The IMF noted this week that "the significant need for external finance" represented "a weakness", even though there were "signs of economic improvement".

A l'issue d'une nouvelle mission infructueuse dans le pays, le FMI a constaté cette semaine que "les importants besoins en financement extérieur" constituaient "une vulnérabilité", tout en relevant "des signes d'amélioration économique".

Given the following passage: Following a fruitless mission to the country, the IMF noted this week that "the significant need for external finance" represented "a weakness", even though there were "signs of economic improvement". , a good French translation is:


"The authorities are at the scene," the airport tweeted.

"Les forces de l'ordre sont sur place", précise l'aéroport sur son compte Twitter, alors que les images des télévisions montraient des personnes évacuées dans des ambulances.

Given the following passage: "Law enforcement agents are at the scene," the airport stated on its Twitter account, while television pictures were showing people being evacuated in ambulances. , a good French translation is:

Given the following passage: {{translation["en"]}} , a good French translation is: ||| {{translation["fr"]}}


Given the following passage: But this was never indiscreet. , a good French translation is:


"Obviously, it's because of the Nissan profit warning," said a trader from a Paris broker.

"C'est clairement le profit warning de Nissan", dit un responsable du trading d'un courtier parisien.

Given the following passage: "It's clearly because of the Nissan profit warning," said a trading representative from a Paris broker. , a good French translation is:


La question fait l'objet d'une réglementation qui oblige les exploitants d'aéronefs à garantir le maintien de la sécurité en permanence et les passagers à respecter les consignes de sécurité données par les membres d'équipage.

Given the following passage: The issue is covered by regulations which require aircraft operators to ensure safety is maintained at all times and passengers to comply with the safety instructions given by crew members. , a good French translation is:


Mais M. Chen est ensuite apparu sur une chaîne de télévision publique où il a admis avoir publié de fausses histoires contre de l'argent.

Given the following passage: But Mr Chen then appeared on state television admitting he had published false stories for money. , a good French translation is: