El PSOE no ha logrado articular una mayoría de gobierno.

Salir de la parálisis exige negociar cuanto antes un programa de mínimos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Las elecciones generales no han resuelto las dificultades para acordar una mayoría de gobierno. Por el contrario, las han agravado, corroborando la inutilidad de regresar a las urnas en busca de solución aritmética para un problema que era y es de otra naturaleza. Trasladar la lógica de la mayoría absoluta desde los partidos a los bloques ha provocado una grave parálisis política y, simultáneamente, una polarización y una radicalización de la vida pública española cuyo resultado más palpable ha sido el alarmante fortalecimiento de la ultraderecha. El candidato socialista, Pedro Sánchez, sigue siendo el único líder en condiciones de articular una mayoría, pese a no haber revalidado el número de escaños obtenidos en abril. La negativa de Rivera a alcanzar ningún pacto a su izquierda sentenció desde el primer instante la viabilidad de la anterior legislatura, y mucho mejor hubiera sido que el Partido Socialista lo reconociera sin dilatar los plazos a la búsqueda de un beneficio electoral que al final se le ha escapado. La alianza con Unidas Podemos no garantizaba una mayoría parlamentaria estable, al tiempo que hacer depender de ERC la acción de gobierno era una temeridad, como acabó por reconocer el propio Sánchez. Es cierto que la repetición electoral ha debilitado a Unidas Podemos en la pugna por condicionar las políticas de la izquierda, ampliando el margen del Partido Socialista para rechazar la fórmula del Gobierno de coalición exigida insistentemente por Pablo Iglesias. Pero la operación no se ha saldado sin costes para Sánchez. Pablo Casado sale de estas elecciones en una posición ambivalente puesto que el avance respecto de los resultados de la anterior convocatoria le concede una prórroga interna al mismo tiempo que demuestra las limitaciones de su liderazgo. Una de las claves que explica el relativo estancamiento del Partido Popular liderado por Casado ha sido el intento de compatibilizar dos objetivos contradictorios, como son moderar el discurso en dirección al electorado de centro y simultáneamente...
 ===
Summary:


La crisis alimentaria que vive Argentina es una de las más preocupantes de la historia reciente.

El próximo presidente debe abordar contundentemente el alarmante deterioro de la seguridad alimentaria en el país

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Argentina es un país capaz de producir comida suficiente para alimentar a más de 400 millones de personas, casi 10 veces su población. Y, sin embargo, las últimas proyecciones de la FAO indican que, si no se actúa de forma urgente, más de siete millones de argentinos (un 17% de la población) se quedarán sin comida en algún punto, hasta el punto de que muchos de ellos estarán uno o varios días sin comer, expuestos al hambre. Y si a aquellos en riesgo de no comer lo suficiente para llevar una vida plena sumamos a aquellos que no tienen ninguna seguridad de si les llegará para obtener comida suficiente y se verán obligados a reducir la cantidad o calidad de los alimentos que consumen, estamos hablando del 45% de la población, según los datos de la Escala de Experiencia de Inseguridad Alimentaria (FIES). La inflación desbocada, el encarecimiento de los precios de los alimentos y unos ingresos familiares cada vez más bajos son las principales causas de esta situación, que afecta a casi la mitad de los argentinos y se antoja inaceptable para un país que exporta alimentos a todo el mundo. A este panorama se añade un dato aún más alarmante: según el último informe del Observatorio de la Deuda Social de la Universidad Católica Argentina, en 2018 un 13% de los niños argentinos pasó hambre y un 29,3% empeoró la calidad y la cantidad de su dieta. La situación alimentaria de la infancia ha empeorado un 30% respecto a 2015. En los 40 años que llevo dedicado a la seguridad alimentaria, nunca he visto un deterioro tan rápido en un país que no esté sufriendo una guerra, un conflicto armado o una gran convulsión social. Son cifras propias de situaciones de inestabilidad social y política extrema y hay que abordarlas con medidas contundentes. No olvidemos que los niños son el futuro de una nación y, si no obtienen una alimentación adecuada en sus etapas de crecimiento, estamos comprometiendo su desarrollo y el del país entero. Afortunadamente, sabemos cómo cambiar las cosas. Existen numerosas medidas de probado éxito, y...
 ===
Summary:

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: {{text}}
 ===
Summary: ||| {{target}}


El Tribunal Supremo ha rechazado la petición de los sindicatos de la Policía Nacional de que se les permita votar en las elecciones catalanas.

Los agentes apelan a Interior y al Supremo para paliar la "precaria situación" de los 4.500 agentes desplazados para el 10-N

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Los sindicatos de la Policía Nacional han llevado hasta el Tribunal Supremo su denuncia por la imposibilidad de que los aproximadamente 2.500 agentes desplazados a Cataluña puedan votar en las elecciones del próximo domingo. Los trasladados no fueron avisados con suficiente antelación como para poder solicitar el voto por correo, cuyo plazo había vencido el mismo día que fueron informados de su viaje. La Junta Electoral Central ha considerado “imposible” solucionarlo. El sindicato mayoritario (Jupol) ha presentado un recurso de amparo en el Supremo y el Sindicato Unificado de Policía (SUP) ha acudido a la Dirección General de Política Interior del Ministerio para que “articulen cualquier procedimiento legal y logístico” que garantice el derecho al voto de quienes van a proteger ese derecho. Las relaciones de los dos sindicatos mayoritarios con la Dirección General de la Policía, que dirige Francisco Pardo, viven uno de sus peores momentos. Ahora están rotas, ya que se han negado incluso a acudir a sus convocatorias recientes, "ante la negativa a convocar una reunión oficial para informar de los detalles sobre las compensaciones económicas y de jornada laboral para los policías nacionales asignados al dispositivo extraordinario de seguridad establecido en Cataluña". Por otra parte, la Asociación Unificada de Guardias Civiles (AUGC) denunció ayer en una rueda de prensa en Barcelona que los 2.000 efectivos de ese cuerpo enviados a Cataluña se encuentran “en una situación precaria: hacinados en algunos acuartelamientos, en habitaciones de seis”, y “sin conocer las condiciones” de su servicio: dietas, relevos y tiempo de estancia. "Para Interior, los trabajadores de la Benemérita no deben de merecer saber en qué situación van a trabajar, comer o alojarse, porque de otro modo no se entiende que se limiten a comunicarles desde que se iniciara el operativo, casi de un día para otro, que dejaban de estar al amparo de la Orden General por la que se determinan los regímenes de prestación del servicio, y la jornada y...
 ===
Summary:


El presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha pedido al Parlament que convoque una comisión de investigación sobre los brotes de violencia que han afectado a Cataluña.

Los comunes, posibles socios presupuestarios del Govern, también expresan su falta de confianza en Torra

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Por segunda vez en 24 horas, el líder catalán, Quim Torra, ha pedido este miércoles al Parlament poner en marcha una comisión de investigación sobre “todos los hechos” relacionados con los brotes de violencia posteriores al fallo del juicio al procés. Una comisión muy incómoda dada la división interna ante el papel de los Mossos y que por ahora Junts per Catalunya y ERC han decidido postergar hasta después del 10-N. Los grupos han descartado forzar su creación durante el pleno que sigue este jueves pese a tener las herramientas para hacerlo Torra también, por segunda ocasión, se ha topado con que sus socios parezcan ignorar sus propuestas. Ya pasó la semana pasada cuando anunció su voluntad de celebrar un nuevo referéndum antes de que acabe la legislatura. La crisis generada por los altercados ha planeado sobre la sesión de control en el Parlament y ha evidenciado la división de criterios en el seno de los socios del Govern donde conviven distintas sensibilidades. El president ha insistido en su idea de la comisión de investigación que ya había lanzado el pasado martes tras la reunión de su Ejecutivo. “Creemos una comisión para que la Cámara pueda discutir con transparencia todos los hechos, todas las imágenes que se han visto”, ha explicado Torra. El presidente catalán ha respondido así a los anticapitalistas, que le han pedido el cese del consejero del Interior, Miquel Buch. La propuesta (e insistencia) de Torra, sin embargo, no ha tenido una respuesta automática dentro de sus socios. Fuentes de Junts per Catalunya y ERC han explicado que su plan es llevar la creación de la comisión al próximo pleno del Parlament. La sesión prevista, pero aún sin convocar, es el 13 de noviembre, tres días después de las elecciones generales. Para ese mismo pleno justamente han pospuesto la aprobación de la controvertida declaración que vuelve a “reivindicar el derecho a la autodeterminación” y el rechazo a la sentencia del procés. Esas mismas voces han descartado poner en marcha la comisión hoy, aprovechando el segundo día...
 ===
Summary:


Haydée Milanés es una de las voces más reconocidas de la música cubana.

Haydée, la hija del cantautor cubano, rinde homenaje a la obra de su padre con Sabina, Chico Buarque, Silvia Pérez Cruz, Fito Páez, Omara Portuondo y otros grandes

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: A Haydée Milanés no le queda grande el apellido. Ni tampoco le sobra. A sus 39 años y con ocho discos en el morral, la hija del famoso cantautor cubano es dueña de una de las voces y sensibilidades más destacadas de su generación, a la vez que evidente heredera de una rica tradición familiar, con todo lo cual ha forjado una trayectoria personal cada vez más reconocida. Además de cantar sus propias letras, en sus discos se había acercado antes a la obra de Marta Valdés y de otros grandes compositores de su país, pero sentía que le faltaba rendir homenaje a las canciones de Pablo, con las que creció desde pequeña y que le marcaron como a tantas generaciones de cubanos. De esta necesidad surgió en 2017 el disco Amor, once temas de Milanés seleccionados por ella y cantados a dúo con Pablo, que tuvieron considerable impacto. En la misma estela, acaba de aparecer Amor (Edición Deluxe), que añade un segundo CD con otras 16 reconocidas canciones de Milanés, esta vez interpretadas por Haydée junto a grandes de la música como Chico Buarque, Joaquín Sabina, Fito Páez, Silvia Pérez Cruz, Omara Portuondo, Pancho Céspedes o Julieta Venegas, un álbum que en estos días presenta en España. “A través de la obra de mi padre aprendí a amar la música, la poesía. Sus canciones formaron mi sensibilidad y mi mirada hacia muchos de los temas tratados en sus composiciones”, cuenta Haydée. “Crecí escuchando su voz y asistí desde muy pequeña a sus conciertos, experiencia que me marcó profundamente. También pude verlo componiendo en casa, trabajando con una casetera, guitarra en mano. Para adelante, para atrás. El proceso de concebir una canción, hasta que se escuchaba el resultado final”. Sus voces tienen mucha afinidad, definitivamente. “Y no es casualidad”, señala. “Estamos cantando juntos desde que soy muy pequeña; mi padre me animaba a cantar y me hacía las segundas voces. Es algo muy orgánico, que sucede sin realizar mucho esfuerzo, es algo que camina solo”. En aquel primer Amor Haydée quiso resaltar el papel de la guitarra,...
 ===
Summary:


El gobierno británico ha anunciado que, a partir de septiembre, los ciudadanos españoles que residen en Reino Unido podrán solicitar el estatus de residente.

El Gobierno acerca posturas con Londres pero exige más aclaraciones sobre los ciudadanos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La incertidumbre respecto al desenlace del Brexit ha impulsado con fuerza los registros de extranjeros —y en particular de españoles— afincados en Reino Unido. Un total de 115.700 ciudadanos españoles han presentado ya su solicitud para adquirir el llamado estatus de residente, que garantiza el grueso de los derechos que hoy disfrutan todos los residentes europeos en suelo británico por el paraguas común que otorga la Unión Europea. Esa cifra, divulgada por el Gobierno británico, cubre a casi dos de cada tres españoles (el 64%) de quienes en principio pueden optar a ese régimen: los 180.000 que residen oficialmente en Reino Unido, según los cálculos del Ministerio de Exteriores. Ese alto porcentaje corresponde al mes de septiembre, el mes previo a la fecha oficial —aunque no necesariamente la definitiva— de la salida británica de la Unión Europea. La proporción es elevada, aunque deja fuera a una buena parte de los residentes españoles, que muy probablemente dejen los trámites para las fechas más cercanas al 31 de octubre. “Queremos que los españoles que viven en mi país se queden”, ha expresado el embajador británico en España, Hugh Elliott, en un comunicado. La embajada española en Londres está haciendo también una intensa labor para concienciar de la importancia del registro para poder permanecer en suelo británico tras el Brexit. Reciprocidad El énfasis en esas cifras se produce tras una serie de advertencias del Gobierno español respecto a las condiciones de ciudadanía que ofrecía Londres. España, el país que alberga al mayor número de británicos expatriados, ha elaborado un esquema muy garantista —y con rango de ley— para que los casi 370.000 británicos que residen en el país mantengan sus derechos prácticamente intactos. El Ministerio de Exteriores trasladó a Londres que no observaba las mismas garantías en el esquema británico. Y recordó que, para aplicar el plan proyectado en España, hacía falta reciprocidad británica. Una reunión mantenida la semana pasada entre representantes de los ministerios de...
 ===
Summary:


La guerra por hacerse con el mercado de los contenidos exclusivos de la televisión es cada vez más dura.

Cadenas y plataformas cierran contratos millonarios con los creadores de las series más exitosas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Casi cada semana hay una nueva plataforma de vídeo en el mercado buscando hacerse un hueco en un panorama ya bien surtido de canales en abierto y de pago. La guerra por atraer la atención del espectador es cada vez más dura. El contenido exclusivo es clave como reclamo para sumar suscriptores o televidentes. Por eso, quienes pueden proveer al mercado de títulos que atraigan a sus fieles son las verdaderas grandes estrellas. Los guionistas son los astros del rock de la televisión actual. Y los contratos millonarios que las plataformas y canales están pagando para hacerse con sus servicios en exclusiva son la muestra de ello. Los últimos en firmar un contrato de estas características han sido David Benioff y D.B. Weiss el jueves pasado. Hasta tres grandes compañías, Disney, Amazon y Netflix, competían por quedarse con las próximas ficciones que escriban los guionistas del mayor éxito de la televisión mundial reciente, Juego de tronos. Finalmente, ha sido Netflix quien anunció el pasado miércoles un acuerdo que, según medios estadounidenses especializados, podría rondar los 178 millones de euros por un tiempo que no se ha especificado. Antes de Juego de tronos, Benioff y Weiss apenas tenían experiencia en Hollywood. El primero había escrito guiones de películas como Troya o X-Men orígenes: Lobezno y el segundo solo había participado en la serie Colgados en Filadelfia. Ahí coincidieron y el resto es historia. La pareja también ha firmado un contrato con Disney para escribir películas de Star Wars. Aunque los contratos de guionistas con compañías y productoras de televisión ya eran algo habitual, no lo era tanto las cifras que ahora se manejan, dignas de los fichajes de las principales ligas de fútbol europeas hoy en día. La explosión comenzó con la firma de Shonda Rhimes, creadora de éxitos como Anatomía de Grey o Scandal, por Netflix en 2017 con un contrato de cuatro años por 89 millones de euros. Prepara ya con su productora ocho proyectos. Le siguió, también en Netflix, Ryan Murphy con un contrato por cinco...
 ===
Summary:


Las limosneras desaparecieron este mes de la iglesia de Santa Cristina da Ramallosa, en Nigrán

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La Guardia Civil ha detenido a un vecino de Nigrán (Pontevedra) como presunto autor de dos robos con fuerza cometidos durante este mes de julio en la iglesia parroquial de Santa Cristina de A Ramallosa. Así, según informa el Insituto Armado, el detenido, de 46 años de edad y "con un amplio historial delictivo", cometió presuntamente dos robos en apenas 15 días. Y no se limitó a forzar los cepillos y llevarse el dinero que contenían, sino que, para mayor comodidad a la hora de abrirlos, el hombre robó los recipientes de madera enteros. El primero de ellos fue denunciado por el párroco de la iglesia a principios del mes de julio, cuando se percató de que se habían llevado los 'petos' de las lismonas, con una recaudación estimada de 400 euros. Dos semanas después, un robo de las mismas características puso a los investigadores en la pista del ahora detenido, que era el principal sospechoso de los actos. A raíz de su detención facilitó información sobre los 'petos' que había sustraído, que fueron recuperados en la parte posterior del patio de la iglesia, donde habían sido escondidos en una zona ajardinada con plantas y matorrales. Una vez confeccionadas las diligencias policiales relacionadas con su detención como presunto autor de dos delitos de robo con fuerza, quedó en libertad con la obligación de comparecer, cuando sea citado, en el Juzgado de Instrucción de guardia de Vigo. Anterior
 ===
Summary:


El príncipe Enrique y Meghan Markle viajaron a Ibiza para su descanso en una villa privada.

Los duques de Sussex viajaron en vuelos privados a Ibiza y la prensa británica resalta el coste del desplazamiento y la contaminación que provocaron, ellos que presumen de ecologistas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Los duques de Sussex utilizaron un avión privado de una compañía llamada "Uber para multimillonarios" durante su viaje secreto de seis días a Ibiza que podría haber costado 22.000 euros solo en vuelos. El príncipe Enrique, de 34 años, y Meghan, que cumplió 38 años el 4 de agosto, volaron a Ibiza el 6 de agosto y se alojaron en una villa privada de lujo antes de regresar al Reino Unido el lunes. Los registros de vuelo descubiertos por MailOnline revelan por primera vez cómo el duque y la duquesa de Sussex y su hijo Archie viajaron en secreto para su descanso en una villa privada en la isla. El martes 6 de agosto, el primer día de sus vacaciones secretas, el único avión privado que viajó a Ibiza desde el aeropuerto VIP Farnborough en Hampshire fue un Gulfstream 200, que puede albergar hasta 19 personas, que partió a las 7.49 a.m. y aterrizó en las islas Baleares a las 10.49 a.m. hora local. Seis días después, el lunes de esta semana, un Cessna 500 XL de nueve plazas, propiedad de NetJets, partió de Ibiza a las 10.14 a.m., hora local, y aterrizó en Farnborough a las 11.20 a.m. y se cree que llevaba a los duques y a su hijo. Al menos una parte del viaje fue reservada a través de NetJets, que se ha ganado los apodos "Hertz para heredero" o "Uber para multimillonarios" porque es utilizada por los megaricos. Los duques de Sussex. GETTY La pareja está recibiendo fuerte críticas en la prensa británica por el costo del viaje - alrededor de 22. 000 euros- y por la contaminación que los vuelos provocan ellos que presumen de ser respetuoso con el medioambiente y que combaten el cambio climático. El viaje en jet privado de 860 millas desde Farnborough a Ibiza habría emitido seis veces más carbono que un vuelo comercial. El comentarista Piers Morgan compartió un artículo sobre el viaje y escribió: "Salvando el planeta, un jet privado a la vez". También hay crítcias por la falta de transparencia que rodeó al viaje, con portavoces reales que se negaron a revelar cuánto costó a los contribuyentes. Una fuente en la isla le dijo...
 ===
Summary:


La exfuncionaria Rosario Robles, quien estuvo a cargo de dos ministerios durante el anterior sexenio, fue arrestada este martes de manera preventiva por el delito de ejercicio indebido del servicio público, un cargo que en México se castiga con hasta siete años de cárcel.

La justicia mexicana establece una medida cautelar por dos meses para ampliar la investigación de una trama de corrupción

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Rosario Robles, exministra en el Gobierno de Peña Nieto. Foto | Video: EFE La justicia mexicana ha dado el primer gran paso para castigar la corrupción en el Gobierno de Enrique Peña Nieto. Rosario Robles, quien estuvo a cargo de dos ministerios durante el anterior sexenio, ha sido arrestada este martes de manera preventiva después de una audiencia en la que el juez ordenó que se le iniciara un proceso penal en su contra por el delito de ejercicio indebido del servicio público, un cargo que en México se castiga con hasta siete años de cárcel. La exfuncionaria había sido imputada el viernes pasado en esta causa tras ser acusada por la Fiscalía de haber causado un daño a la hacienda pública por más de 5.000 millones de pesos, unos 250 millones de dólares. La audiencia contra Robles había empezado la semana pasada. Después de un receso para presentar pruebas, fue retomada este lunes y finalizó la mañana de este martes, con la decisión del magistrado de enviarla a prisión durante dos meses mientras se amplía la investigación de una trama de corrupción de la que se le acusa ser parte. La acusación de la Fiscalía apunta que Robles tenía conocimiento de la red de desvío de dinero tejida durante el Gobierno de Peña Nieto y en la que participaron las dos secretaría que ella dirigió. El ministerio público asegura que la exfuncionaria permitió que sus subordinados realizaran millonarios desfalcos mientras estuvo al frente de las Secretarías de Desarrollo Social, entre 2012 y 2015, y la de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, entre 2015 y 2018. Tras más de 12 horas de audiencia, el juez entendió que había pruebas suficientes para iniciar un proceso judicial contra la exministra y ordenar la prisión preventiva. Los abogados de Robles, quienes presentaron 40 pruebas con la intención de acreditar su inocencia, calificaron de excesiva la decisión del magistrado, quien justificó el fallo en la posibilidad de que la funcionaria se fugara. "Yo no tengo los millones para irme a vivir a Canadá y luego regresar a México. Por...
 ===
Summary:


Se inicia la operación para sacar el barco húngaro que volcó en el río Danubio en Budapest, cobrándose la vida de 26 turistas surcoreanos y dos tripulantes húngaros

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: 7 El accidente se trata del peor desastre en medio siglo en el río más largo de Europa. El capitán del barco-hotel Sigyn, que colisionó con la nave turística ‘Sirena’ antes de que esta se hundiera en el Danubio, fue detenido e interrogado como acusado el 30 de mayo, de acuerdo con la capitanía de la policía de Budapest en un comunicado.
 ===
Summary:


El empresario Jaime Bonilla, el hombre que ha catapultado a Andrés Manuel López Obrador en un Estado dominado por la derecha, ahora está provocando una vía de agua en el partido por su polémica apuesta de extender el mandato.

El nuevo gobernador de Baja California arranca bajo la amenaza de los recursos judiciales abiertos contra la polémica decisión de extender su mandato

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Durante los momentos más duros de Andrés Manuel López Obrador, en las derrotas de 2006 y 2012, desahuciado por su partido, por los medios y por buena parte de la sociedad mexicana por su terca resistencia ante los reveses electorales, sólo un pequeño grupo permaneció a su lado. Entre ellos, estaba un empresario de Baja California, que puso al servicio del entonces eterno candidato toda la artillería de radios, televisiones abiertas y por cable de su emporio mediático, líder en el estado norteño. Con el tiempo, aquel empresario se terminó convirtiendo en candidato de Morena y este verano arrasó en las elecciones regionales. Es Jaime Bonilla, el hombre que ha catapultado a López Obrador en un Estado dominado durante décadas por la derecha, pero que ahora está provocando una vía de agua en el partido por su polémica apuesta de extender el mandato. La decisión de ampliar de dos a cinco años su permanencia en el cargo, que ha supuesto una reforma legislativa de urgencia y una consulta plebiscitaria con una participación de poco más de 50.000 personas en un estado de más de 3 millones de habitantes, tiene enfrente un gigante muro institucional. La Suprema Corte de Justicia (SCJ) admitió a trámite la semana pasada cuatro acciones de inconstitucionalidad presentadas por el resto de partidos. Mientras que el Instituto Nacional Electoral ha anunciado una campaña “para salvaguardar la democracia” coronada por otro recurso ante el Tribunal Electoral del Poder Judicial. Dentro de Morena, Tatiana Clouthier, coordinadora de la campaña presidencial, ha calificado la medida de “aberración” y el presidente de la Cámara de Diputados Porfirio Muñoz Ledo llegó a proponer incluso la desaparición de poderes en el Estado norteño. En el fondo de la polémica, se extiende la sombra de uno de los mayores tabús políticos del México moderno, el principio de no reelección de los gobernantes. La no reelección fue la bandera de Francisco Madero, uno de los faros ideológicos del actual presidente, durante el levantamiento contra el dictador...
 ===
Summary:


El pasado mes de septiembre, la marca de accesorios Hanek, de Barcelona, lanzó su nueva colección de carcasas colgantes.

Por fin un complemento con estilo para no llevar el 'smartphone' siempre en la mano pero tenerlo disponible en cualquier situación

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: No es nada nuevo: desde que nuestros smartphones se convirtieran en una auténtica extensión de nuestro cuerpo, los inventos para llevarlos con comodidad se han ido sucediendo... Entre ellos mini bolsos, bolsillos interiores o riñoneras que no han llegado a calar hondo en nuestra estética y se han quedado atrás como tendencia pasajera. Lo que sí es nuevo (y gratamente sorprendente) es que -por fin- esta creación se haya llevado a cabo con estilo, buen gusto y máxima practicidad. Y ha sido a través de, simple y llanamente, una carcasa colgante que lleva meses arrasando en grandes ciudades modernas y cosmopolitas como Berlín y que ahora ha llegado también a España de la mano de Hanek. Con la mente en una filosofía #CleverFashion o, lo que es lo mismo, pensando en crear moda útil y accesorios que nos faciliten la vida, esta pequeña marca española nació hace tan solo unos meses para cubrir esta necesidad y crear la colección 'Colgados de ti': una serie de 6 carcasas colgantes que montan a mano desde Barcelona y que ya se han convertido en éxito de ventas. "Creemos que la moda ha de ser práctica y trabajamos para unir comodidad y tendencia. Queremos que tu móvil cuelgue de ti, no tú de tu móvil", cuentan desde la marca. Y, a este paso, lo van a conseguir. Porque no solo han lanzado el accesorio estrella de 2019, sino que además lo fabrican con materiales de calidad y siempre reciclables: "Trabajamos con fundas de TPU y cordones PPM, la parte de plástico es una carcasa que protege al 100% el móvil y es reciclable, la de cuerda es tan resistente como un cabo de escalada", confirma el director de Hanek a EL PAÍS Escaparate. Y lo mejor es que lo hacen a un precio asequible y para la mayoría de modelos de iPhone, Samsung y Huawei. Puedes hacerte con la tuya en su web, ahora con un 5% de descuento para nuestros lectores y la tendrás en tu casa en 4 días o en menos de 48 horas con envío exprés. En este momento, en Hanek se mantienen ocupados diseñando nuevas colecciones que llegarán pronto, pero mientras ya puedes elegir...
 ===
Summary:


El Espanyol se enfrenta este viernes a un equipo suizo en la tercera y última ronda de la Europa League.

‘Agosto’, con Meryl Streep y Julia Roberts. México, nuevo destino de ‘Por el mundo a los 80’.

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: 21.00 / Vamos# El Espanyol lucha por Europa El Espanyol se enfrenta esta noche en el Swisspor Arena de Lucerna, al Luzern de Suiza en la tercera y última ronda de la previa de la Europa League después de vencer con comodidad la eliminatoria ante el Stjarnan con un global de 7-1. El equipo helvético, por su parte, se impuso en los dos partidos al KÍ Klaksvík por la mínima. El campeonato en Suiza ya ha arrancado y el Luzern es quinto después de tres partidos disputados (una victoria, una derrota y un empate) por lo que estará más rodados que el equipo perico. 22.00 / Movistar Estrenos Elvis Presley, ‘El rey’ Cuarenta años después de la muerte de Elvis Presley, el documentalista Eugene Jarecki (Why We Fight) se sube a un Rolls Royce Silver Cloud de 1963, en su día propiedad del propio Elvis, y se embarca en un viaje al corazón de América a través de la historia del rey del rock'n'roll en El Rey. Estrenado en el Festival de Sundance, cuenta con los testimonios de artistas como Ethan Hawke, Alec Baldwin, Mike Myers o Ashton Kutcher, entre otros. 22.00 / Movistar Drama 'Hitchcock' Estados Unidos, 2012 (98 minutos). Director: Sacha Gervasi. Intérprete: Anthony Hopkins, Helen Mirren, Scarlett Johansson, James D'Arcy. A nadie escapa que dar vida a un personaje tan complicado y con tantas aristas como Alfred Hitchcock era todo un reto. Y si además la historia se centra en la puesta en marcha de una historia como la mítica Psicosis, todavía más. Pero tanto su director, Sacha Gervasi, como su protagonista, Anthony Hopkins (aquí, perfectamente arropado por unos secundarios de lujo, sobre todo Helen Mirren, que da vida a la esposa del cineasta), logran que el espectador se crea en todo momento que allí está el gran maestro del suspense. Muy buena. 22.30 / Viajar Un sugerente paseo en tren Esta noche, Viajar estrena En tren por la Costa Británica con Julie Walters, un nuevo programa en el que los espectadores podrán acompañar a la actriz por distintos puntos clave de Gran Bretaña, como Edimburgo, Devon y Cornualles. En el...
 ===
Summary:


El partido de gobierno en el Ayuntamiento de Valencia, el Partido Popular, ha anunciado este martes su renuncia a la alcaldía de Valencia, en la que se encuentra el edil electo de la formación, Enric Esteve.

El fichaje 'blavero' de Catalá no recogerá el acta para librar la batalla contra "el catalanismo" de Ribó desde la institución que preside

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: María José Catalá, candidata del PP a la alcaldía de Valencia, (a la izquierda), con la presidenta del partido, Isabel Bonig. El concejal electo del PP en el Ayuntamiento de València Enric Esteve, presidente de Lo Rat Penat, ha renunciado a recoger su acta por motivos personales y será sustituido por Carlos Mundina, número 9 de la candidatura encabezada por María José Catalá en las pasadas elecciones municipales. El PP ha explicado en un comunicado que Esteve ha anunciado este martes su renuncia, en la que asegura que ha decidido "dar prioridad a la continuidad de su labor frente a Lo Rat Penat como garante de la defensa del interés de los valencianos frente a los ataques que hemos sufrido estos años y que lamentablemente seguirán". "El resultado electoral no permite que se pueda hacer posible el programa político en materia cultural que hubiera podido revertir las acciones del tripartito en los últimos años", ha añadido, a la par que ha incidido en que "solo desde la oposición se podrá desarrollar una acción de denuncia de las políticas pancatalanistas del actual alcalde", Joan Ribó, de Compromís. En su carta de renuncia, Esteve ha considerado que esa acción la "realizará magníficamente" Catalá y el resto del grupo municipal que, a su juicio, son "una garantía de defensa del valencianismo en el Ayuntamiento". Ante un nuevo escenario de gobiernos de coalición de partidos "de tesis pancatalanistas", ha dicho, "se requiere de una firme y decidida defensa cultural y de las señas de identidad de los valencianos", como le han trasladado desde la institución que preside y que le ha llevado a "priorizar" esa labor. "Renuncio por tanto a la labor de concejal en el Ayuntamiento de València en favor de mi dedicación plena a la decana de las instituciones culturales valencianas", ha concluido. Catalá ha agradecido a Enric Esteve su aportación al programa político cultural del PP y el trabajo desarrollado durante la campaña y ha destacado su "esfuerzo y compromiso con el valencianismo", además de resaltar que es "una...
 ===
Summary:


El drama de la Primera Guerra Mundial, el nacionalismo irlandés, las luchas sociales y los inicios del movimiento sufragista, por citar solo unos cuantos, convivían con las pasiones más calladas que desbocadas y, lo mejor, el compromiso o la rebeldía para seguir ocupando el lugar en el mundo que les venía dado por imposición social.

En esta versión cinematográfica, que aunque sea continuación del último capítulo de la serie no será difícil de seguir por los neófitos, apenas se incluyen temas de relevancia histórica

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Parafraseando el título de la famosa marcha orquestal creada por el compositor británico Edward Elgar en 1901, la versión cinematográfica de Downton Abbey ha preferido la pompa regia a la circunstancia histórica de los mejores momentos de la serie. En ella están casi todas sus virtudes, sobre todo las más aparentes y lujosas, pero da la impresión de que se ha perdido la oportunidad de ejecutar un salto verdaderamente fílmico en lugar de apostar por una suerte de especial navideño de duración extendida con el que celebrar, años después, los emocionantes ratos al lado de una larga serie de personajes apasionantes y de enorme calado sentimental. DOWNTON ABBEY Dirección: Michael Engler. Intérpretes: Hugh Bonneville, Maggie Smith, Michelle Dockery, Robert James-Collier. Género: drama. Reino Unido, 2019. Duración: 122 minutos. Estrenada en la televisión británica el 26 de septiembre de 2010, y culminada cinco años y 52 episodios después, Downton Abbey destacó, además de por su impresionante labor artística en decorados y vestuario, por la rara facilidad de su creador, Julian Fellowes, para relatar las radicalmente opuestas existencias de una veintena larga de personajes a través de pequeños y conmovedores encuentros y desencuentros en los pasillos y salones de una aristocrática mansión. Roles complejos que huían del arquetipo, ya fueran los de arriba o los de abajo del escalafón social, a los que Fellowes añadía la otra gran virtud de la serie: la brillante inclusión de los acontecimientos históricos en el devenir de unos seres humanos pertenecientes a un lugar y a una época determinados, relatada con rigurosidad y pasión. Así, el drama de la Primera Guerra Mundial, el nacionalismo irlandés, las luchas sociales y los inicios del movimiento sufragista, por citar solo unos cuantos, convivían con las pasiones más calladas que desbocadas y, lo mejor, el compromiso o la rebeldía para seguir ocupando el lugar en el mundo que les venía dado por imposición social. Sin embargo, en esta versión cinematográfica, que aunque...
 ===
Summary:


El desprecio es una de las características más distintivas de la cultura de la ciudad de Niort, en Francia.

Houellebecq el autor más vendido de Francia ha soltado, eso sí, a través de intermediario virtual, que la ciudad de Niort es fea de narices

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El desprecio tiene tres características notables: es profundamente injusto, es muy revelador de las debilidades de quien lo profiere y es un increíble motivador para quien lo sufre. Relataba el blog Mundo Global que la ciudad francesa de Niort se encuentra entre perpleja e indignada, porque en la última y exitosa novela del afamado escritor Michel Houellebecq, su protagonista suelta que Niort “es una de las ciudades más feas” que le ha tocado ver. En una época donde el “qué dirán” es más importante que el mismo “qué es” —y todo se traduce en dinero y puestos de trabajo— los niorteses se han encontrado con una colleja reputacional —expresión mestiza del habla de toda la vida y la neolengua— sin comerlo ni beberlo. No nos engañemos. Eso de que los personajes de una novela dicen lo que quieren y tienen vida propia no es más que un truco de prestidigitador. Lo que dicen, los nombres que usan y todo lo que hacen, responden única y exclusivamente a la voluntad del escritor. Y así, el autor más vendido de Francia ha soltado, eso sí, a través de intermediario virtual, que una de sus ciudades es fea de narices. Otra característica habitual del desprecio es que tiene que ser público. El despreciador raramente se atreve al cara a cara en privado. Y esto abre un abanico de respuestas. Una es ignorarlo. Puede ser la mejor, pero hay que ser un lord inglés y los de Niort —hermanada con Gijón y Tomelloso— son franceses. Otra es tratar de explicar que todo es un malentendido. Craso error. El autor de la afrenta se verá reforzado ante la actitud perrunamente apaciguadora de sus víctimas. La tercera es revertir todo ese torrente de mala intención y lograr el efecto contrario al buscado por el desprecio. Es responder a la colleja con una patada voladora. Todo reputacional, conste. Niort ha pasado al contraataque. Sus periódicos han hecho bromas sobre el intocable Houellebecq, sus vecinos han planteado mejoras que pongan freno al declive que sufren las pequeñas ciudades en detrimento de las megalópolis, y la ciudad se ha...
 ===
Summary:


La salida de tres de los principales directivos de la compañía, que se adjudicó la mayor parte de la primera subasta de renovables que hizo el gobierno del PP, se enmarca dentro de la normalidad.

La compañía de Fernando Samper sorprendió ganando las subastas de renovables, que deben entrar en funcionamiento en 2020

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Forestalia se ha quedado sin el núcleo duro de su cúpula directiva en pleno proceso de desarrollo de su plan industrial y a punto de que acabe el plazo concedido para poner en marcha los más de 1.900 megavatios que se adjudicó en las tres subastas de renovables. En poco menos de dos meses, Fernando Samper ha perdido a tres de los principales directivos que prepararon con él el camino para irrumpir en el sector: Fernando Muñoz, vicepresidente y consejero delegado de la división de biomasa; Yann Dumont, consejero delegado de la división eólica y fotovoltaica, y Laurent Jourdain de Thieulloy, director de desarrollo. Según fuentes del grupo, la salida de los tres directivos "se enmarca dentro de la normalidad" y se ha planteado de manera amable. Esas fuentes subrayan que Samper armará un nuevo equipo directivo en breve plazo para acometer los proyectos que están en marcha y los nuevos que tiene previsto anunciar y en el que se perfila como nuevo peso fuerte Carlos Reyero, actual director financiero que se incorporó al grupo procedente de FCC. Asimismo, han subrayado que "Forestalia no va a alterar su rumbo y va a seguir focalizando sus esfuerzos en el desarrollo de proyectos de renovables, fundamentalmente de eólica y fotovoltaica, así como en la producción de pellets y en la generación mediante biomasa". Forestalia se adjudicó, contra todo pronóstico, con la mayor parte de la primera subasta de renovables que hizo el Gobierno del PP. Se llevó 408 megavatios (MW) de los 700 MW que se pujaron en enero de 2016 con subvención cero (es decir, garantizaba la instalación sin ayudas oficiales). En mayo de 2017 ganó 1.200 MW de los 3.000 MW ofertados en una nueva subasta. Posteriormente, se adjudicó otros 300 MW. La primera vez sorprendió a todos; la segunda, no tanto, sobre todo porque llegaba con el respaldo de General Electric, como socio tecnológico. También se alió con las firmas francesas Engie y Mirova, que además avalaron parte de sus proyectos para su financiación. Del porcino a los vatios Fernando Samper Rivas...
 ===
Summary:


La economía circular es una de las principales prioridades de la Unión Europea. Pero en España no se ha asumido la responsabilidad de reciclar y reciclar.

Solo una cuarta parte de los residuos de obra llegan a plantas de reciclaje, en contra de lo que establece la legislación nacional y europea

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Por cada ciudadano de la Unión Europea, se genera aproximadamente una tonelada de escombros al año. En España es aún más, según documentos públicos del Gobierno: los residuos de obra y demolición suponen un 40% de todos los desechos, entre 10 y 15 puntos más que la media europea. Pero mientras los españoles, lentamente, asumen su responsabilidad de reducir y reciclar basura doméstica, el enorme sector de la construcción todavía no ha abrazado los principios de la economía circular. Cascotes, ladrillos, marcos de puertas, tuberías, vigas, cables... Los residuos rebosan en vertederos, normalmente ilegales, por todo el país. Francia, que aborda estos días un ambicioso plan de economía circular, también ha mostrado su preocupación por los residuos de construcción y demolición (RDC). Lo definió la secretaria de Estado de Transición Energética y alma del proyecto, Brune Poirson: “Solo en moqueta no usada se tira al año el equivalente a un rollo que podría cubrir la ruta de Lille a Marsella”, unos 1.000 kilómetros. Esta tragedia económica y medioambiental es evitable, porque los principales restos de obra —hormigón, materiales cerámicos y aglomerado asfáltico— son “de los pocos residuos que se pueden reciclar infinitamente”. Así lo afirma el ingeniero Pablo Pérez, director técnico del Grupo de Interés Áridos Reciclados de RCD, que engloba a las empresas dedicadas a valorizar escombros en Andalucía, Galicia y Madrid. Parte del problema es que en España “no hay cultura” de separar los residuos en la obra o de realizar demoliciones selectivas. La alternativa más fácil y más barata, verter desechos mezclados, es ilegal pero suele salir impune. Expediente de infracción Desde el año 2008, un real decreto exige el tratamiento de todos los desperdicios de obra por gestores autorizados, empresas que deben priorizar el reciclaje y recurrir a los vertederos solo en última instancia. “Eso se cumple en todos los tipos de residuos excepto en los de construcción”, denuncia Benito García, portavoz del Grupo de Interés Áridos...
 ===
Summary:


El programa de televisión Bricomanía, de la cadena de televisión española La 2, cumple 25 años este domingo.

‘Bricomanía’ celebra un cuarto de siglo en antena: ha cambiado tres veces de cadena y ninguna de presentadores

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Kristian Pielhoff (San Sebastián, 58 años) cumple 25 años al frente de Bricomanía por pura cabezonería vasca. El programa dedicado al bricolaje y la jardinería celebra el domingo (Nova, 11.30) sus bodas de plata con la emisión número 1.000, un hito que en 1994 a su presentador le parecía inimaginable. Sobre todo por la inexistente experiencia que tenía entonces al frente de una cámara y por el mal ambiente que había entre bastidores. “Era muy duro, para hacer 15 o 20 minutos de programa, necesitábamos ocho, diez, 12 horas [ahora los graba en menos de cuatro]. Tenía mucha presión, me daban mucha caña, incluso había momentos de maltrato. Pensaba que tenía que seguir y avanzar entre todos, por esta cosa que tengo entre vasco y alemán, como cabezón y cuadrado que soy”, explica Pielhoff en conversación telefónica. Bricomanía comenzó su andadura en La 2 de Televisión Española en 1994, donde se convirtió en un clásico en menos de una década. “Llegamos a dar casi dos millones de espectadores, cuando había pocos canales, no estaba todo tan diversificado”, apunta el presentador. Siguiendo los pasos de Karlos Arguiñano (cuya productora, Bainet, es la creadora del formato), en 2005 pasó a Telecinco y en 2010 a Antena 3. Atresmedia decidió en 2011 emitirlo en su canal Nova. Y ahora trata de adaptarse a los nuevos tiempos en lugares como Instagram, Facebook o YouTube, donde hay decenas de canales con tutoriales de bricolaje. “Es un mundo en el que hay que entrar, no lo podemos evitar. Cuando ves que hay movimientos alrededor tuyo, te tienes que adaptar”, admite el presentador. Pocos programas en España han cumplido los 25. Bricomanía se suma así a espacios como Informe semanal, Madrid Directo o En portada, y Pielhoff añade su nombre a la lista de comunicadores que llevan más de un cuarto de siglo presente en la pantalla, como Arguiñano. “Debe de haber algo aquí en el pueblo que hace que los presentadores vivamos mucho tiempo en la tele, será la salinidad del mar”, bromea. Primer programa de 'Bricomanía'. En la segunda...
 ===
Summary:


El poeta chileno Isla Correyero, quien se ha convertido en una de las figuras más destacadas de la poesía española, ha publicado recientemente un libro que se titula Mi bien (Visor), una antología de poemas que se publica ahora en DVD.

La antología de Isla Correyero 'Mi bien' es uno de los grandes libros del curso editorial que termina

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Isla Correyero es una poeta capaz de dedicar un libro “a los que llevan gafas desde niños” y, a la vez, de recitar su poema ‘Coño azul’ durante una “velada poética” celebrada en el lugar más solemne del Palacio Real de Madrid: el Salón de Columnas, el mismo en el que se firmaron la adhesión de España a la Unión Europea y la abdicación de Juan Carlos I. Lo recuerda Juan Antonio González Iglesias en el prólogo a Mi bien (Visor), una completa antología de la obra de Correyero que es además uno de los poemarios más destacados del curso editorial que termina ahora. A González Iglesias siempre le han gustados dos versos de la autora de Cráter. El que dice: “En el iglú los esquimales arden”. Y el que dice: “Cuando éramos niños teníamos un margen de conciencia dedicado al Resplandor”. Margen al resplandor: eso es poesía. Mi bien recoge por fin los versos esenciales de una autora que siempre ha ido dos décadas por delante de la conversación dominante. Si un libro como Diario de una enfermera data de 1996, cuando nadie había usado aún el término autoficción, otros como Amor tirano (2003) o Divorcio (2015) serían celebrados, de publicarse hoy, con otro neologismo: empoderamiento. Eso por no hablar de que firmó en 1998 una muestra de “radicales, marginales y heterodoxos” de la poesía española titulada Feroces y publicada por la llorada editorial DVD. Allí hablaba de versos ajenos marcados por “la preocupación por la defensa de la Naturaleza, el humor o el dolor explícito, la vida relatada como un puñetazo en plena cara”. La única voz que faltaba en aquella antología era, pudorosa, la suya, a la que cuadra perfectamente esa descripción. Las biografías de Isla Correyero cuentan que nació en Miajadas, un pueblo de Cáceres, en 1957, que trabajó como enfermera durante 13 años en el Ramón y Cajal y que fue guionista de televisión para una serie de “tema médico”: Quinta planta, de Antonio Mercero. González Iglesias afirma que sus poemas bordean “el horror y el milagro” pero que no son un mero documento sociológico por mucho que...
 ===
Summary:


El Amazonas es un bosque que desborda incluso al país más grande del continente.

Falta un diseño institucional que resuelva la ‘tragedia de los comunes’ que supone la explotación de la selva amazónica

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La Amazonia está en llamas. A juzgar por la alarma mediática y social, lo está sobre todo en Brasil y este mes. Sin embargo, la realidad es algo más compleja. Tiene sentido que nuestros radares se hayan disparado con las cifras y las imágenes de agosto, pero es fundamental que aprovechemos esta ventana de atención para comprender que no se trata de apagar fuegos, sino de minimizar los incentivos para que prendan de nuevo en el futuro. Efectivamente, Brasil acumula a finales de agosto decenas de miles de focos incendiados en su territorio selvático. La cifra casi duplica a la del mismo periodo en 2018. Pero el Amazonas es un bosque que desborda incluso al país más grande del continente. Si algo más de la mitad de su masa (58%) se encuentra dentro de las fronteras brasileñas, Bolivia (8%), Colombia (7%), Perú (13%), Venezuela (6%) y Ecuador se reparten la práctica totalidad de la otra mitad. Y la escalada en el primero de ellos es particularmente preocupante. Una vez normalizamos los valores de todos los meses de agosto de la última década y media para cada país, se observa un patrón más o menos común a varios de ellos: las tasas de incendios descienden hasta principios de esta década, para luego remontar y casi alcanzar los récords de hace quince años. Pareciera que lo que se comenzó a lograr hace casi una década se fue evaporando después. ¿Por qué? No parece atribuible a cambios de Gobierno. Tampoco corresponde con la idea de que a medida que aumenta la conciencia medioambiental también lo hacen los resultados de protección (y las nuevas generaciones que se han incorporado en los últimos años al debate público la tienen sin duda más acentuada que las anteriores). No quiere nada de ello decir que no estemos ante un problema político. Lo estamos. La mayoría de los fuegos en el Amazonas está provocado de manera intencionada por la mano humana, por mucho que las condiciones climáticas sin duda sean un acicate: la temporalidad que se observa en los 'picos' de quemas tiene tanto que ver con la falta de lluvias como...
 ===
Summary:


El juez Manuel García-Castellón, de la Audiencia Nacional, ha imputado al banco BBVA como persona jurídica en el caso Villarejo.

Este 30 de julio también es noticia el robo de la información personal de 100 millones de usuarios del banco Capital One

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Este martes 30 de julio es noticia que el juez de la Audiencia Nacional Manuel García-Castellón imputó este lunes al BBVA como persona jurídica en el caso Villarejo. El juez atribuye a la entidad presuntos delitos de cohecho, descubrimiento y revelación de secretos y corrupción en los negocios. Estos son los mismos delitos que aprecia la Fiscalía. El auto del juez Manuel García-Castellón no se ha dado a conocer porque la causa está bajo secreto de sumario. Sin embargo, según fuentes judiciales que han accedido al texto, la argumentación del juez coincide con la de la Fiscalía Anticorrupción en dos de los presuntos delitos: cohecho, descubrimiento y revelación de secretos. En política, el Gobierno quiere arrancar desde el principio, cuando Pedro Sánchez proponía a Unidas Podemos un acuerdo programático con Ejecutivo socialista en solitario. Pero el grupo de Pablo Iglesias dejó claro este lunes que quiere volver al último momento de la negociación pero ahora con más tiempo para pactar un Gobierno de coalición. Y en Estados Unidos el banco Capital One acaba de identificar una brecha en sus sistemas que permitió a una hacker acceder a la información personal de aproximadamente 100 millones de clientes, entre titulares y solicitantes de tarjetas de crédito.
 ===
Summary:


La compañía Holaluz, que en 2018 facturó 180 millones de euros, es una de las compañías más importantes de España.

La comercializadora de electricidad 100% renovable Holaluz se estrena en el MAB a finales de mes y aspira a facturar 1.000 millones en 2023

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Todo empezó con una conversación entre tres compañeros de máster delante de unas cervezas en un bar de Barcelona. Años después, esa charla se plasmó en una compañía que en 2018 facturó 180 millones de euros y que a día de hoy tiene más de 200.000 clientes. “Teníamos el propósito trascendente de conseguir un mundo 100% renovable a través de conectar personas a la energía verde”, explica entusiasta Carlota Pi (Barcelona, 1976), cofundadora y presidenta ejecutiva de la comercializadora de electricidad verde Holaluz. Mientras, hay varios retos por cumplir, y el próximo está a la vuelta de la esquina: debutar en el Mercado Alternativo Bursátil (MAB) a finales de noviembre para captar entre 30 y 40 millones de euros y cumplir con un ambicioso plan de negocios que pretende llevar a la compañía a facturar 1.000 millones en 2023. Holaluz nació hace ocho años como una clara apuesta por las energías renovables y con una fuerte huella tecnológica. La electricidad que proporciona a sus clientes —solo familias y “la p de las pymes”— es certificada 100% verde. “No hacemos el precio más barato, pero sí tenemos el mejor ahorro gracias a la tecnología”, defiende Pi durante una entrevista en Madrid. Ingeniera de formación, al igual que los otros dos cofundadores de la compañía, Oriol Vila y Ferran Nogué, explica que el big data es una de sus principales bazas: a través de la plataforma tecnológica desarrollada a lo largo de estos años brindan ahorros medios de 100 euros al año a los hogares aprovechando al máximo los datos de los contadores inteligentes. “Es relevante, porque una factura media son 70 euros al mes. No hacemos ofertas, descuentos o promociones, solo ofrecemos un precio justo”. Entre sus productos estrella están la tarifa plana ilimitada, personalizada para cada cliente, y las instalaciones de autoconsumo solar, que se dispararon tras la reciente abolición del impuesto al sol. “No sabemos cuándo va a ser la fecha exacta, pero estamos convencidos de que en poco tiempo tener placas solares fotovoltaicas en el tejado...
 ===
Summary:


Los espectaculares logros del periodismo de datos atraen a los lectores, pero también creen ver una amenaza a su privacidad

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El periodismo de datos crece cada año en la prensa con secciones propias integradas por más y mejores especialistas. Sus espectaculares logros apasionan a los lectores, pero también les inquietan porque ven amenazada su privacidad. Acaba de pasar este agosto con la difusión de los lugares exactos de donde procedían los veraneantes de 56 destinos españoles; y ya pasó en abril y mayo con la difusión de resultados electorales “calle por calle”. Los lectores desasosegados merecen una explicación. Hablamos de ese periodismo que capta grandes volúmenes de información con herramientas tecnológicas para presentarla en gráficos y mapas interactivos, infografías, aplicaciones… EL PAÍS presentó este mes pasado uno de esos mapas interactivos en el que se veía con detalle de qué distrito de España procedían quienes veraneaban en Benidorm, Cádiz, Cambrils… La inquietud se disparó porque la información, decía el texto, procedía de los móviles de los turistas. ¿Eso es legal? Un lector comentaba en la web: “Lo que da miedo es que cualquier entidad tiene acceso a nuestro teléfono móvil sin permiso”. Otro añadía: “Interesante artículo para sacar de dudas a quien no tenga claro el control al que está sometida la población al llevar un dispositivo con la función localización activada”. Daniele Grasso, líder del equipo de Datos, confirma que EL PAÍS elaboró ese mapa con parámetros de “movimientos de miles de móviles” de clientes de Orange, que los había cedido a Geoblink (asesora sobre dónde abrir un negocio), que a su vez los facilitó al periódico. El diario manejó información anónima, sin detalles de identificación de clientes (nombre, dirección, teléfono, correo electrónico…), tal como exige la ley. Los mapas electorales fueron lo suficientemente impactantes como para no exagerar en los títulos: no eran resultados “calle a calle”, sino de mesas Los resultados “calle a calle” de las elecciones generales y municipales, presentados también en mapas interactivos, fueron elogiados, pero también criticados. El lector Edmundo Velasco...
 ===
Summary:


El Ayuntamiento de Valencia aprobó este jueves por unanimidad una modificación del PGOU para que la sociedad promotora, Licampa 1617 SL, pueda presentar formalmente el proyecto y solicitar la licencia para una obra que se asentará sobre suelo público, cedido al promotor a través de una concesión demanial por 50 años a cambio de un canon anual.

El pleno aprueba por unanimidad el cambio de planeamiento para la construcción de un pabellón con 17.000 localidades promovido por Juan Roig

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: "Sólo falta lo de siempre, los tramites burocráticos", se quejó el empresario valenciano Juan Roig el pasado abril, animando al Ayuntamiento de Valencia a acelerar las gestiones para que el futuro pabellón Arena, un auditorio de 17.000 localidades, concebido para grandes eventos, deportivos y de otro tipo, se construyese lo antes posible en la capital. El pleno del Ayuntamiento de Valencia ha aprobado hoy por unanimidad una modificación de su PGOU para darle cabida. La sociedad promotora, Licampa 1617 SL, propiedad del presidente de Mercadona, podrá ahora presentar formalmente el proyecto y soliciar la licencia para una obra que se asentará sobre suelo público, cedido al promotor a través de una concesión demanial por 50 años a cambio de un canon anual. La vicealcaldesa y concejala de Renovación Urbana, Sandra Gómez, ha explicado que era necesario acometer la modificación del PGOU en la parcela en la que se ha proyectado el pabellón -en las calles Ángel de Villena, Bomber Ramón Duart y Antonio Ferrandis del barrio de Quatre Carreres- porque tenían inicialmente uso dotacional. "Era necesario modificar el planeamiento. El suelo del Arena València necesitaba un cambio de uso. Ya se ha hecho y se ha ubicado el suelo dotacional en otro espacio cerca", adelantó a principios de semana, cuando la comisión de Urbanismo dio luz verde al cambio puntual de planeamiento. En abril salió a exposición pública la modificación del PGOU y el proyecto inicial ha registrado varios cambios. El Ayuntamiento de València considera que la manzana en la que se proyecta el futuro pabellón constituye un "enclave estratégico junto a otros equipamientos deportivos" de la zona como "la Ciudad del Rugby, la Piscina Municipal y L'Alquería del Basquet". Todos los grupos municipales han apoyado el proyecto presentado en el Ayuntamiento por la sociedad patrimonial Licampa que prevé abrir la instalación en 2022 y que, según las previsiones, se convertiría en el nuevo campo del Valencia Basket, que ahora juega en la Font de Sant Lluís, de solo...
 ===
Summary:


La tasa de empleo de los inmigrantes en España es del 62,6% frente al 61,6% de los foráneos, dos porcentajes que reflejan el número de personas con empleo sobre el total en edad de trabajar y que no estaban tan cerca desde 2008, cuando se desató la crisis económica más grave desde la II Guerra Mundial.

La OCDE alerta de la mayor precariedad que sufre el colectivo

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Por primera vez después de la crisis, la ocupación de inmigrantes en España es similar a la de los nacionales. La tasa de empleo de los nacidos en España es del 62,6% frente al 61,6% de los foráneos, dos porcentajes que reflejan el número de personas con empleo sobre el total en edad de trabajar y que no estaban tan próximos desde 2008, cuando se desató la crisis económica más grave desde la II Guerra Mundial. Los datos de 2018, recogidos en el último informe sobre migraciones de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), señalan que de los 34 países de la organización analizados solo Nueva Zelanda presenta aún menos distancia entre la ocupación de nacionales e inmigrantes en edad de trabajar. Por el contrario, en otros Estados, como Italia, Hungría o Israel los inmigrantes presentan mayores tasas de empleo que los locales. “Estos países tienen una migración principalmente orientada al mercado laboral”, señala Thomas Liebig, uno de los autores del trabajo. “También es importante tener en cuenta que en el mundo, y en particular en muchos países europeos como Alemania, Francia o Bélgica la tasa de empleo de los inmigrantes sigue siendo inferior a la de los nativos”. Las cifras de España apuntan a una recuperación, pero están también relacionadas con la vulnerabilidad del colectivo: tras los nuevos empleos hay precariedad. “Los puestos de trabajo ocupados por los inmigrantes tras la crisis económica son mucho peores, mal remunerados e inestables”, explica Liebig. “Los inmigrantes suelen beneficiarse antes cuando aumenta la actividad económica, pero continúan siendo más vulnerables que otros ante una crisis”, añade. El informe también coloca a España liderando otra clasificación al situarla como el país de la OCDE en el que el porcentaje de trabajadores inmigrantes en riesgo de pobreza es mayor, un fenómeno que viene creciendo dramáticamente en la última década en el conjunto de los países de la organización. En 2018, el 32% de los empleados extranjeros estaban en riesgo de pobreza, al...
 ===
Summary:


La Puta Suegra, la agencia de organización de bodas y eventos más solicitada del sector en España, ha abierto una nueva oficina en Nueva York, que abrirá este martes con el nombre de International Wedding Agency.

La agencia de eventos que organizó los enlaces de Sergio Ramos y Pilar Rubio y del hermano de Elon Musk se expande con International Wedding Agency

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La Puta Suegra se ha convertido en cuatro años en la empresa de organización de bodas y eventos más solicitada del sector en España, un éxito que le ha llevado a expandirse con una nueva oficina en Nueva York, que abre este martes con el nombre de International Wedding Agency, la nueva empresa que han fundado sus creadores, Marta Gilabert y Josep Plana. La nueva apertura es “un reto” que asumen con “respeto y humildad”, cuenta Plana, en el país donde nacieron los wedding planners, una figura profesional mucho más habitual en los enlaces de las parejas norteamericanas. La oficina arranca con varios proyectos sobre la mesa en un entorno mucho más competitivo, admite Plana. Esta agencia de organización de bodas y otras fiestas se hizo famosa por haberse encargado de la espectacular boda del futbolista Sergio Ramos y la presentadora Pilar Rubio, en donde hubo hasta un parque de atracciones y muchos famosos invitados como el matrimonio Beckham. Antes ya dejaron constancia de sus hazañas en el enlace de Kimbal Musk, el hermano de Elon Musk, fundador de Tesla, para quien consiguieron cerrar el yacimiento grecorromano de Empúries, en la Costa Brava. Además, La Puta Suegra estuvo detrás de la boda con más influencers por metro cuadrado, la de Pelayo Díaz con el empresario Andy McDougall. Desde Barcelona, Marta Gilabert y Josep Plana han dado una vuelta de tuerca a las bodas. En sus manos, los enlaces han pasado de ser eventos previsibles y muy similares a fiestas donde todo es posible. Con la creatividad como sello y la discreción como garantía, La Puta Suegra se ha convertido en una agencia tan solicitada que no podían atender más del 80% de la demanda, según sus directores. De modo que han decidido crecer con una agencia que pueda atender a un público más amplio. "Será el mismo espíritu, la creatividad es la misma", asegura Plana. Aunque parte del resultado depende del presupuesto que los novios destinen al evento, ellos defienden que la creatividad no tiene precio y “las ideas son el valor” de su empresa, "no todas...
 ===
Summary:


El español Fernando Alonso se mantiene en la cabeza de la clasificación general del Rally Ula Neom, en Arabia Saudita.

El bicampeón del mundo de Fórmula 1 repite un cuarto puesto en la segunda jornada del Rally Ula Neom

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Sin prisa pero sin pausa. Fernando Alonso va acomodándose a la conducción por el desierto y ha sumado otro cuarto puesto en la segunda etapa del Rally Ula Neom. El asturiano repitió este jueves el resultado que logró en la jornada inaugural y, pese a alejarse del podio final, se asienta en el grupo de cabeza de la general, a 11 minutos y 46 segundos del líder Yasir Bin Seaidan (Mini). Sobre un recorrido de 211 kilómetros, Alonso y su copiloto Marc Coma cedieron más de siete minutos al vencedor del día, Yazeed Al-Rajhi, que pilota un Toyota Hilux parecido al suyo, pero la segunda etapa del raid saudí sirvió para reforzar las buenas sensaciones del primer día. "De nuevo una cuarta posición, y con mejor ritmo que ayer. Contento con el día", celebró Alonso, al bajarse del coche. La estrategia del equipo Toyota no traslada, en ningún caso, la responsabilidad de la victoria a la dupla Alonso-Coma, sino que su participación en la prueba saudí pretende, fundamentalmente, aumentar la experiencia del excampeón del mundo de F1 en la conducción sobre arena y mejorar sus dotes de navegación para sortear las dunas. Alonso y Coma tienen la mirada puesta en el Dakar, que se celebrará a partir de la primera semana de enero en Arabia Saudí, sobre unas condiciones parecidas a las que los pilotos encuentran ahora en el Rally Ula Neom. Pese al acelerón dado en las últimas semanas, la pareja española llegará corta de preparación a la salida del raid más famoso del mundo. Pero Fernando Alonso le quita importancia al hecho de ser un novato en el desierto. "Nunca estás preparado del todo para una carrera como el Dakar", ha repetido. Terminar el Rally Ula Neom con un resultado satisfactorio debería servir para reforzar la confianza de Alonso y Coma, y de todo su equipo, a menos de dos meses para la salida del Dakar. Las otras pruebas donde han competido hasta el momento, la Lichtenburg 400 sudafricana y el exigente Rally de Marruecos, se saldaron con muchos percances y clasificaciones discretas. Puedes seguir Deportes de EL PAÍS en...
 ===
Summary:


La cantante estadounidense Lana Del Rey se ha convertido en una de las artistas más populares de la música pop en todo el mundo.

La neoyorquina solventa un impecable ejercicio de esteticismo hueco en la primera jornada grande del Festival de Benicàssim

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Vale, podemos decir que no hay diva más improbable que esta mujer que se aviene a cantar a la tristeza veraniega (Summertime Sadness) en el festival con más solera de nuestro calendario. Y a convencer con ello a casi todo el personal. Pero todo en Lana Del Rey rezuma esa dejadez tan calculada, ese glamourizado abandono a una fatalidad que seguramente ni ha debido tener tiempo de experimentar en carne propia (el amor como tormento, la muerte como destino apetecible cuando la cuenta corriente no tiene suficientes dígitos para acunar tantos ceros), que el triunfo de Lana Del Rey es el triunfo del esteticismo huero en la era de Instagram. Podemos entretenernos discutiendo si lo suyo tiene algo del influjo vestal de Kate Bush, si se precipita a veces por las simas de insondable vacuidad de Enya o por el contrario nos acaba remitiendo a la estilizada gelidez de Alison Goldfrapp, pero – sí, las comparaciones son muy odiosas – hasta Florence Welch transmite mucha más sangre en escena, poniéndonos en clave estrictamente actual. Y eso que su directo refleja más registros que hace unos años, aunque anoche dejara pocos rastros del vitalista Lust For Life (2017), un quinto álbum repleto de interesantes colaboraciones, con apuntes de rítmica hip-hop que no tienen rescate en escena. Todo en su show es pura pompa: desde las enormes palmeras que secundan el escenario transportándonos a esa California que en sus manos se debate entre el sueño y la pesadilla, hasta las tímidas coreografías, pasando por sus poses de mujer fatal. Su propuesta vintage, preñada de sensualidad prestada, se antoja tan narcótica que acaba por invitar a echarse una buena cabezadita. Entre la plácida vigilia y el quedarse frito hay a veces una delgada línea. Muy fina. Y ella la bordea bien a gusto. En fin, se puede decir que Lana Del Rey justificó su condición de cabeza de cartel en la primera gran noche del FIB del 25 aniversario (lo del jueves apenas fue una presentación a la vieja usanza, con solo un escenario activo, en esta edición de recortes),...
 ===
Summary:


El incendio que se ha declarado este martes en los municipios de Perdiguera y Leciñena, en la provincia de Zaragoza, ha quemado unas 1.000 hectáreas, la mitad de ellas en terreno agrícola, según unas primeras estimaciones. Fuentes del Gobierno de Aragón han explicado que se ha reunido el Centro de Coordinación Operativa (CECOP), en la sede del 112, órgano que ha descartado que exista peligro para la población, si bien el Gobierno aragonés ha decidido solicitar la intervención de la Unidad Militar de Emergencias (UME) como refuerzo a los recursos desplegados y para evitar la llegada del fuego a la Sierra de Alcubierre.

El fuego se declaró este martes en los municipios de Perdiguera y Leciñena

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El incendio que se ha declarado este martes por la tarde en los municipios de Perdiguera y Leciñena, en la provincia de Zaragoza, ha quemado unas 1.000 hectáreas, la mitad de ellas en terreno agrícola, según unas primeras estimaciones. Fuentes del Gobierno de Aragón han explicado que se ha reunido el Centro de Coordinación Operativa (CECOP), en la sede del 112, órgano que ha descartado que exista peligro para la población, si bien el Gobierno aragonés ha decidido solicitar la intervención de la Unidad Militar de Emergencias (UME) como refuerzo a los recursos desplegados y para evitar la llegada del fuego a la Sierra de Alcubierre. El secretario general técnico del Departamento de Presidencia del Gobierno de Aragón, José Luis Pinedo, ha aclarado que se ha reunido el CECOP "porque, dadas las dimensiones del incendio que se ha producido sobre las tres de la tarde en la zona de Leciñena y Perdiguera, hemos considerado que había que subir la emergencia a nivel 1". El incendio presenta en estos momentos dos frentes, uno a la izquierda, que es el que menos problemas genera "porque el viento empuja el frente hacia la zona ya quemada", y otro, que es el que más preocupa, en la zona norte, "sobre todo pensando en que en las proximidades está la Sierra de Alcubierre, con una gran masa forestal". Por este motivo, y tras consultar a técnicos y al director de extinción que está en la zona con el Puesto de Mando Avanzado del 112, se ha decidido contar con la UME. En concreto, se han enviado al lugar un total de 40 militares, acompañados por seis autobombas y un vehículo nodriza, del Cuarto Batallón de Intervención de Emergencias (BIEM IV), destinado en la Base Aérea de Zaragoza. Por su parte, jefe del Servicio de Seguridad y Protección Civil, Miguel Ángel Clavero, ha indicado que desde el punto de vista de protección civil, el incendio está desarrollándose en zona forestal "y sin previsión de afectar a ningún núcleo urbano". "Lo único que hay que tener previsto es que puede llegar al núcleo de Leciñena algo de humo y...
 ===
Summary:


La exhumación del dictador debió realizarse antes y con un consenso parlamentario amplio y sólido

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Francisco Franco Bahamonde (Ferrol, 1892-Madrid, 1975) fue un militar y político español “africanista” cuya carrera se forjó en un decenio de duras campañas coloniales en Marruecos. La dictadura de Primo de Rivera lo ascendió al generalato para dirigir la Academia General Militar de Zaragoza. Proclamada la República en 1931, en virtud de su conservadurismo mantuvo una relación crítica con el régimen hasta su protagonismo en el aplastamiento de la insurrección de octubre de 1934. Tomó parte en la sublevación militar contra el Gobierno frentepopulista y se alzó con el liderazgo absoluto de los insurgentes como generalísimo de los Ejércitos y jefe del Gobierno del Estado. Su victoria final en la Guerra Civil en 1939, con vital apoyo italo-germano, le consagró como caudillo de España por la gracia de Dios. En calidad de dictador con poder personal absoluto promovió la configuración de un régimen autoritario y represivo que sufrió un intenso proceso de fascistización durante la Guerra Mundial. Superado el breve ostracismo de posguerra de 1945, permaneció en el poder con cambios cosméticos y notable pragmatismo político hasta su muerte, el 20 de noviembre de 1975. El régimen franquista tuvo, así pues, su base en una dictadura militar de carácter personal, con Franco elegido por sus compañeros de armas para ejercer “todos los poderes del Estado” en nombre del ejército sublevado en 1936. Pero Franco no fue un simple primus inter pares y al Ejército como pilar originario de su poder le sumó otras dos fuentes de legitimidad: la Iglesia católica, que sancionó su esfuerzo bélico como “cruzada por Dios y por España” y proporcionó la ideología suprema del régimen, y la Falange Española Tradicionalista, el partido único configurado por amalgama de todas las fuerzas derechistas, que sería el instrumento para organizar y vigilar a la sociedad civil. La figura de Franco es hoy un recordatorio de esa historia reciente de España que arrancó con una cruenta Guerra Civil (no menos de medio millón de víctimas mortales, incluyendo...
 ===
Summary:


Son tres, uno de ellos es Matt Fitch, el guionista de cómics.

Un álbum publicado por Norma se suma al 50 aniversario de la gran aventura

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Son tres, uno de ellos se apellida Collins y han llegado a la Luna. No, no son Neil Armstrong, Buzz Aldrin y Michael Collins, sino Matt Fitch, Chris Baker y Mike Collins. Y no son astronautas sino dos guionistas (los dos primeros) y un dibujante de cómics. Son los autores de Apolo,la novela gráfica con la que Norma Editorial se suma a las conmemoraciones este verano por el 50 aniversario de la llegada del hombre a la Luna. Efectivamente, el 20 de julio de 1969, Neil Armstrong descendía del módulo lunar para imprimir su huella, la primera de un ser humano, en la superficie de nuestro satélite. El famoso pequeño paso para el hombre pero inmenso para la humanidad y que siguieron en directo 500 millones de personas. El álbum, un ejemplo de cómic al servicio de la divulgación científica sin perder su lenguaje de emoción, recorre en sus viñetas a lo largo de 160 páginas la aventura del Apolo XI y sus prolegómenos, describiendo minuciosamente no solamente la iconografía de la carrera espacial sino todo el mundo de la época, con referencias a la guerra del Vietnam, los hippies, la situación política o la atmósfera de la América profunda. Los dibujos, con estética de cómic clásico de superhéroes (Collins ha trabajado para Marvel y DC) recogen toda la fascinanción de los viejos trajes de astronautas y la de los cohetes Saturno elevándose poderosamente en el cielo en una apoteosis de orgullo y fuego, y también la historia humana de los protagonistas de aquella gran aventura.
 ===
Summary:


La empresa de distribución de alimentos y bebidas de China, Acornseekers, ha adquirido la empresa de producción de porcino de Incarlopsa, en la provincia de Cuenca, en la provincia de Valencia.

Esta compañía, proveedor de Mercadona, factura 742 millones de euros, ha comprado este año una empresa en EE UU y niega estar en venta

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Industrias Cárnicas Loriente Piqueras (Incarlopsa) es una de las empresas más jóvenes del sector cárnico. Sin embargo, la firma castellanomanchega ya se ha convertido en una de las cuatro más importantes, con una facturación de 742 millones de euros. La carne porcina en el ámbito de la producción y Mercadona en la comercialización son los principales puntales de su expansión. Incarlopsa es, además, la primera gran empresa cárnica española que ha decidido abordar el mercado estadounidense del ibérico. Y lo ha hecho por una doble vía: la producción propia y la adquisición de la firma local Acornseekers. Su rápido crecimiento ha despertado el interés de inversores chinos por la compañía. Desde Tarancón (Cuenca), donde está su sede, la respuesta ha sido clara y concisa: no, gracias. El camino recorrido por Incarlopsa no ha sido fácil. “En los años sesenta, mi padre venía a trabajar desde Santa Cruz de la Zarza a un matadero en Tarancón, donde le pagaban unas pesetas, comida y cama. Un día pidió aumento de sueldo y, ante la negativa, decidió con sus hermanos Moisés, Jesús y Emilio montar una pequeña tienda para hacer de forma artesanal y tradicional los productos del porcino”, señala el director general, Clemente Loriente. El negocio iba adelante con ventas en la comarca y en 1978 la familia reafirmó su apuesta por el sector constituyendo la empresa y el primer matadero para elaborar productos del porcino de capa blanca. Fue clave 2001 para la expansión. Ese año Mercadona eligió a Incarlopsa como interproveedor en los productos del cerdo. “Mercadona estaba satisfecha por cómo trabajábamos los productos del sector. Eso nos supuso aumentar las ventas y que el 90% de la facturación se hiciera con ellos. En la actualidad, la empresa valenciana de distribución ha dado entrada a otros proveedores, pero nuestras ventas siguen siendo elevadas y suponen en torno al 65% de la facturación”, dice Loriente. En los últimos años, los beneficios de la empresa han oscilado entre 36 y 38 millones de euros. A partir fundamentalmente...
 ===
Summary:


Cristina Castaño y Javier Gutiérrez son los protagonistas de la comedia ¿Quién es el señor Schmitt?

Los intérpretes finalizan su gira en el Teatro Español como "la prueba de fuego"

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El Teatro Español ha abierto sus puertas este miércoles para recibir a ¿Quién es el señor Schmitt?, una adaptación de la obra escrita por el dramaturgo francés Sébastien Thiéry. Cristina Castaño (Lugo, 40 años) y Javier Gutiérrez (Asturias, 48 años) son los protagonistas de esta comedia que, conforme avanza narrativamente, termina por convertirse en un drama que acaricia incluso la tragedia. La puesta en escena empieza con el señor y la señora Carnero cenando tranquilamente en su casa. De pronto, suena el teléfono. Nada fuera de lo normal, a menos de que consideremos que los Carnero aseguran no tener ningún teléfono. Eventualmente, los protagonistas descubren que están encerrados en el interior de una vivienda que desconocen y que están rodeados de cuadros, libros y ropa que no son los suyos, o al menos no son los que recuerdan tener. El mes pasado, Castaño y Gutiérrez estrenaron cada uno proyectos televisivos. Ella interpreta a Macarena Medina en Toy Boy de Atresmedia, y él al inspector Manuel Márquez en la tercera temporada de Estoy Vivo de TVE. Poco o nada tienen que ver la una con la otra. La de Gutiérrez es una comedia dramática de ciencia ficción, mientras que la de Castaño es un thriller repleto de intrigas amorosas. No obstante, en el escenario del Teatro Español, la sintonía que logran estos dos actores hace olvidar que estén liderando cada uno proyectos tan distintos en la televisión. En una entrevista con El País, los protagonistas de ¿Quién es el señor Schmitt? han descrito esta puesta en escena como una función que habla de la identidad. Gutiérrez comenta: “Evidentemente uno cree que es una persona, pero realmente es otra, y los demás lo ven como creen que es esa persona. Vamos por la vida con caretas y parece que somos diferentes personas. Cada uno adopta una personalidad en función de quién tenga delante o del momento que está viviendo”. Castaño agrega: “Habla también sobre lo que nos dicen que está bien y lo que está mal. ¿Qué es lo que está bien? No decimos todo lo que pensamos. ¿Cuál es el...
 ===
Summary:


China ha lanzado un programa de vigilancia integral para detectar a cualquier ciudadano en cuestión de segundos.

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La sugerencia de instalar cámaras en los colegios para prevenir abusos sexuales ha causado cierta sorpresa y alguna inquietud entre quienes temen el poder controlador de las nuevas tecnologías. Pero una medida como esta sería considerada tímida por parte de las autoridades chinas, que en 2015 lanzaron el programa SkyNet con el que se vanaglorian de poder identificar a cualquier ciudadano en apenas segundos. China va años luz por delante de Europa y EE UU en el manejo de técnicas de vigilancia integral para garantizar la seguridad. El programa combina una extensísima red de millones de cámaras con algoritmos centralizados capaces de relacionar imágenes y datos de millones de personas al momento. Las cámaras están dotadas de programas de reconocimiento facial y machine-learning y cada ciudad compite por aplicarlo de la forma más extensa posible. La policía de Wuhan asegura haber reducido los robos un 30% y la de Shanghái presume de haber detenido a 6.000 sospechosos en un año gracias a SkyNet. La ciudad de Shanghái es tan entusiasta del sistema que lo utiliza también para hacer cumplir el nuevo programa inteligente de residuos urbanos, con premio para quienes reciclan bien y persecución a quienes lo hacen mal. El reconocimiento facial es la base de futuros desarrollos que incluyen, a partir de 2020, un sistema de crédito social que premiará la buena conducta y castigará a quienes infrinjan las leyes o el decoro. El programa Shangay Honesta es la avanzadilla. De momento es de registro voluntario y sirve para puntuar la conducta de los ciudadanos: cuanto mejor se portan, más beneficios sociales consiguen. Y al revés. La serie británica Black Mirror es una distopía que muestra la cara oscura de las nuevas tecnologías. El primer capítulo de la tercera temporada se titula Nosedive (caída en picado) y muestra las consecuencias de un programa social en el que las personas pueden calificar y ser calificadas de uno a cinco puntos en cada una de sus interacciones. De esa puntuación depende la vivienda, el trabajo o los...
 ===
Summary:


El Orgullo de Madrid (MADO) es una cita reivindicativa que se celebra en la capital española.

Los mayores y Stonewall al frente de la reivindicación LGTBIQ, que llenará Madrid del 28 de junio al 7 de julio, y que se muestra firme ante los ataques de la ultraderecha

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Hacía tiempo que la presentación del Orgullo de Madrid (MADO) no despertaba tanto interés. La cita —que llenará la ciudad de actividades reivindicativas, culturales y festivas del 28 de junio al 7 de julio— celebra este año el medio siglo de las revueltas de Stonewall, en Nueva York a la par que homenajea a los primeros luchadores de la causa en España: los mayores, las primeras generaciones que pelearon por los derechos. “Queremos recordar a todas las personas que han peleado y que han perdido la vida por nuestros derechos”, dijo Uge Sangil, presidenta de FELGTB. Al lema del Orgullo —Mayores sin armario: Historia, lucha y memoria—, la federación aporta otro: “Ni un paso atrás”. Lo hace en referencia a la ultraderecha de Vox, que ha evidenciado su lgtbfobia y que ha sido clave para que PP y Ciudadanos pudieran hacerse con el control del Ayuntamiento de la capital. “No podemos callarnos; Madrid no puede volverse gris”, continuaba Sangil que reivindicó la cita madrileña como un icono nacional y global. Sangil aprovechó la presentación de la cita para decirle a Begoña Villacís (Ciudadanos), recién estrenada vicealcaldesa de la capital, que para conseguir la alcaldía “no vale pagar cualquier precio”. Villacís estrenó ayer el cargo acudiendo a la presentación del Orgullo, su primer acto en el cargo. “Estoy emocionada porque nunca había vivido el Orgullo representando a todos los madrileños”, dijo Villacís. La acompañaban representantes de Aegal, de Cogam y la pregonera de este año: Mónica Naranjo. “Todos los recuerdos que tengo están relacionados con la comunidad [LGTBIQ] y con la música”, dijo la cantante. “Un ser humano solo necesita respeto y cariño; tolerancia y amor. Y hoy en nuestro país , la gente goza de libertad”, continuó la artista. También acudió al acto Jaime de los Santos (PP), consejero en funciones de cultura de la Comunidad de Madrid que hizo una reivindicación de la cultura “como un espacio de consenso donde se trazan puentes; la cultura nos ayuda a constituir una sociedad más igualitaria”. Tanto...
 ===
Summary:


La exposición Los tebeos de posguerra en Conde Duque (calle del Conde Duque, 11; hasta el 1 de diciembre; acceso libre) los reivindica. El recorrido evoca un tiempo pasado importante para la sociedad española y la memoria colectiva a través de publicaciones que ejercieron gran influencia entre los lectores de aquella época. Pulgarcito, Cuto, Florita, El Capitán Trueno, El guerrero del antifaz, Roberto Alcázar, y otros tantos personajes que fueron el germen de Zipi y Zape o de Mortadelo y Filemón. La muestra la forman 150 tebeos que, antes de recalar en Conde Duque, estaban en la casa del coleccionista e historiador Luis Conde (Tarragona, 79 años), el comisario de la muestra. Conde ha seleccionado "lo mejor de los 8.000 tebeos" de su colección familiar, que guarda bajo las camas, en los armarios y en rebosantes trasteros. Entre los tebeos expuestos se encuentra su preferido, con el que comenzó a leer frases como: “¡Corre, maldito, que ya te perseguiré!”. Se trata de El guerrero del antifaz, que comenzó a editarse en 1944. Otras revistas fundamentales para el comisario presentes en la exposición son

Una exposición recorre la historia de España a través de 150 tebeos publicados en la posguerra

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Un panel de la exposición que explica la censura que sufrían los tebeos extranjeros antes de publicarse en España. El concepto de tebeo habla de una época. Viñetas, cómic, novela gráfica... son términos con los que se pueden definir las historietas gráficas, pero las que se crearon entre el final de la Guerra Civil y principios de los años sesenta son tebeos. La exposición Los tebeos de posguerra en Conde Duque (calle del Conde Duque, 11; hasta el 1 de diciembre; acceso libre) los reivindica. El recorrido evoca un tiempo pasado importante para la sociedad española y la memoria colectiva a través de publicaciones que ejercieron gran influencia entre los lectores de aquella época. Pulgarcito, Cuto, Florita, El Capitán Trueno, El guerrero del antifaz, Roberto Alcázar, y otros tantos personajes que fueron el germen de Zipi y Zape o de Mortadelo y Filemón. La muestra la forman 150 tebeos que, antes de recalar en Conde Duque, estaban en la casa del coleccionista e historiador Luis Conde (Tarragona, 79 años), el comisario de la muestra. Conde ha seleccionado “lo mejor de los 8.000 tebeos” de su colección familiar, que guarda bajo las camas, en los armarios y en rebosantes trasteros. Entre los tebeos expuestos se encuentra su preferido, con el que comenzó a leer frases como: “¡Corre, maldito, que ya te perseguiré!”. Se trata de El guerrero del antifaz, que comenzó a editarse en 1944. Otras revistas fundamentales para el comisario presentes en la exposición son Apache, Coyote y dos tebeos femeninos: Florita y Mariló. Aunque la muestra está dividida en cuatro periodos históricos, las temáticas son recurrentes entre los años cuarenta y sesenta: policías, vaqueros, espadachines, aventureros espaciales... “Para las chicas había menos historias, se promocionaba mucho esta idea de cumplir el sueño de casarse, con una estrella de la canción, por ejemplo”, explica Conde. La muestra arranca con los tebeos de 1940, oficialistas y que ensalzaban la victoria franquista. Durante esa época imperaban los valores de Falange y de la...
 ===
Summary:


El bolso negro es una de las tendencias más populares de la temporada.

Un básico imprescindible y el accesorio perfecto para combinar con todos tus looks de entretiempo

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Clásico, sofisticado y práctico: hay tendencias que nunca pasan de moda y una de las más representativas, si hablamos de moda, es el bolso negro. En distintos diseños y tamaños, pero siempre apto para combinar con cualquier 'look' de entretiempo o invierno. En El País Escaparate sabemos que es un 'must' cada vez que comienza la temporada y hemos seleccionado 15 modelos en nuestras tiendas de referencia. Todos súper ponibles y a precios asequibles: entre 5 y 33 euros. Mini Bandolera multibolsillo de nylon Con un tamaño compacto ideal para llevar todo lo necesario en cualquier ocasión. Está fabricado en nylon impermeable y cuenta con tres compartimentos y dos bolsillos interiores para organizarte a la perfección. No pesa y se puede llevar colgado o como bolso de mano. Compra por 19,99€ en Amazon Bandolera efecto piel de cocodrilo Una bandolera práctica y elegante es la opción que propone La Redoute. Con silueta redondeada, tejido sintético efecto piel de cocodrilo y una hebilla muy vistosa, será la opción perfecta tanto para looks diarios como para otros más formales y arreglados. Cuenta con cierre magnético y bandolera ajustable y ahora tiene un 50% de descuento. Compra por 26,59€ en La Redoute Bandolera redonda de Pieces La fiebre por los bolsos redondos continúa y este de Pieces, a la venta en Sarenza, es ese que te pondrás con todo y todos los días. Está fabricado en piel sintética, tiene 17 cm. de diámetro y bandolera ajustable. Compra por 29,99€ en Sarenza Guateado de charol Perfecto también para los looks de noche, este bolso de charol acolchado de Asos será un fiel compañero para cualquier estilismo. Se cierra con cremallera, tiene correa a ajustable y se limpia con suma facilidad. Compra por 20,99€ en Asos Clutch de mano con asa Para esos momentos en los que un gran bolso estorba pero necesitas llevar lo imprescindible, un clutch será tu mejor aliado. Este de Boohoo es básico, diseñado en patrón de trama y con una pequeña correa para sujetarlo a tu muñeca. Cuenta ahora con un 40% de descuento. Compra...
 ===
Summary:


La crisis económica y la falta de empleo han provocado una reducción de la natalidad en España. Pero la realidad es que los hijos no juegan un papel tan central.

La forma de reproducirse ha cambiado: la llegada de la descendencia ahora se medita mucho pero en la crianza se invierten más recursos y tiempo

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En España bajan los nacimientos mientras aumenta la esperanza de vida. Los jóvenes siguen condenados a la precariedad aun después de la crisis. Sigue cayendo el número de hijos por mujer y se retrasa la edad para ser madre. Las tensiones del sistema, derivadas de una pirámide de población que hace ya tiempo dejó de ser triangular, no tardarán en aflorar. Los expertos rechazan, sin embargo, el tono alarmista. ¿Se tienen menos niños? Sí. Pero los modelos de familia se han reconfigurado y en ellos los hijos no juegan ya un papel tan central. Ahora se decide más cuándo y cuántos se tienen y, sobre todo, se cuidan más. El problema es la brecha entre los deseos y la realidad: que una parte de la población sí quiera descendencia y no pueda permitírselo. Y que se retrasen cambios estructurales vitales para mantener el Estado de bienestar, como el modelo de pensiones. “La natalidad no solo baja en España. En el último siglo ha habido un cambio en la forma de reproducirse en todo el planeta”, explica Julio Pérez, demógrafo del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). “Aunque hayan caído los nacimientos [casi un 30% desde 2008], el año pasado fueron unos 370.000. Y los hijos se cuidan más”, continúa Pérez. “Se invierten cada vez más recursos y tiempo, y los niños de hoy tendrán la formación para ser más productivos. Pero todo depende del tipo de mercado laboral. Si se mantienen la precariedad, la sobrecualificación y los bajos salarios, puede que no se materialice ese potencial de productividad”, precisa Teresa Castro, también demógrafa del CSIC. En la reducción de los nacimientos confluyen factores como el menor número de mujeres en edad de procrear, tras la caída de la natalidad en los ochenta y noventa; la bajada de la inmigración durante la crisis —aunque ahora vuelva a repuntar—; las dificultades para conciliar el empleo y la familia, o la precariedad que sufren los jóvenes —más del 30% de los asalariados de 30 a 34 años tienen contratos temporales, según el Consejo de la Juventud—. Pero también se...
 ===
Summary:


El libro es una de las herramientas más poderosas que tenemos para aprender.

La Red está plagada de citas y textos falsificados atribuidos a poetas, filósofos o escritores. Es una peligrosa epidemia para estudiantes y políticos y también para el futuro de la cultura y la democracia

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Durante las numerosas conferencias que he pronunciado en los últimos años en colegios y universidades (en España, Italia y Latinoamérica), muchos estudiantes me han hecho con frecuencia la misma pregunta: ¿por qué comprar libros en una librería cuando disponemos en la Red, gratis, de todo lo que necesitamos? No es fácil responder de manera persuasiva. Con todo, suelo tratar de dialogar con los jóvenes a partir de un caso concreto. Les sugiero que se imaginen a un compañero que quiera estudiar en Internet a Giordano Bruno (por hablar de un filósofo que me es muy querido, pero el ejemplo podría valer para cualquier otro autor): ¿cómo conseguirá distinguir las docenas de páginas web donde abundan las tonterías (demenciales en ocasiones) de las que, por el contrario, contienen información correcta? La navegación segura requeriría una suerte de certificado de fiabilidad que hoy, en Europa, solo portales como el italiano de la Enciclopedia Treccani u otras instituciones del mismo tenor pueden proporcionar. Lo mejor, para aquellos que quieren aprender, es recurrir siempre a un buen libro (también hay algunos malos, pero el filtro científico de una editorial seria sigue siendo una garantía). Basta con reflexionar, por un momento, sobre las falsas citas que circulan con impunidad por Internet. Atribuidas a poetas, filósofos y escritores, las citas y textos falsificados infestan páginas web y perfiles personales. Se trata de una peligrosa epidemia no solo para los estudiantes, sino también para aquellos que tienen responsabilidades públicas. Pienso, en particular, en el uso frecuente que hacen de ellas los políticos. Son numerosas, en efecto, las ocasiones en que, con motivo de conmemoraciones (locales y nacionales) o incluso en misiones en el extranjero, personalidades con cargos institucionales han atribuido a los grandes autores frases y versos falsos. En España, por ejemplo, circulan varias citas atribuidas al Quijote que no aparecen en ninguna de las obras de Cervantes. Es famosa aquella con la que resbaló una...
 ===
Summary:


El número de fallecimientos en las cárceles españolas en 2018 ha sido de 42,9 % más que en 2017, según el Ministerio de Interior.

En 2018 se registraron 62 fallecimientos por adicción a estupefacientes frente a los 28 de un año antes

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La droga se llevó las vidas del doble de presos en 2018 que el año anterior. El año pasado se registraron 62 fallecimientos frente a los 28 registrados un año antes, según el Gobierno en respuesta a una pregunta parlamentaria del diputado de EH Bildu en el Congreso Jon Iñarritu. En 2018 se registraron 210 fallecimientos en el interior de las prisiones y en los hospitales de referencia de los centros penitenciarios. La cifra supone un 42,9 % más que en 2017. En su mayoría, se trató de muertes naturales (105 casos, frente a los 87 del año previo), pero el consumo de drogas es la causa que más ha crecido. También ha subido la cifra de muertes por suicidios, que han pasado de 27 a 33. Las defunciones a consecuencia del sida fueron cuatro, dos más que en 2017. Los accidentes se cobraron cinco vidas, tres más que en el anterior ejercicio, y solo se registró una muerte por agresión, ocurrida en la prisión madrileña de Soto del Real. En las cárceles de Madrid se registraron 25 muertes; 24 ocurrieron en los centros de Sevilla, seguidos de 16 en Cádiz y 11 en Alicante. Por causa de drogas las prisiones sevillanas contabilizaron 12 víctimas, cuatro más que en 2017.
 ===
Summary: