“Cuando yo me vaya se acabó el Atlético”. “Con la popularidad que tengo podría ser dios”. “Mi error ha sido tratar a los jugadores como personas”. “Mi padre se suicidó porque no pudo soportar la presión de ser pobre”. “Mi madre era una santa”. “Mi padre era un pobre desgraciado, pero yo no”.

Nació pobre, vivió exhibiendo su poderío y murió con multitud de causas judiciales abiertas. Excesivo en todo, su insólita trayectoria se narra en una serie de HBO: 'El pionero'

Jesús Gil y Gil, un hombre hecho a sí mismo que logró que se le rieran todo tipo de gracias, junto a su coche rojiblanco en 1993. En vídeo, el trailer de la serie de HBO. Foto: Getty | Vídeo: HBO Pasó su vida de banquillo en banquilllo y de plató en plató. El polémico Jesús Gil y Gil (Soria, 1933 - Madrid, 2004), empresario antisistema –como él mismo se hacía llamar–, presidente del Atlético de Madrid y alcalde de Marbella, protagonizó algunos de los momentos más delirantes de la televisión española, mientras se defendía en los tribunales. A este hombre hecho a sí mismo se le reían unas gracias que, cuando no estaban fuera de tono, estaban al límite de la ley. Ahora su insólita trayectoria se recrea en la miniserie de cuatro episodios El pionero, producida por Justin Webster y dirigida por Enric Bach (Muerte en León), que HBO acaba de estrenar. “Gil se adelantó a la crisis de la política tradicional y al uso partidista de los medios”, explican sus creadores. Estos son los momentos cumbre en la trayectoria del controvertido personaje. Tres veces arruinado Algunos de sus comentarios más sonados tienen que ver con su paso por el Atlético. “Los jugadores son figuritas de mazapán, por mí que se mueran". “Mi error ha sido tratar a los jugadores como personas”. O aquella de… “Cuando yo me vaya se acabó el Atlético” “Con la popularidad que tengo podría ser dios”, se jactaba en 1987, luciendo sobrepeso, con un puro en boca cual Tony Soprano y los colgantes de oro sobresaliendo por su camisa desabrochada. En su funeral fue calificado como “algo brusco pero de gran corazón”, según Enrique Cerezo, presidente del Atlético tras Gil; un personaje “necesario en algunos momentos para reflexionar sobre muchas cosas”, según Joan Laporta, presidente del Barcelona… Pero sobre todo Jesús Gil y Gil era un tipo orgulloso de sus humildes orígenes. Con la muerte de su padre, Gerardo Gil –un hombre que se había arruinado y sufría una fuerte depresión–, su madre, Guadalupe Gil, viuda a los 27 años y con tres hijos, tiró hacía adelante...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) ha abierto un expediente disciplinario a una jueza de Cartagena (Murcia) por ordenar el embargo de una cantidad de dinero que no existía.

El moroso se aprovechó de la equivocación del Juzgado 5 de Cartagena. Su expareja reclama casi 15.000 euros a Justicia

El Consejo del Poder Judicial (CGPJ) considera que se cometió un grave error judicial con Cristina C. G., vecina de Cartagena (Murcia) y madre de dos hijos menores. Cristina se divorció de su marido y el Juzgado 6 de Primera Instancia de Cartagena ordenó que él debía abonarle a ella una pensión de alimentos para sus hijos de 200 euros. Pero su expareja, Pedro M. M., pronto dejó de pasarle la cantidad mensual fijada en la sentencia y la deuda se fue acumulando. Desesperada, la mujer pidió entonces al juzgado 6, como medida extrema, que embargase un dinero que una cooperativa de viviendas de la zona tenía que devolver a su exmarido por la fallida compra de una casa. En concreto, los 27.000 euros de una señal que dio su expareja por la compra de una casa que nunca llegó a construirse. Al juzgado se le olvidó embargar al deudor los 27.000 euros que iba a recibir por la devolución de una señal tras la fallida compra de una vivienda La cooperativa tuvo problemas y los damnificados, entre ellos su exmarido, la llevaron a los tribunales. Pero este pleito, que tramitaba otro juzgado de Cartagena, el número 5, estaba aún vivo y no se sabía con certidumbre cuando saldría la sentencia que permitiría a Pedro M. M. cobrar los 27.000 euros. Pero era seguro que percibiría ese dinero porque la cooperativa había quebrado y el juzgado llamó al proceso a las aseguradoras para que estas respondiesen de la devolución de las señales a los afectados, entre ellos, Pedro M. M.. Cristina informó al juzgado que había tramitado su divorcio (y que no pudo hacer nada para que Pedro M. M. pagase la pensión alimenticia) de que existía la posibilidad de cobrar por esa vía las pensiones que su exmarido le negaba alegando que no tenía dinero. Cristina pidió al juzgado 6 que ordenase al 5 el embargo del dinero que en el futuro tendrían que abonarle, detrayendo de esa suma lo que correspondiera a las pensiones impagadas a sus hijos. Y eso hizo el Juzgado 6 de Cartagena. Envió dos escritos al número 5 ordenando dos embargos por importe de casi...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:

{{text}}
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize: ||| {{target}}


“Nos llamábamos Circo Interior Bruto porque no nos gustaba el circo que había en ese momento”.

El colectivo Circo Interior Bruto, surgido en la escena alternativa de los 90, estrena nuevo espectáculo en Madrid

Hace 20 años, un local en el número 21 de la calle Jesús y María, en el barrio de Lavapiés, acogió el nacimiento de Circo Interior Bruto, un colectivo amplio –su número de componentes ha ido variando a lo largo del tiempo, oscilando siempre entre los 8 y los 12 miembros– que nació como respuesta “a la falta de interioridad, brutalidad y espíritu circense” del arte de aquel entonces. Lo suyo no era ni teatro ni performance ni arte de acción, pero tenía un poco de todas estas disciplinas. Su primer proyecto, La Creación del Mundo en once funciones –una serie de piezas que abordaban, como su propio título indica, la creación del mundo y que se desarrollaron a lo largo de todo un año– fue un éxito, a pesar de que cuando representaron la primera función, no pensaban que fuera a haber una segunda ni mucho menos una tercera. Jesús Acevedo, Rafael Lamata y Publio Pérez Prieto, tres de los integrantes de Circo Interior Bruto, se sientan a charlar justo antes de que comience uno de los últimos ensayos de Así habló Zaratustra, su nuevo espectáculo, que podrá verse los días 14, 15 y 16 de junio en Naves Matadero. Una silla queda vacía y en ella colocan a un pelele, que jugará un papel en la representación, aunque se niegan a desvelar cuál. El grupo –del que también forman o formaron parte Belén Cueto, Marta de Gonzalo, Jaime Vallaure, Luis Naranjo, Eduardo Navarro, Kamen Nedev, Teresa del Pozo y François Wimberg– se conoció en torno a la Facultad de Bellas Artes de la Complutense y la Zona de Acción Temporal –uno de los espacios artísticos alternativos que hicieron su aparición en el Madrid de finales de los 90– y se unió bajo el nombre de Circo Interior Bruto en 1999. Se organizaban de forma horizontal y autogestionada, y en su espíritu fundacional estaba esa idea de que “si no existe un espacio, hay que inventárselo”. Circo Interior Bruto es uno de esos proyectos difíciles de clasificar en una única categoría. Para el mundo de la performance, lo que hacían era demasiado teatral; para el mundo del teatro alternativo,...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La población de África se duplicará en los próximos 30 años y la demanda de alimentos crecerá un 70%, por lo que el continente se enfrenta a un gran desafío para alimentar a su población.

El ministro de Agricultura en funciones, Luis Planas, alienta a la inversión privada en el continente y a la cooperación entre estados con la vista puesta en la digitalización agrícola y la producción sostenible

"Es el momento de África, y la Unión Europea y España tenemos que estar a la altura de las circunstancias. La población africana pasará previsiblemente de 1.200 millones de habitantes a 2.400 millones en 2050, por lo que se plantea la necesidad de una producción de alimentos muy superior a la actual pero que deberá efectuarse en condiciones distintas, de forma que se preserven los medios naturales: la protección del suelo, del agua, de la biodiversidad, del paisaje. En definitiva, para cumplir los objetivos de la agenda 2030", ha declarado el ministro de Agricultura en funciones, Luis Planas, durante la celebración de la Tercera conferencia ministerial de Agricultura de la Unión Africana (UA) y la Unión Europea (EU) que acoge la sede de la Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO) en Roma. En el evento participan cerca de 450 representantes de alto nivel y actores clave de África y Europa y tienen como objetivo "debatir sobre cómo desbloquear aún más el potencial de una transformación rural positiva y un sector agrícola y agroalimentario inclusivo y sostenible", informa la organización del encuentro. "Desde un punto de vista del desarrollo económico es un incremento positivo para el empleo y para la fijación de la población en África. Tanto en la agricultura, como en el desarrollo rural, en la pesca... Hay grandes oportunidades de futuro en el continente y España es el país europeo más próximo, estamos a 14 kilómetros y podemos ser un socio fundamental y un puente para las relaciones", ha establecido Planas durante una entrevista concedida a los medios, en la que ha señalado que España puede aportar fundamentalmente soluciones vinculadas al regadío y de agricultura de precisión. "Somos junto a Israel de los países del mundo con la tecnología más avanzada para la irrigación, útil ante la escasez de agua en muchas zonas de África", ha matizado el cargo, que dentro de los cinco paneles de alto nivel expuestos durante la jornada ha participado en el titulado Uso de soluciones digitales en...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La escritora y periodista Marta Rivera de la Cruz será la nueva consejera de Cultura y Turismo de la Comunidad de Madrid, según han confirmado fuentes de Ciudadanos. Rivera de la Cruz, que fue diputada en el Congreso por Ciudadanos, será la tercera integrante del equipo de gobierno de Isabel Díaz Ayuso, que se conocerá el próximo lunes.

La escritora es diputada nacional de Cs y secretaria de Relaciones Institucionales del partido

La escritora, periodista y diputada de Ciudadanos en el Congreso Marta Rivera de la Cruz será la futura consejera de Cultura y Turismo en el Gobierno de coalición que encabeza en la Comunidad de Madrid Isabel Díaz Ayuso, han adelantado fuentes de la formación. El nombre de Rivera de la Cruz (Lugo, 1970) es el tercero desvelado por Ciudadanos de las seis consejerías de las que, incluida la portavocía del Gobierno, dispondrá el grupo de Ignacio Aguado en el Gobierno de Díaz Ayuso. Las otras siete áreas estarán en manos de los populares. El acuerdo de Gobierno con 155 medidas consensuadas entre PP y Ciudadanos estipula que se afiance como "capital cultural del sur de Europa". Rivera de la Cruz, también secretaria de Relaciones Institucionales de Ciudadanos, da el salto a la política madrileña desde el Congreso, donde ha sido diputada, primero por Madrid (de 2015 a 2019) y ahora por A Coruña. En la Cámara ha ejercido la portavocía de su grupo en la Comisión de Cultura y en la de Radio Televisión Española. Licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid, Rivera de la Cruz es también novelista (quedó finalista del Premio Planeta en 2006) y especialista en comunicación política. Ha trabajado además en distintos medios de comunicación audiovisuales y escritos. Rivera de la Cruz tomará el testigo de Jaime de los Santos, consejero de Cultura nombrado por la expresidenta madrileña Cristina Cifuentes y desempeñará su cargo en el primer Gobierno de coalición de la región. La presidenta electa de la Comunidad de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, señaló el viernes que le "encantaría" que Rivera fuera la nueva titular de Cultura si finalmente la formación naranja optaba por esa opción, al entender que era una persona "extraordinaria" y sensata que ya conocía anteriormente al haber participado ambas en algunas tertulias. Díaz Ayuso, que el pasado miércoles obtuvo los votos de PP, Cs y Vox en la Asamblea de Madrid, tiene previsto dar a conocer al Ejecutivo al completo el próximo lunes, tras su toma...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El bebé fue hallado en un parque de Georgia, Estados Unidos.

El recién nacido se encontraba cubierto de sangre y con el cordón umbilical envuelto

El bebé tras ser rescatado de la bolsa de plástico. ATLAS La policía del Condado de Forsyth, en Georgia (Estados Unidos), difundió este martes un video que muestra el rescate de un bebé que había sido abandonado dentro de una bolsa de plástico. Los hechos ocurrieron el pasado 6 de junio. Tras recibir la llamada de una familia alertando de haber escuchado un llanto en un parque, una unidad se acercó hasta el lugar y descubrió al recién nacido. La criatura se encontraba cubierta de sangre y con el cordón umbilical aun colgando. Varios médicos acudieron a atender al bebé y a llevarlo al hospital, donde se encuentra recuperándose favorablemente.
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La sentencia del Tribunal Supremo que condena a los líderes independentistas por sedición y malversación no cuestiona la actuación de las fuerzas de seguridad del Estado durante el referéndum ilegal del 1 de octubre de 2017.

Policía y Guardia Civil "se vieron obligados al uso de la fuerza legalmente prevista" para impedir la votación

Dos mujeres lloran en el exterior del instituto Can Vilumara de L'Hospitalet de Llobregat ante el despliegue policial, el 1 de octubre de 2017. En vídeo, las leyes de desconexión fueron un "señuelo ilusorio". Quique García (efe) / atlas La sentencia del Tribunal Supremo no contiene ninguna crítica a la actuación del Gobierno español y de las fuerzas de seguridad del Estado en los incidentes que rodearon la celebración del referéndum ilegal del 1-O y atribuye toda la responsabilidad de los mismos a la “desleal actuación” del entonces consejero de Interior de la Generalitat, el condenado Joaquim Forn, y del conjunto del Govern. “En diversos lugares de la geografía catalana se produjeron [el 1 de octubre de 2017] enfrentamientos entre miembros de las fuerzas de seguridad y ciudadanos que participaban en la emisión del voto, quienes intentaban impedir a toda costa el cumplimiento de la resolución judicial de la que eran portadores los agentes”, recuerdan los magistrados. “Ante la actitud tácticamente predispuesta de quienes se apostaron a la entrada de los centros, los agentes de la Policía Nacional y la Guardia Civil se vieron obligados al uso de la fuerza legalmente prevista. El enfrentamiento entre ciudadanos y agentes de la autoridad derivó en lesiones que, en numerosos casos, exigieron asistencia facultativa”, agrega, sin concretar el número de lesionados o la gravedad de sus lesiones. “A primeras horas de la tarde [del 1 de octubre], dado que el uso de la fuerza podría devenir desproporcionado, los agentes de la Policía nacional y la Guardia Civil recibieron órdenes y se vieron irremediablemente forzados a declinar el propósito inicial” de cerrar los centros de votación, concluye. En respuesta a la defensa de Jordi Cuixart, que apeló a la convención contra la tortura para reclamar que se investigaran las lesiones sufridas por los ciudadanos que acudieron a votar el 1-O, la sentencia recuerda que actualmente hay "distintas causas penales instruidas por los órganos jurisdiccionales competentes para esclarecer...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


— ¿Te acuerdas de George Costanza? — Sí, claro. — ¿Te acuerdas de su nombre? — No, no me acuerdo. — ¿Te acuerdas de su apellido? — No, no me acuerdo. — ¿Te acuerdas de su dirección? — No, no me acuerdo. — ¿Te acuerdas de su número de teléfono? — No, no me acuerdo. — ¿Te acuerdas de su dirección de correo electrónico? — No, no me acuerdo. — ¿Te acuerdas de su número de la seguridad social? — No, no me acuerdo. — ¿Te acuerdas de su número de la tarjeta de crédito? — No, no me acuerdo. — ¿Te acuerdas de su número de teléfono móvil? — No, no me acuerdo. — ¿Te acuerdas de su número de fax? — No, no me acuerdo. — ¿Te acuerdas de su número de cuenta bancaria? — No, no me acuerdo. — ¿Te acuerdas de su número de la seguridad social? — No, no me acuerdo. — ¿Te acuerdas de su número de la tarjeta de crédito? — No, no me acuerdo. — ¿Te acuerdas de su número de teléfono móvil? — No, no me acuerdo

Los nacidos en los noventa vemos en la serie una ventana a otra Barcelona

— Estoy harto de toda esta cosa de George Costanza. — ¿Espera, esto es la charla del suicidio o la del nombre? — La del nombre. Todo empezó con George Costanza. El amigo de Jerry Seinfeld presume de no tener nada bueno en su vida: no tiene trabajo, no tiene dinero, es irritable, es celoso, es maniático, no le va bien con las mujeres. Es bajito, rechoncho, lleva gafas y es calvo con la excepción del cabello que le crece en los zócalos. No le gusta nada de él, pero no se rinde, y en sus intentos para conseguir encajar mejor, como en el capítulo en el que intenta que le llamen con un nombre más cool, está la quintaesencia de la sitcom. Tiempo después muchas series lo quisieron imitar: si en la imperfección está la comedia, él es el rey de lo gracioso. 1.- Año de estreno y origen. 1999. Barcelona. 2.- Actores protagonistas. Joel Joan, Jordi Sánchez, Mònica Glaenzel. 3.- Edad al verla y situación. Desde los nueve hasta los 26, siempre cayó algún capítulo de reposición. Hasta 2016, cada verano TV3 reemitió la serie. Este año, el 20º aniversario, han vuelto a emitir algunos capítulos. La veía con mi familia, normalmente con mi abuela. 4.- La mejor escena. Lopes y David liando canelones de Sant Esteve como si fuesen pitillos. 5.- Serie que ve actualmente. En busca de serie, acabo de ver Breaking Bad por segunda vez. Pero en los noventa, mientras mi padre se reía a carcajadas con él, yo no pillaba ni media broma. Sí me reía, y mucho, con su versión catalana: Josep Lopes. El coprotagonista de Plats bruts, una serie que dejó huella en el imaginario de muchos de los nacidos en esa década en Cataluña, lo tenía todo para haber podido hacer un cameo en Seinfeld. Me los imagino, a él y a Costanza, en una cafetería mirándose como si fuesen su propio reflejo en un espejo. Se habrían caído fatal. También maniático, celoso, irritable y arruinado, también bajito y con pelo en los zócalos —aunque Lopes los llamaba magdalenes—, el personaje interpretado por Jordi Sánchez era mi favorito. Lopes trabajaba de periodista en Ràdio...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Los radicales participaron en una pelea y en desórdenes públicos. Ambos equipos se enfrentan este domingo

La Policía Nacional ha detenido a 28 ultras del Sevilla y del Betis como presuntos autores de los delitos de riña tumultuaria y desórdenes públicos en la capital sevillana, además de otro en Madrid perteneciente a la sección radical del Atlético de Madrid Suburbios Firm. Los detenidos pertenecen a los grupos de radicales Supporters, del Betis, y Biris, del Sevilla, según informa en un comunicado la Policía, que explica que el enfrentamiento tiene su origen en unas pintadas en una calle en la que se reúnen los ultras béticos, a las que éstos respondieron en otra en la que se dan cita los sevillistas. A raíz de estas pintadas, la Policía intervino a los ultras béticos en las inmediaciones del estadio Villamarín 24 palos de madera de grandes dimensiones en el interior de un coche e intervino en una pelea, el pasado septiembre, en un descampado en el que se citaron y en la que hubo un herido por arma blanca con carácter grave y otro con un brazo roto, señala la Policía. La Policía ha detenido a 13 miembros de los Biris, quince de los Supporters y a un joven perteneciente al frente radical del Atlético de Madrid, que han pasado a disposición judicial por los delitos de riña tumultuaria y desórdenes públicos. Betis y Sevilla se enfrentan este domingo a las 21.00 en el Benito Villamarín. La Subdelegación del Gobierno y el Ayuntamiento solicitaron que el partido se disputara el lunes 11, para no coincidir con la jornada electoral y por motivos de seguridad (el partido ha sido declarado de alto riesgo por la Comisión Antiviolencia), pero la petición no ha sido aceptada. Puedes seguir Deportes de EL PAÍS en Facebook, Twitter o suscribirte aquí a la Newsletter.
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La deforestación de la Amazonia peruana está relacionada con la pobreza de quienes viven en ella; su modo de subsistencia pasa por talar y cultivar. En esta provincia han probado con éxito estrategias para que sea rentable mantener los árboles en pie

La Amazonia peruana, que ocupa el 54% del territorio del país, ha sufrido recientemente la sacudida de un fuerte seísmo de magnitud 8 en la escala de Richter en la zona norte, que ha causado el fallecimiento de al menos una persona y la destrucción de infraestructuras y viviendas. Estas son las últimas noticias que llegan de esta parte del mundo que lleva décadas enfrentando otro tipo de devastación: la deforestación. Y San Martín estaba a la cabeza. "Era la región más deforestada. Tiene 5,2 millones de hectáreas de territorio y más del 20% estaba pelado antes de que se empezasen a aplicar instrumentos de gestión en 2002", explica Rosa Karina Pinasco Vela, directora ejecutiva de Amazónicos por la Amazonia (Ampa), una organización que asesora a quienes mantienen sus árboles vivos, pero necesitan ayuda para encontrar alternativas de negocio que les permitan tener ingresos. "La deforestación comenzó cuando se abrió la carretera que unía la región con la costa en la década de los sesenta. Paró un poco cuando había narcotráfico y terrorismo en la zona. Luego vino el boom del café en el 2000 y ahora hay casi 140.000 hectáreas de este cultivo y 90.000 de cacao, que empieza a trabajarse como alternativa a la coca", resume la experta. Todavía es visible el destrozo. Por los caminos que unen Tarapoto (una de las dos principales ciudades de la región) y El Sauce, localidad a la ribera de la laguna de nombre homónimo, a dos horas y un río en coche sin incidentes, es fácil distinguir las áreas taladas, de un verde más claro que el que proyectan los árboles. Esta es la imagen de un problema más profundo. Los bosques tropicales amazónicos tienen un papel vital en frenar el calentamiento global y en Perú su desaparición es responsable del 50% de las emisiones del país. Los bosques absorben CO 2 , actuando como un sumidero, pero cuando se deterioran o destruyen se convierten en una fuente, liberando carbono a la atmósfera. ampliar foto El río Huallaga es uno de los accidentes geográficos que hay que salvar -en una plataforma,...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La polémica sobre la supuesta falta de titulación de la líder de Vox en Madrid, Rocío Monasterio, para ejercer como arquitecta se ha reavivado este lunes.

La presidenta de Vox en Madrid dice haber olvidado si en esas fechas, cuando firmó planos y lideró un proyecto de reforma, había acabado la carrera pero la realidad es que no la había acabado

Rocío Monasterio, presidenta de Vox en Madrid y diputada autonómica en esta comunidad, ha dicho este lunes no recordar si en 2003 era arquitecta. "Lo que sé es que he estado trabajando en el mundo de la construcción y seguramente en el 2003 ya sí lo era, en mi estudio y contratada para otros estudios", ha añadido Monasterio. Lo cierto es que por esas fechas no lo era. Como ha publicado este periódico, Monasterio presentó su proyecto de fin de carrera (PFC), para obtener la titulación de Arquitectura, en octubre de 2009, cuando ya llevaba nueve años al frente de un estudio que lleva su nombre. Ese estudió reformó una nave industrial en 2004 para construir en su interior tres lofts, un negocio en el que medió su marido, el también político de Vox Iván Espinosa de los Monteros. Él les dijo a los vecinos de ese edificio que ese espacio se dedicaría a construir viviendas. Diez años después, en 2014, el Ayuntamiento desalojó a quienes vivían allí por no tener la licencia de habitabilidad. El plano de esa reforma lo firmó como arquitecta Rocío Monasterio. "Como muchos jóvenes españoles empecé a trabajar a la vez que estaba estudiando Arquitectura en la Politécnica. Trabajaba por la mañana y por la tarde iba a la universidad. Monté una empresa bastante joven en la que contrataba aparejadores, arquitectos, contables, etcétera, y firmaba planos, unas veces como interiorista. No todos los planos son susceptibles de ser visados. Se puede firmar planos como interiorista o como arquitecta sin visado y se puede firmar planos visando, como yo he hecho como dirección facultativa. En 20 años de carrera he firmado muchos planos", dijo este lunes a la prensa Monasterio, sin entrar en el fondo de la cuestión: en esas fechas no había acabado la carrera y por lo tanto no podía presentarse como arquitecta. Sin haber acabado por completo la carrera no podía colegiarse en el Colegio de Arquitectos de Madrid (COAM) y por tanto, no podía firmar planos visados. Alguien debió hacerlo en su nombre en los proyectos que presentó al...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El mercado de la vivienda en España se ha desplomado en agosto.

De enero a agosto se han comprado menos pisos y casas que en el mismo periodo del año anterior, algo que no sucedía desde 2014

El gran bache provocado en el mercado inmobiliario por la entrada en vigor de la nueva ley hipotecaria causó una estrepitosa caída en la estadística de compraventas de vivienda del INE durante el mes de agosto y, además, pone al mercado en números rojos por primera vez en cinco años. De acuerdo con los datos difundidos este jueves por el Instituto Nacional de Estadística, en el octavo mes de este año se inscribieron en los registros de la propiedad de toda España 35.371 compras de pisos y casas. Ese dato representa una caída frente a agosto de 2018 del 21,1%. El desplome de ventas en términos interanuales era esperado. El 16 de junio entró en vigor la nueva ley hipotecaria y los bancos avisaron de que la adaptación a la nueva legislación lastraría las operaciones durante algún tiempo. De hecho, la normativa salió con una moratoria para el uso de los nuevos medios telemáticos por los que bancos y notarías deben comunicarse que se prolongó hasta el 31 de julio. La estadística notarial ya recogió esas turbulencias en el mercado de la compra de vivienda en los meses de junio y julio, con grandes caídas que se mitigaron en agosto. Sin embargo, la estadística del INE no se hacía eco hasta ahora porque se basa en los datos de los registros de la propiedad, que tardan un poco más en reflejar las ondulaciones del mercado. Esto se debe a que las operaciones se pueden inscribir incluso pasados unos meses desde que se han firmado ante notario. Números rojos en el acumulado anual Pero hay más. Conforme a los datos del INE también se ha puesto en porcentajes negativos el dato anual acumulado de compraventas. Concretamente, entre enero y agosto de este año se han vendido un 2,2% menos de viviendas que en los primeros ocho meses de 2018. En términos absolutos, 346.818 pisos y casas comprados frente a los 354.551 del año pasado. Ese indicador es importante porque expresa la marcha general del mercado y las expectativas con las que se puede acabar el año. Y es la primera vez desde hace cinco años que se pone en rojo....
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La madre de las niñas abusadas sexualmente por su propia madre en Suecia fue detenida en España en 2018.

La madre, de nacionalidad sueca, fue detenida en Benalmádena y extraditada a su país

Un agente de la Guardia Civil analiza material pedófilo incautado en Alicante en 2018. VÍDEO: ATLAS Una mujer sueca de 35 años llevaba dos meses huida de la justicia con tres de sus hijas y un hijo cuando la Guardia Civil, tras una rápida investigación, la halló en Benalmádena (Málaga). En el registro de sus pertenencias, guardadas en maletas y bolsas de viaje porque cambiaban constantemente de domicilio, los agentes encontraron numerosos juguetes de sus pequeñas, de 14, 8 y 5 años. Había muñecas, lápices de colores y una cocinita. Entre ellos, también había consoladores y otros juguetes sexuales. Son lo que usaba la madre para producir y difundir vídeos de abusos sexuales sobre dos de sus propias hijas, material que vendía en Internet. Unos hechos por los que ha sido condenada a seis años de cárcel en Suecia. La Operación Kasino, ha sido desarrollada de manera conjunta entre la Guardia Civil y el Servicio de Policía de Suecia. La actuación de los agentes españoles ha sido clave en un caso que ha servido para desmantelar una red de pederastia en el país nórdico. Estaba liderada por la arrestada en Benalmádena y también participaban otras dos mujeres y tres hombres. Todos han sido condenados a entre seis meses y seis años de prisión por formar parte de esta red, que ha explotado a una docena de menores con fines sexuales, tanto físicamente como a través de Internet, según los tribunales suecos. Svergie Radio, radio pública sueca, ha informado de que los hombres encargaban las imágenes y pagaban por ellas y las mujeres las producían. Había más de un millar de imágenes de menores. Entre ellas, las realizadas por la detenida en la Costa del Sol, que filmaba los vídeos de sus hijas o los retransmitía en vivo a través de una cámara web. “Además de grabar por encargo, también disponía de un stock de vídeos a la venta en Internet”, subrayan fuentes de la Guardia Civil. Fueron las autoridades suecas las que comenzaron la investigación en enero de 2018 cuando tuvieron noticia de que varias mujeres estaban utilizando a...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El presidente de la Generalitat, Quim Torra, se enfrenta a un juicio por desobediencia a la Junta Electoral Central (JEC) por no retirar los lazos amarillos de la fachada de la Generalitat durante la campaña electoral. El 'president' ha denunciado que el tribunal que le juzgará no respeta la separación de poderes y que no acudirá a la vista si se mantiene la fecha prevista para el 25 y 26 de septiembre.

La portavoz del Govern dice que no hay intención de pedir un cambio en la sesión del debate general del Parlament

La Sala Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (TSJC) ha anunciado este martes que mantiene el juicio en el que se acusa de desobediencia al presidente de la Generalitat, Quim Torra, para los próximos 25 y 26 de septiembre. Torra alegó que esos días debía acudir a la celebración del debate de política general en el Parlament, que la Mesa del Parlament que aún no se ha convocado si bien ya se había anunciado antes del verano. El TSJC, sin embargo, ha comprobado las agendas del hemiciclo catalán y del 'president' y no tienen nada previsto esos días. Torra aún no revela qué hará pero la portavoz del Govern, Meritxell Budó, ha explicado que no se plantea pedir un cambio de fechas a la cámara catalana. Torra acusó al tribunal de intentar imponer “prisas” para juzgarles por desobediencia a la Junta Electoral Central al no retirar los lazos amarillos de la fachada de la Generalitat cuando le fue ordenado. El líder catalán denunció que el tribunal “no respeta la separación de poderes” e incluso ha insinuado que no acudirá al juicio si se mantiene la fecha del 25 y 26 de septiembre. El letrado de la Administración de Justicia del TSJC mantiene en su resolución que el tribunal ha consultado la agenda del Parlament de Cataluña para fijar las fechas que tanto entonces como a día de hoy el president “para la semana del 23 al 29 de septiembre no tenía ni tiene programada ninguna actividad”. "No está previsto pedir cambiar al Parlamento las fechas del debate de política general", ha asegurado Budó tras la reunión semanal del Ejecutivo catalán. Con todo, la también consejera de Presidencia ha explicado que será el gabinete de Torra quien finalmente explique qué hará el 'president' pero ha adelantado que su decisión contará con todo el apoyo del Govern. Ciudadanos, PSC y PP pidieron en la mesa del Parlament, que se ha celebrado este martes, que se cambiara la fecha del pleno para así permitir que Torra fuera ante el tribunal -si bien no está obligado-. La mayoría independentista, sin embargo, se ha...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La doctora Giorgia Novello se quita la mascarilla y respira hondo. Ha llegado el momento.

Un documental repasa en el festival de Venecia la labor de una ONG que ofrece curas médicas gratuitas en los mayores conflictos mundiales

Las camillas entran como una avalancha. Un flujo humano imparable llena la habitación de sangre y gritos. Llueven balas en Kabul y un diluvio de heridos inunda de golpe el hospital de Emergency, ubicado a escasos metros del corazón de las protestas. La doctora Giorgia Novello reacciona de inmediato: organiza el caos, reparte curas, órdenes y responsabilidades. Y, en un momento dado, hace un gesto, instintivo e inequívoco, hacia la cámara. Que siga grabando, si quiere. Pero que se quite de en medio. Con tantas vidas colgando de un hilo, el tiempo es un bien demasiado preciado como para perderlo tropezando. Y en la organización lo saben perfectamente: curan a un paciente cada dos minutos, desde 1994. “Bien y gratis”, añade su web. Un cuarto de siglo después, el cálculo significa que 10 millones de seres humanos deben su supervivencia a Emergency. Los miembros de la ONG italiana están actualmente desplazados en siete países del mundo con una prioridad, única y absoluta: salvar a quien puedan. Sus médicos batallan con las minas, las bombas, la pobreza y el odio, en una lucha desesperada que ellos llaman día a día. “Somos combatientes contra la guerra”, asegura uno de ellos en el documental Beyond the Beach: the Hell and the Hope, que se proyecta estos días en la sección Sconfini de La Mostra de Venecia. “Podíamos filmarlo todo, con tal de mantenernos al margen durante su trabajo. Queríamos trasladar al espectador sobre el terreno, mostrar las situaciones que viven en Emergency y también el miedo, el pánico. Buscábamos una representación verdadera, sin ser excesivamente gráficos”, explica Graeme Alistair Scott, codirector junto con Buddy Squires. Antes, el cineasta ni siquiera conocía a la organización, que descubrió a través de un amigo. Después de seguir a sus componentes en Irak, Sudán, Afganistán o en el Mediterráneo durante cuatro años y medio, está rendido ante su labor: “Están muy centrados en el trabajo y nada en la promoción. Son gente normal que hace cosas extraordinarias. Se plantean si pueden ayudar a...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Ed Sheeran salió al escenario y el silencio se hizo.

Ed Sheeran iluminó en Barcelona a 55.000 personas con la calidez de sus sencillas canciones

Las pantallas ya ofrecían su imagen antes de salir al escenario, caminando sonriente como un turista inglés en Magaluf, persiguiendo una cerveza, pelirrojo, camiseta verde-azul turquesa, tejanos y tatuajes, feliz. Pero no iba a un pub, sino a un enorme escenario en el que iba a estar menos acompañado que Gary Cooper en Solo ante el peligro. Ed Sheeran tenía ante sí a más de 55.000 personas que se lo comían con los ojos y que justo antes estaban más calladas que un muerto, expectantes. Pero fue verlo y una lluvia de agudos como una cascada de agujas regó el Estadio Olímpico de Barcelona. Sonó Castle On The Hill, primera pieza fija del repertorio de su tercera gira mundial, iniciada en 2017, y comenzó el asombro, porque no deja de ser asombroso que un solo cantante y una guitarra ofrezcan un espectáculo tan sencillo allí donde todos los demás precisan de efectos, coreografías y triquiñuelas mil de la tecnología. Pero Sheeran es diferente de todos, un tío común aunque nada frecuente. Es algo realmente insólito. Aún no había caído la noche, pero no importó, el espectáculo era un chaval pelirrojo dando saltos por el escenario rapeando, hasta él se ha de poner al día, el segundo tema, Eraser. Pero que nadie se alarme, la siguiente composición, The A Team, ya era un paradigma del sonido Sheeran, una balada tierna y cálida para fundir Alaska y llenar de azúcar el espacio dejado por el hielo. Romanticismo, calidez, proximidad y normalidad. Si fuese político, Sheeran ganaría comicios por aplastante mayoría, contando con el incontestable apoyo de las mujeres. Y eso que no tiene más carisma que Rajoy, con ese aire de tipo corriente, de vecinito de al lado, persona plana como un sello, pero a la vez fiable, incapaz de tener ideas aviesas, simpaticote y más transparente que el aire. Alguien tierno de quien fiarse en estos tiempos de cinismo, hipocresía y desdén. Y como encima se le veía feliz, pidiendo coros a la multitud a las primeras de cambio, casi como si aún no se creyera que es una de las figuras musicales de la...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El magnate mexicano Carlos Slim, el hombre más rico de México, se reunió este miércoles con un centenar de periodistas en Ciudad de México para hablar de su empresa, Grupo Carso, de sus misiones filantrópicas y para mostrar su perspectiva sobre el rumbo de sus inversiones de cara a los planes del Gobierno de Andrés Manuel López Obrador.

El magnate mexicano reconoce su interés por participar en la construcción del Tren Maya de López Obrador

El magnate Carlos Slim, durante la conferencia de prensa en Ciudad de México. En vídeo, declaraciones de Slim. REUTERS Las expectativas sobre lo que Carlos Slim dice acerca de la situación económica de México siempre son altísimas. El magnate reunió este miércoles a un centenar de periodistas para hablar de su empresa, Grupo Carso, de sus misiones filantrópicas y para mostrar su perspectiva sobre el rumbo de sus inversiones de cara a los planes del Gobierno de Andrés Manuel López Obrador. Slim resumió la estabilidad económica de México en tres características: finanzas públicas sanas, inflación a la baja y un buen nivel de seguridad jurídica. “Para que haya un crecimiento económico en México, se necesita de la inversión privada”, dijo en varias ocasiones, ante la pregunta sobre el ligero crecimiento del país para 2019 (estimado en menos del 0,5%). Slim habla de lo que quiere, pero sobre todo de sus programas filantrópicos. El empresario presume de un plan de 2.500 millones de pesos (130 millones de dólares) para la reconstrucción de inmuebles dañados por el sismo de septiembre de 2017, de la numerosas donaciones que su fundación recibió y que fueron invertidas en Certificados de Tesorería de la Federación. Además, anuncia espontáneamente — “Tráeme la maqueta”, le pide a uno de sus colaboradores— la construcción del Museo de la Biodiversidad en el campus de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), de la que es egresado. El centro, previsto para mayo de 2020, acercará al público a las ciencias biológicas y será gratuito, cortesía del ingeniero. El hombre más rico de México —con un patrimonio estimado, por la revista Forbes, en 60.500 millones de dólares— comparece en pocas ocasiones frente a los medios de comunicación. En los últimos años ha intensificado ese ritmo y este año ya lo ha hecho dos veces, una de ellas al lado de López Obrador en Palacio Nacional. Slim ha respaldado los planes del presidente mexicano y ha reconocido su interés por participar en la construcción del Tren Maya, el ferrocarril...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El útero bicorne es una malformación congénita que consiste en una hendidura parcial o total de la parte superior del útero, que le da la forma de corazón.

Un 16% de las mujeres españolas padece esta malformación que consiste en tener una hendidura parcial o total de la parte superior que le da la forma de corazón

Un 16% de las mujeres padece la malformación del útero bicorne –hendidura parcial o total de la parte superior, que le da la forma de corazón– . Lo dice un estudio de la Sociedad Española de Ginecología y Obstetricia. Es curioso, pues la mayoría de las mujeres no saben que padecen la malformación mülleriana del útero bicorne. Es decir, sufren síntomas y trastornos propios de esta malformación pero creen que es normal que duela la regla o que el primer hijo se aborte. No es raro que hayan escuchado decir alguna vez a sus madres o abuelas: “es normal abortar hasta que el útero madure” o “yo también aborté mi primer hijo”. La realidad es que se ha escrito y hablado muy poco sobre este tema. Es más, hay conceptos y creencias que no se ajustan a la realidad. Desmitificar esta malformación es el propósito de mi libro ‘Útero bicorne: de la malformación a la bendición’. Dejar atrás la creencia de que, al nacer con un útero bicorne, las mujeres no pueden ser madres. Pues no es del todo cierto. En la teoría, el útero bicorne es una de las malformaciones congénitas más frecuentes de la cavidad uterina. Tiene por característica la hendidura parcial o total de la parte superior, que le da la forma de corazón. El útero normal tiene forma de pera, pero el útero bicorne presenta una hendidura en la parte superior, lo que hace que el útero se parezca más a este otro órgano. Su parte inferior (o parte caudal) es normal, pero la parte superior está dividida en dos. De ahí su nombre, ya que parece un útero con dos cuernos. Dependiendo de la profundidad del tabique puede causar infertilidad. Según un estudio de Prosego, revista oficial de la Sociedad Española de Ginecología y Obstetricia, se estima que un 16% de la población española sufre en diferentes grados este tipo de malformación Uterina. En caso de embarazo, el bebé puede llegar a término y sin ningún tipo de dificultad. Si bien es cierto que existe un riesgo mayor de padecer un aborto, la malformación no es sinónimo de pérdida o infertilidad. Lo importante es conocerla...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


"Excelente", "muy bueno", "normal", "malo" o "pésimo". Aunque las categorías de valoración solo sean cinco, las opiniones que inundan TripAdvisor son millones: 760 en la actualidad, para ser precisos.

La web TripAdvisor nació para albergar opiniones profesionales, pero se convirtió en una plataforma hecha por los usuarios que factura 1.400 millones de euros

Excelente, muy bueno, normal, malo o pésimo. Aunque las categorías de valoración solo sean cinco, las opiniones que inundan TripAdvisor son millones: 760 en la actualidad, para ser precisos. Esta plataforma digital, nacida en 2000 para albergar comentarios profesionales de guías o revistas, ha mutado a un enorme escaparate del ocio, donde los mismos usuarios que buscan sugerencias sobre restaurantes, hoteles o viajes dejan a la vez sus reseñas. "Ahora podemos tomar decisiones mejor informados", mantienen fuentes de la compañía estadounidense, que cotiza en el Nasdaq y que en 2018 facturó unos 1.400 millones de euros. Su éxito es tan rotundo como sencillo es su funcionamiento: cualquier persona puede registrarse y crear el perfil de un establecimiento, sea o no su dueño. Después, los usuarios lo consultan, lo puntúan y dejan sus comentarios. Buenos y malos. Y ya que cada uno elija. Lo que sí hay que saber es que, si el gazpacho de un restaurante nos parece un asco o un manjar, nadie de la empresa lo comprobará, ni verificará que lo hayamos tomado de verdad. "Son opiniones personales", explica la empresa, que solo borrará la reseña si infringe sus políticas -las opiniones no pueden tener fines comerciales, deben ser family friendly, imparciales y de primera mano- y recuerda que la puntuación media asignada es muy elevada: un 4,2 sobre 5. "Una crítica negativa no siempre es nefasta; puede ser una oportunidad para crecer", defiende. Pero no todos piensan igual. Aunque los propietarios de los establecimientos puedan pedir su perfil para gestionarlo, hay quien considera que es necesaria más regulación. "Hay comentarios que no están lo suficientemente contrastados", lamenta Emilio Gallego, secretario general de la Confederación Empresarial de Hostelería de España. "Y no lo digo solo de los negativos, también de los positivos: a veces parece que no se ajustan a la realidad". Algo similar opina Antonio Calero, que reclama a la plataforma estadounidense 660.000 euros. ¿La razón? Una lluvia de comentarios negativos en...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La cumbre del G7 en Biarritz ha sido un encuentro de líderes mundiales que han preferido el matonismo dialéctico a la altura política.

Macron ha pasado de ser un sacerdote del europeísmo a un líder para Europa, y esto es una buena noticia

"¡Viva quien vence!” es ese irónico y quijotesco grito de repulsa hacia quienes observan el mundo con maniqueísmo, arrimándose cínicamente a los supuestos ganadores. Quizás por eso nos turba tanto la obra de Maquiavelo, porque su Príncipe es el homenaje al líder de racionalidad estratégica que siempre obtiene beneficio político guiado por la sagrada máxima del “atrévete a actuar”. Pero hoy es difícil pensar en términos maquiavelianos cuando hemos reducido la idea de actuar a lanzar tuits, o cuando valoramos un liderazgo por su capacidad de atraer la atención mediante peligrosas payasadas infantiles. Al parecer, el matonismo dialéctico es subversivo, aunque luego sus valentonadas se disuelvan cual azucarillo cuando la realidad pide verdadera altura política. Algo así ha sucedido en la cumbre del G7, donde ha sido difícil encontrar brillo alguno en los obtusos perfiles de Trump y su émulo británico. La buena noticia de la reunión fue que estos dos maestros de la economía de la atención pasaron desapercibidos; y llámenme ingenua, pero quizás fue porque el encuentro estaba fuertemente dirigido para detenerse con seriedad en lo que realmente ocurre en el mundo: arde el Amazonas; China rota el centro de gravedad hacia Euroasia; el vínculo transatlántico se desinfla; los brotes populistas surgen con fuerza en lo que antaño fueron templos democráticos; la escalada con Irán y la amenaza atómica continúan; el Brexit duro cobra fuerza, y la tensión comercial entre EE UU y China sigue desestabilizando a todo el planeta. Ahora que sabemos que las próximas décadas estarán marcadas por la pulsión sinoamericana, es hora de preguntarnos qué papel jugará la Unión Europea. ¿Queremos una relación propia con China o ser el anexo de una Norteamérica en la que no nos reconocemos? Y lo más importante: ¿Hay alguien con voz y agenda propias que lea con lucidez el momento que vivimos? Porque podrá gustar más o menos, pero lo cierto es que Macron siempre vence. Quizás por eso hay que reconocerle liderazgo político: porque nada a...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La familia Ingham, con más de un millón de suscriptores en YouTube, ha decidido vender la réplica de su hija Jace, de dos semanas, en forma de muñeco reborn.

Estamos acostumbrándonos a que los 'influencers' comercialicen todo tipo de productos, pero la británica familia Ingham ha sobrepasado, para muchos, los límites de lo permisible

La fama digital, producto con denominación de origen en el siglo XXI que marca la verdadera grieta generacional (los jóvenes adoran a los influencers mientras sus padres no saben exactamente qué ni quiénes son), deja noticias llamativas casi todos los días. Hace apenas dos semanas nos sorprendíamos ante el caso de Belle Delphine, la influencer inglesa especializada en videojuegos que había vendido el agua de su bañera. Pero la familia Ingham ha ido un poco más allá. Los Ingham han ido un paso más allá en lo que supone el merchandising personal: su último invento es vender la réplica de su última hija, Jace, en forma de muñeco reborn (un tipo de muñeco hiperrealista que parece un bebé humano) Los Ingham, una familia británica con 1.250.000 suscriptores en YouTube, pertenecen a un tipo muy especial de influencers: las familias. En estos perfiles de YouTube e Instagram no hay un personaje único que muestre su cotidianidad y se dirija a sus seguidores para dar consejos de estilo de vida (y hacer publicidad de las marcas que así se lo ofrezcan), sino que se muestra a una familia entera. Progenitores, niños y animales de compañía. En España el fenómeno se refleja en canales como el de Verdeliss o Los Mundos de Nico (con casi dos millones de suscriptores cada uno) o la familia Carameluchi (casi 1.600.000 suscriptores). Estas familias reciben enormes beneficios, pero también muchas críticas: no solo de parte de aquellos que consideran que explotan a menores al utilizar su imagen para ganar seguidores y fama, sino porque gran parte de su público son otros niños y estos se exponen, desde pequeños, a mensajes publicitarios continuos desde plataformas como YouTube Kids, creada especialmente para los influencers más jóvenes. Captura de la web oficial de la empresa juguetera Mary Shortle, donde se puede comprar la réplica del bebé de dos semanas de los Ingham. Pero los Ingham han ido un paso más allá en lo que supone el merchandising personal: su último invento es vender la réplica de su última hija, Jace, en forma de...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


“¿Geringonça?”, me pregunta un taxista lisboeta. “¿Geringonça?”, me pregunta un taxista lisboeta. “¿Geringonça?”, me pregunta un taxista lisboeta. “¿Geringonça?”, me pregunta un taxista lisboeta. “¿Geringonça?”, me pregunta un taxista lisboeta. “¿Geringonça?”, me pregunta un taxista lisboeta. “¿Geringonça?”, me pregunta un taxista lisboeta. “¿Geringonça?”, me pregunta un taxista lisboeta. “¿Geringonça?”, me pregunta un taxista lisboeta. “¿Geringonça?”, me pregunta un taxista lisboeta. “¿Geringonça?”, me pregunta un taxista lisboeta. “¿Geringonça?”, me pregunta un taxista lisboeta. “¿Geringonça?”, me pregunta un taxista lisboeta. “¿Geringonça?”, me pregunta un taxista lisboeta. “¿Geringonça?”, me pregunta un taxista lisboeta. “¿Geringonça?”, me pregunta un taxista lisboeta.

El Partido Socialista aspira a refrendar con una mayoría absoluta, en las elecciones del domingo, una legislatura que ha cambiado la economía y la imagen del país

Yo voto geringonça (jerigonza, en español). Quién iba a decir hace cuatro años que el despectivo calificativo adjudicado a un Gobierno socialista con el apoyo de comunistas y bloquistas acabaría siendo un eslogan intelectual para pedir más de lo mismo. Portugal va este domingo a las urnas con el convencimiento —según todos los sondeos— de una clara victoria socialista que le permita gobernar con o sin pactos, sin geringonça. Cuatro años, desde que Costa perdió las elecciones por seis puntos, a poder ganarlas por unos 10; cuatro años en los que ha cambiado la cara de Portugal. Porque hay que recordar que al hoy elogiadísimo Gobierno portugués, que tomó posesión a finales de 2015, no le dejaron ni seis meses de respiro. En junio de 2016, mientras Alemania amenazaba con otro rescate para Portugal, la OCDE rebajaba el crecimiento del país al 1,2%, el FMI al 1,4% y Bruselas al 1,5. No dieron ni una, fue del 2%. La OCDE subía el déficit al 2,9%, Bruselas al 2,7%; tampoco acertaron, fue del 2%. Antes de ser el Ronaldo de las finanzas, como le llamó el exministro de Economía alemán Wolfgang Schäuble, Mário Centeno fue el apestado de Bruselas. El actual ministro de Finanzas portugués vio cómo las instituciones europeas recelaban de la vía abierta por Costa al abrazarse a partidos euroescépticos para gobernar uno de los países con más problemas económicos de la zona euro. “Nos enfrentamos a una desconfianza política sobre nuestra capacidad para aplicar el programa del Gobierno”, recordaba a este periódico hace dos años Centeno, el más fiel reflejo de la cruz y la cara del cuatrienio vivido por Portugal. Aquel discreto profesor de economía a quien Bruselas rechazó su primer presupuesto es ahora el presidente del Eurogrupo y no perdona la afrenta. “Nos intentaron convencer de que la única solución era la austeridad, que en su conjunto fue excesiva. Se aplicó un discurso de reformas estructurales que no solo cansó a las personas, sino que impidió el efecto de esas reformas. Europa aplicó una receta errada, parcial e...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


“Joaquín Sabina se va a casar”. La noticia ha corrido como la pólvora por las redacciones de los medios de comunicación españoles. Y no es para menos. El cantante y su pareja, Jimena Coronado, llevan más de dos décadas juntos. Y, aunque no han hecho pública su relación, la pareja ha sido fotografiada en más de una ocasión en público.

La pareja se casará en 2020 después de que el músico le pidiera matrimonio con un poema el pasado verano

“¡Jime: llévame al hospital!”. Esta llamada de socorro la ha escuchado Jimena Coronado algunas veces desde que ella y Joaquín Sabina empezaron a vivir juntos hace más o menos 25 años. De ahí que el cantante haya confesado en más de una ocasión que se trata de la mujer que le ha salvado en varias ocasiones la vida a lo largo de los últimos años. Por eso, sin fecha todavía, pero con toda seguridad a lo largo de 2020, cambiará la ruta. Irán al juzgado: habrá boda. Lo desveló Joan Manuel Serrat esta semana en el programa Teleshow, de la televisión argentina, donde acudió junto al propio Sabina. Por ahí han comenzado su gira a dúo: No hay dos sin tres, que recalará en enero en España. Quizás Serrat azuzó cierta indiscreción para refrendar públicamente un compromiso que se había dado tan solo entre familia y amigos el pasado verano. Fue en la fiesta del 50º cumpleaños de Jimena cuando ante los invitados, Sabina, a sus 70 tacos, se arrodilló, le entregó un anillo y le soltó un poema con la más directa de las intenciones. “Ya sabemos lo ceremonioso que es”, cuenta el editor Chus Visor, uno de los presentes. Lo había planeado todo con la complicidad de algunos de sus amigos. Tal como ha revelado el cantante en la televisión: “Doblé la cerviz y en verso…”. No era la primera vez que lo intentaba Sabina. Pero, hasta ese día, su compañera le había dado largas. Para no aguar la fiesta —y porque ya tocaba quizás después de 25 años de relación— dijo sí. Se conocieron en 1994. La historia es más o menos conocida. Jimena acudió a hacerle fotografías para el diario El Comercio, de Perú, donde trabajó. Esa misma noche quedaron en uno de los bares de Lima, la ciudad donde había nacido y vivía ella, hija del expresidente del Banco Central de la Reserva peruana: Pedro Coronado Labó. Jimena acudió puntual. Él se retrasó dos o tres horas. Pero se acordaba de su nombre. Ambos andaban entonces ennoviados. Al romper sus relaciones, volvieron a tomar contacto: “Me envió una carta que tardé cuatro meses en abrir porque estaba en medio de...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


David y Victoria Beckham han vuelto a hacer historia. Esta vez no ha sido por su matrimonio, ni por su carrera profesional, ni por sus hijos, sino por su nueva casa.

El exjugador es el principal accionista de un club de fútbol de Florida, por lo que la familia pasará largas temporadas en el inmueble diseñado por la arquitecta Zaha Hadid

Si los movimientos de los Beckham siempre generan interés, también lo hacen sus adquisiciones y, en concreto, sus casas. Y la última claramente lo merece. El matrimonio británico se ha hecho con uno de los apartamentos más caros del mundo, situado en Miami (EE UU). Está valorado en más de 40 millones de euros y es uno de los últimos diseños de la fallecida arquitecta Zaha Hadid, la primera mujer que en 2004 consiguió el premio Pritzker. El exfutbolista y la diseñadora de moda han decidido adquirir una nueva residencia, aparte de la que tienen en Londres y de su mansión a las afueras de la ciudad, en la campiña británica. Como David es el máximo accionista del club de fútbol Internacional de Miami, a partir de ahora la familia pasará largas temporadas en la ciudad de Florida, de ahí que hayan optado por adquirir una nueva vivienda con todas las comodidades para ellos y sus cuatro hijos. A la casa no le falta detalle; algo obvio, dado su precio, diseño y condición. Situada en el downtown de Miami, tiene vistas a Cayo Vizcaíno, una isla al sureste de la ciudad, y está ubicada en un bloque de edificios llamado One Thousand Museum (ya que se encuentra en el número mil de su calle), en el que hay algo más de 80 apartamentos distribuidos en 62 plantas. De hecho, la edificación —diseñada por Hadid en 2013— es una de las más altas de la ciudad, con más de 200 metros de altura, y está coronada con un helipuerto, el primero en un inmueble privado de viviendas de la ciudad. La piscina del edificio de los Beckham. One Thounsand Museum Los precios de los apartamentos parten de los cinco millones de euros los más baratos, de unos 400 metros cuadrados, a los 40 millones que han pagado los Beckham por los poco más de mil metros cuadrados del suyo y sus cuatro plazas de aparcamiento. El ático dúplex de la familia cuenta con cocinas con acabados de la más alta gama, además de calefacción, vídeovigilancia, seguridad privada, los últimos avances en domótica y aire acondicionado, que además desprende un ligero aroma que se puede...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La ficción de HBO regresa con una tercera temporada que se estrena este domingo.

La aterradora ‘El cuento de la criada’, tras una temporada impactante y otra decepcionante, debe recuperar el tino

Después de una primera temporada impactante y una segunda decepcionante, El cuento de la criada acaba de estrenar su tercera entrega en el catálogo de HBO España (la serie es original de Hulu) rodeada de incógnitas sobre el rumbo de su ficción. También, de alarmantes certezas sobre cómo la aterradora teocracia puritana imaginada por la novelista Margaret Atwood no deja de acercarse a la actualidad y las libertades que creíamos inalterables ya no lo son tanto. En Estados Unidos, el Estado de Georgia prohíbe el aborto; en otros países, como en España, la baja tasa de natalidad reabre un tramposo debate sobre la interrupción de los embarazos no deseados; la gestación subrogada plantea complejos dilemas éticos; en Argentina, la marea verde a favor del aborto divide al país y, en todas partes, el avance de la nueva ola feminista despierta un peligroso rechazo unido a un no menos preocupante oportunismo. En este tiempo, El cuento de la criada y su indeseable sociedad donde las mujeres son explotadas como meros cuerpos reproductivos se ha convertido en todo un símbolo y la capa roja y la cofia blanca que distingue a sus criadas-esclavas es un emblema recurrente en las manifestaciones de mujeres de todo el mundo. La serie sin embargo tiene una última oportunidad para recuperar el tino. Basada en la novela homónima que Atwood publicó en 1985, la primera temporada dejó una huella profunda en su estreno en 2017. Con su argumento ya muy lejos del libro original, planteó su segundo tiempo como un callejón sin salida que estiraba el chicle de su exitosa fórmula (una distopía con el feminismo, el cambio climático, el sexo y la maternidad de fondo) explotando la atrocidad de su relato de forma insoportable. El exceso de desgracia gratuita no funcionó y sus creadores tomaron nota. El guionista Bruce Miller ha asegurado que la brutalidad de la historia se ha reducido y la actriz Elisabeth Moss, su magnífica protagonista, ha añadido que la palabra clave de esta tercera temporada es "esperanza". Solo queda por ver si se trata de...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El líder de Moto2 paga la saturación de pilotos en la categoría reina y renueva un año más con su equipo

Alex Márquez se va a quedar otro año en Moto2 tras alargar su vínculo con el equipo Estrella Galicia-MarcVDS. El piloto y la escudería confirmaron mediante un comunicado la renovación del contrato para la temporada 2020, un acuerdo que termina de un plumazo con las especulaciones sobre el salto a MotoGP del pequeño de los Márquez. El corredor lidera la clasificación provisional del Mundial de Moto2 con 43 puntos de margen sobre Thomas Luthi y es el principal favorito para lograr el campeonato, un paso previo casi obligatorio antes de opositar a la categoría reina. Pero, ni en el caso que se termine adjudicando el título, Alex Márquez rodará a lomos de una MotoGP el año próximo. El piloto ha apuntado que prorrogando su presencia en la categoría intermedia pretende poner mejores cimientos en su formación: “Podré seguir, un año más, mejorando como piloto, subir mi nivel de pilotaje y prepararme para cumplir mi sueño de dar el salto a MotoGP”. El futuro de Alex Márquez ha sido tema de debate en los boxes del Mundial, e incluso su hermano Marc, cinco veces campeón de MotoGP y líder destacado de la clasificación, había apuntado que para tener opciones reales de dar el salto, Alex debía antes ser campeón de Moto2. Pero, de momento, el encuentro de los dos Márquez en MotoGP tendrá que esperar. Alex manifestó recientemente en una entrevista a Motorsport que “ser el hermano de Marc perjudica más que beneficia”. Las declaraciones del piloto coincidían con las negociaciones para asegurarse una moto para la temporada que viene, y con las trabas que encontró para sellar un acuerdo con el equipo Petronas-Sprinta. Márquez y su representante, Emilio Alzamora, mantuvieron contactos con la estructura que patrocina la petrolera de Malasia para correr una temporada con su equipo de Moto2, con el compromiso, en 2021, de saltar al Yamaha-Petronas de MotoGP. En el equipo satélite de Yamaha militan ahora Fabio Quartararo y Franco Morbidelli, pero no es descabellado que el francés pase al equipo oficial en 2021, coincidiendo con la...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La violencia de inspiración ultraderechista se ha convertido en una amenaza creciente en Europa.

El reto de las fuerzas moderadas es ser firmes, pero también evitar una actitud arrogante y condenas indiscriminadas que fomenten rencor

Europa afronta una creciente amenaza de violencia de inspiración ultraderechista. Esta semana, un neonazi ha confesado en Alemania ser el autor del asesinato de un político conservador conocido por su defensa de los refugiados. El jefe de los servicios de inteligencia considera que hay unos 13.000 neonazis dispuestos a utilizar la violencia en ese país. Pocos días antes, en Roma, cuatro jóvenes que lucían una camiseta de un una asociación cultural cinematográfica conocida por actividades en favor de la integración fueron agredidos en pleno centro, en un crimen investigado por la policía como de inspiración fascista. Son solo los últimos episodios de una creciente lista. Entre los crímenes más destacados en esta década cabe recordar cómo, en 2016, un ultraderechista mató a la diputada laborista Jo Cox en el Reino Unido. En el mismo país, al año siguiente, un hombre se empotró con el coche contra personas que se hallaban en las inmediaciones de un centro islámico. El doble atentado cometido por Anders Breivik en 2011 en Noruega es la referencia más grave. Así, mientras la frecuencia e intensidad de los atentados de corte islamista va declinando —probablemente por una mezcla de eficaz acción policial y declive en la capacidad de reclutamiento— el continente encara esta nueva, reforzada amenaza ultraderechista. Los servicios de inteligencia de varios países europeos vienen alertando de ello hace un tiempo. El fenómeno no es exclusivo de Europa, basta con recordar lo ocurrido este año en Nueva Zelanda y la violencia supremacista en EE UU. ¿Qué hacer? La primera respuesta se halla obviamente en el plano policial. Los servicios de inteligencia y seguridad de los países europeos llevan años aumentando su atención sobre este fenómeno, después de una década larga dedicada de forma ultramayoritaria a la violencia de inspiración islamista radical. Es el momento adecuado, sin embargo, para que los líderes se pregunten si el pivote de recursos ha sido suficiente. La segunda, más compleja, se halla en el plano político. El...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Los adolescentes que pasan más tiempo en sus teléfonos inteligentes no tienen más probabilidades de tener problemas de salud mental, según un nuevo estudio.

Los jóvenes utilizan principalmente las redes sociales, los juegos 'online' y la visualización de vídeos y series

"Puede que ya sea hora de que los adultos dejen de discutir sobre si los teléfonos inteligentes y las redes sociales son buenas o no para la salud mental de los adolescentes y empiecen a encontrar formas de apoyar a los chavales", dice Candice Odgers, profesora de psicología de la Universidad de Irvine, (California). Un equipo de investigadores de esta universidad ha descubierto que el uso de los smartphones no está relacionado con problemas de salud mental en adolescentes. Los investigadores no han calculado los posibles problemas de salud mental en el cerebro. Más bien, preguntaron a los adolescentes sobre la percepción de los síntomas de problemas de conducta (por ejemplo, meterse en problemas, falta de atención/hiperactividad, preocupación y depresión). El estudio se ha llevado a cabo a través de un método llamado Evaluación Ecológica Momentánea (EMA). Los investigadores hicieron preguntas a los adolescentes varias veces al día en encuestas cortas entregadas a través de una aplicación de teléfono inteligente. El estudio midió el uso de los adolescentes de la tecnología de varias maneras. En 2015, los investigadores preguntaron a más de 2.000 adolescentes a través de una encuesta si tenían su propio teléfono móvil, así como sobre su acceso y frecuencia de uso de los medios de comunicación social. Hicieron el seguimiento de 400 adolescentes y dos años más tarde les preguntaron cuántos mensajes de texto habían enviado, cuánto tiempo habían pasado cada día usando la tecnología para hacer deberes, para la comunicación (online o por teléfono hablando con otros o enviando mensajes), para entretenerse (navegando en los medios sociales, viendo vídeos, jugando juegos) y creando contenido (publicando en los medios sociales, creando vídeos, etc.). Los expertos sumaron las estimaciones para obtener una medida diaria del tiempo total frente a la pantalla. El resultado ha sido claro. “Hemos demostrado que tener un teléfono, una cuenta en redes sociales y la frecuencia de uso de los recursos del móvil no están...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Algunos portavoces mostraron su malestar por no ser avisados al producirse un fallo técnico en el mensaje enviado por Batet

Meritxell Batet, durante su comparecencia ante la prensa ayer en el Congreso. ULY MARTIN / VÍDEO: QUALITY La presidenta del Congreso, Meritxell Batet, comunicó este martes la fecha elegida para las primeras sesiones de investidura del candidato socialista Pedro Sánchez (22 y 23 de julio) a los demás grupos políticos de la cámara, tanto presidentes como portavoces o miembros de la Mesa, por un mensaje de WhatsApp enviado de manera conjunta minutos antes de su comparecencia de prensa. Más tarde ya contactó telefónicamente durante el resto de la jornada con los representantes políticos. Algunos mensajes no llegaron a los destinatarios. Podemos mostró su indignación por este trato. Un poco después de las diez de la mañana de este martes, el presidente en funciones, Pedro Sánchez, telefoneó desde Bruselas, donde estaba negociando futuros cargos europeos, a la presidenta de las Cortes para comunicarle su parecer sobre la fecha para someterse a una sesión de investidura. La charla duró alrededor de 10 minutos. En cuanto terminó, los servicios de comunicación de la Presidencia del Congreso alertaron de que Meritxell Batet comparecería públicamente para informar sobre las 10.45. Fue en esos minutos, antes de aparecer ante la prensa con 15 minutos de retraso sobre lo previsto, cuando desde la Presidencia del Congreso se remitió un mismo mensaje a través de la red de WhatsApp a los portavoces y presidentes de los grupos parlamentarios y también a todos los vicepresidentes de la Mesa. Algunos de esos mensajes llegaron a su destino, otros no. Fuentes oficiales no pudieron explicar este martes los problemas técnicos que ocasionaron esas diferencias. La que peor digirió el método elegido para informar de las fechas de investidura fue la portavoz de Unidas Podemos, Irene Montero, que se quejó de la “falta de respecto institucional” por no haberle llegado el mensaje. Y lo interpretó como un innecesario “síntoma de que el interés del PSOE es más una investidura fallida que un acuerdo de Gobierno”. Fuentes oficiales de la...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La película se estrena el próximo 8 de noviembre.

El debut de Aritz Moreno adapta la novela de Antonio Orejudo con un gran reparto: Luis Tosar, Belén Cuesta, Pilar Castro, Quim Gutiérrez y Ernesto Alterio

Secuencia de 'Ventajas de viajar en tren'. Helga Pato acaba de internar a su marido en un psiquiátrico. En el tren de vuelta del internamiento, otro viajero se le presenta como Ángel Sanagustín, psiquiatra experto en trastornos de personalidad a través de los escritos de los pacientes. Y así empieza a contar el caso de un enfermo paranoico extremadamente peligroso obsesionado con la basura. Así empieza la narración de Ventajas de viajar en tren, una película construida como las muñecas rusas, en la que cada narración esconde otra más, aún más alocada y demencial. Artiz Moreno adapta la novela de Antonio Orejudo, que ha contado con un reparto espectacular: Luis Tosar, Pilar Castro, Ernesto Alterio, Quim Gutiérrez, Belén Cuesta, Macarena García, Javier Godino, Stéphanie Magnin, Javier Botet y Alberto San Juan, en un cóctel de sordidez, obsesión, mucha perversión, sarcasmo y algo de demencia. La película se estrena el próximo 8 de noviembre y aquí te ofrecemos una secuencia.
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La (des)educación de Cameron Post es una película que se detiene en los pequeños gestos.

Durante un baile de graduación, la cámara se detiene en pequeños gestos que delatan que hay quienes no se están sintiendo demasiado cómodas allí: en especial, las chicas, que no pueden dejar de extender las tiras de un sujetador demasiado ceñido, liberar los pies de unos opresivos zapatos de tacón o poner cara de circunstancias cuando tienen que fotografiarse abrazadas al supuesto galán que no desean. Esa secuencia de La (des)educación de Cameron Post certifica la existencia de una mirada, capaz de construir un discurso cristalino sin necesidad de verbalizar nada, pero, al mismo tiempo, es un momento que puede poner algo en guardia al espectador: ¿no va a resultar agotador que todo, absolutamente todo, tenga que resultar significativo en esta historia en torno a una chica forzada a seguir una terapia de reeducación que le permita superar su identidad lésbica? LA (DES)EDUCACIÓN DE CAMERON POST Dirección: Desiree Akhavan. Intérpretes: Chloë Grace-Moretz, Sasha Lane, Quinn Shephard, John Gallagher, Jr. Género: drama. Estados Unidos, 2018. Duración: 91 minutos. El caso es que Desiree Akhavan, la directora, no solo tiene mirada, sino también discurso y, sobre todo, sentido de la medida. También posee la capacidad de manejar un tema que no tiene ninguna gracia mediante un tono que no excluye la incisiva punzada irónica. De origen iraní pero felizmente instalada en Brooklyn, Akhavan, en calidad de actriz, directora y guionista, ha explorado las posibilidades de la autoficción en películas como Appropriate Behaviour (2014) y series como The Bisexual, trabajos concebidos como feliz infiltración en el mainstream de sus convicciones ideológicas como activista LGTBI. En La (des)educación de Cameron Post Akhavan parte de material ajeno –la novela homónima de Emily M. Danforth, cuya traducción al castellano está anunciada para noviembre-, pero el resultado armoniza a la perfección con el grueso más personal de su trayectoria. La película aplica el humor de una mirada sofisticada y perpleja sobre este microcosmos de los...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El cambio climático es un problema global que requiere una solución global.

Muchos países alegan su derecho a seguir explotando sus recursos naturales y utilizando su territorio en aras de su desarrollo

Con motivo de la apertura de la 74ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el día 23 de septiembre se celebró la Cumbre del Clima como parte de la denominada semana de las cumbres que ha convocado el Secretario General, Antonio Guterres, para impulsar la ambición y acelerar los compromisos para aplicar el Acuerdo de París. Guterres ha pedido a los líderes mundiales que lleven a este encuentro planes reales y concretos para mejorar sus contribuciones determinadas a nivel nacional, que permitan reducir las emisiones de gases efecto invernadero en un 45% en esta próxima década para llegar en 2050 a emisiones netas cero. Pero, ¿estos compromisos serán suficientes para lograr esa reducción? En primer lugar, debemos tener claro qué es lo que deseamos proteger. De acuerdo con la Convención Marco de las Naciones Unidas contra el Cambio Climático (CMNUCC), firmado en 1992, el objetivo es proteger el sistema climático, al que define como “la totalidad de la atmósfera, la hidrosfera, la biosfera y la geosfera y sus interacciones”. Aquí nos encontramos con la primera dificultad: estamos ante unos bienes cuyos componentes se encuentran tanto dentro como fuera de la soberanía de los Estados. Así, estos ejercen soberanía en su territorio que comprende áreas donde se encuentran componentes de los bienes que conforman el sistema climático como, por ejemplo, las aguas continentales, pero no la ejercen en otras áreas como en la atmósfera, que algunos consideran como patrimonio común de la humanidad. Las actividades que se realizan dentro de la jurisdicción o soberanía de los Estados afectan negativamente a la estabilidad del sistema climático. Recordemos cómo, hace unas semanas, los incendios en la Amazonía suscitaron una tensión diplomática. Esto se debe a que, por una parte, el Convenio sobre la Diversidad Biológica reconoce la soberanía de los estados sobre los recursos de la biodiversidad que se encuentran dentro de su jurisdicción, mientras que la CMNUCC declara que los “cambios del clima de la Tierra y sus...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Es un proyecto que lleva más de 20 años sobre la mesa y que ahora, con el inicio de las obras, ha vuelto a levantar ampollas.

La polémica prolongación de la autopista C-32 entre Blanes, Tordera y Lloret de Mar, proyectada a mediados de los años 90, ha vuelto a retomarse y con ella una gran oposición de los ecologistas de la zona. Desde que a finales de mayo empezaran movimientos de tierras y deforestaciones, a diario decenas de personas acuden por turnos a proteger los árboles de lo que consideran una tala ilegal. El proyecto está recurrido dos veces en el Tribunal Superior de Justicia. El proyecto consiste en la prolongación de la autopista C-32, entre seis y siete kilómetros de autopista que transcurrirá por lo que ahora es zona forestal. Comportará la construcción de cuatro viaductos, un puente de vigas y un túnel artificial, con taludes de más de 20 metros de altura. Su estructura, tras modificarla, sería de tres carriles (uno en cada sentido y otro alterno) en lugar de los cuatro (dos por cada sentido de la marcha) proyectados inicialmente. Pero se prepara para un posible desdoblamiento futuro, lo que según los ecologistas, “es maquillar los cuatro carriles reales”, asegura su portavoz, Joan Mora. Los naturalistas denuncian que este proyecto, “faraónico y desproporcionado”, implica cortar el conector ecológico de la Selva Marítima, arrasar bosques y atravesar las montañas del Vilar y Sant Pere aislando parajes de gran valor histórico, cultural y hasta espiritual para la población, como santuarios y ermitas. Destacan que es una obra “innecesaria” que implica la destrucción de 50 hectáreas de bosque, el equivalente a 70 campos de futbol. Recuerdan además que 2016 se hizo una consulta ciudadana en Lloret y Blanes y, a pesar de no ser vinculante, el 76% de la población se manifestó en contra del proyecto. El primer estudio de impacto ambiental fue aprobado en 2000. Hasta 2015 los cambios de gobierno y la crisis mantuvieron esta obra en los despachos, pero en ese momento se pretendió usarlo para volver a activar la controvertida prolongación. Los ecologistas lo recurrieron al TSJC en 2016 y en 2017 se dictó una suspensión cautelar...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La familia de la segunda víctima mortal de la listeriosis en España, Francisca, de 72 años, se plantea personarse como acusación particular en la causa penal que se ha abierto contra la empresa Magrudis, el foco de la mayor contaminación por listeria en España.

La insolvencia de la empresa y probar el contagio son las principales trabas para conseguir el pago de indemnizaciones

La empresa Magrudis prencintada. En vídeo, Facua denuncia que Magrudis estuvo 5 años y medio sin licencia de apertura Foto: A. Ruesga | Vídeo: ATLAS María y Elisabel, las hijas de Francisca, la segunda víctima mortal de la listeriosis, confirmaron ayer a este diario que van a sumarse a la acusación particular contra Magrudis, el foco de la mayor contaminación por listeria en España, dentro de la querella que el día 23 de agosto presentó la asociación de consumidores Facua. “Hay que tener más controladas a empresas como esta”, se lamenta María en conversación telefónica. Antes que Facua, la Asociación Defensor del Paciente presentó la primera denuncia penal ante los juzgados de Sevilla. A esta reclamación judicial, la organización ha sumado al menos otras cinco. Por su parte, la Fiscalía Superior de Andalucía ha abierto diligencias contra Magrudis, precisamente a petición de la Asociación Defensor del Paciente y esta semana ha recibido sendos escritos contra la cárnica por parte de la Junta de Andalucía y el Ayuntamiento de Sevilla. Todos los denunciantes se han decantado por la vía penal. Piden que se impute a Magrudis por un delito contra la salud pública, un tipo que lleva aparejada la pena de uno a cuatro años de cárcel. Facua ha dejado la puerta abierta a otros ilícitos penales que puedan irse conociendo a lo largo de la instrucción, mientras que la Asociación Defensor del Paciente también ha incluido los delitos de lesiones, homicidio imprudente, pérdida de feto y aborto provocado. Ambas entidades han optado también por reclamar la responsabilidad civil para hacer frente a las indemnizaciones de los afectados por la vía criminal. “En estas situaciones hay varias opciones”, explica Luis Ruiz-Rivas, abogado especialista en responsabilidades civiles colectivas de Dikei abogados. “La vía pena, en la que es necesario demostrar que se ha cometido un delito y es más restrictiva y la civil, en la que se hace la reclamación por el prejuicio ocasionado, esta responsabilidad puede exigirse también en la primera”,...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La obra de Alexander Calder (EE.UU., 1898-1976) es conocida por sus móviles, pero el artista también fue un prolífico dibujante y escultor. Ahora, una exposición en el Centro Botín de Santander muestra por primera vez en España una selección de sus dibujos y esculturas.

Renzo Piano vuelve al Centro Botín con una muestra de proyectos inacabados del escultor

Tres esculturas de Alexander Calder bailan sobre la bahía de Santander. Una de ellas, además, está suspendida en el aire, flota en una de las grandes salas del Centro Botín que, a su vez, flota sobre el Cantábrico. Hay exposiciones, como Calder Stories—que abre este sábado al público— en las que el espacio juega un papel tan importante como las piezas. ¿Qué se puede esperar de la obra de uno de los escultores fundamentales del siglo XX ocupando un edificio diseñado por uno de los arquitectos más importantes en activo? Lo tiene claro Alexander Rower, al que todos llaman Sandy, como a su abuelo: “La obra de Calder es intimista y en esta sala tan grande ese carácter se pierde. Teníamos un problema y para solucionarlo llamamos a quien lo había creado”, explicaba este viernes el nieto del artista y presidente de la Fundación Calder. Se refería al arquitecto italiano Renzo Piano, quien diseñó el Centro Botín, que estos días celebra su segundo aniversario. El premio Pritzker de 1998 aceptó la propuesta. Ya había trabajado en una retrospectiva del escultor en 1983 en Turín, pero ahora el reto era realizar el diseño expositivo dentro de un lugar ideado por él. El comisario, Hans-Ulrich Obrist, y el arquitecto comenzaron a trabajar y así han configurado espacios que interactúan, pero son independientes, como lo es cada una de las pequeñas “ciudades” (así las ha llamado Rower) en las que las esculturas narran historias que aún no se habían contado. La muestra se compone de proyectos que se quedaron en eso: proyectos. Dibujos, maquetas, móviles, stabiles (obras estáticas) que no llegaron a ver la luz definitiva. Bien porque no los terminaba; bien porque eran propuestas para concursos que no ganó; o bien porque murió mientras estaba trabajando en ellas, como el caso de la pieza monumental que le encargó el Kröller-Müller Museum de Otterlo (Países Bajos) para el jardín. “Debo decir que la maqueta de Sandy llegó la víspera de enterarnos de su fallecimiento. Tenerla con nosotros nos llena a un tiempo de felicidad y de...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La cuenca del Amazonas es la más grande del mundo. Es también la más amenazada.

Esta joven activista brasileña lucha por cambiar los hábitos de su pueblo, que se recojan y dejen de quemar residuos. Su historia es la cuarta de la serie 'Rainforest Defenders', que presenta a cinco jóvenes líderes que luchan por la conservación de los bosques amazónicos

¿Cuánto plástico más puede soportar la cuenca amazónica antes de colapsar? ¿Cuánta agresión inconsciente? ¿Cuánta degradación ambiental? Una bolsa de plástico, una botella de polietileno, un pedazo de poliuretano… son objetos banales, baratos, desechables. Su uso cotidiano se mide en miles de millones de unidades, a través de todo el planeta. Sin embargo, después de un solo uso, son abandonados sistemáticamente en la naturaleza, e impactan de manera catastrófica, sobre todo cuando se multiplican al infinito, invaden el territorio, se descomponen en microplásticos y contaminan el agua. Acaban matando la fauna del río: peces, tortugas, pájaros. Según Earth Day Network, Brasil ocupa tristemente el número uno en mala gestión de los desechos plásticos, en las Américas, por encima de los Estados Unidos. En demasiadas áreas del río Tapajós, la proliferación del plástico en el ambiente es gigantesca. Detener esta deriva absurda y empezar a revertirla es una tarea de dimensión también enorme. Aunque no imposible. Un ejemplo de esto ocurre en Suruacá, una pequeña comunidad dentro de la Reserva Extractivista Tapajós-Arapiuns. Aquí, algo podría empezar a cambiar si gente como Joane, una joven de 20 años, tiene éxito en su valioso empeño. ver fotogalería Joane, junto a la hoguera que ha hecho un vecino para quemar residuos. Pablo Albarenga La comunidad de Suruacá fue una de las primeras que entró a formar parte de un extenso programa de regeneración socio ambiental, liderado por la organización no gubernamental Projeto Saúde e Alegría, con base en Santarem, en el estado de Pará. La comunidad de Joane podría ilustrar cómo una política comunitaria coherente, aplicada con continuidad en el tiempo, tiene efectos transformadores de largo alcance. Ciertamente, el desafío es grande. Pero la comunidad de Suruacá está suficientemente organizada como para que pueda prosperar. Ya desde bien niña, a Joane le gustaba jugar con los plásticos, cuenta su madre, profesora de la escuela local. “Fabricaba pequeñas joyas, complementos para...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El estrés es una respuesta fisiológica que se activa cuando percibimos una amenaza.

Hacer ejercicio y conversar son los remedios más habituales de los españoles, pero hay más opciones

El corazón te late más deprisa, aumenta tu presión arterial, notas que la respiración se acelera y es menos profunda, no sientes el aumento del flujo de ciertas hormonas, pero sí la tensión y el sudor en la piel. Es el estrés, necesitas relajarte. Según el estudio 360 Wellbeing Survey 2019: Well and Beyond, de la compañía de seguros de salud para empresas Cigna, probablemente hagas deporte para mantenerlo a raya, como el 42% de los españoles. Quizá recurras a la conversación con la familia o los amigos (34%), cultives una afición fuera del trabajo (24%), duermas más (21%) o trates de pasar más tiempo con los amigos (20%). Pero si necesitas algo más inmediato, la compañía propone cinco técnicas de relajación que podrás usar en cualquier momento. 1. Respiración diafragmática Cuando estamos estresados, el cuerpo necesita más oxígeno y la respiración se acelera. Pero eso no basta, la oxigenación del organismo necesita aumentar el volumen de aire que respiramos. Para conseguirlo, la recomendación es hacer entre 5 y 10 inspiraciones y expiraciones abdominales, de forma lenta y profunda desde el diafragma. Toma aire por la nariz y expúlsalo por la boca, y céntrate en vaciar completamente los pulmones antes de inspirar de nuevo. No hay que infravalorar las bondades de una buena respiración. 2. Relajación muscular progresiva Según el Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social, "la relajación es una técnica de reducción de la activación fisiológica que ha demostrado ser eficaz para el tratamiento de los trastornos de ansiedad y otros desórdenes emocionales", y puede alcanzarse mediante técnicas como esta. "Consiste en aprender a disminuir la tensión muscular realizando ejercicios de tensión, poco intensos y breves y de relajación, más largos. Debemos centrarnos en las sensaciones que producen ambos pasos para adquirir las habilidades necesarias que nos permitirán identificar la tensión y eliminarla". El proceso se divide en tres fases. La primera consiste en contraer y relajar los músculos de la cabeza a los...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La etiqueta de los productos procedentes de los territorios ocupados por Israel deberá especificar su lugar de origen y, en el caso de que proceda de una colonia, especificarlo. Así lo ha dictaminado este martes el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

El fallo pretende distinguir entre las exportaciones producidas dentro y fuera de las fronteras reconocidas

Los alimentos procedentes de los territorios ocupados por Israel deberán llevar en el etiquetado una mención a su lugar de origen y, si es el caso, especificar que procede de una colonia israelí, según dictaminó este martes el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. La Corte de Luxemburgo rechaza las demandas de productores israelíes frente a una decisión de Francia al considerar que los Altos del Golán y Cisjordania, incluyendo Jerusalén Este, son "territorios" con "un estatuto internacional propio y distinto" de Israel. Con el Derecho internacional en la mano, los jueces europeos determinan que se podría "llevar a engaño" a los consumidores si el etiquetado no espefica la procedencia concreta y el hecho de que se trata de un asentamiento, puesto que podrían pensar que ha sido elaborado por un productor palestino o sirio. La sentencia dirime un enfrentamiento de la Organización Judía Europea y las bodegas Vignoble Psgot con el Ministerio de Finanzas francés, que en 2016 aprobó un reglamento sobre cómo debía ser el etiquetado de los productos procedentes de los Altos del Golán y Cisjordania, incluido Jerusalén Este. Al no formar parte de Israel, de acuerdo con el Derecho internacional, el ministerio francés consideraba que estos debían indicar con precisión del origen de esos alimentos. Pero eso no bastaba en el caso de asentamientos. El reglamento fijaba que, en esas mercancías, debía figurar una mención a esa ocupación, de tal modo que tenían que ser presentados con la denominación “producto de los Altos del Golán (asentamiento israelí)” o “producto de Cisjordania (asentamiento israelí)”. Las bodegas Vignoble Psgot, ubicadas al norte de los montes de Jerusalén, y la Organización Judía Europea recurrieron al Consejo de Estado francés, quien decidió plantear cuestiones prejudiciales a la Corte de Luxemburgo. La justicia europea avala la decisión del Ministerio de Finanzas francés. “Los alimentos originarios de un territorio ocupado por el Estado de Israel no solo deben llevar la indicación de ese...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El club blanco compra la licencia del recién ascendido Tacón y aporta la potencia de su marca para contribuir al momento de mayor crecimiento deportivo de las mujeres

El Real Madrid se ha subido a la imparable ola del fútbol femenino. De los grandes clubes españoles y europeos, era de los pocos que todavía no tenía sección femenina. Ya sí. Disputará la Liga que arranca el 8 de septiembre contra Barcelona, Atlético, Athletic, Valencia, Real Sociedad y compañía. A lo largo de esta próxima semana, después de la reunión y aprobación por parte de la junta directiva, hará oficial la compra de la licencia del Club Deportivo Tacón —unos 400.000 euros según confirmó el Madrid a este periódico—, que acaba de ascender a Primera. El nuevo equipo —en los despachos del Bernabéu están estudiando el nombre— se entrenará y jugará en Valdebebas y lo dirigirá David Aznar, el técnico que ha conseguido el ascenso. El acuerdo entre los clubes afectará tanto al primer equipo como a la cantera; esta última se gestionará el primer año de forma indirecta. La sección femenina dependerá de la dirección de fútbol presidida por Ramón Martínez. Hace algunas semanas, el presidente blanco, Florentino Pérez, había encargado a dos de sus directivos estudiar la posibilidad de crear un equipo femenino, los costes, cómo crecer desde la cantera, etcétera. La idea era ponerse en marcha el próximo año. Finalmente, se ha decidido que sea este. Por “la presión recibida”, explican en el club, y también porque en la renegociación del contrato (ocho años más) con Adidas, el Madrid se comprometió a crear un equipo femenino. “Será un año de transición; vamos a ver cómo aterrizamos en esto, cómo se puede organizar de forma óptima, ver las implicaciones y elaborar unos presupuestos fiables. Vamos a ir creciendo poco a poco”, explican desde el club blanco. Descartan, por este motivo, empezar a fichar “a lo loco” en el extranjero. Reforzarán el equipo en lo que necesite para competir. El Club Deportivo Tacón nació en 2014; por entonces sólo tenía un equipo infantil. En la temporada 2015-16 compitió como Canillas; a partir de la temporada 2015-16 pasa a llamarse Tacón. En cinco años, aparte de ascender a Primera, ha...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Una protesta silenciosa que nació hace dos años y medio en Vigo para exigir más plazas de acogida para personas sin hogar se ha convertido en un campamento de refugiados improvisado.

Durante el verano, según el líder de la protesta por las personas 'sin techo', duermen en las siete tiendas autorizadas unos 20 ciudadanos sin hogar

La Acampada contra la Pobreza de Vigo acumula ya, según su líder, Juan Miguel Carollo, "3.000 usuarios" (pernoctaciones) en el "año y medio" que él lleva acudiendo a diario a la puerta del albergue municipal para "recoger a las personas que quedan fuera". Esta protesta silenciosa a favor de las personas sin hogar se fundó hace dos años y medio después de pedir autorización a la Subdelegación del Gobierno de Pontevedra para instalar siete tiendas de campaña, en principio "sin hora" de finalización, en la Praza do Rei, a las puertas del Ayuntamiento. Carollo ha denunciado hoy que la noche pasada durmieron entre los otros sin techo acogidos, "dos matrimonios", uno que lleva ya varios días y otro que se presentó ayer. "Primero nos pidieron que les guardáramos las cosas", explica, "pero después regresaron porque no habían encontrado mejor lugar para dormir". Para que las dos parejas "tuvieran algo de intimidad", cada una ocupando una de las tiendas de campaña arrinconadas junto a las oficinas de la Xerencia de Urbanismo de Vigo, otro de los usuarios de las plazas de la acampada decidió dormir al raso. Nicu Vatui, de origen rumano pero asentado en Vigo desde hace unos años, "durmió en el espacio que queda entre la última tienda y la valla" puesta por la autoridad hace tiempo para acotar el espacio que se les permite ocupar a las tiendas de la protesta. El colectivo reclama medidas de acogimiento más estables para que las personas sin hogar puedan rehacer sus vidas desde cero. El albergue municipal que gestiona Cruz Roja en la plaza Marqués de Valterra (en la zona de Torrecedeira) es de "transeúntes", es decir, de paso, y permite dormir 10 días pero dejando libre la cama los siguientes 10. La otra alternativa es acudir hasta el barrio de Teis, en otro extremo de la ciudad, donde los Hermanos Misioneros de los Enfermos Pobres tienen plazas concertadas con el Ayuntamiento pero que también imponen la temporalidad de las plazas y periodos en los que los usuarios deben buscarse otro lugar. Según Carollo, en la Acampada...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El expresidente de Estados Unidos Barack Obama y su esposa, Michelle, han comprado una mansión en una isla de la costa este de Estados Unidos, según ha informado el portal de noticias de entretenimiento TMZ.

La finca, que sería la segunda residencia del matrimonio, posee 12 hectáreas con una construcción de 640 metros cuadrados y se sitúa a escasos metros de la playa

Barack y Michelle Obama escogen la zona Martha's Vineyard, en Massachussets, como uno de sus destinos vacacionales favoritos desde hace varios años. Ahora, el matrimonio que un día residió en la Casa Blanca ha decidido dejar de alquilar y comprar una finca en la isla como segunda residencia de casi 12 hectáreas con una casa de 640 metros cuadrados. Aunque todavía no han cerrado la operación, según ha publicado TMZ, el precio ascendería hasta los 13,5 millones de euros. El terreno y la mansión, cuyo actual dueño es el copropietario del equipo de la NBA Boston Celtics, Wycliffe Grousbeck, tiene una sala de estar con techos abovedados y una chimenea de piedra, una cocina profesional con todas las comodidades y un comedor formal con amplias ventanas, según ha informado el agente inmobiliario al diario New York Post, que destaca la decoración sencilla y contemporánea. Los Obama se alojarían en el dormitorio principal, decorado en tonos blancos y techo abuhardillado, que también cuenta con chimenea y una terraza privada. Además, la mansión posee una piscina en la terraza que cuenta con una tercera chimenea. Aunque la pareja también podría disfrutar de la playa privada, situada a escasos metros. El dormitorio principal de la vivienda en Martha's Vineyard. Realtor Pero "todavía no está firmado el contrato", ha matizado el portal estadounidense TMZ. Grousbeck inicialmente puso la propiedad a la venta en 2015 por más de 20 millones de euros. Sin embargo, el expresidente de Estados Unidos y la exprimera dama, aparentemente, abonarían algo menos por la finca. En 2017, cuando los Obama volvieron a la vida privada pagaron más de siete millones de euros por una casa de nueve habitaciones en el vecindario de Kalorama, en Washington D.C. A pesar del elevado nivel de vida que muestra la familia, su popularidad no se ha resentido, un hecho que en otros casos ha provocado rechazo. Son discretos, no han cometido errores —al menos que hayan salido a la luz pública—, mantienen su prestigio y no se asocian con causas en las que no...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El verano es época de relajación y diversión. Pero también de robos y pérdidas.

Perder el teléfono o sufrir un ‘hackeo’ puede arruinarte las vacaciones. Descubre cómo protegerlo para minimizar las molestias

Días de playa, tardes de piscina y noches de fiesta. Relax y evasión. En verano cambiamos de hábitos y pasamos más tiempo en espacios públicos. Esto multiplica las posibilidades de que perdamos o nos roben el teléfono móvil. Un hecho nefasto que, además, puede complicar tus traslados si llevas tus billetes y reservas en el dispositivo. El 72% de los españoles afirma preocuparse por la seguridad de su móvil, de acuerdo con un informe elaborado por IPSOS para Samsung. El mismo documento revela que el 87% se muestra especialmente intranquilo ante la posibilidad de que sus datos bancarios queden al descubierto. Por eso, los móviles incorporan sistemas para localizar, controlar y bloquear el móvil en remoto y evitar así, que nos amarguen las vacaciones. Los smartphones y las tabletas de Samsung disponen de Find My Mobile, una aplicación que rastrea la ubicación del aparato mediante la geolocalización en caso de robo o pérdida. Este programa permite bloquear el smartphone para que ninguna otra persona pueda acceder a sus contenidos y también borrarlos, tanto de la tarjeta SD (almacenamiento extraíble) como de la memoria interna. Para localizar el teléfono perdido o robado es necesario tener la app Find My Mobile instalada en el dispositivo y debes acceder al portal "Find My Mobile" con tu cuenta Samsung desde otro móvil, tableta o portátil. El sistema mostrará en el mapa la ubicación actual del dispositivo y te permitirá comprobar dónde ha estado en intervalos de 15 minutos durante las últimas 12 horas (siempre que el móvil perdido tenga activado el GPS) y acceder al registro de llamadas. También podrás desviar las llamadas entrantes y los mensajes a otro dispositivo. El portal Find My Mobile da la opción de enviar un mensaje al teléfono extraviado que aparecerá en la pantalla si está encendido, además de hacer que empiece a emitir un sonido con la máxima intensidad, incluso si estaba en modo vibración. Con Find My Mobile podrás, además, localizar y acceder a todas estas acciones en todos aquellos dispositivos que...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize: