Rubén Ruiz, de 25 años, es uno de los 2.790 aspirantes que se han presentado este sábado a la primera prueba de las oposiciones de la Policía Municipal convocadas por el Ayuntamiento de Madrid.

Casi 3.000 aspirantes se presentan a unas oposiciones para cubrir 112 plazas en la Policía Municipal de Madrid

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: “Me gusta ayudar a la gente, perseguir a los malos”, explica Rubén Ruiz, un madrileño de 25 años. Lleva dos bolígrafos en la mano y reconoce que está un poco nervioso. En unos momentos se enfrenta a un examen que puede cambiarle la vida. Ruiz es uno de los 2.790 aspirantes que se han presentado este sábado a la primera prueba de las oposiciones de la Policía Municipal convocadas por el Ayuntamiento de Madrid. Hay 112 plazas en juego. No todos llegan por vocación; hay quien solo busca un trabajo estable y bien remunerado. El ejercicio se ha desarrollado simultáneamente desde las 10 de la mañana en las facultades de Psicología y Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad Autónoma, en el Campus de Cantoblanco. La mayoría de los pretendientes llegaron en cercanías, con una afluencia similar a la de cualquier día de clase. Otros acudieron en coche. Algunos, como Rosana Torres, de 26 años, han recorrido muchos kilómetros en busca de su sueño. Ella salió de Málaga a las tres de la madrugada y tenía previsto volver a casa tras el examen. La calle de Francisco Tomás y Valiente, ubicación de la facultad de Empresariales, comenzó a recibir aspirantes una hora antes de la prueba. Había prisa por sacudirse los nervios. Muchos opositores bostezaban mientras atravesaban el camino adoquinado que da acceso al edificio, un bloque de hormigón con tonos amarillos. En el exterior se organizaron corrillos y hubo quien apreció precipitaciones, pero la verdadera tormenta estaba por llegar. “El examen consta de dos ejercicios, un test de personalidad y un psicotécnico. Es la manera de ir eliminando gente”, señalaba Samuel Jimeno, de 19 años. Si aprueba, y aunque aún no tienen fecha, deberá enfrentarse a cinco ejercicios físicos, un cuestionario de conocimientos extraído de 40 temas y una fase de concurso. Adrián Díaz, de 27 años, esperaba pasar el corte y acreditar sus méritos. Estudió un módulo de Turismo y se licenció en Administración y Dirección de Empresas, pero nunca había querido ser policía. Se presenta por las...
 ===
Summary:


El cantante de Violadores del Verso fue detenido por agredir presuntamente a una joven junto a su casa en Alcossebre (Castellón)

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: David Gilaberte, Lírico, en una imagen promocional de cuando sacó su disco en solitario en 2012. BOA El cantante zaragozano David Gilaberte, Lírico, vivía desde hace dos años solo en un bungalow de su familia, en la turística localidad castellonense de Alcossebre. Allí, solo algunos sabían que es un cantante famoso, componente de una de las bandas de rap más relevantes de España, Violadores del Verso. “Yo sí que le conozco; cualquiera que le guste el rap sabe quién es, claro, pero no quería molestarle y nunca le decía nada”, comentaba el sábado un joven trabajador de la pizzería que solía frecuentar Gilaberte, de 42 años. Pero en la urbanización Palm Beach, donde fue detenido la madrugada del domingo, 5 de agosto, acusado de haber propinado presuntamente una paliza a una mujer de 27 años, que acabó en la UCI, la mayoría de vecinos consultados ni saben quién es. Sobre todo los que están de paso, que son muchos: turistas, extranjeros o españoles de alquiler, que no estaban al tanto del suceso que tuvo lugar al lado de sus casas. Algunos sí que lo conocían directamente o por las noticias. “Lo leí en el periódico, pero creo que vivía en el otro bloque”, comentaba uno. “Yo sí lo he tratado porque le puse Internet en casa. Es una persona normal, muy amable, que no había dado de qué hablar”, señalaba un operario dentro de la urbanización. “Dicen que la chica era una fan del cantante y la encontraron allí, en esa zanja de obra”, aportó el propietario de un chalé aledaño. En la zanja detrás de un cartel que anuncia futuras viviendas adosadas, la policía local de Alcalà de Xivert (pueblo del interior al que pertenece el núcleo playero de Alcossebre) y la Guardia Civil hallaron sobre las 3.30 de la madrugada a la mujer golpeada cuyo nombre no ha trascendido. La víctima estuvo ingresada hasta el jueves en el Hospital General de Castellón y después, según fuentes sanitarias, fue trasladada a un centro de Salamanca, de donde es originaria. La zanja donde fue hallada la chica agredida. F. B. El propio Lírico llamó al 112 de...
 ===
Summary:

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: {{text}}
 ===
Summary: ||| {{target}}


Ed Sheeran es el cantante británico más exitoso de la historia.

La última compra del cantante son dos casas colindantes a la suya por las que ha pagado más de cuatro millones para no tener problema de ruidos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El cantante británico Ed Sheeran ha demostrado con creces que es un hombre rico y exitoso. El músico más cotizado del planeta ha vendido más de 15 millones de copias con sus tres primeros discos y sus canciones acumulan aún más descargas. Además, ha ganado cuatro premios Grammy y seis Billboard en su última edición. Se ha convertido en el cantante más taquillero de las últimas tres décadas, ingresando solo con los 94 conciertos que dio en 2018 más de 380 millones de euros. Pero Sheeran ha sabido moverse más allá de la industria musical, hasta amasar un ingente patrimonio inmobiliario con 22 propiedades en el Reino Unido, según el medio Daily Mail. El británico, de 28 años, ha comprado dos casas emplazadas junto a su mansión de más de 20 millones de euros en Londres para evitar las quejas de los vecinos por el ruido. Además, ha adquirido el piso de arriba de su moderno bar, cerca de su casa en Notting Hill, tras la preocupación de que el ruido generado por el local podría convertirse en un problema. En total, según el portal británico, el cantante se ha gastado más de cuatro millones de euros entre las dos propiedades cercanas a su casa y el pequeño apartamento sobre su establecimiento, que compró el pasado año. "Antes Ed tenía vecinos quejándose del ruido, así que cuando tuvo la oportunidad de comprar las dos casas al lado de la suya, aprovechó la oportunidad", afirmó una fuente al periódico The Sun. “No solo ha hecho una inversión inteligente, sino que también limita la posibilidad de que futuros vecinos se quejen de la música fuerte o las fiestas. También decidió comprar el piso encima de su restaurante porque eso podría haber sido un punto de estancamiento para el futuro del negocio". En total, su imperio inmobiliario, con las 22 propiedades, le ha costado alrededor de 50 millones de euros. Al artista, que acaba de lanzar su cuarto álbum, No.6 Collaborations Project, se le estima un patrimonio inmobiliario valorado en casi 90 millones de euros. Según detalló el Daily Mail, compró dos apartamentos cerca de...
 ===
Summary:


La última oportunidad de ver a la oposición civilizada en La Sexta fue el debate de la última oportunidad, que se celebró el lunes.

El hecho de no tener machos alfa en competición propició un tono más tranquilo

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La líder de Vox en Madrid, Rocío Monasterio, acompañada de su esposo, Iván Espinosa, a su llegada a La Sexta. En vídeo, los mejores momentos del debate. foto: ULY MARTÍN / VÍDEO: LA SEXTA (IMAGEN), VIRGINIA MARTÍNEZ (EDICIÓN) El debate de la última oportunidad, así lo llamó La Sexta, fue la primera ocasión de ver uno más civilizado. El hecho de no tener machos alfa en competición propició un tono general más tranquilo, no había nadie supervitaminado, como Super Ratón. Inés Arrimadas, la más propensa al desparpajo, estuvo menos faltona; sin Rufián al lado está menos motivada. Fue realmente increíble que pasara casi media hora y nadie se hubiera interrumpido todavía. Por un momento parecía un país normal, suponiendo que exista uno. Ayudó, puede suponerse, el hecho de que no tuvieran mal rollo acumulado entre ellas, incluso se notó deferencia de colegas de escaño entre Ana Pastor (la expresidenta del Congreso, no la presentadora) y Montero (las dos, también había dos). Por no hablar del respeto entre Pastor y Arrimadas, a años luz de las peleas de sus jefes de filas, Casado y Rivera. Pareció que, si dependiera de mujeres, tendríamos Gobierno. En un rato se oyeron más propuestas que en tres horas del debate masculino del lunes, que fue una sucesión de cargas de la caballería. Apenas se habló de Cataluña, algo inimaginable. Se redujeron a lo rutinario las críticas al PSOE, síntoma de que había algo mucho más personal contra el candidato en sí, Pedro Sánchez. No fue un todas contra Montero, que habría sido un entretenimiento discreto. También era la última oportunidad, a diferencia del debate del lunes, de replicar a los argumentos de Vox, pero ahí no cambiaron tanto las cosas; solo hubo conatos. La representante del PSOE, María Jesús Montero, lo tenía apuntado, porque a los cinco minutos ya lanzó una pulla a Vox. Se giró hacia Rocío Monasterio para reprocharle que su partido vete a periodistas. Por cierto, que se quedó bastante sola en esto. Pasó el rato, y la ministra en funciones volvió a la carga. Inquirió a PP...
 ===
Summary:


La contaminación lumínica es una de las principales causas de la pérdida de la biodiversidad en el planeta.

Los científicos quieren localizar 90.000 ciudades para optimizar el alumbrado público

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: ¿Cómo se ve Madrid desde el espacio? ¿Y de noche? Alejandro Sánchez, astrofísico en la Universidad de Exeter (Reino-Unido), asegura que muy poca gente sabe contestar a esta pregunta. “Conocen la forma de la ciudad pero no están acostumbrados a verla de noche y es lo que revela una realidad impresionante: la intensidad de la actividad humana”, explica. El grupo Cities At Night (Ciudades de noche), con la participación de la NASA y de la Agencia Espacial Europea, lanza este jueves una nueva plataforma en línea para que cualquier ciudadano ayude a los profesionales a clasificar las imágenes de la Tierra tomadas desde el espacio. La aplicación Lost At Night (Perdido en la noche) tiene como objetivo localizar hasta 90.000 ciudades para descubrir con precisión qué zonas del planeta sufren la mayor contaminación lumínica. Los astronautas perciben con más intensidad las ciudades que los astros que les rodean Los astronautas fotografían la Tierra desde la Estación Espacial Internacional que se encuentra a una altura de 400 kilómetros dando vueltas al planeta en 45 minutos. El científico tiene un campo de visión de hasta 2.000 kilómetros de radio por lo que no sabe siempre con exactitud qué ciudad está capturando. Un segundo son cientos de kilómetros transcurridos, sostiene Sánchez, por lo tanto, es muy difícil localizar las imágenes de alta resolución porque puede ser Madrid, Ávila o incluso una ciudad de Francia. Las de baja resolución es más sencillo ya que se reconoce rápidamente la forma del país. La contaminación lumínica eclipsa el brillo de las estrellas. Incluso en el espacio, a esos 400 kilómetros en el cielo, los astronautas perciben con más intensidad las ciudades que los astros que les rodean. El nuevo proyecto Lost At Night, financiado por un crowdfunding y adaptado para móviles, pretende luchar contra la polución de la luz industrial, concienciar al ciudadano y hacerlo partícipe del combate. “La comunicación es parte de la herramienta, hay que llegar a la gente”, asegura el astrofísico. Personas, mejor...
 ===
Summary:


La policía catalana ha hallado el cadáver de una mujer muerta en la calle, en el paseo de Can Tunis, en Barcelona.

El cuerpo de la víctima ha sido hallado en la calle y la policía trata de aclarar si se trata de una muerte criminal

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El lugar en el que ha sido hallado el cuerpo de la mujer muerta. Los Mossos d’Esquadra investigan la muerte de una mujer hoy en Barcelona. El cuerpo ha sido hallado a las ocho de la mañana, en la calle, en el paseo de Can Tunis. Los primeros indicios, según fuentes policiales, apuntan a que se trata de una muerte violenta, aunque la policía catalana todavía no descarta ninguna hipótesis. El cadáver de la mujer ha sido encontrado en la acera, y parte del cuerpo está bajo el remolque de un camión, desnuda de cintura hacia abajo, según fuentes policiales. La víctima, según los primeros indicios, tiene 46 años y es de nacionalidad sueca. De confirmarse que se trata de una muerte violenta, sería el homicidio número 11 cometido en la capital catalana en lo que va de año. La mayor parte de las muertes se concentran en el mes de julio, donde fallecieron cinco personas: tres en peleas y dos en tiroteos. En todo 2018, se cometieron 10 crímenes en la capital catalana.
 ===
Summary:


El rock es un género que se ha vuelto muy comercial.

'Love to burn' condensa la grandeza de Neil Young y Crazy Horse: tozudez, improvisación, brusquedad, desaliñamiento... Características que para el resto de los grupos serían un lastre y que ellos transforman en una obra maestra

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Aquí solo vamos a hablar de canciones estratosféricas, obras maestras (a juicio del firmante), de la historia del pop y del rock, tanto español como internacional. Algunos serán títulos conocidos; otros, piezas que no entraron en el radar de lo comercial y permanecen escondidas como joyas a descubrir. Hoy, Love to burn, de Neil Young and Crazy Horse, incluida en su disco de 1990 Ragged glory, compuesta por Neil Young y Crazy Horse. De quién hablamos. Del gran Neil Young. Muy pocos músicos con una carrera tan larga y que todavía estén artísticamente vivos. Young, aún pasados los 70 (nació en Canadá en 1945), está hoy tan inquieto como siempre. Rolling Stones, Elton John, AC/DC... no pueden decir lo mismo. ¿Por quién está acompañado en Love to burn el titán canadiense? Por su mejor banda, los Crazy Horse. Seguramente no te habrá pasado nunca un tanque por encima. Pero puedes sentir esa sensación escuchando a Neil con el trote machacón de los Crazy Horse a todo volumen. Y lo bueno es que vas a sobrevivir. ¿Por qué es tan buena 'Love to burn'? Justo antes del estallido del grunge (con Ten, de Pearl Jam, y Nevermind, de Nirvana, ambos en 1991), Neil Young decidió reunirse con los Crazy Horse para sentar, en cierto modo, las bases del movimiento: letras oscuras, decibelios, la guitarra como elemento principal... Un golpe en la mesa para dejar claro quién es el jefe. Y luego todos los jóvenes que le sigan. Publicó en 1990 el grandioso Ragged glory, donde se incluye Love to burn, diez minutos de canción en la que no sobra nada. Sin preámbulos, Neil arranca con un solo de guitarra que engancha con fuerza al oyente por la solapa y ya no le suelta. Se alaba mucho la labor compositiva del canadiense y queda en un segundo plano su modo de tocar la guitarra. No debería: Neil es uno de los mejores guitarristas de la historia del rock. De los pocos que escuchas y al segundo sabes que es él. Un sonido personal que se basa en crear melodías con los solos: son canciones dentro de las canciones. De Love to burn podía haber...
 ===
Summary:


El caso de la abstención de la derecha en el gobierno de Navarra es un ejemplo de la hipocresía política.

La política se ha convertido en una gran y permanente representación, en una verdadera teatrocracia

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Un repudio hipócrita es el que Ciudadanos hace a Vox al pretender ignorar el decisivo papel de este en garantizar diversos gobiernos de derechas en ayuntamientos y Comunidades Autónomas. Pero también lo que el PSOE urde con Bildu cuando se beneficia de su abstención para acceder al control de Navarra. En ambos casos se afirma que no se negocia, aunque todos sabemos que hay negociaciones interpuestas. Bildu parece tomárselo con calma, pero Vox ha acabado por estallar al resultarle insoportable el postureo. Si ampliamos el enfoque, lo fascinante de estos casos es que vuelven a recordarnos la importancia de la hipocresía en política. Sirven para sacar a la luz la relevancia del fingimiento como parte casi inevitable de la labor del político, que ya desde Maquiavelo es presentado siempre como un simulatore. Y, ojo, fingir, disimular, no es lo mismo que mentir, aunque ahí también esté presente la dimensión del engaño. Es lo más parecido a “actuar” —el término viene del griego hypokrytés, actor—, y ya sabemos que para hacerlo bien hay que saber fingir y ocultarse detrás de todo tipo de disfraces. Un buen político tiene que ser también un magnífico actor, si no peligra su supervivencia. Judith Shklar, una de las teóricas políticas que se están recuperando en los últimos años, tiene un pequeño ensayo sobre el tema donde subraya cómo la hipocresía, uno de los “vicios comunes”, es un elemento casi inevitable en la pugna política, ya que “permite llevar máscaras, jugar diferentes roles”; o sea, racionalizar la posición propia. A la inversa, generalmente por parte de un adversario, facilita el correlativo e “incesante juego de desenmascaramiento continuo”. Y añade: “Mientras cada parte trata de destruir la credibilidad de su rival, la política se convierte en una fábrica de simulación y desenmascaramiento”. Seamos conscientes o no, a eso es a lo que nos dedicamos todos. No en vano, la política se ha convertido en una gran y permanente representación, en una verdadera teatrocracia. Pero volvamos a la destemplada reacción...
 ===
Summary:


El Partido Popular de España (PP) ha puesto en marcha su maquinaria jurídica para tratar de evitar que se retransmita el juicio por la destrucción de los discos duros de Bárcenas, que arranca el próximo 14 de junio en el juzgado de lo Penal número 31 de Madrid. Según consta en un escrito enviado al tribunal, la formación conservadora se opone a esta iniciativa —pedida por el gabinete de comunicación del Tribunal Superior de Justicia (TSJ) de Madrid para facilitar el trabajo de los periodistas— porque "generaría un juicio paralelo en los medios de comunicación y en la sociedad, entre quienes se fomentaría un veredicto anticipado de culpabilidad" y afectaría así al derecho a la presunción de inocencia de los acusados.

Los populares no quieren que entren cámaras en la vista para no dañar el honor de los implicados y del partido

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El PP ha puesto en marcha su maquinaria jurídica para tratar de evitar que se retransmita el juicio por la destrucción de los discos duros de Bárcenas, que arranca el próximo 14 de junio en el juzgado de lo Penal número 31 de Madrid. Según consta en un escrito enviado al tribunal, la formación conservadora se opone a esta iniciativa —pedida por el gabinete de comunicación del Tribunal Superior de Justicia (TSJ) de Madrid para facilitar el trabajo de los periodistas— porque "generaría un juicio paralelo en los medios de comunicación y en la sociedad, entre quienes se fomentaría un veredicto anticipado de culpabilidad" y afectaría así al derecho a la presunción de inocencia de los acusados. Los periodistas pueden entrar habitualmente a los juicios, que son vistas públicas, a no ser que un tribunal decrete lo contrario para garantizar algún derecho de los implicados. Además, en los juicios muy mediáticos, los magistrados suelen dejar que se retransmita una señal de televisión de las sesiones para que todos los informadores las sigan en directo, ya que no todos caben en las salas donde se celebran. En ocasiones se permite que las cadenas puedan ofrecer la señal del juicio en tiempo real —como ocurre con el juicio del procés en el Tribunal Supremo— y, otras veces, solo se da autorización para utilizar fragmentos. Pero los populares se oponen a toda retransmisión audiovisual. "No es necesaria, pues el derecho a la información se ve salvaguardado por la presencia de periodistas en la sala del juicio, quienes no necesitan la utilización de medios audiovisuales para proporcionar información veraz a la ciudadanía", argumenta el PP en su escrito, al que ha tenido acceso EL PAÍS. El texto añade que, de permitir una señal en directo, se vulneraría el derecho a la imagen y al honor de la formación, acusada como persona jurídica, y de las otras tres personas que se sientan en el banquillo: la extesorera, Carmen Navarro; Alberto Durán, director de los servicios jurídicos; y José Manuel Moreno, exresponsable informático de la...
 ===
Summary:


El Día Mundial de los Refugiados es una oportunidad para reflexionar sobre la situación de los refugiados y los solicitantes de asilo en todo el mundo.

Con motivo del Día Mundial de los Refugiados, esta transexual guatemalteca cuenta la historia de cómo fue prostituida y cómo recibió cobijo en México y después en Canadá

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Cada año, alrededor de medio millón de personas huyen de la violencia extrema y la pobreza en El Salvador, Guatemala y Honduras y se dirigen al norte a través de México en busca de seguridad. Allí, sin embargo, no están exentos de riesgo. Con motivo del Día Mundial de los Refugiados, que se celebra el 20 de junio, Médicos sin Fronteras (MSF) lanza este vídeo de Daniela, una mujer transexual de Guatemala que tuvo que huir de su país para salvar su vida y dejar de ser prostituida. A ella se le ha ofrecido una segunda oportunidad en Canadá. Antes de llegar al país norteamericano, Daniela fue atendida en un centro de Ciudad de México en el que MSF ofrece ayuda multidisciplinar (física, psicológica y de trabajo social) a víctimas de violencia extrema, tortura o trato cruel e inhumano. Puedes seguir a PLANETA FUTURO en Twitter y Facebook e Instagram, y suscribirte aquí a nuestra newsletter.
 ===
Summary:


La cantante estadounidense Mariah Carey ha hablado de su relación con el productor musical Tommy Mottola, quien la ha mantenido en secreto durante 20 años.

La cantante neoyorquina da detalles sobre sus cinco años de matrimonio con el productor musical y desvela con cuántos hombres ha mantenido relaciones sexuales

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Mariah Carey no recuerda con cariño su matrimonio con Tommy Mottola. La diva neoyorquina ha hablado sobre su relación con el productor musical, con quien estuvo casada cinco años. "No tenía libertad como ser humano. Era casi como estar presa", ha dicho la cantante en una entrevista concedida a la revista Cosmopolitan. Tras alzarse como icono indiscutible en la década de los 90, la cantante ha sabido sobreponerse a los golpes y está disfrutando de un buen momento profesional con su último trabajo, Caution, publicado en noviembre del pasado año. Pero no todo fue glamur. Cuando era adolescente, Carey trabajó de camarera para llegar a fin de mes y pasaba la mayor parte de su tiempo libre escribiendo canciones. Después de grabar una cinta de presentación, logró que llegara a manos del jefe de Sony Music, Tommy Mottola. El productor, quien ha trabajado para estrellas como Michael Jackson y Céline Dion, la tomó bajo su protección rápidamente. Su relación pasó en poco tiempo de lo profesional a lo personal, a pesar de los 20 años de diferencia que los separan. Tras la publicación del primer álbum de la artista, que se convirtió en el disco más vendido de 1991, la pareja se casó en 1993. "Es posible que él desease la caricatura de una novia niña", señala ahora Carey, de 49 años. "Hubo un esfuerzo consciente por mantenerme como la clásica chica americana, lo que sea que signifique eso", ha explicado en la entrevista, donde añadió que el empresario "fue muy controlador". Con el paso del tiempo, Mottola también ha hablado de la relación, que calificó como "incorrecta e inapropiada", como apunta Cosmopolitan. Dos años después de la separación, en 2000, el productor contrajo matrimonio con la cantante mexicana Thalía. Sin embargo, el mundo aún no ha podido olvidar el traje de 70 kilos y 400.000 euros que lució Carey en su enlace. La intérprete de All I Want For Christmas Is You siempre ha asegurado que Mottola fue el primer hombre con el que mantuvo relaciones sexuales. Pero en la entrevista a Cosmopolitan ha dado un paso...
 ===
Summary:


El Sevilla se impuso al Alavés en Mendizorroza y se clasificó para la Liga de Campeones.

El equipo andaluz, con dos caras, se impone en Mendizorroza con un tanto de Jordán

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Reguilon celebra el gol de la victoria de Joan Jordan. En vídeo, declaraciones de Lopetegui tras el partido. ANDER GILLENEA (AFP) / atlas Los dos calendarios más populares en España tienen origen aragonés. El almanaque que prevé las inclemencias meteorológicas es el Calendario Zaragozano; el que disecciona el fútbol de manera artesanal, se denomina Calendario Dinámico. El primero puede prever el clima, eso dicen, pero el segundo nunca conseguirá adivinar lo que pasará en un partido. Así que en Mendizorroza se podía saber que después del calor de la primera mitad, llegaría la lluvia y refrescaría, pero no que tras un excelente primer parcial del Sevilla, el resultado estaría en el alero hasta el último instante. El Alavés se siente cómodo en la incomodidad, pero frente al Sevilla no encontró postura en los primeros 45 minutos. Se movía inquieto, metido en su propia área, atacado por un enjambre de avispas blancas; por la derecha o por la izquierda; por el centro, cuando Ocampos, un tanque, enfilaba hacia Pacheco. El baño táctico de la primera mitad fue apabullante. El Sevilla aprovechó las bandas; la movilidad de Reguilón junto a Oliver, y de Navas, bien servidos por un Banega enchufado. De Jong esperaba en el área, causando tiritonas a la defensa alavesista, que no encontraba consuelo en un Tomás Pina más despistado que de costumbre. Aunque el primero que pudo marcar fue el Alavés, en un balón que recibió Joselu en carrera para plantarse en solitario ante Vaclik y disparar demasiado cruzado, el Sevilla ya había dado muestras de su energía antes de ese minuto 7, y la siguió dando después; ahogando a su rival en el medio campo, sin darle tiempo a pensar. El Sevilla se plantaba en el área con preocupante facilidad y pudo marcar enseguida, en un taconazo de Ocampos que se topó con el cuerpo de Pacheco; en un disparo lejano de Banega, o en un remate de Jordán, que el portero del Alavés sacó con el puño cuando se colaba el balón. Eran minutos de agobio sevillista. La pelota se movía de lado a lado sin que nadie...
 ===
Summary:


John Gray, un reconocido filósofo británico, cree que solo la ciencia y la tecnología avanzan, pero estos campos no responden a la eterna necesidad del ser humano de que “su vida tenga una historia”.

El reconocido filósofo británico, especializado en pensamiento político e historia de las ideas, pone en tela de juicio el progreso de la humanidad

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: John Gray (South Shields, Reino Unido, 1948) no cree en la idea de progreso. Al menos en ética o política, donde, observa “el declive es acumulativo”. El reputado filósofo cree que solo la ciencia y la tecnología avanzan, pero estos campos no responden a la eterna necesidad del ser humano de que “su vida tenga una historia, porque los humanos son la única especie consciente de que su vida está limitada por la muerte”. Gray, ateo declarado, se ha propuesto en su última obra, Siete tipos de ateísmo (editorial Sexto Piso), clasificar y desmontar todas las manifestaciones de rechazo a la religión de los últimos siglos. Llega a la conclusión de que al tratar de ofrecer alternativas a la idea de un Dios creador se sustituye esta creencia por otra similar, que venera a la ciencia, a la humanidad o a los impulsos de la naturaleza. Y siempre hay un mismo sentimiento monoteísta y un sentido histórico de avance hacia una redención. De los tipos de ateísmo que analiza, solo salva el defendido, desde la filosofía, por George Santayana, y desde la literatura, por Joseph Conrad. También el que llama el “ateísmo del silencio” de Arthur Schopenhauer, que renuncia a describir o refutar la realidad y se adentra en el terreno de la mística. PREGUNTA. Se muestra muy duro en su crítica con el nuevo ateísmo que han defendido Richard Dawkins o Christopher Hitchens. RESPUESTA. Es una repetición más simple del positivismo de Auguste Comte, una figura tan influyente que ha definido el marco del pensamiento actual sin que la gente sepa ya quién fue. Comte murió poco antes de que Darwin publicara en 1859 El origen de las especies, y distinguió varias fases en la historia del pensamiento: primero la magia; luego la metafísica o la filosofía; y finalmente la ciencia. Según defienden los nuevos ateístas, hoy nos encontramos en la fase científica de pensamiento, que reemplaza todas las anteriores. Pero Comte era inteligente, y sabía que la gente necesita algún tipo de religión, por eso se inventó “la religión de la humanidad”. Este concepto...
 ===
Summary:


El Primavera Sound es un festival que no tiene nada que ver con la religión, la política o la religión.

La apuesta femenina triunfa en un viernes en el que el reguetón comenzó a ganar espacio

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La paridad que este año muestra el Primavera Sound en el cartel se tradujo durante la jornada del viernes en la posibilidad de hacer circuitos de conciertos en los que las mujeres eran protagonistas. Y no era necesario realizar una opción ideológica para enhebrar estos conciertos, hilados, al margen de la condición de sus protagonistas, por su mero peso artístico, incontestable. Fue así como en un festival que aturde por su oferta, entrar al Primavera al albur se parece mucho a la primera vez que una persona se conecta a internet, la opción de navegar en femenino fue una opción que bien podía comenzar con Julia Holter y acabar en el mundo completamente opuesto de la Zowi. Como se proclama desde la propia organización, no hay un festival, hay dentro del Primavera todos los festivales que cada persona desee. O casi. Cae la tarde y la primera sorpresa no es artística: la enorme extensión verde sintético que alfombra el festival está vacía, no sólo de personas. El vender vasos a los usuarios, al margen de su discutible sentido ético, tiene una ventaja: no se ve ninguno por el suelo. Sólo cuestan un euro, pero como cada vaso lleva el cartel de diferentes ediciones del festival, se guardan como souvenir que permite rememorar ediciones pretéritas, hincar el pecho y decir, como Beyoncé, “I was here”, estuve aquí. Los vasos, claro está, pueden entrar en el recinto, no así la crema solar, a efectos de seguridad una botella con líquido y tapón, a efectos del usuario un líquido tan prohibido en los accesos como la ketamina. Cosas veredes que harán hablar a la piedras, que decía el clásico. En el acceso al Auditorio la sustancia peligrosa se llama bocadillo, que hay que depositar en la entrada por mor que alguien llene de migas las butacas. Allí desplegó Julia Holter uno de los conciertos de la jornada. Para disfrutarla no hace falta tener dos licenciaturas, pero cuando la escuchas explicar su música y, más aún, hacerla, hay personas que lo pueden pensar. Y no, teniendo referencias aproximadas como Laurien Anderson o Kate...
 ===
Summary:


La deforestación es la principal causa de los incendios forestales en Brasil, según un estudio de la organización ambientalista Greenpeace.

Brasil registró entre enero y la tercera semana de agosto 71.497 focos de incendio, el mayor número para el mismo período en los últimos siete años, y poco más de la mitad sucedieron en la mayor selva tropical del mundo

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: 4 Una vista aérea muestra una parcela deforestada del Amazonas cerca de Porto Velho (Brasil), el 10 de septiembre de 2019. La organización no gubernamental Instituto de Pesquisa Ambiental de la Amazonía (IPAM), emitió un comunicado en el que asocia la deforestación como la razón principal del creciente número de incendios. "El número de focos de calor registrado en la Amazonía ya es un 60% superior al de los últimos tres años y ese pico tiene relación con la deforestación y no con una sequía más fuerte como podría suponerse", denunció la organización y agregó que los incendios provocados por agricultores y criadores de ganado se pueden salir de control.
 ===
Summary:


Luca Guadagnino, director de la serie de Netflix We Are Who We Are, se presentará en la televisión estadounidense en octubre.

El director de 'Call Me By Your Name' contará el despertar sexual de un adolescente estadounidense en Italia

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Luca Guadagnino seguirá la estela de David Lynch, Rainer Fassbinder, David Fincher, Martin Scorsese y otros grandes cineastas que se pasan a la televisión. El italiano nominado al Oscar por Call Me By Your Name ha anunciado que prepara, para HBO, We Are Who We Are, una serie de ocho capítulos que contará el despertar sexual de dos adolescentes de 14 años en una base militar italiana. De esos ocho capítulos, Guadagnino escribirá varios (junto con un equipo de guionistas) y dirigirá los dos primeros y el último. Es una fórmula parecida a la que empleó Scorsese en las primeras temporadas de Boardwalk Empire o Fincher en House of Cards o Mindhunter. También el español J. A. Bayona ha sido contratado recientemente para dirigir los primeros capítulos de la nueva serie de El señor de los anillos en Nueva Zelanda. Hasta ahora, Guadagnino había rodado estrictamente proyectos cinematográficos. Su mayor éxito comercial fue, en 2017, Call Me By Your Name, también sobre el despertar sexual de un adolescente en Italia: recibió cuatro nominaciones a los Oscar, una de las cuales, la de mejor película, recayó sobre Guadagnino como productor. Antes, había dirigido otros éxitos como Io sono l’amore (2010), el drama inspirado en David Hockney Cegados por el sol (2016) o, más recientemente, una versión de Suspiria (2018). En We Are Who We Are promete retomar elementos de Call Me By Your Name: tanto en la nueva serie, como en su película más famosa, el joven adolescente que descubre su sexualidad es un estadounidense que se encuentra en Italia y debe conciliar sus sentimientos hacia personas de su mismo sexo. En el caso de la serie, y según una descripción, serán dos: un estadounidense que sigue en Nueva York y un soldado. El cineasta comparte casa así con el otro gran director italiano de renombre internacional, Paolo Sorrentino (La gran belleza), cuya The Young Pope, protagonizada por Jude Law, emite HBO en otros países del mundo. Hasta su estreno, Guadagnino tiene previsto centrarse en Blood on the tracks, un musical inspirado...
 ===
Summary:


Miley Cyrus y Liam Hemsworth se separaron en 2016.

La cantante, que nunca se sintió cómoda en una relación tradicional, retoma el rumbo de su vida tras su separación con Liam Hemsworth

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Miley Cyrus lleva tiempo reinventándose. A sus 26 años, sus ciclos vitales son rápidos e intensos. Y la relación que ha mantenido con Liam Hemsworth, de 29, no ha sido una excepción. Durante casi una década, ambos han vivido entre idas y venidas: comenzaron a salir, hubo planes de boda, los rompieron, volvieron, se casaron y, una vez más, se han vuelto a separar. Pero la que un día fue chica Disney hace tiempo que se ha hecho mayor, ya no es la joven rebelde sin causa. Ahora, tiene claro quién es y, con esta última ruptura tras solo ocho meses de matrimonio, parece encaminarse hacia quien siempre ha sido. La cantante y el actor australiano se conocieron en 2009 durante el rodaje de La última canción. En 2012 se prometieron, pero cortaron un año más tarde. El precio por llegar al éxito en la industria del entretenimiento pasó factura a ambos. Hemsworth se encontraba inmerso en la grabación de las sagas cinematográficas de Los juegos del hambre. Mientras, ella se esforzaba por dejar atrás su imagen de estrella infantil. Así, las decisiones tomadas en sus respectivas carreras fueron las causa oficial de ruptura en casi todas las ocasiones. “Necesitaba cambiar. Y cambiar mientras la otra persona no lo hace en la misma dirección es demasiado complicado. De repente, te sorprendes pensando del otro: No te reconozco. Tuvimos que volver a enamorarnos el uno del otro”, explicó la intérprete de Malibu en una entrevista a Harper’s Bazaar en 2017. Y tuvieron que pasar años para que eso volviera a ocurrir. En 2015, Cyrus y Hemsworth volvieron a encontrarse, y en 2016 despejaron todas las dudas sobre su regreso al acudir juntos a una fiesta la noche de los Globos de Oro. En su relación, el actor siempre ha puesto como ejemplo a su hermano Chris, quien está casado con la actriz española Elsa Pataky. “Él es mi ídolo, le admiro en todos los sentidos, es la persona más trabajadora que conozco, cada actor o director que ha trabajado con él dice lo mismo: cuánto se preocupa por todo. Para mí es una inspiración y me motiva no solo...
 ===
Summary:


El verano de Israel en Cisjordania es una de las mejores épocas del año para la agricultura.

Los colonos judíos celebran la propuesta de Netanyahu para anexionar el territorio ocupado mientras los campesinos de Cisjordania defienden su futuro Estado

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Con cerca de 40 grados en la mañana de final del verano, Mohamed Rashul y su cuadrilla de jornaleros de Jericó parecen estar a gusto bajo el palmeral de Naran, en el corazón del valle del Jordán de Cisjordania ocupado por Israel desde hace 52 años. Por 85 shequels (22 euros) la jornada, de seis de la mañana a cuatro de la tarde, recolectan dátiles de la apreciada variedad medjoul en la plantación de un colono judío. “Si hacemos horas extras nos pagan 120”, precisa este campesino de 55 años que se encarama a una plataforma elevadora. “Los israelíes no necesitan anexionarse esta tierra, ya la tienen; pero saben que esto siempre será Palestina”, se despide hacia la altura. En vísperas de unas elecciones en las que sigue sin despegar en los sondeos, el primer ministro en funciones, Benjamín Netanyahu, anunció esta semana que proyecta extender la soberanía israelí sobre 2.400 kilómetros cuadrados del valle —un 30% de Cisjordania— si es relegido el martes. El voto de los 600.000 colonos judíos en territorios palestinos puede salvarle de la derrota. “Estamos en Tierra Santa”, predica el padre Yohahan con paciencia bíblica. “Aquí no hay anexiones que valgan sin contar con el pueblo”, arguye este sacerdote copto afincado en Jerusalén mientras unge con óleo de la basílica de la Natividad de Belén a peregrinos llegados de México y Ucrania, recién bautizados en las aguas del Jordán. La frontera fluvial es tan estrecha en el lugar donde la tradición cristiana sitúa el bautismo de Jesús que casi es posible alcanzar Jordania de un salto. De cumplir su compromiso —algo que dudan la mayoría de los rivales políticos de Netanyahu— el futuro Estado palestino se verá condenado a convertirse en una entidad inviable, asfixiada dentro del cerco de Israel. La zona pendiente de ser anexionada comprende la parte oriental del Área C (de gestión exclusiva israelí) de Cisjordania, excluida la ciudad de Jericó y su oasis, integrados en la zona A (bajo control autónomo de la Autoridad Palestina) también definida en los acuerdos de Oslo de...
 ===
Summary:


El cantante Miguel Bosé se despide de su verano en México.

Los cuatro niños han alternado su verano entre el chalé del cantante en Madrid y Chelva, el pueblo donde vive Nacho Palau y donde los pequeños han disfrutado del reencuentro paseando en bicicleta y haciendo excursiones por el monte

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Hace dos días Miguel Bosé publicaba una imagen suya en Instagram en la que aparecía totalmente vestido de blanco y con la que se despedía del verano: "Adiós veranito hoy empieza el otoño y con él, la plenitud del año". Hacía referencia al fin de una de las cuatro estaciones del año, pero ese tiempo que muchos relacionan con las vacaciones y los momentos de ocio acabó para el cantante semanas antes, cuando volvió a México a finales de agosto de cara al inicio del curso escolar de los mellizos Tadeo y Diego, los dos hijos que viven con él en el país azteca. Ivo y Telmo, los otros dos niños que el artista siempre presentó como propios, y que son siete meses menores que sus hermanos, se quedaron en Chelva, el pueblo del interior de Valencia en el que viven junto a su padre, Nacho Palau, quien fue la pareja de Bosé durante 26 años. Junio de 2018 fue el mes del cisma de esta familia no convencional formada por Miguel Bosé, Nacho Palau y sus cuatro hijos, todos ellos concebidos por vientre de alquiler: Tadeo y Diego son hijos biológicos del cantante; Ivo y Telmo, hijos biológicos de Nacho Palau. Los cuatro se criaron juntos como hermanos durante casi 8 años y, aunque las diferencias entre sus progenitores ya venían de antes, los niños permanecieron unidos en el mismo domicilio hasta el inicio del verano de 2018. Desde entonces no volvieron a verse en persona y las conversaciones telemáticas sustituyeron durante meses a las presenciales, una decisión que el entorno de la expareja asegura iba en contra de los deseos de Palau. Sin embargo algo ha cambiado, porque 2019 ha sido el verano de su reencuentro. Nacho Palau y Miguel Bosé. Instagram A pesar de que los procedimientos judiciales que enfrentan a Bosé y Palau siguen su curso, ambos consiguieron llegar a un acuerdo antes del fin del pasado curso escolar y se establecieron medidas cautelares referidas exclusivamente al régimen de visitas de los hermanos. Un concierto que básicamente consiste en que se vean y estén juntos alternativamente con sus padres en períodos...
 ===
Summary:


La frase más famosa de la historia de España.

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Sic transit mapa mundi. Qué frase tan buena para decirla mientras se hace girar un globo terráqueo. Resulta curiosa la tentación, casi nunca vencida, que asalta a muchos políticos que se estrenan en el Parlamento por hacer cuanto antes alguna frase para la historia, no vaya a ser que algún acontecimiento imprevisible haga imposible después ponerse a ello. En tiempos de startups, no estaría de más poner una en marcha para suministrar a algunos representantes del pueblo su frase, de modo que pudieran dedicarse, los afectados por este síndrome, a hacer política, descuidados ya de labor tan importante. Como era de suponer, quien más se aplicó fue Santiago Abascal, aunque no le saliera todo lo redondo que cabía esperar, seguramente porque, por mucho que se empeñara Albert Rivera, no se entrevé todavía una conspiración antiespañola que ponga en riesgo la patria. Quedó claro, en todo caso, que los electos de Vox están dispuestos a impedir que España quede roja o rota después de que Sánchez haya pasado por aquí. Pero sin frase. Recuerdo una formación del Frente de Juventudes. Un jefe de centuria explicaba la frase del día a unos somnolientos chavales: “Al pie de la montaña y al retumbar del cañón”. Como se puede imaginar, la cosa no tenía arreglo. No había manera de hacer que aquello tomara una forma inteligible. Eso le puede pasar a Abascal por mucho que hurgue en el desván de las hipérboles en busca de fórmulas tan gastadas como la argentina “muero contento porque hemos batido al enemigo”, que vale para todos los enemigos pero carece de credibilidad. En eso era mucho mejor otro argentino, un dictador, el general Rosas, que gustaba de decir: “Res, non verba”, y lo traducía a continuación al castellano: “La vaca no habla”. Nadie chistaba. Esa es una de las grandes ventajas de ser dictador. O sea, que tenemos un representante del franquismo que anda por la vida sin tener frase para ser recordado durante la larga posteridad. Ni frase ni, afortunadamente para él y para los demás, actos. Esto le quitó épica a la sesión...
 ===
Summary:


Con la colección limitada Förnyad, IKEA se alía con el artista australiano Craig Redman para reinterpretar alguno de sus productos clásicos pasados por el prisma del color y el sentido del humor

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: MIRA A TU alrededor, por ejemplo en el salón de tu casa. ¿Qué ves? Los mismos muebles de siempre. Ahí está el sofá gris, las sillas negras, la estantería blanca... ¿Cuándo fue la última vez que te quedaste mirando a un objeto de tu hogar y pensaste en lo bonito que es? Así es: Nos acostumbramos a las cosas hasta llegar al punto de no verlas. La rutina mata la diversión, el color y la espontaneidad. Nuestras casas, en resumen, se vuelven lugares insípidos. Todo eso puede cambiar, sin embargo, si intentamos salirnos de lo establecido y vamos más allá de lo habitual. Algo que define a Darcel Disappoints, un agudo neoyorquino que mira la vida en la gran ciudad desde un punto de vista peculiar. Porque Darcel es un dibujo animado, la creación del artista australiano Craig Redman. Los dos, el personaje y la persona, se han aliado con IKEA para crear Förnyad, una colección limitada que promete devolver todo el color y la personalidad a nuestro entorno. Förnyad, que significa “renovado” en sueco, toma alguno de los objetos clásicos de IKEA para transformarlos, darles un toque distinto y presentárnoslos ante nosotros en una forma nueva. Las mesas, sofás o papeleras que todos conocemos, de repente, nos sorprenden a través de patrones, colores y otras sorpresas extravagantes. Así, te descubrirás a ti mismo haciendo cosas en tu propio hogar que nunca antes habrías sospechado. Cada vez que enciendas la luz te llevarás una sorpresa Un regalo para la vista, una batería para tu smartphone. Lámpara Förnyad (59 €) Las lámparas sirven para darnos luz. También para crear un ambiente más acogedor. Pero, ¿por qué no pueden hacer algo más? Cargar nuestro smartphone, por ejemplo. La lámpara Förnyad no solo nos llama la atención a simple vista, con su combinación de estampado en el pie y azul eléctrico en el cuerpo, sino que además nos permitirá recargar baterías mientras estamos admirando su belleza. Mirarás hacia abajo en lugar de hacia el frente Mirar al suelo nunca será tan divertido como con la alfombra Förnyad (79 €). De...
 ===
Summary:


El empleo en España se ha frenado en seco. El PSOE culpa al PSOE del frenazo, pero la mayor destrucción de empleo el pasado trimestre ha sido en Andalucía, donde gobiernan ellos, y era una de las comunidades donde más crecía el empleo cuando estaba el PSOE. La clave en un frenazo económico es tener un diagnóstico realista y aprobar medidas urgentes que tengan impacto positivo en las expectativas de los empresarios y las familias para que vuelvan a invertir. Alemania tiene el mayor superávit exterior del mundo y ya está en recesión. En el verano de 2007 había 1,7 millones de desempleados, la mayoría cobraban ayudas por desempleo, y 379.000 hogares con todos sus miembros en paro. Ahora hay el doble de desempleados, la mayoría de larga duración, y la mayor parte de los jóvenes.

La clave en un frenazo económico es tener un diagnóstico realista y aprobar medidas urgentes que tengan impacto positivo en las expectativas de empresarios y familias para que vuelvan a invertir. Aquí, el Gobierno del PSOE está fallando

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La encuesta de población activa (EPA), al igual que las afiliaciones a la Seguridad Social, ha confirmado que el empleo se ha frenado en seco. En el cuarto trimestre de 2018 el empleo crecía cerca del 0,9% trimestral. Sin embargo, el pasado trimestre aumentó un 0,1%. El debate estéril en campaña es qué partido tiene la culpa. En las facultades de Economía se enseñan los ciclos económicos, en ningún manual aparece que el partido que gobierna sea una de ellas. España es una de las economías más abiertas del mundo y nuestras exportaciones y llegada de turistas se han frenado en seco. Esta es la causa de nuestro estancamiento, la misma que nuestros socios europeos. El PP culpa al PSOE del frenazo, pero la mayor destrucción de empleo el pasado trimestre ha sido en Andalucía, donde gobiernan ellos, y era una de las comunidades donde más crecía el empleo cuando estaba el PSOE. La clave en un frenazo económico es tener un diagnóstico realista y aprobar medidas urgentes que tengan impacto positivo en las expectativas de los empresarios y las familias para que vuelvan a invertir. Aquí, el Gobierno del PSOE está fallando. Desde hace meses el presidente y los ministros están más preocupados del relato que de aprobar medidas concretas. Por ejemplo, en llenar de placas fotovoltaicas el tejado de Nuevos Ministerios se tarda un mes. Creas empleo, reduces las emisiones en el centro de Madrid y reduces la factura de la luz y el déficit público. PP y Ciudadanos también lo pueden hacer en las comunidades y municipios en los que gobiernan. Otro debate estéril que confirma lo alejada que está nuestra clase política de la realidad de los españoles es decir que estamos mejor preparados ahora para afrontar una crisis porque tenemos superávit con el exterior. Alemania tiene el mayor superávit exterior del mundo y ya está en recesión. En el verano de 2007 había 1,7 millones de parados, la mayoría cobraban ayudas por desempleo, y 379.000 hogares con todos sus miembros en paro. Ahora hay el doble de parados, la mayoría de larga duración,...
 ===
Summary:


El pasado mes de octubre, el Tribunal Supremo declaró la nulidad de la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea que declaró la nulidad de la sentencia del Tribunal Supremo de España que declaró la nulidad de la sentencia del Tribunal Supremo de España que declaró la nulidad de la sentencia del Tribunal Supremo de España que declaró la nulidad de la sentencia del Tribunal Supremo de España que declaró la nulidad de la sentencia del Tribunal Supremo de España que declaró la nulidad de la sentencia del Tribunal Supremo de España que declaró la nulidad de la sentencia del Tribunal Supremo de España que declaró la nulidad de la sentencia del Tribunal Supremo de España que declaró la nulidad de la sentencia del Tribunal Supremo de España que declaró la nulidad de la sentencia del Tribunal Supremo de España que declaró la nulidad de la sentencia del Tribunal Supremo de España que declaró la nulidad de la sentencia del Tribunal Supremo de España que declaró la nulidad de la sentencia del Tribunal Supremo de España que declaró la nulidad de la sentencia del Tribunal Supremo de España que declaró la nulidad de la sentencia del Tribunal Supremo de España que declaró la nulidad de la sentencia del Tribunal Supremo de España que declaró la nulidad de la sentencia del Tribunal Supremo de España que declaró la nulidad de la sentencia del Tribunal Supremo

El tiempo en debates estériles y torpedeo jurídico, lo estamos perdiendo por quienes se oponen o arrastran los pies en un asunto que la mayoría de las democracias ha resuelto hace mucho tiempo

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Los españoles nos reconciliamos en 1978 cuando aprobamos una Constitución que establecía las nuevas reglas del juego en una democracia. Y que nos convertía a todos en iguales ante la ley. Igualdad que se había vulnerado durante 40 años con los perdedores de la Guerra Civil. Con los vivos y con los muertos. Y a la democracia le tocaba repararlo. Han tenido que pasar cuatro décadas para que empiece a hacerse oficialmente y resulta inexplicable, desde cualquier punto de vista, que todos los partidos democráticos no participen y colaboren activamente en esa reparación. O que no se atrevan a negarse en el Congreso de los Diputados —ni PP ni Cs votaron sí, pero se abstuvieron—, y después arrastren los pies y las declaraciones en momentos como este, cuando el Tribunal Supremo avala por unanimidad la decisión parlamentaria de sacar los restos de Franco del Valle de los Caídos. Las primeras declaraciones ayer desde el PP comentaban la sentencia como valoran las condenas que les caen a los suyos por corrupción: “Respeto a las decisiones de la justicia”. Solo faltaba, pero ¿y políticamente no tienen nada que decir cuando la justicia falla que los restos de un dictador no pueden estar en el espacio que él mismo erigió en su memoria con la sangre y la vida de otros? Todos los argumentos que se esgrimen contra esta decisión abundan en la pérdida de tiempo y en la división que genera. Efectivamente, el tiempo en debates estériles y torpedeo jurídico lo estamos perdiendo por quienes se oponen o arrastran los pies en un asunto que la mayoría de las democracias —Alemania, Italia o Portugal— ha resuelto hace mucho tiempo y sin ningún ruido. Y no hay nada más divisorio que pretender normalizar la herida abierta que suponen los muertos en las cunetas y un dictador compartiendo sepultura con sus víctimas. Este anacronismo de nuestra derecha democrática pide a gritos que algún dirigente, sin complejos, les pida a los suyos marcar distancias claras, rotundas, sin matices, con quienes creen que las heridas se cierran obligando a...
 ===
Summary:


Michael Douglas y Catherine Zeta-Jones, los actores que interpretaron a los dos protagonistas de la película de ciencia ficción El secreto de Puente Viejo, cumplieron 75 años de casados.

Harrison Ford y y Calista Flockhart se llevan 23 años. Richard Gere y Alejandra Silva, 24. Estas son algunas celebridades que han demostrado no tener miedo a la distancia entre sus edades

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: 1 El pasado 25 de septiembre ambos actores soplaron las velas: Michael Douglas cumplió 75 años y Catherine Zeta-Jones, 50. Se conocieron en 1996 y se casaron cuatro años después, en una boda carísima y con un bebé en camino, Dylan. Su vida juntos no ha sido un cuento de hadas. Infidelidades y adicción al sexo por parte de él, depresiones y trastorno bipolar de ella y, finalmente, el cáncer de garganta del actor, han puesto a prueba la solidez de su unión.
 ===
Summary:


El Atlético de Madrid se enfrenta este domingo al Celta de Vigo en el estadio Wanda Metropolitano.

El equipo de Simeone, que la semana pasada perdió en Anoeta, no puede con un equipo vigués que llegaba con solo cuatro puntos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Otro pinchazo del Atlético en la Liga. Después de perder hace una semana en Anoeta (su primer partido en esta Liga), el equipo rojiblanco no pasó del empate en casa ante el Celta (0-0). No le bastaron los 12 saques de esquina que tuvo para doblegar al equipo vigués. Este resultado le impide superar en la clasificación al Sevilla, ambos con diez puntos. Narrador deportivo ¡MUY BUENAS TARDES! Nos marchamos. Muchas gracias por acompañarnos a este dispuadísimo duelo entre rojiblancos y celestes. ¡Hasta pronto! 21/09/2019 20:32 Narrador deportivo La buena noticia para el conjunto de Diego Pablo Simeone ha sido volver a dejar su portería a cero tras haber encajado dos goles en cada uno de sus últimos tres encuentros. Necesita mejorar tanto en ataque como en defensa el combinado rojiblanco. 21/09/2019 20:32 Narrador deportivo La buena noticia para el conjunto de Diego Pablo Simeone ha sido volver a dejar su portería a cero tras haber encajado dos goles en cada uno de sus últimos tres encuentros. Necesita mejorar tanto en ataque como en defensa el combinado rojiblanco. 21/09/2019 20:30 Narrador deportivo EL PACIENTE INGLÉS. Hasta 15 centros al área ha realizado Kieran Trippier, récord de un jugador en un partido de LaLiga esta temporada. Incansable el ex del Tottenham en su rol de sacador de pelota parada. 21/09/2019 20:28 Narrador deportivo 96'00'' - Tarjeta amarilla Lucas René Olaza Catrofe 21/09/2019 20:28 Narrador deportivo 94'26'' - ¡FINAL EN EL METROPOLITANO! El Atlético se estrella ante un muy buen Celta de Vigo, que incluso dispuso de la mejor ocasión del segundo tiempo. El conjunto rojiblanco solo pudo crear peligro gracias a los continuos centros de Kieran Trippier. 21/09/2019 20:26 Narrador deportivo 94'26'' - ¡FINAL EN EL METROPOLITANO! El Atlético se estrella ante un muy buen Celta de Vigo, que incluso dispuso de la mejor ocasión del segundo tiempo. El conjunto rojiblanco solo pudo crear peligro gracias a los continuos centros de Kieran Trippier. 21/09/2019 20:25 Narrador deportivo 91'00'' - Tarjeta...
 ===
Summary:


La escuela rural Montelindo, en Bustarviejo, en la sierra norte de Madrid, se ha convertido en el primer colegio en 20 años en lanzarse a los paros indefinidos de forma individual y unilateral.

El equipo docente del colegio de Bustarviejo evidencia los problemas que sufren las escuelas rurales y asegura que el Gobierno regional desoye las necesidades básicas de sus alumnos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El pueblo idílico de Bustarviejo vive con su escuela al borde del colapso. Profesores que no dan más de sí, clases con alumnos fuera de ratio, niños con necesidades especiales que todavía no han recibido un diagnóstico y un centro que se queda pequeño. En la sierra norte, a 55 kilómetros de Madrid, el pulmón de la región tiene un polvorín entre sus montañas: el claustro al completo de la escuela rural Montelindo empezará el próximo lunes unos paros hasta nuevo aviso. Los profesores ya no pueden más y han decidido jugársela al todo o nada, aunque tengan que cargar a partir de ahora con algo inaudito: ser el primer colegio en 20 años en la región en lanzarse a los paros indefinidos de forma individual y unilateral. Y el curso acaba de comenzar. La escuela rural se siente abandonada, desatendida e incomprendida. La región madrileña cuenta con 1.117 centros públicos de infantil, primaria y secundaria. En Bustarviejo, 2.500 habitantes y un crecimiento de población del 17,5% entre 2009 y 2019, la única escuela que atiende a los niños de infantil y primaria es el CEIP Montelindo, con 232 matriculados hasta el momento, 12 de ellos diagnosticados con necesidades especiales. Ese número puede oscilar durante todo el año porque, al ser el único centro del pueblo, está obligado a aceptar nuevas incorporaciones en cualquier momento, siempre que entren en su ratio legal. Este curso, el colegio ha recibido a 13 alumnos nuevos y ha dicho adiós a dos profesores. Más niños, menos personal y una escuela que no se puede estirar más. Inaugurada en 1981, la última reforma estructural que se hizo fue en 1991, cuando se dividieron varias aulas. “Se ha quedado obsoleta, parece una escuela de Cuéntame”, explica Alberto Pérez, padre de un alumno y representante del AMPA. “Por supuesto, aquí olvídate de bilingüismo o de aulas de tecnología”. Montelindo se encuentra escoltado por montañas. La paz de la escuela vacía a primera hora de la mañana se esfuma en cuanto sus estudiantes empiezan a invadir los pasillos del centro. Sus risas...
 ===
Summary:


La mujer, una cirujana de 48 años, ya había sufrido una agresión el año pasado. El hombre está en busca y captura

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Vivienda donde ha sido hallado el cadáver, en el distrito de Tetuán, en Madrid. EFE / atlas La violencia machista se ha cobrado una nueva víctima en Madrid. María del Pilar C. P., una cirujana de 48 años, ha sido asesinada a golpes y a cuchilladas en su domicilio, en el distrito madrileño de Tetuán. Su pareja está en busca y captura. Había enviado fotos del cuerpo a un amigo a quien pidió ayuda para deshacerse del cadáver. La víctima figuraba en el Sistema de Seguimiento Integral de casos de Violencia de Género, después de que la policía detectara, mientras patrullaba, cómo un hombre la agredía en plena calle. Ella no quiso denunciar. Tampoco pidió una orden de protección. 39 víctimas mortales este año María del Pilar C. P. es la víctima número 39 de este año y la 1.014 desde el 1 de enero de 2003, cuando comenzaron los registros, según ha confirmado la Delegación del Gobierno para la Violencia de Género. Es la quinta mujer asesinada por violencia machista en Madrid en lo que va de año. El teléfono de atención a las víctimas de violencia de género es el 016. Funciona las 24 horas del día. No deja huella en la factura, aunque sí es preciso borrarlo del registro de llamadas. María del Pilar C. P. era cirujana de medicina general en el hospital de La Princesa. Ha sido hallada muerta esta noche con golpes en la cabeza y heridas de arma blanca en el cuerpo, según ha confirmado una portavoz de la Jefatura Superior de Policía. Según las primeras investigaciones de los agentes del Grupo VI de Homicidios, la actual pareja confesó a un amigo que había matado a María del Pilar. Tras recibir las fotografías del cuerpo, este se asustó y decidió avisar a la policía. Al domicilio, situado en el número 11 de la calle de Tenerife del distrito de Tetuán, acudieron agentes de Seguridad Ciudadana que se encontraron con la puerta cerrada y con que nadie les contestaba. Ante esto, el jefe de la sala del 091 envió un grupo de la Unidad de Intervención Policial (UIP, los antidisturbios). Estos tiraron la puerta abajo y encontraron a...
 ===
Summary:


La adolescente Greta Thunberg, de 16 años, se ha convertido en una de las activistas más influyentes de la historia.

Una nueva generación utiliza su poder digital para exigir a los adultos entrar en el juego democrático

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Nos están fallando. Pero los jóvenes están empezando a entender su traición”, advirtió Greta Thunberg, de 16 años, a los líderes mundiales en la Cumbre del Clima de la ONU. Lo dijo con rabia y con dolor, lo dijo llorando. Y desde entonces se ha escrito mucho sobre por qué llora de ese modo “la niña del clima”, que es como le apodan muchos medios. Básicamente, la opinión se divide entre quienes la admiran y defienden su causa por cuanto la crisis climática nos afecta a todos y los que aseguran que es una víctima de sus padres, de su fama o incluso una marioneta del capitalismo verde. La sobreexposición de esta menor que se comunica con el mundo a través de sus redes sociales con más de siete millones de seguidores en Instagram, casi tres en Twitter y 2,5 en Facebook preocupa cada vez a más gente. ¿Cómo podrá soportar la pobre chiquilla semejante presión? Desde que Greta habló en la ONU, su futuro psicológico se ha tratado tanto o más que el futuro del planeta que la joven intenta preservar. ¿Acaso vale la pena salvar un planeta que no es capaz de proteger a sus niños? ¿No deberían estar los pequeños en sus colegios en vez de asistir a huelgas climáticas los últimos viernes del mes? Curiosamente, la sobreexposición de los menores en la nueva sociedad digital solo ha calado en la agenda política la primera vez que una adolescente ha utilizado su poder en Internet para actuar políticamente. Pero el hecho es que los centennials (los nacidos después de 2000) son la primera generación conectada a Internet desde su nacimiento. Los padres se encargan de su bautismo digital y escriben sus biografías online desde el instante en que llegan al mundo. En 2019, tres de cada cuatro menores de dos años tienen fotos en Internet, según un estudio de la empresa de seguridad digital AVG. Después, mucho antes de que cumplan los 14, edad en la que un menor español puede dar permiso para publicar sus imágenes, los chiquillos ya disponen de un smartphone. En nuestro país, uno de cada cuatro niños de 10 años tiene móvil, siendo que a...
 ===
Summary:


El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, cambió su residencia principal desde la Trump Tower en la Quinta Avenida de Manhattan al club Mar-a-Lago en Palm Beach.

Florida es uno de los siete Estados del país donde los ciudadanos no pagan impuestos sobre la renta y tampoco por la herencia

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Donald Trump ha decidido no ser residente en Nueva York. Prefiere serlo de Florida, uno de los destinos favoritos de las grandes fortunas de Estados Unidos. Y no es porque el nativo del barrio neoyorquino de Queens quiera tener más sol invierno, bañarse en sus playas de arena blanca o jugar al golf. Es por una pura cuestión fiscal, para ahorrarse millones de dólares en impuestos. El mismo motivo por el que el magnate Carl Icahn acaba de anunciar que traslada su fondo a la península. A final del pasado septiembre, según revela The New York Times, el presidente de Estados Unidos cambió su residencia principal desde la Trump Tower en la Quinta Avenida de Manhattan al club Mar-a-Lago en Palm Beach. Lo hizo junto a la primera dama, Melania Trump. “La residencia en el Estado de Florida”, se puede leer en la documentación en la que prueba las razones del cambio, “constituye mi hogar principal y predominante”. “Tengo la intención de que continúe permanentemente como tal”, añade. El tríplex en el piso 58 de la Trump Tower era el domicilio del empresario desde 1983. Ahí está también la sede del negocio inmobiliario de la familia. En la lista de lugares en los que vive incluye también la Casa Blanca, residencia oficial del presidente, así como el club de golf en Bedminster (Nueva Jersey). Este último es, junto a Mar-a-Lago, uno de sus lugares de retiro. Las visitas de Trump a Nueva York fueron contadas desde que se trasladó a Washington para llevar las riendas del país. Las protestas y todo el operativo de seguridad que moviliza a su paso el presidente suponen un quebradero de cabeza hasta para una ciudad que puede con todo. El republicano, además, está considerado persona non grata por los vecinos de la mayor metrópoli del país. Todo esto dificultará su eventual retorno. ....this decision, but in the end it will be best for all concerned. As President, I will always be there to help New York and the great people of New York. It will always have a special place in my heart! — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November...
 ===
Summary:


Muchos funcionan conectados a Internet y se han vuelto inteligentes: incorporan IA o se controlan desde el móvil gracias a una 'app'

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Hasta hace no mucho, hablar de un hogar conectado sonaba a película: futuro, irreal y caro. Pero la tecnología avanza a pasos agigantados y los asistentes virtuales con los que ya estamos más que familiarizados son solo la guinda del pastel. Las marcas tecnológicas más punteras ya tienen en el mercado una gran cantidad de dispositivos y electrodomésticos inteligentes que se conectan a tu móvil y a tu asistente con facilidad y crean un auténtico hogar conectado. Y no necesariamente cuentan con un precio desorbitado... Muy atento a esta selección que hacemos desde EL PAÍS Escaparate para montar un hogar conectado de lo más completo: Ring Video Doorbell 2 Puedes sustituir el timbre de casa por esta versión conectada que detecta si alguien se acerca a la puerta y avisa cuando llaman. Toda la gestión se lleva a cabo desde el teléfono móvil, la tableta o un ordenador, desde los que se pueden ver las imágenes en directo (también de noche) con calidad Full HD o iniciar una conversación con las visitas. Compra por 159€ en Amazon Moulinex Cookeo Connect Hasta 250 recetas diferentes incluye este robot de cocina que se conecta con el móvil a través de Bluetooth para ayudarte a preparar todo tipo de platos paso a paso siguiendo una guía con fotografías. Los dispositivos móviles también se pueden utilizar para supervisar y ajustar la cocción. Compra desde 314€ en Amazon Nespresso Krups Prodigio & Milk Al utilizar su app podrás programar la cafetera para que te despierte el delicioso olor de una taza de café recién hecha. Desde ella también es posible gestionar el almacenaje de cápsulas o controlar las labores de cuidado y mantenimiento de la máquina. Compra por 189€ en PcComponentes Simplehuman con Sensor de Vision Amplia Pro Porque la mala iluminación puede hacer que nos veamos con mala cara e, incluso, alterar los colores del maquillaje, este espejo se ilumina simulando la luz natural. Incluso permite capturar los parámetros de iluminación de un momento del día concreto a través del móvil para recrearlos en él. Compra...
 ===
Summary:


I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Después de cuatro años de apaños y provisionalidades es difícil pensar que el 10-N cristalizará algo concreto. Repiten los actores del último fracaso, como si el concepto de responsabilidad política les fuera ajeno. Y volvemos al espectáculo de siempre: golpes de efecto que ya no sorprenden a nadie, viajes a derecha e izquierda sin las mínimas explicaciones exigibles, siempre en función de cualquier movimiento en las encuestas. No hay proyectos. Simplemente, la derecha sabe poner el poder por encima de las diferencias, mientras la izquierda se pierde en la psicopatología de las pequeñas diferencias. Los políticos actuales son de la misma pasta que los anteriores. No puede ser que de pronto todos se hayan convertido en débiles mentales. Algo le pasa a la política. Personajes como Trump y Johnson nos dan la pista. No son los políticos en tanto que personas, es la política en tanto que poder la que está cada vez más limitada y desorientada. Con la comunicación secuestrada por el universo digital, a través de las redes sociales, los referentes tradicionales de la verdad y de la jerarquización de conceptos y valores se han evaporado. Y la palabra está ahora en manos del que mejor se adapta a una comunicación simple, efectista y sin escrúpulos, capaz de olvidarse hoy de lo que dijo ayer y de explotar los recursos de la democracia emocional, con apelaciones a sentimientos eternos que alivien la fragilidad del presente. Dos fuerzas debilitan la política y, con ella, al ciudadano en tanto que sujeto político. El fin de la sociedad, como relata Cristophe Guilluy en No society, y la muerte del futuro. “La desaparición de la clase media occidental inicia el tiempo de la asociedad, el tiempo de la ruptura de los vínculos entre el mundo de arriba y el mundo de abajo”, escribe Guilluy. La promesa de Margaret Thatcher se ha cumplido —no existe la sociedad, sólo existen los individuos— y hemos entrado en un “caos” aparentemente tranquilo y controlado que en cualquier momento puede estallar. La burguesía ha elegido la...
 ===
Summary:


El uso de los móviles en la infancia es un problema que afecta a muchos adultos.

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Hace algún tiempo, que al finalizar cada trimestre, mi hijo traía del colegio un cuaderno con dibujos. Los lunes durante el curso su maestra les pedía que plasmasen lo que habían hecho durante el fin de semana. Entre ellos encontré uno que llamó mi atención: “mamá mirando el móvil ”. Así le explicó a su maestra lo que representaba su dibujo. Mientras lo sostenía entre mis manos sentí como si un jarro de agua fría cayera sobre mí. Posiblemente ese fin de semana hicimos bastantes planes, como de costumbre, pero él solo grabó en su memoria ese momento. A sus 4 años me enseñó una importante lección y me hizo reflexionar sobre el tiempo que pasamos los padres y madres delante de nuestro dispositivo. Muchos estudios revelan los daños colaterales del uso de los móviles en la infancia, pero hay otra realidad que les afecta de manera paralela y es el tiempo que destinamos los adultos a estos dispositivos. ¡Algunos estudios apuntan que un adulto puede consultar su móvil una media de 150 veces al día! Este artículo no tiene como objetivo condenar la tecnología, es tan solo una invitación para reflexionar sobre lo que está ocurriendo desde que tenemos el correo de trabajo, las redes sociales, el periódico, el tiempo o el WhatsApp instalados en el móvil. ¿Qué podemos hacer nosotros como madres y padres al respecto, si tomamos conciencia de la necesidad del uso responsable del móvil? -Los móviles nos restan tiempo, los profesionales de la educación siempre resaltamos la importancia de pasar tiempo de calidad con nuestros hijos. La mayor parte del desarrollo emocional y del lenguaje de los niños tiene lugar cuando sus cuidadores dedican tiempo a jugar y hablar con los niños. Deja tu móvil y siéntate con ellos a jugar. -Parar para que haya tiempos de conexión con ellos. Debemos atender sus demandas estableciendo contacto visual y proporcionarles feedback. Los niños necesitan saber que son tenidos en cuenta. “Mi hijo no me escucha” esta es una queja frecuente de los padres, pero qué hay de nosotros ¿escuchamos a nuestros...
 ===
Summary:


Zoe Archibald, una mujer de 34 años, se encuentra atrapada en el interior del coche de juguete de su primo pequeño.

La mujer quedó atrapada durante una hora antes de que sus familiares lograran sacarla del objeto

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El momento en el que la mujer se encuentra atrapada en el interior del coche de juguete. Zoe Archibald, una mujer inglesa de 34 años, quedó atrapada en el interior del coche de juguete de su primo pequeño durante una reunión familiar. Tras pensar que cabía dentro del objeto, Archibald se quedó incrustada en su interior sin saber cómo poder salir. Sus familiares realizaron diversos intentos para sacarla, teniendo que recurrir finalmente a un cuchillo para cortar el juguete y poder liberarla con éxito.
 ===
Summary:


La carrera de Japón, que se disputa el domingo, se ha convertido en una de las más emocionantes de la temporada.

El Mundial llega al circuito de Suzuka casi sentenciado y con la amenaza del tifón Hagibis ensombreciendo la carrera de F1

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El 'paddock' de la Fórmula 1 se refugia en el hotel mientras pasa el tifón Hagibis, antes de volver a la pista el domingo para una jornada sobrecargada, con la disputa de la calificación del Gran Premio de Japón fijada cuatro horas antes de la carrera. El viento sigue siendo el principal obstáculo para la celebración de la calificación. En caso de tener que ser anulada, la clasificación de la segunda y última sesión de ensayos libres, dominada el viernes por los Mercedes del finlandés Valtteri Bottas y del británico Lewis Hamilton, determinaría la parrilla de salida. La carrera, por contra, nunca se ha visto amenazada. Con lluvia y fuertes ráfagas de viento de hasta 90 km/h durante todo el día, la región de Suzuka se ha librado de lo peor de la tormenta, pero seguía sin ser posible subirse a los monoplazas. Para matar el tiempo, algunos pilotos como el español Carlos Sainz Jr, el mexicano Sergio Pérez, el holandés Max Verstappen o los británicos Lando Norris y George Russell han jugado un torneo en el videojuego FIFA. Los equipos, de su lado, han tenido un poco más de tiempo para analizar los datos recogidos en los ensayos libres del viernes y preparar la calificación, prevista a las 10h00 locales (03.00 de la madrugada peninsular española), y el Gran Premio, que comenzará a las 14h10 hora japonesa (07h10 hora peninsular española). En la 17ª carrera de las 21 que componen el calendario, el Mundial llega a Japón casi sentenciado. En la clasificación de constructores, Mercedes puede coronarse el domingo si suma 14 puntos más que Ferrari. En la lucha por el campeonato de pilotos, Hamilton puede eliminar a Leclerc, Verstappen y Vettel. Bottas podría quedar matemáticamente como su único rival, pero las órdenes de equipo ya han degradado al finlandés a ayudante del británico en este final de temporada. Cambios en los coches de Hamilton y Bottas Especialmente rápidas en las primeras vueltas, las 'Flechas de Plata' parten como favoritas en un circuito en el que llevan desde 2014 dominando las calificaciones y...
 ===
Summary:


El Tribunal Supremo de Estados Unidos declaró que el gobierno de Donald Trump no puede despedir a una administrativa que fue sustituida por un robot.

Una selección de las historias de actualidad de la jornada

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Una auxiliar de sala en el Palacio Real, rodeada de varios turistas. Abuso en el Palacio Real con personas con discapacidad: 11 horas diarias por 545 euros al mes. La empresa Clece ganó la licitación de Patrimonio Nacional, que gestiona el recinto, y subcontrató a Integra, un centro especial de empleo, para cubrir los puestos de auxiliar de sala. Varios trabajadores denuncian condiciones abusivas. - Un juzgado declara improcedente el despido de una administrativa que fue sustituida por un robot - El Ballet Nacional excluye a una bailarina embarazada tras siete años con contratos temporales Una empresa de seguridad española espió a Assange en Londres para Estados Unidos. La Audiencia Nacional investiga al director de UC Global S. L. y las actividades de su compañía - Así fue el intento de extorsión a Assange El Gobierno impugnará los acuerdos del Parlament que llaman a la desobediencia. El independentismo ha impuesto su mayoría y ha aprobado varias resoluciones a la espera de la sentencia. - Torra pide en el Parlament la libertad de los CDR detenidos - El juez encarcela a siete CDR y les acusa de nuevo grupo terrorista Tensión en el BCE por la resistencia alemana a la política expansiva de Draghi. La dimisión de la consejera alemana del eurobanco deja en evidencia la división existente por las compras de deuda. Trump pide unidad a los republicanos ante las primeras críticas internas por el escándalo de Ucrania. Al menos 20 senadores republicanos deberían apoyar a los demócratas para que el 'impeachment' contra el presidente saliese adelante. - La Casa Blanca intentó esconder la llamada, según el denunciante - Traducir o no traducir ‘impeachment’, esa es la cuestión
 ===
Summary:


En la semana pasada, el blog de la BBC, The Daily Discussion, publicó un artículo sobre el código binario reflejado.

Las persecuciones y alcances son un tema recurrente del cine de acción… y de los acertijos lógicos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Fotograma de la película 'Con la muerte en los talones'. Nos preguntábamos la semana pasada por la construcción del código Gray en el sistema decimal. Como señala nuestro “usuario destacado” Manuel Amorós: Para lograr el código Gray en base 10 hay que repetir 10 veces especularmente los números ordenados del bit anterior, y luego anteponer a cada una de esas 10 imágenes, 10 ceros, 10 unos, 10 doses, etc... 1 bit: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 2 bits: (00) (01) (02) …….. (09) I (19) (18)……….. (10) I (20) (21)……….(29) I (39) (38)………(30) I (40) (41)……..(49) I (59) (58)……(50) I (60) (61)…..(69) I (79) (78)…..(70) I (80) (81) (82)….(89) I (99) (98) (97)….(90) 3 bits: etc Por eso el propio Gray denominó “código binario reflejado” a la versión binaria de su código. En las últimas semanas hemos hablado del alfabeto Morse, el I Ching, el código Gray, el cifrado de Bacon… Invito a mis sagaces lectoras/es a comentar otras variantes y aplicaciones del sistema binario. Y un problema planteado por el mismo lector sobre un ratón nadador que intenta huir de un gato (ver comentarios de la semana pasada) ha suscitado interesantes reflexiones geométricas y ha traído a colación un tema clásico de los acertijos lógicos: el de las persecuciones. Sin duda el más famoso es el de Aquiles y la tortuga, una paradoja clásica más que un acertijo; pero el tema es inagotable. Veamos algunos ejemplos. Persecuciones y alejamientos Empecemos por un clásico “engañabobos” para desentumecer las neuronas acaloradas: En una carrera de velocidad, adelantas al que va en segundo lugar; ¿en qué lugar vas tras el adelantamiento? Otro clásico sencillito: Una liebre lleva una ventaja inicial de 60 de sus saltos a un perro. La liebre da 4 saltos mientras el perro da 3, pero el perro en 5 saltos avanza tanto como la liebre en 8. ¿Cuántos saltos debe dar el perro para alcanzar a la liebre? Y un ejemplo del tema complementario del de la persecución, que es el del alejamiento: Dos automóviles salen a la vez de una rotonda por distintas carreteras rectilíneas....
 ===
Summary:


La Ceremonia de Apertura de Westminster, que se celebra este lunes en Londres, es una de las más importantes de la historia de Reino Unido.

Los productos aragoneses buscan un hueco 'gourmet' en la capital británica de la mano de la española Lady Brennan

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Cuando Isabel II entró con pompa y boato en el Parlamento del Reino Unido este lunes para leer su discurso, una mujer menuda y de ojos vivos llevaba ya un buen rato recordando a otros invitados que Teruel existe. Lady Brennan, Pilar Sánchez para los que la conocen, había convencido a media docena de ladies que, como ella, asistían a la Ceremonia de Apertura de Westminster, para que apadrinaran un olivo de Oliete, en la comarca turolense de Andorra-Sierra de Arcos. A 50 euros cada árbol, la aragonesa más activa de Londres sabe que en una ciudad a la que llegan los productos más exquisitos del mundo cualquier publicidad es poca. "Tenemos ya 18 personas trabajando en la cooperativa, y el proyecto va a servir para relanzar una zona de la España vaciada que se estaba muriendo. Aparte de que el aceite que producen es exquisito, con un color oro que lo distingue del aceite andaluz", explica esta profesora universitaria que llegó al Reino Unido hace 50 años para trabajar de au pair y acabó conociendo en el club de debate universitario a su marido, Daniel Brennan, Lord Brennan. Experta en agarrar las oportunidades al vuelo, ha aprovechado la presencia en Londres de Ángel Pintado para hacer un maridaje perfecto. El exdiputado aragonés del PP y hoy promotor de productos agrícolas traía a Londres una joya particular: el tomate rosa de Barbastro. Pintado ha dedicado 10 años a destilar las variedades artesanales de esta especie que cultivaban las familias de la comarca oscense del Somontano para recuperar la semilla original. Tomates de un tamaño descomunal, un color fácilmente reconocible y un sabor y aroma que ha cautivado a decenas de chefs durante años. "Hemos hecho el proceso inverso", explica Pintado. "Hasta que no dimos con el producto perfecto no nos lanzamos al mercado. Y a partir de ahí hemos recorrido, puerta a puerta, decenas de restaurantes londinenses para convencerles de que debían contar en su carta con estos tomates". Lady Brennan y Pintado presentaron juntos su combinación en el restaurante Hispania, en...
 ===
Summary:


El Parlamento británico se encuentra en una situación delicada.

El primer ministro británico promueve la medida para frenar los intentos de parar una salida de la UE sin acuerdo

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Un hombre disfrazado de Johnson se manifiesta a las puertas de la residencia del primer ministro, este miércoles en Londres. En vídeo, las declaraciones de Johson de este miércoles. FOTO: EFE /VÍDEO: REUTERS-QUALITY Era una posibilidad mil veces aireada y que Johnson nunca quiso descartar, pero que provocaba dudas, incredulidad y sonrojo entre todos aquellos diputados que siguen poniendo al sacrosanto Parlamento en la cúspide de su orden constitucional. El primer ministro anunció a primera hora del miércoles, y por sorpresa, su intención de pedir a Isabel II que ejerciera su prerrogativa real y cerrara el actual periodo de sesiones de Westminster. A pesar de alguna petición aislada a la monarca para que rechazara la pretensión de Johnson, y del intento de última hora del líder de la oposición, Jeremy Corbyn, de ser atendido en Buckingham antes de hacer nada, la reina cumplió escrupulosamente con la neutralidad que lleva décadas manteniendo y accedió a la demanda de Johnson. El Parlamento permanecerá inactivo desde el 10 de septiembre hasta el 14 de octubre, cuando Isabel II leerá en sesión conjunta el discurso que elabora el Gobierno con las líneas maestras del nuevo curso político. “Esta maniobra representa un escándalo constitucional”, respondía de inmediato el speaker [presidente de la Cámara de los Comunes], John Bercow. “Lo vistan como lo vistan, es obvio que su propósito es impedir que el Parlamento debata sobre el Brexit y cumpla con sus obligaciones”. El reglamento parlamentario otorga al primer ministro la iniciativa de finalizar el período de sesiones y dar unos días antes de iniciar el siguiente. Este año los parlamentarios prevén volver del receso estival el 3 de septiembre. Además, estaba previsto un descanso de dos a tres semanas entre finales de septiembre y principios de octubre para que los partidos celebren sus respectivos congresos. Pero hacía semanas que había cobrado vuelo la posibilidad de renunciar a este segundo receso para centrarse en la crisis del Brexit. Finalmente, la decisión del...
 ===
Summary:


El discurso de agradecimiento de Jharrel Jerome ha sido uno de los puntos álgidos de la gala hasta el momento.

Sigue en vivo la ceremonia que entrega los galardones de la Academia de la Televisión de Estados Unidos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Tom C. Avendaño El discurso de agradecimiento de Jharrel Jerome ha sido uno de los puntos álgidos de la gala hasta el momento: se lo ha agradecido a su familia, recordando sus orígenes humildes en el Bronx ("debería estar en casa, esperando a que mi madre acabe de cocinar, pero estoy aquí"). Y luego se ha dirigido a cinco miembros muy especiales del público: los Central Park Five, los Cinco de Central Park, hombres negros que fueron detenidos en los ochenta por un crimen que no cometieron, cuya historia se cuenta en Así nos ven y por ella Jerome ha ganado su premio. "A partir de ahora, se les conocerá como los Cinco Exonerados", ha declarado. El aplauso de la sala ha sido ensondecedor. Para más contexto, lean esta pieza de la corresponsal de EL PAÍS en Washington, Amanda Mars: http://cort.as/-RQKW
 ===
Summary:


Dos accidentes de moto en Madrid han matado a dos personas y han dejado al menos otras tres heridas.

Otro conductor de una motocicleta ha fallecido en Rascafría tras chocar contra un árbol

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Estado en el que han quedado el turismo y la moto tras chocar en la plaza de San Juan de la Cruz. En vídeo, mueren dos hombres de 23 y 45 años en dos accidentes de moto en Madrid. ayuntamiento de madrid | atlas Dos motoristas han perdido la vida en la capital en dos accidentes distintos ocurridos en un intervalo de menos de cinco horas, según ha informado una portavoz de Emergencias Madrid. Uno de los conductores ha salido despedido 30 metros tras colisionar contra un turismo en la plaza de San Juan de la Cruz, en el paseo de la Castellana. Ambos siniestros coinciden con la campaña puesta en marcha por la Dirección General de Tráfico (DGT) este fin de semana de vigilancia a los motoristas. Otro conductor de una motocicleta, de 23 años, ha muerto en Rascafría (Madrid) tras chocar contra un árbol a la altura del kilómetro 33 de la M-604. Hasta hoy han fallecido en las vías interurbanas 152 motoristas y 8 usuarios de ciclomotor, 39 motoristas más y 9 usuarios de ciclomotor menos, respectivamente, que en el mismo periodo del año anterior. A este balance se suma la persona que ha muerto en Rascafría. El primer accidente mortal se ha producido a las 00.30 en los carriles interiores del túnel del by-pass de la M-30 que lleva a la parte sur de esta vía. El motorista, de 45 años, ha perdido el control. Sin colisionar con otros vehículos, se ha golpeado contra el lateral derecho del subterráneo, en especial con el bordillo. Eso le ha causado importantes lesiones en la cabeza, la cara, el tórax y el abdomen. La moto, de gran cilindrada, ha quedado tirada a los pocos metros. Los facultativos intentaron sin éxito durante media hora la reanimación de la víctima. Sanitarios del Samur atienden al motorista accidentado en el by-pass de la M-30. ayuntamiento de madrid El segundo siniestro tuvo lugar pasadas las cinco de la madrugada, cuando un vehículo privado que salía de la calle de Vitruvio colisionó con una moto de gran cilindrada que circulaba por el paseo de la Castellana a la altura de la plaza de San Juan de la Cruz....
 ===
Summary:


El 15 de octubre de 1999, la Organización Mundial de la Salud (OMS) celebró el primer aniversario de la Iniciativa para el Desarrollo de Medicamentos para Enfermedades Olvidadas (DNDi).

Creada en 2003, una inmensa alianza público-privada ha contribuido a mejorar y salvar las vidas de miles de pacientes sin recursos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: “El experimento nació de una frustración”, recordó el presidente internacional de Médicos Sin Fronteras (MSF), Christos Christou, durante el 15 aniversario de la Iniciativa para el Desarrollo de Medicamentos para Enfermedades Olvidadas (DNDi). La frustración de los médicos a quienes les era imposible atender a sus pacientes por falta de medicamentos y diagnósticos adaptados a los contextos en que esos pacientes vivían. Estaban lejos del interés comercial de la industria farmacéutica y lejos de donde los sistemas de salud podían o querían llegar. Después vino el sueño de hacer los medicamentos accesibles. Tras recibir el premio Nobel de La Paz, en 1999, MSF destinó una parte de los fondos a la creación de DNDi y, antes, a la Campaña de Acceso a Medicamentos Esenciales. Los pasados 29 y 30 de octubre, en paralelo a la Cumbre Mundial de la Salud, en Berlín, la DNDi se puso de largo para revisar los logros y desafíos que han arrojado estos 15 años de existencia. Al lado de un entorno principalmente basado en el interés comercial, la DNDi ha logrado producir ocho tratamientos nuevos adaptados y accesibles para enfermedades desatendidas mediante alianzas público-privadas sin fines comerciales. Entre ellos, el primer medicamento totalmente oral para la enfermedad del sueño. Lograrlo ha sido un proceso de aprendizaje que la organización ha reflejado en informe, titulado 15 años de innovación para el acceso centrado en las necesidades. Entre los hallazgos y lecciones más destacables está el poder saber cuánto cuestan realmente las nuevas combinaciones y versiones de medicamentos existentes, que varían entre 4 y 32 millones de euros, según la organización. Por su parte, un compuesto químico completamente nuevo costaría entre 60 y 190 millones de euros. Estas cifras están muy por debajo de otras estimaciones de compañías comerciales, y espolean la necesidad de una mayor transparencia en la información del coste real de los medicamentos. En el discurso de recepción a los 150 invitados al aniversario, el director y primer...
 ===
Summary:


El fútbol es el deporte más popular en todo el mundo.

La serie documental ‘This is Football’, codirigida por John Carlin, se estrena en Amazon Prime

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: “El fútbol inicia conversaciones y las concluye. El fútbol acerca culturas, borra fronteras y difumina clases sociales. Saber de fútbol no es de derechas o de izquierdas, embrutecedor o inteligente, es solo un conocimiento útil, una herramienta de trabajo”, aseguraba el periodista Ramón Lobo mientras pisaba el campo de batalla durante la guerra de la ex Yugoslavia. Hoy se estrena a nivel mundial This is Football, documental de seis capítulos de una hora creado y dirigido por John Carlin y Raimon Masllorens, donde se explica por qué el fútbol, en medio de guerras, epidemias, catástrofes naturales y revoluciones, es el deporte más popular en todo el mundo. La plataforma digital Amazon Prime ofrece el trabajo de October Films, en colaboración con la productora española Brutal Media y Starbucks. En cada capítulo se abordan temas de la condición humana: la redención, que habla del papel que jugó el futbol para reconstruir la vida en Ruanda; la fe, que indica el auge del fútbol femenino; la suerte, que explica cómo los equipos modestos pueden doblegar a los grandes; el amor, cuatro historias en las que ese sentimiento puede vencer cualquier adversidad; el orgullo, el que impuso la selección de Islandia en la Eurocopa de 2016; y la maravilla, que describe secretos de Leo Messi y la pasión que genera verle jugar. “Esta serie es una canción de amor al fútbol, o seis canciones. Transmitir y tratar de explicar a nivel de historias emocionantes y dramáticas la enormidad del futbol”, conviene Carlin. Durante la presentación de la docuserie, que se celebró en Barcelona, se exhibió el primer episodio, Redención, que se filmó en Ruanda y que explica cómo el fútbol fue el primer factor de unidad en una sociedad que estaba completamente destruida y dividida por el genocidio de 1994. “He visto cosas muy terribles, pero no hay nada de lo que aproxime al horror de lo que ocurrió en Ruanda. La fuerza que da el fútbol. Hubo un encuentro entre tutsis y hutus –grupos étnicos en aquel país– justo después de liberar a 40.000 asesinos....
 ===
Summary:


El pasado mes de octubre, la cantante y actriz Amaia y Alfred, de 22 años, anunciaron su separación.

Los exconcursantes de ‘Operación Triunfo’ han revelado que detrás de la imagen idílica que representaban han sufrido inseguridades, depresión y ansiedad

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: No todo ha sido tan bonito para Amaia y Alfred ni antes, ni durante, ni después de Operación Triunfo. Muchos fueron los que siguieron su historia dentro de la academia del famoso concurso de talentos televisivo y también fuera, incluso después de que su noviazgo llegara a su fin el pasado noviembre. En todo este tiempo ambos han hablado de algunas situaciones que decoloran ese halo rosa que parecía acompañarlos siempre. Alfred, de 22 años, ya había hablado durante su estancia en la academia de Operación Triunfo sobre la ansiedad y la depresión que padece desde hace unos años. Todo surgió después de que, durante la gala número 10 que se emitió en enero de 2018, se tuviera que ausentar del plató hasta en tres ocasiones. Una vez de vuelta en la academia y junto al resto de sus compañeros y profesores, para tranquilizar a la audiencia que se había extrañado de lo sucedido habló de sus enfermedades. Sobre esto precisamente ha profundizado el extriunfito recientemente. En una entrevista este fin de semana en La Sexta Noche el artista catalán, de 22 años, contó que antes de pasar por la academia de Operación Triunfo pasó por una mala época.“Mi depresión y ansiedad no vienen de Operación Triunfo, sino de antes. Tuve la pérdida de un ser querido cuando era muy joven, falleció, y entré en una depresión”, contó. Para Alfred el público y la repercusión que tuvo el programa de talentos, además de la ayuda de un profesional, fueron clave para su recuperación. “Creo que lo mejor que me pasó en OT es tener la oportunidad de llegar a tantas personas y ayudarles para que sus problemas fuesen un poco menos agresivos y para que supieran más sobre esas dos enfermedades que tienen cura”, y añadió: “Estoy superfeliz ahora y animo a aquellas personas que lo sufren a visibilizarlo y a pedir ayuda” concluyó. Pero mientras que para Alfred llegar a tantas personas fue una especie de salvación, Amaia pudo considerarlo más una losa. Especialmente al principio. La navarra, de 20 años, confesó que después de convertirse en ganadora de...
 ===
Summary:


El descubrimiento de un grabado holandés en el que se menciona la batalla naval entre las flotas española e inglesa en 1657, frente a las costas de Santa Cruz de Tenerife, ha permitido ubicar el lugar exacto donde se desarrolló una cruenta batalla naval entre las flotas española e inglesa en 1657, frente a las costas de Santa Cruz de Tenerife, así como la colocación estratégica de las naves de Felipe IV que derrotaron a las enviadas por Oliver Cromwell: dos galeones artillados y 2.000 hombres en tierra, frente a 36 naves de la escuadra que comandaba el almirante Robert Blake.

Un cuadro en el Rijksmuseum de Ámsterdam permite ubicar con precisión el combate entre las flotas española e inglesa, en 1657 frente a Tenerife, y la victoria de Felipe IV

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El hallazgo de un grabado holandés por parte del historiador canario José Miguel Rodríguez en el Rijksmuseum de Ámsterdam (Holanda) ha permitido ubicar el lugar exacto donde se desarrolló una cruenta batalla naval entre las flotas española e inglesa en 1657, frente a las costas de Santa Cruz de Tenerife, así como la colocación estratégica de las naves de Felipe IV que derrotaron a las enviadas por Oliver Cromwell: dos galeones artillados y 2.000 hombres en tierra, frente a 36 naves de la escuadra que comandaba el almirante Robert Blake. La armada inglesa puso cerco a Santa Cruz el 30 de abril de 1657 cuando estaba fondeada la Flota de Nueva España con un valioso cargamento de las Indias. Compuesta por nueve mercantes y dos galeones, descargaron a toda prisa “el quinto real” (la soldada para pagar a las tropas) y formaron una hilera para defender el puerto. Los cañones de los mercantes fueron trasladados a los castillos que rodeaban la bahía porque estas naves resultaban inútiles en un combate naval. Por delante, solo dos galeones, la Capitana y la Almiranta, listos para hacer frente a los británicos. En tierra, unos 2.000 soldados y paisanos parapetados para impedir el desembarco. Más de 5.000 cañonazos cayeron en pocas horas sobre los barcos españoles y la costa tinerfeña. El arqueólogo Alberto García Montes de Oca y el historiador José Miguel Rodríguez Illescas, mientras redactaban la carta arqueológica canaria, se toparon con el grabado, lo que les permitió ubicar con máxima exactitud el lugar donde se desarrolló la lucha: al sur del castillo de San Cristóbal, a más de una milla del sitio donde históricamente se creía que había acaecido la batalla. Igualmente, han podido localizar el terraplén donde se parapetaron los defensores, lo que ahora son las avenidas Marítima y de la Constitución. “El descubrimiento permitirá proteger este yacimiento y evitar su expolio”, explica García Montes de Oca. Grabado hallado en el Rijksmuseum de Ámsterdam (Holanda) por el historiador José Miguel Rodríguez. España e...
 ===
Summary: