El queso es un producto que se produce en Inglaterra.

Calma, no pretendemos echar por tierra la calidad del producto nacional. "En España estamos en el buen camino y hemos recorrido un trecho alucinante”, asegura la experta Clara Diez

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Ni los franceses ni los italianos ni los españoles. Los mejores quesos del mundo se elaboran hoy día en Inglaterra. Hablamos, es necesario precisar, de quesos artesanales, y es lo que asegura Clara Diez, socia fundadora de Cultivo, toda una experta. “En Inglaterra nos llevan aún bastante ventaja. El productor de allí es mucho más perfeccionista. Son factorías igual de pequeñas que las españolas, pero van unos cuantos pasos por delante de nosotros en cuanto a excelencia en la producción. Aquí aún nos falta afinar un poco”, explica Diez. Con esto no pretende echar por tierra la calidad del producto nacional. Al fin y al cabo Cultivo, con dos tiendas en Madrid, tiene detrás a un buen número de productores nacionales. “Todo lo contrario. Creo que en España estamos en el buen camino y hemos recorrido un trecho alucinante”, asegura. “Es un sector que está naciendo y apostando por elaboraciones distintas. Lo alucinante en España es la capacidad que tenemos de adaptarnos. Vamos muy rápido. En apenas cinco años hemos recorrido un camino brutal tanto a nivel venta como de producción. Esto en Inglaterra habrá llevado entre 20 y 40 años”. La experta quesera Clara Diez lo tiene claro: “Para mí una auténtica joya es Cardo. Se llama así porque la leche se coagula con flor de cardo. Lo produce en su granja de Somerset Mary Holbrook, una encantadora mujer de 80 años" Afirmaciones como estas hay que sostenerlas con quesos. ¿Cuál es ese queso inglés que da mil vueltas a los nuestros? “Para mí una auténtica joya es Cardo”. Bueno, al menos el nombre suena español. “Se llama así porque la leche se coagula con flor de cardo. Lo produce en su granja de Somerset Mary Holbrook, una encantadora mujer de 80 años. Lo hace durante los meses de invierno, que es cuando las cabras dan leche. Es un queso de corteza lavada, planito y muy salino”, describe la experta. Su colega Álvaro Carral, quesero de La Jarradilla, coincide en destacar este santo grial de la leche que es Cardo, pero añade otras joyas que conviene también ir apuntando....
 ===
Summary:


El documental Los tomates escuchan Wagner, de Marianna Economou, se proyectará en la quinta edición del Another Way Film Festival, el festival de cine dedicado al progreso sostenible que se celebra del 24 al 27 de octubre de 2019 en la Cineteca de Madrid.

Tres palabras de origen griego definen este documental sobre el instinto de supervivencia de la Grecia vaciada: paradoja, diálogo y crisis

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La directora Marianna Economou estuvo cinco años pasando buena parte de su tiempo en medio de la nada. Esa nada es un pueblo llamado Elias, en el que apenas 33 habitantes sobreviven en la Grecia vaciada. Lo que le atrajo del lugar no fueron sus paisajes, fácilmente olvidables, sino el inusual carácter de la poca gente que queda en él. Para definir lo que encontró allí, Economou emplea en inglés una palabra procedente del griego. “Paradoja. Viven en una maravillosa paradoja. Es una comunidad que está muriendo, en la que no queda ni un solo joven. Pero, los que siguen allí, están llenos de ilusión y de un humor algo surrealista”, comenta a EL PAÍS por teléfono. Los dos últimos años de ese lustro en el que ha estado adentrándose en este oasis rural los pasó rodando a sus habitantes, con los que ya le unía cierta amistad. En especial a Christos y Alecco, dos ingeniosos vecinos del pueblo que se han propuesto recuperar su agónica economía. Lo hacen apoyándose en la sabiduría de las abuelas. Con ellas, exportan a otros países de Europa y a Estados Unidos pequeños frascos de conservas cuyo ingrediente estrella es el tomate orgánico que cultivan en sus huertos. Este reto que les hace visibles en la era de la agricultura industrial es el hilo conductor de su documental, Los tomates escuchan Wagner. Se proyecta en la quinta edición del Another Way Film Festival, el certamen de cine dedicado al progreso sostenible que se celebra del 24 al 27 de octubre de 2019 en la Cineteca de Madrid. La película se estrena en España en diciembre y se proyectará en Barcelona como la película del mes de DocsBarcelona. Alecco y cinco de las mujeres que crean un producto que recorre el planeta. El guiño que sirve de título para el documental es una buena muestra del carácter reflexivo de estos dos emprendedores. “Un día les escuché hablar sobre qué música deberían poner a los tomates. Siempre lo hacen. Tienen monitores de sonido instalados en el campo. Esta vez, Alecco defendía que la música clásica beneficiaría al cultivo más que las...
 ===
Summary:

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: {{text}}
 ===
Summary: ||| {{target}}


El PSOE se mueve hacia el centro para atraer a los descontentos de Ciudadanos. El PP aparca el lema de la ideología "sin complejos" para recuperar la imagen de partido gestor en tiempos de incertidumbre. El partido de Pablo Casado se mueve hacia el centro para atraer a los descontentos de Rivera. El partido de Pablo Iglesias se mueve hacia el centro para atraer a los descontentos de Pedro Sánchez.

Una selección de las historias de actualidad de la jornada

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Pedro Sánchez, en la sesión de control al Gobierno en el Congreso. El PSOE se mueve hacia el centro para atraer a los descontentos de Ciudadanos. Los socialistas se centrarán en el millón de votantes más progresistas de Rivera. - Atacar al PSOE o rebajar el tono, dilema de campaña de Podemos - Vídeo | Los analistas vaticinan una campaña "más moderada" - 'Nunca hubo septiembre para Sánchez e Iglesias', por C. E. Cué Casado almuerza con Rajoy y afianza su línea moderada. El PP aparca el lema de la ideología "sin complejos" para recuperar la imagen de partido gestor en tiempos de incertidumbre. - Rivera volverá a centrar su campaña en el ataque a Sánchez - Vox rechaza la opa amistosa del PP y luchará contra la hostil - 'Así arrancan las encuestas', por Kiko Llaneras Un PSG de rebajas arrolla al Madrid en París. El Real, muy desequilibrado y sin un remate a puerta, sucumbe de principio a fin contra un rival que tiró de orgullo para subsanar las ausencias de Neymar, Mbappé y Cavani. - La rebelión del 'Fideo' Di María - Fotogalería | El partido, en imágenes El Atlético se levanta frente a la Juventus a cabezazos. El equipo de Simeone iguala un 0-2 de los italianos con dos testarazos de Savic y Herrera, el último en el minuto 90, en un partido en el que fue mejor que el campeón italiano. - Cristiano se pierde en el entramado defensivo del Atlético - Fotogalería | El partido, en imágenes El Congreso argentino declara la emergencia alimentaria hasta 2022. La norma que aumenta en un 50% la ayuda estatal a los comedores sociales suma el voto de oficialistas y opositores.
 ===
Summary:


El documental 'Santuario', de Javier Bardem, es un documental que permite ver cómo se elaboran campañas mediáticas en el siglo XXI.

Los actores protagonizan el documental 'Santuario', que apoya una campaña de Greenpeace para proteger la última zona virgen del planeta

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Javier Bardem, en un momento del documental. En vídeo, el tráiler de 'Santuario'. Santuario es un documental que permite ver cómo se elaboran campañas mediáticas en el siglo XXI. En este caso, el objetivo de la iniciativa desarrollada a través de redes sociales, medios de comunicación y canales diplomáticos es el de construir el mayor santuario marino del planeta. Los portavoces del proyecto, que pretende llevarse a término en el océano Antártico, son los hermanos Carlos y Javier Bardem, y hoy jueves adelantamos su tráiler. El documental se sube a bordo del barco Arctic Sunrise junto a ambos actores para conocer el trabajo de los cooperantes de Greenpeace en su lucha por salvar al planeta de la actual emergencia climática. "Ojalá que este documental sirva para sumar nuestro granito de arena al cambio de conductas medioambientales, concienciar y que cada vez más exijamos acabar con políticas insostenibles y nocivas para con nuestro planeta", apunta Javier Bardem. Su hermano Carlos precisa: "Es memoria fílmica de un sueño, del empeño de mucha gente en este planeta por conservarlo, protegerlo... ¿De quién? De nosotros, de aquellos de nuestra especie que niegan lo evidente por interés, por codicia. Es un grito silencioso, es el crujir del hielo centenario. Es un aviso, una advertencia y una llamada. Es retrato de una belleza conmovedora y la lucha por preservarla". El director del documental es el cántabro Álvaro Longoria. El trabajo será exhibido en los festivales de cine de San Sebastián y Toronto, ambos en septiembre.
 ===
Summary:


La quinta jornada de la Liga de Campeones de fútbol se presenta este viernes en el estadio Sánchez Pizjuán de Madrid.

El Oeste de Quentin Tarantino: ‘Django desencadenado’. ‘Imprescindibles’ regresa con un documental sobre Labordeta.

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: 12.00 / Movistar LaLiga Cinco duelos en la jornada de Liga La quinta jornada de Liga incluye cinco partidos, emitidos por Movistar LaLiga. La cita comienza en horario matinal, con el Getafe-Mallorca (12.00). Más adelante, llegarán el Espanyol-Real Sociedad (14.00), el Valencia-Leganés (16.00) y el Athletic-Alavés (18.30). Para despedir la jornada, el estadio Sánchez Pizjuán acogerá el encuentro que disputan el Sevilla y el Real Madrid (21.00). 16.05 / TCM Rebelde sin causa Rebel Without a Cause. EE UU, 1955 (106 minutos). Director: Nicholas Ray. Intérpretes: James Dean, Natalie Wood. El nombre de Nicholas Ray debería hacer caer de rodillas a cientos de cineastas pretendidamente audaces. Virulento e indómito, Ray viajó a contracorriente y convirtió el cine en el centro de su existencia, hasta el punto de permitir a Wim Wenders que lo filmase, agónico y moribundo, en la memorable Relámpago sobre el agua. La poesía que latía en las imágenes de todas sus obras estalla hasta alcanzar un insólito desgarro emocional en Rebelde sin causa, retrato de un grupo de jóvenes que vive bajo el halo de la fatalidad, unos personajes tan sublevados como el autor que los filma, enfrentados a una sociedad anquilosada y sacudidos por vaivenes de esperanza y frustración. 21.30 / La 2 Una mirada a la vida y obra de Labordeta El espacio Imprescindibles estrena hoy su décima temporada con el documental Un país en Labordeta, que indaga en el quehacer creativo del artista zaragozano y a sus múltiples facetas: cantautor, escritor, político, comunicador... Las siguientes entregas del programa estarán centradas en figuras como Miguel Delibes, Unamuno, Cristina Rota, Carmen Maura, y Francisco Umbral, entre otros. 21.30 / La Sexta Toni Roldán y Carolina Bescansa, en ‘El objetivo’ Ana Pastor entrevista en esta entrega de El objetivo al ex portavoz económico de Ciudadanos, Toni Roldán, y a la cofundadora de Podemos, Carolina Bescansa. Ambos hablarán sobre el papel que desempeñan los dos partidos que irrumpieron en 2015 en la gobernabilidad de...
 ===
Summary:


El físico Juan Antonio Aguilar, profesor titular de la Universidad de Granada, se ha vuelto a enfrentar a la ANECA, la agencia nacional de evaluación de la calidad y acreditación.

La Audiencia Nacional defiende "la discrecionalidad técnica" de los evaluadores de la Administración

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El físico Juan Antonio Aguilar figura en el puesto 22º de la clasificación del CSIC de los científicos más citados de España, por delante de referentes de la ciencia española, como el físico Ignacio Cirac o el bioquímico experto en oncología Mariano Barbacid. En 2012, Aguilar fue uno de los casi 3.000 firmantes de la investigación internacional que demostró la existencia del célebre bosón de Higgs, la partícula fundamental de la materia que ayuda a que el resto de partículas tenga masa. Sin embargo, pese a este currículum, la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA), adscrita al Ministerio de Ciencia, ha rechazado una y otra vez su solicitud para ser acreditado como catedrático. Aguilar explica que ya existe un término para los repudiados: los “anecados”. Su caso ha terminado en los tribunales. El investigador, profesor titular de la Universidad de Granada, pidió en 2015 esta acreditación, que no implica obtener una plaza de catedrático, pero es imprescindible para optar a ella. Además de su colaboración en el Gran Colisionador de Hadrones, situado cerca de Ginebra (Suiza), Aguilar esgrimió varias decenas de investigaciones propias en busca de nuevas partículas fundamentales de la materia. Unos meses después, la comisión de la ANECA —compuesta por 11 catedráticos de otras disciplinas y solo uno de física— dictaminó que “el solicitante no alcanza el nivel requerido”. Aguilar fue uno de los casi 3.000 firmantes de la investigación que demostró la existencia del bosón de Higgs Aguilar, un granadino de 47 años, se rebeló. Ha ido reclamando en todas las instancias, hasta llegar a un contencioso en la Audiencia Nacional. La sentencia, a la que ha tenido acceso EL PAÍS, defiende el veredicto de los evaluadores. Según los magistrados, “la Administración no aplica fórmulas matemáticas” a la hora de valorar a los científicos y es normal que exista una “discrecionalidad técnica”. Las evaluaciones de la ANECA son tan polémicas que hasta existe un foro en Internet sobre ellas, bautizado Profesor...
 ===
Summary:


El Ayuntamiento de Lisboa, en Portugal, ha comenzado a construir parquines para los vecinos.

El Ayuntamiento de la ciudad atiende la petición del músico que alega que invade su privacidad porque desde la planta superior se ven sus jardines

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: No es fácil parar una obra y menos si es pública. El músico José María Cano lo ha conseguido en Lisboa, donde posee un palacio del siglo XVII en el típico barrio de Graça. Lo más difícil de la capital portuguesa, sin embargo, es encontrar plaza de parking, más aún en barrios históricos como el de Graça; las casas no tienen garaje y las estrechas aceras y calles impiden el estacionamiento exterior. El Ayuntamiento comienza a construir parquines públicas para los vecinos y uno de ellos, casualmente, está situado junto al palacio Teles de Menezes, propiedad desde hace tres años del músico de Mecano. El parking ya está acabado, pero solo está abierto una parte de él, la planta inferior, el resto permanece cerrado por una denuncia de Cano contra el Ayuntamiento, que está a la espera de una sentencia. La casa de José María Cano en Lisboa. GTRES En 2015, el palacio del siglo XVII se puso a la venta por 7,8 millones de euros, pero dos años después el músico español lo compró por la mitad de precio. Desde entonces, reside allí largas temporadas y celebra periódicamente fiestas con invitados del mundo artístico y social. Pintor y coleccionista de arte, una de las fiestas más sonadas es la que coincide con Arco Lisboa, en el mes de mayo. Cuando compró el palacio, no existía el parking, circunstancia fundamental para su reclamación. Se empezó a construir después y fue creciendo, primero un piso y después un segundo, que es el que tiene una visión única de los jardines del palacio. Cano recomienda a sus invitados que se abstengan de realizar fotos en el interior del palacio, pero sus deseos no son contrariados por sus amigos, sino por los vecinos que acceden al estacionamiento público, ya que desde el piso más alto pueden ver los jardines del palacio. Es el único lugar del barrio que rompe con la estratégica privacidad del edificio. En principio, Cano presentó una queja ante el ayuntamiento por considerar que la construcción ponía en riesgo la seguridad y privacidad de su casa. El Ayuntamiento desestimó la queja, pero...
 ===
Summary:


El filósofo Alain Badiou, uno de los más reconocidos filósofos de la izquierda, murió este lunes a los 93 años.

Hay quienes aplican su ignorancia, arrogancia y ganas de epatar al terrorismo en el País Vasco, donde ya hemos sufrido lo nuestro

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Conocí a Alain Badiou por un librito sobre ética para una colección de iniciación filosófica. Allí sostenía que la ética se revelaba como la decisión en momentos cruciales y proponía a los guardias rojos de Mao como ejemplos virtuosos. Reconozco que después de esa primera revelación he frecuentado poco a este autor. De Toni Negri recuerdo las divertidas imitaciones que hacía Leonardo Sciascia de sus viajes compartidos en tren, cuando Negri le advertía que tuviese cuidado de no tropezar con su maleta porque llevaba explosivos. Entre bromas y veras, Negri pasó años en la cárcel por terrorismo, aunque yo creo que sus peores delitos fueron los libros que escribió. Ahora, Badiou, Negri, Jacques Rancière, Étienne Balibar y dos o tres gros légumes semejantes han publicado en el diario Libération una doble página en apoyo a Josu Ternera, cuya detención les parece un atentado a la paz obtenida gracias al coraje y generosidad de ETA. Preocupados como estamos por la sífilis ideológica contagiada por Steve Bannon y Donald Trump, nos olvidamos de esas otras gonorreas ilustres (no ilustradas) que tanto han enseñado a nuestros filósofos anticapitalistas locales. Y que hoy aplican su ignorancia, arrogancia y ganas de epatar al terrorismo en el País Vasco, donde ya hemos sufrido lo nuestro… Más que de izquierdas, son siniestros. No les interesan las víctimas salvo si las causan bombardeos yanquis. Y por supuesto una democracia española les parece tan inverosímil como un torero alemán. Como son filósofos, y se supone que la filosofía aumenta el espíritu crítico, sobre todo si se ejerce contra el “poder”, los sumisos a la rebelión establecida seguirán venerándoles. Pero ya nos advirtió Gracián: “Sépase que en todas partes hay vulgo”. Y en la Alta Filosofía francesa actual, ni les digo. Puedes seguir EL PAÍS Opinión en Facebook, Twitter o suscribirte aquí a la Newsletter.
 ===
Summary:


El PSOE espera los movimientos de los demás y deja pasar el tiempo para mejorar su posición negociadora

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, en Bruselas, el pasado 28 de mayo. En vídeo, las claves del arranque de la ronda de consultas con el rey Felipe VI. PIROSCHKA VAN DE WOUW REUTERS | Vídeo: Atlas Ana Oramas, diputada de Coalición Canaria con larga experiencia en negociaciones, lo dijo de forma descarnada, aunque estaba en el espíritu de todos. “Es la primera vez en 11 años que llegamos a la ronda de consultas con el Rey sin tener antes una sola conversación con el candidato a la investidura ni con su equipo”. Oramas compareció durísima, dando por hecho que su partido no facilitará la investidura de Sánchez ni siquiera con una abstención. Pero en el mismo día en que el PSOE perdía aparentemente esos dos votos de Coalición Canaria, ganaba la posibilidad de sustituirlos por otros dos, los de Unión del Pueblo Navarro. Los socialistas, prácticamente sin dar un paso, mostraban así que es cierto lo que vienen diciendo desde la noche electoral, esto es que la investidura está prácticamente hecha porque hay muchas fórmulas para sumar más síes que noes en la segunda votación. Las cosas se mueven, y sin embargo el PSOE parece quieto y en silencio mientras todos los demás multiplican sus reuniones, sus discusiones internas y sus peleas, sobre todo dentro del grupo de la derecha entre Ciudadanos y Vox. El PSOE juega a todas las bandas, incluida la opción Ciudadanos, cada vez más complicada. Pero lo hace casi sin moverse. “El PSOE no está llamando a nadie porque se está tomando su tiempo para ver si hay otros aliados”, sentenció Alberto Garzón, líder de Izquierda Unida. Desde la noche electoral de las autonómicas y municipales, en Unidas Podemos temen que los socialistas finalmente logren convencer a Ciudadanos para que se abstenga. Eso bajaría muchísimo el precio de los 42 diputados de Iglesias. Lo ven improbable, pero no imposible. Albert Rivera lo ha descartado por activa y por pasiva. También Pablo Casado ha dejado claro que votará no. Pero hasta el final, y con tantos jugadores encima de la mesa, nadie...
 ===
Summary:


El líder de Cs en Castilla y León, Francisco Igea, no seguirá los pasos de Toni Roldán.

El líder del Ciudadanos en Castilla y León “asegura que en su partido "la crítica es posible sin temor a nada”

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El candidato de C's a la Junta de Castilla y León, Francisco Igea, en la rueda de prensa ofrecida este martes. En vídeo, sus declaraciones. EFE / VÍDEO: ATLAS El líder de Ciudadanos en Castilla y León, Francisco Igea, que este lunes fue uno de los cuatro dirigentes del partido que votaron a favor de negociar con Pedro Sánchez, no seguirá los pasos de Toni Roldán. Igea ha convocado a la prensa para reafirmar su compromiso con Ciudadanos, del que no se marcha —aunque comparte "gran parte" del análisis del portavoz económico que ayer dimitió—, y para avanzar que pretende seguir fomentando el debate interno. Igea ha reiterado su apuesta por un pacto entre su partido y el PSOE para dar "estabilidad" al país, y es más, propone que sea Ciudadanos quien se mueva y haga una oferta programática a los socialistas. La portavoz de Ciudadanos en el Congreso, Inés Arrimadas, ha desechado de nuevo este martes atender a esa propuesta de algunos dirigentes de su formación de abrirse a negociar con el PSOE. "No vamos a cambiar como ellos sí lo han hecho", ha subrayado Arrimadas a la votación de cuatro miembros de la ejecutiva que el lunes mostraron esa disposición en contra de otra votación anterior que se había saldado por unanimidad contra esa hipótesis. Arrimadas sostuvo que le parece "respetable" la idea de Igea y otros pero se reafirmó en la mayoría de la ejecutiva. Y justificó que no se pueda reeditar el pacto del abrazo entre Albert Rivera y Pedro Sánchez, que suscribieron hace dos años con 150 puntos para gobernar juntos, en lo que definió como el actual "sanchismo". Es decir, la situación en Navarra, donde el PSN podría gobernar gracias a la abstención de nacionalistas o en que el expresidente socialista, José Luis Rodríguez Zapatero, se haya mostrado a favor de un posible indulto futuro sobre los procesados independentistas catalanes juzgados por el Tribunal Supremo. "No abandonaré mi partido porque creo que es el instrumento político más eficaz. Y por días como ayer. Ayer demostramos que este es un partido en que la...
 ===
Summary:


La senadora izquierdista se convierte en el blanco de los ataques en el debate y permite brillar más a Joe Biden y a los rivales que disputan al exvicepresidente el trono del centro

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La senadora Elizabeth Warren, durante el debate. En vídeo, reaaciones en Estados Unidos al debate demócrata. CNN VÍDEO: REUTERS El debate de este martes por la noche entre los aspirantes a la candidatura demócrata para 2020, el más numeroso de la historia con 12 participantes, ha demostrado cómo un cambio en los sondeos puede alterar dramáticamente el juego. La izquierdista Elizabeth Warren, cuya trayectoria ascendente ha cristalizado en las últimas semanas en su momento estelar, liderando las encuestas ayudada por la pérdida de fuelle de sus principales rivales, ha descubierto esta noche lo que significa ser la favorita. Los golpes que en los anteriores debates recibió Joe Biden le han caído hoy a Warren desde todos los frentes. La senadora ha evitado entrar al trapo y ha logrado centrarse en su mensaje. Pero cuando ese mensaje, radical para los estándares del Partido Demócrata, pasa al centro del debate y se somete a escrutinio, aumenta también el deseo de una alternativa centrista. Y ahí estaban Pete Buttigieg, Beto O’Rourke, Kamala Harris y Amy Klobuchar, atacando a Warren para tratar de proporcionar esa alternativa que hasta ahora monopolizaba Joe Biden. “Valoro el trabajo de Elizabeth pero, de nuevo, lo que diferencia a un plan de un sueño imposible es que es algo que verdad puedes realizar”, ha resumido la senadora Klobuchar. Los meses pasan y los candidatos más rezagados necesitan un momento de gloria para sacar la cabeza entre la multitud o, sencillamente, salir de una irrelevancia ya demasiado larga. Buscando el contraste con Warren, los candidatos reclamaban un puesto destacado en el centro. Klobuchar y Buttigieg han brillado en el intento, llegando a explicar a Biden mejor que el propio Biden. Pero, al ceder a Warren el blanco de los ataques, el exvicepresidente ha destacado más que en ninguno de los debates anteriores. Cuanto más suba Warren más necesitarán los moderados una figura en torno a la que cerrar filas, y ese pragmatismo es precisamente la baza a la que juega Biden desde el principio....
 ===
Summary:


El Ayuntamiento de Madrid, gobernado por Partido Popular y Ciudadanos, ha nombrado a Diego Lozano, exjefe de gabinete del expresidente de la Comunidad de Madrid Ignacio González, como consejero de Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo (EMVS).

Diego Lozano trabajaba en el Gobierno de la Comunidad de Madrid que vendió 3.000 viviendas a un 'fondo buitre' por debajo de su valor

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El presidente de la Comunidad de Madrid, Ignacio González, junto a su jefe de Gabinete, Diego Lozano (i), a su llegada a la rueda de prensa El Ayuntamiento de Madrid, gobernado por Partido Popular y Ciudadanos, ha nombrado consejero delegado de Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo (EMVS) de la ciudad a Diego Lozano, exjefe de gabinete del expresidente de la Comunidad de Madrid Ignacio González. Lozano recibió este lunes el voto en contra de Más Madrid, PSOE y Vox. El concejal de Más Madrid José Manuel Calvo ha explicado el voto en contra de su formación porque "sus antecedentes le avalan como una persona no idónea" para ponerse al frente de esta empresa pública. Según el concejal de Más Madrid, Lozano "no es el perfil idóneo para llevar una empresa de vivienda. Fue jefe de gabinete de Ignacio González cuando, al frente de la Comunidad, vendió 3.000 viviendas del IVIMA a un fondo buitre". Esa polémica venta, por tan solo 200 millones de euros, fue luego anulada por el Tribunal Superior de Justicia de Madrid. Mientras, la propia EMVS realizó una operación similar bajo el Gobierno municipal de Ana Botella (PP) que también se ha encontrado con problemas en los tribunales. El consejero de Más Madrid en la EMVS teme que Lozano "no defienda los intereses municipales ni la devolución de recursos que según el Tribunal de Cuentas fueron extraídos de la EMVS". Desde Más Madrid, el grupo más numeroso del Consistorio, estarán "muy vigilantes" y actuarán si entienden que se lesionan los intereses públicos ya sea en la EMVS, en el pleno o en los tribunales. En cuanto a Cs, al consejero de Más Madrid en la EMVS, le sorprende que un partido que llegó a la política para regenerarla y que hizo "bandera de la lucha contra la corrupción" hoy "esté avalando el nombramiento" de Lozano. "No entendemos su papel en este gobierno. Son la muleta naranja del PP, sostienen al PP allí donde el PP no puede sostenerse con sus fuerzas", ha lanzado. Por su parte, la portavoz adjunta del PSOE municipal, Mercedes González, ha tachado a...
 ===
Summary:


Isatu, una mujer de 60 años, vive en un pueblo de la división norte de Gambia, a unos pocos kilómetros del río que comparte nombre con el país.

Gambia, país con altas tasas de mutilación genital, la prohibió en 2015 y castiga con prisión a quien la practique. Pero muchas mujeres afirman saltarse la norma. ¿Qué hacer? Hablamos con algunas de ellas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Isatu (nombre ficticio) vive en Kerewan, un pueblo de la división norte de Gambia, a pocos kilómetros del río que comparte nombre con el país. Por su aspecto parece pasar los 60 años, aunque dice no saberlo bien. “Yo no me acuerdo de cuándo nací. Las mujeres mayores como yo no sabemos qué edad tenemos”, reconoce sonriendo. Habla en lengua mandinga, la más popular de esta nación, la más pequeña del continente africano y situada a su oeste, junto al Atlántico. A las puertas de su casa corretean unos 10 chavales. Dentro, la vivienda destila humildad: su cama se encuentra en el salón, donde también hay un par de sillones y una televisión diminuta que emite un sonido algo distorsionado. Isatu afirma que nunca fue al colegio, que toda su vida ha transcurrido en ese pueblo y que allí ha podido criar a su familia; cuatro hijas, tres nietos y cuatro nietas. Cuenta Isatu que, para hablar de la mutilación genital femenina, prefiere no dar su nombre real. Tampoco permite fotografía alguna. Ella está a favor de esta práctica, la ha ejercido, pero su país la persigue desde noviembre del 2015. Entonces, el gobierno del dictador Yahya Jammeh (ya depuesto y huido a Guinea Bissau) aprobó una ley contra la ablación donde se castigaba a quien la practicara con penas de hasta tres años de prisión, multas de 50.000 dalasis (unos 1.100 euros, cuando el salario mínimo es de 45 euros) y cadena perpetua caso de que la menor falleciera durante el proceso. El actual ejecutivo, ya surgido tras las elecciones democráticas de diciembre del 2016, ratificó la prohibición, que incluye desde una escisión total o parcial hasta las prácticas “simbólicas” consistentes en la mella y el pinchazo del clítoris para liberar gotas de sangre. Y las madres y abuelas gambianas como Isatu no terminan de aceptarla. “Nuestra misión es perpetuarlo. Es nuestra tradición y nuestra cultura”, insiste. Antes de esta ley, recuerda Isatu, la ablación era una fiesta. “No teníamos problemas. Al revés. Suponía un motivo para la felicidad. Tocábamos tambores, hacíamos...
 ===
Summary:


El juicio contra Manuel Yanes, el arquitecto que avaló los apartamentos y los locales de la playa de La Orotava, se ha cerrado en La Orotava.

Un litigio sobre la propiedad de varios inmuebles en Tenerife sigue sin resolverse tres décadas después. Ocho de los implicados han muerto

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En los juzgados de La Orotava (41.800 habitantes, Tenerife) sigue su interminable curso un juicio que comenzó en 1985, cargado de tensiones y sufrimiento entre las partes. Con casi 34 años detrás, constituye el pleito con más retraso de la historia judicial de España. En disputa, la propiedad de siete apartamentos y dos locales comerciales en primera línea de la tinerfeña playa del Puerto de la Cruz. Mientras, ocho afectados de ambas partes se han quedado por el camino, entre imputados, denunciantes, testigos, abogados. El origen de este longevo litigio arranca cuando el fallecido Manuel Yanes (un conocido constructor del Puerto de la Cruz que incluso tiene una calle con su nombre en la zona) avaló con los apartamentos y los locales (ubicados en el edificio Martina, frente al mar) un préstamo que luego resultó impagado. Otras personas se hicieron cargo de la deuda y se quedaron los inmuebles. Pero no pudieron tomar posesión de ellos. ¿Por qué? Se abrió entonces un pleito civil entre las partes y, cuando los nuevos dueños iban a escriturarlos con el aval del Tribunal Constitucional, el fallecido Yanes dinamitó el pleito, que hasta ese momento lo llevaba el Juzgado 2 de La Orotava. Yanes presentó una querella por estafa y falsedad contra los supuestos nuevos dueños. Alegó que en puridad ellos tampoco habían pagado la deuda. Y eso le permitió mantener los apartamentos bajo su dominio hasta que no se investigasen los delitos. De la querella se encargó el Juzgado número 1 de La Orotava. Y ahí empezó el desbarajuste judicial. Porque la causa quedó olvidada en la estantería durante 30 años. Y no solo nunca llegó a juicio el asunto, sino que cuando la Audiencia de Tenerife se puso a analizar el caso se dio cuenta de que los delitos habían prescrito por inacción de los 10 jueces por cuyas manos pasó la investigación. Cerrada la vía penal por prescripción tras 30 años, los contendientes han vuelto a la vía civil. Y en ella están ahora. Fachada principal de los juzgados de La Orotava. EL PAÍS Los hijos de Yanes, Manuel...
 ===
Summary:


En la fábrica de juguetes de Mattel, en el centro de Londres, se llevaban a cabo los primeros días de trabajo.

La periodista analiza en 'El vientre vacío' cómo la precariedad retrasa la decisión de ser madre y los negocios que rodean el cuerpo de la mujer, de la congelación de óvulos a la reproducción asistida

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Érase una vez la fábrica de juguetes, donde se almacenan los juegos ya acabados y listos para ser distribuidos por las tiendas de todo el mundo, y era en ese preciso momento en que se acaba la jornada laboral y los empleados apagan las máquinas, las luces y se van a sus casas. Cuando ya se ha hecho el silencio, es el momento en que los muñecos abandonan su inmovilidad y cobran vida, porque, como todos sabemos, estos seres aparentemente inanimados tienen su propio mundo al margen del nuestro, que solo algunos niños pueden adivinar. Pero en aquellos días el ambiente en esta fábrica de ilusiones era algo diferente; ya que Barbie, American Girl; los muñecos BTS, inspirados en la banda surcoreana de K-Pop del mismo nombre, y todos los demás juguetes tenían un nuevo compañero de aventuras que se llamaba Creatable World. En Mattel ya estaban acostumbrados a dar la bienvenida a nuevos amigos, ya que las ideas y los proyectos eran cosas que no escaseaban en ese universo, pero la última creación era un tanto especial. Para empezar no se sabía muy bien si era un chico o una chica, ya que tenía vestidos para ambos sexos y su cara, aunque muy amigable y sonriente, no llevaba ni maquillaje ni pestañas, como les solía ocurrir a las muñecas diseñadas especialmente para las niñas. Además, Creatable World tenía la habilidad de cambiar de personalidad y representar cada noche un papel diferente. Era tan divertido y sorprendente que pronto los demás muñecos se olvidaron de si era chico o chica. De hecho, lo bueno de este nuevo amigo era que por mucho que se quisiera, era imposible ponerle etiquetas, ya que cambiaba mucho, aunque seguía siendo siempre el mismo. Y eso pasó a ser su mayor virtud. Ya todos los demás muñecos querían ser sus amigos y cada noche jugaban juntos y felices. Pero volvamos al mundo de los mayores, cuando se encienden las máquinas y la gente empieza a trabajar. Un mundo donde la mayor parte de las jugueterías todavía dividen sus productos en secciones para niñas (muñecas, vestidos de princesa, peluches...
 ===
Summary:


El caso de Fernández Marsella es un ejemplo de la vida en prisión.

Cerca de 30 entradas y salidas de prisión, castigos, insultos y trabas le impidieron vivir la vida como hubiera querido

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Así se lo decían a su progenitora y ambos acataban, pero sufrían. No obstante, lo de la escuela no fue lo peor. A cuatro días de cumplir los dieciséis años, se fue con su madre y su madrina a comerse las uvas a la madrileña Puerta del Sol. Sin embargo, no le dio tiempo porque antes de las campanadas, un policía se lo llevó a la Dirección General de Seguridad. De nuevo, por “maricón”. Fernández Marsella, en su etapa en prisión. “Era un niño”, me cuenta, como si hiciera falta que me explicara algo tan obvio. ¡Claro que era un niño! Sin embargo, cuando salió, un lustro más tarde, ya no y no tanto por la edad como porque en el tiempo que pasó dentro, padeció lo indecible. “No me mandaron al reformatorio sino a la cárcel de Carabanchel, con adultos. Estuve con los políticos que había en la tercera galería y con criminales comunes. Yo estaba en la quinta, en “el palomar”, como lo llamaban, donde muchos homosexuales se suicidaron. Pese a todo y aunque me veas llorando ahora, yo no lo hice porque fui fuerte y continuó siéndolo”. Eso es verdad, por eso, aunque la voz se le ahogue en varias ocasiones por las lágrimas, prosigue: “solo salíamos una hora y cuando nos veían los presos que llevaban décadas encerrados nos violaban, tapándonos la nariz y la boca para que no gritáramos”. Luego vino la mili y “vestirse de mujer”, que era como verdaderamente se sentía y se siente y más entradas y salidas de prisión, alrededor de treinta y siempre motivadas por su disidencia sexual, y más castigos y más insultos y más trabas que le impidieron vivir la vida como hubiera querido. “Hasta que llegó Felipe”, apunta “y entonces, ya pude ser yo”. A partir de ahí, su existencia cambió. Se mudó a Alcorcón, municipio en el que es muy conocido y querido, sin pedir permiso ni perdón. Luego, estudió un curso de auxiliar de clínica y trabajó cuidando ancianos. No obstante, la pensión se le ha quedado escasa por no haber podido cotizar demasiado debido a los sucesivos ingresos en la cárcel. En 2009, la Comisión de Indemnizaciones a Ex-Presos...
 ===
Summary:


La empresa de ropa y accesorios ASOS, que vende más de 850 marcas, ha enviado una carta a sus proveedores para pedirles un descuento del 3%.

La compañía británica lleva siete meses en caída libre, en los que ha reducido su valor en Bolsa en un 62% y se ha visto forzada a emitir dos alertas de beneficios

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La plataforma de venta de ropa online ASOS está pasando por problemas financieros y no lo esconde. Poco después de verse forzado a emitir dos alertas de beneficios en los que advertía a sus accionistas sobre los malos resultados de la compañía, han enviado una carta a todos sus proveedores para pedirles un descuento del 3%. "Nuestras aspiraciones de crecimiento no solo nos benefician a nosotros sino a ti, valorado socio. Esperamos que puedas entender este cambio necesario", lee el escrito publicado por la revista de negocios Drapers y recogida por The Guardian. Asos es una tienda de ropa y accesorios británica de bajo coste que vende más de 850 marcas y hace envíos a 200 países —incluida España— desde sus almacenes en Europa y América. De hecho, una de las razones a la que apunta la compañía como causante de la necesidad de bajar los costes es la próxima apertura de sus centros logísticos en Alemania y Estados Unidos. "Hemos revisado el estado actual de nuestros acuerdos con proveedores, teniendo en cuenta las importantes inversiones que hemos realizado en los últimos años y que continuaremos haciendo, para sentar las bases del crecimiento futuro", continúa la carta, antes de añadir que el aceptar los descuentos supondría "avivar el crecimiento conjunto". El pasado julio, la empresa británica anunció que esperaba unos beneficios de un máximo de 35 millones de libras (30,5 millones de euros) para este 2019. Una cifra por mucho inferior a los 102 millones de libras (92 millones de euros) obtenidos el año anterior y a los 55 millones (49,6 millones de euros) calculados en predicciones anteriores. "La revisión general de nuestra infraestructura ha sido más accidentada y ha tomado mucho más tiempo de lo que anticipamos originalmente. Reconocemos que esta es una falla en la ejecución", admitió entonces el consejero delegado de ASOS, Nick Beighton. En lo que va del año, la compañía ha perdido el 62% de su valor en Bolsa.
 ===
Summary:


Sergio Ramos es un personaje que me gusta mucho.

Las biografías que merecen la pena son las que no están autorizadas por el biografiado

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Le tengo mucha manía a Sergio Ramos porque, cada vez que —narcisista perdido— me gugleo, el buscador me completa "Sergio Ramos" cuando aún no he escrito "Sergio". Y yo, que la única opinión que comparto con mi madre es que soy el Sergio más importante de España, no lo soporto. Además, soy del Atleti. Y ni siquiera me gusta el fútbol. Está claro que no soy el espectador que buscan los productores de El corazón de Sergio Ramos, la serie documental de Amazon, pero sí puedo ser un termómetro, pues pienso que no hay temas aburridos o sin interés, sino malos narradores, y que cualquier personaje, bien contado, puede protagonizar una gran obra. Si la serie logra enganchar a alguien como yo, está a la altura de Orson Welles. Arte, lo que se dice arte, no encontré en los dos capítulos que vi, pero disfruté de algunos momentos notables de humor involuntario. Aquello parecía un Celebrities de Muchachada Nui, las imitaciones de famosos internacionales que hacía Joaquín Reyes con acento de Albacete. Tan fuerte era la resonancia, que empecé a oír la voz del cómico en vez de la de Ramos y su familia. Sonó clarísima cuando Pilar Rubio puso cara de pícara y confesó que le gustaba "vivir en el caos". ¿Se están parodiando a sí mismos?, me pregunté. Sé que el documental no se ha hecho para mí, pero no sé a qué público se dirige, porque ni siquiera los más madridistas pueden estar interesados de verdad en ese catálogo de naderías. Hasta que recordé que la cosa empezaba con Ramos diciendo: "Yo soy así y así quiero que me vean". Entonces comprendí que el único espectador posible del documental de Ramos es el propio Ramos. Y ahí apagué la tele, porque las biografías que merecen la pena son las que no están autorizadas por el biografiado.
 ===
Summary:


El partido de hoy entre Rafael Nadal y Marin Cilic se ha convertido en un triunfo construido sobre un juego, en dos puntos, a partir del descenso de una pelota que al caer pulsa el interruptor y activa una hora de 24 quilates.

El número dos resuelve una atragantada velada contra Cilic con una fabulosa hora de tenis y se cita en los cuartos con Schwartzman: 6-3, 3-6, 6-1 y 6-2, en 2h 49m. Monfils desborda a Andújar (6-1, 6-2 y 6-2)

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El golfista Tiger Woods aplaude y jalea a grito pelado a su amigo, que después de un enredo ha destapado el tarro de las esencias para sacarle brillo a una noche de claroscuros. Arranca bien Rafael Nadal, pero la réplica de Marin Cilic le desconcierta y el partido entra en un terreno pantanoso del que sale después con una hora de auténtica furia. Es un triunfo construido sobre un juego, en dos puntos, a partir del descenso de una pelota que al caer pulsa el interruptor y activa una hora de 24 quilates. 6-3, 3-6, 6-1 y 6-2 (en 2h 49m). El mallorquín abraza los cuartos y afila la mirada mientras por el horizonte asoma la pequeña silueta de Diego Schwartzman (3-6, 6-2, 6-4 y 6-3 a Alexander Zverev). Recuerda Nadal de vez en cuando que el tenis es al fin y al cabo un juego. Dentro de ese juego, las reglas dicen que del punto se va al game y de este al set, pero cuando él está enfrente no se debe pensar más allá de la próxima bola porque de lo contrario el panorama es desesperante: dos, tres, cuatro horas encerrado en una pista con Nadal, el hombre que transforma cada punto en un laberinto con mil encrucijadas y estrangula mentalmente a los rivales. De ahí que, cuando Cilic ha perdido el primer parcial, aunque todavía quede en teoría una vida por delante, se frote la cabeza espasmódicamente como si fuera a desatornillarla del cuerpo: lo tiene muy, muy difícil. El croata deambula por la central con dos pies como dos barcazas, confundido ya en medio de esa angustiosa sensación que, sin embargo, no le consume del todo. Se rebela y se levanta en el segundo porque Nadal ha dado un paso atrás, no anda fino y su revés se ha destemplado. Tampoco carbura bien el servicio. Llora un bebé, y se detiene al sacar; se va un par de veces al vestuario y se hidrata sin parar; la juez de silla le sanciona por retrasarse en exceso con el saque –“hoy iba muy rápido, ha apretado más...”– y Cilic abre una vía paralela con la derecha, raseando la pelota con acertada intención. Se forma un lío, un nudo, hasta que esa bola llovida del...
 ===
Summary:


El desengaño de la mayoría de los españoles es una consecuencia de la política.

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La política tiene efectos tan devastadores sobre las amistades, la familia y los grupos sociales porque suele vivirse como una religión, más que como un conjunto de fórmulas para organizar la convivencia. Se puede estar de acuerdo con Íñigo Errejón sin necesidad de elevarlo a los altares, o en desacuerdo con él sin desearle una muerte lenta y dolorosa. Quien dice Errejón dice Joan Baldoví, Iglesias, Sánchez, etcétera. Aun comprendiendo el malestar creado por el escenario al que nos ha conducido la torpeza de nuestros dirigentes, me resultan extrañas las connotaciones teológicas que observo en el desengaño colectivo. Hay quien asegura que se abstendrá con el desagarro con que otros se enfadan con Dios frente a una desdicha personal. Para enfadarse con Dios es preciso creer en él, claro. Se puede no votar, desde luego. Constituye de hecho una de las opciones que ofrece el sistema, pero nunca porque tu líder o tu partido carezcan de la omnipotencia que les atribuías. Hablamos de gente normal y de organizaciones normales, afectadas de las mismas carencias y contradicciones que observamos a nuestro alrededor y en nosotros mismos. No lo pueden todo, pobres. Son con frecuencia un desastre absoluto, sobre todo en la época en la que nos ha tocado vivir, donde la inteligencia política, por la razón que sea, es el producto menos abundante de la naturaleza. Pero qué le vamos a hacer. Tenemos que bregar con lo que hay. Yo, de momento, pienso acercarme al colegio electoral el día de autos. Lo haré sin ningún entusiasmo religioso, pero aplicando el máximo de racionalidad civil del que dispongo. De aquí a entonces, no romperé ningún lazo familiar ni ninguna amistad por una discrepancia de carácter partidista. No me busquéis ahí. Puedes seguir EL PAÍS Opinión en Facebook, Twitter o suscribirte aquí a la Newsletter.
 ===
Summary:


En mil pedazos es una película de Sam Taylor-Johnson, una de las más aclamadas de la historia del cine.

Sam Taylor-Johnson, reputada fotógrafa y discutible cineasta con evidente estilo, ha sido fiel a la infidelidad de James Frey en su novelización de sus memorias

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La fina línea que separa demasiadas veces la autoficción del libro de memorias con demasiadas libertades en su construcción de los recuerdos vivió un momento ejemplar con el caso de James Frey, escritor de A million little pieces (2003), volumen en el que el joven exdrogadicto rememoraba su dramática estancia en una clínica de desintoxicación. Que años después y tras una intensa investigación por parte de la prensa, Frey tuviera que admitir que buena parte de lo relatado en su libro era producto de su invención, una especie de idealización de su propia fuerza con el objetivo de ayudarse en su proceso de limpieza, no fue óbice para que su obra siguiera entre las más vendidas. O incluso para que ahora se estrene una película no precisamente basada en la realidad de Frey, sino en esa realidad ficcionada paralela, erigida por el propio autor. EN MIL PEDAZOS Dirección: Sam Taylor-Johnson. Intérpretes: Aaron Taylor-Johnson, Billy Bob Thornton, Charlie Hunnam, Juliette Lewis. Género: drama. EE UU, 2018. Duración: 113 minutos. Consciente de la fuerza dramática de los episodios narrados en En mil pedazos, Sam Taylor-Johnson, reputada fotógrafa y artista visual y discutible cineasta con evidente estilo en la formación de sus imágenes, ha sido fiel a la infidelidad de Frey en su novelización de sus memorias, y algunos de los episodios concretos tergiversados por el escritor se repiten en su adaptación para la gran pantalla. Es una película y era, pues, una opción más. Quizá fijándose en un clásico del cine como Alguien voló sobre el nido del cuco, Taylor-Johnson, vía Frey, construye un valioso conjunto de retratos, habitantes de un microcosmos de autodestrucción y de encierro de cierta garra, con dos particularidades interesantes: la edificación de caracteres con apenas unos esbozos, y la diversidad del conjunto, con deportistas de élite, jueces, prostitutas, gentes de alta alcurnia y del lumpen que confirman que la cocaína, el crack, las agujas y el whisky a toneladas no entienden de clases sociales. Una estampa...
 ===
Summary:


El calor es una de las causas más comunes de lesiones en la piel.

El día más caluroso de la ola de calor extremo no amedrenta a los corredores en Madrid

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Hay dos temas que unen a la humanidad hoy en día: las series de televisión y el running. Sobre el segundo se disertaba el otro día durante una reunión de trabajo cuando Sergio Osana, un corredor de 36 años, mostró en su móvil la aplicación Runstatic, donde se registran todas sus marcas. Lo más desconcertante es que al lado de los tiempos siempre luce una gran esfera que representa al Sol, amarilla como la yema de un huevo. Siempre corre a las horas de más calor. — Pero, hijo mío, ¿no irás a correr hoy a mediodía? —, le preguntaban sorprendidos los compañeros de trabajo. — ¡Pues claro! Y no falló. A las 15.00 horas de ayer, Osana sudaba la gota gorda en las pistas de atletismo del Canal, en el barrio de Chamberí. El termómetro marcaba 38 grados. Dice que con frío no puede hacer deporte en el exterior pero con calor, aunque sea extremo, se viene arriba. — No sufro. A mí me sienta bien el calor. — ¿Cómo a un lagarto? — Así me llaman. Un deportista madrugador en Valdebebas ÁLVARO GARCÍA Era el día más caluroso de la ola de calor que afecta a toda España. Las autoridades recomendaban extremar las precauciones para evitar los golpes de calor pero El Lagarto no era el único que surcaba la pista almohadillada. La arquitecta Almudena Sevilla, en su hora de la comida, aprovechaba para dar seis vueltas al recinto ovalado. En cada vuelta se moja la gorra que lleva puesta del Colby College, una institución de enseñanza de Estados Unidos en la que han estudiado sus hijos. “Podría venir a las nueve de la mañana pero esto parece el Metro”, explica, “así que prefiero venir a esta hora. Me lo estoy pasando muy bien”. Sacrifica la hora de la comida (“almuerzo ligero, una ensalada y una fruta”) para después consagrarse a la cena. ¿Hay alguien preocupado por que esté aquí con la calina? Da una respuesta universal: “Mi madre”. Por aquí anda también José María Martínez, un trabajador de 39 años del sector de la automoción que también sacrifica las horas del almuerzo para satisfacer al Dios del Running. “Necesitaba desenredarme. Me...
 ===
Summary:


El presidente en funciones, Pedro Sánchez, rechazó la fórmula de gobierno de coalición que propone Podemos, aunque no descarta la posibilidad de que haya un gobierno de coalición.

El líder de Podemos no acepta vetos y exige figuras relevantes de su partido

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Pedro Sánchez y Pablo Iglesias, en su reunión del martes en el Congreso. En vídeo, el PSOE contempla todos los escenarios posibles. ULY MARTÍN Vídeo: Atlas El desencuentro entre el presidente del Gobierno en funciones, Pedro Sánchez, y el líder de Podemos, Pablo Iglesias, se mantiene. Sánchez rechazó este jueves tajantemente la fórmula de Gobierno de coalición alegando las “graves discrepancias de fondo en asuntos de Estado” como la crisis en Cataluña. El líder del PSOE ofreció a Iglesias la creación de dos equipos de negociación e incluir algún ministro que proponga Podemos, independiente o del partido con perfil técnico, pero no de la dirección. Parecía que Sánchez valoraba “todos los escenarios”. La respuesta de Iglesias fue un no rotundo: no acepta ningún tipo de vetos. La distancia que separa a Sánchez e Iglesias se plasmó en su reunión del pasado martes y aumentó este jueves tras la conversación telefónica que mantuvieron a primera hora de la tarde. No se da ninguna condición para que se abra un proceso de diálogo natural y fluido, sino que la desconfianza preside las relaciones entre ambos. Sánchez había anunciado a primera hora, en Los desayunos de TVE, que iba a llamar a Iglesias para retomar las conversaciones con la creación de dos equipos de negociación para avanzar en el programa de investidura. “El método de trabajo no ha funcionado; hay que cambiar el método de negociación en el que se aparquen las diferencias”, dijo. El presidente en funciones se refería a sacar de la negociación el tipo de Gobierno que pactarían PSOE y Podemos: de coalición o de cooperación. El presidente en funciones cree que las posiciones de Podemos llevarían a un Gabinete de coalición a caer en “contradicciones”, y él quiere un Gobierno “coherente” y “cohesionado”. Sí abrió Sánchez la puerta a que pueda haber algún ministro que proponga Podemos de perfil técnico. Ya no tendrían que ser exclusivamente “independientes de reconocido prestigio”, como se apuntaba hasta ahora. El líder socialista continúa sin estar dispuesto a...
 ===
Summary:


El PSC mantiene todos los acuerdos que firmó con el independentismo tras las elecciones municipales del 26 de mayo.

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El PSC mantendrá todos los pactos locales que firmó con Junts per Catalunya y Esquerra Republicana tras las elecciones municipales del 26 de mayo pese a la tensión política en Cataluña tras la sentencia del procés. El presidente del PP, Pablo Casado, instó el pasado martes a Pedro Sánchez a “romper” los acuerdos con fuerzas secesionistas en 40 Ayuntamientos catalanes como requisito previo para la unidad de acción que reclama el Gobierno. Los socialistas sostienen que su capacidad para tejer acuerdos transversales ha debilitado al independentismo al impedirle gestionar instituciones tan simbólicas como el Ayuntamiento y la Diputación de Barcelona.Pese a ello, una de las banderas recurrentes de la derecha, la presunta connivencia del PSOE con los partidos independentistas ya sea en Cataluña, Navarra o Euskadi, ha recobrado fuerza estos días al ritmo que crecía la tensión en la sociedad catalana tras la condena del Tribunal Supremo a los principales impulsores del procés. Hasta el punto que el líder de la oposición arremetió por ese flanco contra el partido en el Gobierno tras la última reunión que mantuvo con Pedro Sánchez en La Moncloa. “Si quiere ser creíble, tiene que romper hoy mismo los acuerdos en más de 40 ayuntamientos y en la Diputación de Barcelona con los partidos de los líderes que han sido condenados por sedición”, afirmó Casado a poco más de tres semanas de las elecciones generales del 10 de noviembre. La presión del PP y del resto de partidos conservadores no ha hecho mella en los socialistas. El PSC considera que no hay ningún motivo para romper los acuerdos municipales con el independentismo. La dirección que lidera Miquel Iceta defiende que forman parte de la lógica y la política local y los sitúa al margen de la escalada de tensión por la sentencia del Tribunal Supremo a los líderes del procés. El respaldo de Ferraz al PSC es total. Los líderes territoriales del PSOE tampoco cuestionan la gestión de la crisis por parte de sus colegas catalanes. Salvador Illa, secretario de organización del...
 ===
Summary:


Laura, de 22 años, se enteró de que su novio tenía una aplicación espía en su teléfono.

Decenas de ‘apps’, publicitadas como herramientas para vigilar menores o antirrobos, permiten acciones ilegales como escuchar llamadas, leer chats y acceder al teléfono de otra persona sin su consentimiento

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Hasta hace ocho meses, Laura (nombre ficticio a petición de la víctima) no podía hacer nada con su móvil sin que su novio lo supiera. Se enteraba de cada mensaje que mandaba, cada fotografía que almacenaba o cada me gusta que daba en cualquier red social. También sabía en todo momento dónde se encontraba, de qué hablaba cuando llamaba por teléfono y qué buscaba en Internet. Quien hoy en día ya es su expareja tenía una aplicación espía instalada en su móvil sin que ella lo supiera: “Cuando mantenía una conversación o hablaba con una persona que él no controlaba, me preguntaba al respecto y yo no daba crédito. Vivía con psicosis”. La app que su novio tuvo descargada en su smartphone durante cuatro meses permite, por unos cinco euros, acceder al historial de llamadas, ver las fotografías guardadas en el dispositivo, leer los correos o consultar las aplicaciones instaladas. La versión premium, que vale cerca de siete euros, incluye funciones adicionales. Entre ellas, están grabar las llamadas y el entorno del teléfono en cualquier momento, leer los chats de WhatsApp, acceder a los mensajes de Tinder e incluso borrar datos del teléfono o bloquearlo por control remoto. Esta aplicación, según se explica en su página web, permanece oculta en el teléfono en el que se haya descargado y no aparece en la lista de apps instaladas en el mismo. La identificación de este y otros programas del mercado se ha obviado para no facilitar su uso. Lo que le ha ocurrido a Laura no es un caso aislado. Un grupo de investigadores de la Universidad de Cornell, la Universidad de Nueva York y el Instituto Tecnológico de Israel encontró decenas de aplicaciones de este tipo en el mercado: desde apps más básicas que dan información como la posición a través del GPS hasta algunas muy avanzadas que permiten el acceso a la cámara, la visualización de la pantalla en remoto y la posibilidad de controlar el móvil a través del ordenador pudiendo acceder a todo el contenido y las aplicaciones del mismo. La investigación, publicada en 2018, revela que...
 ===
Summary:


La carretera N-234, en Soria, es una de las más peligrosas de España.

El riesgo de morir en un accidente de tráfico es 10 veces más alto en Soria que en Madrid

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Los trabajadores de la maderera Amatex tuvieron hace unos años que ayudar a sacar de sus instalaciones un coche que había derrapado en la carretera N-234, a la altura de Cabrejas del Pinar (Soria). No era la primera vez que ocurría, y los más veteranos de la fábrica aún se entretienen rememorando episodios similares. “Estamos condenados”, comenta con resignación su director, Javier Yagüe, de 29 años. El temor resulta justificado. Pese a la escasa población de Soria (unas 90.000 personas), en las carreteras de la provincia se dejaron la vida 15 personas en 2018. Según ese parámetro, si la provincia tuviese un millón de habitantes, la cifra de víctimas mortales ascendería a 169. Se trata de la ratio más alta del país. Morir en un accidente de tráfico es diez veces más probable en Soria que en Madrid. Y el resto de la España vacía padece el mismo problema. Los datos son contundentes. Las provincias menos pobladas registran más fallecidos por cada millón de habitantes, en un ranking encabezado en 2018 por la propia Soria, Huesca, Zamora, Ávila y Cuenca, todas ellas con menos de 300.000 residentes. Por otro lado, las provincias más habitadas y con grandes ciudades, como Madrid y Barcelona, registran las tasas más bajas, de acuerdo con las cifras de la Dirección General de Tráfico (DGT). Un problema más de las zonas despobladas de España. Bajando al detalle de la clasificación, se observa que el riesgo de morir en la carretera es, por ejemplo, tres veces más alto en Ávila y Cuenca que en Barcelona. O 10 veces más en Huesca que en Gipuzkoa. O que hay disparidad dentro de una misma comunidad autónoma: la tasa de Jaén (49 muertes por cada millón de habitantes), duplica la de Málaga (24). En Cabrejas del Pinar apenas se ven coches, y los pocos vehículos que se cruzan hacen sonar el claxon como el más efusivo de los saludos. Mientras tres mujeres ataviadas con velo cuidan de sus bebés a la puerta del Ayuntamiento, Fidel Soria, alcalde independiente desde hace dos décadas, se dispone a arrancar su coche. Él encarna la...
 ===
Summary:


La gestora de fondos inmobiliarios española, Azora, ha anunciado que abrirá una nueva compañía junto al grupo Palladium, propiedad de la familia Matutes.

La gestora de fondos inmobiliarios y el grupo Palladium crean una nueva compañía que arrancará con dos hoteles de cinco estrellas en Ibiza y otro en Sicilia (Italia)

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La nueva aventura hotelera de Azora toma forma. La gestora de fondos inmobiliarios de origen español, que hace un año perdió el control de la socimi especializada en hoteles Hispania en favor de Blackstone, ha anunciado este martes que levantará una nueva compañía junto al grupo Palladium, propiedad de la familia Matutes. La joint venture estará participada en un 75% por Azora y en un 25% por Palladium y centrará su actividad en hoteles de lujo en las costas mediterráneas. La empresa parte con una inversión inicial de 225 millones. Tiene tres activos, dos en Ibiza y uno en Cefalú, en el norte de Sicilia (Italia). En la isla balear contará con BLESS Hotel Ibiza, una de las marcas del grupo dirigido por Abel Matutes Prats. Se trata de un establecimiento que fue reabierto a principios de verano tras reformar el antiguo hotel Fiesta Cala Nova, un tres estrellas con 305 habitaciones, para convertirlo en un cinco estrellas gran lujo de 151 habitaciones. El segundo activo es el Fiesta Hotel Tanit, un tres estrellas de 440 habitaciones para el que también se contempla una reforma integral que lo reposicionará en la marca de lujo TRS. Su propuesta será de todo incluido y estará enfocada a exclusivamente a público adulto. En cuanto a Cefalú, donde se ubica el primer hotel internacional de la nueva compañía, el inmueble que se ha transferido es el Fiesta Sicilia Resort. Actualmente es un cuatro estrellas con 529 habitaciones. El plan es reformarlo para que gane una estrella y se integre en la marca Gran Palladium Hotels&Resorts, otra oferta dirigida al todo incluido. Pero la estrategia de la nueva alianza no se detiene ahí. En el acuerdo que han firmado, ambas compañías se comprometen a invertir hasta 500 millones de euros "para la implantación de las marcas de lujo del grupo hotelero en otros destinos turísticos de Europa y el Mediterráneo", según señala una nota difundida por la gestora de fondos. Hacía meses que la gestora fundada por Concha Osácar y Fernando Gumuzio mostraba abiertamente su interés por relanzarse en...
 ===
Summary:


La incorporación de 44 nuevos maquinistas de Metro de Madrid a la compañía se suma a los 360 que se han contratado en los últimos cuatro años.

Metro de Madrid ha encontrado amianto en la zona de la Línea 6 en la estación de Argüelles

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Un tren llega al andén repleto de viajeros de la estación de metro de Sol. Metro de Madrid incorpora este viernes a 44 nuevos maquinistas de los 100 que engrosarán la plantilla como resultado de un proceso de contratación que continuará el próximo 21 de agosto con la adhesión de otros 45 y en octubre con los 11 restantes. Los sindicatos tildaron de "insuficiente" la contratación de cien nuevos maquinistas y estimaban que la cifra debía ser superior para mejorar el servicio y asumir el aumento de demanda. Así lo anunció la consejera de Transportes de la Comunidad de Madrid en funciones, Rosalía Gonzalo, tras presentar la renovación de la señalización de la Línea 4 de Metro el pasado mes de julio. Gonzalo precisó que "en el convenio colectivo" no se contemplaba la adición de estos trabajadores hasta final de año, pero que desde la Consejería se ha optado por adelantarlo para "mejorar el servicio". La consejera destacó que esta contratación se suma a los 360 maquinistas que se han contratado ya "durante estos cuatro años" y recalcó que la aceleración del proceso "ha sido gracias a la planificación de la compañía, el Comité de Empresa y Recursos Humanos". También se incorporaron 350 jefes de sector para la atención del cliente en estaciones y 200 trabajadores de mantenimiento, entre otros. De esta manera, según explica el Gobierno regional en un comunicado, la incorporación de 100 maquinistas (14 mujeres y 86 hombres) a la compañía "refuerza la plantilla y mejora el servicio que ofrece a sus usuarios en previsión del incremento en el número de viajeros". En esta línea, el Sindicato de Maquinistas de Metro de Madrid convocó durante siete meses consecutivos, de diciembre de 2018 hasta el pasado junio, paros parciales en las líneas de suburbano para reivindicar un aumento de plantilla, entre otras exigencias. Entre sus demandas aludían a que la contratación de más maquinistas solucionaba problemas como "las aglomeraciones en los andenes, los hacinamientos en los vagones, los tiempos de espera cada vez mayores" y la...
 ===
Summary:


El Consejo General del Poder Judicial ha renovado su cargo al ser el único aspirante que se presentaba.

La incorporación de tres nuevos magistrados facilita la actuación del Supremo ante un futuro juicio a Puigdemont

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El magistado Manuel Marchena seguirá otros cinco años al frente de la Sala de lo Penal del Tribunal Supremo. El Consejo General del Poder Judicial ha renovado este miércoles su cargo al ser el único aspirante que se presentaba. Marchena, que lleva en el cargo desde noviembre de 2014, estará acompañado en la Sala de lo Penal de tres nuevos magistrados. Una vez se cubran estas plazas, serán ya cinco los miembros de este órgano que no hayan tenido ninguna relación con la instrucción o enjuiciamiento de la causa del procés, facilitando la situación del alto tribunal frente a un futuro juicio al expresident de la Generalitat huido, Carles Puigdemont, en el caso de que sea entregado por las autoridades belgas. La especial situación del Supremo respecto a este asunto fue apuntada por el propio Marchena apenas dos días después de darse a conocer la sentencia del procés. Con ocasión de su comparecencia en el CGPJ para optar a su reelección en el cargo, Marchena aludió a la dificultad en la que hipotéticamente se encontraría este órgano en el caso de tener que juzgar a otros encausados en la causa del procés —aludiendo sin citarlo a Puigdemont— debido al hecho de que 13 de los 15 magistrados que lo integran ya hayan tenido relación con este asunto en sus fases de instrucción o enjuiciamiento. Actualmente en la Sala sólo hay dos magistrados que no han tenido relación con la causa, que son los dos con menor antigüedad, Eduardo Porres y Susana Polo, quienes tomaron posesión en septiembre de 2018. El resto habrían tocado el procés de algún modo, puesto que a los 7 magistrados que han juzgado este caso hay que sumar al instructor, Pablo Llarena, a los tres magistrados de la sala de recursos durante la instrucción, otro magistrado que sustituyó a uno de ellos que se puso enfermo y a la juez Carmen Lamela, que instruyó la causa contra el exmayor de los Mossos d'Esquadra Josep Lluis Trapero en la Audiencia Nacional. Existe suficiente doctrina del Tribunal Constitucional que avala que un mismo tribunal pueda juzgar unos hechos...
 ===
Summary:


El Ayuntamiento de Barcelona, en Barcelona, alquiló un local de su propiedad a un club cannábico.

Josep Bou señala que el establecimiento tiene licencia y "causa cero molestias"

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El concejal del PP en el Ayuntamiento de Barcelona, Josep Bou, tiene alquilado un local de su propiedad a un club cannábico. El establecimiento, ubicado en el paseo de Maragall, tiene todos los permisos en regla, según reveló este miércoles Nació Digital. El PP de Barcelona fue, junto a CiU, el partido más reacio a aprobar el plan urbanístico que reguló la implantación de clubes cannábicos en la ciudad. Con sus alegaciones, los dos partidos consiguieron introducir limitaciones, como que los clubes deben estar alejados de equipamientos o escuelas. Los populares también se opusieron a la regulación de estos locales en el Parlament. Bou que alquiló el local en 2017, recuerda que durante la tramitación legal de las normativas no tenía responsabilidades en la administración, y admite que su "situación ha cambiado" y que "probablemente ahora", desde su "condición de regidor, no lo alquilaría". Pero ante todo destaca que la actividad del club es legal, no causa molestias y no tiene "ni una sola queja". Bou, que es empresario y se presentó como independiente en la lista de los populares en las municipales de mayo pasado, recuerda que además de propietario de una cadena de panaderías es promotor inmobiliario. Y que el local está en el número 288 de la avenida Verge de Montserrat, esquina con el paseo de Maragall, un edificio promovido construido por su empresa. "Los pisos son de venta y en 2017 puse los locales en alquiler. Por este el alquiler es de 875 euros y los inquilinos me presentaron la licencia de actividad de club cannábico privado de fumadores y actividades afines", explica. "Les firmé el contrato porque es legal, la ordenanza es muy restrictiva y no es fácil obtener licencia", apunta. EL concejal incluso visitó el local una vez abierto al público. "Son buena gente, discretos y han hecho una gran inversión: ven la televisión, películas, fuman y causan cero molestias", asegura y advierte de que un bar con terraza suele generar más problemas en el entorno. "Yo no opino de la actividad que se hace dentro, pero...
 ===
Summary:


La nicotina es una sustancia que se encuentra en el tabaco y que, de hecho, es la que genera la adicción al tabaco.

Investigadores alemanes han modificado genéticamente la planta hasta reducir su nicotina a niveles cercanos a cero. La comunidad científica se debate entre la celebración y el recelo

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Un grupo de científicos de la Universidad Técnica de Dortmund (Alemania) ha conseguido eliminar casi en su totalidad la presencia de nicotina en las plantas de tabaco mediante una técnica de edición genética denominada CRISPR, con la que modifican los seis principales genes responsables de este compuesto hasta llevarlo a niveles muy cercanos a cero. Para conseguirlo, han partido de una cepa que, de media, tiene 16 miligramos de esta sustancia por gramo de tabaco seco. Y la han reducido a 0,04 miligramos (un 99,7 menos). Una cantidad que Felix Stehle, uno de los responsables del trabajo y líder del grupo de Genética Aplicada en la universidad teutona, considera "casi indetectable" y con la que cree que se podrá elaborar cigarrillos modificados genéticamente para "ayudar a las personas a superar su adicción al tabaco", según ha explicado a BUENAVIDA. Pero, ¿es realmente posible? La respuesta no es fácil. Y mucho menos si tenemos en cuenta que el tabaquismo es una epidemia normalizada. En España, según el Ministerio de Salud, uno de cada tres adultos fuma a diario y 52.000 personas mueren cada año por causas relacionadas a esta adicción. En todo el mundo, las cifras aumentan a los 1,1 millones de consumidores y siete millones de defunciones anuales, apuntan los datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS). La nicotina es la sustancia responsable de esta adicción Es la que genera la dependencia y, además, es tóxica (por vía intravenosa podría causar la muerte de un ser humano fácilmente): cambia la plasticidad neuronal del cerebro, libera dopamina y permite que, aunque el cuerpo sienta que fumar es malo, quiera consumirlo. Sin embargo, que su eliminación de los cigarrillos facilite la desaparición del tabaquismo es algo que aún no está tan claro en la comunidad científica y médica, muy cauta a la hora de analizar nuevas soluciones para acabar con el lento envenenamiento del tabaco. Pero también existe confianza en que la vía abierta por los investigadores alemanes pueda tener recorrido. "Claro que podría...
 ===
Summary:


La noche de Reyes de 2003, Diana Yanet Vargas, de 28 años, murió en un accidente de tráfico en Fuengirola (Málaga). Su pareja, el sueco Harald Mikael Robert Hellström, la golpeó en la cabeza con un palo de fregona.

Diana Yanet Vargas, asesinada en 2003 es el primer caso en la estadística oficial de víctimas. Su hija Laura también ha sufrido a un novio agresor

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La noche de Reyes de 2003 Diana Yanet Vargas se estrelló contra el suelo y murió. Su pareja culminó las agresiones continuadas lanzándola por el balcón, como antes había caído un árbol de Navidad desde ese mismo segundo piso. Y como antes de eso se habían oído gritos, peleas, el cuadro clásico. Diana tenía una hija de cinco años. Hoy, la madre muerta es la primera mujer en la estadística oficial de víctimas de violencia machista y la hija, como un drama heredado, ha bebido también el trago amargo del maltrato: "Mi exnovio me hizo creer que merecía que me tirara al suelo porque le había ofendido". Han pasado 16 años. Era colombiana, tenía 28 años y vivía en Fuengirola (Málaga). ¿Qué le pasó por la cabeza? Ya no está aquí para contarlo, pero cinco días antes de morir cogió a la niña y la llevó a Madrid para que viviera con su padre, del que ella se había separado años antes. “Sentía que no estaría bien con ellos en Málaga. Fue su forma de sentir el peligro y protegerme. Quizá se dio cuenta de lo que se venía”, dice Laura Betancurt, que hoy tiene 21 años y ha escapado a tiempo del maltrato físico y psicológico de su exnovio. “Siempre me he considerado súper fuerte y muy empoderada después de la muerte de mi madre. Y de repente, tras seis meses de relación estaba enamorada, a su merced, y empecé a dudar de mis pensamientos y principios. Él empezó con gritos. Lo normalizas tanto que lo vas permitiendo y cuando coge confianza ya no es un grito, es un bofetón”. Betancurt relata con entereza su maltrato, que dejó atrás hace meses. Cuenta que es un patrón que ve repetirse entre sus amigas y conocidas. “Al principio no le noté agresivo, sí carismático. Tenemos la capacidad de permitir que nos hagan daño”. Aquella noche de Reyes de 2003, a las 1.45, el sueco Harald Mikael Robert Hellström, golpeó en la cabeza con un palo de fregona a su pareja. La pelea siguió en el balcón: "No me pegues, no me pegues, no me tires”, gritaba Diana. Adentro, un amigo francés de Hellström que vivía con ellos, Charles Paul Marcel Moradell,...
 ===
Summary:


El movimiento estudiantil de Nueva York, que se ha vuelto global, ha demandado a los líderes mundiales que se reúnan en la Cumbre del Clima en Nueva York el próximo lunes.

La huelga de este viernes culmina con una manifestación en Nueva York encabezada por la activista Greta Thunberg

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Menos discursos y más acción para detener el calentamiento global. Si durante los últimos días la ONU ha reiterado este mensaje a los líderes mundiales que se reunirán el próximo lunes en la Cumbre del Clima en Nueva York, cientos de miles de estudiantes lo han demandado este viernes con una movilización escolar de escala global. De Sídney a São Paulo, pasando por París, Bruselas, Dinamarca, Finlandia, Londres, Washington, Johannesburgo o México, los alumnos han cerrado sus cuadernos, han emulado a Greta Thunberg, la activista sueca que ha hecho despertar en el mundo la conciencia ambiental, y se han sumado a un tsunami verde con epicentro en Nueva York y Berlín que ha sido el aperitivo de una semana de movilizaciones lideradas para exigir medidas urgentes para detener la catástrofe ambiental que han heredado de sus mayores. "Si nadie actúa lo haremos nosotros. No somos simples jóvenes que se saltan las clases. Somos la vía para el cambio. Juntos somos imparables", ha dicho Thunberg ante la multitud que la ha acompañado en la ciudad estadounidense. La activista ha cifrado en 250.000 los manifestantes de Nueva York y unos cuatro millones en todo el mundo. En total, están programados más de 5.000 actos en 156 países que culminarán el próximo viernes 27 con una huelga mundial a la que esta vez no se sumarán solo estudiantes: la protesta está respaldada por miles de asociaciones de la sociedad civil. “He venido porque quiero decirle al Gobierno que tiene que hacer algo”, explica Laura Z. en Berlín, donde salieron a protestar unas 100.000 personas, según la Policía y 270.000 según los organizadores. “Tengo 16 años y no puedo votar, por eso he venido, para que los políticos sepan lo que queremos. Quiero que se ponga fin a la producción de carbón como mucho el año que viene [el plan del Gobierno prevé el cierre en 2038]”. En Nueva York, Emmett, de 10 años, resume así su presencia en una manifestación con decenas de miles de participantes: “Hay muchos adultos que son muy egoístas”. No entiende cómo los mayores no son...
 ===
Summary:


El Congreso de España es un lugar de encuentro de la clase política.

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Olvídense de la puerta de los leones. La entrada al palacio del Congreso no es tan magnífica. Un pasillo alto y estrecho con dos puertas altas y estrechas a mano izquierda, por donde se accede al hemiciclo. Por esa única vía, aún más angosta por la profusión de oropeles a los márgenes, entra a la Cámara desde el presidente del Gobierno hasta el último diputado del Grupo Mixto, sin más protocolo ni ceremonia que su orden de llegada al recinto. En ese obligado paseíllo, los padres y madres de la patria se rozan los flancos, literalmente, con un enjambre de periodistas, ujieres, escoltas, asesores, palmeros y esa masa de espontáneos que no se sabe qué diablos pinta pero que acude al calor de los focos para ver y ser vista. A quienes sí se les ve todo en ese cuerpo a cuerpo por mucho que disimulen es a sus señorías. La soberbia o el miedo, el cansancio o el ímpetu, la desolación o la euforia, según quiénes sean y cómo les vengan dadas ese día. Pero si hay algo que se les ve siempre a todos es el aire de saberse en la pomada. Y lo están, ciertamente. Son el poder legislativo en persona en el corazón del cogollo de la democracia. Que no les confunda el ruido. Los mandobles quedan para la tribuna. Fuera, reina la cortesía cuando no el compadreo habitual en cualquier grupo de personas que pasan el suficiente tiempo juntas en el mismo sitio. Lo que no tengo tan claro es que algunos se rocen con el pueblo al que representan más allá del pasillo. Cuando escribo aún no se sabe si el candidato Sánchez saldrá hoy como presidente con un aprobado envenenado o cateado hasta septiembre. Lo que es seguro es que los diputados de todas las siglas se besarán las mejillas y palmearán las espaldas deseándose feliz verano. La que firma también se lo desea. A ellos y a ustedes. Rócense, señorías. Rocémonos todos con propios y ajenos, a ver si el roce hace la razón y el cariño y venimos más relajados y constructivos. Puedes seguir EL PAÍS Opinión en Facebook, Twitter o suscribirte aquí a la Newsletter.
 ===
Summary:


La Feria del Libro de Fráncfort, que se celebra en Fráncfort, Alemania, entre el 1 y el 5 de septiembre, es una de las citas más importantes de la cultura alemana.

Un programa de actividades con 34 autores y ayudas a la traducción para editoriales extranjeras visibilizan la literatura de España, invitada de honor en 2021

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Hay un poco de todo. Nombres consagrados (Antonio Gamoneda, Bernado Atxaga…) y los que están en ello si no lo son ya (Marta Sanz, Ricardo Menéndez Salmón…), promesas galopantes (Alicia Kopf, Eduard Escoffet…), vanguardistas (Remedios Zafra..), poetas, dramaturgos y gente del cine (Julieta Valero, José Sanchís Sinisterra, Antón Reixa…), filósofos (Alicia Puleo, José Luis Pardo) y hasta gente del cómic (Paco Roca y Laura Pérez Vernetti). Todos en milimétrica paridad y de todas las lenguas del territorio. Así de estudiado y variado es el programa que, bajo el epígrafe España, país plural, están mostrándose las letras españolas en la 71ª edición de la Feria del Libro de Fráncfort, un aperitivo para lo que vendrá en la convocatoria de 2021, cuando España sea el país invitado de honor, a los 30 años de que lo fuera por vez primera. “El lema lo iremos cambiando cada año, a la vez que incrementaremos el número de autores que participarán; se trata de ir ofreciendo un gran muestrario de la riqueza y la potencia cultural que tenemos y que culminará en 2021”, apunta Elvira Marco, comisaria del programa español de 2021 y al frente de las iniciativas que coordina el Ministerio de Cultura con la empresa pública Acción Cultural Española (AC/E), el Instituto Cervantes y la Federación de Gremios de Editores de España. Traductores (Carlos Fortea) o hispanistas germanos (Dieter Ingenschay) participan en charlas, conferencias y debates a partir de pretextos tan variopintos como el centenario de Joan Brossa, una conferencia de Ortega y Gasset en la Universidad Libre de Berlín en septiembre de 1949 o, como este viernes, los 80 años de la muerte de Antonio Machado. Una propuesta tan culturalmente abierta como práctica, ya que AC/E ha aprovechado para presentar su programa de ayudas a la traducción de obras literarias españolas para editoriales extranjeras. De nuevo, la oferta tiene de todo: está abierta a cualquier género y lengua del Estado. Serán 230.000 euros para verter títulos al alemán, inglés, francés, neerlandés e italiano....
 ===
Summary:


Paolo Guerrero es un futbolista de fútbol que se ha convertido en un fenómeno en Brasil.

El delantero, máximo goleador histórico peruano, vuelve a brillar tras un positivo

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Paolo Guerrero (Lima, Perú; 35 años) tiene un magnetismo especial con Brasil. El Corinthians, uno de los dos gigantes del país de la pentacampeona del mundo, lo rescató en 2012 cuando su fútbol no terminaba de despegar en la Bundesliga. Enamoró a la hinchada: 34 goles y 13 asistencias en 78 partidos. De hecho, en el Timão coincidió con Tite, hoy seleccionador de la Canarinha. “No me gusta nada enfrentarlo”, dice el técnico. De São Paulo a Porto Alegre, con escala en Río, siempre en un grande, siempre aferrado al gol. En el Flamengo marcó 21 tantos y dio 11 asistencias en 72 duelos, nunca más afilado en los números como en el Inter de Porto Alegre, cinco dianas en ocho encuentros. Máximo goleador en la Copa América en 2011 y 2015, Guerrero se vuelve a poner en lo más alto de la tabla en Brasil 2019, aunque solo con dos. Hay algo especial entre Guerrero y Brasil, hoy rivales en la final de Maracaná. “Sorprendió cuando pasó de Alemania a Brasil, mucho creían que era un retroceso en su carrera, pero no fue así. Al contrario”, subraya Teófilo Cubillas, símbolo de la generación de oro de la selección peruana en la década del 70. “No sé si podría decir que Paolo no triunfó en Europa porque marcó muchos goles (51 en 183 partidos en el Hamburgo y 13 en 45 con el Bayern), pero entonces no era lo que es hoy. Eso es seguro”, opina Juan Carlos Oblitas, director deportivo de Perú; “Paolo maduró en el Corinthians, con esa mentalidad hubiese triunfado en el Bayern. Sus mejores momentos han sido con la selección y en Brasil”. Nadie suma más tantos que él en la selección peruana (38), ya suma 13 tantos en toda su historia en la Copa América, cifra calcada a la de Gabriel Batistuta. “Ya vimos en el Perú-Chile lo que es capaz de hacer frente al portero: su frialdad, su calidad y la capacidad de moverse en el momento adecuado. Tenemos que tener cuidado con él todo el tiempo. Merece una atención especial porque es un gran jugador”, asegura Marquinhos. Sabe de lo que habla el defensor del PSG, excompañero del peruano en el...
 ===
Summary:


El arte contemporáneo es un tema candente en Suiza.

Las exposiciones de arte también hacen la revolución. Las grandes instituciones internacionales se enfrentan a las nuevas realidades políticas y ajustan sus colecciones a los debates sociales de la actualidad

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Lo llaman el Davos del arte contemporáneo. Cada mes de febrero, los grandes nombres de este sector recorren las serpenteantes carreteras que conducen hacia la blanca Verbier, en uno de los rincones más exclusivos de los Alpes suizos. A 1.500 metros de altura, entre pintorescos chalés de madera y adinerados viajeros que cargan con sus esquís montaña arriba, se encierran durante un fin de semana en un hotel de lujo para debatir sobre los desafíos que inquietan a las instituciones del arte. La pasada edición del Verbier Art Summit escogió un tema candente: el papel de los museos frente a un contexto social turbulento. Sobre el escenario, la artista Tania Bruguera, detenida en diciembre pasado durante una protesta contra la censura gubernamental en Cuba, acudió a relatar su reciente intervención en la Tate Modern, donde aprovechó la invitación del museo londinense para promover proyectos de cooperación a escala vecinal. “Como artista no puedes cambiar el mundo, solo a las personas y su comportamiento político. No es poco, pero tampoco lo es todo”, advirtió. El MOMA reivindicó a creadores de países musulmanes tras el veto migratorio de Trump Provocar ese cambio de perspectiva es la quimera que persiguen, de un tiempo a esta parte, algunos de los mayores museos del mundo. En el último lustro, han dejado de lado su supuesta neutralidad, tantas veces esgrimida para justificar cierto inmovilismo, y han empezado a intervenir abiertamente en la arena política. Instituciones guiadas por el método científico y la noción racionalista de verdad desde los tiempos de la Ilustración, los museos integran ahora a colectivos infrarrepresentados en sus salas, descolonizan sus colecciones y buscan fórmulas para restituir las obras expoliadas. Incluso exhiben gestos abiertamente militantes. En 2017, la Tate Britain colgó la bandera arcoíris de su fachada durante la celebración de una muestra dedicada a los artistas queers en la pintura británica. Mientras, el MOMA reivindicaba a creadores de los siete países de mayoría musulmana a...
 ===
Summary:


El dinero oculto en los paraísos fiscales ha crecido a un ritmo del 5% anual.

Los paraísos fiscales son una amenaza para la estabilidad financiera global

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La existencia de paraísos fiscales constituye quizá la mayor amenaza a la estabilidad financiera de los Gobiernos de todo el mundo y es una barrera infranqueable para combatir la desigualdad económica que está creciendo exponencialmente a partir de la crisis de 2007. Los informes conocidos del Fondo Monetario Internacional (FMI) calculan el dinero oculto en paraísos fiscales en 6,3 billones de euros, y su tendencia es a aumentar. Los estudios calculan que entre 2012 y 2017 el dinero escondido en zonas fiscales offshore ha crecido a un ritmo del 5% anual. Un cálculo fiable asegura que si se redujeran en un tercio esos 6,3 billones, los Gobiernos podrían aumentar sus ingresos en hasta un billón de euros al año. La evasión fiscal atesorada en los paraísos tributarios ha sido denunciada frecuentemente por las instituciones internacionales sin que se haya conseguido reducir su cuantía y su velocidad de crecimiento. Merece una llamada de atención internacional tan estridente al menos como la disparatada guerra comercial o el caos político del Brexit que amenaza con desencadenar terremotos económicos en cadena en cada uno de los países afectados. La evasión fiscal es un mal económico consuntivo que impide el pleno desarrollo potencial de las economías nacionales. Drena ingresos tributarios que podrían reducir las deudas nacionales y, por lo tanto, contribuye a hacer más frágil el mecanismo financiero global; recorta la capacidad de los Estados para hacer frente a los problemas sociales y retira recursos a la inversión, privada o pública. Además, socava la moral tributaria y obliga a los Gobiernos, para compensar el fraude, a imponer cargas fiscales superiores a los contribuyentes, individuales o societarios, que pagan correctamente. Es inútil recurrir a las invocaciones políticas o sociales para corregir esta perversión fiscal planetaria. Es inaceptable que Irlanda, Luxemburgo u Holanda se presten a otorgar una fiscalidad reducida a filiales de empresas que, así, encuentran un reducto a salvo de las cargas...
 ===
Summary:


Dinamarca se ha convertido en el primer país de Europa en firmar un acuerdo de gobierno basado en un documento de 18 folios que permite formar un gobierno en solitario a la líder del Partido Socialdemócrata, Mette Frederiksen.

La solidez del Ejecutivo no se basa en su número de escaños, sino en la claridad del acuerdo de legislatura

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Tras 20 días de negociaciones, cuatro partidos daneses alcanzaron el martes un acuerdo de legislatura basado en un documento de 18 folios que ha permitido formar un Gobierno en solitario a la líder del Partido Socialdemócrata, Mette Frederiksen. Los términos de este pacto convierten a Dinamarca en uno de los primeros Estados que se marcan como objetivo principal de su gestión la lucha contra la emergencia climática, con un plan para reducir en 2030 en un 70% las emisiones de efecto invernadero (el objetivo hasta ahora era del 40%), entre muchas otras medidas concretas, que van desde el combate contra los plásticos hasta la transformación del transporte. La ambición del pacto coincide con la magnitud del problema y abre un camino para otros países que quieran situarse en la vanguardia de la lucha contra el calentamiento global. En ese sentido, el acuerdo danés es un ejemplo indudable de realismo económico y responsabilidad medioambiental. El documento señala que revertir el aumento de la temperatura “no es solo la decisión correcta, sino la más responsable desde un punto de vista económico”. También resulta encomiable el pragmatismo, la relativa rapidez —en Dinamarca, tres semanas de negociaciones se consideran un plazo largo— y la transparencia con las que se han llevado a cabo las discusiones entre cuatro partidos que representan un amplio espectro ideológico: los socialdemócratas, que ganaron las elecciones y lograron 48 diputados (un 26%), los socioliberales (centristas), los socialistas populares (centroizquierda) y la rojiverde Lista Unitaria. Entre todos suman 91 de los 179 escaños del Parlamento. Dos países nórdicos, Suecia y Finlandia, también eligieron este año Ejecutivos socialdemócratas. Ambos se han marcado objetivos medioambientales, aunque no han ido tan lejos como Dinamarca. Mette Frederiksen, que con 41 años se ha convertido en la primera ministra más joven de la historia de Dinamarca, ha tenido que renunciar durante las conversaciones a objetivos que se marcó durante una campaña electoral en...
 ===
Summary:


La huelga de transportistas en Ciudad de México se inició este martes, en protesta por la subida del precio del boleto de transporte público.

Los conductores planean una nueva huelga para el 17 de septiembre si el Gobierno de la capital no cede

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Ningún autobús puede parar en el Zócalo, la gran plaza en el corazón de Ciudad de México. Sin embargo, este martes más de 500 transportistas bloquearon con sus vehículos la plancha de concreto y sus principales vías de acceso para exigir un aumento del 40 % de la tarifa. El Gobierno ha confirmado que no la elevará. En una conferencia de prensa, la jefa de Gobierno de la capital, Claudia Sheinbaum, aseguró que los vehículos no cumplen las condiciones de servicio ni de seguridad para discutir la subida del precio del boleto. Las autoridades exigen que los vehículos de transporte público cuenten con GPS, cámaras de seguridad y contadores de pasajeros. Fernando Pérez reposa al volante de su Volvo verde y, con cara de pocos amigos, afirma: “Solo queremos un pequeño aumento”. La huelga fue convocada por la Fuerza Amplia de Transportistas, que integra a 45 asociaciones, y exige que el pago mínimo en el transporte público pase de seis a 10 pesos (50 centavos de dólar). Tras cinco horas de reuniones, Sheinbaum aseguró que no habrá cambios tarifarios hasta 2020. Antes, Pérez afirmaba que la falta de acuerdo obligará a una huelga masiva en toda la ciudad el 17 de septiembre, fecha en la que la jefa de Gobierno rendirá su informe de labores frente al Congreso local. “Si no hacemos esto, no nos hacen caso”, aseveró Pérez. La huelga comenzó a las siete de la mañana. Casi 2.000 transportistas partieron de las cuatro puntas de la ciudad hacia el Palacio de Gobierno. En decenas de vehículos rezaba escrito en tinta rosa el mensaje “no a los contadores”, en contra del sistema que limita el aforo del vehículo. Sus altavoces alternaban cumbias y reivindicaciones: “¡combustible caro, tarifa barata!”. También exigen no ser obligados a integrarse al sistema de tarjetas prepago y no tener que modernizar su flota de transporte. “Todo nos lo absorbe el combustible”, lamenta Isaac Pérez dentro del bus que conduce. Es chófer desde hace 29 años. Según cuenta, gana 15 dólares al día y es el único ingreso de una familia con cuatro hijos....
 ===
Summary:


La Unión Europea no es un club de la discordia organizada.

Los desencuentros entre los países son cada vez mayores, pero a pesar de todo la UE sigue funcionando pasablemente bien

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La solidaridad recíproca entre los distintos países de Europa no pasa por su mejor momento. Numerosos europeos occidentales reniegan de la derecha nacionalista de Polonia y Hungría. Ya durante la crisis del euro, cuando en Grecia se exhibían imágenes de la canciller Angela Merkel en uniforme nazi y se quemaban en público banderas alemanas, se endureció el tono contra la supuesta arrogancia de una Alemania económicamente todopoderosa. La política de fronteras abiertas de Merkel ha azuzado todavía más los ánimos contra Alemania en muchos lugares. El ministro del Interior italiano, Matteo Salvini, se ha despachado verbalmente contra los buenistas alemanes que, a sus ojos, desprecian la soberanía y las leyes italianas. Podría seguir y seguir con la lista de conflictos intraeuropeos: muchos catalanes desprecian a la Unión Europea (UE) porque no ha querido zanjar su conflicto con el poder central. Incluso en Bruselas, funcionarios y políticos se indignan con los “europeos orientales” que se embolsan mucho dinero de los fondos estructurales, pero no muestran solidaridad alguna a la hora de acoger a inmigrantes. Sin embargo, en las cumbres de la Unión Europea no se oye nada de que estos mismos países pierden de forma masiva a sus médicos e ingenieros, que los abandonan por trabajos mejor remunerados en los Estados de Europa septentrional y occidental, lo que amenaza con la miseria a muchas zonas de Bulgaria, Rumanía y Croacia. En estos tiempos turbulentos, la Unión Europea actúa —incluso dejando fuera el caos del Brexit— como un club de la discordia organizada. Si la UE fuera un club de fútbol, las disputas entre la delantera y la defensa, los entrenadores y el presidente hace ya tiempo que habrían precipitado su descenso. De forma sarcástica, también se puede defender la conclusión contraria: que a pesar de la rampante desconfianza y los reproches mutuos, la Unión Europea sigue funcionando pasablemente; además, el hecho de que pese a toda la gresca se hayan podido poner de acuerdo para elegir una nueva presidenta de...
 ===
Summary:


El grupo empresarial Baraka, del empresario Trinitario Casanova, ha registrado una demanda judicial contra el BBVA y el Distrito Castellana Norte (DCN) al que reclama 713 millones de euros por incumplimiento de contrato por derechos de reversión en la operación Chamartín. La demanda solicita la apertura de juicio ordinario contra ambas entidades y que se estime íntegramente para que se condene a BBVA y a DCN, al sostener que "están obligadas contractualmente a satisfacer los derechos de reversión derivados del procedimiento expropiatorio de los recintos ferroviarios de Chamartín y Fuencarral", según detalla el grupo empresarial.

La empresa de Trinitario Casanova, que compró terrenos a los reversionistas por importe de 400 millones durante el año pasado, acude a los tribunales

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El grupo Baraka, del empresario Trinitario Casanova, ha registrado una demanda judicial contra el BBVA y Distrito Castellana Norte (DCN) al que reclama 713 millones de euros por incumplimiento de contrato por derechos de reversión en la operación Chamartín. La demanda solicita la apertura de juicio ordinario contra ambas entidades y que se estime íntegramente para que se condene a BBVA y a DCN, al sostener que "están obligadas contractualmente a satisfacer los derechos de reversión derivados del procedimiento expropiatorio de los recintos ferroviarios de Chamartín y Fuencarral", según detalla el grupo empresarial. El grupo dirigido por el empresario Trinitario Casanova recordó que, mediante Baraka Capital Group, adquirió la práctica totalidad de los derechos de reversión correspondientes a los terrenos donde se planea Madrid Nuevo Norte. Baraka reclama por vía judicial que se abone al grupo, como titular de dichos derechos, a una cantidad de 713.786.683,94 euros, importe estimado de la "pérdida sufrida" por la privación de sus derechos de reversión derivados del referido procedimiento expropiatorio, dada la "imposibilidad de restitución 'in natura' de las fincas", según ha adelantado El Confidencial. "O subsidiariamente, si se entendiera posible la restitución 'in natura' de las fincas en su día expropiadas, se condene a las citadas mercantiles a renunciar a la titularidad de las mismas que le han sido atribuidas por Renfe (hoy Adif) en virtud del contrato de adjudicación de 29 de julio de 1994, devolviendo las mismas a la Administración en su día expropiante para poder hacer efectivo el derecho de reversión que sobre dichas fincas ostenta mi representada", expone la demanda. Desde DCN han indicado en relación a esta demanda que siempre ha manifestado que el asunto de los derechos de reversión está "judicialmente cerrado". Terrenos expropiados hace décadas Fuentes cercanas a la entidad exponen que, sobre este asunto, existen diversas sentencias del Tribunal Supremo, que marcan jurisprudencia desde 2012,...
 ===
Summary: