Colau defiende que Barcelona es una ciudad segura con "algunos problemas de seguridad"

Calle Vilapicina, de Barcelona, donde ha muerto apuñalado el hombre. En vídeo, declaraciones del director de los Mossos, Andreu Joan Martínez. Massimiliano Minocri / epv Un nuevo homicidio cometido esta madrugada eleva a tres los crímenes en solo ocho días en Barcelona. El reguero de apuñalamientos en peleas y robos aumenta la sensación de inseguridad en la capital catalana, con 12 muertes violentas en lo que va de año. “No hay nexo causal entre los incidentes”, ha asegurado el director de los Mossos, Andreu Joan Martínez, que ha negado una "crisis de seguridad" a diferencia del concejal de Seguridad, el socialista Albert Batlle. La alcaldesa, Ada Colau, también ha corregido a sus socios de Gobierno y ha hablado de una ciudad “segura” con “algunos problemas de seguridad”. El fallecido en una pelea a las tres de la madrugada fue acuchillado. El hombre, de 47 años, llegó al hospital de Vall d’Hebron ya muerto. Un testigo, que avisó a Emergencias, aseguró que la víctima se había peleado con otro hombre en la barriada de Vilapicina, en Nou Barris, y que este le apuñaló. Los Mossos sospechan que se trata de una disputa por tráfico de drogas. No ha sido el único incidente: hoy se han cometido al menos tres apuñalamientos más en Barcelona, dos de ellos en Ciutat Vella, en la zona más turística de la capital. El primero se produjo poco antes de la medianoche, cuando una turista resultó herida de poca gravedad en un robo violento. Una hora después, también en un robo, una persona sufrió heridas superficiales y el agresor fue detenido. A la vez, pero en la otra punta de la ciudad, en Horta-Guinardó, empezó una pelea que terminó con dos personas acuchilladas. Una de ellas recibió una puñalada en el riñón, según fuentes policiales, y fue traslada al hospital sin que se tema por su vida. Los Mossos detuvieron a los dos heridos implicados en la trifulca. El resumen de la noche del jueves al viernes deja un muerto y cuatro heridos por arma blanca. El de los últimos ocho días es mucho peor: tres homicidios —dos en peleas y...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Isabel de Bélgica, Ingrid de Noruega, Amalia de Holanda, Leonor de España y Victoria de Suecia adquieren un papel público cada vez más protagonista

Las monarquías europeas son lugar para mujeres. Sobre todo, lo serán las monarquías del futuro. A cinco de los países del Viejo Continente les esperan cinco reinas durante los próximos años. Cuatro de ellas son ya adolescentes y se están acostumbrando paulatinamente a sus papeles, cada vez más activos, como herederas al trono. La quinta, Victoria de Suecia, acaba de cumplir 42 años y está más que preparada para la futura sucesión de su padre, Carlos Gustavo de Suecia. Las herederas tienen más de un elemento en común. A excepción de Victoria, todas rondan la misma edad: Ingrid de Noruega cumplió 15 en enero, Amalia de Holanda llegará a los 16 en diciembre, Isabel de Bélgica tiene 17 y la más pequeña es Leonor de Borbón, que llegará a los 14 en octubre. Además, todas son hijas de reinas que no nacieron formando parte de la monarquía: Silvia de Suecia —que fue azafata en su juventud—, Mette Marit de Noruega, la argentina Máxima de Holanda, Matilde de Bélgica y la reina Letizia. Además, los padres de todas son los monarcas de sus estados; en cambio, las reinas de Europa (Isabel II y Margarita de Dinamarca) tendrán herederos varones para sucederlas (Carlos de Inglaterra y Federico de Dinamarca). La hija del rey de Bélgica será la primera en alcanzar la mayoría de edad, algo que ocurrirá el próximo 25 de octubre. Es la mayor de su generación y la que más rápido está asumiendo responsabilidades asociadas a su futura labor. De hecho, este fin de semana ha acudido con sus padres a la celebración del Día Nacional de Bélgica; además, con motivo de esa misma festividad, hace unos días acompañó a su padre a la grabación del discurso de televisión que hace cada año. Estuvo junto a él y saludó a los técnicos allí congregados. ampliar foto El rey Felipe de Bélgica y su hija Isabel durante la grabación del discurso del rey en el Palacio Real de Bruselas, el 11 de julio de 2019. POOL REUTERS Isabel estudia sus dos años de Bachillerato en Gales, en el UWC Atlantic College junto a 350 alumnos de 90 países. Su sede es el Castillo...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:

{{text}}
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize: ||| {{target}}


La publicidad es una de las industrias que mejor ha sabido adaptarse a los tiempos. Las grandes marcas han ido cediendo el control de sus anuncios a los grandes conglomerados de la comunicación, que han ido adquiriendo un mayor peso en el mercado.

Cinco grandes multinacionales lideran el negocio de la comunicación, con el que ingresan cerca de 60.000 millones de euros anuales y emplean a 390.000 personas

Pantallas gigantes, paneles móviles, neones de colores. El atractivo negocio de la publicidad sigue concentrado en Nueva York, en torno a Times Square. Pero eso no quiere decir que los enormes conglomerados que mueven los hilos de la industria tengan su sede en Estados Unidos. Algunos de los mayores grupos son de origen europeo e incluso japonés. Eso sí, todos ellos se despliegan en torno a un complejo entramado de marcas que parece una sopa de siglas que cuesta reconocer. WPP es el líder mundial del mercado y sus cuarteles generales se localizan en Londres, el segundo centro creativo internacional. La multinacional, hasta hace un año comandada por el conocido Martin Sorrell, emplea a 130.000 personas y está presente en 112 países a través de una veintena de marcas. Entre ellas destacan Ogilvy, Wunderman Thompson o Grey, en lo que a creatividad se refiere; GroupM, Mindshare o Mediacom, como centrales de medios; Kantar, en análisis de mercado; Burson Cohn & Wolfe y Hill & Knowlton, sus agencias de comunicación. La compañía, que cotiza en la Bolsa de Londres, obtuvo unos ingresos de 15.600 millones de libras (unos 17.400 millones de euros) en 2018, un 1,3% inferior es a los del año anterior. Tradicionalmente ha centrado su crecimiento en adquisiciones, aunque ahora emprende una reestructuración con la llegada del equipo que sustituye a Sorrell. Está fusionando enseñas y vendiendo otras. Precisamente esta semana se ha conocido que ha iniciado conversaciones con un consorcio liderado por Alibaba para desprenderse de un porcentaje de su negocio en China y también para colocar Kantar previsiblemente a Bain. De Nueva York a París Omnicom Group le sigue en el ranking. Esta corporación sí que está radicada en Nueva York y cotiza en Wall Street. Con sellos como BBDO, DDB, TBWA, OMG o DAS, el pasado ejercicio sus ingresos sumaron 15.290 millones de dólares (más de 13.500 millones de euros) y sus beneficios netos 1.326 millones, tras un crecimiento del 22%. Está en más de 100 países, tiene 70.400 empleados y más de 200...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


"Mi deber es anclar a Rusia en Europa", ha dicho Emmanuel Macron.

El pulso ideológico y la búsqueda de diálogo marcan la reunión del lunes entre los líderes francés y ruso

Emmanuel Macron quiere anclar a Rusia en Europa, integrarla de nuevo en el juego de las potencias occidentales. El esfuerzo puede parecer vano. El presidente francés se ha autoerigido en el portavoz de las democracias liberales que su homólogo ruso, Vladímir Putin desprecia por obsoletas. Pero este lunes volverá a intentarlo. Macron recibirá a Putin en el fuerte de Brégançon, su residencia de verano a orillas del Mediterráneo. La reunión se celebra cinco días antes de la cumbre del G7 en Biarritz (Francia), cumbre a la que Rusia no está invitada desde que la anexión ilegal de Crimea en 2014 provocó su expulsión. La visita de Putin marca el inicio, para el presidente francés, de su gran semana internacional, que culminará con el G7. Llega reforzado, después de decantar los nombramientos de los cargos más relevantes de la Unión Europea. La anunciada retirada de la canciller alemana, Angela Merkel, le deja espacio como líder más influyente del club. Los bandazos del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, crean otro vacío. Macron reclama la llamada tradición gaullo-mitterrandiana, por los presidentes De Gaulle y Mitterrand: Francia como mediadora entre potencias y como factor de equilibrio en el desorden global. "El objetivo, muy acertado y formulado varias veces por Emmanuel Macron, es rearrimar Rusia a Europa, y corregir la política occidental inconsecuente de los últimos años, que ha empujado a Rusia hacia China", resume el exministro francés de Exteriores, Hubert Védrine, en una entrevista en el diario Le Figaro. "En la época de la URSS se hablaba con la URSS, a escala internacional había encuentros con los dirigentes soviéticos quizá incluso más que con los rusos hoy", dijo esta semana una fuente del Elíseo. "No por tener diferencias con Rusia se deja de hablar con Rusia", añadió. El ejercicio es delicado. ¿Cómo conjugar el diálogo con Putin y la defensa de los valores democráticos y liberales? ¿Cómo cortejarlo sin obviar las críticas a su trato a la oposición ni los motivos que en 2014 llevaron a las...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El 20 de julio de 1969, el astronauta Buzz Aldrin, uno de los dos hombres que pisaron la Luna, se despertó a las 3.30 de la mañana. A las 4.30, el comandante Neil Armstrong le avisó de que el Eagle, el módulo lunar, se encontraba en la superficie del satélite. “Un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad”, dijo Armstrong. A las 5.30, Aldrin se asomó por la ventanilla del Eagle y vio la Luna. “Un gran salto para la humanidad”, repitió.

Los defensores de los derechos de los negros se manifestaron contra los viajes espaciales porque millones de estadounidenses vivían en la miseria en 1969

El 21 de julio de 1969, el presidente estadounidense, Richard Nixon, levantó el auricular para felicitar a los dos hombres que acababan de poner el pie por primera vez en la Luna. “Hola, Neil y Buzz, os hablo por teléfono desde el Despacho Oval de la Casa Blanca. Y esta debe de ser sin duda la llamada telefónica más histórica que jamás se ha hecho. No puedo expresar lo orgullosos que estamos todos de lo que habéis hecho. Para todos los estadounidenses, este debe de ser el día de más orgullo de nuestras vidas”, aseguró Nixon. No era cierto. El día previo al lanzamiento de la misión Apolo 11, medio millar de activistas de la llamada Campaña de los pobres se habían plantado en las puertas del Centro Espacial Kennedy, en Cabo Cañaveral, con dos carros tirado por mulas, para protestar contra la brutal desigualdad en EE UU. En cabeza iba el reverendo Ralph Abernathy, líder de la Conferencia Sur de Liderazgo Cristiano, dedicada a pelear por los derechos civiles de las personas negras. Un año antes, su antecesor, Martin Luther King, había sido asesinado en Memphis con un tiro en la garganta por un hombre blanco partidario de la segregación racial. "El dinero del programa espacial debería gastarse en alimentar a los hambrientos", afirmó el reverendo Ralph Abernathy “Una quinta parte de la población [estadounidense] carece de alimentos adecuados, ropa, vivienda y atención médica”, le espetó Abernathy al administrador de la NASA, Thomas Paine, según el nuevo libro El legado de Apolo (Smithsonian Books), del historiador Roger Launius. “El dinero del programa espacial, dijo [Abernathy], debería gastarse en alimentar a los hambrientos, vestir a los desnudos, atender a los enfermos y albergar a los que no tienen refugio”, informó más tarde Paine. Una parte de la humanidad no quería ir a la Luna. En EE UU, en plena guerra de Vietnam, el 40% de la población apoyaba un recorte en el presupuesto de la NASA en los años inmediatamente anteriores al lanzamiento del Apolo 11, según las encuestas recopiladas por Launius. En la...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El hoyo, una distopía claustrofóbica y terrorífica, ha sido la gran triunfadora de la 51ª edición del Festival de Sitges.

La original ópera prima del bilbaíno Galder Gaetzu-Urrutia se impone en una edición "muy política", según el jurado

La asfixiante y ballardiana primera película de Galder Gaztelu-Urrutia, El hoyo, un largo de horror de clase —la acción transcurre en una prisión dentro de una torre, en la que la aleatoriedad te coloca día tras día ante un festín de comida o restos, según el escalón que tengas en esa microsociedad a oscuras y cuánto decidan comer los que ocupan los pisos superiores—, ha conquistado esta “muy política”, en palabras del miembro del jurado Alan Jones, edición del Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya. Àngel Sala, director del certamen, ha aclarado que es la primera vez que una película española triunfa en solitario en Sitges, ya que Justino, un asesino de la tercera edad, de Santiago Aguilar, lo consiguió ex aequo, en 1994. El filme competía, en sección oficial, con titanes como los brasileños Kleber Mendonça Filho y Juliano Dornelles, cuya distópica Bacurau —la historia de un pueblo que se borra del mapa al desaparecer su matriarca— se alzó con el premio especial del jurado en el pasado festival de Cannes, y que aquí les ha valido el de mejores directores, y el premio de la crítica José Luis Guarner. En un año marcado por las menciones especiales —hasta cinco, entre las que destacan las hechas a los niños de Adoration, el filme de Fabrice du Welz sobre una terrorífica huida de un psiquiátrico, que también ha merecido el premio especial del jurado y el premio a mejor fotografía; y a Achoura, la primera película de terror que llega de Marruecos—, también se registró la ausencia de la comedia en el palmarés pese a su enorme presencia en la programación con incluso el ingreso de Demi Moore en la absurda Corporate Animals. Solo el mejor guion para Mirrah Foulkes por la feminista Judy & Punch y el premio del público de la sección Panorama a Extra Ordinary se acercarían a lo que ocurrió en la pasada edición con la cómica y aplaudida Au Poste! de Quentin Dupieux, galardonada por su guion. El hoyo —que ya ha comprado Netflix— se ha alzado también con los mejores efectos especiales y el gran premio del...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El metro de Madrid es uno de los más extensos del mundo, con una red de 300 kilómetros. Sin embargo, no es el que más horas está abierto. En la capital española, el suburbano funciona de 6.00 a 1.30 horas, de lunes a viernes. Los fines de semana, de 10.00 a 1.30 horas. En Nueva York, el metro funciona las 24 horas del día, los 365 días del año. En Shanghái, el metro funciona las 24 horas del día, los 7 días de la semana. En París, el metro funciona las 24 horas del día, los 7 días de la semana. En Barcelona, el metro funciona las 24 horas del día, los 365 días del año.

La idea de abrir el suburbano los fines de semana, llevada a la práctica por varias ciudades, no es nueva: en 2004 ya se puso sobre la mesa y se abandonó

Una de las claves para diseñar una ciudad es el tiempo. El tiempo que sus habitantes invierten en moverse por ella. El tiempo que se tarda en realizar un recorrido medio, como ir al trabajo, inquieta a las urbes desde tiempos de la Antigua Roma. De hecho, las ciudades se diseñaban en función de ese tiempo medio; de ahí que a medida que se podían realizar trayectos más largos —usando bicicletas, trenes, autobuses o coches—, las urbes se expandían. Esto quedó resumido en la Constante de Marchetti —en honor al físico que la dejó marcada—. Entre sus conclusiones, establece que invertir más de media hora por trayecto para ir a trabajar nos estresa. En Madrid, el transporte público está íntimamente relacionado con el tiempo medio que se invierte para moverse por la ciudad. Y la propuesta de abrir el metro 24 horas los fines de semana —que requerirá recursos económicos, humanos y mucha planificación— puede afectar a toda la red y por tanto al tiempo que los viajeros invierten en surcar la ciudad. “Una ciudad que está en movimiento por las noches tiene que tener un transporte ágil sin tener que jugársela montándose en un coche con un conductor que haya podido beber”, dijo a comienzos de semana Ignacio Aguado, vicepresidente de la Comunidad de Madrid. Una de sus propuestas de campaña era que el metro abriese las 24 horas en fin de semana. Una idea que no es nueva —se estudió hace años y se acabó desechando— y que no cuentan con el respaldo de los trabajadores de Metro. “A todos nos gustaría tenerlo siempre abierto, pero hay que pensar cómo se hacen las cosas”, apunta Juan Carlos de la Cruz, representante de CC OO en Metro. Hace tres lustros, en 2004, Esperanza Aguirre también se planteó la apertura total del suburbano. Dos años después, desistió; sustituyó la idea por los Metrobúhos, autobuses que en horario nocturno realizaban el mismo trayecto que las líneas de Metro. En 2013 se eliminaron por falta de uso: “Suponían el 50% de la oferta en fines de semana pero solo captaban el 30% de la demanda”, explica Adrián...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


James, Mariano y Gareth Bale son los tres futbolistas que han quedado al margen del grupo en el Real Madrid. Los tres han sido apartados por Zinedine Zidane, que ha decidido que no van a ser utilizados. Los tres han sido apartados por Zinedine Zidane, que ha decidido que no van a ser utilizados.

El galés está convencido de que permanecerá esta temporada en el Real Madrid, asume su ostracismo con el técnico y cree que volverá a jugar cuando el francés deje el banquillo

Cuando el miércoles pasado James y Mariano se quedaron en tierra con Bale, mientras el Real Madrid volaba a Salzburgo para jugar contra el Red Bull, no era la primera vez que ambos coincidían con el galés apartados del grupo. La mañana anterior, Zinedine Zidane ya los había dejado al margen de varias fases del entrenamiento, según una fuente con acceso al vestuario. Fueron los únicos futbolistas disponibles con los que el francés no contó para completar el trabajo del día. Las opciones del trío de abandonar el club son distintas. El Mónaco ha abierto las puertas a Mariano, aunque según fuentes conocedoras de las negociaciones, el club francés considera excesivos los 35 millones de euros de los que parte el Madrid. Por James se ofrecieron desde China 50 millones, precio aceptable para el club, pero el colombiano rechazó el traslado. El Nápoles ha solicitado su cesión, pero en las oficinas blancas no contemplan ni esa opción ni una venta al Atlético. De las tres, la situación de Bale es la que parece más bloqueada, una vez cerrados los mercados chino e inglés, los únicos con capacidad económica para hacer frente a la operación. Con tres años de contrato por delante y un sustancioso sueldo de alrededor de 17 millones de euros anuales, el galés no ha mostrado mucho interés en cambiar de aires, y el Madrid no consintió que se fuera gratis cuando apareció la vía china. La cúpula del club trabaja desde hace semanas con la convicción de que continuará en la plantilla. “Es muy bueno”, dicen. El futbolista tampoco duda. “Bale no va a salir. Imposible”, aseguran desde su entorno. La apuesta del galés es que resulta más probable un cambio de técnico, que cambie también su suerte, que su propia salida. “Veremos lo que dura Zidane. Llegará Raúl [entrenador del Castilla] y lo pondrá”, aventuran en el círculo del futbolista. “Los resultados mandan”, apostillan. En el alto mando madridista consideran que Bale y James son recursos valiosos que deberían ser utilizados. De hecho, en las oficinas no parece preocupar el...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


'Paradise hills' es producto de las infinitas lecturas de fantasía y ciencia ficción de la adolescencia de su autora y del irrespirable ambiente colegial de aquellos años

Cuenta Alice Waddington, la enigmática joven directora que se esconde tras este seudónimo, bilbaína, nacida en 1990, llamada realmente Irene y de la que no ha trascendido ni su apellido, que Paradise hills, su meritorio debut en el largometraje, es producto de dos fuentes bien distintas: las infinitas lecturas de fantasía y ciencia ficción de su adolescencia, otros mundos a los que escapar, al menos mentalmente; y el irrespirable ambiente colegial de aquellos años, donde salirse de la línea de lo habitual en cualquier sentido significaba el esquinado destierro a expensas de los matones de instituto. El resultado es una curiosa distopía feminista (la segunda de la semana, junto a La luz de mi vida, de Casey Affleck), ambientada en un centro de reeducación del comportamiento para adolescentes y chicas jóvenes. Una suerte de pastiche referencial de otras muchas películas, al que le falta altura dramática pero que se hace fuerte a partir de sus diseños, de su vestuario, decorados y colorido, creados por profesionales españoles en una producción nacional rodada en inglés con reparto internacional. Esa fusión entre fantasía y feminismo, en algún aspecto un tanto despegada de la realidad occidental de la que surge y a la que va destinada (los matrimonios obligados por las familias), está envuelta en un mundo futuro tendente al onirismo, pero que parece beber en sus aditamentos de vestuario y decorados tanto de la Inglaterra victoriana como del siglo de Oro español y sus inconfundibles lechuguillas en el cuello, y hasta de algún elemento que acaba recordando a los tercios de Flandes. Conformando así una imagen de imponente colorido y originalidad en una película que, sin embargo, no acierta a encajar, o a hacer verdaderamente personal, su cóctel de referencias cinéfilas en tramas y subtextos: las más evidentes, The stepford wives (Bryan Forbes, 1975), Picnic en Hanging Rock (Peter Weir, 1975) y La fuga de Logan (Michael Anderson, 1976); títulos, sobre todo los dos primeros, que le vienen grandísimos por comparación....
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El norte de México es el no lugar, la no pertenencia", dice Carlos Velázquez.

Los escritores Luis Jorge Boone y Carlos Velázquez, ambos nacidos en Coahuila, reflexionan sobre su lugar de origen: "Es el territorio literario por excelencia”

Consciente de lo que pesa un desierto, el escritor coahuilense Carlos Velázquez defiende que el norte está hecho de extremos, de todo y nada, de tedio y excitaciones desbordadas. De mutilaciones y pollo frito. "El norte de México es el no lugar, la no pertenencia", dice. Qué es el norte. De qué se compone. Velázquez y su amigo Luis Jorge Boone, también escritor, también coahuilense, coincidieron el fin de semana pasado en el Hay Festival de Querétaro. El primero presentaba su último libro, una colección de cuentos titulada Despachador de pollo frito, editada por Sexto Piso. El segundo su nueva novela, Toda la soledad del centro de la tierra, publicado por Alfaguara. El norte les une de diferentes maneras. Velázquez, de 41 años, sigue viviendo en Torreón, la ciudad que le vio nacer. Boone se mudó de la industrial Monclova a Ciudad de México y de ahí a Puebla hace unos meses. "Nunca había vivido tan al sur", dice, jocoso. El libro de Boone narra las historias de El Chaparro, un niño de un pueblo norteño, experto jugador de las escondidas -el escondite ibérico- y de su abuela, la Güela Librada; del particular matriarcado que impregna la casa familiar y de una sombra que se alarga poco a poco, la violencia, que acaba por arrasar con todo. El autor entrelaza el día a día de la Güela y su nieto con las memorias de lo que ocurrió, la venganza de un grupo criminal contra otro, que consistió en aniquilar a la población del pueblo. Reminiscencias de la masacre de Allende, que ocurrió no muy lejos de Monclova, en 2011. Escribe Boone: "Dejamos de ser seres humanos. Nos convertimos en recados que se entregaban a todos y a nadie". Recados de carne muerta, agujeros de bala en la pared. Después de 15 años de violencia, el autor considera que "el narco se volvió una lengua común que empezamos a hablar. El tejido social cambió. Todos somos mucho más paranoicos". La colección de cuentos de Velázquez, la quinta en su haber, recoge las andanzas de personajes estrafalarios, en el límite del delirio. En uno plantea por ejemplo que...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Samper se convierte en el primer expresidente en comparecer ante la Comisión de la Verdad

“He venido porque creo que nadie en Colombia tiene derecho a negarles a las víctimas del conflicto la verdad que ellos y nosotros necesitamos para reconciliarnos”. Las palabras introductorias que pronunció este miércoles el expresidente Ernesto Samper (1994-1998) suponen tanto un hito en la historia reciente de Colombia como un claro precedente en la compleja transición que atraviesa el país como parte de la implementación de los acuerdos de paz con la extinta guerrilla de las FARC. Samper fue el primer expresidente en comparecer ante la Comisión de la Verdad, surgida de ese pacto que busca pasar la página de un conflicto armado que ha dejado más de ocho millones de víctimas. La audiencia, una sesión abierta a la prensa de casi dos horas, fue el comienzo de los espacios de contribución voluntaria impulsados por la Comisión, presidida por el sacerdote jesuita Francisco de Roux. La comparecencia de Samper se produce como respuesta al ofrecimiento del propio expresidente, en noviembre de 2017, para contribuir a esclarecer los hechos de guerra durante su mandato. Su gesto de alguna manera supone renunciar al fuero que los acuerdos firmados a finales de 2016 entre el Gobierno de Juan Manuel Santos y las otrora Fuerzas Armas Revolucionarias de Colombia –hoy desarmadas y convertidas en un partido político– reconocen a los exmandatarios. “Fue usted la primera personalidad al más alto nivel que pidió a la Comisión ser recibido”, le reconoció De Roux durante la conversación desarrollada en un sencillo escenario, con ambos sentados lado a lado. “Deseo invitar desde esta tribuna de luz a todos mis colegas, a los expresidentes de Colombia”, dijo Samper. “No hay que tenerle miedo a la verdad”, agregó. La Comisión de la Verdad, que navega en medio del clima de confrontación ideológica que ha caracterizado a Colombia, debe entregar en dos años un informe final que arroje luces sobre la guerra y dignifique a las víctimas. Es una entidad de carácter extrajudicial, pero trabaja en coordinación con la Jurisdicción Especial para...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


"Rocío, contar la verdad para seguir viva". Con este título tan explícito, la hija de Rocío Jurado ha anunciado que el próximo 27 de marzo se estrenará en Telecinco un documental en el que ella misma se sentará a hablar de su vida.

La primogénita de Rocío Jurado prepara un documental sobre su madre mientras su exmarido y su hija desvelan en los platós la guerra que la pareja mantiene desde hace años

Famosa desde la cuna y no por decisión propia, Rocío Carrasco vuelve a ocupar estos días el centro del foco mediático. Aunque en su juventud la hija mayor de Rocío Jurado intentó hacerse un hueco en los medios de comunicación, hace años que decidió salir de ellos por voluntad propia. Sin embargo, las cuestiones familiares relacionadas tanto con su madre como con sus hijos vuelven a convertirla, como la ocurre periódicamente, en un personaje público. Carrasco prepara ahora un documental acerca de su madre, una de las cantantes españolas más famosas del último siglo. Para él entrevistará a amigos, conocidos y personas cercanas a Jurado. Un trabajo que pretende ser relevante y recoger opiniones y documentos de calado que relaten su historia. Su envergadura sería tal que Carrasco pretendería presentarlo incluso a los próximos Premios Goya. Todo ello mientras el eterno futuro museo de Rocío Jurado sigue pendiente de desarrollarse del todo en Chipiona (Cádiz). Pese a que Carrasco permanezca alejada de los medios, su familia (o exfamilia) ha decidido ahora lavar sus trapos sucios en directo y en prime time. La noche del miércoles se estrenó una nueva edición de GH VIP en Telecinco, la versión de Gran Hermano que reúne en la casa de Guadalix de la Sierra a un puñado de famosos. Como concursante sorpresa entró en el programa Antonio David Flores, quien fue el primer marido de Carrasco (se casaron en abril de 1996 y se separaron en julio de 1999) y padre de sus dos hijos, Rocío y David. "Este es mi regreso a la televisión y vengo con la finalidad no de ganar y sí de que la gente me conozca", aseguró Flores. Después de convertirse durante un tiempo en uno de los hombres más conocidos y perseguidos de España (se estima que sus apariciones televisivas llegaron a aportarle unos dos millones de euros), Flores mantiene un perfil bajo desde hace varios años. Aunque llevan casi 20 años separados, él y Carrasco siguen viéndose en los juzgados, donde ella le demanda por malos tratos y él, hace un par de años, le exigía casi...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El actor y su exesposa, Sonni Pacheco, están inmersos en una dura batalla por la custodia de su hija Ava, de seis años, en la que abundan descalificaciones que él asegura no son ciertas

El actor californiano Jeremy Renner, famoso por su participación en la saga de Los Vengadores, se encuentra en el centro de la polémica después de que su exesposa, Sonni Pacheco, le haya acusado de haberla amenazado de muerte. La expareja está batallando en los tribunales por la custodia de su única hija, Ava, de seis años, y en plena guerra judicial, la modelo y actriz ha denunciado que Renner la amenazó de muerte y, después, intentó suicidarse. Según recoge el portal estadounidense TMZ, Pacheco cuenta que una noche del pasado noviembre Renner estaba de fiesta en un club y, tras consumir alcohol y cocaína, le dijo a unos amigos que “ya no podía lidiar más con ella” y que “solo la quería muerta”. Horas después, y siempre según la versión de Pacheco, el actor llegó a su casa, se metió una pistola en la boca amenazando con suicidarse y, finalmente, acabó disparando el arma contra el techo mientras su hija dormía en su habitación. Pacheco también asegura que su expareja tiene un largo historial en abuso de sustancias y, en abuso verbal y emocional. Según sus acusaciones, el actor habría estado bebido y drogado mientras estaba al cuidado de la pequeña. Su exesposa cuenta que en una ocasión el intérprete se dejó restos de cocaína en una repisa del baño que estaba al alcance de su hija y, en otra, según la versión de Pacheco, una niñera escuchó a Renner decir que iba a matar a su exmujer y suicidarse después porque "era mejor que Ava no tuviera padres a que tuviera como madre a Sonni". ampliar foto El actor Jeremy Renner y Sonni Pacheco, con su hija Ava, en Nashville, 2014. gtresonline Renner, de 48 años, y Pacheco, de 28, se conocieron en 2011, en el rodaje de Misión Imposible: Protocolo Fantasma, y tuvieron a su única hija en marzo de 2013. Se casaron en 2014 y antes de que finalizara el año ella pidió el divorcio alegando “diferencias irreconciliables”. Aunque desde su divorcio han compartido la custodia de su hija, el pasado septiembre Pacheco pidió la custodia para ella sola. Renner presentó la misma solicitud...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El cansancio es un mal que nos ha hecho mucho daño.

A las ocho llegaron las encuestas y eran coincidentes. Habíamos salido de Guatemala y llegado a 'Guatepeor', decían

Mientras esperaba para votar en el colegio de mi barrio, en Madrid, observé que a muchos se nos había puesto cara de urna. Tanto varones como hembras lucíamos la cabeza en forma de caja y la boca como una ranura bajo la nariz. Era la cuarta o la quinta o la decimosexta vez que acudíamos con nuestro DNI por sombrero. Eso sí, mejor tener cara de urna, que cara de barretina, de chapela, de fallera, de gaita o de talayot. Hay que ver cómo progresa el nacionalismo en este país que nunca, ¿verdad?, había sido nacionalista. Por la tarde no se sabía nada, los diarios y las teles insistían en sus emocionantes planos y fotos de monjitas votando, pero sabíamos ya que la participación había caído un 4%. ¿Es eso mucho, es poco? No lo sabríamos hasta la noche. ¿Quién se había hartado definitivamente? ¿La derecha de misa y peineta, la de los negocios, los liberales, los sociales, los peronistas, los chavistas, los golpistas? El cansado era el tapado. A las ocho llegaron las encuestas y eran coincidentes. Habíamos salido de Guatemala y llegado a Guatepeor, decían. No había manera de formar una mayoría absoluta sin adoptar a un Puigdemont o a un Otegi. Como es natural, los candidatos, en sus sedes, empezaban las preces, rogativas y rosarios para que, en el recuento, les mejorara un poco la carita. Sin embargo, todo podía empeorar. Y empeoró. Resulta, mira tú qué gracia, que quienes se habían abstenido eran los míos, los de Ciudadanos. Que Sánchez perdía 3 escaños, Pablo 7 y Rivera 50. Era de suponer que los perdedores presentarían su dimisión, pero solo Rivera lo hizo. Ni Tezanos. Todos se agarran al sueldo, al Falcon, al chófer, al sillón y a la más firme incompetencia como si fueran prebostes de Franco. Tendremos que dimitir nosotros. Puedes seguir EL PAÍS Opinión en Facebook, Twitter o suscribirte aquí a la Newsletter.
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El tribunal del distrito de Tokio ha absuelto a los tres directivos de TEPCO, la empresa que opera la central nuclear de Fukushima, de toda responsabilidad por los daños provocados por el tsunami de 2011.

La acusación pedía cinco años de prisión por negligencia al no haber adoptado medidas de seguridad

Tres directivos de TEPCO, la empresa operadora de la central nuclear japonesa de Fukushima, han sido absueltos este jueves de toda responsabilidad por los daños provocados a causa de la catástrofe nuclear de 2011. El antiguo presidente, Tsunehisa Katsumata, de 79 años, y dos vicepresidentes, Ichiro Takekuro (73) y Sakae Muto (69), las primeras personas encausadas por lo sucedido, habían sido acusados de negligencia profesional resultante en la muerte de 44 pacientes de un hospital cercano que tuvo que ser evacuado. Los tres se habían declarado inocentes, y el tribunal del distrito de Tokio les ha dado la razón. De izquierda a derecha, Sake Muto, Tsunehisa Katsumata y Ichiro Takekuro. EFE Se cierra así un proceso judicial que empezó en 2016. La fiscalía había renunciado hasta en dos ocasiones a inculparlos, aduciendo falta de pruebas, pero una acusación popular anuló la decisión de no ir a juicio. Abogados nombrados por la corte, actuando como fiscales, pedían para los acusados cinco años de cárcel, en base a que esas muertes hubieran podido evitarse de haber cumplido con su responsabilidad de poner en práctica el protocolo de seguridad de acuerdo a la información oficial. Para ello recurrieron a un informe de riesgo sísmico preparado por el Gobierno en 2002 y en manos de TEPCO desde 2008, según el cual a un terremoto de magnitud 8,3 en la escala de Ritcher podrían seguirle olas de hasta 15,7 metros que golpearían la central nuclear. El 11 de marzo de 2011, día del desastre, olas de más de 14 metros se levantaron tras el terremoto de magnitud 9. La defensa, por su parte, argumentó que los tres directivos no podrían haber previsto la llegada del oleaje, ya que la información a su alcance entonces era poco fiable. La instalación de diques costeros de acuerdo al protocolo, además, no hubiera evitado el desastre. El fallo del tribunal no llega por sorpresa. “Si fuera jugador, desde luego que no apostaría por una condena”, afirmaba este miércoles Colin Jones, profesor en la escuela de derecho Doshisha de Kioto, en...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El próximo 10 de noviembre los españoles volveremos a las urnas. Las encuestas no dejan de publicarse, pero es difícil saber qué pasará. Por eso, en esta newsletter analizo los posibles escenarios que se pueden dar.

El PSOE sube en los sondeos, pero seguiría necesitando a Unidas Podemos para sumar una mayoría

Cada semana, Kiko Llaneras escribe sobre política con datos y una mirada analítica. Apúntate para recibir la newsletter en tu correo. Los sondeos no han dejado de publicarse desde las elecciones de abril y ahora mismo el promedio que elabora EL PAÍS está así: el PSOE sería primero con alrededor del 31,9% de votos, seguido de Partido Popular (19,5%), Unidas Podemos (13,5%), Ciudadanos (13%) y Vox (8,4%). Estas cifras salen de agregar una decena de encuestas, teniendo en cuenta su fecha para dar más peso a las más recientes. Las empresas encuestadoras observan tendencias parecidas. Todas coinciden en ver subir al PSOE (de unos 3 puntos) y al PP (2 puntos); la mayoría ven retroceder un poco a Podemos, algo más a Vox y bastante más a Ciudadanos, que pasa del 16% que logró en abril a rondar ahora el 13%. Estos cambios son significativos pero relativamente pequeños, porque la mayoría de encuestados no han cambiado sus preferencias. Según un sondeo de GAD3, solo el 7% tiene pensado votar distinto. ¿Pero cómo cambiaría la composición del Parlamento? Las mayorías posibles apenas variarían si se cumpliesen las últimas encuestas. Pero las encuestas son un instrumento aproximado, especialmente cuando las elecciones están todavía lejos, y por eso es útil analizar el reparto de escaños en diferentes escenarios. A continuación planteamos cinco. Escenario central. Si el resultado en votos fuese el que dice el promedio de sondeos, nuestra estimación de escaños sería parecida al actual Parlamento. El PSOE podría subir hasta rondar los 139 escaños, pero seguiría necesitando a Unidas Podemos. La novedad es que los dos partidos podrían, quizás, alcanzar la mayoría de 176 escaños sin necesidad de terceras fuerzas. Eso podría facilitar la negociación (porque un acuerdo entre ambos sería más robusto durante el resto de la legislatura), pero también complicarla (porque UP tendría la llave). El PSOE seguramente podría negociar al mismo tiempo con Ciudadanos, aunque no está garantizado que sumen una mayoría en este caso. Escenario 2:...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Michael Jackson fue el primer gran pop star que se atrevió a traspasar los límites de la cirugía estética.

Mañana se cumplen 10 años de la muerte de uno de los hombres más famosos del mundo. Pero llegó un momento en que gran parte del público dejó de ver la magia en el escenario para centrarse, únicamente, en su extrañísimo rostro

De todos los rumores que han circulado sobre el cantante Michael Jackson (Gary, Indiana, 1958 - Los Ángeles, 2009) tanto en vida como una vez fallecido, el más absurdo, complejo y a la vez representativo de lo que fue su vida es que desde mediados de los noventa dejó de tener nariz. Que tras demasiadas operaciones ya no quedaba cartílago y la estructura nasal había colapsado. Es un titular que uno dejaría pasar como excentricidad propia de un periódico sensacionalista si no fuese porque se coló también en dos de los medios con mejor reputación periodística del mundo. Esta es la verdad de la boca de Michael, escrita en su autobiografía 'Moonwalk', publicada en 1988: “Me he modificado la nariz dos veces y recientemente he añadido una hendidura a mi mentón. Eso es todo” En el año 2003 un artículo de Maureen Orth en Vanity Fair (una periodista, hay que decir, muy crítica con Jackson desde las acusaciones por abuso sexual en 1993) publicó lo siguiente: “De cerca, el aspecto de Jackson es asombroso. Lleva una peluca de paje negro y su rostro está cubierto de maquillaje blanco, que oculta una prótesis que hace las veces de punta de su nariz. Una persona que lo ha visto sin el dispositivo dice que parece una momia con dos orificios nasales”. En agosto de 2009, tras la muerte de Jackson, la revista Rolling Stone detalló en un reportaje de portada firmado por Claire Hoffman el aspecto del cuerpo del artista en la morgue. “El rostro de Jackson, que él tan dolorosamente había transformado y ocultado del público durante décadas, estaba ahora a la vista, sin disfraz bajo las duras luces de la morgue. La prótesis que normalmente sujetaba a su nariz dañada estaba ausente, revelando trozos de cartílago que rodeaban un pequeño agujero oscuro”. La biografía de J. Randy Tarraborelli (Michael Jackson, la magia y la locura: la historia completa, editado en España por Alba Editorial), uno de los biógrafos de estrellas más respetados y requeridos por los medios de comunicación, da la historia por cierta. “La estructura de la nariz...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


A continuación se recogen algunos de los temas más relevantes de la actualidad empresarial y económica de la semana que hoy termina.

El retraso de la formación de Gobierno paraliza los cambios previstos en las cúpulas de CNMC, CES, Banco de España y Airef

Una de las consecuencias que va a tener el fracaso de la investidura de Pedro Sánchez como presidente del Gobierno y la consecuente formación de un Gabinete es que muchos cambios previstos no podrán llevarse a cabo por la sencilla razón de que un Gobierno en funciones no puede tomar ciertas decisiones. Entre ellas figuran varios nombramientos, relevos o renovaciones en diferentes organismos o instituciones que dependen del Estado. Las gasistas piden ayuda a Europa. El conflicto generado por el recorte de las retribuciones que plantean las propuestas de circulares de la CNMC ha provocado la visita a España de James Watson, secretario general de Eurogas (asociación que representa a los sectores mayoristas, minoristas y de distribución de gas en Europa ante la UE), que se entrevistó con diversas autoridades para recabar datos. Watson, que se mostró muy crítico, subrayó que la propuesta se aleja de la línea que sigue Europa en la materia gasista como pieza clave de la transición energética y calificó las circulares de “equivocación”. La preocupación ha crecido tras anunciar Standard & Poor’s que mantiene las calificaciones de las empresas del sector, pero que revisa a la baja las perspectivas de Enagás, Madrileña de Gas y Nortegas. Coincidencias informativas de las energéticas. De la misma forma que se critica cuando no se produce coordinación, en esta ocasión hay que felicitar a las empresas Naturgy, Iberdrola y Repsol por haber hecho coincidir el mismo día la presentación de los resultados correspondientes al primer semestre del año. Por si había sospechas de colusión. Un aluvión de información llena de cifras que provocó que los medios demostraran sus suficiencias para cubrirlas. Solo faltó Endesa, que se adelantó un día, para completar la partida de energéticas. A cambio, tuvo más espacio informativo, que muchas veces es de lo que se trata. A Abril-Martorell no le gustó ITP. Indra anunció el miércoles que desistía de comprar ITP a Rolls-Royce y el jueves se disparó en Bolsa con un 6%. La lectura de los...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Sus dinámicas son tan poderosas que son capaces de multiplicar y de dividir por sí mismas las capacidades individuales

Para alcanzar resultados extraordinarios necesitamos un equipo de alto rendimiento. Ese ha sido el caso de la selección española de baloncesto en el Mundial de China, donde se ha proclamado campeona. Y es también el caso de los equipos deportivos o empresariales que logran objetivos ambiciosos. El talento de un equipo no lo determina la suma de las capacidades de sus integrantes. De hecho, estas pueden ser superiores o inferiores a la del conjunto. Todos conocemos profesionales que brillan en un equipo, pero que en otro solo parecen una sombra. Las dinámicas de los equipos son tan poderosas que son capaces de multiplicar y de dividir por sí mismas las capacidades individuales. Veamos algunas de esas claves de los equipos de alto rendimiento, que bien podríamos aplicar en nuestro día a día. 1. Compartir un propósito común. Los integrantes de un equipo excelente persiguen un mismo objetivo. En el deporte suele ser fácil de identificar: ganar un partido o el campeonato. En el mundo de las organizaciones el propósito común no siempre está tan compartido. Mientras unos desean mejorar el beneficio, otros anteponen permanecer en su puesto a cualquier precio. Si no hay propósito común es difícil que haya alto rendimiento. Así de fácil. Todos los integrantes del equipo deben perseguir un mismo objetivo. Si no es así, se debe dedicar tiempo a trabajarlo o a tomar decisiones para que todos remen en una misma dirección. 2. Claridad en los roles y expectativas de cada uno. En el baloncesto se sabe quién es el base o el pívot, dos de las demarcaciones del juego. Eso no significa que los jugadores no puedan intercalar funciones en algún momento, pero existe cierta claridad y una expectativa de dónde van a estar posicionados en la cancha. Esto mismo debe de trasladarse a los equipos empresariales. Es importante clarificar los roles, que sean complementarios, y definir las expectativas que se tienen sobre los demás y sobre uno mismo. De este modo se evitan conflictos y malas interpretaciones. Para lograrlo, antes de comenzar...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


China ha sido el gran enigma de la segunda década del siglo XXI.

Una progresión económica espectacular desgraciadamente es compatible con un control cada vez más férreo de la población

Si hace diez años hubiera tenido que imaginar la China de hoy, habría sido más optimista respecto a las libertades y menos sobre la economía. Pensaba que el progreso meteórico que estaba experimentando el país haría que inevitablemente, poco a poco, el Partido Comunista (PCCh) abriese la mano. Entonces llegó Xi Jinping, que en 2018 reformó la Constitución para mantenerse en el poder de forma indefinida. Como si hubiera entrado en un agujero de gusano, China volvió al esquema maoísta del Gran Timonel. Cuando se creó el índice sobre democracia de The Economist Intelligence Unit, en 2006, Pekín quedaba en la posición 138 de 167. En 2018 apenas había avanzado ocho puestos. No ha sido por falta de oportunidades: los Juegos Olímpicos de 2008, el nacimiento de las redes sociales, la Expo de Shanghái en 2010… La respuesta del PCCh ha sido más control. A la censura de Internet le han sumado un sistema de vigilancia cada vez más depurado. Más de 200 millones de cámaras de vigilancia, programas de reconocimiento facial y un sistema de crédito ligado a cada ciudadano. No hace falta ni cuestionar el sistema: con cruzar mal la calle a uno ya le quitan puntos. Todo ha sido compatible, y quizás sobrevive por eso, con una progresión económica espectacular. China no se libró de la crisis económica tras la caída de Lehman Brothers. Cerraron miles de fábricas, pero gracias a la capacidad de aguante y trabajo de la población, el país resistió y fue detrayendo peso desde la exportación hacia el consumo. Quedan muchas asignaturas pendientes, pero es una realidad que millones de chinos que nacieron en la miseria hoy emprenden, viajan y han ampliado sus opciones. Mientras en EE UU y Europa se teme al futuro y se añora lo perdido, en China cuajan los planes. El fin colectivo, tan arraigado en la mentalidad confuciana, es recuperar una posición clave en el mundo. Ya son la segunda potencia. El Estado azuza el nacionalismo para que sepa a victoria y a orgullo reparado. La maniobra del Gobierno ha sido magistral: vender la falta de...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La cantera de la selección española de fútbol es una mina de oro.

Dos goles de Ferran permiten a España conquistar su octavo Europeo sub-19 tras pasar por encima de Portugal

Una factoría inagotable de talento... y de triunfos. Así podría definirse a las categorías inferiores de la selección española de futbol, que este verano han vuelto a traerse un botín más que copioso de sus aventuras internacionales. Al Europeo sub-21 ganado en Italia hace poco menos de un mes hay que añadir ahora el Campeonato de Europa sub-19 celebrado en Armenia, un torneo en el que, desde su creación en 2002, La Roja domina con una tremenda autoridad: de las 18 ediciones disputadas se ha impuesto en ocho, más del doble que Francia, su inmediato perseguidor con tres. PORTUGAL, 0 - ESPAÑA, 2 Portugal: Biai; Costinha, Loureiro, Cardoso, Tavares; Machado (Costa, m. 64), Capitao, Vieira (Silva, m. 75); Joao Mário (Gouveia, m. 57), Ramos y Correia (Gomes, m. 76). España: Tenas; Gómez, García, Guillamón, Miranda; Moha (Mollejo, m. 87), Blanco, Sergio Gómez (Berrenetxea, m. 80); Ferran Torres (Chust, m.90), Abel Ruiz (Marqués, m. 90) y Bryan Gil (Orellana, m. 80). Goles: 0-1. M. 34. Ferran. 0-2. M. 51. Ferran. Árbitro: Irfan Peljto (BOS). Amonestó a Ramos, Tavares y Loureilo en Portugal. Republican Stadium. Unos 3.000 espectadores. El equipo de Santi Denia pasó por encima de Portugal, campeona hace un año, y selló un nuevo triunfo para la generación del 2000, que hace dos veranos ya había salido victoriosa del Europeo sub-17. Tras asomarse al abismo en las semifinales ante Francia por pecar de un excesivo conservadurismo, España aprendió la lección y saltó al campo decidida a mover rápido el balón y no contemporizar en busca de la victoria. Tenían muy claro el camino los españoles, que descaradamente buscaban la espalda de los laterales portugueses para profundizar por banda. Tanto Miranda (Barcelona) como Víctor Gómez (Espanyol se desdoblaban continuamente y generaban superioridades asociándose con Bryan (Sevilla) y Ferran (Valencia), que se erigieron como las auténticas pesadillas de los defensas lusos durante toda la noche. Ferran anota el segundo gol de España en la final del Europeo sub-19. FEF Precisamente...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El Sevilla, el Getafe y el Espanyol son los tres representantes españoles en la segunda competición continental. El Sevilla, pentacampeón del torneo, se medirá al Apoel, Qarabag y al Dudelange. El Getafe, que se ganó su regreso a Europa tras una fenomenal temporada, se la jugará con el Basilea, el Krasnodar y el Trabzonspor. El Espanyol, por su parte, se las verá con el CSKA de Moscú, el Ferencváros y el Ludogorets.

El pentacampeón tendrá un camino plácido en su torneo preferido, algo más complicado para madrileños y catalanes

El sorteo de la fase de grupos de la Liga Europa ha deparado como emparejamientos más destacados para los equipos españoles los del Sevilla con el Apoel, el Getafe ante el Basilea y el Espanyol contra el CSKA de Moscú. Antes del sorteo, el fútbol europeo envió un mensaje de ánimo a Luis Enrique, exseleccionador nacional español, por el fallecimiento de su hija. El Sevilla, pentacampeón del torneo y primer cabeza de serie en el sorteo celebrado en Mónaco por tener el mejor coeficiente, se encuadró en el grupo A y tendrá como rivales al Apoel, Qarabag y al Dudelange. El conjunto andaluz tiene como uno de sus objetivos en el nuevo proyecto de Julen Lopetegui llegar lo más lejos posible en un torneo que considera como propio. En principio, los andaluces no deben tener problemas para pasar a la fase de eliminatorias, aunque el Apoel, por ejemplo, llegó a los cuartos de la Champions. "El Sevilla quiere entrar en esta competición con fuerza. Hay dos viajes largos, pero respetando a todos los rivales queremos ser los primeros de grupo para demostrar por qué tenemos el mejor coeficiente de este sorteo", indicó Jesús Arroyo, subdirector general del club andaluz a los medios con derechos del torneo. "La Liga Europa es muy importante para nosotros. Tenemos mucha ilusión y queremos llegar muy lejos", añadió. El Getafe, que se ganó su regreso a Europa después de una fenomenal temporada, se la jugará con el Basilea, el Krasnodar y el Trabzonspor en el Grupo C. Será una temporada dura para los madrileños, pues se tendrán que acostumbrar a jugar dos partidos por semana al menos hasta diciembre. De los equipos españoles, el Getafe es el que lo tiene más complicado a priori con el Basilea. El Krasnodar también será un rival complicado para el equipo madrileño, puesto que el conjunto ruso aspira a conquistar su Liga a pesar de su reciente creación. "Vamos a hacer muchos kilómetros en un grupo igualado. Tenemos muchas ganas de volver a Europa. Será complicado regresar a los cuartos, porque hay muy buenos equipos, algunos...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Halloween es una de las fiestas favoritas de los estadounidenses. Y no es de extrañar, ya que durante una noche, los papeles se trastocan, el monstruo —el diferente— abandona su escondite y los niños atemorizan a los adultos con su “truco o trato”.

En 'La muerte sale de fiesta', el escritor David J. Skal explica el origen y la evolución de una celebración pagana que hoy es una poderosa arma de colonización cultural

En todos los grupos humanos existen mitos que conforman su identidad y ayudan a su cohesión. Por ejemplo, ese que rige la sociedad estadounidense y que habla del “sueño americano”. “A los estadounidenses nos educan con la idea de que, por el mero hecho de serlo, tenemos derecho a convertirnos en lo que queramos. La promesa de transformación personal es parte importante de nuestra mitología cultural. Por eso, muchos estadounidenses, entre los que me incluyo, mencionan Halloween como su fiesta favorita. Ese día intentamos demostrar que el mito es cierto, disfrazándonos de monstruos como Drácula, una de cuyas características es cambiar de forma, como si también persiguiera el sueño americano”, explica David J. Skal por correo electrónico. Nacido en Ohio en 1952, Skal es “experto en la cultura del horror”, título obtenido gracias a sus conocimientos sobre el terror clásico de Hollywood, la vida y obra de Bram Stoker o sus ensayos sobre cultura popular, como Monster show y Halloween. La muerte sale de fiesta. Este último, recién publicado en España por EsPop, explica el origen, evolución e influencia de esa fiesta, cuyo origen se remonta a ritos paganos vinculados al ciclo agrícola. “Las tradiciones relacionadas con las estaciones y las cosechas existen en todas las sociedades. En el caso de la cultura occidental, la iglesia cristiana primitiva trasladó de fecha muchas de sus celebraciones más importantes para hacerlas coincidir con antiguas fiestas paganas. Hoy las llamamos Halloween y Navidad, pero todo fue parte de ese esfuerzo por convertir a los paganos al cristianismo”. Además de su vínculo con la naturaleza o la religión, Halloween tiene un marcado carácter subversivo. Durante una noche, los papeles se trastocan, el monstruo —el diferente— abandona su escondite y los niños atemorizan a los adultos con su “truco o trato”. “Halloween tiene muchas similitudes con antiguas celebraciones europeas como la Fiesta de los locos en la que, por un día, los plebeyos se vestían como reyes y el orden social se invertía....
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Christina Aguilera ha vendido 58 millones de discos, tiene en su haber cinco Grammys y una estrella en el Paseo de la Fama, pero su vida tiene los brillos de la estrella de la canción en la que se ha convertido y el lado oscuro de una niña que creció en un hogar caótico y en una industria donde había demasiados lobos para una adolescente a quien la fama le llegó a edad temprana.

La cantante reflexiona sobre la fama que le llegó siendo muy joven y afirma: "Si pudiera abrazaría a la niña que fui y me gustaría decirle que no todos los hombres son iguales"

Christina Aguilera tiene 37 años, ha vendido 58 millones de discos, tiene en su haber cinco Grammys y una estrella en el Paseo de la Fama, pero su vida tiene los brillos de la estrella de la canción en la que se ha convertido y el lado oscuro de una niña que creció en un hogar caótico y en una industria donde había demasiados lobos para una adolescente a quien la fama le llegó a edad temprana. Así al menos lo siente y lo recuerda ella que ahora es madre de dos hijos, Max de 11 años y Summer de cinco. La artista, que nació en Staten Island, Nueva York, comenzó a cantar y actuar desde niña, primero en producciones teatrales y programas de televisión para descubrir talentos, después en esa fábrica de estrellas en las que se convirtió un programa, Disney Channel Mickey Mouse Club, por el que han pasado otras figuras como Britney Spears, Demi Lovato, Justin Timberlake o Ryan Gosling. Todos ellos conocieron la fama a una edad demasiado temprana y cada uno la ha gestionado a su manera, pero todos ellos se vieron sacudidos de alguna manera por ese huracán que llegó a sus vidas sin siquiera imaginarlo. Christina lanzó su primer disco sencillo, Genie in a bottle, en 1999 y llegó a ser número 1 en las listas de éxitos de nueve países, pero fue el álbum Stripped (2002) el que dio un giro a su carrera. Fue entonces cuando pudo tomar el control de las letras de sus canciones, de la imagen que quería proyectar y de la producción de su propia carrera. Ha dejado atrás su imagen de princesa del pop de los primeros años y ha optado conscientemente por un look en rubio platino que la empodera. En una entrevista publicada recientemente en The Sunday Times recuerda sus comienzos y se decide a no callar sobre su vida más temprana. Creció en Nueva Jersey junto a su hermana pequeña Rachel en una casa que ella describe como "caótica". Su madre se dedicaba a la música y su padre era sargento del ejército de Estados Unidos. También era violento. La cantante recuerda cómo en una ocasión tuvieron que salir corriendo de su casa en mitad de...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Es urgente regular los sistemas de armas autónomos porque su descontrol afecta a la seguridad de todos

La automatización del trabajo es imparable: abarata costes de producción, dispara la productividad y aumenta la seguridad laboral. Gracias a la tecnología, los trabajadores se liberarán de las ocupaciones más peligrosas o pesadas y las que se realizan bajo presión o en condiciones extremas. Las máquinas, y no las personas, serán las que se expongan a las sustancias químicas, la radiación, los agentes cancerígenos y las altas temperaturas. De hecho, personajes como Bill Gates y Elon Musk defienden que la era de los robots provocará un desarrollo humanista de la sociedad, en el que el trabajo de las máquinas permitirá que las personas se dediquen a las actividades más interesantes y a las que exijan empatía y comprensión humanas, como la enseñanza o la atención a los más necesitados. Sin embargo, la automatización no está exenta de controversias. En abril, la OCDE presentó un informe donde llamaba la atención sobre los muchos empleos —uno de cada cinco en España— que acabarán automatizados, advertencia que adelantaron hace años la Unión Europea y el Foro Económico Mundial de Davos. A este desajuste en el mercado laboral se añade la preocupación por la gobernanza de los robots, asunto que en 2017 fue tratado en el Parlamento Europeo, donde la europarlamentaria Mady Delvaux planteó que los autómatas inteligentes tuvieran un código ético, cotizasen y pagasen impuestos. La polémica por el uso de máquinas en lugar de personas alcanza su máxima expresión cuando las máquinas son de guerra y las personas son soldados. Porque a pesar de que la tecnología descargará a los trabajadores de los cometidos más peligrosos, entre los que destaca el combate, existe cierta reticencia a que los soldados se beneficien en exceso del desarrollo tecnológico de la sociedad a la que sirven. Es como si tuvieran que exponer sus vidas más de lo imprescindible, algo que no se exige en aspectos del combate como el de la superioridad del poder aéreo o el uso de armamento guiado por control remoto. Así, los expertos se dividen entre quienes...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La justicia de Canadá ha dictaminado que los vinos de las colonias israelíes de Cisjordania no pueden venderse en el país con la etiqueta “producto de Israel”. La sentencia, que se ha dado a conocer esta semana, es una victoria para el judío David Kattenburg, que en 2017 se percató de que estos caldos se vendían en Ontario con una etiqueta que no reflejaba su verdadero origen. Kattenburg, que es un judío que vive en Toronto, se quejó ante las autoridades canadienses de que el uso de la etiqueta “producto de Israel” era una forma de reconocer la anexión de una buena parte de Cisjordania por Israel. La Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) se pronunció a favor de Kattenburg, pero poco después dio marcha atrás, argumentando que el acuerdo de libre comercio entre Canadá e Israel no se lo permitía. La CFIA se ha visto obligada ahora a rectificar, tras la sentencia de la Corte Federal de Canadá.

La Corte Federal del país norteamericano establece que un etiquetado de este tipo es “falso y engañoso”, ya que dificulta que los consumidores se expresen políticamente por medio de sus decisiones de compra

Los vinos elaborados en las colonias israelíes ubicadas en Cisjordania no podrán venderse en Canadá con la leyenda “producto de Israel”. La juez de la Corte Federal del país norteamericano Anne Mactavish ha señalado que un etiquetado de este tipo es a la vez “falso y engañoso” e impide a los canadienses “tomar decisiones informadas sobre los productos que compran para que puedan adquirirlos con pleno conocimiento”. La magistrada reconoció que la política en Oriente Medio es compleja, aunque subrayó que las colonias de Shilo y Psagot —donde se ubican las bodegas de los vinos— no se encuentran dentro de los límites territoriales del Estado de Israel. La parte neurálgica de su dictamen —de finales de julio— reside, en cambio, en que una forma en la que los particulares pueden expresar pacíficamente sus opiniones políticas es por medio de sus decisiones de compra. “Por lo tanto, las personas deben obtener información exacta sobre el origen de los productos”, apuntó. Este contencioso comenzó en enero de 2017, cuando David Kattenburg, un canadiense de confesión judía, se percató de que vinos provenientes de Shilo y Psagot se vendían etiquetados como “producto de Israel” en los estantes de la Sociedad de alcoholes de Ontario. Kattenburg decidió protestar ante esta red provincial de establecimientos. Al no recibir respuesta alguna, envió su queja dos meses después a la Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA, por sus siglas en inglés). Kattenburg argumentó ante este organismo federal que deberían respetarse los derechos del consumidor y que el uso de estas etiquetas era una forma de reconocer la anexión de una buena parte de Cisjordania por Israel. Una bodega en Psagot. AP En julio de 2017, la CFIA se pronunció a favor de David Kattenburg, pero dio marcha atrás pocos días después, manifestando que no había tenido en cuenta lo establecido en el acuerdo de libre comercio Canadá-Israel. En dicho marco comercial, el territorio israelí figura como todo sitio donde se aplique la legislación aduanera de aquel...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El himno de Sudáfrica se escucha por primera vez en la final del Mundial de rugby. La victoria de los Springboks, que se imponen a Nueva Zelanda por primera vez en la historia, es el culmen de un torneo que ha unido a un país que ha sufrido el azote del Apartheid.

“Podemos conseguir cualquier cosa si trabajamos unidos”, subraya el primer capitán negro de Sudáfrica

Siya Kolisi tiene tal premura por citarse con la historia que cuando acelera hacia el podio pierde de vista a Handré Pollard. El capitán, encargado de recibir a sus huestes, se gira y recibe el visto bueno del sonriente apertura. Minutos después, recibe en sus manos la copa Webb Ellis y la levanta al infinito. Reza y señala varias veces al cielo, recordando quizás a su madre, a la que perdió durante una infancia terrible. El rugby sudafricano, repudiado durante el Apartheid, plasma el poder transformador que vio en él Nelson Mandela. Un negro sosteniendo la gloria del deporte que durante décadas fue cortijo de una minoría blanca. El rugby hizo que Johannesburgo asistiera en una tarde veraniega de 1995 a un hecho inaudito: miles de blancos gritando “Nelson”, el presidente que tildaban años atrás de terrorista. Los All Blacks entendieron en aquel momento lo que suponía irse de Ellis Park con la copa y claudicaron en aquella final. Así se rehabilitó Sudáfrica como potencia mundial tras décadas de conflicto. No eran pocos los movimientos contrarios en cualquier país rival, paralizando partidos –en los 60 en Londres o en Nueva Zelanda en los 80– contra los grandes embajadores deportivos de un régimen racista. François Pienaar, con el mismo dorsal que Kolisi –ese 6 para la historia– capitaneó a una selección blanca en 1995 que inspiró a una masa de jóvenes negros. Entre ellos estaba Bryan Habana, que dejó el colegio y recorrió el país con su padre durante el torneo. Ese caldo de cultivo le convirtió en 2007 en protagonista del segundo título sudafricano, en París ante los ingleses. Entonces, el adolescente anonadado era Kolisi, que había descubierto en el rugby una vía de escape. “Desde que estoy vivo, nunca había visto Sudáfrica así”, agradeció Kolisi tras el partido para presumir de un equipo “con diferentes orígenes y razas pero capaz de unirse en busca de un objetivo común”. Una lección que quiso extender a todo el país: “Podemos lograr cualquier cosa si trabajamos unidos. Apreciamos todo ese apoyo, desde la...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La Marca España ha dejado de ser un lastre para las empresas que operan en el exterior y se ha convertido en un valor añadido, según un estudio que ha analizado la percepción que tienen de ella los directivos de las empresas que más venden en el exterior.

Una encuesta entre ejecutivos con proyección internacional revela "máximos históticos" en la fortaleza de la imagen del país

Hubo un tiempo en que su origen se percibía como un lastre para las empresas españolas que operaban en el extranjero y muchas intentaban incluso esconderlo. El panorama ha cambiado radicalmente. El 63,6% de los directivos considera ahora que España aporta valor a su marca y el 55% que el Made in Spain es sinónimo de calidad. Eso sí: solo el 23% cree que eso le permite vender su producto más caro y el 40%, vender más. Estos datos se recogen en el Índice de Confianza en la Marca España, del proyecto Mesias-Inteligencia Marca España. El estudio se basa en 681 respuestas a cuestionarios on line (el 79,64% de los enviados) a directivos y ejecutivos de empresas con un grado medio o alto de internacionalización. Aunque la encuesta se ha realizado entre marzo y mayo de este año, en pleno proceso electoral, el estudio refleja en todos sus índices un “máximo histórico” de fortaleza de la Marca España desde el comienzo de la serie histórica en 2013. José María Cubillo, director del proyecto, cree que “hay que felicitarse por estos resultados”, pero advierte de que el crecimiento se ha desacelerado, lo que podría dar lugar a un cambio de tendencia si se prolonga el bloqueo político. Los directivos que han respondido a la encuesta creen que España se ve en el extranjero como un país con gente amable (86%), creativa (76%) e incluso cualificada (71%), pero no pasan del 40% quienes le atribuyen la imagen de país tecnológicamente avanzado e innovador. El porcentaje de quienes consideran que España genera confianza en el exterior ha pasado del 43,2% al 62,5% en seis añosy el de quienes piensan que España tiene muy buena imagen del 53,2 al 65,8, tras superar el bache de 2017 cuando, coincidiendo con la crisis catalana, ambos indicadores se hundieron al 57 y al 61,4%, respectivamente. Por autonomías, Murcia, Comunidad Valenciana, La Rioja y Astuarias son las que mayor índice de confianza muestran en la marca España, por encima del 80%, y Cataluña es la última en todos los índicadores aunque, salvo en el de satisfacción, supera...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La almohada es uno de los elementos más importantes para un buen descanso. Y es que, como dice el refrán, “quien duerme bien, vive bien”.

Seleccionamos los 11 modelos calificados con un mínimo de cuatro estrellas y un centenar de opiniones

Para los que aman dormir más que ninguna otra cosa, no hay mejor momento en el día que cuando llega la hora de ir a la cama. Pero tanto para ellos como para el resto de las personas, un buen descanso por las noches es esencial para rendir con energía durante el día. Y en ese objetivo influyen diferentes cuestiones, desde evitar llevarnos el estrés diario a la habitación hasta los textiles de la cama, empezando por la almohada. Un buen soporte para la cabeza y el cuello es esencial para un sueño placentero. Sin embargo, en el mercado hay tantas variedades de materiales y formas en las almohadas que puede resultar confuso elegir alguna, sobre todo si se adquieren por Internet y no se tiene la oportunidad de probarlas previamente. Por eso, las recomendaciones de otros consumidores pueden resultar de gran ayuda en esta decisión. Así es que en EL PAÍS Escaparate nos hemos dado a la tarea de reunir las almohadas mejor valoradas por los usuarios de Amazon. El resultado son 11 modelos, que han recibido una calificación promedio de 4,5 estrellas sobre cinco y tienen un mínimo de 100 opiniones. Almohada viscoelástica Dormio - Valoración media: 4,5/5 - Opiniones: 734 (647 positivas) Esta almohada viscoelástica es termosensible, lo que quiere decir que reacciona a la temperatura corporal y facilita la circulación sanguínea. Además, se adapta a la forma del cuello y la cabeza, y dispone de una malla interior que absorbe la humedad. Tras su experiencia, la usuaria Raquel ha descrito que la almohada “se adapta y luego vuelve al sitio”, por lo que, tras el proceso de adecuación, “se nota el descanso”. Una experiencia similar ha tenido el usuario Lussac: “tarda en adaptarse unos días, porque al principio está durilla; pero más de medio año después, estoy encantado”. Compra por 21,66€ Almohada viscoelástica Todocama - Valoración media: 4,5/5 - Opiniones: 361 (301 positivas) Además de un núcleo viscoelástico de alta densidad, esta almohada posee un tratamiento antiácaros y antibacterias, por lo que ayuda a mantener la higiene....
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El expresidente del grupo OAS, preso por Lava Jato, menciona sobornos a decenas de políticos latinoamericanos, entre ellos Michelle Bachelet, Evo Morales y Ollanta Humala

La homologación por la Corte Suprema de Brasil del acuerdo de colaboración del empresario Léo Pinheiro, expresidente de la constructora OAS, sacude la política en varios países de América Latina. En su confesión, el empresario, encarcelado en 2016 por la Operación Lava Jato tras ser acusado de participar de una trama de sobornos con la petrolera Petrobras, acusa a una treintena de políticos brasileños y menciona a al menos a tres líderes latinoamericanos: Evo Morales (presidente de Bolivia, por un acuerdo para presuntamente favorecer la obra de una carretera), Michelle Bachelet (expresidenta de Chile, por supuestamente recibir un pago que financiaba parte de su campaña) y Ollanta Humala (expresidente de Perú, por un presunto abono a un publicista que trabajó con él). La homologación es la última etapa jurídica antes que el relato se utilice para respaldar investigaciones judiciales. El acuerdo de colaboración de Pinheiro —autor de un testimonio clave en la condena judicial al expresidente brasileño Lula da Silva y que salió este martes de la cárcel para pasar a prisión domiciliaria— se firmó a finales del año pasado, pero estuvo retenido durante meses, sin explicación, en la Fiscalía Nacional. Pasó finalmente a la Suprema Corte a principios de septiembre, cuando a la fiscal Raquel Dodge —hasta hace poco fiscal general del Estado— le quedaban solo dos semanas antes de dejar el cargo. Algunos episodios relatados por Pinheiro ya se habían filtrado a la prensa y se estaban utilizando en procesos judiciales en Brasil y en otros países. El expresidente de OAS ya había detallado todos los presuntos crímenes a los fiscales, en unas declaraciones que se grabaron en vídeo. Pero la semana pasada una buena parte de los crímenes que dice que cometió se convirtieron oficialmente en el punto de mira de la justicia. El lunes, Folha de S. Paulo y The Intercept anticiparon algunos fragmentos del acuerdo. EL PAÍS, que también tuvo acceso al acuerdo de Pinheiro por las conversaciones de los fiscales de Lava Jato en Telegram...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El Francolí se ha tragado el bungaló de Cristina y Javi, una pareja de Barcelona que veraneaba en Vilaverd (Tarragona) y que se ha convertido en la primera víctima mortal del temporal que ha asolado el noreste de la península.

El vecino de Vilaverd que vio como el río arrastraba a su madre y a su hermano estaba evacuando a sus hijas

El río Francolí, a su paso por Vilaverd (Tarragona). En vídeo ,Montblanc destrozado por el temporal que azota Cataluña. Josep Lluís Sellart, ATLAS En Vilaverd, municipio de 500 habitantes y que se halla a medio camino entre Reus y Montblanc (Tarragona) el río Francolí se desbordó y arrastró la noche del martes el bungaló donde vivían Cristina, de 69 años, y su hijo Javi, de 42. La fuerza del agua se los llevó ante la mirada impotente de Manel, hijo y hermano de los desaparecidos. Horas después sigue sin noticias mientras los bomberos y los equipos de emergencia rastrean el cauce del Francolí a la altura de la Riba para tratar de localizar a los desaparecidos. Manel vive desde hace años junto a su mujer Ana y dos niñas pequeñas en una masía en las afueras del pueblo. Cristina, su madre, es natural de Barcelona, pero les visitaba tan a menudo que decidieron instalar un bungaló en el terreno de la finca. La parcela es grande y el espacio no era ningún problema. Cerca viven también Montse y Miguel, los vecinos que el martes por la noche se marcharon a toda prisa previendo la subida del río. En la huida hacia el pueblo, cargaron en su BMW a Manel, a Ana y a las dos niñas. “Él estaba desesperado”, recuerda Montse, refiriéndose a la desolación que sufría Manel apenas unos minutos después de ver como el agua se había tragado el bungaló donde estaban su madre y su hermano. “No paraba de repetir que había tenido que elegir entre sus hijas y su madre”, rememora Montse. Horas después, al amanecer, ya sin lluvia sobre Vilaverd, Manel seguía repitiendo su desazón ante los vecinos que se acercaban a interesarse por él y por su familia. Devastada su masía, se han realojado en la casa de unos conocidos, en el centro del pueblo, lejos del amenaza del río. El Ayuntamiento les ha ofrecido una vivienda provisional. Fue poco después de las diez de la noche del martes cuando el temporal desplegó sus efectos con más violencia. El agua empezó a golpear con fuerza las puertas de su bungaló y Cristina llamó por teléfono a Manel y a Ana...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La Comunidad Valenciana se halla en una encrucijada. El domingo se celebrarán las cuartas elecciones generales en cuatro años. Los resultados de las tres anteriores —las de 2015, 2016 y las de abril de este mismo año— han dibujado un panorama político que ha propiciado el surgimiento de un nuevo actor: Vox. La irrupción de la formación de Santiago Abascal ha trastocado el tablero de juego. La fragmentación del voto de la derecha ha propiciado que el PSPV-PSOE de Ximo Puig haya salido reforzado de las tres convocatorias.

Cunde el desasosiego en las filas del PSPV-PSOE porque los sondeos desmienten la hipótesis que orientó la estrategia de Pedro Sánchez cuando decidió el adelanto electoral

La evolución de las encuestas de intención de voto ante la cita electoral del próximo domingo es seguida con celo en los cuarteles generales de los partidos valencianos. Los resultados al cierre de las urnas permitirán calibrar, siete meses después de las elecciones autonómicas y cinco tras la firma del acuerdo del Botànic II, cómo sopla el viento político en la Comunidad Valenciana; sin obviar que el comportamiento electoral es voluble y que los electores discriminan sagazmente su voto en función del ámbito de la convocatoria: europeo, estatal, autonómico o municipal. Cunde el desasosiego en las filas socialistas del PSPV-PSOE. Sus dirigentes parafrasean al Felipe González de 1996 cuando habló de la “dulce derrota” del PSOE y la “amarga victoria” del PP. Solo que ahora creen que la amarga victoria será socialista y la dulce derrota la celebrará el PP de Pablo Casado. Anticipan los augurios un panorama endiablado, alejado de cualquier atisbo de la ansiada estabilidad; con un PSOE más debilitado y sujeto a una aritmética parlamentaria más compleja de la que reportaron los resultados del pasado mes de abril. Los sondeos desmienten la hipótesis que orientó la estrategia de Pedro Sánchez cuando decidió el adelanto electoral del 10-N: contra el pronóstico de La Moncloa, las encuestas no reflejan el hundimiento de Unidas Podemos —aunque pierda empuje— y, por el contrario, sancionan que el partido de Albert Rivera caería en una sima electoral —no para de transferir votos al PP y a Vox— que le inhabilitaría como potencial partenaire del PSOE. Los politólogos concluyen que la factura del bloqueo vivido meses atrás la va a satisfacer en las urnas C’s y no los de Pablo Iglesias. A Albert Rivera empieza a ponérsele cara de Rosa Díez, la rutilante lideresa de aquella estrella fugaz que respondía a las siglas de UPyD. ¿Recuerdan? La inquietud también campa a sus anchas entre los dirigentes de Compromís. A todos les preocupa que el hermanamiento con Iñigo Errejón resulte un experimento fallido. ¿A todos? Digamos que Mónica...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La selección logra su primer título ante Holanda tras empatar a uno y dominar en los ‘shoot outs’

La selección española Sub-21 femenina se proclamó por primera vez en la historia campeona de Europa. Derrotó en la final a Holanda por 4-3 en los ‘shoot outs’ que fueron necesarios lanzar para deshacer el empate a uno con el que concluyó el partido celebrado en Valencia. Las holandesas marcaron la pauta de inicio y dispusieron de oportunidades desde el penalti córner y una buena internada ofensiva por el flanco izquierdo. Pero las intervenciones de Clara Pérez bajo palos evitaron el gol. Ya en una segunda fase, el equipo español, que dirige Jordi Alastrue, presionó y forzó algunas ocasiones, especialmente con un disparo de Laura Barrios. La selección holandesa respondió forzando un penalti córner que transformó Danique Van der Veerdonk en el minuto 25. En el último tramo, el dominio español se hizo más intenso. Flor Teves dispuso de una buena ocasión. Y por último, con un nuevo penalti, a 40 para el final, Estel Forte obtuvo el tanto del empate. En los ‘shoot outs’, los dos goles de Laura Barrios, el primero desde el stroke, Flor y Coti Teves y la brillante actuación, nuevamente, de Clara Pérez, dieron el título continental a España. El equipo español está formado por Clara Pérez, Ana Pueche, Laura Barrios, Clara Pineda, Estel Forte, Costanza Amundson Teves, Patricia Álvarez, Florencia Amundson Teves, Isabel Zaldúa, Laura Bruguera, Claudia Rodríguez, Laia Vidosa, Berta Agulló, Anna Barba, Paula Fernández, Júlia Strappato, Sara Barrios y Clara Badía. Puedes seguir Deportes de EL PAÍS en Facebook, Twitter o suscribirte aquí a la Newsletter.
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Benjamín Prado es un poeta que ha escrito una serie de poemas en los que dialoga con la cocina. El primer resultado de esa unión es Comer un poema o escribir un plato, un trabajo en el que ha participado el chef Diego Guerrero.

Prado, escritor, da forma a un poema mientras Guerrero, chef, elabora una de sus recetas más originales con el cefalópodo como único ingrediente

Benjamín Prado cree que el poeta y el cocinero tienen mucho en común. “Él elige ingredientes, yo elijo palabras. Los dos tenemos la intención de cambiar las percepciones de quien come, de quien lee”, asegura el escritor. Pablo Neruda es, para el madrileño de 57 años, un autor que potencia esa conexión. “Descubrió que se pueden hacer grandes odas no al océano, no al crepúsculo, sino a una cebolla, a un caldo de congrio, a unas tijeras o a unos calcetines”, agrega. Con esa misma convicción Prado se ha reunido con el chef vasco Diego Guerrero para escribir un poema mientras el cocinero guisa un calamar con una receta original en la que no usa más ingredientes que salmuera y aceite de oliva. Presentaron el resultado el pasado miércoles con una fiesta en Dspot, el estudio creativo de Guerrero en la capital. “Él tenía que escribir un plato y yo tenía que construir un poema que hablara de esa relación entre la cocina y el taller del poeta”, explica Benjamín Prado. Esa creación, titulada Comer un poema o escribir un plato, es la primera de una serie de experiencias, en colaboración con Cervezas 1906, titulada Historias para una inmensa minoría, en las que el escritor dialogará con artistas de otras disciplinas. En la cocina de Guerrero dieron rienda suelta a su talento. “Hemos entendido que hay muchas cosas parecidas en nuestros procesos, sobre todo la creatividad, cómo intentamos llegar a la esencia de las cosas para provocar sensaciones. Conmover a las personas que quieren dejarse conmover”, relata Guerrero, que abrió su primer restaurante DSTAgE en Madrid en 2014,con dos estrellas Michelín, tras una década a cargo de la cocina del Club Allard, un referente gastronómico de la capital. Inmensa minoría Las personas que se dejan conmover, “que quieren probar cosas nuevas, entre ellas, la sensación de que se convierte en alguien nuevo precisamente por ir por otros caminos y probar otras cosas” es lo que Prado llama “una inmensa minoría”. Ese es precisamente el lema de Cervezas 1906. “Una inmensa minoría es una cantidad...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El Brexit no ha afectado al turismo en el Reino Unido, pero la crisis global sí.

El país recibe más turistas, pero ingresa menos dinero porque bajan los viajes de negocios

La caída de la libra esterlina ha provocado un aumento del turismo en las islas Británicas, pero las cifras no cuadran: aunque llegan más visitantes, el país está ingresando menos dinero que el año anterior porque entran menos viajeros de negocios, menos personas que acuden a ver a amigos o familiares y menos estudiantes. El Brexit, que tanto daño ha hecho en muchos sectores de la economía, no ha afectado al sector, pero el enfriamiento de la economía global, sí. La llegada de turistas ha superado los ocho millones de personas en el primer trimestre de este año (un 1% más que en los tres primeros meses de 2018), según las cifras recién publicadas por la Oficina Nacional de Estadística británica. Sin embargo, los ingresos generados por esos visitantes se han quedado en 43.000 millones de libras, un 5% menos que entre enero y marzo del año anterior. Esa reducción tiene dos explicaciones. Una, que aunque hay más visitantes, las estancias son más cortas: el número de pernoctaciones se ha reducido a 47,7 millones de noches en ese trimestre, frente a los 50 millones de un año antes. Y, dos, que el poder adquisitivo medio de los viajeros ha disminuido. Eso se entiende analizando la composición por grupos de los visitantes. Los turistas propiamente dichos, los que han viajado al Reino Unido por vacaciones, han aumentado un 9% y han alcanzado los 2,7 millones, la cifra más alta jamás registrada en un primer trimestre. Y su gasto ha aumentado un 12%. En ese sentido, el Brexit sí está dando al país el dividendo turístico que habían prometido sus promotores. Sin embargo, las visitas de viajeros de negocios han caído un 1% (se han quedado en 2,1 millones de visitantes), con una contracción del gasto del 11%. El subsector más afectado ha sido el de las visitas de amigos y familiares, que se han reducido un 3%, con una caída del gasto de un 18%. Un cuarto bloque, en el que se incluyen los estudiantes (uno de los colectivos más afectados por el miedo al Brexit), ha caído el 6%, con una disminución de ingresos del 10%. La...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Barcelona se ha clasificado para la final de la Copa del Rey tras derrotar al Celta de Vigo en el partido de vuelta de las semifinales.

El argentino marca dos tantos de falta y uno de penalti en un duelo en el que el conjunto azulgrana supera con comodidad al equipo gallego, en el estreno de Óscar García

Juan I Irigoyen M. 92 (4-1). Final del partido. 09/11/2019 22:51 Juan I Irigoyen M. 87 (4-1). Amarilla para Busquets. 09/11/2019 22:48 Juan I Irigoyen M. 84 (4-1). GOOOL DE SERGIO BUSQUETS. 09/11/2019 22:44 Juan I Irigoyen M. 84 (4-1). GOOOL DEL BARÇA. 09/11/2019 22:44 Juan I Irigoyen M. 80 (3-1). Cambio en el Celta: Fernández por Cheikh 09/11/2019 22:40 Juan I Irigoyen https://twitter.com/LaLiga/status/1193276403678162944?s=20 09/11/2019 22:40 Juan I Irigoyen M: 75 (3-1). Cambio en el Celta: Denis Suárez por Lobotka. 09/11/2019 22:36 Juan I Irigoyen M. 72 (3-1). Tercer cambio en el Barça: Luis Suárez reemplaza a Griezmann. 09/11/2019 22:32 Juan I Irigoyen M. 65 (3-1). El Barcelona descansa con el balón. 09/11/2019 22:26 Juan I Irigoyen M. 61 (3-1). Messi le entrega el balón a Griezmann. El francés, que tenía a De Jong solo por el centro, lo para el portero Rubén. Tenía ganas de marcar su gol el 17. 09/11/2019 22:21 Juan I Irigoyen M. 60 (3-1). Calienta Luis Suárez. 09/11/2019 22:20 Juan I Irigoyen M. 58 (3-1). Once faltas cometidas del Barcelona por 10 del Celta. 09/11/2019 22:18 Juan I Irigoyen https://twitter.com/OptaJose/status/1193275022149914624?s=20 09/11/2019 22:16 Juan I Irigoyen M. 54 (3-1). Ter Stegen controla sin problemas el disparo de Sisto. 09/11/2019 22:14 Juan I Irigoyen M. 53 (3-1). Amarilla para Sergi Roberto, que se pierde el proximo partido. 09/11/2019 22:13 Juan I Irigoyen M. 50 (3-1). Ter Stegen detiene el disparo de Iago Aspas. 09/11/2019 22:13 Juan I Irigoyen M. 48 (3-1). Messi lo vuelve a hacer. Una nueva falta directa del 10. Tres goles del 10, dos de tiro libre. 09/11/2019 22:09 Juan I Irigoyen M. 48 (3-1). GOOOOL DE LEO MESSI. 09/11/2019 22:08 Juan I Irigoyen M. 48 (3-1). GOOOOOL DEL BARÇA. 09/11/2019 22:07 Juan I Irigoyen M. 47 (2-1). De Jong se asocia con Griezmann. Falta sobre el holandés en la puerta del área. 09/11/2019 22:07 Juan I Irigoyen M. 46 (2-1). Aparece Dembélé. Gran doble regate en el área, su remate pasó muy cerca del larguero. 09/11/2019 22:06 Juan I Irigoyen M....
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La lucha contra la contaminación es una de las batallas del siglo XXI. El consumidor puede asumirla solo si está convencido de la eficacia de sus actos. Y para ello es necesario que sepa que el envase de un solo uso es un problema.

En realidad, el tratamiento de los residuos en Occidente se consigue gracias a países pobres, que hacen de vertederos

Todos debemos sentirnos responsables de la contaminación. Pero la responsabilidad moral no es asunto fácil. Es demasiado sencillo trastocar cualquier razonamiento causal. Empecemos por un ejemplo ingenuo: aunque sé que va a llover, salgo a la calle sin paraguas (por desidia o por olvido, poco importa). Llueve a cántaros y me empapo. ¿Por qué me he mojado? Lo primero que se nos ocurre es: porque (soy tonto y) no he cogido el paraguas. Aparentemente tiene sentido, porque en medio de un proceso he tomado una decisión que quizá hubiera podido cambiar el resultado. Pero lo indiscutible es que me he mojado porque ha llovido y si no hubiera llovido no me habría mojado. Lo del paraguas es inofensivo, pero si se trata de una violación, es repugnante. Un violador amenaza a una mujer con un cuchillo. La mujer “decide” no luchar. El violador es detenido y juzgado. Su defensor alega entonces que la mujer no opuso resistencia, es decir, consintió, es decir, es responsable de su propia violación. Y no, porque si no hubiera habido violador no habría habido violación. Cuando en medio de un proceso está implicada una persona cuyas acciones o reacciones podrían alterar el resultado, nuestra intuición inmediata nos permite hacerla responsable de ese resultado. El consumidor puede asumir la lucha contra la contaminación solo si está convencido de la eficacia de sus actos Esta manipulación se puede aplicar a escala social. En La société ingouvernable (París, 2018), Grégoire Chamayou cuenta una historia edificante: con el único fin de aumentar sus beneficios, los fabricantes de bebidas norteamericanos introdujeron en los años treinta el envase de un solo uso. Pero el estupor ante los paisajes sembrados de recipientes produjo rechazo, hasta el punto de que varios Estados de la Unión se plantearon la prohibición como única solución. Los fabricantes pasaron a la ofensiva. Los anuncios iniciales en los que, tras consumir un refresco, se tiraba alegremente el envase al río (“no hay que preocuparse por guardarlo para recuperar el...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El otoño es una época perfecta para acercarse a Asturias y sentir de cerca el encanto de algunos de sus pueblos

Más allá de sus grandes ciudades, el encanto de Asturias se encuentra en sus pueblos. Algunos de ellos injustamente desconocidos. El otoño es una estupenda estación del año para recorrerlos. Te presentamos 11 destinos. ¡No te olvides la cámara de fotos! Bermiego (Quirós) La aldea de Bermiego, en el concejo de Quirós, enamora al visitante por la atmósfera que desprende y le traslada a épocas remotas. Parece que el tiempo se ha detenido al pasear por sus calles diminutas, en las que se suceden rincones mágicos con casitas de piedra de sabor tradicional y el sonido de la naturaleza todo lo invade. En este escenario de cuento surgen numerosas rutas de montaña donde descubrir tesoros naturales. Uno de ellos es el Tejo de Bermiego. Este árbol milenario es el de mayor edad de Asturias y uno de los más antiguos de Europa. Con un tronco que supera los 6 metros de diámetro y sus 10 metros de altura, este emblemático tejo se levanta junto a la iglesia de Santa María. Un rincón perfecto desde donde admirar de cerca todas las tonalidades del otoño que tiñe la Sierra del Aramo. Bermiego. Mampiris Soto de Agues (Sobrescobio) Los senderistas tienen una parada obligada en Soto de Agues, en el concejo de Sobrescobio. De esta pintoresca aldea de calles y casas de piedra entre hórreos y lavaderos parte la Ruta del Alba, una de las más conocidas de Asturias. Este itinerario está declarado Monumento Natural y discurre a orillas del río Alba o Llaímo, en pleno Parque Natural de Redes. El agua está presente a lo largo de toda la excursión en forma de fuentes, cascadas, pozas, arroyos, abrevaderos… También es una delicia olvidarse del reloj y pasear sin rumbo por el pueblo, rodeado de prados interminables donde pasta el ganado. Soto de Agues. Mampiris Cueves (Ribadesella) A uno de los pueblos más pintorescos de Asturias se accede atravesando una cueva (conocida como La Cuevona) de 300 metros de longitud, con sus estalactitas y estalagmitas de miles de años luciendo en sus paredes y el techo. Una carretera asfaltada se adentra por el...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Amazon ha anunciado que creará 600 nuevos puestos de trabajo en el país.

El gigante tecnológico planea elevar su plantilla hasta los 5.400 trabajadores

La tecnológica estadounidense Amazon aumenta su apuesta por España y crea 600 nuevos puestos de trabajo. Con estas nuevas vacantes, que la compañía espera poder llenar antes de finalizar el año, la plataforma llegaría a contar con una plantilla de 5.400 empleados fijos en el país. “Estamos orgullosos de continuar creando empleo en España y esperamos dar la bienvenida a 600 nuevos compañeros este año", ha asegurado la gerente nacional de Amazon en España e Italia, Mariangela Marseglia, a través de un comunicado. "España se está convirtiendo en un importante núcleo de talento global. Muchos de los puestos de trabajo creados serán para perfiles con una alta cualificación que trabajarán en tecnologías de vanguardia”, ha añadido. Según explica la propia tecnológica, los perfiles de los puestos a cubrir son bastante amplios, al igual que los niveles de formación y habilidades. "Desde ingenieros y desarrolladores de software hasta puestos de nivel inicial, científicos de datos, expertos en aprendizaje automático (machine learning) y servicios en la nube (cloud)", apunta el gigante tecnológico. El anuncio se produce poco después de que la empresa de Jeff Bezos iniciara un proceso de elección de 200 personas para formar parte del departamento de desarrollo de Kindle, la marca de dispositivos libros electrónicos de lectura de Amazon, en Madrid. Actualmente, los centros de desarrollo de Madrid y Barcelona emplean a más de 270 personas y de acuerdo a la tecnológica, desde 2013 se han creado 15 nuevos puestos semanales en España.
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


LG ha presentado en la IFA, la feria de tecnología y electrónica de consumo más importante de Europa, el LG G8XThinQ y LG Dual Screen —una pantalla accesoria que se puede añadir al terminal—.

El G8XThinQ, presentado en la IFA por el fabricante coreano, saldrá a la venta a finales de 2019

Escribir un mensaje con el móvil mientras se ve un vídeo en Youtube o consultar un documento al mismo tiempo que se envía un email cada vez son acciones más habituales. Permitir que los usuarios realicen varias tareas a la vez en sus smartphones se ha convertido en una de las prioridades de múltiples fabricantes. Entre ellos LG, que pretende marcar un antes y un después en la era del multitasking. La marca coreana ha presentado en la IFA, la feria de tecnología y electrónica de consumo más importante de Europa, el LG G8XThinQ y LG Dual Screen —una pantalla accesoria que se puede añadir al terminal—. Ambos dispositivos saldrán a la venta en el último trimestre de 2019, según ha anunciado la compañía en la feria en Berlín. El objetivo es que el usuario pueda escoger en cualquier momento si quiere llevar consigo el LG G8XThinQ con su única pantalla o desea meterlo en una especie de funda que tiene una pantalla paralela incorporada. Si escoge esta última opción, puede utilizar cada pantalla de forma independiente para, por ejemplo, realizar una videollamada dual, hablar por Whatsapp mientras ve una película o jugar a un videojuego de forma que una de las pantallas se convierta en el joystick. En los últimos meses múltiples fabricantes han lanzado al mercado móviles plegables o con pantallas cada vez más grandes. Mientras que algunos como Samsung o Huawei apuestan por smartphones con una única pantalla plegable, LG ha preferido optar por la doble pantalla. De hecho, no es la primera vez que la marca coreana lanza un terminal de este tipo. En el congreso mundial de móviles de 2019, que tuvo lugar el pasado mes de febrero en Barcelona, presentó el LG V50 ThinQ 5G. Este terminal, que es el primer smartphone del fabricante coreano compatible con el 5G, también cuenta con una pantalla doble como un accesorio opcional. Para la nueva versión del smartphone con doble pantalla, cuyo precio aún no ha sido anunciado, la compañía ha tenido en cuenta el feedback de sus usuarios y ha incluido una serie de mejoras en el diseño...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, ha cumplido ya un año en el poder.

Con la recaudación más baja de la OCDE, crecen las voces que urgen al Gobierno a aprobar una reforma tributaria. López Obrador mantiene, en cambio, su promesa de esperar hasta el ecuador del mandato

Andrés Manuel López Obrador llegó a la presidencia de México hace nueve meses con una cuádruple promesa económica: ampliar y redefinir los programas sociales en un país en el que la pobreza afecta a cuatro de cada 10 personas —“primero los pobres”—, abatir la corrupción, invertir en un puñado de proyectos de infraestructura (tren maya, refinería de Dos Bocas y el aeropuerto de Santa Lucía) y no subir los impuestos hasta, al menos, el ecuador del sexenio. Tras un primer año marcado por la austeridad, sin embargo, los números empiezan a no cuadrar: la economía se ha frenado —y, con ella, la recaudación del fisco— y el Presupuesto de 2020 no contendrá alzas fiscales de calado, salvo, quizá, una tasa sobre las actividades digitales. Para sostener la ambiciosa agenda social del nuevo Gobierno, México tiene que ingresar más. Cuanto antes. El margen es cada vez más estrecho. Un lustro después de la última reforma fiscal, aún en tiempos de Enrique Peña Nieto —“relativamente exitosa, pero que se quedó corta en algunos aspectos y no eliminó muchos privilegios fiscales que hoy siguen existiendo”, en palabras de Hugo Beteta, jefe de la Cepal en México—, el impulso recaudatorio inicial se ha diluido. Y a unos ingresos estancados y, aún peor, desacoplados del resto de América Latina —donde, aunque moderadamente, la recaudación ha subido— se suma una coyuntura cuando menos desafiante. México sorteó la recesión in extremis en la primera mitad del año, un periodo en el que la inversión tocó su mínimo en casi cinco años y la creación de empleo siguió desacelerándose. Un cóctel de difícil digestión en el que ni la retórica y ni las primeras decisiones del Ejecutivo han ayudado: la cancelación, incluso antes de enfundarse la banda presidencial, del nuevo aeropuerto de la capital y su sustitución por un proyecto, el de Santa Lucía, que rezuma dudas; la salida de su secretario de Hacienda, Carlos Urzúa, aireando severas discrepancias; la indefinición de la política energética. Los ingresos públicos, estructuralmente débiles,...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize: