{ "language": "en", "title": "Siddur Edot HaMizrach", "versionSource": "https://sefaria.org", "versionTitle": "Koren Jerusalem Bible", "actualLanguage": "en", "languageFamilyName": "english", "isBaseText": false, "isSource": false, "direction": "ltr", "heTitle": "סידור נוסח עדות המזרח", "categories": [ "Liturgy", "Siddur" ], "text": { "Preparatory Prayers": { "Modeh Ani": [], "Morning Blessings": [], "Torah Blessings": [] }, "The Midnight Rite": { "LeShem Yichud": [], "Tikkun Rachel": [ "", "By the rivers (Psalm 137) of Bavel, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Żiyyon. We hung our lyres upon the willows in its midst. For there they who carried us away captive asked us for a song; and they who spoiled us asked us for mirth, saying, Sing us one of the songs of Żiyyon. How shall we sing the Lord’s song in a foreign land? If I forget thee, O Yerushalayim, let my right hand forget her cunning. If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I do not set Yerushalayim above my highest joy. Remember, O Lord, against the children of Edom the day of Yerushalayim, when they said, Rase it, rase it, to its very foundations. O daughter of Bavel, marked for devastation; happy is he who shall repay thee thy recompense for what thou hast done to us. Happy is he who shall seize and dash thy little ones against the rock." ], "Tikkun Leah": [ "", "To the chief Musician, A Maskil, for the sons of Qoraĥ. 2As the hart pants after the water brooks, so my soul pants after Thee, O God. 3My soul thirsts for God, for the living God: when shall I come and appear before God? 4My tears have been my bread day and night, while they say to me all the day, Where is thy God? 5When I remember these things, I pour out my soul in me: how I was wont to pass on with the throng, leading them in procession to the house of God, with the voice of joy and praise, a crowd keeping holiday. 6Why art thou cast down, O my soul? and why dost thou moan within me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance. 7O my God, my soul is cast down within me: because I remember Thee from the land of Yarden and the hills of Ḥermon, from the mount Miż῾ar. 8Deep calls to deep at the noise of Thy cataracts: all Thy waves and Thy billows are gone over me. 9Yet the Lord will command his steadfast love in the daytime, and in the night his song shall be with me, a prayer to the God of my life. 10I will say to God my rock, Why hast Thou forgotten me? why go I mourning under the oppression of the enemy? 11Like a deadly wound in my bones, my enemies taunt me; while they say daily to me, Where is thy God? 12Why art thou cast down, O my soul? and why moanest thou within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God." ] }, "Weekday Shacharit": { "Petichat Eliyahu": [], "Order of Talit": [], "Order of Tefillin": [], "Hanna's Prayer": [], "Morning Prayer": [], "Incense Offering": [], "Hodu": [], "Pesukei D'Zimra": [], "The Shema": [], "Amida": [], "Vidui": [], "Torah Reading": [], "Ashrei": [], "Uva LeSion": [], "Beit Yaakov": [], "Song of the Day": [], "Kaveh": [], "Alenu": [] }, "Additions for Shacharit": { "Thirteen Principles of Faith": [], "Ten Remembrances": [] }, "Weekday Mincha": { "Offerings": [], "Amida": [], "Vidui": [], "Alenu": [] }, "Weekday Arvit": { "Barchu": [], "The Shema": [], "Amidah": [], "Alenu": [] }, "Counting of the Omer": [], "Blessing of the Moon": [], "Bedtime Shema": [], "Shabbat Candle Lighting": [], "Song of Songs": [], "Kabbalat Shabbat": [], "Shabbat Arvit": { "Barchu": [], "The Shema": [], "Magen Avot": [], "Alenu": [] }, "Shabbat Evening": { "Shalom Alekhem": [], "Eshet Hayil": [], "Atkenu Seudata": [], "Kiddush": [], "Blessing of Children": [], "First Meal": [], "Zohar": [], "Songs for Shabbat": [] }, "Post Meal Blessing": [], "Al Hamihya": [], "Blessings on Enjoyments": [], "Shabbat Shacharit": { "Psalms for Shabbat": [], "Pesukei D'Zimra": [], "The Shema": [], "Amidah": [], "Torah Reading": [], "HaGomel": [], "Zeved HaBat": [], "Shabbat Chatan": [], "Haftarah": [], "Birkat HaChodesh": [], "Announcement of Fast": [], "Mi Sheberach": [], "Ashrei": [] }, "Shabbat Mussaf": { "Amida": [], "Incense Offering": [], "Alenu": [] }, "Daytime Meal": { "Daytime Meal": [], "Kiddush": [] }, "Shabbat Mincha": { "Offerings": [], "Uva LeSion": [], "Amida": [], "Alenu": [] }, "Third Meal": [], "Havdalah": { "Before Havdalah": [], "Havdala": [], "Motzei Shabbat Songs": [], "Veyiten Lecha": [], "Fourth Meal": [] }, "Rosh Hodesh": { "Rosh Hodesh": [], "Hallel": [], "Uva LeSion": [], "Song of the Day": [], "Mussaf": [], "Barchi Nafshi": [], "Kaveh": [], "Incense Offering": [], "Alenu": [] }, "Prayers for Three Festivals": { "Prayers for Three Festivals": [], "Song for Passover": [], "Song for Shavuot": [], "Song for Sukkot": [], "Song for Shemini Atzeret": [], "Amidah": [], "Mussaf": [] }, "Hanukkah": { "Menorah Lighting": [], "Shacharit": [] }, "Purim": { "Shabbat Zachor": [], "Megillah Reading": [], "Purim Day": [] }, "Nissan": { "Blessing of the Trees": [], "Learning of the Day": [] }, "Assorted Blessings and Prayers": { "Marriage": [], "Sheva Berachot": [], "Brit Mila": [], "Redeeming the First Born": [], "Mezuza": [], "Building a Fence": [], "Separating Hallah": [], "Tevillat Kelim": [], "Separating Tithes": [], "Rainbow": [], "Blessings on Lighting and Thunder": [], "Prayer for Taking Medicine": [], "Traveler's Prayer": [] }, "Fast Days and Mourning": { "Fast of Gedalya": [], "Tenth of Tevet": [], "Fast of Esther": [], "Seventeenth of Tammuz": [], "Mourning": [], "Torah Reading for Fast Days": [] }, "Mishna Study for Shabbat": { "First Meal": [], "Second Meal": [], "Third Meal": [], "Pirkei Avot": [] } }, "schema": { "heTitle": "סידור נוסח עדות המזרח", "enTitle": "Siddur Edot HaMizrach", "key": "Siddur Edot HaMizrach", "nodes": [ { "heTitle": "סדר השכמת הבוקר", "enTitle": "Preparatory Prayers", "nodes": [ { "heTitle": "מודה אני", "enTitle": "Modeh Ani" }, { "heTitle": "ברכות השחר", "enTitle": "Morning Blessings" }, { "heTitle": "ברכות התורה", "enTitle": "Torah Blessings" } ] }, { "heTitle": "סדר תיקון חצות", "enTitle": "The Midnight Rite", "nodes": [ { "heTitle": "לשם יחוד", "enTitle": "LeShem Yichud" }, { "heTitle": "תיקון רחל", "enTitle": "Tikkun Rachel" }, { "heTitle": "תיקון לאה", "enTitle": "Tikkun Leah" } ] }, { "heTitle": "שחרית לימי החול", "enTitle": "Weekday Shacharit", "nodes": [ { "heTitle": "פתיחת אליהו", "enTitle": "Petichat Eliyahu" }, { "heTitle": "סדר עטיפת ציצית", "enTitle": "Order of Talit" }, { "heTitle": "סדר הנחת תפילין", "enTitle": "Order of Tefillin" }, { "heTitle": "ותתפלל חנה", "enTitle": "Hanna's Prayer" }, { "heTitle": "תפילת שחרית", "enTitle": "Morning Prayer" }, { "heTitle": "פטום הקטורת", "enTitle": "Incense Offering" }, { "heTitle": "הודו", "enTitle": "Hodu" }, { "heTitle": "פסוקי דזמרה", "enTitle": "Pesukei D'Zimra" }, { "heTitle": "ק\"ש וברכותיה", "enTitle": "The Shema" }, { "heTitle": "עמידה", "enTitle": "Amida" }, { "heTitle": "וידוי", "enTitle": "Vidui" }, { "heTitle": "קריאת התורה", "enTitle": "Torah Reading" }, { "heTitle": "אשרי", "enTitle": "Ashrei" }, { "heTitle": "ובא לציון", "enTitle": "Uva LeSion" }, { "heTitle": "בית יעקב", "enTitle": "Beit Yaakov" }, { "heTitle": "שיר של יום", "enTitle": "Song of the Day" }, { "heTitle": "קוה", "enTitle": "Kaveh" }, { "heTitle": "עלינו", "enTitle": "Alenu" } ] }, { "heTitle": "תוספות לשחרית", "enTitle": "Additions for Shacharit", "nodes": [ { "heTitle": "שלשה עשר עיקרים", "enTitle": "Thirteen Principles of Faith" }, { "heTitle": "עשר זכירות", "enTitle": "Ten Remembrances" } ] }, { "heTitle": "מנחה לימי החול", "enTitle": "Weekday Mincha", "nodes": [ { "heTitle": "קרבנות", "enTitle": "Offerings" }, { "heTitle": "עמידה", "enTitle": "Amida" }, { "heTitle": "וידוי", "enTitle": "Vidui" }, { "heTitle": "עלינו", "enTitle": "Alenu" } ] }, { "heTitle": "ערבית לימי החול", "enTitle": "Weekday Arvit", "nodes": [ { "heTitle": "ברכו", "enTitle": "Barchu" }, { "heTitle": "ק\"ש וברכותיה", "enTitle": "The Shema" }, { "heTitle": "עמידה", "enTitle": "Amidah" }, { "heTitle": "עלינו", "enTitle": "Alenu" } ] }, { "heTitle": "ספירת העומר", "enTitle": "Counting of the Omer" }, { "heTitle": "ברכת הלבנה", "enTitle": "Blessing of the Moon" }, { "heTitle": "קריאת שמע שעל המיטה", "enTitle": "Bedtime Shema" }, { "heTitle": "סדר הדלקת נרות שבת", "enTitle": "Shabbat Candle Lighting" }, { "heTitle": "שיר השירים", "enTitle": "Song of Songs" }, { "heTitle": "קבלת שבת", "enTitle": "Kabbalat Shabbat" }, { "heTitle": "ערבית של שבת", "enTitle": "Shabbat Arvit", "nodes": [ { "heTitle": "ברכו", "enTitle": "Barchu" }, { "heTitle": "ק\"ש וברכותיה", "enTitle": "The Shema" }, { "heTitle": "תפילת שבע", "enTitle": "Magen Avot" }, { "heTitle": "עלינו", "enTitle": "Alenu" } ] }, { "heTitle": "סדר ליל שבת", "enTitle": "Shabbat Evening", "nodes": [ { "heTitle": "שלום עליכם", "enTitle": "Shalom Alekhem" }, { "heTitle": "אשת חיל", "enTitle": "Eshet Hayil" }, { "heTitle": "אתקינו סעודתא", "enTitle": "Atkenu Seudata" }, { "heTitle": "קידוש ליל שבת", "enTitle": "Kiddush" }, { "heTitle": "ברכת הבנים", "enTitle": "Blessing of Children" }, { "heTitle": "סעודה ראשונה", "enTitle": "First Meal" }, { "heTitle": "זוהר לסעודה ראשונה", "enTitle": "Zohar" }, { "heTitle": "שירי שבת", "enTitle": "Songs for Shabbat" } ] }, { "heTitle": "ברכת המזון", "enTitle": "Post Meal Blessing" }, { "heTitle": "ברכת מעין שלוש", "enTitle": "Al Hamihya" }, { "heTitle": "ברכות הנהנין", "enTitle": "Blessings on Enjoyments" }, { "heTitle": "שחרית של שבת", "enTitle": "Shabbat Shacharit", "nodes": [ { "heTitle": "ליום השבת", "enTitle": "Psalms for Shabbat" }, { "heTitle": "פסוקי דזמרה", "enTitle": "Pesukei D'Zimra" }, { "heTitle": "ק\"ש וברכותיה", "enTitle": "The Shema" }, { "heTitle": "עמידה", "enTitle": "Amidah" }, { "heTitle": "קריאת התורה", "enTitle": "Torah Reading" }, { "heTitle": "ברכת הגומל", "enTitle": "HaGomel" }, { "heTitle": "סדר זבד הבת", "enTitle": "Zeved HaBat" }, { "heTitle": "לשבת חתן", "enTitle": "Shabbat Chatan" }, { "heTitle": "ברכות ההפטרה", "enTitle": "Haftarah" }, { "heTitle": "הכרזת ראש חדש", "enTitle": "Birkat HaChodesh" }, { "heTitle": "הכרזת תענית", "enTitle": "Announcement of Fast" }, { "heTitle": "מי שברך לקהל", "enTitle": "Mi Sheberach" }, { "heTitle": "אשרי", "enTitle": "Ashrei" } ] }, { "heTitle": "מוסף של שבת", "enTitle": "Shabbat Mussaf", "nodes": [ { "heTitle": "עמידה", "enTitle": "Amida" }, { "heTitle": "פטום הקטורת", "enTitle": "Incense Offering" }, { "heTitle": "עלינו", "enTitle": "Alenu" } ] }, { "heTitle": "סדר סעודה שניה", "enTitle": "Daytime Meal", "nodes": [ { "heTitle": "סדר סעודה שניה", "enTitle": "Daytime Meal" }, { "heTitle": "קידוש היום", "enTitle": "Kiddush" } ] }, { "heTitle": "מנחה של שבת", "enTitle": "Shabbat Mincha", "nodes": [ { "heTitle": "קרבנות", "enTitle": "Offerings" }, { "heTitle": "ובא לציון גואל", "enTitle": "Uva LeSion" }, { "heTitle": "עמידה", "enTitle": "Amida" }, { "heTitle": "עלינו", "enTitle": "Alenu" } ] }, { "heTitle": "סעודה שלישית", "enTitle": "Third Meal" }, { "heTitle": "מוצאי שבת", "enTitle": "Havdalah", "nodes": [ { "heTitle": "קודם הבדלה", "enTitle": "Before Havdalah" }, { "heTitle": "סדר הבדלה", "enTitle": "Havdala" }, { "heTitle": "שירים למוצאי שבת", "enTitle": "Motzei Shabbat Songs" }, { "heTitle": "ויתן לך", "enTitle": "Veyiten Lecha" }, { "heTitle": "סעודה רביעית", "enTitle": "Fourth Meal" } ] }, { "heTitle": "סדר ראש חודש", "enTitle": "Rosh Hodesh", "nodes": [ { "heTitle": "סדר ראש חודש", "enTitle": "Rosh Hodesh" }, { "heTitle": "הלל לראש חודש ולמועדים", "enTitle": "Hallel" }, { "heTitle": "ובא לציון גואל", "enTitle": "Uva LeSion" }, { "heTitle": "שיר של יום", "enTitle": "Song of the Day" }, { "heTitle": "מוסף", "enTitle": "Mussaf" }, { "heTitle": "ברכי נפשי", "enTitle": "Barchi Nafshi" }, { "heTitle": "קוה", "enTitle": "Kaveh" }, { "heTitle": "פטום הקטורת", "enTitle": "Incense Offering" }, { "heTitle": "עלינו", "enTitle": "Alenu" } ] }, { "heTitle": "תפילה לשלש רגלים", "enTitle": "Prayers for Three Festivals", "nodes": [ { "heTitle": "תפילה לשלש רגלים", "enTitle": "Prayers for Three Festivals" }, { "heTitle": "מזמור לפסח", "enTitle": "Song for Passover" }, { "heTitle": "מזמור לשבועות", "enTitle": "Song for Shavuot" }, { "heTitle": "מזמור לסוכות", "enTitle": "Song for Sukkot" }, { "heTitle": "מזמור לשמיני עצרת", "enTitle": "Song for Shemini Atzeret" }, { "heTitle": "עמידה", "enTitle": "Amidah" }, { "heTitle": "מוסף", "enTitle": "Mussaf" } ] }, { "heTitle": "חנוכה", "enTitle": "Hanukkah", "nodes": [ { "heTitle": "סדר ההדלקה", "enTitle": "Menorah Lighting" }, { "heTitle": " שחרית", "enTitle": "Shacharit" } ] }, { "heTitle": "פורים", "enTitle": "Purim", "nodes": [ { "heTitle": "שבת זכור", "enTitle": "Shabbat Zachor" }, { "heTitle": "קריאת המגילה", "enTitle": "Megillah Reading" }, { "heTitle": "סדר יום פורים", "enTitle": "Purim Day" } ] }, { "heTitle": "חודש ניסן", "enTitle": "Nissan", "nodes": [ { "heTitle": "סדר ברכת האילנות", "enTitle": "Blessing of the Trees" }, { "heTitle": "סדר למוד לחדש ניסן", "enTitle": "Learning of the Day" } ] }, { "heTitle": "ברכות ותפילות שונות", "enTitle": "Assorted Blessings and Prayers", "nodes": [ { "heTitle": "סדר ארוסין ונשואין", "enTitle": "Marriage" }, { "heTitle": "סדר שבע ברכות", "enTitle": "Sheva Berachot" }, { "heTitle": "סדר ברית מילה", "enTitle": "Brit Mila" }, { "heTitle": "סדר פדיון הבן", "enTitle": "Redeeming the First Born" }, { "heTitle": "ברכת המזוזה", "enTitle": "Mezuza" }, { "heTitle": "ברכת המעקה", "enTitle": "Building a Fence" }, { "heTitle": "סדר הפרשת חלה", "enTitle": "Separating Hallah" }, { "heTitle": "ברכת טבילת כלים", "enTitle": "Tevillat Kelim" }, { "heTitle": "סדר הפרשת תרומות ומעשרות", "enTitle": "Separating Tithes" }, { "heTitle": "ברכת הקשת", "enTitle": "Rainbow" }, { "heTitle": "ברכת ברקים ורעמים", "enTitle": "Blessings on Lighting and Thunder" }, { "heTitle": "תפלת הנוטל תרופה", "enTitle": "Prayer for Taking Medicine" }, { "heTitle": "תפלת הדרך", "enTitle": "Traveler's Prayer" } ] }, { "heTitle": "תעניות ואבילות", "enTitle": "Fast Days and Mourning", "nodes": [ { "heTitle": "סליחות לצום גדליה", "enTitle": "Fast of Gedalya" }, { "heTitle": "סליחות לעשרה בטבת", "enTitle": "Tenth of Tevet" }, { "heTitle": "סליחות לתענית אסתר", "enTitle": "Fast of Esther" }, { "heTitle": "סליחות לי\"ז בתמוז", "enTitle": "Seventeenth of Tammuz" }, { "heTitle": "אבלות", "enTitle": "Mourning" }, { "heTitle": "קריאת התורה לתענית ציבור", "enTitle": "Torah Reading for Fast Days" } ] }, { "heTitle": "משניות לשבת", "enTitle": "Mishna Study for Shabbat", "nodes": [ { "heTitle": "לסעודה ראשונה", "enTitle": "First Meal" }, { "heTitle": "משניות שבת לסעודה שניה", "enTitle": "Second Meal" }, { "heTitle": "משניות שבת לסעודה שלישית", "enTitle": "Third Meal" }, { "heTitle": "פרקי אבות", "enTitle": "Pirkei Avot" } ] } ] } }