Cuatro décadas después de la revolución sandinista el líder se aferra al poder en Nicaragua

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Managua, 30 de mayo de 2018. La Carretera a Masaya, larga arteria que pretende ser el centro de negocios de la capital de Nicaragua, que la conecta con la ciudad que ha sido siempre el epicentro de la rebeldía nicaragüense, bullía al compás de chicheros —músicos tradicionales—, escandalosas vuvuzelas y música contestataria. En un entarimado se escuchaba la melodiosa voz de Carlos Mejía Godoy, el cantador de la revolución sandinista. Encima, un cielo de azul intenso, el despejado cielo tropical nicaragüense. A la orden del maestro, el silencio se impuso para escucharlo entonar “Ay, Nicaragua, Nicaragüita”, el himno revolucionario que canta a un país libre de dinastías familiares. Había decenas de mujeres vestidas de blanco, con lazos negros en sus pechos. Eran las “madres de abril” que perdieron a sus hijos un mes antes en la represión desatada por el presidente Daniel Ortega contra quienes —en su mayoría jóvenes universitarios— exigían el fin de su régimen. A ellas les cantaba Mejía Godoy. “Pero ahora que ya sos libre, Nicaragüita, yo te quiero mucho más”. Era el Día de la Madre en el país centroamericano y decenas de miles de nicaragüenses llenaban esta avenida para conmemorar a las víctimas. “¡Daniel y Somoza son la misma cosa!”, gritaba la masa. La marcha avanzaba entre el festejo y la solemnidad hasta que el ¡pum! ¡pum! de las balas la reventó. Sobre el asfalto ardiente cayeron los jóvenes asesinados por francotiradores —según determinaron organismos de derechos humanos—, mientras que unas cuadras más allá, arropado por miles de seguidores, Daniel Ortega decretó: “Nicaragua nos pertenece a todos ¡y aquí nos quedamos todos!”. Desde abril de 2018 se ha dedicado a masacrar a su pueblo con ataques a las manifestaciones Aquella escena ilustra la fractura que sufre el país que celebra esta semana el 40 aniversario de la revolución sandinista, y que fue la fantasía de la izquierda latinoamericana cuando un grupo de rebeldes jóvenes idealistas derrotara a la dinastía somocista. Daniel Ortega (La Libertad,...
 ===
Summary:


La Liga Endesa, la Liga ACB y la Liga de Campeones de Europa se han unido para prohibir la clasificación a la máxima competición continental.

La ACB rechaza el nuevo modelo de acceso a la máxima competición europea de baloncesto

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La Euroliga ha decidido abolir de manera definitiva la clasificación para la máxima competición continental a través de las ligas nacionales. En consecuencia, a partir de la temporada 2020-2021, la Liga Endesa, no servirá en sí misma para otorgar el pase a la Euroliga. El acceso quedará reservado a los 11 equipos con licencia de la Euroliga (Real Madrid, Barcelona, Baskonia, Olympiacos, Panathinaikos, Anadolu Efes, Fenerbahçe, Milán, Maccabi, Zalgiris y CSKA), dos invitaciones que ya están atribuidas al Villeurbanne y al Bayern Múnich, dos plazas que serán para el campeón y el finalista de la Eurocup y otras tres invitaciones, con prioridad para el campeón de la Liga Adriática. De hecho, en el sistema vigente ya apenas se reservaban plazas de clasificación a través de las ligas nacionales, aunque todavía subsistían unas pocas y entre ellas la reservada a la Liga Endesa. La Asociación de Clubes de Baloncesto (ACB) expresó en un comunicado oficial su “firme rechazo al modelo aprobado unilateralmente por la Euroliga” de cara a la temporada 2020-2021, en especial por la sustitución de la clasificación a través de las ligas nacionales por invitaciones, un sistema “arbitrario”y que no respeta el “ecosistema deportivo”. La ACB lamenta que se implemente un modelo de competición aprobado de manera unilateral. “La necesidad de mantener un ecosistema deportivo en el que las ligas nacionales clasifiquen para las principales competiciones europeas, como ha sucedido a lo largo de toda la historia del baloncesto europeo y ocurre en los torneos deportivos más relevantes en el continente”, añade la ACB. Y rechaza lo que considera “la arbitrariedad del nuevo sistema de acceso, que reemplaza la habitual clasificación por ligas nacionales con la decisión de entregar cinco Wild Cards (invitaciones), tres de ellas anuales”. Puedes seguir Deportes de EL PAÍS en Facebook, Twitter o suscribirte aquí a la Newsletter.
 ===
Summary:

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: {{text}}
 ===
Summary: ||| {{target}}


Sergio Rodríguez, portero de la selección española de fútbol 5 para ciegos, se acaba de comprar el billete para los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020.

El portero de la selección española de fútbol para ciegos se prepara para Tokio 2020

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Sergio Rodríguez (Madrid, 32 años) cree en el destino. La danza del universo le puso en el lugar correcto en el momento adecuado. Fue una tarde, hace seis años. Volvía de entrenar con su equipo de fútbol del barrio como llevaba haciendo toda su vida. Encendió la tele, aburrido, se puso a hacer zapping y ahí estaba. Un España contra Francia de la Selección de fútbol para ciegos. Vio hacer un par de paradas al portero que no tenía ninguna discapacidad y habló con su padre. Se puso a hacer llamadas, por probar, por curiosidad. Ahora él es el portero de la selección española de fútbol 5 para ciegos y se acaba de comprar el billete para los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020. ¿Qué es lo que más le llamó la atención la primera vez que entrenó con ellos? Me sorprendió mucho la primera vez que entré en el vestuario. Porque todo el mundo está abrochándose las botas, poniéndose las medias, las espinilleras. No se equivocan. Piensas que van a necesitar ayuda, pero nada. ¿Cómo hacen para no caerse cuando salen a correr? Ellos en el campo se sienten libres. Aquí no les puede pasar nada, no les puede atropellar un coche, no les puede dar una bicicleta. Lo único que les puede pasar es que se den contra la valla o que se choquen entre ellos. Por eso son muy importantes los sonidos. Van diciendo el “¡voy!” todo el tiempo, es la palabra universal. ¿El balón también suena? Si, es un poco más grande que el normal y tiene unos cascabeles dentro. La valla es otra referencia porque la notan por el sonido: no se oye un chasquido igual cerca de la valla que lejos. Eso es que tienen el oído finísimo Claro, nosotros no lo tenemos tan desarrollado. Ellos van corriendo y si se ven muy despistados dan una palmada y ya saben si se van a chocar o no. ¿Qué más diferencias hay? El campo está dividido en tres partes de 12 metros cada una. Desde la portería hasta los primeros doce metros, solo puede hablar el portero y desde la zona media solo el entrenador. Además, hay un guía de ataque para darles referencias. Les dice a cuántos metros de la...
 ===
Summary:


El ranking de las mejores universidades del mundo elaborado por Quacquarelli Symonds (QS) se ubica en el puesto 165 de la lista de las 100 mejores universidades del mundo.

La de Barcelona sube un escalón pero 14 de 27 campus españoles bajan respecto al año pasado

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: España sigue sin contar con ninguna universidad entre las 100 mejores del ranking de clasificación internacional QS, que mide los mejores campus del mundo en atención a seis criterios. Hay que descender hasta el puesto 165 para encontrarse la primera, la Universidad de Barcelona que ha desbancado como primera a la Autónoma de Madrid. El país, sin embargo, tiene 27 campus entre los mil mejores del mundo (tres de ellos privados), frente a los 18 en 2016. En España hay 50 campus públicos y 34 privados. El estudio, elaborado por Quacquarelli Symonds (QS) una compañía británica especializada en educación, lo encabeza el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) por octavo año consecutivo, seguido de las también estadounidenses Stanford y Harvard, que repiten en el segundo y tercer lugar, respectivamente. Estas universidades invierten en torno a 100.000 euros por alumno al año, frente a los 6.000 euros en España, por lo que los rectores españoles insisten en que son dos ligas que no se pueden comparar y que la calidad media de los estudios en Estados Unidos es peor aunque algunos centros se posicionen primeros. Al confeccionar el ranking se ha tenido en cuenta la reputación académica; reputación desde el punto de vista de los empleadores; el impacto de las investigaciones; la ratio profesor-estudiante; proporción de profesores extranjeros en una institución y la proporción de estudiantes extranjeros. Para ello se ha encuestado a casi 95.000 académicos internacionales y a 45.000 directores de recursos humanos. Un total de 14, entre las 27 universidades españolas del millar bajan puestos con respecto al año pasado, según los resultados del estudio. Entre las españolas solo cuatro mejoran sus posiciones y tres de ellas están en Barcelona. "Se observa también que las universidades españolas no están logrando atraer académicos extranjeros en las mismas cantidades que otras instituciones alrededor del mundo", se afirma en el documento. Los campus españoles han sufrido un recorte presupuestario de 9.500 millones en...
 ===
Summary:


El huracán Dorian, que se desplaza por el Caribe, ha matado a más de 40 personas en Bahamas.

EL PAÍS accede a Gran Ábaco, una de las islas arrasadas de Bahamas donde no hay electricidad, agua ni cobertura móvil

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: EL PAÍS visita Gran Ábaco, una de las islas arrasadas por el huracán Dorian a su paso por Bahamas. El número oficial de muertes escaló el pasado viernes hasta los 43. Pero todos saben que subirá. En Gran Ábaco sigue habiendo miles de desaparecidos. No hay electricidad, agua ni cobertura móvil. Los vecinos hacen cola para abandonar la isla, dejando atrás su vida. El aeropuerto de Treasure Cay ha quedado destrozado.
 ===
Summary:


I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Son tantas las cosas que ocurrieron estos últimos días en Cataluña, que debo confesar que no sé por dónde comenzar, teniendo en cuenta que uno ha de respetar las reglas del bien redactar y saber ordenar con criterio compositivo las ideas que quiere transmitir. Ideas tengo para transmitir, pero me cuesta saber por dónde comenzar porque según el orden en que las exponga puede suponer una jerarquización por mi parte de la importancia de las mismas. En el fondo podría ser que tuviera la misma importancia, por ejemplo, lamentarse por las recientes declaraciones del ministro de Interior en funciones cuando declara, sin que ocurra nada en el dibujo de su cara, que los sucesos de violencia ocurridos estos días en Barcelona son bastantes más graves que los ocurridos en el País Vasco. No sé si el señor Marlaska quiere decir con ello que son más graves que los ochocientos muertos por tiros en la nuca de ETA, o se refiere a algunas otras manifestaciones violentas que hayan ocurrido en el País Vasco de las que yo no me enteré. También podría empezar por “lo volveremos a hacer” del todavía inevitable Quim Torra, o su declaración contra la violencia “venga de donde venga” cuando él sabe que la violencia de estos días viene y sigue viniendo siempre del mismo lado. (Me parece que el independentismo ha dividido su actividad agitadora en dos turnos, el turno de día y el de noche, la bucólica en el de día y la extremadamente violenta en el de noche). También podría empezar por la manipulación de los informativos de TV3 estos días, contándonos relatos enternecedores sobre las familiares marchas contra la sentencia del Tribunal Supremo (sentencia que yo hubiera dejado simplemente en inhabilitación ad infinitum para el ejercicio de la política para los encausados, por su probada incompetencia para su gestión). En el momento que escribo este artículo acabo de ver y escuchar en TV3 un breve reportaje sobre la manifestación españolista del domingo (por cierto, ¿qué hace un partido catalanista de izquierda como el PSC, junto a PP y...
 ===
Summary:


Nadia Boulanger, la primera mujer en recibir una beca para la Academia de Bellas Artes de Roma, se convirtió en la primera en recibir una beca para la Academia de Bellas Artes de Roma.

José Luis Temes dirige su poema sinfónico ‘Castilla’ y Segovia impulsa un premio de composición con el nombre de la creadora y directora

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Cuando Nadia Boulanger tuvo que calificar a María de Pablos escribió: “Muy música –muy interesada- ha hecho un gran trabajo de imaginación. Tiene reales dotes artísticas”. Estas palabras resultan oro de mano de la maestra que contó como pupilos a Zubin Mehta, Daniel Barenboim, Leonard Bernstein, Aaron Copland, Igor Markévich, Yehudi Menuhin, Philip Glass, Quincy Jones o Astor Piazzolla. Son algunos de los alumnos triunfaron después de pasar por su aula en París durante el siglo XX. Pero en la lista no se encuentra la compositora y directora española: una de las figuras más brillantes y olvidadas de la generación truncada por la guerra civil. A De Pablos, nacida en Segovia en 1904, le tocó la época de romper barreras. Y durante dos décadas lo hizo. Ganó el premio extraordinario fin de carrera en el Conservatorio de Madrid, donde fue alumna de Conrado del Campo. Fue la primera mujer en recibir una beca para la Academia de Bellas Artes de Roma. De ahí pasó a París para seguir el rastro formativo de Manuel de Falla o Joaquín Rodrigo en las clases de Paul Dukas y Boulanger. Llegó a ser la primera también en subirse a un podio con batuta al frente de la orquesta de Unión Radio —"aunque su interés principal fue siempre la composición", remarca Pilar Serrano, estudiosa de su obra— y no dejó de prestar atención a las vanguardias europeas para las obras que compuso. Entre ellas el poema sinfónico Castilla, que se escuchará este viernes en el Teatro Monumental de Madrid, interpretado por la Orquesta de Radiotelevisión Española y dirigido por José Luis Temes. Será la primera vez que se interprete desde los años treinta. “Es realmente brillante y arriesgada para su época. Conoce perfectamente la música europea más rompedora, bebe del primer Schoenberg o de las orquestaciones de Richard Strauss”, asegura el maestro. “Es realmente brillante y arriesgada para su época. Conoce perfectamente la música europea más rompedora", asegura José Luis Temes El concierto forma parte de la necesaria recuperación de la creadora. No solo...
 ===
Summary:


En los últimos años, la velocidad de la tecnología ha aumentado dramáticamente.

Hay menos guerras y menos violencia en el mundo, pero los conflictos existentes se han dilatado en el tiempo

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Repetimos a menudo que vivimos tiempos de aceleración. Las tecnologías penetran mucho más rápidamente que antiguamente (aunque, normalmente, tardan unos 30 años en prender). Henry Ford tardó 32 años en montar su primer coche en 1896 y poner en marcha su fábrica en cadena de River Rouge. El iPhone se lanzó en 2007, y cambió en muy pocos años la historia y nuestra manera de ser, con los smartphones convertidos en una extensión de nuestro cerebro. Pero a la vez que todo parece acelerarse, sin que estemos preparados como sociedad para tal aceleración, y que la inmediatez y la impaciencia han hecho presa de nuestras expectativas, hay una ralentización de algunos tiempos. En cierta manera, también vivimos tiempos lentos. Hoy los aviones de pasajeros no viajan más rápido que hace 20 años, debido, sobre todo, al objetivo de reducir el consumo de combustible y a su rentabilidad. El supersónico Concorde dejó de volar en 2003, aunque hay nuevos proyectos en marcha para aviones que superan ampliamente la barrera del sonido, como el que está fabricando la empresa Boom en Estados Unidos, con el objetivo de ponerlo en funcionamiento comercial en 2023. Por razones de seguridad, la velocidad máxima para los vehículos en las carreteras se ha ido reduciendo paulatinamente en casi todos los países desarrollados, a pesar de la mejora de las vías. Sí, está la alta velocidad en ferrocarril. No obstante, en general, hoy nos movemos más, si bien más lentamente que hace dos décadas, aunque haya nuevos medios de transporte urbano, como el patinete eléctrico, que permite ir más rápido que andando o nos evita estar parados en atascos. Si algo se ha dilatado en el tiempo es esa actividad tan humana que es la guerra. Hay menos guerras y menos violencia, como bien ha documentado Steven Pinker en Los ángeles que llevamos dentro. Pero las existentes se han dilatado en el tiempo. Es verdad que Europa ha vivido guerras largas, como la de los Treinta Años (1618-1648), aunque no fue continua. La Primera Guerra Mundial duró cuatro años largos. La...
 ===
Summary:


El rock and roll es un género que, en los últimos años, ha gozado de un gran auge.

El rockero, que está de gira por España, mantiene calientes sus dos cualidades: sigue editando discos fabulosos y continúa creando controversia con sus declaraciones

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Superado ya el mito de "sexo y drogas", elementos que en 2019 sorprenden cada vez menos, es posible que el gran bastión del rock and roll en el siglo XXI sean las declaraciones incendiarias que se amparan en eso llamado "la incorrección política". Morrissey coquetea con el Brexit, Gene Simmons de Kiss entona alabanzas a Trump, uno de los ideólogos de la Movida, Fabio McNamara, canta las alabanzas del franquismo en lo que podría ser o bien militancia o bien performance... Y luego está, claro, Andrés Calamaro (Buenos Aires, 1961), un músico genial y un pensador provocador y, casi siempre, extremo. En España (donde está de gira desde mayo y hasta finales de junio presentando su último disco, Cargar la suerte) ha protagonizado una lluvia de titulares por mostrar su apoyo al partido ultraderechista Vox, pero ya antes había lanzado unos cuantos dardos contra el público biempensante desde los años noventa y centrándose en temas como las drogas, la igualdad, el animalismo o la política. Eso sí, en muchas ocasiones el artista ha mostrado buena voluntad a la hora de retractarse, disculparse o publicar posteriores aclaraciones. De hecho, en una canción suya, Chicas, dice: "Alguna vez pedí perdón mil veces, pero tengo mil más". Empecemos por su última polémica... 1. "Prefiero el vértigo de los patriotas y reaccionarios, a su manera me representan más que los moderados" Hace unas semanas, Calamaro publicó en su perfil oficial de Facebook un texto en el que mostraba su visión de los debates de los cuatro candidatos a la presidencia del gobierno español, emitidos en RTVE y Atresmedia. Y escribió cosas como: “Prefiero el vértigo de los patriotas y reaccionarios, a su manera me representan más que los moderados”. O: "Los oráculos son oráculos, hay que saber interpretar lo que nos dicen. El renunciamiento histórico de Antonio Escohotado, la posición incómoda de Fernando Sánchez Dragó, y la voluntad de mi querido artista José Antonio Morante. Para mí hablan más que los debates. en donde se tiran los trastos por la cabeza”. Las...
 ===
Summary:


El gobierno de España estudia la posibilidad de adoptar medidas de emergencia para responder a un Brexit duro.

Sánchez prevé presidir una reunión ministerial para reforzar los puntos débiles ante una salida sin acuerdo

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El Gobierno revisa sus planes de emergencia frente a un Brexit duro cada vez más probable. El enredo en que está sumida la política británica, con un primer ministro decidido a abandonar la Unión Europea con acuerdo o sin él, obliga a actualizar las medidas de contingencia para ver si requieren refuerzos. Los ministerios encargados de supervisarlas celebrarán varias reuniones la próxima semana que culminarán el viernes en La Moncloa, con un encuentro dirigido por el presidente en funciones, Pedro Sánchez. Los derechos de los expatriados y los arreglos con Gibraltar son los asuntos más delicados en caso de ruptura. España es uno de los países europeos más expuestos al impacto de un divorcio inamistoso entre Londres y Bruselas. La mayor comunidad de expatriados británicos —alrededor de 300.000— vive en territorio español. Reino Unido es, por un lado, el primer país emisor de turistas hacia España y, por otro, el primer destino de las inversiones españolas. Y las empresas británicas constituyen el tercer cliente de los bienes y servicios españoles. Si a esos estrechos lazos se suma el encaje de Gibraltar, colonia británica enclavada en España, las autoridades tienen sobrados motivos para mirar con lupa cualquier empeoramiento en las perspectivas del Brexit. Seis meses después de haber aprobado un plan de contingencia que trata de aliviar las consecuencias más adversas de una salida brusca, España examinará una por una las medidas incluidas en este texto, según avanzan a EL PAÍS varias fuentes gubernamentales. Sánchez tiene previsto presidir el próximo viernes una reunión a la que acudirán los ministros en funciones más concernidos por esos preparativos de emergencia, entre ellos el de Exteriores, Josep Borrell; la de Industria, Reyes Maroto, y la de Trabajo, Magdalena Valerio. Antes de ese encuentro, Exteriores celebrará este lunes una reunión interna para identificar posibles debilidades del plan. El proyecto, aprobado el pasado 1 de marzo como real decreto ley, incluye garantías de ciudadanía para los...
 ===
Summary:


La película O que arde, de Oliver Laxe, es una de las más interesantes de la edición de este año de Cannes.

Cannes ha acogido un filme rodado en gallego y los espectadores lo han agradecido, tanto como para que 'O que arde' se estrene en Francia con el doble de copias que en España

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Acabo de ver (en un pase de prensa; el estreno comercial no se producirá hasta octubre) O que arde, la película de Oliver Laxe que obtuvo el Premio del Jurado de Cannes en la sección Una cierta mirada en su reciente edición. El filme, irregular en mi opinión (posee una gran belleza visual, pero es frágil narrativamente), cuenta la historia de un incendiario que, tras salir de la cárcel, regresa a la aldea gallega en la que vivía y en la que continúa viviendo su madre sola y su reintegración en una sociedad campesina que le acoge con reticencia. Hasta ahí nada extraordinario. Lo extraordinario de esta película es su plasticidad visual y sonora y el talento de su director para profundizar en una naturaleza casi primigenia en la que las pasiones de sus habitantes se funden formando un todo indiferenciable que realza la lengua en la que se expresan. Por vez primera en su historia, Cannes ha acogido un filme rodado en gallego y los espectadores lo han agradecido, tanto como para que O que ardese estrene en Francia con el doble de copias que lo hará en España. En O que arde se nos muestran imágenes poderosísimas (a destacar las primeras de la película, en las que un bosque de eucaliptos parece sucumbir a un viento inexplicable y misterioso) que realza una banda sonora en la que desempeña un papel principal la propia naturaleza con sus sonidos, especialmente cuando el fuego se apodera de unas y otra. Lo que arde en el filme de Oliver Laxe, parisino regresado a sus orígenes lucenses después de vagabundear por el norte de África durante un tiempo, según relata su biografía, no es tanto el bosque como las pasiones, la marginación y la soledad de unos personajes que sobreviven a duras penas a un holocausto cultural, el del final de una forma de vida, de la misma manera que en los incendios que todos vivimos a diario en las nuestras no arden tanto las afrentas y los odios como la inseguridad que a todos nos atormenta y que tiene que ver con nuestra fragilidad moral y social, esa que tiene sus causas en la falta de...
 ===
Summary:


El gobierno de Madrid anunció este martes que abrirá el metro de Madrid durante las noches de los fines de semana.

Díaz Ayuso urge a Aguado a agilizar el abono transporte gratuito para los mayores de 65 años, como ella también prometió en la campaña electoral

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La apertura del metro de Madrid durante las noches de los fines de semana ha generado un nuevo choque entre los dos socios que forman el Gobierno regional. El vicepresidente del Ejecutivo, Ignacio Aguado, de Ciudadanos, anunció el martes que una de las medidas estrella de su programa se pondrá en marcha el próximo año. Por su parte, la presidenta, la popular Isabel Díaz Ayuso, le urgió para que agilice el abono transporte gratuito para los mayores de 65 años, como ella también prometió en la campaña electoral. 🆕🚇 @metro_madrid abrirá los fines de semana hasta las 2:30h a partir de 2020. Antes de finalizar la legislatura, estará abierto las 24h los fines de semana.#VamosMadrid 💪🏻 pic.twitter.com/lU8jIos0xB — Ignacio Aguado (@ignacioaguado) October 29, 2019 Aguado hizo pública la medida en un tuit de su cuenta personal a primera hora. Indicó que la ampliación del horario se acometerá finalmente en tres fases, de forma que se alcanzará la apertura total de manera progresiva por franjas horarias las noches del fin de semana. La primera fase, que empezará a primeros de año, tendrá un coste de nueve millones de euros y beneficiará a 1,1 millones de personas al año, según sus cálculos. La apertura 24 horas será en toda la red del metro e incluirá MetroSur. Aguado tampoco concretó las fechas en las que se llevarán a cabo las otras dos fases, pero sí que serán en esta legislatura. "La primera será como prueba: veremos si hay demanda y nos servirá para saber cuándo y cómo avanzamos al resto de fases. Si las cosas fueran muy bien, la segunda podría producirse también en 2020", apuntó el vicepresidente. La medida se acometerá de forma paralela a la negociación colectiva con los trabajadores. En la segunda fase, que costará 15 millones, se ampliará el horario de apertura hasta las cinco de la madrugada, lo que llegará hasta a 2,3 millones de viajeros al año. En la tercera, con un desembolso de 40 millones, se abrirá completamente las noches de viernes y sábado y se beneficiarán 3,5 millones de usuarios. La presidenta...
 ===
Summary:


La cantante de country Kylie Rae Harris, de 30 años, murió en un accidente de coche en un viaje en Nuevo México (EE UU).

La artista texana, madre de una niña de seis años, se vio involucrada en una colisión en cadena en una carretera de Nuevo México, donde iba a participar en un festival

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La cantante de country Kylie Rae Harris, de 30 años, ha muerto en un accidente de coche en un viaje en Nuevo México (EE UU). La intérprete de Twenty Years From Now, madre de una niña de seis años, se vio involucrada en una colisión entre tres vehículos la noche del miércoles, cuando se dirigía al festival Big Barn Dance Music Festival de Michael Hearne, donde tenía previsto actuar el jueves. “Estamos desconsolados al afirmar que Kylie Rae Harris falleció anoche en un accidente automovilístico. No tenemos más detalles de lo ocurrido y pedimos privacidad y respeto para su familia en estos momentos”, aseguró el representante de Harris en un comunicado a la revista Billboard. “Todos los que conocían a Kylie sabían cuánto amaba a su familia y, también, cuánto amaba la música. El mejor homenaje a su entusiasmo sin igual para ambos es difundir tanto amor como podáis y escuchar música que os inspire”, añadió. Fuel range is 46 miles and I’m 36 from the nearest gas station Dear baby Jesus please don’t let me get stranded in NM — Kylie Rae Harris (@KylieRH) September 4, 2019 Según Associated Press, en el accidente también murió otra joven de 16 años. El tercer conductor implicado, tuvo algunas lesiones. La oficina del sheriff del condado de Taos sospecha que el alcohol pudo ser el factor principal del accidente, aunque aún continúa la investigación. La última publicación de Kylie Rae Harris en Twitter hace referencia precisamente a ese último viaje por carretera, en el que rezaba a Dios para no quedarse sin gasolina. “Tengo combustible para 46 millas (74 kilómetros) y estoy a 36 de la estación de servicio más cercana. Querido Jesús, por favor, no dejes que me quede tirada en Nuevo Máxico”, escribió el miércoles, el mismo día que ocurrió el fatal accidente. Tras conocerse su muerte, se ha creado una campaña de recaudación de fondos para cubrir los gastos del funeral y para financiar el futuro paso de su hija Corbie en la universidad. “Toda la ayuda y el 100% del dinero recaudado irá directamente a la familia de Kylie....
 ===
Summary:


La migración de mujeres hacia Europa es una realidad que se ha incrementado en los últimos años.

Las mujeres migrantes dicen padecer menos privaciones que sus homólogos masculinos y acceder con mayor facilidad a los servicios pero son objeto de más delitos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Se percibe ya: las migraciones se están feminizando y aumentan por parte de un colectivo muy concreto: mujeres de países en vías de desarrollo que han recibido una educación y deciden emigrar a otros desarrollados para seguir progresando en su formación. Suponen la mitad de los 272 millones de personas que se desplazan alrededor del mundo, pero a la hora de estudiar las experiencias de esta masa, se ignora la realidad de ellas y se toman solo la masculina como norma. En este contexto, un grupo de investigadores de la división africana del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) se puso a recabar datos para redactar un ambicioso informe publicado este lunes sobre la relación entre el desarrollo y la inmigración clandestina africana hacia Europa. Y aunque esta investigación no estaba especialmente pensada en ellas ni para ellas, que ya suponen 24 de los 47 millones de emigrantes que residen en Europa occidental y del sur, los autores han calificado los hallazgos como "sorprendentes". "Ganan más que los hombres, presentan niveles menores de privaciones y tienen más acceso a servicios sociales y mejores alojamientos", indica en conversación telefónica Mohamed Yahya, director de la investigación. La muestra La investigación se centra en quienes decidieron trasladarse a Europa por razones económicas, no tanto buscando ayuda humanitaria o protección, y se realizó con 3.069 migrantes mayores de 18 años provenientes de 43 países africanos y residentes en 13 países europeos. Un 25% del total reside en España, siendo este el porcentaje mayor, y en concreto en Alicante, Barcelona, Lepe Lleida y Valencia. Solo el 23% de los encuestados eran mujeres pese a que los investigadores afirman que hicieron "grandes esfuerzos en asegurarse de que ellas estuvieran debidamente representadas". En sus conclusiones, los autores señalan la necesidad de mejorar la inclusión de las mujeres en las investigaciones sobre movilidad para asegurar que las políticas migratorias respondan a los objetivos de igualdad de género....
 ===
Summary:


El Día Mundial de los Abuelos es una oportunidad para recordar a los abuelos.

La autora reflexiona la importancia de la figura del abuelo para los niños y la familia

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: GETTY / ATLAS Es una pena que no se pueda recuperar el tiempo perdido. Si volviera otra vez a mi niñez disfrutaría de mis abuelos, mucho más. Añoro los momentos vividos junto a ellos. Los fines de semana eran “de los abuelos”. La visita a los paternos solía producirse los domingos por la mañana. Recuerdo que junto a mi hermano siempre nos escabullíamos hasta la cocina, mientras mi abuela Trini hablaba con mi padre, para abrir, sin que nadie nos escuchara, la puerta de la nevera donde aguardaba un bote de leche condensada colocado estratégicamente que mi hermano degustaba con avidez. La otra visita, a María y Manolo, solía ser el sábado por la tarde. Una pareja de lojeños que, pese a los años que llevaban viviendo en Madrid, habían logrado mantener intacto su acento andaluz. Hoy en el Día Mundial de los Abuelos, quiero rendirles un merecido homenaje. Dice José Augusto García Navarro, presidente de la Sociedad Española de Geriatría y Gerontología (SEGG), que “los abuelos son parte de la familia y aportan experiencia, estabilidad emocional y visión calmada y serena ante los problemas cotidianos. Su participación, además, es muy importante para contribuir a la estabilidad económica de la familia en muchos casos. Una situación que, lamentablemente, hemos vivido en los recientes años de crisis económica”. Un reconocimiento a la labor de todos los abuelos y abuelas que de manera altruista y generosa dedican su tiempo a cuidar de sus nietos; que hacen que la vida de sus hijos sea más llevadera; que siempre están ahí para ayudarles en lo que necesiten; que durante los últimos años han sido y, muchos de ellos siguen siendo hoy en día el sustento familiar. También, a todos aquellos que han decidido apuntarse a coro, a los que están aprendiendo a pintar, nadar, jugar al ajedrez o a la petanca, o a tocar la guitarra. Y, sobre todo, a los que se encuentran en situaciones comprometidas de salud, los que sufren soledad o a aquellos que viven en situación de dependencia. Porque, según señala García Navarro, es en estos casos...
 ===
Summary:


La Feria del Libro de Madrid es un tren estacionado entre árboles a la espera de viajeros. Un vagón cosido a otro y a otro, todos idénticos. De mañana, la gente pasea perezosa a su lado, de la cola a la locomotora, o al revés. La parte alta del parque madrileño permite ver el tren entero, ajustando sus curvas a las del andén como se pega un gato a las piernas. ¿Parará este tren de papel el año que viene en la estación de Retiro? Los peores augurios dicen que es una nave en cuenta atrás para no volver. Que el tiempo se llevará esa costumbre, que la tinta tiene los días contados. Que habrá que buscar otro medio de transporte porque a los jóvenes ya no les sirven los consejos decimonónicos de Emily Dickinson: “Para viajar lejos no hay mejor nave que un libro”. Quienes se han sentado a lomos de una de esas sillas sin domar con las gafas del simulador virtual puestas han aprendido otras formas de viajar. Tampoco ayuda el hilo musical de esta mañana en la feria, un piano lánguido que se extiende por toda la estación y aquieta el paso. No hay prisa, cualquier vagón vale y el tren sigue parado

Hagamos descarrilar algunos vagones de la feria del libro para que tenga más interés

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La Feria del Libro es un tren estacionado entre árboles a la espera de viajeros. Un vagón cosido a otro y a otro, todos idénticos. De mañana, la gente pasea perezosa a su lado, de la cola a la locomotora, o al revés. La parte alta del parque madrileño permite ver el tren entero, ajustando sus curvas a las del andén como se pega un gato a las piernas. ¿Parará este tren de papel el año que viene en la estación de Retiro? Los peores augurios dicen que es una nave en cuenta atrás para no volver. Que el tiempo se llevará esa costumbre, que la tinta tiene los días contados. Que habrá que buscar otro medio de transporte porque a los jóvenes ya no les sirven los consejos decimonónicos de Emily Dickinson: “Para viajar lejos no hay mejor nave que un libro”. Quienes se han sentado a lomos de una de esas sillas sin domar con las gafas del simulador virtual puestas han aprendido otras formas de viajar. Tampoco ayuda el hilo musical de esta mañana en la feria, un piano lánguido que se extiende por toda la estación y aquieta el paso. No hay prisa, cualquier vagón vale y el tren sigue parado pidiendo en silencio que lo cabalguen. Ay, cuánta lastimica... Bueno basta, ni nostalgias ni pesimismo. Manos a la obra. Vamos a ver, ¿qué marketing es este, señores? Un vagón detrás de otro sin identidad, con lo que se lleva ahora eso, y todos contra la pared, como asustados, retraídos, cada uno con su viserita verde y un número, ¡un número! Un poco de creatividad, por favor, que esto parece una biblioteca nacionalsocialista. Para empezar, ¿por qué no descolocamos un poco el tren?, hagamos descarrilar algunos vagones… A ver, esos seis de ahí de novela negra los colocamos en forma de hexágono. Los nueve de litaratura infantil los vamos a situar en zig zag como si, achispados, bailaran la conga. Otros tantos vamos a disponerlos a modo de merendero al borde del río, con mesitas para leer y todo. Y denle un poco de color, hombre, alguna fantasía, jueguen con la imaginación, disfruten, que esto está más aburrido que el tren de la bruja al...
 ===
Summary:


La princesa Charlene de Monaco, quien se casó con el príncipe Rainiero de Mónaco el 2 de julio de 2011, no es la primera vez que se enfrenta a la prensa.

La esposa del príncipe Alberto no ha participado desde hace meses en ningún acto oficial del Principado y la última imagen de ella es de hace dos meses, cuando acompañó a sus hijos al colegio

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Charlene de Mónaco ni está ni se la espera, o al menos eso parece a tenor de lo poco que se prodiga en los actos de un país que confiaba en ella para recuperar el glamur que lo acompañó cuando la princesa Gracia ejerció de consorte y lo hizo visible al mundo. La altura del listón que dejó la actriz de Hollywood y después esposa del príncipe Rainiero era prácticamente imposible de alcanzar, pero los monegascos creyeron que las tímidas sonrisas de la nadadora sudafricana, a la que pudieron ver por primera vez junto al príncipe Alberto en 2006, tenían posibilidades. Trece años después nada es lo que se esperaba en esta pareja, menos aún si se la compara con sus antecesoras. Se casó vestida por Giorgio Armani el 2 de julio de 2011 y ya entonces su boda, celebrada en el palacio de Mónaco, estuvo bajo sospecha. Aunque ella lo desmintió pocos meses después en una entrevista emitida por la cadena estadounidense NBC, nunca ha logrado que el mundo creyera que no estuvo a punto de convertirse en novia a la fuga solo unos días antes del enlace. A esta imagen de matrimonio de conveniencia también ha contribuido que no ejerce como una princesa al uso que se prodigue en actos oficiales dentro y fuera del pequeño Principado. Es cierto que el país no cuenta con una agenda muy abultada, pero también lo es que sigue siendo el mismo que ocupaba portadas unos años antes y que es más frecuente que sea el príncipe Alberto y su hermana Carolina los que acudan como sus representantes del Principado a que lo haga Charlene, ya sea en solitario o acompañando a su esposo. La última imagen conocida de la princesa Charlene se remonta al día 11 de septiembre, cuando acompañó a sus hijos, los mellizos Jaime y Gabriela, de cuatro años, a su primer día en su nuevo colegio, un centro público próximo a palacio. La pareja decidió que la cita era lo suficientemente importante como para que ambos hicieran acto de presencia junto a los pequeños, que se mostraron tímidos y algo temerosos en un vídeo que difundió el palacio monegasco. Justo cinco días...
 ===
Summary:


El cantante estadounidense Jon Bon Jovi, que se encuentra en el puerto de Miami, se encuentra en un crucero de lujo que se dirige a las Bahamas.

Cerca de 2.400 fans zarpan de Barcelona en una travesía temática dedicada al rockero, que culminará con un concierto a bordo

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En foto, Jon Bon Jovi, en abril en un crucero de Miami a Nasáu dedicado a su música. En vídeo, anuncio del crucero 'Runaway to paradise' con Bon Jovi. FOTO: DAVID BERGMAN / VÍDEO: SIXTHMAN TV Unos 2.400 seguidores de Jon Bon Jovi zarparon este lunes desde Barcelona en un crucero temático centrado en la figura del cantante estadounidense de rock. El Runaway to Paradise, a bordo del Norwegian Pearl, llegará el martes a Palma de Mallorca, y el músico ofrecerá el miércoles un concierto en la cubierta del barco. A dos horas de cerrar la puerta de embarque, Ana Jiménez, 41 años, llegó apurada junto a su marido y sus dos hijos. Temía llegar tarde al acceso. Jiménez, maestra de inglés de un pueblo de Aragón, aprendió la lengua de Shakespeare para comprender el significado de sus canciones favoritas. A bordo del crucero, cumplirá un sueño: fotografiarse con el cantante, una de las prerrogativas de los que pasajeros más privilegiados. En total, estas vacaciones les costarán a la familia 5.800 euros, bebidas no incluidas. Los precios para esta mitómana expedición van de los 1.300 a los 5.000 euros por persona. Este es el segundo de los cruceros musicales centrados en el cantante estadounidense que se celebra este año. El primero hizo en abril un recorrido similar entre Miami y Nasáu, en las Bahamas. Además de sus canciones, el artista, que estará en el barco martes y miércoles sin pernoctar, ofrecerá una ronda de preguntas a sus fans, y se fotografiará con todos aquellos que, como Jiménez, hayan adquirido algunos de los pasajes gold. En el crucero embarcaron 53 nacionalidades. Solo el 11% de los pasajeros son españoles. Según informa un portavoz de la naviera, la mayor parte de estas travesías temáticas las contratan ciudadanos norteamericanos. Heather Hughes, canadiense de 45 años, ha volado desde Toronto junto a su madre Sherry, de 75 años. Esta experiencia les ha permitido conocer la Sagrada Familia en una visita exprés a Barcelona, ciudad a la que regresará el barco el viernes. Ataviadas con sendas camisetas negras...
 ===
Summary:


El partido de Pablo Casado, el Partido Popular, se ha vuelto a quedar sin mayoría en las elecciones generales.

El líder del PP se conjura para aglutinar el voto de la derecha en el inicio del curso político de su partido en Ávila

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Pablo Casado apeló este domingo a los 3,6 millones de antiguos votantes del PP que el 28-A optaron por Cs y Vox para volver a concentrar al electorado conservador ante la probable celebración de otras generales. Pese a que el PSOE le dobló en escaños, 123 a 66, y le sacó tres millones de votos el líder de la oposición afirmó que su partido “está en condiciones para liderar el país”. El PP no se abstendrá para facilitar la investidura de Pedro Sánchez. Pocas provincias como Ávila resumen con tanta crudeza el desastre del PP en las elecciones del pasado abril. Hasta el 28-A los populares llevaban casi tres décadas acostumbrados a repartirse los tres escaños de la circunscripción con el PSOE: dos para ellos y uno para los socialistas. Así desde 1993. Ahora el PP tiene uno. La fragmentación del electorado de derecha en las últimas generales, sobre todo en las 28 provincias que reparten hasta cinco diputados, fue letal para las aspiraciones de Casado, que vio cómo el PP pasaba con él de 137 a 66 asientos en el Congreso. Y cómo el PSOE pasaba a ser el partido con mayoría absoluta en el Senado. Cuatro meses después, el PP se conjura para mejorar su peor resultado en previsión de que haya elecciones el 10 de noviembre. El PSOE seguiría partiendo como favorito, pero el partido hegemónico de la derecha confía en que la alianza electoral que plantea a Ciudadanos y Vox se produzca al menos en la Cámara alta y en comunidades como País Vasco, donde se quedaron a cero. La haya o no, Casado no disimula su aspiración de aglutinar al electorado conservador. "No sé si va a haber elecciones generales, el PP no las quiere. Ya sé que nos pueden venir bien, que estratégicamente reforzaría mucho nuestro papel, que habría un cambio en los bloques... Pero somos un partido responsable. En este juego de quién tiene la culpa no nos van a buscar. Eso sí, estamos preparados para, decida lo que decida Sánchez, volver a liderar nuestro país", ha expresado Casado en el inicio del curso político del PP. El partido celebrará una convención...
 ===
Summary:


La Comunidad de Madrid niega el derecho a conocer la identidad de las empresas sancionadas en los últimos cinco años.

El gobierno regional se niega a revelar la identidad de las empresas para no dañar su "buen nombre comercial"

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La Comunidad de Madrid oculta la identidad de las residencias de mayores multadas en los últimos cinco años con 167 expedientes, algunas por graves sanciones como no tener autorización, no prestar adecuada alimentación o higiene o no disponer el personal de la titulación adecuada. ¿El motivo? No dañar “el buen nombre comercial de la empresa o su prestigio, afectando a su proyección pública”. La seguridad de los mayores en las residencias de Madrid preocupa desde que en abril la cadena Ser publicó un vídeo de maltratos en un centro de la capital (Los Nogales Hortaleza), pero la Comunidad se ha negado repetidamente desde entonces a facilitar la identidad de empresas sancionadas. En una solicitud de acceso a la información, la consejería de Políticas Sociales y Familia negó a este periódico el derecho a conocer la identidad de las empresas sancionadas en los últimos cinco años, como había solicitado este periódico siguiendo el procedimiento de la Ley de Transparencia. [Consulte aquí la resolución de la Comunidad]. A juicio de la Comunidad de Madrid, la reputación de las empresas es un valor que impide la publicación de las infracciones a pesar de que esta es una demanda de los usuarios y de parte del sector que pone el ejemplo de otros países. En su respuesta notificada ayer a este diario, la Comunidad aporta una lista de 167 empresas sancionadas en el último lustro sin revelar su nombre. La cuantía de las sanciones asciende a tres millones de euros, según la resolución que EL PAÍS recurrirá ante el Consejo de Transparencia. Los defensores de la transparencia creen que la salud pública y los derechos de los consumidores deben prevalecer. También aducen que la opacidad perjudica al buen funcionamiento del sector porque muchas empresas se quejan de arbitrariedad en las inspecciones. Las sanciones son publicadas en otros países avanzados pero en España, donde la cultura de la transparencia es más reciente, solo se han conocido en casos puntuales la identidad de los sancionados en casos de salud pública. Los...
 ===
Summary:


El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, ha reiterado que su país no ha hecho lo suficiente para frenar la migración, que "has abusado de su país" y que quiere ver acciones, no palabras para encarar el éxodo desde Centroamérica. Pero las amenazas, las provocaciones y los insultos han caído en oídos sordos.

El presidente de México elude la confrontación con su homólogo estadounidense y apuesta por una salida negociada a la crisis con Estados Unidos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En foto: el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, en rueda de prensa. En vídeo: declaraciones del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador. Gobierno de México Las preguntas sobre la cumbre que sostendrán este miércoles México y Estados Unidos, en medio de la crisis diplomática más profunda de las últimas décadas, han acaparado la conferencia matutina de este martes del presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador. Donald Trump, su homólogo estadounidense, reclama que México "no ha hecho lo suficiente" para frenar la migración, que “ha abusado” de su país y que quiere ver acciones, no palabras para encarar el éxodo desde Centroamérica. Pero las amenazas, las provocaciones y los insultos han caído en oídos sordos. El Gobierno mexicano ha reiterado que tiene "un amigo" en la Casa Blanca y que "está optimista" de llegar a un acuerdo. En los albores del encuentro en Washington, mientras los periodistas esperaban una frase explosiva que calentara la previa o una reacción en la víspera de un conflicto arancelario sin precedentes, el mensaje ha sido claro: evitar una confrontación a toda costa. "Vamos a esperar", ha dicho López Obrador. "De cristalizarse esta amenaza sería una crisis mayúscula, cuando menos como no la teníamos hace 30 años, inconcebible para dos países que tienen un tratado de libre comercio", afirma Rafael Fernández de Castro, académico de la Universidad de California en San Diego. "La respuesta de López Obrador ha sido muy acertada, porque no se sube al ring con Trump, no cae en su juego, no logra sacarlo de sus casillas", agrega Fernández de Castro. El discurso del mandatario del país latinoamericano se ha moderado con el paso de los meses. "Cada vez que Trump lance un tuit va a haber otro de regreso, nos va a tener que aprender a respetar", afirmó López Obrador en un mitin de campaña del 18 mayo de 2018, a menos de dos meses de las elecciones. Dos días después, el periodista León Krauze le preguntó en el segundo debate presidencial cómo respondería si Estados Unidos...
 ===
Summary:


La participación en la manifestación del 11 de septiembre en Barcelona ha caído un 25 %, según la entidad organizadora de la manifestación, la Assemblea Nacional Catalana (ANC).

Los 37.500 alistados representan la cifra más baja de los últimos seis años, admite la ANC

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Los inscritos por ahora a la manifestación independentista de la Diada del 11 de septiembre en Barcelona han caído un 25 % respecto al año pasado, con 37.500 personas, el dato más bajo en seis años, según los datos de la propia entidad organizadora, la Assemblea Nacional Catalana (ANC). El desplome en la participación llega en medio del enfrentamiento entre JxCat y ERC por el liderazgo del movimiento independentista, y por las discrepancias en la estrategia a seguir, y después de que varios exconsejeros republicanos hayan explicado que no asistirán a la manifestación. A través de un comunicado, la ANC ha informado de la cifra, la peor desde el 2013, años desde el que se requiere de una inscripción previa en la que es la concentración más relevante para medir la fuerza del independentismo. Hace seis años, a estas altura, ya se habían inscrito 350.000 participantes. Este pinchazo en las inscripciones llega en pleno clima de discrepancias entre los dos principales partidos independentistas, JxCat y ERC. Además, hace unas semanas dos exdirigentesde ERC y un director general de la Generalitat de ese mismo partido anunciaron que no asistirán a la marcha del 11 de septiembre. Los exconsejeros republicanos Josep Huguet y Anna Simó explicaron a través de Twitter que no asistirían a la manifestación. "O bien antes del 11S esta música antipartidos, y especialmente anti-ERC, se para o 'a tomar viento'. Y llevo manifestándome desde inicios de los 70", escribió el que fuera el líder del departamento de Comercio entre 2004 a 2006 y de Empresa, bajo la Administración de José Montilla. Simó, que también explicó que no participará en el acto de la Diada, será juzgada por desobediencia junto a los otros miembros de la Mesa del Parlament que permitieron la votación de las leyes de desconexión en 2017. El tercero es Josep Vidal, el director general de Economía Social de la Generalitat. Pese a la caída de inscritos, la ANC cree que la manifestación del 11 de septiembre volverá a ser "masiva" porque ya han vendido, aseguran,...
 ===
Summary:


El 2 de diciembre de 1973, el Sporting de Braga se presentó en el Camp Nou. Quini, de 25 años, era internacional. El día anterior, el club le ofreció un salario de 10.000 pesetas por partido. El día siguiente, el club le ofreció un salario de 15.000 pesetas por partido. El día siguiente, el club le ofreció un salario de 20.000 pesetas por partido. El día siguiente, el club le ofreció un salario de 30.000 pesetas por partido. El día siguiente, el club le ofreció un salario de 40.000 pesetas por partido. El día siguiente, el club le ofreció un salario de 50.000 pesetas por partido. El día siguiente, el club le ofreció un salario de 60.000 pesetas por partido. El día siguiente, el club le ofreció un salario de 70.000 pesetas por partido. El día siguiente, el club le ofreció un salario de 80.000 pesetas por partido. El día siguiente, el club le ofreció un salario de 90.000 pesetas por partido. El día siguiente, el club le ofreció un salario de 100.000 pesetas por partido. El día siguiente, el club le ofreció un salario de 120.000 pesetas por partido.

La afición sportinguista aclama a El Brujo tras un triplete al Espanyol en un partido que empezó abrocándole a él y a su hermano por unas polémicas declaraciones

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El 2 de diciembre de 1973 el Sporting visitó el Camp Nou. Quini, que estaba ya por su sexta temporada en el club, tenía 25 años y hacía tres que era internacional. El Barcelona llamaba a su puerta. En el equipo también estaba su hermano Jesús, dos años más joven, portero titular, conocido como Castro. La víspera, el periódico deportivo barcelonés Dicen publicó una entrevista a dúo firmada por el corresponsal en Gijón, José Vicente Piñera. En ella se quejan, en un tono no excesivo, de su situación económica. Quini expresa su deseo de ser traspasado “con el consentimiento de la directiva y la afición”. “Me quedaría muy a gusto en el Sporting si nadie se interesara por mí”. Dice que para estar en un club modesto está bien pagado, pero que la diferencia respecto a lo que podría ganar en otro lado es mucha. El caso de su hermano era diferente. Se queja de que cualquiera que llega al club gana más que él: “No gano ni la mitad de lo que merecería, de ahí viene mi baja forma. La moral no es la misma”. También admiten que en la anterior temporada, tras una reclamación de mejora no atendida, decidieron plantarse y no jugar contra el Betis, aunque al final... “jugamos porque nos obligaron”. El partido acabó con victoria del Barça 5-1. Quini marcó el solitario gol, pero su hermano encajó cinco. El día siguiente, el mal resultado (séptima derrota en 12 jornadas) se mezcló con las declaraciones, recogidas por El Comercio, y llenaron de indignación a los aficionados. Sobre todo lo de Castro, en cuyas palabras se percibió una velada insinuación de que mientras no le mejoraran… Fue el tema de toda la semana. Un chiste de El Comercio saca a dos aficionados hablando: “Castro y Quini dicen que ganan poco”. “Pues no les falta razón, en lo que va de Liga solo han ganado cinco partidos”. El día siguiente insiste en el tema: un portero vestido como tal hablaba con un directivo: “O me suben la moral o me meterán los goles de dos en dos”. No se habla de otra cosa. El viernes, el club decide multar a los dos, a Quini con 10.000 pesetas...
 ===
Summary:


El monumento a Franco en el Valle de los Caídos, en Madrid, se inaugurará el 1 de abril de 1959.

Los nietos, sus cónyuges y los bisnietos del dictador, quiénes son y a qué se dedican los miembros del clan que ha peleado contra el traslado de los restos del dictador del Valle de los Caídos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Francis Franco Martínez-Bordiú durante el funeral de su madre, Carmen Franco, en Madrid en enero de 2018. En vídeo, llegada de la familia al Valle de los Caídos. Foto: Gtres | Vídeo: EP En el Valle de los Caídos descansan casi 34.000 cuerpos de fallecidos del bando nacional y republicano distribuidos en urnas individuales y colectivas, pero en los últimos meses parece existir solo uno, el del dictador Francisco Franco. Idea suya o de sus colaboradores, el caso es que al general le gustó el proyecto de levantar un monumento para inmortalizar su victoria y en honor a su “cruzada” y a los caídos por ella. Las obras para crearlo comenzaron a mediados de 1940 en lo que se conocía como risco de La Nava, y a partir de 1943 se dio paso a que los presos comunes, la mayoría condenados republicanos, trabajaran en el faraónico proyecto para redimir parte de sus penas. 20.000 obreros pasaron por unas obras que se prolongaron durante 18 años. La inauguración oficial del monumento se realizó el 1 de abril de 1959, haciéndola coincidir con el vigésimo aniversario del final de la Guerra Civil. Dos días antes se habían trasladado allí los restos de José Antonio Primo de Rivera, y 16 años después, el 23 de noviembre de 1975, Francisco Franco fue inhumado en la misma basílica. El lugar en el que se han vuelto a reunir este jueves 22 familiares del dictador para presenciar la exhumación y el posterior traslado de los restos al cementerio de Mingorrubio. Se trata de sus nietos y cónyuges, y sus bisnietos, aunque solo dos de ellos, Cristóbal y Merry Martínez Bordíú, han podido estar en el momento exacto de la exhumación. Un grupo familiar al que también se ha unido Luis Felipe Utrera Molina, el abogado de la familia que les ha asesorado durante todo el proceso y que es hijo del ministro franquista José Utrera Molina. Pero ¿quién es quién en esta familia que esquiva a los medios desde que murió Carmen Franco? Los descendientes directos de Franco Francisco Franco 1892-1975 Carmen Polo 1900-1988 Carmen Franco 1926-2017 Cristóbal...
 ===
Summary:


El hambre infantil se ha reducido en general en el mundo, pero la falta de alimentos sigue siendo un problema.

Por exceso o por defecto. El número de menores de edad que pasa hambre baja en el mundo, salvo en África, y el de los que sufren sobrepeso crece en todos los continentes

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Unos por exceso y otros por defecto. El resultado es que un tercio de los niños menores de cinco años en el mundo no está creciendo sano. Casi 200 millones de ellos sufren de desnutrición en alguna de sus formas (crónica o aguda), mientras que 40 millones viven con sobrepeso. El número de menores que comen menos de lo que deben se ha reducido en todos los continentes salvo en África, mientras que los que están por encima de los kilos saludables han aumentado en todo el mundo, incluido el continente africano. "La última vez que Unicef abordó este tema en el informe anual fue hace 20 años. Lo hemos vuelto a hacer ahora porque el escenario ha cambiado. Las miradas están puestas en la obesidad. El de la alimentación es un tema que hay que poner en la agenda en este contexto cambiante", defiende Blanca Carazo, directora de programas de Unicef España. "Los patrones de nutrición se han modificado, los niños cada vez comen más fuera de casa. Hay que fijarse en los colegios. En mi época no había en ellos máquinas de vending, esto es un ejemplo de uno de los cambios, que no siempre es positivo", apunta Trudy Wijnhoven, especialista de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) en nutrición y sistemas alimentarios. ¿Qué está pasando? Que se están juntando dos problemas. Por un lado, el acceso a productos ultraprocesados se ha multiplicado y se ha puesto al alcance de las personas con menos recursos, que están abandonando su dieta tradicional. Por otro, los conflictos, las crisis humanitarias y el cambio climático hace que persista el hambre sobre todo en África subsahariana, aunque las cifras no aumentan en el resto de continentes. Solo Unicef trató a más de 3,4 millones de niños con desnutrición severa en 2018. El hecho de que el hambre infantil se haya reducido en general no se puede calificar de éxito. "Muchos más niños y jóvenes sobreviven, pero eso no quiere decir que prosperen", resume de forma cruda el informe global. Si miramos el mapa de la mala alimentación, la región...
 ===
Summary:


El verano es una época en la que los pequeños empresarios se esfuerzan por llegar a tiempo a sus productos.

Miles de autónomos luchan para aprovechar la demanda de ciertos productos en unas fechas en las que las barreras laborales se multiplican

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: ¿Te has preguntado cómo llega a tus manos la cerveza artesana y fresquita que te bebes en una terraza durante tus vacaciones en Conil? ¿O cómo en apenas dos días puedes calzarte ese par de sandalias que compraste online para tu próxima fiesta en el chiringuito de moda? Detrás de estos envíos y estos productos hay mucho más que una satisfacción personal: un pequeño artesano que, como un caballo de carreras, ha superado mil obstáculos para que esa bebida o ese calzado sean, finalmente, tuyos. Aunque pueda pasar desapercibido, miles de autónomos no dejan de trabajar en agosto más allá de restaurantes y bares. Pero las vacaciones del resto les supone un esfuerzo extra: un considerable pico de la demanda, dificultades para llegar a todos el mundo, falta de personal o de materiales para seguir elaborando o empaquetando sus productos por el cierre de proveedores. ¿Cuáles son los trucos de los pequeños emprendedores para que su mercancía llegue a tiempo durante estas fechas? Atención al 'stock': los proveedores también cierran Las bodegas Malacuera están ubicadas en Castrillo de Duero, una pequeña localidad vallisoletana en la Ribera del Duero. El pueblo, con unos 150 habitantes, está bien comunicado, pero no tiene la cercanía de una ciudad como Valladolid, por lo que en las fechas vacacionales las rutas de las empresas de transporte se reducen y existe el riesgo de que los tiempos de entrega se alaguen. En su caso, además, venden a otros países de Europa como Dinamarca. El envío, pues, de sus productos es un pilar fundamental de la empresa. Su estrategia ha sido contar con una agencia de transporte que les garantice las recogidas y entregas. Un autónomo no solo envía, también recibe paquetes con otros materiales que necesita, bien para fabricar su producto o para empaquetarlo. Por lo que, si los proveedores cierran durante estas fechas, los pequeños empresarios también pueden verse sin materiales para trabajar. "Lo mejor es anticiparse. Preparar producto con tiempo y tener stock suficiente. Nosotros, por ejemplo,...
 ===
Summary:


El gobierno de Pedro Sánchez está en funciones y no puede hacer los cálculos necesarios para elaborar los presupuestos de 2020.

Hacienda no les ha informado de los recursos que dispondrán el próximo año

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Las comunidades autónomas ya han empezado a dibujar las líneas maestras de los Presupuestos regionales para 2020. La mayoría tiene que presentarlos en las próximas semanas para que les dé tiempo a aprobarlos antes de finales de diciembre, como establecen sus Estatutos regionales. Pero los presidentes autonómicos se están encontrando con un problema: desconocen la cuantía de los ingresos que percibirán el próximo año a cuenta del sistema de financiación. El Ministerio de Hacienda no les ha informado sobre los anticipos a cuenta del sistema porque, dice, está en funciones y no puede hacer esos cálculos. La liturgia habitual para elaborar los presupuestos autonómicos comienza en julio de cada año cuando el Ministerio de Hacienda avanza a las comunidades su previsión de recaudación de los grandes impuestos (IRPF, IVA y especiales) y el reparto entre los distintos territorios. Lo hace en una ceremonia donde los representantes de Hacienda se reúnen con los consejeros regionales de finanzas en un cónclave bautizado como Consejo de Política Fiscal y Financiera (CPFF). A partir de esa información sobre los ingresos que prevén recibir, las comunidades comienzan a diseñar los presupuestos para el ejercicio siguiente. Pero este año se han topado con un problema: el Gobierno de Pedro Sánchez está en funciones y eso, dicen en Hacienda, les ha impedido convocar el Consejo de Política Fiscal para informar a las autonomías sobre los recursos de los que dispondrán en 2020. Falta de previsión La consecuencia es que las autonomías tienen que empezar a dibujar las cuentas del próximo año a ciegas. Los consejeros de Hacienda de autonomías gobernadas tanto por el PP como por el PSOE se quejan de este retraso. Lamentan que el Ejecutivo central no haya previsto esta circunstancia antes de convocar las elecciones del pasado 28 de abril, cuando las encuestas ya anticipaban un escenario de complejidad política como el actual. Este periódico ha recabado la opinión de seis consejeros autonómicos de Hacienda. Avisan de la incertidumbre que...
 ===
Summary:


En 2009, la mayoría de la gente ni siquiera se imaginaba que eso fuera posible, o incluso ni siquiera sabía qué eran los drones y para qué podrían servirles.

Con 3D Robotics Jordi Muñoz cambió la imagen de los drones, de aparatos exclusivos de uso militar a dispositivos recreativos que pueden ser controlados por cualquiera

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En 2019 cualquier persona puede ir a un supermercado o a una tienda departamental y comprar un dron para tomar video y fotografías aéreas, pero en 2009 la mayoría de la gente ni siquiera se imaginaba que eso fuera posible, o incluso ni siquiera sabían qué eran los drones y para qué podrían servirles. En 2007 la necesidad y el aburrimiento llevaron a Jordi Muñoz, un joven mexicano de Ensenada, Baja California, a crear un dispositivo que -sin saberlo en ese momento- revolucionaría el mundo de la tecnología. A sus 19 años Jordi ya había sido rechazado en dos ocasiones por la universidad mexicana a la que quería entrar y se había fugado de casa de su padre en Ensenada para irse a vivir a California con su esposa. Ahí, sin tener nada que hacer más que esperar a que le otorgaran la residencia de Estados Unidos, se puso a experimentar con chips y controladores. Leía, hacía pruebas con el código, y compartía todo en DIY Drones, una plataforma para aficionados a construir sus propios vehículos aéreos no tripulados en la que se compartían desde experiencias hasta planos de componentes electrónicos. De tanto experimentar, un día logró hacer volar de forma autónoma un helicóptero de juguete utilizando una plataforma de código abierto y hackeando su consola Nintendo Wii. Subió su video a DIY Drones y captó la atención de Chris Anderson, creador de ese sitio web y en aquel entonces editor en jefe de Wired, la revista de tecnología más importante del mundo. Anderson decidió invertir una pequeña cantidad de dinero para que Jordi pudiera replicar la tecnología que le permitió volar su dron, y tras el éxito obtenido en 2009 crearon la compañía pionera en drones 3D Robotics, con la que pusieron estos dispositivos al alcance de todos. Muñoz (a la izquierda) posa junto a Chris Anderson (centro) y Jon Callaghan. Christopher Michel En 2012 Anderson decidió dejar su trabajo en el mundo editorial y para 2014 revolucionaron la industria al lanzar para todo el público el primer dron completamente listo para volar. “Ya no importa quién...
 ===
Summary:


Mercedes Milá es una de las mujeres más reconocidas de la televisión española.

La periodista, que confesó haber sufrido la "pesadilla de la depresión por un desamor", se enfrenta a la muerte de quien fue su pareja durante 20 años, el productor José Sámano

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: O la quieres o la odias. Mercedes Milá no deja indiferente a nadie porque es distinta. Ella misma, para bien y para mal. A veces histriónica, a veces genial. A veces desbordante, a veces al límite de sus fuerzas. Así ha sido la vida profesional y personal de una de las mujeres que ha marcado hitos en la televisión española. Hace más de 30 años que su rostro se convirtió en sinónimo de gancho de audiencias. La primera vez que ocurrió lo hizo compartiendo pantalla con Isabel Tenaille en un programa de entrevistas que se bautizó Dos por dos. Ahí, una joven Milá ya dibujó el carácter irreverente que marcaría su forma de acercarse a los personajes para destripar sus secretos y, a veces, sacarles de quicio. Así ocurrió en 1993 en Queremos saber, otro de los programas que condujo la periodista, con el escritor Francisco Umbral que, en pleno debate sobre si la época de oro de Felipe González estaba de capa caída, soltó aquella frase que se ha convertido en deje popular: "Yo he venido aquí a hablar de mi libro", harto de hablar de política y sin haber colado su nueva publicación cuando el programa estaba ya a punto de acabar. Milá ha diseccionado a cantantes, actores, políticos, escritores, deportistas... y mientras lo hacía dejaba ver también algo de lo que era ella misma. Y en el 2000 llegó Gran Hermano y el asombro para la audiencia de verla en un reality ejerciendo de jefa de pista de una fauna que nadie entendía, porque el formato de ver a unos desconocidos encerrados en una casa era totalmente nuevo. Si los espectadores sintieron asombro entonces, más lo causó que la periodista se rebajara, a juicio de algunos, a presentar un programa que poco tenía que ver con su trayectoria profesional. Ella dijo que tenía que pagar la hipoteca, consiguió vender el discurso del gran espectáculo sociológico que representaba el programa y comenzó a transformarse en la mujer espectáculo que en el fondo siempre había sido. Desde que dejó atrás esa etapa en 2015 su perfil es más bajo frente a las cámaras, pero su vida personal...
 ===
Summary:


El piloto de Honda, Jorge Lorenzo, se perderá las dos carreras de MotoGP que tiene programadas para el 4 y 11 de agosto, respectivamente, debido a una lesión en la espalda.

El mallorquín no se ha recuperado del accidente de Assen y se pierde las citas de Brno y Austria

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Jorge Lorenzo sigue convaleciente de la lesión de espalda que sufrió el mes pasado tras caerse en el Gran Premio de Assen y va a ser baja en los circuitos más tiempo de lo previsto. Honda ha informado este miércoles que Lorenzo se pierde la carrera de Brno y también la de Austria. Ambas son las próximas citas que tiene programadas el calendario de MotoGP, para el 4 y 11 de agosto, respectivamente, y la ausencia confirmada del mallorquín supone que se amplía hasta una mínimo de cuatro carreras su baja en el campeonato. La escudería Honda-Repsol confiaba en que el tricampeón de MotoGP pudiera volver a subirse a la moto en la República Checa -"esperemos que pueda estar en Brno", había apuntado Alberto Puig, director deportivo del equipo-, pero los plazos se han dilatado. "Su estado físico ha mejorado, pero el piloto todavía siente algo de dolor y algunos movimientos sobre la moto siguen un poco limitados", informa Honda. Silverstone, en Inglaterra, el último domingo de septiembre, es la fecha escogida por Lorenzo para fijar su regreso al Mundial. Mientras, su baja será suplida por el alemán Stefan Bradl, que ya fue compañero de box de Marc Márquez en Sachsenring. El 28 de junio, Jorge Lorenzo se cayó violentamente en la tanda de entrenamientos del Gran Premio de Holanda. Los médicos que le atendieron en el circuito de Assen lo derivaron a un centro médico para evaluar la existencia de posibles lesiones internas. Las pruebas confirmaron daños en dos vértebras dorsales del piloto, que había llegado a Holanda magullado por sendas caídas la semana anterior en Montmeló, donde se fue al suelo en carrera y en la posterior sesión de test. La negra racha en la que está inmerso Lorenzo ha sido uno de los motivos para maximizar la prudencia y no forzar su retorno a la competición, en una temporada que él mismo da por perdida y donde no ha logrado terminar ninguna carrera dentro de los diez primeros. Tras el trompazo de Assen, Lorenzo tuvo que vestir un corsé inmovilizante durante unos días pero, luego, se fue de vacaciones...
 ===
Summary:


La cría ha nacido en cautividad en Món Natura Pirineus, donde viven un macho y una hembra de esta especie desde hace 11 años

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: “Parecía que ya no se iban a reproducir”, reconoce Miquel Rafa, director de Territorio y Medio Ambiente de la Fundación Cataluña La Pedrera, porque hacía 11 años que un macho y una hembra de lince boreal convivían en el recinto de Món Natura Pirineus, en Lleida, y no habían tenido ninguna cría. Pero el pasado mayo llegó la sorpresa. Nació el primer lince en este centro de educación ambiental e interpretación de la naturaleza del Pirineo. El pequeño lince, que ya tiene dos meses y pesa un kilo, convive con su madre en un recinto cerrado y será “un buen embajador” del lince dentro de este centro educativo, porque por ahora no puede volver al estado salvaje. El lince europeo o boreal (Lynx lynx) se considera extinguido en el Pirineo catalán desde hace algunas décadas. El último dato fiable de su presencia es de un ejemplar que se cazó en los años treinta en el valle de Ribes, cuenta Rafa. Pero podría ser que hubieran sobrevivido ejemplares de lince boreal hasta finales del siglo XX. De hecho, el último estudio que se hizo para detectar su presencia fue en los años noventa, con una serie de observaciones y avistamientos que no consiguieron probar que hubiera algún ejemplar. La pareja de linces de Món Natura Pirineus llegó en 2008, cuando eran crías, procedentes de un centro de fauna de Galicia, donde nacieron en cautividad. Los cedieron “con un objetivo de educación ambiental necesaria para poder plantear un proyecto de reintroducción”, explica Rafa. El nuevo miembro “reforzará la labor de educación ambiental que se realiza en este centro”, donde hay otras especies de animales, como el quebrantahuesos, el búho, el corzo, la marta, la garduña o el zorro, entre otros. La reproducción ha sido de manera totalmente natural, remarca Rafa, quien reconoce que se pensaban que tenían algún problema de infertilidad porque en todos estos años no se habían reproducido. Estos linces no podrán volver a la naturaleza porque por ahora no hay ningún proyecto de reintroducción de la especie. “No hay consenso social” para hacer un...
 ===
Summary:


El nuevo álbum de Lagartija Nick, Los Cielos Cabizbajos, se estrena el próximo 27 de septiembre.

'Los Cielos Cabizbajos' se publicará el próximo 27 de septiembre

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Lagartija Nick regresan con nuevo disco el próximo 27 de septiembre. Su título: Los Cielos Cabizbajos. Se trata de un poema sinfónico, desbordante, creativo y analítico, que rinde homenaje a aquellas ciudades devastadas desde el cielo por el odio y el salvajismo más desolador. Una feroz crítica a la refinada inteligencia para causar el mayor dolor posible entre las poblaciones civiles, ajenas a las guerras que sus respectivos gobiernos han ido desatando en ese inmenso tablero de ajedrez que es control por el poder del mundo, o, dicho de otro modo, el control por el mundo del poder, su mundo. EL PAÍS lo estrena en exclusiva.
 ===
Summary:


El Ayuntamiento de Santiago de Compostela ha declarado este viernes la titularidad de las esculturas del Pórtico de la Gloria, atribuidas a los talleres del maestro Mateo, como bien de interés cultural.

Un juzgado determinó en febrero que los titulares de las esculturas eran los herederos del dictador, decisión recurrida por el Ayuntamiento de Santiago

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El Gobierno gallego ha aprobado este viernes la declaración de bien de interés cultural (BIC) a nueve esculturas del Pórtico de la Gloria atribuidas al taller del Mestre Mateo, entre las que se encuentran las estatuas de los profetas Abraham e Isaac -o Jeremías y Ezequiel, ya que se conocen con las dos denominaciones-, propiedad de los herederos del dictador Francisco Franco. El expediente para la declaración BIC ya se había abierto hacía muchos meses y, desde ese momento, la protección ahora confirmada pesaba sobre las figuras. En rueda de prensa, el presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo, ha explicado que si bien esta distinción "no afecta a la titularidad" de este patrimonio, los propietarios deberán habilitar un régimen de visitas de "como mínimo cuatro días al mes", algo que la familia Franco decidió hacer desde la apertura del expediente instalando las dos esculturas en un lateral de la capilla del Pazo de Meirás, que es BIC y también tiene la obligación de abrir cuatro días al mes al público, dentro de unas visitas guiadas que gestiona la Fundación Francisco Franco. En este sentido, y tras la experiencia de lo ocurrido con el Pazo de Meirás cuando también fue declarado BIC, ha advertido que la Administración gallega "actuará en consecuencia" si no se cumple la "obligación" de abrir las estatuas al público. "A partir de hoy -este viernes- nace la obligación" firme, ha señalado, si bien después ha apelado a ser "respetuosos con todos" para dar cumplimiento a este deber. No obstante, la distinción de BIC no influirá en el proceso judicial que abrió el Ayuntamiento de Santiago en noviembre de 2018 contra la hija del dictador, Carmen Franco, por la titularidad de las esculturas. Tras la muerte de la descendiente directa de Franco en diciembre, la demanda se dirigió contra sus hijos. Así, en febrero de este mismo año el Juzgado de Primera Instancia Número 41 de Madrid, bajo su titular Adelaida Medrano, falló que la familia del dictador era la legítima propietaria de las esculturas, decisión que el...
 ===
Summary:


El pasado mes de mayo se cumplen 80 años de la liberación de los deportados de Mauthausen y Gusen, en Alemania, en 1945.

El BOE publica los nombres de los españoles que murieron en el campo de concentración nazi

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Apenas ocho líneas dan paso en el Boletín Oficial del Estado a un largo listado de españoles que murieron en Mauthausen y Gusen. Son los nombres de 4.427 deportados a ambos campos de concentración nazis, la mitad de los más de 9.000 españoles que los historiadores calculan que fueron internados en los recintos de exterminio entre 1940 y 1945, considerado uno de los periodos más lúgubres y oprobiosos de la historia. Fueron sometidos a trabajos forzados en condiciones terroríficas o como mano de obra esclava en las colosales canteras de granito. Murieron en cámaras de gas, fusilados, a causa de epidemias o de hambre. En Los últimos españoles de Mauthausen, el periodista Carlos Hernández recopila testimonios de supervivientes, entre ellos su propio tío (el deportado 4.443) para reflejar el viaje en los fatídicos trenes de la muerte, las torturas que soportaron entre las alambradas y el ansiado momento de la liberación. Acusados a menudo de colaboración con la Resistencia, inicialmente fueron considerados prisioneros de guerra y amparados por la Convención de Ginebra de 1929, pero pronto pasaron a ser catalogados como apátridas. El régimen de Franco no los reconoció. Se desentendió de ellos y de su suerte. Y cuando en 1951 Francia remitió datos de los fallecidos, las autoridades eludieron hacerlos públicos para evitar hipotéticas reclamaciones. Así se ahondó un poco más en la desmemoria. Ahora, casi 80 años después, se recupera la identidad de las víctimas del horror nazi, se rescata del olvido a quienes lucharon por la libertad, se repara una injusticia y se les devuelve la dignidad. El edicto refiere identificaciones detalladas (nombre y apellidos, además de la fecha y lugar del nacimiento y muerte) recopiladas por un equipo de investigación tras el cotejo de los libros custodiados en el Registro Civil Central. Esta relación de víctimas se difunde cuatro meses después de que el Gobierno acordara instaurar el 5 de mayo como día de homenaje a los españoles deportados y fallecidos en Mauthausen y en otros campos...
 ===
Summary:


Dries Van Noten y Loewe sobresalen en una Semana de la Moda de París falta de garra

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La moda es cada vez más negocio. Está detenida en el tiempo, aprisionada entre hojas de Excel y formatos preconfigurados. Le falta capacidad de sorpresa y, sin eso, no vamos a ninguna parte”. El que habla así es el diseñador belga Dries Van Noten. Lo hace en su estudio parisiense un día después de presentar una colección que construyó junto al maestro Christian Lacroix y con la que enloqueció a la prensa. Sus palabras definen con exactitud la impresión que trasladan las pasarelas internacionales, incluida la de París, que cierra su edición primavera-verano 2020 el próximo martes. Un diagnóstico certero de una industria multimillonaria que hace tiempo perdió la espontaneidad en detrimento de los márgenes de beneficios. Por eso, desfiles como el suyo, el de Rick Owens o Loewe sobresalen como un excepcional recordatorio de que el negocio de la moda también tiene que ver con la creatividad y no solo vender camisetas “Pienso en lo que pasó, por ejemplo, entre 1975 y 1981: primero llegó Versace, después Montana, a continuación [Jean Paul] Gaultier, el punk y los ingleses, John Galliano y finalmente Comme des Garçons, que dejaron al mundo boquiabierto con su primera colección. Hablamos de seis años en los que viajamos de Italia y la sexualidad envuelta en cuero a la experimentación conceptual japonesa. En la última década ¿qué ha pasado en la moda? Negocio, celebridades y redes sociales”, argumenta el creador. Van Noten se negó a anunciar que iba a realizar una colaboración con Lacroix precisamente porque quería evitar “que se confundiese con una maniobra marketiniana para llamar la atención”. Solo al final del desfile, al salir a saludar con Lacroix, se desveló que la colección era un proyecto conjunto. Una modelo lleva un diseño de Rick Owens en la Semana de la Moda de París. Getty Peter White Como el belga, Rick Owens trabaja con la emoción como prioridad. Y por eso su desfile del jueves fue uno de los más espectaculares de la temporada. Las protagonistas: una suerte de tecnofaraonas ataviadas con imperiales...
 ===
Summary:


La industria española consume el 25% de la energía que produce, el 25% de la que se genera y el 57% de la que se recurre a fuentes que se generan a partir del petróleo y el gas.

Un ingeniero español, premiado en Alemania por desarrollar modelos que reducen el gasto en combustibles y las emisiones

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La industria española no es ejemplar. Consume el 25% de toda la energía que demanda el país, utiliza más que la media europea para un mismo proceso de producción y recurre a fuentes que, en un 57%, se generan a partir del petróleo y gas, según los datos de Eurostat. Ante esta realidad, algunas compañías y los investigadores, como el ingeniero Rubén Mocholí Montañés (Valencia, 1990), premiado por el Ministerio de Educación e Investigación de Alemania durante el Green Talents Awards de este año, trabajan para revertir el proceso. Mocholí, que ahora reside en Gotemburgo (Suecia) y prevé volver pronto a Noruega, lleva siete años en Escandinavia investigando cómo reducir el dióxido de carbono (CO 2 ) que genera la industria. Recurre a sistemas matemáticos que optimizan los procesos y estrategias con el fin de bajar el consumo energético y las emisiones hasta en un 90% en algunos casos. El sector de la energía genera un 60% de las emisiones globales de gases de efecto invernadero. Y es ahí donde se ha dirigido la investigación de Mocholí, que desarrolla modelos digitales gemelos (tecnología digital twin): “Mi investigación se centra en el desarrollo de tecnología para la reducción de emisiones de CO 2 y en la operación flexible de procesos industriales intensivos en energía para que puedan funcionar en armonía con la generación variable de las energías renovables. En la actualidad trabajo en proyectos en la industria de centrales térmicas de cogeneración de calor y electricidad y en el sector de producción primaria de acero”. En síntesis, recaba y analiza todos los datos de una planta para elaborar un modelo virtual con el que mejorar el comportamiento de todos los procesos sin tener que cambiarlos o con el que “desarrollar tecnología que no existe”. De esta forma, según explica, se pueden reducir el consumo energético, mejorar el uso de fuentes renovables, rebajar el CO 2 y aprovecharlo para generar energía, como ha demostrado en la reutilización de emisiones de altos hornos de la siderurgia o en el proyecto...
 ===
Summary:


La industria de la vid en Ciudad Real es una de las más destacadas de España.

Alvinesa, la mayor destilería de España, transforma el residuo de la viña en varios productos para la industria alimentaria y cosmética

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En Ciudad Real hay un puñado de industrias destacadas: la eólica, con la fábrica de Vestas; la energética, con el complejo de Repsol en Puertollano, y sobre todo la vitivinícola, con cooperativas, bodegas (como García Carrión) y con la mayor destilería de España, Alvinesa. Desde Daimiel, la fábrica de esta última se percibe a distancia por su olor a destilación, que en ocasiones (18 días al año, según la firma) molesta a los vecinos aunque la fábrica esté desde 2014 alejada del núcleo urbano. Un olor que también ha despertado el apetito del capital riesgo: el fondo Artá, participado por la familia March, compró en 2017 el 36% de Alvinesa a Jesús Cantarero, accionista principal y presidente de la empresa. El germen de la fábrica fueron las siete destilerías que su padre, Román, y sus tíos, llevaron a tener repartidas por España. Sus ascendientes hacían lo básico: transformar el orujo que queda tras prensar los racimos (raspón, hollejos) en alcohol para encabezar vinos de jerez o fortificar oportos. Él ha dado otros pasos y ha descubierto una rentable manera de aprovechar todo lo que produce la viña. “Los países con cultura de vino sufrimos una transformación brutal en la valorización de los subproductos de la uva. Podemos sacar hasta 15 productos diferentes”, explica Cantarero en las oficinas principales de la planta. No inventó nada: vio lo que hacían otros países, como Francia, donde con las pieles de las uvas tintas conseguían, por ejemplo, extraer colorantes naturales usados en alimentación. Y lo hizo en España. Ahora el alcohol destilado supone menos de la mitad de su facturación (45%) y el resto se reparte entre ácido tartárico (25%), aceites extraídos de la pepita de la uva para consumo o para cosméticos (20%) y antioxidantes (10%). “Hablamos de productos con un precio mínimo de tres euros por kilo para un colorante natural, hasta los 600 o 700 euros que se paga por el resveratrol”, que se utiliza en productos como el Revidox. Esta manera de convertir un desecho en un buen recurso les permite...
 ===
Summary:


El taxista Mohammad Mahbu, de Nueva York, lleva dos décadas al volante.

La ciudad debate cómo rescatar financieramente a los afectados por la invasión de Uber y Lyft

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Taxis circulando por el centro de Nueva York. En vídeo, declaraciones de varios taxistas sobre su precariedad. Foto: Getty | Vídeo: Reuters Mohammad Mahbu quiere de vuelta la vida que tenía en Bangladesh. El taxista se abre paso con agilidad entre el tráfico que congestiona las avenidas de Nueva York. Lo hace con la experiencia de llevar dos décadas al volante. Pero su sueño quedó atrapado hace cinco años en un atasco al que no ve salida. Debe 650.000 dólares por un medallion, el permiso que le da derecho a operar un taxi amarillo. Cada vez son más los que como él cuentan el lastre que soportan. Se estima que en Nueva York hay unos 6.000 taxistas independientes como Mahbu con un medallion. La deuda media es de medio millón de dólares. Unos 950 ya se han declarado en bancarrota. Estos permisos llegaron a considerarse una inversión más rentable que un piso en Manhattan. “Era un funcionario con un gran sueño”, recuerda durante una protesta en la escalinata del Ayuntamiento al recordar su vida en Bangladesh. “Ahora soy un mendigo”. Trabaja todas las horas que puede para mantenerse a flote, como Hakan Humusoglu o Vinod Malhotra. Comentan que es muy difícil llegar a final de mes teniendo que pagar las letras de los préstamos. La ansiedad es patente cuando hablan de su futuro financiero. “Todo lo que pasa por sus taquímetros”, señala Bhairavi Desai, del sindicato New York Taxi Workers Alliance, “va directo a pagar deudas, al coche y al seguro”. En el epicentro de la crisis están las prácticas predatorias seguidas por las entidades que les facilitaron los créditos y los intermediarios. The New York Times publicó en mayo una investigación en la que reveló cómo la ciudad y los reguladores fueron cómplices al permitir que se inflara el valor de los medallions en las subastas. Por uno de estos permisos se llegó a pagar casi un millón en 2014. Eso fue antes de que servicios alternativos como Uber cambiaran las reglas de juego e inundaran las calles con sus coches negros. La ciudad aprobó estos permisos y se benefició con...
 ===
Summary:


El conductor de un camión ha intentado atropellar a un grupo de manifestantes que participaban en el corte de la carretera N-II en La Jonquera, en la provincia de Tarragona, en la que se han producido los hechos.

Más de 2.000 personas, en una acción convocada por Tsunami Democràtic, colapsan el principal paso fronterizo entre España y Francia en Cataluña

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: 8 Los Mossos d'Esquadra han detenido a un camionero que ha intentado atropellar a un grupo de manifestantes que participaban en el corte de la carretera N-II en la localidad de La Jonquera. La concentración donde se han producido los hechos es la que se ha organizado en la N-II a su paso por La Jonquera después de que las policías de España y Francia hayan desalojado a los manifestantes que desde ayer bloqueaban la autopista AP-7 en la frontera entre España y Francia.
 ===
Summary:


Nadia Comaneci y Olga Korbut demostraron al mundo que los cuerpos pequeños vuelan mejor.

La uzbeca, de 44 años, lucha por lograr la clasificación para Tokio 2020, que serían sus octavos Juegos Olímpicos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Desde que Nadia Comaneci y Olga Korbut demostraran al mundo que los cuerpos pequeños vuelan mejor, la gimnasia ha sido cosa de niñas y adolescentes. Y, aunque esta tendencia está cambiando y cada vez más mujeres alargan su vida competitiva hasta la veintena (Simone Biles, la gran estrella de este deporte tiene 22 años), el caso de Oksana Chusovitina es extraterrestre. A los 44 años, la uzbeca compitió este viernes en los Mundiales de Stuttgart con la vista puesta en los Juegos de Tokio del verano que viene, la que sería su octava cita olímpica. Casi tres décadas al máximo nivel. Lo tiene difícil, pero tiene opciones de clasificarse para su enésima final de salto. A falta de un día de competición, Chusovitina es la tercera clasificada en su gran especialidad. A través de la vida de Chusovitina se podría contar la historia de la desintegración de la Unión Soviética y también de su gimnasia. Nació en Bujará en 1975, cuando Uzbekistán era una república soviética. Con la bandera de la URSS compitió por primera vez en los Mundiales de Indianápolis, en 1991, en un equipo que aún dominaba la gimnasia con mano hierro. Allí logró el oro por equipos, la plata en potro y el oro en el ejercicio de suelo. Al año siguiente, la URSS ya no existía. En los Juegos de Barcelona 92, los deportistas de las antiguas repúblicas soviéticas (a excepción de las bálticas) compitieron agrupadas en lo que se llamó la Comunidad de Estados Independientes. Chusovitina ganó el oro por equipos con compañeras de Ucrania, Rusia y Bielorrusia. Luego todo eso desapareció. Algunas gimnastas se retiraron, otras volvieron a sus repúblicas a entrenarse, muchas de ellas con medios precarios. Los resultados se resintieron. Aunque Rusia mantuvo el tipo, como Bielorrusia y Ucrania en esos años noventa, ya no era la potencia que lo ganaba todo. Uzbekistán ni siquiera podía reunir seis gimnastas de nivel para formar un equipo. Allí volvió Chusovitina, que se convirtió en una presencia perenne en todas las grandes competiciones, casi siempre acompañada por...
 ===
Summary:


Adif, la sociedad pública que gestiona la red ferroviaria española, aprobará este lunes la Declaración de Red definitiva, un documento a partir del cual las empresas de transporte ferroviario podrán solicitar líneas y horarios para competir con Renfe en el AVE a partir de diciembre de 2020.

La sociedad aprueba hoy el proyecto para dar entrada a la competencia en el transporte ferroviario de viajeros a partir de diciembre de 2020

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Adif, sociedad pública titular de la red ferroviaria, aprobará este lunes la Declaración de Red definitiva, un documento a partir del cual las empresas de transporte ferroviario podrán solicitar líneas y horarios para competir con Renfe en el AVE a partir de diciembre de 2020. El proyecto al que va dar luz verde el consejo de administración de Adif no difiere mucho de la declaración provisional que presentó el pasado mes de abril salvo por que deja en manos de la CNMC reducir la duración del contrato del paquete A adjudicado a Renfe. Competencia ya se pronunció en su informe sobre el proyecto para que ese vencimiento se acortara de los 10 a los 5 años. Dicho lote es el que más líneas de AVE y más circulaciones cubre por lo que solo está al alcance del transportista público. Con esta modificación, Adif atiende a la petición que realizó en su informe la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC). "Ante las importantes similitudes que presenta la oferta actual de Renfe con el denominado paquete A se debe reducir este acuerdo marco a 5 años renovables. Esta limitación del paquete facilitaría la adaptación de los servicios de Renfe a los cambios del mercado que se produzcan con la entrada de nuevos competidores", indicó Competencia. Además del destinado a Renfe, el modelo de Adif incluye otros dos bloques (B y C) para cubrir los corredores de AVE Madrid-Barcelona, Madrid-Levante y el Madrid-Sevilla-Málaga. De esta forma, al menos dos consorcios pueden presentarse al concurso para romper el monopolio de Renfe en Larga Distancia y AVE a partir de diciembre de 2020. Antes del 31 de octubre Las empresas interesadas deberán remitir sus ofertas antes del 31 de octubre. Adif prevé seleccionar a los ganadores en diciembre de este año. Por el momento, han mostrado su interés la compañía ferroviaria pública francesa SNCF, Acciona, Globalia y la británica Virgin. La entrada de la competencia supondrá elevar un 60% la actual oferta de trenes AVE por estos corredores, hasta 189 trenes diarios, frente a los 119...
 ===
Summary:


El cine es una de las industrias más grandes del mundo.

¿Está todo inventado? Parece que sí, al menos en la meca del cine. En media docena de tramas están todas las películas, de 'Ciudadano Kane' a 'Érase una vez... en Hollywood'

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Los críticos culturales, narratólogos, profesores de talleres de escritura narrativa y demás expertos en el tema no se acaban de poner de acuerdo en cuántas son (¿tres?, ¿cinco?, ¿siete?). Pero todos asumen que, al menos en nuestro ámbito, el de la cultura occidental, hay una serie de tramas básicas, esquemas narrativos o meta-argumentos que se remontan hasta la noche de los tiempos y en los que encajan casi todas las ficciones contemporáneas, de las novelas al cine pasando por el teatro, las series o incluso la ópera. Hollywood suele ser acusado, no sin fundamento, de hacer un uso y reciclaje tan deliberado como sistemático de esos patrones básicos, de esas historias contadas millones de veces Hollywood, en especial, suele ser acusado, no sin fundamento, de hacer un uso y reciclaje tan deliberado como sistemático de esos patrones básicos, de esas historias contadas millones de veces. Los combina, los sazona, los enriquece y los sirve de nuevo como si fuesen platos recién cocinados y no un guiso rancio hecho de sobras roídas hasta la náusea. Ya los formalistas rusos, con uno de los padres de la narratología moderna, Vladimir Propp, al frente, insistieron en que la frase del Eclesiastés “nada nuevo bajo el sol” es tan descorazonadora como precisa. La originalidad es una pretensión ingenua y vacua. Todo está inventado. Tras milenios de tradición narrativa, ya sea oral, escrita o audiovisual, todas las historias esenciales han sido ya contadas, y lo único que queda es combinarlas y refinarlas, a ser posible, de manera creativa. Propp distinguía 31 funciones narrativas básicas, es decir, 31 elementos concretos que, combinados entre sí, sirven de base o de estructura profunda a cualquier narración. De la combinación entre estos elementos saldrían todas las meta-historias concebibles. Tras repasar de manera somera lo que se ha escrito al respecto, llegamos a la conclusión (provisional, por supuesto, el tema es complejo y no se agota en un par de párrafos) que estas seis son las que el cine en general, y el de...
 ===
Summary: