json/Liturgy/Piyutim/Lekha Dodi/English/Sefaria Community Translation.json

{
    "language": "en",
    "title": "Lekha Dodi",
    "versionSource": "https://www.sefaria.org",
    "versionTitle": "Sefaria Community Translation",
    "versionTitleInHebrew": "תרגום קהילת ספריא",
    "actualLanguage": "en",
    "languageFamilyName": "english",
    "isBaseText": false,
    "isSource": false,
    "direction": "ltr",
    "heTitle": "לְכָה דוֹדִי",
    "categories": [
        "Liturgy",
        "Piyutim"
    ],
    "text": [
        [
            "Come, my lover, to welcome the bride",
            "The face of Shabbat we will receive"
        ],
        [
            "\"Keep\" and \"remember\" in one saying",
            "We were caused to listen by the Unified God",
            "Adonai is One, and His Name is One",
            "To His name, and to glory and to praise!"
        ],
        [
            "To greet the Sabbath, come and we'll go",
            "For she is a source of blessing",
            "From the first, from of old, she was chosen",
            "Made at the end, and planned from the start"
        ],
        [
            "O Holy Place of the King, city of sovereignty",
            "Arise, escape from the midst of the chaos",
            "Long have you sat in the valley of tears",
            "And He will grant mercy, mercy upon you"
        ],
        [
            "Shake it off, from the ashes get up!",
            "Put on the clothes of your glory, my people!",
            "By the hand of the son of Jesse the Bethlehemite",
            "Nearer to my soul is its redemption!"
        ],
        [
            "Awaken yourselves! Awaken yourselves!",
            "For your light has come! Get up, my light!",
            "Wake up! Wake up! A song, speak out!",
            "The glory of Adonai upon you is revealed!"
        ],
        [
            "Don't be ashamed! Don't be abashed!",
            "Why be depressed? Why be upset?",
            "In you my poor people will be sheltered",
            "And she shall be rebuilt - the city on her hill!"
        ],
        [
            "And attacked shall be those who attack you",
            "And far distant will be those who devoured you.",
            "For you your God will rejoice",
            "As a groom rejoices for his bride"
        ],
        [
            "Right and left you will break out",
            "And Adonai you will venerate",
            "By the hand of the man of the line of Peretz",
            "We will rejoice and we will sing"
        ],
        [
            "Come in peace, crown of her husband",
            "As well in joy and in jubilation",
            "The midst of the faithful precious nation",
            "Enter, bride! Enter, bride!"
        ]
    ],
    "sectionNames": [
        "Verse",
        "Verset"
    ]
}