La tensión entre India y Pakistán se ha disparado en las últimas horas.

Nueva Delhi impuso estas limitaciones tras anunciar el recorte a la autonomía de la región que se disputa con Pakistán

Militares paquistaníes y familiares asisten al funeral de tres soldados muertos supuestamente en un intercambio de fuego en la frontera entre la Cachemira india y paquistaní. El Gobierno de la India ha anunciado el levantamiento gradual de las restricciones en Cachemira, entre ellas a telefonía e Internet, impuestas desde principios de mes para evitar las protestas contra la revocación del estatus especial de este Estado indio, de mayoría musulmana y fronterizo con Pakistán. La reducción del control no afectaría, sin embargo, a políticos arrestados hasta una valoración futura de la situación. Nueva Delhi defiende que las limitaciones, sobre todo al acceso a las comunicaciones, serán levantadas durante el fin de semana. Un grupo de activistas e intelectuales indios manifestó recientemente tras visitar Cachemira que su población "está humillada y rabiosa”. India implantó el toque de queda hace ya más de diez días. Las medidas draconianas que pesan sobre Cachemira, incluida la militarización extraordinaria del territorio -unos 800.000 efectivos para una población de 12 millones- no han logrado impedir los enfrentamientos entre manifestantes y fuerzas de seguridad. Al menos una persona ha muerto en estos choques, según activistas. Las autoridades al mando, a través de una agencia de noticias india, acusan a Pakistán de infiltrar a separatistas en la región en un discurso que recuerda a los inicios del conflicto, en 1947. Entonces, la incursión de militantes paquistaníes llevó a la guerra con India y a la división de Cachemira poco después de la independencia de ambas potencias nucleares, de la que se cumple precisamente el aniversario esta semana. Según ha informado Pakistán, el intercambio de fuego en la frontera entre los dos territorios controlados por ambos países ha causado la muerte de tres soldados paquistaníes y cinco indios en las últimas horas. Nueva Delhi ha negado estas informaciones. Este miércoles, con motivo de la celebración del día de la celebración en Pakistán, el primer ministro Imran Khan se...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Muchas son las razones para desconfiar de la globalización china, empezando por sus relaciones asimétricas con todo occidente

Hay tres versiones de China, vigentes en un momento u otro para las actuales generaciones. La más antigua es la maoísta, que sedujo a la izquierda intelectual y terminó pactando con los malvados Nixon y Kissinger. La segunda es la de Deng Xiaoping, relativista y acomodaticia en economía pero dura y autoritaria como la que más: mañana se cumplen 30 años de la matanza de Tiananmen, el gran trauma nacional todavía silenciado. El comunismo chino emprendió en 1989 un camino contrario al soviético: reformas solo económicas, nada de abrir la mano al pluralismo, todo con la bendición de Reagan y Bush padre. El pragmatismo de Deng abrió las puertas a la globalización que hemos conocido, con la división de la cadena de producción que ha enriquecido a los chinos y ha multiplicado el consumo global. La tercera China, la de Xi Jinping, tiene algo de la primera y mucho de la segunda. Un culto a la personalidad más soportable. De nuevo bien activa la mano de hierro comunista, que nunca se soltó pero cuenta ahora con la tecnología digital del hipercontrol de las personas e incluso de las ideas. Y sobre todo, un proyecto de globalización propia, chinocéntrica, que levanta proyectos alternativos y avanza sus piezas para echar a Estados Unidos del tablero, de Asia primero, luego de África, y al final arrebatarle la hegemonía mundial. Quien ahora se enfrenta a esta China, tan inteligente como las dos anteriores pero más fuerte y más tecnológica, es el estratega más burdo que jamás haya intentado erigirse en líder del mundo libre. Gracias a Donald Trump, con su amor a los aranceles como arma de destrucción masiva y su aversión al multilateralismo, Pekín acrecienta sus ventajas en todos los continentes y estrecha sus relaciones con Moscú, en una alianza que siempre será a costa de Washington. Muchas son las razones para desconfiar de la globalización china, empezando por sus relaciones asimétricas con todo Occidente, aprovechando la apertura de mercados para penetrar y su autoritarismo para establecer barreras. No es una cuestión...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:

{{text}}
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize: ||| {{target}}


Pau Gasol alaba a su hermano Marc y destaca la cohesión y el espíritu de la selección

Pau Gasol, en un acto de su Fundación. En vídeo, el jugador durante la presentación del acuerdo de su Fundación con el Grupo IFA Foto: VÍCTOR J. BLANCO (GTRES) | Vídeo: EFE Pau Gasol está pletórico. A sus 39 años, su carrera deportiva recupera las mejores perspectivas. Se recupera bien de la lesión en un pie que solo le permitió jugar tres partidos con Milwaukee y le ha impedido estar en el Mundial con la selección. Y al mismo tiempo, sus compañeros en el grupo que dirige Sergio Scariolo han respondido de la mejor manera posible y ya se han clasificado para los Juegos de Tokio 2020 y para las semifinales del Mundial. Además, prepara su estreno esta temporada con Portland, su nuevo equipo en la NBA. “Mis planes son seguir jugando y tengo la oportunidad de hacerlo en un equipo muy competitivo. Tengo muchas ganas de hacer un buen año y poder estar disponible para jugar los Juegos Olímpicos”, explica el jugador durante la presentación del acuerdo de su Fundación con el Grupo IFA celebrada en Sant Boi, para luchar contra la obesidad infantil y fomentar hábitos saludables. El pívot de los Blazers se muestra cauto, habla con mucho respeto sobre la recuperación de su lesión en el pie y sobre sus perspectivas de competir dentro de un año en los que serían sus quintos Juegos Olímpicos, con lo que igualaría el récord de participaciones de un baloncestista español, su amigo Juan Carlos Navarro. “No quiero anticiparme y hablar sobre algo que no ha pasado. Podrían ser los quintos, sí. Pero debo tener una buena temporada, estar bien físicamente y me tiene que acompañar la salud. Pero las ganas de seguir jugando se mantienen muy presentes. Eso es lo que trabajaré cada día”. Pau Gasol ha participado en cuatro ediciones de los Juegos Olímpicos. Obtuvo las medallas de plata en Pekín-2008 y Londres-2012 y la de bronce en 2016 y fue séptimo en Atenas-2004. Ha sido internacional en 208 ocasiones y suma 11 medallas, cuatro de oro, cuatro de plata y tres de bronce. Gasol-IFA, aliados para ayudar a equipos con pocos recursos La Gasol...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El jugador de baloncesto Pau Gasol y su esposa, Catherine McDonnell, se han casado dos veces en menos de una semana.

La localidad de Portovenere, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, ha sido el lugar elegido por los recién casados, que hace poco más de una semana sorprendían con dos bodas

En las últimas semanas, el jugador de baloncesto Pau Gasol ha sorprendido a todos con una doble noticia. Con poco más de una semana de diferencia entre un anuncio y otro, el jugador de la NBA se ha casado con su pareja desde hace tres años, la periodista y financiera californiana Catherine McDonnell, primero con una boda celebrada en San Francisco y, poco después, hace solo cinco días, con otra ceremonia en Girona. Ahora, los recién casados han hecho públicas varias imágenes de su luna de miel, para la que han escogido como destino Italia. La localidad de Portovenere, considerada una joya escondida en el golfo de los Poetas y Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, ha sido el lugar elegido por Gasol y McDonnell. En este enclave italiano en la provincia de La Spezia, el matrimonio está disfrutando de los paisajes y la gastronomía y han aprovechado para navegar por la costa. La pareja ha compartido algunas de las imágenes en Instagram. "Navegando con mi marido", escribía la estadounidense con una foto de su mano entrelazada con la del catalán, mostrando la sencilla alianza que luce en el dedo anular de su mano izquierda. En otra de las imágenes, aparece con un blusón blanco y una sofisticada pamela de rafia. Ver esta publicación en Instagram 🍯🌙 🇮🇹 ❤ Una publicación compartida de Pau (@paugasol) el 21 Jul, 2019 a las 7:07 PDT Lo que al principio parecía solo una foto de una celebración entre amigos por el cumpleaños de Gasol, que llegaba a los 39 años, se convirtió en toda una fiesta de boda, de la que el propio jugador compartió alguna imagen en su perfil de Instagram, asegurando que era "el momento más mágico" de su vida. Los dos eventos se sucedieron envueltos en la más estricta privacidad y con selectos grupos de invitados formados solo por la familia y los amigos más cercanos de ambos. Gasol y McDonnell empezaron a mostrarse en juntos públicamente la primavera del año 2016. En julio de 2017 ella estuvo en Menorca para acompañarle a la boda del también jugador de baloncesto Sergio Llull con Almudena...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La pintora Irene López de Castro expone en el Retiro su mirada sobre la lucha vital de las gentes del desierto africano

Aún queda tiempo. La sala de exposiciones Casa de Vacas del parque del Retiro de Madrid muestra, hasta el 27 de octubre, El río de la vida, recuerdos del río Níger. La pintora Irene López de Castro (Madrid, 1967) ofrece en ella su mirada evocadora sobre los pueblos y las gentes del tan fascinante como desconocido Sahel. En aquella vasta extensión de territorio continental desértico, el milagro vital adquiere la expresión de un caudaloso río, el Níger, que se abre paso entre dunas y llanos abrasados por el más ardiente Sol del África. Tan abrasiva omnipotencia, sin embargo, no ha logrado impedir que, durante siglos, seres humanos frágiles, de carne y sangre y piel duramente requemada hayan logrado sobrevivir allí, perpetuarse e impregnar con la belleza y la dignidad de su presencia el designio humano de la vida. Sobre todo ello versa la obra de Irene López de Castro, una mujer enamorada de Níger, adonde llegó en 1989 para depositar allí su corazón y lo más sublime que su desenvuelta paleta cromática es capaz de traducir. Y lo hace con un lenguaje pictórico donde la delgadez de la línea que separa lo figurativo de lo abstracto adquiere rasgos de extrema sutileza. Hoy nadie duda ya de la influencia del arte africano en los orígenes de las vanguardias pictóricas europeas surgidas en las postrimerías del siglo XIX. A su teorización contribuiría en gran medida el escultor ecuatoguineano Leandro Mbomio, quien subrayara tal influjo señaladamente sobre la abstracción picassiana. Mas en el caso de Irene López de Castro, su propuesta estética parece querer recorrer un circuito en sentido distinto. Si bien se mimetiza con las técnicas locales del Níger, como el bogolán, a base de la cocción de barros y arenas con espectaculares resultados cromáticos, el trayecto recorrido por la artista se ve signado por la evocación sublimada de un Arte europeo proyectado hacia el continente hermano, con un propósito específico: el de dar a conocer un universo en el que, pese a toda la adversidad que sobre él se cierne, desde un Sol...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El metano es un gas que puede ser de origen orgánico o geológico. La primera hipótesis despertó el sueño de haber detectado indicios de vida en el planeta rojo.

El equipo científico europeo y ruso del que forma parte el astrofísico español José Juan López Moreno contradice la existencia en el planeta rojo del gas, principalmente de origen biológico

El penúltimo fin de semana de junio, la agencia espacial norteamericana (NASA) informó de la detección, por parte el rover Curiosity (el laboratorio móvil situado en la superficie de Marte), de la "mayor cantidad de metano que se haya medido durante la misión". El metano puede ser de origen orgánico o geológico. La primera hipótesis despertó el sueño de haber detectado indicios de vida en el planeta rojo. Sin embargo, el equipo del orbitador TGO de la misión ExoMars (de las agencias espaciales europea y rusa, ESA y Roscosmos) lo desmiente. “No hay metano en Marte ni lo ha habido en los últimos 350 años”, afirma el astrofísico español e integrante de este último equipo científico, José Juan López Moreno. El Curiosity, el pasado fin de semana, según la NASA, informó haber detectado 21 partes de metano por mil millones de unidades por volumen, tres veces más de la cantidad supuestamente registrada durante una prueba en 2013. Sin embargo, poco después, los niveles disminuyeron a una parte por mil millones por volumen, parámetros normales que se detectan de forma habitual. La propia agencia reconoce que el Curiosity carece de instrumentos para identificar el origen del metano y considera que el hallazgo fue un “penacho” transitorio que no se corresponde con ningún patrón que lo asocie con una fuente permanente de emisión. "El misterio del metano continúa. Estamos más motivados que nunca para seguir midiendo y uniendo nuestros cerebros para descubrir cómo se comporta el metano en la atmósfera marciana", ha dicho Ashwin Vasavada, científico del proyecto Curiosity. Preparación del cohete ruso Proton que lanzó ExoMars desde Baikonur, en Kazajistán. ESA–Stephane Corvaja López Moreno discrepa y descarta que haya misterio sobre el metano en Marte porque sencillamente no hay ni lo ha habido, al menos, en más de tres siglos y medio. Lo avala su equipo en una investigación, publicada en Nature, en función de los datos de los equipos a bordo del TGO, denominados NOMAD y ACS y diseñados específicamente para medir la...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Es el felino más esquivo del planeta, habita en las cumbres más altas del Himalaya y su población se ha reducido en un tercio en los últimos 20 años.

Bayarjargal Agvaantseren, ganadora del Premio Medioambiental Goldman, ha logrado que el gobierno de Mongolia cree un parque natural y revoque 37 licencias mineras que amenazaban el hábitat de esta especie vulnerable

Apenas quedan 7.000 leopardos de las nieves en libertad. Clasificada como especie vulnerable en la Lista Roja de la Unión para la Conservación de la Naturaleza (IUCN), se calcula que la población de especímenes maduros no supera los 3.386. Y las perspectivas para este felino de dimensiones discretas, que se encuentra generalmente a más de 3.000 metros de altitud, no son nada halagüeñas: la IUCN constata que el número de ejemplares es cada vez menor, y los datos de WWF refrendan ese pesimismo. La fragmentación de su hábitat, la caza furtiva, los ataques por parte de campesinos que pierden cabezas de ganado, y la crisis climática que amenaza con reducir en un 30% el territorio del Himalaya en el que vive ponen en peligro la supervivencia del leopardo de las nieves. Pero Bayarjargal Agvaantseren se ha propuesto darle esperanza en Mongolia, el país que concentra la mayor población de este felino después de China. Se estima que unos 1.000 ejemplares habitan el país de Gengis Kan, y, gracias a la perseverancia de esta ecologista, la posibilidad de que su número crezca a lo largo de la cordillera de Tost, en el desierto del Gobi, es ahora mucho más elevada. Porque en abril de 2016 Agvaantseren logró que el Gobierno estableciese allí la Reserva Natural Tost-Tosonbomba, un parque protegido de más de 7.200 kilómetros cuadrados. Fue la culminación de siete años de lucha contra la industria más poderosa de Mongolia: la minería, el motor económico del país y su principal fuente de exportaciones. “No ha sido fácil”, reconoce Agvaantseren durante una entrevista en la capital del país, Ulán Bator. “En 2009 nos informaron de que toda la cordillera iba a ser cedida a las empresas mineras, que habían recibido ya 37 licencias para hacer prospecciones previas a la explotación, y supuso un mazazo porque es el territorio con la mayor concentración de leopardos de las nieves del mundo, y el hogar de una cuarta parte de todos los que habitan en Mongolia. Además, la zona es un corredor natural que enlaza otros dos parques naturales,...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La gestión de la economía se va a convertir en un elemento esencial en las elecciones de noviembre

Sin eufemismos. El PSOE y su candidato a la presidencia del Gobierno en las elecciones del próximo 10 de noviembre, Pedro Sánchez, admiten que la desaceleración económica es un hecho. De momento no se puede hablar de crisis ni de recesión pero las previsiones de crecimiento van a la baja. ¿Quién y cómo se gestionará la desaceleración? Inopinadamente, este será un asunto capital en las campañas del PSOE y del PP, aunque en ese terreno de juego va a entrar también de lleno Unidas Podemos. No es bueno que el PSOE, si es el partido más apoyado por los ciudadanos, según las previsiones demoscópicas, no tenga a su izquierda a un partido que le fuerce a no alinearse con postulados liberales, apuntan en Unidas Podemos. La gestión de la economía en tiempos en los que el crecimiento va a la baja se va a convertir en un elemento esencial a tener en cuenta por los ciudadanos cuando vayan a votar el próximo mes. Al menos esta es la impresión que tienen en las cúpulas de los partidos. Y si los trabajadores, los funcionarios o los autónomos, no están aún imbuidos de esa reflexión, los partidos, sobre todo PSOE y PP, van a intentar que lo estén. Desde esta perspectiva, a los socialistas en esta ocasión no les importa que sus adversarios transmitan que vienen malos tiempos. En ese debate van a entrar de lleno, según fuentes de la cúpula socialista, para proclamar que no será lo mismo si al frente del Gobierno está un equipo progresista que uno conservador. “Vamos a dar la vuelta a los argumentos de la derecha cuando invoca la crisis económica; en una situación de enfriamiento de la economía hay diferencias en donde se producen los recortes y cómo se reparten las cargas de la crisis”, señalan los interlocutores socialistas del comité del campaña. Aunque no se dan los desequilibrios económicos que sufrió España en 2009 con el comienzo de la crisis, y “sin querer dramatizar”, sí hay razones para estar en alerta”. Estas reflexiones de candidatos socialistas, basadas en las directrices y escritos internos de campaña, tienen un...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La explosión de cientos de proyectiles en un arsenal militar ruso ha obligado a evacuar a miles de personas y ha dejado al menos 12 heridos.

El incedio en un almacén de proyectiles de artillería en la región de Krasnoyarsk deja un desaparecido y 12 heridos

Una familia observa desde lejos la explosión en la región de Krasnoyarsk. Foto: AP Vídeo: Pegaso El incendio en un almacén de munición en la región siberiana de Krasnoyarsk y las explosiones de cientos de proyectiles que se guardaban en el arsenal causaron este lunes 12 heridos. Además, hay una persona desaparecida y las autoridades temen que haya muerto. El incidente, que se produjo a solo 10 kilómetros de la ciudad de Achinsk, ha obligado a evacuar a más de 16.500 personas, que han tenido que abandonar sus hogares por el riesgo a que el fuego, alimentado por la munición, se expandiese hacia las zonas habitadas. Se sospecha que el incidente en el depósito militar ha sido fruto de un error humano, según las autoridades rusas. "En total, 9.533 personas de nueve localidades y del campamento Sokol han sido evacuadas. Además, cerca de 7.000 salieron de la zona de peligro por sus propios medios", ha comunicado el Ministerio de Emergencias. El incendio ha sido extinguido a primera hora de este martes y las detonaciones han cesado, según la agencia rusa Interfax, que cita fuentes del Gobierno de la región. Sin embargo, aún no se han analizado los daños en la ciudad de Achinsk, de poco más de 100.000 habitantes, donde se ha declarado el estado de emergencia. No se ha informado sobre cuándo podrán volver a casa los evacuados. "La causa más probable [de la explosión] es un error humano", dijo el viceministro de Defensa, Dmitri Bulgakov, en una conferencia de prensa. Este de la región de Krasnoyarsk (a unos 4.000 kilómetros de Moscú) es solo el último de una serie de incendios en arsenales militares rusos en los últimos años. Las explosiones en los depósitos de municiones no son infrecuentes en arsenales que datan de la antigua URSS, a menudo debido a la falta de mantenimiento y la dejadez, denuncian los analistas. Los medios locales hablan, además, de que el almacén no había cumplido las reglas contra incendios. Y señalan que se debe a la falta de fondos. Varios vecinos, citados por el diario Taiga, se quejan de la...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Estas son las principales historias del día que está cubriendo BBC Mundo en este momento.

Este 18 de octubre también es noticia que la UE y Johnson pactan un nuevo Brexit

Este 18 de octubre es noticia que el presidente catalán, Quim Torra, se dio de bruces ayer con la cruda realidad y se vio obligado a admitir hasta qué punto la mayoría independentista del Parlamento catalán es incapaz de traducirse en una mayoría de gobierno. Y no fue en una votación de trámite donde quedó al descubierto la debilidad de su Ejecutivo, sino justo el día que pretendía lograr apoyos para su plan sobre qué hacer una vez el Tribunal Supremo ha condenado a los líderes del procés. También, Bruselas y Londres han alcanzado este jueves un acuerdo sobre la salida del Reino Unido de la Unión Europea que permitiría la consumación del Brexit en la noche del 31 de octubre al 1 de noviembre. Y en México, un enfrentamiento entre miembros de la Guardia Nacional y criminales, entre los que se encontraba Ovidio Guzmán, uno de los hijos de Joaquín El Chapo Guzmán, líder del cartel de Sinaloa, desató el terror en las calles de Culiacán, al norte del país, durante horas.
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La cantante Lana del Rey ha publicado una canción en la que expresa su dolor por los tiroteos masivos que han tenido lugar en Estados Unidos en los últimos días.

"Aún estoy buscando mi versión de América sin armas", denuncia la cantante en la pieza acústica

Lana Del Rey ha publicado en su cuenta de Instagram una canción escrita en respuesta a los tiroteos que el pasado fin de semana causaron 31 víctimas mortales en El Paso y Dayton. Solo unas horas después de escribirla difundió las imágenes en las que canta Looking for America (Buscando América) acompañada a la guitarra por su productor, Jack Antonoff. Lana del Rey canta suavemente la pieza acústica. "Todavía estoy buscando mi propia versión de América". dice en la canción. "Una sin armas, la bandera puede volar libre. No hay bombas en el cielo, solo fuegos artificiales y tú y yo", continúa. En el mensaje de Instagram la cantante ha defendido su toma de postura ante los tiroteos masivos en Estados Unidos, y dice que las noticias de las muertes del pasado fin de semana le provocaron un impacto muy profundo. "Sé que no soy política y no estoy tratando de disculparme por tener una opinión", escribió. "Pero a la luz de todos los tiroteos masivos consecutivos en los últimos días ... solo quería publicar este video". La canción fue difundida en Instagram apenas 20 minutos después de ser grabada, según explicó la cantante. El pasado sábado Patrick Crusius, de 21 años, irrumpió a tiros en un centro comercial de la ciudad fronteriza de El Paso, en Texas, y provocó una masacre. 22 personas fallecieron y otras 24 resultaron heridas en un crimen de motivación racista. Un día después, en Dayton, Ohio, un pistolero, de 24 años, pistolero abrió fuego frente a un bar matando a nueve personas y provocando 27 heridos. En lo que va de 2019, se han producido alrededor de 250 tiroteos múltiples en suelo estadounidense, con casi un millar de víctimas, cerca de 250 de ellas mortales.
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La ruptura de las negociaciones entre el PSOE y Unidas Podemos para la investidura de Pedro Sánchez deja en evidencia la estrategia de Ciudadanos, que hasta ayer mismo justificaba su obstruccionismo en la especulación interesada de que el acuerdo de Sánchez con Iglesias y los independentistas estaba cerrado. También la del Partido Popular, que ha venido participando de la misma especulación.

No negociar la investidura sobre un programa lleva a un punto muerto

El presidente del Gobierno en funciones, Pedro Sánchez, consideró rotas ayer las negociaciones con Unidas Podemos para la investidura. Sánchez desbarataba así la estrategia de Pablo Iglesias, quien pretendía llegar a la votación parlamentaria después de que las bases de su partido se hubieran pronunciado por un Gobierno de coalición. La consulta convocada por Iglesias ha sido calificada por otros dirigentes de Unidas Podemos como un insulto a la inteligencia, pero revela algo más grave: escenificando una votación sobre una alternativa tendenciosa, Iglesias ha querido imponer sus posiciones a otra fuerza con mayor apoyo parlamentario. La argucia dice mucho de la ambición que inspira las acciones de Iglesias, pero mucho más de su escaso respeto por las urnas en las que se pronuncian todos los ciudadanos y no sólo los militantes de su partido. Por otra parte, la ruptura del partido socialista con Podemos deja en evidencia la estrategia de Ciudadanos, que hasta ayer mismo justificaba su obstruccionismo en la especulación interesada de que el acuerdo de Sánchez con Iglesias y los independentistas estaba cerrado. También la del Partido Popular, que ha venido participando de la misma especulación. Su responsabilidad, no obstante, es diferente de la de Ciudadanos, en la medida en que no aspira voluntariosamente a liderar la oposición a pesar de la aritmética, sino que está efectivamente llamado a liderarla. El hecho de que en un pasado aún reciente fuera el partido que separó deliberadamente la mayoría para la investidura de la necesaria para gobernar, reclamando la abstención de los socialistas e induciendo la parálisis política de la que el sistema no ha conseguido desembarazarse, no puede servir ahora de argumento para reclamarle idéntico comportamiento. Sencillamente porque las consecuencias serían las mismas que se vienen padeciendo: Gobiernos que pueden ser investidos pero no gobernar ni aprobar unos Presupuestos, y que recurren por ello a banalizar el mecanismo extraordinario del decreto ley. La ruptura de...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


‘La fiera de mi niña’: la comedia perfecta, gracias a Howard Hawks. ‘Página 2’ entrevista a Ildefonso Falcones.

14.05 / Cuatro Estados Unidos-Turquía en el Mundial de baloncesto El Mundial de baloncesto que se celebra en China incluye hoy un interesante duelo entre Estados Unidos y Turquía. Pese a sus numerosas bajas en la convocatoria, los estadounidenses poseen un potente equipo, como demostraron en los partidos preparatorios y en su debut frente a la República Checa. Por su parte, los turcos aspiran al segundo puesto del grupo, que les permitiría pasar a la siguiente ronda. 14.45 / Teledeporte Una gran contrarreloj en la Vuelta La décima etapa de la Vuelta transcurre en tierras francesas. Se trata de la gran contrarreloj de esta edición de la carrera, con un recorrido de 36,2 kilómetros que comienza en Jurançon y finaliza en Pau. El trazado de la etapa incluye un leve repecho en su inicio y otro en el camino de la llegada a Saint-Faust, pero se trata de un terreno en el que se podrán lucir los rodadores. 20.00 / La 2 ‘Pagina 2’ entrevista a Ildefonso Falcones El espacio literario Página 2 regresa tras las vacaciones lleno de libros. En esta primera entrega de la nueva temporada, Óscar López entrevista al escritor Ildefonso Falcones, que acaba de publicar su nueva novela, El pintor de almas. El programa también recorrerá el mapa literario de Córdoba, planteará un cuestionario bibliófilo a Petros Márkaris y repasará la actualidad editorial. 22.00 / TCM La fiera de mi niña Bringing up Baby. Estados Unidos, 1938 (103 minutos). Director: Howard Hawks. Intérpretes: Katharine Hepburn, Cary Grant, May Robson, Charles Ruggles. En el Hollywood clásico, el concepto de cineasta total va asociado a Howard Hawks, capaz de dar clases magistrales de cine negro en El sueño eterno, de engrandecer el wéstern con Río Bravo y de ofrecer un repaso inaudito de todos los resortes de la comedia en La fiera de mi niña. Cary Grant, un sesudo paleontólogo de vida plácida, verá aparecer el caos en forma de mujer. Si esa mujer es Katharine Hepburn, todo se anima aún más. Los gags más hilarantes que se puedan imaginar se suceden a un ritmo tan...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La tensión se respira en el ambiente. La incertidumbre se palpa en las calles. La desconfianza se siente en el aire.

Tras el toque de queda decretado por Lenín Moreno en la capital, los indígenas y el Gobierno ensayan un acercamiento mientras continúan los disturbios

Las negativas empezaron el sábado por la mañana. “Imposible”, en todas sus declinaciones. “Está prohibido ir”. Los transportistas, precisamente el gremio más afectado por los ajustes económicos y el alza del precio de la gasolina que hace 12 días desataron una oleada de protestas en Ecuador, tienen miedo. Muchos de ellos no quieren oír hablar de la Asamblea Nacional o del Parque del Arbolito, epicentro de las movilizaciones de las comunidades indígenas en Quito. El trayecto entre el centro financiero de la capital y el Parlamento, de unos 4,5 kilómetros, es una inmersión en una ciudad fantasmal, abandonada. Primero se divisan a lo lejos las señales de humo. Después, las detonaciones anticipan el escenario de batalla campal desatado en torno al mediodía. Los violentos enfrentamientos entre grupos de manifestantes y las fuerzas de seguridad abrieron la caja de Pandora. Y mientras la Confederación de Nacionalidades Indígenas (Conaie), que se deslindó de la actuación de los violentos, anunciaba su disposición a dialogar con el Gobierno, Lenín Moreno tomó una decisión radical y decretó la militarización y el toque de queda durante 24 horas en todo el distrito metropolitano. “He dispuesto al comando conjunto de las fuerzas armadas inmediatamente tomar las medidas y operaciones que sean necesarias. Restableceremos el orden en todo el Ecuador”, aseguró el mandatario. La medida no evitó nuevos disturbios, aunque los contuvo. Sobre todo, generó un clima de inquietud e incertidumbre que se sumó a las imágenes de la quema de la Contraloría, máximo órgano de control fiscal del país, y asaltos a medios de comunicación. La organización indígena atribuyó justo al intento de “evitar un baño de sangre” su cambio de postura. En los últimos días Quito ha vivido momentos de guerrilla urbana. Ha habido saqueos, vandalismo, violencia, detenciones masivas y episodios de represión. Al menos cinco personas fallecieron, según la Defensoría del Pueblo. La noche transcurrió en medio de la expectativa de la primera reunión entre las...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La renuncia de Tonatiuh Guillén al Instituto Nacional de Migración (INM) de México se ha producido en medio de una crisis migratoria sin precedentes en el país.

La dimisión de Tonatiuh Guillén confirma el giro de López Obrador hacia una política más dura ante las exigencias de EE UU de frenar el flujo migratorio desde Centroamérica

México logró esquivar la amenaza de una guerra comercial con Estados Unidos con un acuerdo de último minuto. La crisis más profunda entre ambos países de los últimos años ha centrado los esfuerzos del Gobierno de Andrés Manuel López Obrador en contener el éxodo de migrantes desde Centroamérica, concretar un despliegue sin precedentes en la frontera sur y conseguir resultados que mitiguen los embates de Donald Trump. Pero en el último capítulo de las tensiones bilaterales y justo cuando las exigencias desde la Casa Blanca se agudizan, el máximo encargado de aplicar la política migratoria del país, Tonatiuh Guillén, ha decidido hacerse a un lado y los problemas para el Ejecutivo mexicano no cesan. "Le pedí eso [que renunciara], era lo mejor", se ha limitado a decir López Obrador en una breve declaración a los medios a su paso por el aeropuerto de Chihuahua, en el norte del país. El presidente ha señalado que el movimiento forma parte de la estrategia para afrontar la amenaza con Estados Unidos y ha anunciado que Francisco Garduño, un hombre de su confianza con amplia experiencia en gestión penitenciaria, será el nuevo titular del Instituto Nacional de Migración (INM). En un momento álgido para la gestión migratoria de México en las últimas décadas, Guillén había quedado prácticamente borrado. En el organigrama de la Administración Pública mexicana, la migración compete a la Secretaría de Gobernación — Segob, el equivalente al Ministerio del Interior—, de quien depende el INM. Guillén, sin embargo, no formó parte de las negociaciones en Washington, no integró la comisión especial para cumplir las exigencias del pacto con Trump ni tuvo ninguna aparición pública junto a los funcionarios de primera línea en las conferencias de prensa de los últimos días. "Demostraste tu capacidad académica y tu integridad, respeto tu decisión y, sin duda, seguirás aportando en Gobernación", ha escrito Olga Sánchez Cordero, titular de la Segob. Todos los reflectores que Guillén no tuvo cayeron sobre el canciller mexicano, Marcelo...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Pone como condición para apoyar los presupuestos vascos una rebaja de ingresos de 1.500 millones de euros

El consejero vasco de Hacienda y Economía, Pedro Azpiazu, ha asegurado este lunes que le da "escalofríos" la rebaja impositiva planteada por el PP para apoyar los presupuestos vascos de 2020, que ha cifrado en 1.500 millones de euros. "Hay que hacer planteamientos realistas y políticos, que sean posibles", ha dicho y añadido que no prevé una prórroga presupuestaria, según ha expuesto en una intervención en el Fórum Europa. Azpiazu se ha mostrado confiado en que para el próximo 1 de enero estarán aprobadas las cuentas en el Parlamento Vasco, donde el Gobierno vasco, integrado por PNV y PSE/EE, carece de una mayoría suficiente. No ha avanzado, sin embargo, con qué partido cree posible pactar las cuentas, aunque ha precisado que con "algunos", en referencia a la propuesta del PP, "es mucho más complicado". También en alusión a los impuestos, y en concreto a la eliminación del Impuesto de Patrimonio, Azpiazu ha criticado que "se pida bajar impuestos, pero a la vez mantener la calidad de los servicios públicos", y ha remarcado que "nadie tiene una varita mágica para hacer milagros; necesitamos dinero para hacer cosas". Tras pedir "responsabilidad" al hablar de reducciones impositivas, ha recordado que en el conjunto del Estado únicamente Madrid y La Rioja tiene el Impuesto de Patrimonio más bajo que Euskadi, y ha augurado que si finalmente se toma la decisión de eliminarlo "habrá que ver cómo afecta a la recaudación y a las políticas públicas". Ha reclamado, asimismo, "sentido común" en las reivindicaciones y ha aludido a la petición de devolución de las primas por jubilación anticipada que reclama la Asociación de Docentes Jubilados del País Vasco (Adostuz), que junto a otros colectivos, sumarían 400 millones de euros. Dicha cifra "hace un roto" al Gobierno Vasco e "hipoteca" el futuro de Euskadi, a la vez que, según ha remarcado, supondría "dotar de una cantidad de dinero importante a un colectivo pequeño y de rentas medias y altas; sería injusto". "No tiene sentido mirar al pasado, porque unos perdieron primas...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La espera ha terminado. Este lunes se estrena en HBO España Watchmen, la serie que ha sido definida como la sucesora de Juego de tronos.

Guía rápida para adentrarse en la nueva serie de HBO, basada en el popular cómic

Hace unos años, parecía que HBO estaba a punto de entrar en barrena. Juego de tronos iba a terminar y no se veía un relevo claro con su relevancia entre público y crítica. Sin embargo, tras el final de las luchas en Poniente, la cadena ha encadenado títulos que han logrado un eco inesperado. Chernobyl, Years and Years, Euphoria y Succession han logrado ser el foco de la conversación de los seriéfilos. Ahora Watchmen quiere tomar el relevo en esa conversación. Llega como una de las producciones televisivas más esperadas del año y con unas expectativas disparadas por los elogios de la crítica. El primer episodio se verá en HBO España este lunes. Estas son las claves de la serie que quiere convertirse en tu nueva obsesión (sin spoilers de la serie; los spoilers de los cómics se avisan en el texto). Su relación con el cómic: reinterpretación a modo de secuela La nueva creación de Damon Lindelof (uno de los responsables del fenómeno Perdidos y de la aplaudida The Leftovers) está basada en el que posiblemente sea el cómic más premiado, alabado y rupturista en fondo y forma, que se publicó entre 1986 y 1987. Pero, a diferencia de la película de 2009 de Zack Snyder, la serie no pretende ser una adaptación de la historia original, sino que toma prestado su universo para reinterpretarlo y llevarlo al terreno de Lindelof. El guionista siempre ha dejado claro su respeto por el material escrito por Alan Moore y dibujado por Dave Gibbons, no quería mancillar su obra. Eso sí, algunos de los personajes se mantienen pero los encontramos años después. Tampoco pretende ser una secuela al uso... Definirlo como una reinterpretación es, quizá, lo más apropiado. No necesitas haber leído el cómic para entenderla Aunque la experiencia será más completa y divertida si se captan las referencias a las viñetas, no es obligatorio haber leído antes el cómic para que la serie sea perfectamente comprensible. Narra una historia autónoma que se explica en pantalla sin contar con que el espectador tenga información exterior y puede resultar...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La Vuelta, que ha hecho de las etapas monopuerto su razón filosófica y de las lamentaciones tardías su motor estratégico, inventó en Oviedo, caída mediante, el monosprint en las cuestas de la calle de Azcárraga hacia Jovellanos.

El Astana de Superman y el Movistar de Valverde y Nairo advierten de la necesidad de ataques lejanos para poder hacer temblar al líder Roglic

La Vuelta, que ha hecho de las etapas monopuerto su razón filosófica y de las lamentaciones tardías su motor estratégico inventó en Oviedo, caída mediante, el monosprint en las cuestas de la calle de Azcárraga hacia Jovellanos. La especialidad la pone en órbita Richeze que, despedazado el pelotón por una caída, no espera a disputar la llegada de tú a tú al grupúsculo resistente, sino que ataca a solas, desde lejos, a medio kilómetro de la meta, donde una montera picona espera al ganador, y tiritas a los caídos en el acordeón de los sprinters y sus equipos a 800 metros de la llegada, entre ellos, Valverde. Chillan y sangran, como el prodigioso Pogacar que sonríe y hace rodillo en meta mientras desde su codo el líquido rojo que mana empapa su brazo y el manillar de su bicicleta. Al Richeze, sprinter argentino, de profesión lanzador, le responde un centenar de metros más allá el irlandés Bennett, que le pasa fácil y gana solo el sprint contra sí mismo, y tímidamente saluda con la mano apenas levantada, dos dedos extendidos, dos victorias en su primera Vuelta, pues no está seguro del todo de que, en el caos, no hubiera pasado otro. No debía temer el magnífico Bennett, un duro que sobrevive en una Vuelta enemiga de los sprinters —tres llegadas de pelotón a tope en 14 etapas— motivándose los días de ayuno y abstinencia pensando que más grande es el goce que produce el derroche de adrenalina cuando es escaso y espaciado. El gran sprinter colombiano Gaviria, que sigue seco, no debió hallar aún una razón atómica para superar otra de las características de los sprints de la Vuelta, que son escasos y especiales, con trampa oculta todos: el de Alicante estuvo precedido por un puertarraco y 40 grados de temperatura; el del Puig, por un ataque loco del loco Cavagna; el de Oviedo, por una rampa de 200 metros al 10% digna de la ascensión a los Lagos de Covadonga. Así va la clasificación Individual Montaña Equipos Regularidad Nombre Diferencia 1 SLO Primoz Roglic 83h 07:14 2 ESP Alejandro Valverde + 02:33 3 SLO Tadej Pogacar...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La imponente visión de Castellfollit de la Roca, el mágico hayedo de Jordà y un descenso al interior del cráter del volcán Santa Margarida. En ruta por la escenográfica comarca de Girona

¿Sabes dónde está la Fageda d’en Jordà? / Si vas alrededor de Olot, encima del llano, / encontrarás un lugar verde y profundo / como nunca más hayas encontrado en el mundo; / un verde como de agua adentro, profundo y claro: / el verde de la Fageda d’en Jordà. La inmensidad del hayedo de Jordà inspiró estos versos a Joan Maragall, poeta que ha quedado para siempre ligado a este lugar. Es fácil sobrecogerse al adentrarse entre centenares de árboles de hasta 20 metros de alto, desplegados sobre un terreno formado por una colada de lava enfriada. Un bosque rodeado de volcanes que en otoño vive su gran momento, cuando se convierte en un espectáculo cromático de verdes, rojizos, ocres y marrones. Pero la reserva natural de la Fageda d’en Jordà es solo una de las paradas de esta escapada al parque natural de la zona volcánica de la Garrotxa que también invita a descender a las tripas de un volcán, descubrir pueblos medievales y saborear unas judías que solo nacen en estas tierras catalanas. ampliar foto La plaza Mayor de Santa Pau (Girona). a. salcedo getty images Situada en el interior de Girona, el espacio protegido de la Garrotxa comprende un territorio de unas 15.000 hectáreas que incluye 11 municipios y unos 40 volcanes inactivos. Santa Pau es el campamento base perfecto para recorrer la comarca, sin olvidar, por supuesto, detenerse en este pueblo medieval cuyos orígenes se remontan al siglo XIII. Pasear sin rumbo por las estrechas calles empedradas de su núcleo antiguo lleva irremediablemente a su plaza Mayor o Firal dels Bous, una encantadora plaza porticada de arcos desiguales que servía de resguardo a los puestos del mercado otorgado a la villa en 1297. Aquí se levanta la pequeña iglesia gótica de Santa María, y se intuye ya el perfil de su castillo, perfectamente integrado en el casco urbano. Muy cerca también espera un balcón-mirador con una bonita vista del valle del Ser. Un plato de butifarra y 'fesols' de Santa Pau. Alamy j. moyano Pero si hay un ritual imprescindible en este tranquilo pueblo es...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Un nuevo incidente en el mar que rodea Gibraltar ha vuelto a tensar las relaciones entre España y Reino Unido.

El Peñón frena un buque que llevaba crudo a Siria en aguas que el Estado español considera propias

España choca de nuevo con Reino Unido por las aguas que rodean Gibraltar. Un petrolero que se dirigía a Siria fue interceptado este jueves por las autoridades gibraltareñas, un episodio con reverberaciones nacionales e internacionales. El motivo es que ese bloqueo al petrolero, que impidió un suministro prohibido por las sanciones europeas al régimen sirio, ocurrió en aguas que España considera propias. El Gobierno planea presentar una queja formal ante Reino Unido por esa incursión, según fuentes del Ministerio de Exteriores. Los cuerpos de seguridad y del puerto del Peñón abordaron a primera hora un superpetrolero que transportaba crudo a una refinería de Siria. Esa entrega era contraria a las sanciones que mantiene la UE al régimen de Bachar el Asad. Las autoridades gibraltareñas se atribuyeron de inmediato el mérito de la operación y emitieron un comunicado para detallarla. Pero la actuación resultó controvertida para España porque la colonia británica interceptó el barco, con bandera panameña, a raíz de una información que suministró Estados Unidos a Reino Unido para frenar el petrolero, considerando que los hechos ocurrieron en aguas británicas. España no reconoce aguas territoriales gibraltareñas; las considera de jurisdicción española. “Estamos estudiando las circunstancias y viendo de qué manera afecta a nuestra soberanía”, señaló con cautela el ministro de Exteriores en funciones, Josep Borrell. Fuentes de ese departamento avanzan, no obstante, una queja por este episodio en los próximos días, como ha ocurrido en casos anteriores que afectaban a esas aguas. La versión oficial asegura que Londres mantuvo consultas con el Gobierno español para alertarle de la trayectoria del petrolero y avisarle de que “se iba a producir una intervención de efectivos británicos para embargarlo, en el puerto de Gibraltar”. Al no poder entrar en puerto, que sí es territorio gibraltareño, la operación se produjo en las aguas que rodean Gibraltar, que España considera propias. Pese a todo, el Gobierno dejó correr la...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El capitalismo histórico, El moderno sistema mundial, La crisis estructural del capitalismo y La era de la globalización, son los títulos de los cuatro volúmenes de la obra de Immanuel Wallerstein, que se convirtió en un clásico de las ciencias sociales y en un referente para el pensamiento crítico.

Fallecido el pasado 31 de agosto, este historiador, sociólogo y economista, fue el fundador de una corriente de investigación que ejerció un notable impacto en las ciencias sociales

Nacido en 1930 en Nueva York, Immanuel Maurice Wallerstein falleció el pasado 31 de agosto. Historiador, sociólogo y economista, fue el fundador de una corriente de investigación que, recogiendo aportaciones como la procedente de la escuela de los Annales de Fernand Braudel o la teoría de la dependencia de la CEPAL, ejerció a partir de 1974 un notable impacto en las ciencias sociales, en el pensamiento crítico y en una creciente capa de activistas de los movimientos sociales. Estimulado por su propia experiencia en contacto con los movimientos anticoloniales (fue testigo directo, por ejemplo, de la proclamación del Estado independiente de Ghana en 1957), desarrolló su teoría del “sistema-mundo” en cuatro volúmenes, en los que comenzaba analizando la agricultura capitalista y los orígenes de la economía-mundo europea en el siglo XVI para concluir con las consecuencias de la Revolución Francesa y “el liberalismo centrista triunfante” hasta 1914. En El capitalismo histórico explicaba cuál había sido el propósito que guio esa enorme y enriquecedora contribución a la sociología histórica: “Lo que me parece urgente, la tarea a la que se ha consagrado en cierto sentido la totalidad de mi obra reciente, es ver el capitalismo como un sistema histórico, a lo largo de toda su historia y en su realidad concreta y única”. Su rechazo a limitarse al marco del Estado-nación y a la sociedad nacional, o a la separación formal entre política, economía, estructura social y cultura, le llevó a buscar un marco de interpretación que superara esos compartimentos estancos para poder “comprender el mundo en que vivimos”. Por eso se esforzó por analizar el sistema-mundo moderno como una economía-mundo capitalista “cuya combinación da cuenta de sus procesos, todos los cuales están interrelacionados entre sí”: el mercado, las empresas, los Estados, las unidades domésticas, las clases y los grupos de estatus. En ese marco general se conforma una “geocultura” en la que actúan distintas ideologías, movimientos sociales y ciencias sociales,...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El Partido Popular ha sido absuelto este miércoles de destruir pruebas en el caso Bárcenas. El juez Pablo Ruz, que instruyó el caso durante cinco años, ha decidido absolver a la formación conservadora de los delitos de daños informáticos y encubrimiento. El magistrado ha considerado que no hay pruebas suficientes para condenar al partido, pese a que el PP borró el disco duro del ordenador de su extesorero Luis Bárcenas.

El PP sale ileso tras borrar la información que Bárcenas guardaba en su ordenador

El Partido Popular decidió en mayo de 2013 destruir el disco duro del ordenador del que había sido su tesorero, Luis Bárcenas. Lo hizo cuatro meses después de que EL PAÍS publicara los papeles de la contabilidad paralela que durante al menos 20 años usó la formación conservadora para distintos pagos en b por casi ocho millones de euros. El PP destruyó a conciencia el disco duro cuando la investigación judicial acumulaba ya numerosas pruebas sobre la financiación ilegal a través de las donaciones no declaradas de constructores y contratistas de la administración pública. Este miércoles, el PP ha sido absuelto tras borrar esa información. El juez instructor Pablo Ruz reclamó en julio de 2013 los ordenadores de Bárcenas, dado que el extesorero había contado que allí guardaba parte de la información que demostraba la existencia de una caja b. Pero le remitieron dos ordenadores sin memoria. Ante la sospecha de que se trataba de una grosera destrucción de pruebas, el magistrado decidió remitir el caso a un juzgado de Plaza Castilla, por entender que era el competente para investigar lo ocurrido. El PP se defendió entonces con un argumento administrativo. El protocolo habitual de cualquier empresa cuando se despide a un trabajador es que su ordenador pase a otra persona previo borrado del disco duro. Pero aquella maniobra, en plena investigación del caso Bárcenas, tenía el aroma de un intento desesperado de eliminar cualquier prueba que pudiera agravar las sospechas sobre la financiación ilegal del PP durante casi 20 años. Aquel incidente de los ordenadores de Bárcenas se produjo tres meses después de que el extesorero fuera despedido “en diferido”. Durante los cuatro años anteriores, pese a su imputación en el caso Gürtel, Bárcenas gozó del mejor sueldo de todo el partido —200.000 euros al año—, secretaria, despacho y chófer. El PP le protegía tanto que incluso fue expulsado como acusación popular en el caso porque el juez Ruz entendió que su participación, en función de los escritos que presentaba, solo tenía por...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El Día de los Abuelos se celebra en España y en Portugal el 26 de julio.

La conmemoración en el calendario católico de San Joaquín y Santa Ana, padres de la Virgen María y abuelos de Jesucristo, es el origen de este reconocimiento

Foto: Abuelos jugando al fútbol con su nieto en la playa. Vídeo: Día de los abuelos GETTY / ATLAS También conocido como el Día del Abuelo, el Día de los Abuelos vuelve a tener este año su lugar destacado en el buscador de Google. El doodle de hoy 26 de julio de 2019 homenajea el papel fundamental de los abuelos en la familia en España y en Portugal. Aunque no es tan célebre como el Día del Padre o el Día de la Madre, esta festividad se celebra en nuestro país de forma complementaria a estas fechas señaladas, así como en gran parte de Latinoamérica. Por ejemplo en Argentina, donde además se conmemora el Día de la Abuela el segundo domingo de noviembre y el Día del Abuelo el tercer domingo de agosto. Otros lugares que lo celebran son Brasil, Nicaragua y Panamá y, por otro lado, la ONU promueve el 1 de octubre a nivel internacional el Día Internacional de las Personas de Edad. El Día de los Abuelos destaca además por ser una jornada más sentimental que comercial. Los pequeños de la casa, que el día 26 de julio ya están de vacaciones, hoy no llevarán esas cada vez más complicadas manualidades del colegio a sus abuelos, como hacen con sus padres en marzo y en mayo respectivamente. Hoy es un día para reconocer y agradecer a los más mayores de la familia una labor de la que disfrutan con agrado y con la que se muestran siempre dispuestos, las 24 horas del día e incluso sacrificando su vida personal. El Día de los Abuelos 2019, además, tiene ya menos que ver con la celebración de hace años por una razón muy simple: que el papel de los abuelos también han cambiado con los años. Ellos ya no son solo las personas que colman de caprichos a los nietos incluso a escondidas de sus hijos, los verdaderos padres de las criaturas, sino que se han convertido en coeducadores de los más pequeños. Por otra parte, los abuelos de ahora disfrutan de su papel a una edad más joven que hace décadas y tienen más calidad de vida y otra actitud ante ella, por lo que en muchos casos comparten aficiones con sus nietos y hasta pueden viajar...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


En Una torre de marfil, Hardy nos presenta una historia de amor entre dos jóvenes, Lady Valentine y el joven astrónomo, que se desarrolla en un ambiente de clase alta, en una casa señorial de la campiña inglesa.

El escritor británico fue un narrador excepcional y cualquier historia salida de sus manos está siempre impecablemente tramada

Dos en una torre se inscribe dentro de las “novelas sentimentales y fantasías” del autor, al que pertenecen Un par de ojos azules o The Trumpet-Major. Son novelas de asunto amoroso, final feliz o semifeliz y un tanto evanescentes en comparación con la poderosa y decidida denuncia de costumbres y el retrato ambiental de sus novelas mayores; pero en esta, sin embargo, aparecen ya dos características del autor: el rechazo crítico a las convenciones sociales en tanto que sofocadoras de la libertad personal con final trágico que más adelante desarrollará con toda su formidable fuerza expresiva. En esta obra, una de las primeras, Hardy aplica lo que hoy llamaríamos “técnica del culebrón”, muy típica de la intriga de las novelas del XIX, que en este caso conduce con fortuna una estupenda historia muy bien ambientada aunque se quede en una intriga más ligera. En todo caso, Hardy es un narrador excepcional y cualquier historia salida de sus manos está siempre impecablemente tramada. En este caso, asistimos a los amores de dos jóvenes ingenuos, Lady Valentine, malcasada con un aristócrata mayor que ella, egoísta y caprichoso, que la abandona en la casa señorial con la excusa de unas extrañas investigaciones en África, y un joven de la localidad ocho años menor que ella, apasionado por la astronomía, que sueña con ser un renombrado científico. Como carece de medios, ella lo apoya con el material que necesita y entre ambos surge lo inevitable. Desde el siglo XVIII, un papel didáctico de importancia de la novela era el de ser la puerta abierta al conocimiento de la vida para los jóvenes y las damas que, alejados de la dureza de la vida real, apoyaban su inexperiencia en la enseñanza de tales novelas con los desastrosos resultados que cabe imaginar, como bien escenifican la Madame Bovary de Flaubert o la Madame de Tourvel y la Cécile de Volanges de Choderlos de Laclos. Nuestros dos enamorados son un par de infelices que se adentran en los terrenos inciertos de la relación amorosa con la intensidad y fervor del novicio, y...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La brecha de género existe en muchos ámbitos de la vida. Y también en la crisis climática.

Están más concienciadas e implicadas, pero tienen menos poder en la toma de decisiones para combatir el cambio climático

La conciencia sobre el hecho de que la brecha de género existe en distintos ámbitos de la vida es cada vez mayor. Sabemos que está presente en los salarios, en los puestos de responsabilidad en las empresas, en el reparto de las tareas domésticas e incluso en la cantidad de tiempo libre que tienen hombres y mujeres (sí, ellas tienen menos descanso). Por si no fuera suficiente, los datos señalan que esta diferencia también está presente en la crisis climática. Distintos estudios científicos y organizaciones como Naciones Unidas (ONU) han puesto este hecho de manifiesto en los últimos años: las mujeres se ven más afectadas por los problemas generados por el cambio climático, parecen ser más conscientes de la emergencia que supone y tienen una mejor actitud en el reto de frenar el cambio climático. Aunque las investigaciones no han confirmado por qué dicha actitud es más "verde", la diferencia en el comportamiento podría deberse al hecho de que los efectos del calentamiento global son más perjudiciales para ellas. "En muchas ocasiones, las mujeres son las responsables de producir y recolectar los alimentos y el agua para cocinar. Con el impacto del cambio climático, estas tareas se hacen cada vez más difícil", explica la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), la mayor organización de redes ambientales, en la que participan tanto grupos civiles como gubernamentales. La visión de esta organización coincide con la de Naciones Unidas: los cambios ambientales extremos, como las sequías e inundaciones, afectan en gran medida a este tipo de tareas y tienen más impacto sobre los más vulnerables, que mayoritariamente son mujeres. "Un 70% de las personas pobres en el mundo son mujeres", según los datos de la UICN. La literatura científica también apunta a que el género es un factor determinante en cuanto a los comportamientos y actitudes que se asumen para combatir los efectos de la emergencia climática: son más las mujeres que son conscientes del riesgo que supone tanto para sí mismas como para...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La incapacidad de formar Gobiernos estables y capaces de gobernar es un fenómeno que se está extendiendo por el mundo.

¿Qué tienen en común España, Israel y el Reino Unido? La incapacidad de formar Gobiernos estables y capaces de gobernar. Y no son solo estos tres países los cuales, después de todo, cuentan con regímenes donde aún se respeta la división de poderes y los límites al poder del Ejecutivo. Como sabemos, sobran los países donde la disfuncionalidad política es mucho más grave. En todo el mundo, gobernar se está haciendo más difícil y, en muchos casos, imposible. Estamos viendo cómo las elecciones ya no actúan como ancla que estabiliza la política y hace posible que el Gobierno gobierne. Más bien, elecciones y referendos ahora revelan la profunda polarización del electorado, trancan el juego político y hacen imposible la toma de decisiones. Así, los resultados electorales formalizan y cuantifican la profunda fisura de la sociedad y, en algunos casos, la crispación dificulta la convivencia civilizada entre las facciones. ¿Qué respuesta se le está dando a este problema? Convocar nuevas elecciones. Esto no es normal. Pero gobernar no solo se le está haciendo más difícil a las democracias. Tampoco parece normal que Xi Jinping y Vladímir Putin, dos de los hombres más poderosos del mundo, tengan que estarse preocupando por protestas callejeras espontaneas protagonizadas principalmente por jóvenes desarmados. Xi y Putin ejercen un férreo control sobre sus respectivos países y quienes protestan en las calles de Hong Kong y Moscú no son una amenaza para la sobrevivencia de estos regímenes. Pero lo que sorprende es que Xi y Putin no hayan acabado antes con las protestas. Sería lo normal. Quizás la relativa tolerancia que vienen mostrando estos dos autócratas hacia estas marchas es un síntoma de cuán seguros se sienten y de la irrelevancia de las protestas. O quizás es porque no saben cómo combatirlas. Estas protestas no tienen lideres obvios, ni jerarquías claras y la organización, coordinación y movilización de quienes participan en ellas depende de las redes sociales. En Hong Kong los líderes del Gobierno pro-Pekín se quejan...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La compraventa de viviendas y el alquiler de pisos van viento en popa en España. Y, con ellos, las reformas.

Las obras de mejora en la vivienda permiten elevar hasta un 30% el alquiler y un 20% el precio de venta

Casi 1,6 millones de viviendas van a ser reformadas por sus propietarios este año en España, un 2,4% más que el año anterior. Y, para 2020, el pico y la pala entrarán en otras 34.180 casas más —hasta un total de 1.631.746 renovaciones—, según las proyecciones de la Asociación Nacional de Distribuidores de Cerámica y Materiales de Construcción (Andimac). Aunque las cifras no invitan a tirar cohetes, son bienvenidas en un país donde más de la mitad de los inmuebles supera los 50 años de antigüedad y hasta 2008 se ha edificado con muy poca calidad. Que la compraventa y el alquiler de viviendas vayan como un tiro ha contagiado al sector de las reformas. Los propietarios se han embarcado en puestas a punto para aumentar el valor de sus pisos, tanto en venta como en alquiler. Las mejoras y reparaciones permiten a los propietarios obtener hasta un 30% más de renta, calcula Sebastián Molinero, secretario general de Andimac. En una ciudad como Madrid, pueden ingresar cada mes hasta 210 euros más por alquilar sus pisos (para una vivienda de 700 euros mensuales de renta). Y, en el caso de la venta, la revalorización de las viviendas reformadas está en torno al 20%, según la patronal. "Aumentar el valor de venta de la vivienda es uno de los principales motivos por los que los particulares acometen una reforma. Casi ocho de cada diez particulares creen que la renovación ha tenido un impacto positivo en el valor de su casa", según un estudio de la plataforma de reformas y diseño Houzz. Ahora bien, para conseguir estas ganancias el propietario debe contratar mejoras que muevan un poco de polvo, no solo meros lavados de cara coloristas y efectistas. Las actuaciones que más se realizan son en baños, cocinas y ventanas. Son las más valoradas por compradores e inquilinos, que también aprecian las reformas asociadas al mayor confort y al ahorro energético. También son las obras más caras: cocinas y baños se llevan más del 49% del presupuesto total de una reforma integral. Así, el propietario puede gastar desde 5.425 euros que...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes, se ha visto obligada a dimitir por un escándalo de falsificación de su currículum. Pero, ¿es este el motivo real de su marcha? ¿O es que la señora Cifuentes no ha sido capaz de soportar la presión de las revelaciones sobre su máster y su trato de favor en la Universidad Rey Juan Carlos? ¿O es que, como dice el refrán, la cabra tira al monte y la señora Cifuentes no ha sido capaz de resistir la tentación de seguir haciendo lo que ha hecho siempre? ¿O es que, como dice el refrán, la cabra tira al monte y la señora Cifuentes no ha sido capaz de resistir la tentación de seguir haciendo lo que ha hecho siempre?

Los chanchullos con los avales son tan complicados de trasladar a la ciudadanía, que la ciudadanía pasa.

Escuché decir al periodista Aimar Bretos hace unas semanas en la cadena SER que la enorme ventaja de la presidenta que nos tocado en la tómbola es que sus chanchullos con los avales de su parentela son tan complicados de trasladar a la ciudadanía, que la ciudadanía pasa. Pero la triste realidad es que gran parte de la ciudadanía pasaría con igual soltura aunque le pusieran un vídeo en bucle en la pantalla gigante de Callao con un primer plano de la alta autoridad metiendo mano en la caja. Acabaríamos aplaudiéndola por su arte. Se nos han ensanchado tanto las tragaderas, que ya no hace falta ni que disimulen. Más que tragaderas, tenemos la A-3 incluyendo los arcenes. Ya hemos visto a su admirada predecesora (la que no se quería ir… la que se iba a quedar) sacando de su bolso cremas que no eran suyas; la vimos presumiendo de títulos falsificados con una sonrisa de medio lado; la pillaron enredando a otros para que sostuvieran sus tejemanejes… y, sin embargo, ahí está ella, paseándose tan chula entre aplausos de los colegas que la felicitan y se felicitan al comprobar lo fácil que es pitorrearse del contribuyente. Qué se le va a hacer. Son los tiempos que nos han tocado. Buenos para la ignominia; malos para el ciudadano pasota y, de rebote, para todos los demás. Todas las componendas, llamaditas, correos e intentonas reveladas y publicadas por medios como EL PAÍS e InfoLibre para que los madrileños paguen lo que ella no quiere pagar la inhabilitarían como política y como gestora si, y solo si, a u a mayoría de madrileños no les diera exactamente igual quién gobierne. Si a las sospechas de alzamiento de bienes añadimos que la doña ha alcanzado la presidencia de una autonomía tras una campaña electoral esperpéntica, propia de una monologuista que intenta abrirse paso, y que su labor en el cargo se limita a cumplir órdenes, está claro que, si el candidato hubiera sido Bob Esponja, lo tendríamos hoy como presidente. Y a Calamardo Tentáculos en la vicepresidencia y esperando que corriera el escalafón. Currículum, no...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Ángel Navarro tiene 17 años y es campeón de España de lanzamiento de disco.

La dificultad para compaginar los estudios fuerza a muchos alumnos a abandonar el deporte y otras actividades que exigen alta dedicación, como la danza y la música

Ángel Navarro corre por la pista del estadio de atletismo del Turia, en Valencia. Acaba de terminar 10 lanzamientos de disco a la hora perfecta: es sábado por la mañana, en las instalaciones hay poca gente, y él puede dar rienda suelta a su potencia, que le permite lanzar la plancha metálica a más de 50 metros, sin peligro de descalabrar a nadie. Navarro, cuyas marcas le han permitido ser campeón de España en categoría Sub-18, tiene 17 años, estudia un ciclo medio de Formación Profesional y vive desde Primaria sin perder de vista el horario. Seguirlo férreamente, asegura y corroboran los expertos, es el único camino para que un adolescente compagine con éxito los estudios y la actividad deportiva de alto nivel. Dos mundos que viven en buena medida de espaldas, lo que aumenta el riesgo de fracaso escolar o, con mayor frecuencia, de abandono del deporte. “Me despierto a las seis. A las seis y media salgo de casa. A las 6.50 cojo el tren de Cercanías en Catarroja. Y a las ocho entro en el instituto de Gandia, el único de Valencia donde puedo estudiar el ciclo de Atletismo. Salgo a las doce o a la una, depende del día. Vuelvo a casa, como, descanso y me voy a entrenar”. Entre semana, Navarro entrena tres horas, hasta las nueve de la noche, y a las once suele estar durmiendo. Las tardes del sábado y los domingos los tiene libres. “Este año el horario está bien”, dice sentado en una grada del estadio. Cuando estudiaba Secundaria terminaba las clases más tarde y de lunes a viernes pasaba, además, una hora y media, en una academia de repaso. Sus padres lo matricularon después de que en primero de la ESO, coincidiendo con el momento en que empezó a despuntar deportivamente, tuviera que repetir curso. Las estadísticas del Consejo Superior de Deportes (CSD) no recogen cuántos deportistas de alto nivel (cuyos nombres aparecen cada año publicados en el BOE) y de alto rendimiento (un grado por debajo, certificado por el CSD o las comunidades autónomas), compatibilizan la actividad deportiva con enseñanzas regladas no...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El partido entre Argentina y Nicaragua, programado para este viernes a las 20 en el estadio José Amalfitani de Liniers, es un encuentro de extremos.

El seleccionado centroamericano, 129 en el ranking de la FIFA, vive el amistoso ante el equipo de Messi como una oportunidad para codearse con la élite del fútbol

En búsqueda de su eterna reconstrucción, Argentina jugará ante una de las selecciones más frágiles de Centroamérica su último partido previo a la Copa América de Brasil que comenzará la próxima semana. El amistoso, en principio tan poco seductor para el público local que los organizadores dispusieron entradas a dos dólares y medio -en los últimos ensayos de la albiceleste en el país en 2018 abrieron las puertas para evitar que las cámaras mostraran tribunas raleadas-, ofrece en cambio uno de los encantos que el fútbol moderno ya dejó en el pasado: que los extremos se mezclen. Si Messi está acostumbrado a convivir y a superar a los grandes especialistas, ésta vez enfrentará al arquero menos pensado: Lorente ataja en el Managua Fútbol Club, el subcampeón de una liga en la que enfrenta a delanteros semiprofesionales y a clubes llamados Real Madriz. El deporte, tan híper competitivo y excluyente de los mejores, recuperará 90 minutos de horizontalidad. Sin llamar la atención de los vecinos, Lorente y el resto de los jugadores de Nicaragua caminaron este miércoles los 500 metros que separaban el hotel en el que se hospedaron en Buenos Aires y el predio en el que realizaron su primer entrenamiento en Argentina. Lo hicieron tan temprano que el sol recién asomaba por el Río de la Plata: llegaron a las 7.30 al club Municipalidad de Vicente López, sobre la costanera bonaerense, y practicaron primero en una cancha de fútbol y después en una de rugby. Mientras las pelotas saltaban dislocadas entre los pozos y las matas de césped del campo de juego, los arcos de ese deporte, con postes tan altos en forma de hache, se parecían una metáfora de lo que le espera a Lorente: una cueva muy grande para proteger. Si Messi solo jugó para Barcelona -con la excepción de Argentina-, a sus 35 años Lorente siempre atajó para clubes de Nicaragua con, también, otra única salvedad, un paso por Municipal Liberia de Costa Rica. En realidad, en enero de 2018 recibió una oportunidad para sumarse al Always Ready, entonces en la Segunda División...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El uso de WhatsApp por parte de los padres de los alumnos de los colegios españoles es cada vez más habitual.

A pesar de que subsiste en algunos casos un inadecuado uso de estos, progenitores y expertos coinciden en destacar que en la actualidad hay más respeto y empatía que antes

La red social WhatsApp nació en 2009. Dos años después se crearon los grupos de conversación. Los de madres y padres con niños en edad escolar fueron de los primeros en echar a andar. A partir de ese momento y hasta hoy mismo, millones de mensajes con excursiones, piojos, fiestas de cumpleaños, discusiones, peleas y ansiedad han recorrido los teléfonos móviles de los usuarios que hay en España. Las cifras oscilan entre los 25 millones recogidos en un estudio de IAB Spain, y los 30,5 millones de otro elaborado por eMarketer. El uso de esta red ha evolucionado mucho y rápidamente en el transcurso de estos ocho años de aprendizaje. A pesar de que subsiste en algunos casos una inadecuada utilización de la misma, progenitores y expertos coinciden en destacar que en la actualidad hay más respeto y empatía que antes. Ambos están de acuerdo en que estos grupos no tienen mucho que ver con los que había en sus inicios, y que su empleo es ahora más positivo. Amaya Prado aúna en su persona una doble experiencia muy útil en este tema: es psicóloga educativa y madre de tres niños (10, 7 y un año), cada uno de ellos con sus propio grupo de WhatsApp. En su opinión se han producido “cambios significativos” en su uso. “Antes la gente entraba de forma más tímida y no sabían usarlos. Ahora han cambiado claramente los objetivos”, asegura. Con el paso del tiempo y la mala utilización se han ido creando una serie de normas “que se implantan cuando se crea uno de estos grupos”. Estas guías, que según Prado “sería interesante que se hicieran más”, ayudan a determinar con claridad qué temas se pueden abordar dentro del grupo y cuáles no. Otro cambio relevante mencionado por esta psicóloga es la función social que han adquirido con el paso de los años. “Antes había padres reticentes a estar en estos grupos y ahora están todos”, señala. Esto hace que se conozcan todos los integrantes, se solucionen problemas y se enteren de aspectos relevantes. En una posterior evolución “se van creado otros grupos que salen juntos, se generan...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El legado de Josep Renau (Valencia, 1907-Berlín Este, 1982) está todavía por descubrir para el gran público y que incluso aficionados bien documentados en las etapas del arte del siglo XX lo desconozcan o no tengan una noción general de su amplia trayectoria.

Fondos del IVAM se exponen en Barcelona en dos exposiciones, una de ellas monográfica de este artista con un amplio legado que incluye también el cine

Parece mentira que el legado de Josep Renau (Valencia, 1907-Berlín Este, 1982) esté todavía por descubrir para el gran público y que incluso aficionados bien documentados en las etapas del arte del siglo XX lo desconozcan o no tengan una noción general de su amplia trayectoria. Cartelista, pintor, fotomontador, muralista y, descubrimos, también cineasta. Y un activista de envergadura: uno de los fundadores de la Unión de Escritores y Artistas Proletarios, presidente del patronato de las Misiones Pedagógicas, director general de Bellas Artes del gobierno republicano responsable del traslado del Prado durante la guerra a Valencia y Ginebra, comisionado que encargó a Picasso el Guernica y uno de los responsables del pabellón español en la exposición internacional de 1937 en París, por no hablar más que de aquellos años. Por suerte, los fondos del IVAM están viajando y ahora mismo tenemos en Barcelona dos exposiciones en las que está Renau. Una es monográfica, en el Born; la otra, en CaixaForum, le reúne junto a los grandes nombres de las vanguardias históricas entre 1914 y 1945. Pero hay más, y eso sucede esta semana en Madrid, en el Reina Sofía. Hasta este viernes se pueden ver allí sus películas, en el museo que custodia el enorme lienzo picassiano que Renau encargó. Fueron realizadas en el exilio, primero en México y luego en la Alemania comunista, la RDA, a donde se trasladó en 1958 tras una etapa de trabajos comerciales que no le satisfacían. Renau no fue en este sentido como Buñuel, que encontró en México la manera de superar trabajos alimenticios hasta lograr hacer en 1950 Los olvidados y a partir de ahí seguir con su obra personal. Renau fue siempre un activista cultural, un comunista convencido, de puño cerrado que quería estampar ante el público con imágenes elocuentes de crítica al capitalismo. No puedo ver sus films esta semana, roguemos a la Filmoteca o a quien sea que nos los enseñe, y a quien sea que se ocupe del legado Renau que los edite y difunda. La muestra de Caixaforum le incluye junto a los...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Probamos el Celeste Crianza 2016 con tres pedidos de comida a domicilio: cocina asiática, recetas de Oriente Medio y platos con un toque chic. 'Spoiler': funciona con todos.

España, 2010: las opciones de recibir comida en casa se reducen a pizza, hamburguesa y comida china. España, 2019: las posibilidades de delivery son cuasi infinitas, desde poké hawaiano a cocina francesa, pasando por platos peruanos o delicias vietnamitas. Sin embargo, en el momento de darle a 'OK' en el pedido, la duda asoma: ¿Tengo en casa EL vino –así, con mayúsculas– para maridar adecuadamente con el menú? En la era del delivery, es imperdonable no tener siempre a mano un vino que vaya bien con (casi) cualquier cosa. La palabra clave es versatilidad, como unas sneakers clásicas o una camiseta blanca de manga corta. Un comodín, un fondo de armario, la navaja suiza de los vinos. Teníamos la sospecha de que Celeste Crianza 2016, el primer tinto de Ribera del Duero de Familia Torres, podría ser ese vino. Para salir de dudas lo hemos puesto a prueba con tres banquetes a domicilio, cada uno con un pasaporte distinto. Estos son los resultados de nuestra cata de andar por casa, nunca mejor dicho. Prueba 1. Tapeo asiático y uva tempranillo Que la cocina asiática también puede ser divertida lo aprendimos el día que nos dijeron que el sushi se come con la mano y pudimos aparcar los dichosos palillos. Las recetas clásicas se apuntan a la tendencia del finger food, como la versión del pato laqueado del restaurante Wagamama, que se toma envuelto en tortillas que entran de miedo con un trago de Celeste. El pato crujiente se da la mano con el toque tostado del vino. Los doce meses que Celeste pasa en la barrica amortiguan el golpe dulce de la salsa Hoisin de cerezas. El pato crujiente se da la mano con el toque tostado de Celeste Crianza 2016. Los doce meses que pasa en la barrica amortiguan además el golpe dulce de la salsa Hoisin de cerezas. Foto: Esar Aadil La densidad del vino también le va de perlas a las gyozas de ternera, calabaza y jengibre del restaurante Salero Asian Fusion de Barcelona. El contraste dulce/salado funciona de lujo gracias a las notas de frutos rojos de Celeste. Siguiente prueba: los lollipops de...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La crisis económica que vive Argentina desde hace semanas ha vuelto a poner a Domingo Cavallo, el polémico ministro de Economía de Carlos Menem, en el centro de la escena. Pero hay otro economista que vivió en primera persona la crisis de 2001 y que ahora advierte de que la situación actual es muy diferente.

Ante el agravamiento de la crisis en Argentina, el exministro de Economía considera imprescindible que haya consenso político entre el oficialismo y la oposición peronista

José Luis Machinea (Puerto Madryn, Argentina, 1946) fue presidente del Banco Central de Argentina entre 1986 y 1989, y ministro de Economía entre 1999 y 2001. Luego ocupó la secretaría ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) hasta 2008. Puede decirse que es un experto en crisis argentinas. Ahora considera imprescindible que Mauricio Macri y Alberto Fernández alcancen algún tipo de acuerdo. Pregunta. ¿Qué se puede esperar para este lunes? Respuesta. El Gobierno parece haber tomado la decisión de poner mucha plata en el mercado y eso puede hacer que, de alguna manera, pare o disminuya la compra de dólares. La pregunta es, ¿por cuánto tiempo? Si la incertidumbre sigue, no tendrá un efecto permanente. Luego está la cuestión de los depósitos en dólares, que son los que están cayendo. Eso no me genera preocupación porque tienen un encaje del 50%: pueden caer a la mitad y todavía habrá dinero en el Banco Central. Sería más preocupante que bajaran los depósitos en pesos, porque significaría que la gente saca para comprar dólares. Eso hasta ahora no ha sucedido. En este país, cuando el dólar se encarece, la gente lo compra cada vez más. P. ¿Cuántas similitudes hay entre esta crisis y la de 2001? R. Cuando dejé el ministerio, en marzo de 2001, los depósitos estaban en máximos. A partir de ahí la gente comenzó a retirar los depósitos y, si bien la llegada de [Domingo] Cavallo supuso una mejora en el riesgo país, eso duró poco tiempo. Había un problema de liquidez porque vencía mucha deuda todos los meses. Cavallo trató de hacer un puente con un crédito que financiara los vencimientos de dos o tres años. Las tasas de interés eran muy elevadas, del 10 o 12% sobre la deuda, y se cayó en la insolvencia. "En este país, cuando el dólar se encarece, la gente lo compra cada vez más" P. ¿Qué enseñanzas dejó aquella crisis? R. Yo estuve en todas las crisis, también en la de [Raúl] Alfonsín. En las crisis siempre hay un componente económico y otro político. En la de Alfonsín había una economía...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Dentro de dos meses, el mundo habrá cambiado tanto que el espectador de Blade Runner se sentiría fuera de juego.

La película discurría en 2019. El mundo de hoy no es el de los replicantes de Ridley Scott, Pero esto no quiere decir que no sea menos duro, fascinante e inimaginable.

Dentro de dos meses alcanzaremos a Blade Runner. La historia concebida por Philip K. Dick en 1968, dirigida por Ridley Scott y estrenada en 1982, discurría en noviembre de 2019. El espectador de hace casi 40 años contemplaba en el cine un mundo fascinante, distinto, duro, difícilmente reconocible entonces. Tampoco el espectador de ahora se reconocería demasiado: los coches voladores existen, pero constituyen una rareza casi teórica. La lluvia que caía continuamente oscureciendo todo podría interpretarse como una metáfora del cambio climático, pero sólo es eso, una metáfora. Y los robots inventados hoy, aunque son capaces de ganarnos ya siempre al ajedrez y de poner la mesa, no son los de Blade Runner: no se parecen a nosotros, no sienten como nosotros, no se enamoran como nosotros o de nosotros y no quieren ser como nosotros. El mundo de Blade Runner nos sigue siendo extraño y ajeno a pesar de compartir su calendario. Pero si el mismo espectador de 1982 viera una película sobre septiembre de 2019 también se sentiría fuera de juego, tampoco se reconocería fácilmente. El día en que en 1971 un ingeniero de California envió un correo electrónico por una red informática denominada Arpanet de una computadora a otra casi contiguas, todo tomó una deriva nueva e imprevisible. El episodio no obtuvo repercusión en ese momento. Y sin embargo, de haber conocido las consecuencias, todos los periódicos del mundo habrían titulado su portada de ese día con la misma noticia: “Hoy el mundo empieza a cambiar: prepárense”. Así que nuestro amigo, el hipotético espectador de 1982, vería este universo de hoy que ocurre más dentro de la Red que fuera como algo duro y fascinante, distinto y difícilmente reconocible, donde se puede hablar con cualquiera en cualquier rincón del planeta, donde se liga por catálogo en el móvil o donde los niños de las ciudades no salen de casa y no dejan de ganar peso. No sólo él. A los abuelos de hoy les cuesta entender el día a día permanentemente cambiante de sus hijos, y a estos no les es más fácil...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La reina Isabel II se ha convertido en el último obstáculo para Boris Johnson.

Isabel II señala, en un discurso que marca el inicio del nuevo curso en Westminster, que la prioridad del Gobierno será salir de la UE el 31 de octubre

La reina Isabel II se salva de las críticas porque respeta escrupulosamente la neutralidad constitucional, aunque Boris Johnson la utilice con propósitos políticos. Si ya tuvo que ordenar una suspensión del Parlamento que los tribunales anularon, este lunes se vio obligada a leer el programa de un Gobierno sin mayoría parlamentaria. “Ridículo”, fue calificado por una oposición que interpretó que la reina estaba leyendo el manifiesto electoral de un primer ministro que se prepara ya para sacar las urnas en el momento que más le convenga. “La prioridad de mi Gobierno ha sido siempre asegurar que el Reino Unido salga de la Unión Europea el 31 de octubre”. Fueron las primeras palabras del discurso leído por Isabel II desde su trono, en la Cámara de los Lores. A pesar de la pompa y circunstancia que rodean a la Ceremonia de Apertura del Parlamento, el papel de la monarca es simbólico. Se limita a leer el texto escrito por el primer ministro, al frente del Gobierno de Su Graciosa Majestad, en el que establece los objetivos políticos y legislativos de Downing Street. Es la segunda vez, sin embargo, que Johnson coloca a la reina en la incómoda situación de refrendar una maniobra política vacía de contenido y con segundas intenciones. En primer lugar, porque el actual Ejecutivo conservador no dispone de mayoría parlamentaria para sacar adelante ninguna de las 26 leyes que propone. En segundo lugar, porque puso en boca de Isabel II una promesa política que cada vez parece más imposible de llevarse a efecto. Una mayoría de diputados aprobó una resolución con fuerza legal que obliga a Johnson a solicitar a la UE una prórroga de la fecha de salida si no es posible alcanzar un nuevo acuerdo. Y aún en el caso de que se obrara el milagro, y Londres y Bruselas fueran capaces de entenderse, el consenso general a ambos lados del Canal es que será necesario alargar los plazos. El 31 de octubre se ha convertido ya, más que en una fecha realista, en un eslogan político de Johnson, para no defraudar a sus seguidores euroescépticos....
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La batalla por la calle Luis de Hoyos Sainz, en el distrito de Moratalaz, ha sido larga y cruenta.

El Ayuntamiento de Madrid desconoce cuántas vías en la ciudad son privadas y restringen el paso

La guerra comenzó como casi todas: por un pedazo de tierra. Desde hace casi dos décadas, los vecinos del número 18 de la calle Luis de Hoyos Sainz, en el distrito de Moratalaz, batallan en los juzgados con la Administración para reconquistar su calle. Un día de 2006, de buenas a primeras, se encontraron con una barrera, un vigilante armado y cámaras de seguridad. Aquello parecía una frontera infranqueable entre su casa y su calle. Y, realmente lo era, porque la levantaron sus vecinos de la supracomunidad Hogar y Familia para hacer un aparcamiento privado de 3.600 metros cuadrados con capacidad para más de cien coches que ellos no podían utilizar. “Los pisos que se vendían en la colonia, lo hacían con el reclamo de un parking gratuito en zona privada”, cuenta un vecino. Un cartel presumía de “vigilancia 24 horas”. En 2008, consiguieron que la Justicia les diera la razón: “El Ayuntamiento de Madrid debe constatar, registrar y recuperar la calle en el supuesto de que venga siendo objeto de uso privado”, dictaminó la sentencia. Aunque todo se remonta a principios de los noventa, cuando la supracomunidad decidió levantar un murete con postes metálicos y una cadena que cerraba el paso al resto y cuya construcción autorizó el propio Ayuntamiento en 1991. Desde entonces, la tensión propia del Lejano Oeste se ha masticado en la calle y en las salas de los juzgados en las que han vivido un largo periplo. “Llegaron a rayarme el coche y a pincharme las ruedas”, cuenta un vecino que ha seguido la batalla judicial muy de cerca y que prefiere no dar su nombre por temor a represalias, como el resto. “Nos amenazaban para que no metiéramos el coche en nuestra calle”, cuenta su mujer. Otro vecino no se lo pensó, cogió una cizalla y cortó la verja anclada al murete. Hasta hicieron varias sentadas con carteles en los que se acordaban del muro de Berlín: “Si cayó ese, cómo pudieron levantar este”, ironizan. Pero se cansaron de hacerlas, porque la policía les echaba cada vez que peleaban por su calle. En junio del año pasado, una...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


El auge de los partidos verdes en Europa no se detiene.

Los últimos resultados en Austria, Suiza y Portugal alientan el optimismo de los ecologistas

El arreón verde no pierde intensidad tras el éxito de las elecciones europeas el pasado mayo. Austria, Suiza y Portugal son los últimos ejemplos de la buena salud de que goza el movimiento ecologista, propulsado en las urnas por la creciente inquietud ante las consecuencias del cambio climático. En plena movilización juvenil alentada por el efecto Greta, pocos dudan de que hay un momentum propicio para que estas formaciones multipliquen su presencia parlamentaria. Sin embargo, todavía hay dudas sobre el alcance de su irrupción: la progresión parte de unos umbrales previos muy bajos, y pese a su crecimiento, carecen de experiencia de Gobierno y no han estado expuestos a su desgaste. "Hay que ser prudentes. Es innegable que han mejorado, pero solo desde hace tres años. Antes vivieron una década de estancamiento. Y su avance se limita esencialmente a Europa occidental y un poco de la nórdica, pero son casi inexistentes en el Sur y el Este", advierte Pascal Delwit, politólogo de la Universidad Libre de Bruselas. Su acceso a las palancas de poder nunca ha estado tan cerca. En Austria rozaron el 14% de votos en las elecciones de septiembre, la mejor marca de su historia, y son firmes candidatos a negociar un Gobierno de coalición con los conservadores de Sebastian Kurz. En Bélgica, sin Ejecutivo desde hace casi un año por el desencuentro entre nacionalistas flamencos y socialistas valones, también aspiran a ser socios de un futuro Gobierno. Suiza también ha sido testigo en los recientes comicios federales de su ascenso vertiginoso —de 11 a 28 diputados—, catapultados hasta la cuarta posición. No solo eso. La segunda mayor escalada fue la de los liberales... verdes —de 7 a 16, sexta fuerza—. Eso supone que, en total, más de uno de cada cinco suizos depositó una papeleta ecologista. "Fenómenos como la desaparición del glaciar Pizol en los Alpes suizos este año dejan claro que la acción climática no puede esperar. El impresionante resultado de partidos verdes en Suiza nos incentiva a seguir luchando", dice a este...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


En la década de 1980, cuando estudiaba periodismo en la Universidad Federal de Pará, en la ciudad de Belém, una de las primeras cosas que aprendí fue que la goma de borrar de la marca Mercur era un recuerdo en la vida escolar de algunas generaciones de brasileños.

Respetado por los pueblos de la selva amazónica, el industrial Jorge Hoelzel Neto es un ejemplo en quien el mundo debería fijarse con urgencia

La goma de borrar de la marca Mercur es un recuerdo en la vida escolar de algunas generaciones de brasileños. Después surgieron otras, algunas mucho más vistosas, pero se solía creer que solo esa borraba “de verdad” los errores que cometían —a pesar de la feroz voluntad de hacerlo bien— los que empezaban en la selva de las letras. Fui uno de esos colegiales, armada con lápiz, pero también con goma de borrar. Aprendíamos entonces que, por muy buena que fuera la goma, nunca era sencillo o fácil borrar nuestros errores. Algo siempre resistía en la hoja del cuaderno, recordándonos nuestra falibilidad. Décadas después, en 2015, participaba en una expedición en remo, a bordo de canoas, promovida por los indígenas del pueblo Juruna, de la aldea Mïratu, y por el Instituto Socioambiental, para constatar y reflexionar sobre la destrucción provocada por la central hidroeléctrica de Belo Monte en la región conocida como la Vuelta Grande del Xingú, en el estado de Pará. Avisté a un hombre muy blanco que remaba silenciosamente junto a un adolescente que después descubrí que era su hijo. “Es Jorge”, explicó un ribereño de la denominada Tierra Media. “Siempre está con nosotros”. Era Jorge Hoelzel Neto, uno de los accionistas de la tercera generación de Mercur, una empresa familiar que este año cumple 95 años. Eso me intrigó. Entonces me enteré de que la bolsa de agua caliente que solía utilizar en invierno hoy se hace con el caucho producido en las reservas extractivas de la Tierra Media, expresión utilizada para denominar las tierras ubicadas entre el río Xingú y la carretera BR-163, una de las regiones más espectaculares de la Amazonia brasileña. Y, hoy, una de las más presionadas por el robo de tierras públicas que estalla en toda la selva, estimulado y autorizado por las declaraciones y acciones del gobierno de Jair Bolsonaro. Y, en el estado de Pará, también por las acciones y declaraciones del gobernador Helder Barbalho. En más de 30 años de periodismo, siempre desconfié sanamente de los representantes de lo que se...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


16.00 / La 1 La Vuelta llega a la sierra de Madrid La Vuelta llega a la sierra de Madrid con una etapa de 180 kilómetros entre Colmenar Viejo y Becerril de la Sierra. La etapa de hoy es decisiva para la clasificación general.

‘En portada’ sube su cámara al ‘Open Arms’. Los ‘Soñadores’ de Bernardo Bertolucci

16.10 / La 1 Jornada decisiva en La Vuelta Nairo Quintana, segundo en la general de La Vuelta tras la inesperada etapa de ayer que ha devuelto al corredor colombiano a la lucha por el triunfo final, y Alejando Valverde, tercero en la tabla de clasificación, tienen en esta dura jornada de alta montaña, la penúltima de esta exigencia, la posibilidad de acercarse al líder, Primoz Roglic. Los corredores tendrán que cubrir los 180 kilómetros que separan la salida en Colmenar Viejo de la llegada a Becerril de la Sierra. Por medio puertos de primera categoría como Navacerrada, la Morcuera y Cotos. 21.45 / Antena 3 Dani Rovira visita 'El hormiguero' Un habitual del programa que conduce Pablo Motos, Dani Rovira, visita esta noche El hormiguero para charlar de su nuevo espectáculo de stand up comedy, titulado Odio. Desde el próximo 19 de septiembre y hasta el 27 de octubre, se podrá disfrutar en el Teatro Capitol de Madrid y, más adelante, recorrerá España en una gira por diversos escenarios. El cómico andaluz presenta su espectáculo donde, sin censura alguna, pondrá encima de la mesa su visión más honesta y delirante del ser humano de hoy. Rovira lleva más de 15 años haciendo comedia sobre las tablas. Con él charlará de sus próximos proyectos cinematográficos, entre los que se incluye una película norteamericana 22.00 / Movistar Drama ‘Soñadores’ The Dreamers. Reino Unido, 2003 (120 minutos). Director: Bernardo Bertolucci. Intérpretes: Michael Pitt, Louis Garrel, Eva Green. Con su muy particular forma de plantear sus historias, el gran Bernardo Bertolucci se tralada al París de 1968 para ambientar esta historia que explora el mundo de las emociones y la sexualidad a través de una serie de los juegos cada vez más extremos a los que se arriesgan sus efectivos protagonistas (perfecta Eva Green). Se presentó en el Festival de Cine de Venecia de 2003 22.00 / La 2 La dura travesía del ‘Open Arms’ El buque Open Arms zarpó del puerto de Siracusa, en Sicilia, el 29 de julio. Fue su misión número 65. La más dura de todas, según...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


Los Ig Nobel reconocen en su gala anual los estudios científicos más hilarantes

Los carteros fueron sujetos de investigación en el estudio premiado. En vídeo, la entrega del Ig Nobel por el estudio sobre la temperatura escrotal. GIUSEPPE MOSCATO / VÍDEO: EPV / IMPROBABLE RESEARCH La temperatura del escroto no era una de las grandes preguntas de la ciencia, pero sí era algo que intrigaba a dos investigadores de la Universidad de Toulouse. Hasta que se pusieron a estudiarlo, la humanidad se mantenía en vilo: según el sistema de medición que se usara, ambos lados del escroto permanecían a la misma temperatura o el izquierdo siempre estaba más caliente. Para resolver el misterio, Roger Mieusset y Bourras Bengoudifa diseñaron tres experimentos en el que midieron la temperatura escrotal de once 11 y otros tantos conductores de autobús que permanecían de pie y sentados, respectivamente, durante hora y media. El resultado de la prueba fue que los hombres vestidos tienen mayor temperatura en el lado izquierdo del escroto. Esta sorprendente asimetría ha merecido el Ig Nobel de anatomía de este año, los galardones que “primero hacen reír y luego hacen pensar”. Como cada año, y van 29 ya, en el Teatro Sanders de la Universidad de Harvard se festeja el espíritu más gamberro de la ciencia: los premios Ig Nobel, la parodia de los galardones de la Academia Sueca. Esta ceremonia reconoce los estudios científicos más descacharrantes del año, ya sea por sus conclusiones como por su planteamiento. A veces, los investigadores son conscientes de lo risible de su trabajo, pero en otras el trabajo de toda una vida se convierte en una incómoda comedia involuntaria. Como dice al final del evento su impulsor, Marc Abrahams: "Si no ganaste un Premio Ig Nobel esta noche, y especialmente si lo hiciste, mejor suerte el año que viene". A pesar de los éxitos de los últimos años, en esta edición no hubo ningún ganador español. En tres experimentos midieron la temperatura escrotal de once carteros y otros tantos conductores de autobús durante hora y media Junto al de los calores escrotales, otros premios provocaron las...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize:


La leyenda de Detroit ofrece en el Palacio de Vista Alegre un gran concierto de rock furioso y deja a 8.000 personas felices

Vincent Furnier tiene 71 años, lleva 30 sin probar el alcohol, está casado con una señora desde hace cuatro décadas, tiene dos nietos gemelos y ostenta un hándicap 5.5 en su gran afición, el golf. Este tipo con este estilo de vida tan respetable está ahora mismo a punto de perder la cabeza. Pero literalmente. La cuchilla de la guillotina desciende velozmente. ¡Zas! Sonido metálico y seco. La gente aúlla. La cabeza está separada de su cuerpo. Una señorita vestida de enfermera agarra con su mano la testa por los pelos y la pasea por el escenario en una escena entre siniestra y humorística. Más gritos del personal. Aquel tipo respetable ya no es Vincent Furnier, es Alice Cooper, su álter ego. Y lo fue anoche, para felicidad de los presentes, durante hora y media. Ayer, en Madrid, se vivió una velada de rock honesto, crudo, festivo, emocionante. El maestro fue Alice Cooper, una leyenda de la música, un tipo con querencias intelectuales (fue íntimo de Groucho Marx: los dos inventaron aquello de maratonear frente a la tele, en este caso películas, no series; y tuvo una estrecha relación con Dalí) que ha influido desde los Sex Pistols a Guns N’ Roses pasando por bandas que reinan hoy en el metal, como Tool o Slipknot. Y sus conciertos, como demostró anoche en el madrileño Palacio de Vista Alegre, son dinamita rockera. No se abarrotó el local. Unas 8.000 de un aforo de 12.000. La organización colocó de forma acertada unos sólidos paneles en las gradas no habitadas y el local parecía lleno, una caldera preparada para recibir a la leyenda. El sonido fue bastante óptimo, comparado con otros recitales en un recinto que no está dotado de una gran acústica. Vestido con una camisa blanca (que se cambió en el tramo final por una oscura) y un pantalón de cuero negro, Alice Cooper se pasa el concierto dando paseos por una tarima situada en la primera línea del escenario que le eleva al cantante medio metro. Hay más rock en esos pequeños desplazamientos que en toda la discografía de algunas bandas que llenan estadios. Su voz...
===
Given the above document, write few sentences in Spanish to summarize: