Catalina Muñoz Arranz, de Cevico de la Torre (Palencia), era una madre de cuatro hijos.

Es un objeto "único" entre todas las fosas de la Guerra Civil, dicen los antropólogos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Hace 83 años, una madre de cuatro hijos llamada Catalina Muñoz Arranz estaba frente al pelotón de fusilamiento. En uno de sus bolsillos conservaba un sonajero de colores chillones que hacía tan solo unos días había estado en las manos de Martín, su hijo más pequeño, de ocho meses. A Catalina la fusilaron al alba del 22 de septiembre de 1936 y la enterraron con el juguete de su hijo. Ayer, 83 años después, Martín recobró aquel juguete y, con él, la historia de su madre, de la que no tenía recuerdos. “Si mi madre estuviese aquí le diría que la quiero y que me da mucha alegría”, dijo Martín el viernes sentado en el salón de su casa de Cevico de la Torre (Palencia), el mismo pueblo en que vivió su madre y en el que él ha pasado casi toda la vida sin apenas hablar de lo que sucedió para no herir los sentimientos de su padre. La familia nunca supo dónde habían enterrado a Catalina y la familia solo ahora ha conocido la historia del sonajero. Martín sostenía entre sus manos el juguete y apenas encontraba palabras para expresar sus sentimientos. “Qué tiempos aquellos”, alcanza a decir, y añade, a preguntas de su hija, Martina, que nada de lo que sucedió debía haber pasado. “Este sonajero es un objeto excepcional, primero porque ayudó a identificar el cadáver de Catalina, porque se sabía que tenía un hijo de ocho meses, y segundo porque no se ha encontrado ningún otro en ninguna fosa de la Guerra Civil”, resalta Almudena García-Rubio, antropóloga de la Sociedad de Ciencias Aranzadi. “Es un objeto muy simbólico, los colores vivos junto a los huesos color tierra recuerdan una maternidad que se truncó y que en parte representa todo lo que pasó en la Guerra”, añade la científica. Restos de Catalina Muñoz Arranz junto al sonajero hallados en el parque de La Carcavilla (Palencia) en 2011. Sociedad de Ciencias Aranzadi En 2011, esta antropóloga se encontraba excavando las sepulturas de decenas de asesinados por el bando sublevado enterrados en el cementerio viejo de la capital palentina. Los huesos de los represaliados...
 ===
Summary:


El panteón de Mingorrubio, en el Valle de los Caídos, en Madrid, se ha convertido en un lugar de encuentro de los muertos.

"Con tu señora; a tu casoplón del cementerio de Mingorrubio, que costó una pasta a los españoles para lo desaprovechado que está"

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: No. Tú, fuera. Con tu señora; a tu casoplón del cementerio de Mingorrubio, que costó una pasta a los españoles para lo desaprovechado que está. 6.855.666 pesetas con 54 céntimos que no pagó Paco, porque los Franco jamás soltaban un duro; solo hacían hucha. Aquellos casi siete millones del año 69 presupuestados para el granítico panteón salieron de los Fondos de la Junta Administradora del Recargo de la Décima para la Prevención del Paro Obrero (quién pariría semejante nombre), y, total, para hacer una cripta donde encajar once cuerpos y, encima, una capilla para 60 personas sentadas y holgadas, un cura a sus anchas y otros 70 franquistas apretujadillos de pie. Ni marido ni cuñado ni hija ni yerno ni bisnieto… ni siquiera la parentela más lejana han querido yacer junto a “la collares”. Toda la familia muerta está más repartida que el gordo de Navidad: el tirano en el Valle, dos en la catedral de la Almudena -otros ciento y pico mil euros de tumba que les hemos pagado-, otro en el cementerio del mismo nombre, dos más en las Descalzas Reales -y venga miles de euros-, otra en Mingorrubio… Allí dentro solo están la doña, abajo, y un Cristo colgado, arriba. Ni a ella ni a él los visita ni dios. Así que ahí tenemos un panteón, feo como él solo, al que solo acude un “mandao” con flores en los aniversarios y en todos los Santos, y personal de mantenimiento cuando se produce algún estropicio. Como cuando, tal y como me contó hace años un funerario con una sonrisilla de medio lado, la cripta se inundó por la rotura de un colector de aguas… bueno, dejémoslo en aguas. Justicia poética. Y justo es también que Paco se vaya con su señora a Mingorrubio. Por lo menos amortizamos con un muerto más el gigantesco panteón que le hicieron pagar a los españoles y, de paso, el dictador deja de eclipsar con su presencia a los miles de víctimas sobre las que tiene la desfachatez de descansar. Que se fastidie. Y que se le fastidie el plan que le contó al primer abad del Valle, Justo Pérez de Urbel (“Para mí será un honor dormir aquí el...
 ===
Summary:

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: {{text}}
 ===
Summary: ||| {{target}}


La primera vez que la vimos fue en Érase una vez en Hollywood, en el año 2000.

Tarantino contrata para su novena película a cuatro hijas de famosos: Maya Hawke (Uma Thurman), Margaret Qualley (Andie MacDowell), Rumer Willis (Demi Moore) y Harley Quinn Smith (Kevin Smith)

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: "Soy producto del nepotismo de Hollywood. Cuando dos famosos copulan, este es el resultado". Carrie Fisher, hija de la actriz Debbie Reynolds y el cantante Eddie Fisher, nunca temió en bromear con las razones genéticas por las que ella, y no otro, había logrado un puesto en la primera plana de la meca del cine, y el calvario que eso supuso. Allí nunca se escondió, así que hasta Quentin Tarantino saca provecho a estos clanes cinematográficos en su último canto de amor a la industria. A la sombra del primer encuentro entre dos de las mayores estrellas en décadas, Leonardo DiCaprio y Brad Pitt, el elenco de Érase una vez en... Hollywood reúne a cuatro de las hijas de quienes eran estrellas cuando él comenzaba: Maya Hawke (Uma Thurman), Margaret Qualley (Andie MacDowell), Rumer Willis (Demi Moore) y Harley Quinn Smith (Kevin Smith). Tampoco es casualidad que el director coloque a dos de las miembros de esta nueva generación a la sombra de una de las sectas más cercanas a la factoría de estrellas de Los Ángeles. Así, Hawke, hija de 21 años de la musa tarantiniana Uma Thurman, se convierte en la cita en acólita del asesino Charles Manson. Pero, aunque solo hay que mirarla para adivinar su parentesco, la revelación de Stranger Things 3 tuvo que pasar por una audición corriente para lograr el papel. Le ayudó a grabarse, eso sí, Ethan Hawke, actor, guionista, director y su padre. De la secta ficticia forma parte asimismo Harley Quinn Smith, de 20 años, y cuyo curioso nombre de villana de cómic DC recibe gracias al fanatismo por los superhéroes de su padre, el director Kevin Smith, quien la lleva contratando desde que tenía dos años. Curiosamente pasea ahora por una cinta encabezada por Margot Robbie, intérprete real de la homenajeada Harley Quinn y que en Érase una vez encarna a Sharon Tate, asesinada por la secta de Manson. Ya son mujeres Tarantino también Margaret Qualley, nominada al Emmy por Fosse/Verdon, protagonista de la serie de culto The Leftovers y heredera de los ojos de su madre, Andie MacDowell; y Rumer...
 ===
Summary:


El video de Iván Márquez y otros exguerrilleros de las FARC de rearmarse ha generado interpretaciones.

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Como era de esperarse, el anuncio de Iván Márquez y otros exmandos de la antigua guerrilla de las FARC de rearmarse ha traído todo tipo de interpretaciones. También, como era obvio, a dos meses de las elecciones locales y regionales la estrategia de causar miedo y buscar culpables trae importantes réditos políticos. Sin embargo, al hacer un análisis pausado y decantado con las horas posteriores al video, se podría decir que es un anuncio preocupante, pero no es el fin del proceso de paz y tampoco el rearme completo de la antigua guerrilla de las FARC. Lo que era la guerrilla de las FARC, hasta hace una semana estaba dividida en tres bloques. El primer grupo, el más grande, eran aquellos que estaban en la legalidad, en el proceso de reincorporación y muchos se encontraban en el partido político surgido luego del proceso de paz. Son cerca de 11.000 de los 13.000 exguerrilleros que dejaron las armas. Luego, desde hace tres años, incluso antes de la firma del acuerdo, comenzaron a surgir las famosas disidencias, que no es una única estructura, son en realidad 23 y las componen cerca de 1.800 exguerrilleros. En la mitad de estos dos grupos, desde hace poco más de un año se encontraban unos disidentes políticos, una serie de mandos de primer y segundo nivel que estaban en la semiclandestinidad. La noticia que trae el video es que una parte de la disidencia armada podría unirse con la disidencia política. Del anterior panorama surgen dos grandes conclusiones. Por un lado, estas disidencias representan menos del 20% del poder de lo que eran las FARC. Son 1.800 exguerrilleros y las FARC desmovilizaron 13.000, operan en 85 municipios y al final del proceso la guerrilla operaba en casi 300 municipios. La segunda conclusión es que en términos numéricos la gran mayoría de excombatientes siguen en el proceso de paz. De las acciones del Gobierno para mejorar la política de reincorporación dependerá si más exguerrilleros van o no a las disidencias. Al comparar los datos anteriores con otros procesos de paz y desmovilización,...
 ===
Summary:


Enrique de Inglaterra, el hijo menor del príncipe Carlos de Inglaterra, ha lanzado una iniciativa que busca cambiar el impacto de los viajes y para bien.

En plena polémica por sus contaminantes vuelos, el duque de Sussex se une a Booking, Tripadvisor, Skyscanner, Visa y Ctrip para fomentar "la relación entre las comunidades y el medio ambiente"

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La preocupación de Enrique de Inglaterra por el medio ambiente es auténtica y así quiere darlo a entender. Más allá de charlas, congresos y conferencias, el hijo menor del príncipe Carlos de Inglaterra lanza ahora una iniciativa en firme nunca vista entre las casas reales. Enrique se ha unido a las principales empresas de viajes del planeta para crear Travalyst, un movimiento que busca que el turismo sea una industria más sostenible. Y lo hace pocas semanas después de ser criticado, precisamente, por utilizar aviones privados mucho más caros y contaminantes que los regulares para sus vacaciones. Booking, Tripadvisor, Skyscanner y Ctrip, algunas de las grandes marcas del sector, así como Visa, la gran empresa de medios de pago, son los compañeros del príncipe en Travalyst, que según un comunicado lanzado por el duque de Sussex es "una iniciativa global que se esforzará en cambiar el impacto de los viajes y para bien". "Alineados con algunos de los gigantes claves de la industria", continúan los socios, "nuestro objetivo es encender la chispa de un movimiento que transforme el futuro de los viajes, situando a las comunidades en el corazón de las soluciones". "Creemos en el poder y la importancia de viajar, pero también tenemos una responsabilidad compartida con nuestro planeta y con nosotros mismos", afirman desde Travalyst. El príncipe Enrique ha presentado este martes en Ámsterdam (Países Bajos) la iniciativa (que une los términos "travel" y "catalyst", "viajar" y "catalizador") y ha hablado sobre ello. "Quiero empezar con un poco de trasfondo para contar específicamente por qué estoy aquí hoy, porque como muchos sabréis no soy un turista ni un experto en negocios, pero a través de mis viajes he observado la excepcional relación entre las comunidades y el medio ambiente, y he notado algo alarmante. No existe la simbiosis, la conexión que debería haber, y quiero comprender el porqué. Soy una de esas personas afortunadas que tienen una plataforma y quiero usarla para abordar problemas difíciles con la esperanza...
 ===
Summary:


El verano es una época de vacaciones, de pasatiempos y de música.

El Museo ABC se inventa un país veraniego para niños en la semana en la que la ciudad conviven la música clásica con la kunbia y el show 'trapical'

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Se acaban los colegios y las temporadas de los teatros llegan a su fin, pero llegan los campamentos urbanos, los conciertos a la luz de la Luna y los ritmos tropicales. CAMPAMENTO. Dibujolandia El Museo ABC se ha inventado un país al que los niños podrán viajar este verano para dar rienda suelta a su creatividad. Dibujolandia es un original campamento estival en el que niños y niñas de entre 5 y 12 años podrán divertirse explorando las infinitas posibilidades del dibujo y el arte en general. Diseñarán moda en 3D, crearán cómics, se disfrazarán o fabricarán su propio libro de artista, entre muchas otras actividades. Cuándo: Del 24 al 28 de junio, del 1 al 5 de julio y del 2 al 6 de septiembre. Dónde: Museo ABC (c/ Amaniel, 29-31). Precio: 125 euros por semana, 30 euros por jornada. El grupo Kumbia Queers. MÚSICA. Los Nocturnos de Cibeles De Ludwig van Beethoven a Béla Kovács, de Isaac Albéniz a Sebastián Mariné, pasando por Manuel de Falla, Dimitri Shostakovich, Joaquín Turina o Franz Schubert. Estos son solo algunos de los autores que firman las obras que podrán escucharse, interpretadas por diferentes músicos, en el VI Festival Internacional Los Nocturnos de Cibeles que CentroCentro acogerá hasta mediados del mes de julio. Tanto los intérpretes como los compositores proceden de diferentes puntos de Europa y el festival quiere servir también como homenaje a la diversidad y a la riqueza cultural del continente. Cuándo: Del 24 de junio al 12 de julio. Dónde: CentroCentro (Plaza de Cibeles, 1). Precio: Gratuito TEATRO. ZIP 2019 Un año más, el festival de creación contemporánea ZIP, dedicado a las nuevas y más emergentes propuestas escénicas, cierra la programación de la temporada 2018-2019 del Teatro Español. En esta edición, aumenta el número de producciones que podremos ver sobre el escenario: serán 12 las compañías que mostrarán sus vanguardistas propuestas, que exploran los límites de las disciplinas teatrales y desafían el lenguaje escénico convencional. La Señorita Blanco, Kulu Orr, Isaak Erdoiza, Sachli...
 ===
Summary:


Javier Muguerza es un filósofo español que ha sido mentor de varias generaciones filosóficas y acuñó la expresión pensar en español para tender puentes con Iberoamérica, particularmente con México, gracias a su amistad con Fernando Salmerón, prestando una especial atención al exilio republicano.

El filósofo acuñó el término “pensar en español” y concibió el disenso como una herramienta para renovar los consensos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Durante las tres últimas décadas del milenio pasado y la primera del presente siglo, Javier Muguerza ha sido el mentor de varias generaciones filosóficas y acuñó la expresión pensar en español para tender puentes con Iberoamérica, particularmente con México, gracias a su amistad con Fernando Salmerón, prestando una especial atención al exilio republicano. Resulta significativo que su DNI consignara como fecha de nacimiento 1939 y no 1936, como si hubiera preferido nacer una vez terminada la contienda y no en sus inicios. La reconciliación fue una de sus prioridades, merced a los traumas personales de una Guerra Civil que su familia vivió trágicamente, como tantas otras de uno u otro bando. Por eso concebía el disenso como una herramienta fundamental para renovar los consensos, al utilizarlo como un instrumento para explorar espacios inéditos en el ámbito de los derechos humanos que nos permitan soñar con un mundo mejor y contribuir a cambiar todo cuanto no sancione nuestro fuero interno; lo cual no supone tratar de imponer a los demás nuestros criterios u opciones vitales, pero sí negarse a secundar aquello que consideremos injusto sin plegarnos a una obediencia cuyos resultados puedan parecernos perniciosos. Durante su primer destino en Tenerife supo mantener muy alto el pabellón filosófico que había izado allí Emilio Lledó, e incluso encabezó una reivindicación estudiantil para conseguir que los alumnos pudiesen acabar su licenciatura en La Laguna. De aquella época datan La concepción analítica de la filosofía y La razón sin esperanza. No desdeñó los logros del “giro lingüístico”, sin renunciar a conjugarlo con las herramientas del marxismo, y respaldó el feminismo académico cuando daba sus primeros pasos entre nosotros, entre muchas otras cosas. Su carisma le permitió rescatar a la filosofía moral del ostracismo al que le había condenado el franquismo Le interesó el pensamiento de Kant, según testimonia una entrevista de Carlos Pereda, en la que Muguerza presenta sus propias obras como sendas Críticas...
 ===
Summary:


El día de la fiesta de cumpleaños de Miss Dalloway, en Londres, un viejo amigo de la familia se acercó a la casa de la señora Dalloway. Ella estaba de pie en la escalera, con el pelo recogido, con la cara cubierta de lágrimas.

Preparar una fiesta, saltar de una ventana, empezar una campaña electoral: nada nuevo bajo el sol

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Un día cualquiera Miss Dalloway salió a comprar flores porque celebraba esa noche una fiesta en su casa. La llamada Gran Guerra acababa de terminar. Iba pensando en sus cosas, le contaron que un viejo amigo regresó de la India. Había estado a punto de casarse con él. Eran entonces jóvenes, y ahora entiende que hizo bien en dejarlo plantado: hubieran terminado por destruirse. Quería compartirlo todo, examinarlo todo, y eso era intolerable. La señora Dalloway tiene más de 50 años, siente que es invisible, lleva el pelo ya canoso. Las calles de Londres están llenas de gente. Por ahí anda también Lucrezia Warren Smith, que está sentada con su marido en la gran avenida de Regent’s Park. Al pobre joven no le pasa nada grave, pero anda un poco desanimado. Septimus fue de los primeros en alistarse para defender Inglaterra, se hizo un hombre en las trincheras, ascendió e hizo muy buenas migas con su oficial, un tal Evans. Lo mataron en Italia muy poco antes de que se firmara el armisticio. Septimus “se felicitó de no sentir casi nada, y lo poco que sentía sentirlo de manera muy razonable”, cuenta Virginia Woolf en La señora Dalloway. Pero, de pronto, ha empezado a tener accesos de miedo. Estrictamente hablando, y tratándose de un día cualquiera, no hay nada que contar. Clarissa, la señora Dalloway, vuelve una y otra vez a sus años de juventud. Ya en su casa, se acuerda de su amiga Sally, tan independiente siempre, tan arrojada. Un día en Bourton, al pasar junto a un jarrón de piedra, cogió una flor y la besó en los labios. “¡Fue como si el mundo se hubiera puesto cabeza abajo!”. Clarissa se pone a zurcir el desgarrón del vestido que quiere lucir por la noche y, en esas, recibe la sorpresiva visita de Peter Walsh, el amigo que viene de la India. Se sienten un tanto extraños, hablan de trivialidades, pero el pasado se les cuela sin que se den cuenta. Y él, “repentinamente zarandeado por aquellas fuerzas incontrolables”, se pone a llorar. A llorar y llorar sin la menor vergüenza. Ella le coge de la mano, lo besa. Escribe...
 ===
Summary:


El Banco de España ha vuelto a pedir apoyo a Bankia para que se declare insolvente.

El exhaustivo trabajo de los inspectores del Banco de España ha dado sus frutos y ha beneficiado a miles de ahorradores

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Hace pocas semanas los peritos del Banco de España en el juicio penal del caso Bankia se ratificaron en las conclusiones de sus informes sobre las cuentas del banco que ha precisado más ayudas públicas de la historia de nuestro país. Los inspectores Antonio Busquets y Víctor Sánchez Nogueras, reiteraron ante el tribunal lo que ya habían señalado en sus primeros informes de diciembre de 2014: “Las cuentas de Bankia no reflejaban la imagen fiel”. Cuando el juez Fernando Andreu se hizo cargo de la instrucción del caso Bankia solicitó apoyo al Banco de España, que en enero de 2013 le envió los inspectores Busquets y Sánchez para analizar las cuentas, especialmente la salida a bolsa de Bankia, en julio de 2011. Una operación que captó 3.092 millones de euros y atrapó a 347.000 pequeños ahorradores, clientes de las cajas fundadoras de Bankia, a diferencia de otros países que en estas operaciones priorizan los inversores profesionales. Los inspectores dedicaron dos años de su vida full time a evaluar las cuentas del grupo y en diciembre de 2014 presentaron dos completos informes, que junto a los posteriores, constituyen la documentación más rigurosa para comprender las raíces y consecuencias de la crisis financiera en nuestro país. Su contenido tiene más calado que la estricta declaración de que las cuentas no reflejaban la imagen fiel. Las conclusiones del informe de mayo de 2017, utilizan hasta 17 veces la palabra “falsas” para calificar las cuentas de Bancaja, Caja Madrid, Grupo BFA de 2010 o la información del folleto de salida a bolsa de Bankia. El exhaustivo trabajo de los inspectores tuvo un efecto inesperado. Fue un gran soporte para que los tribunales civiles, incluido el Tribunal Supremo condenaran a Bankia a devolver el dinero a los inversores. Los jueces estimaron que los ahorradores habían adquirido las acciones debido al error causado por las graves inexactitudes del folleto sobre la situación económica de Bankia. Tras la avalancha de demandas (125.000), que el banco perdía en un 95% de los casos,...
 ===
Summary:


Luis Eladio Pérez, senador del departamento de Nariño, en Colombia, fue secuestrado por las FARC en 2001.

Luis Eladio Pérez, aspirante a la gobernación de Nariño, aceptó al apoyo de la antigua guerrilla como un acto de reconciliación: “No quiero seguir siendo rehén de ellos a través del odio"

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En varios momentos de su prolongado cautiverio, Luis Eladio Pérez llegó a pensar que era más valioso muerto que vivo, pues la angustia de su familia le llegaba al fondo del alma y tenía seguros por el dinero suficiente para ayudarla a superar ese trance tan difícil. Incluso contempló la idea de quitarse la vida, confiesa en Infierno verde, el libro en que cuenta detalles de los casi siete años en que la extinta guerrilla de las FARC lo tuvo secuestrado en las selvas del sur de Colombia, de 2001 a 2008. El senador del departamento de Nariño, fronterizo con Ecuador, llevaba una docena de años en el Congreso cuando se lo llevó la guerrilla. En la selva se vio sometido a todo tipo de vejámenes y privaciones en sus largas marchas por campamentos en Putumayo, Caquetá, Vaupés y Guaviare. Pasó largos años encadenado, sufrió leishmaniasis y un infarto. También construyó una intensa amistad con Ingrid Betancourt, otra política secuestrada por las otrora Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. Ella lo cuidó cuando estuvo enfermo y le metió azúcar en la boca cuando le daban crisis de diabetes. Incluso intentaron fugarse juntos, en medio de ríos y manigua, pero terminaron por entregarse de nuevo a sus captores a los pocos días. Fue liberado –junto a otros excongresistas– por gestiones del fallecido presidente venezolano Hugo Chávez y la congresista colombiana Piedad Córdoba. “Las condiciones eran absolutamente inhumanas”, e incluían “torturas físicas y emocionales indescriptibles”, declaró Pérez el pasado octubre, en su calidad de víctima, ante la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP), el sistema surgido del acuerdo de paz sellado a finales de 2016 para juzgar los peores crímenes de la guerra. Su testimonio, junto al de tantos otros secuestrados, hace parte del primer proceso de la justicia transicional, que aborda esas retenciones ilegales para determinar las responsabilidades de la antigua cúpula de la guerrilla, hoy desarmada y convertida en un partido político que mantuvo las siglas de la insurgencia: Fuerza...
 ===
Summary:


El planeta inhóspito, de David Wallace-Wells, es un ensayo sobre el cambio climático que Debate publicará en octubre.

Wallace-Wells alerta del poco tiempo que queda: no se trata de salvar el planeta sino de preservar condiciones que hagan la vida humana posible o tolerable

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Es mucho peor de lo que piensas, dice David Wallace-Wells en El planeta inhóspito, un ensayo sobre el cambio climático que Debate publicará en octubre. Aunque pensamos en el calentamiento global como una deuda moral y económica contraída desde la revolución industrial, más de la mitad del dióxido de carbono liberado a la atmósfera por la quema de combustibles fósiles se ha producido en las tres últimas décadas. Wallace-Wells habla de cómo puede transformar el cambio la vida de nuestra especie. Utiliza la metáfora de las cascadas: calentamiento, escasez, tornados, incendios, migraciones, caída de la productividad, inestabilidad política, desigualdad. Como decía William Gibson, el futuro ya está aquí, pero repartido de forma irregular. Ya vemos algunos de esos fenómenos, con un aumento de las temperaturas de un grado en vez de los cuatro que se prevén para final de siglo. Una característica importante es la aceleración: fenómenos que se producían cada cientos de años ahora ocurren con una frecuencia mucho mayor. Wallace-Wells alerta del poco tiempo que queda para mitigar las peores consecuencias: no se trata de salvar el planeta, que se las puede arreglar sin nosotros, sino de preservar condiciones que hagan la vida humana posible o tolerable. Patrick T. Brown ha escrito sobre los desacuerdos de la derecha y la izquierda en torno al cambio climático. Algunas medidas sirven para tranquilizar conciencias pero son ineficaces o contraproducentes; que sea el mayor peligro que afrontamos no implica que seamos incapaces de reducirlo a una combinación de guerra cultural y señalización sectaria. Arias Maldonado defiende que “la solución pasa por la constitucionalización de la sostenibilidad ecológica”, “un metaconsenso donde todos aceptemos la necesidad de asegurar el fundamento biogeofísico de nuestras sociedades sin por ello prescribir soluciones concretas ni adoptar versiones particulares de la sostenibilidad”. Los datos conviven con dos mitos: la visión del apocalipsis y la fe en nuestra capacidad para resolver los...
 ===
Summary:


La marcha de protesta contra la policía en Hong Kong, que se ha extendido por las calles de la ciudad, ha terminado de manera abrupta.

Los conflictos se han extendido al barrio residencial de Wong Tai Sin, donde la policía ha empleado gases lacrimógenos contra la población

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: No es la primera vez que los manifestantes pro-democracia en Hong Kong rodean alguna de las comisarías de la ciudad, pero nunca antes le habían prendido fuego a la puerta. Las protestas de esta tarde, celebradas en el barrio de Mong Kok y en la que han participado 120.000 personas según las –muy generosas– cifras de los organizadores, han terminado de manera abrupta cuando los antidisturbios se han presentado en la estación de policía de Tsim Sha Shui y han comenzado a disparar gases lacrimógenos contra los manifestantes, que se han retirado por las calles laterales La marcha había comenzado en Anchor Street, y aunque el recorrido aprobado por las autoridades preveía que se dirigieran a Cherry Street Park, los participantes han decidido cambiar de planes sobre la marcha, argumentando que sería “demasiado sencillo acorralarles por las fuerzas de seguridad”. La multitud ha tomado la calle principal, Nathan Road, por la que ha avanzado al grito de ba gong, “huelga general”, programada para el lunes. Lo que más preocupaba a los manifestantes no era los encuentros violentos con la policía, sino la nueva estrategia de arrestos, la cual puede ser muy efectiva a la hora de desmovilizar unas protestas que se han convertido en multitudinarias en cada convocatoria. Así lo confesaba Kwa, estudiante de 19 años, explicando que quería irse a estudiar al extranjero, pero al mismo tiempo, “alguien tiene que estar aquí”. El tráfico ha quedado cortado en los últimos dos kilómetros y los participantes han empezado a reconducir el tráfico hacia las calles paralelas. No ha habido protestas por parte de los conductores, más bien al contrario, pulgares levantados en muestra de apoyo. Los comercios de la zona ya habían optado por bajar las persianas y asegurar la integridad de sus escaparates. La multitud se ha fragmentado al alcanzar el muelle. Un grupo se ha dirigido hacia el puente que conecta el continente con la isla de Hong Kong, el cual han cortado para desvanecerse diez minutos después, de acuerdo con las palabras de Bruce...
 ===
Summary:


El expresidente de la Comunidad de Madrid, José María Aznar, y el expresidente de la Comunidad de Valencia, José Luis Rodríguez Zapatero, se han pronunciado en contra de la exhumación de Franco.

Sánchez ha hecho lo que ninguno de sus antecesores osó: sacar a Franco del Valle de los Caídos. No es el final de nada. Al contrario: debería ser el principio de un renovado compromiso con la democracia

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: "A mí me preocupa el futuro de mis hijos y no lo que dividió a mis abuelos”. Son palabras de Pablo Casado y confirman lo que se vio en el espectáculo de la exhumación de Franco, más propio de una película de Berlanga que de un acto de reparación histórica. La noticia no es que Franco haya sido exhumado del Valle de los Caídos, sino que se haya tardado 44 años. La exhaustiva transmisión televisiva que levantó acta del acontecimiento —cuyas imágenes se propagaron por todo el mundo— da pistas sobre el porqué de este retraso: la sombra del franquismo es alargada. Los franquistas —incluido el golpista Tejero— tuvieron amplio protagonismo durante toda la jornada. El general de Gaulle reconstruyó la república francesa sobre el mito de la resistencia, y se tardó treinta años en reconocer la amplitud del colaboracionismo en Francia; la transición española se cubrió con el relato de la reconciliación (y con una amnistía innecesariamente doblada de amnesia) y ahora se ha tenido oportunidad de ver que los restos del franquismo siguen ahí, aunque dé vergüenza reconocerlo. Y Casado practica la larga cambiada para eludir lo evidente. Que el franquismo sigue siendo un tabú para el PP. No se puede tocar. Hay en la gran familia de la derecha muchos votantes con síndrome de añoranza de la dictadura. No se olvide que la fuerza electoral del PP está en la franja por encima de los 65 años. La transición se cubrió con el relato de la reconciliación y se ha visto que los restos del franquismo siguen ahí Casado pasa de puntillas sobre lo que Vox defiende sin escrúpulos. Pero el PP sigue dónde estuvo siempre: negándose a condenar el franquismo, con el pobre argumento de no perder el tiempo mirando el pasado. El problema está en que no hay presente sin pasado y negarlo genera ignorancia voluntaria a la hora de entender lo que ocurre. Según una encuesta de Metroscopia, sólo el 48% de españoles está a favor de la exhumación de Franco. Y un 38% se manifiesta en desacuerdo. El franquismo sociológico existe. Lo cual confirma tres cosas: que...
 ===
Summary:


‘Ser o no ser’, demoledora parodia antinazi del maestro Ernst Lubitsch. ‘Boys don't Cry’, una reivindicación de la libertad personal.

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: 18.15 / Hollywood El planeta de los simios The Planet of the Apes. EE UU, 1968 (107 minutos). Director: Franklin J. Schaffner. Intérpretes: Charlton Heston, Roddy McDowall, Kim Hunter. Aún hoy, todos los directores del planeta deberían ver El planeta de los simios antes de creerse cineastas. Una aventura excitante y terrible que afrontan los tripulantes de una nave espacial que cae en un planeta desconocido. El gran Franklin J. Schaffner ofrece unas imágenes secas, abrasivas, demoledoras, que crean una alucinada inmersión en la angustia existencial, además de un cruento retrato de la bestialidad humana. Más de 50 años después de su creación, la secuencia final de El planeta de los simios permanece, inmortal, como uno de los más estremecedores iconos que haya creado la cultura popular. 22.00 / La 2 Ser o no ser To Be or Not to Be. EE UU, 1942 (94 minutos). Director: Ernst Lubitsch. Intérpretes: Carole Lombard, Jack Benny, Robert Stack. Quizá muchos espectadores habrán visto ya Ser o no ser. No importa. Cuantos más visionados se acumulan, más se disfruta. Una obra gigantesca, paradigma del llamado "toque Lubitsch", en la que el maestro retrata las vísperas de la invasión de Polonia por parte de las tropas hitlerianas; pero lo hace desde los ojos de una compañía teatral y crea la más inteligente y demoledora parodia antinazi que pueda imaginarse, ya que uno de los actores deberá suplantar al mismísimo führer, lo que provoca un aluvión de secuencias tan ácidas como desternillantes. 22.00 / TCM Boys don't Cry Estados Unidos, 1999 (113 minutos). Directora: Kiberly Pierce. Intérpretes: Hillary Swank, Chlöe Sevigny, Peter Sarsgaard. La cineasta Kimberly Pierce recrea, con arrolladora convicción, la durísima historia real de Teena Brandon, una joven que anhela ser un chico y que se ve obligada a vivir en un entorno hostil, violento y putrefacto, en el que sólo la agresividad encuentra lugar. Una película conmovedora, comprometida, vitalista, que reivindica la dignidad personal por encima de cualquier convención, y que...
 ===
Summary:


El cantante Ángelitos negros y Dos gardenias, el rey del bolero, nació en Ourense, en Galicia, pero su abuelo, el cantante Antonio Abad Lugo Machín, emigró a Estados Unidos.

La familia del rey del bolero busca en Galicia con ayuda de la Xunta a posibles parientes y el lugar de Ourense donde nació el padre del artista

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: No es Fidel Castro el único mito cubano que fue hijo de un emigrante gallego. El padre de Antonio Machín (1904-1977), el rey del bolero, nació en la provincia de Ourense, aunque a diferencia del líder de la Revolución Cubana, cuya casa familiar en la aldea de Láncara (Lugo) sigue incluso en pie, los orígenes gallegos del cantante están envueltos en el misterio. Uno de sus sobrinos nietos ha emprendido desde Estados Unidos una búsqueda para encontrar la cuna de su bisabuelo y, si es posible, a algún pariente. La Xunta ha decidido ayudarle. El progenitor del hombre que dio voz a Angelitos negros y Dos gardenias se llamaba Juan José Lugo Padín, aunque su célebre hijo, cuyo nombre real era Antonio Abad Lugo Machín, prefirió adoptar para su carrera artística el apellido de su madre, la cubana descendiente de esclavos africanos Leoncia Machín. Según los datos recabados hasta ahora por la Xunta, Juan José Lugo Padín nació en algún punto de Ourense en 1873 y años después emigró a Cuba, donde tuvo 15 hijos, entre ellos el cantante y Juan Lugo Machín, abuelo de quien hoy en día ha decidido rastrear las huellas gallegas de la familia. “Hola, busco información de mi bisabuelo José Lugo Padrón, natural de Ourense y padre del cantante Antonio Machín”. Este fue el mensaje que Alfonso Lugus de León colgó el 15 de mayo de 2018 en la web de la Secretaría Xeral de Emigración de la Xunta. Este departamento autonómico ha desvelado este sábado que está colaborando con Lugus de León en sus investigaciones, ya que él reside actualmente en Florida (EE UU). El abuelo de Lugus de León, al igual que su hermano cantante, se afincó en 1928 en España, donde viajó para trabajar como fontanero en el pabellón de Cuba da Exposición Iberoamericana de Sevilla de 1929. En Andalucía se quedó y allí formó una familia. El sobrino nieto de Machín que ahora busca sus orígenes gallegos cruzó, sin embargo, el Atlántico a los 18 años y se instaló en Estados Unidos. Antonio Machín, primero de pie por la izquierda, con su padre, sentado junto a su madre....
 ===
Summary:


La pregunta que más me ha molestado en Google es la siguiente: ¿Cuándo murió Franco realmente?

¿Quién es el responsable de su delirio? El propio Estado democrático que ha temido actuar como tal y les ha llevado a creer que el alma del abuelo sigue entre nosotros

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Cuando realizas una búsqueda en Google lo más sorprendente son las preguntas relacionadas con la tuya que otros han formulado. Siempre consuela, porque te da una idea de que tu locura es irrelevante con respecto a la de otros. Escribo, por ejemplo: “Los siete nietos de Franco”. Y en un recuadro me aparecen las cuestiones relacionadas por las que otros se han interesado: “¿Cuándo murió Franco realmente?”, dice la primera, y la siguiente: “¿Qué le toca Pocholo a Franco?”. Confieso que con cierta urgencia he tratado de averiguar qué le tocaba Pocholo a Franco, pero no creo que sea este el espacio adecuado para compartirlo. En cuanto a la otra búsqueda, “cuándo murió Franco realmente”, me ha dejado entre meditativa y confusa. Sobre todo ese adverbio, “realmente”, que no sé si responde a alguna teoría conspirativa del tipo Elvis Presley sigue vivo o Walt Disney está congelado, a las dudas adolescentes ante un examen de historia, o si esconde un trasfondo ideológico o religioso, por creer los buscadores de dicha cuestión trascendental que aun habiendo Franco muerto en 1975 su alma sigue activa, guiando nuestro destino en lo universal. Tras mucho pensarlo me aventuro a elegir la tercera opción, la ensoñación ideológica, como la más acertada. Y aún diría más, es posible que sean sus siete nietos los que estén tecleando esa pregunta de manera insistente en los últimos días, tras llevarse el chasco de la sentencia por unanimidad de Tribunal Supremo que permite al Gobierno desalojar al dictador del Valle. Durante todo este plúmbeo proceso en el que los que decían que la ubicación de los restos del dictador no importaba eran justo los que más interés tenían en que reposaran en un lugar conmemorativo, los siete nietos de Franco se han esforzado en demostrarle al pueblo que para ellos nada ha cambiado. Tanto es así que en vez de optar por una actitud discreta e incluso agradecida, en esta España que los ha tratado con insólita reverencia y que les ha permitido mantener sus privilegios, han caldeado el ambiente con...
 ===
Summary:


Es preciso que alguien ofrezca un plan creíble que incorpore de nuevo al proyecto común a los cientos de miles de catalanes engatusados hoy por las promesas del separatismo

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Barcelona es una ciudad con un largo historial de algaradas callejeras. George Orwell. ‘Homenaje a Cataluña Escribo esta crónica en el crepúsculo de un viernes otoñal, mientras contemplo con estupor y extrañeza la televisión. De su pantalla emanan luces y sombras de mi país, imágenes y sonidos que ilustran mejor que nada la realidad paradójica y amarga de los días en que vivimos. A un lado, una princesa adolescente y bella felicita a científicos y artistas de todo el orbe, premiados por su servicio a la sociedad. Al otro, una jauría de vándalos, lacayos de un poder político ejercido por gentes ignorantes e inmorales, destrozan una de las ciudades más bellas del mundo y ensucian la historia de Cataluña y España. Todo sucede en vivo y en directo. Esta peculiar evocación de la bella y las bestias podría sugerir a cualquier narrador de cuentos infantiles un relato de terror y ternura para que sociólogos, politólogos y tertulianos se lucieran con interpretaciones escatológicas sobre nuestro devenir político. Por el momento nos sirve al menos para levantar acta del peligro inminente al que se enfrenta nuestra Monarquía parlamentaria, por mucho oropel que la envuelva, y con ella el propio régimen democrático. Frente a la épica xenófoba de los independentistas, hay que enarbolar una épica de la democracia constitucional Cualesquiera que sean el origen y la naturaleza de un Estado, el deber inexcusable de quienes gobiernan es garantizar la unidad de su territorio y el mantenimiento del orden público. Para conseguirlo, sus dirigentes han de promover y lograr la cohesión social en torno a un proyecto común, sin menoscabo de las libertades, la pluralidad de ideas y creencias y el respeto a los derechos individuales. Ni el Gobierno en funciones de Madrid, ni el triste payaso que preside la Generalitat, ni en general la mayoría de los líderes de los grandes partidos parecen por el momento capacitados para ello. En su logomaquia electoral, democracia, libertad, justicia… se proyectan como términos vacíos que no representan...
 ===
Summary:


El abogado general del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, Maciej Szpunar, ha emitido una opinión en la que considera que el exvicepresidente de la Generalitat, condenado a 13 años de cárcel por sedición en el juicio del procés y actualmente en prisión, adquirió la condición de eurodiputado desde el momento en que obtuvo los votos necesarios para ello, esto es, el 26 de mayo, tras las elecciones europeas, cuando estaba finalizando el juicio en el Tribunal Supremo español.

El escrito concluye que su condición de parlamentario dependía del voto de los electores y no de ninguna formalidad

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Audiencia de la Corte de Luxemburgo para dirimir sobre la posible inmunidad de Oriol Junqueras. En vídeo, declaraciones de Maciej Szupnar, abogado general del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Foto: EFE | Vídeo: REUTERS El abogado general del Tribunal de Justicia de la Unión Europea encargado de examinar el alcance de la inmunidad parlamentaria de Oriol Junqueras como eurodiputado, el polaco Maciej Szpunar, se adhiere a buena parte de las tesis de la defensa del presidente de ERC. El abogado general –una figura equiparable al fiscal en el ordenamiento español– ha emitido este martes una opinión en la que considera que el exvicepresidente de la Generalitat, condenado a 13 años de cárcel por sedición en el juicio del procés y actualmente en prisión, adquirió la condición de europarlamentario desde el momento en que obtuvo los votos necesarios para ello, esto es, el 26 de mayo, tras las elecciones europeas, cuando estaba finalizando el juicio en el Tribunal Supremo español. Szpunar cree que ser eurodiputado "no puede estar supeditado al ulterior cumplimiento de formalidad alguna" como el acatamiento de la Constitución y la recogida del acta de manera presencial en el Congreso de los Diputados, como establece la legislación electoral española. El Supremo, que dio por concluido el juicio el 12 de junio, no autorizó a Junqueras a cumplir con los trámites para hacerse con el acta de europarlamentario. La opinión del abogado general es preceptiva, pero no vincula al Tribunal de Justicia comunitario, cuyo fallo definitivo se espera para dentro de varias semanas. Sin embargo, las decisiones de la corte de Luxemburgo coinciden en la mayoría de los casos con los dictámenes de los abogados generales. Las conclusiones de este martes no supondrán previsiblemente un cambio en la situación de Junqueras, condenado en firme, pero dotan de munición a los políticos independentistas huidos en Bélgica. La decisión trasciende el caso de Junqueras, y de coincidir el fallo definitivo del TJUE con la posición del abogado...
 ===
Summary:


El restaurante Beach Escola Vao, en Vigo, en España, ha lanzado una advertencia a sus clientes: "No hay niños en este bar".

Un bar de Vigo cuelga un cartel con este lema en su terraza y vuelve a poner sobre la mesa el debate de si los padres deben o no llevar a sus hijos a los locales

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: "Área reservada libre de niños, disfrute de la tranquilidad y el paisaje", este es el cartel que ha colgado el restaurante Beach Escola Vao, en Vigo, según informan medios locales. Y no es algo anecdótico, cada vez más locales huyen del ajetreo de los más pequeños y deciden apostar por la calma y el disfrute de sus productos solo para los adultos, a pesar de la polémica que desatan entre los padres, que también quieren ir a los bares con sus retoños. En este último caso, la advertencia solo se refiere a una zona del local. Aún así, muchos usuarios han abierto el debate en Twitter, ¿tiene razón el dueño, o es más importante el derecho de los niños? Entre los comentarios de la noticia hay distintas versiones. Mientras unos defienden la decisión del local argumentando cosas como: “Bueno, creo que es genial, no tengo hijos, ni quiero tenerlos, porque no tengo que soportar que nadie toque las bolas mientras tomo algo en silencio", mientras a otros les parece innecesaria la medida: “Se trata de respeto... si en vez de poner “libre de niños” pusieran “libre de ruidos” sería más comprensible para todos y no tendría que ofender... porque tanto pueden molestar los niños gritando y corriendo, como los adultos vociferando o la música “ambiente” para todo el barrio”. Y la decisión de este local no es única. Desde hace meses se han conocido casos en los que dueños de bares y restaurantes llaman a que la gente acuda a su establecimiento sin sus retoños, al considerar que estos no los vigilan lo suficiente. Este fue el caso de un bar de Murcia en el que su dueño optó por hacer una advertencia: “Todo aquel niño que esté sin supervisión materna o paterna en este bar pasará a ser propiedad del bar y será vendido como esclavo”, se podía leer en un cartel escrito con tono jocoso y colocado en la puerta del local. Era el grito de socorro del regente del bar murciano Venus, ubicado en Cieza, localidad de casi 35.000 habitantes, harto de la indisciplina de sus pequeños clientes y "la falta de supervisión de sus progenitores". Según...
 ===
Summary:


La ópera Turandot, de Puccini, se estrenó en el Liceo de Barcelona el pasado mes de septiembre.

El Liceo celebra los 20 años de su reapertura tras el incendio con una propuesta revitalizadora

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Antes de que para esta nueva Turandot del Liceo se diera el botón de inicio –decir que se levantó el telón, en este caso, resulta desfasado- podías encontrarte a Juan Luis Arsuaga merodeando por el salón de los espejos. Seguramente, el gran paleontólogo, una de las almas del yacimiento de Atapuerca, se acercó a celebrar los 20 años de reapertura del gran teatro barcelonés para ver si detectaba algún paso adelante en su estudio de la evolución. Probablemente no lo encontrara cuando el presidente Quim Torra entró en el palco, quizás notara entonces el implacable escalofrío que pueden producir los retrocesos políticos, pero sí debió sentir algo más positivo gracias al resultado de esta propuesta de Franc Aleu: eso sí que representa un avance más allá. Al menos en lo que la ópera del siglo XXI se refiere. Si algún título con vocación de abrirse a nuevos públicos merece el intento, es Turandot. La ópera inacabada de Puccini contiene la suficiente ambigüedad en su planteamiento como para probar y probar distintos caminos. Con ella quiso el maestro adentrarse en un renovado concepto de espectacularidad. Pero el desánimo le venció y no pudo concluir la partitura. Murió Puccini en 1924 convencido de que su visión de la ópera se evaporaba con él y quién sabe si también convencido de que las vanguardias ultras también la asesinarían sobre el escenario. La ópera inacabada de Puccini contiene la suficiente ambigüedad en su planteamiento como para probar y probar distintos caminos Ninguna de las dos cosas ocurrió. Las propuestas más salvajes se sucedieron, muchas de ellas cuajaron con el apocalipsis que acompañó al signo de aquellos tiempos y Puccini, contra su nube de pesimismo, además, es inmortal. No sólo eso, sino que –alejado del convencionalismo- resulta un buen partido para lo que será la gran aliada de este arte en el siglo XXI: la tecnología. Franc Aleu, con su bagaje curtido junto a la Fura dels Baus, lo sabe. Y la nueva dirección del Liceo, también. Por eso han querido celebrar estos 20 años con una propuesta...
 ===
Summary:


El 40 por ciento de los españoles cree que se debe poner algún tipo de límite a los precios de los alquileres, según el Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS).

Menos del 13% prefiere arrendar a comprar vivienda, según el último barómetro del CIS

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Cartel de anuncio de un alquiler, en un edificio de Barcelona. En vídeo, el 40 por ciento de los españoles cree que se debe poner algún tipo de límite a los precios de los alquileres, según el CIS. Joan Sanchez | atlas Casi cuatro de cada 10 españoles, un 37,7% concretamente, está de acuerdo con poner límites a los precios de los alquileres, según el Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS). El barómetro de julio del CIS, publicado este miércoles, dedica un apartado específico a preguntas sobre vivienda. Entre otras, pide a los encuestados (la muestra fue de 2.974 personas) que diga si cree que tener una vivienda digna es un derecho que debe ser protegido de manera activa por el Gobierno. Un 90,2% de los encuestados responde afirmativamente a esa cuestión, frente a un 6,2% que lo hace negativamente. A continuación, la encuesta preguntó a quienes habían respondido afirmativamente que dijeran por qué medios debían los políticos proteger esos derechos. Como respuestas se proponían varias opciones no excluyentes; es decir, cada persona podía decir con cuántas de esas posibles soluciones estaba de acuerdo. La que mayor consenso generó (un 52,2%) fue construir vivienda social para personas con pocos recursos económicos. Le siguen la de dar préstamos baratos para comprar casas (49,9%), fomentar la construcción de vivienda con precios asequibles para la clase media (46,9%), hacer una política de limitación del precio de los alquileres (41,8%), crear un parque público suficiente de viviendas en alquiler (38,3%) y socializar el suelo para que no encarezca el precio (31,4%). Esos porcentajes se refieren solo a las personas que compartían la afirmación de que la vivienda es un derecho que el Gobierno debe proteger. Al contabilizarlo sobre el total de la muestra de la encuesta, bajan ligeramente. Por ejemplo, quienes apoyan los límites a las rentas de alquiler son un 41,8% de los primeros, pero sobre el conjunto de los encuestados representan un 37,7%. Un 18,4% de inquilinos Al margen de esta cuestión, el CIS también...
 ===
Summary:


La familia real española se despedía de Mallorca en un escenario de excepción.

Las vacaciones de la familia real han estado marcadas por la exposición de la princesa Leonor y la infanta Sofía y la ausencia de sus primos Marichalar y Urdangarin

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La familia real se despidió de Mallorca en un escenario de excepción. El templete de mármol con las mejores vistas al Mediterráneo de toda la isla en la finca de Son Marroig fue el enclave escogido para dar el adiós a sus vacaciones de verano en la mayor de las Baleares. Los reyes Felipe y Letizia y sus hijas, la princesa Leonor y la infanta Sofía, pusieron punto final a su estancia en Mallorca, marcada este año por las salidas culturales de Letizia, doña Sofía y las niñas y por el pronunciamiento del Rey sobre la situación de incertidumbre política actual durante el habitual posado fotográfico en los jardines del palacio de Marivent. Los Reyes aterrizaron en la isla la noche del miércoles 31 de julio y al día siguiente por la mañana acudieron con la princesa Leonor y la infanta Sofía al Real Club Náutico de Palma para acompañar a don Felipe, que participaba en la competición a bordo del Aifos. Las visitas de doña Letizia al náutico se han alternado a lo largo de los años, ya que no siempre ha acudido a saludar a las tripulaciones que participaban en la competición. Lo que sí se dio otros veranos fue la asistencia de los Reyes a la fiesta que se celebra tras la finalización de la Copa del Rey de Vela, donde se les podía ver entre el público del concierto del músico y amigo del Monarca, Jaime Anglada. El ambiente distendido de las regatas no siempre fue del agrado de doña Letizia, que este año reconoció ante los periodistas que las vacaciones de verano en Mallorca son “cada año mejor” y le permiten descubrir nuevos lugares cada vez. Prueba de ello han sido las múltiples salidas que la Reina ha organizado junto a sus hijas y siempre con su suegra para realizar actividades de ocio. Un intento de enterrar las imágenes del encontronazo entre ambas durante la misa de Pascua en la Catedral de Mallorca de 2018 que puso en el candelero una relación que estaba muy lejos de ser tan idílica como parecía a través de las fotografías. El año pasado, el del desencuentro, hicieron una comentada salida al mercado del Olivar en...
 ===
Summary:


La salud de los adultos es crucial para su bienestar.

La investigación médica suma nuevos retos ante una población cada vez más cuantiosa, más vieja y con enfermedades nuevas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La salud del adulto empieza en la infancia. Este periodo es crítico. La alimentación y la actividad física de niños y jóvenes marcará su calidad de vida. También la prevención, a través de las vacunas y de hábitos saludables. La investigación médica ha logrado que algunas enfermedades mortales para el ser humano sean hoy casi inexistentes, pero hay otras que siguen incidiendo en su salud sin que se logre conocerlas del todo. También están las nuevas, las que surgen como consecuencia del estilo de vida actual, como la obesidad. La ciencia ha logrado que la esperanza de vida sea hoy la mayor de la historia de la humanidad, pero hay quien piensa que todavía queda mucho por hacer. ¿Y tú qué piensas? Sigue leyendo noticias que te pueden interesar
 ===
Summary:


El viaje a la Luna es un acontecimiento histórico que ha marcado a la humanidad desde 1969.

El paseo lunar de Armstrong ya es parte de nuestra prehistoria

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Mañana se cumple medio siglo desde que los astronautas de la nave espacial Apolo 11 pisaran por primera vez la Luna y de que su comandante dejara para la historia la célebre frase: “Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad”, y desde hace semanas la prensa de todo el mundo está publicando artículos sobre un acontecimiento histórico que quienes ya teníamos conciencia en 1969 recordamos con intensidad, cada uno según lo vivió (yo lo he contado en una novela: en mi casa, rodeado de vecinos del pueblo de mis abuelos, en el que apenas sí había entonces tres o cuatro televisiones). Pero de lo que ningún artículo habla es del viaje a la Luna que los que asistimos a aquel acontecimiento hemos hecho en este medio siglo transcurrido desde entonces. Cuando Neil Armstrong pisó la superficie lunar en la Tierra aún no había Internet, ni teléfonos móviles, ni cajeros automáticos, ni televisión en color. A los más jóvenes les parecerá increíble, pero el mundo del que despegó el Apolo 11 estaba más cerca del tiempo pretérito que del que vivimos hoy, y ello a pesar del esfuerzo tecnológico que la aventura espacial supuso. La tecnología —y no solo ella— se ha desarrollado más en estos 50 años que en los 50 siglos anteriores y el mundo ha cambiado en igual medida. Alguien que muriera entonces y regresara a la vida hoy se encontraría tan fuera de la realidad como los astronautas del Apolo 11 sobre la superficie lunar. Por eso digo que el verdadero viaje a la Luna lo hemos vivido los que ya teníamos conciencia en 1969, que hemos pasado de un mundo analógico a otro digital y de una cultura humanística a otra tecnológica sin estar preparados para ello. Cuando Neil Armstrong, el hombre que por primera vez puso su pie sobre la superficie lunar, paseaba por nuestro satélite ante las miradas emocionadas de 500 millones de espectadores (la sexta parte de la población mundial) seguro que no imaginaba que el planeta que abandonaría definitivamente en 2015 a la edad de 82 años iba a cambiar tanto, pese a...
 ===
Summary:


El Festival Boreal, que se celebra en el municipio tinerfeño de Los Silos, en el norte de España, se ha convertido en un referente de la música africana.

El senegalés, cabeza de cartel del veterano evento, celebró 12 años en Los Silos (Tenerife) con otras propuestas africanas como el gabonés Kemit

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Cheikh Lô subió al escenario del Festival Boreal, en el municipio tinerfeño de Los Silos, el pasado sábado, a las 23.00. El veterano cantante, nacido en 1955 en Bobo Dioulasso (Burkina Faso) y experto en mezclar ritmos africanos como el afrobeat, el soukous, el mbalax, el makossa o el blues mandinga con otros nacidos en otras latitudes, como la salsa, la rumba o el reggae, no fue el único africano en honrar las filas de artistas convocados para la ocasión: a las 19.30, le precedió el gabonés Kemit. El Boreal arrancó con la exposición This is not a Zoo, en el antiguo convento de San Sebastián. Su director, Javier Jiménez, anunció que la duodécima edición de este ecofestival desplegaría, durante cuatro días, una veintena de conciertos con artistas procedentes de una quincena de países en tres escenarios. Entre ellos, destacaban propuestas venidas de tan lejos como Nueva Zelanda (Nadia Reid) y Corea del Sur (The Tune y Dulda). Completaban el programa actividades paralelas como conferencias, proyecciones, exposiciones, gastronomía y talleres, vertebradas alrededor del respeto al medio ambiente y el desarrollo de una sociedad sostenible. El acceso a todo el programa era gratuito y Jiménez asegura que se trata del Boreal más transgresor hasta el momento, "sobre todo en el ámbito de la programación artística, tanto musical como en las artes plásticas o artes urbanas". El Boreal recibió, hace dos años, el Premio Fest a la Diversidad e Igualdad de Género y presume de inclusividad y espíritu experimental. Cerró sus puertas el domingo, 22, en el casco antiguo de Los Silos, tras hacernos disfrutar del trabajo de artistas de la talla y el prestigio del francés Dominique A o Lô, junto a otros quizás menos conocidos y apuestas más arriesgadas, como Mateo Kingman, Liz Lawrence, Rumbo Tumba, Murray A. Lightburn, Sumac Dub, Arico o Lea Bertucci. Entre los autores plásticos, las propuestas africanas eran callejeras: Abeil One (Reunión-Francia), Falko One (Sudáfrica) y Helder Cardoso (Cabo Verde). Cheikh Lô (Senegal) Programa de...
 ===
Summary:


El salario más frecuente en España se elevó un 5,9% en 2017, según las estadísticas del Instituto Nacional de Estadística (INE).

El salario medio general es de 23.646,5 euros y entre los jefes y gerentes sube a 51.010,5 euros

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Una camarera atiende a unos clientes en una terraza en Valencia. foto: MÓNICA TORRES (epa) | vídeo: epv En España, el sueldo más frecuente era de 17.482 euros al año en 2017. Es lo que se cobra de forma más habitual, bastante por debajo del sueldo medio: este ascendió a 23.646,50 euros. Lo que pasa es que la media es un resultado más matemático que real, ya que, según explica el Instituto Nacional de Estadística, "una característica de las funciones de distribución salarial es que figuran muchos más trabajadores en los valores bajos que en los sueldos más elevados. Este hecho da lugar a que el salario medio sea superior tanto al salario mediano como al más frecuente". En todo caso, todas las estadísticas arrojan una subida con respecto al año anterior: el salario más frecuente se elevó un 5,9% (de 16.497,4 euros a 17.482 euros) y el salario medio, un 2,1% (de 23.156,3 euros a 23.646,5 euros). Las medias anuales difieren bastante por sexos: 26.391,84 euros para los hombres y de 20.607,85 euros para las mujeres. Es decir: lo que ganaron ellas equivale al 78,1% de lo que ganaron ellos. El INE advierte que en muchos casos esa menor remuneración responde a que las mujeres, de media, trabajan más en sectores con peores sueldos y suelen tener más empleo a tiempo parcial y con contrato temporal que los hombres. "Esta diferencia entre la remuneración de hombres y mujeres se reduce si se consideran puestos de trabajo similares [misma ocupación, tipo de contrato, tipo de jornada, etcétera]", recuerda. Los mejor pagados, en el País Vasco Los salarios más elevados en 2017 correspondieron al País Vasco (28.204,49 euros anuales por trabajador), Madrid (27.089,12 euros) y Navarra (26.329,79 euros). Por su parte, Extremadura (19.672,40 euros), Canarias (20.185,33 euros) y Castilla-La Mancha (21.033,33) presentaron los salarios más bajos. El salario medio de las mujeres fue inferior al de los hombres en todas las comunidades, en especial en Asturias, Navarra y Murcia. Donde menos distancia hubo fue en Canarias, Baleares y...
 ===
Summary:


El precio de los alquileres en España se ha mantenido estable en el primer semestre de 2019, según los datos de la página web de alquiler Fotocasa.

Los precios para el conjunto de España aumentan 2,7% en el primer semestre de 2019 y dejan el crecimiento interanual en el 0,8%, una quinta parte del registro de hace un año, según Fotocasa

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La subida de los precios de los alquileres se modera en el conjunto de España. Con datos del portal Fotocasa difundidos este martes, las rentas subieron en España en los seis primeros meses de 2019 un 2,7%, un punto menos que en el mismo periodo de 2018. Más significativo es todavía el freno en el indicador interanual, el que expresa cómo han variado los precios en los últimos 12 meses, que se situó en el 0,8%. Es la cifra más baja para un mes de junio en los últimos cinco años: en 2018 el crecimiento era más de cinco veces superior, el 4,2%, y en 2017 lo multiplicaba casi por doce. El informe también constata, como hacía este lunes el del portal Idealista, que Madrid y Barcelona, las dos ciudades con mayor peso en el mercado por ser las más pobladas y también las más caras, ya no se encuentran en el grupo de las que tiran hacia arriba de los precios. Los aumentos semestrales de ambas quedaron por debajo de la media nacional. En la capital fue del 1,8%, para dejar el precio medio en 15,3 euros por metro cuadrado. En la metrópolis catalana fue del 1,4% y las rentas medias se situaron en 16,29 euros por metro cuadrado, las más altas de todo el territorio. Lugo (8,3%), Almería (7%) y Burgos (6,6%) son las capitales provinciales con mayores aumentos entre enero y junio de este año. Por el contrario cinco localidades (Ourense, Cádiz, Tarragona, Cuenca y Logroño) experimentaron bajadas de precios en el semestre. La mitad de las diez ciudades más pobladas del país crecieron por encima de la media del 2,7% semestral. Son Murcia (6,1%), Valencia (5,1%), Zaragoza (4,2%), Bilabo (3,2%) y Sevilla (3,1%). Caídas en seis comunidades "El precio medio del alquiler en España sigue creciendo, pero a un ritmo más moderado a como lo hacía hace un año", ha valorado en el informe Beatriz Toribio, jefa de Estudios del portal inmobiliario. La experta también destaca que, aunque todas las comunidades crecen en el indicador semestral, algunas ya muestran bajadas de las rentas en la interanual. Concretamente, al tener en cuenta solo la...
 ===
Summary:


El pulso entre Estados Unidos e Irán ha provocado toda una serie de incidentes en el mar, desde Gibraltar al estrecho de Ormuz, la carótida de la economía mundial, por donde pasa el 20% del consumo de petróleo. Esta situación es una enorme amenaza a la paz y la seguridad internacionales, especialmente para nosotros los europeos. Podemos confiar en que, aunque suenen tambores de guerra, nadie debería quererla. Pero hubo guerras que nadie quiso y tuvieron consecuencias devastadoras, como la Primera Guerra Mundial. Por eso, hay que reunir todos los esfuerzos para evitar una peligrosa confrontación y poner las bases para un nuevo dialogo que renueve el acuerdo nuclear de 2015, como acaba de recordar a Washington el ministro francés de Exteriores.

Europa debe ser capaz de defender sus intereses por encima de imposiciones exteriores

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El peligroso pulso entre Estados Unidos e Irán ha provocado toda una serie de incidentes en el mar, desde Gibraltar al estrecho de Ormuz, la carótida de la economía mundial, por donde pasa el 20% del consumo de petróleo. Esta situación es una enorme amenaza a la paz y la seguridad internacionales, especialmente para nosotros los europeos. Podemos confiar en que, aunque suenen tambores de guerra, nadie debería quererla. Pero hubo guerras que nadie quiso y tuvieron consecuencias devastadoras, como la Primera Guerra Mundial. Por eso, hay que reunir todos los esfuerzos para evitar una peligrosa confrontación y poner las bases para un nuevo dialogo que renueve el acuerdo nuclear de 2015, como acaba de recordar a Washington el ministro francés de Exteriores. A ese acuerdo, con el críptico nombre de Plan de Acción Integral Conjunto, se llegó tras una larguísima negociación, con múltiples altibajos, comenzada por Javier Solana en 2007. Lo firmaron, con la República Islámica, la Alta Representante en nombre de la UE, los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad y Alemania. No era un tratado internacional, ya que el presidente Barack Obama no podía comprometerse a que el Congreso lo ratificase. Y aunque se presentó como un acuerdo informal, como un plan de acción, su potencial político era enorme. Y quizá en las altas expectativas que levantó reside parte del problema que tenemos ahora El objetivo es lograr un Irán sin armas nucleares y con capacidad de negociación regional El acuerdo era puramente transaccional y referido exclusivamente al programa nuclear iraní. El objetivo esencial era asegurar que Irán no podría construir una bomba atómica. A cambio se levantaban las sanciones económicas. Otras muchas cuestiones quedaron fuera. Pero, aun así, se pensó que Irán se abriría más al exterior y que las fuerzas moderadas ganarían mayor peso, permitiendo la reintegración de este gigantesco y viejo país en la comunidad internacional. Pero no ha sido así. Irán se convirtió en un actor regional más agresivo, sobre...
 ===
Summary:


La adquisición incluye un hotel, un spa y 19 hectáreas de terreno. La catarata, de 82 metros de caída, atrae a más de 1,5 millones de visitantes y mitómanos al año

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La tribu Snoqualmie de la región de Puget Sound, en el Estado de Washington, ha conseguido recuperar las famosas cataratas de la serie Twin Peaks (1990), conocidas como Snoqualmie Falls, junto con un hotel, un spa y 19 hectáreas en una transacción por valor de 125 millones de dólares (112 millones de euros). Mediante un acuerdo histórico con otra tribu, los muckleshoot, los snoqualmie recuperan así sus tierras ancestrales y de paso el hotel adyacente, el Salish Lodge. "Esta compra representa el trabajo continuo de la tribu Snoqualmie para recuperar sus tierras tradicionales y permitirá que la gente Snoqualmie cuide adecuadamente nuestras cataratas sagradas", aseguró el viernes en un comunicado Robert de los Ángeles, presidente de la tribu Snoqualmie. Los nuevos propietarios indican asimismo que pretenden que esas tierras "sagradas se compartan con todos los que deseen experimentar su poderosa conexión". LimeWave En 2007, los terrenos y las cataratas fueron compradas por los muckleshott para diversificar la economía de su tribu, manteniendo la extensión como uno de los mejores alojamientos del país. Con la venta, los muckleshott renuncian a las tierras en las que David Lynch paseó su cámara al son de la espectacular banda sonora de Angelo Badalamenti, en la famosa serie Twin Peaks, creada por Lynch y Mark Frost. Se trata de un escenario cuya catarata de 82 metros de caída atrae a más de 1,5 millones de visitantes y mitómanos al año. Ahora, la tribu Snoqualmie asegura que "enriquecerán" la experiencia de los clientes del hotel donde se alojaba el agente especial de la serie, Dale Cooper (que fue interpretado por Kyle MacLachlan). El sitio, convertido en un balneario de lujo, compartirá el significado y la historia de la tribu que lo ocupó originalmente. ‘Twin Peaks’, la serie que puso la televisión del revés La compra llega en un momento importante para los snoqualmie, ya que este año conmemoran el vigésimo aniversario de su reconocimiento federal como tribu. Ese reconocimiento les fue dado el 6 de octubre de...
 ===
Summary:


El cantante Manuel Carrasco se ha convertido en el artista más popular de la historia de la música española.

El onubense ofrece un concierto con 26 temas solo deslucido por la acústica del Wanda

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Manuel Carrasco, durante su actuación el sábado por la noche en el estadio Wanda Metropolitano de Madrid. En vídeo, imágenes del concierto. JAVIER LÓPEZ EFE | VÍDEO: ATLAS Un respeto y los debidos honores para Manuel Carrasco. No es solo meritorio, sino heroico, congregar a casi 55.000 almas en el Wanda Metropolitano, una cifra a la que ahora mismo no podrían aspirar en Madrid más de una docena de artistas de todo el mundo. El onubense ha ido consolidando el fervor de modo sigiloso, deshaciéndose primero del estigma original del triunfito y afianzando luego su calidez sureña como baladista y discreto seductor. Y se ha salido con la suya. La noche fue tórrida por gentileza de la meteorología, pero también por la constatación de que Manu ha pasado de artista popular a ídolo de masas. Prudente, humilde, guapetón. Abonado a la sonrisa. Y dueño de una voz agitanada y con temple. No hay manera, salvo entre los envidiosos, de encontrar a quien le coja tirria al moreno de Isla Cristina. Otra cosa es que su propuesta se aferre en exceso a la música ligera, con mínimas salidas del guion a lo largo de nada menos que ocho álbumes ya. Pero no se le puede negar su habilidad para erigirse en mínimo común denominador de gustos musicales: es muy difícil encontrar un público tan intergeneracional como el de anoche, cimentado no solo en parejitas, sino en pandillas de chavalería, conexiones paternofiliales, señoras y señores. Carrasco no recurrió siquiera al socorrido recurso de los invitados ilustres para apuntalar su abrumadora fiesta de graduación. Prefirió ser protagonista inequívoco de los 26 temas de la noche, un generoso menú de dos horas y media. Incluso se atrevió a defender piezas en solitario, al piano y con la guitarra. Solo deslució su triunfo la horrenda acústica del estadio atlético, donde la música suena hueca y la voz se dispersa en una reverberación pavorosa. “No se oye, no se oye”, bramaban las gradas justo antes de Mujer de las mil batallas, durante un parlamento de apariencia solemne y contenido...
 ===
Summary:


El océano es una isla líquida, que se mezcla con el archipiélago que le dio a Cristóbal Colón la guía que lo llevó a América.

De Lanzarote a El Hierro, el archipiélago canario que fascinó a escritores y científicos como Miguel de Unamuno, Ignacio Aldecoa y Alexander von Humboldt

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: André Breton dijo en 1935 que Tenerife era una isla surrealista. Se fijó en el Teide. Luego dijo lo mismo en México. Pero el pope de la más afortunada idea del arte en el siglo XX dejó en la isla ese adjetivo como un adhesivo que jamás nos hemos quitado. ¿Surrealista Tenerife? Canarias en su totalidad, desde El Hierro a Lobos, pasando por la Lanzarote de César Manrique a La Gomera de Colón, de la Fuerteventura de Unamuno a la Gran Canaria de Tomás Morales, de La Graciosa de Ignacio Aldecoa a La Palma de Günter Grass, tienen de todo, también surrealismo. No son siete, son nueve, o diez, u once, si se añaden los islotes; todas, como dice un himno, “sobre el mismo mar”. El mar, incluso, es una isla líquida, que se mezcla con el archipiélago que le dio a Cristóbal Colón la guía que lo llevó a América. Es una frontera insólita, que desde Fuerteventura mira a África y desde el faro de Orchilla, en El Hierro, contempla América. Es una tierra entera, repartida en islas grandes y chicas a las que juntan el acento y la leyenda. Aborígenes que vinieron del norte de África, aterrados por los piratas, refugiados en el abrupto interior de cada una de estas plataformas de flores, lava y soledad, le dieron voz o grito, y paulatinamente se hicieron habitación compartida por europeos que desde la conquista por los españoles es tierra española también, quién lo discute. Canarias. Los conquistadores dejaron su impronta, no hubo remedio, a los guanches, los más destacados de los aborígenes, los dispersaron por Europa; su exterminio fue lento y decisivo. No es leyenda, así pasó, y ahora, como ocurre en el México que se celebra en la plaza de Tlatelolco, los canarios somos descendientes de las mezclas sucesivas. Mi madre, que no era historiadora y que jamás salió de Tenerife, aunque nunca subió al Teide, decía que nosotros mismos éramos descendientes de gitanos y franceses que habían desembocado por el llamado barranco de Ruiz, por San Juan de la Rambla, en Tenerife. [No se pierdan aquí el olor del mar, un espectáculo de los...
 ===
Summary:


Carla Antonelli es una activista transexual que se ha convertido en una de las figuras más influyentes de la sociedad española.

La diputada madrileña y activista transexual dice sentir pena por Rocío Monasterio y confiesa estar en el momento más feliz de su vida

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Carla Antonelli, diputada de la Asamblea de Madrid y activista transexual. Foto: B. P. / Vídeo: Luis Manuel Rivas Cuando la llamo, está en el Círculo Financiero de Madrid, templo del poder político y económico, dando una charla sobre inclusión y diversidad a un auditorio de empresarios. “¿Quién iba a decirme hace 40 años que iba a acabar aquí?”, dice, perpleja ella misma ante la evolución de los acontecimientos. Es cuando nos vemos en su minúsculo piso, que parece aún más pequeño con ella dentro, cuando ese viaje personal y colectivo se hace carne en su persona. A pesar de que insisto en que esta es una charla con la mujer y no con la activista, a cada pregunta me suelta un mitin mientras mitiga el calor desatando huracanes en la sala batiendo a punto de nieve un abanico arcoíris. El 13 de julio cumple 60 años. ¿Le felicito el cumpleaños o no le gusta que se lo recuerden? Presumo de años. Debo de ser de las pocas de mis amistades que cumplen todos los años, porque otras solo lo hacen cada cuatro. Si a los 17 me dices que iba a llega a los 60, te hubiera llamado loca. Nunca pensé que superaría los 45, por la vida a la que pensábamos que estábamos predestinadas las personas trans. Creíamos que íbamos a tener que vivir rápido y a morir jóvenes y bellas. Demasiados amigos y amigas han muerto literalmente en la calle por el sida, los suicidios, el abandono, el desarraigo. Soy una superviviente. Sigo estirando el chicle. ¿Cómo lo ha logrado? Aprendiendo a vivir y a resistir y a convertir lo negativo en positivo, fabricando resiliencia antes de saber siquiera que existía. ¿Pionera hasta para eso? Leí esa palabra en un avión, leyendo una revista, y me dije: 'esto es lo que llevo haciendo toda la vida'. El cerebro. ante las grandes adversidades, lucha para sobreponerse y no sucumbir. Hubo una época en la que pensé en quitarme de en medio. Recuerdo una situación tragicómica en la que no me tiré de un quinto piso porque me daba vértigo. Ya no sabes si es valentía o cobardía, pero cuánto me alegro de no haberlo hecho....
 ===
Summary:


El PSOE se prepara para la cumbre del G-7 en Biarritz, Francia, que se celebrará entre el 24 y el 26 de agosto.

El presidente se reunirá a finales de agosto con PNV, PRC y grupos defensores de pensionistas y del mundo del deporte, entre otros, dentro de su estrategia para lograr los apoyos a su investidura

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Pedro Sánchez, en una de las reuniones que ha mantenido a principios de agosto con colectivos. En vídeo, declaraciones de Carmen Calvo en Cadena SER. KIKE PARA Pedro Sánchez concentrará en la última semana de agosto las reuniones pendientes con organizaciones de la sociedad civil, entre ellas colectivos defensores de pensionistas y del mundo del deporte, para ultimar el programa, abierto a las aportaciones de Podemos y otros partidos, con el que el PSOE presionará a Pablo Iglesias para que permita su investidura. La previsión es que el presidente en funciones y secretario general del PSOE se reúna con sus homólogos del PNV y del PRC aprovechando su invitación a la cumbre del G-7 en Biarritz (Francia) del 24 al 26 de agosto. Transcurrido casi un mes desde de la investidura fallida de Sánchez, el recelo entre los socialistas y el principal socio del Ejecutivo continúa en su punto más álgido. Y no tiene visos de mejora, al menos a corto plazo, según los interlocutores del partido en el Gobierno consultados. A tan solo 35 días de que finalice el plazo para que Sánchez sea investido, los puentes permanecen rotos y las dudas acerca de si habrá tiempo para reconstruir la confianza quebrada se extienden en La Moncloa y Ferraz. Los incrédulos que no contemplaban una repetición electoral el 10 de noviembre disminuyen conforme se aproxima la fecha límite del 23 de septiembre. Si al final hay un acuerdo que haga posible la formación de Gobierno será sobre la bocina, confían los interlocutores más optimistas. En lo que todos los cuadros gubernamentales y del PSOE coinciden es que de ningún modo se aceptará un Gobierno de coalición. Podemos insiste en esta fórmula. En alcanzar un “acuerdo integral de gobierno”, como volvió a reclamar Pablo Echenique la semana pasada. La última propuesta del PSOE les concedía una vicepresidencia y tres ministerios. Un formato que no satisfizo a Podemos y al que ya no está dispuesto Sánchez después de que se truncara su investidura. El presidente en funciones tiene marcado a fuego que no ha...
 ===
Summary:


El 22 de julio de 1944, un mes después del Dia D y uno antes de la liberación de París por las tropas aliadas, concluyeron los 22 días de la Conferencia Monetaria y Financiera de Naciones Unidas, celebrada en un hotel de Bretton Woods, Nueva Hampshire. En el ánimo de sus convocantes y de la mayoría de los 44 países que asistieron estaba el convencimiento de que el desarrollo económico y la estabilidad financiera eran condiciones necesarias para garantizar la paz mundial. Junto a un régimen de tipos de cambio fijos, aunque ajustables, basados en la convertibilidad del dólar en oro nacieron dos instituciones, el Fondo Monetario Internacional (FMI) destinado a la supervisión de esa disciplina cambiaria, y el Banco Mundial, a favorecer la reconstrucción.

La mayor complejidad económica exigiría hoy una mayor coordinación que hace 75 años, pero la tendencia es la contraria

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El 22 de julio de 1944, un mes después del Dia D y uno antes de la liberación de París por las tropas aliadas, concluyeron los 22 días de la Conferencia Monetaria y Financiera de Naciones Unidas, celebrada en un hotel de Bretton Woods, New Hampshire. En el ánimo de sus convocantes y de la mayoría de los 44 países que asistieron estaba el convencimiento de que el desarrollo económico y la estabilidad financiera eran condiciones necesarias para garantizar la paz mundial. Junto a un régimen de tipos de cambio fijos, aunque ajustables, basados en la convertibilidad del dólar en oro nacieron dos instituciones, el Fondo Monetario Internacional (FMI) destinado a la supervisión de esa disciplina cambiaria, y el Banco Mundial, a favorecer la reconstrucción. El colapso del sistema, tras la suspensión de la convertibilidad del dólar en oro a principios de los setenta y la posterior flotación de los tipos de cambio, obligó a la reconversión funcional del FMI, mientras que el Banco Mundial acentuaba su orientación a favorecer la inversión en las economías menos avanzadas. La otra institución que se propuso en esa conferencia, la Organización Internacional de Comercio, no llego a ver la luz por la oposición de EE UU. En su lugar lo hizo el GATT (Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio), en el seno del cual se llevaron a cabo diversas rondas de negociación comercial hasta el nacimiento en 1995 de la Organización Mundial de Comercio (OMC). La significación de ese aniversario no solo esta asociada al balance de estos 75 años de la economía mundial sino también a las razones que determinaron la convocatoria de esa conferencia, lo que se conoce como “el espíritu de Bretton Woods”: la cooperación económica entre los países para evitar los errores del periodo de entreguerras. El ascenso del proteccionismo en todas sus formas, desde las devaluaciones competitivas hasta la formación de bloques comerciales rivales, agravaron la Gran Depresión y propiciaron el desencadenamiento de la Segunda Guerra Mundial. La evaluación de las...
 ===
Summary:


La Guardia Civil ha confirmado que la mujer fallecida y su presunto agresor, de origen belga, habían mantenido una relación sentimental desde hace cuatro años.

El agresor está ingresado en el hospital porque también tenía heridas de arma blanca

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La Guardia Civil investiga la muerte a puñaladas de una mujer de 57 años y origen belga en una vivienda de una urbanización situada en la partida Vallesa de Calpe (Alicante), hallada junto a su pareja sentimental, un hombre de 61 años y también belga gravemente herido por arma blanca, en lo que constituye un nuevo caso de violencia machista, según ha confirmado la delegación del Gobierno para la Violencia de Género. Los hechos han ocurrido en torno a la 1.30 horas de la madrugada de hoy. Una hija de la mujer, fruto de una relación anterior, ha encontrado los dos cuerpos al volver a casa y ha dado aviso a la Guardia Civil. A la vivienda se desplazaron los agentes y, según fuentes del servicio de Coordinación de Urgencias de la Comunidad Valenciana (CICU), una unidad del Servicio Vital Básico (SVB) con médico de atención primaria y servicios de urgencia, que no han podido hacer nada por la víctima, que ya había fallecido por una puñalada en el tórax. El hombre presentaba al menos cuatro heridas de arma blanca, por lo que ha sido trasladado inmediatamente al Hospital Marina Baixa de Villajoyosa, donde está siendo intervenido quirúrgicamente. Durante las pesquisas, se ha descubierto que no hay indicios de que hubiera nadie más en el domicilio y que ninguna puerta ni ventana estaba forzada, por lo que los agentes de la Policía de Alicante sospecharon desde el inicio de que se trataba de un caso de violencia machista. Las fuentes consultadas señalan que la fallecida y su presunto agresor mantenían una relación sentimental desde hace cuatro años, y que desde hace dos y medio residían en el municipio turístico alicantino. No constan denuncias previas por malos tratos en la pareja en España, indican las mismas fuentes, pero, al parecer, habían mantenido una fuerte discusión en un pub en los días previos a los hechos.
 ===
Summary:


La candidata del Partido Popular a la presidencia de la Comunidad de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, ha arrancado a las 12.15 su discurso de investidura, que ha durado en torno a hora y cuarto y en el que ha planteado 10 "retos" a cumplir en su más que previsiblemente mandato como presidenta regional.

La líder regional del PP en la Comunidad será investida previsiblemente este miércoles

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En vídeo, Díaz Ayuso los 10 "retos" planteados en su discurso. Foto: GTRES | Vídeo: Olatz Vázquez La candidata del PP a la presidencia de la Comunidad de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, ha arrancado a las 12.15 su discurso de investidura, que ha durado en torno a hora y cuarto y en el que ha planteado 10 "retos" a cumplir en su más que previsiblemente mandato como presidenta regional. "Haremos la mayor bajada fiscal de la historia de Madrid", ha prometido Ayuso, quien además ha adelantado que buscará un nuevo modelo de financiación autonómica. Sobre la violencia contra las mujeres, la candidata del PP ha manifestado que "hay que combatir el machismo, pero no a los hombres". Sigue con nosotros la actualidad de Madrid en Facebook, en Twitter y en nuestro Patio de Vecinos en Instagram
 ===
Summary:


Gemma Mengual y Andrés Velencoso, los dos primeros deportistas sorpresa del verano, han sido fotografiados besándose en una terraza de Madrid.

La nadadora, que ha sido fotografiada junto al modelo, llevaba diez años de convivencia con Enric Martin, uno de casados y tiene hijos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Gemma Mengual, de 42 años, y Andrés Velencoso, de 41, son la primera pareja sorpresa del verano. La nadadora y el modelo han sido fotografiados juntos besándose en una terraza de Madrid, un reportaje que ofrece la revista Diez Minutos. No había noticias hasta ahora de que la deportista se hubiera separado de Enric Martín con quien ha compartido una década de convivencia, un año de matrimonio y con quien ha tenido dos niños Nil y Joe. Finalmente ella lo ha confirmado. "Tras mi boda, mi vida ha cambiado mucho" explicaba Mengual meses después de casarse. Ambos comparten negocios ya que son socios de varios restaurantes. Al ver publicado el reportaje, Mengual se ha puesto en contacto con este periódico. Asegura que Velencoso es "amigo" y que "es muy cariñoso". Ver esta publicación en Instagram With and with out Una publicación compartida de Andrés Velencoso (@andresvelencoso) el 24 Jun, 2019 a las 9:33 PDT En abril de 2017, la nadadora anunciaba que dejaba la competición “¿Los Juegos Olímpicos de Tokio 2020? Ni hablar. Estoy fuera del agua, lo que tenía que hacer ya lo he hecho”, así de contundente se mostró Gemma Mengual, la mayor gloria de la natación sincronizada en España. Plata en Pekín y en Londres, Gemma Mengual y Ona Carbonell formaron uno de los dúos más importantes de la natación sincronizada. Mengual es la única nadadora del mundo que ha conseguido cuatro medallas de oro en unos campeonatos europeos. En mayo de 2018 participó como concursante en Bailando con las estrellas, talent show de baile en TVE. Velencoso, que además de modelo es ahora actor, posee un amplio historial sentimental. Salió con la cantante australiana Kylie Minogue desde 2008 a 2013. Luego con la actriz Úrsula Corberó un año. Y, ahora, se le relacionaba con la también actriz, la argentina Luz Cipriota En una entrevista con este periódico decía: “Ahora estoy abrazando otra profesión. Desgraciadamente, no te cogen a dedo en cine o televisión. En Fin hice tres cástings y para trabajar en Netflix te escanean. Hay que demostrar que vales....
 ===
Summary:


El nombre de Chelsea Clinton no es casual.

La hija del expresidente, que acaba de publicar un libro con su madre, asegura que todavía no ha llegado su momento

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Puede que algún día, pero desde luego no ahora. En pocos segundos se acababa con la especulación infinita sobre si la única hija de Bill y Hillary Clinton daría el salto a la arena política para seguir los pasos de sus padres, concretamente si apostaría por el escaño que dejará vacante en la Cámara de Representantes por Nueva York Nita Lowey, quien ha anunciado su salida para 2020. Con una sonrisa, entre cansada y amable, Chelsea Clinton declaró que siempre alguien le había hecho una versión de la misma pregunta desde que tenía capacidad para recordar. Eso son casi cuatro décadas. Con 39 años, la hija de un expresidente de Estados Unidos y de la primera mujer en amenazar con romper el techo de cristal de llegar a la Casa Blanca tiene muy claro que ahora no es el momento. “¡Prácticamente acabo de tener mi tercer hijo!”, declaró como justificación Chelsea Clinton durante una entrevista la pasada semana en el programa televisivo The View, que copresenta la actriz Whoopi Goldberg. Lo que sí quiso añadir es que deseaba ver el día en que alguien preguntara a un chico normal, de los que andan por la calle sin apellido conocido, si pensaba dedicarse a la cosa pública. No solo especular con el futuro de los vástagos con apellido de marca. Las Clinton, madre e hija, Hillary y Chelsea, son una marca registrada que está estos días de gira publicitaria para la promoción del libro que han escrito a cuatro manos. Según explicó la antigua senadora, el volumen es “una continuación de las conversaciones que Chelsea y yo hemos tenido desde que era una niña”. Siendo esta la primera vez que la ex secretaria de Estado escribe un libro con su hija. ampliar foto Hillary y Chelsea Clinton durante un acto de presentación de su libro en Filadelfia, EE UU, el 7 de octubre. Ricky Fitchett ZUMA Wire/dpa El nombre no puede ser más apropiado para una obra redactada por la política que hizo historia al pelear por la Casa Blanca: The Book of the Gutsy Women (El Libro de las Mujeres Valientes). En resumen: se trata de un texto que recoge...
 ===
Summary:


La exhumación de los restos de los desaparecidos en Argentina fue un asunto polémico en España.

La decisión del papa Francisco de no oponerse a la decisión del Gobierno disgusta a la mayoría de obispos y genera una virulenta reacción entre sectores ultras

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Simpatizantes franquistas este jueves en el cementerio de Mingorrubio. Foto: AFP | Vídeo: ATLAS A veces, el silencio es un clamor. “No tengo opinión. Hubo algo pero yo no me metí en eso”, dijo en marzo el papa Francisco sobre la exhumación y los equívocos que se produjeron entre el Gobierno español y la diplomacia del Vaticano. La Santa Sede descartó oponerse a la decisión del Gobierno y el Papa, entrevistado por Jordi Évole en La Sexta, se extendió sobre cómo debe comportarse una sociedad libre ante un proceso de memoria histórica. “Hablando de desaparecidos, en Argentina fueron más de 30.000 en la época de la dictadura. Siempre he defendido el derecho a la verdad sobre lo que pasó y a una sepultura digna, a encontrar los cadáveres. Una sociedad no puede sonreír al futuro teniendo sus muertos escondidos”, dijo. Su postura es rechazada por la mayoría de obispos y sectores católicos conservadores. También por algunos grupos ultra que están haciendo resurgir un anticlericalismo de derechas. La jerarquía de la Iglesia española siempre execró de la llamada ley de la memoria histórica de 2007 (una ley en la que “se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas a favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la guerra y la dictadura”). El cardenal Antonio María Rouco Varela, que presidió la Conferencia Episcopal Española (CEE) durante más de una década, junto a su portavoz, el jesuita José Antonio Martínez Camino, predicaron que la norma, aprobada por el Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero, era anticlerical y abría heridas de la Guerra Civil. La consecuencia fue que el Ejecutivo siguiente, presidido por Mariano Rajoy, paralizó su cumplimiento. La posición de Francisco es minoritaria entre sus jerarcas en España, que relacionan memoria histórica y anticlericalismo, antifranquismo y, aún más, con afanes de venganza contra la Iglesia católica, principal apoyo del dictador durante décadas. Es raro el obispo que no se haya pronunciado estos años en sentido contrario al Pontífice romano y, más...
 ===
Summary:


La fundación abandona el Eixample para ocupar 1.400 metros junto a la Torre Mapfre en Vila Olímpica

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El Edificio Vela situado junto a la Torre Mapfre donde se abrirá un centro cultural dedicado a la fotografía. J. Á. M. La Fundación Mapfre desembarcó en Barcelona hace cuatro años con un as en la manga, ocupando la noble Casa Garriga i Nogués que durante 16 años había sido la sede de la Fundación Godia. Desde entonces, ha organizado algunas de las exposiciones de pintura y fotografía más destacadas de la temporada barcelonesa. Ahora, da un giro inesperado y anuncia que deja el céntrico edificio construido por Enric Sagnier en el Eixample para dar el salto a Poblenou donde abrirá un centro dedicado íntegramente a la fotografía en el que se programarán, entre otras, seis exposiciones cada temporada, y, por lo tanto, no programarán más exposiciones de pintura en esta ciudad. Imagen virtual del edificio que albergará la Fundación Mapfre para exposiciones de fotografía. Fundación Mapfre En Barcelona se anuncian proyectos culturales que se enquistan en el tiempo, como el Museo Hermitage. Otros, cuando se anuncian, se detalla ya el lugar, cómo será el centro, la fecha de apertura y cuál será la exposición que lo abrirá. Es el caso del centro de fotografía que proyecta abrir sus puertas, entre marzo y mayo de 2020, a los pies de la Torre Mapfre —uno de los iconos desde 1992 de la ciudad, situado en el Port Olimpic, junto a su torre gemela, el Hotel Arts—. El nuevo centro ocupará a nivel de calle el llamado “Edificio Vela”, por la forma curva de una de sus fachadas (nada que ver con el cercano Hotel Vela); un espacio ocupado hasta hace poco por oficinas del Área de Hacienda del Ayuntamiento de Barcelona en la que ya son perceptibles los primeros trabajos. En total, 1.400 metros cuadrados en los que habrá una recepción, librería, cafetería —que ocuparán la mitad de la planta baja donde seguirá existiendo un taller de reparación de vehículos—. En el piso superior habrá dos salas de exposiciones, una de 700 metros y otra de 150 metros cuadrados (300 más que en la sede actual), además de poder utilizar el auditorio...
 ===
Summary:


El próximo domingo se celebran elecciones en Rusia.

Rusia celebra elecciones locales con la tendencia cada vez más exacerbada a sustituir el juego político en las urnas por la dura represión policial

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El próximo domingo se celebrarán en Rusia elecciones de dirigentes y Parlamentos de provincias (19 mandatarios, equivalentes a gobernadores, y 13 órganos legislativos regionales, entre ellos). En total, los comicios afectan a 27 de las 85 Administraciones territoriales del Estado (incluidas las no reconocidas de Crimea y Sebastopol). La jornada unificada, por la que cada otoño se renueva parte de la élite política del país, tiene esta vez un valor especial al cumplirse 20 años de la permanencia de Vladímir Putin en el poder. En torno a las urnas se reflejan hoy las tensiones acumuladas entre la sociedad y la vertical de mando cuyas estructuras convergen en el Kremlin. Las reglas para el acceso de los candidatos independientes al terreno de juego democrático se han endurecido a lo largo del mandato de Putin. Para los candidatos no pertenecientes a partidos con representación en la Duma Estatal, el Parlamento, el porcentaje obligatorio de firmas de apoyo se incrementó del 0,5% al 3% del censo electoral en los distritos correspondientes. Además, el número de firmas inválidas permitidas se restringió del 20% al 10%. Si se añade la severidad selectiva de las comisiones electorales, la criba de incómodos opositores se ha convertido en una práctica habitual y un muro prácticamente infranqueable para la oposición. Las situaciones llegaron al absurdo, por ejemplo, cuando los responsables del registro no reconocían firmas de apoyo pese a las aseveraciones de los firmantes. Tras esta actitud, se agazapan el miedo visceral al cambio de la Administración rusa y la tendencia cada vez más exacerbada a sustituir el juego político en las urnas por la dura represión policial. El punto clave de la confrontación es Moscú. Las condenas y coacciones a quienes buscan justicia ponen en un callejón sin salida a la sociedad civil concienciada. Incómodos se encuentran también los sectores del régimen que se consideran a sí mismos liberales o que tienen hijos o nietos deseosos de salir a la calle a protestar. De los sectores de...
 ===
Summary:


El PSOE y el PP se disputan el último escaño en juego en las elecciones generales.

El marcaje entre Sánchez y Casado, el reparto de las pérdidas de Ciudadanos en la España interior y el impacto de Errejón, claves en una campaña llena de incertidumbre

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Uno de los mantras más traídos en unas elecciones generales es que, en contra de la percepción más extendida, los partidos no se ciñen a una única campaña. Hay 52, tantas como circunscripciones. Cada una con sus particularidades. Lo que en una provincia es un tema sensible, como la despoblación en la España vaciada o el diseño de una nueva Política Agraria Común en la UE, resulta muy lejano en los grandes caladeros de voto urbano. La duración de la campaña, reducida a una semana en vez de las dos habituales tras la reforma de la ley electoral en 2016 en previsión de una nueva repetición electoral, ha provocado una situación inédita. Los aspirantes a la presidencia del Gobierno en las decimoquintas elecciones generales desde la restauración de la democracia han priorizado los puntos estratégicos donde se juegan más diputados. Para ganarlos o no perderlos. Sin disimulo. La competencia de seis formaciones de implantación nacional —si contamos a Más País, que concurre por 18 circunscripciones— ha recrudecido la batalla por el voto. El resultado es un tablero político impredecible en el que decenas de escaños se jugarán a varias bandas en unos cientos de votos. Y muchas veces entre adversarios que no compiten por el mismo electorado. Tres ejemplos que afectan al PSOE, vencedor en abril: en Guadalajara se disputa el último escaño en juego, los denominados restos, con Vox; en Zamora lo hará con el PP y en Navarra con EH Bildu. Dentro del todos contra todos, la campaña también ha dejado cancelaciones de última hora que implican una especie de renuncia implícita a luchar por escaños, como el tercero del PSOE en Zaragoza. Los socialistas se lo arrebataron en abril a Ciudadanos por 51 papeletas tras el recuento del voto exterior. Pedro Sánchez anuló el paseo previsto para el jueves en la ciudad. Pablo Casado sí acudió la víspera para pedir el “voto patriótico” al PP. “Los cambios de voto muy pequeños pueden suponer cambios políticos muy importantes. La consecuencia sería un cambio entre los bloques izquierda-derecha”,...
 ===
Summary: