La casa del príncipe Enrique y Meghan en Frogmore Cottage es una "prácticamente una fortaleza", afirma la escritora Katie Nicholl, especializada en asuntos de la familia real británica.

El secretismo que rodea a su hijo y las medidas de seguridad de Frogmore Cottage, su hogar, están en el centro de las críticas a su estilo de vida

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La casa del príncipe Enrique y Meghan en Frogmore Cottage es "prácticamente una fortaleza", afirma la escritora Katie Nicholl, especializada en asuntos de la familia real británica. La pareja ha hecho de la privacidad el factor clave de su vida. Una casa en la que se han gastado 2,7 millones de euros de los contribuyentes en reformarla a su gusto. Las obras fueron sufragadas por el Sovereign Grant, los fondos públicos con los que se financian los compromisos oficiales de los royals, el mantenimiento de los palacios reales ocupados y los sueldos del personal, mientras que los muebles, la decoración y otros accesorios los pagaron los Sussex de su bolsillo, al igual que cualquier mejora en las instalaciones que superara la calidad estándar aprobada. Adelantándose a la tormenta mediática, Sir Michael Stevens, responsable de cuentas y tesorero de la Corona, subrayóque los arreglos de Frogmore Cottage –que es la única residencia oficial de los Sussex– eran necesarios para garantizar el mantenimiento a largo plazo de la propiedad, y no fruto de un derroche extravagante de los duques. Pero la explicación no ha convencido del todo. Meghan y Enrique están siendo muy critados en las últimas semanas por su manera de entender la privacidad. Primero fue el misterioso parto de la duquesa del que no trascendió hasta días después cuando y donde se había producido. Luego llegó el bautizo de su hijo Archie al que no tuvieron acceso las cámaras y del que no se sabe ni quienes fueron los padrinos. La seguridad sobre el acontecimiento es tal que los detalles del bautismo de Archie se guardan en un registro separado que la familia real lleva a cabo en nombre de la Corona, que no es accesible al público. Y, más tarde se produjo la controvertida aparición en Wimbledon de Meghan Markle que pidió a los responsables de su seguridad que evitaran que le hicieran fotos, una actitud que fue calificada de "infantil" por los medios británicos. A todo ello hay que añadir el comentario de Meghan Markle sobre la situación en la que viven....
 ===
Summary:


La dislexia es un trastorno del aprendizaje que afecta a 700 millones de personas en el mundo, de las cuales 12 millones son niños de habla hispana en edad escolar.

¿Conseguirá España ser el primer país del mundo sin las barreras de esta dificultad específica de aprendizaje?

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En un curso normal de primaria en España con tres o cuatro secciones y alrededor de 100 alumnos, probablemente entre seis y ocho de ellos tienen dislexia, según las investigaciones realizadas por Luz Rello, fundadora de ChangeDyslexia, una herramienta para la detección y mejora de este trastorno del aprendizaje. En el mundo, la media sube entre 10 y 15 alumnos, según el DSM–5. De ellos, solo uno o probablemente ninguno sabe que la padece, ya que solo alrededor de 4% está diagnosticado. Los fondos necesarios para que en el 2030 podamos cumplir los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) oscilan entre cinco y siete billones de dólares al año. Cifra exorbitante si la comparamos con los fondos destinados actualmente a la ayuda al desarrollo. Con un examen de 15 minutos y un coste ínfimo podemos conseguir impactar enormemente el ODS 4 (educación de calidad equitativa) y el 3 (salud y bienestar), ahorrando además los fondos invertidos en paliar el fracaso escolar, depresión, y otros problemas sociales asociados, en un colectivo de 700 millones de personas en el mundo (10% de la población); de ellos 12 millones de niños de habla hispana en edad escolar. Según un estudio de KPMG, solo en el Reino Unido los costes asociados a la dislexia en la escuela primaria pueden ascender a 3.000 millones de euros al año. En los países en desarrollo esto se suma además, a los problemas de falta de profesorado en general. Todos esos niños, sus profesores y padres pensarán que son tontos, vagos o despistados. Por eso, por desgracia, muchos de ellos van a estar condenados al fracaso escolar y relegados a un segundo lugar de por vida. Van a tardar más del doble en hacer los deberes, en leer un texto, en aprenderlo, y como dice Rello, disléxica también, “nunca te vas a creer que el éxito te está pasando a ti”. Ella, licenciada en lingüística, doctora en informática e investigadora en la Carnegie Mellon University, emprendedora social de Ashoka, y con varias nominaciones más a sus espaldas, nunca pensó que iba a terminar el colegio. El...
 ===
Summary:

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: {{text}}
 ===
Summary: ||| {{target}}


La Guardia Civil ha detenido a 7 personas en una operación contra la explotación en el ámbito doméstico.
La mayoría de las actuaciones están ligadas a la explotación sexual, pero también al ámbito laboral.
El problema se da cuando el sometimiento se produce de puertas adentro.

La Guardia Civil desmantela una red que traía mujeres a las que explotaba cuidando a dependientes

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Guardias civiles con tres víctimas recién llegadas a España. En vídeo, agentes de la Guardia Civil detienen a siete personas implicadas en la trama. GUARDIA CIVIL Chica con experiencia busca trabajo de interna. Este anuncio, y otros tantos colgados en Internet, escondían una red que explotaba a 50 mujeres en La Rioja y Huesca. Las seleccionaban en Nicaragua: jóvenes, pobres, sin estudios, la mayoría con hijos. Les prometían un trabajo bien pagado y les compraban los billetes. Se subían al avión sin saber que eran víctimas de trata. En España les quitaban el pasaporte y las amenazaban con hacer daño a su familia. Ellas, aterrorizadas, se dedicaban a cuidar a ancianos, enfermos graves o dependientes en condiciones “de esclavitud”, según fuentes de la Guardia Civil. Los agentes han detenido a siete personas en esta operación contra la explotación en el ámbito doméstico, una forma de someter a las víctimas que está silenciada en España: es muy difícil detectar los casos. La esclavitud sigue siendo un negocio. La mayoría de las actuaciones están ligadas a la explotación sexual, pero también al ámbito laboral. El problema se da cuando el sometimiento se produce de puertas adentro. Es más difícil seguir el rastro. “Es un entorno muy cerrado. Hay casos y hemos llevado operaciones similares. Pero esta es la mayor”, cuenta el capitán Vicente Calvo, de la unidad técnica de la policía judicial de la Guardia Civil, que reconoce la dificultad para detectar estas situaciones y conseguir probarlas. “Las mafias van articulando formas diferentes de explotar”, apunta Rocío Mora, directora de la asociación contra la trata Apramp. “España es un país de tránsito y de destino. El año pasado atendimos a 1.303 mujeres. De ellas, 47 presentaban indicios de explotación laboral, sobre todo en el sector agrario o doméstico. Denunciaron 278, pero ninguna de las que fue sometida en el ámbito laboral”, explica. “Les cuesta mucho, no se identifican como víctimas”, añade. “Los datos solo nos permiten ver al punta del iceberg”, coincide Carmen...
 ===
Summary:


En una columna de opinión, el autor se pregunta si necesitamos un Gobierno en plenitud de sus competencias.

Entre gobiernos en funciones, débiles o sin base parlamentaria coherente, llevamos ya cuatro años perdidos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: A veces me pregunto si necesitamos un Gobierno en plenitud de sus competencias porque lo cierto es que no lo tenemos desde hace cuatro años: o tenemos gobiernos en funciones, o gobiernos débiles o gobiernos sin base parlamentaria sólida y coherente. Veamos. En efecto, el 21 de diciembre de 2015 se celebraron elecciones generales apurando un mandato que provenía de los comicios de 2011 que dieron mayoría absoluta al PP. Ciertamente, entre 2011 y 2015 el gobierno Rajoy tuvo un respaldo parlamentario más que sólido. Pero en las elecciones de 2015 en este país habían ya cambiado algunas cosas, entre ellas, y fundamental para entender lo que nos sucede desde entonces, pasar en el ámbito nacional del bipartidismo al multipartidismo debido a la irrupción de Podemos y Ciudadanos, primero, y Vox hace unos meses. Quedó entonces claro que los pactos entre partidos no iban a resultar fáciles, no por el multipartidismo recién surgido, sino porque la mentalidad de los políticos españoles, de los viejos partidos y, curiosamente, también de los nuevos, estaba aún anclada en los esquemas derivados del bipartidismo anterior. Ahora, cuatro años después, todo ello se confirma. El penoso espectáculo actual en el que los pactos consisten en intercambios de cargos en lugar de acuerdos sobre programas basados en reformas que les aproximen porque sus principios y valores están cercanos, muestra bien a las claras que nuestros políticos en general, y algunos en particular, no conocen las reglas básicas de lo que es un parlamentarismo multipartidista. Demos un breve repaso a estos cuatro años anteriores. Situémonos a fines de 2015, tras las elecciones de diciembre de aquel año. Rajoy, aún siendo el PP el partido más votado, también el más aislado y, por tanto, con menor capacidad de llegar a acuerdos con los demás, rechazó la propuesta del Rey para intentar alcanzar la investidura. Fue entonces cuando Pedro Sánchez aceptó el reto de ser investido y elaboró con Ciudadanos un programa común. Sin embargo, las dos formaciones no lograron...
 ===
Summary:


La historia de Natalia Grace Barnett, la niña con enanismo que supuestamente fue abandonada por sus padres adoptivos, está envuelta en una maraña de datos y versiones contradictorias.

Un juzgado estadounidense investiga qué pasó realmente para que una adopción tramitada en apenas 24 horas acabara en una truculenta historia de guion cinematográfico

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La verdad sobre la historia de Natalia Grace Barnett, la supuesta niña con enanismo abandonada por sus padres adoptivos, está enredada en una maraña rocambolesca de datos y versiones contradictorias. Por un lado, los progenitores, Kristine y Michael Barnett, actualmente divorciados, están acusados de haberla dejado desamparada. Ellos reconocen que trasladaron su domicilio de Estados Unidos a Canadá y no la llevaron, pero argumentan que fueron engañados y que Natalia Grace no era una niña cuando la adoptaron sino una adolescente o incluso una adulta, que además padecía una enfermedad mental y que amenazó con asesinarlos. En el momento de la partida, aseguran, Natalia Grace tenía más de 20 años, es decir, justifican que era una adulta y que, por tanto, no la abandonaron. Por otro, el entorno de la nueva familia de Natalia Grace supuestamente niega las acusaciones de los Barnett y afirma que es una adolescente encantadora. El relato ha aparecido en medios de comunicación de todo el mundo, incluido en EL PAÍS. Y muchos de ellos, tras el éxito de una historia —la de los padres acusados de abandonar a la niña/joven/adulta— que se coló con rapidez en las listas de Lo más leído, publicaron a continuación “la verdad” sobre Natalia Grace: ni es adulta ni mucho menos una psicópata, rezaban los titulares. Pero la rotundidad de estas afirmaciones es muy cuestionable, especialmente si se tiene en cuenta que el tribunal de Tippecanoe (Indiana, Estados Unidos) que juzga a Kristine y Michael Barnett por el abandono de Natalia Grace no ha dictaminado aún si la joven era o no menor de edad ni si sufría o sufre problemas psiquiátricos. Y, para llegar a una sentencia, tendrá que aclarar las incógnitas sobre el caso: ¿De qué se acusa a Kristine y Michael Barnett? Los Barnett están acusados de haber abandonado a Natalia Grace. El matrimonio, hoy en día divorciado, la adoptó en 2010 en un orfanato de Florida mediante un procedimiento exprés de 24 horas —el plazo suele ser de seis u ocho meses para cumplir con las exigencias de la...
 ===
Summary:


Fon Román es un tipo que se ha reinventado muchas veces.

El exguitarrista de Piratas, muy admirado por la profesión, retoma su carrera solista tras ocho años de retiro en México

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En sus años como guitarrista “raro y experimental” de Piratas, Fon Román llegó a actuar ante cerca de 30.000 almas en Castrelos, el parque más emblemático de su Vigo natal. Este viernes pasado, en la presentación madrileña de su álbum solista La chispa, la llama y el humo, abarrotó con un público entusiasta y militante la Costello, una sala en la que hay cabida para unas… 120 personas. No reniega Román de sus años de “aprendizaje y experiencia”, del bagaje obtenido durante los tiempos de gloria y giras internacionales. Pero tiene claro que su plenitud artística acontece ahora; por mucho que le toque, a los cuarenta y muchos, regresar a los tiempos del pico y la pala, los ingresos más exiguos o los camerinos angostos y sin lavabo, por no hablar de esos escenarios tan raquíticos que solo pueden subirse a ellos un máximo de tres músicos. Cosas de las resurrecciones artísticas o las segundas y hasta terceras vidas: Fon puede que sea, en proporción a su relevancia objetiva, el artista peor conocido del pop español. Y ahora, cual Ave Fénix, parece haberse confabulado para revertir esa tendencia. El cantante, guitarrista y compositor vigués es, como todo artista sustancioso, un hombre medianamente atormentado. Quizás, en su caso, algún que otro punto por encima de la media. Por eso protagonizó, ocho años atrás, uno de los más clamorosos cortocircuitos emocionales de los que se guardan memoria entre la parroquia del pop-rock peninsular. Le contemplaban un legado magnífico en la banda que compartió con Iván Ferreiro, Paco Serén, Pablo Álvarez y el añorado Hal 9000, además de un par de trabajos en solitario, Silencio cómodo en un jardín descuidado (2006) y Entretelas (2011), que no lograron gran repercusión popular pero sí un abrumador consenso entre la crítica. Pero algo no acababa de marchar bien en las entretelas, precisamente, del alma. “Ni siquiera sabría explicar por qué no estaba a gusto o qué no me agradaba de mi vida”, se sincera de madrugada en el minúsculo camerino de la Costello, su frente aún empapada de...
 ===
Summary:


Martín Habiague es un chef argentino que ha abierto un restaurante en Barcelona para dar trabajo a personas en riesgo de exclusión social.
El restaurante se llama Mescladís y se ha convertido en un proyecto de vida para el chef.
El chef ha creado una nueva versión de la paella con la que ha ganado el premio al mejor plato de la ciudad.

Martín Habiague es el creador y director de Mescladís y del programa Cocinando Oportunidades, un proyecto social para potenciar la cohesión y la convivencia entre culturas a través de la cocina, la formación y la expresión artística

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Si la historia de Martín te ha hecho pensar y tú también quieres ayudar a esta causa para cambiar el mundo ACTÚA No hay nada más tradicionalmente neoyorquino que tomarse un plato de espaguetis con albóndigas en el Meatball Shop de Manhattan, una receta creada por la necesidad de los primeros inmigrantes italianos que arribaron con el siglo a la Gran Manzana en busca de una oportunidad. Pero aquellas pelotas de carne con un nombre tan árabe no son invención italiana: viajaron desde la península Arábiga hasta el Lacio en el siglo IX para luego acabar cruzando el charco. Como tampoco son manchegas las famosas migas que emborrachaban de calorías a los pastores de la Mesta: su origen se sitúa en el tharid árabe del recetario andalusí. Al final, ni los mayas comían nachos ni el cachopo es original, tan solo una estupenda evolución de una croqueta mayor. La cocina se construye y crece en todos estos cruces, en las intersecciones y en la diversidad. La dieta más rica y sana es la que suma, la que toma el producto local, lo enriquece y transforma con el talento y experiencia que vienen de fuera para hacerlo aún mejor. La que deconstruye el recetario propio para reforzar su identidad con la sabiduría extranjera. Eso es exactamente lo que hace Martín Habiague (Santa Rosa, Argentina, 1967) en el Espai Mescladís: ofrecer a todo tipo de personas en riesgo de exclusión social herramientas locales que expriman su talento, potenciando su acomodación y nuestro ecosistema. En la cocina o en lo que sea. Ellos ganan, nosotros ganamos. Todos juegan. La receta de Mescladís Martín es ese migrante que ha hecho el recorrido de las mejores recetas, que se ha traído los ingredientes top de cada lugar de donde nacen sus recuerdos. Abuelos asturianos y vascos, padres argentinos, amores belgas y residencia catalana dibujan la patria que han querido sus zapatos. Su proyecto de vida se ha fraguado en esa experiencia personal del hecho migratorio y de las desigualdades que genera según de dónde eres. "Yo, siendo europeo, puedo ir a 180 países...
 ===
Summary:


Sylvie Goulard, ex ministra de Defensa de Francia, es la candidata del país galo para ser comisaria de la Unión Europea.

París era una de las últimas capitales que quedaban por comunicar su candidato a Ursula von der Leyen

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Francia, uno de los pocos países que quedaban por presentar candidato a comisario europeo, ha anunciado este miércoles el nombre de Sylvie Goulard, efímera ministra de Defensa en 2017 que dimitió apenas un mes después de haber sido nombrada por el presidente, Emmanuel Macron. El trasfondo era una investigación por posibles irregularidades en el pago de los sueldos de sus asistentes cuando era eurodiputada por el partido MoDem, unas pesquisas que también acabaron con las carreras en el flamante Gobierno de varios miembros más del partido centrista aliado del nuevo presidente francés. El incidente —la investigación, aún en marcha, sigue sin arrojar resultados, subraya el Gobierno— no ha impedido que Macron siguiera apoyando a Goulard, de 54 años, en su carrera al servicio del Estado, que continuó como subgobernadora del Banco de Francia. La hoy aspirante a comisaria respaldó desde muy pronto la apuesta presidencial del entonces casi desconocido exministro de François Hollande. Goulard y la presidenta electa de la Comisión Europea, la alemana Ursula von der Leyen, coincidieron brevemente cuando ambas estaban al frente de las carteras de Defensa de sus países. Con su nombramiento como candidata de Francia, en sustitución del socialista Pierre Moscovici, Goulard vuelve a sus orígenes, a una Europa donde forjó buena parte de su carrera: tras ingresar en 1989 en el Ministerio de Exteriores —donde se encargó del expediente de la reunificación alemana— fue consejera del presidente de la Comisión Europea Romano Prodi entre 2001 y 2004 y, desde 2009 hasta que aceptó el puesto de ministra de Macron, eurodiputada. Buena en los idiomas —según la prensa francesa habla perfectamente inglés, así como el italiano de su familia y el alemán que aprendió en intercambios de estudiante en el país vecino— y “conocida por hablar con franqueza”, acota Le Monde, el Elíseo ha indicado que considera a Goulard la candidata más adecuada. Es una “europea comprometida” con un “conocimiento íntimo de las instituciones europeas” y que además...
 ===
Summary:


Juan Sebastián Cabal y Robert Farah se convirtieron en los primeros colombianos en ganar Wimbledon en la categoría de dobles.

La victoria los aúpa como la pareja número uno del mundo y los primeros colombianos en ganar en Londres

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: “Estamos aquí, es único. Ganamos Wimbledon, es increíble. Somos los número uno del mundo. Para Colombia esto es enorme, pero también tuvimos grandes cosas en el tenis con Fabiola Zuluaga haces unos años”, afirmó este sábado Juan Sebastián Cabal, quien junto a Robert Farah ganó la final de dobles de Wimbledon, siendo los primeros colombianos en obtener este título. “Es un triunfo de muchos años de trabajo, sacrificio y determinación y con un equipo soñado empujando todos los días para superarme como persona y como tenista”, agregó Farah a través de Instagram. Su júbilo se trasladó a Colombia donde el hecho se calificó como una de las mejores noticias en un país que suele destacarse por las más negativas. “Es histórico. Acaban de alcanzar el punto más alto al que ha llegado el tenis colombiano”, dijo a EL PAÍS el periodista Mauricio Silva, quien ha seguido la carrera de esta dupla y es autor de un perfil sobre ambos. Cabal y Farah se enfrentaron a la pareja francesa de Nicolás Mahut y Edouard Roger-Vasselin, en un partido de cinco sets, de casi cinco horas y con un final dramático que dejó como resultado 6-7, 7-6, 7-6, 6-7 y 6-3.Con el triunfo, se convirtieron en los número uno del mundo y se anotaron como los primeros colombianos en la historia en ganar un título de Grand Slam. Nacidos en Cali, en el occidente colombiano, se conocen desde niños y su trabajo los ha llevado como dupla al Roland Garros, U.S. Open o los Juegos Olímpicos. Durante su adolescencia jugaron dobles por afición, pero solo hasta 2011 y después de que Cabal sufriera una lesión en la rodilla y Farah, en otra en la muñeca, decidieron dejar los sencillos. Desde entonces, Wimbledon era un objetivo pendiente. “Ganar un Grand Slam y una medalla en los Olímpicos, que es un sueño y una meta que tengo desde Londres 2012 y que tendré hasta el día que me retire. Y sí, ser los número uno del mundo”, dijo Cabal en 2016 a la revista Bocas. La final Los primeros cuatro sets definidos en tie-break marcaron lo esperado en la previa, paridad absoluta. Pero...
 ===
Summary:


A teenager was stabbed in the side of the street in Barcelona on Friday night after intervening in a fight between two men.

La joven mediaba en una discusión cuando el agresor la hirió con un cúter

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Una joven de 17 años ha sido herida esta madrugada tras ser agredida con un cúter en el barrio barcelonés Parc y la Llacuna de Poblenou después de mediar en una pelea en mitad de la calle. Los hechos han ocurrido a las 2.15 a la altura de número 57 de la calle Pujades. La joven caminaba junto a su novio cuando otro joven se acercó a ellos pidiéndoles un cigarro. Por causas que se investigan, el novio de la víctima y esta tercera persona comenzaron a enzarzarse en una pelea. El individuo sacó un cúter y cortó a la menor, que intentó detener la trifulca colocándose en medio de los dos varones. Una ambulancia del Sistema de Emergencias Médicas (SEM) se trasladó al lugar junto con una patrulla de la Guardia Urbana localizando a la menor, herida en el costado izquierdo. La joven fue trasladada hasta el hospital del Mar donde tuvieron que coserle varios puntos de sutura. La Guardia Urbana tomó declaración a los testigos de la agresión y alertaron al resto de patrullas que el autor de las heridas podría encontrarse en las inmediaciones. A las 3.10, los agentes de la Guardia Urbana arrestaron al agresor a pocas calles del lugar de los hechos, en el 110 de la calle Pallars. Todavía tenía restos de sangre en su mano. Es la segunda agresión con arma blanca de esta semana. El pasado miércoles fallecía en una discoteca del Port Olímpic una joven de 26 años tras recibir una puñalada en el pecho en la discoteca Smar. Su agresor ha sido identificado por los Mossos d’Esquadra aunque se encuentra en paradero desconocido.
 ===
Summary:


En el centro de Madrid, en la calle Atocha, hay un lugar en el que las mujeres sin hogar pueden pasar la noche.

Los trabajadores del sector alertan de un repunte de las mujeres que carecen de una vivienda en condiciones adecuadas. Ellas están más expuestas a la violencia

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Una hilera de taquillas preside la sala. En cada una de ellas, una vida. Los casilleros guardan bajo llave las únicas pertenencias de la veintena de mujeres que pasa la noche en los dormitorios contiguos. Llegan con su equipaje y sus penas a cuestas buscando refugio en este centro de emergencia gestionado por Cáritas en el que pueden permanecer 21 días alejadas del frío. No tienen otro lugar donde dormir y en estas tres semanas tratarán de buscar una alternativa a la calle. Los trabajadores del sector alertan de un repunte de las mujeres sin hogar. Un fenómeno que no solo se ciñe a quienes duermen al raso, sino a quienes recurren a albergues o pisos municipales o de ONG. También a las personas que residen en infraviviendas y a las que vagan de casa en casa, acogidas por familiares o amigos. Situaciones invisibles. En España hay unas 33.000 personas sin hogar, según el informe Estrategia Nacional Integral para Personas Sin Hogar 2015-2020. Cáritas eleva la cifra a unas 40.000. Pero si algo genera consenso en el sector es la falta de datos y la dificultad para cuantificar una realidad escurridiza y con muchas aristas, la de la exclusión social más severa que, en su punto más extremo, aboca a quienes la padecen a dormir en la calle. Una situación aún más hostil para las mujeres. Son minoría, sobre todo están en albergues o pisos de la red de acogida. Son menos que los hombres —en torno al 14% del total, según los expertos consultados— y se resisten más a acabar en la calle, agotan antes todos los mecanismos. Cuando se ven sin un lugar al que acudir, se encuentran más deterioradas, tras haber perdido la red de apoyos, y más expuestas a la violencia. Ellas piden ayuda antes Las mujeres sin hogar son menos que los hombres, pero las que acaban en la calle llegan peor. Más deterioradas. Coinciden los expertos consultados: ellas se resisten todo lo que pueden a acabar en la calle, agotan los recursos, las redes familiares y de amigos, y piden ayuda antes. Además, muchas, al tener hijos, se benefician antes de los...
 ===
Summary:


Justin Bieber y Hailey Baldwin se casan este lunes 30 de septiembre en una ceremonia que se ha ido posponiendo por los problemas de salud del cantante.

La pareja celebra este lunes su enlace religioso en un lujoso complejo de Carolina del Sur, en el que se espera a Kendall Jenner o Katy Perry. Los festejos ya han comenzado

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Ha llegado el gran día para Justin Bieber y Hailwy Baldwin. La pareja volverá a casarse este lunes, 30 de septiembre, en una ceremonia que llevan deseando y posponiendo por los problemas de salud del cantante un año entero. Aunque contrajeron matrimonio en un juzgado de Nueva York en septiembre de 2018, ahora los novios por fin celebrarán su unión religiosa —muy importante para ellos, al estar anclados ambos en la fe católica— y también harán una gran fiesta rodeados de sus amigos y familiares. Aunque la boda tendrá lugar el lunes, los festejos comenzaron el fin de semana con los familiares y amigos más cercanos del matrimonio, y durarán hasta el miércoles. A la espera de que lleguen rostros conocidos como Kendall Jenner o Katy Perry, quienes ya se han dejado ver en la preboda y la cena de ensayo de estos días han sido Pattie Maillete, la madre del cantante canadiense, o Kennya y Stephen Baldwin, padres de la modelo. Todos ellos han pasado una jornada paseando en varios barcos por el complejo donde organizan el festejo. Ver esta publicación en Instagram Una publicación compartida de Palmetto Bluff (@palmettobluff) el 9 Sep, 2019 a las 11:30 PDT El domingo por la noche ya se pudo ver a los novios en dichos barcos y en un cóctel que celebraron junto a 36 amigos y familiares. Justin Bieber, de 25 años, acudió con un pantalón negro y un polo blanco mientras que Hailey Baldwin, de 22, llevaba un vestido blanco corto, zapatos del mismo color con una gran lazada de tul (de Jimmy Choo, valorados en unos mil dólares) y, en la cabeza, un pequño lazo a juego. La fiesta será por todo lo alto. Según la revista People, los festejos durarán tres días para los que los novios han decidido alquilar varias salas y todo el hotel del complejo en el que celebrarán la boda, uno de los más lujosos del estado. Palmetto Bluff, que es como se llama el lugar, cuenta con 8.000 hectáreas en las que se distribuyen dos capillas (ellos se casarán en la más grande, con capacidad para 185 personas), dos salas de baile, diversos restaurantes,...
 ===
Summary:


El principal problema de las democracias es el cortoplacismo de los representantes, se suele decir.

Decidan sobre la cuantía de la prestación por hijo a cargo, los impuestos verdes o el salario mínimo. Esta política nos importa

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Se ha convertido en un lugar común decir que el principal problema de nuestras democracias es el cortoplacismo de nuestros representantes. Incapaces de pensar más allá de las próximas elecciones, se dice, no hacen política “con mayúsculas”, algo que nunca sabemos en qué consiste, pero que parece tener que ver con ser capaces de hacer sacrificios hoy a cambio de beneficios futuros. El desajuste entre la estructura temporal de costes y beneficios de las políticas y los ciclos electorales es un problema serio (la poca ambición de las políticas contra la emergencia climática es el caso más claro de ello), pero la miopía de nuestros políticos no es la culpable de todos nuestros males. De hecho, creo que hay motivos para pensar que a veces el problema es el contrario: el poco peso que el corto plazo, la política “con minúsculas”, tiene en los cálculos de nuestros líderes. El mejor ejemplo son las dificultades para formar Gobierno en el multipartidismo. Los partidos parecen estar dispuestos a sacrificar influencia en las políticas de hoy a cambio de estar mejor pertrechados en la guerra de trincheras futura. Existen dos posibles explicaciones a este desdén por el corto plazo: una, el permanente discurso sobre la necesidad de acordar grandes pactos de Estado para solucionar todos los problemas del país. Entiéndaseme bien: ojalá se den las condiciones para pactar reformas sobre el modelo territorial, fiscal o educativo que gocen de consenso y que permitan diseñarlas pensando en el largo plazo. Pero el que esas condiciones hoy no se den no puede servir como excusa para cruzarse de brazos. La segunda explicación es que los partidos siguen creyendo que el electorado es volátil. Igual que Podemos supeditó su política de coaliciones a su competición con el PSOE, Ciudadanos renuncia hoy a influir en las políticas para poder suplantar al PP mañana. Los partidos parecen atados por sus prognosis sobre el sistema de partidos futuro, que igual cambia menos de lo que piensan. Así pues: dejen de imaginarse el futuro y gestionen el...
 ===
Summary:


El Barcelona Lassa se ha proclamado campeón de la Primera División del fútbol sala español tras derrotar a ElPozo Murcia (3-2) en el quinto y definitivo partido de la final del 'play-off'.

El conjunto azulgrana se impone a ElPozo Murcia por 3-2

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El Barça Lassa se ha proclamado campeón de la Primera División del fútbol sala español tras derrotar a ElPozo Murcia (3-2) en el quinto y definitivo partido de la final del 'play-off', disputado en el Palau Blaugrana, gracias a los goles de Esquerdinha y Sergio Lozano, que firmó un doblete y resultó decisivo. El conjunto de Andreu Plaza ha vuelto a ganar una Liga seis años después. Los culés, pese a tener la serie en contra (1-2) al término del tercer partido, supieron rehacerse y aprovechar su acierto en Murcia para empatar la eliminatoria y solventar este sábado ante su público. El Barça fue letal para los murcianos, valientes pero ineficaces. Esquerdinha fue el encargado de inaugurar el marcador con un extraño remate dentro del área. El balón pegó a Drasler antes de superar la línea de fondo y poner en ventaja a los suyos. El gol, sin embargo, no minimizó a los pupilos de Diego Giustozzi, que fueron ganando metros para intentar contener la impulsividad de los blaugranas. Con el 1-0 se llegó al descanso y el Barça metió una marcha más, apoyado por un Palau volcado y arrollador en algunas fases. La gran responsabilidad fue de Sergio Lozano, que se echó a la espalda al equipo para confirmar la victoria y el título con un doblete de postín. El primero fue una obra maestra. El 'búfalo' robó el balón en su campo, condujo con calidad, frenó antes del disparo y ajustó la mira a la base del poste. El gol obligó a ElPozo a seguir creyendo en botas de su capitán Miguelín, el que más lo intentó antes de que llegase el tercero del Barça, obra nuevamente de Sergio Lozano con un lanzamiento desde el costado derecho. Fue entonces, a falta de ocho minutos para el final, cuando ElPozo Murcia optó por el 'portero-jugador' para encerrar a los catalanes en su campo. Con Alex en esa figura, sólo un milagro podría haber cambiado el guion de una final que estaba pintada de color azul y grana por mucho que Andresito recortase distancias a cinco minutos para la conclusión. E incluso puso el 3-2 en el minuto 40, sin embargo, el...
 ===
Summary:


La Seminci de Valladolid, que arranca esta semana, recupera la memoria de abogados que, con el Derecho como arma, fueron capaces de unir sus fuerzas para ayudar a convertir España en un Estado democrático.

Unieron sus fuerzas, desde distintas ideologías, para ayudar a construir la democracia. Un documental rescata el papel de aquellos letrados

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: “Ángel Rodríguez Leal, Serafín Holgado de Antonio, Francisco Javier Sauquillo Pérez del Arco, María Dolores González Ruiz, Luis Javier Benavides Orgaz, Enrique Valdevira Ibáñez, Luis Ramos Pardo, Miguel Sarabia Gil”. Ante la cámara, Alejandro Ruiz-Huerta repasa despacio, con cuidado, pero con voz serena, los nombres de los compañeros que fueron asesinados o que, como él, cayeron gravemente heridos a balazos en el despacho de abogados laboralistas de Atocha, el 24 de enero de 1977. Él era entonces un joven letrado que quedó malherido por las balas de dos pistoleros ultraderechistas y salvó la vida por “puro azar”. El testimonio de Ruiz-Huerta, profesor de Derecho Constitucional jubilado, y único superviviente vivo de la matanza, es uno de los momentos más emotivos del documental La Defensa por la Libertad, de Pilar Pérez Solano. La película, que se presenta en la Seminci de Valladolid, que arranca esta semana, recupera la memoria de abogados que, con el Derecho como arma, fueron capaces de unir sus fuerzas para ayudar a convertir España en un Estado democrático. La cinta repasa episodios olvidados, como el Congreso de la Abogacía de León, de 1970, en el que los letrados jóvenes antifranquistas se aliaron con otros mayores para avanzar en las libertades. También revisita hitos de la lucha por los derechos fundamentales como el proceso 1001, de 1973, en el que el extinto Tribunal de Orden Público condenó a toda la cúpula del sindicato Comisiones Obreras, detenida cuando estaba reunida en junio de 1972 en un convento de Pozuelo de Alarcón (Madrid). En la defensa de los sindicalistas participó un plantel de letrados de diversas ideologías —comunistas, liberales, monárquicos—, algo que visto desde 2019 suena a derecho-ficción. EL PAÍS reunió el pasado 10 de octubre a cuatro de los abogados que participaron en el documental: Antonio Garrigues-Walker, Francisca Sauquillo, Cristina Almeida y el propio Ruiz-Huerta. El objetivo del encuentro: proyectarse hacia el futuro y revisar el estado de los derechos y libertades y...
 ===
Summary:


A man and his wife have been arrested in Valencia for allegedly sexually abusing three girls.

La Guardia Civil arrestó a un hombre de 37 años y a su pareja, de 40, tras investigar una agresión sexual y determinar que no era puntual

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Agentes de la Guardia Civil han detenido a un hombre en Lliria, en la provincia de Valencia, como presunto autor de un delito de abusos sexuales a tres menores de edad. También ha sido arrestada la madre de las tres víctimas, según han confirmado hoy fuente de la Delegación de Gobierno a este diario. El detenido, según publica este domingo el diario Levante-EMV, es el padre biológico de una de las menores, de ocho años, y padrastro de las otros dos niñas mientras que la madre ha sido arrestada por supuestamente consentir los abusos. La pasada semana, la Policía Local de Valencia detuvo una padre por intentar presuntamente violar a su hija de 14 años, que escapó colgándose de un tendedero. Los agentes del grupo de Policía Judicial de la Guardia Civil de Llíria arrestaron el pasado martes al hombre de 37 años y a su pareja, de 40. Al parecer, un día antes se produjo una presunta agresión sexual a una de las menores y los investigadores determinaron que no se trataba de un hecho puntual, sino que supuestamente el hombre llevaba años abusando y agrediendo sexualmente a las niñas. El Juzgado de Instrucción número seis de Llíria ha acordado el ingreso en prisión provisional comunicada y sin posibilidad de fianza del padre, mientras que la madre se encuentra en libertad con cargos, según la misma información. Además, se le ha retirado la custodia de las menores, que se encuentran tuteladas por la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
 ===
Summary:


Madrid no ha olvidado a Benito Pérez Galdós, pero el Ayuntamiento de la ciudad quiere darle un reconocimiento mayor.

El Ayuntamiento nombrará al escritor Hijo Adoptivo de Madrid de manera póstuma

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Auparon a Benito Pérez Galdós para que palpara su propio rostro tallado en la piedra. Fue en 1918, cuando faltaba poco para la inauguración de la estatua que se le dedicó en el parque de El Retiro, cerca de la Rosaleda, y el escritor estaba viejo, enfermo y casi ciego. Galdós se palpó el rostro pétreo y quedó satisfecho. “¡Cómo se parece a mí!”, le dijo al autor de la obra, su amigo Victorio Macho. La estatua, que representa al escritor sentado en actitud serena, se inauguró el 19 de enero de 1919 y aún permanece en el parque; el escritor falleció un año años más tarde, el 4 de enero de 1920. Pronto se cumplirá el centenario. Hay quien considera que Galdós es a Madrid lo que Charles Dickens a Londres u Honoré de Balzac a París y que, sin embargo, esta ciudad no reconoce lo suficiente al autor de los Episodios Nacionales. Por eso Eduardo Valero, investigador y autor de la biografía Benito Pérez Galdós, la figura del realismo español (Editorial Sargantana), recabó apoyos en redes sociales y asociaciones galdosistas para proponer al Ayuntamiento nombrarle Hijo Adoptivo de la ciudad. Adoptivo y no Predilecto porque Galdós nació en Las Palmas de Gran Canaria en 1843, aunque como tantos otros escritores estableció un fuerte vínculo con la capital, en la que vivió casi 58 años. “Galdós fue, además de periodista, escritor, político [fue diputado del Partido Liberal] y dramaturgo, un cronista fiel del Madrid decimonónico”, dice Valero. Entre los apoyos se encuentran la Asociación Carpetania Madrid o la Asociación Internacional de Galdosistas, con sede en Indianápolis, Estados Unidos. Quiso la casualidad que el Área de Cultura, Turismo y Deportes del Consistorio, encabezada por Andrea Levy, también estaba trabajando en la puesta en valor del escritor. “Se ha cruzado una demanda popular con la intención política”, dicen fuentes del Ayuntamiento. Así que, si todo discurre según lo esperado, Galdós será Hijo Adoptivo de manera póstuma, y como excepción, pues se trata de un reconocimiento que habitualmente suele otorgarse...
 ===
Summary:


Nick Kyrgios se ha disculpado por el pelotazo que le propinó a Rafael Nadal en el US Open.

El balear apunta al rector del circuito y dice que el australiano “ha perdido el camino”, mientras este rechaza disculparse por el pelotazo e ironiza: “Sí, iba a por él. Quería pegarle justo en el pecho...”

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Sin tiempo para que los aficionados abandonasen la central ni que los periodistas puliesen sus crónicas, Nick Kyrgios tomó asiento en la sala de conferencias después de tres horas volcánicas. “Pareces muy excitado al preguntarme esto. Debes tener una vida muy aburrida…”, le respondió al reportero que abrió turno y le preguntó por la noche anterior, en la que fue visto en un pub de la zona (Dog&Fox). “Tú estabas en el pub. Esto es embarazoso…”, contestó luego a una chica que había elogiado su partido, porque más allá del circo Kyrgios desplegó el abanico y ofreció dosis fantásticas de tenis. “Sé de lo que soy capaz. Soy un gran jugador, pero no hago el resto de cosas. No soy el tío más profesional. No me entrenaré día tras día. Hay muchas cosas en las que necesito mejorar para alcanzar el nivel que tienen Rafa, Novak o Roger desde hace tanto tiempo. Pero no, no creo que de momento pueda aspirar a ganar un Grand Slam”, afirmó el 43 del mundo en una comparecencia que transcurrió en un tono distendido hasta que le plantearon la escena en la que replicó con un pelotazo fuera de lugar, que estuvo a punto de impactar en el cuerpo del balear, protegido con su raqueta. “¿Por qué debería disculparme?”, cuestionó al periodista. “¿De qué?”, siguió. “No le golpeé, golpeé su raqueta, ¿no? ¿Por qué debería disculparme? Gané el punto, no me importa. ¿Por qué debería disculparme? Cuántos grandes tiene el tío y cuánto dinero tiene en la cuenta? Creo que él puede quitarse la bola del pecho, hermano. No voy a disculparme”, añadió sin ninguna intención de recular. “Pero, le apuntaste directamente a él”, le insistieron. “Sí, iba a por él. Quería pegarle justo en el pecho, pero tiene buenas manos...”, ironizó antes de seguir la misma línea en la respuesta sobre si le habían molestado los retrasos de Nadal: “No, él es súper rápido…”. Media hora después intervino Nadal, que se había mordido la lengua los días previos al cruce y que durante el turno en español sí entró más en profundidad en el tema. “Esto va de que estamos en un...
 ===
Summary:


El PP de Madrid no tiene los contratos que reflejan los términos en los que se ejecutaron las obras de remodelación de la sede en la calle Génova, y que están siendo investigadas en el caso Púnica, según ha comunicado al juez Manuel García-Castellón.

El gerente del partido traslada al juez de la Púnica que no encuentra los acuerdos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El gerente del PP de la Comunidad de Madrid, Manuel Carrillo, ha comunicado al juez que investiga la supuesta financiación irregular del partido que no tiene los contratos que reflejan los términos en los que se ejecutaron las obras de remodelación de la sede en la calle Génova, y que están siendo investigadas en el caso Púnica, según adelantó Europa Press y confirmó este diario. El juez Manuel García-Castellón quería saber cómo se presupuestaron, realizaron y pagaron los trabajos, que incluyeron la remodelación del despacho de Esperanza Aguirre, entonces presidenta del partido regional. "Examinados los archivos de esta sede regional del Partido Popular de la Comunidad de Madrid, se comprueba que no obran contratos relativos a proyectos y realización de las obras de remodelación de la sede del partido", dice el gerente en el escrito remitido al juez Manuel García Castellón. "Se acompaña a este escrito la documentación que se ha podido hallar, que comprende varias facturas entre los ejercicios 2005 y 2010, así como una relación de pagos realizados por razón de las citadas obras". La investigación intenta dilucidar si la remodelación de la primera planta del edificio de Génova 13 se pagó en b. El conjunto de las facturas aportadas apenas llega a los 88.000 euros y se reparte entre siete empresas. La mayoría reflejan que los pagos fueron en metálico. El PP madrileño y el nacional comparten edificio en el centro de Madrid. Los investigadores intentan aclarar si también compartían modus operandi. Así, el Juzgado Central de Instrucción número 5 se ha centrado en cómo se pagaron las reformas de las plantas baja, segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, en los sótanos y en el garaje. Sede nacional Precisamente, el origen de los 1,4 millones de euros que costó al PP en total la reforma del edificio entero está pendiente de juicio, después de que el Juzgado Central de Instrucción número 5 que investiga la supuesta financiación irregular del partido a nivel nacional diese por finalizadas las pesquisas e...
 ===
Summary:


El presidente de Ciudadanos, Albert Rivera, ha pedido al eurodiputado Javier Nart que devuelva su escaño en el Parlamento Europeo al haber anunciado que abandona la militancia de Ciudadanos.

El líder de Ciudadanos pide a Javier Nart que abandone el escaño en el Parlamento Europeo

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Albert Rivera, en una fotografía de archivo. Jaime Villanueva Albert Rivera, presidente de Ciudadanos, ha pedido esta mañana al eurodiputado Javier Nart que devuelva su escaño en el Parlamento Europeo al haber anunciado que abandona la militancia de Ciudadanos. En unas declaraciones a la entrada del Parlament de Cataluña, Rivera ha dicho que respeta la decisión del eurodiputado pero ha deslizado que le gustaría que los que ya no están en el partido, no se queden ni "el esfuerzo, ni el trabajo ni los recursos ni el escaño". "Aquí no deja de llegar talento", ha afirmado minimizando la marcha de uno de los fundadores de Ciudadanos. Rivera también ha criticado a Francisco de la Torre, que este jueves anunció su renuncia al escaño. Nart decidió abandonar la ejecutiva del partido el pasado mes de junio pero ha sido ahora cuando se ha dado de baja como militante. El abogado barcelonés, que fue uno de los fichajes de Rivera para las elecciones de 2014 del Parlamento Europeo, ha dejado el partido por "coherencia con sus principios y por discrepancias políticas". Además de Nart, el diputado Francisco de la Torre también deja el grupo en el Congreso. El presidente del partido le ha culpado de haber cruzado todas las "líneas rojas" tras acusar a la formación de no haberse comportado como debía durante el fallecimiento de su padre. En declaraciones a EL PAÍS, el diputado dimitido ha precisado que Albert Rivera sí le envió un mensaje de condolencia por la muerte de su padre y el partido sufragó una corona de flores en el funeral. "Lamento no haberme expresado adecuadamente. Lo único que quería decir es que Rivera no hablaba conmigo desde junio. Pero lamento haber mezclado temas personales", afirma De la Torre. "Rivera no me llamó, pero sí me envió un mensaje por la muerte de mi padre y el grupo parlamentario envió una corona". El fiscalista se reincorporará a su puesto en la Agencia Tributaria en los próximos días, tras renunciar a su acta de diputado. Arropado por todos los diputados del grupo parlamentario y flanqueado...
 ===
Summary:


En la frustración de un gobierno de socialistas con comunistas sorprende que los cinco meses de forcejeo no hayan levantado una gran escandalera entre dirigentes de las derechas y sus portavoces mediáticos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Pedro Sánchez no ha querido ser el secretario general del PSOE que mete a los comunistas en el Gobierno de España por vez primera desde la Segunda República. Por mucho que el comunismo sea un componte secundario de Unidas Podemos. El PSOE de Felipe González pactó sin ningún reparo con los comunistas de entonces en ayuntamientos, diputaciones y comunidades autónomas cada vez que la aritmética electoral lo requería para alcanzar posiciones de gobierno. Pero nunca para sentarles en el Consejo de Ministros. Este es un límite infranqueable. Ahora no es exactamente como en los años de la guerra fría entre el bloque occidental capitalista y el bloque soviético, claro está, pero los socialistas siguen rechazando a los herederos de aquel espacio en los asuntos que exigen confianza mutua. Eso es lo que Sánchez ha verbalizado respecto de Pablo Iglesias, focalizando en este algo que iba más allá de su persona. El obstáculo para una coalición de gobierno de las dos izquierdas no era sólo una incompatibilidad entre líderes. Eso se supera si se quiere. Sin ir más lejos, Sánchez ha superado sobradamente la incompatibilidad manifiesta con los dirigentes de su partido que le echaron de mala manera de la secretaría general del PSOE. Con los comunistas solo valen tratos fuera del Gobierno. Lo mismo que con nacionalistas y federalistas, sean de donde sean En la frustración de esa primera posibilidad de un gobierno de socialistas con comunistas sorprende que los cinco meses de forcejeo no hayan levantado una gran escandalera tipo “que viene el lobo” o “el sistema está en peligro” entre dirigentes de las derechas y sus portavoces mediáticos. Cierto es que todos han mostrado sus preferencias por un acuerdo del PSOE con Ciudadanos, pero, una vez se convencieron de que Rivera no lo firmaría, dieron toda la impresión de que ya les iba bien ver a Sánchez abrazado a Iglesias. Probablemente creyeron que les sería más fácil oponerse a una coalición roja que a un gobierno rosa en solitario. Sin embargo, esa no ha sido la única cuestión que...
 ===
Summary:


El soriano Dani Mateo ha logrado el mejor puesto de un español en la maratón mundial desde el octavo de Chema Martínez, en 2009.
Lelisa Desisa ha ganado el maratón de Doha con un tiempo inferior al que se pronosticó cuando no se pensaba que llegaría el refrescamiento.
El soriano Dani Mateo ha logrado el mejor puesto de un español en la maratón mundial desde el octavo de Chema Martínez, en 2009.
Lelisa Desisa ha ganado el maratón de Doha con un tiempo inferior al que se pronosticó cuando no se pensaba que llegaría el refrescamiento.

Las condiciones ambientales mejoraron en La Corniche de Doha, donde la humedad no llegó al 50%

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Están los habituales y está Dani Mateo, con sus gafas negras en la noche negra, su gorra negra y sus Nike rosa, un soriano que corre el segundo maratón de su vida, y es el mundial de La Corniche, en Doha, que termina 10º, el mejor puesto de un español en la maratón mundial desde el octavo de Chema Martínez, Berlín 2009. La Corniche --un paseo marítimo, y pronunciar su nombre ya asustaba-- no es lo que era, el escenario de la catástrofe de la maratón femenina entre calima, calor, humedad y partículas exageradas de polvo y sal que atascaban los pulmones de las corredoras; el escenario de sufrimientos y desastres en la marcha, frustrante para los españoles. Como, si de repente el otoño hubiera amanecido en Doha, llega brisa fresca del mar, bajan las temperaturas (31 grados), y desciende aún más las humedad (48%), y tan agradable parece la medianoche que hasta la noche parece de fiesta y Lelisa Desisa no puede reprimir unos pasos de baile nada más pasar el primero bajo el arco de meta, tanta energía parece sobrarle. Gana con 2h 10m 40s, un tiempo inferior al que se pronosticó cuando no se pensaba que llegaría el refrescamiento y se creía que hasta se superaría el tiempo del ganador en Osaka 2007, 2h 15m 59s, el maratón del Mundial más duro que se recuerda (33 grados y 81º de humedad a las nueve de la mañana). El etíope, de 29 años, interpreta bien con su papel de favorito con un ataque fuerte y decisivo pasado el kilómetro 40, cuando ya del grupo más fuerte desapareció el sorprendente escocés Callum Hawkins y solo le aguantaban su compatriota Mosinet Geremew (segundo, 2h 10m 44s) y el keniano Amos Kipruto (tercero, 2h 10m 51s). Desisa era el favorito no solo porque llegaba con una de las mejores marcas de los participantes sino porque este año ya había ganado el maratón de Nueva York. Su nombre está ligado a la trágica maratón de Boston de 2013, la de las bombas, que ganó, y repitió en la capital de Massachusetts dos años más tarde."Ha sido una noche de mucho calor, pero estaba perfectamente preparado", dice el...
 ===
Summary:


El ministro del Interior italiano, Matteo Salvini, ha prohibido a las ONG de salvamento marítimo atracar en sus puertos.

Para Salvini no hay duda; salvar vidas es un crimen, pero más allá de las palabras, la UE rema en la misma dirección

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: ¿Es salvar vidas un crimen? Para Salvini no hay duda. En 2013 las ONG de salvamento marítimo reaparecieron en el Mediterráneo de la mano de la operación italiana Mare Nostrum. Entonces nadie dudaba de su necesidad. En poco más de un año se salvaron 170.000 vidas. Cinco años después, Italia ha prohibido a los barcos de salvamento marítimo atracar en sus puertos. Aquellos que como Carola Rackete osen desobeder, son acusados de “criminales”, “fanfarrones” e “ilegales”. Para Salvini “es un acto criminal, un acto de guerra”. Las palabras y formas de Salvini ruborizan a media Europa. El mismo presidente alemán Frank-Walter Steinmeier declaró que cualquiera que salve vidas humanas no puede ser considerado criminal. Y Francia denunció la “estrategia de histeria” del ministro Salvini. Según su portavoz del Gobierno, el derecho marítimo internacional, que obliga a dejar a los migrantes en el puerto marítimo más cercano y seguro, está por encima del decreto de Salvini: “Italia debe respetar las normas internacionales. Es lo que le reclamamos. Y evidentemente la Unión Europea debe ser capaz de responder con solidaridad”. Más allá de las palabras de unos y otros, en la práctica hace tiempo que la Unión Europea y sus Estados miembros reman en la misma dirección. En su lucha contra los traficantes, el espacio para la solidaridad se ha visto progresivamente reducido, si no criminalizado. A nivel legislativo, según la Directiva 2002/90/CE, el delito de tráfico consiste en “asistir a inmigrantes irregulares a entrar o permanecer en el territorio de un Estado miembro”. Respecto a la definición de las Naciones Unidas, la Directiva da un doble giro: lo que constituye el delito es la asistencia no sólo en el cruce de fronteras sino también una vez dentro del territorio nacional; y, en la asistencia en frontera, ya no es necesario que se dé un “beneficio financiero”. Estamos asistiendo a la progresiva criminalización de las ONG de rescate. Por un lado, se les acusa de “favorecer la inmigración clandestina” Es cierto que la propia...
 ===
Summary:


El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, ha puesto en marcha un plan para dar trabajo a los jóvenes que ni estudian ni trabajan.

La Secretaría del Trabajo ha dado de baja a 300 empresas y ha presentado tres denuncias en contra de las compañías que cobraban a los jóvenes por pertenecer a la estrategia

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Los señalamientos de corrupción y fraude acechan a uno de los programas más relevantes de la Administración de Andrés Manuel López Obrador. La estrategia Jóvenes Construyendo El Futuro, que promueve la capacitación laboral de personas de entre 18 y 29 años a cambio de una beca mensual de 184 dólares, presume en su primer año cerca de un millón de beneficiarios, 157.000 centros de trabajo vinculados y una penetración en más del 96% de los municipios del país. No obstante, en el detalle, las quejas por las irregularidades de las empresas afiliadas, el retraso de hasta tres meses en el pago de las becas y el amago de algunos de los empresarios para cobrar parte del apoyo gubernamental a los becarios han opacado los resultados. Setenta y dos días después de comenzar su Gobierno, el presidente Andrés Manuel López Obrador dio el banderazo de salida de este plan dirigido a los denominados ninis, jóvenes que ni estudian ni trabajan. En México suman alrededor de 3,9 millones de personas en esta circunstancia, según datos oficiales. La promesa del Ejecutivo fue respaldada con un presupuesto de 40.000 millones de pesos (2.013 millones de dólares) para cubrir las becas mensuales, cifra similar a los 39.778 millones de pesos aprobados de los Presupuestos Federales para la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), el centro universitario más grande de América Latina. A casi ocho meses de su implementación, la estrategia acumula al menos 5.000 quejas ante la Secretaría del Trabajo. Entre las inconformidades se encuentra el caso de la joven de 27 años Denisse Vásquez en Ciudad de México. En un inicio, relata Vásquez, la consultora en seguridad a la que se vinculó le aseguró una tutoría de excelencia, pero con el paso de los días, las promesas quedaron en el papel y en cambio aumentó la presión por parte del tutor para que los jóvenes compraran material y asistieran a cursos con un coste extra de hasta 800 pesos (40 dólares) por sesión. “Creo que faltó formular mejor el programa, hay mucha corrupción, desinformación...
 ===
Summary:


El 14 de diciembre de 2012, un joven de 20 años, Adam Lanza, irrumpió en el colegio Sandy Hook Elementary School, en Newtown, Connecticut, y acabó con la vida de 20 niños y 6 adultos.

La Fundación Sandy Hook, creada tras la matanza de 28 personas en un centro escolar en 2012, lanza una campaña para que los jóvenes sepan advertir las señales de peligro

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El 14 de diciembre de 2012 cambiaría para siempre la historia de Estados Unidos. Ese día perdían la vida en el colegio Sandy Hook Elementary School, en Newtown, Connecticut, 28 personas, de ellas 20 eran niños. El ejecutor de la masacre fue Adam Lanza. Además, fallecieron la madre del tirador y seis adultos del centro. Nunca antes en EE UU se había producido una matanza de tal calibre en niños, tocando la fibra de los ciudadanos y gobernantes contra un lobby de las armas que todavía hoy, siete años después, sigue teniendo un gran peso en la sociedad estadounidense. Lo ocurrido en Newtown es el tiroteo masivo más mortífero en una escuela de Primaria o Secundaria de la historia de EE UU, y es el cuarto tiroteo ejecutado por una sola persona, solo superado por las matanzas de Virginia Tech en 2007, la Masacre del club Pulse de Orlando en 2016 y el tiroteo de Las Vegas de 2017. Exactamente, según el Centro de Defensa y Seguridad Nacional, ha habido 387 incidentes de tiroteos en escuelas desde 2012, el año de Sandy Hook, y casi 20 solo en el último año. Tras el suceso, el ex presidente Barack Obama decidió intervenir llevando una nueva propuesta contra la venta y uso de armas que resultó denegada, tanto por el Congreso como el Senado de Estados Unidos. Ni las vidas perdidas, ni los programas de televisión, ni las banderas a media asta durante días pudieron contra una tradición que mata a niños y adolescentes cada año en el país. Nada cambió. Desde entonces, los tiroteos masivos no han cesado. A pesar de que grandes marcas, referentes de la venta de armas, como Wal-Mart, han decidido dejar de hacerlo. Con el corazón encogido todavía, y en un momento clave en el que los ciudadanos están hartos de que sus hijos mueran en clase, la Fundación Sandy Hook Promise, que se fundó tras el tiroteo, ha lanzado un vídeo sobrecogedor para evitar que episodios así ocurran de nuevo. En el vídeo todo parece un día normal en un instituto cualquiera, los niños hablan de sus monopatines, de sus nuevos cascos… , pero de repente todo se...
 ===
Summary:


La Liga de Fútbol Profesional de España (LaLiga) ha visto como el volumen de negocio internacional se multiplica de forma constante en los últimos años.
La oportunidad de crecimiento se centra especialmente en el continente americano y asiático.
La Liga ingresará 2.111 millones de euros anuales en el trienio 2019-2022, según el organismo.

El organismo redobla su apuesta por el negocio audiovisual y la expansión en el país asiático para engordar sus cuentas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: LaLiga tiene claro dónde existe mayor margen de mejora de ingresos en sus cuentas. Los números no engañan y el organismo ha visto cómo en los últimos años el volumen de negocio internacional se multiplica de forma constante. Una oportunidad de crecimiento que se centra especialmente en el continente americano y asiático. De ahí la firme apuesta por el mercado chino, donde los responsables de LaLiga reconocen que la oportunidad es mayúscula. “Hay que estar muy atentos y trabajar para crecer aquí” , aseguró el pasado domingo Javier Tebas, presidente de LaLiga, en su visita a China para cerrar nuevos acuerdos con las autoridades locales. Los clubes basan una buena parte de sus cuentas en la factura audiovisual, de ahí la importancia para la industria del balón de este negocio. “En equipos como Sevilla o Betis, el 60% de sus ingresos provienen de la televisión”, afirma Tebas. Una situación que se repite con un peso similar en la mayoría de clubes de Primera, salvo en los grandes transatlánticos del fútbol español, Real Madrid y Barcelona. Por este concepto, LaLiga ingresará 2.111 millones de euros anuales en el trienio 2019-2022, según el organismo. Esto supone elevar la factura un 30% respecto al trienio anterior, cuando los derechos televisivos alcanzaban los 1.624 millones al año. Del montante total, cuatro de cada diez euros (900 millones, el 42%) llegan desde fuera de España. Y el crecimiento se centra en el exterior. “Nuestras opciones principales están en Norteamérica y Asia”, reconoce Óscar Mayo, director de desarrollo internacional de LaLiga. Desde la oficina de Shanghái, el responsable de las operaciones del organismo en China, Sergi Torrents, recalca la importancia del país asiático: “Es un mercado estratégico. Necesitamos crecer fuera y para eso tenemos dos grandes bazas: Estados Unidos y China, que son nuestros mercados más importantes des-pués de España”. El cambio horario para jugar los partidos, que generó resistencia en España por una parte de los equipos y aficionados, fue la gran palanca de...
 ===
Summary:


El cartógrafo, de Juan Mayorga, se ha convertido en uno de los montajes más aclamados de la cartelera española.

El Grec trae el celebrado ‘El cartógrafo’, de Juan Mayorga, que triunfa en el Goya

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Su estreno absoluto fue en noviembre de 2016 en Valladolid. Pero fue a partir de enero de 2017, tras su estreno en Madrid, que pasó a ser considerado uno de los mejores textos de Juan Mayorga, el único dramaturgo con sillón en la Real Academia Española, que quiso dirigir este texto suyo. Ahora El cartógrafo, en la programación del Festival Grec de Barcelona, puede verse hasta el próximo domingo en el Teatro Goya, donde todas las noches el público, tras permanecer dos horas en sepulcral silencio, se pone en pie para despedir este montaje que ha creado adicción a sus dos únicos actores, Blanca Portillo y José Luis García-Pérez. Ellos, a pesar de estar reclamados constantemente por plataformas televisivas y proyectos escénicos, regresan a este espectáculo y sospechan que así seguirá siendo “durante mucho mucho tiempo”. Mayorga, que escribió la obra pensando en Portillo y tras un viaje a Varsovia, donde transcurren los hechos, les acompaña porque para él esta pieza no es un montaje más de los muchos que estrena por medio mundo. Como le ocurre a El cartógrafo, que ya ha recorrido varios países y que este verano recalará en la capital polaca, donde finalizará esta etapa. La obra, que Mayorga califica de “un arca de la memoria”, transita por el gueto de Varsovia (el mayor que creó la Alemania nazi contra los judíos), por las consecuencias inmediatas y no tanto que aquello provocó, por el dolor de las heridas sin cerrar, por leyendas tan creíbles como insólitas, por el derecho a recordar, por la obligación a no olvidar, por el pulso telúrico de una ciudad. Los personajes, doce en total, son abducidos por dos actores en estado de gracia que se convierten en ancianos, en niños, en lo que les dé la gana, sin más herramientas que la complicidad entre ellos, la mirada, la voz y unos cuerpos que hablan a la perfección ese idioma inaudible por el que se sabe cómo el tiempo, y cuánto, ha estado dentro y fuera de la piel de cada personaje. Ellos, García-Pérez y Portillo, afirman que este trabajo “nos ha hecho mejores...
 ===
Summary:


Pau Gasol se ha casado dos veces en menos de una semana.

La estrella del baloncesto y su ya esposa, Catherine McDonnell, han contraído matrimonio en Girona tras su boda hace una semana en San Francisco

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El fin de semana del 6 y 7 de julio, sin haberlo anunciado antes y por sorpresa, el jugador de baloncesto Pau Gasol sorprendía a todos casándose con quien es su novia desde hace tres años, la periodista californiana Catherine McDonnell. Lo que al principio parecía solo una foto de una celebración entre amigos por el cumpleaños de Gasol, que llegaba a los 39 años, se convirtió en toda una fiesta de boda, de la que el propio jugador compartió alguna imagen en su perfil de Instagram, asegurando que era "el momento más mágico" de su vida. Pero la celebración californiana solo ha sido la primera parte. Ahora, como también ha contado Gasol a través de sus perfiles en redes sociales, la pareja ha vuelto a casarse. Lo ha hecho en Girona, en la tierra de la estrella del baloncesto, en concreto en el Castell de l'Empordá, un castillo del año 1301 en la Costa Brava que tiene capilla propia, jardines y piscina y está situado en una finca de 12 hectáreas de robles y olivos. Ver esta publicación en Instagram Una publicación compartida de Pau (@paugasol) el 17 Jul, 2019 a las 9:33 PDT "¡Nuestro sueño continúa!", escribía el deportista en su perfil de Instagram el miércoles por la tarde, explicando que había vuelto a contraer matrimonio el martes 16 de julio. "Ayer celebramos nuestro reciente enlace en mi tierra y os comunico que me siento el hombre más afortunado del mundo. Gracias a nuestros familiares y amigos por ser la mejor compañía en nuestro camino. Te quiero, Catherine". Para la ocasión, el jugador de los Milwaukee Bucks llevó un traje a medida de Tommy Hilfiger, marca de la que es embajador. Era un esmoquin de tres piezas hecho especialmente para él en lana y mohair azul, con camisa blanca y pajarita negra. McDonnell también ha colgado esa misma imagen en su perfil de esta red social, con un mensaje tanto en español como en inglés. "¡Parte 2! Me siento muy afortunada después de la celebración de nuestra boda ayer en la bonita Girona rodeados por nuestra familia y amigos más cercanos. Te quiero, Pau". Cat Gasol...
 ===
Summary:


En un universo paralelo, el mundo de la arquitectura y el urbanismo ha sido muy distinto al que conocemos.

Planes aprobados y frustrados en el último minuto. Las cinco grandes ciudades españolas podrían haber sido muy diferentes si se hubieran cumplido estos sueños, cuyos arquitectos rozaron con los dedos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: A Madrid se puede llegar en barco y, una vez en El Retiro, subirse a un globo terráqueo tan alto como un rascacielos. Le Corbusier derribó gran parte del Raval barcelonés para llenarlo de edificios racionalistas. En Valencia hay una cúpula casi tan grande como la de San Pedro del Vaticano. Sevilla es un paraíso para los premios Pritzker. Y Bilbao cambió para siempre gracias a un cubo de cristal de 80 metros, en lo que se llamó efecto Alhóndiga. Todo esto es cierto, pero solo en un plano paralelo de la realidad; en el de una ucronía, lo que pudo ser si las cosas se hubieran desarrollado de otra manera en un momento concreto del pasado. Un ejemplo bien reciente de esto lo tenemos en la última película de Quentin Tarantino, Érase una vez en Hollywood, que plantea un desarrollo de los acontecimientos muy distinto para uno de los crímenes más célebres del siglo XX. Y, aún más desarrollado, en la serie The Man in The High Castle, que presenta un mundo en el que los nazis ganaron la Segunda Guerra Mundial. Aunque nuestra realidad paralela no es tan ficcionada, pues todos estos planes de arquitectura y urbanismo fueron aprobados y estuvieron a punto de construirse hasta que un giro final de los acontecimientos los frustró. Estas son nuestras ucronías arquitectónicas favoritas. 1. Un cubo de cristal en Bilbao Jorge Oteiza y Francisco Javier Sáenz de Oiza frente a la maqueta del gran cubo de cristal que proyectaron para La Alhóndiga. Un almacén de vino en desuso con una fachada historicista en el barrio bilbaíno de Indautxu fue durante décadas una de las ruinas más elegantes de este país. Hoy se erige allí el Azkuna Zentroa, centro cultural nacido de la onda expansiva del Guggenheim. Pero mucho antes se barajaron otras posibilidades para el edificio. La más llamativa vino de la mano de José María Gorordo, alcalde de la villa por el PNV entre 1987 y 1990 y recordado por una leve tendencia megalómana. Pensando a lo grande, Gorordo dirigió el encargo al escultor Jorge Oteiza. Este se alió con los arquitectos Juan Daniel...
 ===
Summary:


El gobierno español ha anunciado que va a dar un visado de tres meses a 1.084 argentinos para que puedan buscar trabajo en el país.

España autoriza por primera vez un millar de visados de búsqueda de empleo para argentinos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Algo más de mil jóvenes argentinos vendrán a España en los próximos meses para buscar trabajo con un permiso específico para ellos. Los candidatos contarán con un visado de búsqueda de empleo de tres meses que, aunque concebido en 2003, se implanta ahora por primera vez. La autorización es un pequeño y primer paso ante las promesas del Ejecutivo de Pedro Sánchez de abrir puertas a la migración legal y, de momento, está limitada a hijos y nietos de españoles. “Siempre pensé en migrar, pero legalmente. El visado nos facilita todo el tema burocrático y hace más fácil que una empresa nos contrate. Hoy en día es muy complicado establecerte en España de forma legal”, celebra Martín Stremiz, un programador de 30 años de abuela almeriense. Más de 3.000 candidatos presentaron su solicitud para formar parte de este proyecto piloto, pero solo fue seleccionado un tercio (1.084). “En la selección se han tenido en cuenta los mejores perfiles de empleabilidad y las necesidades de las empresas españolas”, explica la secretaria de Estado de Migraciones, Consuelo Rumí. El perfil de los aspirantes, de media y alta cualificación, es el de un profesional joven, entre 25 y 30 años, especializado, sobre todo, en tecnología, la informática, la investigación, el marketing y las finanzas. El 60% de los profesionales elegidos son hombres. “Buscaba la manera de mudarme a España desde 2017, no solo para trabajar sino para crecer profesionalmente”, cuenta Matías Ausina, licenciado en Administración de 28 años. Ausina, bisnieto de malagueños, ha trabajado dos años en una empresa que prestaba servicios medioambientales a petroleras y mineras y otros dos años en un proyecto de construcción de represas hidroeléctricas en la Patagonia. “Ahora me interesa el marketing digital y la industria del turismo, me motiva mucho ir a España porque hay cierta especialización en esa área”. Esta autorización, prevista en la ley desde 2003 pero sin aplicación hasta hoy, facilita los trámites burocráticos a los que se enfrentan los inmigrantes que pretenden...
 ===
Summary:


¿Te has planteado alguna vez aprender a elaborar quesos o cerveza?

El bienestar personal, la gastronomía y el medio ambiente son alguno de los ámbitos de estas formaciones, que prueban que hay algo más en la vida que no sea tecnología

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Aprender a elaborar quesos o cerveza y descubrir cómo canalizar las energías que fluyen a nuestro alrededor no tienen que ser, necesariamente, habilidades reservadas a los expertos de cada campo. A veces solo hace falta interés e inquietud personal y, por qué no, profesional, por que nunca sabes dónde se esconde una oportunidad para emprender y disfrutar haciéndolo. Y como la formación online no tiene por qué versar necesariamente sobre el ámbito tecnológico, económico o de negocios, en el EL PAÍS Escaparate hemos querido repasar los 10 cursos curiosos más demandados de 2019, según el buscador de cursos EMagister. Másteres sobre bienestar personal Si tienes interés en la medicina alternativa y en disciplinas milenarias como el Feng Shui, considera la opción del Máster de Experto en Radiestesia, Geobiología y Feng Shui (600 horas, 595 euros), impartido por el Instituto DYN. A través del Feng Shui, aprenderás a armonizar las energías que fluyen a tu alrededor, con el consiguiente beneficio para tu salud y bienestar personal. No obstante, en las 600 horas de duración, adquirirás no solo conocimientos acerca de este característico arte de la cultura china, sino también sobre su relación con disciplinas como la radiestesia y la geobiología. Infórmate gratis Si, por el contrario, te atrae la idea de trabajar en el ámbito emocional, Esneca Business School propone su Máster en Meditación y Mindfulness (600 horas, 595 euros). Esta técnica de relajación nos enseña a ser plenamente conscientes de nuestras emociones y a gestionarlas adecuadamente, lo que contribuirá a evitar o solventar situaciones de estrés y ansiedad que se pueden producir en nuestra vida. Otra opción es completar un Máster en Acupuntura y Feng Shui (600 horas, 1.400 euros) como el que oferta la Escuela de Posgrado de Medicina y Sanidad. Una doble titulación con la que, además de conocimientos sobre el Feng Shui y la medicina china tradicional, descubrirás las técnicas de acupuntura y su aplicación, así como fundamentos de anatomía, fisiología y...
 ===
Summary:


El Orfeó Català de México, fundado en 1906 por un grupo de emigrados, recuerda su razón de ser: la promoción de una cultura y un idioma que están un océano más allá.

La institución celebra el 80º aniversario de la llegada de exiliados republicanos en medio de una caída de socios

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El señor Rivera, impecable de traje y corbata, ha llegado puntual para recibir la ofrenda floral con los colores de la senyera. A su alrededor, unos operarios extienden una alfombra roja y hacen pruebas de sonido. La rotonda del Ángel de la Independencia, emblema de Ciudad de México, se acicala para el homenaje del Orfeó Català de México con motivo de la llegada de los primeros exiliados republicanos en el barco Sinaia. Todo está listo para celebrar los 80 años de aquel acontecimiento; todo excepto el himno catalán. “No lo han previsto. Se han olvidado el cable auxiliar”, dice una encargada. Pequeño revuelo hasta que a alguien se le ocurre un apaño: acercar el móvil al micrófono. Y así, entre los pitidos y los frenazos de un tráfico que no se detiene, resuena entrecortada una grabación de Els Segadors. Como cada año, el Orfeó Català de México, fundado en 1906 por un grupo de emigrados, recuerda su razón de ser: la promoción de una cultura y un idioma que están un océano más allá. “Una institución luchadora”, la describe Josep Rivera, expresidente de la entidad y ferviente independentista, pese a la distancia. “De todo lo que se quiere hacer, no se consiguen la mayoría de cosas. Como Cataluña, que no consigue su libertad”. Frente a la sala de juntas, cuelga el retrato del titular de la Generalitat. O los titulares, porque el actual Quim Torra comparte pared con Carles Puigdemont, fugado a Bélgica. “Aún no hemos aclarado quién es el president, así que concluimos que son los dos”, explica. Aunque los socios siguen con atención las luchas políticas de la metrópoli, la institución libra otra batalla más urgente y cercana: la de su supervivencia. La mansión burguesa que ocupa, de fachada rosada e interiores que huelen a libro antiguo, se le queda grande. El número de socios ha caído, el coro ha menguado y la comunidad de descendientes de exiliados, columna vertebral de la institución, se ha ido disolviendo. Vienen tiempos difíciles, admite Rivera. No siempre fue así. Este ingeniero químico de 86 años llegó a México...
 ===
Summary:


Es preciso aprender no solo a escuchar a los otros sino a entenderlos, diferenciando los fines de los medios, optando por ganar aunque sea a costa de renunciar a tener la razón

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Las negociaciones para formar gobiernos se están produciendo en un escenario con, al menos, dos novedades: el aumento del número de actores en negociación y la simultaneidad de partidas en juego. Desde la Transición no se vivía una situación semejante en España, con los ayuntamientos, diputaciones provinciales, la gran mayoría de las comunidades autónomas y el propio gobierno del país en liza, sin olvidar las alianzas de cada formación en el Parlamento Europeo. Estos dos elementos cambian por sí solos las reglas del juego y obligan a adoptar estrategias apropiadas. Tanto, que quien renuncie a la estrategia y opte por la táctica es muy probable que se vea abocado al fracaso en unos meses. No hay más que mirar a Andalucía. Por otro lado, no se puede olvidar que en contextos multipartidistas como el actual las líneas rojas entre fuerzas democráticas suelen ser sinónimo de debilidad, y gana más quien más capacidad de acuerdo tiene, en la medida en que tendrá más posibilidades de elegir socios. Es decir: no hay mejor cordón sanitario a la extrema derecha que disponer de varios posibles socios con los que articular mayorías. El verdadero límite es la propia democracia y la auténtica frontera la coherencia de políticas. Esto supone todo un aprendizaje en el momento actual, y es imprescindible que tanto los partidos cuando negocian como la sociedad cuando valora esos movimientos, entiendan bien la dinámica. Porque si estos acuerdos nos parecen complejos, los veremos como un mero ensayo cuando los comparemos con los que será preciso poner en marcha de inmediato a la hora de desarrollar y aplicar cada pacto de gobierno. Los grandes retos a los que nos enfrentamos, esos a los que deberán dar respuesta las políticas públicas, son de una dimensión tal que van a requerir disponer de un gran acervo, experiencia y aprendizaje acerca de los pactos y el manejo de los acuerdos y los desacuerdos. Es preciso aprender no solo a escuchar a los otros sino a entenderlos, diferenciando los fines de los medios, optando por ganar aunque...
 ===
Summary:


Miembros de la comunidad educativa opinan sobre la pregunta planteada esta semana en el Foro de Educación de EL PAÍS: ¿cuál es la mayor urgencia de nuestro sistema?

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: ¿Es miembro de la comunidad educativa? Participe en el Foro de Educación de EL PAÍS respondiendo a la pregunta de esta semana: ¿Cuál es la mayor urgencia de nuestro sistema educativo? Publicaremos aquí una selección de las respuestas. "Necesitamos asistentes sociales en los centros educativos" Una de las urgencias de nuestro sistema educativo es la presencia de un orientador a tiempo completo y la figura de un mediador familiar o asistente social. Son muchísimos los casos de alumnos cuyas mayores carencias son la falta de estructuración familiar. A menudo las familias tampoco saben cómo afrontar algunos trastornos de conducta que tanto están aumentando en las aulas. Creo que teniendo estos profesionales dentro de los centros educativos disminuiría considerablemente la, a mi juicio, exagerada medicación que se receta para el alumnado con déficit de atención e hiperactividad. Los niños emocionalmente bloqueados, no están preparados para aprender. MARÍA JÁVEGA DE ISLA | Maestra de Primaria, Sevilla. "Existe una brecha educativa entre comunidades" La falta de configuración de un gobierno estable y la parálisis institucional que afecta a la situación política no ayuda a dar respuesta a los retos pendientes que hay que afrontar, urgentemente, en nuestro sistema educativo. ANPE, como viene haciendo hasta ahora, continuará insistiendo en la necesidad de lograr un acuerdo básico que permita la estabilidad normativa necesaria para alcanzar mejoras reales y efectivas, que pasan por la financiación, alcanzando el 5% del PIB, por la introducción de cambios en la estructura y el modelo del sistema educativo que afecten al diseño curricular, a la flexibilización de la secundaria y a la creación de un bachillerato de tres cursos, junto con el desarrollo e impulso, de la Formación Profesional, tanto la reglada como la dual. La regulación de un marco competencial básico en el que estén perfectamente definidas las atribuciones del Estado y de las comunidades autónomas es vital, ya que cada vez es mayor la desvertebración...
 ===
Summary:


A woman and her husband were found dead in their home in Barbastro, Spain, in December. The woman was 83 and the man was 89. The couple had been killed with a knife, and the woman had been raped. The man then killed himself.

La Guardia Civil ha determinado que el hombre mató a su mujer y luego se quitó la vida

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Efectivos de la Guardia Civil intervienen en el último asesinato machista de un menor a manos de su padre en Teruel el pasado día 7. La Guardia Civil ha determinado, tras ocho meses de investigación, que la muerte de un matrimonio octogenario en Barbastro es un caso de violencia de género. La pareja fue encontrada en su vivienda en diciembre con evidentes signos de violencia. No hubo participación de terceras personas ajenas a la pareja. La Guardia Civil explica en una nota que, tras la alarma social que creó lo ocurrido en la localidad iniciaron la Senesbar, una "compleja investigación" para esclarecer los hechos. Trabajaron con diversas hipótesis. La mujer de 83 años y su marido de 89 fueron hallados con cortes en el cuello causados por arma blanca. Los cadáveres fueron localizados por uno de los hijos del matrimonio en su vivienda. Los agentes han determinado que el hombre mató a su mujer y luego se quitó la vida. La totalidad de las diligencias practicadas durante el transcurso de estos meses de investigación por parte de la Guardia Civil han sido remitidas al Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Barbastro, competente en este asunto desde el inicio de la investigación. La operación ha sido dirigida y coordinada por la Unidad Orgánica de Policía Judicial de la Comandancia de la Guardia Civil de Huesca, con especial relevancia del Laboratorio de Criminalística y el Equipo de Delitos contra las Personas de la misma Comandancia. Colaboraron con especialistas del Departamentos de Biología y Química y del Equipo Central de Inspecciones Oculares del Servicio de Criminalística Central de la Guardia Civil en Madrid. Más de un millar de mujeres (1.013) han sido asesinadas por sus parejas o exparejas desde que comenzó la contabilidad oficial en 2003. Y 30 menores perdieron la vida a manos de sus padres o las parejas o exparejas de sus madres desde que comenzaron a contabilizarse también como víctimas en 2013.
 ===
Summary:


Los vehículos compartidos se han convertido en un elemento más del paisaje de las grandes ciudades.

La legislación no está preparada para la revolución que ha supuesto la irrupción de los vehículos compartidos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En solo unos años, los vehículos compartidos se han convertido en un elemento más del paisaje de las grandes ciudades. La velocidad con la que han florecido las empresas de alquiler de coches, motocicletas, bicis y, más recientemente, patinetes eléctricos, pone de manifiesto el suculento nicho de negocio que es la movilidad urbana. Sin embargo, y como es habitual, mientras la economía avanza (cada vez más) a ritmo digital, el derecho lo hace en analógico. El nuevo rosario de transportes plantea dos grandes retos desde el punto de vista jurídico. El primero, que afecta principalmente a patinetes y, en menor medida, a las bicicletas, es definir sus reglas de uso y circulación: quién puede utilizarlos, por qué vías, en qué condiciones, etcétera. Obiamente, para los coches y motos ya están claras. En la actualidad no existe una norma estatal que siente unas bases comunes. El primer acercamiento a la materia fue una Instrucción aprobada en 2016 por la Dirección General de Tráfico (DGT), en la que se establecía que los “vehículos de movilidad personal” (VMP) no son equiparables ni a los peatones ni a los vehículos a motor, y se recomendaba a los ayuntamientos abordar su regulación. A partir de esa Instrucción, algunas ciudades han aprobado o modificado sus ordenanzas municipales articulando el uso de los VMP. La más exhaustiva es la de Madrid, vigente desde finales del año pasado. Con menos detalle y más restrictiva, Barcelona también reformó su normativa en 2017. San Sebastián, Valencia o, hace unos días, Sevilla son otras de las que han tratado de introducir algo de orden. Tras la petición de varios consistorios, Pere Navarro, director general de la DGT, ha anunciado que el organismo alumbrará una regulación que homogeneice el panorama. De momento, solo ha trascendido que impondrá a bicis y patinetes una velocidad máxima de 25 km/h y prohibirá que puedan aparcarse en las aceras. Pero, mientras tanto, ¿qué pasa en donde no exista normativa? En estas ciudades, en caso de accidente, las reclamaciones por daños...
 ===
Summary:


Bakú es una ciudad rica en historia, arte y gastronomía, y con una hospitalidad y generosidad que la han hecho merecedora del apodo de la "Capital del Cáucaso".

El palacio de los Shahs de Shirvan, la Ciudad Vieja, el Museo de las Alfombras, el Teze Bazar y las mejores pistas gastronómicas en la ciudad junto al mar Caspio

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Ciudad próspera desde finales del siglo XIX, cuando de sus plataformas petrolíferas ya brotaba más de la mitad del crudo que se consumía en el mundo, de aquella época han quedado los magníficos edificios del centro de Bakú, de estilo art déco y modernista, que contrastan con la mejor arquitectura contemporánea con autores como Zaha Hadid; estadios donde se juegan finales de competiciones de fútbol europeas o el Auditorio donde se celebró el Festival de Eurovisión de 2012. A orillas del mar Caspio, la rica y saludable gastronomía de la capital de la República de Azerbaiyán no solo consiste en kebabs y guisos de cordero, pues no hay que pasar por alto el mejor caviar Beluga de la zona. Pero lo más agradable de Bakú es que, tanto en el hotel, como en los restaurantes, mercados, tiendas, bares o en la misma calle cuando se pregunta por una dirección, se disfruta de la impresionante hospitalidad, generosidad y educación oriental que derrochan los azeríes hacia el extranjero, siempre considerado un huésped de honor. Y además, las formalidades para ingresar en el país se han facilitado enormemente desde que el visado ya se puede obtener online. 9.00 Un té en la plaza de las Fuentes Es buena idea empezar la jornada con un buen desayuno mezcla de continental y turco o azerí en una de las terrazas de la céntrica y hermosa plaza de las Fuentes (1), o, si es invierno, en sus zonas acristaladas, como la del Café Araz (2), que abre las 24 horas, o la del The House Café (3), con una buena variedad de tés que se acompañan de diversas mermeladas. 10.00 La gloria de un ‘janato’ Es mejor visitar el palacio de los Shahs de Shirvan (4) antes de que apriete el calor. La mayor parte de la residencia de los señores de un poderoso janato independiente tiene sus orígenes en el siglo XV, aunque está muy restaurada. El complejo, patrimonio mundial, consta también de una mezquita y un mausoleo de estilo persa donde reposan los restos de Seyid Yahya Bakuvi, un santo sufí, desde donde se vislumbran las Flame Towers, icono contemporáneo de...
 ===
Summary:


Will Smith y su clon digital protagonizan la nueva película de Ang Lee, Géminis

Narrativamente, 'Géminis', película entre la acción, la ciencia ficción y el espionaje, es un desastre

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Fotograma de 'Géminis'. En vídeo, un avance de la película. He aquí una película basada única y exclusivamente en dos retos tecnológicos. El primero, tan de capa caída que donde algunos creían que estaba el futuro del cine solo está el más añejo pasado: las tres dimensiones con seres humanos reales. El segundo, aún por dilucidar pues estamos ante las primeras tentativas serias: el de la creación de personajes a partir de intérpretes reales, pero desarrollados completamente con imágenes generadas digitalmente en el ordenador (CGI), incluyendo el rejuvenecimiento del rostro. Por lo demás, es decir, narrativamente, Géminis, película entre la acción, la ciencia ficción y el espionaje, es un desastre. 'GÉMINIS' Dirección: Ang Lee. Intérpretes: Will Smith, Clive Owen, Mary Elizabeth Winstead, Benedict Wong. Género: acción. EE UU, 2019. Duración: 117 minutos. Cuentan que los responsables iniciales de Géminis, los de producción, llevan queriendo hacerla desde 1997. Desde entonces, es evidente que la tecnología ha mejorado lo suficiente como para poder clonar a Will Smith en un segundo personaje 30 años más joven con enorme credibilidad. Y, sin embargo, han tenido casi 25 años para mejorar un guion esquelético e infumable y no lo han hecho, pese a la presencia de pesos pesados como David Benioff, Andrew Niccol y Billy Ray, que se supone que han ido pasando por la escritura del relato en distintas épocas sin haber aportado nada en concreto. A pesar del paso del tiempo desde Avatar, aquella gran esperanza baldía, el 3D en escenarios naturales, con variados personajes en el encuadre, sigue teniendo problemas de tamaños y de enfoque. O se cambia la puesta en escena convencional, o en determinados momentos queda la impresión de cierta calcomanía colorista sobre fondo tenue. Cierto que en alguna secuencia de acción puede haber algún momento espectacular, como ocurre en Géminis, pero son estallidos puntuales en un conjunto incluso feo en lo visual. Porque, además, Ang Lee, el director finalmente encargado del proyecto,...
 ===
Summary:


El Gran Premio de Gran Bretaña de MotoGP se celebra este fin de semana en el circuito de Silverstone.

La duodécima cita del Mundial de Motociclismo 2019 se celebra este fin de semana en el mítico circuito inglés, al que Marc Márquez acude como líder de la tabla

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El Gran Premio de Gran Bretaña reúne estos días a los pilotos de MotoGP, que vuelven a la competición tras su paso por el GP de Austria. En la carrera del pasado 11 de agosto en el Red Bull Ring, Andrea Dovizioso se hacía con el primer puesto en el podio después de un intenso duelo con el líder del Mundial de Motociclismo. El piloto de Ducati y Marc Márquez (Honda) se enfrentaron en una eléctrica pelea que ganó el italiano y que le puso a cinco puntos de su rival, quien quedó segundo en la carrera. Tras Dovi y Márquez, que finalizaron con 25 y 20 puntos respectivamente, el francés Fabio Quartararo (Yamaha) se hacía con un hueco en el tercer lugar, con 16 puntos. Ahora, con la tabla aún encabezada por el de Cervera con 230 puntos, 6 triunfos y 10 podios esta temporada -muy por delante de Dovizioso (172 puntos) y de su compañero de escudería Danilo Petrucci (136)-, el Mundial se reanuda en el circuito de Silverstone. El Gran Premio de MotoGP inglés, que en 2018 no pudo disputarse debido a fuertes lluvias, será la duodécima prueba del Mundial de motos y una nueva oportunidad para Dovi de alcanzar a Márquez. En esta cita los horarios sufrirán ligeros cambios: la carrera de Moto2 cerrará a las 15:30h. el programa de carreras del domingo 23 de agosto, mientras que la carrera de MotoGP se disputará en segundo lugar, a las 14:00h. En cuanto al trazado de Silverstone, con una longitud de 5.902 metros y un total de 18 curvas, es uno de los más emblemáticos del Mundial y escenario de grandes carreras. Si la de este fin de semana será una de ellas lo veremos en directo en televisión gracias a la plataforma de pago DAZN y también en la web de EL PAÍS. Puedes seguir Deportes de EL PAÍS en Facebook, Twitter o suscribirte aquí a la Newsletter.
 ===
Summary:


Felipe VI ha convocado a la presidenta del Congreso, Meritxell Batet, para abordar el estado de las negociaciones para la investidura.

Este 12 de septiembre es noticia que un tribunal escocés declara ilegal el cierre de Westminster

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Este 12 de septiembre es noticia que el Rey ha convocado a la presidenta del Congreso, Meritxell Batet, para mantener una audiencia y abordar el estado de las negociaciones para la investidura, que han entrado en un callejón sin salida después de que el PSOE y Unidas Podemos no hayan alcanzado un acuerdo en la recta final del proceso. En Barcelona, el movimiento independentista comprobó este miércoles que no es inmune a los enfrentamientos de los partidos políticos que lo impulsan y protagonizó la manifestación de la Diada menos numerosa desde que en 2012 dio comienzo el proceso secesionista. Y en Reino Unido, el Alto Tribunal de Escocia ha decretado nula este miércoles la decisión de suspender el Parlamento y ha señalado que el Gobierno había realizado un acto ilegal al aconsejar a la Reina que la ordenara.
 ===
Summary:


El PSOE se ha hecho con 42 grandes alcaldías y el PP con 16, pero las dos formaciones gobernarán sobre casi el mismo número de habitantes. En diez municipios, Vox ha sido clave

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Después de una mañana de pactos y de alguna sorpresa, la gran mayoría de los ayuntamientos ya tienen nuevo alcalde. El PSOE ha conseguido recuperar terreno local y hacerse con 17 nuevos consistorios, pero los pactos con Ciudadanos y con VOX han permitido al PP hacerse con plazas como Madrid o Zaragoza. De las 81 principales ciudades españolas —capitales de provincia y urbes de más de 100.000 habitantes— el PSOE gobernará en 42 y el PP en 16. Ciudadanos ha conseguido sus primeros regidores en grandes localidades (dos: Palencia y Melilla), mientras que Barcelona en Comú —pacto mediante— y Adelante Cádiz han revalidado sus alcaldías. Solo han quedado en el aire Segovia y León, que han aplazado la proclamación al mes de julio por los retrasos en el recuento de votos de las elecciones del pasado 26 de mayo. En el mapa que encabeza esta noticia, hemos coloreado cada ciudad según el partido que va a gobernarla. En esta tabla recopilamos la información detallada de 81 ciudades. [Si no ve la tabla, puede consultarla aquí] El doble de alcaldías, la misma población Las 42 grandes ciudades (incluyendo aquellas donde dentro de dos años rotará la alcaldía) donde el PSOE ha conseguido hacerse con el poder y las 16 en las que gobernará el PP suman casi el mismo número de habitantes. El PP ha ganado solo cuatro 'nuevas' alcaldías: Madrid, Zaragoza, Córdoba y Oviedo. Ha perdido 14 ciudades, Ávila y Melilla entre ellas. A pesar de tener hoy once grandes urbes menos que antes de las elecciones, los populares gobiernan sobre más población que antes. Las 16 grandes urbes que presidirán suman 6,9 millones de personas, frente a los 4,2 millones de habitantes de las ciudades donde mantenían el poder hasta hoy. Los socialistas han conseguido 17 grandes alcaldías con las que no contaban hasta ahora (como Palma, Gijón o Burgos) y han perdido seis: Tarrasa, Lleida y Tarragona en Cataluña, además de Córdoba, Granada y Oviedo. Vox, clave en diez ciudades Los pactos han sido clave para que se formaran los gobiernos locales. En 20...
 ===
Summary:


The Human League, el grupo de los ochenta, ha actuado en el festival de Sant Feliu de Guíxols

The Human League evocaron su década dorada en Sant Feliu de Guíxols

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Pues fue una fiesta. No es que hubiese mucho público, quizás media entrada en el Espai Port del festival Porta Ferrada, pero el que estuvo fue a pasárselo bien, a recordar los ochenta sin ambages y a bailar. Y ya se sabe que cuando bailan los que dejaron la juventud hace décadas no hay mañana que valga, público casi tan agradecido y entregado como el de heavy. La cuestión es que en la tercera pieza, Heart Like A Wild, los laterales de la platea ya estaban llenos de público que había abandonado sus sillas, situándose allí por mor de no molestar a quienes en ellas permanecieron, detalle de provectos. Mientras tanto, en escena, una banda que vive del recuerdo sin justificarse, evocaba una época en la que el pop se envolvió de sintetizadores y los músicos se vistieron como si no existiese sentido del ridículo. Época feliz, sin duda, en especial si en ella se fue joven. El escenario ya era de época, todo blanco, con una batería electrónica y soportes sujetando sintetizadores, ni bajo ni guitarras. Eso se dejó de ver en el Sónar hace años, pero la coherencia encadena a las raíces. Phil Oakey ya no se pone en el disparadero con aquellos lacios flequillos y desde hace tiempo evoca al más austero Doctor Manhattan de Watchmen, mientras mantiene la voz en forma debidamente ecualizada. Sus dos acompañantes, Joanne Catherall y Susan Ann Sulley, arriesgaron más con el vestuario, en especial con el último modelito, manteniendo también esa máxima de que un artista en escena no puede parecer una persona normal. Lo dicho, todo muy de época, con las pantallas de vídeo, escuchimizadas, ofreciendo imágenes de comecocos y demás juegos neodigitales de entonces. Mucha nostalgia y sonrisas en platea, y un “¿te acuerdas? sobrevolándolo todo en silencio, por encima de las canciones. Y esas, las canciones, fueron aquellas que el público iba a oír, éxitos como Love Action, The Lebanon, (Keep Feeling) Fascination, Mirror Man y, cómo no, Don’t You Want Me, iniciada en toma instrumental para que Oakey pudiese ponerse el último traje de la...
 ===
Summary: