El encierro de Sanfermines 2019, que se celebró en Pamplona, fue el más ligero de la historia de la ganadería de Cebada Gago, que lleva en cartelera desde el año 2000.

La ganadería Cebada Gago protagoniza una carrera llena de caídas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Solo tres contusionados que serán dados de alta a lo largo del día (una joven de 19 años con lesiones en la zona dorsal y cervical, y dos varones, de 45 y 61 años, uno con luxación de un brazo y el otro con contusión craneal) es el balance del segundo encierro de los Sanfermines 2019, mucho más leve de lo que se pudiera esperar de los peligrosos y astifinos toros gaditanos de Cebada Gago, que corrían por trigésima primera vez en Pamplona y que a lo largo de su historia han dejado en sus calles 56 corneados. Muchos heridos en la historia personal de la ganadería. Mucho temor ante el nombre mismo de Cebada Gago, y mucha y lógica prevención de los corredores. Cría fama y échate a dormir… Y así fue. Los toros y cabestros dormían plácidamente en los Corrales de Santo Domingo minutos antes de las ocho de la mañana. Dormían, pero los cabestros sonreían irónicos ante el espectáculo que esperaba a sus compañeros de siesta matinal. Sonó el cohete, se abrió la puerta y todos firmes. Firmes, sí, pero temerosos, también, ante un nuevo sobresalto de los que muchos que han vivido desde que salieron de la finca hace ya nueve días.De hecho, ningún toro se apresuró a presidir la manada y todos prefirieron dejar el paso al cabestro más imponente, ese grandote con pitones largos, y veterano en estas lides. Ese fue el que se atrevió a dar el empuje final y encabezar la carrera en el inicio de la cuesta primera, atestada de gente. Pronto, otros dos le acompañaron en la apertura, a continuación los seis toros bien resguardados y un cabestro que cerraba el grupo. Una estrategia bien diseñada por los corredores de cuatro patas para afrontar la muchedumbre de humanos variopintos que ya abundaban en los primeros metros. Así, en grupo, a toda velocidad, llegaron a la plaza consistorial, no sin antes haber dejado atrás varios mozos por el suelo, algunos de ellos de forma inevitable y también inexplicable pues esperaban a los animales en el centro mismo de la calle. La llegada a la curva de Mercadores se produjo sin los sustos de antaño....
 ===
Summary:


"La selva está en llamas, con más de 9.000 incendios forestales que abrasan paisajes delicados e irremplazables en todo Brasil esta semana", ha comunicado la fundación del actor

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La fundación por el medio ambiente de Leonardo DiCaprio ha prometido donar 4,5 millones de euros para preservar el Amazonas, devorado estos días por los incendios. Earth Alliance, creada por el actor estadounidense y los filántropos Laurene Powell Jobs —viuda del fundador de Apple— y Brian Sheth, lanzó este domingo el Amazon Forest Fund con un anuncio en su página web. "La selva amazónica está en llamas, con más de 9.000 incendios forestales que abrasan paisajes delicados e irremplazables en todo Brasil esta semana", se lee en el comunicado. "En lo que va del 2019 el Instituto Nacional de Investigación Espacial de Brasil ha denunciado más de 72.000 incendios (INPE). Este es un aumento significativo en comparación con los 40.000 incendios que se registraron en Brasil en estas mismas fechas el año pasado", continúa el mensaje de la fundación. "La destrucción de la selva amazónica está liberando rápidamente dióxido de carbono a la atmósfera, destruyendo un ecosistema que absorbe millones de toneladas de emisiones de carbono cada año y es una de las mejores defensas del planeta contra la crisis climática", destaca entre los efectos devastadores. También se buscan donaciones particulares para ayudar a reparar la selva tropical brasileña. En esta misma publicación Earth Alliance también hace un recuento del valor cultural de la Amazonia: "Además, las tierras de los pueblos indígenas cubren aproximadamente 110 millones de hectáreas de la Amazonia brasileña, lo que hace que la región sea crítica no solo para la conservación de la biodiversidad y la mitigación del cambio climático, sino también parala supervivencia cultural, la autodeterminación y el bienestar de los pueblos indígenas de la Amazonia". #EarthAlliance has formed an emergency Amazon Forest Fund with $5m to focus critical resources for indigenous communities and other local partners working to protect the biodiversity of the Amazon against the surge of fires. Learn more & donate: https://t.co/uG2WoEoKqx pic.twitter.com/IbcubQCO4v — Earth Alliance...
 ===
Summary:

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: {{text}}
 ===
Summary: ||| {{target}}


El dúo instrumental 75 Dollar Bill es un dúo instrumental formado en Nueva York en 2012 por Che Chen (guitarra) y Rick Brown (percusión).

75 Dollar Bill marcan uno de los rumbos posibles de la música experimental norteamericana contemporánea

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: 75 Dollar Bill es un dúo instrumental formado en Nueva York en 2012 por Che Chen (guitarra) y Rick Brown (percusión). I Was Real es su tercer trabajo discográfico. Su propuesta estética es básica en lo formal pero compleja en el modo de exponer sus ideas: desarrollan largas y repetitivas jams que parten del rock para transitar por lugares y estilos insospechados. Chen utiliza afinaciones y guitarras poco convencionales, mientras Brown toca un set de percusión prácticamente fabricado por él mismo. En esta ocasión se les unen en piezas concretas una viola, saxo barítono, bajo eléctrico y contrabajo, entre otros instrumentos. Hay aquí múltiples referencias, desde el rock progresivo y psicodélico de ‘Every Last Coffee or Tea’, que abre el álbum de menos a más intensidad, al oscuro interludio folk drone de ‘C or T (verso)’ o el soberbio homenaje al guitarrista experimental japonés Tetuzi Akiyama (el corte lleva su nombre) en clave de Nueva Orleans punk en el que Cheryl Kingan (saxo barítono) y Che Chen firman uno de los momentos álgidos del álbum. El minimalismo americano de Tony Conrad y John Cale dirige el corte que da título al disco: una obra maestra de casi 17 minutos que repite motivos de percusión y melodías de guitarra sobre drone de viola partiendo desde el silencio para volver al silencio; chamánica. En ‘New New / Worn / Like Laundry Suite’ hay música ritual africana, pasaje de minimalismo folk a la Pelt y un final de blues a medio tiempo que pone en sintonía la América profunda con el África profunda, mientras que ‘There’s No Such Thing as a King Bee’ ofrece la versión “hazlo tú mismo” de una festiva marching band. Los tres cortes (dos de ellos cierran el disco) que aparecen bajo el epígrafe de ‘WZN’ son extraordinarias aproximaciones entre el blues africano del desierto y el norteamericano con diferentes tempos y acompañamientos; rituales transcontinentales. Indefinibles e inabarcables, 75 Dollar Bill marcan, junto a la Natural Information Society de Joshua Abrams, uno de los rumbos posibles de la...
 ===
Summary:


La italiana Chiara Ferragni, de 31 años, es la influencer del sector de la moda más exitosa del mundo.

La proyección de 'Unposted' , un documental sobre su vida, y la presencia de estrella de la moda en la alfombra roja del festival mezclan críticas y aplausos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Con cada compra, la familia Ferragni acumulaba puntos del supermercado. Hasta que tuvieron suficientes para la cámara que quería la pequeña Chiara. Su padre, Marco, recuerda que durante el primer viaje en coche con su nuevo regalo la niña se sacó “500 fotos”. A cada clic, otra pose. Cambios milimétricos, pero repetidos. Tanto que incluso su progenitor se hartó: “Pero, ¿qué haces? Déjalo ya. ¿No ves que no te sirve para nada?”. Puede que en aquel momento Marco Ferragni anunciara una de las profecías más desacertadas de la historia. Normal que al confesarlo años después, ante otra cámara, se ría. Su hija tiene ahora 31 años (Milán, 1987) y debe de ser uno de los seres humanos más fotografiados del planeta. Por ella misma, y por los demás. Ferragni, para aquel que no la conociera, es la influencer del sector de la moda más exitosa del mundo. En resumen, para los más profanos aún, la italiana cuelga cada día en las redes sociales mensajes, vídeos y fotos de su vida y su estilo, y provoca un efecto mariposa que va de Australia a México. Muchos han percibido como una frivolización que el festival acoja el filme, que ella misma encargó a la directora Elisa Amoruso Hace años, en realidad, que Ferragni es mucho más. En Instagram, suma 17,2 millones de seguidores: por comparar, es como si toda la población de los Países Bajos estuviera pendiente de su cuenta. Empezó en 2009 con un blog sobre moda, The Blonde Salad, y ha construido en 10 años un imperio que suma una línea de ropa y accesorios, tiendas en París o Shanghái, y clases online de belleza o emprendimiento digital. Sus dos empresas emplean a más de 70 personas y marcas como Fendi, Louis Vitton o Dior pujan por ella. Su boda en Sicilia con el rapero Fedez —juntos son los "Ferragnez"— generó más impacto en la redes que el enlace real de Enrique y Meghan en Gran Bretaña. El diario económico Financial Times dedicó una página a su ascenso y su modelo de negocio. Y ahora hasta el festival de cine más antiguo del mundo le ha abierto sus puertas: La Mostra de Venecia...
 ===
Summary:


La isla de Tabarca, en la costa de Alicante, es una de las más conocidas de España.

Un enclave mágico y diminuto frente a Santa Pola, donde ya no cabe un solo restaurante más, es tomado por asalto en verano por turistas ávidos de paellas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Rumbo a la isla de Tabarca, frente a Santa Pola, Alicante, surcando las olas, un niño hace la pregunta más obvia para cualquier niño: “¿Aquí hay tiburones?”. Es el barco que tarda media hora y cuesta 15 euros, porque tiene fondo con cristal panorámico para ver los peces, aunque bajas y no se ve nada. Zarpa al lado de la playa donde Mariano Rajoy leía el periódico en su fugaz exilio de registrador. Luego hay una lancha rápida que cuesta menos y llega mucho antes. Al ver cómo nos adelanta la lancha rápida, todos los que estamos en la proa oímos una frase: “Cari, te lo dije, teníamos que haber cogido la rápida”. Nadie en ese momento quería estar en el lugar de Cari, gestionando una relación de pareja en vacaciones. Pero luego el barco está bien, tampoco hay por qué correr y al llegar al puerto se ven cientos de peces de colores. Luego desembarcas y llegas a un sitio muy sorprendente. Se ve que fue un lugar con magia, muy bonito, y esta es una cosa terrible de decir, que fue y ya no lo es, y la dices en muchos lugares de la costa. Tabarca o Nueva Tabarca, una islita aún bastante desconocida para muchos, se llama así porque aquí recalaron refugiados genoveses expulsados de Tabarca, en Túnez, en el siglo XVIII. Algunos fueron a Cerdeña, donde la comunidad todavía resiste con su dialecto, y otros se establecieron en este trozo de tierra. De ahí que haya muchos apellidos italianos. Son dos calles entre murallas, donde se ven ancianos echando la partida y un descampado con un torreón prisión, un faro y un cementerio. La aportación de la civilización posterior han sido 23 chiringuitos. Hay también ya una docena de hotelitos. Es una isla chiringuito porque allí se va a comer unos arroces fantásticos y a echar el día. También potentes siestas en la pequeña playa de enfrente. Los tabarquinos viven ese drama que parece irresoluble: el turismo les da la vida y se la quita. En invierno viven unas 50 personas, la mayoría de 70 años para arriba, pero en verano hay un constante ir y venir de lanchas rápidas y lentas para...
 ===
Summary:


Luis Salaya, el alcalde más joven de una ciudad de España, se convirtió en el primer edil de una provincia.

El socialista Luis Salaya, el regidor más joven de una capital de provincia, gobierna Cáceres con 31 años

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Cuando Luis Salaya (Zaragoza, 31 años) era un adolescente consiguió que el Ayuntamiento de Cáceres pusiese un bus nocturno a Mejostilla, el barrio obrero al que llegó con su familia a los 12 años. Hoy no descarta recuperar el servicio —que fue eliminado por el anterior equipo municipal— con el bastón de mando en la mano. Tras vencer por solo tres votos en las primarias socialistas a dos candidatos que podrían ser sus padres, soportar en la oposición que le llamaran nini y desafiar a la crisis con una startup, el 15 de junio se convirtió en el regidor más joven de una capital de provincia. Pero no es un alcalde por sorpresa.La vocación política de Salaya viene de lejos y se traduce en una determinación “impropia de su edad”, explica la teniente de alcalde, María José Pulido, que comparte con la madre del regidor una larga trayectoria de lucha feminista. Esa determinación le valió para aparcar los estudios de Derecho y fundar una academia de oratoria con 104 euros, transformarla en una exitosa compañía de recursos humanos después de arruinarse y dejarla cuando empezó la campaña de las municipales de mayo. Pablo Borrega, su amigo y socio desde los tiempos del club de debate de la Universidad de Extremadura, define al alcalde como un hombre metódico, enérgico y, en cierta medida, visionario: “Luis tenía la empresa en la cabeza y ahora me juego una mano a que tiene Cáceres en la cabeza”. A Salaya, asegura su amigo, lo echaron del club de debate porque ganaba siempre. Críticas a la cercanía con el Gobierno extremeño La cercanía con el Gobierno extremeño ha despertado dudas en algunos sectores sobre el discurso de Luis Salaya, y sus críticos lo acusan de no mostrar la misma beligerancia en la defensa de los intereses de la ciudad que cuando estaba en la oposición. Juan Carlos Caso, portavoz de la Agrupación Vecinal de Cáceres, desmitifica la imagen del nuevo alcalde como un político cercano: “Es un chico que siempre se ha dedicado a los movimientos sociales ecologistas, feministas o LGTBI, pero si lo sacas de ahí...
 ===
Summary:


La concentración de este martes en Estrasburgo, en el centro de Europa, fue convocada por el denominado Consell de la República, que se opone a la exclusión de los tres diputados de la Eurocámara.

El 'expresident' aseguró que este se encontraba "a pocos metros" pero al final se quedó en la frontera

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La cautela apaciguó la tentación del golpe de efecto. Carles Puigdemont ha eludido participar, por consejo de sus abogados, en la protesta convocada este martes por el independentismo en Estrasburgo ante el Parlamento Europeo para criticar la exclusión del escaño de tres de sus representantes. Los secesionistas se han lanzado a su segunda gran movilización europea un año y medio después de la manifestación de Bruselas. La concentración fue convocada por el denominado Consell de la República frente a la sede de la Eurocámara, donde han pedido que se admita a Oriol Junqueras, Carles Puigdemont y Antoni Comín como europarlamentarios. Según la policía, han participado unas 10.000 personas —en Bruselas fueron 45.000, aunque coincidió con un festivo— llegadas en un centenar de autobuses, dos vuelos chárter y vehículos particulares. La gran incógnita hasta última hora fue si Puigdemont aparecería en el acto, pero su abogado Gonzalo Boye se encargó de atajar las especulaciones: pese a que su cliente se había desplazado hasta las proximidades del evento, le recomendó que no acudiera a la protesta ante el temor de que fuera detenido si cruzaba la frontera entre Alemania y Francia. Así está el ambiente en la concentración de Estrasburgo frente al Parlamento Europeo pic.twitter.com/6X6dU8HwOw — Álvaro Sánchez (@Alvaro1984) 2 de julio de 2019 A diferencia de Puigdemont, Boye sí intervino junto a la Cámara, donde aseguró que tanto el expresidente como el exconsejero Antoni Comín se encontraban "a pocos metros", aunque eludió confirmar si llegaron a pisar suelo francés o si permanecieron en todo momento del lado alemán. Los vídeos grabados para el acto por Puigdemont y Comín desde la localidad germana de Kehl, al otro lado de la frontera, despejaron las dudas. El expresidente catalán ha evitado una vez más pisar Francia, donde no ha entrado desde su huida ante el temor de que España reactive la euroorden en el país gobernado por Emmanuel Macron, un territorio a priori más propicio para que sea extraditado a España. "¿De qué...
 ===
Summary:


El aeropuerto de Ciudad Real, en España, se ha convertido en el primer aeropuerto de España en abrirse al tráfico aéreo.

Un Boeing 737 contratado por el aeródromo manchego y que volaba desde Castellón reabre el tráfico de esta infraestructura ‘fantasma’

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Bautizo del Boeing 737 tras aterrizar en el aeropuerto de Ciudad Real. EFE / VÍDEO: EUROPA PRESS Un avión Boeing 737 procedente del aeropuerto de Castellón, en el que viajaba únicamente su tripulación y que fue contratado por el propio aeródromo manchego, aterrizó la pasada noche en el Aeropuerto de Ciudad Real, oficializando así la reapertura al tráfico aéreo nacional e internacional de esta infraestructura tras ocho años de inactividad. La mercantil CR International Airport SL compró el aeropuerto por 56,2 millones de euros en abril de 2016. El proceso de venta del aeropuerto de Ciudad Real, en su día bautizado como Don Quijote, comenzó en diciembre de 2013 cuando, tras entrar en concurso de acreedores en junio de 2010, fue puesto a la venta por los administradores concursales a un precio de 100 millones de euros. No obstante, el de este jueves ha sido un vuelo simbólico y, de hecho, la terminal no está abierta porque no hay vuelos comerciales. Tampoco la cafetería, y la mayor parte de las instalaciones son de acceso restringido. Se trata del único aeropuerto internacional en España de gestión privada, aunque ha costado cientos de millones al contribuyente ya que fue impulsado por el Gobierno regional de José Bono y, posteriormente, el de su sucesor y compañero del PSOE José María Barreda. El proyecto original fue financiado al 100% por Caja Castilla La Mancha (CCM), controlada entonces por el Ejecutivo regional, que asumió un riesgo crediticio de 337 millones de euros. La caja era, además, el principal accionista de la sociedad promotora original, con el 68% del capital. CCM tuvo que ser intervenida por el Banco de España para salvarla de la quiebra y, posteriormente, vendida a Cajastur, tras una fuerte inyección de dinero público. El aeropuerto de Ciudad Real, junto a otros como el de Murcia o Castellón, se convirtieron en símbolo del despilfarro que acometieron las distintas administraciones, en particular las autonómicas y municipales, para dotarse de infraestructuras de dudosa necesidad, y que pronto...
 ===
Summary:


La Cumbre de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de Nueva York, que se realizó en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, el pasado mes de septiembre, ha dado a conocer la creación de una iniciativa a escala mundial para apoyar las soluciones al cambio climático basadas en la naturaleza.

La iniciativa pretende hacer frente al cambio climático en las urbes de crecimiento más acelerado con soluciones basadas en la naturaleza

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La semana pasada, en un acto paralelo de la Cumbre sobre la Acción Climática de Nueva York donde se trataron Soluciones basadas en la naturaleza (SbN) para las ciudades, Qu Dongyu —Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)—, anunció la creación de una iniciativa a escala mundial para apoyar las soluciones al cambio climático basadas en la naturaleza. Bautizada como la Gran Muralla Verde para las Ciudades, el proyecto es una extensión de la Gran Muralla Verde del Sahara y el Sahel, e implicará la creación de zonas verdes urbanas para restaurar los paisajes arrebatados por el asfalto y el hormigón a lo largo de urbes de África y Asia. El anuncio llega en un momento en que las ciudades han adquirido un peso crucial para los Objetivos del Desarrollo Sostenible. Hoy, se estima que para 2050 cerca del 70 por ciento de la población mundial vivirá en ciudades, y que gran parte de este crecimiento se producirá en urbes de África y Asia, que están viviendo una urbanización mucho más acelerada que en otros puntos del planeta. Es por ello que los principales organismos responsables de frenar los efectos devastadores del clima están haciendo hincapié en la necesidad de dedicar más recursos en planificación del uso de la tierra para que el impacto ambiental sea menor. La FAO ya ha hecho pública su intención de apoyar al menos a tres ciudades de cada uno de los 30 países de estos dos continentes, con la intención de crear una gran infraestructura ecológica con 500.000 nuevos bosques urbanos para 2030, así como restaurar o mantener hasta 300.000 hectáreas de bosques naturales ya existentes en las ciudades del Sahel y Asia Central, y sus alrededores. Según la propia Organización, una vez terminada, la Gran Muralla Verde para las Ciudades podría capturar entre 0,5 y 5 gigatoneladas de dióxido de carbono (CO2) anualmente, reduciendo los costos de prevención y tratamiento de los efectos del cambio climático y mejorando el bienestar de los habitantes de dichas ciudades,...
 ===
Summary:


El presidente del gobierno en funciones, Pedro Sánchez, se mostró este miércoles dispuesto a acudir a las urnas para intentar gobernar en solitario con apoyos de terceros y abstenciones, pese a las continuas negativas de izquierda y derecha del PSOE.

El presidente de Gobierno en funciones endureció el tono contra Unidas Podemos y alegó “desconfianza recíproca” para alejar aún más la posibilidad del Gobierno de coalición que sigue reclamando Pablo Iglesias

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Pedro Sánchez y Felipe VI, en el palacio de Marivent, este miércoles. En vídeo, declaraciones de Sánchez. EFE | ATLAS Las heridas de la investidura fallida siguen abiertas. Tras despachar con el Rey en el palacio de Marivent en Palma, Sánchez insistió en que pretende gobernar en solitario con apoyos de terceros y abstenciones, pese a las continuas negativas a izquierda y derecha del PSOE. "No tiro la toalla", dijo lacónico. Frente a quienes alegan que se trata de una estrategia de negociación, La Moncloa amaga cada vez con más claridad con acudir de nuevo —por cuarta vez desde 2015— a las urnas ante el bloqueo político. "La desconfianza entre el PSOE y Unidas Podemos es recíproca". El presidente del Gobierno en funciones, Pedro Sánchez, dejó clara su opinión tras el tradicional despacho veraniego con Felipe VI en el palacio de Marivent. La mala relación que mantiene con Unidas Podemos, el partido que fue su socio preferente, y con su líder, Pablo Iglesias, es evidente desde la investidura fallida del 25 de julio. Ese distanciamiento acerca la repetición de elecciones a la misma velocidad que se aleja la opción de un Gobierno de coalición e incluso de otro tipo de acuerdo. Iglesias "no se fía del PSOE" y Sánchez ha terminado "por desconfiar de Iglesias", reconoció el propio presidente en funciones. El líder socialista aboga por "buscar otras fórmulas" de pacto con Unidas Podemos que garanticen la gobernabilidad, como "acuerdos de investidura o de legislatura", pese a las reiteradas negativas de Iglesias. Y reclama una y otra vez al Partido Popular y a Ciudadanos que "faciliten con su abstención que se constituya un Gobierno", pese al rotundo no de Pablo Casado y de Albert Rivera. Atascados ahí, los líderes parecen incapaces de desencallar la situación, pese a que el Gobierno ha cumplido 100 días en funciones y pese al inequívoco mensaje del Rey del domingo con su llamamiento a desbloquear la situación. Los cuatro principales partidos se culpan entre sí: Sánchez responsabilizó a la formación de Iglesias de...
 ===
Summary:


La Pousada de Belmonte, la casa de la familia de Pedro Alvares Cabral, se encuentra en la ciudad portuguesa de Lisboa.

Tranquilidad en un hotel con vistas al valle de Cova da Beira y la sierra de Estrela

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Puntuación: 7 Arquitectura 9 Decoración 7 Estado de conservación 6 Confortabilidad habitaciones 7 Aseos 6 Ambiente 7 Desayuno 5 Atención 7 Tranquilidad 8 Instalaciones 7 Pedro Alvares Cabral, el almirante descubridor de Brasil, nació justo en el lugar donde un siglo después su sobrino nieto levantó para la orden franciscana el convento de Nossa Senhora da Esperança. Corría el año 1563 y décadas atrás la villa de Belmonte se había enriquecido con el asentamiento de los judíos expulsados por los Reyes Católicos de sus posesiones en España. Sobre unas antiguas ruinas conventuales del siglo XIII acabó inaugurándose, en 1999, la Pousada de Belmonte, una de las pousadas más arrebatadoras de Portugal por su diseño y sus vistas sobre el valle de Cova da Beira y toda la sierra de Estrela. En piedra de color ceniza con urdimbres de madera, los muros y las bóvedas, los miradores y los patios interiores, conforman un paisaje interior para la contemplación y el embeleso espiritual. No tantos viajeros recalan aquí al cabo del año. La clientela evidencia su madurez y el convento responde en consecuencia, con más desgaste del inicialmente previsto. Muchas de las estancias hace tiempo que renunciaron a las flores secas, a los cestos de mimbre y a los baúles de ratán en favor de un sesgo más minimalista. Zen portugués, que llaman. Apenas se hacen notar los tonos neutros de las tapicerías, los sillones de cuadros grises y cremas, las camas con dosel de gasas y los suelos de barro con jarapas y arpilleras estampadas de flores. Todas las celdas reciben el nombre de los frailes que supuestamente las habitaron. En la planta alta, Frei Pedro, Frei Quiterio, Frei Ramiro, Frei Simon, Frei Tomé, Frei Urbano, Frei Valentin, Frei Xavier y Frei Zacarias. En la baja, Frei Gabriel, Frei Umberto, Frei Inacio, Frei José, Frei Luis, Frei Malaquias, Frei Nicolau y Frei Octavio. ampliar foto El exterior de la Pousada de Belmonte. Del silencio nocturno se pasa, en verano, al chapoteo bullicioso y gratificante en la piscina volada sobre la vega....
 ===
Summary:


El Defensor del Pueblo, Rafael Pérez, ha denunciado la falta de un protocolo formal de derivación de inmigrantes que garantice que la información sobre su estado de salud no se pierda por el camino de un centro a otro.

El Defensor del Pueblo pide desde 2012 un procedimiento para que se comparta el expediente médicos de los inmigrantes que llegan a los centos de internamiento

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El Gobierno continúa sin formalizar un protocolo para compartir información entre departamentos sobre el estado de salud de los inmigrantes que llegan de forma irregular. Esta cuestión fue clave en el caso de la muerte en 2011 de la congoleña Samba Martine, portadora de VIH, tras pasar 38 días en el Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE) de Aluche, en Madrid. Además de la supuesta negligencia de los sanitarios que la atendieron, que fue a juicio la semana pasada, la información sobre su enfermedad nunca se compartió con el centro. A raíz de la muerte de Martine, el Defensor del Pueblo comenzó a demandar con urgencia y sin éxito un protocolo que garantice que los médicos de los CIE conozcan el historial médico y el tratamiento que requieren las personas que acaban allí internadas. El desconocimiento, defiende la institución, supone un riesgo para la salud del inmigrante y, en algunas situaciones, para la salud pública. Con más razón si se da el caso de que el recién llegado padece alguna enfermedad contagiosa. La primera recomendación de la institución data de 2012 y hasta hoy no ha sido acatada. El Defensor continúa evidenciando en sus informes anuales la ausencia de un protocolo formal de derivación de inmigrantes que asegure que la información sobre su estado de salud no se pierda por el camino de un centro a otro. El Defensor se refiere específicamente a los traslados desde los Centros de Estancia Temporal para Inmigrantes (CETI) de Ceuta y Melilla hasta los CIE de la Península. Para estas situaciones no existe un procedimiento formalizado y no es posible consultar, en soporte electrónico, los historiales médicos desde cualquiera de las instituciones por las que pasará el migrante. Ante la ausencia de un soporte digital, se opta por la fórmula más rudimentaria: el centro entrega a los inmigrantes y a los policías que los custodian un sobre con el certificado médico. El sistema no convence al Defensor del Pueblo, que asegura todos los años que tiene evidencias de que el sistema de los sobres falla....
 ===
Summary:


El abogado del Estado Edmundo Bal, que acaba de ser cesado por el Tribunal Supremo, se presenta como candidato a la presidencia de la Comunidad de Madrid.

Edmundo Bal, candidato de Ciudadanos para el 10-N, era el abogado del Estado del 'procés' hasta que chocó con la abogada general por el escrito de acusación

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El candidato de Ciudadanos Edmundo Bal, en la sede del partido en Madrid. En vídeo, sus declaraciones. Foto: Jaime Villanueva | Vídeo: EPV “Soy el cesado”, se presentaba Edmundo Bal en los mítines de la pasada campaña, a la que concurrió como candidato de Ciudadanos al Congreso. Para el 10-N repetirá como aspirante por Madrid. Este abogado del Estado que acabó como diputado llevó el caso del procés por parte de la Abogacía del Estado hasta que chocó con la abogada general, Consuelo Castro, por el escrito de acusación. La Abogacía, un órgano jerárquico dependiente de Justicia, quería acusar por sedición a los líderes independentistas, y él terminó relevado tras negarse a firmar el escrito. Asegura que su discrepancia estaba en el relato de los hechos y no en la calificación jurídica. Llegó a redactar, cuenta, hasta tres borradores distintos del escrito, uno de los cuales acusaba por sedición. A pesar de que durante el juicio ha defendido públicamente que vio rebelión, no se siente desautorizado por el Supremo. Pregunta. ¿Qué valoración hace de la sentencia al procés? No ha satisfecho a muchos: desde luego a los independentistas, pero tampoco a los conservadores. Respuesta. Me quedo con la idea de que da seguridad jurídica. Aplica penas que no podemos decir que sean pequeñas, son elevadas, y es un éxito y una expresión de la justicia. P. El Tribunal Supremo concluye que todo lo que hicieron los independentistas fue un “artificio engañoso”, “una estratégica fórmula de presión política”. Pero no un intento real de alcanzar la independencia de Cataluña, ¿cómo lo valora? R. Este es el problema que sucede en muchos juicios penales: todo son delitos dolosos, y por tanto el tribunal tiene que juzgar la intención de las partes. ¿Cómo lo hace? Evidentemente no tiene telepatía y cuando alguien no confiesa sus intenciones, pues hay que averiguarlas. ¿Cómo? Con indicios, pruebas, nunca hay una prueba directa. El tribunal ha llegado a esta conclusión, que la intención de estas personas fue establecer medios de presión....
 ===
Summary:


El primer año de la crisis financiera global, que se inició en 2008, se ha terminado.

Después de tantos sacrificios y recortes, la deuda ha seguido aumentando sin parar

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En el verano de 2009, hace ahora una década, se había contenido la primera oleada de la crisis financiera que asolaba el mundo, con ingentes cantidades de dinero público. Las economías americana y europea parecían recuperarse. Pero las réplicas al terremoto de la Gran Recesión no habían hecho más que empezar: en la Unión Europea (especialmente en la zona euro), el salto desde la generosidad ante la insolvencia bancaria hacia la austeridad a ultranza impuesta a las poblaciones adquirió su forma más dramática en tres pequeños países en los que el impacto fue brutal: Grecia, Irlanda y Portugal. Los eslabones más débiles de la cadena. Cada uno de ellos tenía su etiología. En Grecia fue la acumulación de deuda, imposible de pagar (más del cien por cien de su producto interior bruto). Para más inri, entonces se conoció que el Gobierno griego del conservador Constantinos Karamanlis, con la complicidad activa del banco de inversión Goldman Sachs, había trucado las cifras que había presentado a Bruselas y que el déficit público real de la economía griega casi llegaba al 13% del PIB (12,7%), y la deuda pública, al 115%. A partir de entonces, los hombres de negro de la odiada (por la ciudadanía helena) troika —Comisión Europea, Banco Central Europeo y Fondo Monetario Internacional— se pasearon por las calles y plazas de Atenas interviniendo con mano de hierro la economía, a cambio de sucesivos rescates cuyo monto final ha estado cercano a los 300.000 millones de euros. Es sugerente recordar en estos momentos en que el FMI va a cambiar de manos (su directora gerente, Christine Lagarde, va a pasar a ser la gobernadora del BCE), que aquella institución multilateral no era bien vista en la rica Europa, ya que era partidaria de reestructurar la deuda griega, a lo que se opusieron Sarkozy y Merkel. Schaüble, aquel feroz ministro de Economía de la canciller alemana, declaró que consideraría una intervención del FMI “una humillación para Europa” y Sarkozy, más explícito, dijo: “Olvídense del FMI. El FMI no es para Europa. Es...
 ===
Summary:


La Autoridad Federal de Transportes por Carretera de Alemania (Kraftfahrtbundesamt-KBA) ha ordenado a Daimler AG, la matriz de Mercedes Benz, a retirar de la circulación a unos 60.000 vehículos del modelo GLK 220 CDI.

Las autoridades alemanas investigan si el programa estaba en otros modelos, lo que podría afectar a 700.000 vehículos en Alemania

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La Autoridad Federal de Transportes por Carretera de Alemania (Kraftfahrtbundesamt-KBA) ha obligado a Daimler AG, la matriz de Mercedes Benz, a retirar de la circulación a unos 60.000 vehículos del modelo GLK 220 CDI. La orden fue dictada el pasado viernes después de que las autoridades confirmaran que los todoterrenos diésel fabricados entre 2012 y 2015, estaba equipados con un software ilegal destinado a reducir las emisiones de gases tóxicos. La medida, que sumerge nuevamente a Daimler en el fraude de las emisiones fraudulentas es el resultado de una investigación que inició la KBA el pasado abril, cuando anunció que el modelo GLK 220 CDI, con el estándar de emisión Euro 5, estaba bajo la lupa ante la sospecha que sus motores estaban estaban equipados con un programa informático ilegal que falseaba los datos de las emisiones. La investigación se inició después de que en unas pruebas rutinarias realizadas en 2018, los técnicos detectaron unos valores ínfimos de óxido de nitrógeno, sin que se correspondieran con la carga de trabajo del motor. Según el periódico Bild am sonntag, que ha adelantado el resultado de la investigación, los técnicos descubrieron que la denominada "regulación de la temperatura de consigna del refrigerante", podía mantener el circuito de refrigeración artificialmente más frío, una acción que retrasa el calentamiento del aceite del motor y garantiza finalmente que el valor mínimo de los óxidos de nitrógeno en el ciclo de prueba legal se mantengan en un nivel más reducido artificialmente y por debajo del limite legal. El BKA también descubrió que la función se desactiva en carretera. Según el mismo diario alemán, la KBA quiere ampliar sus investigaciones contra Daimler, ya que el software sospechoso de fraude puede encontrarse en otros modelos. Daimler niega haber hecho trampas y quiere defenderse legalmente contra la decisión de KBA. Pero la KBA ya ha advertido de que pretende ampliar la investigación contra Daimler, ya que tiene la certeza de que el software ilegal se utilizó en otros...
 ===
Summary:


Corea del Sur se encuentra en una situación de emergencia humanitaria, según la agencia de noticias de Corea del Norte Yonhap.

La economía del país se enfrenta a serios desequilibrios debido a su vertiginoso crecimiento de los últimos años

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En los próximos días 50.000 toneladas de arroz surcoreano llegarán a Corea del Norte. Así lo anunció la agencia de noticias nacional Yonhap, haciendo referencia a la emergencia humanitaria que sufre el “país empobrecido”. Corea del Sur puede permitirse dar limosna a su vecino y archienemigo, con quien cinco décadas atrás compartía la escasez. Tras protagonizar uno de los mayores desarrollos económicos del siglo XX, Seúl debe hacer frente ahora a los problemas propios de una economía madura en la que todas las alarmas parecen haberse encendido a la vez. Su PIB ha caído un 0,4% en el primer trimestre del año, el peor resultado en una década. Hasta 1970 Corea del Sur fue un país subdesarrollado. En apenas 40 años se convirtió en la undécima economía del mundo mediante la perfecta fábula capitalista. Aún más por comparación con su hermanastro norteño: mientras el PIB de Corea del Norte se ha mantenido plano, el de Corea del Sur es una pendiente escarpada con apenas dos repechos superficiales, la crisis financiera asiática de 1997 y la global de 2008. Este éxito se ha bautizado como el milagro del río Han, a imitación del milagro del Rin, la casi mágica recuperación económica de Alemania Occidental y Austria tras la Segunda Guerra Mundial. Una de las imágenes de esta transformación son las chaebols, gigantes comglomerados empresariales familiares como Samsung, LG o Hyundai. A lo largo de este proceso, Corea del Sur se ha convertido en una democracia plenamente integrada en el orden global. Quizá demasiado, ya que sufre hoy las consecuencias de tener un mercado demasiado abierto y los desequilibros estructurales del rápido crecimiento. “A menudo se hablar de Corea del Sur como el termómetro de la economía mundial”, apunta Alex Holmes, economista de la consutora Capital Economics. “Esto se debe a que su mercado es muy dependiente del comercio, las exportaciones representan alrededor del 60% del PIB, un porcentaje muy alto”. Según esta referencia, la situación no es buena: Corea transita la última etapa de una...
 ===
Summary:


La decisión de poner en marcha una moratoria de multas contra Madrid Central, que se inició en 2015, ha sido criticada por la oposición.

El Ayuntamiento recuerda que el periodo de infracciones corresponde al gobierno anterior, de Ahora Madrid

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La previsión de que Bruselas apruebe este miércoles una denuncia contra España ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea por el incumplimiento de los límites de contaminación atmosférica ha retumbado en Madrid, la ciudad, junto a Barcelona, donde más se infringe el reglamento europeo. La oposición vincula la decisión del nuevo gobierno de poner una moratoria de multas a Madrid Central -paralizada por tres autos judiciales e investigada por la Fiscalía- con la resolución europea, que puede terminar en una multa millonaria. El Ayuntamiento dirigido por José Luis Martínez-Almeida recuerda que el periodo de infracciones corresponde al gobierno anterior, de Ahora Madrid, y sostiene que "la decisión evidencia que todos los planes que se han puesto en marcha para reducir los niveles de dióxido de nitrógeno han fracasado, incluido Madrid Central". Madrid está bajo la lupa de la Comisión Europa desde 2015, cuando inició un expediente sancionador. A la luz de las medidas previstas para reducir la contaminación, como Madrid Central, decidió dejarlo en pausa en 2018. Ahora lo retoma después de que el comisario europeo de Medio Ambiente, Karmenu Vella, escribiese una carta de aviso el 9 de julio, en plena polémica por la moratoria de multas. "Cuando te están dando avisos de que tienes que profundizar en las medidas contra la contaminación y te exigen más compromiso, poner en duda lo que ya se está haciendo, por retraso o moratoria, es algo que tiene consecuencias, y las ha tenido", afirma Inés Sabanés, concejal de Más Madrid e impulsora de la zona de bajas emisiones del centro de la capital. Esa es una de las medidas de las contenidas en el Plan A de Calidad del Aire aprobado durante el mandato de Manuela Carmena. "Suprimir de facto Madrid Central es una medida irresponsable que tiene efectos, como el de la remisión del procedimiento sancionador desde la Comisión al Tribunal de Justicia de la UE", opina el portavoz del PSOE, Pepu Hernández. "A nadie se le escapa que hay una relación entre la decisión de...
 ===
Summary:


El gobierno de Guatemala ha sido criticado por su lentitud en la lucha contra la corrupción.

El nuevo presidente tendrá el importante reto de restablecer la confianza de los ciudadanos en sus instituciones

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La primera vuelta de las elecciones presidenciales de Guatemala se celebra mañana en un ambiente enrarecido después de que una de las políticas mejor posicionadas, Thelma Aldana, haya visto prohibida su candidatura por el Tribunal Supremo Electoral que aduce la existencia de denuncias por corrupción contra ella. Aldana es una reputada exfiscal general que se ha hecho célebre en el país centroamericano precisamente por su combate a la corrupción ejercida por miembros de las clases influyentes. Sus investigaciones llevaron a prisión al expresidente Otto Pérez Molina y otros importantes empresarios. No es la única candidatura vetada. Lo mismo le sucede a la de otra importante competidora, también bien situada en las encuestas, Zury Ríos, hija del exdictador Efraín Ríos Montt. Estos movimientos arrojan sombras sobre un país que se había convertido en un ejemplo en una región tan convulsa como Centroamérica en sus esfuerzos para tratar de atajar la corrupción. La actuación de un organismo independiente respaldado por Naciones Unidas, como la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), ha sido fundamental tanto en el esclarecimiento de violaciones de los derechos humanos como de casos de corrupción institucional. Sin embargo, cuando las investigaciones se centraron en las presuntas irregularidades cometidas durante la elección del actual presidente, Jimmy Morales, este rompió el acuerdo que Guatemala tenía con la ONU que garantizaba el funcionamiento de la Comisión. Morales acusó a la CICIG de actividades anticonstitucionales y abuso de poder, extremos ambos negados tanto por Naciones Unidas como por el Tribunal Constitucional de Guatemala. El mandatario terminó por expulsar a la organización del país. Esta respuesta oficial a la lucha contra una de las peores lacras que sufre Guatemala ha provocado la desafección del electorado que ha visto como sus candidatas preferidas eran apartadas de la carrera presidencial y ahora tienen que elegir entre un nutrido grupo de candidatos donde no abundan...
 ===
Summary:


El gobierno de España ha dado luz verde a la exhumación de los restos del dictador Francisco Franco del Valle de los Caídos.

El Tribunal Supremo decide que los restos del dictador salgan del Valle de los Caídos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La decisión ha sido tomada. Este martes el Tribunal Supremo ha dado luz verde al Gobierno de Pedro Sánchez para exhumar los restos de Francisco Franco del Valle de los Caídos. La larga batalla legal, que se inició desde la llegada del líder socialista a La Moncloa en 2018, aún no ha terminado. El Ejecutivo queda a la espera del fallo de un juzgado de Madrid que tiene paralizada la licencia de obra para levantar la losa de la tumba del dictador. Cambios de fecha, recursos legales y polémica política. Estos han sido los hechos que han marcado un proceso que sigue escribiendo nuevos capítulos. 11 de mayo de 2017. La intención. El Congreso de los Diputados aprueba una proposición no de ley presentada por el PSOE para impulsar la exhumación. La iniciativa, sin valor legal pero sí como una exhortación política, supone el desarrollo de la ley de memoria histórica del Gobierno del socialista José Luis Rodríguez Zapatero. La petición la apoyaron el PSOE, Podemos y Ciudadanos. Partido Popular y ERC votan en contra. 17 de junio de 2018. La ruta. EL PAÍS avanza en exclusiva los planes del Gobierno para trasladar los restos del dictador del Valle de los Caídos. 18 de junio de 2018. Anuncio oficial. Pedro Sánchez confirma la decisión. "España no se puede permitir símbolos que separen a los españoles. No es abrir heridas, es cerrar heridas, y apelo a la responsabilidad de los grupos parlamentarios", asegura. 24 de agosto de 2018. El real decreto. El Gobierno aprueba el real decreto que modifica la ley de memoria histórica. El documento establece un proceso para la resignificación del Valle de los Caídos como lugar de reconciliación. El Ejecutivo de Sánchez le da 15 días a la familia Franco para que señale un nuevo lugar de enterramiento. 13 de septiembre de 2018. Aprobación del Congreso. Los diputados convalidan el real decreto ley del Gobierno. El PP y Ciudadanos se abstienen. Dos diputados populares votan en contra y dicen que se trató de una equivocación. 28 de septiembre de 2018. La catedral. La familia Franco rechaza...
 ===
Summary:


La madre de N. M. S., de 34 años, se encuentra en una situación delicada. Su hija, de nueve años, se niega a ver a su padre, condenado en 2014 por malos tratos a su madre.

La falta de acuerdos entre los partidos prolonga la asfixia de las comunidades y paraliza medidas sociales

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Este jueves, como todos desde hace meses, N. M. S. fue con su hija de nueve años a un punto de encuentro familiar de su ciudad. No pasaron de la puerta. La escena se ha convertido en habitual. La pequeña se niega a ver a su padre, condenado en 2014 por malos tratos a su madre. Una medida del Pacto de Estado contra la Violencia de Género, aprobado en 2017, contempla la suspensión de las visitas de los niños a los padres maltratadores, pero su desarrollo está paralizado. Como casi todo en España desde las elecciones de diciembre de 2015, que dieron comienzo a un periodo estéril marcado por Ejecutivos en funciones, una moción de censura y tres —a punto de cuatro— citas con las urnas. Un bloqueo político que marca la vida de un país y que, en el caso de muchas personas, condiciona la propia. Como la de N. M. S. y su hija, que esperan que la política les devuelva pronto la tarde de los jueves. N. M. S. estuvo siete años conviviendo con su expareja. Cuando la hija (de ambos) tenía tres, su madre relata que reunió “la fuerza suficiente” para denunciarlo por malos tratos. Él se declaró culpable en el juicio y fue condenado a realizar trabajos para la comunidad, a pagarle una multa de 120 euros y a una orden de alejamiento de un año. El juez le dio a ella la custodia pero le permitió a él estar con la niña los fines de semana. Hace dos años la menor empezó a resistirse a ver su padre. El pasado mes de octubre llamaron del colegio a su madre para que fuera a recogerla. Ese día le tocaba a él, pero la pequeña ofreció tal resistencia que el hombre, según la versión de la madre, trató de arrastrarla. No pudo. N. M. S. puso una nueva denuncia por el incidente. A la espera de que se celebre el juicio, el juez ordenó que las visitas al padre continuaran en un punto de encuentro. Madre e hija nunca faltan a la cita de los jueves a las 18.30. “He solicitado que se suspendan, pero es mi obligación llevarla”, dice ella. Hace semanas que, pese a la insistencia de los técnicos del centro, la niña no pasa de la puerta. Todos los...
 ===
Summary:


El partido de Albert Rivera se ha ido encontrando en un callejón sin salida con Vox.

En el partido de Rivera aumentan las voces que alertan contra una estrategia fallida con la extrema derecha

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Inés Arrimadas, portavoz parlamentaria de Cs. En vídeo, declaraciones de Arrimadas. Foto: U. Martin | Vídeo: EFE Paso a paso, Ciudadanos se ha ido encontrando en un callejón sin salida con Vox. Albert Rivera pretendió una cuadratura del círculo que se está demostrando imposible: conseguir el apoyo de la extrema derecha para sus Gobiernos con el PP sin mancharse en un pacto conjunto. Quería los votos de la ultraderecha gratis, pero Vox ha roto la baraja después de progresivas cesiones de Ciudadanos. En el partido de Rivera crecen las voces que alertan contra una estrategia fallida. El diputado nacional de Ciudadanos Miguel Garaulet se sentó el jueves a las nueve y media de la mañana con los representantes de Vox y del PP para tratar de sacar adelante un pacto para que la derecha gobernara en Murcia. Mientras, en Madrid, se reunía el grupo parlamentario de Ciudadanos. A su llegada a este encuentro, el diputado Juan Carlos Girauta desmentía que en Murcia su partido estuviera negociando con la extrema derecha: “Será un café”, dijo. Las cinco horas que duró la reunión en Murcia parecen muchas horas para tomarse un café, pero Cs insistió en negar la negociación con Vox en una mesa a tres, que es la última de sus cesiones. El 4 de junio, tras la reunión de la ejecutiva de Ciudadanos en la que se aprobó que no formarían Gobiernos con Vox, José Manuel Villegas, secretario general, declaró: “No va a haber mesas a tres”. El partido sostiene que en Murcia no se negoció para salvar otra de las concesiones que les ha arañado Vox. No ha sido la única: la extrema derecha ha logrado ya cogobernar con Cs y PP en Badajoz y ha conseguido que Cs acepte su entrada en otros niveles de la Administración, como en el Ayuntamiento de Madrid. La vicealcaldesa madrileña, Begoña Villacís (Cs), que logró su cargo gracias a los votos de Vox, acepta que esta formación haya entrado en las llamadas concejalías delegadas con el argumento de que “no son gobierno”. Muchos de los cargos institucionales de Cs se deben a los votos de Vox: la...
 ===
Summary:


El presidente de la Comunidad Foral de Navarra, José Javier Esparza, ha asegurado que su partido, el Partido Regionalista de Cantabria, está dispuesto a negociar con el PSOE para que el PSOE se aleje de la posibilidad de pactar con EH-Bildu para la conformación del gobierno de Navarra.

El Rey se encuentra "menos preocupado" que en anteriores ocasiones, según varios participantes en la ronda de consultas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El rey Felipe VI saluda al diputado del Partido Regionalista de Cantabria José María Mazón, este miércoles en el Palacio de la Zarzuela (Madrid). En vídeo, declaraciones de José Javier Esparza (UPN). JAVIER LIZÓN (EFE) / VÍDEO: QUALITY El presidente de Unión del Pueblo Navarro, Javier Esparza, ha explicado este miércoles al Rey la disposición de su partido a abordar una negociación que facilite la investidura del socialista Pedro Sánchez si el PSOE se aleja de la posibilidad de pactar con EH Bildu para la conformación del Gobierno de Navarra. Esparza, en su visita al palacio de La Zarzuela dentro de la ronda de consultas que mantiene para la investidura, ha expuesto al jefe del Estado la naturaleza de la coalición Navarra Suma, en la que se integra su partido junto con el PP y Ciudadanos: "Hacer frente al independentismo vasco" y defender "una Navarra leal con el proyecto en común de España". Su conversación con el Rey ha girado sobre el eje de que "es perjudicial para España estar al albur del independentismo". La coalición obtuvo dos diputados en el Congreso de los Diputados, ambos encuadrados en UPN, cuyo voto puede ser decisivo para una posible investidura de Pedro Sánchez sin tener que contar con los partidos independentistas. Esparza ha considerado que en este momento "hay una opción de un gobierno constitucionalista en Navarra" si el PSOE navarro, que tiene opciones de gobernar con el apoyo de EH-Bildu, renuncia y apoya a Navarra Suma. "Podemos conformar una mayoría amplia", ha sugerido. "Nos estamos jugando la esencia, el ser como país y el ser como comunidad", ha alertado. En ese contexto, Esparza ha confiado al Rey que ellos están "abiertos a explorar acuerdos para que el independentismo no decida el futuro de España", "para que no tengan la llave". Ante el posible sentido del voto, ha insistido en que eso es lo que quiere decir "ni más ni menos". Respecto a una transacción que les permitiera gobernar en Navarra a cambio de apoyo al PSOE, no ha querido “mezclar cosas”. “No tenemos ningún...
 ===
Summary:


El caso de Ana Bolena es un caso de la vida real.

El Festival de Música Antigua de Aranjuez acoge este domingo la interpretación de unos versos cuya autoría algunos atribuyen a la segunda esposa de Enrique VIII

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Los ojos de Thomas Cromwell se dejaban sentir en toda Inglaterra. Y de manera muy aguda en la Torre de Londres, donde durante 17 días permaneció presa Ana Bolena en mayo de 1536. El hombre de confianza de Enrique VIII repartía a sus agentes las 24 horas en los puntos calientes: la reclusión de la reina antes de ser decapitada en el patíbulo lo fue. Así que cuatro mujeres a las que ella detestaba no dejaron de vigilarla día y noche. Describían puntualmente sus escasos movimientos a William Kingston, agente de máxima confianza de Cromwell y guardián de la prisión. Tenía prohibido usar pluma y papel. Ninguna de las vigilantes dio noticia de que la esposa del rey escribiera ningún poema o canción y, aun así, algunos atribuyen Oh Death, Rock Me Asleep a la condenada. “Oh muerte, méceme hasta que duerma / condúceme al descanso sereno, haz que mi alma agotada e inocente / salga de mi delicado pecho...”. Estos versos, en inglés, sonarán este domingo en la voz de la soprano Mariví Blasco, acompañada por el grupo Speculum, que dirige Ernesto Schmied, en el Festival de Música Antigua de Aranjuez. Es el comienzo de una de las canciones más misteriosas que existen. Data de 1536, el mismo año en que fue ejecutada (el 18 de mayo), acusada de adulterio. ¿La escribió ella? Un día después de que su cabeza rodara tras suspirar que era inocente, el rey anunció su compromiso con Jane Seymour. Su tercera esposa le dio el ansiado varón. Pero quien gobernó Inglaterra fue Isabel I, la hija de Ana Bolena. Su desastroso matrimonio no resultó en vano. Y tampoco pasó desapercibida como musa artística. Pero lo que realmente sigue siendo un misterio es su perfil creador. Se le atribuyen esos versos y algunos más, compuestos a raíz de la coronación. En el caso de Oh Death, Rock Me Asleep, el manuscrito original se encuentra en la British Library como anónimo. Las versiones más melodramáticas aseguran que lo escribió ella la misma noche de su muerte, otras menos dadas al mito de un personaje jugoso, que es obra de cualquier trovador metido a...
 ===
Summary:


Juan Trías, profesor de Historia de las Ideas y Formas Políticas de la Facultad de Ciencias Políticas y Económicas, murió el pasado lunes a los 93 años.

Javier Trías Vejarano realiza un minucioso estudio de grandes pensadores sobre un telón de fondo marxista

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Fallecido justo cuando su última obra va a llegar a las librerías, Juan Trías fue colaborador principal en los años sesenta de Luis Díez del Corral en la cátedra de Historia de las Ideas y Formas Políticas de la Facultad de Ciencias Políticas y Económicas. Ello supuso entonces que su formación como investigador tuviera lugar no solo al lado de don Luis, sino con otro de los grandes historiadores discípulos de Ortega y Gasset, José Antonio Maravall. Ambos codirigían un seminario en el Instituto de Estudios Políticos, suprimido cuando Fraga Iribarne asumió la dirección del Instituto. Juan Trías realizó allí la tesis doctoral, más en línea con Maravall: un excelente estudio sobre Almirall y los orígenes del catalanismo. Ambos escribimos Federalismo y reforma social (1840-1873), que debería seguir siendo de consulta útil para especialistas como Juanjo Solozábal, que en su magnífico análisis Pensamiento federal español y otros estudios autonómicos (Justel, 2019) prescinde de los antecedentes históricos del federalismo, que iluminan la génesis, el significado y el fracaso hasta hoy de la corriente federal en España. Las secuelas de un episodio izquierdista de los setenta, el juicio crítico organizado por nuestra joya maoísta, el Camarada Intxausti —respetemos el alias del futuro político socialista—, truncaron su carrera académica durante 20 años. Siguió enseñando, militando e investigando. Con especial acierto en el libro elaborado desde los años noventa, que ahora se publica. Más allá de su título, se trata de un estudio de grandes pensadores, atendiendo a las recomendaciones de Díez del Corral, sobre un telón de fondo marxista. Lo expresa el subtítulo: ‘El cambio de visión de Bodino a Hobbes’, reconstruyendo mediante el análisis comparativo una trayectoria en la cual figuran Altusio y el jesuita Suárez. El minucioso análisis sobre estos pensadores, que sobre todo en el caso de Bodino figuran como heraldos de modernidad por la idea de soberanía, permite a Trías concluir que existe una divisoria de radical...
 ===
Summary:


Una la dedicamos a cumplir con los anhelos terrenales y la otra a soñar

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Vivir dos veces. Dicen que vida solo hay una y que es breve. Pero, como canta Nancy Sinatra, podemos disfrutar al menos dos veces de ese par de días de los que disponemos. Una de ellas la dedicamos a cumplir con los anhelos terrenales. La otra se la debemos a los sueños. Para quienes crecimos en provincias justo antes de Internet, viajar a Madrid en verano era abrir la puerta a esa segunda existencia. No había listas de Spotify con las que explorar nuevas propuestas musicales, así que yo recopilaba recomendaciones de revistas que solo podía encontrar en el quiosco de Callao y en la sección de prensa de la Fnac. Luego, me iba a buscar lo que contaban las páginas de Melody Maker o Vanidad a los estantes de la tienda Madrid Rock que había cerca de la calle de Montera. Ese Madrid era como llenar el móvil de aplicaciones nuevas cuando mi Alcatel servía para poco más que hacer llamadas. En vez de navegar a golpe de clic, accedía a esas ventanas al mundo caminando por la Gran Vía. Por las salas de cine también se colaban fantasías que no llegaban a otros lugares de España. Una de mis primeras labores en un periódico fue la de transcribir todos los jueves la cartelera madrileña. Imaginar o descubrir cómo era el aspecto del cine Dúplex, en General Oráa, o el Bogart de la calle de Cedaceros era una forma de encajar el rompecabezas de distritos de una ciudad a la que me había mudado solo unos años antes. Fue también la oportunidad de visualizar, en los cines Luna, cómo Stephen Frears trasladaba en Alta Fidelidad la filosofía pop de los libros de Nick Hornby. Resultó ser la misma que encontraba por las noches en los flequillos del Freeway, La Vía Láctea y otros bares de Malasaña. Un viernes de estreno en los cines Callao, escuché a cientos de espectadores ajenos al spoiler compartir con Nicole Kidman un grito ahogado al final de Los Otros. El mejor Dolby Surround posible. Recuerdo haber disfrutado de La ventana indiscreta en pantalla grande rodeado de señoras del barrio Salamanca. Y de recurrir junto a una amiga a una...
 ===
Summary:


El programa de la Sexta China, Saúl Craviotto, se despide de la cartelera de la semana con un especial sobre la conquista de China.

Saúl Craviotto ‘Cena con mamá’. 'Ed Wood', todo un homenaje a la historia del cine

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: 20.35 / La 2 Repaso a la cartelera en ‘Días de cine’ El documental El Estado contra Mandela y los otros, la cinta de animación irlandesa The Breadwinner, las francesas La biblioteca de los libros rechazados y Sauvage y el drama chino Largo viaje hacia la noche son algunos de los títulos más destacados de la cartelera cinematográfica de los que hablará esta semana Días de cine. No faltará tampoco la nueva entrega de la saga Men in black: international, con Chris Hemsworth y Tessa Thompson y Tolkien, un biopic sobre el autor de El señor de los anillos. Además, recordará al actor John Wayne en el 40º aniversario de su fallecimiento. 21.30 / La Sexta China, a la conquista del mundo Mientras el gigante asiático se hace en España con infraestructuras estratégicas, la Unión Europea acaba de declarar a China como su “rival sistémico” y Estados Unidos trata de frenar su imparable avance. Esta noche, bajo el título ‘China: un gigante viene a verte’, el programa presentado por Antonio García Ferreras, laSexta columna, analiza cómo China se ha lanzado a la conquista de los mercados internacionales y ha despertado las alarmas. El programa ha hablado con los descendientes de los primeros chinos que emigraron a España, españoles hijos de chinos que preservan las tradiciones y los valores de una civilización milenaria y que sufren al mismo tiempo los prejuicios y los tópicos contra una comunidad aislada. 22.00 en La 1 Saúl Craviotto, protagonista de ‘Cena con mamá’ Esta semana, Cena con mamá visitará en Avilés al ganador de cuatro medallas olímpicas Saúl Craviotto, para conocer un poco más sobre la vida y la trayectoria de este policía, piragüista y ganador de MasterChef Celebrity 2. Junto a Cayetana Guillén Cuervo hará la compra para preparar una cena homenaje a su madre Emma, quien viajará desde Lleida sin imaginar lo que su hijo está tramando. Emma se sorprenderá al descubrir que Cayetana la espera en la estación. Craviotto preparará con Cayetana un menú para su madre con el chef Maldonado, quien dará un toque sofisticado...
 ===
Summary:


El hombre que preside la subasta de joyas que se realizó en la ciudad de Los Pinos, en el estado de Michoacán, en México, fue Marco Viloria, quien se esforzó por atraer la atención de los presentes.

148 piezas, muchas de ellas incrustadas de diamantes, fueron puestas a puja en una jornada en la que un tercio de las prendas quedaron desiertas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: FOTO/VIDEO: Lorena Ríos La voz de Marco Viloria resonó en los jardines de Los Pinos, la casa de los presidentes mexicanos ahora convertida en complejo cultural por la Administración de Andrés Manuel López Obrador. Con micrófono en mano el hombre dirigía el domingo la subasta a martillo de joyas que fueron incautadas por la justicia mexicana. Pedía 1.185 millones de pesos (más de 62.000 dólares) por un reloj Jacop & Co. de edición limitada, confeccionado en oro de 18 quilate. Viloria se esforzaba por atraer la atención de los presentes. “¿A quién le sobran 1.185 millones de pesos? Hombre, está hermosísimo de verdad”. Una veintena de personas lo escuchaba sin animarse a levantar sus paletas. “¡Vamos!” “¡Vamos!” ¿Alguien estaba dispuesto a desembolsar esa pequeña fortuna? Un millón a la una, un millón a las dos… A la cuenta de tres la puja se declaró desierta. El Servicio de Administración y Enajenación de Bienes (SAE) de la Secretaría de Hacienda mexicana había organizado la subasta, que despertó mucho interés en la prensa mexicana. Se trata de 148 piezas, muchas de ellas incrustadas en diamantes, con un precio de salida de 21.8 millones de pesos (1.2 millones de dólares aproximadamente), con las que el Gobierno esperaba obtener hasta 30 millones (1.5 millones de dólares) de pesos que serían invertidos, dijeron los organizadores, en obras de infraestructuras en los Estados de Michoacán y Colima, localizados al oeste del país norteamericano. Al final de la jornada, sin embargo, solo se lograron recaudar 10.3 millones de pesos (542.000 dólares), menos de la mitad del valor inicial de las joyas subastadas. Una visitante en exhibición de joyas confiscadas por la justicia mexicana. Mario Guzman EFE Las prendas estuvieron exhibidas en el Salón Venustiano Carranza de la antigua residencia presidencial, donde centenares de curiosos asistieron durante la semana para deslumbrarse con el brillo de los 227 diamantes de diferentes quilates incrustados en un reloj Piaget confeccionado en oro blanco de 18 quilates. Se trata...
 ===
Summary:


Un hombre de 54 años ha muerto este sábado en un incendio en una vivienda en Vilanova i la Geltrú (Garraf).

La víctima ha sido localizada en una de las habitaciones de la vivienda y se desconoce su identidad

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Una persona ha muerto este sábado a mediodía durante el incendio que, por causas que aún se desconocen, ha quemado una vivienda en Vilanova i la Geltrú (Garraf). Según han informado los Bombers de la Generalitat, el domicilio incendiado es un quinto piso del número 62 de la avenida Cubelles, un ático que ocupaba toda la planta. El 90% de la vivienda ha quedado calcinada por las llamas. Según las mismas fuentes, el cuerpo ha sido localizado en una de las habitaciones del piso que daba a la terraza. Los Bomberos apuntan que el estado de calcinamiento del cuerpo dificultará su identificación. Los Bomberos, que han recibido el aviso a las 13.07, han trabajado con seis dotaciones y con el apoyo de la policía local de Vilanova i la Geltrú. El fuego no ha causado daños estructurales en el edificio, de hecho, los demás inquilinos no han sido evacuados. Se ha abierto una investigación para determinar el origen y las causas del fuego.
 ===
Summary:


La tasa de desempleo en la Comunidad Valenciana se reducirá al 13,3%, según el informe de la entidad financiera BBVA Research.

El Servicio de Estudios certifica que el PIB per cápita autonómico se ha distanciado un poco más con respecto de la media española por la productividad

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La Comunidad Valenciana creará 74.000 nuevos empleos hasta el año 2020, según estima el Servicio de Estudios del BBVA, que ha presentado esta mañana su informe Situación Comunitat Valenciana sobre el segundo semestre. En diciembre del próximo año, la tasa de paro se reducirá al 13,3%, aún 1,3 puntos por encima del nivel alcanzando antes de la crisis que estalló en 2008. Este índice sitúa a la autonomía valenciana como la que mayor crecimiento de la afiliación, detrás de la madrileña. Valencia, Castellón, Torrevieja y Gandia son las zonas con más dinamismo en la afiliación, y las de Sagunto y el interior de Castellón, las de menor crecimiento en este capítulo. La desaceleración económica ha provocado en la segunda mitad de este año, una reducción importante en el ritmo de generación de empleo. Son algunas de las previsiones que ha expuesto Rafael Doménech, responsable de Análisis Económico de BBVA Research, en las oficinas centrales de la entidad en Valencia. Doménech ha evitado mostrarse pesimista con respecto de las previsiones económicas. He reconocido una desaceleración mundial de la economía, principalmente por la crisis arancelaria entre EE UU y China y por el Brexit, pero ha insistido en que el crecimiento continuará el próximo año, en un 1,6% en España, y en torno al 1,4 en la Comunidad Valenciana. Además, se seguirá creando empleo, aunque a un ritmo mucho más lento. En cualquier caso, si se produjera un retroceso importante por factores no previstos, Doménech ha afirmado que tanto el sistema financiero español como las empresas, menos endeudadas que la media europea, se encuentran en una situación mucho mejor para enfrentarse a una crisis que en 2008. El responsable de análisis no ha dado mucha importancia a la diferencia en la previsión entre el crecimiento del PIB valenciano (1,4%) con respecto al español (1,6%) porque, más o menos, "están en línea". El valenciano acabará el año en el 2% y el español, en el 1,9%. Ha señalado que en el primer semestre, la Comunidad Valenciana ha crecido en torno al...
 ===
Summary:


Aquel día, en las puertas de los colegios públicos de Sevilla, las AMPAS se manifestaban para protestar, porque las aulas no están climatizadas. Mientras tanto, Virginia sonreía a la cámara

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Es un asunto trivial, una menudencia en comparación con los grandes temas de los que depende en estos momentos el destino de España. Virginia, una mujer joven, muy mona, se toca el pelo mientras mira a la cámara. Dice que va a ver el lugar donde trabaja su pareja. Entra en un despacho descomunal y la cámara enfoca una pared de color, otras blancas, los cuadros de las paredes y, al fondo, la mesa donde trabaja un hombre también joven, pero mayor que la narradora. No está mal, opina ella, pero hay cosas que no me gustan. Ésta sí me gusta, precisa, enfocando al director general de la Agencia Pública de Educación de la Junta de Andalucía. Cariño, di hola, le pide, y él, obediente, dice hola, saluda con la mano. Luego, Virginia concluye que va a tener que redecorarlo todo. Y ya está. Es un asunto trivial, no dura mucho más de un minuto. Pero a veces un minuto es suficiente. A veces, en un minuto, caben muchas de las cosas que a algunas personas nos resultan odiosas, las celebridades de Instagram, las mujeres florero, el modelo de feminidad de Barbie, la exhibición de la intimidad, la falta de respeto de los funcionarios públicos por la dignidad de su trabajo. Si él hubiera sido un alto cargo de una multinacional, a ella no se le habría ocurrido grabar, y mucho menos publicar, ese vídeo. Para acabar de arreglarlo, Ciudadanos, el partido del director general, lo ha excusado diciendo que él no se enteraba mucho de lo que pasaba. Aquel día, en las puertas de los colegios públicos de Sevilla, las AMPAS se manifestaban para protestar, porque las aulas no están climatizadas y los niños y niñas asisten a clase con un calor infernal, más de treinta grados. Mientras tanto, Virginia sonreía a la cámara. Es un asunto trivial, ya digo, una menudencia. Puedes seguir EL PAÍS Opinión en Facebook, Twitter o suscribirte aquí a la Newsletter.
 ===
Summary:


La actriz estadounidense Amanda Seyfried, embajadora de Lancôme Lancôme, se une a un exclusivo club de la marca.

Un repaso a las novedades semanales de la industria de la moda y la belleza

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La actriz Amanda Seyfried, embajadora de Lancome Lancôme —marca perteneciente al conglomerado de belleza L'Oréal— tiene nueva embajadora global. La firma francesa ha decidido que el nuevo rostro tanto de sus perfumes como de sus tratamientos y maquillajes sea la actriz Amanda Seyfried, que se une así a un exclusivo club del que forman parte nombres tan conocidos como el de Penélope Cruz, Lupita Nyong'o, Julia Roberts, Kate Winslet o Lily Collins. La intérprete estadounidense de 33 años, que ha participado en películas como Los Miserables o Mamma Mia!, ha asegurado en un comunicado estar "entusiasmada de formar parte del íncreíble círculo de embajadoras de la marca". "Encarnan las cualidades y valores que permiten a las mujeres de todo el mundo tener confianza en sí mismas y sentirse felices y realizadas", ha afirmado. Gucci anuncia una campaña para acabar con el matrimonio infantil "Dejad a las niñas soñar". Ese es el lema que la firma italiana de moda Gucci pretende promover con motivo del Día Internacional de la Niña. Para ello, como parte de su iniciativa Chime for Change, han colaborado con la cineasta —ganadora de dos Oscar— Sharmeen Obaid-Chinoy en un cortometraje de animación llamado Sitara que cuenta la historia de una niña llamada Pari cuyo sueño de ser piloto se ve frustrado al ser obligada a casarse. Para promover el diálogo, Gucci ha coproducido el proyecto y ha avivado el debate en redes sociales mediante su diseñador o algunas de las estrellas amigas de la casa. Desde que empezó su andadura en 2013, la iniciativa Chime for Change de Gucci ha recaudado casi 14 millones de euros en defensa de la igualdad de género mediante el apoyo a la educación, la sanidad y la justicia Kim Kardashian lanza una línea de ropa interior de algodón Ver esta publicación en Instagram Una publicación compartida de Kim Kardashian West (@kimkardashian) el 10 Oct, 2019 a las 9:08 PDT A mediados de septiembre Kim Kardashian sacaba al mercado una exitosa firma de fajas —o "escultores de formas", como ella las denomina—...
 ===
Summary:


El fuego que arrasó las islas de Gran Canaria y La Palma en el pasado mes de agosto ha calcinado 9.914 hectáreas, según las estimaciones del Ministerio de Agricultura.

El fuego en Gran Canaria eleva la superficie quemada entre el 1 de enero y el 18 de agosto un 13,27% por encima de la media de la última década en el mismo lapso de tiempo

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Los dos incendios que han abrasado la isla de Gran Canaria han calcinado 9.914 hectáreas, según las estimaciones que ha avanzado este viernes el Ministerio de Agricultura a través del sistema de medición Copernicus, un servicio oficial de la Unión Europea. El fuego en las islas eleva la superficie quemada en España entre el 1 de enero y el 18 de agosto (70.776 hectáreas) un 13,27% por encima de la media de la última década en el mismo lapso de tiempo (62.487). Los datos ofrecidos por el departamento del ministro en funciones Luis Planas, que se actualizan cada semana, aún no suman oficialmente los datos de Canarias, ya que los incendios aún no están extinguidos. Aunque, según un experto que ha trabajado en el sistema Copernicus, “las estimaciones que ofrece son objetivas, bastante precisas y fiables”. Estas, que se obtienen a partir de imágenes “de muy buena resolución espacial” contabilizan 1.163 hectáreas arrasadas en el incendio de Artenara y 8.751 en el de Valleseco. Por el momento sigue sin determinarse el origen del fuego en esa última zona, convertida en el epicentro de la catástrofe medioambiental. Entre el 11 y el 18 de agosto otros dos incendios han superado las 500 hectáreas, la barrera que establece el ministerio para calificar un fuego como gran incendio forestal. Son los de Barchín del Hoyo (Cuenca) y Beneixama (Alicante), que han calcinado 2.392 y 861 hectáreas respectivamente. En total se han producido 13 en lo que va de año sin contar los canarios. Prevención y ayudas Planas destacó ayer en la rueda de prensa posterior al Consejo de Ministro[/TEX]s, que es fundamental la prevención para abordar los fuegos forestales. Apuntó que “el 90% de los incendios son accidentes, negligencias o intencionados”. Y anunció ayudas por una cuantía cercana a los dos millones de euros para recuperar el hábitat arrasado por las llamas que calcinaron 4.072 hectáreas el pasado 28 de junio en Madrid y Toledo. El ministro recalcó la necesidad “de reforzar todas las medidas de protección”, y alertó del riesgo que...
 ===
Summary:


José María Bellver, de Madrid, quería un dron ligero, con baterías para poder volar durante más tiempo y gastarse entre 700 y 800 euros. Pero no sabía que, si quería hacerlo, tenía que pagar una multa.

El alto número de aeropuertos, helipuertos y zonas restringidas limita al máximo el uso de estas aeronaves

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: José María acudió con su hijo de 12 años a una tienda especializada. Sabía que quería un dron ligero, con varias baterías para poder volar durante más tiempo y gastarse entre 700 y 800 euros. Nada más ver la aeronave de color rojo, la compró y se la llevó a casa. Se empapó las características y cómo volarlo. El resto, supuestamente, era sencillo. Bastaba bajar al parque y lanzarlo al aire. Nada más lejos de la realidad. En la Comunidad de Madrid resulta muy difícil poder utilizar estas aeronaves, dado el alto número de espacios restringidos o prohibidos que siembran la región. Lo que ignoraba José María es que en la capital está prohibido levantar el dron. Pero igual ocurre en la periferia y muchas zonas cercanas. Basta echar un vistazo al mapa de Enaire para comprobar que, si alguien quiere grabar desde el aire el Palacio Real o la plaza de toros de Colmenar Viejo, lo va a tener muy complicado. Por no decir imposible. El presidente de la Asociación Española de Drones y Afines (Aedrón, con 500 afiliados) lo resume gráficamente: “No se puede volar. Solo se puede hacer dentro de un recinto con cuatro paredes y un techo. Da lo mismo que sea un dron de 15 euros o uno de un coste muchísimo más alto”. “El problema es que se han convertido en un elemento muy popular y la gente no sabe las altas multas que pueden recibir si lo hacen en lugares prohibidos”, afirma Bellver. Fuentes de la Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA), el organismo que vigila todas las aeronaves de España, recuerda que la Comunidad de Madrid alberga numerosas instalaciones. Entre ellas destacan el aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas, el de Cuatro Vientos y tres bases aéreas (Torrejón de Ardoz, Getafe y Colmenar Viejo). Solo con estas infraestructuras, sería suficiente. Cada una de ellas tiene un espacio aéreo controlado que protege los vuelos de entrada y salida, según los responsables de AESA. Como mínimo, supone una superficie de ocho kilómetros desde las pistas y la zona de aproximación. En caso de grandes aeropuertos como Barajas,...
 ===
Summary:


El preámbulo de Astérix en Córcega es una lista de las virtudes que adornan la isla y a sus habitantes.

La susceptibilidad es un rasgo universal. Lo malo de las protestas por los platos catalanes de 'MasterChef' o la España de la película de Netflix es que se hacen por alusiones

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Astérix en Córcega es el único álbum asterixiano que lleva un preámbulo firmado por los autores. Es una enumeración de las virtudes que adornan la isla y a sus habitantes que concluye que la verdadera justificación del texto es que los corsos, además de valientes, leales, hospitalarios, etcétera, son, sobre todo, susceptibles. Me acuerdo mucho de ese preámbulo cada vez que voy a dar una charla a cualquier sitio del que he escrito, porque la reacción más natural de quienes leen algo sobre su ciudad es: ¿cómo se atreve este tipo a hablar de nosotros? La susceptibilidad, lejos de ser un atributo de los corsos, es un rasgo universal. Por eso Toñi Prieto pidió disculpas el otro día a los valencianos en RTVE responde. El pecado: que los de MasterChef cocinaron platos catalanes (¡catalanes!) en el programa que grabaron en Valencia. Como los disgustos vienen a pares, se comenta también que la película más vista en Netflix es Crímenes en el mar, una comedieta de Jennifer Aniston donde sale una España llena de flamenquitos y salerosos que dice olé, lo que ha indignado incluso a gente que no votó a Vox. Lo malo de estas protestas es que se hacen por alusiones, y así no hay manera de determinar si son pertinentes o no. ¿Qué sentido tendría meter en una comedia cutre a unos españoles cultos, silenciosos y sobrios? ¿Y no habría ofendido más que los concursantes enseñaran a los valencianos a cocinar arroz? Yo ni loco prepararía un arroz en Valencia, que me tiran al Turia seco por profanar el sagrado sofrito. Y si yo fuera Jennifer Aniston, tampoco trabajaría en una comedia que respetase la idiosincrasia del pueblo español, a ver si solo van a ir a verla los alumnos de antropología de Harvard y los lectores de Unamuno. Con este calor, es mejor no ser tan corso.
 ===
Summary:


El corazón de Sergio Ramos, la serie documental que Amazon Prime Studios estrenará el próximo 13 de septiembre, promete ser una de las series más interesantes de la temporada.

La serie de Amazon recogerá aspectos privados de la vida del futbolista pero no imágenes de su reciente boda con Pilar Rubio

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Esta temporada del Real Madrid no ha sido buena para Sergio Ramos, quien intentó irse a China sin pagar la cláusula de rescisión y sin ningún título. Pero en otros aspectos de su vida al futbolista las cosas le han ido mejor. Boda por todo lo alto, inversiones en arte, uno de sus caballos proclamado campeón del mundo, empresas inmobiliarias… y, ahora, una serie documental sobre su vida con Amazon Prime Studios, que verá la luz el próximo 13 de septiembre. Parece que a Ramos no le queda ninguna aventura por emprender. Una nueva visión del capitán del Real Madrid, más íntima y más familiar. Esto es lo que promete la plataforma de contenido en streaming con el proyecto titulado El corazón de Sergio Ramos, que contará con ocho capítulos de media hora de duración cada uno y llegará a más de 200 países de todo el mundo. “El fútbol es sin duda el alma de la serie, pero los usuarios también podrán descubrir un lado nunca antes visto, con la participación de sus familiares y amigos y una mirada a sus grandes pasiones más allá del terreno de juego”, reza un fragmento de la sinopsis del proyecto. La producción aborda la trayectoria del futbolista desde sus inicios en Sevilla hasta su liderazgo en la selección española y su equipo actual. “El sabor de la derrota te enseña a valorar lo que cuesta ganar”, sentencia Sergio Ramos al comienzo del teaser oficial que ha publicado Amazon este lunes. El documental, que cuenta con una realización casi cinematográfica, deja algunas rápidas reflexiones del deportista, que habla en el vestuario del Real Madrid y en el de la selección española ante las cámaras. Y hace referencia a una de las temporadas más complicadas que ha vivido con su club. “Es imposible estar ganando durante toda tu carrera... Lo más fácil, por toda la crítica, toda la presión que hay, sería decaer. Pero cuando tocas fondo, solo te queda un camino”, apunta contundente. “En el fútbol ese sacrificio, ese esfuerzo, ese tiempo… la verdad es que me cuesta mucho estar lejos de mi familia”, confiesa. Esta parte, en la...
 ===
Summary:


El fiscal general adjunto de Estados Unidos, Jody Hunt, dijo que el Departamento de Justicia está buscando alternativas para la pregunta de la ciudadanía en el censo de 2020.

Un día después de haber descartado la opción, el Departamento de Justicia informa que aún están evaluando alternativas para sumar la cuestión a la encuesta de 2020

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Donald Trump no renuncia a su idea de preguntar la ciudadanía en el censo 2020. Horas después de que el Depratmento de Justicia confirmara que la encuesta no llevaría la interrogante, el fiscal general adjunto Jody Hunt informó este miércoles que continuan buscando alterntivas alineadas al Tribunal Supremo, que la semana pasada calificó de “forzados” los argumentos que ha otorgado el Gobierno sobre la necesidad de sumar al cuestionario el elemento ‘¿Eres ciudadano estadounidense?’. Casi una veintena de Estados progresistas y varias asociaciones de derechos civiles llevan un año y medio involucrados en disputas legales para bloquear la propuesta de la Administración. Quienes se oponen temen que muchos inmigrantes no van a querer participar de la encuesta nacional y eso puede derivar en una infrarrepresentación de la comunidad, que suele dar su voto al Partido Demócrata. Además, puede afectar a la distribución de los fondos federales que se asignan en función de la población. "Al Departamento de Justicia se nos ha pedido que examinemos si hay un camino a seguir, en consonancia con la decisión del Supremo, que nos permita incluir la pregunta de la ciudadanía en el censo", explicó este miércoles el fiscal general adjunto Jody Hunt en una teleconferencia con el juez George Hazel y abogados de organizaciones e individuos que han demandado al Gobierno por su propuesta. La declaración causó sorpresa porque 24 horas antes el mismo departamento había confirmado que las encuestas ya se estaban imprimiendo y que no figuraba la interrogante. Después de que el Supremo eludiera pronunciarse la semana pasada sobre la legalidad de la pregunta sobre la ciudadanía, pero considerara que los motivos proporcionados hasta ahora por la Administración para incluirlas parecían artificiales, Trump respondió que le preguntaría a sus abogados cuán factible sería retrasar el censo fijado para abril de 2020 -año de elecciones presidenciales- y así los funcionarios tendrían más tiempo de preparar una explicación de la necesidad. El...
 ===
Summary:


El fuego que se cebó en una fábrica de disolventes en Fuenlabrada, en el sur de Madrid, dejó al menos tres muertos y más de 100 heridos.

El Consistorio descarta incendios provocados. La policía investiga mientras la inquietud se instala en los polígonos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Las naves industriales de Fuenlabrada, un municipio al sur de Madrid de 200.000 habitantes, se queman. En el último mes, cinco incendios han calcinado cinco fábricas de este municipio -el último anteayer en una planta de tratamiento de madera que ha dejado la nave “muy dañada”, según los bomberos-. El más grave se cebó en el polígono de La Cantueña con una factoría de disolventes. La fábrica quedó destrozada y eso que no llegó a explotar, como preveían los bomberos, por los 30.000 litros de líquido corrosivo que almacenaba. Una semana antes, las llamas se ensañaron con otra fábrica a 500 metros, donde ardieron cerca de 6.000 metros cúbicos de papel. Otros dos fuegos más afectaron a una fábrica de chatarra y a otra que estaba abandonada, ésta en una zona industrial que discurre junto a la carretera M-506. Ninguno de ellos dejó heridos, pero sí preocupación e inquietud entre los trabajadores de los polígonos del municipio. El número de incendios en industrias ha subido un 8% en el primer semestre de 2019 en todo el país -solo el año pasado se produjeron 7.500-. Algo que según la Asociación Española de Sociedades de Protección contra Incendios está ligado directamente a los efectos de la crisis. Durante los años más duros, muchas empresas recortaron presupuesto de las partidas dedicadas a los sistemas de prevención, y ahora, dice la patronal del sector, “se hace visible el déficit en las tareas de mantenimiento, que hace que los equipos no estén operativos al cien por cien si en las fábricas se registra un incendio”. Según estos expertos, el incremento se debe, además, a la falta de especialización de las empresas que realizan los trabajos de mantenimiento o las malas prácticas. Fuentes municipales aseguran a este periódico que “no existe relación alguna entre los incendios” que han puesto Fuenlabrada en el foco. Aunque algunos trabajadores de las zonas industriales recelan de la versión oficial del Ayuntamiento. Tres de ellos, manos ennegrecidas y mono azul, toman un café en el polígno de La Cantueña, muy cerca...
 ===
Summary:


La temporada de las mañanas de la televisión española se juega a tres bandas.

La presentadora de Telecinco lidera los magacines de las mañanas frente a Susana Griso en Antena 3, un mundo que en televisión es política, sucesos y cotilleos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La mañana de la televisión en España es un campo de batalla de mujeres. En Telecinco está Ana Rosa Quintana con su espacio El programa de Ana Rosa, (en horario entre las 08.55 y 13.30), que acaba de cerrar la temporada en primer puesto con un 19% de cuota de pantalla y 618.000 espectadores. Por su parte, en Antena 3, Susanna Griso y Espejo Público (de 09.00 a 13.15) consiguen un 13,7% de audiencia y 418.000 espectadores, su peor dato desde su estreno en 2006. Y en tercer lugar, María Casado, al frente de Las mañanas, en La 1 de TVE (de 10.00 a 13.25), consigue un 7,9% de cuota y 256.000 espectadores. Se trata de una carrera a la que se suma un hombre a partir de mitad de la mañana: Antonio García Ferreras, que logra un 15,6% de cuota de pantalla y 917.000 espectadores con un espacio más político, Al Rojo Vivo, que se emite entre las 11.00 y las 14.15. La hegemonía de Ana Rosa Quintana no es una novedad, pero sí lo son sus dimensiones. La temporada que más cerca estuvo Griso de hacerse con el liderazgo fue la de 2012-13. Durante ese curso, Espejo Público consiguió un 17,1% de cuota de pantalla y 493.000 espectadores de media, mientras que El programa de Ana Rosa obtuvo un 18% y 531.000 espectadores. Menos de un punto de diferencia. Ahora, con García Ferreras pisándoles los talones en la cuota de pantalla y María Casado por detrás en la cadena pública, la carrera de las mañanas se juega a tres bandas. Xelo Montesinos, productora ejecutiva de El programa de Ana Rosa, puntualiza que ni el contenido ni la estructura del programa de Ferreras es el mismo, ni la franja horaria tampoco. Pero Montesinos niega que haya ninguna fórmula secreta para esta franja horaria. “El éxito es el resultado de muchos años de trabajo. Nuestro principal objetivo es encontrar exclusivas que marquen la actualidad y para ello contamos con un equipo de investigación. Hemos hecho escuela del buen periodismo. Apostamos por temas sociales. Y siempre hemos intentado que todo llegue al público en un lenguaje exhaustivo y comprensible”, explica....
 ===
Summary:


El delantero francés, Dembélé, se lesionó en el partido de Liga contra el Villarreal, en el que el Barcelona le dio la victoria por 1-0.

El delantero francés, con molestias tras el último entrenamiento, viajó pero quedó excluido del que iba a ser su segundo partido tras su reaparición

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El camino de Dembélé en el Barcelona es tortuoso. El delantero francés, dadas las bajas de Messi y Ansu Fati, iba a ser probablemente titular en el partido de Getafe. Viajó a Madrid con la expedición azulgrana, pero a última hora tuvo que quedarse en la grada debido a que, en la prueba que realizó poco antes del encuentro, siguió sintiendo molestias en el muslo de la pierna izquierda. El jugador ya las había notado en el último entrenamiento realizado el viernes por el equipo y así se lo advirtió a los médicos. Debido a las bajas, Ernesto Valverde decidió incluirlo en la convocatoria por si las molestias de Dembélé remitían y podía contar con él. “No ha tenido buenas sensaciones y hemos preferido que descansara pensando en los próximos partido”, indicó Jon Aspiazu, ayudante Ernesto Valverde. El delantero francés se lesionó en Bilbao, en el primer partido de la presente Liga. Se le diagnosticó una rotura fibrilar en la pierna izquierda y un periodo de baja de unas cinco semanas. No quiso pasar pruebas médicas el día siguiente a aquél partido en San Mamés y, tras irse de viaje, acusó las molestias tres días después. Aquello sentó muy mal en el club y en el vestuario. El club ya le ha advertido en más de una ocasión por sus falta de profesionalidad, aunque el jugador parecía haber recapacitado y mejoró su dieta alimentaria y esta temporada se presentó unos días antes del final de las vacaciones en Barcelona para iniciar los entrenamientos. Tras la lesión en Bilbao, reapareció en el partido de Liga ante el Villarreal disputado el 24 de septiembre. El historial médico de Dembélé, desde que fue fichado por el Barcelona del Broussia Dortmund en agosto de 2017, está plagado de contratiempos. Suma siete lesiones, con dos esguinces de tobillos y cinco contratiempos musculares, de los que cuatro han afectado su pierna izquierda. El infortunio comenzó el 16 de septiembre de 2017, precisamente en un partido en Getafe en el que el jugador francés se rompió el tendón del bíceps femoral del muslo izquierdo. Fue operado por...
 ===
Summary:


El tenista español Rafael Nadal ha diseñado una boda blindada a los focos mediáticos.

El tenista y Mery Perelló diseñan un enlace al margen de los focos mediáticos. Una vez más la pareja reclama su derecho a la intimidad

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Rafa Nadal es un hombre obsesionado con su privacidad. Está convencido de que su enorme fama y su carrera llena de grandes triunfos no le obliga a hacer concesiones en su vida personal. Lo ha dicho en muchas ocasiones y en las últimas horas lo han repetido sus colaboradores cuando han informado de las condiciones que ha impuesto el tenista para su boda. Nadal ha diseñado una boda blindada a los focos mediáticos. No ha querido que haya fotos de él y de su novia, ni tampoco de cerca de los 400 invitados. El escenario le ha sido propicio. Nadal quería casarse en Mallorca y allí se encuentra Sa Fortalesa, uno de los recintos más seguros del país. Se trata de un castillo del siglo XVII que ocupa la península de Punta Avançada y que se encuentra totalmente blindado a las miradas ajenas. Es un sitio inaccesible por tierra si no se cuenta con el permiso para entrar, y es prácticamente imposible tomar fotografías desde el mar. Dentro del castillo hay seis casas, dos calas privadas y un helipuerto. Es una de las mansiones más caras de España, con una extensión de 87.000 metros cuadrados y 1.100 metros de espectaculares jardines. El pasado mes de junio, el futbolista del Real Madrid Gareth Bale celebró allí su boda pasando totalmente desapercibido. También eligieron este escenario la modelo Helen Lindes y el jugador de baloncesto Rudy Fernández para casarse en 2015. Alquilar este emplazamiento le ha costado a Nadal 40.000 euros. La familia de los novios dispone de Sa Fortalesa tres días de tal manera que su llegada ha pasado inadvertida. Solo una puerta ha quedado operativa de las que hay. Por ella han entrado los autobuses que han trasladado a los invitados, todos ellos con cristales tintados. Solo se ha hecho una excepción con el rey Juan Carlos, el invitado de honor al enlace. El lugar de la cita para la salida de los autobuses ha sido la Academia Rafa Nadal. Allí a las 10.30 han comenzado a subirse a ellos para cubrir unos 40 kilómetros en los que han empleado una hora. Sa Fortalesa, el escenario de la boda. GTRES A...
 ===
Summary:


El gobierno de Barcelona en Comú y el PSC se han reunido este jueves para cerrar un acuerdo de gobierno.

Barcelona en comú y el PSC quieren cerrar un cartapacio y programa compartidos y medidas para los primeros 100 días

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, y su futuro socio de Gobierno, el socialista Jaume Collboni ultiman esta semana su acuerdo. Colau y Collboni se reunieron ayer para comenzar a concretar un ejecutivo en el que las carteras del organigrama municipal y el programa serán compartidos y que incluirá un plan de actuación para los primeros 100 días. Tras gobernar juntos durante un año y medio el mandato pasado, Barcelona en Comú y el PSC buscan ahora un acuerdo “transversal”, con representantes de los dos partidos en todas las áreas, “con una sola voz”, que sea “estable” y permita llegar a 2023 sin sobresaltos. Los socialistas apoyaron la investidura de Colau (que también requirió tres votos de la lista que lideró Manuel Valls) con un compromiso de gobierno a medias que ahora toca concretar. Las conversaciones entre los dos equipos negociadores se desarrollan con mayor lentitud de la que ambas partes contemplaban porque, sobre todo el PSC, quiere dejarlo todo atado y evitar sobresaltos. Aunque no está convocado, todo apunta a que el pleno de cartapacio se celebrará el próximo día 15 o 16, un mes después de la investidura. “Queremos hacerlo de forma segura y sólida, para que el resultado sea un gobierno estable”, afirman fuentes socialistas. Las mismas que hablan de que se está trabajando en “un modelo cruzado de áreas, sin compartimentos estancos”. Fuentes de Barcelona en Comú se expresan en la misma línea: “No queremos dos Ayuntamientos. La idea es un gobierno transversal, con una sola voz y un solo programa”. Vicealcalde, una figura no prevista La figura del vicealcalde ha salido a relucir en las conversaciones que han mantenido ambos equipos negociadores. Aunque ninguno de los dos aclara hasta qué punto ha sido reivindicada por Jaume Collboni en un intento de tener un cargo que le equiparara más con Ada Colau y que fuera un poco más allá de la primera tenencia de alcaldía, una responsabilidad que se da por sentado que asumirá. Esa figura, que sí se ha introducido en el ayuntamiento de Madrid en este mandato,...
 ===
Summary:


El caso de Elisardo Bastiaga, el hombre que se convirtió en el invitado estrella de la boda de su prima fallecida.

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La mala suerte de Elisardo Bastiaga le ha llevado a acudir a la boda de una prima segunda que él creía muerta. Ocurre que a Bastiaga, 50 años y 98 followers, su familia le tiene entre tantos algodones que no le informan de las muertes para que no sufra, y así ha ido por la vida, dejando de ver a gente en la mesa de Nochebuena sin preguntarse por qué. Cuando descubrió la treta familiar tuvo un efecto devastador: cuando pasaba dos meses sin ver a un familiar, lo daba por muerto. —¿Pero una prima segunda?, me susurra en la boda. ¿Cómo iba a saber que existía eso? La novia apareció vestida de blanco de arriba abajo, como si fuese parte de una secta. Solo le faltaba fumar. El novio tenía cara de malandrín, y fue pensar en esa palabra y divisar a lo lejos a Mariano Rajoy entre los invitados. Así que yo llevaba todo agosto lanzando cabos a su alrededor para mantener una conversación con él y lo único que tenía que hacer para atraerlo era casarme. Del mismo modo que el viejo Baltar asentó su poder en Ourense yendo a todos los entierros, Rajoy lo fue mermando presentándose en las bodas. La razón no es él, un encanto de invitado, sino que es bailarín. Los bailarines de boda y verbena, el chacachá del tren, son estupendos para ganar elecciones (pues los votantes te ven con simpatía en vídeos caseros) y para perder el control del partido, pues son los vicesecretarios los que tienen que salir a la pista “a darlo todo” con Rajoy. En la boda tengo que hablar yo, que soy conferenciante de bodas, porque la hermana de la novia se sintió indispuesta (me pareció que por las drogas, que ya hay que ser yonqui para no poder ni hablar antes de la ceremonia) y al salir e improvisar unas palabras pude leer en los labios del novio y la novia: “¿Tú a este le conoces de algo?”. “En la puta vida, Germán”. Como todas las bodas, hubo luego una grandísima ceremonia de confusión que alcanzó su cumbre cuando Bastiaga, con la coleta casi sin pelos pero llena de purpurina, le propuso a Rajoy ir al fotomatón con el matasuegras (“¿esto se sigue...
 ===
Summary: