La serie animada Vida Pública Show, de Colombia, México y Perú, es una de las más vistas en el mundo.

‘Vida Pública Show’ es una producción colombiana creada en un estudio independiente en Bogotá. También la siguen en México, Perú y Costa Rica

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: ¿Quién no ha estado alguna vez en la friendzone, ha tenido un roommate tóxico e insoportable, o sufrido para presentar el primer novio ante los padres? Simón, Kata, José y Sara, cuatro jóvenes que comparten apartamento en la Torre Colón, llevan siete años hablando de esos temas en la serie Vida Pública Show, ante un público joven que los sigue con fervor en Colombia, México y Perú. Las historias de estos personajes animados son seguidas en redes por 2.700.000 personas y sus capítulos, transmitidos a través de YouTube y Facebook, han acumulado hasta 53 y 71 millones de reproducciones, respectivamente. Pero también, en eventos del universo digital, como Smartfilms o Chilemonos, es común ver filas de jóvenes esperando para tener un afiche de los personajes y una firma de los creadores de la serie, que es la más vista en Colombia. “Hace siete años cuando comenzamos y le conté a mi mamá la idea de la serie, lo único que me dijo fue: ‘mijo, y ¿va a vivir de hacer muñequitos?'. Ahora podemos decir que sí”, cuenta Karlos Montoya, el creador de Vida Pública Show. Junto a Tatiana Zabala, le dieron forma a la historia y se las ingenian para conseguir los recursos financieros que la mantienen. En ese primer momento, cuentan a EL PAÍS, ni los amigos creían que podrían vivir de ella. Hoy este matrimonio da empleo a cerca de 40 personas en su estudio de animación Trineo TV y acaban de lanzar su primer cómic. “Nosotros amamos las series animadas, pero decidimos que había que empezar a contar nuestras propias historias, de lo que vivimos como latinos", agrega Zabala. Este es el primer cómic que lanzan sobre los personajes de la serie. La clave de su éxito, según sus colegas de la animación en Colombia, es que la serie entiende muy bien su audiencia digital, que está entre los 18 y los 26 años. De hecho, comenzaron con historias más cortas en las que elegían un tuit ingenioso, que era interpretado por Simón, Kata y José. Los tuiteros concursaban para que su mensaje fuera animado y así Trineo TV fue construyendo una audiencia...
 ===
Summary:


El fundador de Inditex, Amancio Ortega Gaona, se crio en Tolosa (Guipúzcoa) y se hizo hombre en Galicia, donde se afincó definitivamente y creó Inditex, el imperio textil que domina el sector en todo el planeta, y con el que se ha convertido en una de las tres personas más ricas del mundo, con un patrimonio de más de 75.000 millones de euros, según Forbes.

El propietario de Inditex ha destinado más de 550 millones a tareas filantrópicas, fundamentalmente contra el cáncer y educativas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Seguramente, si fuera americano, algún productor habría propuesto hacer una película sobre su vida e, incluso, él mismo la habría financiado: Ciudadano Ortega. Pero Amancio Ortega Gaona, hijo de un ferroviario vallisoletano, es de Busdongo (León), se crio en Tolosa (Guipúzcoa) y se hizo hombre en Galicia, donde se afincó definitivamente y creó Inditex, el imperio textil que domina el sector en todo el planeta, y con el que se ha convertido en una de las tres personas más ricas del mundo, con un patrimonio de más de 75.000 millones de euros, según Forbes, y que le ha permitido desarrollar una labor filantrópica por toda España. Un poderío suficiente para emular de sobra al Citizen Kane de Orson Welles. Pero todo indica que el autohalago ni le ha pasado por la cabeza. Rápida reacción de la ministra Ribera. Teresa Ribera, ministra para la Transición Ecológica, no perdió ni un segundo en reaccionar ante la noticia de que Noruega, a través de su fondo soberano, va a desinvertir de las compañías que explotan combustibles fósiles para volcarse en las energías renovables. Reafirma su apuesta por el cambio climático y le da confianza en el plan diseñado para potenciar esta industria en España. Por eso, salió a manifestar que tiene muchas esperanzas de que el citado fondo (el mayor fondo soberano del mundo) destine parte de los 17.000 millones de euros que prevé invertir a proyectos en España. Por pedir que no quede. Las eléctricas tradicionales se reivindican. Tras 75 años de historia, la patronal eléctrica Aelec, denominación que sustituyó a la antigua Unesa hace solo dos años, ha celebrado su primer congreso. El tema fue las redes, imprescindibles para la necesaria electrificación con el aumento de las renovables; pero fue una forma por parte de la asociación que preside Marina Serrano de reivindicar la presencia de las eléctricas tradicionales en un momento en el que el sector eléctrico ha experimentado un cambio radical y existen otros actores (muchos) que tienen mucho que decir. El Tribunal de Cuentas vigila la...
 ===
Summary:

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: {{text}}
 ===
Summary: ||| {{target}}


El coche es el principal vehículo de movilidad urbana en España.

Una selección de artículos para sacar la suciedad y embellecer el automóvil

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El coche sigue siendo el principal vehículo particular de movilidad urbana en España. Tan sólo entre 2016 y 2017, la venta de turismos incrementó en un 7,7%, según datos de Anfac; lo que se traduce en que actualmente haya unos 507 automóviles por cada 1.000 habitantes. Su relevancia en la vida diaria de las ciudades se refleja en un estudio de la consultora Inrix, que estima que los conductores de Madrid pasaron en 2017 un promedio de 42 horas a bordo de sus coches. Ya que utilizamos con demasiada frecuencia el automóvil, es importante que sea un espacio confortable, para lo que la limpieza es un aspecto esencial. Es por eso que en EL PAÍS Escaparate hemos elaborado una selección de productos que ayudan a mantener el coche impecable, tanto por dentro como por fuera. Desde jabones, limpiadores y esponjas para sacar la suciedad hasta ceras y acondicionadores para un aspecto brillante, todos los artículos están disponibles para comprar online. LIMPIEZA EXTERIOR Champú con brillo concentrado para coche Sonax Los acabados y materiales externos del coche necesitan cuidados especiales a la hora de lavarlos. Con este producto de la marca Sonax se puede crear un agua jabonosa que elimina todo tipo de suciedad típica de la carretera. Es apropiado para la limpieza de superficies con pintura, metal, vidrios, plástico, goma, baldosas, porcelana y esmalte, debido a que está libre de fosfatos. Penetra y deshace la suciedad gracias a una sustancia tensioactiva suave sin atacar la capa protectora de cera que conserva la pintura. Aporta un acabado final con brillo. El recipiente es de 1 litro de capacidad. Compra por 10,83€ en Amazon Paños de microfibra Para un acabado perfecto y sin rastros de agua después del lavado, estos paños de microfibra son de gran ayuda. Su tacto extremadamente suave —con velcro de alta densidad y bordes redondeados— evita dejar arañazos accidentales en la pintura o los cristales y ofrece una gran capacidad de absorción para un secado perfecto. Estas características también lo convierten en un...
 ===
Summary:


El gobierno de coalición de Pedro Sánchez y Pablo Iglesias se enfrenta a una crisis de liderazgo.

Ciertas palabras han adquirido nuevos significados que conviene conocer para no perder detalle de lo que se avecina

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Arrogancia: Compartida entre varias de las formaciones; disfraz del miedo. Banda: Adaptación de “casta”; descalabro del liberalismo español. Candidato Sánchez: Significante vacío. Desafección: Futuro cercano. Dinosaurio: Microcuento de Monterroso; parlamento fragmentado. Escorpión: Naturaleza de Unidas Podemos: por mucho que se disfrace de formación moderada, su posición sobre Cataluña, su visión del Estado y su legitimidad, su mirada dogmática sobre el mercado y su rechazo al pluralismo complican todo acuerdo de Gobierno con esta formación. Es como compartir piso con Calígula: da pereza. Espectáculo: Forma de las negociaciones. La representación domina sobre la discusión técnica; el efecto sobre la sustancia. Los reproches son públicos, las propuestas a los otros partidos o las consultas a la militancia son operaciones de cara a la galería. Se negocia desde la tribuna, en el último segundo, y todo termina con un cliffhanger antes de las vacaciones. Fascista: Los demás. Filtración: Forma de destruir la confianza de tu interlocutor y de condenar la negociación al fracaso. Gobierno: En funciones; gestos de izquierdas y presupuestos de Montoro. Hipérbole: Tono por defecto. Institución: Se utiliza para una función distinta a la original. Jueces: Siempre están ahí para echarles la culpa. Kitsch: Nostalgia de tiempos peores; política del selfi.Lecciones: Cómo no construir una coalición. No se habla de programas o de objetivos, solo del reparto de poder, buscando avergonzar al adversario. Mecanismo: Véase institución. Mujeres: Pueden contar con que Pedro Sánchez estará de su lado siempre que él las necesite. Negociación: Construcción de un relato (el relato es un artefacto para echar la culpa al otro de un fracaso previsto). Ñ: Excepción española, que obedece a las razones culturales que decidamos en ese momento. Ovación: Celebración del propio fracaso. Parlamento: Plató. Poder: Desgasta al que no lo tiene (Andreotti). Querer: No es poder. Responsabilidad: Haz lo que me beneficia. Secesionistas: No hicimos nada y lo...
 ===
Summary:


Google Assistant es el asistente de voz con pantalla incorporada más popular de la historia.

El primer altavoz inteligente con pantalla de Google está ya a la venta por 129 euros

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El asistente de voz con pantalla de Google. En vídeo, una promoción de las funciones del aparato. La popularidad de los asistentes inteligentes sigue creciendo como la espuma, incluso cuando no paran de publicarse noticias que ponen en entredicho quién escucha las conversaciones y con qué objetivos. El producto protagonista de este análisis es precisamente el último asistente inteligente del gigante de Internet, Google Nest Hub, que es a su vez el primero que han desarrollado con pantalla incorporada (por lo menos, el primero en salir a la venta en España). Con Google Assistant Sus funcionalidades son prácticamente las mismas que las de altavoces inteligentes como el Google Home. Así, gracias a Google Assistant ofrece acceso a través de la voz a todos los servicios de Google: búsquedas, Calendario, Mapas… Se puede utilizar como traductor en tiempo real, realiza cálculos matemáticos sencillos, convierte unidades, permite consultar las noticias, añadir elementos a la lista de la compra, etcétera. Incluso contempla la realización de llamadas entre dos equipos compatibles (aunque echamos en falta la presencia de una cámara frontal que permita hacer videoconferencias) y el control de los dispositivos inteligentes del hogar. Vista trasera del Google Nest Hub Entonces, ¿para qué sirve la pantalla? Aunque por su estética recuerde a una tableta, no está pensada para este uso. De hecho, es imposible ejecutar aplicaciones al tocar sobre su superficie táctil: es obligatorio pedirle algo con la voz. En ese momento, muestra imágenes que complementan la respuesta hablada con las que puede haber cierta interacción. Un ejemplo: al preguntarle qué tiempo va a hacer durante la semana, Google Assistant informa de las temperaturas de toda la semana a la vez que muestra un resumen visual. Si pulsas sobre cualquiera de los días, amplía la información. Además, ayuda a acceder a ajustes de configuración y visualizar vídeos de YouTube. Y cuando no se usa… Por otro lado, cuando no se está utilizando es posible emplear la pantalla como...
 ===
Summary:


La exitosa serie de televisión La casa de papel, que se estrenó en España en el mes de septiembre, se rodó en Madrid, en lugares como la sede del CSIC o el Ministerio de Fomento, que adquieren ahora una nueva dimensión en el callejero madrileño.

Hay ejemplos para entender la importancia de potenciar institucionalmente la investigación tanto básica como aplicada de ámbito interdisciplinar

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Plan de vacaciones en Madrid: visita guiada por los escenarios de La casa de papel. La exitosísima serie se rodó en Madrid, en lugares como la sede del CSIC o el Ministerio de Fomento, que adquieren ahora una nueva dimensión en el callejero madrileño. En la serie, una banda de ladrones quiere asaltar la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre para imprimir 2.400 millones de euros en billetes. Para coordinarse sin dejar rastro, los ladrones utilizan teléfonos móviles de la generación pasada, sin internet ni GPS. Tampoco son dispositivos de pago estos teléfonos: si así fuera, para qué molestarse en imprimir billetes. Puestos a elucubrar y dando un saltito futurista, podrían haber obtenido acceso a un ordenador cuántico lo suficientemente potente para hackear cualquier banco o la propia FNMT: un atraco mucho más limpio, y quizá hasta más televisivo. Y es que la criptografía de los bancos está basada en problemas matemáticos cuya solución sólo sabe el emisor del pago (el banco) y su receptor (el comercio). Estos problemas se eligen porque son tan difíciles de resolver para un ordenador normal que ni merece la pena intentarlo: se tardaría demasiado en hallar la solución. Sin embargo, la computación cuántica permite resolver algunos de estos problemas de forma eficiente: de ahí su atractivo. Los algoritmos no son fáciles de diseñar, pero sí muy aplicables a ámbitos tan dispares como los riesgos financieros, la medicina o la ciencia de materiales. Esta investigación está en auge, y todas las universidades madrileñas dedican recursos a diversas facetas cuánticas. También el CSIC, centro de investigación además de escenario, y que acaba de sumarse a la red IBM Q-Network. Desde junio los investigadores de esta institución podemos acceder al ordenador cuántico más puntero del mercado. Su capacidad, 20 qubits, dista mucho de permitirnos hackear ningún banco, siquiera de tener alguna utilidad práctica. Cuando aumente la capacidad, eso sí, tendremos una criptografía más segura y no vulnerable a ataques cuánticos, en la que ya...
 ===
Summary:


Un buceador alemán de 17 años ha muerto en una cala de Lloret de Mar, en Girona, según informaron este lunes medios locales.

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Los servicios de emergencia encontraron el domingo a un joven alemán de 17 años muerto en la cala Banys de Lloret de Mar (Girona), según ha adelantado este lunes el Diari de Girona y ha confirmado la Guardia Civil a Europa Press. Un buceador encontró el cuerpo, que presentaba un golpe en la cabeza y que presuntamente se habría hecho al caer de forma accidental, sobre las 11.00 horas de la mañana del domingo y los GEAS (Grupos Especiales de Actividades Subacuáticas) se encargaron de su extracción. Los amigos del fallecido denunciaron su desaparición el sábado a la Policía Local, tras haberlo visto por última vez el viernes pasado en la playa.
 ===
Summary:


Pedro Almodóvar, el director de la última película de la saga de El Señor de los Anillos, Dolor y gloria, estará presente en la edición de este año del Festival de Cine de Nueva York, que se celebrará en la ciudad estadounidense del 27 de septiembre al 13 de octubre.

El cineasta manchego participará en la 57ª edición del certamen con 'Dolor y Gloria' y junto a otras 29 películas más

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Pedro Almodóvar y su última película, Dolor y gloria, estarán presentes en la 57ª edición del Festival de Cine de Nueva York, que se celebrará en la ciudad estadounidense del 27 de septiembre al 13 de octubre. El cineasta manchego ha diseñado también el cartel del certamen, en el que plasma su distintiva estética. Su filme participará junto a otras 29 películas, entre las que se encuentran Varda por Agnès, la película póstuma de la cineasta francesa Agnès Varda, fallecida en marzo a los 90 años, o The Irishman, el último trabajo de Martin Scorsese. El póster que ha diseñado el cineasta muestra una flor roja sobre un fondo negro y rodeada de manchas de colores azul, verde y morado, sobre las que se imprime el nombre del festival y el número de la edición. El empleo del rojo en el motivo principal ha sido interpretado como un sello de su propia filmografía, en la que este color juega un papel preponderante, o incluso como un guiño del director a su propia carrera artística. "Para la base del cartel de este año del Festival de Cine de Nueva York utilicé una fotografía que expuse en la Marlborough Gallery. Las manchas de colores sobre las que está el texto son reminiscencias de una secuencia animada que aparece en mi última película, Dolor y Gloria, aunque para esta versión he elegido colores menos brillantes", ha explicado el cineasta en la nota de prensa que ha emitido el festival. Otras dos películas dirigidas por españoles, Liberté, del catalán Albert Serra, y O que arde, del gallego Oliver Laxe, se encuentran entre la treintena de trabajos que se expondrán en el Lincoln Center de Nueva York. El director del comité de selección del certamen, Kent Jones, ha defendido que "cada vez es más difícil para cualquiera hacer películas de verdadera ambición en cualquier parte del mundo". De ahí que reconociera especialmente el trabajo tras los filmes que acudirán a Nueva York: "Son el resultado de artistas detrás de la cámara que luchan en múltiples frentes para realizar una visión y crear algo nuevo en el mundo".
 ===
Summary:


El rugby mundial se juega en Japón, pero no en Tokio.

World Rugby, que rechaza buscar sedes alternativas, suspende el Francia-Inglaterra y el Nueva Zelanda-Italia. La clasificación de Escocia depende del rumbo del fenómeno meteorológico

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La gobernanza del rugby no tiene respuesta al tifón Hagibis y ha anunciado este jueves la suspensión del Francia-Inglaterra y del Italia-Nueva Zelanda, la primera vez que cancela un encuentro en un Mundial. La meteorología adversa en Japón estaba sobre la mesa desde que se otorgó la organización del torneo a un país situado en una zona especialmente inestable. Por más que sus dirigentes aseguraran el año pasado que era un tema prioritario en los preparativos, no habrá alternativas de sede y la única respuesta para los aficionados será devolverles el dinero de las entradas. El duelo no resultaba esencial, a priori, para los cuatro equipos perjudicados, que sumarán un empate a cero, pero sí para Escocia y Japón, el choque más esperado de la fase de grupos. World Rugby esperará al domingo por la mañana para decidir si se juega o no. Escocia, que necesita la victoria, está que trina. su futuro depende por ahora del rumbo que tome el fenómeno meteorológico. “La decisión no se ha tomado a la ligera y prioriza la seguridad de jugadores, aficionados y voluntarios”, ha asegurado en rueda de prensa el director del torneo, Ala Gilpin, que refrendó la apuesta por organizar en Japón un torneo sin ninguna mácula. “Siempre supimos que había riesgos, pero es raro que haya un tifón de este tamaño en esta época del año”. Su magnitud es tres veces mayor que el que causó el mes pasado la muerte de tres personas en el área de Tokio, donde se espera que impacte con virulencia el sábado. Nueva Zelanda e Italia debían jugar el sábado en Toyoya. La estadística daba una esperanza a los italianos de entrar en cuartos si ganaban a los neozelandeses. Nunca ha ocurrido y cayeron 3-66 en noviembre. Con todo, era una despedida soñada para el talonador Leonardo Ghiraldini, que rompió a llorar al recibir la noticia. Los All Blacks, la única selección que había ganado todos los partidos de la fase de grupos en la historia del torneo, suma así su primer empate (0-0). La decisión elimina a Italia en los despachos y Gilpin la compara con lo que...
 ===
Summary:


Liam Gallagher, el cantante de Oasis, tiene cuatro hijos de cuatro relaciones diferentes, algunas de ellas solapadas.

El cantante de Oasis concede su primera entrevista junto a tres de sus hijos, cada uno de una madre. A la mayor, Molly, de 21 años, la conoció hace apenas 13 meses

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: No han ido a terapia y, aseguran, no lo necesitan. Pero no hay duda de que la de Liam Gallagher es una familia poco al uso. El cantante de Oasis, la gran banda británica de los noventa, tiene cuatro hijos de cuatro relaciones diferentes, algunas de ellas solapadas. A la mayor de sus retoños la conoció el año pasado; ahora han hablado y posado todos juntos para el suplemento dominical del diario The Times. Todos, todos, no: a la pequeña, de seis años, todavía no la conoce. Los chicos son innegables copias de su padre; Molly, más morena y de cara más redonda, también tiene la nariz y las cejas del ídolo pop. Reunidos en el local del cantante, y después en el jardín del pub de enfrente mientras se toman unos refrescos y unos vodkas con lima, Liam relata que la idea de juntarse y dejarse ver públicamente se le ocurrió a su actual pareja y mánager, Debbie Gwyther. "¿Por qué no hacemos esto para el día del padre?', pensó Debbie", cuenta Liam en referencia a esa celebración familiar, que en países como el Reino Unido se celebró el domingo 16 de junio. La familia parece ahora bien avenida. Acaban de llegar de unas vacaciones juntos en Grecia y en la entrevista no dudan en bromear y lanzarse pullas. Gallagher habla de todo y de todos: de que toma alcohol y se fuma un cigarro con sus hijos pero es estricto con ellos en cuanto al consumo de drogas; y también de cómo echa de menos a su hermano y otra mitad de Oasis, Noel, con quien acabó enfrentado hace una década pero en quien aún piensa a menudo. "Sin duda. Incluso pese a odiarle, le echo de menos al mismo tiempo. Echo de menos lo que tuvimos", explica en el diario. Gene Gallagher, Liam Gallagher, Molly Moorish-Gallagher y Lennon Gallagher, en portada de 'The Sunday Times'. Los protagonistas del reportaje son Gallagher y tres de esos cuatro hijos, nacidos de cuatro relaciones con cuatro mujeres diferentes. Molly, de 21 años y a la que conoció hace 13 meses, fue fruto de una relación esporádica con la música Lisa Moorish cuando Gallagher apenas llevaba unas semanas...
 ===
Summary:


La Policía Nacional y los bomberos de la ciudad de Madrid han encontrado en su domicilio del distrito de Ciudad Lineal a una mujer que llevaba alrededor de 15 años muerta por causas naturales.

Los vecinos aseguran que la última vez que la vieron fue en 2004 y que llevaban años pidiendo a los agentes que entraran en su casa

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La Policía Nacional y los bomberos del Ayuntamiento de Madrid han encontrado en su domicilio del distrito de Ciudad Lineal a una mujer que llevaba alrededor de 15 años muerta por causas naturales. Los agentes entraron en su domicilio el pasado martes por la tarde después de que un familiar comunicara que la echaban en falta, según fuentes policiales. Los vecinos llevaban años pidiendo a la policía que entrara en su casa y aseguran que la última vez que la vieron con vida fue en septiembre de 2004. Según los médicos, podría llevar muerta entre 14 y 16 años. El pasado martes los agentes se presentaron en el domicilio, situado en el segundo piso del edificio, junto a parientes de la mujer y no pudieron abrir la puerta porque tenía la llave puesta por dentro, por lo que finalmente intervinieron los bomberos, que entraron por la terraza con la ayuda de una escalera y empujaron una ventana que estaba semiabierta. En el pasado, algunos residentes del inmueble se quejaron por el fuerte olor que desprendía la vivienda. Según ha adelantado el diario El Mundo, el cadáver, que estaba momificado, fue encontrado en el baño de la casa, situada en el número 51 de la calle de José del Hierro de Madrid. Tras su fallecimiento, el cuerpo no se descompuso debido a las condiciones de la estancia, que propició un proceso de momificación. La mujer vivía sola tras el fallecimiento de su marido, con quien no tenía hijos. Según explica El Mundo, no tenía relación con sus sobrinas y hermanas, motivo por el que su desaparición pasó inadvertida. Fue finalmente el aviso de una de las sobrinas a la policía lo que llevó a entrar en el piso de la mujer. El caso de esta mujer recuerda al de otras ancianas que han corrido suerte similar, como una señora que fue encontrada en abril de este año en Madrid tras cinco años fallecida. En aquella ocasión fue también el aviso a la policía de una sobrina que vivía en Israel lo que permitió encontrar la momia de Amanda J. Ningún vecino se había percatado de su ausencia, aunque el portero llevaba cinco...
 ===
Summary:


La Comisión Europea ha abierto 870 expedientes sancionadores por cárteles desde 1990, imponiendo multas totales por valor de 30.000 millones de euros, casi a 1.000 millones por año, según un informe de la Comisión Europea analizado por Navas & Cusí, un despacho de abogados especializado en derecho comunitario.

La Comisión Europea ha abierto 870 expedientes sancionadores por el derecho europeo de competencia desde 1990

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La Comisión Europea ha abierto 870 expedientes sancionadores por cárteles desde 1990, imponiendo multas totales por valor de 30.000 millones de euros, prácticamente a 1.000 millones por año, según un informe de la Comisión Europea analizado por Navas & Cusí, un despacho de abogados especializado en derecho comunitario. El ritmo se aceleró en los últimos años, ya que, en el periodo 2015-2019 fueron 137 los expedientes abiertos, con multas por 8.276 millones. Según dicho análisis, recogido por Europa Press, casi todos los sectores cuentan con algún ejemplo de sanción. La mayor sanción recayó en 2016 sobre un cártel de fabricantes de camiones (integrado por Iveco, DAF, Volvo-Renault, Daimler y MAN), que pactaron precios durante 15 años. La multa ascendió a 3.807 millones de euros. Tras ella se sitúa la sanción de 1.409 millones que impuso en 2012 a varias empresas fabricantes de televisores, entre ellas LG, Samsung, Philips o Panasonic), también por pactar precios. También la banca ha sido objeto de sanciones. La más destacada fue la de 1.310 millones a un grupo de bancos por manipular el euríbor en 2013. Por empresas, según el informe del despacho de abogados, los fabricantes de camiones encabezan la lista. Daimler fue multada con 1.008 millones de euros, la mayor impuesta por la Comisión a una empresa, mientras que Scania recibió una sanción de 880 millones y DAF, de 752. En el sector bancario, Deutsche Bank fue amonestado con 465 millones. No obstante, la empresa con la mayor factura por multas de la Comisión es Google, con más de 8.200 millones, aunque por otras vulneraciones de la competencia, como el abuso de posición dominante, no por ponerse de acuerdo con otras empresas para pactar precios. “No existe prácticamente ningún sector donde la Comisión Europea no haya entrado; la posibilidad legal de facilitar información y aminorar la responsabilidad no solo ha destapado muchos casos sino que ha generado un entorno de desconfianza en los carteles muy sano para la competencia real", señaló el socio-director...
 ===
Summary:


La actriz y activista estadounidense Geena Davis criticó la brecha de género de Hollywood en el Festival de Cine de Deauville, en Francia.

La actriz ha desvelado cómo en sus inicios temía hacer públicos sus problemas por miedo a perder algunos trabajos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La insuficiente representación de las mujeres detrás de la cámara en Hollywood es una “vergüenza”, ha dicho la actriz y activista Geena Davis en el Festival de Cine de Deauville, en Francia. Davis, quien protagonizó el clásico de culto Thelma y Louise con Susan Sarandon, criticó la brecha de género de Hollywood el miércoles en la alfombra roja del festival, donde está promocionando su nuevo documental This Changes Everything sobre la desigualdad de género. “Creo que escuché que en Francia hay un 24% de directoras y en Estados Unidos solo el 4%. Quiero decir, 24% tampoco es suficiente, pero 4% es una vergüenza”, declaró la intérprete, de 63 años. "Es extremadamente importante que los hombres sean socios para encontrar la solución a este problema paralizante, el talento de mujeres excluidas del proceso creativo", añadió. El documental, producido por Davis y dirigido por Tom Donahue, presenta entrevistas con actrices de Hollywood como Meryl Streep, Reese Witherspoon, Jessica Chastain y Tiffany Haddish y examina la discriminación de género en los medios y la industria del entretenimiento. El festival de cine estadounidense en la ciudad costera occidental de Francia rindió homenaje a los 63 años de carrera de la actriz, lanzada con la película Tootsie de 1982. Seis años después, ganó un Oscar por su papel en El turista accidental. Geena Davis, en el festival de Deauville. Marc Piasecki WireImage Davis alabó el movimiento #MeToo, que ha ayudado a las mujeres a denunciar hechos de violencia sexual y reveló la prevalencia del acoso sexual y los ataques contra las mujeres en todo el mundo, y se alegró por el gran impacto que este ha tenido en Hollywood. La actriz destacó cómo en el pasado le enseñaron a no quejarse y recordó que, al principio de su carrera, a las actrices se las desalentaba a contar lo que les pasaba advirtiéndoles de que siempre habría alguien dispuesto a asumir sus papeles. "Te decían que siempre habría una actriz más barata o lo que sea...pero no solo con las agresiones sexuales, en general, con...
 ===
Summary:


Spotify ha alcanzado un nuevo récord de ingresos en el tercer trimestre de 2019, según informó la compañía.

La plataforma de música alcanza los 113 millones de usuarios de pago, un 31% más que en 2018

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La compañía de distribución de música online Spotify ha superado sus propias expectativas de negocio al contabilizar un beneficio neto de 241 millones de euros en el tercer trimestre de 2019, según informó este lunes la empresa. Esta cifra equivale a multiplicar casi por seis el beneficio neto registrado en el mismo periodo de 2018, cuando logró unas ganancias de 43 millones de euros. La compañía también sobrepasó sus previsiones de crecimiento de usuarios, que se incrementó un 30% más que el año anterior. La firma sueca se anotó su mejor día en la Bolsa desde que empezó a cotizar el año pasado, con una subida del 16%. En concreto, el número de usuarios activos entre julio y septiembre se situó en más de 250 millones. Los usuarios de pago crecieron un 31%, hasta 113 millones, mientras que los gratuitos se estima que se elevaron un 29%. La empresa destacó en su comunicado que Latinoamérica, India o el Sudeste asiático estuvieron a la cabeza de este crecimiento. Spotify ha atribuido este crecimiento a una mejora en la ratio de retención. Asimismo, también ha explicado el alza de suscripciones premium por la promoción de las cuentas de pago para estudiantes como parte de una campaña de 'vuelta al cole' realizada en Estados Unidos y varios mercados europeos. Asimismo, la firma alcanzó en septiembre un acuerdo con la empresa de telecomunicaciones estadounidense AT&T para incluir Spotify como parte de varias de sus ofertas. La compañía también ha anunciado que su director financiero, Barry McCarthy, abandonará la firma el 15 de enero de 2020 y regresará a la mesa de dirección. Su puesto pasará a ser ocupado por Paul Vogel, que actualmente es vicepresidente de planificación y análisis financiero, tesorería y relaciones con inversores. "Seguimos observando un crecimiento exponencial en la horas de pódcasts retransmitidas y hay indicios previos de que la implicación con los pódcasts está generando un círculo virtuoso de una mayor implicación en general e incrementando significativamente la conversión de usuarios...
 ===
Summary:


La Iglesia católica española ha solicitado a la Fiscalía General del Estado que se ponga en contacto con la Iglesia para tratar el tema de los abusos sexuales a menores por parte de alguno de sus miembros.

El ministerio público ha alertado de la falta de respuesta del clero ante los casos de pederastia

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El secretario general de la Conferencia Episcopal Española (CEE), Luis Argüello, ha mostrado este jueves su disposición a que la Fiscalía General del Estado se ponga en contacto con la Iglesia para tratar el tema de los abusos sexuales a menores por parte de alguno de sus miembros. Esta semana, la Fiscalía había alertado en un escrito de la falta de respuesta y la opacidad del clero ante los casos de pederastia, y había sugerido la creación de una comisión nacional de investigación, como las que se pusieron en marcha en Australia y Holanda. Tras la reunión de la Comisión Permanente de la CEE, Argüello ha aprovechado la rueda de prensa posterior para transmitir a la Fiscalía su "deseo" de diálogo. "Deseamos tener ese contacto para poder mostrar lo que hacemos", ha dicho, en referencia al borrador de real decreto que prepara la Iglesia española con la intención de poder legislar sobre todas las diócesis y congregaciones religiosas en este asunto, para lo que ha pedido permiso al Vaticano. Aunque aún no han recibido respuesta de la Santa Sede, el documento está muy avanzado y se ha podido compartir con los obispos asistentes a la Comisión Permanente celebrada esta semana. Entre los aspectos que recoge, se incluye la posibilidad de que esta institución se presente como acusación particular en los casos de abusos sexuales en los que estén involucrados sus miembros, y también se insta a animar a las víctimas a denunciar ante la justicia civil. Argüello ha anunciado, asimismo, que se va a renovar la Comisión encargada de este borrador para abrirla a perfiles distintos del jurídico-canónico, incluyendo profesionales, hombres y mujeres, que puedan ayudar a la Iglesia a la hora de mirar al futuro y prevenir estos abusos. No ha concretado si también las víctimas formarán parte de dicha comisión, cuya presidencia está vacante tras la muerte de su presidente Juan Antonio Menéndez, obispo de Astorga (León). El secretario de la Conferencia Episcopal ha calificado de "drama" los datos sobre abusos a menores aportados por la...
 ===
Summary:


El matemático y informático teórico Hao Huang, de la Universidad de Emory, demostró la conjetura de la sensibilidad en un artículo de seis páginas (dos de demostración y el resto para centrar el contexto y para enunciar consecuencias y derivadas del resultado), publicado a principios de julio en ArXiV, un repositorio abierto de artículos científicos.

Hao Huang demuestra después de 30 años la llamada conjetura de la sensibilidad, que se engloba en la teoría de la complejidad computacional

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Cuando un problema matemático importante, que lleva 30 años propuesto, acaba por resolverse en dos escasas páginas de razonamiento, no cabe más que darse la enhorabuena. Como aquel sacrificio de dama en una partida de ajedrez que fascina por la creatividad de su estratega, esas dos páginas de inventiva matemática son un regalo para cualquier admirador de la disciplina. Su autor, Hao Huang, matemático e informático teórico de la Universidad de Emory (EE UU), probó la llamada conjetura de la sensibilidad en un artículo de seis páginas (dos de demostración y el resto para centrar el contexto y para enunciar consecuencias y derivadas del resultado), que publicó a principios de julio en ArXiV, un repositorio abierto de artículos científicos. Unas horas después las redes sociales ya se felicitaban. El influyente blog de Gil Kalai, de la Universidad Hebrea de Jerusalén, anunciaba: "Increíble: ¡Hao Huang demuestra la conjetura de la sensibilidad!". Al rato, Ryan O'Donnell, investigador de Carnegie Mellon, comprimía las dos milagrosas páginas en los 282 caracteres de un tuit. La conjetura de la sensibilidad fue enunciada por Noam Nisan y Mario Szegedy en 1989, y se engloba en la informática teórica, en concreto la teoría de la complejidad computacional, con aplicaciones a la teoría de la elección social. Tomar decisiones no es tarea fácil. Para hacerlo, tanto máquinas como humanos nos apoyamos en reglas de decisión o algoritmos, es decir, métodos sistemáticos previamente diseñados. Supongamos que debemos tomar una decisión binaria, sí o no, basados en el resultado de un número (N) de datos, también binarios. Por ejemplo, podría tratarse de aprobar o no un texto legal, basándonos en los votos de un cuerpo electoral (cada voto sería uno de los datos). Algunas de estas reglas de decisión serán más sensibles a los cambios en los datos que otras. En el ejemplo anterior, si la elección se basa en la opinión mayoritaria de la totalidad de los electores, entonces el resultado es sensible a exactamente la mitad más una de las...
 ===
Summary:


En el mundo de los viajes de estudio, la familia es un factor importante.

Así se encuentra el amor al estudio (y a las diferencias) en un país ajeno

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Desde no olvidar vestir calcetines bonitos hasta no ser prejuicioso sobre la familia “latina” con la que toca vivir, pasando por llevar al novio contigo… Mundo Joven, agencia especializada en diseñar viajes de estudio al extranjero, nos presenta algunas experiencias en primera persona de jóvenes que ya vivieron la gran aventura de estudiar en otro país: Eduardo Álvarez Mexicano, 24 años Estudiante de idiomas en Vancouver, Canadá. “En Canadá me quedé con una host family. Debo confesar que al principio me desconcerté mucho porque, aunque es algo que se estila en los viajes destinados a aprender un idioma para que vivas, duermas y convivas con una familia local, la única información que tenía es que llegaría a casa de Verónica Mendoza… así que asumí que se trataba de una familia latina. ¿No que mucha inmersión cultural?, pensé. “Me llevé una tremenda sorpresa cuando resultó que toda la familia era de Filipinas. En la casa también vivían un estudiante de Tailandia, uno de China, uno de Japón, una chica de Turquía y otra de India, todos muy amables. Gracias a esto, el intercambio cultural y la práctica de los idiomas fue algo increíble, ya que todos los días tenía que esforzarme para ser parte de las conversaciones. “La señora Mendoza cocinaba para nosotros y procuraba ser muy variada en el menú pero, eso sí, nunca faltaba el arroz al vapor. Si te toca una host mom tan buena persona como la mía, quizá tengas suerte y te prepare un sándwich para la escuela, como lo hacía ella para mí. “Podría hablar por horas sobre esta experiencia, pero jamás se comparará con lo que tú vivirás. Te puedo adelantar un consejo: si eres mexicano y ya tienes edad suficiente para ello, no olvides llevar contigo un buen tequila: tu host family no dejará de preguntarte por él. “Una cosa más, y esta es recomendación de mi madre: usa calcetines bonitos pues en muchas casas dejas tus zapatos en la puerta”. José Luis Rodríguez Mexicano, 31 años Estudiante de moda en Madrid, España “Siempre me ha apasionado el mundo de las prendas de vestir y...
 ===
Summary:


La manifestación de este miércoles, 11 de septiembre, en Barcelona fue masiva, pero no masiva.

Las entidades nacionalistas promueven una campaña contra entidades bancarias y llaman a la desobediencia

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Entre el gentío es difícil discernir si en la manifestación independentista de este miércoles, 11 de septiembre, hubo más o menos asistentes que en ediciones anteriores. Sí hay un hecho diferencial respecto a las diadas masivas del pasado: los asistentes empezaron a abandonar la concentración mucho antes. Cuando faltaban quince minutos para las seis de la tarde, cuando arrancaban los discursos de los líderes de las organizaciones convocantes, el público inició paulatinamente el retorno a casa o el avituallamento en algún bar. “Este año solo hemos venido por la injusticia de los presos. Y casi te diría que también venimos en contra de los líderes políticos”, explicó Cristina Gálvez, vecina de Sant Cugat del Vallès. Su amiga Anna asintió y añadió que la desunión entre los partidos desmotivaba a las bases del movimiento independentista. Esta desunión surge de las diferencias entre ERC, partidaria de una línea conciliadora a favor de insistir en un nuevo referéndum negociado, y el mundo de Junts per Catalunya, que recibe apoyo de los partidarios de mantener la unilateralidad. Las diferencias también se visualizaban entre los asistentes a la Diada. Si Gálvez y sus amigas son partidarias de persistir en un nuevo referéndum “con todas las de la ley y el reconocimiento internacional”, Mertxe Mir y Alicia Rosselló se declaraban a favor de declarar ya la independencia. Mir y Rosselló, procedentes de La Garriga y de Barcelona respectivamente, admitían que este año participaban en la manifestación solo por los presos. Rosselló, funcionaria de justicia jubilada, subrayó que había acudido a todas las protestas masivas anteriores procedente de Madrid, donde residía. “La unilateralidad es inevitable porque España no nos deja hacer el referéndum”, recalcó Rosselló. En la manifestación tuvo un protagonismo especial la campaña “Consum Estratègic” para promocionar a empresas que hayan destacado por su defensa de la autodeterminación y de la identidad catalana. Desde la megafonía de la organización, en la Gran vía de les Corts,...
 ===
Summary:


El expresidente de la compañía naviera española Navantia, Nirmal Purja, se ha descolgado de la lista de posibles candidatos a la presidencia de la Unión Europea.

Una selección de las historias de actualidad de la jornada

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Arabia Saudí ficha a un expresidente de Navantia para su compañía de armamento. García Vilasánchez, que desarrolló su carrera profesional en el astillero público, firmó la venta a Riad de cinco corbetas por 1.800 millones el año pasado. Errejón: “No me planteo dar el salto a la política nacional”. El líder de Más Madrid descarta que se repitan elecciones generales. La UE vota este viernes al candidato europeo al FMI con Nadia Calviño en la lista y Centeno fuera de la pugna. Había cinco candidatos en firme, pero uno de ellos Mário Centeno, se ha descolgado la noche previa a la elección. Trump anuncia nuevos aranceles en una escalada total de la guerra comercial con China. El mandatario anuncia que impondrá una tasa del 10% a productos chinos por valor de 300.000 millones de dólares. Todos los ochomiles de un bocado. Nirmal Purja escala en solo tres meses 11 de las 14 grandes cimas y afrontará en otoño las tres que le restan.
 ===
Summary:


La alimentación es un derecho humano universal que se ha reconocido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Las directrices voluntarias pueden ayudar notablemente a aumentar la coherencia de los diferentes programas y acciones desarrollados para alcanzar el objetivo de erradicar el hambre

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Alimentarse dignamente es un derecho humano internacional que existe desde hace tiempo y al que se han comprometido muchos Estados. De hecho, 30 países lo han reconocido explícitamente en sus constituciones, mientras que muchos otros han tomado medidas para incidir a su favor. Tomando como punto de partida la Declaración Universal de los Derechos Humanos, se han creado instrumentos políticos que han hecho posible que el derecho a la alimentación sea una realidad cada vez más extendida. Entre ellos, las directrices voluntarias sobre el Derecho a la Alimentación, que han guiado a los gobiernos a lo largo de estos años en cómo actuar en esta dirección. Precisamente, 2019 marca el 15º aniversario de la aprobación de las directrices por el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). En la última década y media, su aplicación en un amplio número de países ha contribuido a mejorar el impacto de las políticas de seguridad alimentaria y nutricional, según nos muestra un informe presentado recientemente por la FAO, con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid). Las directrices han introducido fórmulas políticas novedosas en la lucha contra el hambre y la malnutrición, al apelar por un enfoque basado en los derechos humanos, lejos de los modelos tecnocráticos de los años ochenta y noventa del pasado siglo. Así, los actores no gubernamentales han participado en los procesos políticos; las decisiones se han fundamentado en el análisis y datos contrastados; se han definido mandatos y responsabilidades; y se ha estrechado la vinculación entre la planificación, el presupuesto y la evaluación de los resultados. Desde 2004, la población mundial creció en 1.170 millones de personas hasta 2018, mientras que la prevalencia de desnutrición crónica en menores de cinco años se redujo del 30 % al 22% Las directrices han alentado a cada país a componer su propio menú de políticas de acuerdo con el contexto, situando el foco de atención en...
 ===
Summary:


La cadena de supermercados Mercadona ha lanzado un programa de aceleración para startups que busquen soluciones para los retos de la sociedad.

La cadena de supermercados financiará las ideas a través de Lanzadera, la aceleradora de Juan Roig

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Mercadona financiará start-up que mejoren la sostenibilidad de la cadena alimentaria. Lo hará mediante Lanzadera, la incubadora de empresas del propietario de la cadena de supermercados, Juan Roig, a través de uno de sus llamados programas Corporate. En ellos, grandes empresas recurren a Lanzadera para que esta les ponga en contacto e impulse start-up que puedan ofrecerle soluciones innovadoras para objetivos concretos. En este caso, el objetivo es encontrar respuestas a "la creciente demanda de la sociedad en materia de cuidado del medio ambiente y de la sostenibilidad" en la cadena alimentaria, ha informado Mercadona en un comunicado. La cadena busca, específicamente, propuestas de emprendedores en los terrenos de los productos saludables, el ahorro de energía, la eliminación y reducción de plásticos, el modelo de distribución urbana y la gestión de residuos. Mercadona aportará sus conocimientos del sector. "Para Lanzadera es un orgullo poder apoyar a Mercadona en su decidido compromiso con la innovación mediante el apoyo a emprendedores capaces de resolver los retos que en este momento se plantea la compañía", ha señalado este martes a través de un comunicado Javier Jiménez, director general de Lanzadera. "Vamos a trabajar conjuntamente para afrontar estos cinco grandes retos y buscar propuestas disruptivas e innovadoras que tengan un efecto transformador en áreas en las que la sociedad está demandando soluciones, ha afirmado Nichan Bakkalian, responsable de Organización de Mercadona. "Queremos crear este entorno abierto para captar talento externo de personas decididas a innovar, con propuestas arriesgadas y valientes", ha añadido. El periodo de inscripción para el programa Corporate con Mercadona está abierto hasta el 4 de noviembre. Los emprendedores pueden presentar su solicitud a través de la web de Lanzadera, sea cual sea el grado de madurez de sus propuestas: desde las ideas que necesiten ser desarrolladas hasta las que ya se encuentren implementadas en empresas. Una vez seleccionados, las...
 ===
Summary:


El ejercicio es una de las mejores formas de mejorar la salud, pero no es lo mismo entrenar en casa que en el exterior.

Dos cardiólogos nos dan las claves para saber las diferencias entre ejercitarnos bajo techo o a cielo abierto

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Un entrenamiento adecuado puede mejorar el insomnio, la ansiedad y el estado de ánimo deprimido. También mejora la atención y la memoria, lo que se relaciona con un menor riesgo de demencia. "La lista de beneficios es interminable (mejoría ósea y muscular y reducción de diferentes tipos de cáncer) por lo que ya sea en casa o al aire libre, los profesionales sanitarios debemos animar siempre a practicar ejercicio", dice el cardiólogo Fernando de la Guía, coordinador de la clínica REMA. Pero quien hace deporte o ha incorporado el ejercicio físico en su rutina sabe que, aunque sean igual de beneficiosos, no es lo mismo entrenar entre pinares que delante de la televisión. Hay diferencias, y los científicos las buscan. Por ejemplo, la revista Sports Medicine ha publicado recientemente una revisión de 34 estudios que tenía el objetivo de comparar diferentes parámetros entre adultos que hacían carrera en exterior y sobre una cinta de correr. Doce de estos estudios se basaron en una inclinación del 1% en la cinta, porque es el porcentaje para poder compararla a una carrera en el exterior y en llano. "Los que corrían en el exterior exhibieron mayor resistencia en comparación con aquellos que lo hicieron en cinta. Sin embargo, cuando se analizó el consumo máximo de oxígeno (parámetro muy importante para valorar el rendimiento), o la velocidad máxima alcanzada en cinta o en el exterior, no hubo diferencias significativas", explica De la Guía, quien también es miembro del grupo de trabajo de Cardiología deportiva de la Sociedad Española de Cardiología y. "Pero lo que está claro es que las sensaciones que uno tiene al correr al aire libre no son las mismas que cuando uno lo hace en una cinta, ya que suele ser más aburrido y monótono si se hace de forma habitual", concluye el cardiólogo. Distintas opciones para necesidades diferentes Los beneficios del ejercicio son tan interesantes tanto si se hace en interior como en exteriores, pero si uno puede elegir, De la Guía opina que es mejor no quedarse en casa. "El esfuerzo que...
 ===
Summary:


La policía de París ha denunciado que hasta la una de la tarde de este sábado se han arrestado 106 personas en una manifestación de los 'chalecos amarillos' en la capital francesa.

El Ejecutivo francés desplegó este sábado cerca de 7.500 agentes de las fuerzas del orden para evitar altercados en una tensa jornada de protestas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: 4 La prefectura de la policía de París ha comunicado que hasta la una de la tarde de este sábado han sido detenidas 106 personas en la capital francesa en una manifestación de los 'chalecos amarillos' celebrada a la par de otras dos protestas, una en defensa del clima y otra contra la reforma de las jubilaciones. En la imagen, agentes de la policía detienen a un hombre durante la protesta, este sábado en París.
 ===
Summary:


Las niñas de 14 años que todavía no han ido a ningún sitio. Las que creen estar de vuelta de todos. Las que todavía les dan la mano a sus padres por la calle. Las que veneran a C. Tangana y Rosalía. Las que leen a los clásicos y las que devoran After, una saga de calenturientas novelas que sonrojarían hasta las canas a sus viejos. Las que ven Friends con sus madres y las que fisgan Élite de incógnito en su portátil. Las que tienen las redes limitadas y las que suben a Instagram stories subidas de tono a destajo. Las que ya lo han hecho y las que ni lo han pensado. A veces, muchas, unas y otras pueden ser las mismas de un día, un mes o un año para otro.

La Princesa es una niña pasando un examen difícil. Hasta ahora, lo aprueba con nota. Otra cosa es que llegue a reina del pop

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: A los 14 años hay niñas que aún no han ido a ningún sitio y otras que creen estar de vuelta de todos. Unas que aún les dan la mano a sus padres por la calle y otras que caminan a metro y medio de ellos porque les da vergüenza que las tomen por hijas modelo. Las hay que les gusta Morat y Taburete, y haylas que veneran a C. Tangana y Rosalía. Las que leen a los clásicos y las que devoran After, una saga de calenturientas novelas que sonrojarían hasta las canas a sus viejos. Las que ven Friends con sus madres y las que fisgan Élite de incógnito en su portátil. Las que tienen las redes limitadas y las que suben a Instagram stories subidas de tono a destajo. Las que ya lo han hecho y las que ni lo han pensado. A veces, muchas, unas y otras pueden ser las mismas de un día, un mes o un año para otro. Para eso son adolescentes, la etapa más alegre y triste, la más vulnerable de la vida. Leonor de Borbón Ortiz, heredera al trono y a la Jefatura del Estado, acaba de cumplir 14 años. Este mes la hemos visto hacer sus deberes extraescolares en medio de la peor tormenta del reinado de su padre. Más allá de sus impresionantes poliglotismo y dominio de la escena, es una niña de 14 años. Una criatura preciosa, la princesa del cuento en persona. Pero también la única española que tiene el futuro escrito en la Constitución y la única que no puede escapar de él aunque quisiera sin montar una crisis de Estado. Deberían tenerlo en cuenta tanto quienes la lisonjean hasta la náusea como quienes la denuestan como símbolo de lo que odian. Nadie es tan perfecto ni tan perverso como parece desde fuera. Igual, quién sabe, a Leonor le hubiera hecho más ilusión ir a los MTV en Sevilla y ver a Rosalía robarse el show con la naturalidad de una mujer que ha nacido libre. Leonor es una niña pasando un examen difícil. Hasta ahora, lo aprueba con nota. Otra cosa es que llegue a reina del pop. O de España. Puedes seguir EL PAÍS Opinión en Facebook, Twitter o suscribirte aquí a la Newsletter.
 ===
Summary:


La ciudad de Vallecas, en la que se concentra la mayor parte de la oposición, se ha convertido en la ciudad más golpeada por la crisis de la burbuja inmobiliaria.

Habrá muchas razones para explicar el derrumbe de los ayuntamientos del cambio, pero hay que buscar en Vallecas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En una sociedad de libre mercado como la nuestra no sería técnicamente defendible un límite a los precios de la vivienda, pero la ley de la oferta y la demanda por sí sola tampoco es capaz de resolver las paradojas que nos sacuden cada mañana: los pisos siguen aumentando de precio y muchos vacíos siguen conviviendo con gente que no puede acceder a ellos. La contradicción es importante. La alcaldesa Carmena puede haber imprimido a la capital un aire ciclista, peatonal y enemigo de la contaminación que se echaba en falta en el Madrid del PP y que intentó situar a la ciudad en la vanguardia de la sensibilidad ecologista y ciudadana frente a la cultura del humo y el coche. Pero no ha sido suficiente. La incapacidad para resolver los problemas de vivienda en una ciudad con capas de población muy golpeadas por el estallido de la burbuja ha pesado como una correa roñosa al cuello de un perro fugado. Analizar las causas del desplome de los Ayuntamientos del cambio será complejo, pero he aquí una primera tentativa: Vallecas, barrio obrero y peleón, emblema de lucha, es uno de los distritos más golpeados por los desahucios, el aumento del precio de la vivienda, los narcopisos y las bandas violentas. Lo mejor de cada casa está en Vallecas, en sentido amplio del término y aunque Iglesias se haya ido a Galapagar. Y Vallecas ha sido precisamente uno de los barrios clave en la derrota de Carmena. Mientras la derecha despertaba en la mayor parte de Madrid, la izquierda se desmovilizaba en Vallecas. La abstención vivió ahí el mayor aumento de toda la capital. Uno de cada cuatro votos que perdió Carmena en toda la ciudad fue vallecano y ni la suma de los suyos con los del candidato pablista les habría dado la victoria. Busquen las razones, hablen con los vallecanos. El precio del metro cuadrado se ha disparado ahí. Los fondos buitre han adquirido viviendas e intentan desahuciar a los alquilados u okupas, gentes sin lugar donde caerse muertos que proceden ya de desahucios previos y que sobreviven en precariedad. La...
 ===
Summary:


Las dos mujeres que sufrieron una violación en grupo en Benidorm, en la costa de la Costa Blanca, han denunciado a los cinco hombres que participaron en el caso.

La joven se fue del apartamento de los cinco turistas arrestados tras sufrir tocamientos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La amiga de la mujer que este miércoles sufrió una violación en grupo en Benidorm ha denunciado también a los cinco presuntos agresores, en este caso por tocamientos no consentidos, según han confirmado fuentes de la investigación. Los jóvenes, detenidos en la madrugada del miércoles por la Guardia Civil, han pasado este jueves a disposición judicial por los cargos de agresión sexual y de abusos sexuales, y han iniciado su declaración ante la juez de la localidad alicantina que instruye el caso por la tarde, después de escuchar el testimonio de las víctimas. Las dos mujeres, turistas noruegas de 20 años, y los cinco hombres, cuatro franceses de 19 años y uno de 18, se conocieron a través de la red social de citas Tinder, según fuentes próximas al caso. Tras quedar en Benidorm, todos decidieron acudir al apartamento que los arrestados habían alquilado en la capital turística de la Costa Blanca alicantina. En un momento dado, una de las mujeres comenzó a sufrir tocamientos no deseados, por lo que optó por marcharse sola, mientras que su amiga prefirió quedarse. Estos tocamientos no le causaron daños físicos y se ejercieron sin fuerza ni violencia, según han detallado las fuentes consultadas. Aunque los detalles de la investigación todavía no han trascendido, horas después ambas amigas volvieron a encontrarse. Fue cuando la segunda de ellas contó que había sufrido una violación en grupo. Ambas acudieron sobre la 1.45 de la madrugada al centro de salud del municipio de Alfaz del Pi, muy próximo a Benidorm, donde pasaban sus vacaciones. Tras relatar lo sucedido y pasar unas pruebas médicas, el médico dio aviso a la Guardia Civil. En su declaración inicial ante los agentes, las dos mujeres informaron sobre las identidades de los presuntos agresores, a las que tuvieron acceso a través de la red social, y sobre la ubicación de la vivienda en la que ocurrieron los hechos. También contaron que la intención del grupo era volver a Francia al día siguiente, por lo que se precipitó el operativo policial, que logró detener...
 ===
Summary:


El presidente de la Generalitat, Quim Torra, se ha negado a responder a la sentencia del juicio al procés.

El presidente catalán evita mencionar la desobediencia institucional y dice que un fallo condenatorio sería “el torpedo más grave” contra la convivencia

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Quim Torra, este miércoles en el pleno del Parlamento catalán. FOTO: ALBERT GARCÍA El Gobierno catalán tiene una nueva expresión tabú: desobediencia institucional. Después de que la mayoría secesionista abriera la puerta a esta opción en el Parlament, hace dos semanas, el president Quim Torra la excluyó este martes de su discurso en la sesión de control en el Parlament. La Generalitat insiste día tras día en que se ha de responder a la sentencia del juicio al procés y Torra sí apoyó este martes la vía de la desobediencia civil. Pero en la calle, no en las instituciones. Con todo, insistió en que será el Parlament el que decida la eventual respuesta institucional al fallo del Supremo. “Siempre he dicho que ante la sentencia de este juicio haremos una propuesta al Parlament, donde radica la soberanía del pueblo de Cataluña, y que es el que debe tomar las decisiones correspondientes”, ha respondido Torra a una pregunta del jefe de filas del PP en Cataluña, Alejando Fernández, sobre si abriría las cárceles para dejar libres a los líderes del procés. El president ha negado esta posibilidad que sí se había dejado entrever en una entrevista en Catalunya Ràdio en septiembre pasado, donde también insistió en que será la Cámara la que decida las medidas a tomar. El Govern se está atragantando con su autoexigencia de responder a la sentencia. Mientras que las entidades soberanistas como la ANC u Òmnium o la plataforma Tsunami Democrático van desvelando poco a poco sus planes para cuando se conozca el fallo, que dan por descontado que será condenatorio, el Ejecutivo catalán sigue sin dar concreciones. Torra se limita, por lo pronto, a apoyar las manifestaciones ciudadanas. Precisamente, en una respuesta al presidente del grupo de Ciudadanos, Carlos Carrizosa, que le reprochaba no apartarse de los miembros de los CDR en prisión preventiva por estar preparando supuestos ataques terroristas, Torra dio el espaldarazo a la “resistencia” civil. “El independentismo es un movimiento pacífico, no violento y ahora es posible que...
 ===
Summary:


María Mezcle es una artista de flamenco que vive en Madrid.

La cantaora Paz de Manuel es una de las artistas habituales en los tablaos flamencos de la capital

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Cada tatuaje es una herida en la piel de Paz de Manuel (Priego de Córdoba, 36 años). Trabajaba de visitadora médica, pero un día descubrió que la música también puede sanar. Se trasladó a Jerez de la Frontera, la cuna del flamenco, para recibir clases con Juan Zarzuela. Sin embargo, su vida cambió al llegar a Madrid. Gracias a María Mezcle se dio cuenta de que podía ser cantaora y vivir de su arte. Desde entonces ha realizado diferentes giras internacionales y su presencia es habitual en los principales tablaos de la capital. ¿Le tocan mucho las palmas? Atraes lo que proyectas. Tengo los pies en la tierra, nunca he dado lugar a eso. ¿De qué palo va? Mi religión es el amor, la libertad, la tolerancia y el respeto. Intento seguir esos valores, aunque también me equivoco. ¿Es la última romántica? Espero que no. Por más heridas que tengas, el amor siempre vuelve a florecer. ¿Por eso canta fatigas? El arte debe de estar lleno de verdad y la verdad está en lo que tú sientes. La vida es un cocktail emocional explosivo y maravilloso. ¿Cuánto tiempo ensaya usted? Depende del día, de si tengo espectáculo… También hay un tiempo de estudio personal, de buscar letras, nuevos estilos y otros géneros. ¿Cómo se inició en el jondo? Crecí escuchando a Lole y Manuel, a Fosforito… Mi madre quería ser bailaora, pero las circunstancias de la época se lo impidieron. ¿Faltan mujeres? Han existido grandes artistas en la historia, pero las primeras mujeres lo tuvieron mucho más difícil. Era una sociedad machista. Tía Anica, La Piriñaca solo cantó en público cuando enviudó y La Niña de los Peines nunca viajó sola. Eso ha cambiado por suerte. Las mujeres tenemos mucho que decir. ¿De dónde toma el nombre artístico? Lo eligió uno de mis mejores amigos, el flautista Sergio de Lope. Estábamos fantaseando sobre ello y se le ocurrió que llevara el nombre de mi padre. En el flamenco es algo común. ¿Y su primera actuación? En mi pueblo. Sergio daba una conferencia sobre el papel de la mujer en el flamenco y me lo propuso como reto. Además, me...
 ===
Summary:


El juez Manuel García-Castellón ha acordado declarar como imputados a ocho directivos del banco BBVA, entre ellos el exconsejero delegado Ángel Cano, el exjefe de seguridad Julio Corrochano, la actual responsable de seguridad, Inés Díaz Ochagavía, y el director de la división inmobiliaria, Nazario Campo.

El magistrado llama a declarar esta semana a ocho directivos de la entidad y al abogado del excomisario por el supuesto espionaje a empresarios y periodistas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Ocho directivos del BBVA —cinco de ellos empleados actuales del banco— declararán los próximos 4 y 5 de julio como imputados por los delitos de cohecho activo y revelación de secretos en una pieza separada del conocido como caso Villarejo, que se investiga en la Audiencia Nacional. Entre ellos están el exconsejero delegado Ángel Cano (ocupó el cargo entre 2009 y 2015); Julio Corrochano, quien fuera jefe de seguridad del BBVA durante la etapa de Francisco González al frente del banco, y la actual responsable de seguridad, Inés Díaz Ochagavía, que antes de llevar las riendas del departamento fue la número dos de Corrochano. Corrochano, que antes de ser el máximo responsable de la seguridad de la entidad fue jefe Superior de Policía de Madrid y comisario general de Policía Judicial, fue presuntamente el encargado de contratar al comisario jubilado José Manuel Villarejo para realizar diversos trabajos para el BBVA, según han revelado grabaciones incorporadas a la causa, que instruye el juez Manuel García-Castellón. El montante total supuestamente entregado a Cenyt, una de las empresas del policía jubilado, se estima en más de 10 millones entre 2004 y 2018. Entre esos trabajos, se investiga si los servicios de Villarejo incluyeron escuchas ilegales a empresarios, políticos y periodistas. El magistrado, además de a Cano, Corrochano y Díaz, también ha citado a declarar como imputados dentro de la pieza separada número 9 del sumario —que permanece secreta y en la que se investigan las presuntas irregularidades de los trabajos del comisario ahora encarcelado para el BBVA— a Ignacio Pérez Caballero Martínez, director de Banca Comercial; Javier Malagón Navas, que fue director general de Finanzas e interventor general del banco; Antonio J. Béjar González, que fue director general de la división inmobiliaria del banco y actualmente es el consejero delegado de Distrito Castellana Norte (el proyecto de la Operación Chamartín); Ricardo Gómez Barredo, director de contabilidad y relación con los supervisores, y Nazario Campo...
 ===
Summary:


El accidente nuclear en la base militar rusa de Nionoksa, en el norte de Europa, ha puesto de manifiesto que la tradición de la mentira y la desinformación heredada de la URSS sigue vigente.

El accidente en Nionoksa obliga a insistir en los peligros reales para la humanidad derivados del desmantelamiento de la red de tratados nucleares entre EE UU y Rusia

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La explosión de un dispositivo nuclear en la base militar rusa de Nionoksa, en el norte europeo del país, puede plantear controversia sobre el tipo de ingenio sometido a experimentación (un misil activado por energía nuclear como versión más verosímil) y está rodeado de incógnitas como el nivel de la radioactividad, el tipo de isótopos emitidos e incluso el número de muertos. A partir de los datos fragmentarios y en ocasiones contradictorios facilitados, el accidente constata que de nuevo se ha impuesto la tradición de la mentira y la desinformación heredadas de la URSS. Esta tradición caracteriza aún hoy las relaciones entre los dirigentes y la sociedad en Rusia, especialmente en asuntos militares. La indiferencia por la salud de los ciudadanos —incluidos los médicos civiles que atendieron a los heridos en el accidente sin ser advertidos de la existencia de radiación— indica que los rusos siguen siendo tratados como combustible para una idea de Estado a la que todo debe sacrificarse. Pero la tradición de indiferencia y el enfoque instrumental de la vida humana son más peligrosos para los mismos rusos que para la población de los países contra los cuales van dirigidas las armas en fase de actualización o experimentación. Si de esto último se trata, cabe indagar sobre los riesgos de la prisa para desarrollar nuevas tecnologías. En la URSS las autoridades ocultaban a la población los peligros a los que estaba expuesta por su proximidad a instalaciones militares. Las enfermedades oncológicas se dispararon en el entorno del polígono de Semipalatinsk (Kazajistán), donde en 1949 hizo explosión la primera bomba nuclear soviética y donde hasta 1989 se realizaron 456 pruebas atómicas, de ellas 116 atmosféricas. El accidente en Nionoksa obliga a insistir en los peligros reales para la humanidad derivados del desmantelamiento de la red de tratados bilaterales con la que las dos principales potencias nucleares dieron por concluida la Guerra Fría. El Tratado sobre Armas de Alcance Corto y Medio (INF por sus siglas en...
 ===
Summary:


En lo que va de año la compensación por indemnizaciones vinculadas a factores meteorológicos asciende a 540 millones de euros

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Vista aérea de la localidad murciana de Los Alcázares el pasado 13 de septiembre. En vídeo, los vecinos despiden a los equipos de emergencias. EFE | Vídeo: Atlas El seguro agrario es uno de los ejes clave de la política agraria en España para garantizar unos ingresos del sector frente a todo tipo de siniestros con una media de 430.000 pólizas y un capital asegurado que supera los 14.000 millones de euros. Sin embargo, el mismo se halla seriamente amenazado ante la situación de unas aseguradoras que en los últimos años se han visto obligadas a tirar de los fondos del consorcio y reservas para pagar fuertes indemnizaciones consecuencia de una alta siniestralidad asociada al cambio climático, por una rebaja de las subvenciones de Agricultura y de las Comunidades Autónomas y subidas de primas. Entidades aseguradoras y el sector coinciden en la necesidad de un debate sobre el mismo. Las empresas del sector señalan tener en el seguro agrario una rentabilidad muy inferior a la que obtienen en otras ramas ramos de su actividad. Además, los agricultores y ganaderos aspiran a las coberturas que necesitan con unas primas razonables. Sequías y pedriscos Debido a unos periodos por defecto, con sequías prolongadas, y otros por exceso con inundaciones y pedriscos, este año los pagos por indemnizaciones se elevan ya a 540 millones de euros de los que 84 millones corresponden solamente a los efectos de la gota fría de las últimas semanas. De continuar la tendencia, 2019 amenaza con convertirse en otro annus horribilis similar a 2017 y 2018 cuando las compensaciones agrícolas superaron los 700 millones de euros. Las producciones más afectadas han sido los cereales con 1,4 millones de hectáreas, los frutales, cítricos, el viñedo por la piedra y las heladas, y los cultivos de huerta tanto en invernadero como al aire libre. Desde 2011, el seguro agrario ha pasado de 500.000 pólizas a una media de 430.000. Sin embargo, la reducción de pólizas ha ido acompañada de un aumento del capital asegurado pasando el mismo de 11.000 a más de...
 ===
Summary:


El pasado sábado, la Guardia Revolucionaria iraní interceptó un petrolero que intentaba entregarlo a otros barcos.

La difusión de las imágenes de la captura por la Guardia Revolucionaria envía el mensaje de que sus fuerzas están alerta

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El petrolero iraní 'Grace 1', el pasado día 6. En vídeo, anuncio de la retención del petrolero de una televisión iraní. JORGE GUERRERO (afp) | reuters La Guardia Revolucionaria iraní ha anunciado este jueves que ha interceptado “un petrolero extranjero” cuya nacionalidad no ha identificado y al que acusa de “contrabando de carburante” en el golfo Pérsico. Poco después, ha difundido imágenes del momento en que sus unidades navales procedían a la detención en las proximidades del estrecho de Ormuz. Aunque Irán ha tratado de desvincularlo de las tensiones de los últimos meses, el incidente, justo cuando Estados Unidos promueve una coalición que proteja la libre navegación en la zona, ha hecho subir el crudo un 1%. Las imágenes, que pueden verse en la web de PressTV, muestran a tres planeadoras iraníes dando vueltas alrededor del barco. En la popa se lee Riah, Panamá,datos que coinciden con los de un pequeño petrolero cuyo transpondedor dejó de emitir el pasado sábado cuando cruzaba el estrecho de Ormuz y que fuentes estadounidenses dieron a entender que estaba detenido en Irán. Sin embargo, el portavoz de Exteriores iraní dijo el martes que habían escoltado el buque hasta su costa después de que pidiera ayuda por una avería. No está clara la propiedad del navío que, según Reuters, ha cambiado de manos en los últimos meses. La Marina de la Guardia Revolucionaria ha informado de que sus fuerzas interceptaron el buque cisterna el pasado domingo y lo confiscaron porque trasportaba un millón de litros (unos 6.200 barriles) de combustible de contrabando. Un comunicado del que se hace eco la agencia Tasnim afirma que el petrolero, con 12 tripulantes a bordo, había recibido el carburante de lanchas iraníes y pretendía entregarlo a otros barcos extranjeros que se encontraban más distantes. La captura se produjo al sur de la isla de Larek y tras obtener autorización judicial, según la misma fuente. La pequeña isla de Larek se encuentra justo en la boca del estrecho de Ormuz, el paso que comunica el golfo Pérsico con el...
 ===
Summary:


El huracán Dorian, que se desplaza hacia Estados Unidos, ha dejado al menos 20 muertos en Bahamas y avanza hacia EE UU.

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Juan Carlos Ponce, presidente del Ampa del colegio Ciutat de Cremona de Alaquàs (Valencia), formado por barracones, con varias madres de alumnos. 50.000 escolares españoles estrenan el curso en barracones. Las autonomías del Mediterráneo concentran la mayoría de las aulas prefabricadas, cuya persistencia favorece la segregación y la desigualdad en la escuela pública. El huracán Dorian deja al menos 20 muertos en Bahamas y avanza hacia EE UU. Florida, Georgia, Carolina del Norte y Carolina del Sur, en estado de emergencia ante la llegada del ciclón La justicia pide detener a las españolas que se unieron al ISIS en Siria. Cuatro mujeres en los campos para familias yihadistas Cuatro mujeres en los campos para familias yihadistas. El Parlamento frena el Brexit sin acuerdo y el adelanto electoral que quería Johnson. Bruselas llama a empresas y ciudadanos a prepararse Bruselas llama a empresas y ciudadanos a prepararse. - Bruselas llama a empresas y ciudadanos a prepararse - Sánchez reúne a sus ministros para revisar el plan de emergencia - Iberia tendrá seis meses para adaptar su accionariado Unidas Podemos busca una larga negociación y marca distancias con el programa del PSOE. El equipo negociador de la formación de Iglesias estudiará punto por punto la propuesta de Pedro Sánchez, pero antes pedirá un marco para el diálogo: ¿acuerdo de coalición o programa? - El PNV empuja para forzar un pacto de investidura entre PSOE y Podemos - Sánchez: "España necesita cuanto antes un Gobierno que dé estabilidad" - Calvo sugiere los cargos que el PSOE ofrecerá a Podemos
 ===
Summary:


Hace 39 años, Reinhold Messner alcanzó solo y sin oxígeno la cima del Everest. Hoy casi nadie sube sin su tanque, sin su sherpa.

Busqué en la imagen alguna épica floja, pero sólo encontré patetismo y gente humillando a una montaña

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: ¿Serán los nacidos en el siglo XX los últimos humanos capaces de distinguir una experiencia de un simulacro? Mi padre quiere ir a un pueblo al que se puede llegar en 4x4 o en mula. Le pregunto: “¿Vas a ir en 4x4?”. Me dice: “¡En mula! Hay que vivir la aventura”. “Aventura” fue la palabra que más escuché en la infancia. “¡Aventura!”, decía mi padre en 1981 y subíamos —él, mi madre, mi hermano y yo— a una camioneta y cruzábamos los Andes por un paso a 4.736 metros de altura, reservado solo para camiones mineros. Tomábamos precauciones, pero una vez arriba éramos nosotros y la falta de oxígeno y un paisaje que parecía el ojo de una sirena demente y varada. Nos perdimos mucha veces, y cada vez mi padre revisaba el mapa de un baqueano y decía: “¡Aventura!”. Cuando esperamos días para cruzar en balsa a Paraguay porque el río se había llevado un puente y tuvimos que racionar víveres y agua; cuando bajamos de noche desde la Quebrada de Humahuaca en medio de un diluvio con el parabrisas hecho pedazos: mi padre gritaba: “¡Aventura!”, y nosotros, muertos de miedo, gritábamos con él ejerciendo una respetuosa forma de coraje. En agosto se cumplen 39 años del día en que Reinhold Messner alcanzó solo y sin oxígeno la cima del Everest. Hoy casi nadie sube sin su tanque, sin su sherpa. Días atrás, 200 personas hicieron fila a 8.884 metros de altura para llegar a la cumbre y el atasco provocó seis muertos. La foto era patética: apiñados en el lomo de lo que alguna vez fue un monstruo y hoy es un parque temático, cientos se aferraban a una cuerda servil. Busqué en la imagen alguna épica floja, pero solo encontré patetismo y gente humillando a una montaña. Pienso en mi padre, que nos procuró batallas modestas, humildes resplandores que nos permitieron ser, por unos segundos, la apoteosis de nosotros mismos y que aún habitan en mí. Puedes seguir EL PAÍS Opinión en Facebook, Twitter o suscribirte aquí a la Newsletter.
 ===
Summary:


El drama de Macbeth, de Justin Kurzel, es una de las mejores películas de la historia del cine.

‘Macbeth’, una revisión shakespeariana con Fassbender y Cotillard. España-Alemania en la final del Europeo Sub-21 de fútbol.

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: 19.40 / Movistar Drama Macbeth Reino Unido, 2015 (112 minutos). Director: Justin Kurzel. Intérpretes: Michael Fassbender, Marion Cotillard, Paddy Considine. El australiano Justin Kurzel se entrega al drama de Shakespeare con tanta pasión como emotividad. El director potencia con decisión la presencia del paisaje y sabe acercarse a la fuerza de los diálogos originales. Su Macbeth resulta visceral, agresivo, de insólito nervio físico, arropado por una puesta en escena en que la cámara presta tanta atención a escrutar los rostros de los personajes como a retratar su entorno. En medio de todo ello, Marion Cotillard y Michael Fassbender abrasan la pantalla. 20.00 / Cine Ñ Plácido España, 1961 (83 minutos). Director: Luis García Berlanga. Intérpretes: José Luis López Vázquez, Cassen, Elvira Quintillá, Manuel Aleixandre. La década de los sesenta comenzaba con brío por parte de Luis García Berlanga, que afrontaba un excepcional momento creativo y encadenaba películas como Los jueves, milagro, Plácido y El verdugo. Con la ayuda en el guion del gran Rafael Azcona, Berlanga entrega no solo una impecable comedia costumbrista, sino también un devastador retrato social, una alucinada disección de un grupo de personajes que se mueve entre lo mezquino, lo patético y lo entrañable. De este modo, Plácido revisa de modo memorable el lema de la España franquista “Ponga un pobre en su mesa” y saca a la luz las miserias de una sociedad que idolatra una caridad farsante. 20.45 / Cuatro España, en la final del Europeo Sub-21 Tras eliminar a Francia en semifinales, la selección española sub-21 de fútbol disputa ante Alemania la final del Campeonato de Europa. Los jugadores que entrena Luis de la Fuente podrían conseguir el quinto título europeo para España, con lo que igualarían en triunfos a Italia. Una gran oportunidad para la selección, que reedita la final de 2017, en la que fue Alemania quien se hizo con la victoria. 21.30 / La 2 ‘Imprescindibles’, con Mario Vargas Llosa El documental Mario y los perros, dirigido por Chema de la...
 ===
Summary:


La ONU ha confirmado que Venezuela sufre una grave crisis humanitaria.

El informe sobre derechos humanos en la emergencia venezolana de la ONU refleja el riesgo de exposición a la explotación sexual o la violencia de género

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Que muchas mujeres sufren perjuicios de género no es novedad. Tampoco que esa desigualdad aumenta en las crisis. Cabía suponer que así ocurre en la emergencia humanitaria de Venezuela. Y la ONU lo ha confirmado con 14 ejemplos en el informe de la Oficina de la alta comisionada para los Derechos Humanos sobre este país, presentado en julio. 1. El hambre se ceba con embarazadas y niños La ONU advierte de que al menos 3,7 millones de venezolanos sufren desnutrición (según la Organización para la Alimentación y la Agricultura [FAO]) y Cáritas confirma que el déficit alimenticio afecta particularmente a mujeres embarazadas y niños. A principios de año, Unicef incluyó por primera vez Venezuela en la lista de emergencias para la infancia de 2019. 2. Más riesgo por y de embarazos Las condiciones de los hospitales y la falta de personal y suministros están entre las principales causas de mortalidad materna. El informe de la ONU recoge que muchas mujeres salen del país para dar a luz. La escasez de anticonceptivos ha incrementado las enfermedades de transmisión sexual y la cifra de embarazos no deseados. Entre adolescentes han subido un 65% desde 2015, reporta el Fondo de Población de la ONU. Esto también provoca el alza de los abortos inseguros, que se estima que provocan un 20% de los fallecimientos maternos. 3. Razones extra para escapar Más de cuatro millones de venezolanos (en torno a una octava parte del total) han abandonado el país, recoge la Plataforma de Coordinación para Refugiados y Migrantes de Venezuela. Las principales causas son las violaciones a los derechos a la alimentación, la salud y vivir con dignidad, la violencia e inseguridad, el colapso de los servicios básicos, el deterioro de la educación y la persecución política. Además, en el caso de las mujeres, añade la falta de atención prenatal y posnatal, así como la ausencia de protección frente a la violencia doméstica. 4. Niñas y mujeres migrantes, más vulnerables Todos los migrantes venezolanos afrontan situaciones de mayor vulnerabilidad, como...
 ===
Summary:


El artículo de hoy se centra en la vivienda.

La creciente desconfianza entre partidos y líderes dificulta la solución de los asuntos más graves

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La descripción más relevante del documento España avanza, puesto encima de la mesa por los socialistas en sus negociaciones con Podemos para lograr su apoyo en la investidura de Pedro Sánchez como presidente de Gobierno, es la de la vivienda como nuevo “pilar del Estado de bienestar”. El ascenso de la vivienda al frontispicio de los principales problemas ciudadanos, en especial de los más jóvenes, se lleva pergeñando en los últimos años, apoyado por muchas acciones en la calle que estimulaban las discusiones parlamentarias. Si así fuera, la vivienda se incorporaría a los conceptos elementales del welfare para la protección ciudadana (educación, sanidad, pensiones, dependencia, Derecho del trabajo y negociación colectiva) y se aproximaría un poco más a la definición que aparece en el artículo 47 de la Constitución (“De los derechos y deberes fundamentales”), que dice: “Todos los españoles tienen derecho a disfrutar de una vivienda digna y adecuada. Los poderes públicos promoverán las condiciones necesarias y establecerán las normas pertinentes para hacer efectivo este derecho, regulando la utilización del suelo de acuerdo con el interés general para impedir la especulación. La comunidad participará en las plusvalías que genera la acción urbanística de los entes públicos”. Este acercamiento al problema de la vivienda no tendría posiblemente marcha atrás si se despejasen las incógnitas políticas del momento, y entre ellas, la colaboración entre el PSOE y Podemos en una próxima legislatura de cuatro años, más allá de la modalidad que tenga esa colaboración. Una de las dificultades que se están quedando por el camino y que tendrá enrevesada superación —sea cual sea el final de las negociaciones para la investidura— es la desconfianza mutua entre ambos partidos y ambos líderes políticos (Pedro Sánchez y Pablo Iglesias). La desconfianza es un concepto que las ciencias sociales y la política han tomado prestado de la psicología, como anticipación de una conducta o de un hecho futuro. El partido o el dirigente que...
 ===
Summary:


El chocolate negro es una de las comidas más famosas y sabrosas de la humanidad.

El compuesto más abundante en la huella olfativa del alimento con más del 90% de cacao es el vinagre, y no es el que peor huele

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Vinagre, un poco de vainilla, miel, con su cera, y un leve toque a rancio sudor. Aparte de asquerosa, esta receta de olores no parece la propia del alimento de los dioses (como se conoce al cacao), pero parece que así es como comienza la de una de las comidas más famosas -y sabrosas- que de él se derivan. Concretamente, son los olores que evocan los cinco ingredientes que más abundan entre los que dan su aroma al chocolate negro, según concluye un estudio publicado recientemente. Para llegar a esta inaudita conclusión, dos científicos de las universidades alemanas de Hohenheim y Munich reclutaron a un grupo de narices especialmente entrenadas para percibir la sutileza de los aromas del chocolate negro (de 90 y 99% de cacao). Tras detectar 77 compuestos relacionados con el aroma del alimento, los investigadores observaron que el olfato humano puede distinguir 30 de ellos, y, tras la evaluación sensorial de las narices privilegiadas, llegaron a la conclusión de que bastan 25 de ellos para recrear el olor del chocolate negro. Lo curioso es que, por la descripción que incluye el nuevo artículo, que ha visto la luz en la revista Journal of Agricultural and Food Chemistry, alguno de ellos, por sí solo, pueden calificarse de apestosos sin ningún reparo. Entre los compuestos que han servido para recrear el aroma del chocolate hay numerosas sustancias agradables, que evocan aromas florales, a miel, a canela y otras delicias para el olfato. Es normal que uno quiera hartarse de comerlo. Pero también hay unas pocas que no hacen ninguna gracia; huelen a sudor, como el ácido metilpropanoico, o a coliflor, como el trisulfuro de dimetilo. Afortunadamente, otros compuestos que dejan huellas olfativas tan poco atractivas como las que producen los efluvios fecales no son suficientemente abundantes en el alimento como para detectarlos. La investigación forma parte de una larga tradición que comenzó en 1912, cuando un par de científicos trataron de extraer y analizar el aroma del cacao por primera vez. Más de un siglo después, ya...
 ===
Summary:


La geometría es una rama de las matemáticas que se encarga de estudiar las formas y los objetos.

Solo hace falta mirar a nuestro alrededor y reconocer las formas planas y tridimensionales que se encuentran en todo nuestro entorno

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La geometría es la parte de las matemáticas más cotidiana. No digo que los números, la estadística o las medidas no estén presentes en nuestro día a día, pero es que la geometría está con nosotros en todo momento. Solo hace falta mirar a nuestro alrededor y reconocer las formas planas y tridimensionales que se encuentran en los muebles, en los objetos personales o en la arquitectura de los edificios. También en la naturaleza encontramos formas muy conocidas como los hexágonos de los panales de las abejas. Por tanto, debes ser consciente de que los niños y las niñas se inician en la comprensión de la geometría desde la observación de su entorno. Pero no es únicamente mirando como se aprende esta rama, sino que incluso se pueden (y se deben) introducir muchas ideas geométricas a partir del movimiento. Ya en las primeras actividades que los niños realizan cuando son pequeños como caminar, subir y bajar escaleras, meterse debajo de una mesa, seguir circuitos dibujados en el suelo están aprendiendo nociones geométricas básicas. Conceptos como lejos o cerca, encima o debajo, dentro o fuera, abierto o cerrado no los aprenden en un libro, sino que los comprenden a partir de las sensaciones corporales. Por ello, para tener una buena base en geometría es fundamental que los niños tengan el espacio y el tiempo suficiente para experimentar en su entorno. Además, nosotros les podemos proponer actividades ya que aprender así es muy motivador. Es divertido y les permite realizar una actividad muy necesaria para su desarrollo: moverse. ¿Cómo crear actividades que relacionen la geometría y el movimiento? Ten presente que deberás adaptarlas a la edad de tus hijos o tus alumnos y al contenido geométrico que quieras trabajar. Noción de círculo Esta actividad la idearon dos maestras en el marco de unas jornadas que impartí en El Centro de Formación, Innovación y Recursos para el profesorado de la Comunidad Valenciana (CEFIRE). La propuesta está pensada para un mínimo de seis niños de entre 3 y 7 años, aunque pueden participar...
 ===
Summary:


Las mascotas exóticas no domesticadas, como los monos, las mangostas y los ualabíes, son una de las principales fuentes de ingresos de la Fundación holandesa AAP (aap significa mono en neerlandés), que trabaja para salvar animales exóticos.

Ambos países piden a las autoridades un Listado Positivo de especies en función de la seguridad del dueño y el bienestar animal y medioambiental

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Los venden en Internet, tiendas y ferias especializadas y forman parte de un comercio lucrativo, en alza y sin regulación. Son las mascotas exóticas no domesticadas, ya sean mamíferos aves o reptiles, a pesar de los riesgos sanitarios, de seguridad y alojamiento que afectan a estos animales, el entorno y las personas. La moda de tener en casa una especie distinta a los perros y gatos de siempre, ha aumentado en todo el mundo, y la Fundación holandesa AAP (aap significa mono en neerlandés), está llena de ejemplares abandonados o cedidos por sus dueños, incapaces de afrontar el reto de una mofeta, una mangosta pequeña africana, o un tití de Brasil. AAP ha pedido al Gobierno de centro derecha que sustituya el actual catálogo de animales prohibidos, por un Listado Positivo de los que sí se aconsejan, para evitar que el comprador, desinformado, vaya en busca de rarezas. Entre marzo y mayo de 2019, AAP elaboró un estudio sobre el tipo de animales ofrecidos en sitios de Internet locales como Marktplaats (comprado por eBay en 2004), ferias, comercios y también Facebook. El recuento arrojó 53 especies exóticas de mamíferos, entre ellos, cebras, marsupiales como los ualabíes, dromedarios, yaks o alpacas. Muchas alpacas. “Cada año rescatamos más animales porque la gente no repara en que su dieta es cara, pueden vivir de noche, no hay espacio en las casas y algunos son todavía demasiado salvajes como para convivir sin peligros. Paradójicamente, para tener un perro o un gato, hay que cumplir unas normas, pero comprar una especie exótica no es ilegal, y con un par de clics del ordenador se puede adquirir la última moda: un felino híbrido”, dice Sandra Hulsman, jefa de comunicación de la fundación holandesa. Se refiere, entre otros, al gato de sabana, resultado del cruce entre un gato salvaje africano y el doméstico, o el gato bengalí, producto de la mezcla entre el gato leopardo asiático y de nuevo uno doméstico. “Nuestra organización es el principal centro de rescate de mamíferos exóticos de Holanda y uno de los más...
 ===
Summary:


Las mujeres de la fábrica de la compañía de acero de la ciudad de Zúrich, en Suiza, trabajan en una planta de acero de 1.500 metros cuadrados.

La cooperación española en Senegal trabaja en la región norte para reducir la elevada inseguridad alimentaria en la zona. También se apoya a las mujeres, la juventud y la cultura del país. Estos son algunos de los proyectos para lograrlo

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: 7 Con el incremento de la producción también han subido los salarios de las 10 mujeres que forman parte de lo que llaman "grupo de interés económico" y los siete hombres que emplean para el manejo de las máquinas. Dos de ellas se encargan una de la gestión y otra de la formación, el resto realizan los trabajos manuales. Cada una cobra 2.000 francos al día (unos tres euros), de los que 1.500 son para ellas y otros 500 para un fondo común con el que pagan las comidas para todas en la fábrica.
 ===
Summary:


La movilidad urbana es una de las prioridades de los ciudadanos europeos.

Las alcaldías reorganizan el espacio público para dar cabida a las necesidades de una ciudadanía que exige más calidad de vida

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Si la movilidad fuera una pieza musical interpretada por los Ayuntamientos, esta llevaría años sonando desafinada. Durante décadas el ruido ha sido insoportable, pero los ciudadanos han educado el oído y quieren que les devuelvan el dinero de la entrada. Les preocupa la emergencia climática y exigen una ciudad sana, vivible y bien conectada. Hay una nueva generación que pide la vez y exige tener voz en los procesos participativos de los Ayuntamientos. Quieren reordenar el espacio público; dar más espacio al ciudadano y menos al coche. Y aunque el norte de Europa, de momento, sigue liderando la lista de buenos ejemplos de movilidad sostenible, muchas alcaldías españolas empiezan a componer sinfonías inspiradoras. “La gente que rechaza las restricciones de tráfico siente que le están atacando su identidad, valores y forma de vida. Quieren seguir usando su coche, no conciben la ciudad como un esfuerzo colectivo. Los Ayuntamientos tienen un reto comunicativo importante en estos casos. Necesitan crear un entorno donde todos se sientan seguros y vean los beneficios de los cambios”, analiza el urbanista Charles Landry, que pasó en junio por La Marina de Valencia para participar en el evento Placemaking Week Europe. “Los Gobiernos deben anclar bien sus políticas y hacerlo en los primeros meses de legislatura”, dijo entonces, en referencia a Madrid Central. “La ciudad debe hablar de bien común. Eso significa proteger la salud y el medio ambiente, hoy en peligro”. Hace unos meses Greenpeace lanzaba un informe sobre movilidad en el que intentaba dar cabida a 12 ciudades. Pequeñas, medianas y grandes urbes; entre otras, Albacete a Santiago, Málaga, Palma y Pamplona. “Cada una se enfrenta a retos y contradicciones”, resume Adrián Fernández Carrasco, responsable de movilidad de Greenpeace. En mayo publicaron resultados después de analizar aspectos como la oferta de transporte público, redes ciclistas y calles peatonales y el nivel de contaminación y ruido. “Las ciudades que mejores resultados obtienen no son las que...
 ===
Summary:


La historia de los Grimaldi, la familia real de Monaco, ha sido un culebrón a lo largo de la historia.

La familia Grimaldi adopta un perfil más discreto tras décadas de tragedia y glamour, y siglos de convulsiones

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Si las peripecias de Mónaco y su familia reinante, los Grimaldi, han sido un auténtico culebrón a lo largo de la historia, el culebrón ha entrado hoy en una fase de sosiego, casi de aburrimiento. Más de siete siglos de hazañas y humillaciones, glamour y tragedia, han dejado paso a una etapa más sosegada. Sí, los noviazgos, bodas, partos y separaciones de las generaciones jóvenes todavía son portada de la prensa rosa; las tribulaciones de un viejo príncipe alcohólico aportan aún la imprescindible nota de tensión; la fascinación por este clan cuyos antepasados asaltaron la rocaen 1297 no ha desaparecido. Pero ya nada es lo mismo. “Es una cuestión de generaciones. Ahora toca la generación de los que se casan. Es el momento de la alegría y la felicidad. El periodo bueno”, explica Stéphane Bern, gran especialista en los royals, divulgador de la historia en televisión, consejero del presidente Emmanuel Macron y buen conocedor de los Grimaldi. “Va por fases. Alguien escribió una vez que Mónaco es ‘una sonrisa, un dólar, una lágrima, un dólar’. Ocurra lo que ocurra, interesa”. Para quien por primera vez visita Mónaco, el shock es inevitable. La jungla de autopistas, túneles y calles, y la angostura de las aceras. La mezcla de lenguas, ruso y francés. Y de estilos arquitectónicos: villas art déco en promiscuidad con rascacielos brutalistas. Las obras por doquier y los edificios que se encaraman por la montaña e invaden el mar, donde no se deja de ganar espacio. Y un aire de cartón piedra. Pese a los contextos alejados, recuerda a Las Vegas, otra capital de juego: ambas suscitan en el visitante una sensación de claustrofobia —en medio del desierto una; encajonada entre el mar y los acantilados la otra— y de irrealidad. La misma sensación de irrealidad envuelve al visitante cuando, como ocurrió hace unos días, se cruza por primera vez en Mónaco con la princesa Carolina y su hija Carlota. Personas de carne y hueso y al mismo tiempo personajes del feuilleton, por usar la palabra de Stéphane Bern: folletín, telenovela o...
 ===
Summary: