Hay una moraleja en la vida cotidiana que no suele enseñarse en las facultades de filosofía: las cosas que por separado parecen deseables, resultan luego muy difíciles, o imposibles, de cohonestar en la práctica.

Parece que lo único que importa salvaguardar son eso que con sintagma horrible se llaman competencias identitarias

Lo que el mero vivir enseña —no hacen falta tratados de filosofía para saberlo— es esto: cosas que por separado parecen deseables, resultan luego muy difíciles, o imposibles, de cohonestar en la práctica. Y si el existir humano es dilemático, más lo es la política. En corto: todo no se puede. Lo que no quiere decir que no sea todo, lo uno y lo otro —bajar impuestos y subir gasto, por ejemplo— lo que nos suele apetecer. Lo malo es que los políticos nos lo prometen. Viene esta moraleja a cuento de la última polémica sobre la bajada de impuestos anunciada por el Gobierno autonómico de Madrid. Madrid, se nos dice, estaría jugando sucio, poniendo en desventaja a otras regiones. Nada habría que objetar al reproche si viniese de quienes defienden un Estado central más fuerte para evitar tratos desigualitarios en función del territorio. Pero resulta que la crítica la emiten los mismos que abogan por una España más descentralizada. ¿En qué quedamos? ¿Queremos las ventajas de un Estado centralizado o el de uno federal? Porque federalismo también es poder ensayar políticas fiscales alternativas dentro del margen legal. Por cierto que bajar unos puntos el impuesto de la renta o bonificar donaciones no equivale a convertirse en paraíso fiscal, conforme a cualquier definición razonable del término. Es solo una política fiscal distinta que permite el principio de autogobierno. Se dice que Madrid no puede hacerlo porque es la capital, condición que le reportaría beneficios sin tasa. Pero tan verdad es que se beneficia de ella como que no escatima a la hora de aportar a los fondos comunes que buscan igualar la financiación per cápita en todo el territorio (dejemos de lado el piadoso silencio sobre el verdadero escándalo redistributivo del país: la sobre-financiación de comunidades ricas como el País Vasco y Navarra). En fin: tampoco tienen la culpa los gobernantes madrileños si la demanda de suelo industrial en su región se ha disparado en perjuicio de Cataluña, que solía acapararla hasta que sus élites se lanzaron por el...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Los perros han sido una constante en la vida del presidente de Rusia, Vladímir Putin.

Pedro Sánchez, Pablo Iglesias, Barack Obama o Justin Trudeau son algunos de los líderes que muestran orgullosos a sus animales de compañía

12 Desde que Vladímir Putin lloró la muerte de 'Konnie', un labrador negro, los políticos no han hecho más que regalarle nuevas mascotas. En 2010, el primer ministro de Bulgaria le obsequió con un mastín búlgaro al que llamó 'Buffy'. Dos años después, recibió a 'Yumé', un perro de la raza japonesa Akita; este fue un regalo por su apoyo al país nipón tras el tsunami de 2011.
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:

{{text}}
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize: ||| {{target}}


Nigel Farage es el hombre que ha conseguido lo que parecía imposible: que el Reino Unido abandone la Unión Europea.

El ultranacionalista ha sabido dirigir el rencor británico contra el "enemigo" en Bruselas

Hay en el Reino Unido una tribu perdida de votantes, que despertó a finales de los años 60 Enoch Powell con su discurso racista, nacionalista y antieuropeo, y que durante décadas ha vagado perdida, apoyando a desgana a conservadores o laboristas, hasta que Nigel Farage apareció en el momento oportuno para conducirles a la tierra prometida. El establishment le desprecia, sin entender que se trata de un producto genuinamente británico que podría haber nacido de la fértil imaginación de Charles Dickens. Farage (Downe, Reino Unido, 55 años) vio a los cinco años cómo su padre, un corredor de bolsa de trago fácil, abandonaba a su familia para emprender sus propias aventuras en el mundo de las antigüedades. Aparentemente, no dejó trauma. Su hijo descubrió por sí mismo lo lejos que se puede llegar con buenas relaciones, la dosis apropiada de carisma y charlatanería, un desarrollado instinto de la oportunidad y un enemigo compartido. Se dedicó al golf, al cricket, a la pesca, a la política (ingresó en el Partido Conservador en 1978) y derivó, sin estudios universitarios, en la City de Londres. Alguien quedó cautivado con la locuacidad y desparpajo del joven Farage (en un campo de golf, precisamente) y le ofreció su primera oportunidad como corredor de comercio en la Bolsa de Metales de Londres. Aún en su veintena, y con unas copas de más a la salida del trabajo, un coche le arrolló cerca de la Estación de Orpington. Le costó un año recuperarse. Poco después, sufriría un cáncer testicular, que también logro dejar atrás. Pero no fue esa su epifanía. Su verdadero destino lo encontró cuando decidió abandonar las filas conservadoras, ante la “claudicación” del entonces primer ministro, John Major, que había firmado el Tratado de Maastricht de la UE. Ayudó entonces a fundar el UKIP (Partido de la Independencia del Reino Unido), hasta que se hizo con su liderazgo. Porque Farage no entiende el poder compartido. Y no ha mostrado nunca escrúpulo alguno en quitarse de en medio a los adversarios sin perder la sonrisa. “La lección...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Un cambio en los hábitos de consumo de los ciudadanos está transformando la economía y las empresas. Bien por necesidad bien por convencimiento, los ciudadanos relegan la adquisición de objetos en favor del arrendamiento de servicios.

Olvide la forma en la que ha gastado su dinero hasta ahora y resetee. Los hábitos de consumo de la sociedad están cambiando a un ritmo frenético. Las prioridades se han dado la vuelta como un calcetín. Las cosas ya no se compran, ni se acumulan; ahora se alquilan, como y cuando uno quiere. Las plataformas digitales perpetúan este fenómeno, que impacta de lleno en el modelo económico por su carácter deflacionista y el riesgo de precarización en el mercado laboral. También pone contra las cuerdas a las empresas tradicionales, que deben adaptarse con celeridad para seguir siendo competitivas. Y a los Gobiernos, que no pueden dilatar por más tiempo la regulación de la denominada economía de las plataformas. La nueva sociedad del alquiler, de la suscripción y del pago por acceso es ya una forma de vida para millones de personas en todo el mundo, especialmente para los más jóvenes. Ellos muestran menos apego a la propiedad, son más digitales y tienen más conciencia medioambiental. Aunque en demasiadas ocasiones es la necesidad —por la precariedad laboral y salarial— quien guía sus decisiones de consumo. Se alquilan viviendas y coches, sobre todo. Pero el fenómeno se extiende a más productos y servicios: ropa, oficina, licencias de software, herramientas de bricolaje, muebles y electrodomésticos, piscinas, terrazas, trasteros, luz o joyas. Todo lo que pueda imaginar se puede alquilar o usar mediante una suscripción; y si no es posible hoy, lo será muy pronto. “Ahora es tan común que pocas personas piensan en ello, pero sus libros, música y películas favoritos están en la nube y no en el estante de su apartamento, por cortesía de iTunes, Netflix y Amazon”, escribe Joseph Coughlin, director del Instituto de Tecnología de Massachusetts AgeLab, en la revista Forbes bajo el título Having It All, But Owning None Of It: Welcome To The Rentership Society ("Tenerlo todo y no tener nada: bienvenido a la sociedad del alquiler"). Estos gigantes son los que han marcado el camino. Netflix ha llevado la suscripción de series a 140...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La tormenta que se ha desatado en los últimos días en la Comunidad de Madrid ha sido de tal calibre que ha obligado a los partidos a posicionarse.

A solo unos días de la investidura, los partidos de izquierdas intentan desgastar a Cs por su alianza con el PP

El primer trueno de la tormenta generada por las polémicas que rodean a Isabel Díaz Ayuso retumbó el 10 de julio, en mitad del pleno de investidura sin candidato que se organizó en la Asamblea de Madrid: “Es tan heredera [de Esperanza Aguirre] como que su nombre aparece en sumarios como el de la Púnica, o en casos como el de Avalmadrid, que hemos conocido en las últimas semanas, y por los que usted no ha dado aún explicaciones”, le espetó Isabel Serra, de Unidas Podemos Madrid en Pie. Un mes después, el temporal no ha amainado. Al contrario. A menos de una semana para que la candidata sea investida como nueva presidenta con los votos de PP, Cs y Vox, la izquierda se movilizó ayer para desgastar a la formación conservadora y a la naranja, firme en la defensa de su pacto con la aspirante. Una campaña que el PP considera “coordinada e injusta” con la candidata. Así, Más Madrid solicitó una reunión al resto de partidos, que consideró “urgente” tras conocer que Anticorrupción pide investigar a Esperanza Aguirre y Cristina Cifuentes, con las que la Díaz Ayuso trabajó codo con codo; que ésta cobró más de 4.000 euros al mes en una entidad público-privada subvencionada por la Comunidad; o que contactó con Avalmadrid para informarse del polémico aval concedido a una empresa participada por su padre, que nunca se devolvió. Además, tanto el PSOE como Más Madrid avanzaron que estudian denunciar ante la fiscalía anticorrupción la gestión de ese préstamo de 400.000 euros. Finalmente, los partidos de la oposición recordaron que han registrado decenas de peticiones de comparecencias e información, así como preguntas para su respuesta escrita o en el pleno, para intentar esclarecer las decisiones de Avalmadrid, una empresa participada por la Comunidad. Ese choque frontal entre el bloque de los partidos de derechas —PP, Cs y Vox— y el de los de izquierdas —PSOE, Más Madrid y Unidas Podemos Madrid en Pie— avanza el tono bronco de una legislatura excepcional. Nunca antes hubo un gobierno de coalición en la Comunidad. La suma de...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El tribunal apunta que no es punible en enfermos con patologías irreversibles

El suicidio asistido está a un paso de legalizarse en Italia. El Tribunal Constitucional ha señalado en una sentencia histórica que no es punible en cualquier situación la ayuda a morir a un enfermo con una patología irreversible, que le causa sufrimiento físico o psicológico. El fallo, en uno de los países más católicos de Europa, donde el Vaticano sigue manteniendo una gran influencia en las costumbres y las leyes, abre tras décadas de debate una puerta cerrada a cal y canto. El Parlamento deberá ahora decidir si legisla en la misma dirección que señala la máxima instancia judicial o continúa ignorando la cuestión, como ha hecho desde la última resolución del mismo tribunal. La sentencia es fruto de la petición de un juzgado de Milán, que procesa a Marco Cappato, exeurodiputado y miembro del Partido Radical, que ayudó a morir a Fabiano Antoniani, conocido como DJ Fabo. Cappato acompañó hasta Suiza a Antoniani en 2017, donde se puso en manos de expertos de una clínica especializada. El caso se convirtió en un fenómeno mediático que reabrió un debate latente en Italia. La resolución del tribunal señala que en determinados casos no se sancionará ayudar a morir a "un paciente mantenido vivo mediante tratamientos de soporte vital y que sufra de una patología irreversible, fuente de sufrimiento físico y psicológico que considere intolerable, pero que sea totalmente capaz de tomar decisiones libres y conscientes". Antoniani quedó tetrapléjico y ciego a causa de un accidente de tráfico. Cappato, miembro también de la asociación Luca Coscioni, se exponía a 12 años de cárcel por haber ayudado a DJ Fabo. La noche del miércoles celebró el fallo del tribunal y aseguró que la sociedad italiana es tras esta decisión "más libre". "Los jueces han decidido: quienes están en condiciones como las de Fabo tienen derecho a ser ayudados". Italia ya tuvo que afrontar la cuestión en 2009 con el caso de Eluana Englaro, una mujer que llevaba 17 años en coma hasta que su familia logró que la justicia interrumpiese su alimentación...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


En un artículo de opinión publicado en el New York Times el domingo, el exsecretario de Estado Henry Kissinger se lamentaba de que la guerra comercial de Donald Trump con China “podría ser el mayor error de cálculo de la política exterior de Estados Unidos desde la crisis de los misiles de Cuba”.

Es difícil hacer planes cuando las normas no paran de cambiar

A medida que pasan las semanas, cada vez es más evidente que la guerra comercial de Donald Trump, lejos de ser “buena y fácil de ganar”, está perjudicando a grandes partes de la economía estadounidense. Los agricultores se enfrentan a un desastre económico; el sector de la fabricación, que las políticas de Trump iban supuestamente a resucitar, se contrae; y la confianza de los consumidores se hunde, en gran parte porque la gente teme (con razón) que los aranceles harán subir los precios. Pero Trump tiene una respuesta para sus detractores: “No soy yo, sois vosotros”. La semana pasada declaró que las empresas que se quejan de que los aranceles les han perjudicado deberían culparse a sí mismas, porque “están mal gestionadas y son débiles”. Como sucede con muchas de las declaraciones de Trump, lo primero que nos viene a la mente es cómo habrían reaccionado los republicanos si un presidente demócrata hubiese dicho algo así. Sin embargo, en este caso, no tenemos que hacer muchas conjeturas. Como puede que recuerden algunos lectores, allá por 2012 Barack Obama hizo la afirmación evidente y acertada de que las empresas dependen de la inversión pública para cosas como las carreteras y la educación, y también de sus propios esfuerzos. En referencia a esas inversiones públicas, manifestaba: “Ustedes no construyeron eso”. Los sospechosos de rigor se le echaron encima, sacando la frase fuera de contexto, y afirmaron que estaba faltando al respeto a los empresarios; Mitt Romney convirtió esa declaración en el punto fuerte de su campaña presidencial. Las críticas a Obama por ser anti-empresa se hacían, cómo no, con mala fe. Sin embargo, es Trump quien realmente denuncia a las empresas y las culpa de los problemas que han creado sus políticas. Y los aranceles no son el único ámbito político en el que Trump y las empresas estadounidenses están ahora en desacuerdo. Algunas de las medidas más relevantes de Trump son las relacionadas con sus desesperados esfuerzos por eliminar la regulación medioambiental. A diferencia de los...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El éxito inicial del PSOE se está nublando por una normativa que ha convertido los resultados electorales en un bazar político

En su reflexión crítica sobre las lagunas del derecho, Hans Kelsen menciona una ley que no sería en modo alguno imposible de aplicar, pero que de serlo fuera “a tal punto inoportuna e injusta”, sin duda porque el legislador al elaborarla no pensó en el caso sobrevenido. Tal cosa ha sucedido con las normas que regulan las elecciones de órganos de gobierno de ayuntamientos y comunidades autónomas. A diferencia de otras leyes reguladoras del proceso político, y estabilizadoras, como la inserción de la fórmula cancilleral en la Constitución, la proliferación de partidos respecto del bipartidismo imperfecto inicial, ha producido en España un caos que está perturbando gravemente el funcionamiento de nuestra democracia en los niveles municipal y de comunidad autónoma. Otros países europeos, como Francia o Italia, han previsto distintas soluciones para salvar ese obstáculo. Sería oportuno abordarlo también aquí, y con urgencia. El contenido ideológico o programático va a la basura ante las preferencias de todos por alcanzar su porción en la tarta del poder La ley en cuanto tal no está siendo vulnerada; el espíritu de la ley queda por los suelos. Está resultando normal que la lista más votada pierda toda posibilidad, aun cuando su margen sea muy amplio, por la combinación de votos heterogéneos que solo tienen entre sí la voluntad de derribo. Es lo ocurrido en Madrid, está a punto de pasar en Navarra, y los casos se han sucedido y se multiplican. Incluso el hecho de que una lista logre la posición de minoría ampliamente mayoritaria parece convertirse en un aliciente para que los demás emprendan de inmediato las negociaciones con tal de subvertir la lógica democrática. En condiciones normales, los partidos tenderían a agruparse de acuerdo con las afinidades y las distancias programáticas. Aquí y ahora esto no cuenta. Como está más al sur, en Castilla-La Mancha se ponen de acuerdo PSOE y Ciudadanos; como cae más al norte, Ciudadanos pacta con el PP en Castilla y León a fin de desplazar a toda costa al PSOE. Incluso como...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La política es el arte de lo posible, pero en este caso es el arte de lo imposible.

La política como sucedáneo de la religión, exige la presencia de enemigos a los que no hay que vencer, sino aniquilar

Ahora que quizás ya ha terminado la parte más grosera del mercadeo, a ver si podemos ya volver a la reyerta ideológica, es decir, a la vieja tradición de estabular al enemigo. En España solo hubo política unos pocos años, tras la elección de Felipe González. Ahora hemos vuelto al vasallaje de cargos, enchufados y clientela, bajo el manto excluyente de la ideología. Son muchos siglos de escuela católica como para olvidar que en este país solo hay buenos y malos, cristianos y judíos, papistas y luteranos, izquierdas y derechas. La política, como sucedáneo de la religión, exige la presencia de enemigos a los que no hay que vencer, sino aniquilar. Si se puede. Y si no se puede, sumen todas las fuerzas al servicio del odio. Cuando las podemitas tomaron el Ayuntamiento de Madrid, se entregaron a cambiar nombres de calles, plazas y avenidas con desenfreno. Naturalmente era lo mismo que habían hecho los franquistas hace un siglo. Y allí en donde hasta ahora figuraba un olvidado general, las ideólogas pusieron el nombre de un desconocido insurrecto. El pavor religioso a los nombres no es actual. En 1793, año terrible de la Revolución Francesa, en plena actividad del Comité de Salud Pública, o sea, del Terror, se rebautizaron muchas cosas, los años, los meses, las fiestas. Había que borrar los nombres infectados por Satán. En los palos de la baraja los Reyes fueron reemplazados por los Genios, las Damas por las Libertades, los Caballeros por las Igualdades y los Ases por las Leyes. ¿A quién le importaban esos nombres? Al dueño del lenguaje que es Dios, a sus ministros en la tierra, los obispos, y a los supersticiosos que obedecen como ovejas al amo. Yo espero que el nuevo Ayuntamiento de Madrid no empiece a cambiar nombres, por el amor de Dios. Puedes seguir EL PAÍS Opinión en Facebook, Twitter o suscribirte aquí a la Newsletter.
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El Sínodo de la Amazonía ha sido un acontecimiento eclesial de gran importancia, no solo por el tema que se ha abordado, sino también por la forma en que se ha abordado.

En el sínodo de la Amazonia se abordó por primera vez el papel fundamental de las mujeres en las comunidades cristianas, pero la solución se ha remitido a otra comisión

Algo ha cambiado en la Iglesia: por primera vez en un sínodo se ha hablado explícitamente de las mujeres, y lo que es más, de la necesidad de encontrar una forma de reconocer el compromiso asumido por ellas en la evangelización de la Amazonía. Naturalmente, la solicitud -más que legítima- de tener derecho al voto presentada por las monjas que han participado en la asamblea sinodal, no ha obtenido respuesta, y la cuestión del reconocimiento del diaconado a las mujeres, que se arrastra desde hace años, se ha remitido una vez más a una nueva comisión. Pero sí se abordó por primera vez el problema, que se considera estrechamente ligado al contexto amazónico, del papel fundamental desempeñado por las mujeres en dos tercios de las comunidades cristianas, a pesar de que se han ideado soluciones contradictorias. En primer lugar, reconocer a estas mujeres dos órdenes menores, como el lectorado y el acolitado, que de hecho llevan practicando desde hace décadas; pero sobre todo, crear un nuevo ministerio, el de “Guía de la Comunidad”. Esta última propuesta estaría bien si no fuera acompañada de una campaña machacona sobre la necesidad de aumentar el número de sacerdotes, una necesidad considerada tan urgente como para justificar incluso la propuesta de ordenar hombres casados. Si se aceptara esta propuesta y realmente aumentara significativamente el número de sacerdotes, las mujeres que actualmente lideran las comunidades, aunque se les reconociera el nuevo ministerio especial, perderían de hecho su papel en beneficio del sacerdote, porque en la Iglesia no se reconoce la igualdad entre mujeres y hombres, y mucho menos entre los laicos y el clero; la superioridad del sacerdote como tal sigue siendo incuestionable. Estamos muy lejos de reconocer a cualquier cristiano, hombre o mujer, como sujeto del sacerdocio dado por el bautismo, y por este motivo, digno de desempeñar un papel de guía, siempre que tenga capacidad para ello. En cierto modo, por lo tanto, la posibilidad de ordenar hombres casados puede convertirse, de...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Los perros y los gatos son los reyes de la casa, pero no por ello hay que descuidar la decoración.

Olores y manchas pueden evitarse sin convertir la casa en un chiringuito desmontable con piezas de usar y tirar. Esta la guía de los expertos

Una casa con animales de compañía significa a veces manchas insospechadas en la alfombra, tapicerías y alfombras con pelos de más y una customización en la madera improvisada con uñas y dientes. Pero vivir con perros o gatos no significa rendirse a la practicidad absoluta; todavía hay esperanza para quienes quieran elevar sus interiores con muebles de diseño y de tendencia. La única premisa es saber elegir bien los materiales y su gama cromática. Así es como lo hacen los expertos. El tweed y los tapizados con fieltros. La dimensionalidad gana Puede que no sean las primeras opciones que saltan a la cabeza cuando se piensa en textiles a prueba de mascotas, pero los tapizados con fieltros o tweed dan buen resultado con ellas. "Aquellos con texturas gráficas (fieltros o tweed) disimulan más las manchas y los cercos que quedan al limpiarlas", comenta la interiorista Marta Casas de Mimouca Barcelona. En la resistencia de estos tejidos coincide David González, profesional de la plataforma Houzz con su estudio de interiorismo Lux Decor: "Los cercos suelen aparecen con el tiempo, pero tardan más en telas como las chenillas". El especialista recomienda que la limpieza del textil se realice siempre dibujando pequeños círculos con un paño húmedo, sin fricciones de izquierda a derecha que lo desgasten y marquen. No obstante, el mandamiento básico para mantener la armonía y la higiene es la renuncia. "Es recomendable un mobiliario que no incorpore tejido y que no sea poroso. Así se evitará que absorba el olor de la mascota y será más fácil la limpieza del mueble", añade. Pantonera tostada, la mejor amiga del perro La carta cromática en estos casos busca el justo medio. Ni tonos muy claros en los que se imprimen manchas con mucha facilidad, ni muy oscuros a los que se fija un pelaje que, en origen, no les pertenecía. "Además, en los primeros suelen aparecer cercos oscuros y en los segundos sus contrarios", indica González. Las gamas de tostados un poco subidos de tono, pero sin llegar a ser marrones, son los favoritos de la...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Un hombre de 56 años ha sido detenido en Parla, Madrid, por agredir sexualmente a su madre de 76 años.

El detenido desfiguró a la víctima, de 76 años, de un golpe en la cara en su domicilio en Parla (Madrid)

Un vecino de la localidad madrileña de Parla ha sido detenido este martes acusado de golpear y agredir sexualmente a su madre, de 76 años, tras regresar al domicilio completamente ebrio, según han informado fuentes policiales. El arrestado, de 56 años, ya tenía numerosos antecedentes policiales por robos con fuerza, robos con violencia, malos tratos y otras dos detenciones por agresiones sexuales. El juez que instruye el caso ha acordado su ingreso en prisión provisional. Una vecina de la víctima fue la que alertó al 091 de la Policía Nacional cuando oyó gritos de una mujer que pedía auxilio. Cuando acudieron los agentes de la comisaría de Parla, les abrió la puerta la víctima, que tenía la cara completamente desfigurada además de marcas de agresiones por todo el cuerpo. La mujer les dijo que había sido atacada por su hijo tras regresar del bar completamente borracho. Según contó, le obligó a hacerle una felación y después intentó violarla. Los agentes encontraron al hijo tumbado boca arriba en la cama de una habitación con lesiones en los brazos y una herida en la frente, como consecuencia de los intentos de defensa de su madre. Cuando los policías le comunicaron que estaba detenido, el agresor, de nacionalidad española, se incorporó y se desplomó debido a su embriaguez. Lo levantaron y lo trasladaron al hospital Infanta Cristina. Al domicilio acudieron servicios de emergencia sanitaria que trasladaron a la madre al mismo centro. Aparte del golpe en la cara sufría moratones y un gran estado de nervios. El detenido, tras ser observado por los médicos, fue trasladado a comisaría y puesto a disposición judicial. El Juzgado de Primera instancia e instrucción número 4 de Parla ha acordado la prisión provisional comunicada y sin fianza para el hombre, según han informado a Europa Press fuentes jurídicas. En principio, se le va a investigar por la supuesta comisión de un delito de agresión sexual y otro delito de lesiones cometidos sobre su madre.
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El alquiler de habitaciones en viviendas particulares para uso turístico no está regulado en Catalunya.

La Generalitat plantea ahora su aprobación para 2020 y el gremio de hoteleros lamenta la nueva demora

Una nueva campaña de verano está a punto de dar comienzo y Cataluña lo volverá a hacer sin una regulación para el alquiler de habitaciones turísticas en vivienda habitual, una modalidad convertida por Airbnb en uno de sus símbolos publicitarios. La tramitación del decreto de Turismo empezó en 2015 y el año pasado el Govern preveía aprobarlo el primer trimestre de 2019. No ha sido así y la Generalitat estima darle luz verde a mediados de 2020. El sector considera una “mala noticia” la demora y avisa que, coincidiendo con ese vacío legal, las habitaciones no reguladas han pasado en un año de 6000 a 9000. El reglamento de Turismo plantea otras cuestiones —simplificar, por ejemplo, el marco normativo—, pero una de sus principales fuentes de conflicto es la regulación del alquiler de habitaciones en vivienda habitual. Hoteleros y propietarios de apartamentos turísticos consideran que en las condiciones actuales su oferta sufre un agravio comparativo. Las habitaciones de alquiler no están reguladas, no tiene cargas impositivas y no se aplica la tasa turística sobre quienes los usuarios. Un informe de la Comisión Interdepartamental de Economía Colaborativa abrió la puerta a regular que una vivienda habitual pueda alojar turistas de forma no profesional, más allá de la función que cumplen los pisos turísticos. El nuevo decreto cambiaría esa situación. Además de regular unas condiciones mínimas (tres habitaciones como máximo) del alojamiento —debe ser un “domicilio habitual y permanente” y el titular ha de estar empadronado—, el texto abriría la puerta a que los ayuntamientos obligaran a registrarse para ofrecer esa actividad y obligaría a los promotores de la actividad a advertir a sus vecinos de que la va a realizar y a mostrar una identificación en la finca de que alberga un piso con actividad turística. El Departamento de Empresa achaca el retraso a diferentes motivos, como los cambios de gobierno o la aplicación del artículo 155 Pero esa regulación está, por ahora, congelada. El Departamento de Empresa defiende...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


“Mi vida ha sido una huida constante”, dice Nicolás Obregón, el autor de La luz azul de Yokohama, una novela negra que se ha convertido en un fenómeno en Japón.

Nicolás Obregón publica en España 'La luz azul de Yokohama', primera parte de la trilogía de Iwata, un sólido policial que nos lleva a la parte más oscura de Japón y del ser humano

El periplo vital de Nicolás Obregón tenía quizás marcado un destino inevitable desde que de niño se topó en la biblioteca pública de Tres Cantos con un libro que incluía una foto del Puente del Arcoiris de Tokio. Fascinado como estaba con Oliver y Benji, los videojuegos y “ese mundo que parecía otro mundo”, Obregón –que nació en Londres de madre francesa, se crió en Madrid y terminó en Los Ángeles– tuvo un flechazo. Fue sin embargo mucho tiempo después, como escritor de viajes de una revista al borde de la quiebra, cuando recaló en Tokio, se cruzó con el crimen de la familia Miyazawa y tras una noche de insomnio su vida cambió para siempre. La familia fue asesinada por un hombre que se quedó varias horas en la casa, navegó por internet, se duchó, comió y se fue. Miles de pruebas y 246.000 agentes no han podido dar con el culpable en un sistema famoso por su eficacia en la lucha contra el crimen. “Fui a la casa de los Miyazawa con un jet lag brutal y allí estaba todo, como un mausoleo, hasta que se resuelva. He visto imágenes de los detectives pidiendo perdón ante la casa”, cuenta Obregón, todavía fascinado, a EL PAÍS. La familia Miyazawa. De esta visita, de esta obsesión por un caso sin móvil ni detenidos, surge el germen de La luz azul de Yokohama (Black Salamandra, traducción de Maia Figueroa), una novela con aroma de los clásicos del género, una indagación en lo más oscuro del alma humana, un relato atravesado por un personaje de los que hace mella, el inspector Kosuke Iwata, un cruce entre Deckard y los agentes de Seicho Matsumoto. Iwata es un policía castigado y con un pasado oscuro, un personaje al borde del tópico pero diferente. “Es difícil no entrar en el cliché, pero es verdad que si eres policía y te tiras una vida viendo la oscuridad del mundo es complicado llegar a casa, dar un beso a tu hijo y ponerte a ver el fútbol”, cuenta el autor londinense sobre su detective, un ser que sufre y hace sufrir. “Si no sufre no lo escribo. Expresar el dolor es como quitarte la ropa y decir ‘este es quien soy’....
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Mercedes ha vuelto a demostrar que es el gran dominador de la era híbrida de la F1. En el Gran Premio de Francia, que se disputa en el circuito Paul Ricard, el equipo de Brackley ha copado la primera fila de la parrilla de salida.

El británico arrancará sin tráfico este domingo en Paul Ricard, donde Sainz lo hará el sexto

Valtteri Bottas tiene que encontrar la forma de romper la inercia que acumula Lewis Hamilton, ganador de los tres últimos grandes premios y líder indiscutible de la tabla general, con 29 puntos de margen, más de una carrera, respecto de su compañero de equipo. El finlandés, que hasta el momento ha ido este curso de más a menos, fue el más rápido este viernes en las dos primeras sesiones de ensayos y también fue el más rápido en la primera y la segunda cribas de la cronometrada (Q1 y Q2). Sin embargo, cuando llega el momento de la verdad, tanto el sábado (Q3) como el domingo, Hamilton hace emerger de su mejor versión y su vecino de taller no puede hacer más que conformarse con la segunda plaza. Se trata de la tercera pole de este 2019 para el chico de Tewin, la 86ª de su hoja de servicios y la 60ª que logra enfundado en el mono de la marca de la estrella. Por este orden arrancarán los dos este domingo (15:10 horas, Movistar Fórmula 1) después de que volviera a quedar claro que Ferrari no está en condiciones de apretarle las tuercas a Mercedes. En Paul Ricard, además, la Scuderia afrontó la eliminatoria definitiva solo con Charles Leclerc después de que Sebastian Vettel (partirá el séptimo) cometiera un error, otra que va a la cuenta del alemán, en su primera tentativa de vuelta rápida. El monegasco abrirá la segunda línea de la parrilla, en la que también formará Max Verstappen. Carlos Sainz ocupará la sexta plaza y saldrá justo por detrás de Lando Norris, su compañero en McLaren, una estructura revitalizada. La racha de Hamilton es la de alguien que seguramente atraviesa el mejor momento de su vida deportivamente hablando; un piloto que no ha dejado de crecer desde que debutó en el Mundial hace más de una década (2007) y que ha ido superando los retos de altura que se le han ido cruzando por el camino. En su año de novato le aguantó el pulso a todo un bicampeón como Fernando Alonso para proclamarse campeón al año siguiente (2008). Abandonó McLaren y fichó por Mercedes (2013) anticipándose al cambio de...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El Tribunal Supremo ha dictaminado que la Audiencia Provincial de Navarra no valoró correctamente las pruebas y que, por lo tanto, los cinco miembros de La Manada cometieron una violación.

En la ausencia de empatía está el peligro, una atrofia que provoca que cinco hombres violen a una mujer y crean que acaban de correrse la juerga del siglo

Unos hechos probados y dos perspectivas antagónicas. En el caso de La Manada, el mismo relato ha estado casi tres años mostrando y destilando dos formas de entender varios conceptos: las relaciones sexuales, el consentimiento, la credibilidad y el tratamiento de las víctimas, la sexualización de los cuerpos de las mujeres y cómo se convierten en objetos, la libertad sobre sus actos, sus deseos y sus voluntades... Esa misma dicotomía se sentó este viernes en una sala del Tribunal Supremo de Madrid, en la vista pública de un caso histórico que ha arrastrado consigo manifestaciones, concentraciones y declaraciones de juristas, políticos y feministas, pero también clichés, estereotipos e ideas que estaban incrustadas como mugre, tanto como para ponerse a revisar el apartado sobre delitos sexuales en el Código Penal. "No es abuso, es violación" ha sido gran parte de la banda sonora de las miles de mujeres que se plantaron en la calle, varias veces, a lo largo del proceso. 1.080 días después, la justicia ha decidido que aquella madrugada del 7 de julio de 2016, en aquel portal de la calle de Paulino Caballero de Pamplona, hubo una violación. No un abuso con prevalimiento, no una agresión sexual, "un delito continuado de violación". ¿La clave? La intimidación. Los magistrados tenían que decidir si aquel cuartucho angosto, la superioridad física y numérica, la diferencia de edad y el resto de circunstancias que envolvieron aquel cuarto de hora eran susceptibles de causar en la víctima la idea de que, hiciese lo que hiciese, no podría salir de ahí. Y decidieron que sí, hubo intimidación ambiental. "El relato fáctico describe un auténtico escenario intimidatorio", se lee en el comunicado del TS. "Pues ya era hora, porque fuimos muchas las que lo vimos desde el minuto uno", se lee en Twitter. Ese tribunal, —presidido por el magistrado Andrés Martínez Arrieta, y compuesto además por Andrés Palomo, Ana Ferrer, Vicente Magro y Susana Polo como ponente— escuchó ayer durante dos horas casi exactas a Carlos Bacaicoa (la...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Venezuela es el mayor exportador de ron del mundo, con una producción de 1.200.000 hectolitros al año, el 40% de los cuales se vende en el exterior.

La bebida conquista el deprimido mercado local y sale a la búsqueda de compradores y premios internacionales con el respaldo de su denominación de origen

Los rones venezolanos destacan en las catas internacionales, como prueban las medallas obtenidas en el Congreso Internacional del Ron que se celebra cada año en Nueva York, mientras el país sudamericano vive su peor momento: sumido en una profunda crisis, con los precios fuera de control y con una economía en ruinas —también para el consumo de licores— que, salvo milagro que nadie espera, se contraerá en casi una cuarta parte este año. Ajena a esta lúgubre realidad económica, la bebida espirituosa, que tiene en el Caribe su epicentro, está lista para dar un gran salto internacional apoyándose en su denominación de origen, una de las pioneras del ron. Con seis de sus 13 marcas ya reconocidas fuera de las fronteras venezolanas, la industria florece en medio de la paradoja. 200 años de historia El ron cuenta en Venezuela con dos siglos de tradición, con la ayuda del clima y con una escuela de añejamiento, explica la periodista especializada Rossana Di Turi. Las leyes obligan a que pase al menos dos años en barrica de roble, lo que “le confiere una enorme identidad”, según Di Turi. En 2003, los fabricantes hicieron causa común para lograr una denominación de origen controlada que garantiza otras exigencias en la elaboración. Ron Diplomático, muy aceptado en Europa Oriental y presente en 95 países, lidera los esfuerzos de internacionalización seguido por Santa Teresa. Cacique y Pampero, muy fuertes en Europa y en manos de Diageo —uno de los conglomerados de espirituosos más grandes del mundo— le van a la zaga. Y Carúpano también se ha expandido con una estrategia muy agresiva en poco tiempo. “La campaña que comenzó a desarrollar Cacique en Europa en la década anterior nos hizo despertar a todos. Nos dimos cuenta del sello de calidad y la enorme oportunidad que hay detrás del ron venezolano como marca”, asegura Leopoldo Molina, director del Fondo de Promoción del Ron Venezolano (Fompronven) y de Ron Veroes, otro de los que han dado el salto al exterior. La internacionalización es casi un imperativo para una...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El teatro del Siglo de Oro es un teatro que no pasa de moda.

El festival Fiesta Corral Cervantes celebra su tercera edición y reivindica el teatro clásico como patrimonio cultural

La crueldad social o juzgar por las simples apariencias no son actitudes contemporáneas, ya sucedía hace más de cuatro siglos y lo contaba El Lazarillo de Tormes (anónimo, 1554) o El Buscón (Francisco de Quevedo, 1626). Estas historias, aunque clásicas, siguen hoy vigentes. “Los textos no cambian, cambian las personas y, por lo que al mundo respecta, ni siquiera muchas de nuestras actitudes se pueden diferenciar de lo que sucedía en los siglos XVI y XVII”, dice Rodrigo Arribas, director de Fiesta Corral Cervantes, un festival que homenajea al teatro del Siglo de Oro y celebra estos días su tercera edición en la Cuesta de Moyano (hasta el 22 de septiembre). “Estas obras clásicas pueden apelar perfectamente a las mentes del siglo XXI”, añade. Este ciclo teatral regresa a la capital con más de 17 espectáculos diferentes de compañías nacionales e internacionales, y más de 120 funciones programadas que tendrán lugar en el Teatro Corral Cervantes, una construcción efímera que este año se transforma en una réplica del Corral de Comedias de Almagro. “El teatro clásico es un teatro patrimonial como son las pinturas del Barroco o la literatura de finales del XIX”, recuerda Arribas, director también de la Fundación Siglo de Oro, organizadora del festival. Y continúa: “Existe una forma perversa de contemporaneidad que nos ha hecho olvidar de alguna forma nuestro origen teatral, pero sin estos textos, nada de lo que se escribe ahora tendría sentido”. Así, el público interesado podrá disfrutar de obras clásicas como El perro del hortelano de Lope de Vega con Hilanderas Producciones, El amor médico de Tirso de Molina en una producción de Ensamble Bufo, La dama boba de Lope de Vega con Clásicos On The Road, Las mujeres sabias de Molière interpretado por la compañía de Enric Cambra y Ricard Farré o El Lazarillo de Tormes de la mano de Albacity Corporation acompañado por una guitarra flamenca. Cuesta de moyano El éxito de las anteriores ediciones del festival, en las que se superaron los 9.000 espectadores, va camino de...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


En el mundo de hoy, el poder militar y el poder económico a menudo van de la mano. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha basado su política exterior en una serie de duros bloqueos económicos, pensados para intimidar, presionar e incluso hacer pasar hambre al país objetivo, y así obligarlo a someterse a las demandas de Estados Unidos.

Trump sabe que puede imponer sanciones devastadoras en el exterior casi sin coste en la opinión pública

El presidente estadounidense Donald Trump ha basado su política exterior en una serie de duros bloqueos económicos, pensados para intimidar, presionar e incluso hacer pasar hambre al país objetivo, y así obligarlo a someterse a las demandas de Estados Unidos. Si bien la práctica es menos violenta que un ataque militar, y se efectúa con medios financieros en vez de navales, las consecuencias para las poblaciones civiles suelen ser terribles. Por eso es necesario someter los bloqueos económicos estadounidenses al escrutinio del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas conforme al derecho internacional y a la Carta de la ONU. Durante la campaña electoral de 2016, Trump criticó la frecuente apelación estadounidense a la guerra en Oriente Medio. Entre 1990 y 2016, Estados Unidos inició dos grandes guerras con Irak (1990 y 2003) y otras en Afganistán (2001), Libia (2011) y Siria (2012). También participó en muchas intervenciones militares de menor escala (en Mali, Somalia y Yemen, entre otros países). El conflicto en Siria suele describirse como una guerra civil, pero en realidad fue una guerra de cambio de régimen liderada por Estados Unidos y Arabia Saudí, bajo una directiva presidencial estadounidense llamada Timber Sycamore. Con ninguna de estas guerras dirigidas por Estados Unidos (y otras en la historia reciente) se obtuvo el resultado político buscado, y los conflictos más importantes fueron seguidos por violencia e inestabilidad crónicas. El intento de sacar a Bashar al-Assad del poder por la fuerza en Siria llevó a una guerra por intermediarios (con participación de Estados Unidos, Siria, Rusia, Arabia Saudita, Qatar, Irán, Turquía, Israel y los Emiratos Árabes Unidos) que provocó el desplazamiento de más de diez millones de sirios y cerca de medio millón de muertes violentas. Si bien hasta ahora Trump rehuyó iniciar una nueva guerra, sigue intentando cambios de régimen por otros medios. Aunque se le califica de aislacionista, Trump es tan intervencionista como sus predecesores. Su estrategia, al menos...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Como si la humanidad no tuviese bastantes problemas, regresa el boina verde interpretado por Sylvester Stallone

Como si la humanidad no tuviese bastantes problemas, Rambo ha vuelto. Y encima por partida doble. La crisis climática se está acelerando a una velocidad que ni siquiera los científicos más pesimistas preveían, mientras Gobiernos y empresas arrastran los pies para reducir las emisiones de carbono; la tensión en Oriente Próximo está disparada y en cualquier momento una chispa puede prender un conflicto entre Arabia Saudí e Irán; Estados Unidos tiene un presidente que se comporta a veces como un niño mimado, otras como un agente de Moscú; los móviles se han convertido en armas de espionaje masivo; las especies desaparecen a mansalva... Y, en medio de todo esto, el antiguo boina verde John Rambo, interpretado por Sylvester Stallone, regresa con el reestreno de su primera película, Acorralado (First Blood se titulaba en inglés), como previo al estreno de la quinta parte de la saga, Rambo: Last Blood, que llega a las pantallas españolas el viernes. El primer título de la serie relataba la historia de un veterano de Vietnam que regresa a Estados Unidos y se enfrenta a una sociedad que le odia y le teme. Detenido y torturado por la policía, acaba cabreándose y derrotando él solo a todo un ejército en las Montañas Rocosas. De la denuncia se viró al patrioterismo barato con Rambo o, peor todavía, Rambo III, en la que ayuda a los muyahidines afganos a luchar contra los soviéticos —que parte de esos combatientes acabasen fundando Al Qaeda demuestra que la política exterior estadounidense parece a veces inspirada por el inspector Clouseau—. El retorno de Rambo muestra una vez más la falta de imaginación que se ha apoderado de Hollywood, que repite la misma fórmula hasta la saciedad, pero no deja de ser inquietante. Esta quinta parte ha sido acusada en diferentes críticas de ser directamente racista con los mexicanos, convertidos en el enemigo del bien común que en otros momentos ocuparon los comunistas, una imagen que coincide con la que Trump quiere construir. La primera entrega reflejaba un Estado incapaz de gestionar...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El diccionario de la RAE es una de las obras más ambiciosas de la historia de la cultura española.

Descubrí que aquellos libracos podían leerse también como ficciones secuenciales sin solución de continuidad cuyo significado profundo dependía de la imaginación del lector

1. Enciclopédico Hace muchos años, cuando el cielo todavía no había perdido su color azul y nos prometíamos un horizonte rojo, Juanjo(sé) Millás me inculcó el veneno de los diccionarios. Hasta entonces —en la calle sonaban sirenas y el dictador de voz aflautada y corazón de piedra agonizaba encharcado en malolientes heces en melena— habían sido solo libros de consulta, instrumentales (el Spes para el latín, el Petit Robert para el francés, la Larousse familiar para chequear biografías), pero a partir de entonces se convirtieron en algo bastante más serio: descubrí que aquellos libracos podían leerse también como ficciones secuenciales sin solución de continuidad cuyo significado profundo dependía de la imaginación del lector. Uno sacaba de la estantería, por ejemplo, el tomo Cepejón-Gestionar de la Sopena, abría una página al azar y podía leer entrada tras entrada, como si el conjunto fuera un avatar del “cadáver exquisito” de los surrealistas, y en el que podían avecinarse, sin más jerarquía que la del siempre inconsistente orden alfabético, conceptos tan dispares como “espumoso” y “espúreo” o “consaburense” y “consagración”. He seguido leyendo páginas enciclopédicas al azar incluso después de Wikipedia, a la que consulto frecuentemente (como usted, hypocrite lecteur/lectrice) desde septiembre de 2001, casi al mismo tiempo que el ataque a las Torres Gemelas daba entrada al nuevo milenio. Fue el vicio de los diccionarios el que me impulsó a suscribirme a la newsletter del diccionario Webster, que cada día me hace llegar por el ciberespacio una palabra inglesa junto a su significado, pronunciación y uso. La mayoría de las palabras que eligen son de origen latino o griego; lógico: para un anglohablante, los términos de origen sajón tienen mucho menos glamour. Una de las últimas que he recibido es muliebrity, del latín mulier, que definen como “la cualidad de ser mujer” (womanhood), la “feminidad” o, podríamos decir, “mujeridad”. En la época de las identidades no binarias, trans, agénero o fluidas, esas...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La piratería ha sido durante años una de las lacras de la industria cultural en España.

La piratería de música y vídeo experimenta un descenso significativo en España

Los hábitos de consumo de productos culturales han cambiado. Durante años, España ha figurado en la lista negra de la piratería por vulnerar los derechos de propiedad intelectual, pero esta es una situación que está revertiendo. Una macroencuesta realizada por el Ministerio de Cultura pone de relieve que las descargas gratuitas a través de Internet (en gran medida, ilegales) han experimentado en los últimos años un notable descenso. El incremento de la oferta de contenidos, una exitosa persecución de las páginas web fraudulentas y una mayor sensibilidad de los usuarios para pagar por productos online han contribuido a reducir una lacra perniciosa para la pervivencia de la industria cultural. Con mayor o menor intensidad, el impacto de la piratería se ha percibido en todos los sectores, desde el cine hasta los videojuegos, pasando por los libros, las series o la música. En líneas generales, el acceso a contenidos ilícitos se ha frenado y las descargas legales son cada vez más significativas, una tendencia que podrá repercutir en mayores inversiones para las creaciones culturales. Si se toman como referencia las descargas gratuitas tanto en vídeo como en música, se observa un descenso elocuente. Según los datos ministeriales, hace cuatro años suponían el 18,3% en vídeo y el 16,1% en música, mientras que la encuesta hecha pública esta semana sitúa los porcentajes en el 5,1% y el 3,7%, respectivamente. En este giro han confluido varios factores: el abaratamiento de las plataformas que albergan los contenidos, lo que permite al público joven —el más consumidor de productos culturales— suscribirse a unos precios razonables; y una mayor presión judicial y administrativa sobre la piratería, que ha contado con la colaboración activa de las empresas de telecomunicaciones. Estos elementos han contribuido a que más de la mitad de los españoles estén suscritos a plataformas, lo que evidencia un vuelco en esa vieja idea de que todo lo que circula por Internet es gratis. Puedes seguir EL PAÍS Opinión en Facebook, Twitter o...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


¿Renunciarías a Internet por un millón de euros?

Muchos no renunciaríamos a Internet ni por más dinero del que tendremos en toda la vida

En julio de 2011, la fundación estadounidense The Fund for American Studies publicó un vídeo sobre las bondades del capitalismo en el que se hacía una pregunta a varios jóvenes: ¿serías capaz de no volver a usar Internet a cambio de un millón de dólares? La mayoría de los sondeados contestaba que no, y multiplicaba por diez o por mil la cantidad por la que estarían dispuestos a dejar de navegar y abandonar para siempre todas las aplicaciones inventadas y por inventar. Y eso que hace ocho años aún estaba despegando el teléfono inteligente, con el que llevamos Internet a todos lados mientras nos creamos la necesidad de estar siempre conectados. El dilema, que ha vuelto a proponer en las últimas semanas un artículo del blog Microsiervos, tiene su miga. ¿Por cuánto dinero sería el lector capaz de semejante renuncia? Seguro que alguno lo haría por mucho menos de ese millón, pero es probable que otros, en especial aquellos que no conocen otro mundo que el digital, encontraran la cantidad irrisoria. Dejar de lado Internet supondría privarse del mayor sistema de acceso a la información, a la comunicación, al negocio y a la diversión inventado. Y llevar una vida a contracorriente: despedirse de WhatsApp y de las redes sociales, no poder consultar una duda en Google ni ver una película en Netflix, volver físicamente a la agencia de viajes para comprar un billete de avión y al buzón para mandar fotos en un sobre. Y renunciar a muchísimos empleos que requieren conexión. Resulta interesante reflexionar sobre lo mucho que valoramos algo que en principio nos cuesta tan poco. Pero es aún más asombroso pensar que hace 30 años, el tiempo de una sola generación, nadie echaba en falta Internet, cuya existencia permanente y ubicua damos por hecho ahora con tanta certeza, que nos alarmamos cuando perdemos la conexión o no encontramos wifi. Quizás por esto, las películas y novelas de ciencia ficción anteriores a la revolución tecnológica, donde se vaticinaban otros prodigios como el teletransporte o la invisibilidad, resultan, con...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Rafa Nadal y Mery Perelló se han casado en una ceremonia a la que han asistido los reyes Juan Carlos y Sofía.

Los reyes Juan Carlos y Sofía y tenistas como David Ferrer y Feliciano López han asistido al enlace celebrado en un recinto fortificado en una península del norte de Mallorca

En un recinto amurallado a varios metros de altura sobre el mar Mediterráneo y en su adorada Mallorca, el tenista Rafael Nadal y su novia desde hace 14 años, Mery Perelló, se han dado el “sí, quiero” en una ceremonia católica que ha contado con la asistencia de alrededor de 350 invitados, entre los que se encontraban los reyes Juan Carlos y Sofía. La celebración en Sa Fortalesa de Pollença ha transcurrido como la relación que mantiene la pareja, marcada por la discreción y los intentos de mantener la privacidad en un día tan especial. Desde primera hora de la mañana, fotógrafos y reporteros han tomado posiciones en la entrada principal del aeródromo militar de Pollença, donde arranca el camino hacia Sa Fortalesa, el recinto amurallado del siglo XVI reconvertido en lugar de grandes celebraciones privadas y rodajes cinematográficos. Tanto Nadal como Perelló y sus familiares más cercanos han pasado la noche en la finca, donde disfrutaron de una cena preboda con su círculo más íntimo. El propio Nadal subió una foto en la tarde del viernes a su cuenta de Instagram reflejando su último atardecer de soltero. La pareja ha dispuesto varios autobuses para acercar a los invitados de Manacor hasta esta zona al norte de la isla a una hora de trayecto, la mayoría amigos y familiares entre los que se encontraban los tíos del novio, Toni y Miguel Ángel, que han partido en los autocares sobre las diez y media de la mañana desde la Academia Rafa Nadal. Rafa Nadal y Mery Perelló. GTRES Los asistentes que han llegado desde la Península lo han tenido más fácil, ya que se han alojado en hoteles cercanos, como el exclusivo Barceló Formentor, que conecta vía marítima con el lugar de la celebración, y el hotel Illa d’Or, que tenía reservadas más de cuarenta habitaciones para invitados, sobre todo miembros del equipo técnico que acompaña al campeón de tenis alrededor del mundo. En este hotel también se han alojado los tenistas David Ferrer y Feliciano López. Este último ha pasado la noche solo, ya que su esposa Sandra Gago ha llegado...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


A continuación, las principales noticias del día en el ámbito nacional e internacional.

Este miércoles 7 de agosto es noticia que la subida del nivel del mar se triplica desde los sesenta

Este 7 de agosto será noticia la encarnizada batalla que dirimen La Liga y la Federación Española de Fútbol por quién tiene las competencias sobre los horarios. Se resolverá ante un juez que decide si LaLiga debe ajustarse al calendario y a los horarios fijados por la Federación, sin los lunes y los viernes, o al propuesto por la patronal. También resalta que el nivel del mar de todo el planeta ha ido creciendo cada año. Las mediciones de precisión, que comenzaron a principios de la década de 1990, indican que esta subida promedio se ha ido acelerando desde esas fechas, principalmente como resultado del derretimiento de hielos en Groenlandia y la Antártida. Y el Gobierno cumplió este martes 100 días en funciones y, a apenas mes y medio de que tengan que convocarse elecciones si no hay investidura —el 23 de septiembre—, no hay visos de pacto PSOE-Podemos.
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, ha anunciado que Guatemala se ha comprometido a acoger a los miles de migrantes que han llegado a la frontera sur de su país.

Los analistas critican el secretismo del Gobierno de Morales y ponen en dudan los recursos institucionales y económicos del país centroamericano para convertirse en un lugar seguro para los migrantes

Migrantes cruzan de Guatemala a México. Foto: AFP | Video: Casa Blanca Casi 24 horas después de que el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, anunciara con bombo y platillo desde el Despacho Oval que Guatemala había aceptado convertirse en “tercer país seguro”, la única certeza en el país centroamericano es que nadie sabe nada. El compromiso adquirido sigue siendo un secreto guardado bajo siete llaves. Incluso el lenguaje utilizado en el comunicado conjunto, deliberadamente ambiguo, parece pensado para mantener la incertidumbre: mientras en uno de los puntos del texto los Estados Unidos “prevén colaborar para fortalecer las capacidades institucionales de Guatemala”, más adelante se puntualiza que “ninguna disposición (…) deberá interpretarse de manera que obligue a las partes a erogar o comprometer fondos”. Al filo del mediodía de este sábado, ni el presidente Morales ni ningún funcionario de Exteriores habían comparecido ante la opinión pública para explicar el alcance de lo firmado. Lo único que se tiene es la nota emitida el viernes, en la que se alude al acuerdo como de “cooperación respecto al examen de solicitudes de protección”. Un eufemismo, según la percepción de todos los analistas consultados, para disfrazar los compromisos que se contraen en calidad de país seguro, como sí lo llama Trump. Al margen del comunicado, el silencio extremo despierta suspicacias: en los analistas y en la propia sociedad guatemalteca se ha instalado un manto de duda sobre lo realmente acordado por su Gobierno. “Las autoridades de Estados Unidos anuncian la firma de un solo convenio y Morales, en cambio, nos hace creer que fueron varios convenios. Esto puede encerrar una sorpresa”, subraya el excanciller y abogado constitucionalista Gabriel Orellana. “En este momento, todos estamos completamente ignorantes acerca de qué fue lo acordado. Ni siquiera si lo firmado es válido o no”. Hay, además, crecientes voces que ponen en tela de juicio si Guatemala está en capacidad económica de absorber a los miles de migrantes...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La sentencia del caso Deliveroo es una buena noticia para los trabajadores.

La sentencia sobre los 'riders' de Deliveroo confirma de forma creíble que son asalariados, no autónomos

El Juzgado de lo Social número 19 de Madrid acaba de sentenciar que los llamados riders de Deliveroo son trabajadores asalariados, y no autónomos como pretende la compañía. La sentencia constituye un precedente judicial valioso para los intereses de los empleados de la llamada economía digital por varias razones de peso. La primera, sin duda, es que el juzgado se ha pronunciado a instancias de una institución pública, la Seguridad Social, que reclamaba —y ahora ha conseguido en primera instancia, pendiente de recurso— las cotizaciones sociales de 532 trabajadores de Deliveroo. No estamos pues ante la respuesta a demandas particulares, también valiosas sin duda, sino ante una reclamación de una institución del Estado que ha observado una anomalía laboral notable. Conectado con ese primer argumento, hay que subrayar que los motivos de la demanda de la Seguridad Social están basados en una investigación exhaustiva de la Inspección de Trabajo. Dicha investigación detalla el grado de control milimétrico de Deliveroo sobre sus supuestos autónomos. El precedente que establece la sentencia está reforzado ante la opinión pública por la credibilidad de un examen sobre el terreno de las condiciones de trabajo en la compañía. No podrá argüirse fácilmente que queda algún margen a la interpretación sobre el carácter laboral de los repartidores de Deliveroo. El tribunal y la Seguridad Social han despejado casi por completo las dudas que pudieran existir sobre la impostura laboral dominante en la nueva economía. La calificación de autónomos que suelen defender las plataformas digitales parece en la mayoría de los casos un subterfugio para ahorrarse costes laborales. En este aspecto, la llamada nueva economía es muy parecida a la vieja. La sentencia apela de forma inmediata a Deliveroo, pero supone también una llamada de atención para el resto de las plataformas que operan según los mismos criterios laborales. De lo que se trata ahora es de evitar que se extienda el modelo fraudulento de los falsos autónomos, a través de la...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


En marzo de 2016 fue imposible formar gobierno. En octubre de 2016 se hizo in extremis y duró un año y medio. El siguiente gobierno duró menos de un año. Así es difícil hacer reformas

El paradigma dice que los cisnes son blancos. Cuando ves un cisne negro dices que es una anormalidad. Cuando ves el segundo cisne negro cuestionas el paradigma. Cuando ves el tercero reconoces que también hay cisnes negros. En marzo de 2016 fue imposible formar gobierno. En octubre de 2016 se consiguió in extremis y duró un año y medio. El siguiente gobierno duró menos de un año. En 2019 la historia se repite. El escenario exterior para la economía española ha empeorado. Las exportaciones mundiales están estancadas desde el otoño de 2017. Y las importaciones europeas, que explican dos tercios de las ventas de las empresas españolas en el exterior, también. Eso explica la caída de la producción industrial, donde destaca la fuerte caída del consumo de electricidad. En los mercados financieros, la prima de riesgo está en mínimos y apenas se ve afectada por lo que sucede en España, aunque ya sabemos por experiencia que eso puede cambiar en cualquier momento. La Encuesta de Población Activa, conocida este jueves, da señal de intensa desaceleración. En mayo y junio, afiliación a la Seguridad Social eliminando el efecto estacional y calendario, se crearon unos 350.000 empleos anualizados, muy lejos de los casi 600.000 empleos creados en 2018. El turismo y la hostelería, los sectores que han explicado buena parte de la creación de empleo en los últimos años, sufren ahora la competencia de Turquía cuya divisa se ha depreciado un 50%. Si compites con Turquía por paquetes de turoperadores de sol y playa con todo incluido, los trabajadores tendrán sueldos próximos a los de Turquía. Los hoteles cuya estrategia es el turismo de calidad y que no dependen exclusivamente del turoperador resisten mejor, especialmente los hoteles urbanos y de turismo de interior que siguen creciendo. La productividad de los trabajadores no crece desde 2014 y eso condena a los españoles a empleos y salarios precarios. Subir los salarios sin aumentar la productividad en una unión monetaria provocará de nuevo déficit con el exterior, aumento de la...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Los problemas de una niña superdotada, el aborto, la adopción por parte de homosexuales o el cáncer sin tapujos son ejemplos de la pedagogía de fondo de 'Tots cinc'

Era horrible. En la primera década de mi vida ocurrió dos veces. Primero, con Santa Bárbara. La daban en La 1 y la pasaron a Antena 3 cuando en mi Banyoles natal aún no se sintonizaba. Mi madre y mi abuelo —vivía con nosotros— estaban enganchados y se quedaron sin serie. Yo también la veía y, pese a no saber interpretar la trama, a mi manera también lo sufrí. Lloré en 1990 cuando, después de la escuela, esperaba mi cita diaria con Dr. Slump y apareció el primer capítulo de Bola de Drac: colgado otra vez por los caprichos de una cadena, pensé. Menos mal que la inicialmente ingrata sustituta me cautivó hasta el punto de que llamé a TV3 para ver si comprarían más capítulos cuando se acabó una de las temporadas.Tots cinc (Party of five) protagonizó mi tercer trauma seriófilo. Antes de cenar, el ambiente estaba a menudo perfumado por el vapor de sopa de menta, uno de los platos preferidos de mi abuelo Joan. Pasadas las siete, después de los deberes y un rato en el chat, me dirigía hacia la tele —en casa el aparato daba nombre al salón— para ver con él lo que hacían antes de las noticias. Quizá si fuera un adolescente de ahora la tentación de haberme quedado en el ordenador hubiera sido fuerte, pero el streaming de entonces era muy incipiente. En el 2000 Internet y Tots cinc, ambientada en San Francisco y con un repertorio de temas sociales todavía lejanos en mi contexto comarcal, eran para mí dos ventanas al mundo a las puertas de la mayoría de edad. Y aquí la serie llegó tarde: en Estados Unidos la pasaron entre 1994 y 1999. Compartí los capítulos con el mayor de la familia, pero él no juzgaba ninguna escena. “Era muy moderno para su tiempo”, repite a menudo mi madre. Era un maestro del sentido común. Seguro que la metralla subcutánea que le recordaba su paso por el frente del Ebro le ayudaba a relativizarlo todo. 'Tots cinc' y su contexto 1.- Año de estreno y origen. 1994, Estados Unidos. 2.- Actor/ actriz protagonista. Matthew Fox y Neve Campbell. 3.- Edad que tenías cuando la veías y con quién la veías. Vi el...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El director Jayro Bustamante ha reinventado la conocida leyenda de La Llorona para rescatar un tema tabú en el cine y la sociedad de Guatemala: la impunidad sobre los crímenes cometidos en el país durante la Guerra Civil.

El director Jayro Bustamante rompe el tabú en torno a la Guerra Civil de su país ante los espectadores más jóvenes

“Fui un niño que creció con cómics. De alguna manera, aprendí con ellos que los comunistas eran mis enemigos, que iban a hacerme daño de algún modo. Todavía hoy, llamar a alguien comunista sirve para atacar a quien defiende los derechos humanos e individuales”, recuerda a EL PAÍS Jayro Bustamante (Guatemala, 1977) sobre un comentario común en su país que inspira La Llorona, su tercera película. Con ella, reinventa la conocida leyenda para rescatar un tema hasta ahora tabú en el cine y la sociedad de Guatemala: la impunidad sobre los crímenes cometidos en el país durante la Guerra Civil ocurrida entre 1960 y 1996. El general Monteverde, ya retirado, enfrenta en la cinta un proceso penal décadas después de haber liderado el genocidio durante la Guerra Civil de Guatemala. Absuelto de todos los cargos, regresa a su mansión junto a su esposa, hija y nieta. Cuando una nueva criada indígena llega a la casa, el militar comienza a escuchar por las noches el misterioso llanto de una mujer. Es el alma de La Llorona, que surge en busca de justicia. “En su día, el Gobierno silenció lo que ocurría en la guerra. Poco a poco se empezó a convertir en algo de lo que no se hablaba en la calle. La nueva generación no sabe nada de ella, a pesar de ser la historia reciente de su propio país”, lamenta el cineasta. Acaba de presentar la película en el Festival de Cine de Tokio, ante el poderoso mercado asiático. Lleva así al continente el folclore hispanoamericano en plena celebración del Día de muertos, una fiesta cada vez más popular en Japón en su versión globalizada que es Halloween. Para hacer llegar los ecos del conflicto bélico a los espectadores más jóvenes, Bustamante recurre al género de terror, el más popular entre ellos, con permiso del cine de superhéroes: “Vivimos en tiempos en los que el audiovisual está reemplazando a la lectura. No es algo que me haga feliz, pero sí me hace darme cuenta de que los que rodamos cine tenemos una responsabilidad extra y debemos crear contenidos para algo más que entretener”. La versión...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Iomar do Nascimento, mejor conocido como Mazinho, es el padre de Thiago Alcántara, actual mediocampista del Bayern Munich, y de Rafinha Alcántara, quien se encuentra en el Barcelona. Mazinho fue una de las piezas clave en el cuarto campeonato del mundo para Brasil en 1994.

El campeón mundial en 1994, exjugador del Celta y padre de Rafinha y Thiago, considera que Brasil debe limpiar con el título en la Copa América la mala imagen del Mundial de 2014

“En el patio de mi casa”, dice riendo al ser cuestionado sobre dónde jugará su hijo Rafinha la próxima temporada. Iomar do Nascimento “Mazinho” (Santa Rita, Paraíba, 1966), habla un castellano lento pero perfecto durante la entrevista celebrada en Barcelona. Observa todo lo que pasa a su alrededor, abre los ojos para poner más atención y responde con mucha tranquilidad. En sus años como jugador, fue parte medular de aquel EuroCelta de la década de los 90, al punto de que la afición de Vigo le llamó “O Rei”. También fue pieza clave en la consecución del cuarto título Mundial para Brasil en Estados Unidos 1994. Hoy solamente se ocupa de las carreras de sus dos hijos: Thiago en el Bayern y Rafinha en el Barça. Pregunta. Brasil está en la Final de la Copa América ¿Para ustedes es una obligación que gane a Perú? Respuesta. Yo creo que sí. Brasil necesita limpiar la imagen que tenemos del Mundial de 2014. El partido contra Alemania nos ha hecho mucho daño y creo que es el momento. Tenemos la Final de la Copa América, de conseguir un título importante y es por eso que es muy importante para Brasil. P. Qué fue más escandaloso ¿El Maracanazo de 1950 o el Mineirazo en el 2014? R. Del 50 no hay comparación. La selección del 50 era de las mejores del mundo. Existe esa fatalidad de haber perdido en casa, en plena inauguración del Maracaná, eso ha dolido mucho más que el resultado de Alemania. Pero son dos cosas muy importantes para nosotros, la final del 50 fue muy dolorosa porque se perdió en casa, y la derrota contra Alemania dolió porque fue el peor resultado, un 7-1. Esa goleada marcó mucho a esa generación. P. Hace 12 años del último título internacional de la selección ¿A Brasil ya le hace falta un campeonato? R. Brasil siempre está ahí, siempre busca un título internacional, un Mundial. Brasil siempre ha tenido condiciones fantásticas. Desde que sucedió el problema de Italia 90, a partir de ahí se han hecho cosas importantes. Se ganó en el 94, se llegó a la final del 98 donde se perdió ante Francia. Ganamos otra...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El PSC y Barcelona en Comú están en las antípodas en lo que se refiere a las condiciones para que Ada Colau sea investida alcaldesa de Barcelona.

Los socialistas recuerdan a Colau que necesita apoyos y votos para ser reelegida alcaldesa

Las condiciones para llegar a un acuerdo entre el PSC y Barcelona en Comú para investir a Ada Colau como alcaldesa el próximo 15 de junio, de momento, no parecen ser las óptimas. Pese a que ambas formaciones reconocen que se están produciendo contactos y se está encarando una negociación —que se ha dinamizado a lo largo de esta semana—, el escollo de salida es que los socialistas que lidera Jaume Collboni y los comunes parten de diferentes posturas. Para el PSC, no es posible que sus ocho ediles voten la investidura de Colau si antes no han llegado a un acuerdo previo de Gobierno. O, lo que es lo mismo, condicionan su “sí” a un pacto de gobernabilidad. Lo dijo Collboni el jueves, ante la federación del PSC de Barcelona, que le avaló en la negociación con los comunes para llegar a un “Gobierno de progreso”, y lo repitió este viernes Laia Bonet, la segunda de su lista y negociadora en esas conversaciones con el equipo de Colau, al afirmar que no investirán a la alcaldesa en funciones si antes no tienen un acuerdo previo. Primero una hoja de ruta clara y luego la investidura, vienen a decir. Por contra, la dirección de la formación de Colau quiere llegar a la investidura sin tener que asumir un compromiso de gobernabilidad cerrado o acuerdo con los socialistas o con Esquerra porque no dejan de referirse a un tripartito que socialistas y republicanos vetan. Una hoja de ruta, sea cuál sea, que debería ser refrendada —o no— por las bases de los comunes con todo lo que ello supone de riesgo. Si hubiera acuerdo entre comunes y socialistas, el candidato deberá contar con el refrendo de la federación del PSC de Barcelona. El choque entre las dos posturas en algo tan esencial como las condiciones de la investidura se evidenció en el recordatorio que ayer lanzaron los socialistas a la alcaldesa en funciones: “Hoy Colau ha dicho que se presenta y nosotros entendemos que quien se presenta es a quien le corresponde buscar los pactos y los votos en el plenario para conseguir la investidura. Nosotros trabajaremos en ese...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La almadraba de Barbate es el punto de partida de un recorrido por el patrimonio cultural y natural de la provincia de Cádiz asociado a la pesca del atún.

Vestigios de ciudades antiguas, animados puertos pesqueros, anclas, redes y joyas de la Antigüedad en un recorrido vibrante por enclaves ligados a este arte de pesca único

Escultura dedicada al atún en el pueblo gaditano de Barbate. En vídeo, recorrido del atún: del mar al plato. Foto: Getty | Vídeo: EPV Por el extenuante trabajo en el mar. Por el olor a sal. Por la memoria de los padres y abuelos que se marcharon. Por la identidad familiar y cultural de sus pueblos. En Cádiz, la pesca del atún de almadraba trasciende a las capturas de cada temporada, que desde hace milenios se desarrollan de febrero a julio. Con la llegada de la primavera, centenares de marineros gaditanos construyen efímeros laberintos de redes en el mar frente a las costas de Conil, Tarifa, Barbate y Zahara de los Atunes, únicos lugares del Estrecho donde se mantiene esta forma tradicional de captura del atún. Lo hacen tal y como lo aprendieron de sus antepasados en un arte de pesca milenario que procede, con leves variaciones, del asentamiento de los fenicios en la zona (siglo VIII antes de Cristo). Tan amplio bagaje ha dejado en la provincia una huella indeleble en forma de un patrimonio que va más allá de lo temporal y lo inmaterial. Antiguas ciudades y poblados, torres vigías, construcciones abandonadas, documentos y piezas de museo forman parte de este legado visitable que recorre la costa desde el Estrecho de Gibraltar hasta la desembocadura del Guadalquivir. ampliar foto Ruias de la ciudad romana de Baelo Claudia, junto a la playa de Bolonia, en Tarifa (Cádiz). Ken Welsh getty Baelo Claudia El punto más meridional del patrimonio asociado a la almadraba de Cádiz es, también, de los más antiguos que se pueden contemplar. En la playa de Bolonia se conservan los restos de la ciudad de Baelo Claudia (Tarifa), una población romana que alcanzó su cenit de esplendor entre los siglos I y II gracias a la pesca, principalmente, de atunes en el Estrecho. La ciudad se hizo famosa por sus factorías de producción de garum, una popular salsa romana elaborada con vísceras de pescado y especias. Las ruinas de las antiguas factorías de salazones y de edificios nobles como el teatro, templos o el foro son los principales...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La justicia mexicana ha ratificado la pena de 47 años de cárcel para Jorge Fernández, el marido de la española Pilar Garrido, por su asesinato.

La valenciana, de 34 años, desapareció hace dos años cuando viajaba con su esposo que denunció que había sido secuestrada

Una sala colegiada penal de México confirmó este lunes la condena a 47 años de prisión al mexicano Jorge Fernández por el homicidio de su esposa, la valenciana Pilar Garrido Santamants, en julio de 2017. La decisión de esta sala colegiada del Poder Judicial del estado mexicano de Tamaulipas ratifica la sentencia emitida por un tribunal de enjuiciamiento el mes de enero pasado, dijo el abogado Jesús Eduardo Govea Orozco. "Este recurso de apelación fue resuelto por la sala colegiada y el fallo confirma la sentencia impugnada", expresó Govea Orozco, abogado de Fernández. El letrado comentó a Efe que la confirmación de la sentencia fue por mayoría de votos, ya que uno de los tres magistrados que votaron en este caso no estuvo de acuerdo con el sentido de la pena dictada a principios de año. Nada más ser confirmada la sentencia, el abogado de Jorge Fernández acudió a los tribunales federales para interponer un amparo directo a fin de solicitar la libertad de su cliente, quien ha estado preso desde que fue acusado por la Fiscalía de Tamaulipas en agosto de 2017. Garrido, valenciana de 34 años, desapareció el 2 de julio de 2017 cuando viajaba con su marido y su bebé en su automóvil de regreso a Ciudad Victoria tras pasar unos días en la playa. A finales de julio se encontraron restos óseos y jirones de ropa y 15 días después las pruebas de ADN identificaron a la española. Aunque en un primer momento se creyó la versión del marido, que aseguraba que había sido secuestrada, el caso dio un vuelco cuando la Fiscalía estatal le detuvo alegando contradicciones en sus declaraciones.
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La primera vuelta al mundo fue una aventura en la que participaron dos madrileños, Juan de Campos y Francisco Díaz de Madrid, que se enrolaron en la expedición de Fernando de Magallanes.

Ambos tripulantes, que salvaron la vida de numerosos compañeros, carecen de reconocimiento oficial en sus respectivas ciudades

El 10 de agosto de 1519, partieron de Sevilla las cuatro naos (Trinidad, San Antonio, Concepción, Victoria y Santiago) a las que se subieron finalmente 247 hombres, cuatro de ellos a “última hora”, cuando la flota arribaba a Canarias antes de intentar la primera vuelta al mundo. La mayor parte de ellos procedía de regiones costeras, gente acostumbrada a la mar. Sin embargo, dos de aquellos navegantes habían nacido en Madrid, a más de 400 kilómetros de la playa más cercana. Se llamaban Juan de Campos, de Alcalá de Henares, y Francisco Díaz de Madrid, natural de la capital. “La verdad es que no sabemos cómo llegaron a enrolarse en la expedición. Pero sí conocemos algo de su historia, con episodios que demostraron su valentía”, explica Tomás Mazón, autor de la web rutaelcano.com y que ha recopilado la vida de todos los tripulantes. Ninguno de los dos madrileños logró terminar la vuelta al mundo, murieron a casi 2.500 leguas de sus casas, pero antes protagonizaron gestas que salvaron la vida de sus compañeros. El lugar de origen de la tripulación ha sido perfectamente determinado por los historiadores. De los 247 hombres embarcados, 147 eran españoles, de los que casi la mitad eran andaluces, el 21% vizcaínos, el 5% guipuzcoanos y… dos madrileños. El alcalaíno Juan de Campos era el despensero de la Trinidad, mientras que Francisco Díaz de Madrid ocupaba en el mismo barco un puesto de “sobresaliente”, soldados que protegían a la tripulación cuando alcanzaba tierra en cualquier parte del mundo. El 27 de abril de 1521 las naos llegaron a la isla de Mactán (Filipinas). Más de 1.500 guerreros derrotaron a los 49 navegantes que se enfrentaron a ellos dirigidos por Fernando de Magallanes, que murió en la batalla. Las crónicas de Antonio Pigafetta -una especie de reportero de la época- relatan que los filipinos esperaron a que los españoles desembarcaran en la playa para atacarlos. Magallanes, viendo su inferioridad numérica, ordenó la retirada ordenada. El almirante portugués, tras varias horas de lucha, murió por una...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


¿Ha vuelto ya de las vacaciones o se conforma con visualizarlas?

España tiene 17 normativas hoteleras diferentes, por lo que los servicios obligatorios varían enormemente de unas comunidades a otras incluso entre establecimientos de la misma categoría

¿No se le van de la cabeza las vacaciones? ¿Está ya disfrutándolas o se conforma de momento con visualizar cada detalle de lo que le espera? Si es de esas personas afortunadas que ha optado por encontrarse la cama hecha cada día, sepa que esos pequeños o grandes lujos que dan los hoteles no son iguales en todas partes. En España la regulación depende de las comunidades autónomas, así que si está en Murcia podrá reclamar si su hotel de cuatro o cinco estrellas no incluye vinos de la región en su carta. En Cataluña, en cambio, tendrá que callarse si no tiene televisión en su habitación de un dos estrellas. Son solo dos ejemplos de las variaciones que se producen entre los distintos territorios y que la firma de abogados Legálitas ha recopilado tras un análisis de todas las normativas. Todas regulan, por ejemplo, la superficie mínima de las habitaciones, pero las medidas no coinciden. Mientras la mayoría considera que una habitación cinco estrellas merece al menos 17 metros cuadrados, Cataluña se conforma con 16 y Galicia exige un mínimo 22. Para una estrella en Cataluña basta con 11 metros cuadrados, de nuevo uno menos que en la mayoría, y en la comunidad del noroeste se exigen 15,5 metros cuadrados, los mismos que casi todos exigen para lucir tres estrellas. Galicia también es la más exigente con los productos de higiene personal. Mientras autonomías omiten el tema, exige en todos los establecimientos hoteleros que haya gel, champú y jabón de manos. Este último solo se menciona explícitamente en las normas de Cantabria, Murcia y Baleares (además de en la gallega). El gel corporal solo es obligatorio en Cantabria a partir de cuatro estrellas, lo mismo que el champú para el pelo, al que Murcia y Baleares obligan desde la tercera estrella. Para secarse después de la ducha, Castilla y León, Murcia, Baleares y Comunidad Valenciana son las únicas que obligan por defecto a que todos los hoteles cambien las toallas diariamente. En la Comunidad Valenciana, además, debe darse siempre la posibilidad de que el cliente...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El país latinoamericano se mira en dos espejos: el de la alta renta y la elevada desigualdad. La excesiva incertidumbre y la ausencia de una red pública protectora aceleran la falta de expectativas

“Una crisis que sólo predijeron algunos astrólogos”. Así la calificaba Adriana Valdés en su descorazonadora columna del pasado lunes. Chile ha estallado en protestas que no cesan pese al reciente cambio de tono y a las medidas propuestas por el Gobierno de Sebastián Piñera. Unas protestas que, al menos en su versión original de evasión en el metro de la capital, contaban con un apoyo amplio entre la ciudadanía (no en sus vertientes más violentas, en las que reciben una severa censura social). Aunque al principio nadie sabía por qué ni cómo había sucedido el estallido, en poco tiempo ha ido emergiendo un consenso difuso que apunta a una causa: la desigualdad reinante en el país. Una vez el culpable ha sido hallado, se produce un momento “pues claro”: todos somos astrólogos retroactivos, todos estamos dispuestos a echarle en cara al sistema esa ceguera, esa falta de sensibilidad. Pero “el sistema” no es una categoría ajena, sino que la componemos necesariamente todos y cada uno de nosotros. “No hay que pretender que era obvio lo que muy pocos anticiparon”. La frase es del economista Andrés Velasco, y tiene particular valor que la entone un exministro de Hacienda del propio Chile como él, bajo el primer Gobierno socialdemócrata de Michelle Bachelet. Efectivamente, como sugieren Varela y Velasco, no es el momento de pasar un examen cuyo tiempo ya se agotó, sino de comprender qué se hizo mal para corregirlo en la siguiente oportunidad. Para ello, considero útil acudir a los datos para definir con un poco más de precisión qué parte de la “desigualdad” ha provocado esta expresión de descontento social. Y, sobre todo, por qué en este y no en otro país. Chile es ciertamente muy desigual. Sus cifras son elevadas incluso para una región acostumbrada a niveles altos de inequidad. Pero no están por encima de Brasil, Colombia o Paraguay, por citar algunos. Ahora: su PIB per capita es mucho mayor. Chile tiene un ingreso medio equivalente al de Croacia o Rumanía, y ligeramente más alto que el de sus vecinos Uruguay y...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La operación de compra de Air Europa por parte de IAG, el grupo que integra British Airways e Iberia, es una operación de gran envergadura que plantea muchas cuestiones.

La unión de IAG y Air Europa plantea soluciones estratégicas y un problema de competencia

La compra de la aerolínea Air Europa por parte del consorcio IAG, del que forman parte British Airways e Iberia, ratifica que en los mercados maduros como el del transporte aéreo las adquisiciones de empresas constituyen una de las escasas opciones para crecer y aumentar la cuota de mercado. Pero en el caso de IAG y Air Europa se plantean dos cuestiones que deben ser examinadas con cuidado. La primera es de orden estratégico; IAG pretende con la operación garantizarse el mercado latinoamericano, de la misma forma que reforzó sus posiciones en el mercado norteamericano con la compra de Aer Lingus. La operación tiene un sentido económico meridiano: cerrar el flanco de los vuelos a Latinoamérica y convertir al aeropuerto de Barajas en el centro de operaciones de referencia para cruzar el Atlántico. IAG se apoyaría en dos centros de primer nivel, Heathrow y Barajas. La segunda gran cuestión atañe a las reglas de competencia. Después de la compra de Air Europa, IAG será probablemente el operador dominante en el mercado español y en el de los vuelos con Latinoamérica. Las adquisiciones anteriores de Vueling y Aer Lingus son indicios suficientes para suscitar los recelos de las autoridades europeas de competencia, que se pronunciarán sobre la operación en 2020. A corto plazo, el efecto sobre los consumidores puede ser positivo, en tanto que en un primer momento los precios de los billetes pueden abaratarse; pero a medio plazo la falta de competencia favorece las subidas de precios. Y hay que contar con la probabilidad de que otras aerolíneas protesten ante el evidente dominio del mercado aéreo. Es muy probable que las autoridades de competencia exijan recortes sustanciales en los derechos de vuelo o impongan severas restricciones en el comportamiento del grupo resultante para aprobar la operación. Hay que mencionar otros factores para explicar la artillería de grueso calibre empleada por IAG. La desaceleración económica es un hecho, las compañías tendrán que plantear en algún momento planes de inversión de corte...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La crisis en Venezuela se ha agudizado en las últimas semanas, con el Gobierno de Nicolás Maduro intentando neutralizar a la oposición en el frente interno.

Dirigentes como Richard Blanco o Tomás Guanipa huyen del país. El Gobierno libera a Gilber Caro en vísperas de la visita de Bachelet

Mientras el Gobierno de Nicolás Maduro busca nuevos escenarios para el diálogo en Europa y se apresta a atender la visita de la alta comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, el Ejecutivo mueve sus fichas para intentar dejar sin oxígeno a la oposición venezolana en el frente interno y consolidar sus posiciones de poder. Un total de 22 diputados de la Asamblea Nacional –que fue declarada en desacato por el chavismo en 2017–, incluyendo algunos suplentes, han tenido que pedir asilo político en Embajadas, han sido encarcelados o se han exiliado del país. Al mismo tiempo, este lunes el régimen ha liberado al parlamentario Gilber Caro, que había sido detenido el pasado 26 de abril. Richard Blanco, uno de los 14 diputados vinculados por la justicia venezolana con el plan fallido de la oposición venezolana para forzar la renuncia de Maduro, ha huido este lunes a Colombia tras pasar más de un mes refugiado en la Embajada de Argentina en Caracas. "Nadie me silenciará. Por eso decidí cruzar la frontera", publicó en su cuenta de Twitter, junto con una fotografía donde se le ve caminando por una trocha, como se conocen a los pasos informales. Los parlamentarios Tomás Guanipa y José Guerra, de Primero Justicia, y Liliana Hernández, de Un Nuevo Tiempo, también han abandonado el país, después de que la policía política tomara sus residencias. Sobre ellos pende una sentencia judicial por la quedarían desaforados de su inmunidad parlamentaria. El Supremo venezolano aún no ha emitido ningún comunicado oficial al respecto. Guanipa es secretario general de Primero Justicia y segundo dirigente de este partido después de Julio Borges, su coordinador general, quién se encuentra exiliado en Bogotá y es el representante de Guaidó ante el Grupo de Lima. Guerra es un economista de activa presencia en el Parlamento venezolano. La activista Liliana Hernández mantiene relaciones fluidas con los disímiles sectores opositores y lleva adelante importantes tareas en el área logística. Poco antes de este...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La listeriosis ha provocado tres muertos, siete abortos y más de 200 afectados.

La empresa ignoró análisis que detectaron en febrero la presencia de listeria en sus productos. El laboratorio responsable de las pruebas alertó al juzgado de lo ocurrido

Casi mes y medio después de que fuera lanzada la alerta sobre la carne mechada La Mechá, fabricada por la empresa Magrudis SL y causante del peor brote de listeriosis registrado en España, los principales responsables de la compañía fueron ayer detenidos Se trata de José Antonio Marín Ponce, al que la juez considera el dueño real de la empresa; sus dos hijos, el mayor de los cuales, Sandro, figura como administrador y accionista único en el registro mercantil; un familiar y un comercial. A última hora de la tarde, la cuñada y el empleado fueron puestos en libertad y la familia Marín pasará mañana previsiblemente a disposición judicial. Según fuentes judiciales, se les acusa, en diferente grado de participación, de los delitos de homicidio imprudente, contra la salud pública y lesiones al feto. Quienes en un primer momento fueron alabados por el consejero andaluz de Salud, Jesús Aguirre, por su buena predisposición para ayudar en la crisis, han acabado declarando ante la Guardia Civil. Según los investigadores, los detenidos sabían desde el pasado febrero que algunos de sus productos salían contaminados de las líneas de producción, pero no hicieron nada por eliminar el foco de listeria de las instalaciones y continuaron elaborando y distribuyendo el producto. Esa supuesta negligencia es la que ha provocado hasta la fecha tres muertos, siete abortos y más de 200 afectados. La listeria cursa con síntomas leves en personas sanas pero puede ser letal para bebés en gestación y aquellas con el sistema inmunológico debilitado “Cuando saltó la crisis, recordamos por correo electrónico a la empresa que uno de sus aislados ya había aparecido contaminado mucho antes. Como no hicieron nada, lo pusimos en conocimiento de la justicia”, explicó a EL PAÍS José Antonio Borrás, propietario del laboratorio Grupo Microal. El laboratorio entregó su informe a los juzgados la segunda semana de septiembre y, según fuentes de la investigación, su contenido ha llevado a que la juez que instruye la causa, Pilar Ordóñez, activara la...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Un proyecto en la comarca aragonesa de la Jacetania ayuda a los mayores a seguir en sus pueblos

Están sentadas en un banco, en el vestíbulo de la casa. Se esconden del calor sofocante de la tarde. La charla denota intimidad. Estas dos mujeres se conocen bien y se aprecian. Se ríen. Parecen una abuela y su nieta. Pero Rosa Roca, de 38 años, y Sara Abadía, de 88, no son parientes. La anciana, que vive sola en Sigüés, un municipio de Zaragoza con 88 habitantes censados, apenas sale a la calle. La segunda la visita varias veces por semana. La ayuda a que pueda envejecer en el pueblo. Se encarga de archivar las facturas, de sus citas médicas... Pero sus gestiones trascienden el puro trámite. Hablan. La mira con la delicadeza de quien cuida a un familiar. —La semana que viene tienes dentista en Sangüesa. Te llevo. ¿Aprovechamos para comprar? —Apunta crema de cara y del cuerpo. Nos podemos quedar a comer allí. —La cita es a las 11. A ver a qué hora acabamos… —Sí, nos quedamos. Sara pone los puntos sobre las íes con la gracia de algunas mujeres mayores. “Qué sola estoy. Pero Rosa es mi ángel”, dice. “Me he vuelto muy comodona”, bromea. Enseguida recula: “Debería venir más”. Pero ya va a verla dos o tres veces por semana, por las tardes, porque tres mañanas recibe ayuda a domicilio. Rosa, mallorquina, estudió Psicología. En 2016 fundó Senderos de Teja junto a su pareja, Diego Quesada. Es una empresa social, busca generar negocio e impacto positivo. En enero de 2018 llegaron a Artieda (81 habitantes), donde los vecinos habían impulsado el proyecto Empenta Artieda (Impulsa Artieda, en aragonés): juntos decidieron qué modelo de pueblo quieren. Identificaron cuatro necesidades: socialización —organizan actividades cada semana—, vivienda —en un año han abierto cuatro casas—, trabajo —tienen Internet a alta velocidad y creen en el emprendimiento— y envejecimiento y soledad no deseada. Sobre todo, de mujeres mayores de 80 años que enviudaron y viven lejos de sus hijos, que buscaron trabajo en la ciudad. Como Sara. “Un anciano me dijo que las personas somos como los árboles. Transportar uno viejo es muy difícil porque...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La quiebra del turoperador Thomas Cook, el segundo más importante de Europa, es una nueva muestra de la fragilidad del sector turístico, que se ha visto sacudido por la irrupción de las nuevas tecnologías.

La caída de Thomas Cook afecta de manera muy especial a los visitantes de Baleares y Canarias

La abrupta quiebra del turoperador británico Thomas Cook, especializado en los paquetes “todo en uno”, ha dejado atrapados de la noche a la mañana a unos 600.000 turistas que disfrutaban de vacaciones en destinos de todo el mundo, muchos de ellos en España. Su incapacidad para adaptarse al nuevo modelo de negocio emanado de Internet y el infructuoso empeño a la hora de atraer a los clientes más jóvenes han contribuido al hundimiento de una compañía que no ha sabido aclimatarse a las demandas del consumidor. Para una economía como la española, especialmente sensible a los vaivenes del turismo, la caída de Thomas Cook es vista como una hecatombe en las islas Baleares y Canarias, que ya vislumbran pérdidas millonarias. No en vano, España figuraba como el principal destino de los clientes del que era considerado el segundo operador global más importante de toda Europa. La compañía, fundada en 1841, tenía en su órbita aerolíneas y hoteles. Y también gigantescas dificultades económicas. Esta misma semana tenía previsto culminar un plan de rescate de alrededor de 1.000 millones de euros por parte de su principal accionista, el conglomerado chino Fosun. Pese a la relevancia de la firma y sus más de 20.000 empleados, el Gobierno británico ha eludido acudir al rescate de la compañía, toda vez que lanzar un salvavidas financiero a Thomas Cook habría creado un mal precedente y sería un pésimo ejemplo para otras empresas en dificultades. Distinto es que ahora el Gobierno de Boris Johnson ponga todo su empeño en ayudar a los viajeros a regresar a sus distintos lugares de procedencia en el Reino Unido. El reto no es menor, ya que se trata, aseguran ellos mismos, de la mayor operación británica de repatriación desde la Segunda Guerra Mundial. El fin de Thomas Cook es un fiel reflejo del impacto de las nuevas tecnologías en una actividad en constante transformación como es la del turismo. La sociedad digital permite a los usuarios diseñar sus viajes a medida y sin necesidad de intermediarios. El auge de las compañías aéreas...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


No es necesario gastarse una fortuna para disfrutar de un viaje a Grecia.

De islas menos turísticas de Indonesia a capitales europeas históricas, pero económicas, como Budapest, lugares donde tu dinero cunde más

9 Atenas Es cierto que en los principales monumentos de la capital griega hay que pagar entrada, pero sus mejores panorámicas son gratis (como la vista de la Acrópolis desde la colina de Filopapos, en la imagen). De hecho, Atenas es un gran museo al aire libre en sí misma, entre iglesias bizantinas y edificios neoclásicos. Y por si fuera poco, comer fuera de las zonas turísticas permite disfrutar de un ambiente muy tranquilo y no resulta nada caro. Más allá de la ciudad, las excursiones de un día a playas e incluso a alguna isla cercana son muy asequibles, y aportan una pincelada de las maravillas repartidas por el resto de Grecia.
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El salvadoreño Mauricio Funes, el primer presidente de izquierda en el país, fue el primero en caer.

A Mauricio Funes Cartagena no le bastó la corrupción de un país centroamericano. Necesitó la de dos

El expresidente salvadoreño Mauricio Funes (2009-2014) fue el primero de izquierda en un país que padeció la ineptitud y el saqueo de la derecha democrática durante 15 años. Hartos de gobiernos que despilfarraron las arcas del Estado mientras idolatraban la figura de Roberto d’Aubuisson, el asesino de San Óscar Romero, los votantes eligieron a Funes en aquel marzo esperanzador. Era la transición democrática tan anhelada. Era la llegada al poder de los que décadas atrás combatieron fusil en mano a los militares tiranos que gobernaron a punta de tortura y represión. Y el salvadoreño Funes estuvo a la altura de la noche. “Es la noche más feliz de mi vida y quiero que sea la noche de la más grande esperanza de El Salvador”, dijo tras ganar. Dijo también que aquel era el “mismo sentimiento de esperanza que hizo posible la firma de los acuerdos de paz”. Dijo que era tiempo de reconciliarnos y que sería el presidente de todos. Lo que dijo hizo a muchos emocionarse hasta el llanto. Miles sintieron que todo lo sufrido –y fue mucho lo sufrido- valió la pena. Aquella noche en que la democracia salvadoreña –tan peleada, tan sangrienta- llegó a la madurez, nada permitía imaginar que el saqueo ya había empezado. Desde antes de asumir la presidencia, Funes y sus más allegados funcionarios hacían lo necesario por entender a detalle cómo funcionaba una bolsa presupuestaria que su antecesor –ahora preso por lavado de dinero- ocupó para enriquecer sus empresas y erigir su mansión. Nada tardaría el salvadoreño Funes, otrora un periodista incisivo que pagaba a plazos su carro Mazda, en entender aquel infame presupuesto y empezar a derrochar. El nombre de ese rubro, por si no fuera poco descaro que no sea auditable por la Corte de Cuentas, es partida secreta. En su quinquenio, Funes tuvo más de $300 millones en este paisito donde hay escuelas cuyo presupuesto anual es de menos de $1 000. El salvadoreño Funes derrochó: en febrero de 2011, tras dos años de haber logrado la histórica transición, el izquierdista llevó a su familia en...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize: