China ha aumentado su cartera de bonos estadounidenses en los últimos diez años.

EE UU y China desenfundan la divisa como arma en un conflicto que ya no es solo comercial y para el que no hay visos de acuerdo. Se agravan así los temores a un frenazo de la economía global

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: “¿Cómo negocias con mano dura con tu banquero?”, se preguntaba en 2009 la entonces secretaria de Estado de EE UU, Hillary Clinton. Esta frase, recogida en un cable revelado por Wikileaks, resumía la complicada relación de Washington con China, que controlaba deuda pública de la mayor potencia mundial por valor de un billón de dólares. Una década después, el país asiático ha aumentado ligeramente su cartera de bonos estadounidenses. Pero eso no ha impedido que el hoy presidente Donald Trump use todas las armas contra su gran competidor global, que además sigue siendo su mayor banquero. En el conflicto, China ha echado mano esta semana de una nueva arma: el tipo de cambio. Tras el anuncio por parte de Trump de nuevos aranceles a partir de septiembre —una tasa del 10% para productos chinos por valor de 300.000 millones de dólares—, Pekín respondió poniendo fin a lo que hasta entonces parecía un tabú: su banco central dejó traspasar la barrera psicológica del cambio de siete yuanes por dólar. Con esta (moderada) devaluación, China ha despertado el temor a que el choque comercial, que ya mutó en tecnológico, avance hacia una guerra de divisas. Los expertos consultados dudan que se haya llegado a este punto. China ha contenido hasta ahora la caída de su moneda, que habría sido mayor sin la intervención gubernamental. El dólar, por su parte, sí está sobrevalorado: entre el 6% y el 12%, según un informe del FMI de julio. El yuan puede ir perdiendo valor poco a poco, pero los analistas no esperan un brusco desplome, ya que, entre otros motivos, originaría una fuga de capitales que en Pekín nadie desea. El Banco Popular de China dejó caer su divisa y los mercados temblaron “No creo que estemos en una guerra de divisas, sino en una espiral de represalias. Al devaluar su moneda, China ha mostrado que si es preciso va a librar esta batalla con otras armas más allá de los aranceles”, responde el técnico comercial Enrique Feás. Su compañero del Real Instituto Elcano Miguel Otero coincide. “El movimiento de la divisa es un...
 ===
Summary:


Manuel Valls, Eva Parera y Celestino Corbacho no facilitaron la investidura de Ada Colau para que gobernara Ernest Maragall, sino para que Barcelona no tuviera un alcalde independentista.

Desgraciadamente los intereses personales y de partido están haciendo mucho daño a los contrarios al separatismo

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Conocí y viví el origen de la plataforma de Manuel Valls. Nacía con la idea de conseguir una alianza constitucionalista en Barcelona con el objetivo de frenar al independentismo uniendo fuerzas entorno a un candidato independiente. Ese era el plan. Buscar al mejor candidato y unir a los partidos constitucionalistas. Nosotros lo intentamos, pero el desastre fue estrepitoso. El PSC se negó en redondo, como siempre, y el PP prefirió presentar a un candidato desconocido para intentar salvar los muebles con tal de no sumarse a una plataforma que para algunos “había sido absorbida por Rivera”. La plataforma nunca la controló nadie más que Valls, que desde el primer día dijo actuar bajo la máxima “Primero el interés del país, después el interés de los partidos y por último los intereses personales”. Valls sabía que sería necesario que todos los implicados fueran generosos, y demostraron serlo Ciudadanos, Lliures y UPyD al integrarse en la plataforma. La lástima fue que, de los grandes partidos únicamente Ciudadanos entendió lo urgente de la contienda, pero la vocación era de transversalidad, y en ello nos centramos con todos aquellos que quisieron sumar. Teníamos plataforma, teníamos equipo y empezaba el partido. Uno muy importante para todos nosotros. Nos jugábamos evitar que el independentismo se hiciera con Barcelona. Reconozco que los resultados no fueron los que esperábamos, pero incluso con aquellos resultados se podía ser decisivo, se podía conseguir el objetivo de impedir que Barcelona tuviera un alcalde independentista. Valls siempre había dicho que en política en algunas ocasiones había que elegir entre lo malo y lo menos malo, y que había que tener la valentía suficiente para tomar las decisiones adecuadas por difíciles que fueran. Llegó el momento y fue coherente. Si Manuel Valls, Eva Parera y Celestino Corbacho no hubieran facilitado la investidura de Ada Colau a día de hoy gobernaría Maragall. Esto es una obviedad. Me costó comprender los motivos de Ciudadanos para no votar a Colau, por más que...
 ===
Summary:

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: {{text}}
 ===
Summary: ||| {{target}}


Lady Gaga y Bradley Cooper han hablado por primera vez de la relación que les unió durante la promoción de la película Ha nacido una estrella. La pareja ha contado que inventaron la historia de amor que se rumoreó durante la gala de los Oscar.

La cantante desvela que todos los gestos y miradas en la actuación de los Oscar estaban ensayados al detalle

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Bradley Cooper y Lady Gaga dieron mucho que hablar con la relación que establecieron durante la promoción de la película Ha nacido una estrella y en especial tras la actuación de ambos en la gala de los Oscar donde interpretaron la banda sonora. La pareja cantó Shallow con tanta pasión que dio pie a que se pensara que entre ellos había una historia de amor, sospecha reforzada tras la separación de Bradley Cooper de Irina Shayk. "Cuando hablamos de eso, dijimos: 'Bueno, ¡supongo que hicimos un buen trabajo!'". Poco después, Lady Gaga rompía su compromiso con su prometido, Christian Carino. "Siendo sincera, creo que la prensa es bastante tonta. Quiero decir, que nosotros inventamos esa historia de amor. Y para mí, como actriz, por supuesto que quería que la gente pensara que era real", ha contado a la revista Elle. La cantante desvela que las especulaciones les vinieron bien: "Ambos queríamos también que el público sintiera ese amor en los Oscar. Queríamos que esa historia llegara a todas las pantallas de televisión donde se estuviera viendo la gala. Y trabajamos muy duro para conseguirlo. Ensayamos bastantes días y planificamos cada segundo de la actuación como si fuera una película". "En realidad, cada vez que hemos hablado sobre esos rumores, lo único que pensamos es que si la gente se los ha creído es porque hicimos un gran trabajo", añade Gaga. Lady Gaga y Bradley Cooper, durante la promoción de la película. GTRES A Cooper, de 44 años, y Gaga, de 33, les une una fuerte conexión, que lograron en parte gracias a esa cinta, ya que tardaron años en prepararla y lograr rodarla. Una película que es un reflejo, sobre todo, de la vida de él, una visión personal del amor, del mundo del espectáculo y de la superación de las adicciones. Bradley Cooper y Lady Gaga se tienen mutua admiración y cariño. Conectaron desde el primer día, cuando él acudió a casa de la cantante a ofrecerle ser la protagonista de la película que soñaba hacer, en un papel que le ayudo a preparar, y a lo que ella le correspondió animándole a...
 ===
Summary:


El partido no prevé nuevas cesiones a Vox, que espera que transija

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Rocío Monasterio, de Vox, e Ignacio Aguado, de Ciudadanos, ambos en primer término en sus bancadas, durante el pleno de la Asamblea de Madrid de este miércoles. En vídeo, los avances de las negociaciones en Murcia. EL PAÍS | Vídeo: Atlas Ciudadanos prefiere que se repitan las elecciones en Madrid y Murcia antes que abrir una vía de negociación con el PSOE en caso de que el pacto de la derecha se frustre por el desacuerdo con Vox. La dirección del partido de Albert Rivera descarta tajantemente abrir la vía del PSOE, a pesar de que la ejecutiva aprobó que el PP sería su socio preferente pero que, si no era posible el acuerdo, podría pactar con el PSOE. Cs no prevé nuevas cesiones a Vox. Ni socio preferente ni socio subsidiario. Ciudadanos no contempla en ningún caso abrir la puerta a un acuerdo con el PSOE para evitar una repetición electoral en Madrid o Murcia en caso de que se frustre el acuerdo de derechas con PP y Vox. La dirección nacional del partido de Albert Rivera descarta cualquier intento de pacto socialista, así como tampoco nuevas cesiones a Vox desde su última posición: no firmarán acuerdos a tres —PP, Cs y Vox— ni modificarán sus pactos ya firmados con el PP en las dos comunidades para incluir medidas de la extrema derecha. De esta forma, si Vox no transige y acepta sus condiciones, habrá que volver a las urnas. “Si Vox no quiere aceptarlo, iremos a elecciones. La vía del PSOE está descartada”, zanjan fuentes de la cúpula de Ciudadanos. Rivera ha dejado fuera de juego la posibilidad de llegar a acuerdos regionales con el PSOE. Desde el principio esta fue una vía subsidiaria, pero el sector socioliberal de Ciudadanos forzó que la ejecutiva —en un acuerdo del pasado 3 de junio— dejara la puerta entreabierta a los socialistas, aunque el PP fuera el socio prioritario. “Allí donde no sean posibles acuerdos con el PP se podrán abrir negociaciones con el PSOE, siempre que se desmarquen de las políticas de Sánchez”, decía textualmente el acuerdo suscrito por la ejecutiva de Ciudadanos. En Madrid y en...
 ===
Summary:


El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, ha asegurado que la detención de la exsecretaria de Estado Rosario Robles es una "buena noticia" para el país.

El juez que dictó la prisión preventiva en contra de una exministra de Peña Nieto es pariente de una senadora de Morena

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Rosario Robles, a su llegada al Reclusorio Sur. En vídeo, declaraciones de López Obrador, sobre la detención de la exministra. Madla Hartz (efe) En México, en un país con 120 millones de habitantes, el azar permite coincidencias en los lugares más pequeños. Tan pequeños como un juzgado penal, por ejemplo. Una de estos afortunados encuentros ha tocado, de momento, el principal caso judicial contra la corrupción e impunidad en el Gobierno de Andrés Manuel López Obrador. Este jueves se ha confirmado que el juez del caso Rosario Robles, una exsecretaria de Estado investigada por una presunta trama de corrupción que operó durante el mandato del priista Enrique Peña Nieto, es pariente de una senadora de Morena, el partido del presidente. Algunas voces, entre ellas la defensa de la política investigada por supuestamente permitir desvíos millonarios en dos ministerios a su cargo, consideran que el juzgador actuó con motivaciones políticas y personales. El martes, el juez de control Felipe de Jesús Delgadillo Padierna vinculó a Robles a proceso por el delito de ejercicio indebido del servicio público. El togado decretó también la prisión preventiva en contra de la extitular de las secretarías de Desarrollo Social (Sedesol), entre 2012 y 2015, y de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano (Sedatu), de 2015 y hasta 2018. La decisión de dejar a Robles en prisión fue una medida cautelar motivada por el temor de que la exfuncionaria se fugara, como sucedió con el exdirector de Petróleos Mexicanos, Emilio Lozoya, quien huyó del país para evitar comparecer frente al juez en un caso que se le sigue por un presunto fraude cometido cuando encabezaba la petrolera estatal. Delgadillo Padierna también lleva el caso contra Lozoya, aunque por ser un juez de control solo le corresponde vincular a un imputado a un proceso penal, pero no juzga ni sentencia. La prisión preventiva de Robles fue considerada demasiado rigorista por diversos especialistas en derecho citados por la prensa nacional. Los imputados por este delito, que se...
 ===
Summary:


El Tribunal de Cuentas avisa de que el regulador fracciona y prorroga indebidamente sus contratos y no justifica algunas adjudicaciones

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El regulador, cazado. El Tribunal de Cuentas ha realizado un duro informe sobre los mecanismos de contratación para sus servicios internos de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC), que incumplen precisamente la salvaguarda de la competencia por la que debe velar el superregulador. Entre los incumplimientos que detecta el Tribunal de Cuentas, en su informe fiscalizador de la CNMC de los ejercicios entre 2015 y 2017, destacan la falta de justificación de algunas adjudicaciones, el desvío de los precios en sus presupuestos de licitación; la contratación de servicios que se pueden hacer con personal propio, el fraccionamiento de los contratos para adjudicar contratos menores sin necesidad de control y la prórroga indebida de muchos contratos. Entre los ejemplos, el fiscalizador enumera nueve contratos repartidos entre dos empresas para revisar la contabilidad de costes de tres importantes compañías del sector de la comunicación, en los cuales se ha observado deficiencias al fijar los precios. Así, pese a licitarse con rebajas importantes el primer año, en los sucesivos se volvieron a sacar con el mismo presupuesto, beneficiando a las ya adjudicatarias por conocer mejor los costes reales de los servicios. La fiscalización detalla también varios casos de fraccionamiento en la contratación con el fin de esquivar las restricciones a los mismos. En algunos casos, su duración venía determinada a que el precio resultante permitiera encuadrar la adjudicación en este tipo de contrato. Algunos de ellos tenían una duración de un mes. Teniendo en cuenta que varios de estos contratos tienen el mismo objeto y prestaciones, y habiéndose celebrado en fechas consecutivas con el mismo empresario, el Tribunal de Cuentas considera que "existen suficientes indicios de haberse producido un indebido fraccionamiento en la contratación (...) para eludir, así, el límite cuantitativo de legalmente establecido para los contratos menores". La prórroga ilegal de contratos menores es apreciada por el órgano fiscalizador...
 ===
Summary:


El presidente paraguayo, Mario Abdo Benítez, ha salido airoso de una crisis que amenazaba con su destitución.

Una revelación periodística reabre la crisis política al afirmar que Mario Abdo Benítez estaba al tanto de los perjuicios que suponía el pacto energético con Brasil

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El presidente paraguayo, Mario Abdo Benítez, está a salvo en el cargo. Tras una semana de negociaciones, el oficialista Partido Colorado ha acordado bloquear en el Congreso una petición opositora de juicio político, resultado de un polémico pacto energético firmado en mayo con Brasil. La rama disidente de los colorados, liderada por el expresidente Horacio Cartes, ha anunciado que ya no dará sus votos para un proceso de revocación del mandato presidencial, pese la filtración a la prensa de mensajes que presuntamente confirman que Benítez estaba al tanto de que el acuerdo con el gobierno de Jair Bolsonaro era perjudicial para Paraguay. “Que ningún colorado vote en contra de un dirigente colorado”, pidió este lunes el senador Juan Carlos Galaverna, un dirigente histórico del partido. Galaverna, hábil en negociaciones internas, exigió entonces la “reconciliación colorada” a los hombres de Cartes, enfrentados con el sector de Benítez desde las elecciones internas de 2017 para elegir candidato presidencial. El blindaje del presidente ha puesto fin a la primera crisis de un gobierno que cumplirá un año la semana que viene. Los problemas de Benítez comenzaron a finales de julio, cuando se conoció que había firmado en secreto con Brasil un nuevo esquema para el reparto de los excedentes de electricidad que genera la represa binacional Itaipú, la segunda mayor del planeta. Las dictaduras de ambos países construyeron Itaipú a principios de los años setenta y desde entonces Paraguay intenta cambiar un contrato de uso compartido que considera injusto. La electricidad de la represa va en un 90% a Brasil y Paraguay cobra por el 40% que cede a su socio una suma fija que está por debajo del precio de mercado. El modelo de reparto se basó en el principio de que Brasil puso el dinero para la represa y Paraguay el territorio inundable. Las condiciones deben renegociarse en 2023, y de allí la sensibilidad política del acuerdo firmado entre Benítez y Bolsonaro. El pacto establece un precio más alto para la compra del excedente de...
 ===
Summary:


Las redes sociales están llenas de imágenes de niños haciendo monerías.

Tres de cada cuatro menores de dos años tienen fotos en Internet. ¿Deberíamos frenar esta costumbre?

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Nuestras redes están llenas de imágenes de niños haciendo monerías. En verano, su sobrexposición aumenta más si cabe. Cada imagen es compartida —sin consentimiento alguno— por el padre, la madre o algún familiar o amigo para orgullo de quien comparte y disfrute de sus conocidos. Se reciben likes y alguna alabanza que lleva a reincidir. Así ha sido durante varios años sin que nadie se planteara las consecuencias. Hasta que, acompañando al resquemor creciente hacia las redes sociales, una duda ha empezado a extenderse: ¿acaso hacemos mal subiendo a Internet imágenes de niños? Tres de cada cuatro menores de dos años tienen fotos online, según un estudio de la empresa de seguridad en Internet AVG con datos de ciudadanos de 10 países (Estados Unidos, Canadá, Alemania, el Reino Unido, Francia, España, Italia, Australia, Nueva Zelanda y Japón). La emoción ante la paternidad es una de las causas de esta pulsión, la versión actualizada de las imágenes que se guardaban en la cartera. De media, los progenitores de niños menores de 6 años suben 2,1 informaciones a la semana sobre estos, según un estudio con información de 1.300 padres estadounidenses de la aplicación Local Babysitter. Entre los 6 y los 13, hay un descenso: 1,9 informaciones por semana. Cuando el menor cumple 14 años, el ímpetu se reduce a menos de una vez a la semana (0,8). En España, los padres son los más preocupados, según AVG, por las consecuencias futuras en la vida de sus hijos de la cantidad de información online que proporcionan sobre estos (valoran su grado de preocupación en un 3,9 sobre 5). Esta preocupación posiblemente se habrá visto reforzada tras saber que Mark Zuckerberg —el hombre que más ha hecho porque compartamos como compartimos — cree que el futuro, en lugar de abierto, como sostenía hasta ahora, será privado. Mientras que el sector de la comunicación se ve obligado a proteger la identidad de los menores que salen en sus páginas, la publicación masiva de imágenes sin filtro de niños en las redes ha convertido la protección en una...
 ===
Summary:


La crisis de gobierno en Italia ha abierto varios escenarios, como un Ejecutivo técnico, unas elecciones anticipadas o una mayoría alternativa.

El líder de la Liga insta a los diputados a votar la moción de censura contra el primer ministro Conte “antes del 15 de agosto”

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El estallido de la crisis de gobierno en Italia, después de que la Liga presentara una moción de censura contra el primer ministro, al que hasta ahora apoyaba, ha abierto varios escenarios posibles: que el presidente de la República, Sergio Mattarella, proponga un Ejecutivo técnico para aprobar los presupuestos, que se convoquen elecciones anticipadas o que el M5S, que hasta ahora gobernaba con la ultraderechista Liga, logre una mayoría alternativa. La única opción posible sería sumar fuerzas con la izquierda del Partido Democrático (PD), aunque esta eventualidad es cada vez más remota. La vicesecretaria de la formación, Paola de Micheli, la alejó ayer aún más: “No se dan las condiciones políticas para otro Gobierno, al menos con el PD: esta es la línea de la dirección nacional del partido aprobada por unanimidad”. Despejó así las dudas sobre la postura del PD en la votación de la moción de censura, aún pendiente de fecha. Mientras los grupos parlamentarios estudian sus posturas, Salvini presiona cada día para que se celebren elecciones cuanto antes, al tiempo que multiplica sus apariciones y los mítines ya claramente electorales de su gira por las playas del sur del país. El viernes por la noche urgió a los parlamentarios, que se encuentran de vacaciones, a “mover el culo y volver a Roma”. Y ayer pidió en un acto en la provincia sureña de Matera que se vote la moción de censura contra Giuseppe Conte “antes del 15 de agosto”. Cuando llegó a este evento, un grupo de personas lo recibió con abucheos, cantando el Bella Ciao, el himno partisano, y con carteles en los que se leía “el sur no perdona” o “cuando Salvini habla sube el IVA”. Otros le gritaron “racista” y una mujer le lanzó agua a la cara. El ministro de Interior dijo que responde a los insultos “con una sonrisa” y siguió con su campaña. Aunque pida elecciones y acelerar los tiempos, el único con potestad para disolver el Parlamento es el jefe del Estado, el verdadero árbitro del juego político italiano en este momento. A la espera de que se fije un...
 ===
Summary:


Pierre Le-Tan, el pintor, ilustrador y escritor francés de origen vietnamita, ha muerto a los 85 años.

El ilustrador muestra en su obra un lenguaje artístico propio, tan inimitable como característico

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En el umbral de este septiembre ya casi otoñal, de la mano de Denis Cosnard y de Juan Manuel Bonet ha llegado de París la noticia de la muerte de Pierre Le-Tan, el pintor, ilustrador y escritor francés de origen vietnamita vinculado ya siempre con Patrick Modiano y la ciudad del Sena. Un artista original y excepcional que se ha mantenido equidistante y partícipe de la literatura y del arte, todo con una mirada inquisidora de miniaturista delicado que combinaba los aires de la figuración más moderna, de la línea clara de Hergé y la finura del mundo asiático, como hacia su padre, el pintor Le Pho, personaje de algunas de las obras de Modiano. Si el itinerario de Pierre Le-Tan solo tiene etapas brillantes como la de ilustrador en New Yorker, Vogue Décoration o The World of Interiors, o portadista de las obras de Patrick Modiano, publicista de las divisas más inseparables del demi-monde tal que Gucci o Lanvin, autor de agendas inolvidables como la de 1994 dedicada a París, de etiquetas de vino, también destaca como escritor con dos obras, también ilustradas, que dan idea de las cualidades que le han convertido en una suerte de Modiano gráfico. La primera, publicada en 1996, es Carnet tangerois, una galería de personajes irrepetibles que como fantasmas escondidos en el tiempo se empeñaban en mantener vivo ese Tánger cosmopolita y algo golfo del que solo quedaba el Minzah, y ahora ya ni eso. El otro libro, Paris de ma jeunesse, editado en 1988, es un texto muy diferente, que fue prologado por el Nobel francés, cuya nueva edición estaba corrigiendo poco antes de morir el pasado 19 de septiembre. Es un libro que recorre los lugares de la infancia de Le-Tan con una mirada entre modianesca y proustiana. En la obra se sucede con mirada evocadora la geografía parisiense de la infancia y juventud del artista como los bulevares Garibaldi y Sérurier, las avenidas de Matignon, de Paul Doumer o de Camoëns, las plazas de Breteuil y de Vendôme, la rue de l’Université, el Quai de Tokyo… Un recorrido sentimental pero distante por...
 ===
Summary:


Pedro Sánchez ultima 300 propuestas en un plan para negociar la investidura. El PSOE tiene previsto presentar el documento programático el próximo martes. Al día siguiente, el socialista se lo expondrá a los líderes del PRC y del PNV.

Una selección de las historias de actualidad de la jornada

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Sánchez ultima 300 propuestas en un plan para negociar la investidura. El PSOE tiene previsto presentar el documento programático el próximo martes. Al día siguiente, el socialista se lo expondrá a los líderes del PRC y del PNV. Albert Rivera reaparece este jueves tras un mes de ausencia. El líder de Ciudadanos tiene previsto acudir al pleno extraordinario del Congreso, según fuentes del partido. África arde más que la Amazonia. Solo en Angola y Congo hay 10.000 incendios activos frente a los 2.127 de Brasil, la mayoría empleados para actividades agrícolas y pastorales. El 10% se escapan de su control. Johnson desafía a la oposición y cierra por sorpresa el Parlamento. El primer ministro británico promueve la medida para frenar los intentos de parar una salida de la UE sin acuerdo. Argentina pide al FMI renegociar los plazos de su deuda. La crisis asfixia al Gobierno de Mauricio Macri tras una nueva jornada negra para el peso.
 ===
Summary:


El Tour de France ha llegado a la Planche des Belles Filles, una de las cimas más míticas de la carrera.

La sexta jornada cuenta con siete puertos, cuatro de ellos de primera. La cota final es La Planche des Belles Filles, con rampas de 24%

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Con Guillaume Martin, que es filósofo, autor teatral y novelista, y ciclista del Tour, escalador ligero, habla de la etapa de este jueves Pedro Horrillo, exciclista, columnista y filósofo. Filosofan, por supuesto, y lo hacen disparándose chistes malos, del tipo “el menú del Tour consiste en ciclistas a la plancha muy hechos, jeje”. Reflexionan sobre la triste condición del ciclista, obligado al martirio para ganarse la admiración de todos, y, de paso, recuerdan que toca montaña, el ascenso a la bien llamada Planche des Belles Filles, 7 kilómetros al 8,7% con una rampa final, la plancha de verdad, de 400 metros al 24% en los Vosgos soleados, y que el Tour sufrirá una resaca tremenda el viernes. Y a sus espaldas, oyen a Enric Mas, ciclista muy bueno, el español mejor situado en la general (octavo a 46s), anunciar como quien pide dos huevos duros: “Y el Movistar va a atacar”. “Jeje”, repite Eusebio Unzue, el jefe del Movistar, cuando se la pregunta si es verdad lo que dice Mas, que corre en otro equipo, Deceuninck. “¿Cómo habla de atacar con lo que queda de Tour? Estamos en la sexta etapa. Además, por supuesto, si fuera a atacar no lo iría anunciando el día anterior para que se enteraran todos”. Así va la clasificación Individual Montaña Equipos Regularidad Nombre Diferencia 1 COL Egan Bernal 82h 57:00 2 GBR Geraint Thomas + 01:11 3 NED Steven Kruijswijk + 01:31 4 GER Emanuel Buchmann + 01:56 5 FRA Julian Alaphilippe + 04:05 6 ESP Mikel Landa + 04:23 7 COL Rigoberto Uran + 05:15 8 COL Nairo Quintana + 05:30 9 ESP Alejandro Valverde + 06:12 10 FRA Warren Barguil + 07:32 Nombre Puntos 1 FRA Romain Bardet 86 2 COL Egan Bernal 78 3 BEL Tim Wellens 75 4 ITA Damiano Caruso 67 5 ITA Vincenzo Nibali 59 6 GBR Simon Yates 59 7 COL Nairo Quintana 58 8 KAZ Alexei Lutsenko 45 9 NED Steven Kruijswijk 44 10 ESP Mikel Landa 42 Nombre Puntos 1 SVK Peter Sagan 316 2 AUS Caleb Ewan 248 3 ITA Elia Viviani 224 4 ITA Sonny Colbrelli 209 5 AUS Michael Matthews 201 6 ITA Matteo Trentin 192 7 BEL Jasper Stuyven 167 8 BEL Greg Van...
 ===
Summary:


Vincent Bolloré, la decimosegunda fortuna de Francia, ha anunciado su retirada del mundo de los negocios, en los que se ha labrado un nombre poderoso, aunque a menudo pronunciado con temor o resquemor.

Vincent Bolloré, el todopoderoso y temido empresario francés, máximo accionista de Vivendi, ha frenado la reorganización del imperio audiovisual de Il Cavaliere

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La hora se adelantó. En París se cuenta que Vincent Bolloré, la decimosegunda fortuna de Francia, tiene un reloj que muestra el tiempo que queda hasta el 17 de febrero de 2022. Ese día, poco antes de su 70º cumpleaños, se celebrará el bicentenario de la empresa familiar que este parisiense de nacimiento, pero de ascendencia bretona de la que gusta presumir, heredó en 1981 cuando solo era una fábrica de papel al borde de la quiebra y que acabó convirtiendo, en menos de cuatro décadas, en un influyente imperio multisectorial e internacional que incluye participadas como Vivendi. Era, sobre todo, la fecha elegida por Bolloré para anunciar su retirada del mundo de los negocios, en los que se ha labrado un nombre poderoso, aunque a menudo pronunciado con temor o resquemor —o las dos cosas a la vez— debido a sus brutales métodos de adquisición, que él mismo ha llegado a comparar con la forma en que una boa acaba con sus presas. La sorpresa llegó el pasado marzo, cuando Bolloré (Boulogne-sur-Seine, 1952) anunció, casi cuatro años antes de la famosa fecha, su retirada del grupo que lleva su nombre y que ha presidido durante los últimos 38 años. ¿El fin de la leyenda de Bolloré? Ni mucho menos. Paleta de colores Hace tres años, en una entrevista con el Financial Times, Bolloré describía su estrategia en Vivendi como la de un pintor. “Puede que no sepas por qué hay una gota azul o un trazo marrón, pero al final verás que estamos pintando algo relevante”. Parte de ese cuadro final parece ser su paso a un segundo plano, que no a una jubilación plena. Cierto es que su hijo menor, Cyrille, de 33 años, quedó en marzo al frente del Grupo Bolloré y que también ha pasado a ocupar el puesto de su padre en el consejo de administración de Vivendi, el buque insignia del grupo Bolloré con marcas tan reconocidas como Canal Plus, Universal Music, Havas, Dailymotion o Gameloft y enfrentado ahora con otro poderoso empresario, el italiano Silvio Berlusconi, por la fusión de las filiales en Italia y España de Mediaset. Vivendi —dirigida...
 ===
Summary:


En 2018, los bancos españoles vendieron carteras de préstamos de activos problemáticos por valor de 42.000 millones de euros, acumulando el 23% del total vendido en Europa.
Sin embargo, el informe constata las dificultades que tienen los emprendendores españoles para encontrar dinero para iniciar sus negocios.

Las pymes y 'start-ups' españolas encuentran con dificultad financiación fuera de los bancos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: España fue el segundo país entre los Veintiocho con mayor número de ventas de préstamos de activos problemáticos en 2018, solo por detrás de Italia, según refleja el informe anual de la Asociación de Mercados Financieros en Europa (AFME, por sus siglas en inglés). Sin embargo, España no es un país donde abunde la financiación para pymes o start-ups. Ocupa el 25º puesto entre los 28 en disponibilidad de capital riesgo para impulsar el crecimiento de estas empresas. Según el informe,en 2018, los bancos españoles vendieron carteras de préstamos de activos problemáticos por valor de 42.000 millones de euros, acumulando el 23% del total vendido en Europa, lo que coloca a España en segundo lugar en este aspecto, solo por detrás de Italia. Esta cantidad se debe a que los bancos españoles aún acumulan una gran cantidad de préstamos y activos tóxicos procedentes de la burbuja inmobiliaria que estalló en la crisis. A nivel europeo, en 2018 hubo un gran incremento de la venta de este tipo de carteras, del 32%, hasta 182.000 millones de euros. El 84% de estas ventas correspondieron a Italia, España e Irlanda. El informe destaca que, en 2018, España se situó en octavo lugar entre los países de la UE, según el indicador que mide la capacidad de transformar los préstamos bancarios en instrumentos financieros, puesto que en 2018 los bancos de España titulizaron, vendieron en paquetes de cartera o convirtieron en instrumentos financieros alrededor del 6% de los préstamos bancarios españoles en circulación. Esto se compara con el 24% en Dinamarca y el 9% en Suecia, el 7% en Italia o el 7% en los Países Bajos. Sin embargo, el informe constata las dificultades que tienen los emprendendores españoles para encontrar dinero para iniciar sus negocios fuera de los bancos. La asociación, que agrupa a todos los agentes de los mercados financieros mayoristas de Europa, destaca en su informe que las pymes españolas se beneficiaron de 1.800 millones de euros en inversiones de capital riesgo, frente a los 194.000 millones de euros en...
 ===
Summary:


El Fondo Global de lucha contra el sida, la tuberculosis y la malaria se creó en 2002.
Su objetivo es conseguir al menos 14.000 millones de dólares para los próximos tres años.
La próxima conferencia de reposición se celebra en octubre en Lyon (Francia)

Françoise Vanni, directora de relaciones internacionales del Fondo Global para la lucha contra el Sida, la Malaria y la Tuberculosis, repasa los retos de una institución que aspira a recaudar más de 12.500 millones de euros en octubre

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Una vez cada tres años, representantes de los gobiernos y de las mayores fundaciones filantrópicas del mundo se reúnen y deciden cuánto dinero aportarán para luchar contra el sida, la malaria y la tuberculosis en el siguiente trienio. Es la conferencia de reposición del Fondo Mundial, una asociación que se creó a principios de este siglo con el fin de frenar las tres pandemias. Los resultados han sido espectaculares: se calcula que ha salvado 27 millones de vidas en este tiempo. Las muertes se redujeron drásticamente en los tres primeros lustros de su existencia, pero desde hace un par de años las cifras han dejado de mejorar o incluso han vuelto a repuntar, como es el caso de la malaria. No parece casual que en este mismo periodo se hayan estancado también las aportaciones de los donantes. La próxima conferencia de reposición se celebra en octubre en Lyon (Francia). El objetivo del fondo es conseguir al menos 14.000 millones de dólares (12.527 millones de euros). La directora de relaciones internacionales de la institución, Françoise Vanni, asegura que de fracasar el mundo habrá perdido la oportunidad de acabar con las tres pandemias en 2030, que es la aspiración que se recoge en los Objetivos de Desarrollo Sostenible, la agenda que la comunidad internacional se marcó en 2015 para los siguientes 15 años. Pregunta. ¿Por qué es tan crítico llegar a esa cifra? Respuesta. El Fondo Global funciona en un ciclo de tres años, lo que nos permite planear a largo plazo. Hemos calculado que se requieren uno 14.000 millones [de dólares] mínimo para poder seguir con el trabajo que llevamos 17 años haciendo, salvar vidas, para terminar con estas tres epidemias en 2030. Octubre es un momento clave porque las enfermedades están ganando terreno de nuevo, a través de diferentes modalidades de resistencia y vulnerabilidad de las personas. Françoise Vanni. P. ¿Por qué se han estancado? R. Hemos progresado muchísimo en salvar vidas, pero no lo suficiente en reducir la incidencia, con lo cual el ciclo no se detiene: el objetivo no...
 ===
Summary:


La revista Time ha publicado una lista con las 15 mejores baladas de la historia del rock.

Dos críticos musicales eligen lo más relevante de un subgénero que estuvo denostado y ahora se reivindica. Muchas grandes cosas de la vida también siguieron ese trayecto

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Una advertencia lo primero: no está Stairway to heaven. Y no aparece en esta lista por una razón: la canción de Led Zeppelin está por encima de esta lista. Es seguramente una de las canciones más sobresalientes y conocidas de la historia del rock, un tema que le va grande a esta lista y a cualquiera, el Guernica del rock, una pieza que se merece un artículo aparte (lo haremos), un libro o un documental. Aclarada esta ausencia, vamos con un subgénero del heavy metal que fue denostado en su inicio, más tarde declarado como "placer culpable" y hoy totalmente aceptado e incluso valorado por la crítica exigente. Porque si algo han hecho estas canciones es llegar a mucha más gente de la que nunca llegó la faceta más dura del heavy. Estas son las 15 mejores baladas heavy de la historia, a juicio de los dos periodistas musicales que firman. También desvelamos a quién están dedicadas. Las hemos puesto por orden cronológico. - Deep Purple: 'Child in time' (1970) Por qué es tan buena. Lars Ulrich, batería y uno de los líderes de Metallica, ha dicho que Child in time es una de sus canciones favoritas de todos los tiempos: "Mi padre me llevó a un concierto de Deep Purple cuando yo tenía nueve años. Ahí me cambió la vida. He escuchado unas 100.000 veces Child in time y siempre me suena diferente". Tiene razón el aporreador de Metallica. Desde el inicio, con las teclas de John Lord, todo lo que suena aquí es sublime. Y dura 10 minutos. Aunque la parte instrumental es notable, el que se luce es el cantante, Ian Gillan. Nadie en el rock puede superar esta interpretación absolutamente memorable. Lo mejor es dejarse arrastrar por esos aullidos hasta donde nos lleven. A quién está dedicada. A la Guerra Fría, al muro de Berlín, a dos bloques armándose para volar el mundo por los aires. Por su egocentrismo, por su obsesión con acaparar poder y por el dinero: "Dulce niño en el tiempo / Tu verás la línea / La línea que esta dibujada entre lo Bueno y lo Malo / Mira al hombre ciego, disparando al mundo". Escucha Child in time...
 ===
Summary:


Generar compost comunitario en los barrios reduce mucho los costes de gestión de residuos orgánicos del municipio.

Implican al vecindario para alimentar su huerto y, de paso, reducen la gestión de los residuos orgánicos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: No podemos imaginar hasta qué punto el suelo urbano guarda la memoria de nuestra huella humana. Uno de los primeros problemas al poner en marcha un huerto en ciudad es la tierra contaminada. Pasó en el Huerto del Chino y en cierta medida en l’Hortet de la Farga, en el barri de Sants de Barcelona. La solución hasta ahora siempre ha sido crear pequeños bancales elevados y aplicar tierra nueva y limpia para cultivar en ellos. Pero últimamente una solución más orgánica y destinada a cerrar el círculo gana fuerza. La idea es generar compost cerca de donde crezca el huerto e implicar a todo el vecindario. Reduce impuestos, emisiones de CO2 y involucra a la sociedad en un proceso que ayuda a cambiar la mentalidad individualista Las Green Guerrilla de Satalia ya lo están experimentando. Su huerto es particular porque crece en el hueco entre escaleras que une dos calles del barrio. Antes era un lugar donde se acumulaban las bolsitas con las cacas del perro, plásticos, latas y restos de nuestro consumo de todo tipo. Para cultivar adecuaron pequeñas terrazas que aseguraron con muros de entramado de cañas. Pero la tierra necesitaba alimento. Primero acudieron a la escuela de hípica cercana para hacerse con los nutrientes de los residuos de los caballos, pero al final generar su propio compost les abrió los ojos. Así es como cada vez más vecinos seleccionan los restos orgánicos de su comida para llevarlos al compost de las Green Guerrillas. Hay una norma en esa selección: ni carne, ni pescado, ni pan, ni queso. La Guerrilla hortícola recibió un curso rápido a través de la Cooperativa Espai Ambiental que les facilitó el manejo del compost y ahora no es nada difícil reconocer cuándo el compost se ha convertido en buena tierra para sanar la que ya existía y acabar de descontaminarla. Generar Compost Comunitario en los barrios reduce mucho los costes de gestión de residuos orgánicos del municipio. El hecho de poder transformar tus residuos, tu materia orgánica residual en un producto de tanto valor como es el compostaje, en...
 ===
Summary:


El cantaor barcelonés Matías López Expósito, El Mati, de 34 años, se alzó en la madrugada del sábado con la prestigiosa Lámpara Minera, máximo galardón del Festival Internacional del Cante de las Minas de La Unión (Murcia), que este año celebraba su 59ª edición.

El cantaor barcelonés obtiene además los premios de mineras y de cantes bajoandaluces del festival del Cante de las Minas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El cantaor de flamenco catalán Matías López Expósito, El Mati, durante su actuación en la final del concurso. En vídeo, 'El Mati' entra en la gloria flamenca tras alzarse con la Lámpara Minera. Marcial Guillén (Efe) | atlas El cantaor barcelonés Matías López Expósito, conocido artísticamente como El Mati,de 34 años, se alzó en la madrugada del sábado con la prestigiosa Lámpara Minera, máximo galardón del Festival Internacional del Cante de las Minas de La Unión (Murcia), que este año celebraba su 59ª edición. El premio está dotado con 16.000 euros. El artista obtuvo además esa noche los premios de mineras y de cantes bajoandaluces. Aunque joven, El Mati no es un cantaor desconocido. Lleva desde los 19 años cantando profesionalmente, especialmente para el baile. Ha actuado con los mejores bailaores y bailaoras y en compañías importantes. Músico polifacético, ha llevado al flamenco un aire fresco y renovador, que va desde su manera de vestir, ciertamente extravagante si se tienen en cuenta los cánones dominantes en este mundo, a su manera personal y creativa de entender el cante. Su minera resulta personal, aunque conserve la estructura reconocible de este palo. En sus declaraciones tras recoger el premio reivindicó el derecho de los artistas y de los creadores en general a intentar cambiar las cosas en la sociedad. Esa noche, en el antiguo mercado público de La Unión, la sede del certamen, se respiraba un ambiente parecido al que se vivió en el ya lejano año de 1993, cuando un joven de 20 años, con aire moderno y pendiente en una oreja, sorprendió a todos, primero, y después los enloqueció. Se llamaba Miguel Poveda. El Mati no es tan desconocido como lo era entonces el también catalán Miguel Poveda, pero existe la sensación de que se ha premiado a un artista que cuenta con mucha proyección. Otro triunfador de la jornada fue el extremeño Francisco Escudero, El Perrete, quien obtuvo los premios de los grupos de cantes mineros y de Málaga, Granada, Córdoba y Huelva. El galardón para los instrumentistas lo obtuvo...
 ===
Summary:


Joiner Machado, un joven de 25 años, ha abierto una escuela de baile en una de las comunas más pobres de Medellín, Colombia, para alejar a los niños de la violencia de los narcos.

La escuela Unión Latina ofrece a los niños la salida del baile ante el reclutamiento de las mafias en Medellín

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Como tantos niños colombianos, Joiner Machado vivió rodeado por la violencia de los narcos. A los cinco años vio cómo asesinaron a su tío y a los 16 le tocó el turno a su pareja de baile, una chica de su misma edad a la que torturaron. “Lo hicieron para ofender a la banda de su sector en una lucha entre bandas de distintas cuadras”, cuenta. Entonces, Machado, impotente y harto ante tanto crimen, decidió combatir al terror con su única arma: la danza. “En esta ciudad, como en otras de Colombia, los narcos reclutan a los pelaos. Así que pensé que era mejor reclutarlos para bailar antes que para disparar”, explica. Los pelaos es como se conoce a los niños en Colombia. Es fácil verlos por las comunas más pobres de Medellín sentados en portales y esquinas o montando en moto. Como en la comuna 3, también conocida Manrique, donde vivía Machado el día que, acompañado de su hermana, se fue “puerta por puerta” anunciando una nueva escuela de baile. Casi nadie les hacía mucho caso hasta que se toparon en una de las casas con la familia López, compuesta por 16 primos de los cuales “la mayoría” querían bailar. “Ya teníamos la escuela hecha”, recuerda entre risas Machado. Nacía así Unión Latina, una escuela de baile ubicada en un piso de una de las comunas más pobres de la ciudad. Han pasado 13 años desde Unión Latina abrió sus puertas. Ahora cuentan con decenas de estudiantes de edades entre los cuatro y 18 años. “Tenemos cuatro niveles de aprendizaje, desde semillero hasta élite”, explica el creador de la escuela, quien aprendió a bailar gracias a una maestra “muy exigente, pero muy buena” que le obligaba a estar todo el día ensayando. No le importaba. “Bailar era muy bacano”, cuenta. “Bailaba la lambada y me sentía importante en las fiestas, comuniones… Me di cuenta que me tenía más aprecio a mí mismo. Me sentía muy desconectado de la realidad con tanta violencia”. Entre las paredes acristaladas de Unión Latina, nombre que viene por una “reivindicación de la cultura latina” pero también por defender la idea de “unir...
 ===
Summary:


El sexting es una práctica que se ha popularizado en los últimos años.
Consiste en el envío de contenidos sexuales a través de los smartphones.
El sexting puede ser una práctica de riesgo para los menores de edad.

Se necesitan campañas educativas para crear conciencia sobre la salud, la seguridad y la seguridad digitales para ayudar a los jóvenes con su desarrollo personal

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: A estas alturas puede que no sea necesario definir qué es el sexting. Si en los 90 se popularizó el fenómeno de las llamadas eróticas, ya casi entrando en los 2.000 apareció una nueva modalidad de juego erótico: el envío de contenidos sexuales vía SMS. De ahí su nombre, sexting. No es por tanto un concepto nuevo, como tampoco lo son las preocupaciones en torno a esta práctica. Sí son nuevos los recursos que ofrecen nuestros smartphones. La tecnología ha cambiado el sexting: aumenta sus posibilidades y ha cambiado nuestros comportamientos y nuestras dinámicas interpersonales. También ha sumado a un grupo de población que hasta hace solo unas décadas no entraba en este juego: los niños y los adolescentes. Y es aquí donde queda mucho camino por recorrer, pese a todo lo que ya hemos transitado en los últimos años. En PantallasAmigas realizaron el primer vídeo sobre esta práctica en 2009, hace una década, cuando era una actividad residual. Ahora está presente en todos los centros escolares. Según Jorge Flores, fundador y director de PantallasAmigas, se dan varios factores que dificultan poder analizar y abordar este fenómeno. Por un lado, la evolución propia del medio, ya que la aparición de nuevas aplicaciones y posibilidades disponibles a cada momento dibuja un escenario en permanente movimiento complicado de analizar. También ocurre, según Flores, que al ser una cuestión relacionada con la sexualidad y la intimidad, “se ven como cuestiones incómodas y poco trasparentes”. Y por último, añade que si hablamos de imágenes íntimas y menores de edad, “el tema se complica debido a la necesaria discreción con todo lo relacionado con personas de este grupo de edad”, más aún en lo que concierne a la comisión de delitos. “Se ha avanzado en el conocimiento del fenómeno pero no en la medida suficiente como para activar medidas de sensibilización que eviten los riesgos asociados”, lamenta. Sexting y conductas de riesgo en adolescentes Según el informe “Actividades, mediación, oportunidades y riesgos online de los menores en...
 ===
Summary:


Angelina Jolie y Brad Pitt han mantenido una ardua batalla en su divorcio con sus seis hijos en el centro de su terremoto personal.
La custodia y el tiempo que pasan con Maddox, Pax, Zahara, Shiloh, Knox y Vivienne, de 18, 15, 14 y 13 años los primeros respectivamente, y 11 años los dos últimos, ha sido el motor que ha movido a los intérpretes en todo este tiempo de acusaciones cruzadas.
Jolie ha asegurado que Pitt se siente “atrapado” en su matrimonio.
La actriz sueña con vivir lejos de Estados Unidos.

La actriz culpa al intérprete de sentirse "atrapada" en su matrimonio: "Me iré al extranjero tan pronto como mis hijos tengan 18 años, mientras tengo que establecerme donde su padre elige vivir"

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Han pasado de ser la pareja más admirada de la alfombra roja a la más enfrentada fuera de ella. Desde que Angelina Jolie y Brad Pitt anunciaron su separación en septiembre de 2016, los actores han mantenido una ardua batalla en su divorcio con sus seis hijos en el centro de su terremoto personal. La custodia y el tiempo que pasan con Maddox, Pax, Zahara, Shiloh, Knox y Vivienne, de 18, 15, 14 y 13 años los primeros respectivamente, y 11 años los dos últimos, ha sido el motor que ha movido a los intérpretes en todo este tiempo de acusaciones cruzadas. El último dardo lo ha lanzado esta semana la protagonista de Maléfica, quien culpa al actor de sentirse “atrapada” en su roto matrimonio porque le gustaría irse con sus hijos a vivir a otro país. “Me encantaría vivir en el extranjero y lo haré tan pronto como mis hijos tengan 18 años. Pero en este momento tengo que establecerme donde su padre elige vivir”, ha asegurado Jolie en una entrevista con la revista Harper’s Bazaar. Pese a que esto supone un conflicto de intereses con el padre de sus hijos, Jolie sueña con vivir lejos de Estados Unidos. “Mi lugar favorito es un lugar en el que nunca he estado. Me gusta que me dejen caer en medio de algo nuevo. Me gusta estar fuera de mi elemento. Quiero que los niños crezcan en el mundo, no solo aprendiendo sobre ello, sino también viviendo y teniendo amigos en todo el mundo”, ha explicado. Aunque no tienen ningún destino en mente, la actriz ya ha adelantado que el año que viene tiene intención de irse con sus hijos un tiempo a África. Para Jolie, que tendrá que esperar al menos siete años —los gemelos son los más pequeños y tienen 11 años— para poder cumplir su sueño, sus hijos son esenciales en su día a día, ya que ha encontrado en ellos un fuerte apoyo. “Mis hijos conocen mi verdadero ser y me han ayudado a encontrarlo nuevamente y a abrazarlo. Han pasado por mucho. Aprendo de su fuerza”, ha señalado en su última entrevista. Desde que a finales del año pasado Pitt, de 55 años, consiguió la custodia compartida de los...
 ===
Summary:


El cambio climático es una realidad, pero no solo es culpa de las industrias, sino también de los consumidores, que deben cambiar sus hábitos, dice el autor.

Luchar contra el cambio climático pasa también por cuidar la manera de comer

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Una vez que la sociedad se ha persuadido de la realidad del cambio climático, lo que ha hecho ha sido echarle la culpa a la industria energética, a los empresarios depredadores que deforestan el Amazonas para obtener biocombustible, y a cualquier otro sospechoso que haya incurrido en prácticas poco ortodoxas sin ninguna coartada. Y todo eso es cierto, pero solo escribe la mitad de la historia. La otra mitad es la responsabilidad individual, la que corresponde a cada uno de los habitantes del mundo. El último informe de los científicos de la ONU apunta directamente a sus estómagos. Comer como se come en los países desarrollados, y cada vez más en los que se van desarrollando, calienta el planeta. Frente a la costumbre habitual de echar balones fuera, es hora de que cada uno adopte unos hábitos de consumo más frugales, racionales y sostenibles. Un centenar de expertos de 52 países han calculado que sólo el desperdicio de alimentos causa el 10% de todas las emisiones de gases de efecto invernadero de origen humano, de los que el principal es el CO 2 . Producir alimentos emite CO 2 , desde la agricultura que le come terreno al bosque hasta el transporte por camión, avión o barco. Y no hay que olvidar que tirar unos filetes caducados a la basura es solo una de las formas de desperdiciar alimentos. La otra es comérselos sin hambre ni necesidad, que es una manera más elaborada de tirarlos, esta vez al retrete. Ya se conocían las graves consecuencias que estos hábitos tienen para la salud. Ahora se sabe que también afectan al clima. Existen dos formas de consumir las proteínas y demás nutrientes necesarios para un día: una es comer directamente las legumbres, verduras, frutas y cereales que obtienen los agricultores; la otra es utilizar esos productos de la tierra para alimentar a una vaca durante años y después comer un filete. Esta última requiere más terrenos para los pastos y más agua para el ganado, y además emite muchos más gases que la otra. Los climatólogos se unen así a los médicos para aconsejar los mismos...
 ===
Summary:


Edward Snowden, ex-empleado de la Agencia de Seguridad Nacional de EE.UU., filtró en 2013 una serie de documentos clasificados que revelaron el alcance de los programas de vigilancia de su país.

El cifrado de las comunicaciones es una práctica estándar, pero apenas se utilizaba antes de que el exempleado de la NSA mostrase los programas de vigilancia masiva de EEUU

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: “Estaba decidido a sacar a la luz […] que mi Gobierno había desarrollado un sistema global de vigilancia masiva y lo estaba usando sin el conocimiento ni el consentimiento de su ciudadanía”. El pasado 13 de septiembre, Edward Snowden publicó sus memorias. En ellas, este antiguo trabajador de la Agencia de Seguridad Nacional de EEUU (NSA, por sus siglas en inglés) cuenta cómo decidió filtrar cientos de documentos clasificados a varios medios de comunicación. La revelación enfrentó a los ciudadanos a una verdad incómoda, que nadie podía asegurar la privacidad de sus comunicaciones, y provocó un terremoto en la red cuyos efectos aún se hacen notar. En junio de 2013, Snowden dio a conocer al mundo el verdadero alcance de los programas de vigilancia masiva de su país. “No era como una operación de vigilancia normal, sobre unos objetivos concretos, las agencias influían en sistemas de protección para hacerlos más débiles, monitorizaban el tráfico de grandes compañías de comunicación, interceptaban teléfonos, antenas de telefonía, routers… espiaban a todo el mundo, como si todos fuéramos culpables hasta que se demostrase lo contrario”, asegura Alfonso Muñoz, fundador de CriptoCert, primera certificación formativa de criptografía y privacidad de la información a nivel mundial. Aunque las filtraciones tuvieron más impacto social que técnico, ya que ninguno de los programas revelados por Snowden eran desconocidos para los expertos en ciberseguridad, sí produjeron un cambio de escenario. “Las revelaciones y la ola de indignación posterior crearon un entorno en el que cifrar las comunicaciones se convirtió en una exigencia de una parte importante de los usuarios y las compañías no tuvieron más remedio que reaccionar”, asegura la periodista Marta Peirano, autora de varios libros sobre privacidad en la red y una de las dos únicas periodistas españolas que ha podido entrevistar a Snowden. No tardaron en reaccionar las empresas más grandes del sector tecnológico, como Microsoft, Google o Yahoo!, cuya información había sido...
 ===
Summary:


Alfredo Urdaci, ex director de Informativos de TVE, ha sido multado por Hacienda por haber utilizado una sociedad para pagar menos al fisco.

El periodista es condenado a abonar casi 190.000 euros para regularizar su situación

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El periodista Alfredo Urdaci, que fue director de Informativos de TVE durante el Gobierno de Aznar, se une a la lista de profesionales de la comunicación, la cultura o la política que utilizaron una sociedad para pagar menos al fisco. Hacienda le ha impuesto dos sanciones de 18.277 euros cada una y el periodista ha sido condenado, además, a ingresar 150.000 euros por los ejercicios de 2006, 2007 y 2008, años en los que ya no trabajaba en la televisión pública. Urdaci recurrió la decisión del fisco, pero el Tribunal Superior de Justicia de Madrid le dio la razón a Hacienda en una sentencia de 2017. El periodista asegura que ha vuelto a recurrir esa sentencia en una instancia superior, pero no tiene constancia de que se haya producido una nueva resolución. Tras su solicitud de excedencia de TVE, en 2005 Urdaci comenzó a facturar sus servicios a través de la sociedad Abia Quick SL, constituida por su esposa. Urdaci declaró en 2007 y 2008 como rendimientos del trabajo por los servicios prestados a esa sociedad 25.000 y 55.000 euros, respectivamente. Sin embargo, la sentencia refleja que Abia Quick registró en 2007 ingresos de explotación de 203.000 y 290.000 euros, relacionados esencialmente con sus actividades profesionales. La Sala de lo Contencioso Administrativo desestimó el recurso presentado por Urdaci y confirmó en 2017 las resoluciones sobre las liquidaciones y las sanciones del IRPF. El periodista intentó tributar sus ingresos por la empresa de su esposa con un gravamen del 30% en lugar de pagar el IRPF que le obligaba a tributar por el 48% de sus rendimientos. Hacienda inspeccionó a Abia Quick, propiedad al 100% de su esposa, a quien también le abrió actas de comprobación. Además, para pagar menos a Hacienda, el periodista tasaba su trabajo por debajo del valor de mercado, según la sentencia, en la que se especifica que Urdaci ha infringido la norma fiscal que obliga al contribuyente “a valorar la prestación por su valor normal de mercado e incluir el resultado de su autoliquidación con independencia de...
 ===
Summary:


Los reyes de España han comenzado su primera visita a Cuba, un viaje que ha generado mucha expectación y que ha sido muy bien acogido por el pueblo cubano.

Directiva de una agencia de turismo cultural rompe con una tradición de años en la política de su país e institucionaliza el papel de esposa del presidente cubano Miguel Díaz-Canel

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El histórico viaje de Felipe VI y la reina Letizia a Cuba visibilizará no solo las relaciones entre dos países que han vivido una historia de amores y desamores políticos, sino también a una mujer que al otro lado del océano Atlántico estará junto a su marido, el presidente cubano Miguel Díaz-Canel, para acompañar a los monarcas en los actos oficiales que exijan su presencia. Se trata de Lis Cuesta Peraza, la segunda esposa del mandatario, que por primera vez desde la Revolución cubana, ha roto la tradición de que el presidente de este país no acudiera acompañado por su pareja a las citas oficiales. Tanto Fidel Castro como después su hermano Raúl, los antecesores en el cargo, mantuvieron sus relaciones sentimentales blindadas y ocultas en la medida de lo posible y durante los últimos 60 años el país caribeño no ha tenido primera dama que ejerciera como tal porque consideraban este papel "burgués" y "capitalista". De ahí la sorpresa que produjo entre los cubanos que Miguel Díaz-Canel (59 años) rompiera esta norma a los dos días de acceder a la presidencia en abril de 2018 y se presentara junto a su esposa, y de la mano, a recibir a Nicolás Maduro, el presidente de Venezuela en su visita al país. Lis Cuesta tiene 47 años y, como el actual presidente cubano, estaba casada cuando se conocieron. Ambos tienen dos hijos de sus anteriores matrimonios, ella con un militar de profesión y él con Marta Villanueva, estomatóloga. Uno de los descendientes de Lis Cuesta se licenció el pasado mes de julio en la facultad de Derecho de la Universidad de La Habana –un acto al que también asistió su padrastro– y los dos hijos veinteañeros de Díaz-Canel, Miguel y Jenny, se dedican a la música. Cuesta es originaria de la ciudad de Holguín, situada al este de Cuba, y se licenció en Pedagogía. La pareja se conoció precisamente en esta localidad cubana en 2003, cuando ella era la directora del Centro Provincial del Libro y Díaz-Canel ejercía como primer secretario del Partido Comunista de Cuba en la provincia, un cargo que ocupó de...
 ===
Summary:


El 64% de los gitanos no termina la ESO, frente al 18% total.
El Secretariado Gitano lanza una campaña, El pupitre gitano, para visibilizar la hostilidad.
Un artesano ha construido cuatro escritorios que van a viajar por España.

Secretariado Gitano denuncia la discriminación escolar de esta etnia sin referentes académicos y bajas expectativas. El 64% de los de los gitanos no termina la ESO

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Los gitanos y la educación.. Desde la izquierda, Aitana Padilla, Isaac Heredia, Míriam Salazar y Marcos Montaño. LUIS SEVILLANO / JAIME CASAL Miriam Salazar, de 21 años, lo relata sin un ápice de rencor: “En 1º y 2º de ESO había niños que me hacían comentarios: ‘Ya está aquí la gitana’ o ‘Sí, me voy a creer que tú vas a estudiar’. Tonterías, pero que terminan afectando. Yo les contestaba ‘igual que estudias tú, estudio yo’, y fui a la orientadora que les puso una sanción”. Años después dejó las clases agobiada por una enfermedad y quehaceres caseros, pero ahora Miriam cursa un grado medio en Administración. Sigue la senda marcada por tres primas bachilleres que quieren entrar en el Ejército y la policía. Son la excepción, porque el abandono escolar entre el colectivo es elevadísimo: el 64% de los de los gitanos no termina la ESO —requerido para los trabajos menos cualificados—, frente al 18% total. El Secretariado Gitano lanza una campaña, El pupitre gitano, para visibilizar la hostilidad. Un artesano ha construido cuatro escritorios que van a viajar por España. “Están llenos de taras que simbolizan las dificultades de un gitano. Cojean porque el sistema educativo no compensa las desigualdades; la tapa no se levanta por el aislamiento; la madera es rugosa por la discriminación de las mujeres…”, describe Fernando Morión, psicopedagogo del equipo educativo del secretariado. Él, gitano de 32 años, es el primer graduado de su familia. Se calcula que en España viven más de 800.000 gitanos, aunque no hay datos oficiales. Mónica Chamorro, directora del departamento de Educación de Secretariado Gitano, explica que la frustración de las familias se remonta a 1976 cuando se decidió escolarizar por fin a los gitanos iletrados. “Las escuelas puente nacieron como un acuerdo entre el ministerio y la Iglesia. Pero era complicado matricularles sin el mínimo nivel de competencia curricular. Al final, lo que iba a ser una medida transitoria, se alargó hasta 1985. Fueron al colegio de los gitanos, tuvieron malos resultados......
 ===
Summary:


El auto de prisión de los siete miembros de los Comités de Defensa de la República (CDR) que presuntamente habían creado el nuevo grupo terrorista Equipos de Respuesta Táctica (ERT) revela datos desconocidos sobre la campaña de sabotajes y atentados que preparaban.

El magistrado revela en sus autos que los detenidos empezaron a actuar en diciembre e implica a un organismo de la Generalitat

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Los autos con los que el juez de la Audiencia Nacional Manuel García-Castellón envió el pasado jueves a prisión a los siete miembros de los Comités de Defensa de la República (CDR) que presuntamente habían creado el nuevo grupo terrorista Equipos de Respuesta Táctica (ERT) revelan datos desconocidos sobre la campaña de sabotajes y atentados que preparaban. El magistrado vincula también a este grupo con dos acciones previas en las que supuestamente participaron para ensayar las técnicas que iban a utilizar. Los altercados de diciembre. El documento judicial, al que ha tenido acceso EL PAÍS, revela que la primera de esas actuaciones preparatorias tuvo lugar el pasado 21 de diciembre, durante la celebración del Consejo de Ministros en Barcelona. Aquel día, los CDR —a los que pertenecían los arrestados aunque criticaban por lo que consideraban su inacción— cortaron desde primera hora una decena de carreteras y los principales accesos a Barcelona. Hubo 13 detenidos. Según el magistrado, en aquella jornada los ahora encarcelados pusieron “en práctica” la formación que sus integrantes habían adquirido “en cuanto al empleo de teléfonos clandestinos” o a la posibilidad de asegurar las comunicaciones, además de “uso de lenguaje convenido y utilización de walkie talkies” para comunicarse entre ellos. Aceite en la carretera. El magistrado también adjudica a cuatro de los arrestados un sabotaje que se produjo mes y medio después, el 1 de febrero pasado. Aquel día, Xavier Duch, Jordi Ros (señalados ambos por la investigación como los presuntos cabecillas del ERT), Eduard Garzón y David Budria “participaron en un acto delictivo que consistió en el derrame de gran cantidad de aceite en la calzada de la carretera C-55, sin previo aviso, al paso del convoy que trasladaba a los políticos presos del centro penitenciario de Lledoners a Madrid” para iniciar el juicio del procés. El juez recalca que aquella acción “generó un grave riesgo para la seguridad vial y, por ende, para las personas que circulaban por la citada carretera”....
 ===
Summary:


Los titanes de la industria, cuyos intereses están muy atados al capitalismo, lo están criticando tan ferozmente como los más agresivos militantes de la izquierda.

Los estadounidenses de entre 18 y 29 años con una opinión favorable del capitalismo han caído del 68% en 2010 al 45%

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Soy capitalista y hasta yo pienso que el capitalismo está roto”, afirmó hace poco Ray Dalio, el fundador de Bridgewater, uno de los fondos privados de inversión más grandes del mundo. Según la revista Forbes, Dalio ocupa el puesto número 60 en la lista de las personas más ricas del planeta. “Si el capitalismo no evoluciona, va a desaparecer”, dijo. Jamie Dimon es el jefe del gigantesco banco JPMorganChase y también anda preocupado por la salud del capitalismo. Dimon, cuyo sueldo el año pasado fue de 30 millones de dólares, afirma: “Gracias al capitalismo, millones de personas han salido de la pobreza, pero esto no quiere decir que el capitalismo no tiene defectos, que no está dejando mucha gente atrás o que no debe ser mejorado”. Esto es nuevo. Las denuncias contra el capitalismo y la desigualdad que este genera y perpetúa son tan viejas como Karl Marx. Lo nuevo es que los titanes de la industria, cuyos intereses están muy atados al capitalismo, lo están criticando tan ferozmente como los más agresivos militantes de la izquierda. Los empresarios lo quieren reparar, mientras que los críticos más radicales lo quieren reemplazar. Los grandes empresarios no son los únicos que tienen críticas al capitalismo. Según la encuestadora Gallup, el porcentaje de los estadounidenses entre los 18 y los 29 años de edad que tienen una opinión favorable del capitalismo ha caído del 68% en 2010 al 45%. Hoy, el 51% de ellos tiene una opinión positiva del socialismo. Esto también es nuevo. En el mundo académico hay las mismas preocupaciones. Paul Collier, por ejemplo, es un renombrado economista y profesor de la Universidad de Oxford quien el año pasado publicó El Futuro del Capitalismo. En este libro advierte que “el capitalismo moderno tiene el potencial de elevarnos a todos a un nivel de prosperidad sin precedentes, pero actualmente está en bancarrota moral y va encaminado hacia una tragedia”. Las críticas al capitalismo son muchas y variadas y, la mayoría, muy antiguas. La más común es que el capitalismo condena a las grandes...
 ===
Summary:


La cuestión catalana reclama una solución política. Pero algunos enhebran esa idea como sucedáneo de una salida ilegal, fuera de la Constitución, unilateral, por la vía de hecho: que imponga el eco de la nutrida minoría secesionista muy activa a la mayoría social.

El referéndum jamás se planteó “sobre” una opción de independencia sino “para” la misma: lo que abocó a las malhadadas consultas del 9-N de 2014 y el 1-O de 2017

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Sí, la cuestión catalana reclama una solución política. Pero algunos enhebran esa idea como sucedáneo de una salida ilegal, fuera de la Constitución, unilateral, por la vía de hecho: que imponga el eco de la nutrida minoría secesionista muy activa a la mayoría social. No. Toda solución debe encauzarse desde el orden y la ley, incluso para reformarla. Proclaman que el referéndum del 1-O era un mandato. Y al tiempo que hay que celebrar otro. Ergo, no sería tal mandato. Hubo una (estrecha) ventana de oportunidad para una consulta referendaria: la que diseñó el malogrado profesor Francisco Rubio Llorente en EL PAÍS (Un referéndum para Cataluña, 8-10-2012), mediante la transferencia puntual de la competencia estatal para convocarlo, a la Generalitat. Aunque no concitaba mayoría entre los constitucionalistas: para unos, no podía votarse la ruptura del Estado; otros exigían consultar a todos los españoles. La rendija duró un suspiro. Cuando Jordi Turull, Josep Rull y Marta Rovira —los tres, hoy, en fuera de juego— la plantearon al Congreso (8-4-2014), la idea ya estaba carcomida y era inviable. ¿Por qué? A causa de la deslealtad del liderazgo soberanista, que apostó desde el inicio del procés por la opción ilegal: lo ideal era “primero intentarlo de acuerdo con las leyes, y si no puede ser, hacerlo igualmente”, sostenía Artur Mas a finales de 2012. Más aún: en diciembre de 2013 ya formuló la pregunta de la consulta sin consenso, mientras iniciaba las “estructuras de Estado” y creaba el Consell de la Transició. Así que el referéndum jamás se planteó “sobre” una opción de independencia sino “para” la misma: lo que abocó a las malhadadas consultas del 9-N de 2014 y el 1-O de 2017, en desafío a la legalidad y a su guardián, el Tribunal Constitucional Es así el ejemplo exactamente contrario al escrupuloso legalismo y pactismo registrados en Quebec y en Escocia. La propuesta de un nuevo referéndum resucitada en esta campaña carece pues de recorrido. Pero tampoco la pasividad; ni la mera conservación del orden público —que...
 ===
Summary:


El odio es una de las emociones más destructivas que puede experimentar el ser humano.

La lucha por el poder es indisociable de la intriga y las inquinas. Los periodistas Gérard Davet y Fabrice Lhomme hacen una minuciosa radiografía de las traiciones internas en la derecha y la izquierda francesas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Las intrigas, las frases envenenadas y las puñaladas por la espalda son, desde tiempos inmemoriales, indisociables de la lucha por el poder. No todo es confrontación de ideas en la política, ni todo son estrategias electorales, ni minucioso trabajo legislativo. Porque este es un negocio como cualquier otro. Hombres y mujeres con sentimientos: a veces, los más bajos, como el desprecio, el rencor, el odio. “La política es, en general, una batalla de egos entre personas maleducadas”, resume un antiguo político, hoy caído en desgracia, en La haine (El odio), el primer volumen de la crónica sobre la desintegración de la derecha en Francia, escrito por los periodistas Gérard Davet y Fabrice Lhomme. En otra frase citada en el inicio del libro, el mismo político, Jérôme Lavrilleux, que durante años manejó entre bambalinas muchos hilos del partido del expresidente Nicolas Sarkozy, afirma: “En política, el cinismo es un instrumento cotidiano que adquiere su plena eficacia si puede apoyarse en dos patas: el odio y la violencia”. Francia, país que, como mínimo desde la Revolución, se ha sentido dotada de una misión universal y se ve como ejemplo para el resto del mundo, puede ser un buen punto de partida para observar cómo funciona el odio en el poder. El espectáculo de políticos despellejándose en público —como se aprecia en el libro La haine, o en la reciente serie de reportajes de los mismos Davet y Lhomme en Le Monde sobre el ocaso del Partido Socialista francés— quizá resulte chocante, pornográfico incluso. Pero tiene tradición. Las manías personales y los rencores, la mezquindad y la doblez, ya las explicaron mejor que nadie memorialistas como Saint-Simon cuando describían el Versalles de Luis XIV. Por ejemplo: un personaje como el duque de Noailles —“la más vasta e insaciable ambición; el orgullo más supremo; la opinión de sí mismo más confiada, y el más completo desprecio por todo cuanto no fuese él mismo…”— parece salido de uno de los citados relatos periodísticos sobre la política francesa actual. Este es...
 ===
Summary:


Apple TV+, el nuevo servicio de streaming de Apple, se lanzará el 1 de noviembre por un precio de 9,99 euros al mes, según ha informado Bloomberg.

Apple TV + competirá con contenidos propios con Netflix, HBO o Disney

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Steve Carell, Reese Witherspoon y Jennifer Aniston, en la presentación de AppleTV+. En vídeo, promoción de AppleTV. AFP | APPLE Apple lanzará su servicio de suscripción de películas, series y televisión, llamado Apple TV +, el próximo mes de noviembre, con el objetivo de hacer frente a plataformas ya consolidadas como Netflix y HBO, y adelantarse a Disney +, que estrenará su plataforma de streaming el 12 de noviembre en Estados Unidos, Canadá y Holanda, según informaron la agencia Bloomberg y el diario Financial Times. El precio de Apple TV + en Estados Unidos será de 9,99 dólares al mes, el mismo coste que Apple Music y Apple News +, y ligeramente por encima de Netflix y Amazon Prime, que cobran 8,99 dólares, y de Disney +, que cobrará 6,99 dólares cuando estrene su servicio en noviembre. Se espera que en Europa y, por tanto, en España cueste 9,99 euros mensuales. Para el primer año, la compañía invertirá 6.000 millones de dólares en producir contenido original, el único que se emitirá en un primer momento. En principio, solo tenía presupuestados 1.000 millones de dólares para el primer año pero decidió ampliarlo para competir con gigantes como Netflix, que prevé gastarse 14.000 millones solo en 2019, según Financial Times. La compañía presentará una pequeña selección de series y luego ampliará su catálogo. Es probable que haya una prueba gratuita a medida que Apple construya su videoteca, dijeron las fuentes de la empresa, que pidieron no ser identificadas porque los planes no son públicos. Apple también estudia su estrategia con su primera incursión en las suscripciones de vídeo. Entre ellas, está considerando ofrecer los primeros tres episodios de algunos programas, seguidos de entregas semanales, a diferencia de Netflix que suele lanzar temporadas enteras a la vez, mientras que HBO, de AT&T, y Hulu, de Disney, frecuentemente emiten episodios semanalmente. El servicio se lanzará a nivel mundial en más de 150 países. La primera tanda de series estará compuesta, según apunta Bloomberg, por The Morning Show...
 ===
Summary:


182 personas han sido atendidas por los servicios sanitarios durante la quinta jornada de disturbios en Cataluña.
Una persona ha sufrido un traumatismo craneoencefálico y se encuentra ingresada en estado muy grave.
El Sistema de Emergencias Médicas (SEM) ha atendido a 576 personas en los cinco días de choques.

Una de ellas sufre un traumatismo craneoencefálico y está ingresada muy grave en Vall d'Hebron

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La quinta jornada de disturbios en varios puntos de Cataluña ha dejado 182 atendidos por los servicios sanitarios. La mayoría, 152, en Barcelona, donde se produjeron los altercados más graves y multitudinarios. Una persona ha sufrido un traumatismo craneoencefálico y permanece ingresada en estado muy grave en el hospital Vall d'Hebron. En los cinco días de choques en las principales ciudades catalanas, el Sistema de Emergencias Médicas (SEM) ha atendido a 576 personas. La jornada de protestas de este viernes fue la que registró mayor número de asistencias sanitarias. El SEM atendió a 182 personas. Entre ellas, una contusión facial y tres oculares. El lunes, durante la protesta en el aeropuerto de El Prat y otras zonas de Cataluña, los servicios de emergencias asistieron a 131 personas, una de las cuales fue trasladada al hospital de Bellvitge con una contusión ocular. El martes, durante la primera noche de barricadas y hogueras, el SEM atendió a 125 personas, aunque ninguna de ellas de gravedad. El miércoles fueron 96 los manifestantes atendidos y el jueves, 42. Según el Departamento de Salud, a consecuencia de los incidentes de los últimos días hay 19 personas hospitalizadas. Una de ellas está ingresada en el hospital Vall d'Hebron de Barcelona con un traumatismo craneoencefálico y su estado es muy grave. Las jornadas de disturbios y las cargas policiales posteriores dejaron también cuatro contusiones oculares: tres personas han perdido la visión y una cuarta está pendiente de operación. En Vall d'Hebron hay un atendido que se encuentra bien y en el hospital Sagrat Cor uno grave, otro menos grave y un tercero leve. En el Clínic de Barcelona permanece una persona en situación estable y otra menos grave en el hospital del Mar. En el hospital Josep Trueta de Girona se encuentran ingresadas dos en estado grave. En el Joan XXIII de Tarragona permanecen una persona grave y otra menos grave. En el hospital de Sant Pau y Santa Tecla una menos grave. La Delegación del Gobierno, por su parte, ha especificado que hay...
 ===
Summary:


Barcelona contará con 168 nuevos Mossos d'Esquadra este verano, según fuentes policiales.

Otros 31 agentes de la nueva promoción irán al área de transportes del metro de la ciudad

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El consejero de Interior, Miquel Buch, enviará a la Barcelona 137 mossos este verano. Los agentes se quedarán hasta octubre. A esa cifra hay que añadir los 31 que irán al área de seguridad de transporte metropolitano, destinados en el metro. En total, 168 mossos de la nueva hornada que se gradúa el miércoles trabajarán en Barcelona, según fuentes policiales. La cifra supera a los 150 que reiteradamente ha pedido la alcaldesa en funciones Ada Colau al consejero Buch. El Departamento de Interior no confirma los datos, facilitados ayer a los mandos del cuerpo en una reunión con el nuevo comisario jefe, Eduard Sallent. “La cifra exacta de cuántos se destinarán definitivamente a Barcelona no está cerrada”, asegura una portavoz, en referencia a que los nuevos agentes forman parte del refuerzo de verano que se hacen en las localidades costeras catalanas. Después, se elaborará el análisis definitivo de los nuevos policías que tendrán destino en la capital catalana. Graduación el miércoles Es tradición que los nuevos agentes que salen de la escuela de Mossos —el Instituto de Seguridad Pública de Cataluña (ISPC)— se estrenen reforzando las zonas de costa que reciben más presión durante los meses de verano. Después esos efectivos se reubican. Los nuevos agentes se graduarán el miércoles, con el clásico lanzamiento de gorras que hace siete años que no tiene lugar. Se trata de una promoción de cerca de 500 mossos. La anterior convocatoria de Mossos se graduó en 2012, y desde entonces el cuerpo sufre una falta estructural de agentes, que Interior espera paliar con una nueva promoción ya en marcha. Los sindicatos calculan que faltan unos 2.000 policías. Las consecuencias de la escasez se notaron el fin de semana en la comisaría de Pineda de Mar, donde no hubo ninguna patrulla en la calle ni el sábado ni el domingo, entre las nueve de la mañana y las cuatro de la tarde, según denunció ayer Sap-fepol. La policía local tuvo que responder a los requerimientos del 112, viéndose desbordados, recoge la nota del sindicato. Un día...
 ===
Summary:


Colombia's army chief Nicacio Martínez is under investigation for alleged extrajudicial killings.
The country has a long history of political violence.
The government has been unable to bring peace to the country.

La sanación de la conciencia colectiva y la concordia son objetivos esenciales pero imposibles sin la convergencia de sociedad civil, partidos e instituciones del Estado

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El asesinato de civiles inocentes en Colombia y su contabilidad como guerrilleros muertos en combate, los falsos positivos, una práctica que investiga la Fiscalía en miles de expedientes, complicó el ascenso del jefe del Ejército, Nicacio Martínez, y obstaculiza la erradicación de la cultura de la muerte, enraizada a lo largo de 60 años de violencia política, guerrillera, narcotraficante, militar, paramilitar y callejera. Tardará generaciones en desaparecer si no se logran consensos que aceleren la eliminación de los gérmenes de la epidemia y la rehabilitación mental de los colombianos. Las últimas revelaciones sobre el comportamiento del estamento castrense, las ejecuciones extrajudiciales, demuestran que la cultura de la vida es asignatura pendiente, disciplina que debiera ser de obligado aprendizaje en una sociedad con profundas secuelas, casi convencida de que morirse en la cama es un cuento chino. Ni las fuerzas políticas, ni el Ejército, ni la ciudadanía parecen haberse puesto manos a la obra en la depuración de la memoria y la cimentación de una pedagogía generacional sobre justicia, derechos y deberes. Las heridas de Colombia aún sangran. Aunque la ideología como banderín de enganche tiene arreglo político, contra el bandolerismo solo caben la coerción y la ley. Jefes implicados en el falseamiento contable de muertos en la lucha contra las FARC persiguen ahora a la envilecida guerrilla del ELN y a bandas dedicadas al narcotráfico, la extorsión y el secuestro. Las fuerzas armadas obedecieron los programas de defensa y seguridad del Congreso y el Gobierno pero también se politizaron y actuaron criminalmente contra el terrorismo miliciano. Emborronaron una trayectoria de subordinación al poder civil excepcional en América Latina porque, contrariamente al resto de la región, no se impusieron como dictaduras excepto durante los siete años de los generales Urdaneta y Melo, en el siglo XIX, y de Rojas Pinilla, en el XX. Cuartelazos hubo varios, pero reconducidos hacia la constitucionalidad, vulnerada por la...
 ===
Summary:


Una escapada a la bella localidad cacereña, famosa por sus balcones adornados con macetas y por su fabuloso monasterio

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El monasterio de La Puebla de Guadalupe conserva 11 zurbaranes y hasta aquí llegó Colón siguiendo a los Reyes Católicos en su intento de buscar apoyo para su gran viaje. En 1493 el descubridor volvería para agradecer a la Virgen de Guadalupe su éxito. Desde mi época de estudiante deseaba visitarlo. Por fin, muchos años después, me lanzo a la carretera para verlo. Ya cerca de Peraleda de la Mata, las cigüeñas, pesadas y majestuosas, invaden torres y tejados, mientras las vacas hacen pensar en la leyenda de la fundación del monasterio: un pastor, Gil Cordero, encontró muerta a su vaca perdida. Cuando le estaba haciendo una cruz en el pecho para despellejarla, se le apareció la Virgen de Guadalupe y le ordenó excavar allí mismo hasta encontrar su imagen, escondida desde la época de la invasión mora. En el lugar se erigiría una ermita, y con el tiempo, al convertirse en punto de peregrinación, el monasterio jerónimo, hoy franciscano. Tras dejar atrás el embalse de Valdecañas, alimentado por el Tajo, el paisaje es verde, boscoso y accidentado, y la carretera asciende, desciende y serpentea. Poco antes de llegar, una parada para ver la ermita gótico-mudéjar del Humilladero, en un alto que ofrece buenas vistas de Guadalupe. Allí se arrodilló Cervantes para ofrecer los grilletes que llevó en Orán. ampliar foto Chimeneas del parador de Guadalupe, en Cáceres. David Miranda Age Fotostock Ya en el pueblo cacereño, aparco cerca del parador y doy un paseo. Veo las antiguas puertas (el arco del Tinte, el de las Eras, el del Chorro Gordo), la casa de Gil Cordero, las fuentes, las casas blancas, muchas porticadas, con vigas de castaño. En esta época apresurada la sensación de que se ha detenido el tiempo resulta reconfortante. Guadalupe es famosa por sus plantas, en macetas en los balcones o en el suelo. La calle de Ruperto Cordero es un vergel, aunque una anciana me dice que ya no es lo que era. Los numerosos carteles de “Se vende” dan una pista de por qué. Y la anciana añade: “Aunque, como es hombre, no le gustarán las...
 ===
Summary:


El despacho Pérez-Llorca facturó 52 millones de euros en 2018, un 30% más que el año anterior.
La firma, que se fundó en 1982, ha triplicado su volumen de negocio en la última década.
Pérez-Llorca no se pone plazos, pero el ritmo de los últimos años puede dar alguna pista.

El socio director de la firma, la que más crece del sector, ve posible doblar su volumen de negocio y estructura

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: ¿Hasta dónde va a crecer Pérez-Llorca? Es la pregunta del millón que muchos se hacen en el sector legal, especialmente sus competidores. Desde su fundación, en 1982, el despacho siempre ha tenido una clara vocación de crecimiento. En los últimos ejercicios, sin embargo, ha pisado el acelerador. En 2018, la firma facturó 52 millones de euros, un 30% más que el año anterior, cuando ingresó 40 millones; cifra que ya suponía un incremento del 20% respecto a 2016. Solo en esta década, el bufete ha triplicado su volumen de negocio. "Nos felicitan mucho, pero, honradamente, no creo que tengamos tanto mérito", relativiza su socio director, Pedro Pérez-Llorca. "La mayoría de los despachos ha alcanzado su tamaño óptimo y su estrategia es la de mantener su dimensión y optimizar su rentabilidad. La nuestra, sin embargo, siempre ha sido la de crecer, porque creemos que todavía no hemos alcanzado nuestro tamaño ideal". Aunque aún permanece lejos de los tres gigantes de la abogacía española, Garrigues (364 millones de euros en 2018), Cuatrecasas (277 millones) y Uría (240 millones), esta evolución, de continuar, acercaría a la firma a la cuarta plaza que tradicionalmente ha ocupado Gómez-Acebo & Pombo (62 millones) en el ecosistema de bufetes nacionales. En todo caso, para Pérez-Llorca, el tamaño es un medio y no un fin. "No tenemos como objetivo ser tan grandes como nadie, más bien queremos tener la dimensión adecuada para hacer un determinado tipo de trabajo". O, dicho de otro modo: tener más abogados es la llave de una cartera de clientes de primer nivel más amplia, y mejores áreas de gestión son clave en la profesionalización de la organización. Pero ¿dónde está el límite de esta expansión? "Nunca hemos sabido dónde está el final, pero no nos sentiríamos incómodos siendo el doble de lo que hoy somos". No se pone plazos, pero el ritmo de los últimos años puede dar alguna pista. Hasta ahora, la plantilla de Pérez-Llorca está compuesta por 350 personas, de las cuales 250 son abogados (46 socios). En 2010, el número de...
 ===
Summary:


Maes Honey es una empresa familiar que produce y comercializa miel de la sierra de Salamanca.

La firma Maes Honey exporta a 34 países y factura 20 millones de euros

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Cesar Andrés no se podía imaginar que, cuando dedicaba unas horas al mantenimiento de media docena de colmenas hace poco más de un siglo, estaba poniendo el germen de lo que hoy es Maes Honey, una empresa que factura 20 millones y que exporta a los cinco continentes dirigida por su bisnieto, César Redondo. Corrían los primeros años del siglo pasado cuando César, un pequeño agricultor de la localidad de Valero, en la sierra de Salamanca, decidió poner sus primeras colmenas gracias al gusanillo que le metió en el cuerpo el cura del pueblo aficionado a la producción de miel. La miel era una afición, pero, a la vez, un complemento a la economía familiar. La comercializaba a granel en los mercados de la zona, en unos casos a cambio de dinero y en otros por trigo para el consumo familiar. Lo que era una pequeña explotación creció en manos de su hijo y su nuera, Esteban y Manuela, y décadas más tarde su nieto Cecilio daba un impulso a la actividad cuando inicia la trashumancia con las colmenas: las transportaba a las provincias de Cáceres y Badajoz para obtener la primera cosecha de miel ante la existencia de una floración más temprana, y las devolvía a la sierra salmantina para obtener una segunda cosecha. La empresa, denominada inicialmente Feyce en honor a sus fundadores, el matrimonio Felisa y Cecilio, llegó a contar en los años setenta y ochenta con hasta 2.000 colmenas. Gracias a su producción y la que le ofrecían sus vecinos, Cecilio recorría los meses de otoño e invierno los pueblos de la zona comercializando miel artesanal, inicialmente a granel y más tarde envasada en su almacén en Aldeatejada, donde se ubican actualmente las instalaciones. En 2017, la empresa cambió nuevamente su denominación por la de Maes Honey en honor a los abuelos del actual director general, Manuela y Esteban. Venta de terceros En los años ochenta la empresa fue reduciendo la actividad en la producción apícola para acabar en 1983 eliminando todas las colmenas y aprovisionándose de materias primas externas. “Zapatero a tus zapatos”,...
 ===
Summary:


El cine que amo lo tengo almacenado hasta la eternidad en formatos físicos.

Ford, Wyler, Capra, Huston y Stevens se jugaron la vida para retratar la Segunda Guerra Mundial. Sobrevivieron. Maltrechos por fuera, pero sobre todo por dentro

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La lírica, aunque discutible, certeza de “navegar es necesario, vivir no es necesario”, que formularon Pessoa y también Caetano Veloso en su preciosa canción Os Argonautas, adquiere sentido en mi neófita actividad de navegar por las plataformas digitales buscando series, documentales y películas que me alegren la vida. Puedo prescindir de la inmensa mayoría de las películas, ya que el cine que amo lo tengo almacenado hasta la eternidad en formatos físicos. También las antiguas series. Y en ese género me encuentro con cuantiosas mediocridades e incluso con basurilla pretenciosa, comparable a la que exhiben los canales en abierto. Y magníficas excepciones, por supuesto. Pero lo que de verdad me engancha, donde encuentro información, arte y placer es en muchos y excelentes documentales. O documentales concebidos como una serie, en varias entregas, que devoro de un tirón sin tregua ni descanso. Es probable que los cinéfilos (o simplemente la gente con paladar) hayan visitado en Netflix La guerra en Hollywood (Five Came Back), reveladora y emocionante crónica de cómo cinco príncipes de Hollywood, impagables conductores de ficciones, creadores de ensoñación, se apuntaron a la realidad más brutal, jugándose la vida, para retratar con sus cámaras lo que estaba ocurriendo en la Segunda Guerra Mundial. Se llamaban Ford, Wyler, Capra, Huston y Stevens. Y su odisea nos la cuentan herederos ilustres como Spielberg, Coppola, Del Toro, Kasdan y Greengrass. Sobrevivieron. Maltrechos por fuera, pero sobre todo por dentro. Ford se largó después de filmar el Día D. Intentó calmar su espanto con borracheras feroces. Y rodaron sus mejores películas. Marcados a perpetuidad por el horror. Aunque perdieran los malos.
 ===
Summary:


Gonzalo Higuaín scored a late goal to give Juventus a 1-1 draw with Inter Milan and move the Serie A champions top of the table.

Los argentinos castigan con dos goles al Inter, que solo se revolvió gracias a las acciones de su paisano de Lautaro Martínez. El duelo cierra la buena racha de Conte en Serie A

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Gonzalo Higuaín puso término a la racha invicta del Inter en Italia. Lo hizo en San Siro, saliendo del banquillo en la segunda parte para resolver un duelo que concentraba toda la tensión del campeonato. Su gol, de tiro cruzado marca de la casa, culminó una combinación de pases interiores con Cristiano y Bentancur y elevó a la Juventus a la cabeza de la clasificación ante el adversario que más la desafiaba, después de liderar la Serie A durante seis jornadas. INT 1 - 2 JUV Inter S. Handanovic, de Vrij, Skriniar, Godín (Alessandro Bastoni, min. 53), D'Ambrosio, Stefano Sensi (Matias Vecino, min. 33), Brozovic, Barella, Asamoah, Lukaku y Lautaro Martínez (Politano, min. 77). Juventus Szczesny, Cuadrado, Alex Sandro, Matthijs de Ligt, Bonucci, Pjanić, Khedira (Rodrigo Bentancur, min. 61), Matuidi, Federico Bernardeschi (Higuaín, min. 61), Paulo Dybala (Emre Can, min. 70) y Cristiano. Goles 0-1 min. 3: Paulo Dybala . 1-1 min. 17: Lautaro Martínez (p). 1-2 min. 79: Higuaín . Árbitro Gianluca Rocchi Barella (min. 89), Alex Sandro (min. 12), Pjanić (min. 84), Emre Can (min. 83) y Matias Vecino (min. 87). Barella (min. 89), Alex Sandro (min. 12), Pjanić (min. 84), Emre Can (min. 83) y Matias Vecino (min. 87). Estadio: Giuseppe Meazza "La Juve pertenece a otra categoría, desde todos los puntos de vista", sentenció tras el partido Antonio Conte, entrenador del Inter con un largo pasado juventino. "No podemos compararnos con ellos. Hay una brecha importante. Ganamos seis partidos de seis en Serie A pisando el acelerador a 200 por hora y trataremos de volver a hacerlo. Pudimos competir de igual a igual, e incluso pudimos ganar en la segunda parte, a pesar de que las fuerzas en el campo no estaban mínimamente equilibradas". Conte señaló la evidente inferioridad del Initer en el plano deportivo y administrativo. Pero al margen de los juicios, el clásico del norte de Italia radiografió la transición que atraviesan los dos equipos. A la Juve le falta coherencia entre aquello que prodiga Sarri y la naturaleza de sus...
 ===
Summary:


En el mundo hay muchas personas que viven en la pobreza, pero también hay muchas que han salido de ella.

Los gobiernos deben fortalecer sus sistemas educativos y sanitarios mediante un enfoque multisectorial integrado e inversiones adaptadas a las necesidades de cada comunidad

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Inundados de titulares deprimentes y pronósticos todavía peores, es fácil olvidar que en muchos aspectos el mundo hoy está mejor que nunca. Desde 1990, casi 1.100 millones de personas salieron por sus propios medios de la pobreza extrema. Hoy la tasa de pobreza es inferior al 10%, el nivel más bajo en la historia. En casi todos los países, la gente es más sana y está mejor educada que nunca. Pero, como subraya el informe Goalkeepers que acaba de publicar la Fundación Gates, la estrechez económica sigue siendo norma para muchas personas del mundo que aún enfrentan grandes obstáculos a la construcción de una vida sana y productiva. Esto se aplica especialmente a los residentes más pobres de la región del Sahel, en África subsahariana. Los países del Sahel figuran entre los últimos del mundo en el Índice de Capital Humano, que mide el efecto de la salud y la educación sobre la productividad de la próxima generación de trabajadores. Según este informe, un niño en Chad corre 55 veces más riesgo de morir en los primeros cinco años de vida que otro en Finlandia. Casi la mitad de los residentes de Chad vive por debajo de la línea de pobreza, solo el 50% de los niños asiste a la escuela, y solo el 15% de los alumnos de sexto grado puede leer un cuento sencillo. A la pobreza se suman el cambio climático, las guerras y el desplazamiento forzado, que dificultan todavía más a las familias invertir en su desarrollo. Para garantizar que todas las personas (no solo las que hayan tenido la suerte de nacer en condiciones geográficas, de género o socioeconómicas comparativamente privilegiadas) puedan hacer realidad su potencial, los Gobiernos deben invertir más en la formación de capital humano. Esto implica fortalecer los sistemas educativos para que los habitantes puedan obtener las habilidades que necesitan para prosperar económicamente. Y también implica garantizar el acceso a servicios sanitarios y nutrición de calidad. Así como la mala nutrición y otros problemas de salud restan productividad a los adultos, a los niños...
 ===
Summary:


El alcalde de Ourense, Gonzalo Pérez Jácome, ha anunciado una serie de cambios en la política cultural del Concello.

El alcalde, Gonzalo Pérez Jácome, anuncia la “revitalización de ciertas fiestas populares” y la supresión o traspaso de los principales ciclos culturales de la ciudad

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El Concello de Ourense anunció el pasado jueves en rueda de prensa sus cambios en política cultural, reflejados en un comunicado a los medios en el que se incluye un archivo sonoro con las declaraciones de Pérez Jácome y del concelleiro de Cultura, Mario González. En un primer resumen declara Jácome: “Básicamente, lo que queremos hacer en la alcaldía es darle un nuevo enfoque, un nuevo impulso que tiene que ver con la revitalización de ciertos eventos, de ciertas fiestas populares y aparte, también, un enfoque distinto de cómo se está llevando a cabo el tema del desarrollo de ciertos eventos culturales”. El alcalde indicó en primer lugar que en el Concello tienen que tener “muchísimo cuidado con eventos que cuestan muchísimos miles de euros y tienen una repercusión tremendamente pequeña. Si nosotros gastamos decenas de miles de euros y van a un evento doscientos espectadores, al final te sale un coste de entrada que es mayor que Broadway o que la zona de los teatros de Londres. Esto tiene que ver con el tema de la producción. Nosotros hemos constatado que Cultura tiene mucho personal y que si este personal lleva a cabo la producción de los temas y la contratación directa el evento sale muchísimo más económico”. Se refirió en primer lugar al festival Pórtico do Paraíso, del que se han celebrado hasta la fecha doce ediciones, señalando que “el evento de conciertos, el último año, llegó a costar en torno a 70.000 [euros]. Bueno, pues nosotros en Cultura creemos que por 20.000 euros, por 25.000 euros se puede llevar una semana de conciertos de ese estilo a la ciudad de Orense con más espectadores seguramente de los que teníamos hasta ahora ¿no? Entonces no tiene sentido que pudiéndolo hacer nosotros, pues hagamos una producción externa donde los costes no se superan en un veinte por ciento sino que son más de un cien por cien”.. Refiriéndose a este punto concreto, el director artístico de Pórtico do Paraíso, Juan Enrique Miguéns, ha declarado a EL PAÍS: “Los costes de producción se componen de dos parámetros, el...
 ===
Summary: