El dato publicado este viernes, marcado por la guerra comercial con Estados Unidos, reafirma la desaceleración económica del gigante asiático

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La economía china creció un 6% en el tercer trimestre del año, según ha desvelado esta mañana la Oficina Nacional de Estadística. Esta cifra es inferior al 6,2% del trimestre pasado, el cual ya había sido el más bajo desde que las autoridades del gigante asiático comenzaron a hacer pública la variación trimestral del PIB en 1992. Continúa de este modo la desaceleración progresiva que ha llevado a la economía china a perder unas décimas con cada dato publicado desde 2018. El país se mantiene, aún así, en la senda de cumplir con el objetivo de crecimiento anual marcado por el gobierno, fijado entre el 6 y el 6,5%, y de doblar su tamaño en 2020 con respecto a una década atrás. Esta desaceleración está marcada por el impacto de la guerra comercial con Estados Unidos, que ya dura un año y medio. En su perfil de Twitter, el diario oficial Global Times ha argumentado que “alrededor del 90% de la presión bajista que China ha sufrido se debe a la guerra comercial”. “Sin su impacto, la tasa de crecimiento habría alcanzado el 6,5%”. #China's #GDP grew 6.0% in Q3, hitting a 27-year low. It translated to a growth rate of 6.2% from Jan to Sep. The number is still within the annual target range of 6%-6.5% set by policymakers. pic.twitter.com/8lEHVWTdWK — Global Times (@globaltimesnews) October 18, 2019 A pesar de que ambos países anunciaron haber alcanzado un acuerdo inicial a finales de la semana pasada, se trata de un arreglo de mínimos que permite una tregua pero deja fuera las cuestiones más espinosas como las reformas domésticas en China o el futuro de Huawei en suelo norteamericano. Los datos mensuales publicados el lunes reflejan que las importaciones y exportaciones chinas profundizan su descenso, perdiendo un -1% y un 5,6% con respecto al año anterior, en gran medida a causa de la fuerte caída en el intercambio de bienes con EEUU. La cifra de hoy es inferior a lo esperado: la encuesta de expertos elaborada por Reuters pronosticaba un 6,1%. Sus estimaciones colocaban el crecimiento anual en el 6,2%, lo que haría de...
 ===
Summary:


El año pasado, la marca de automóviles checa Skoda se hizo con el título de la marca más innovadora de Europa.

La marca halla en Tel Aviv 'start-ups' clave para desarrollar la conectividad y electromovilidad de sus automóviles

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La digitalización en el mundo del automóvil es un proceso imparable y una fiebre a la que no escapa ninguna marca. Desde procesos de fabricación hasta el coche conectado y autónomo, pasando por un sinfín de servicios para una mejor y más sostenible movilidad, el sector está al acecho de cualquier idea que pueda absorber para adelantarse a sus rivales en cualquiera de esos campos. Todos tienen en la mira lo que se cuece en lugares como Silicon Valley, Shanghái o Tel Aviv, auténticas mecas de empresas emergentes innovadoras. Y es precisamente en esa última ciudad, la capital empresarial israelí, donde Skoda ha redoblado sus esfuerzos para obtener de las start-ups locales la savia que necesita para tener su propio desarrollo digital dentro del grupo Volkswagen, al que pertenece el fabricante checo. Pero Skoda tiene una ventaja frente a sus competidores en Israel: su nacionalidad. La República Checa, donde se originó la marca allá por 1895 a partir de dos fabricantes de bicicletas llamados Václav Klement y Václav Laurin de la ciudad de Mladá Boleslav, es una aliada muy especial para Israel. El país centroeuropeo (Checoslovaquia hasta su partición en 1993) estuvo entre los primeros en reconocer el Estado de Israel en mayo de 1948 y fue quien suministró las armas y el entrenamiento militar con los que las milicias sionistas lograron la victoria en la primera guerra árabe-israelí. Y aunque durante la Guerra Fría la Checoslovaquia tras el telón de acero mantuvo malas relaciones con Israel, tras la caída de la Unión Soviética y la Revolución de Terciopelo el Gobierno de Praga se apresuró a recuperar y reforzar la imagen positiva que los israelíes tienen de los checos. Hasta tal punto que el presidente del Estado centroeuropeo, Milos Zeman, fue el primer jefe de Estado de la UE en abogar abiertamente por el traslado de la embajada de su país a Jerusalén. “Las buenas relaciones con Israel han sido clave para el desarrollo del Skoda DigiLab en Tel Aviv”, explica Jarmila Plachá, la responsable del innovador proyecto de la...
 ===
Summary:

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: {{text}}
 ===
Summary: ||| {{target}}


La turista danesa, que viajó a Turquía para unas vacaciones de verano, decidió probar el deporte de riesgo de tirar en parapente.

Tanto ella como su instructor se salvaron y consiguieron llegar a la costa nadando

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La turista danesa durante el vuelo. ATLAS Tirarse en parapente suele ser una experiencia inolvidable para todo aquel que la prueba. Esta turista danesa seguro que no la olvidará. Durante sus vacaciones en Alanya, en la costa mediterránea turca, decidió probar este deporte de riesgo. Por sus expresiones en el vídeo que encabeza este artículo, parecía estar disfrutando el vuelo, sin embargo, una cuerda se rompió de repente y el parapente comenzó a descontrolarse. Tanto la turista como su instructor acabaron en el agua, pero consiguieron salir y llegar a la costa a nado. La turista no se traumatizó en exceso por el suceso. Según publica Reuters, prometió volver a intentarlo el próximo año.
 ===
Summary:


La policía catalana abrirá una investigación interna para revisar las actuaciones policiales durante los disturbios que podrían infringir algunas de las normas del cuerpo.

La portavoz del Ejecutivo afirma que Interior investigará de entrada una quincena de actuaciones policiales bajo sospecha

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Los Mossos d’Esquadra han abierto una auditoría interna para revisar 15 actuaciones policiales durante los disturbios que podrían infringir algunas de las normas del cuerpo. La medida, excepcional ante un dispositivo de orden público, la llevará a cabo la división que evalúa los servicios (DAS) y no directamente la unidad de asuntos internos (DAI). Fuentes policiales confirman que es una manera de apaciguar los ánimos ante las severas críticas del Govern contra la policía catalana y el consejero Miquel Buch. La apertura de la investigación la ha anunciado este mediodía la consejera de la Presidencia, Meritxell Budó, que ha confirmado que el president Torra mantiene su “confianza intacta” en Buch. “No es una persecución, la jefatura del cuerpo no está en esa línea”, subrayan fuentes policiales, que insisten en que siempre revisan todas sus actuaciones y que servirá también para mejorar. “Primero, miraremos qué ha pasado, qué se ha hecho. No vamos a empezar diciendo que la persona es culpable", añaden, abriendo la puerta a que parte de esas investigaciones acaben archivadas. En algunos casos, indican, se puede concluir que no se actuó debidamente, pero eso no es necesariamente un expediente. Y ponen como ejemplo el comportamiento de los Mossos el sábado en la terraza de un bar en Barcelona. “Creyeron que les habían tirado algo, pero no tocaba actuar así”, añaden. Otros, son claros expedientes que ya se han abierto, como el de la furgoneta en Tarragona que usó la megafonía para decir: “Veniu, som gent de pau” ("venid, somos gente de paz"). “Eso es injustificable”, indican esas mismas fuentes. El Govern pide que la Policía deje de usar pelotas de goma La consejera Budó ha expresado la voluntad del Gobierno catalán de que la Policía deje de utilizar las pelotas de goma después de que cuatro jóvenes perdieran un ojo por el impacto de ese material antidisturbios. La también portavoz ha recordado que el Parlament ya hizo "los deberes" hace cinco años y ha pedido al Gobierno central que reflexione sobre el uso de las...
 ===
Summary:


El inspector general de la Patrulla Fronteriza, Michael R. McDermott, visitó el sur y el este de Texas para inspeccionar los centros de detención de inmigrantes.

La inspección del Gobierno en comisarías fronterizas de Texas denuncia condiciones insalubres, hacinamiento, detención prolongada y peligros para la seguridad

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: “El propósito de este informe es comunicarle cuestiones urgentes que requieren acciones inmediatas”, escribe el inspector general en su presentación al DHS, de quien dependen el Departamento de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) y la Patrulla Fronteriza, el cuerpo policial que vigila la frontera. El informe se centra en los sitios de detención de inmigrantes de la zona de Rio Grande, en el sur y este de Texas. “Hemos observado un hacinamiento grave y detención prolongada de menores inmigrantes no acompañados, familias y adultos solos”. El informe pone cifras concretas a una situación que vienen denunciando activistas, abogados y políticos desde hace meses. En el momento de la inspección, que se produjo en la semana del 10 de junio, la Patrulla Fronteriza mantenía detenidas a 8.000 personas. De ellas, 3.400 llevaban detenidas más de las 72 horas admitidas legalmente como el límite general para que los inmigrantes sean procesados. Hasta 1.500 detenidos llevaban bajo custodia más de 10 días. Uno de los mandos entrevistados calificó la situación de “bomba de relojería”. Estos lugares detención son básicamente comisarías, sin condiciones para mantener detenidos durante largos periodos de tiempo. El informe viene acompañado de una serie de fotografías del interior de estos centros que no se ven habitualmente. En las fotos se ven celdas abarrotadas de personas durmiendo en el suelo con mantas mylar. La visita del inspector oficial se produjo en los mismos días que la del grupo de abogados que denunciaron condiciones horribles de los niños en estos centros. Ante el aumento de llegadas de familias centroamericanas que quieren pedir asilo, el Gobierno asegura que no está preparado y que el sistema está al borde del colapso por falta de recursos. Expertos en inmigración afirman que el Gobierno está bloqueando la gestión a propósito para incrementar la sensación de crisis y caos en la frontera. En otro informe el pasado mayo, la Inspección denunciaba también el hacinamiento en la zona de El Paso. ampliar foto...
 ===
Summary:


La Cumbre del clima de Naciones Unidas se celebrará en Nueva York el próximo lunes.

La ONU reclama a los Estados en la cumbre de Nueva York medidas urgentes para frentar la emergencia climática

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El llamamiento del secretario general de la ONU, António Guterres, para que los gobernantes presenten en la Cumbre de Acción Climática que se celebra este lunes en Nueva York acciones concretas en lugar de meros discursos es un grito enérgico para movilizar a los Estados. Únicamente si los países, empezando por los más poderosos, asumen su responsabilidad y sellan compromisos con políticas eficaces y coordinadas se podrá frenar la emergencia climática, un desafío que debería encabezar la agenda de los líderes mundiales. Bajo los auspicios de la ONU, los Estados concertaron en 1992 un convenio marco en el que se abogaba por estabilizar la concentración de gases de efecto invernadero en la atmósfera a un nivel que no produjera interferencias peligrosas en el planeta. Un cuarto de siglo después, la situación se ha agravado de forma alarmante y los efectos pueden ser irreversibles si no se adoptan medidas rápidas, profundas e innovadoras. La cita de Nueva York comienza con la vista puesta en los acuerdos adoptados en París en 2015 y las evidentes muestras de que los objetivos marcados entonces resultarán imposibles de cumplir si se mantiene el ritmo actual. La meta más ambiciosa es que en 2100 la temperatura del planeta aumente menos de 1,5 grados centígrados con respecto a los niveles preindustriales. Si no se aplican remedios contundentes no se alcanzará ese objetivo. A estas alturas del siglo, la temperatura ha subido ya aproximadamente un grado, los últimos cuatro años han sido los más calurosos, y el pasado julio batió todos los récords. Frente a quienes relativizan los efectos del calentamiento global existen certidumbres irrefutables: los casquetes polares se derriten, los glaciares se extinguen, la capa de hielo de Groenlandia adelgaza y los fenómenos meteorológicos extremos se multiplican. La cumbre del clima servirá para tomarle el pulso a los gobernantes, saber quiénes están a favor de impulsar acciones efectivas para reducir los gases de efecto invernadero y quiénes reniegan del cambio climático. Es...
 ===
Summary:


El presidente de Francia, Emmanuel Macron, ha lanzado un mensaje de unidad y de respeto a los muertos en el mar de cruces, en el cementerio de Colleville-sur-mer, en el sur de Francia.

El presidente estadounidense y su homólogo francés conmemoran la hazaña bélica que forjó un orden mundial que está hoy en crisis

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Hay algo magnético, casi sagrado en las playas de Utah, Omaha, Juno, Sword, Gold. El mar de cruces —y algunas estrellas de David— en el cementerio de Colleville-sur-mer, donde yacen los restos de 9.388 estadounidenses, son un testimonio de la permanencia de un vínculo profundo e indeleble entre ambas orillas del Atlántico y del canal de la Mancha, pese a impresión de que aquello que empezó aquel “día más largo” puede estar acabando. “Sabemos lo que os debemos, veteranos: nuestra libertad. En nombre de mi nación, quiero deciros gracias”, afirmó Macron en la única frase en inglés de su discurso en el cementerio de Colleville-sur-mer. La frase puso en pie a mayoría de las 12.000 personas que le escuchaban. “Nuestro vínculo es irrompible”, prometió Trump. Pero el suyo fue un discurso más patriótico y militar, con menciones emotivas a episodios heroicos del desembarco y poco espacio para la reflexión política o la interpretación histórica explícita. Si, para Macron, Normandía está en el origen de las alianzas democráticas de la posguerra, para Trump es una prueba del carácter excepcional de EE UU y el origen de su expansión y poder —científico, económico, militar— en las décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial. “Hoy América es más fuerte que nunca”, sentenció. El aniversario del desembarco se celebra en un momento de tensión entre EE UU y los países europeos. Desde que llegó a la Casa Blanca en enero de 2017, Trump ha abandonado el acuerdo contra el cambio climático y el pacto para frenar el programa nuclear de Irán, y ha llegado a amenazar con salir de la OTAN. Macron, que ganó las elecciones francesas unos meses después, se ha postulado a la vez como el antagonista de Trump y como su interlocutor europeo más fiable. Raras veces, desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, Europa occidental y EE UU han estado tan alejados. La jornada, para Macron, había comenzado con otro ejercicio de memoria y política: una ceremonia con la primera ministra británica en retirada, Theresa May, para poner la primera piedra...
 ===
Summary:


La etarra María Soledad Iparraguirre, alias Anboto, fue entregada a España por Francia en enero de este año.

La dirigente terrorista fue la elegida por ETA para poner voz al comunicado con el que la banda anunció su disolución en mayo de 2018

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Anboto, junto al etarra Kantauri en 1999, en la única foto que le pudo tomar la Guardia Civil durante los años de clandestinidad en Francia (Imagen tomada del libro 'Historia de un desafío') Las autoridades judiciales francesas han comunicado a la Audiencia Nacional que a finales de este mes repatriarán a España a la histórica dirigente de la banda terrorista ETA María Soledad Iparraguirre, alias Anboto. La etarra, expareja del que fuera ex número uno de la banda Mikel Albizu, Antza, será entregada para ser juzgada en España por uno de los 14 asesinatos que se le atribuyen. Iparraguirre está procesada en España como inductora de la muerte del comandante del Ejército del Tierra Luciano Cortizo Alonso, ocurrida el 22 de diciembre de 1995 en León. El comandante fue asesinado por la explosión de una bomba lapa colocada bajo el asiento del conductor de su vehículo, un Ford Orion. Su hija y cuando viandantes resultaron heridos. La etarra será entregada al Juzgado Central de Instrucción 3 de la Audiencia Nacional, que dirige la magistrada María Tardón. No obstante, también tiene otras causas en el Juzgado Central número 2 de la Audiencia Nacional. Anboto, que hoy tiene 59 años y se halla presa en Francia, fue la etarra elegida por la banda para leer en euskera, en mayo del año pasado, el comunicado en el que ETA formalizaba su disolución. La etarra será entregada al Juzgado Central de Instrucción 3 de la Audiencia Nacional, que dirige la magistrada María Tardón En marzo de 2016, el Tribunal de Apelación de París falló a favor del traslado de la dirigente terrorista a Madrid una vez que cumpliera la condena impuesta por los tribunales galos, algo que estaba previsto para 2019, según informa Europa Press. La etarra Iparraguirre tiene un hijo con uno de los últimos jefes de ETA, Mikel Antza, además de un profuso historial terrorista. Ella y su pareja fueron detenidos en Francia en 2004 y condenados a 20 años de prisión. Mikel Antza fue entregado por Francia a España en enero de este año y quedó en libertad porque no...
 ===
Summary:


La afiliación a la Seguridad Social se ha vuelto a disparar en junio.

El aumento de cotizantes del mes pasado es el menor en cuatro años y la caída del paro, la más baja desde 2009

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Casi 12 años después, la Seguridad Social ha vuelto a marcar otro récord de afiliación. En junio subió en 75.584 el número de cotizantes y se llegó 19.517.697, según el Ministerio de Empleo. El anterior máximo se había alcanzado en julio de 2007, justo el mes anterior a que explotara en Estados Unidos la crisis de las hipotecas subprime y comenzara una crisis cuyas consecuencias todavía se ven en España. Una de esas heridas es el paro que, aunque también dio en junio buenas noticias -bajó en 63.805 desempleados registrados-,sigue por encima de los tres millones y la rebaja mensual es la menor en 10 años. El mes pasado cicatrizó —al menos por el momento— una de las heridas de la crisis: la de la afiliación a la Seguridad Social. Hubo una media de 19,517 millones de cotizantes, casi 25.000 más que en julio de 2007, cuando se había marcado el récord anterior. Una marca a la que se llegó pese a que la creación de empleo se va frenando en los últimos meses. En junio la afiliación creció en 75.584 nuevos cotizantes, incluyendo a las cuidadoras de familiares dependientes. El número se sitúa justo en la media de lo que ha sido junio en los 19 años que van de este siglo, pero es el dato más bajo desde 2016. Esta hipótesis también se asienta en lo sucedido durante los últimos 12 meses, en los que ha aumentado la afiliación en 510.707 personas y ha crecido un 2,69%. Este es todavía un porcentaje alto, pero muestra que la desaceleración económica va llegando al mercado laboral. Es el porcentaje más bajo desde mediados de 2016, justo en un otro momento similar al actual: incertidumbre política y un gobierno en funciones, aquel con Mariano Rajoy al frente. Aunque en esta ocasión, a diferencia de lo que ha sucedido en los meses anteriores, la evolución ha estado en línea con lo esperado por los analistas. Por ejemplo, el servicio de estudios de BBVA. CEOE: Subir el peso de la industria contra la temporalidad Los datos del mercado laboral conocidos, como los de los meses precedentes adolecen de un problema: buena parte del...
 ===
Summary:


Un día como hoy, en 1977, murió a los 30 años y a consecuencia de una brutal paliza por parte de policías, el activista sudafricano, militante contra un sistema opresivo y racista

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Corría 1960 y el apartheid en Sudáfrica estaba en su punto álgido. Los principales movimientos anti-apartheid habían sido proscriptos, tras la masacre de Sharpeville, pero la protesta no se detuvo. El Black Consciousness Movement (BCM, Movimiento de Conciencia Negra) se sitúa más que nada en la década que comenzaba, al compás del ascenso de la conciencia negra en los Estados Unidos y de los movimientos de liberación en el África colonial. Esa oleada la aprovecharían muchos jóvenes dirigentes, como el sudafricano Steve Biko, un joven estudiante de medicina en Eastern Cape que falleció un día como hoy, en 1977, a los 30 años. Joven bromista e inteligente Biko, muy aplicado y siempre el mejor promedio de su clase, era más proclive a hacer bromas que a discutir ideas. Sin embargo, su vocación política no se hizo esperar. Fue expulsado de la secundaria a causa de la militancia de su hermano mayor Khaya. Este episodio dejó una huella indeleble en él. Khaya dijo que nunca lo había visto interesado en política hasta ese episodio, “habían despertado a un gigante”, remató. Al hermano mayor se le prohibió asistir a cualquier establecimiento educativo público de allí en más. Mientras tanto, él cambió de colegio, donde su conciencia política se reforzó sin dejar de lado su típico sentido del humor. En 1972 dejó de lado sus estudios en medicina y se dedicó de lleno al activismo. Doctrina En 1970 Biko pensó el concepto “negro” como inclusivo de toda persona oprimida por el apartheid, negros, indios y mestizos. En esa identidad común, para cumplir los objetivos de la lucha liberadora, radicó el éxito del movimiento. El oriundo de Eastern Cape fue inclusivo, por ejemplo se opuso a la Black People´s Convention (un paraguas de todo el movimiento, en 1972) porque no hubo consultas suficientes a las comunidades mestiza e india. También fue criticado por ser inclusivo, dentro y fuera del movimiento. Biko, siguiendo la tradición de intelectuales como el afroestadounidense Du Bois o el martinico Césaire, sentenció: “Ser negro no es...
 ===
Summary:


Gwyneth Paltrow se ha vuelto viral en las últimas semanas después de que la actriz publicara un artículo en la web de Goop, la empresa de la actriz, en el que le recomendaba a sus lectores que se mantuviera en el extremo más bajo de su "rango establecido".

La comunidad científica critica las recomendaciones de la actriz, realizadas a través de su página Goop de estilo de vida

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Gwyneth Paltrow se atreve con casi todo en su página de estilo de vida Goop. Lo último ha sido determinar cuál es el "peso más ligero con el que se puede vivir". Una recomendación peligrosa que ha indignado a los científicos. Los de la Universidad de Cambridge han calificado los consejos de "irresponsables" . Paltrow ha sido criticada por expertos en dietas después de que la web de la actriz les recomendara a los lectores que intentaran alcanzar su "peso más delgado para vivir". Los científicos creen que el artículo envía un mensaje peligroso que glorifica la "delgadez" y alienta los trastornos alimentarios como la anorexia. El artículo, titulado Mitos de la dieta revitalizante y con el lema "apoyado por la ciencia", presenta una entrevista con la psicóloga estadounidense, la doctora Traci Mann, en la que dice que las personas deberían tratar de estar en el extremo más bajo de su "rango establecido". Pero el científico de la Universidad de Cambridge, el doctor Giles Yeo, sostiene que el consejo de estar en el "extremo bajo" es confuso e irresponsable, y cree que sugiere que las personas deberían ser "lo más flacas posible" sin morir. El estilo de vida saludable fue la base de Goop, la empresa de la actriz, un negocio que mueve más de 3,7 billones de euros al año según los datos de la revista económica. Pero Paltrow ha ido mucho más allá y, en 10 años, la newsletter en la que compartía sus recomendaciones se ha transformado en un negocio enorme que incluye líneas de moda, cosmética, fragancias, decoración, libros... Tanta actividad no ha estado exenta de polémica y en muchas ocasiones sus productos y recomendaciones han sido objeto de críticas por parte de expertos que han cuestionado su efectividad o que incluso han advertido contra ellos. La página de la actriz, por ejemplo, sugiere polémicas prácticas sexuales —ha recomendado a las mujeres dormir con huevos de jade dentro de la vagina y sentarse sobre una olla con agua caliente y hierbas como método para limpiar el útero— y otros consejos criticados por...
 ===
Summary:


Victoria's Secret ha sido una de las marcas más populares de moda en los últimos años.

La cantante muestra su colección en Amazon Prime Video con modelos de diferentes razas, tallas, con discapacidades y de diversa condición sexual

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Victoria's Secret defiende un modelo de mujer muy concreto, que destaca por su delgadez. En Savage x Fenty tiene cabida todo tipo de tallas. Victoria's Secret ha impedido durante 15 años la entrada en la compañía de modelos que se salieran de sus cánones de belleza, como es el caso de los transexuales. En Savage x Fenty tiene cabida todo tipo de mujeres. Y así lo demostró la cantante Rihanna, dueña de la firma, en la semana de la moda de Nueva York ante unos pocos afortunados que asistieron al desfile en el Barclays Center de Brooklyn. No obstante, la grabación del espectáculo (porque fue más que un simple desfile) ya está disponible en Amazon Prime Video. La artista, que contaba con una línea de maquillaje y otra de ropa deportiva (Fenty Beauty y Fenty Puma), lanzó la marca de lencería en 2018 tras llegar a un acuerdo con la firma TechStyle Fashion. Su intención era mostrar la variedad de cuerpos que hay entre las mujeres, desechando la regla publicitaria de que hay que diseñar el producto en función de un público concreto. Por ello, en su desfile de este mismo mes han participado modelos de diferentes razas y tallas, con discapacidades, miembros amputados, tatuajes y también transexuales. Algo muy diferente a lo que acostumbra la industria y, especialmente, la firma que se ha hecho famosa por sus modelos convertidas en ángeles con alas. "Queremos que las mujeres sientan que no están siendo excluidas solo porque tengan una talla diferente. Todas las mujeres merecen sentirse sexis, Nosotras somos sexis, somos multifacéticas y quiero que las mujeres expriman esa sensación al máximo", dijo Rihanna al final del evento. Durante los 40 minutos que duró el desfile también se pudieron ver varias caras conocidas, como las modelos Cara Delavingne, Joan Smalls y las hermanas Gigi y Bella Hadid, que han sido ángeles de Victoria's Secret. "Yo acepto todos los cuerpos. No tengo la genética de una chica de Victoria's Secret y aun así me siento muy hermosa y segura con mi lencería", explicó la cantante en una entrevista a...
 ===
Summary:


Buenos Aires es una ciudad que ha sido una de las más grandes de América Latina.

Un nuevo sistema de saneamiento cloacal se interna 12 kilómetros en el Río de la Plata

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Argentina fue, alguna vez, una gran economía, la quinta del mundo. A principios del siglo pasado, su dirigencia pensaba todo a lo grande y Buenos Aires estaba destinada a ser la capital de una potencia, dispuesta a reinar incluso por encima de EE UU en el nuevo mundo. La ciudad tuvo así el primer tren subterráneo de la región, adelantó a Nueva York con un sistema público de agua filtrada y su red de cloacas superaba en 1915 a París. Pero la infraestructura de Buenos Aires se ha quedado en el tiempo, lastrada por los fracasos de un país que quiso y no pudo. Su red cloacal es heredera de aquella que se construyó hace 100 años tras una devastadora epidemia de fiebre amarilla. Y está colapsada. Hoy, el 32% de la población que vive en su extrarradio no tiene desagües. Una gran obra intenta ahora recuperar el tiempo perdido. “Esta es la obra cloacal más importante en casi 75 años. La última red que se hizo data de 1945”, dice José Luis Inglese, presidente de Aysa, la empresa pública de agua potable y saneamiento de Buenos Aires. Aysa abastece a toda la capital y 26 municipios del conurbano. Viven allí 14 millones de personas, cuatro de las cuales tiene sus casas sobre lo que se conoce como la cuenca Matanza - Riachuelo, un sistema hídrico natural que desemboca en el Río de la Plata. “Desde hace 200 años, el hombre no hace más que hacerle daño a la cuenca”, dice la ingeniera Marcela Álvarez, a cargo de las obras. En 2008, un grupo de familias de Villa Inflamable, un asentamiento muy pobre, exigió en los tribunales que el Estado limpie el Riachuelo, un cauce negro y sin vida que alguna vez fue considerado uno de los cinco ríos más contaminados del mundo. El expediente avanzó hasta que la Corte Suprema condenó a 40 empresas y a los gobiernos nacional y provincial a emprender cuanto antes las obras de limpieza. Parte del pago de esa deuda con los vecinos de Buenos Aires es la obra cloacal de Aysa. El proyecto Sistema Riachuelo, así se llama, data de los años 90, pero estuvo en un cajón hasta 2006, cuando lo recuperó el...
 ===
Summary:


Barcelona es una ciudad que ha vivido en el pasado, pero que ahora se ha convertido en una ciudad global.

El Muhba recorre XX siglos de historia a partir de una selección de su fondos, en una presentación novedosa que interpela al visitante

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: De labor titánica. Así puede calificarse el trabajo realizado por el equipo técnico del Museo de Historia de Barcelona (Muhba) para seleccionar de su rico y variopinto fondo tan solo 100 piezas para confeccionar un kit de supervivencia que permita recorrer y conocer veinte siglos de historia. El Muhba cuenta con una red de 15 centros repartidos por toda Barcelona para explicar diferentes momentos históricos de la ciudad: sus orígenes como colonia romana, la sede episcopal, la ciudad condal, metrópoli fabril y ciudad global. Pero, curiosamente, no cuenta con un lugar en el que el visitante pueda hacer un recorrido desde la ciudad romana hasta la ciudad contemporánea. Por eso, la oportunidad de una exposición como Barcelona flashback. Kit de historia en 100 objetos,prefiguración de lo que acabará siendo la permanente del museo en la Casa Padellàs cuando abra sus puertas dentro de unos meses. Eminentemente didáctica, Joan Roca, director del Muhba, y su equipo —entre ellos Joan Bracons, jefe de colecciones del museo—, hacen que los objetos, auténticos testigos de la historia, hablen e interpelen al visitante, para explicarnos de dónde venimos, quiénes somos y adónde vamos. Es lo que hace una pequeña figura de bronce de una mujer que se cubre el cuerpo con una sucinta tela mientras explica, en forma de bocadillo, su historia y recuerda dónde y quién la encontró, cómo tras entrar en el museo en 1955 saltó a la gloria como “Venus de Barcelona” convirtiéndose en símbolo de la ciudad hasta que se supo que no era romana y cayó en desgracia. “Ahora ha recuperado su prestigio. Hace poco uno de los miembros de la familia Morales-Velasco que la encontró quiso volver a verla para recordar cuando jugaba con ella”, explicó Roca en la presentación de esta muestra que, a lo largo de una hora de duración, pone en valor este patrimonio y propone un cambio radical en la forma de ver y visitar la ciudad. “Hasta ahora la historia de Barcelona no se explicaba en ningún lugar. Como museo no podíamos hacer un refrito”, remarca Roca. La...
 ===
Summary:


El juicio de Bankia, el caso económico más importante de los últimos años, examina la salida a Bolsa de la entidad, símbolo del hundimiento de las cajas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Fotografía del expresidente de Bankia. En vídeo, Rodrigo Rato pide su absolución antes de quedar visto para sentencia el juicio en la Audiencia Nacional. EFE Los fuegos artificiales habían empezado en 2009, con el rescate de Caja Castilla-La Mancha y las posteriores caídas de Catalunya Caixa, Novagalicia, Banco de Valencia, pero la traca final sonó en 2012: la tercera mayor entidad bancaria del país, Bankia, se iba a pique. Sacarla de la quiebra costó casi 22.500 millones de dinero público. ¿Cómo acabó así? A esa cuestión tratará de responder el tribunal que durante 10 meses ha juzgado a los acusados de los delitos de falsedad contable y estafa de inversores por la salida a Bolsa de la entidad. El juicio económico más importante de los últimos años quedó ayer visto para sentencia. Rodrigo Rato, expresidente de Bankia y principal acusado, fue quien cerró ayer el macrojuicio que durante 74 sesiones ha visto desfilar por la sede que tiene la Audiencia Nacional en San Fernando de Henares a los 34 acusados (31 personas físicas y tres jurídicas: Bankia, BFA y Deloitte), 57 testigos, cuatro peritos judiciales y 16 peritos de parte contratados por las defensas. Rato fue el único que hizo uso de su derecho a la última palabra. Habló exactamente tres minutos para decir que el Banco de España no solo supervisó todas sus decisiones, sino que jamás las criticó, y que lo único que le movió fue la defensa de los intereses de los accionistas. Se despidió pidiendo su absolución y la presidenta del tribunal, Ángela Murillo, dijo que el juicio quedaba visto para sentencia. Rato esperará el fallo en la cárcel madrileña de Soto del Real, donde cumple una condena de cuatro años y medio por apropiación indebida desde el 25 de octubre del año pasado por el caso de las tarjetas black de Caja Madrid. La Fiscalía Anticorrupción, a la que se han adherido la mayor parte de las acusaciones populares y particulares, pide ocho años y medio de prisión para el ex director gerente del Fondo Monetario Internacional. La petición de penas para...
 ===
Summary:


La infraestructura sostenible es un concepto que ha ganado terreno exponencialmente durante los últimos años.

Las construcciones respetuosas con el entorno son indispensables para lograr un crecimiento inclusivo, sostiene el autor

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: ¿Qué es la infraestructura sostenible? Una respuesta clara a esta pregunta era quizá impensable hace una década. Sin embargo, el concepto ha ganado terreno exponencialmente durante los últimos años. Un reporte de The New Climate Economy la describe como el elemento clave para lograr un crecimiento inclusivo, y que, además, nos ayudaría a cumplir con las metas del Acuerdo de París y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). La buena noticia es que ya se está trabajando para esto. El G20 y los bancos de desarrollo del mundo se han comprometido a proporcionar una infraestructura sostenible mediante el aumento de sus inversiones en miles de millones de dólares. Sin embargo, un editorial en Nature nos advierte de que los esfuerzos existentes para gestionar los impactos ambientales y sociales de estas obras son "similares a tratar el cáncer con una tirita", lo que nos hace preguntarnos qué significa para la sociedad civil el crecimiento propuesto en infraestructura, y ¿por qué debería esta sociedad civil involucrarse, cada vez más, en hacerla sostenible? Infraestructuras que sirvan a las personas y el planeta En primer lugar, es importante destacar que los servicios de infraestructura son críticos para lograr un desarrollo sostenible, ya que proporcionan servicios de electricidad, agua, residuos sólidos, saneamiento, transporte, logística y comunicaciones. El 80% de la población de América Latina vive en ciudades, y se espera que este número alcance el 90% en 25 años. Se necesitan entonces mayores inversiones en equipamientos para brindar servicios públicos básicos y asegurar un crecimiento equitativo. El papel de las organizaciones de la sociedad civil es clave, ya que pueden ayudar a garantizar que esta nueva infraestructura sirva a las personas y al planeta. La sociedad civil tiene, ahora y en el futuro, un papel vital para alcanzar los objetivos internacionales a través de una infraestructura sostenible Segundo, es fundamental asegurar que el tipo que construyamos en los próximos 15 años sea sostenible. La...
 ===
Summary:


Tan buena y trepidante como las dos primeras, la tercera parte de 'La casa de papel' tiene un añadido: un lujo de medios y producción

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Avance de la tercera parte de 'La casa de papel'. La tercera temporada de La casa de papel (Netflix) es tan buena y trepidante como las dos primeras, con un añadido: un lujo de medios y producción. Ocho capítulos con un final abierto que permitirá, incluso exigirá, una cuarta temporada que se intuye tan anfetamínica como las precedentes. El eje central de la banda que atracó la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre es ahora el robo de la reservas de oro del Banco de España. Ya solo les queda Fort Knox. En el primero de los atracos se llevaron cerca de 1.000 millones de euros, un botín suficiente para gozar de la vida. Tailandia, Florencia, el Caribe..., los miembros del grupo criminal disfrutan de los placeres terrenales durante un par de años, pero les falta algo: la adrenalina. La detención y tortura de uno de ellos justificará el dar por terminadas las vacaciones. Hay que rescatarlo y para ello nada mejor que realizar un nuevo y extraordinario golpe, lo que les permitirá negociar con las fuerzas del orden la liberación del detenido y dar rienda suelta a la catecolamina que se libera de la médula suprarrenal: el vértigo del riesgo. Añádanle una equilibrada dosis de acción y sentimientos, y el resultado es magnífico. Alex Pina, su creador, lo dejaba claro: “Tienen un componente casi antisistema que recoge un poco la decepción con los Gobiernos, los bancos centrales..., un hastío en el que estos Robin Hood se convierten en estandarte de esta atmósfera de decepción”. Las caretas de Dalí son ya la secuela de la de Vendetta: el nuevo icono de la protesta global. Una vibrante realización, unos equipos técnicos y artísticos excelentes, y unos muy poderosos medios convierten La casa de papel en una de las más brillantes series del año.
 ===
Summary:


El informe de tasación de la empresa que concedió el aval a la familia de Isabel Díaz Ayuso en 2011, Avalmadrid, indicaba que la nave que se adjudicó a la familia era una nave industrial que no tenía ningún tipo de responsabilidad en el gobierno de la Comunidad de Madrid.

Los tasadores advirtieron al ente semipúblico ante la petición de la compañía

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Avalmadrid concedió en 2011 un aval de 400.000 euros a una empresa participada por el padre de Isabel Díaz Ayuso sabiendo que el bien ofrecido como garantía en caso de impago era una nave cuya venta sería difícil. Así lo refleja el informe de tasación incluido en el expediente interno del ente semipúblico, al que accedió EL PAÍS. En aquella época, Díaz Ayuso no tenía ninguna responsabilidad ejecutiva en el PP o el gobierno regional, aunque ya era una figura ascendente en la formación conservadora. Ahora negocia para ser investida presidenta de la Comunidad con los votos del PP, Cs y Vox. “El mercado inmobiliario presenta un futuro incierto provocado por los altos precios de adquisición en tiempos pasados, los cambios fiscales de las viviendas, la desconfianza en el futuro, la reducida bolsa de demanda potencial y el endurecimiento de las condiciones crediticias, lo que plantea unas expectativas de venta muy bajas, con tiempos de comercialización muy largos que obligan a bajar los precios hasta unos valores acordes a esta situación”, se lee en el informe sobre la propiedad de la familia en un polígono industrial de Sotillo de Adrada, un pueblo de Ávila. “Se consideran dificultades de venta debido a la situación actual del mercado inmobiliario”. Para conceder el aval, los técnicos de Avalmadrid habían pedido a la compañía peticionaria que la nave fuera tasada como poco en 200.000 euros. El inmueble superó ese listón por los pelos: valía 213.596, según la tasación, que alertaba de que la construcción incumplía la normativa urbanística y que podía ser destruida sin que el propietario recibiera contraprestación —“Esta tipología de nave industrial es muy frecuente en el polígono, y no se conoce ningún caso de derribo por este motivo”, matizaba el tasador —. Pese a todas esas advertencias, la operación obtuvo el visto bueno de Avalmadrid, un ente semipúblico particpado por la Comunidad de Madrid. Siete meses después, el progenitor de la hoy candidata del PP a la presidencia de la Comunidad de Madrid donó sus dos...
 ===
Summary:


Andrea Ropero es la nueva presentadora de El intermedio.

La presentadora debuta en la nueva temporada de 'El intermedio' después de siete años en 'laSexta noche'

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Andrea Ropero (Binaced, 35 años) ha dejado laSexta noche después de siete años para ocupar un puesto en El intermedio, el informativo satírico presentado por El Gran Wyoming. Será el puesto que dejó Gonzo para tomar el relevo de Jordi Évole en Salvados. Pero no es un lugar donde se vaya a sentir extraña. Micrófono en mano, saldrá a la calle en busca de respuestas y viajará a lugares como Lampedusa para hacer reportajes. Unas horas antes de trasladarse a la isla italiana y cinco días antes del estreno de la temporada 15 del programa (lunes 2 de septiembre, 21.35), atiende a EL PAÍS por teléfono. Pregunta. Pasa de la tertulia política al programa de Wyoming... Respuesta. No te creas que lo pensé mucho. Cuando me lo propusieron me pareció una aventura apasionante. Además, el equipo de El intermedio, al que conozco, es fantástico, de referencia. P. En la promo se dice que "pondrá el micrófono donde otros no se atreven"... R. Haré entrevistas en la calle, mucho reportaje y por supuesto intentar que los políticos respondan cuando a veces no les gusta mucho. A veces es complicado acercarse a determinadas personas, porque hay gente a la que no le gusta dar muchas explicaciones, hay que ser muy insistentes, hay que patear mucho los alrededores del Congreso. P. ¿Ha ensayado algo? R. No, porque lo que voy a hacer en El intermedio, de alguna u otra manera, ya lo he hecho en laSexta noche. Se fían de mí y me dejan ahí ya suelta estos días. Arrancamos en Lampedusa con un reportaje muy necesario para ver cómo es allí el día a día una vez que las cámaras se van. Ha habido una nueva crisis, todo el mundo estuvo ahí pendiente de lo que ocurría con el Open Arms, pero las cámaras se van y allí siguen llegando decenas y decenas de inmigrantes que se juegan la vida. P. ¿Cómo debe ser la mezcla de humor, información y política? R. Es una mezcla muy necesaria. He sido espectadora de El intermedio desde siempre, me gusta esa forma de tratar la información con esa ironía y ese humor tan necesario cuando la actualidad a veces es muy...
 ===
Summary:


El Museo de Ciencias Naturales de San Petersburgo es un edificio de vidrio que se encuentra en la ciudad.

Del crucero ‘Aurora’ a la casa-museo de la poeta Anna Ajmátova, pasando por la plaza del Palacio y el Ermitage, una ruta llena de historia y arte por la ciudad rusa

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El crucero Aurora sigue atracado en el río Neva. Es grande, metalizado, impoluto. A las 9.45 del 7 de noviembre de 1917, un disparo de su cañón inició la Revolución de Octubre con el asalto al palacio de Invierno de San Petersburgo. Varado entonces delante de la fortaleza de San Pedro y San Pablo, debió hacer tambalear también los frascos con formol que contenían las rarezas anatómicas del museo hoy preferido por los petersburgueses, la Kunstkamera. Cercano a la fortaleza y fundado por el zar Pedro I el Grande, este gabinete de curiosidades es el mejor testigo de la afición por la ciencia del zar y origen del primer Museo de Ciencias Naturales de Rusia. Cova Fernández San Petersburgo, Petrogrado, Leningrado o Píter, como la llaman sus habitantes, contiene en sí misma los momentos más significativos de la historia. Visitarla permite asistir a ella, casi testimoniarla, y entender cómo y por qué se fraguaron los acontecimientos. Muy pocos osaron decir palabras negativas de la ciudad levantada de la nada y en zonas pantanosas por Pedro I en el siglo XVIII, siguiendo el modelo de Ámsterdam y, en menor medida, Venecia, con objeto, sobre todo, de tener salida al golfo de Finlandia. Los escritores Gógol y Dostoievski se atrevieron y recordaron los miles de anónimos muertos durante la construcción, también el viajero europeo marqués de Custine (que Sokúrov lo convierte en personaje de su magna película El arca rusa, 2002), quien denigró por exagerada la arquitectura neoclásica y escribió que solo podría ser adecuada en los espacios soleados del Mediterráneo. San Petersburgo, Petrogrado, Leningrado o Píter, como la llaman sus habitantes, contiene en sí misma los momentos más significativos de la historia Píter se puede visitar en otoño, cuando los árboles iluminan de dorado las fachadas frías de la ciudad; a final de abril, cuando los tilos empiezan a florecer verde clarito, o en las famosas noches blancas y más cortas del año. Noviembre, dicen los petersburgueses, es el mes más duro, las horas de luz se reducen a...
 ===
Summary:


Una élite reducidísima de coleccionistas se refugia en obras-trofeo a precios desorbitados

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Con la fortuna de un soldado ciego que atraviesa ileso un campo de batalla, el mercado del arte ha ido esquivando titulares. En muchos había enterradas palabras que estallaban a su paso como minas: “burbuja”, “frenazo”, “recesión”, “caída”. Pero siempre ha encontrado refugio. Ya sea apostado tras el dinero. El año pasado se intercambiaron 67.400 millones de dólares (60.200 millones de euros) en obras de arte. Ya sea parapetado tras el apetito por las piezas-trofeo. Hace un par de semanas, el multimillonario Steve Cohen, según The New York Times, pagaba 91 millones de dólares (81 millones de euros) por un vaciado de acero inoxidable que simula un conejo de plástico hinchable. La escultura Rabbit, creada en 1986 por Jeff Koons, mide 104 centímetros. Esto supone que cada centímetro sale a 875.000 dólares. Unos 780.000 euros. Por comparar con otra presunta burbuja, es el precio de un piso de lujo en el centro de Madrid. ¿Cuándo el arte extravió el sentido de la realidad? ¿Cuándo, parafraseando a Vargas Llosa, se jodió el Perú? Fue hace ya décadas. En 1984, el crítico Robert Hughes escribió: “Los marchantes nos dicen que está próximo el día en el que se paguen diez millones de dólares por una pintura. Nunca antes las artes visuales habían sido objeto (sean víctimas o beneficiarias, según el punto de vista de cada uno) de tan extrema inflación y fetichización”. Hoy esa cantidad es el patio de recreo de infinidad de pintores. Estén vivos o muertos. Pollock, De Kooning, Georgia O’Keeffe, Basquiat, Rothko, Joan Mitchell, Gerhard Richter o Kerry James Marshall perforan esa cifra al igual que papel celofán. Y el mercado es un ermitaño arropado por su oscuridad. “No existe regulación y el precio de la pieza lo marca la demanda. Pero también hay acuerdos privados, confidenciales, de intercambio. O bien intereses, no abiertos a discusión o conocimiento público, donde galeristas comprometidos con coleccionistas-inversores deciden al tiempo aupar el valor económico de un artista pujando a través de intermediarios en casas de...
 ===
Summary:


Arantxa Sánchez Vicario, tenista profesional, se enfrenta a un nuevo varapalo en su batalla legal contra su expareja, Josep Santacana.

La tenista litiga en Miami con su exmarido, Josep Santacana, por la custodia de sus hijos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Arantxa Sánchez Vicario vive tiempos convulsos. Lleva casi dos años peleándose en los tribunales con Josep Santacana, el que ha sido su marido durante una década. Hace cinco meses se enfrentaron en el juzgado de primera instancia e instrucción número 2 de Esplugues de Llobregat (Barcelona), donde el empresario presentó una demanda de divorcio que prosperó. La tenista quería que la disolución de su matrimonio se realizara en Estados Unidos para evitar así que Santacana eludiera las responsabilidades pendientes que la pareja tiene con el Banco de Luxemburgo, entidad que se querelló contra ellos por una deuda de 7,5 millones por la que incluso se llegó a pedir prisión. Arantxa ha perdido esta batalla en primera instancia, aunque ha recurrido. Tras este primer varapalo llega otro momento clave para la tenista y el empresario. Estos días se dirime en Miami la custodia de los hijos que tuvieron: Arantxa, de 10 años, y Leo, de 7. También si habrá colaboración económica del padre en el mantenimiento de los niños. Para evaluar su capacidad de contribuir, la juez estadounidense ha pedido a Santacana que aporte documentación sobre los activos financieros que presuntamente le gestionaba a Arantxa. La tenista acusa a su expareja de haber controlado su patrimonio. “Lucho un partido a cinco sets ante un rival muy duro, pero si algo tengo es resistencia. Nunca podré perdonar todo lo que está haciendo para dañarme. La persona que he descubierto no es de la que me enamoré”, declaró a la revista ¡Hola! en una exclusiva. Y añadió: “Lo di todo por él, me peleé por él, le di mi vida, me traicionó, me engañó, me quitó todo y, encima, ahora quiere hacer como si nada. No sé lo que pretende, además de hacer daño”. Ramón Tamborero, abogado de Arantxa en Barcelona, ha explicado cómo está la situación: “Gracias a un acuerdo de intermediación entre los letrados hemos conseguido que se repartan las vacaciones de los niños. La semana pasada, Arantxa estuvo con sus hijos y con su madre en su casa de S'Agaró. La anterior semana estuvieron con...
 ===
Summary:


La inflación en España se redujo en julio al 0,5%, según el Instituto Nacional de Estadística (INE).

El índice adelantado que mide los precios llega este mes al 0,5%, 1,7 puntos menos que un año antes

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La inflación subió algo en julio, pero sigue en niveles muy bajos. El índice de precios de consumo (IPC) interanual escaló al 0,5 %, una décima más que el mes anterior. Pero este nivel es aún el segundo más bajo del año (después del de junio). Este ligero aumento se explica por los precios de alimentos y bebidas no alcohólicas, que en julio bajaron menos que el año anterior, según ha publicado el Instituto Nacional de Estadística (INE) este lunes. Se trata de un índice adelantado, por lo que el INE solo ofrece una explicación muy general de las subidas y bajadas. Los precios comenzaron el año con un alza del 1% en enero para subir al 1,1% en febrero, el 1,3 % en marzo y el 1,5% en abril. En mayo, la tasa de inflación bajó al 0,8 % y en junio recortó cuatro décimas más, situándose en mínimos de hace casi tres años. Si se compara el dato de este mes respecto al de julio del año pasado, 2,2%, el crecimiento es ahora 1,7 puntos menos. La baja inflación se ha convertido en un motivo de preocupación en la eurozona, que el pasado mes de junio registró una subida de los precios del 1,3%. El presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, anunció que prepara una amplia gama de medidas para acercar los precios al objetivo del organismo de lograr una inflación cercana al 2%. Los datos definitivos de inflación en España se publican el próximo 13 de agosto.
 ===
Summary:


La crisis del coronavirus ha puesto de manifiesto la importancia de la seguridad social para los trabajadores.

La situación de incapacidad temporal genera muchas dudas entre los empleados

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Durante la crisis, el miedo a perder el puesto de trabajo redujo el gasto de la Seguridad Social en bajas laborales. Sin embargo, los últimos datos aportados por el Ministerio de Trabajo han dado al traste con el plan de revertir la tendencia al alza en el desembolso por esta causa: en el primer semestre de 2019, el gasto en bajas ha subido un 12 %. Es bastante probable que, durante su vida laboral, se den circunstancias que impidan a los trabajadores realizar su trabajo y hayan tenido que acogerse a una baja laboral; o dicho en términos legales, que hayan solicitado una incapacidad laboral. Esta circunstancia origina muchas dudas, especialmente en aspectos tales como cuánto se cobra durante la baja, cuál es el tiempo máximo en que se puede estar en esta situación, cómo se puede reclamar si no se está de acuerdo con el alta o si el empleado puede ser despedido durante este tiempo. ¿Qué implica estar de baja? La incapacidad temporal es aquella situación en la que se encuentra el trabajador cuando no puede realizar sus tareas profesionales debido a una enfermedad, común o profesional, o accidente, ya sea de trabajo o no. También se consideran situaciones de incapacidad temporal los periodos de observación por enfermedad profesional, cuando es necesaria la baja médica. Durante este tiempo recibe una prestación de la Seguridad Social o de la mutua colaboradora, dependiendo si tiene cubiertas las contingencias comunes. En el caso de accidente de trabajo, será la mutua la que abone la prestación por incapacidad temporal. La principal nota definitoria es que es temporal, esto es, para un corto periodo de tiempo y, según sea la causa de la misma, por enfermedad común o por accidente de trabajo, los requisitos y características pueden ser distintos. Si la incapacidad temporal es consecuencia una enfermedad común, se requiere haber cotizado un mínimo de 180 días dentro de los últimos 5 años. Sin embargo, si se deriva de un accidente de trabajo, no se requiere ningún mínimo de cotización, según prevé el artículo 172 de...
 ===
Summary:


El funeral de Franco en el Valle de los Caídos se celebrará el jueves.

"La reconciliación estaba hecha antes de la ley de memoria histórica y de Zapatero”

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Francis Franco (Madrid, 1954), primer nieto varón del dictador y XI marqués de Villaverde, irá el jueves en el helicóptero que procederá a la exhumación y traslado de su abuelo desde el Valle de los Caídos al cementerio de Mingorrubio justo a un lado del féretro y al otro lado de la ministra de Justicia, Dolores Delgado, como notaria del Reino que dará fe del acto. Pregunta: ¿La familia ha pedido algo al Gobierno de última hora? ¿Se les ha planteado alguna restricción para impedir convertir la exhumación en un circo mediático como dice el Gobierno? Respuesta: No, ya nos habían dicho que no a todo, para qué. Ellos no quieren que se les estropee la foto y lo quieren manipular todo. A la prensa no la dejan entrar en la basílica, van a distribuir la imagen de televisión que ellos quieran, y yo sobre la cobertura del acto les dije personalmente que por nosotros no había ningún problema para que estuviesen todos los medios que quisiesen. No es que nos guste pero si se va a hacer se hace. ¿Por qué tiene que ser el Gobierno el que monopolice el acto? A nosotros nos van a requisar los móviles. P. ¿Pero tampoco habrían rechazado imágenes de la salida del féretro de la tumba? R. Nos daba absolutamente igual. P. ¿El Gobierno ha pedido algo ahora? R. Ellos querían que les comprásemos el panteón de Mingorrubio y les hemos dicho que no es dónde queremos enterrarlo. P. El Ejecutivo argumenta que ofrecía la compra porque la familia tenía recelo de que en el futuro pudiera gobernar un partido que quisiese más exhumaciones y así se evitaría esa hipótesis. R. Eso es así pero el problema es que no queremos comprarlo y quedarnos con un sitio sin seguridad. Si lo tiene el Gobierno por lo menos tiene la obligación de custodiarlo, aunque le cueste dinero a todos los españoles, lo cual me parece una frivolidad, pero no podría permitirse que fuese profanado. Si fuese nuestro, nosotros no tenemos medios para poner ahí un guardia de seguridad toda la vida. P. ¿La familia tiene ahora la sensación de derrota, especialmente tras la decisión...
 ===
Summary:


El Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) es un órgano de gobierno de la Administración de Justicia que, en su mandato, ha expirado, se ha vuelto a renovar y se ha vuelto a renovar.

Un Consejo General del Poder Judicial cuyo mandato ha expirado debería conducirse como un Gobierno en funciones: con restricción, ejerciendo solo los poderes de ordinaria administración y no los políticos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El mandato del actual Consejo General del Poder Judicial terminó el 4 de diciembre de 2018. Lleva en funciones desde entonces y seguirá en ellas al menos otro medio año, ejerciendo todos los poderes del órgano. Ha ocurrido otras veces. Pero el Consejo de 2013 está particularmente desautorizado, porque fue designado tras una reforma legislativa muy criticada, que concentró sus poderes en la mayoría y en su presidente, y cuyo resultado gustó tan poco que hasta los impulsores de aquella apoyaron en 2018 otra reforma que lo devuelve al sistema anterior. Conviene analizar la política, también la judicial, de modo realista: como aconseja Alejandro Nieto, procurando entender cómo es y cómo funciona y además por qué es así y por qué funciona así. Pero la democracia y el derecho (sobre)viven gracias a principios que embridan el afán de poder de los más osados y son la última garantía de libertad, dignidad y justicia para la inmensa mayoría. En esos principios y en la definición constitucional de las funciones del CGPJ se encuentran razones de peso para sostener que, aunque no haya una limitación normativa expresa, un Consejo cuyo mandato ha expirado debería conducirse como un Gobierno en funciones: con contención, ejerciendo sólo los poderes de ordinaria administración y no los que cabe caracterizar como políticos. Y, en particular, que debería dejar de seguir copando presidencias y altas magistraturas con personas que, aunque con la experiencia y los requisitos exigidos, coinciden ideológicamente con la mayoría que les nombra en una proporción llamativa. Votos particulares en el propio Consejo critican “viejas prácticas odiosas de reparto y compensación entre quienes forman la mayoría”. La designación de cada nuevo CGPJ se produce al expirar los cinco años de mandato del anterior. Que ese mandato sea más extenso que el del Congreso y el Senado, que no empiece con cada nueva legislatura y que no quepa disolver el órgano antes de cumplido aquel, debería ayudar a cada nuevo Consejo a sustraerse de la órbita de los...
 ===
Summary:


El Camino de Santiago es una de las rutas más populares de peregrinación en Europa.

Las bicicletas eléctricas ganan cada día más adeptos. Pero no siempre son bien recibidas. La controversia llega ahora al Camino de Santiago, donde niegan la Compostela a quienes peregrinan de esta forma

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: ¿Es válido hacer el Camino de Santiago en una bicicleta eléctrica? ¿Hacen el mismo esfuerzo por expiar sus pecados que quienes van a pie o en bici tradicional? ¿Tienen derecho a la Compostela (el documento acreditativo que expide la Iglesia de haber realizado la peregrinación bajo pietatis causa)? La Compostela es la acreditación de la peregrinación a la Tumba de Santiago. oficina de acogida al peregrino De momento, el Arzobispado de Compostela parece (solo parece) tenerlo claro. Desde la Oficina de Acogida al Peregrino de Santiago de Compostela, la entidad arzobispal encargada de gestionar los asuntos de la peregrinación, me confirman que no dan la Compostela a quienes hagan el Camino en bicicleta eléctrica. “No está publicado en la web pero las instrucciones siguen siendo las mismas de siempre, que solo se dé a los que hagan los últimos 100 kilómetros a pie o a caballo o 200 en bicicleta normal”. Me pregunto (y les pregunto): ¿y cómo lo confirman? ¿Salen a la puerta para ver qué tipo de bicicleta lleva el demandante? “A veces sí, pero no siempre”, responden (y yo lo dudo). “De todas formas, tenemos mucha experiencia, nada más ver entrar a un peregrino sabemos si ha venido a pie, en bici, en coche o en barco a vela”. Y sentencian: “si mienten aquí, menudo camino de mentiras habrá llevado”. Diferente es la opinión de Tomás Sánchez, gerente de Bicigrino, uno de los mayores operadores y portales web de viajes en bicicleta por las diferentes rutas jacobeas. “Me consta de buena fuente que el arzobispado no piensa así, y que no hay una postura oficial de la iglesia en contra de las eléctricas. En mi opinión es absurdo prohibirlas. Hacer el Camino en bicicleta eléctrica no es ninguna trampa; no van solas, hay que pedalear. Y facilita a muchas personas con cardiopatías, problemas de salud o deficiente condición física hacer el Camino. ¡Estamos en el siglo XXI!”. Sánchez también cree imposible verificarlo. “Cuando uno va a pedir la Compostela suele dejar la bici en el hotel. ¿Van a bajar a ver una por una todas las...
 ===
Summary:


El PSOE y Unidas Podemos se reúnen en el Congreso para tratar de llegar a un acuerdo de gobierno.

Los equipos negociadores incluyen desde Carmen Calvo al líder del PCE, bregado en las conversaciones de paz en Colombia

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La vicepresidenta del Gobierno en funciones, Carmen Calvo. En vídeo, declaraciones de la portavoz de Unidas Podemos, Ione Belarra. Jesús Hellín Europa Press | Vídeo: Atlas Hace más de un mes que el PSOE y Unidas Podemos no se sientan cara a cara. Desde el 25 de julio, fecha de la fallida investidura de Pedro Sánchez, los dirigentes de los dos partidos que tienen la llave de la gobernabilidad en España se han lanzado mensajes a través de los medios de comunicación y las redes. La tarde de este jueves los equipos negociadores de las formaciones se reunen en torno a una mesa en el Congreso. Los de Pablo Iglesias buscan una negociación exhaustiva, pero antes pedirán al Gobierno que defina el marco del encuentro: acuerdo de coalición o de programa. Los socialistas descartan cualquier cooperación que no sea un pacto de programa. Los seis de Unidas Podemos A mediados de agosto Unidas Podemos movió ficha tras semanas de inacción política. Envió un documento con más de 200 medidas y cuatro alternativas para conformar un Gobierno de coalición. En esa propuesta se anunció, además, que el equipo dispuesto a negociar la propuesta se ampliaba. Pablo Echenique, secretario de Acción de Gobierno de Podemos, e Ione Belarra, diputada, se mantienen al frente del grupo, pero les acompañarán cuatro compañeros. Con Irene Montero fuera de la actividad política por el nacimiento de su hija, Iglesias incluyó a representantes de todas las confluencias. El mensaje es doble: mostrar la unidad del grupo confederal y facilitar la negociación con una diversidad de perfiles. Caras nuevas que, por ahora, no han confrontado de manera directa con el PSOE y que mantienen mejores relaciones con los dirigentes socialistas que miembros de Podemos. El responsable de Acción de Gobierno e Institucional y Programa de Podemos, Pablo Echenique. ULY MARTÍN Pablo Echenique (Podemos): El secretario de Acción de Gobierno de Podemos repite como líder del equipo aunque su relación con Carmen Calvo, homóloga en el grupo socialista, quedó muy tocada tras la...
 ===
Summary:


El Parlamento Europeo ha aprobado este martes una resolución que obliga a España a cumplir con el acuerdo de la Unión Europea sobre el bloqueo político.

Una selección de las historias de actualidad de la jornada

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Pleno del Congreso de los Diputados, el pasado 17 de septiembre. España se expone a perder cargos europeos por el bloqueo político. Bruselas alerta de que el país puede descolgarse del motor europeo si persiste la parálisis - Las dos potencias del sur de Europa se dan la espalda Los CDR detenidos establecieron un "canal seguro" de enlace entre Torra y Puigdemont. El sistema de comunicación se estableció a través de la hermana de Puigdemont, según los autos del juez. - Ciudadanos prepara una moción de censura contra Torra - Padres de familia, 40 a 50 años: el perfil de los acusados - Torra: "No podemos condenar lo que no existe" Ibiza supera a San Sebastián como la ciudad con los pisos más caros. En el segundo trimestre del año, el precio por metro cuadrado en el municipio insular rozó los 3.709 euros. Un apagón en Tenerife deja sin luz a toda la isla. Tras nueve horas, la empresa Red Eléctrica ha anunciado que se ha recuperado todo el suministro. - Cómo reclamar por cortes del suministro eléctrico - El Gobierno canario abrirá un expediente de responsabilidades El PSOE busca reavivar el bipartidismo para el 10-N. Los socialistas pretenden que el enfrentamiento sea solo con el Partido Popular.
 ===
Summary:


Juan Carlos Hernández, de 22 años, fue sentenciado a 40 años de prisión por el feminicidio de Arlet Samanta Olguín, quien fue asesinada en su casa en Ecatepec, en el norte de México, el pasado 4 de octubre.

Juan Carlos Hernández, conocido como el 'Monstruo de Ecatepec', y su esposa, Patricia Martínez, son condenados por feminicidio y acumulan 114 años de prisión cada uno

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: "Me divertía ver cómo su hermosa cara sufría". Las palabras del Monstruo de Ecatepec dejaron a la sala del juzgado estupefacta. Mientras el resto de los asistentes al juicio intentaban procesar los detalles del relato, él se mostraba desenfadado, y hasta divertido, al contar cómo asesinó, profanó y se deshizo del cuerpo de una de sus víctimas. La justicia mexicana ha sentenciado este miércoles a Juan Carlos Hernández y a su pareja, Patricia Martínez Bernal, a 40 años por el feminicidio de Arlet Samanta Olguín y a pagar una multa de 285.000 pesos (15.000 dólares) por daños. Es la cuarta sentencia que reciben desde que la policía los detuvo el pasado 4 de octubre y acumulan ya 114 años de prisión cada uno. El matrimonio, que ha admitido una veintena de crímenes, enfrenta otros cinco procesos más por seis feminicidios. Pese a que su testimonio oral no tenía validez judicial, por haber aceptado un juicio abreviado, Hernández pidió la palabra. Quería contar su versión de la historia que acababa de narrar la Fiscalía. No quería contradecirla, de hecho, admitió los delitos que se le imputaban, solo quería explayarse en los detalles y provocar a los presentes. Una vez la atención de la sala de los juzgados del penal de Chiconautla, en Ecatepec (al norte de Ciudad de México), estuvo puesta en él, comenzó un relato que repetía una y otra vez la palabra business, como sinónimo de asesinato. Según la declaración del homicida, en octubre de 2017 él y su esposa se mudaron al edificio donde vivía Olguín, de 22 años, en busca de una víctima para su "próximo business", y allí fue donde la conocieron. Olguín desapareció el 25 de abril de 2018, cuando fue a la vivienda de los asesinos a ver un pantalón que le querían vender y nunca volvió. Su familia, junto a las de otras dos víctimas, fueron quienes encaminaron la investigación policial de las desapariciones hacia la pareja homicida. El crimen, aseguró Hernández, fue premeditado: cuando no había testigos, la invitaron a su casa y la apuñalaron entre los dos hasta matarla....
 ===
Summary:


El cónclave de la Unión Europea es una de las citas más importantes de la historia de la Unión Europea.

Filósofo, hombre de acción, sociólogo y economista, el pensador belga es uno de los grandes impulsores de la idea de una renta básica para todos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Cuando el ruidoso bramido de las hélices de un helicóptero retumba en la casa de Philippe van Parijs (Bruselas, 1951), al filósofo y economista belga le asalta un pensamiento: a 500 metros de allí, 28 jefes de Estado y de Gobierno están sentados alrededor de la mesa. El estrépito de la democracia europea le llega puntualmente cada tres meses, últimamente más con las cumbres extraordinarias en torno al Brexit o la elección de altos cargos. Tras años oyéndolo, el cónclave todavía consigue maravillarle como el primer día. “Es increíble. No pueden delegar en un número dos. Tienen que venir en persona. Hace no tanto, los líderes se veían ocasionalmente, al salir de la iglesia cuando iban a un entierro. Ahora deben escucharse. Confrontan ideas aunque hayan hecho cosas molestas para el otro”. La base donde vive el autor de más de una quincena de obras —que abordan la defensa acérrima de una renta básica, cómo combatir las desigualdades, la cuestión lingüística o el futuro de Bélgica— es el barrio europeo de la capital belga. Desde allí viaja a universidades de Rusia, Brasil o China. Su personalidad no concuerda con la del filósofo ensimismado en el mundo de las ideas. Es un hombre de acción. Cuando estudiaba en la universidad, pasó unas horas en una celda por organizar una marcha de apoyo contra la subida de tasas a alumnos extranjeros. En 2012 escribió una tribuna en la que pedía a los bruselenses hacer un pícnic en el centro de la ciudad para reclamar su peatonalización. Acudieron 2.000 personas. Poco después, los coches dejaron de circular por ley. PREGUNTA. Europa nunca ha sido tan rica como ahora, pero hay un malestar latente en forma de chalecos amarillos o marchas contra el cambio climático. ¿Qué explicación le encuentra? RESPUESTA. Las manifestaciones de jóvenes por el clima son una especie de milagro. Lo primero, porque expresan una increíble confianza en la ciencia. Tú y yo creemos que hay un problema con el cambio climático, pero no controlamos los parámetros según los cuales hay un calentamiento de...
 ===
Summary:


Carlos Latre, el humorista y actor que se convirtió en un fenómeno de la televisión española, se ha convertido en un modelo de éxito.

El actor y humorista se arruinó, se separó y reconcilió con su esposa, la periodista Yolanda Marcos. Después de participar en un programa de la cadena estadounidense CBS, quiere ayudar a formar a cómicos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El éxito no es siempre un camino sin curvas pronunciadas e incluso precipicios. Así lo corrobora la trayectoria profesional del actor y humorista Carlos Latre que llegó al humor como una manera de librarse de las broncas paternas por sus trastadas. Es conocido que cuando era niño sus travesuras eran antológicas y que observó que imitar las voces de Los Morancos o Martes y Trece en casa hacía reír a sus padres y olvidarse de las regañinas y los castigos. Así comenzó a perfeccionar un arte que le ha convertido en uno de esos presentadores e imitadores que cuando aparece en pantalla provoca sintonía y buen rollo en los espectadores. Latre encontró su universidad particular viendo actuar a otros y experimentando con sus propias creaciones en Radio Reus, en los 40 Principales, en la Cadena SER de Tarragona y después en Radio España donde ya hizo un programa de voces. Pero fue el programa de televisión Crónicas marcianas, conducido por Javier Sardá, el que le puso en el camino del éxito. "En Crónicas marcianas aprendí del directo, de la disciplina, del tempo, de cómo se hace un programa de televisión y de todos los que me rodeaban", afirma en una entrevista en la revista Semana. Sardá fue su maestro y él estuvo atento para aprovechar los breves momentos en los que podía intervenir y para aprender a improvisar a velocidad de vértigo porque la actualidad imponía unos personajes que no dejaban demasiado tiempo para aprender a imitarles. Pero muchos han olvidado que Carlos Latre subió como la espuma y cayó de golpe en lo que se refiere a sus finanzas. Literalmente se arruinó. "Tuve la suerte de pegar un pelotazo cuando tenía 19 años", afirma en la entrevista, "y luego me arruiné completamente. Me lancé a la piscina y me metí en la producción de la serie El mundo de Chema. Era joven e inexperto y fue terrible, lo pasé fatal". Remontó desde cero, "pelado como una rata", pero este año, después de veinte en la profesión, le ha traído una satisfacción detrás de otra: está de gira con la obra Yo fui a EGB, volverá pronto a...
 ===
Summary:


El fallo del Tribunal Supremo rectifica las sentencias sobre La Manada

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El fallo del Tribunal Supremo que considera violación y no un mero delito de abuso sexual la conducta de cinco hombres que agredieron a una joven de 18 años en los sanfermines de Pamplona, en 2016, tiene una gran trascendencia, no solo por lo que falla respecto de este caso concreto, sino por las consecuencias que deben derivarse del mismo. El alto tribunal rectifica radicalmente dos sentencias previas de la Audiencia y del Tribunal Superior de Justicia de Navarra que habían calificado la agresión de abuso sexual porque entendían que no había mediado intimidación o violencia. Esta calificación chocaba con lo que las propias sentencias consideraban como “hechos probados”: que los agresores, cinco hombres corpulentos, habían arrinconado a la joven en un portal oscuro y la habían sometido a 10 penetraciones bucales, anales y vaginales, algunas de ellas simultáneas. El Supremo establece ahora, por unanimidad, que fue una violación, con el agravante de trato vejatorio y actuación en grupo, por lo que eleva la pena de 9 a 15 años de cárcel para cada acusado. Tan importante como la rectificación son los argumentos jurídicos que ofrece, coincidentes con la posición de la Fiscalía y las acusaciones, en los que se observa una mayor sintonía con la sensibilidad social hacia este tipo de delitos que la expresada por los tribunales enmendados. El Supremo deja claro que el foco de atención no debe ser el comportamiento de la mujer agredida pues, como recordó la fiscal en la vista previa al fallo, “no se puede pedir a la víctima una actitud peligrosamente heroica”. Lo que debe juzgarse es el comportamiento de los acusados, y en este caso estaba claro que no contaban con ningún consentimiento. De la pasividad de la víctima no puede inferirse consentimiento alguno, y menos en una situación tan intimidatoria como la que se juzgaba, en la que cualquier actitud de resistencia podría acabar en males aún mayores. De las sentencias revocadas se desprendía un mensaje desolador para las mujeres: el de que si no se resisten y no...
 ===
Summary:


El concepto de picadero es un término que se usa para describir lugares donde se puede hacer el amor.

La web MisPicaderos.com marca y puntúa los sitios donde gozar de intimidad al aire libre

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: De repente, pum: un sitio tranquilo, sin mucho trasiego, a media luz. El instinto se pone en marcha. Y donde la geografía ha querido estampar el vacío, lo no funcional, el cerebro interpreta su propia leyenda. Inmediatamente abre la posibilidad de registrarlo como un espacio perfecto para intimar. Lo que comúnmente se define como picadero. Para facilitar esta tarea de exploración urbana, Josean Gutiérrez, un diseñador web de Bilbao, ha creado el Google Maps de “lugares donde hacer el amor”. Se llama MisPicaderos.com, cumple 10 años como referencia en la búsqueda de escarceos al aire libre y pretende solucionar interrogantes como estos: “¿Tienes coche pero no tienes casa? ¿Acabas de pillar y no sabes dónde ir con tu pareja? ¿Tienes una amante y no quieres que os descubran?”. A lo largo del territorio nacional, miles de indicadores y comentarios señalan estos lugares que favorecen el acercamiento. Copan la lista los parques, los aparcamientos, los descampados y las calles periféricas. Aunque también hay baños públicos o probadores de ropa. Todo vale a la hora de intimar. “Empecé a hacerlo en 2009 porque ya estaba el auge de Google Maps y veía que incluía de todo (restaurantes, gasolineras, etcétera), pero no los picaderos”, explica Gutiérrez, de 45 años. Agarró un mapa y, con sus conocimientos de informática, montó el dominio. Marcó dos que conocía en su propia ciudad. “El más clásico aquí es Artxanda, un monte a las afueras”, dice, dejando entrever que ha sido a la vez un usuario de su propia web. La página fue conociéndose poco a poco. Sus amigos le ayudaron a reseñar alguno más. Hasta que vio cómo explotaba. “Se viralizó de repente. Fue de improvisto y ahora se llegan a apuntar hasta 10 lugares al día, con unas 3.000 visitas de media”, cuenta por teléfono el emprendedor, que, a pesar del éxito, compagina un trabajo de asalariado con estos proyectos propios. A este crecimiento se le unió cierta desviación del objetivo principal. Josean Gutiérrez imaginó en un principio la página como una web donde poner “los...
 ===
Summary:


La serie fue una bocanada de aire fresco en pleno tardofranquismo

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Inger Nilsson, la actriz que encarnó a Pippi Lansgtrump, en un fotograma de la célebre serie con el mono Señor Nelson. No me acuerdo muy bien ni quién era pero se acercó a mi mesa en la redacción y en medio de una montaña de papeles descubrió una taza de cerámica blanca con la cara estampada de Pippi Calzaslargas, sonriente, con sus tiesas trenzas pelirrojas y su mirada traviesa. —¡Qué chula! ¿Me la das? —me preguntó esa persona mientras acariciaba el vaso, lleno de bolis. —¡Por supuesto que no! —respondí asombrada ante tamaña desfachatez. No solo por el atrevimiento, que también, sino porque esa taza, que compré en Suecia y ha sobrevivido a no sé cuántos traslados, forma parte del imaginario de mi infancia. Y de una serie que entonces me hizo feliz y que casi 50 años después aún me hace reir. Aquella niña loca, irreverente y rebelde me fascinó y me hizo feliz Quizá por irreverente y rebelde, Pippi Langstrump reunía todas las virtudes posibles y tenía la vida más perfecta que yo pudiera imaginar: vivía sola y sin miedo con un caballo blanco con topos negros, Pequeño Tío, y un mono, Señor Nelson; no iba al colegio; era muy amiga de sus vecinos Tommy y Annika; arrasaba en la tienda de dulces comprando golosinas con las monedas de oro del cofre que tenía en casa; huía siempre de la Tía Pastelius; y se reía tanto de la torpe pareja de policías como de la de ladrones que tanto ansiaban robarle el tesoro de su padre, el marino que vivía en los mares del Sur. Aquella vida, aquella paz, aquella niña loca me fascinó tanto como puso los pelos de punta a mi madre que en cuánto podía se avalanzaba sobre el aparato de televisión para apagarlo. Pippi podía reunir todas las cualidades a los ojos de un niño pero quizá no tantas para los de un adulto cuando se la veía caminar por las paredes; iba en casa en patinete; saltaba de un precipicio porque decía que era capaz de volar o comía con las manos tumbada en la cama. Un canto a la naturaleza Año de estreno y origen. Suecia, 1969. En España, 1974. Actor/ actriz protagonista....
 ===
Summary:


El futuro es un viaje que lleva al universo a su frío final.

Dos astrofísicos analizan una espectacular simulación de los próximos trillones de años

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: ¿Cómo será el futuro? Es una pregunta que muchos se han hecho, pero quizá solo unos pocos han querido imaginar el futuro más distante. No el mañana, sino el viaje que llevará al universo a su frío final. El realizador y compositor John Boswell, conocido por sus vídeos en YouTube como Melodysheep, permite asomarse a ese futuro, el recorrido del cosmos a través de trillones de trillones de trillones de años, hasta el fin de todo, el momento en que "el tiempo carece de sentido" porque, como dice el vídeo, "nada sucede y nada sucederá, nunca más". En realidad, esa frase la dice el físico Brian Cox, porque esa es una de las virtudes del vídeo de Melodysheep, que ya ha alcanzado los 15 millones de visionados. Además de la poesía visual de sus agujeros negros bailando, de sus estrellas implosionando y de la espectacular atmósfera de la banda sonora, el vídeo lo guían las voces de los mejores especialistas y divulgadores, recogidas por Boswell de otros programas y documentales, para que sean los narradores de su viaje. Stephen Hawking, David Attenborough, Janna Levin y Neil deGrasse Tyson son solo algunos de los guías de este trayecto sideral que comienza asistiendo a la formación de un anillo alrededor de Marte (como los que tiene Saturno ahora) o se ve apagarse nuestro Sol. En sus 30 minutos de duración se difunde mucha información sobre el futuro del universo, recorriendo casi todos los campos de la astrofísica, por lo que mientras se disfruta del vídeo, puede asaltar una pregunta: ¿es científicamente correcto todo lo que vemos? Hay fenómenos cosmológicos muy difíciles de representar visualmente, pero ¿al menos es fiel a la ciencia lo que nos cuenta? Dos jóvenes astrofísicos, Lucía González Cuesta, del Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC), y Pablo Galán de Anta, investigador en Armagh Observatory & Planetarium (Irlanda del Norte), señalan los aciertos y errores de este espectacular ejercicio de divulgación. En general, los científicos piensan que el vídeo está bien hecho y que envía un mensaje "muy potente...
 ===
Summary:


El Cuarteto Meta4, que se presentó en el Auditorio Nacional de Granada el pasado lunes, es un grupo de cuatro jóvenes finlandeses que, a diferencia de otros grupos de cuerdas, no se han presentado en el patio de los Arrayanes de la Alhambra.

El Cuarteto Meta4 y The Sixteen encarnan concepciones interpretativas muy diferentes en el Festival de Granada

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Bastaron las primeras notas de la obra que abría el programa (el Adagio y fuga K. 546 de Mozart) en el primer concierto ofrecido en España por el Cuarteto Meta4 para percibir que estábamos ante un grupo llamado a cambiar radicalmente la forma de tocar de un cuarteto de cuerda. Aún tocaban sentados, e intercambiaban sus atriles los dos violinistas, Antti Tikkanen y Minna Pensola, pero quienes estuvieran en aquel concierto el 26 de octubre de 2006 no habrán olvidado la ráfaga de aire fresco que se coló de repente en la Sala de Cámara del Auditorio Nacional. En un ciclo compartido con nombres ya históricos como los de los Cuartetos Alban Berg, Hagen, Tokio o Artemis, se presentaron entonces como un “cuarteto joven”. Trece años después, siguen siéndolo de alguna manera, aunque la madurez y la personalidad conquistadas desde entonces son incuestionables. Ahora tocan de pie y ya ha desaparecido aquella alternancia de los dos violines, pero han adoptado, en cambio, una colocación antifonal de estos últimos (uno frente a otro, con violonchelo y viola en el centro), una disposición que resulta tan natural y tan eficaz musicalmente que cuesta entender que otros grupos no hayan decidido también hacerla suya. Si actuar en el Patio de los Arrayanes de la Alhambra, uno de los espacios más armoniosos y envolventes que cabe imaginar, es un premio para cualquier instrumentista o cantante, estos cuatro jóvenes finlandeses son, sin duda, merecedores de él. No vinieron el lunes a Granada con un programa de lucimiento, ni tampoco convencional, hasta el punto de que es posible que muy pocos entre el público conocieran las obras que interpretaron en la primera parte: el único cuarteto de cuerda de Fanny Hensel-Mendelssohn y la última de las tres obras compuestas hasta la fecha para esta combinación instrumental por su compatriota Kaija Saariaho, Terra Memoria (2006). En la segunda, el Cuarteto Meta4 tocó el Cuarteto op. 41 núm. 3 de Robert Schumann. No se trata, claro está, de una combinación caprichosa o fruto del azar. Schumann...
 ===
Summary:


En la capital catalana apenas quedan espacios libres de turistas, pero esta premiada rehabilitación de un antiguo barrio de barracas, obra de Ramon Bosch y Bet Capdeferro, es un ejemplo de arquitectura pensada para la vecindad

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En verano se ven cosas que vosotros no creeríais: seres humanos untados en litros de crema protectora mientras rotan y giran y se retuercen y sudan sobre la arena de la playa como pollos asados al sol, seres humanos saltando en manada desde balcones mallorquines poniendo a prueba su más que dudosa inmortalidad, seres humanos avanzando en colas inabarcables por los museos y delante de cada vista pintoresca y cada edificio monumental al ritmo del chasquido de cien mil clics de cien mil selfies. Porque ese es el signo de los veranos de nuestro tiempo: el selfi. La expresión última de la hiperconexión y, a la vez, de la soledad. El selfi es el vehículo de la presencia verificada por el grupo. Nadie sabría que hemos estado en el Palacio Real o en la Sagrada Familia si no viesen nuestro selfie. Nadie sabría que fuimos, efectivamente, nosotros quienes paseamos frente al Guggenheim de Bilbao si no comprueban que la cara que aparece delante del perrito floreado de Jeff Koons es la nuestra. Nadie creerá que subimos al Parc Güell si no están al otro lado del disparador de nuestro teléfono móvil. Y sin embargo, no lo están. Al otro lado del objetivo no hay nadie; solo un palo de selfi. El lugar al que no ha llegado Instagram A poco menos de un kilómetro del Parc Güell pero a mil palos de selfi de distancia se levanta el Turó de la Rovira, uno de los promontorios que anticipan el macizo de Collserola justo al final —o al principio— del plano que lleva Barcelona hasta el mar. Si el parque de Gaudí es uno de los reclamos turísticos más frondosos de la Ciudad Condal, el Turó de la Rovira es uno de los sitios más verdaderos y, de momento, menos turistificados de Barcelona. Un zapatero trabaja en la puerta de su casa, en el barrio de El Carmel, donde los inmigrantes de interior se asentaron en barracas y calles sin asfaltar. | Arxiu Nacional de Catalunya Si bien su primera colonización se llevó a cabo a principios del siglo XX por familias acomodadas en casas de veraneo, la esencia del Turó de la Rovira se definió en primer...
 ===
Summary:


El miércoles tenía que estar listo. Quedaban solo algunos flecos, le prometieron la noche anterior. Pero a la hora de comer, PD y M5S seguían discutiendo encarnizadamente. Luigi di Maio, líder de los grillinos, se había vuelto un personaje incómodo y la refriega interna en su partido para uno de los puestos clave era cada vez más áspera. Pasada la una del mediodía, todo iba a saltar por los aires. Sergio Mattarella, presidente de la República, un hombre habitualmente flexible y dialogante, dijo basta. “Hoy termina mi tutela, no podéis ir más allá”, les advirtió. O se ponían de acuerdo, o formaría un Gobierno técnico y convocaría elecciones, apuntan en su entorno. La amenaza desbloqueó una negociación relámpago y puso fin a 20 días de vértigo en los que Mattarella marcó de forma implacable el ritmo de la crisis política más psicodélica de los últimos tiempos en Italia. Hermano de Piersanti Mattarella, histórico líder de la Democracia Cristiana asesinado por la Cosa Nostra en Palermo el día de Reyes de 1980, pertenece a una clase política en extinción. Juez constitucional, dos veces vicepresidente del Consejo de Ministros

El presidente de la República, Sergio Mattarella, ha sido crucial en un agosto de vértigo que ha cambiado radicalmente el rumbo político de Italia

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El miércoles tenía que estar listo. Quedaban solo algunos flecos, le prometieron la noche anterior. Pero a la hora de comer, PD y M5S seguían discutiendo encarnizadamente. Luigi di Maio, líder de los grillinos, se había vuelto un personaje incómodo y la refriega interna en su partido para uno de los puestos clave era cada vez más áspera. Pasada la una del mediodía, todo iba a saltar por los aires. Sergio Mattarella, presidente de la República, un hombre habitualmente flexible y dialogante, dijo basta. “Hoy termina mi tutela, no podéis ir más allá”, les advirtió. O se ponían de acuerdo, o formaría un Gobierno técnico y convocaría elecciones, apuntan en su entorno. La amenaza desbloqueó una negociación relámpago y puso fin a 20 días de vértigo en los que Mattarella marcó de forma implacable el ritmo de la crisis política más psicodélica de los últimos tiempos en Italia. Los tiempos cortos que impuso Mattarella para llegar a un acuerdo fueron cruciales para evitar que todo naufragase Sergio Mattarella (Palermo, 78 años), duodécimo presidente de la República, se ha convertido en la última frontera política del Estado en tiempos convulsos. Hermano de Piersanti Mattarella, histórico líder de la Democracia Cristiana asesinado por la Cosa Nostra en Palermo el día de Reyes de 1980, pertenece a una clase política en extinción. Juez constitucional, dos veces vicepresidente del Consejo de Ministros, tres ocasiones ministro, fue elegido en cuarta votación en 2015 durante el Gobierno de Matteo Renzi. Hombre de pocas palabras y mucho trabajo, es el líder más valorado de Italia. También el más discreto. “Habla poco y cuando lo hace tiene mucho peso. Invoca siempre principios generales, no es un presidente retórico. Es enjuto, ese tipo de siciliano austero en las formas, nada barroco”, señala el politólogo Piero Ignazi. Incluso cuando, como este verano, toca navegar en la tormenta. El 8 de agosto, cuando Matteo Salvini rompió su alianza con el M5S mientras se paseaba por un chiringuito de playa, Mattarella acababa de empezar...
 ===
Summary:


La sentencia del Tribunal Supremo que acaba de declarar la nulidad de la Constitución de Cataluña y la de la autonomía de Cataluña, que se conoció este lunes, ha abierto una puerta al debate jurídico.

Tres catedráticos de Derecho analizan los criterios que fija el Supremo y que marcarán las futuras interpretaciones de las leyes

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La sentencia del Tribunal Supremo cierra una puerta del procés, pero abre otras. Una de las resoluciones más importantes desde la restauración de la democracia ha irrumpido en el debate jurídico y, a partir de ahora, cada palabra dictada por los magistrados del alto tribunal será examinada al detalle. Su doctrina sirve de base para el resto de órganos. Pero, ¿qué efectos tendrán sus interpretaciones en el futuro? ¿Qué ha cambiado? "Una parte muy positiva de la sentencia es que ha deslindado claramente la naturaleza del delito de rebelión de la de sedición. Hay un mundo entre ambas. Y se deja claro que el primero es un delito político contra el orden constitucional y el segundo es una cuestión que afecta al orden público", apunta Diego López Garrido, catedrático de Derecho Constitucional y exdiputado socialista y de IU. Garrido, que defendió durante toda la instrucción que el desafío independentista de 2017 no encajaba en el concepto legal de rebelión, añade otro matiz clave que, en su opinión, introduce la resolución del Supremo: "Desde el punto de vista político, la parte más interesante es que, para que haya delito de rebelión, debe ser creíble". "El tribunal considera que el legislador pretendía evitar con este tipo la segregación real de una parte del territorio y, por tanto, la amenaza debe ser real, no imaginable o deseable". "Porque, en este caso, ¿cuándo ha estado en riesgo la integridad de España?", se pregunta el catedrático, en referencia a las calificaciones que los magistrados dedican al procés, como "mera ensoñación", "artificio engañoso" o "señuelo". Guillermo Portilla, catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Jaén (UJA), impulsó el pasado noviembre un manifiesto donde se rechazaba también que se cometiera un delito de rebelión en el otoño de 2017. Un día después de la sentencia, el docente muestra cierta satisfacción por el acuerdo unánime del Supremo de descartar la tesis más dura de la Fiscalía, pero manifiesta sus reticencias con el fundamento de partida de la resolución: "Me...
 ===
Summary:


El hotel Durango, en Bilbao, se ha vuelto a reinventar.

Un alojamiento con 68 habitaciones y 'spa' junto al parque natural de Urquiola, en Bizkaia

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Puntuación: 6,5 Arquitectura 8 Decoración 6 Estado de conservación 7 Confortabilidad habitaciones 5 Aseos 5 Ambiente 6 Desayuno 6 Atención 8 Tranquilidad 6 Instalaciones 7 Tras el paso del cocinero Martín Berasategui por su cocina —el suspiro donostiarra en Bizkaia duró apenas siete meses—, el restaurante del hotel Durango ha vuelto a su carta cosmopolita de gambas onubenses, pulpo a la gallega y bacalao al Club Ranero, este sí un plato de resonancias vascas, aunque su receta sea del francés Alexandre Caveriviere, de cuando ejercía en la Sociedad Bilbaína a principios del siglo XX. Nada que objetar, pues, al sincretismo de un alojamiento a ratos actual, a ratos de otro tiempo. Carácter le sobra desde que el arquitecto Manuel Smith Ibarra introdujera el estilo Old English entre la anglófila aristocracia vasca afincada en los barrios de Neguri y Las Arenas. Y también en Durango, junto al parque natural de Urquiola, donde proyectó este palacete ecléctico de 1919 que mantiene cierta similitud con otro diseño suyo de la década de 1920, el hotel Carlton de Bilbao. Por su valor arquitectónico, y debido a la rentabilidad del negocio, el edificio fue remodelado y ampliado en 1997 por el arquitecto Álvaro Líbano, autor de la Casa de Juntas de Gernika. A ambos lados se sitúan la piscina exterior y la zona de spa y gimnasio, que es un anexo moderno en clave zen minimalista. Ya en el interior se pasa enseguida al comedor belle époque, con vistas a un magnolio centenario, rotundo. Pero es el lobby bar el espacio que concita todas las miradas debido a la llamativa mezcla de estilos y tonalidades con que se ordenan sus ambientes, presididos por una ristra de taburetes rojos alineada frente a una barra. Un equipo profesional joven y formado en la buena conservación de las instalaciones provoca la adhesión incondicional de sus parroquianos. ampliar foto Una de sus habitaciones del Gran Hotel Durango. Distribuidas en dobles, superiores, suites y júnior suites, sus 68 habitaciones rompen moldes con una ambientación formal, sin...
 ===
Summary:


El mantenimiento de las autopistas y las autovías es una de las prioridades de la Unión Europea.

Es razonable que la asunción del coste de las autovías sea asumida al menos parcialmente por los usuarios directos, como ocurre en otros países europeos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: España dispone de una de las infraestructuras físicas más completas de la Unión Europea. Su mantenimiento tiene un coste relativamente elevado que, en algunos casos, no soportan únicamente quienes las usan, sino el conjunto de los contribuyentes. Esa anomalía es difícil pasarla por alto en presencia de restricciones presupuestarias como las que ha mantenido España y seguirá manteniendo, hasta que satisfaga los compromisos de estabilidad con la Unión Europea. Con independencia de quien gobierne, tendrá también en ese ámbito que enfrentarse a la elección: mantener las asimetrías tan acusadas entre infraestructuras de pago (autopistas, aeropuertos) y las gratuitas (autovías), o ir conformando un sistema más homogéneo y que garantice un mayor equilibrio entre territorios. El mantenimiento de la extensa red de autovías tiene un coste anual para el Estado de 11.000 millones de euros, que es previsible que vaya aumentando a medida que las exigencias de preservación medioambiental lo hagan. Es razonable que su asunción, en lugar de recaer de forma indiscriminada en la totalidad de los contribuyentes, sea asumida al menos parcialmente por los usuarios directos, como ocurre en otros países europeos. Es la propuesta del Ministerio de Fomento. Aunque existan Presupuestos, el horizonte de crecimiento económico será en los próximos años de menor intensidad que en los últimos, lo que plantea la necesidad de buscar alternativas para conseguir aumentar los ingresos. Y esa es una, si no se quieren suprimir, o reducir aún más, otros capítulos de gasto más justificados socialmente. El planteamiento de Fomento no es descabellado. En mayor medida si el coste asumido por el usuario es relativamente reducido, unas diez veces inferior al peaje de las autopistas. Su aceptación puede ser igualmente razonable si parte de esos ingresos se destinan a reducir las acusadas diferencias entre el uso de unas y otras. Las autopistas serán gratuitas cuando su concesión vaya venciendo y su titularidad pase al Estado, frente a la prórroga de las...
 ===
Summary: