La viuda Valencia, de Leónarda, es una de las comedias más célebres de la literatura española.

'La viuda valenciana', de Lope de Vega, aúna sensualidad, humor, agudeza satírica y voluntad transgresora

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Una mujer apasionada, como las que solía interpretar Ava Gardner, pero calculadora: Katharine Hepburn la hubiera encarnado de perlas. Leonarda, la viuda determinada a gozar de los placeres conyugales sin volver a casarse, resuelta a meter a un hombre en su cama cada noche sin que nadie lo sepa, es una mujer moderna y libérrima, como debió de haber unas cuantas en ese piélago de contradicciones que fue el Siglo de Oro español. Lope de Vega trató con alguna de ellas. Marta de Nevares, a quien dedicó la edición impresa de La viuda valenciana, tenía cierta semejanza con su protagonista, aunque la descripción que el poeta hace de las pluscuamperfectas facultades artísticas de su amada parece idealizada a todas luces. El Fénix estaba tan coladito por ella como Camilo, coprotagonista de su comedia, lo está por Leonarda. Poseedora de una buena renta, cauta respecto a las intenciones de los hombres pero fascinada por Camilo a primera vista, Leonarda persuade a tan guapo mozo (a través del criado de ella) de que se deje conducir a su casa con los ojos vendados, para que allí la tome en la más absoluta oscuridad, sin conocer su rostro, su identidad ni sus señas. Así, por el olfato, el oído, el gusto y el tacto pero sin verla nunca, el joven se prenda de ella hasta la locura. Versión invertida y mundana del mito de Eros y Psique —donde es la mujer quien ama sin ver jamás a su amado—, La viuda valenciana aúna sensualidad, humor, agudeza satírica y voluntad transgresora. Lope la escribió mientras cumplía en la capital del Turia pena de destierro del reino de Castilla por publicar libelos mil contra Elena Osorio, su examante, que había entablado relaciones de conveniencia con el sobrino del cardenal Granvela. Afirma el hispanista Bruce W. Wardropper que la comedia española del XVII está escrita desde el punto de vista femenino. La viuda valenciana, caso paradigmático: está a la altura de las mejores de su tiempo. Borja Rodríguez, autor y director de la versión estrenada recientemente en el Festival de Almagro, la ha...
 ===
Summary:


El argumento de Podemos para formar gobierno es que no estamos ahí para vigilar, estos se pierden.

Las suspicacias en el seno de la izquierda desdibujan sus valores

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En el prólogo a las ediciones francesa y alemana de Imperialismo: fase superior del capitalismo, que Vladímir Ilich Lenin firmó el 6 de julio de 1920, echaba pestes sobre “un puñado de países excepcionalmente ricos y poderosos” que se dedicaban a saquear el mundo entero. Lo que le servía para subrayar, además, que se dedicaban a corromper a “la capa superior de la aristocracia obrera”. Se refería a la Segunda Internacional y decía que los que allí estaban eran “verdaderos agentes de la burguesía en el seno del movimiento obrero” (el subrayado es suyo: quería dejarlo meridianamente claro). “En la guerra civil entre el proletariado y la burguesía se colocan inevitablemente, en número considerable, al lado de esta, al lado de los versalleses contra los comuneros”. La observación la hizo Lenin hace casi una centuria, pero la vieja sospecha de que hay ovejas negras en las filas de la izquierda sigue intacta en el siglo XXI. Eso es, por lo menos, lo que se infiere del argumento que defendió Podemos durante las negociaciones que tuvieron con los socialistas para formar un Gobierno de coalición: si no estamos ahí para vigilar, estos se pierden. Ese fue el mensaje, sin que explicaran nunca con claridad (ni unos ni otros) cómo conseguirían el resto de apoyos para lograr la investidura de Pedro Sánchez: porque sumar, no sumaban. El mundo ha cambiado mucho desde aquella época en la que Lenin denunciaba a “los lugartenientes obreros” de la clase burguesa. Lo hacía, además, dando por hecho que el capitalismo estaba moribundo, y animaba al movimiento comunista a prepararse ante la inminente revolución social. No parece que las cosas salieran tal como Lenin las había previsto, y, sin embargo, permanecen intactos algunos de sus dictámenes. Se han convertido en mitos, y a ver quién discute esa enorme ficción que sostiene que, por un lado, están los que defienden con fervor las causas de los desfavorecidos, y que, por otro, solo hay una serie de tipos blandengues que suelen rendirse ante los caprichos de los poderosos. El...
 ===
Summary:

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: {{text}}
 ===
Summary: ||| {{target}}


El nuevo gobierno navarro quiere devolver la paz a las aulas y a la Administración pública después de cuatro años en los que la política lingüística ha estado en el centro de la polémica y se han judicializado una buena parte de las decisiones adoptadas para extender el uso del euskera tanto en las escuelas de cero a tres años como en las ofertas de empleo público o en la concesión de becas de transporte y comedor.

El PSN acuerda con sus socios de gobierno llevar al Parlamento foral un pacto social y político por la educación

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El nuevo Gobierno navarro quiere devolver la paz a las aulas y a la Administración pública después de cuatro años en los que la política lingüística ha estado en el centro de la polémica y se han judicializado una buena parte de las decisiones adoptadas para extender el uso del euskera tanto en las escuelas de cero a tres años como en las ofertas de empleo público o en la concesión de becas de transporte y comedor. El 11 de abril del 2017 presentó su dimisión el consejero de Educación, José Luis Mendoza, “desgastado” por la fuerte oposición a sus medidas. El socialista Carlos Gimeno es el nuevo consejero. A la espera de que el Supremo confirme o no las sentencias que anulan varios acuerdos de los anteriores equipos de gobierno en el Ayuntamiento de Pamplona y en el Ejecutivo foral, y marque las líneas rojas en base a la actual legislación administrativa y educativa, el nuevo Gobierno —PSN, Geroa Bai y Podemos, con el apoyo de Izquierda-Ezkerra— quieren ampliar el consenso en torno a la escuela pública “sin imposiciones” pero “sin complejos”. Estos partidos se han comprometido a impulsar un pacto social y político por la educación que se presentará y debatirá en el Parlamento foral de Navarra, con el objetivo de dar “estabilidad legislativa y normativa” al sistema educativo. Y para ello el nuevo gobierno cree imprescindible contar con la sociedad, con las comunidades educativas de Navarra, con los agentes educativos y con las personas más directamente implicadas. “Vamos a buscar los acuerdos sobre la base de una escuela pública de calidad, impulsando el Programa de Aprendizaje de Inglés (PAI) y favoreciendo que cada alumno estudie en el modelo que quiera, sin imposiciones y con eficiencia”, sostienen fuentes del Gobierno navarro. Según los datos de la última prematrícula el 51% de los alumnos de la comunidad ha optado por el modelo castellano con el programa de aprendizaje de inglés (PAI), el 19% por el de castellano con euskera como asignatura, y el 29% por el modelo íntegramente en euskera. El nuevo...
 ===
Summary:


El estadio Vicente Calderón, en Madrid, se ha convertido en un símbolo de la ciudad.

El 'timelapse' del derribo del estadio del Atlético de Madrid: más de cinco meses de grúas, camiones, excavadoras y piquetas resumidos en 60 segundos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Trabajos de demolición del estadio Vicente Calderón. Foto David G. Folgueiras Al Vicente Calderón le quedan unos meses de vida. La grada del antiguo estadio del Atlético de Madrid será demolida a partir del 15 de noviembre y, desde este viernes, los coches que circulen por la M-30 pisarán el terreno donde estaba el césped de los colchoneros. La demolición del estadio, que comenzó en febrero con el interior aunque se aceleró en verano, estará completada entre finales de febrero y principios de marzo, mientras que las obras de urbanización del entorno Mahou-Calderón se prolongarán un año y medio. Cuando caiga la última piedra, quedarán despejados para uso residencial de 33.339 metros cuadrados, donde se construirán edificios con ocho alturas de media en los terrenos del estadio y de la antigua fábrica de cerveza Mahou. Además habrá 14.705 metros cuadrados de uso terciario, 13.893 destinados a equipamiento público y 73.099 a zonas verdes. En este vídeo, de un minuto y cedido por la empresa Seguimiento de Obras, especialistas en realizar timelapse de larga duración, se puede ver cómo ha ido cayendo el coloso de hormigón. Actualizado a este 5 de noviembre, son más de cinco meses de grúas, camiones, excavadoras y piquetas resumidos en apenas 60 segundos que, a más de un atlético, le harán derramar una lagrimita... La cámara la instalaron en el exterior del recinto en junio, cuando comenzó el grueso del derribo. "Se trata de una sola cámara que dispara cada cinco minutos fotos de alta resolución", explica el dueño de la empresa, Luis Caldevilla. En Madrid, están llevando a cabo otros timelapse de grandes obras, pero por encargo de empresas privadas. Sigue con nosotros la actualidad de Madrid en Facebook, en Twitter y en nuestro Patio de Vecinos en Instagram
 ===
Summary:


Un trabajador de una zona comercial en Utah, Estados Unidos, ha colgado un vídeo en su página de Facebook donde se puede ver cómo un hombre le rocía con un extintor para apagarle el cigarro que estaba fumando.

El incidente ocurrió en una plaza de Salt Lake City (Utah, Estados Unidos)

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Un trabajador de una zona comercial rocía a un hombre con un extintor para apagarle el cigarrillo. En vídeo, la secuencia completa. EPV Jon Bird, residente en Salt Lake City (Utah, Estados Unidos), ha colgado un vídeo en su página de Facebook donde se puede ver cómo un hombre le rocía con un extintor para apagarle el cigarro que estaba fumando. El incidente ocurrió el viernes 20 de septiembre cuando Bird se encontraba ayudando a descargar material para un espectáculo, cerca del centro comercial Gallivan en Salt Lake City. Según Bird, tras preguntarle al personal de seguridad en qué zona podían fumar, él y un compañero se dirigieron hasta el lugar que les fue señalado. Fue entonces cuando un empleado de la zona comercial se les acercó con un extintor reiterándoles una y otra vez que donde se encontraban estaba prohibido fumar, hasta que finalmente decidió pasar a la acción y rociar con el extintor en la cara a Bird.
 ===
Summary:


El proyecto del TAPI, que conecta Afganistán con Asia central, es una oportunidad para estabilizar Afganistán, según el presidente afgano, Ashraf Ghani.

La idea empezó a gestarse en los noventa, pero la infraestructura que promete trabajo, desarrollo y energía barata al país asiático ha chocado con la política, la guerra y la falta de financiación

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Energía barata, puestos de trabajo e ingresos por peajes. El proyecto para transportar gas natural desde los abundantes depósitos de Turkmenistán hasta los necesitados mercados de energía Pakistán e India, vía Afganistán, ha suscitado el interés de Kabul desde sus orígenes en la década de los noventa del siglo pasado. El TAPI, como se conoce el último plan de gasoducto por las iniciales de los cuatro países implicados, constituye una oportunidad para estabilizar Afganistán a través del desarrollo económico. Pero los problemas de financiación están retrasando su puesta en marcha y hacen temer que se convierta en una versión afgana del cuento de la lechera. “El sur de Asia va a conectarse con Asia central, a través de Afganistán, tras un siglo de separación”, declaraba el presidente afgano, Ashraf Ghani, en febrero de 2018 durante una ceremonia en Herat, al oeste del país, con sus homólogos turcomano, paquistaní e indio para anunciar el inicio de la construcción del tramo local del TAPI. La idea tiene lógica y sentido económico. Turkmenistán posee las sextas reservas de gas del mundo mientras que sus vecinos del sur necesitan combustible. Las principales ciudades paquistaníes afrontan frecuentes cortes eléctricos debido a la escasez de energía. India, por su parte, está intentando reducir su dependencia del carbón (fuente del 70% de su suministro). El gasoducto de 1.814 kilómetros para unir el mega depósito de Galkynsysh con el Punjab indio solucionaría esos problemas. Para Afganistán, el proyecto, que se reavivó tras el derribo del régimen talibán en 2001 y se lanzó formalmente en enero de 2016, representa además una promesa de desarrollo sin parangón después de cuatro décadas de guerras encadenadas. De ahí el entusiasmo de Ghani, necesitado de noticias positivas ante su deseo de renovar mandato (algo de lo que está pendiente estos días tras las elecciones de septiembre). “El TAPI generará unos ingresos anuales de unos 400 millones de dólares [365 millones de euros] y creará miles de empleos directos e...
 ===
Summary:


El gobierno de Cataluña ha convocado una reunión de gabinete de seguimiento de la crisis catalana para este lunes a las ocho de la mañana en el Palau de la Generalitat.

1.300 agentes de los Mossos d'Esquadra y la Policía Nacional protegerán la entrega de los Premios Princesa de Girona

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El Gobierno catalán ha llamado este lunes a que las movilizaciones contra la sentencia del procés mantengan esta semana la “actitud cívica” que ha marcado las protestas de los últimos días en Cataluña. Esta tarde hay convocada una protesta frente al Palau de Congressos de Catalunya, en la avenida Diagonal de Barcelona, en protesta por la visita del rey Felipe VI, que acompañará a la princesa Leonor en la entrega de los Premios Princesa de Girona 2019. El llamado gabinete de seguimiento de la crisis catalana se ha vuelto a reunir a las ocho de la mañana en el Palau de la Generalitat con la presencia del president Quim Torra, el vicepresidente Pere Aragonès y los consellers Meritxell Budó (Presidencia), Miquel Buch (Interior), Ester Capella (Justicia), Alba Vergés (Salud) y Damià Calvet (Territorio). Durante la reunión se ha hecho un balance de las movilizaciones de la semana pasada, que, según el Govern, “se desarrollaron, en términos generales, de manera democrática y pacífica”. El Ejecutivo de Torra llama a mantener esta actitud cívica durante las movilizaciones de los próximos días y horas. Los Mossos d’Esquadra y la Policía Nacional han preparado un amplio dispositivo para garantizar que la ceremonia de entrega de los Premios Princesa de Girona se celebre sin problemas. El lugar donde se hospeda el Rey, el hotel Rey Juan Carlos I, y el Palacio de Congresos de Cataluña, donde se entregan los premios, son colindantes. Eso, explican fuentes policiales, facilita la protección del evento, y lo hace más sencillo que en otras ocasiones. Los Mossos protegerán el perímetro del Palau de Congressos, a las afueras de Barcelona. Con la misma estructura que la protección del Consejo de Ministros que se celebró en diciembre en Barcelona, los Mossos serán la policía visible, responsables del cordón exterior, mientras que la Policía Nacional se hará cargo del cordón interior. Según fuentes policiales, el dispositivo contará con unos 1.300 agentes entre los dos cuerpos, coordinados desde el Departamento de Interior de la...
 ===
Summary:


El Día Internacional de la Juventud es una oportunidad para reflexionar sobre la situación actual y el futuro de los jóvenes.

Los jóvenes tienen claro que es necesario cumplir con el derecho a la ciudad y cambiar radicalmente nuestra forma de habitarla

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Hoy, Día Internacional de la Juventud, es una jornada de reflexión sobre la situación actual y el futuro de los jóvenes. Como dice la ONU: se trata de "una celebración anual que busca promover el papel de las y los jóvenes como socios esenciales en los procesos de cambio y crear espacios para generar conciencia sobre los desafíos y problemas a los que estas y estos se enfrentan". Desafíos globales y luchas locales Tras la última decepción durante la evaluación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en el Foro Político de Alto Nivel (HLPF, por sus siglas en inglés), con datos que muestran que estamos muy lejos de alcanzar los objetivos propuestos y que en algunos casos se muestran retrocesos, los colectivos de la sociedad civil cobran fuerzas para incidir en la próxima parada global que preocupa enormemente a los jóvenes: la Conferencia de las Partes del cambio climático, COP25 que se celebrará en Santiago de Chile el próximo mes de diciembre. La alarma sobre la amenaza que supone el cambio climático para el progreso en el desarrollo sostenible saltó de nuevo en el HLPF. El informe de la ONU advierte que los efectos del cambio climático están socavando el progreso en la Agenda 2030 y amenaza con revertir muchos de los logros alcanzados en los últimos decenios que han mejorado la vida de las personas. Este mismo mensaje ya lo escuchamos en la evaluación de sus predecesores, los Objetivos de Desarrollo del Milenio. ¿Hasta cuándo lamentarse sin llegar a la acción? Las personas que más sufren los impactos negativos del clima son aquellas que no disfrutan del beneficio prometido de la economía global, aquellas que son privadas constantemente de sus derechos por un sistema que mercantiliza las formas de vida y los bienes comunes Las personas que más sufren los impactos negativos del clima son aquellas que no disfrutan del beneficio prometido de la economía global, aquellas que son privadas constantemente de sus derechos por un sistema que mercantiliza las formas de vida y los bienes comunes, y planea su...
 ===
Summary:


El organismo supervisor ve "ligeras señales de sobrevaloración" en el mercado inmobiliario pero esperará al año que viene para reclamar a los bancos más exigencias de capital

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El Banco de España ha decidido retrasar las medidas para evitar un sobrecalentamiento del crédito y del mercado inmobiliario. El motivo: una ralentización económica que podría hacerlo por sí sola. En el organismo hay un cierto consenso sobre la necesidad de aumentar las exigencias de colchones de capital a los bancos, lo que frenaría algo la concesión de préstamos e hipotecas, ayudando a contener los precios de la vivienda. Aunque estos todavía se encuentran un 29% por debajo del pico de la burbuja, se empiezan a divisar “ligeras señales de sobrevaloración”, dice el supervisor. Sin embargo, al mismo tiempo se aprecia un incipiente deterioro del mercado inmobiliario. Así que se ha optado por aguardar un año más antes de tomar la iniciativa. El Banco de España se plantea estas nuevas exigencias a la banca con carácter preventivo, a pesar de que el saldo de crédito concedido apenas crece y de que los precios de la vivienda están todavía un 30% por debajo de las cotas de la burbuja. Estos requisitos son los llamados colchones anticíclicos, que se crearon con la crisis y que consisten en recargos de capital ideados para imponerlos en la parte buena del ciclo y liberarlos cuando vienen mal dadas. Ya lo explicó el gobernador Pablo Hernández de Cos en un discurso este verano: “Son numerosos los ejemplos de recesiones que no han venido precedidas de un crecimiento excesivo del crédito, lo que plantea la siguiente pregunta: ¿estos colchones deberían constituirse exclusivamente cuando el ciclo de crédito está en una fase alcista o también cuando la actividad es boyante, es decir, cuando el ciclo económico se está expandiendo? A mi juicio, es posible justificar con argumentos sólidos el uso del colchón de capital anticíclico con el objetivo de acumular capacidad de absorción de pérdidas en épocas de bonanza, de modo que pueda utilizarse después en épocas difíciles, incluso cuando no exista evidencia de un crecimiento excesivo del crédito”. Según señala el supervisor en su Informe de Estabilidad Financiera, aunque no hay...
 ===
Summary:


El alcalde de La Línea de la Concepción, Juan Franco, se ha convertido en uno de los alcaldes más votados de España.

Juan Franco logra mayoría absoluta con su propuesta de convertir el municipio gaditano en ciudad autónoma

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El móvil del alcalde de La Línea de la Concepción está que echa humo. Le chivatea que ha caminado 217 kilómetros en 15 días de campaña, en una ciudad de apenas 19 kilómetros cuadrados. En la memoria del dispositivo tiene decenas de selfies: con calles recién asfaltadas al fondo, con un casco de obra e incluso con una réplica de él mismo hecha de cartón. Juan Franco se ha convertido en uno de los alcaldes más votados de España. Y con su mayoría absoluta recién estrenada pretende impulsar el punto más importante de su programa: intentar lograr la independencia de su localidad como ciudad autónoma. La noche del pasado 26 de mayo, Franco y su partido La Línea 100x100 hicieron historia local. Ganaron en todas las mesas electorales con el 67,51% de los votos, se hicieron con 21 de los 25 concejales y relegaron al PSOE y al PP a fuerzas meramente testimoniales en el pleno. Las urnas confirmaron el sentimiento que buena parte de los 62.940 vecinos tenían, tras conocerle como alcalde durante los cuatro años anteriores. “Lo esperábamos. Le he votado, no lo voy a ocultar, porque ha sacado al pueblo adelante”, reconoce Carmen Núñez, mientras espera que su hija salga del colegio Sagrado Corazón. Franco, hoy con 44 años, llegó a la alcaldía en 2015, gracias a un pacto con el PP, que entonces consiguió cinco concejales. Él logró entonces nueve ediles, los mismos que el PSOE. Nada mal para un funcionario municipal licenciado en tres carreras —Historia, Derecho y Administración Pública— desconocido políticamente hasta entonces. Lo que sus contrincantes no podían ni siquiera imaginar es que ese nuevo actor en la vida pública municipal iba a arrasarles cuatro años después con un liderazgo personalista y una comunicación directa y cercana con los vecinos. “Te digo lo que hago. Estamos trabajando todo el día. No tenemos dinero y usamos las redes sociales”, reconoce el alcalde. Franco trasladó la política municipal a Facebook. Su perfil hace tiempo que rebasó los 5.000 amigos que permite como máximo la red social, su página ya...
 ===
Summary:


El huracán Lorenzo, de categoría 1, se ha alejado de las islas de las Azores, en Portugal, y se dirige a las islas de las Canarias.

Las Azores sufren el mayor impacto con evacuación de medio centenar de personas en la zona costera

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El huracán Lorenzo en Angra, capital de la isla Terceira en las Azores. En vídeo, el mar sufre el azote de vientos de más de 200 kilómetros por hora. FOTO: REUTERS | VÍDEO: ATLAS El huracán Lorenzo llegó al archipiélago portugués de las Azores en la madrugada del miércoles con vientos de hasta 200 kilómetros por hora y una fuerte marejada marítima. El huracán de fuerza 1 ha chocado con las islas orientales del archipiélago, principalmente las de Flores y Corvo, Pico y Faial, donde medio centenar de personas, con viviendas en el litoral, fueron evacuadas. El puerto das Lajes en Flores ha quedado destruido. Las órdenes de Protección Civil eran drásticas, evacuación de todas las personas en peligro, voluntaria o forzosamente. Escuelas y guarderías han suspendido su actividad hasta nuevo aviso. Hasta primeras horas de la mañana, las actuaciones del servicio de socorro han superado el centenar, la mayoría por inundaciones de viviendas. El aeropuerto de Punta Delgada, en la isla de San Miguel, suspendió todos los vuelos interinsulares. El primer ministro y candidato socialista, António Costa, suspendió su agenda electoral para trasladarse al archipiélago y vivir el paso del huracán en El Centro de Protección Civil. "Las cosas han discurrido mejor de lo que esperábamos", ha declarado Costa al mediodía. Para esa hora, el aviso rojo para todas las islas se había rebajado a amarillo, aunque las consecuencias del Lorenzo se hacían sentir en los tendidos eléctricos y la caída de energía en todas las islas. Por la tarde, lo peor ya había pasado, aunque se mantenía la marejada marítima y los fuertes vientos. El huracán no ha dejado lluvias y todas las inundaciones han ocurrido en el litoral por la subida del oleaje. Todas las caídas eléctricas habían sido reparadas en Terceira y San Miguel, pero faltaba por restablecerse el servicio en zonas de Corvo, Pico, Flores y Faial, las islas más afectadas. El paso del huracán por las Azores se cierra con un balance de 53 personas evacuadas de sus domicilios y 171 intervenciones del...
 ===
Summary:


La artista británica Rosalind Nashashibi (46 años) y su colega británica Lucy Skaer (44 años) decidieron viajar a la Polinesia Francesa y preguntar directamente a las habitantes de la isla qué pensaban sobre las obras del pintor francés, incluso reproducir a algunas de esas pinturas en tableaux vivants. Esa búsqueda que ambas realizaron en 2017 está recogida en la película ¿Por qué estás enfadada?, un trabajo que juega con el color y el blanco y negro y que es uno de los cinco filmes que Nashashibi presenta en el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo (CAAC) de Sevilla, en la primera exposición individual que realiza en España.

La artista británica-palestina ha creado tres series de pintura para el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, en su primera individual en España

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: ¿Cómo se sentían las mujeres que Paul Gauguin tantas veces retrató en Tahití a finales del siglo XIX? ¿Eran objetos sexuales a través de una mirada colonialista? La artista británico-palestina Rosalind Nashashibi (Londres, 46 años) y su colega británica Lucy Skaer (Cambridge, 44 años) decidieron viajar a la Polinesia Francesa y preguntar directamente a las habitantes de la isla qué pensaban sobre las obras del pintor francés, incluso reproducir a algunas de esas pinturas en tableaux vivants. Esa búsqueda que ambas realizaron en 2017 está recogida en la película ¿Por qué estás enfadada?, un trabajo que juega con el color y el blanco y negro y que es uno de los cinco filmes que Nashashibi presenta en el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo (CAAC) de Sevilla, en la primera exposición individual que realiza en España. "En la representación de la mujer en el arte todo está relacionado con los cánones y códigos culturales de cada época. Cuando llegamos a Tahití y enseñamos las pinturas de Gauguin, algunas mujeres no las conocían. Aunque pueda parecer lo contrario, nosotras no partimos de un punto de vista crítico, nos gustan esas pinturas porque, a pesar de todo, sus modelos tienen cierta autonomía", explica la artista, quien ha sido elegida como residente de la National Gallery de Londres para 2020, y en España su obra forma parte de las colecciones del Museo Reina Sofía y del Macba. Nashashibi, nominada al prestigioso Premio Turner en 2017, ha centrado su trabajo en los diferentes modelos de vida y relaciones que se desarrollan en entornos acotados. Su origen palestino guarda relación con esa manera de enfrentarse al mundo y aunque esta muestra, que podrá verse en Sevilla hasta el 2 de febrero de 2020, incluye dos cintas realizadas en Palestina la artista aclara: "He hecho más de una veintena de películas y solo tres de ellas se desarrollan en Palestina". Dahiet Al Bareed, distrito de la oficina de correos, un vídeo de 2003 sobre lo que ocurre en un barrio de Cisjordania, al norte de Jerusalén, es la pieza más...
 ===
Summary:


La derrota ante el Levante y el empate con el Slavia son la confirmación de una decadencia del equipo cada vez más acusada

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Escuchaba al gran Luis Suárez el pasado sábado, en El Carrusel de la cadena Ser, reírse de pura desesperación con el juego del Barça y me acordé de aquella vez que estrellé el coche de mi padre contra una farola. Fue un accidente lamentable, de esos que ni siquiera dan miedo por cómico y disparatado, pero que te cuestan un ojo de la cara porque los radiadores nunca salen baratos: quise evitar un bache y, sin saber muy bien cómo, terminé empotrando el morro contra el poste de la susodicha farola. Tanto rio mi padre al escuchar mi explicación que por un momento pensé que iba a comprarme un Golf, para que lo repitiera en su presencia, pero no. Lo que hizo fue llamar a la grúa, jurar por dios que nunca más tocaría su coche, y no volver a hablar del tema. Lo del Barça contra el Levante, el pasado sábado, no fue un accidente. Podría parecerlo, dada la entidad del rival y esos diez minutos calamitosos que a veces camuflan de cierto sentido las disculpas, pero fue otra cosa muy distinta, probablemente un circo. Y harían bien en ofenderse los amantes del autoproclamado “mayor espectáculo del mundo”, porque es difícil encontrar una analogía que este equipo no sea capaz de convertir en un ultraje. Reía Don Luis Suárez, digo, pero con esa risa exagerada que utilizamos los gallegos para anunciar que ya no quedan cachelos, o que hay un petrolero danzando a la deriva frente a nuestras costas: si el único balón de oro de la historia de este país se estuviese divirtiendo realmente, reiría para dentro. Y sin embargo, como en los circos, llegó el más difícil todavía, la superación de lo insuperable, la apoteosis final: se plantó Ernesto Valverde en la rueda de prensa y dijo aquello de “teníamos el partido controlado, pero no bien controlado”. Es, prácticamente, lo mismo que le dije a mi padre tras aquel incidente vergonzante pero con la diferencia, nada desdeñable, de que yo tenía 18 años y la maniobra no se retransmitió en directo y por televisión a más de cuarenta países. Todo el mundo vio lo que sucedió en Levante —y después...
 ===
Summary:


La Fundación La Caixa ha firmado un acuerdo con el Centro Pompidou de París, que permitirá a la entidad catalana organizar y acoger hasta 2024 seis exposiciones de piezas escasamente o nunca vistas en España.

La entidad catalana acogerá seis exposiciones de fotografía, pintura, arquitectura y diseño con fondos del centro francés hasta el 2024

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Son tiempos de franquicias y de competencia máxima para atraer visitantes en una oferta desbordada. Por ello no hay ya catálogo pequeño ni público despreciable. De esas coordenadas culturales no se libra el ámbito museístico. Y en ese contexto se enmarca la “alianza estratégica” que la Fundació La Caixa ha firmado con el Centro Pompidou de París --depositario de la colección más rica de arte moderno y contemporáneo de Europa y entre las tres más importantes del mundo-- y que permitirá a la entidad catalana coorganizar y acoger, hasta 2024, seis exposiciones de piezas escasamente o nunca vistas en España. Las muestras se podrán contemplar en los centros CaixaForum que la fundación cultural tiene en Madrid, Barcelona, Zaragoza, Girona, Tarragona y Lleida, así como en el futuro CaixaForum de Valencia, previsto para 2021. “El Pompidou es la contemporaneidad, ha abierto caminos al arte y a la cultura de la modernidad y eso son temas nuevos para nosotros”, asegura la directora general adjunta de la Fundació La Caixa, Elisa Durán, que ubicó el acuerdo presentado ayer en Barcelona junto a los que la institución mantiene vigentes con el Louvre, el British Museum y El Prado, que vendrían a cubrir los flancos artísticos más clásicos del catálogo expositivo. Los intereses del museo francés en la joint venture son otros y parecen pasar por explorar la habilidad de los centros de La Caixa por atraer con éxito un público más heterogéneo y por su fructífero programa educativo. “La misión del Pompidou es superar la paradoja de cómo hacer más popular un arte contemporáneo que trabaja con los miedos y ambiciones de la sociedad mientras sus obras son de las más alejadas del imaginario social; se trata de lograr que el diseño, la fotografía y la arquitectura lleguen al máximo de gente, pero nosotros no buscamos blockbusters sino exposiciones transversales y accesibles”, apuntó Serge Lasvignes, presidente del centro Pompidou. Lasvignes lamentó que de los cerca de 3,5 millones de visitantes que tienen “sólo una ínfima parte sean...
 ===
Summary:


María León, la actriz española que se ha convertido en la emperatriz de Japón, ha vuelto a Madrid.

María León deslumbra en la fiesta del estreno de ‘Los Japón’, donde se habló de la ola del calor y de Madrid Central

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Acaba de pasar una larga temporada en México. A María León le ha entusiasmado estar allí trabajando, rodando la nueva temporada de La casa de las flores, a la que se ha incorporado. “Me lo he pasado pipa. Hacía tiempo que no disfrutaba tanto”. Ha vuelto a Madrid en plena ola de calor. Los treinta grados a medianoche no pudieron frenar la fiesta de celebración por el estreno de Los Japón, su última película. Hace un año por estas fechas rodaba en Tokio. “Me llevé a todos los japoneses de calle cantándoles ‘La Macarena’”. Entre secuencia y secuencia se puso ciega a sushi. Hermandad real. “Cuando mi hermana Inma Cuesta y yo tenemos algo que celebrar nos vamos a un restaurante japonés. Aquí en Madrid también me doy mis festines”. Desde que protagonizaron juntas La voz dormida se llaman y consideran hermanas. “Tengo la suerte de que compañeros de trabajo se han convertido en familia. Inma me llamó ayer sintiendo no poder venir hoy; Javier Rey, otro de los amores de mi vida, tampoco podía venir a la fiesta porque está rodando”. Paco León, su hermano mayor, sí se pudo acercar a la fiesta del estreno. “En México hemos golfeado y vibrado juntos”. En La casa de las flores serán hermanas: Purificación y María José. Los actores Mariola Fuentes y Paco León. CARLOS PINA La emperatriz de Lavapiés. En su nueva película, la actriz se convierte en emperatriz de Japón. Dani Rovira es emperador. “No tenemos nada que ver energéticamente, pero hubo una conexión increíble entre nosotros”. Si ella fuera emperatriz de Lavapiés, tiene claro qué haría: “Sacaría a todas las trans de las calles y les pondría en palacetes”. Más que chotis, a María León le han cantado infinidad de veces Ojos verdes. “La verdad es que me la han cantado muchas veces. Y que no me la dejen de cantar, que más coplera que yo no hay ninguna”. Tras un año de rodajes seguidos, el penúltimo junto a Victoria Abril, cuenta las horas para irse de vacaciones. Productora y actor fetiche. Mercedes Gamero y Dani Rovira han trabajado juntos en cuatro películas: Ahora o...
 ===
Summary:


James Rhodes es un artista de la música que se ha convertido en un fenómeno en España.

El pianista inglés llegó a España en 2017 y puso a prueba nuestro cinismo cantando las alabanzas de un país que empezaba a dudar de sí mismo. Ahora, cuando publica un nuevo libro sobre sus compositores favoritos, nos sentamos a hablar con él de política, fama y supervivencia

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: James Rhodes (Londres, 1975) se ha convertido en ese visitante que llega a una fiesta de cínicos y la pone patas arriba por ser encantador. Su llegada a España (se mudó a Madrid desde Londres en 2017) y su inmediata adoración por lo más cañí (las croquetas, las siestas, el Rastro, el Retiro, la Plaza Mayor, nuestras palabrotas, las torrijas, los tomates, la paella, los churros o el salmorejo) ha despertado reacciones de lo más recelosas (algo tan español, paradójicamente, como la siesta). Adorar España en un momento en que la propia palabra se ha convertido en una patata caliente lo ha convertido en alguien a quien es fácil amar –y mucha gente lo ama– pero también del que es fácil burlarse con cierto derrotismo. Personifica, de forma perfecta, aquel poema de Batrina que terminaba con el verso "y si habla mal de España, es español". "Me mortifica decir esto, pero votaría por Abascal si supiese al 100% que él va a cambiar la ley para proteger a los niños de los abusos. No lo hará porque es un cabrón, pero creo que Sánchez sí lo hará" Lo más curioso es que este carácter alegre, casi naif, que celebra cada segundo que pasa en España viene de alguien que las ha pasado canutas: es imposible leer las memorias de Rhodes, Instrumental (Blackie Books), sin sentir un nudo en el estómago por la crudeza en el relato de los abusos sexuales que sufrió de pequeño y la juventud plagada de soledad, tormento y drogas que vivió como consecuencia. Después se casó dos veces, se divorció y tiene un hijo de su segundo matrimonio. Una vida de película que será efectivamente película: Andrew Garfield le dará vida. Su segundo libro, Playlist: rebeldes y revolucionarios de la música (Planeta) es más colorista y luminoso: es un repaso a los grandes compositores de la historia de la música en un formato grande, parecido al de un vinilo, y que grita "regalo de Navidad" por los cuatro costados. "Siempre he tenido un objetivo desde que era pequeño: llevar la música que salvó mi vida a toda la gente posible", explica Rhodes. "Por alguna razón...
 ===
Summary:


El hermano aventurero de la exfamilia política de la infanta Elena, Álvaro de Marichalar, ha asegurado que su hermano Jaime sufrió un ictus, se le calumnió intentando fusilar su honorabilidad.

El excuñado aventurero de la infanta Elena dice que hubo muchos que no supieron comportarse humanamente con su hermano cuando sufrió un ictus en 2001

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Los fantasmas familiares siempre vuelven y así lo corroboran las declaraciones que Álvaro de Marichalar, el hermano aventurero de la exfamilia política de la infanta Elena, ha realizado a la revista ¡Hola! este miércoles sobre su hermano Jaime. "Cuando mi hermano Jaime", afirma el deportista, "sufrió un ictus, se le calumnió intentando fusilar su honorabilidad. Lejos de conseguirlo, él se llenó de fuerza, combatió heroicamente su enfermedad y venció a todo y a todos dándonos un ejemplo imbatible y poniendo en triste evidencia a todos aquellos que no supieron comportarse humanamente, educadamente, dignamente y noblemente", manifiesta a la publicación. Estas palabras se refieren a los rumores y ríos de tinta que corrieron sobre las posibles causas que provocaron la esquemia cerebral que sufrió Jaime de Marichalar el 22 de diciembre de 2001. El que era todavía marido de la infanta Elena tenía en aquel momento 38 años y el accidente vascular sucedió mientras se encontraba haciendo deporte en el gimnasio madrileño al que acudía puntualmente. Se trata de una afección que normalmente afecta a personas de mayor edad y que a él, una vez salió del hospital le provocó dificultades para hablar y andar, de las que se ha ido recuperando progresivamente. Durante la entrevista también le preguntan si considera que la prensa ha sido injusta con su hermano y su respuesta deja entrever un sí rotundo: "Alguna prensa –demasiada en mi opinión– es injusta y agresiva con las personas que no nos sometemos a la dictadura de lo políticamente correcto. Jaime representa, como toda nuestra familia, unos principios y actitudes que molestan a quienes no los pueden ejercer por carecer del compromiso y valor necesarios". Jaime de Marichalar y la Infanta Elena en Segovia en 2004. GTRES Álvaro de Marichalar también defiende que a su hermano –situado en el foco mediático desde que contrajo matrimonio con la infanta Elena el 18 de marzo de 1995 en la catedral de Sevilla– se le ridiculizó en algunas ocasiones por ser un adelantado a su tiempo: "Ha...
 ===
Summary:


El Valencia se impuso por 2-1 a la Real Sociedad en Mestalla y se mantiene en la Liga de Campeones.

Maxi Gómez, con su cuarto gol en el campeonato, impulsa el primer triunfo de Celades en Mestalla

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Todavía por coser y descuidado en defensa, el desnutrido Valencia gana tiempo en su transición y tranquiliza a su inestable entorno con una victoria de las que alimentan. Primer triunfo de Celades en Mestalla, segundo en LaLiga para el equipo. El partido estuvo cuatro minutos detenido por un apagón. Durante ese parón, Mestalla retumbó con cánticos en contra de Peter Lim y del presidente Anil Murthy, que mandó callar a la grada. El aliciente fue Maxi Gómez, que sigue a lo suyo. Sumando minutos y goles. Llamado a ser suplente en el inicio de curso, el punta de Paysandú ha llenado de goles la baja por lesión de Gameiro. Marcó dos ante el Getafe en el enloquecido empate a tres de la sexta jornada, participó en la jugada del tanto de Cheryshev en la victoria por 0-1 de la semana pasada en San Mamés y ante el Alavés volvió a alojarla en la red. El carro de combate uruguayo combatió contra Laguardia y Rodrigo Ely, la pareja de centrales vasca, y como hizo con los centrales del Getafe, los tumbó en la mayoría de duelos. Maxi suma cuatro goles en ocho jornadas convertido, por sorpresa, en el punta más resolutivo de la plantilla. Su mezcla con Rodrigo la agradece el equipo. Dos delanteros diferentes, otro perfil, y distintas soluciones ante el marco contrario. VAL 2 - 1 ALA Valencia Cillessen, Jaume Costa, Wass, Gabriel Paulista, Garay, Coquelin, Parejo, Cheryshev (Rubén Sobrino, min. 91), Ferrán Torres (Mouctar Diakhaby, min. 69), Maxi Gómez y Rodrigo (Manu Vallejo, min. 58). Alavés Sivera, Laguardia, Ximo Navarro (Aleix Vidal, min. 72), Rodrigo Ely (Borja Sainz, min. 83), Rubén Duarte, Luis Rioja, Pina (Pere Pons, min. 20), Manu García, Oliver Burke, Lucas Pérez y Joselu. Goles 1-0 min. 26: Maxi Gómez . 2-0 min. 82: Parejo (p). 2-1 min. 88: Lucas Pérez . Árbitro Eduardo Prieto Iglesias Wass (min. 13), Sivera (min. 81), Rubén Duarte (min. 14) y Manu García (min. 14). Wass (min. 13), Sivera (min. 81), Rubén Duarte (min. 14) y Manu García (min. 14). Estadio: Mestalla Su gol fue un pase a la red, su control con el...
 ===
Summary:


La exposición 50 fotografías con historia, que se inaugura en Barcelona, se centra en la historia de la fotografía española en los últimos 80 años.

La exposición ‘50 fotos con historia’ explica lo que hay detrás de cada una de las fotografías

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Algunas de las 50 fotografías de la exposición '50 fotos de la historia' que puede verse en el Paseo de Colón de Barcelona. El Gambrinus de Mariscal no pasará solo el verano. Hasta el 28 de agosto le acompañarán 50 fotografías que recorren 80 años de historia. La muestra, comisariada por José Maria Díaz-Maroto, llega a Barcelona de la mano de Acción Cultural Española y el Festival Revela’T y permite ver una selección de imágenes que son parte de la historia de todos. Desde la Guerra Civil, al Prestige, la estancia de los Beatles en Barcelona y la primera vez que los diputados comunistas, con La Pasionaria a la cabeza, pisaron el Congreso. Siempre se asegura que una imagen vale más que mil palabras. Pero la mayoría de las veces la fotografía se queda pequeña y deja sin desvelar ni dar respuesta a quién, cómo, cuándo, dónde y, sobre todo, el por qué de lo que la imagen muestra. La exposición 50 fotografías con historia se inauguró ayer en el Paseo Colón de Barcelona con medio centenar de imágenes que han hecho historia de la fotografía española en los últimos 80 años y muestran parte de nuestro pasado, desde las primeras décadas del siglo XX a las propuestas más actuales. 'La niña bizca', de Ricard Terré. Comisariada por José Maria Díaz-Maroto visita la ciudad (tras Huelva y Córdoba) en un recorrido durante dos años por toda la geografía española. Recorrer las estructuras instaladas en el Paseo Colon permite conocer qué ha pasado en este país a lo largo de ocho décadas y cómo ha cambiado y qué acontecimientos han vivido los españoles esos años. Joan Fontcuberta, junto a su imagen 'Sputnik'. J. Á. M. Las fotos, firmadas por autores como Francesc Català-Roca, Joan Colom, Oriol Maspons, Ramón Masats, Ricard Terré, Sandra Balsells o Joana Biarnés, Alberto García-Alix, Chema Madoz, Pablo Juliá y Marisa Flórez, entre otros muchos van acompañados de un pequeño texto y un código QR que permite conocer la historia que hay detrás de cada una de ellas. Ayer, durante la presentación Díaz-Maroto explicó la que hay detrás de...
 ===
Summary:


El presidente de Bolivia, Evo Morales, no puede ver comprometida su legitimidad por hechos que han levantado protestas en todo el país y generado dudas entre los organismos de verificación internacional.

Cualquier duda sobre irregularidades en la elección presidencial de Bolivia debe ser aclarada

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Las irregularidades en el recuento de las elecciones presidenciales celebradas en Bolivia el domingo arrojan una sombra sobre todo el proceso que debe ser aclarada cuanto antes. El jefe de Estado que resulte elegido en esta convocatoria no puede ver comprometida su legitimidad por hechos que han levantado protestas en todo el país y generado dudas entre los organismos de verificación internacional. Las elecciones presidenciales bolivianas se celebran a dos vueltas, siendo innecesaria la segunda si el candidato vencedor en la primera obtiene 10 puntos de ventaja. Cuando en la madrugada del domingo se interrumpió el recuento público, el presidente, Evo Morales, no disponía de ese margen. Al reanudarse, 24 horas después, Morales ya lo tenía. Esto hizo saltar las alarmas sobre la limpieza del proceso en la Organización de Estados Americanos, que habló de un “inexplicable cambio de tendencia”, y la Unión Europea, que expresó “serias preocupaciones”. Es urgente que el Tribunal Electoral boliviano clarifique la situación en aras, en primer lugar, de dar seguridad a la ciudadanía de que todos los pasos del proceso electoral se han realizado de conformidad con las reglas y transparencia que exige una democracia, y en segundo término, para atajar cualquier sombra de sospecha sobre la estabilidad misma del sistema. Por eso resulta especialmente contraproducente la actitud del presidente Morales de proclamarse vencedor de los comicios y de utilizar las atribuciones que tiene como jefe del Estado para declarar el estado de emergencia con el argumento de que la oposición está perpetrando un golpe de Estado. Esta última no resulta una medida ni mucho menos proporcional para atajar protestas como la huelga general indefinida convocada en el departamento de Santa Cruz. El papel del presidente de la República debe ser el del principal agente que reconduzca la situación y colabore en disipar cualquier sombra de irregularidad. En este sentido, acierta el Gobierno de España al considerar que, “en aras de preservar” la...
 ===
Summary:


El candidato de Más País, Íñigo Errejón, se ha comprometido a "dar un paso atrás" si no hay acuerdo para un gobierno progresista.

Más País celebra en Valencia el acto central de su campaña con los líderes de Compromís

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Íñigo Errejón (centro), junto a Joan Baldoví y Mónica Oltra, este sábado en Valencia. En vídeo, declaraciones de Errejón. Manuel Bruque (EFE) | atlas El candidato de Más País, Íñigo Errejón, que cuando anunció que se presentaría a las elecciones generales del 10-N explicó que lo hacía para desbloquear la situación política, se ha comprometido este sábado a "dar un paso atrás" si no hay acuerdo para un Gobierno progresista. En el acto central de campaña de la formación, celebrado en Valencia, Errejón ha pedido al resto de fuerzas de la izquierda —PSOE y Unidas Podemos— que "recojan el guante" y se comprometan también "a dar paso a otros" si no logran un pacto de gobierno tras las cuartas elecciones que se celebran desde 2015. "En esta campaña no se puede repetir el acto de Pimpinela entre Sánchez e Iglesias. No comparto su posición, pero Iglesias fue honesto: si no tenemos los tres o cuatro ministerios que queremos, habrá repetición electoral. El señor Sánchez tiene que aclarar si le va a pedir una abstención técnica al señor Casado", ha dicho el líder de Más País ante las mil personas que han llenado el teatro Olympia en un acto con los líderes de Compromís, Joan Baldoví y Mónica Oltra, entre otros. Más País, con apenas unas semanas de vida y sin presencia en los dos debates que se celebrarán esta campaña por no tener representación parlamentaria en el Congreso, tiene en la Comunidad Valenciana, además de en Madrid, su mayor base política gracias a la coalición con Compromís. El último CIS, publicado el pasado martes, le otorgaba a la formación dos diputados por Madrid y uno o dos por Valencia. Errejón, en el mitin de este sábado, ha asegurado que en Castellón apenas unas décimas decidirán si uno de los escaños será para Vox o su formación. Para tratar de arañar el diputado a los ultraderechistas, la caravana de Más País ha puesto rumbo a Benicasim (Castellón). Errejón se comprometió cuando lanzó su candidatura a no fragmentar el voto de la izquierda allí donde concurriera a las elecciones, pero los cálculos...
 ===
Summary:


La Policía Nacional ha hallado el coche de Blanca Fernández Ochoa, de 56 años, desaparecida hace una semana.

La esquiadora, medallista olímpica, lleva desaparecida una semana, según denunciaron sus familiares

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El coche de la esquiadora desaparecida, Blanca Fernández Ochoa, hallado en Cercedilla. EFE Vídeo: ATLAS La Policía Nacional ha hallado en un aparcamiento de excursionistas, junto a una zona de dehesas en las afueras del pueblo de Cercedilla (noroeste de Madrid), el coche con el que desapareció hace una semana la esquiadora Blanca Fernández Ochoa, de 56 años. Los agentes de la Unidad de Desaparecidos la están buscando desde el pasado 24 de agosto, cuando se marchó del domicilio familiar, en el barrio madrileño de Aravaca, y su hija interpuso una denuncia horas después. El responsable de la Unidad de Desaparecidos de la Comisaría de la Policía Judicial, Pedro Herranz, ha explicado esta tarde a la prensa, desde el puesto de control de búsqueda que se ha establecido en la zona, que un vecino del pueblo alertó a Luis, hermano de la esquiadora, de que el vehículo, cuyos datos había facilitado la policía en su Twitter oficial este sábado, se encontraba allí aparcado. Según los investigadores, ese Mercedes clase A de color negro, "debe de llevar varios días allí aparcado", aunque no especificaron cuántos. Hasta el momento, el coche de la deportista es el "único indicio" con el que cuenta la policía. Un total de 50 efectivos de emergencia de la Policía Nacional y la Guardia Civil, tres helicópteros y un grupo de guías caninos ya han comenzado a batir la zona por cuadrículas. Está previsto mantener el operativo hasta "antes de que entre la noche, para evitar posibles accidentes". Si los resultados de esta tarde son infructuosos, está previsto reanudar las labores de búsqueda a primera hora del lunes. Se trata de un terreno con caminos no demasiado complicados, aunque "a partir de los tres o cuatro kilómetros comienzan los precipicios y los barrancos", ha señalado Herranz, que ha pedido que los voluntarios no se incorporen a la búsqueda hasta mañana para no contaminar la zona y despistar a los perros. Los familiares de Blanca Fernández Ochoa se encuentran en una carpa próxima al centro de control, "esperanzados", ha...
 ===
Summary:


El gobierno de Andrés Manuel López Obrador ha puesto en marcha una estructura más personal y permanente, que las instituciones democráticas mexicanas, recientes y frágiles, no están en condiciones de resistir.

El pueblo embelesado por los desplantes del presidente López Obrador comprenderá, ojalá sea más pronto que tarde, que la era de los caudillos debe quedar atrás y para siempre en América Latina

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En el Paraninfo de la Universidad de Guadalajara, bajo el espectacular mural de José Clemente Orozco contra el fanatismo ideológico, acaban de celebrarse tres mesas redondas en las que participaron una quincena de intelectuales mexicanos —acaso los más eminentes del país—, que, diferencias entre ellos aparte, manifestaron su preocupación por el giro que viene tomando la política mexicana desde que asumió la presidencia Andrés Manuel López Obrador. Héctor Aguilar Camín, escritor, periodista y director de la revista Nexos, advirtió que, tanto en sus iniciativas como en sus intenciones, el mandatario parece haber puesto en marcha la erección de una estructura más personal y permanente, que las instituciones democráticas mexicanas, recientes y frágiles, no están en condiciones de resistir. Y el historiador Enrique Krauze, director de Letras Libres, que ha sido víctima de una reciente campaña de descrédito e intimidación por sus críticas al Gobierno, abundó en el riesgo de que “el mesías tropical” —así llamó al nuevo presidente en un ensayo célebre— esté operando de tal modo que pueda cruzar las líneas rojas de la democracia mexicana para continuar en el poder, por vía directa o por interpósita persona, una vez terminado su mandato. (La Constitución de México no permite la reelección). Este temor resultó largamente compartido, con muchos matices de diferencia, por los participantes, entre los que había, además de escritores, juristas, políticos, defensores de los derechos humanos, varias mujeres entre ellos, como Lisa Sánchez, que, en una aplaudida intervención, defendió a la sociedad civil y sus movilizaciones a favor de los derechos de las mujeres y la igualdad de oportunidades. Todas sus iniciativas parecen guiadas por un instinto o pálpito del momento, más que de acuerdo a un programa Quizás el más claro y rotundo fue el crítico literario Christopher Domínguez Michael, para quien el deterioro de la democracia mexicana es ya un hecho irrebatible, que sólo podrá agravarse con el poder casi total que dieron los...
 ===
Summary:


El partido de Pablo Iglesias en La Rioja está en una olla a presión.

Parte de la militancia exige un nuevo equipo negociador y la mitad de la dirección regional dimite

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Podemos está pagando una factura muy costosa en La Rioja por su negativa a apoyar un Gobierno presidido por el PSOE, al que llegó a exigir tres de los ocho departamentos. Los principales dirigentes del partido, incluido Pablo Iglesias, afearon la intransigencia de la parlamentaria Raquel Romero al exigir la entrada en el Ejecutivo con "consejerías". En las bases, los círculos de Logroño y Haro han alzado su voz contra la dirección regional. Además, la gestora que dirige la formación se ha quedado en cuadro tras la dimisión de tres de sus seis miembros. "Raquel [Romero] está fuerte; el equipo está cohesionado", aseguran en Podemos La Rioja. La realidad dice lo contrario. El partido de Pablo Iglesias en esta comunidad autónoma es una olla a presión: la dirección federal presiona fuera de plazo para que se reconduzca la situación, parte de la militancia da la espalda tras el veto al PSOE y la mitad de la gestora se marcha descontenta con la cúpula regional. El partido queda hecho añicos. "Raquel Romero (la diputada que votó no a un Gobierno socialista) no es el problema, sino la consecuencia. Es un peón dentro de una trama que se ha dedicado a depurar a los críticos y ahora solo busca acumular cargos y sueldos públicos", afirma Germán Cantabrana, portavoz parlamentario de Podemos en la pasada legislatura y enemistado con el actual secretario general, Kiko Garrido, el hombre que ha codirigido desde la sombra los pasos de la parlamentaria. La dura intervención de Henar Moreno (Izquierda Unida) contra Raquel Romero (Podemos) el pasado jueves por no permitir la investidura de la socialista Concha Andreu en La Rioja. No se habría llegado a este punto, opina la parlamentaria Henar Moreno (IU), compañera de viaje de Romero en las elecciones hasta que decidió separarse de esta, si en las negociaciones para formar el Gobierno riojano se hubiese discutido de asuntos programáticos en lugar de centrarlo todo en los sillones. "En Unidas Podemos vinculábamos las negociaciones con lo programático, pero hubo un cambio...
 ===
Summary:


El exdiputado tory Simon Burns ha sido comparado con el marmite, un mejunje untable tan típicamente inglés que o se ama o se odia.

El presidente del Parlamento británico, conocido por romper las reglas y por una infidelidad de su mujer que perdonó, deja su puesto e incluso inspira una canción

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El ya expresidente, o speaker, del Parlamento británico, el tory John Bercow, de 56 años, alguna vez se ha comparado con el marmite, ese mejunje untable tan típicamente inglés que o se ama o se odia. Durante sus 10 años ocupando el asiento más importante de la Cámara de los Comunes se ha convertido en una de las figuras más polarizantes de la política del país; elogiado por sus admiradores por su afán modernizador (él fue quien desterró las pelucas o la corbata obligatoria del Parlamento) y por dar protagonismo en los debates a los backbenchers —los diputados sin cargo—, también ha sido criticado con saña por sus detractores (la mayoría, en las filas de su propio partido) por extralimitarse en sus funciones y por su supuesta falta de imparcialidad en el drama del Brexit (él votó por evitarlo, y lo primero que ha hecho tras dejar el cargo es admitir que el divorcio de la UE le parece un tremendo error). La revista Prospect publicó que David Cameron le había llamado “mierdecilla” y el exdiputado tory Simon Burns lo describió como “un enano estúpido y mojigato”. Además, aunque él niega los hechos, su antiguo secretario le ha acusado de bullying. Esto no quiere decir que este outsider de la política, que el 31 de octubre gritó por última vez desde su sillón de cuero verde su característico “¡Orden, orden!”, no estuviera acostumbrado a los insultos. Nacido en Edware, al norte de Londres, en una familia humilde y judía, de estudiante fue objeto de numerosas burlas por ser bajito, por empollón o por su acné severo. El Parlamento británico resultó no ser tan diferente del patio del colegio. “Tengo dos categorías de oponentes: esnobs y fanáticos. Creo que la intolerancia se puede curar, porque una vez yo mismo sostuve esos puntos de vista. Pero, hasta donde yo sé, no hay cura conocida para el esnobismo”, dijo a The Guardian en 2011. Aludía a su oscura etapa como miembro del Monday Club, una asociación racista a la que perteneció en sus tiempos de universidad; un hecho del que aún se avergüenza. Desde entonces, ha...
 ===
Summary:


Definir al propio grupo como amenazado refuerza los propios argumentos, activa la cohesión y moviliza apoyos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La evolución no nos dio la razón para descubrir la verdad, sino para vencer mejor a nuestros oponentes. Funcionó: el homo sapiens compitió por la hegemonía mundial con otro puñado de especies hasta lograrla gracias a nuestra inteligencia. Entonces empezamos a utilizarla contra nosotros mismos. O, mejor dicho, contra aquellos que no pertenecían a nuestro grupo. Desde ahí, nuestra historia ha seguido dos caminos paralelos hasta el día de hoy. En uno, la tecnología (también la institucional) nos ayuda a superar retos conjuntos y a mejorar aún más nuestra posición global. En el otro, grupos luchan entre sí por ver quién capitaliza una mayor parte de esa mejora. En este segundo camino el objetivo evolutivo de la razón es asegurar la supervivencia y, si se puede, progresar. Siempre en conflicto de intereses y perspectivas con otros de nuestra misma especie que identificamos como distintos, como enemigos. En consecuencia, definir al propio grupo como amenazado reporta una ventaja competitiva: refuerza los propios argumentos, activa la cohesión y moviliza apoyos. No es que despierte a nuestro animal irracional, sino que confirma el uso defensivo primigenio que mantiene nuestra capacidad de razonar. Las democracias pluralistas están equipadas con instituciones que permiten atemperar el temor por nuestra integridad y la de nuestros intereses. Pero evolutivamente nuestra razón sigue anclada en la supervivencia del grupo. Por eso todo colectivo político tiene incentivos para definirse a sí mismo como minoría. En algunos casos la definición es irrefutable: basta con observar la discriminación y el desigual reparto del poder. Pero en otros casos la evidencia es cuestionable o inexistente. Por ejemplo: la estrategia de la nueva derecha occidental se basa en definirse a sí misma como minoría en situación de exclusión. Aspira a sentirse víctima para activar su razón partidista. Así, cualquier hecho que pueda servir para confirmar su hipótesis (carente de ejemplos de peso) en el seno del grupo será bienvenido. La tarea del...
 ===
Summary:


La Guardia Civil investiga la muerte de una pareja de origen cubano en una casa de la localidad onubense de Ayamonte.

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La Guardia Civil investiga la muerte de una pareja de origen cubano hallada muerta con signos de violencia la mañana de este sábado en una casa en Ayamonte (Huelva). La principal hipótesis es, según fuentes oficiales, que se trata de un caso de violencia machista, aunque con todas las cautelas y a la espera de los resultados de la autopsia. El alcalde de la localidad, Alberto Fernández, también ha confirmado que esa opción, la de violencia de género, se está manejando. La suposición de crimen machista cobra más fuerza tras la información que publica hoy el diario portugués Jornal do Algarve para el que trabajaba como corresponsal el hombre fallecido, Erasmo Lazcano. De acuerdo con el periódico, él y su mujer, Lisbete Lastre, vivían separados. En su cuenta de Facebook, el periodista escribió horas antes de acudir a la casa de su expareja: "Si tú caes, caigo contigo y nos levantamos juntos, ¿entiendes? Porque de eso se trata, mi amor, ayudarte y ayudarme a seguir adelante". Sobre las 8.30 de la mañana, el 112 recibió varias llamadas alertando de gritos y llamadas de auxilio en una vivienda de la calle José Espronceda de la localidad onubense. El servicio de emergencias llamó a la Guardia Civil que acudió a la vivienda. Allí encontraron a dos cadáveres. El del hombre llevaba un cuchillo en la mano y el de la mujer, un martillo. El Jornal do Algarve detalla la supuesta sucesión de los hechos: "Él le dio un golpe y después se suicidó de un tiro". La pareja era de origen cubano y llevaba varios años residiendo en la localidad, han confirmado fuentes municipales. Él tenía 53 años y trabajaba como corresponsal del citado diario portugués y colaboraba con otros medios de comunicación de EE UU afines a la disidencia cubana. Ella estaba empleada en una floristería de la localidad. El teniente de alcalde, José María Mayo, ha asegurado a Europa Press que no constaban denuncias por malos tratos. El hijo de la pareja, de cuatro años de edad, se encuentra con la abuela materna. Ambos están alojados en casa de una familia...
 ===
Summary:


El partido de Pablo Casado, el PP, se encuentra en una situación delicada.

Díaz Ayuso y Martínez Almeida dependen de los votos de la extrema derecha

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Los problemas que afrontan desde hoy los dos principales gobiernos de Madrid quedaron reflejados ayer en Génova, la sede del PP. Tras llevar a la formación conservadora al segundo peor resultado de su historia, Pablo Casado quiso poner el acento en que su formación estaba recuperando poco a poco cuotas de poder. "¡Este partido está recuperando instituciones!", clamó en el frío de la noche madrileña. "¡Aquí está la presidenta de la Comunidad! ¡Aquí está el alcalde de Madrid!", bramó, señalando a Díaz Ayuso y a Martínez Almeida. ¿El problema? Que ninguno de esos dos políticos depende del PP para mantener el poder. Que su socio más fiable en las dos instituciones, Ciudadanos, sale de las elecciones generales con una crisis gravísima. Y que la tercera pata de la alianza que permitió al PP esas cuotas de poder es el ultraderechista Vox, el partido más beneficiado por los comicios, y el menos predecible de los tres supuestos socios. [Consulte todos los resultados] Si el resultado de las generales en Madrid sirviera para medir el desempeño de los políticos regionales, Díaz Ayuso saldría reforzada (el PP mejoró en más de 170.000 votos su registro de las generales de abril), como Rocío Monasterio (más de 120.000); e Ignacio Aguado habría suspendido (casi medio millón de votos menos). Lo mismo ocurrió a nivel capitalino con Martínez Almeida (casi 90.000 votos más), Javier Ortega Smith (44.000) y Begoña Villacís (215.000 apoyos menos). Aunque las tendencias nacionales están en el origen de la mayoría de esos cambios de voto, sus consecuencias también son regionales. Díaz Ayuso —que tiene la oportunidad de consolidar su liderazgo frente a un Ciudadanos debilitado— decidió prorrogar los Presupuestos de 2019 hasta que se aclarara el escenario político nacional. Ahora debe elegir entre abandonar definitivamente el proyecto de aprobar unas nuevas cuentas o negociarlas con un Vox fortalecido por las urnas, y que aún no ha visto compensado de ninguna manera su apoyo en la investidura. Lo mismo aplica para el Ayuntamiento. El...
 ===
Summary:


El pasado mes de octubre, la revista El País publicó un artículo sobre la campaña de las mujeres contra la ley de identidad de género en España.

Siempre en vanguardia, Rocío Monasterio, portavoz de Vox en la Asamblea, ha exigido la derogación de varios artículos de las leyes LGTBI madrileñas para dar su necesario apoyo a un gobierno de derechas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: No es por dármelas de pionera, ni de picassiana, pero hace ya tres lustros que una tuvo su época rosa. Arcoíris, mejor dicho. Por natural querencia a los charcos y porque el aroma a revolución saturaba el aire para quien quisiera olerlo, firmé varios reportajes sobre la lucha por sus derechos civiles de las personas gays, lesbianas y transexuales en España. Tanto escribí y peroré sobre ellas y ellos, viniera o no al caso, que algún querido e ilustre compañero llegó a preguntarme a voces en medio de la Redacción, en broma, pero no tanto, si no podía hablar de gente normal y corriente, entre las risas de casi todos los compañeros, las mías las primeras. Desde entonces, algo hemos avanzado ahí fuera. El matrimonio homosexual y las leyes de identidad de género son un hecho, y una generación de españoles ha nacido y crecido sin más armario que el ropero. Siempre en vanguardia, Rocío Monasterio, portavoz de Vox en la Asamblea, ha exigido la derogación de varios artículos de las leyes LGTBI madrileñas para dar su necesario apoyo a un Gobierno de derechas. Justo los que tienen que ver con la asistencia sanitaria a menores transgénero, la educación en diversidad en la escuela y la visibilización de las distintas identidades sexuales en los medios públicos. O sea, los que hacen normal a la gente normal con orientaciones o identidades sexuales distintas a la suya. Mientras el ciudadano Aguado ha rechazado el chantaje, la popular Díaz Ayuso se ha limitado a ofrecerse de mediadora con el fin de ser elegida presidenta. Ayuso es joven y quizá no sepa que esas no son líneas rojas, sino negras, porque afectan a la dignidad de sus potenciales presididos, sean LGTBI o heterazos de toda la vida. Por cierto, hoy día, mi ilustre y amado compañero enrojece hasta la raíz de su ya níveo pelo cuando le recuerdo lo de la gente normal y corriente, y va a matarme cuando lea esto. Algo hemos avanzado intramuros. Puedes seguir EL PAÍS Opinión en Facebook, Twitter o suscribirte aquí a la Newsletter.
 ===
Summary:


Una expedición avista por primera vez este año a la marsopa más pequeña del mundo, al borde de la extinción

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Pese a la caza ilegal que las ahoga con sus redes y a la falta de recursos de las autoridades mexicanas para protegerla, la vaquita marina sigue viva. Un grupo de científicos que trabaja para su conservación avistó entre agosto y septiembre seis ejemplares en las aguas del Alto Golfo de California, al noroeste de México. Es la primera vez que se observan este año. La expedición pudo ver en tres ocasiones diferentes a dos vaquitas asomarse a la superficie, por lo que podría tratarse de los mismos animales vistos tres veces o de tres grupos diferentes, aclara a EL PAÍS el codirector del Museo de la Ballena y Ciencias del Mar, Diego Ruiz, quien formó parte de los recorridos. Pero el experto contiene su optimismo. “No significa nada bueno, sólo que todavía queda alguna”. La falta de esperanza responde a unos números demoledores: si en 1997 existían casi 600 vaquitas, ahora sobreviven entre 6 y 19, según el último censo publicado en febrero por el Comité Internacional para la Recuperación de la Vaquita Marina (CIRVA). Lo que sí es cierto es que el reciente avistamiento supone que la marsopa más pequeña del mundo todavía no ha desaparecido y que “los esfuerzos interinstitucionales como la recuperación de redes ilegales deben continuar para salvarla de la extinción”, afirmó en un comunicado Eva Hidalgo, de la organización ambientalista Sea Shepherd. Dos de los ejemplares de vaquita avistados en el Alto Golfo de California. AFP / SEA SHEPHERD Las autoridades mexicanas han fracasado desde hace años en sus intentos por proteger al cetáceo, pero las políticas de austeridad del Gobierno de Andrés Manuel López Obrador han hecho aún más difícil la tarea. El presupuesto asignado por la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas a la protección de la vaquita marina fue de 1,3 millones de pesos en 2019, frente a los más de 370 millones de 2018. Gran parte de esos recursos se dedicaban al programa de pagos que entregaba desde 2015 el Gobierno de Enrique Peña Nieto a los pescadores a cambio de que no salieran al mar en las...
 ===
Summary:


El BCE revisará su estrategia de política monetaria en 2014, después de que la crisis de 2008 haya sido vencida.

Resulta necesaria una nueva regulación de la política económica en la zona euro

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Ahora que Christine Lagarde asume sus funciones de presidenta del BCE, los tipos negativos se confirman como el punto más cuestionable de la herencia de Mario Draghi. La revisión estratégica de la política monetaria europea que se va a poner en marcha tendrá que arrojar luz sobre sus efectos perversos y proponer una trayectoria de salida. Los tipos de interés negativos se han generalizado por los bancos centrales de Europa a partir de 2014, y en Japón, a partir de 2016. El recurso a los tipos negativos forma parte del arsenal de medidas establecidas después del crac de 2008 para evitar una espiral deflacionista. Persiguen tres objetivos: la disminución del conjunto de tipos, la reasignación de carteras hacia créditos y activos, y la disminución del tipo de cambio. Los tipos negativos se aplican a cerca de 20 billones de dólares de deudas. Limitados originalmente a los Estados, se extienden hoy día a los depósitos y créditos bancarios, a la financiación de adquisiciones o de dividendos por parte de las empresas y a las hipotecas domésticas, en particular en Europa del norte y en España. La opción de Mario Draghi de establecer tipos negativos a partir de 2014 se explica de entrada por los errores de su predecesor, Jean-Claude Trichet. Las aberrantes alzas de tipos de 2008 y 2011, cuando precisamente varios Estados se encontraban en una situación de suspensión de pagos, pusieron en peligro la sostenibilidad de la zona euro. Ello explica que esta tardara 10 años en recuperar su nivel de actividad anterior a la crisis. Draghi pasará a la historia como el salvador del euro. Pero el precio pagado por la supervivencia de la moneda única sigue estando en gran medida subestimado. La zona euro ha preservado su moneda, pero no ha escapado a la japonización, con un crecimiento átono y un sistema bancario fragilizado que solo ha sido parcialmente recapitalizado y no reestructurado. Esta recuperación abortada ha reforzado la onda de choque populista que se ha expandido por el continente y que amenaza su integración como...
 ===
Summary:


La manifestación del 12 de octubre en Barcelona ha sido convocada por la Coordinadora Cataluña suma, la entidad que agrupa a las entidades que apoyan la independencia de Cataluña.

La manifestación, que ha culminado en un acto en la plaza de Cataluña, ha reunido a unas 10.000 personas, según la Guardia Urbana

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Miles de personas -10.000, según la Guardia Urbana- se han manifestado este mediodía en el centro de Barcelona para celebrar el 12 de Octubre. Bajo el lema "Por la hispanidad, Cataluña suma" , la movilización ha reunido a los principales líderes de Ciudadanos, PP y Vox que han compartido la pancarta principal. La manifestación ha recorrido el Passeig de Gràcia y ha desembocado en un acto en la plaza de Catalunya en el que dirigentes de pequeñas entidades españolistas se han opuesto a cualquier posible indulto a los líderes del procés. A la misma hora, medio millar de personas han participado en una protesta organizada por la Plataforma Antifascista en una manifestación bajo el lema "12-O nada que celebrar" y que ha transcurrido por Ciutat Vella. Bajo un mar de banderas españolas y también de senyeras, la manifestación del 12-O, convocada por la entidad Espanya i Catalans y la coordinadora Cataluña suma, se ha desarrollado sin incidentes y con vivas al Rey y a la Guardia Civil, gritos de "Puigdemont, a prisión" o "¿Dónde están los CDR?". Muchos de los participantes han portado pequeñas pancartas con lemas como "Brexit y Catexit, división y ruina” o “Juntos mejor”. Las entidades convocantes no han facilitado las cifras de la participación aunque la Guardia Urbana la ha rebajado en 50.000 respecto a la movilización del 12 de octubre del año pasado. La manifestación de este 2019 ha estado marcada por la sentencia del procés, que se conocerá de forma inminente, pero también por la precampaña electoral de los comicios del 10 de noviembre. Casualidad o no, esta es la primera vez en que Inés Arrimadas, cabeza de lista de Ciudadanos por Barcelona, asiste, tras manifestarse, en primera fila a todo el acto de la plaza de Catalunya. Allí también se han concentrado los populares, encabezados por Cayetana Álvarez de Toledo –a diferencia de Cs, siempre han presenciado el acto- y los de Vox. El PSC no ha cambiado de guion y, como en los últimos años, ha rechazado acudir a la marcha sin hacer ningún llamamiento a su...
 ===
Summary:


El libro The Polaroid Diaries, de Taschen, recoge las fotografías de las vidas de Linda McCartney, su esposo Paul McCartney y sus hijos, que se han publicado en un volumen de más de 232 páginas.

Tras su muerte, la fotógrafa dejó una buena cantidad de imágenes de sus amigos y familia que ahora la editorial Taschen recopila en un libro de gran formato

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El placer de mirar por la mirilla en las vidas ajenas. Ese fue el último regalo que dejó Linda McCartney (nacida Eastman en 1941 y fallecida en abril de 1998 a causa de un cáncer de mama), cantante, activista y, sobre todo, fotógrafa, al mundo entero. Una de las familias más famosas retratada en todo su esplendor, es decir, en su completa cotidianidad: lavándose los dientes, jugueteando con la espuma de la bañera o disfrazados con gorros de cartón. Un regalo de Linda que ahora los McCartney han querido hacer público gracias a un libro de gran formato de la editorial Taschen que recoge docenas de esas fotografías, que no son retratos al uso, sino tomadas de forma casera con una cámara Polaroid. "Estabas dando vueltas por ahí y ella de repente te hacía una foto. Y era como: '¿Qué ha sido eso?", rememora su hija Mary, hoy también fotógrafa, en el volumen. "Siempre andaba buscando momentos a diario que le interesaran. Más que escenarios milimetrados, quería momentos reales". Buena parte de esas fotografías que ilustran las 232 páginas de The Polaroid Diaries, como se titula el libro, fueron tomadas en High Park Farm, la casa al oeste de Escocia de Linda y Paul McCartney, donde les gustaba pasar tiempo con sus hijos e invitar a amigos, también retratados en estas páginas. Ekow Eshun, director artístico del Institut of Contemporary Arts de Londres, recuerda a Linda McCartney en el libro de Taschen. En un largo y delicado texto, Eshun rememora las veladas en el hogar de la familia, con la cocina revuelta, Mary a hombros de su padre, las sartenes vacías en el fuego, los restos de la cena, todos juntos y cada uno a lo suyo. "Al menos Linda está para lo que tiene que estar. Que es dejar el momento en suspenso antes de salir a buscar cómo darle forma a la escena. Y después hacer una foto, natural como un parpadeo, que revela a sus retratados como más naturales, más vivos". ampliar foto Tres imágenes de los hijos de Paul y Linda McCartney, retratados por la fotógrafa. Linda McCartney TASCHEN Como explica Eshun —que...
 ===
Summary:


El profesor sergio guríev, profesor en el Instituto de Estudios Políticos de París, afirma que la modernización equivale al desarrollo de un modelo económico, político y social europeo.

El economista ruso opina que Occidente debería haber dado un mayor apoyo financiero a la URSS en su transformación al capitalismo

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: “En el espacio postsoviético, la modernización equivale al desarrollo de un modelo económico, político y social europeo”, afirma Serguéi Guríev, profesor en el Instituto de Estudios Políticos de París (Science Po). Economista jefe del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) desde 2016 hasta el pasado verano, este experto ruso fue durante nueve años rector de la Nueva Escuela de Economía (NES) de Moscú hasta 2013, cuando abandonó su país ante posibles represalias por sus convicciones políticas de oposición. Desde Moscú, EL PAÍS entrevistó a Guríev, vía Skype, en vísperas del 30 aniversario de la caída del muro de Berlín. Este acontecimiento fue un símbolo del proceso que dos años después culminaría con la desintegración de la Unión Soviética en diciembre de 1991. Todos los países postsoviéticos han recuperado el nivel económico de 1991, asegura Guríev, aunque precisa que “puede ser que Ucrania lo supere un poco solamente”. “Los países más modernos son los del Báltico”, pero, dejando de lado estos Estados (Estonia, Letonia y Lituania), ya integrados en la Unión Europea, las 13 repúblicas soviéticas restantes siguieron sus propios caminos. Rusia, Bielorrusia y Ucrania tenían “la mejor posición de salida” en 1991, pero Kazajistán y Georgia fueron “los que usaron mejor sus recursos”, explica. El profesor se basa en su gran experiencia en el estudio de transiciones desde el sistema planificado soviético al de economía de mercado. También se basa en otros criterios, entre ellos los índices de la gobernanza global empleados por el BERD. “Desde el punto de vista del capital humano y la calidad de la educación, Rusia encabeza el entorno postsoviético, pero si juzgamos por las instituciones políticas y las reformas, el primer país ha sido Georgia,” afirma. Refiriéndose a la “falta de deseo de Occidente de ayudar a Rusia en la reforma”, Guríev explica que “Rusia no obtuvo las sumas que hubieran podido mitigar una dolorosa transformación económica y, en los tiempos más difíciles, recibió unos contados miles de...
 ===
Summary:


El presidente en funciones, Pedro Sánchez, ha dejado claro que el indulto no está sobre la mesa.

El presidente habla con Casado, Rivera e Iglesias y les promete compartir cualquier "medida excepcional"

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, durante su intervención. En vídeo, la comparecencia íntegra. Foto: Uly Martín | Vídeo: EPV El Gobierno aleja la posibilidad de indulto a los líderes independentistas, el flanco por el que trataba de atacarle la oposición. Sin mencionarlo directamente, pero con bastante claridad, el presidente en funciones, Pedro Sánchez, ha dejado muy claro que el indulto no está encima de la mesa, después de conocerse la sentencia a los líderes del procés. Tras explicar en una comparecencia extraordinaria sin preguntas en La Moncloa, en castellano y en inglés, que el Gobierno acata el fallo y mostrar su respeto al Tribunal Supremo por llevar a cabo "un proceso con plenas garantías", Sánchez fue rotundo y lo repitió por si había dudas: "El acatamiento de la sentencia significa su cumplimiento, reitero, su íntegro cumplimiento". Es decir: no se contempla el indulto, aunque ha evitado pronunciar esa palabra y decirlo con rotundidad, como le pide la oposición. Poco antes, el secretario de organización del PSOE y ministro de Fomento en funciones, José Luis Ábalos, había sido aún más rotundo: “No procede en absoluto hablar de indultos. Desde luego el Gobierno no tiene esa voluntad", sentenció, tras recordar que los condenados primero tendrían que solicitarlo. El Ejecutivo descarta así cualquier movimiento como el indulto o la amnistía que pedía el presidente de la Generalitat, Joaquim Torra. Por la tarde, Ábalos ha comparecido en la sede del PSOE donde ha hecho un "llamamiento a la responsabilidad y a la cooperación del conjunto de las fuerzas políticas”. Ábalos se ha referido "muy especialmente a los partidos comprometidos con la Constitución Española, para que se pongan del lado del Gobierno en defensa de la legalidad, de la normalidad democrática, y del restablecimiento de la convivencia" en Cataluña. “Pedimos al resto de fuerzas políticas que no cedan a la sobreactuación, que sean responsables y colaboren en la aceptación serena de esta sentencia que es una muestra más de la fortaleza...
 ===
Summary:


El director de escena José Carlos Plaza, uno de los grandes directores de escena de este país, discípulo desde muy joven de maestros incuestionables como William Layton y Miguel Narros, sorprendió el miércoles con una inesperada confesión, tras el estreno de Prometeo en el Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida.

Lluís Homar protagoniza la versión de Luis García Montero dirigida por José Carlos Plaza

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: José Carlos Plaza, uno de los grandes directores de escena de este país, discípulo desde muy joven de maestros incuestionables como William Layton y Miguel Narros, sorprendió el miércoles con una inesperada confesión, tras el estreno de Prometeo en el Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida. Hacía escasos minutos que el público, puesto en pie, había ovacionado el estreno absoluto de este montaje, cuya autoría de Esquilo queda como fuente nutridora en la versión realizada por el escritor, poeta y director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, de la que Plaza llegó a decir: “Por mi edad [62 años] llevo muchísimas horas de teatro, muchísimas obras… Pues en mis muchos años de profesión, creo que este Prometeo de García Montero es el mejor texto que he tenido en mi vida nunca. Y el más difícil también, pero en estos momentos esta es una función muy necesaria, son tiempos difíciles en los que hay que creer en el ser humano”. Lo pudo oír todo el mundo, mientras a pocos metros García Montero se escondía bajo una mirada pudorosa y añadía: “Sólo puedo decir que la discusión que se produce en este texto entre Prometeo joven y Prometeo anciano tiene mucho que ver con mis propias dudas, con las discusiones que mantengo conmigo mismo... Es inevitable preguntarse si hizo bien Prometeo en darnos el fuego a los humanos, pero después de disfrutar varias veces de Mérida, de ser elegido por cuarta vez por José Carlos Plaza, de disfrutar de esta puesta en escena y de estos actores…. estoy totalmente convencido de que hizo muy bien, porque la vida merece la pena y porque la esperanza es casi un sentido común”, señalaba en relación al mito del titán Prometeo que se enfrenta a Zeus y a todo su poder, y le roba el fuego para entregárselo a los hombres con el fin de que estos puedan convertirse en seres mejores conviviendo entre ellos. Acababa de estrenarse el montaje (que se representará hasta el domingo 28 en el teatro romano emeritense) y el público había ovacionado especialmente al actor Lluís Homar, convertido...
 ===
Summary:


Ningún miembro del máximo órgano entre congresos quiso tomar la palabra el viernes tras la crisis interna

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Tras el ruido de la semana, se impuso el silencio. El Consejo General de Ciudadanos, el máximo órgano entre congresos del partido, se reunió el pasado viernes después de días convulsos. El lunes, la ejecutiva se había roto por el no a la investidura de Pedro Sánchez, con la dimisión de Toni Roldán, secretario de programas, y de Javier Nart, eurodiputado. A ellos se sumó el líder en Asturias, Juan Vázquez. Albert Rivera reapareció en ese consejo con sus primeras palabras tras la crisis, en las que se sacudió las presiones e insistió en el no a Sánchez. Pero nadie tuvo a bien pedir la palabra. El silencio. El consejo está formado por 160 miembros “aproximadamente”, según un portavoz oficial, porque el partido no ha hecho pública la lista de integrantes: lo forman los dirigentes de la ejecutiva permanente (13), los portavoces de los 17 comités autonómicos y otros 125, tras ser elegidos por la última asamblea general, en 2017; la práctica totalidad, de la lista oficialista de Rivera. Luis Garicano, jefe de filas en Europa y principal dirigente que se ha desmarcado del veto a Sánchez, no forma parte del órgano, como tampoco Nart. Sí estuvieron dos de los dirigentes que se abstuvieron en la ejecutiva del lunes en la votación forzada por Garicano y Nart para reconsiderar el veto: Orlena de Miguel e Ignacio Prendes. La reunión del viernes pasado, aunque era ordinaria, sucedía después de la mayor crisis interna de Ciudadanos desde su expansión nacional. Pero ningún consejero quiso intervenir y, en consecuencia, la cita se redujo a los discursos de Albert Rivera —en abierto— y los líderes en Madrid, Ignacio Aguado y Begoña Villacís, también en abierto y dedicados a apoyar al líder. La intervención del líder estuvo jaleada por dos largos aplausos en pie del plenario. La ausencia de debate no estaba dirigida: según varias fuentes del consejo no hubo ninguna instrucción previa desde la dirección. Simplemente, nadie consideró hacerlo. “La gente no habló porque lo tiene todo claro. No vi ningún tipo de brecha en mis...
 ===
Summary:


El seguro de un coche compartido es una de las principales preocupaciones de los usuarios de carsharing.

Conozca las coberturas de los seguros de las compañías de ‘carsharing’, sus condiciones y sus franquicias, y prevenga sorpresas desagradables

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Un desplazamiento breve, inmersos en el tráfico de la gran ciudad, de unas pocas decenas de minutos, con un coche de una de las compañías de carsharing surgidas al calor de la llamada economía colaborativa: ¿qué puede ir mal? Al igual que con un vehículo privado, un accidente, por ejemplo. Pero los percances pueden haber ocurrido también antes de alquilar el coche: el usuario puede encontrarse con daños que el anterior arrendatario no haya señalado a la compañía; o que hayan sido provocados por alguien que no haya cogido el vehículo de alquiler y posteriormente se haya fugado sin avisar. ¿Qué ocurre en estos casos y cómo funciona el seguro que incluyen los alquileres de vehículos de las cinco firmas de carsharing que operan en Madrid? Si los criterios que suelen primar a la hora de escoger un coche compartido son las tarifas, el tipo de vehículo o el uso que se le quiere dar, darle al botón de “aceptar” en las aplicaciones de estas compañías sin leer las obligaciones que ello conlleva “es estúpido y arriesgado”, lanza Carlos Lluch, director técnico de la correduría Lluch & Juelich. “En todo contrato de alquiler se genera un depósito de la cosa –el coche, en este caso– que nos comprometemos a devolver en el mismo estado en el que la encontramos”, explica. Por ello, en su opinión, entender bien las condiciones del seguro del coche que se está a punto de alquilar, aunque sea por muy poco tiempo, es esencial. “Hasta cierto punto, puede ser muy bien que el precio por hora sea más barato si el arrendador nos traslada riesgos que él no asume”, incide. Tres factores clave Es necesario focalizar la atención, antes de todo, en el ámbito en el que el arrendatario tiene previsto usar el coche. “Hay contratos que delimitan geográficamente el uso, que excluyen las vías no asfaltadas o que obligan a seguir ciertas pautas en el estacionamiento o bien prohíben el uso para determinadas actividades como el reparto o el transporte remunerado de personas”, desglosa Lluch. El seguro será nulo si no se respetan estos límites. Otro...
 ===
Summary:


El caso de N. E. A. se ha vuelto viral en las últimas semanas.

El hombre, marroquí de 51 años, mantenía contactos con líderes del Estado Islámico en Siria

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Agentes de la policía durante la detención del supuesto miembro del Estado Islámico, en Algeciras. GUARDIA CIVIL Había jurado fidelidad al Estado Islámico (ISIS, en sus siglas en inglés) y lo estaba difundiendo para ganarse la confianza de sus líderes. Hablaba con dirigentes de la organización terrorista en Siria y se pasaba el día conectado a la red social Telegram tratando de integrarse en grupos cada vez más selectos. Su objetivo era ser aceptado como un firme defensor de la yihad y por eso firmaba sus soflamas y sus mensajes, "como muestra de que estaba con ellos a muerte", señalan fuentes de la investigación de la Policía Nacional que ha llevado a la detención de un presunto yihadista en Algeciras (Cádiz). N. E. A., de 51 años, es marroquí, está casado y tiene dos hijas. Vivía sin oficio ni beneficio, haciendo alguna chapuza como tapicero de vez en cuando o pasando días enteros en el café, señalan las mismas fuentes. Inicialmente no tomaba ninguna medida de seguridad. Usaba su propio teléfono personal para meterse en los chats, como queriendo "exhibir", de ese modo, "su valentía y su nivel de compromiso con la yihad". La Policía Nacional le detuvo el miércoles pasado en su casa de Algeciras por su presunta participación en delitos de enaltecimiento, autoadoctrinamiento y por su pertenencia al Estado Islámico. En el desarrollo de la operación, que ha contado con la colaboración de un analista de Europol, se ha practicado también el registro de su domicilio. Manuales para atentar El detenido, que ha ingresado en prisión provisional sin fianza, venía mostrando en los últimos tiempos una intensa actividad en redes sociales y en grupos de mensajería. Se descargaba y acumulaba contenidos a favor de la organización terrorista. Entre el material que almacenaba y visionaba, se hallaban vídeos y manuales destinados a la autocapacitación para cometer atentados y tutoriales que facilitaban información detallada para elaborar explosivos con medios caseros o cómo atentar empleando armas blancas o vehículos, informó la...
 ===
Summary:


Meryl Streep es una de las actrices más reconocidas de Hollywood.

La intérprete es el principal reclamo de los proyectos en los que trabaja, como en la segunda temporada de 'Big Little Lies'

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El magnetismo de Meryl Streep trasciende al de una celebridad al uso. Cuando la actriz entra en una habitación, no importa que se encuentre en Hollywood, en el Kursaal de San Sebastián o en una sala de prensa de Tokio, el lugar se llena de una admiración unánime y genuina hacia ella que poco tiene que ver con el glamur. Con sus aciertos y errores, ha logrado sin aparente esfuerzo que el público no perciba en ella a una estrella de cine admirable, sino a una mujer admirable. La intérprete lleva décadas recibiendo honores en todo el mundo, como el Premio Donostia del festival español en 2008, pero su éxito sigue sin apagarse. A punto de cumplir 70 años este sábado 22 de junio, no solo ha derrotado a la invisibilidad, la enfermedad más común de la actriz madura, también sigue siendo el reclamo principal de las producciones en las que trabaja. A ella se han aferrado los responsables de Big Little Lies para justificar nuevos capítulos de una serie pensada para contar una historia cerrada de una sola temporada. Su fichaje corona el que es uno de los repartos femeninos más potentes de la historia de la televisión, sumándose a Nicole Kidman, Reese Witherspoon, Laura Dern, Shailene Woodley y Zoë Kravitz. Desde su llegada, las audiencias se han disparado. El personaje de Streep hereda su nombre real, Mary Lousie, pero no los rasgos de personalidad con los que a menudo se le asocia. Solo ha necesitado un capítulo encarnando a una mujer amarga en busca de respuestas ante la muerte de su hijo para desatar el furor de los críticos y los espectadores. Ya piden un Emmy que sumar a su enorme colección de premios. La villana a la que interpreta llega para desestabilizar la historia de sororidad forjada a golpes con la que concluyó la primera temporada de la serie. Y Streep despliega todos sus recursos ante la cámara. ampliar foto Reparto de la serie 'Big Little Lies', de izquierda a derecha: Shailene Woodley, Zoe Kravitz, Laura Dern, Reese Witherspoon, Meryl Streep y Nicole Kidman. cordonpress Uno de los lamentos de la actriz...
 ===
Summary:


El gobierno de la Comunidad de Madrid ha licitado este mes el estudio para la explotación de la autopista M-45, que une Madrid con Barcelona.

La Comunidad intenta reducir los pagos a las concesionarias de la M-45, que cobrarán más de 2.000 millones hasta 2032

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Al sur y al este de la Comunidad de Madrid hay una autovía —la M-45— que le cuesta al Gobierno regional el doble que si hubiera construido un AVE. Son 37 kilómetros. Se licitaron en 1996 por 330 millones de euros. Se terminaron de construir por 550 en 2002. Y su modelo de explotación —peaje en la sombra: las concesionarias cobran en función de los coches que la usen— llevará a que acabe costando más de 2.000 millones de dinero público si nada cambia. En eso está el Gobierno. Tras asumir el martes el pago de otro medio millón por varios retrasos en abonos de 2014, 2015 y 2016, el Ejecutivo se vio reforzado en su idea de que hay que invertir otros 78.000 en el estudio que ha licitado este mes para analizar si tiene derecho a pagar menos por uno de los tres tramos que componen las concesiones de la M-45. Hasta ahora, la autovía se ha pagado a precio de oro. Cada kilómetro del tren de alta velocidad cuesta de media 25 millones de euros. Y cada kilómetro de la M-45 se habrá pagado en el entorno de los 60 cuando acabe la concesión de explotación de la carretera, en 2032. Todo, para que lo utilicen entre 90.000 y 100.000 vehículos en días laborables. Cada uno de sus 37 kilómetros costará unos 60 millones, por los 25 del tren "La dirección general de carreteras de la Comunidad está ultimando la adjudicación del contrato de asistencia técnica para el reequilibrio económico-financiero de la M-45", explican desde la consejería de Transportes . "Se considera necesario acometer este reequilibrio económico-financiero de la concesión ya que, desde la licitación del contrato hace más de 20 años hasta el momento actual, ha habido modificaciones del contrato y distintas resoluciones judiciales y administrativas que hacen necesario llevarlo a cabo", añaden desde el departamento, que no logró llevar a buen puerto un intento similar en 2017. "Se entiende que se paga de más", aclaran sobre el tramo I de la autovía, que discurre entre la A-2 y el Eje de O'Donnell, y en el que la Comunidad de Madrid lleva gastados más de 450...
 ===
Summary:


El piloto de Yamaha, Fabio Quartararo, se encuentra en la cima de la clasificación general de MotoGP, con un tiempo de 1:39.071.

El catalán afronta su primera oportunidad para renovar el título. Quartararo, que se fue al suelo en la misma curva que él, logra la 'pole'

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Fabio Quartararo confirma sus dotes como poleman y saldrá en cabeza en el Gran Premio de Tailandia de este domingo (9.00 hora española, Dazn). En la carrera que puede darle su octavo título mundial, sexto de MotoGP, Marc Márquez partirá desde la tercera posición. Durante la tanda para cazar la vuelta rápida, tanto Márquez como Quartararo se fueron al suelo. Los dos en la misma curva, ambos cuando apretaban a tope. Ninguno sufrió consecuencias físicas. La previsión meteorológica no falló y una tormenta torrencial saludó la mañana del sábado en Buriram, tierra de bochorno. Por momentos, la lluvia fue intensa y copiosa, hasta anegar con un palmo de agua los accesos al circuito tailandés. Con semejante panorama, los entrenamientos matinales se tuvieron que reprogramar y cuando las máquinas de MotoGP saltaron a la pista, el piso resbaladizo exigía más temple que filigranas. Dovizioso, el único que puede aguar la fiesta mundialista de Márquez (necesita terminar por delante de él para evitar el título del de Cervera) marcaba un mejor crono que tenía un valor testimonial. Todos los pilotos quedaron a cinco segundos de sus mejores vueltas y el líder de la categoría ni tan siquiera apuró el tiempo del que disponía para rodar. Rumbo al garaje y moto parada. La agitación llegó más tarde, en la lucha por la pole. Con el sol más vivaracho y con la pista enjuagada por el calor y por el rodar previo de las Moto2 y Moto3, los gallos de los sábados inflaron el pecho. Esto es, las Yamaha de Viñales y Quartararo, siempre rápidas en los esprints cortos y eléctricos que exige buscar una vuelta rápida, apretaron a la Honda del 93. El pique subía de vueltas a medida que la tabla de tiempos iba descontando décimas y cuando el trío bajó del minuto y medio por giro (nadie lo había hecho nunca), la intensidad se derramó sobre el asfalto: Márquez se fue al suelo cuando venía en vuelta rápida, a rebufo de Rossi, y Quartararo lo imitó poco después. Ambos patinaron en la curva 4, una lenta de izquierdas, menos peligrosa que el tramo donde...
 ===
Summary: