No es un documental amable, pero no es un panfleto.

El documental 'El Rey' falla al intentar relacionar al cantante con el auge del hoy presidente de EE UU. De él hay que asumir sus errores y sus defectos, pero no ese

Nadie dirá que se rinde al mito de Elvis Presley, si peca de algo no es de amable el documental El Rey (Movistar+). Su director, Eugene Jarecki, invita a montar en el viejo Rolls del cantante a otros artistas, recorre los lugares de su vida, reúne testimonios sobre su auge y decadencia. Y, lo más forzado, proyecta su figura sobre los EE UU de hoy, los de Trump, como si este presidente contectara con lo que inició el chico de Tupelo. Oímos dos reproches. El primero, la apropiación cultural, un debate peliagudo, pues no habría creación artística sin libertad para absorber influencias. Elvis viene del góspel y del blues, y tiene una deuda con Chuck Berry o Big Mama Thornton. Pero aquí no le critican tanto que llevara la música negra al público blanco —sin eso el rock and roll no habría llegado a donde llegó— sino, segundo reproche, su falta de gratitud por ello y su silencio sepulcral sobre la causa de la igualdad racial en años de durísima lucha. No nos van a descubrir ahora que Elvis era conservador, que alardeó de patriotismo al vestirse de militar, que se ofreció a Nixon contra hippies y comunistas. De ahí a situarlo como la raíz del trumpismo, del que lo separan cuatro décadas intensas, hay un abismo. Del Rey hay que asumir sus defectos y errores: no componía, no tenía el control de su carrera (que dirigía el coronel Parker), dedicó sus mejores años a hacer malas películas cuando llegaba a EE UU la invasión británica, se refugió en Las Vegas en vez de dar la vuelta al mundo. Al final del filme lo vemos en su ocaso, obeso y sudoroso, parece sonado, farfulla algo incomprensible. Pero entonces se sienta al piano y emerge un vozarrón para bordar Unchained Melody. El peor Elvis era el mejor. No vale imaginar al Elvis que habríamos querido.
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La historia de la humanidad es una historia de migraciones, de desplazamientos de poblaciones enteras, de invasiones, de colonizaciones, de exterminios, de mestizajes, de adaptaciones, de domesticaciones, de domesticaciones, de coevoluciones, de coevoluciones, de coevoluciones.

Cabe esperar que el caso de los San y su rooibos sirva de inspiración para otras negociaciones entre la industria y los Gobiernos bajo los auspicios de la ONU

Si el lector es europeo, norteamericano o japonés, es posible que conozca el rooibos, literalmente “arbusto rojo” en afrikáans, y llamado a veces té rojo sudafricano. No tiene nada que ver con el té, pues en realidad es una legumbre, pero sus hojas también se preparan en infusión para delicia del consumidor occidental, polifenólico y antioxidante. El arbusto es endémico de la región sudafricana de Cederberg, y ese es el único sitio donde se cultiva, al menos desde el siglo XVII y probablemente desde mucho, mucho más allá. Cederberg es la tierra de los san, una población de cazadores-recolectores que proviene en línea directa de algunos de los Homo sapiens más antiguos del planeta. Un español, un chino y un bantú están más cerca entre sí que cualquiera de los tres a un san. Los san, a los que solíamos conocer como bosquimanos, son un testimonio vivo de los orígenes de la humanidad moderna. Pese al pesimismo generalizado y comprensible de la sociedad, la política internacional sigue funcionando en cuestiones muy alejadas de la estratosfera geoestratégica, pero no por ello menos importantes. Poca gente daba un rand por el Protocolo de Nagoya firmado en 2010 por el Convenio sobre Diversidad Biológica de Naciones Unidas, una regulación internacional para compensar económicamente a las poblaciones tradicionales que descubrieron plantas y métodos que ahora utilizan las empresas para obtener beneficios y los científicos para adquirir conocimientos. Lo que prometía convertirse en uno más de los comités de la ONU, donde las discusiones se eternizan y los vetos paralizan las iniciativas, acaba de dar su primer gran fruto. El cultivo comercial de té rooibos genera anualmente unos 500 millones de rands (30 millones de euros). La compensación que recibirán los san y otras comunidades que cultivan la planta, como los khoi, será de unos 12 millones de rands (700.000 euros), informa Nature. Calderilla para una empresa y para el consumidor occidental sobre el que acabará repercutiendo la cuota, pero una vida un poco más digna...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:

{{text}}
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize: ||| {{target}}


La Diada de hoy saldrá mucha gente a la calle. Quizá menos, pero en todo caso mucha. Es un rito. Y una palanca para reclamar la unidad indepedeclinante, de hecho fracturada.

El proyecto de la independencia resulta imposible, al menos por bastantes años

En la Diada de hoy saldrá mucha gente a la calle. Quizá menos, pero en todo caso mucha. Es un rito. Y una palanca para reclamar la unidad indepedeclinante, de hecho fracturada. Porque todo en la dirigencia de la alianza del Govern es división. Esquerra sugiere una cuestión de confianza si no logra aprobar presupuestos y van a enésima prórroga, su tercera ejecución; Waterloo (Carles Puigdemont y Quim Torra), que de ninguna manera. Oriol Junqueras propone convocar elecciones tras la sentencia del procés, quizá para abrir el Govern a los comunes, y Torra se niega rotundamente. Esquerra patrocina la vía libre a la investidura de Pedro Sánchez y los posconvergentes votan y votarán en contra. Aunque esta agonía se interrumpa con respiros esporádicos —la manifestación de hoy, las protestas contra la futura sentencia del procés—, la unidad político-estratégica del secesionismo se ha evaporado para largo tiempo. ¿Por qué? Porque su argamasa unitarista quebró en su cénit. El fracaso del otoño de 2017 fue el detonante. Todo falló. El Estado democrático resistió. Las empresas trasladaron sus sedes. Europa no apoyó. Ni la mayoría del pueblo catalán respaldó. Cuando ningún cálculo ni promesa se cumplen, los platos rotos permanecen rotos. El desacuerdo entre intransigentes y posibilistas —útil clasificación del historiador Joan Esculies— destrenza el futuro común, entre dos estrategias contrapuestas: la “confrontación” con el Estado de los waterloos, y el pactismo de Junqueras y Pere Aragonès. Descompone incluso el pasado: los pactos locales de ambos con aquel al que denunciaban como enemigo interno o botifler, al que se le negaba el pan y la sal (el PSC), indican que las líneas de alianzas antes postuladas y los cordones sanitarios antiespañolistas se esfuman. Eso sí, entre ásperas recriminaciones mutuas. Pero la quiebra política y moral del secesionismo se multiplica desde aquel fiasco de 2017. Seis años después de la primera Diada soberanista, el exbloque indepe no ha proporcionado a los catalanes más prosperidad...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La reina Letizia ha vuelto a apostar por Carolina Herrera para su look de trabajo de este viernes.

La esposa de Felipe VI ha hecho de este color su fetiche, y lo suele utilizar tanto para actos privados como en los más institucionales

5 En esta ocasión —una recepción a miembros de la Red Estatal de Mujeres de Salud Mental España en el palacio de la Zarzuela, en Madrid, el pasado julio— la reina llevó un vestido que combinaba el rojo con el blanco, también de Carolina Herrera, y que ya había llevado en 2018 en su visita a Estados Unidos.
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El artículo analiza la evolución de la economía de Panamá y los desafíos que el país debe afrontar en el futuro.

La autora defiende que Panamá precisa aumentar la competitividad y lograr una transformación productiva que aumente el protagonismo de sectores distintos a los que hasta ahora han liderado la expansión económica

Durante los últimos 15 años, la economía de Panamá ha registrado una de las tasas de crecimiento más altas del mundo, lo que ha hecho posible lograr dos hitos importantes: convertirse, junto con Chile, en el país de mayor ingreso per cápita de América Latina y alcanzar la categoría de país de altos ingresos. Todo ello, además, en un marco de estabilidad macroeconómica y con una expansión significativa del ahorro y la inversión. Panamá debe felicitarse por estos logros extraordinarios. Es importante, sin embargo, perseverar en el esfuerzo, pues en los próximos años el país enfrenta un gran reto: mantenerse como país de ingreso alto y hacerlo de un modo más inclusivo. Pocos países en el mundo han logrado pasar de la condición de ingreso medio a la de ingreso alto y consolidarse en esta categoría. Desde mediados de los años ochenta, han sido únicamente 12 y solo tres de ellos están fuera de la Unión Europea: Chile, Corea del Sur y Uruguay. Ello da muestra de la dificultad del reto al que se enfrenta Panamá. Para superarlo, en el BID creemos que el país debe abordar cuatro desafíos fundamentales. El primero, aumentar la competitividad y lograr una transformación productiva que aumente el protagonismo de sectores distintos a los que hasta ahora han liderado la expansión económica, principalmente la construcción y la logística, consiguiendo además una mayor presencia en los mercados internacionales. El segundo, mejorar la calidad del sistema educativo —con resultados por debajo del promedio de la región— y cerrar la brecha de habilidades, que dificulta el acceso de los trabajadores a empleos de calidad y a las empresas el encontrar personal con las habilidades que necesitan. El tercer desafío es mejorar la calidad de las instituciones, más baja de lo que corresponde a un país con el nivel de ingresos de Panamá. Por último, y de gran importancia, es necesario lograr una mayor cohesión social y territorial, un ámbito donde se han registrado avances pero menores de lo que cabría esperar ante los logros económicos...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Andalucía se enfrenta a un brote de infecciones por uno de los patógenos alimentarios más violentos, la listeria. Cómo actuar si teme estar afectado

Bocadillito de carne mechá. Así se oferta este manjar en cartas de media Andalucía, donde locales y visitantes lo comen con las mismas ganas que uno saborea el verano, sin mesura. Sin embargo, el brote de listeriosis detectado en Andalucía por una partida de carne mechada infectada por listeria, de la marca La Mechá, que ya se ha cobrado la primera vida, enciende las alarmas de muchos. ¿Hay que correr al médico si uno comió este preparado cárnico en el sur (donde principalmente distribuye la empresa)? ¿Cuánto tiempo ha de pasar para saberse a salvo de sus temidos síntomas? Ante todo, mucha calma. Manuel Fernández Guerrero, portavoz de la Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica (SEIMC) y catedrático de Medicina de la Universidad Autónoma de Madrid, recuerda que es una enfermedad anecdótica, a pesar de la alerta decretada por el Ministerio de Sanidad. "La mayoría de las personas que hayan adquirido la infección es probable que ni lo noten. El cuerpo elimina el microbio gracias a mecanismos como la acidez del estómago. La propia microbiota ejerce una defensa. O, como mucho, se desarrollará una diarrea leve", tranquiliza. Puede convertirse en una enfermedad grave cuando el microbio pasa al torrente circulatorio, "provocando una cuadro de septicemia, una infección potencialmente mortal". Los grupos de riesgo que se exponen a esto son los siguientes: personas con enfermedades crónicas debilitantes (diabetes mellitus, alcoholismo, cirrosis hepática…), enfermos de cáncer, personas muy ancianas o embarazadas (y sus bebés). "En estos casos, el riesgo de mortalidad se dispara", anota el doctor. Así, al primer síntoma (gastroenteritis, dolor muscular, fiebre, rigidez de cuello), conviene acudir al médico. "La incubación se prolonga durante tres o cuatro semanas, por lo que si alguien comió la carne contaminada a principios de agosto, los síntomas podrían aparecer en septiembre", recuerda el también doctor de la Fundación Jiménez Díaz. "Pero, normalmente, si tienes un buen estado de salud...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Jacques Chirac, el hombre que gobernó Francia durante 12 años, ha sido despedido en un funeral de Estado en el que han estado presentes 30 jefes de Estado y de Gobierno.

"Nuestro antiguo presidente sentía un verdadero amor por la gente", señala el arzobispo de París en el funeral, al que han acudido una treintena de jefes y exjefes de Estado

El presidente francés, Emmanuel Macron, durante los honores militares a su predecesor Jacques Chirac. En vídeo, cerca de 30 líderes internacionales se han dado cita en Paris para despedir al ex mandatario galo. FOTO: PHILIPPE WOJAZER (EFE) | VÍDEO: ATLAS Una iglesia abarrotada de dirigentes franceses, reyes, príncipes, jefes de Estado y exgobernantes internacionales. Un espacio exterior donde cientos de personas anónimas seguían atentamente y en silencio el servicio religioso, tras una jornada de domingo en que miles más participaron en su despedida “popular”. Todo un país de luto nacional, con las banderas ondeando a media asta en las instituciones oficiales y los escolares guardando un minuto de silencio. Francia despidió este lunes con los máximos honores al expresidente Jacques Chirac, una figura constante en la política nacional del último medio siglo del país no exenta de controversia, pero cuya proyección personal superó ampliamente la figura del estadista. “Nuestro antiguo presidente sentía un verdadero amor por la gente. Se sentía tan cómodo en un salón del Elíseo como en el salón de la agricultura”, dijo el arzobispo de París, Michel Aupetit, durante el funeral celebrado en la iglesia de Saint-Sulpice, en la capital. El religioso hizo un breve recorrido por la larga carrera de un político que ocupó casi todas las esferas del poder en Francia, desde varias carteras de ministro al puesto, dos veces, de primer ministro pasando por la alcaldía de París antes de conquistar el Elíseo (1995-2007). Entre los momentos inolvidables, señaló, ese marzo de 2003 en el que “supo desmarcarse de los países amigos que querían llevar a nuestros países a una intervención imprudente” y dijo no a la guerra de Irak impulsada por George W. Bush. “Adiós y gracias, señor Chirac”, concluyó el arzobispo tras la atenta mirada de los familiares del presidente —la única ausente fue su esposa Bernardette, por motivos de salud, aunque previamente sí participó en una ceremonia privada—, centenares de políticos nacionales, incluido...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Esta secuela es la viva demostración de que lo primero que debe tener un buen cuento es algo irrebatible: que esté bien narrado. Aquí no pasa

El secreto de los cuentos que atraviesan la noche de los tiempos alimentando a sucesivas generaciones y en medio de sociedades cambiantes y en algún caso radicalmente distintas es fácil: están muy bien escritos y narrados. Esta obviedad no es baladí, y más cuando uno se adentra en una película como Maléfica: maestra del mal, secuela del trabajo de Richard Stomberg del año 2014, que ya suponía una evidente vuelta de tuerca del inmortal La bella durmiente, fábula de tradición oral que, al menos desde el siglo XIII y con las fundamentales versiones de Charles Perrault y los hermanos Grimm, viene contándose de padres a hijos. MALÉFICA: MAESTRA DEL MAL Dirección: Joachim Rønning. Intérpretes: Angelina Jolie, Elle Fanning, Michelle Pfeiffer, Ed Skrein. Género: fantasía. EE UU, 2019. Duración: 118 minutos Que el cuento fluya desde una presentación de personajes atractiva y desde un conflicto inicial apasionante; que coexistan unos subtextos universales e inmortales sobre las interioridades de los niños y las esencialidades del ser humano; que aúnen una sencillez en su relato y una cierta complejidad en su desarrollo, que subyazca una moraleja final sobre, en su base, los conceptos del bien y del mal. Esto, que habita en los grandes clásicos, es lo que no asoma ni por el forro en la infame Maléfica: maestra del mal. Y si cambias el cuento o lo continúas al menos sigue narrándolo con convicción y no con el estilo plomizo, farragoso, incoherente y falsamente circunspecto de Linda Woolverton, Micah Fitzerman-Blue y Noah Harpster, en su guion, y Joachim Rønning, desde la dirección, como sustituto de Stomberg. El giro principal de la película de 2014 consistía en renovar la villanía de Maléfica con una intrahistoria en cierto modo potente y metafórica acerca de las razones por las que una niña encantadora se convertía en una bruja que acababa lanzando un conjuro oscuro y cruel: le habían cortado las alas físicas, pero, sobre todo, le habían cortado las alas simbólicas de la pasión y la espontaneidad con una sangrante...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La Unión Europea es una unión de Estados soberanos que han transferido una parte de su soberanía a una nueva entidad. El Reino Unido, que ha sido un miembro de la UE durante 47 años, ha sido reticente a ceder su soberanía.

El resultado de un experimento irresponsable con la democracia directa como fue el referéndum sobre la permanencia ha triturado la democracia parlamentaria en el Reino Unido

Para los europeos continentales, la unión de Europa fue un triunfo de la paz, la democracia y las oportunidades económicas. En cambio, para el Reino Unido, la tardía entrada en la Comunidad Europea en 1973 cuando su imperio estaba en disolución y la economía rezagada, “fue una derrota: un destino al que se había resistido, una necesidad aceptada a regañadientes, el último recurso de una antigua gran potencia, nunca un compromiso extático o triunfante con la construcción de Europa”, como analizó el historiador Hugo Young. Por un lado, el Reino Unido realizó contribuciones sustanciales a la Unión Europea con su fuerza militar, su presencia en el Consejo de Seguridad de la ONU y el G-7, su enfoque liberal de los intercambios de mercado y la provisión del inglés como una lengua franca. Por otro lado, a medida que la Unión Europea se reforzaba, los sucesivos Gobiernos británicos jugaron al gallina y se resistieron a una mayor integración. Quisieron reducir su contribución financiera a la UE. Quedaron excluidos del acuerdo de Schengen para la libre circulación a través de las fronteras. No adoptaron el euro. Y no aceptaron la prevalencia del Tribunal Europeo de Justicia sobre la legislación nacional de algunos derechos fundamentales. Cada demanda fue presentada bajo la amenaza de un veto a nuevas decisiones. Y en la mayoría de los asuntos, la UE, sintiendo que tenía mucho que perder, concedió y frenó. Los desafíos aumentaron con la gran recesión iniciada en 2008. Poco después, llegó una oleada de trabajadores inmigrantes de Europa oriental cuya libertad de movimiento se acababa de implantar. Aumentó la tensión, varias formas de nacionalismo inglés revivieron y resurgió la nostalgia del Imperio. El guía del trayecto posterior fue el primer ministro David Cameron, a quien el presidente de la Comisión Europea Jean-Claude Juncker calificaría como “uno de los grandes destructores de los tiempos modernos”. Para entonces, la UE estaba más integrada y tenía más que perder con nuevas fórmulas especiales. En sus...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Podemos critica al Gobierno por actuar “con retraso” en la crisis humanitaria

Bañistas en la isla de Lampedusa con el 'Open Arms' al fondo. En vídeo, declaraciones de Pablo Casado, sobre el 'Open Arms', este lunes. Guglielmo Mangiapane (REUTERS) / atlas El presidente del PP, Pablo Casado, ha acusado este martes al presidente en funciones, Pedro Sánchez, de provocar un “efecto llamada” con su política ante el drama de la inmigración en el Mediterráneo. “Nuestra preocupación es que, con la mala gestión de la crisis del Open Arms, vuelvan las mafias a presentar a España como el país receptor de cualquier tipo de embarcación donde desdichados inmigrantes son explotados por las mafias arriesgando su vida para intentar mejorar las condiciones en las que viven”, afirmó. Pese a ello, Casado reconoció que la entrada irregular de inmigrantes por las costas andaluzas ha disminuido significativamente en el último año. La semana pasada habían alcanzado las costas españolas poco más de 18.000 personas, un 39% menos respecto al mismo periodo de 2018. “Las cifras son incontestables, se han atenuado”, asintió. A la tesis del efecto llamada se apuntó la líder madrileña de Vox, Rocío Monasterio, quien se mostró comprensiva con la actitud del ultraderechista italiano Matteo Salvini porque los políticos, alegó, “no pueden ser cómplices de los que trafican con personas”. Casado y Monasterio hicieron estas declaraciones en la toma de posesión de la nueva presidenta madrileña, Isabel Díaz Ayuso. Su vicepresidente, Ignacio Aguado, de Ciudadanos, criticó los “bandazos” de Sánchez en la crisis pero evitó hacerlo con los comentarios de Marcos de Quinto, diputado nacional y miembro de la dirección de Ciudadanos, que calificó en su cuenta de Twitter de “bien comidos pasajeros” a los inmigrantes rescatados en alta mar por el buque humanitario. El vicepresidente de Castilla y León, Francisco Igea, también de Cs, disculpó a De Quinto alegando que “todos tenemos días desafortunados”. En Podemos, la eurodiputada María Eugenia Rodríguez Palop se convirtió en la voz crítica con la gestión del Gobierno de la crisis del...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El Juzgado 6 de Sevilla, que instruye las macrocausas de corrupción que afectan a la Junta andaluza, se quedará sin su titular durante al menos un mes. La juez María Núñez, que ha solicitado una baja laboral por segunda vez esta semana, no volverá al juzgado hasta el 1 de octubre, al menos, por lo que el decanato de los jueces sevillanos ha pedido al TSJA que designe un magistrado de refuerzo.

María Núñez pide su segunda baja laboral y el decanato sevillano reclama un juez sustituto para las macrocausas

El futuro de la juez María Núñez, instructora de las macrocausas sobre corrupción que afectan a la Junta andaluza y denunciada por la Fiscalía Anticorrupción ante el Poder Judicial por retrasos “injustificados”, está más lejos del Juzgado 6 de Instrucción de Sevilla desde esta mañana. El decanato de los jueces sevillanos ha pedido al Tribunal Superior de Justicia de Andalucía (TSJA) un magistrado que sustituya a Núñez, después de que esta solicitara su segunda baja laboral esta semana tras la primera del pasado junio. Las decisiones adoptadas en el Juzgado 6 de Sevilla tienen gran trascendencia dado que este órgano instruye el caso ERE, con más de 500 imputados, el caso Idea, la causa de los avales de la Junta, la pieza política de los cursos de formación y la causa Faffe sobre el desvío de fondos en una sociedad de la Junta. En estos sumarios están imputados anteriores responsables socialistas de la Junta andaluza, gobernada por el PSOE hasta el pasado diciembre. Además, en el juzgado entran a diario casos corrientes ajenos a las macrocausas que ahora mismo atiende en exclusiva el magistrado José Ignacio Villaplana. La presión sobre Núñez es alta. Hace dos meses la Fiscalía Anticorrupción denunció a Núñez ante el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) para que la sancione por “desatención y retrasos injustificados” en las investigaciones que dirige. Si prospera la denuncia de Anticorrupción, Núñez podría ser sancionada con una multa de 501 a 6.000 euros o ser suspendida, trasladada o apartada de la carrera judicial por falta muy grave. La petición del decanato sevillano, firmada por el titular del Juzgado 14 de Instrucción, Manuel Centeno, dado que el juez decano Francisco Guerrero está de vacaciones, se elevará al Pleno del TSJA, que decidirá si designa un juez de refuerzo mientras dure la baja de Núñez. En caso de que esta no regrese al juzgado, se abrirá un concurso para la titularidad del órgano. “El juzgado está cojo y era insostenible. En julio Villaplana estuvo tomando declaraciones, pero una cosa...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El conductor kamikaze que el pasado domingo causó la muerte de un joven al chocar contra su vehículo cuando conducía en dirección contraria por la M-50, en el límite municipal entre Madrid y Coslada, se ha negado a declarar ante la Guardia Civil y ha quedado en libertad.

El hombre, que dio positivo en la tasa de alcoholemia, se niega a declarar ante la Guardia Civil. El juzgado decidirá ahora los delitos que le imputa y si ingresa en prisión o sigue en libertad

El conductor kamikaze que el pasado domingo causó la muerte de un joven al chocar contra su vehículo cuando conducía en dirección contraria por la M-50, en el límite municipal entre Madrid y Coslada, se ha negado a declarar ante la Guardia Civil y ha quedado en libertad acusado de un delito contra la seguridad vial, según informó este miércoles su abogado. [Actualización: El juez decreta prisión sin fianza para el kamikaze] La Guardia Civil ha remitido sus informes al Juzgado número 5 de Coslada, que tendrá que decidir ahora los delitos que le imputa y si le envía a prisión o mantiene su libertad. Fuentes de la investigación indicaron que se le va a imputar un delito por homicidio imprudente y que seguirá en libertad con cargos. El abogado del supuesto conductor kamikaze, que dio positivo en la tasa de alcoholemia, señaló que el chico no tiene antecedentes psiquiátricos. El abogado añadió que la familia de Kevin Cui Bai –de 24 años, no 35, como se había informado– está consternada y siente profundamente el fallecimiento de Víctor López, de 20. La Guardia Civil custodió a Cui en el hospital Gregorio Marañón desde que fuera ingresado el domingo por la mañana con una herida en el brazo y en la muñeca, después del accidente. Cui permaneció en recuperación de la unidad de cuidados intensivos y el lunes por la tarde fue trasladado a planta. Fue entonces cuando los agentes intentaron interrogarle sin mucho éxito. Esa noche ya no durmió bajo custodia, de acuerdo a la versión de su abogado. Todavía no ha recibido el alta médica. Cui se cruzó el domingo en el camino de López, que se dirigía a primera hora de la mañana al supermercado en el que trabajaba como carnicero cuando sus coches se encontraron de frente en la M-50, pasadas las seis y media de la mañana. El cadáver de López fue incinerado el lunes por la tarde. Sigue con nosotros la actualidad de Madrid en Facebook, en Twitter y en nuestro Patio de Vecinos en Instagram
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Los banqueros han comenzado el año con el pie izquierdo. El sector financiero español ha comenzado el año con una nueva caída de la rentabilidad, que se ha situado en el 5,06% en el tercer trimestre de 2019, frente al 5,59% del mismo periodo del año anterior, según los últimos datos del Banco de España.

La tasa anual de concesión de los préstamos cayó un 0,4% en septiembre pasado, frente a un crecimiento del 5,5% hace un año

Los bancos definen este periodo como "desafiante". Lo cierto es que tienen varios factores que están castigando su negocio en España y su rentabilidad. Este jueves lo pusieron de manifiesto los expertos del sector que participaron en el 5º Panel de Seguimiento Financiero de la Economía Española organizado por el Instituto Español de Analistas Financieros y la fundación de Estudios Financieros (IEAF-FEF) en la Bolsa de Madrid, entre los que estuvieron representantes del Banco de España y del BBVA. Tasa anual del crédito en nuevas operaciones al sector privado Acumulado en 12 meses. En % Consumo Hipotecas Empresas TOTAL 19,3 12,5 5,5 5,0 3,5 0,2 –0,4 –1,1 S O N D E F M A M J J A S 2018 2019 Fuente: Banco de España. EL PAÍS Tasa anual del crédito en nuevas operaciones al sector privado Acumulado en 12 meses. En % Consumo Hipotecas Empresas TOTAL 19,3 12,5 5,5 5,0 3,5 0,2 –0,4 –1,1 S O N D E F M A M J J A S 2018 2019 Fuente: Banco de España. EL PAÍS Tasa anual del crédito en nuevas operaciones al sector privado Acumulado en 12 meses. En % Consumo Hipotecas Empresas TOTAL 20 19,3 15 12,5 10 5,5 5 5,0 3,5 0,2 0 –0,4 –1,1 –5 S O N D E F M A M J J A S 2018 2019 Fuente: Banco de España. EL PAÍS Entre los expertos, Joaquín Maudos, director adjunto de Investigación del Ivie, destacó que las cifras oficiales de las tasas del nuevo crédito concedido cayeron un 0,4% en septiembre pasado, frente a un crecimiento del 5,5% hace un año. Si se baja al desglose por tipo de préstamo, en nuevas operaciones al sector privado en los últimos 12 meses "reflejan algunas caídas brutales, como las de las hipotecas, que han pasado de elevarse un 12,5% en septiembre de 2018 al 0,2% un año después. En las empresas, en el mismo periodo, los préstamos han pasado de crecer un 3,5% a caer un 1,1% en septiembre pasado". Según este experto, lo preocupante es que la evolución del nuevo crédito "es un indicador adelantado de lo que puede hacer el ciclo económico. Me parece preocupante que estos datos anticipen una caída de la inversión...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Tánger fue el refugio de los beatniks, de los hippies, de los Rolling Stones, de los escritores de la generación beat, de los estudiantes de la Bauhaus, de los contrabandistas de armas, de los nazis, de los espías, de los millonarios, de los aristócratas, de los artistas, de los cineastas, de los fotógrafos, de los músicos, de los vagabundos, de los buscavidas, de los marineros, de los niños, de los locos, de los pobres, de los ricos, de los aristócratas, de los espías, de los millonarios, de los aristócratas, de los espías, de los millonarios, de los aristócratas, de los espías, de los millonarios, de los aristócratas, de los espías, de los millonarios, de los aristócratas, de los espías, de los millonarios, de los aristócratas, de los espías, de los millonarios, de los aristócratas, de los espías, de los millonarios, de los aristócratas, de los espías, de los millonarios, de los aristócratas, de los espías, de los millonarios, de los aristócratas,

Esta columnista fue a la ciudad marroquí atraída por Christopher Gibbs, el erudito anticuario británico que encarnó como pocos al hombre bohemio

Algunos viajan a las ciudades con el deseo de visitar sus monumentos, otros lo hacen tentados por el rastro de sus grandes personajes. Yo fui a Tánger atraída por Christopher Gibbs, el erudito anticuario británico que encarnó como pocos al dandi bohemio del Swinging London y que, en su retiro de la ciudad marroquí, se convirtió en el secreto icono de un mundo decadente y cosmopolita que se extingue. Secreto porque Gibbs no se vende como un suvenir. Dicho de otro modo, no es Paul ni Jane Bowles. Gibbs falleció hace justo un año en su jardín, rodeado de sus plantas y amigos íntimos, pocas horas antes de cumplir los 80 años. El escenario de la despedida fue su casa de El Foolk, situada en la Montaña Vieja de la ciudad, con fabulosas vistas al estrecho de Gibraltar y que antes perteneció a la pintora Marguerite McBey. Se suele celebrar su juventud, en la que fue el primer hombre que llevó pantalón de campana y camisas con chorreras, el rey de Chelsea que desde su tienda de antigüedades de Sloane Avenue nutrió los hogares y la estética de los Rolling Stones y de toda una generación. Pero a mí me atraía mucho más su imagen de anciano. El pelo blanco, la ropa buena gastada y la mirada azul de aguilucho por encima de las gafas de leer. Según cuenta Tessa Codrington en su libro de fotografía El espíritu de Tánger, Christopher Gibbs tenía ese mismo ojo de águila cuando se plantaba en una subasta. En apenas unos segundos sabía distinguir entre lo bueno, lo barato y lo mediocre. Y, obviamente, lo peor era siempre lo mediocre. Codrington lo recuerda como un hombre extremadamente tímido y modesto que odiaba “con pasión” lo pretencioso y a quien nada le resultaba más vulgar que la ostentación de los ricos, aunque muchos de ellos fueran sus clientes. Lo cierto es que el estilo de Gibbs, que detestaba la decoración, consistía en mezclar objetos de altísimo valor al lado de otros insignificantes, aunque en su caso lo insignificante podía ser una copia del siglo XIX de una mesa del XV. Cuando, una vez, le preguntaron por su...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El cantante puertorriqueño ofrece un concierto sin tregua en la primera jornada del festival Río Babel en Madrid

Bad Bunny, durante su actuación en el festival Río Babel, este jueves en Madrid. VÍCTOR SAINZ / VÍDEO: EPV Hace cuatro años, Bad Bunny trabajaba de reponedor en un supermercado de su Puerto Rico natal. En la noche de este jueves, cuando apareció en el escenario del festival Río Babel de Madrid con cazadora negra, gorra, gafas de sol y una mascarilla en torno al cuello, acababa de arrebatar a su amiga Rosalía el récord de reproducciones en 24 horas (3,6 millones) en Spotify en España con el disco que sacó por sorpresa con J Balvin la semana pasada, Oasis. Sus 25 años y su pose trapera parecían decir: "Lo merezco, soy el mejor". Sus palabras, en cambio, fueron de gratitud absoluta hacia los que llama sus "fanáticos", a los que recompensó con un recital potente y sin tregua. Bad Bunny no se hizo esperar ni para subir al escenario (solo cuatro minutos de retraso, casi puntualidad kantiana en este tipo de conciertos), ni para interpretar sus principales éxitos. Arrancó con Ni bien ni mal y poco después cantó Soy peor, dos declaraciones de intenciones con letras (sexistas y sexuales) de despecho y descreimiento en el amor. Enfrente, 8.000 personas coreaban las canciones casi sin errar estrofa alguna, bailaban y subían sin parar imágenes a Snapchat e Instagram, donde el cantante tiene 18 millones de seguidores. A veces, todo a la vez. Quién tú eres, Mía, Dura, Te boté, Caro, La Romana... el cantante fue desgranando temas en una clara apuesta por el trap, con relativamente poco reguetón —pese a la notable presencia de éste en su reciente disco— y un despliegue de efectos y recursos que compensaban la desnudez de su voz sin el autotune. La ausencia de sus cuidados videoclips era suplida por fuegos artificiales, columnas de humo, un fondo de imágenes inspiradas en la estética del videojuego y el acompañamiento de seis bailarinas incombustibles. Tampoco hacía falta: el concierto era Bad Bunny. Su actitud de barrio, su esfuerzo por no descuidar durante hora y media ningún lado del escenario, su capacidad para hacer...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Guía de programación de hoy en TV con la información de las series y programas que se emiten en cada canal.

‘¿Te lo vas a comer?’ entra en los comedores universitarios. Tercera temporada de ‘Fuera de cobertura’

8.55 / Telecinco Entrevista de Ana Rosa a Albert Rivera Tras asistir ayer a la reunión con el Presidente del Gobierno en funciones, Pedro Sánchez, Albert Rivera, presidente de Ciudadanos, se sentará hoy en el plató de El programa de Ana Rosa para ser entrevistado por Ana Rosa Quintana. El líder de Ciudadanos responderá a preguntas sobre diversos asuntos de actualidad política: los puntos acordados en la reunión de esta tarde; la intención de voto de su partido en la investidura; los posibles pactos con el PSOE; la presidencia de la mesa de la Asamblea de Madrid; los posibles pactos con el PP para el ayuntamiento de Madrid y la Comunidad de Madrid; el apoyo de Manuel Valls al gobierno de Ada Colau en Barcelona; la relación de su partido con VOX y el reparto de escaños en el Congreso, entre otros. 21.45 / Antena 3 ‘El hormiguero’ recibe a Willy Bárcenas y a Antón Carreño Esta noche, El hormiguero recibe la visita de Willy Bárcenas y de Antón Carreño, dos de los miembros de una de las bandas del momento, Taburete. Con ellos Pablo Motos charlará de su último disco, titulado Madame Ayahuasca, y de la gira que están realizando por España, llamada ‘Ayahausca Tour’. En ella recorren catorce únicos destinos con aforos más grandes a los habituales en donde, con una nueva escenografía, ofrecen al público un repertorio de más de dos horas. Con ellos hablaremos sobre su breve, pero brillante trayectoria, consolidada a base de mucho trabajo y esfuerzo y sin apoyo de las grandes discográficas. 22.00 / COSMO 'O Brother' O Brother, Where Art Thou? Estados Unidos, 2000 (102 minutos). Director: Joel Coen. Intérpretes: George Clooney, John Tuturro, Tim Blake Nelson. Otro de los sorprendentes y delirantes productos de los Coen (ahora, con Joel como director y Ethan como coguionista), esta vez con un impagable George Clooney como protagonista. A destacar, dentro del buen tono general, la banda sonora de esta original adaptación de La odisea de Homero, solo que trasladando la acción al Misisipi de los años treinta, y, en lugar de...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Hace 1.500 años, el centro de El Salvador fue devastado por una supererupción volcánica que duró tres días y que fue la más grande que ha tenido lugar en el continente americano en los últimos 10.000 años.

Una investigación reconstruye la explosión de la caldera de Ilopango en El Salvador, un fenómeno volcánico con consecuencias devastadoras hace 1.500 años

Al principio se cimbró todo. Los terremotos sacudieron la tierra. Las primeras explosiones produjeron una onda de choque devastadora. Se crearon corrientes de densidad piroclástica con materiales y gases volcánicos que viajaban entre 150 y 200 kilómetros por hora y que arrasaron con todo a su paso. Al final, se levantó una columna de ceniza de casi 50 kilómetros de altura y sus restos se extendieron 150 kilómetros a la redonda, incluso pudieron haber llegado a los polos del planeta. Así se hubiera visto la supererupción de la caldera de Ilopango, un volcán en el centro de El Salvador, hace aproximadamente 1.500 años. "Fue una catástrofe total", afirma el vulcanólogo Gerardo J. Aguirre Díaz, que coordinó una investigación que detalla por primera vez la historia volcánica completa de Ilopango y el peligro que aún representa, así como el impacto que tuvo sobre las poblaciones mayas que habitaban en esa región. Esta erupción de la caldera de Ilopango ha sido la explosión más fuerte que ha tenido lugar en Centroamérica en los últimos 10.000 años. La hipótesis del equipo multidisciplinario de Aguirre Díaz, investigador del Centro de Geociencias de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), es que este evento volcánico fue unos de los detonantes de la disgregación de los mayas en El Salvador y su eventual migración hacia el norte, desde zonas centrales de Guatemala hasta la península de Yucatán. Ese flujo demográfico sucedió muy probablemente durante el periodo clásico, entre 100 y 900 después de Cristo. Otras teorías sugieren, en cambio, que muchos de aquellos pobladores finalmente volvieron a El Salvador y el sur de Guatemala. La explosión fue tan fuerte que arrasó con prácticamente toda la vegetación e hizo que la zona en los 40 kilómetros que rodean al volcán fuera inhabitable. Hubo lahares, deslizamientos de barro que avanzaban a gran velocidad y destruían todo a su paso a lo largo de ríos y valles. La agricultura colapsó y tardó años en recuperarse, varios asentamientos desaparecieron literalmente del...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Podemos estar cometiendo el error de dar por cierta la hipótesis de que estamos a las puertas de una recesión

En las últimas sesiones hemos asistido a un nuevo episodio de inestabilidad en los mercados bursátiles. Ahora bien, desde un punto de vista cuantitativo, ha sido de una intensidad en línea con lo habitual. La única excepción la encontramos en el Merval argentino, como reacción a los resultados de las elecciones del 11 de agosto. La caída fue del 40%, lo que implica un movimiento de 30 sigmas. Un de esos cisnes negros que demuestran que, aunque poco probables, se producen acontecimientos que escapan de la normalidad (representada por dos o, incluso, tres sigmas). Más relevantes han sido los movimientos en el mercado de renta fija. Y tal vez no tanto por la cuantía del movimiento, como por intensificar la tendencia de semanas atrás y marcar varios hitos inéditos. Por ejemplo, que el TBond (deuda pública de EE UU a 30 años) cotizase por debajo del 2%, que toda la curva alemana se situara en negativo (con la primera emisión de un bono a 30 años con un cupón del 0%) o que la referencia de Austria a 100 años apenas rentara el 0,60%. Intensa reducción de los tipos de interés a largo plazo que han provocado una nueva minoración de la pendiente de la curva hasta situarse en negativo en el caso de EE UU. Los bajos niveles de rentabilidad y de pendiente son una clara advertencia del mercado de bonos sobre las perspectivas para la evolución futura del crecimiento del PIB y de la inflación. Pero no sería la primera vez que el mercado se equivocara o que lo hiciéramos nosotros al extraer expectativas de las cotizaciones, sobre todo si, como pasa en el mercado de bonos, están distorsionados por políticas monetarias no convencionales. Aun siendo conscientes de las señales de debilidad que emanan desde los indicadores económicos y advertir del riesgo que para el ciclo implican, entre otros factores, las tensiones comerciales entre EE UU y China, podemos estar cometiendo un “error tipo II”. Esto es, dar por cierta la hipótesis (“estamos a las puertas de una recesión”) que emana de la curva, cuando es falsa. Lo que es un hecho...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Carlos Franganillo es el director del Telediario de las nueve de la noche de TVE.

Después de ocho años como corresponsal en Moscú y Washington, el presentador Carlos Franganillo ha vuelto a Madrid, su segunda casa después de su Oviedo natal

“Carlos, eres como de la familia, cada noche cenamos contigo”, le dice un transeúnte a Carlos Franganillo, director del Telediario verpertino y flamante ganador de un premio Ondas. Entre 1,5 y 2 millones de personas se informan mientras degluten a partir de las nueve de la noche, la voz de Franganillo, su mirada, les acompaña. Después de ocho años como corresponsal en Moscú y Washington, ha vuelto a Madrid, a la que considera una segunda casa después de su Oviedo natal, donde nació en 1980. Su prosodia al natural es tan fluida como en la tele y resulta un tipo muy cercano, en efecto, como de la familia. ¿Cómo se metió en el periodismo? Yo quería hacer cine, desde el colegio ya hacía pequeños cortos, por ejemplo, una pequeña versión de La naranja mecánica. Con los años me fui enfocando en el periodismo, quizá por hacer prácticas en medios. Al final hacer reportajes tiene que ver con el cine: contar historias de manera audiovisual, pero con elementos de realidad. Comenzó a surcar el mundo como enviado especial. Entré en la casa en un turno muy duro, para Los Desayunos de RTVE, en el que llevaba un horario al contrario que todos mis amigos y tenía que ir a hoteles a hacer curas de sueño. Pero fue como un curso intensivo, yo casi no sabía nada de tele. Luego me mandaron a Internacional, que es lo que más me interesaba, y donde, por golpes de suerte, acabé cubriendo historias como la de los mineros chilenos, en 2010. Vaya historión. Estuvieron 69 días atrapados bajo tierra. Fue una noticia de alcance mundial y que tenía todos los componentes para ser una gran aventura: un esfuerzo humano increíble y un final feliz. Para mí fue un gran salto. Y de rebote: no podían ir los corresponsales en la zona y me enviaron a mí, tuve que preparar la maleta con prisa e irme para allá. Y de ahí a Moscú. ¿Cómo es la vida de un corresponsal? Tiene cosas buenas, la autonomía para proponer temas y organizarte por tu cuenta. Lo malo es que la familia está lejos, sobre todo cuando ocurren desgracias. Pero es un privilegio de trabajo....
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El viento ha sido el gran protagonista del primer día de actividad en el Gran Premio de Australia de MotoGP.

La previsión es que el domingo, antes de la carrera, se puedan realizar la Q1 y la Q2, para decidir la 'pole'

El fuerte viento que soplaba sobre el circuito de Phillip Island obligó a la dirección de carrera a cancelar la sesión clasificatoria que este sábado, madrugada española, debía fijar el orden de salida del Gran Premio de Australia, previsto para el domingo (5.00, DAZN). Los propios pilotos abogaron, por 19 votos a favor y 3 en contra, por la suspensión de las tandas, alegando que no se daban las condiciones mínimas para pilotar con seguridad. La peligrosa caída que sufrió el piloto portugués de KTM, Miguel Oliveira fue el preludio de la bandera roja. La previsión es que el domingo, antes de la carrera, se puedan realizar la Q1 y la Q2, para decidir la pole. En el caso que la meteorología lo siga impidiendo, valdrían como regla los tiempos de los entrenamientos libres, dominados por Maverick Viñales, por delante de Dovizioso y Crutchlow. Ese orden situaría a Márquez sexto en parrilla, por delante de Rossi y Rins, a Lorenzo decimosexto, por detrás de Zarco, y al novato Quartararo, último. La espectacular pista australiana de la isla de Phillip se asoma sobre el mar, lo que garantiza bellas imágenes de las motos trazando curvas sobre un fondo de aguas marinas. Pero correr en ese escenario, al borde del estrecho de Bass, el brazo de agua que separa Australia de Tasmania, implica unos peajes. El viento es uno de ellos. Durante la sesión clasificatoria de este sábado, no era un viento permanente y estable el que peinaba la pista sino más bien una corriente racheada, de potentes golpes intermitentes. En uno de esos empujones, el viento pilló al portugués Oliveira y lo mandó fuera de la pista cuando circulaba a 300 km/h. Oliveira no pudo evitar pisar la hierba y se fue al suelo. Fuerte testarazo y un sólido aviso para dirección de carrera, que paró la sesión al poco rato y convocaba a los pilotos a una reunión de urgencia para valorar la situación. En Phillip Island, los comisarios le han quitado el polvo a la bandera roja que usan para detener la actividad en la pista. Antes del trompazo de Oliveira, ya fue menester...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


En el País Vasco francés, el surf se asemeja a una religión.

Hace 60 años, el surf desembarcó en Europa por las playas de Biarritz. La ciudad, que esta semana acoge la reunión del G7, ha convertido este deporte foráneo en un vector económico y cultural

El paisaje está envuelto en una neblina espesa que se despeja pocos segundos después, como si fuera una Polaroid, a medida que uno se va acercando a la arena. En la mañana de un lunes veraniego, media docena de surfistas montan las primeras olas de la semana en la playa de la Milady, idílico encuadre en el extremo sur de Biarritz. Una silueta rolliza emerge del océano turquesa de esta postal en movimiento: la de Laurent Ortiz, teniente de alcalde para el surf de la ciudad francesa. “Igual que en la India hay un ministro del yoga, es lógico que Biarritz tenga un concejal dedicado a un deporte que ya forma parte de nuestro ADN”, sostiene Ortiz, de 47 años. “El surf es un asunto transversal, vector de juventud, dinamismo y crecimiento económico. Es el sustento de una industria que se ha convertido en una de las principales fuentes de riqueza para toda la región”, señala este neófito en política, surgido del mundo asociativo, que se prepara para acoger la reunión del G7 a partir del sábado. En este rincón del País Vasco francés, el surf se asemeja a una religión. Para empezar, el sector acumula un volumen de negocio de 2.000 millones de euros anuales y está formado por 400 compañías que emplean a 4.500 trabajadores. En los 35 kilómetros de costa desde la frontera española hasta las Landas ha brotado, en las últimas décadas, un nuevo tejido empresarial formado por escuelas de surf, fabricantes de tablas y viveros para startups. Es el llamado Glissicon Valley, juego de palabras con glisse, con la que se denomina en francés a los deportes de deslizamiento. Biarritz se erige en la capital de una supuesta “California francesa”, como la rebautizó The New York Times hace unos años. “Es una comparación simpática. Aquí también brilla el sol, la gente se saluda por la calle y se vive con energía positiva”, ratifica Ortiz. En la costa vasca, la tasa de paro apenas supera el 7%, casi dos puntos por debajo de la media nacional, y el saldo migratorio es uno de los más altos del territorio francés. La delegación europea de la...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El pueblo de Mataelpino, en la sierra de Madrid, ha inventado una nueva forma de diversión: el boloencierro.

El boloencierro anual en Mataelpino se realiza este año con una bola más ligera

“¡Que viene el boloooooo!”. En el pueblo de Mataelpino los seres humanos libran una épica batalla con las fuerzas de la naturaleza. Se trata de un encierro, pero en este caso la fuerza natural no es la de los animales bravos como arietes, sino la fuerza de la gravedad que arrastra por las calles… una gran pelota hinchable. Es cierto que así no suena tan dramático, pero el boloencierro, creado hace diez años debido a la falta de presupuesto para astados, ha hecho de la necesidad virtud y puesto a este pueblo en el mapa atrayendo a medios de comunicación, curiosos y aventureros amateur. “Es como una peli de Indiana Jones”, dice el alcalde Javier de los Nietos. La novedad este año es que la bola, de tres metros de diámetro, ha perdido peso radicalmente: de 200 kilos a 30, para evitar los accidentes que se dieron en años anteriores (el año pasado hubo un herido muy grave). “Esta vez, además, es necesario usar casco”, advierte el alcalde de esta localidad madrileña de 1.800 habitantes en la falda de la sierra de Guadarrama. La noticia ha causado cierta polémica en las fiestas de San Bartolomé. “A mí me parece muy bien, no se trata de jugarse la vida, sino de pasarlo bien corriendo el encierro”, decía este viernes una vecina con un pañuelo rojo atado al cuello. “Pues a mí así no me interesa nada: no hay peligro”, replicaba otro vecino tras sus gafas de sol. Estos son los dos Mataelpinos en torno a una bola que luce el dibujo de un gran toro furioso y resoplante. Sin venir a cuento aparece un niño con una inusitada visión comercial para su edad: “Deberían ponerle publicidad a la bola, además del dibujo”, apunta. Cada vez se emprende antes. SANTI BURGOS Suena un petardo y se crea cierta expectación. Aparece un niño corriendo calle abajo. Dos niños. Tres niños. Cien niños con la misma palabra en la boca: “¡Uaaaaargggg!”. Se trata del boloencierro infantil, que en vez de una bola grande usa cuatro pequeñas (“pastoreadas” por adultos, no se vaya la cosa a ir de madre) y que no por eso deja de ser trepidante. “Yo me he...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El frío ya ha llegado y, con él, la necesidad de calentar los hogares. Si no dispones de un sistema de calefacción en casa, es probable que te estés planteando qué hacer para no pasar frío.

Seleccionamos desde mantas y calefactores eléctricos hasta edredones y batamantas

No sólo de calefacción se sobrevive al frío. Tanto si tienes instalado en casa un sistema para calentar las habitaciones como si no, es normal que hagan falta otros métodos para combatir el frío sin tener que gastar gas o electricidad. De hecho, algunas soluciones pueden ser más simples de lo que piensas, pero quizás no te las habías planteado y pueden ayudarte a ahorrar dinero en esta temporada de otoño-invierno. Es por eso que en EL PAÍS Escaparate nos hemos puesto a la tarea y te proponemos hasta 14 soluciones para combatir el frío en casa sin tener que encender la calefacción. Para ello, hemos elegido diferentes clases de productos, desde almohadillas y mantas eléctricas hasta pequeños calefactores y radiadores portátiles. Y, por supuesto, no hemos descartado los métodos más tradicionales, como son las mantas, los edredones y la muy popular batamanta. ALMOHADILLAS Y MANTAS ELÉCTRICAS Almohadilla eléctrica Tanto para evitar el frío mientras miras una serie en el sofá o lees un libro en la cama, esta almohadilla te permitirá calentar cualquier parte del cuerpo. Tiene un tamaño de 30x60cm y, gracias a su gran flexibilidad, se adapta fácilmente al cuello, la espalda, el estómago, los muslos, las piernas o cualquier zona del cuerpo. Ofrece seis niveles de calor y una función de calefacción rápida, además de apagado automático para evitar accidentes. Incluye un cable de alimentación de 230 cm de longitud y la funda puede lavarse a máquina. Compra por 21,99€ en Amazon Manta eléctrica Si una almohadilla no te basta y buscas algo que cubra todo el cuerpo, sin duda esta manta eléctrica es la mejor solución. Tiene unas amplias medidas de 130x180cm y, además, es reversible. Ambas caras son suaves y mullidas, y ofrecen seis niveles de calor para poder utilizarla la mayor parte del año. A esto se suma una función de calefacción rápida y un sistema de apagado automático para evitar accidentes. El controlador de temperatura es desmontable, por lo que se puede lavar a máquina sin ningún problema. Compra por 45,99€ en...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El alto tribunal ha ido rechazando las pretensiones de los sentenciados, según fuentes del órgano

Los condenados en el caso de las tarjetas black de Caja Madrid y Bankia han recurrido en masa al Tribunal Constitucional (TC) para tratar de revocar sus penas. Según los datos recabados por EL PAÍS, al menos 25 de los 64 sentenciados por el Supremo han acudido ya al tribunal de garantías. Aunque, según han explicado fuentes de este órgano, tras elaborar los preceptivos informes técnicos, la Sección Primera ha ido rechazando paulatinamente sus pretensiones. El alto tribunal sigue así la línea marcada el pasado abril, cuando desestimó el recurso presentado por Rodrigo Rato, expresidente de la entidad financiera y condenado a cuatro años y medio de cárcel por la trama —pena que cumple actualmente en la prisión de Soto del Real (Madrid)—. El exvicepresidente del Gobierno alegó que se habían vulnerado durante el proceso sus derechos a la intimidad, a la protección de datos, a un proceso con todas las garantías, a la presunción de inocencia y a la libertad personal. Pero el Constitucional rechazó esa tesis y no admitió siquiera a trámite su recurso por "carencia de trascendencia constitucional". Entre los condenados que han acudido al TC se encuentran, por ejemplo, los cuatro que aún permanecen encarcelados: el propio Rato; José Antonio Moral, exconsejero a propuesta de IU; Francisco Baquero, de CC OO; y Estanislao Rodríguez-Ponga, ex secretario de Estado de Hacienda. Y también los 11 que se encuentran en régimen de semilibertad y que solo van a dormir a prisión. Abstención de un magistrado El magistrado Alfredo Montoya, que pertenece a la Sección Primera, pidió abstenerse en la decisión sobre esta batería de recursos. Según explican fuentes del alto tribunal, esta solicitud se debió a que conocía personalmente a algunos de los implicados. En octubre de 2018, el Supremo refrendó las principales conclusiones de la sentencia dictada por la Audiencia Nacional en 2017 e impuso penas de entre tres meses y cuatro años y medio de cárcel para los acusados —. Los jueces insistieron entonces en que los responsables de la...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Fabricar un solo Huawei P30 Pro cuesta cerca de 349,40 dólares (algo más de 318 euros), según datos facilitados a Efe por la consultora especializada en tecnología TechInsights

Un estudio del Huawei P30 Pro y el iPhone XR revela que fabricarlos cuesta menos de 350 dólares. Su precio ronda los 900

Un teléfono móvil se vende casi tres veces más caro de lo que cuesta fabricarlo, atendiendo al coste de todos los componentes que integran estos dispositivos, desde la batería o la cámara hasta el sistema operativo que permite que funcionen las aplicaciones. Por ejemplo, fabricar un solo Huawei P30 Pro cuesta cerca de 349,40 dólares (algo más de 318 euros), según datos facilitados a Efe por la consultora especializada en tecnología TechInsights, que también apunta que su precio medio en el mercado, a clientes finales, ronda los 915 dólares (más de 834 euros). Igualmente, fabricar el iPhone XR cuesta prácticamente lo mismo, tan solo tres dólares menos (346,19), mientras que su precio medio en el mercado es de 899 dólares, siempre según la citada consultora, que ha desmontado ambos modelos -los más promocionados en la actualidad por sendas firmas- y ha facilitado su cálculo sobre el precio desglosado de sus componentes. En cualquier caso, los expertos consultados advierten de que el margen neto de beneficio de fabricar un móvil de alta gama podría no ser tan elevado, porque esos cálculos no incluyen ni la mano de obra ni otros costes indirectos. Así, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) considera que el margen de beneficio medio que esas dos compañías obtienen por la fabricación de sus móviles de alta gama suele rondar el 40 %. Unir todas estas piezas y hacer el ensamblaje final del aparato, así como probar los modelos, cuesta menos de 20 dólares en ambos casos En su informe más reciente sobre propiedad intelectual, que se remite a datos de mercado de 2017, el margen de beneficio que obtuvieron por ejemplo Apple con el iPhone 7 y Huawei con el modelo P9 fue en ambos casos del 42%. Por lo que se refiere estrictamente a los componentes, y según los cálculos de TechInsights, los materiales del móvil chino Huawei P30 Pro cuestan un 38,18% de su precio final y los del estadounidense iPhone XR un 38,50%. Así, se trata de cifras prácticamente idénticas que revelan que, al menos en lo que se...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Las obras por el cambio de vías provoca que los usuarios tengan que invertir entre 30 y 45 minutos por trayecto

Los informadores de Transportes Metropolitanos de Barcelona (TMB) en el corte de la línea 1 del metro se están ganando el sueldo. El suyo y el de todos los informadores que serían necesarios para atender a los afectados, que descargan su ira y su resignación en estos empleados. Esta semana será la segunda de un corte que afectará durante julio y agosto al tramo de Clot a Fondo. El motivo, el cambio de vías en un sector por el que cada día se mueven 90.000 personas y que en sus rutas alternativas sus viajes se alargan entre 30 y 45 minutos por trayecto. “En los folletos han puesto que son 15 minutos y se han quedado tan anchos… porque se tarda mucho más y si eres mayor ni te digo”. Es la crítica que el sábado pasado lanzaba uno de estos informadores sobre el tramo que hay que cubrir a pie entre las dos lanzaderas que sustituyen el metro. “La gente tiene una paciencia infinita, yo no sé si sería tan educado”, afirmaba. El dispositivo de transporte alternativo se apoya en líneas de autobús que cubren partes del tramo cortado, en las líneas 9 y 5 del metro, en Rodalies y en dos lanzaderas, que TMB insiste en que están planteadas “de manera independiente”. Una, la que cubre de Clot a Fabra i Puig, va como un tiro. Pero la que cubre de Sant Andreu a Fondo, tarda media hora y está separada 20 minutos andando de la otra lanzadera. Si el trayecto del usuario entre Santa Coloma y Barcelona se puede salvar con la línea 9, los viajeros están relativamente a salvo, aunque en hora punta el atasco que se forma en la estación de La Sagrera es considerable (los pasajeros aumentan hasta un 35%). El drama lo sufren los vecinos de los barrios del norte de la ciudad, como Baró de Viver o Trinitat, que dependen totalmente de los autobuses. TMB cerrará este verano 17 estaciones Transportes Metropolitanos de Barcelona (TMB) cerrará este verano 17 estaciones de Metro para renovar la infraestructura. La afectación más grande será en la línea 1 en la que se renovará más de nueve kilómetros de vías entre Clot y Fondo (10 paradas), que...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El 42,6% de los compradores se decantó por las hipotecas fijas, que son un 1,8% más caras que hace un año

La firma de hipotecas para la compra de viviendas repuntó en mayo con la contratación de 34.883 nuevos créditos, un 11,2% más que en el mismo mes del año anterior, según los datos provisionales que ha publicado este viernes el Instituto Nacional de Estadística (INE). Este volumen de préstamos hipotecarios fue un 20,2% más alto que los registros del pasado abril, un mes que salió bastante airoso de la Semana Santa, al retroceder tan solo un 0,1% interanual, hasta los 29.032 contratos.Hay que tener en cuenta que este periodo vacacional suele mermar mucho la firma de nuevos créditos. De hecho, solo un año antes, cuando la Semana Santa se celebró en el mes de marzo, la firma de hipotecas cayo un 5,2% en tasa anual. "La fuerte subida del mes de mayo se explica en parte por el descenso registrado en abril por el efecto estacional de la Semana Santa y por el hecho de que en junio entró en vigor la nueva ley hipotecaria, lo que pudo llevar a cerrar muchas operaciones en los meses previos", explica Beatriz Toribio, directora de Estudios de Fotocasa. Entre subidas y bajadas, el mercado hipotecario español se mantiene estable y muy lejos de los niveles de la burbuja inmobiliaria. En mayo de 2007 la firma de hipotecas alcanzó nada menos que los 118.669 nuevos créditos, más del triple que en la actualidad. De enero a mayo acumula un alza del 11,7%, cuando en el mismo periodo de 2018 la subida tocaba el 10,7%. Pero, "se irá moderando a medida que avance el año al igual que lo están haciendo las compraventas y los precios como consecuencia de la estabilización a la que tiende el mercado, del menor crecimiento económico y de la entrada en vigor de la nueva ley hipotecaria", cree Toribio. Aunque los nuevos hipotecados de mayo se podían haber beneficiado de tipos de interés en mínimos, son muchos los que prefirieron no arriesgar ante la incertidumbre de cuánto más se mantendrán los tipos en esos niveles. Por eso, el 42,6% se decantó por las hipotecas fijas, "como consecuencia de los atractivos productos que están ofreciendo...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Alex Acosta, fiscal del caso en 2008, defiende que el acuerdo que ofreció al multimillonario evitó que saliese libre

El secretario de empleo de EE UU Alex Acosta. En vídeo, la acusación contra Jeffrey Epstein. AP Vídeo: Atlas El escandaloso caso de pedofilia protagonizado por el multimillonario Jeffrey Epstein salpica a la Administración de Donald Trump. El secretario de Empleo, Alex Acosta, ha salido a defender este miércoles el acuerdo que lideró como fiscal en 2008 y que le permitió a Epstein eludir los cargos federales cuando era acusado de pagarle a menores para que le hicieran masajes, felaciones y otros actos de carácter sexual. Acosta sostuvo que su oficina actuó “de manera apropiada” al acordar que el gestor de fondos admitiera su culpabilidad a cambio de ser condenado a 13 meses de prisión y su inscripción en el registro de delincuentes sexuales. “De otra manera hubiese quedado libre”, explicó el funcionario. Epstein fue imputado este lunes por tráfico sexual de menores y conspiración, cargos por los que se enfrenta a 45 años de cárcel. A pesar de las presiones demócratas, Acosta no quiere renunciar al Gobierno. Durante la conferencia de prensa que ofreció este miércoles en el Departamento de Empleo afirmó que la relación que mantiene con Trump es “excepcional” y hasta que el mandatario no le pida la renuncia, él no abandonará el puesto. Los líderes de la oposición quieren que Acosta de un paso a un lado por su papel como fiscal federal de Miami en el caso contra Epstein en 2008. Entre 2002 y 2005, el multimillonario pagó a docenas de menores para que le hicieran masajes que acabaron muchas veces en abuso sexual, según las investigaciones. Las acusaciones contra Epstein incluyen crímenes que se excluyeron del pacto que lideró Acosta y que mantuvo en secreto a las víctimas, según él, para que no perdieran la compensación financiera. Este año, un juez federal dictaminó que los fiscales de Miami violaron los derechos de las víctimas al no notificarles que el acuerdo incluía que no se iban a presentar cargos federales. “El mundo de hoy trata a las víctimas de manera muy, muy diferente”, se excusó Acosta durante la...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El PP ha salido en defensa de la sentencia del Tribunal Supremo que ha condenado a los líderes del procés, pero ha aprovechado para recordar que el PSOE no ha hecho lo suficiente por el Estado de derecho.

Álvarez de Toledo admite su "decepción" con la sentencia del Supremo y cree que no debería haberse publicado "en plena campaña electoral"

Pablo Casado comparece en el Congreso para valorar la sentencia del procés el pasado lunes. VICTOR J BLANCO (GTRES) / VÍDEO: EUROPA PRESS El PP alaba la labor de los jueces del Supremo que ha condenado a penas de entre 9 y 13 años a los líderes del procés, pero no oculta que le parece blanda y señala al PSOE como responsable. El líder popular, Pablo Casado, ha asegurado este martes en un acto en Ávila que existen "carencias en el ordenamiento jurídico después de que el PSOE en los años noventa suprimiera alguna calificación penal que hoy hubiera sido de gran utilidad a la hora de calificar los hechos delictivos de los políticos independentistas en Cataluña, como el delito de rebelión impropia [que no exige la violencia]". Según Casado, de haber estado ese delito actualmente en el Código Penal, los españoles se habrían sentido "más identificados" con la sentencia del Supremo y sus magistrados podrían haber dictado unas condenas "de acuerdo con el alegato de la fiscalía y con el escrito inicial de la Abogacía del Estado". Como hizo el día anterior, el presidente del PP ha presentado la sentencia del procés como la demostración de que las instituciones funcionan y "quien la hace la paga". Sin embargo, inmediatamente después, ha añadido: "El Estado de derecho a veces necesita que los políticos les demos herramientas a los jueces para poder luego dictar sentencias que se adapten más a la gravedad de lo que ha sucedido y a las nuevas realidades delictivas que hay en España". En la misma línea se ha pronunciado la portavoz popular en el Congreso, Cayetana Álvarez de Toledo, que en una entrevista en La Cope ha dicho: "Yo comparto la posición de la fiscalía. Lo vivido el 1 de octubre no me pareció un simulacro o una ensoñación. Esta decepción personal es compatible con el respeto a la sentencia". La cabeza de lista a las elecciones por Barcelona también ha declarado que publicar la sentencia en plena campaña electoral "no ha sido la mejor idea". Casado ha asegurado que durante su conversación con el presidente en...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


‘La Gasolinera’, un espacio vecinal, denuncia el fin de su actividad por culpa del consistorio

El Ayuntamiento de Madrid ha suspendido un concierto solidario con los refugiados en el espacio vecinal La Gasolinera, en el distrito de Salamanca. “Ya teníamos las bebidas y la comida comprada para el sábado”, cuenta indignada Alba, vecina del barrio y una de las personas que se movilizó para poner en marcha este entorno al aire libre junto al centro cultural Buenavista hace tres años. Esperaba recaudar fondos a través de la ONG Red Sos Refugiados para quienes permanecen en los campos griegos esperando un futuro que no llega lejos de su país. Los vecinos que gestionan La Gasolinera pidieron al consistorio permiso para albergar el evento, que también incluye una paella popular, el pasado 11 de junio, antes de la llegada de José Luis Martínez-Almeida a la alcaldía. Y recibieron el visto bueno del anterior equipo. Sin embargo, el pasado miércoles les llegó el no de la Junta Municipal de Distrito, cuyo responsable es el concejal popular José Fernández Sánchez. En un documento se les advierte de que “se van a llevar a cabo labores de mantenimiento en esa fecha”, y que “la jornada podrá ser trasladada a otro espacio en lo que respecta al tema de las charlas”. Algo que confirman fuentes municipales a este periódico que, por el contrario, achacan la suspensión del concierto a “la falta del informe de medioambiente por el exceso de ruido”. Además, añaden estas fuentes, “la policía municipal ha recibido quejas en anteriores ocasiones”. Otro integrante del colectivo, que no quiere ser identificado, es un vecino del barrio de 59 años. Asegura que los técnicos municipales del centro cultural han retirado la pancarta con el nombre del espacio autogestionado. Este hombre, un asiduo, asegura que “no ha habido mediación entre el nuevo concejal y la gente que lleva activa aquí desde hace 4 años”. Alba, quien se reunió este jueves con la secretaría de la Junta de Distrito, asegura que la intención municipal es impedir que los vecinos sigan celebrando actividades allí, ya que “solo permitirán las de asociaciones constituidas...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El Valle de los Caídos ha estado cerrado durante una semana para preparar la exhumación de Franco.

Entrada al Valle de los Caídos, este lunes. En vídeo, cronología y claves de la exhumación. ANDREA COMAS| EPV Ya hay fecha para el proyecto con más carga simbólica de la presidencia de Pedro Sánchez. El próximo jueves, 24 de octubre, a las 10.30 se procederá a la exhumación y reinhumación de Francisco Franco, según informa el Gobierno. Los restos del dictador serán trasladados al cementerio municipal de El Pardo-Mingorrubio, en Madrid. El Gobierno ha apurado el plazo que él mismo se había puesto y que tenía como máximo el viernes 25. La tensión en Cataluña ha aconsejado retrasar un poco la exhumación, pero todo está listo desde hace días y el Valle de los Caídos lleva cerrado más de una semana. La opción más probable es trasladar los restos del dictador en helicóptero y recorrer así los 50 kilómetros que separan Cuelgamuros de El Pardo para evitar cualquier altercado o cruce con posibles manifestaciones de franquistas. El Gobierno ha informado a la familia antes que a los medios de comunicación. A las 9.30, Félix Bolaños, secretario general de Presidencia, citó en su despacho en La Moncloa a Luis Felipe Utrera Molina, abogado de la familia e hijo de uno de los más conocidos ministros franquistas, para comunicarle la fecha y ofrecerle que la familia esté presente. La familia ha exigido honores de Estado para Franco, pero el Gobierno lo ha descartado. "Eso es ciencia ficción", llegó a decir Sánchez en una entrevista. La última polémica entre la familia Franco y el Gobierno se ha producido por la voluntad de los nietos de dictador de que el ataúd pudiera tener encima una bandera de España, el Ejecutivo les ha explicado que eso no será posible, al menos en el Valle de los Caídos, donde el operativo estará totalmente controlado por el Gobierno. El entierro en El Pardo será más privado y ahí los Franco podrían aprovechar para colocar la bandera que deseen. La exhumación se hará a poco más de dos semanas de las elecciones generales. El PSOE confía en que sirva para animar a sus votantes y militantes en un momento...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El mago Yunke ha presentado su nuevo espectáculo en la Feria de Madrid.

El mago Yunke, ganador del Mundial de Grandes Ilusiones de 2018, presenta su espectáculo Hangar 52 en Ifema

Un vídeo muestra cómo el mago Yunke llega en helicóptero al aeropuerto de Castellón y se mete en una cápsula que se pliega y se cierra. El mago desaparece. Se abre el escenario, aparece la unidad de teletransporte donde Yunke se había metido. La cápsula se despliega y sale el ilusionista entre aplausos del público. Salvador Vicent, castellonense de 44 años, es el mejor mago del mundo. En 2018 ganó el Premio Mundial de Grandes Ilusiones y, después de una gira por China, ha aterrizado en Madrid para representar su espectáculo, Hangar 52, del 5 de diciembre al 12 de enero en la explanada frontal de Ifema. Presentación del espectáculo del mago Yunke en los recintos feriales de IFEMA. Kike Para Yunke, un mote de la infancia en memoria de su abuelo que fue herrero, presentó ayer su función en la Feria de Madrid ante admiradores y medios de comunicación. Vestido con una chaqueta de aviador y un pelo estilo punk, el mago, sonriente y apasionado, invitó a su hermana al escenario y la metió en una caja de cartón que después atravesó con lanzas y una espada. Luego las quitó, abrió la caja y salió su hermana entera con efusividad. Este fue uno de los trucos con los que consiguió la fama mundial en el año 2000 tras presentarlo en el Mundial de Lisboa en el que quedó subcampeón. “Le tengo muchísimo cariño porque lo llevo haciendo muchos años. Los magos aún ahora me piden que les enseñe a realizarlo. Es complicado porque la persona sí que está dentro de la caja cuando clavo las lanzas”, cuenta el ilusionista. “Soy un artista de taller, un creador de ilusiones”, declaró ayer durante la presentación. La función Hangar 52, que trabajó durante cinco años, recrea un cobertizo con aparatos de transporte: un avión de la II Guerra Mundial desaparecido en el Triángulo de las Bermudas, un portal interestelar o unas alas de la muerte iluminadas. “Este truco es de escapismo y es de los más difíciles”, cuenta Vicent. “Será en el centro del auditorio. Colgado por los pies y con una camisa de fuerza, en dos minutos tengo que escapar antes...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El Ayuntamiento de Madrid ha decidido que la ciudad se convierta en un parque temático.

Bienvenidos a Madrid Centro Ciudad de Vacaciones. Esto es todo lo que pueden encontrar

¿No te gusta nuestra ciudad? No te preocupes, ¡la estamos adecuando a tus necesidades! Pronto, la pulserita del todo incluido: Madrid Resort Tropical. ¿Cansado de comercios de proximidad y bares tradicionales? ¡Que no cunda el pánico! Estamos trayendo las mejores franquicias globales para que puedas comer las mismas hamburguesas y el mismo poke hawaiano que en tu propio país. ¡Aquí te sentirás como en casa! ¡Vente de despedida con un pene de plástico en la cabeza! Como buenos vecinófobos, estamos decididos a luchar con la “turismofobia” (eso que nos hemos inventado), y estamos fuertemente decididos a fomentar el “turismo de compras”. ¿Qué se puede comprar? ¡Todo! ¡Es la propia ciudad la que está en venta! ¡Que inventen otros! Hazte una foto en la Puerta del Sol con Mickey Mouse, como en Disneylandia, y con otros inmigrantes disfrazados de Bob Esponja o Dora la Exploradora: solo cobran la voluntad. En Malasaña podrás conocer a los más auténticos hípsters barbudos y en Lavapiés fotografiarte en los alrededores de la casa de apuestas con los subsaharianos que han sobrevivido a la patera. ¡Vive la auténtica experiencia de habitar una precaria corrala, aunque solo sea de jueves a domingo! ¡Sé un bohemio por unas horas! Tenemos fiesta, tenemos droga y tenemos mucho arte. Todo el centro de nuestra ciudad está a tu disposición. ¿Fiestas locas? ¿Sexo químico? ¿Bronca futbolera? ¿Corretear desnudo por las escaleras de la finca? ¡No hay problema! El turismo alimenta nuestros barrios. La gentrificación expulsa a los molestos drogadictos y a las prostitutas a lugares donde no hagan tan feo: la estética social es nuestra prioridad. Espantamos a los manteros para que compres solo los productos más auténticos. Y para los más aguerridos: vive la electrizante aventura de detener un desahucio, arietes, cizallas, violencia: ¡hay más de diez al día! No tengas pena: así funciona el mundo En Madrid Centro Ciudad de Vacaciones te ofrecemos el pintoresco escenario, pero sin los molestos habitantes. Hemos conseguido sacar la máxima...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La sala de venopunción de La Mina es un oasis de luz en un barrio que se ha convertido en el vertedero de los problemas de los demás.

El centro de consumo supervisado de drogas de Sant Adrià de Besòs duplica en tres años el número de usuarios

Jeringas, gomas, ampollas vacías, toallitas de alcohol usadas y cacerolas para diluir droga se esparcen por las vías del tren a su paso por la Mina. El material procede de la sala de venopunción que hay en este barrio de Sant Adrià de Besòs. A cada adicto que atienden en este centro público le entregan un sobre con dos jeringas nuevas y otros utensilios, una medida que ha conseguido reducir la transmisión de virus com el VIH y la hepatitis C. Pese a estos testimonios de consumo en las vías del tren o en descampados y plazas del barrio, Josep Maria Monferrer, veterano activista social de La Mina, lo tiene claro: “Si no fuera por la sala de venopunción, en la calle encontraríamos como mínimo diez veces más jeringas”. Monferrer recuerda cuando en las décadas de los ochenta y noventa morían chavales que habían sido alumnos suyos cuando era maestro en el Colegio Tirso de Molina: “La sala de venopunción ha sido muy importante, antes se nos morían muchos jóvenes y el descenso de estas muertes ha sido drástico. Pero el barrio continúa siendo el vertedero de problemas de los demás”. La sala de consumo supervisado de drogas de Sant Adrià –su nombre técnico es Centro de Reducción de Daños, REDAN– es un servicio que los expertos destacan como fundamental para amortiguar las consecuencias del aumento del tráfico de estupefacientes en la zona tras el gran operativo policial contra narcopisos en el centro de Barcelona en 2018. “Los vecinos tienen la sensación de que ha habido un retroceso a los ochenta”, aseguró el pasado enero en el parlamento catalán el alcalde de Sant Adrià, Joan Callau. Poco más de 3.900 personas utilizaron la sala de venopunción de la Mina en 2018, según datos aportados por Callau, el doble que en 2015 y más que las siete salas que hay en Barcelona juntas. El Departamento de Salud de la Generalitat indica que en 2017 se realizaron 124.709 consumos de drogas –esencialmente, de cocaína y de heroína– en los once centros de venopunción de Cataluña; la Mina atendió el 69% del total. Callau precisó que el...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El secesionismo catalán ha sufrido un severo varapalo en las últimas semanas.

Los varapalos judiciales, la pérdida de aliados y las disputas internas dejan al expresidente catalán más aislado que nunca desde su marcha a Waterloo

La caja de resonancia fabricada por Carles Puigdemont en Waterloo ya no es la que era. Los recientes varapalos judiciales, del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo primero, de la Corte de Luxemburgo después, han acabado con el aura de imbatibilidad labrada en los procesos en Bélgica y Alemania, y mermado la fe del secesionismo en que los jueces europeos acaben dándoles la razón en su litigio con España. La prensa internacional, antaño presente en todas las convocatorias del expresidente catalán, ha reducido ostensiblemente su interés por sus movimientos. En el Parlamento Europeo, donde hasta hace unas semanas el independentismo contaba con cuatro eurodiputados, se han quedado en cuadro, con Diana Ribó (ERC) como único altavoz tras la exclusión del propio Puigdemont, Toni Comín (JxCAT) y Oriol Junqueras (ERC) por sus cuentas pendientes con la justicia. La lista de contratiempos es más larga. Los aliados flamencos de la derecha antinmigración de la N-VA han salido del Gobierno belga, con lo que el respaldo sobre el terreno ha perdido fuelle. Uno de sus miembros más activos en la defensa de las tesis independentistas, Jan Peumans, que protagonizó un sonoro enfrentamiento con el Gobierno español, ya no está al mando del Parlamento flamenco. Ni es ministro de Defensa belga Sander Loones, que llegó a realizar colectas para el procés. El desmoronamiento incluye una fuerte ralentización de las adhesiones al Consell per la República, la estructura desde la que Puigdemont dirige el entramado independentista en el exterior y una de sus grandes fuentes de financiación gracias a los alrededor de 700.000 euros recaudados en cuotas. En el ámbito comunitario, el reparto de cargos europeo podía ser visto por el independentismo como una oportunidad para romper con el férreo respaldo de las instituciones al Gobierno español. Fuera se han quedado personalidades incómodas para sus intereses como el italiano Antonio Tajani, hoy ya expresidente del Parlamento Europeo, pero el alivio puede no ser completo. Fuentes...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El arte es un campo de batalla en el que se enfrentan dos concepciones de la vida. La concepción patriarcal y la concepción feminista. La concepción patriarcal es la concepción de la vida que ha dominado la historia de la humanidad. La concepción feminista es la concepción de la vida que surge en el siglo XX y que se ha ido imponiendo en el mundo occidental. El arte patriarcal es el arte que ha dominado la historia de la humanidad. El arte feminista es el arte que surge en el siglo XX y que se ha ido imponiendo en el mundo occidental. El arte patriarcal es el arte de la dominación. El arte feminista es el arte de la liberación.

El PP demuestra una falta de respeto a la libertad de creación artística, somete el arte al dogma y se considera intérprete de los sentimientos religiosos de la mayoría de los cordobeses

La Delegación de Igualdad de la Diputación Provincial de Córdoba y la Fundación Botí organizaron el pasado mayo la exposición feminista Maculadas sin remedio. En ella se exhibía el cuadro Con flores a María, de la artista Charo Corrales, que representa a una mujer vestida como una virgen con ángeles alrededor, una corona de flores y tocándose los genitales bajo el manto azul. Es el autorretrato de la autora, de una fina y evocadora estética. El cuadro fue rajado de arriba abajo por una persona fanática y retirado de la exposición. La reacción de la derecha y la extrema derecha contra el cuadro no se hizo esperar. El PP lo denunció a la Fiscalía de Córdoba por considerarlo “reprobable” tanto desde el punto de vista moral y jurídico como teológico-religioso, ya que hiere “los sentimientos religiosos de la mayoría de los cordobeses” y constituye “un escarnio a los dogmas de la religión católica”. Con esta denuncia, el PP se arrogaba el derecho de definir lo que es moral y lo que no lo es, lo que es conforme a derecho, se injiere en cuestiones religiosas y teológicas y se cree autorizado para definir lo que es dogma católico. Con ello demuestra una falta de respeto a la libertad de creación artística, somete el arte al dogma y se considera intérprete de los sentimientos religiosos de la mayoría de los cordobeses y cordobesas. Al coro de las denuncias de la derecha política se sumó el obispo de Córdoba, Demetrio Fernández, uno de los portavoces del integrismo católico español, quien escribió una carta pastoral en la que interpretaba la historia humana como “una lucha continua entre el poder de las tinieblas, Satanás, y el poder de Dios”. La exposición representaba, para él, el poder de Satanás. Con tal juicio lo que hace es demonizar el movimiento feminista y el arte surgido de dicho movimiento, demuestra una falta de respeto a la libertad de expresión y juzga la exposición conforme a criterios religiosos, que es lo más contrario a la autonomía de la cultura de toda tutela religiosa. Aplica el mito bíblico del...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El cielo es ahora, como el plátano, uno de los orgullos de Canarias... y, como el plátano, nacido en otro país, exactamente en el país de las estrellas.

El astrofísico Francisco Sánchez sale en defensa del telescopio gigante en Canarias: "No estropea el cielo, qué barbaridad"

Los canarios sienten que el plátano es natural de las islas. Fue plantado aquí en el siglo XIX, venía de Vietnam y pasó por Escocia. Fue traído por británicos que vivían en el Sitio Litre, un paraíso inglés radicado desde 1730 en el Puerto de la Cruz. Sobre la posible instalación del telescopio de treinta metros que podría venir a La Palma, y la oposición de ecologistas, el actual director del Instituto Astrofísico de Canarias, Rafael Rebolo, ha dicho: "Ojalá que los canarios se sientan tan orgullosos de su cielo como del plátano". Pues el cielo es ahora, como el plátano, uno de los orgullos de Canarias..., y, como el plátano, nacido en otro país, exactamente en el país de las estrellas. El predecesor de Rebolo al frente del Astrofísico, Francisco Sánchez, que en 1961 puso la primera piedra de esta utopía, se halló aquí con la indiferencia y la lejanía que ahora le dan más valor a su experiencia. Fue más fácil plantar los plátanos. Sánchez vivió en precario, y ahora ha contado en un libro ( Soñando estrellas. Así nació y se consolidó la Astrofísica en España ) aquella experiencia que unió ciencia y penuria. Toledano de 1936, nació a la Astrofísica por azar, se vino a la isla con su mujer, María Anselma Almeida, también científica, para poner rudimentos que parecían más útiles de choza que materiales para llegar a lo que ahora es la otra esencia de las islas, el cielo estrellado. "Era un sitio como el mejor". Y se puso a competir con los cielos de Chile o de Hawai, abrió sede más cerca aun del cielo, en el Roque de los Muchachos de La Palma, y atrajo a científicos y a países y ahora lo que empezó siendo una choza de origen militar es, como quiere él y quiere Rebolo, algo de lo que los canarios (y los españoles) "se deben sentir orgullosos". "Canarias y España tenían que aprovechar este cielo, no sólo para hacer ciencia de primera, sino tecnología", dice Sánchez, sin nostalgia, con convencimiento. Fue una utopía, "y ahora es un milagro... Fui el primer catedrático autodidacta de Astrofísica, y ahora nuestra...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El 8 de junio de 1969, el entonces dictador español, Francisco Franco, ordenó el cierre de la frontera entre La Línea de la Concepción y Gibraltar.

Gibraltar y La Línea recuerdan, en plena incertidumbre del Brexit, el 50º aniversario del cierre de la frontera

Empapado y aterido de frío, Manuel Márquez se agarraba angustiado a los barrotes de la frontera. Las luces de La Línea de la Concepción parecían cercanas aquella noche. En pleno noviembre, Márquez no consiguió salir de Gibraltar a nado para llegar al lado español. Así que, “sin saber muy bien cómo” —recuerda—, saltó la valla y comenzó a caminar ante la mirada sorprendida de los agentes de policía. Al otro lado de la Verja, la familia de Manuel estaba velando a su padre muerto. La escena ocurrió el 15 de noviembre de 1978, pero Márquez es incapaz de sacudirse el desgarrador recuerdo. El linense, de 61 años, lo revive una vez más mientras su hermana Eustaquia, de 76, le escucha emocionada. Su familia es una de las miles que el 8 de junio de 1969 quedó rota con el inesperado cierre de la frontera entre La Línea y Gibraltar por orden de Franco. Cuando se cumple medio siglo de aquella incomunicación que duró 13 años, las historias de los dos lados de la Verja son aún cicatrices demasiado frescas en el Campo de Gibraltar. Una región que ahora, además, vive la incertidumbre de que la historia se repita por el Brexit. En aquellos años, Gibraltar sufrió un desabastecimiento tan fuerte que hasta su hospital se quedó sin oxígeno. Unos 10.000 trabajadores españoles se quedaron sin empleo e iniciaron un éxodo que les llevó a emigrar por toda Europa. “Emocionalmente fue muy fuerte. La Línea y Gibraltar eran dos comunidades que funcionaban como una única sociedad”, explica Jennifer Ballantine, historiadora y directora de la Gibraltar Garrison Library. En ese flujo constante que favorecía la frontera abierta, la hermana de Manuel se convirtió en Eustaquia Aquilina, al casarse con Alberto, un gibraltareño que le dio tres hijas y la dejó viuda “demasiado pronto”. El cierre le pilló con 26 años y, al poco, todo se complicó para ella: “El impacto nos dejó bloqueados. Yo me quedé sin familia, con mi marido malo y una de mis hijas enferma también. Estaba muy sola”. Manuel Márquez era entonces un niño de 11 años, ajeno aún a cómo...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La Expo de Dubái, que se inaugurará el 20 de octubre de 2020, es una de las grandes apuestas de la ciudad para consolidarse como un hub logístico y de comunicaciones en el mundo árabe.

España coloca la primera piedra de su edificio en el país árabe para la Expo del próximo año

La cuenta atrás ha comenzado. Con 56 semanas hasta la inauguración, los edificios que harán realidad la primera Exposición Mundial de Oriente Próximo y Asia Occidental, empiezan a tomar forma. Dubái, la ciudad organizadora, apuesta por el evento para consolidar su posición de conector logístico y hacer frente a la amenaza de recesión. El resto del mundo quiere estar presente en ese escaparate que aspira a atraer a 25 millones de visitantes. Armados de sendas palas, representantes de España y de Emiratos Árabes Unidos (EAU) han hecho este miércoles el gesto simbólico de mover un montoncito de arena en el baldío sobre el que va a levantarse el pabellón español. El termómetro marca 35 ºC, pero la sensación térmica es de 42 ºC. Aunque las temperaturas se suavizan a partir de octubre, cuando el año que viene está previsto que se inaugure la Expo 2020, el clima es una de las principales consideraciones del proyecto. De ahí que el ganador del concurso, el estudio Temperaturas Extremas, haya concebido una gran plaza cubierta por varios conos con un sistema de ventiladores que permitan lograr un ambiente agradable sin tener que recurrir al aire acondicionado convencional. “Se trata de consumir menos”, explica Nicolás Maruri, el arquitecto responsable del diseño. Por eso también han recurrido a enterrar la sala de la exposición, cuya refrigeración exige más energía. Aunque habrá algunas placas solares (para promocionar la industria española del sector), lo que se busca promover es la reducción del consumo, algo que enlaza con el objetivo de sostenibilidad en torno al que se ha convocado la Expo de Dubái. A muchos les resultará chocante ese empeño en una región del mundo caracterizada por el consumismo y el despilfarro de energía. Pero es también una de las más vulnerables al cambio climático y, tal vez por ello, el repentino entusiasmo con el que ha abrazado la idea de un desarrollo que no comprometa las necesidades de las futuras generaciones. El Pabellón de España se hace eco de ese debate con su estructura ligera,...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El banco alegó que fue “un error operativo” en miles de créditos y nunca fue sancionado por el Banco de España

El BBVA tuvo que devolver unos 100 millones a varios miles de clientes por haberles cobrado cláusulas suelo que no figuraban en sus contratos hipotecarios, según fuentes financieras. Tras una denuncia de Ausbanc, el Banco de España requirió en 2014 una revisión completa de la cartera al temer que fuera “un número considerable de casos”. El asunto se cerró en 2016, con un coste de consultoría de 25 millones para el BBVA. El banco dijo ayer que fueron “errores operativos que afectaron a un pequeño porcentaje de la cartera”. No hubo sanción al no encontrarse un patrón para estos cobros , pero se informó al BCE de lo ocurrido. El BBVA admitió ayer el caso de las cláusulas cobradas incluso sin estar reflejadas en los contratos y explicó que fueron “errores operativos manuales” de “un pequeño porcentaje” de la cartera. “Tan pronto se detectó la posibilidad de error, el banco puso en marcha un proceso para revisar la cartera e identificar todos los casos en los que se hubiera podido cometer el error y procedió a devolver a los clientes las cantidades cobradas más intereses”, dice. El banco no concluyó el informe hasta 2016 y le supuso realizar modificaciones en el control interno de estos créditos, a requerimientos del Banco de España, “ante los indicios de deficiencias en los mecanismos de control interno en BBVA”, dice el informe del supervisor al que ha tenido acceso EL PAÍS. Las cláusulas suelo han sido una pesadilla para el BBVA. Tras la sentencia del Tribunal de Justicia de Luxemburgo, de diciembre de 2016, el banco inició la devolución de estos cobros en abril de 2017. En total devolvió 577 millones a sus clientes, según la entidad. Sin embargo, y al margen de todo el procedimiento legal, los problemas con estas cláusulas habían ido más lejos bajo la presidencia de Francisco González y con Ángel Cano como consejero delegado. En noviembre de 2013 el BBVA fue denunciado ante el Banco de España por haber cobrado indebidamente a un asociado de Ausbanc una cláusula suelo que no estaba estipulada en su contrato, lo...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


No se necesita una reforma constitucional para fijar la elección por la mitad más uno de los votos o en una nueva votación

La dificultad para alcanzar pactos para la elección de alcaldes por mayoría absoluta en primera votación y la endeblez que supone la elección en segunda del cabeza de lista más votado ha traído nuevamente a colación la posibilidad de que el sistema electoral contemple una segunda vuelta o ballotage, característico de los sistemas presidencialistas, como remedio para afrontar situaciones de compleja gobernabilidad, pero también, sin duda, para apartar el amargo cáliz de las arduas y enojosas negociaciones para la formación de coaliciones. En parecido sentido, pueden recordarse las un tanto vaporosas propuestas que PSOE y PP hicieron ya hace algún tiempo para bonificar con una prima de concejales las opciones mayoritarias, hasta completar la mayoría absoluta, en línea con lo sugerido por el Consejo de Estado en su informe sobre la reforma electoral (2009). Vaya por delante que son muchos los estudios que ponen de relieve la importancia del candidato a la alcaldía como factor decisivo en la elección de una lista. No deja de ser lógico, pues, que tras las elecciones se postule la del electo con más votos. No obstante, pese a la incontestable legitimidad de este planteamiento, nada impide que coaliciones de listas separadas puedan arrebatar la alcaldía a la lista más votada, ya sea en la investidura o más adelante, mediante moción de censura, pues, aunque pueda interpretarse como una usurpación espuria de la voluntad popular, ello no debería verse así si los pactos no solo son transparentes, sino que obedecen a aspectos programáticos y a aspiraciones alejadas del cálculo partidista de las cúpulas. Además, la realidad demuestra que la fragmentación del mapa electoral municipal ha afianzado —y parece algo inexorable— una centralidad demediada entre dos o tres formaciones políticas en coexistencia con otras minorías más residuales. De entrada, conviene recordar que la Constitución da la opción de elegir el alcalde mediante el voto de los vecinos o el de los concejales (artículo 140), y que fue el legislador electoral...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Boris Johnson ha sido investido como nuevo primer ministro del Reino Unido.

En Boris Johnson se refleja la radicalidad del referéndum, de sus trampas y mentiras

El nuevo líder del partido Conservador del Reino Unido, Boris Johson. En vídeo, el discurso de Johnson. Pool (Reuters) | reuters Boris Johnson al fin en el número 10 Downing Street. Nadie sabe qué es lo que empieza. Y sobre todo hasta dónde puede llevar a los británicos. Está claro que algo termina: la carrera de una enorme y disparatada ambición, que culmina al fin con el poder máximo al que puede aspirar un político británico. Al decir de Tony Blair, es el triunfo de alguien peor que Trump, una apreciación altamente discutible. Son abundantes las afinidades entre ambos, desde su imprevisibilidad hasta la cabellera rubia. Quizás no se ha subrayado con suficiente énfasis la mayor de todas: ambos son populistas victoriosos gracias a los mecanismos más discutibles de la democracia representativa en vez de los votos populares, como son la votación indirecta presidencial, que permite alcanzar la victoria aun obteniendo menos sufragios, o la elección del primer ministro en una votación interna del Partido Conservador, que pone en manos de apenas 190.000 militantes de un partido el destino del entero Reino Unido. Las diferencias entre Trump y Johnson también cuentan. Tanto en su personalidad —el neoyorquino un patán, el inglés un producto sofisticado de la selección elitista— como en su llegada al poder: el primero por asalto con sorpresa a un sumiso partido republicano y el segundo por lenta ascensión perfectamente inscrita en los planes del conservadurismo británico más hostil a la Unión Europea. Johnson corona la obra euroescéptica iniciada por su bisabuela política Margaret Thatcher, y lo hace con la resolución y el descaro que les faltó tanto a David Cameron como Theresa May. No se puede echar la moneda al aire como hizo Cameron sin estar dispuesto a arrostrar todas las consecuencias de la temeridad de la jugada. No se puede buscar un arreglo razonable como intentó May una vez se ha comprobado que no hay nada razonable en la pretensión de tomar de nuevo el control aparentemente perdido sobre la soberanía...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize: