id
int64 1
37k
| headword
stringlengths 1
119
| pos
stringclasses 61
values | plural
stringlengths 2
106
| definition
stringlengths 2
372
|
|---|---|---|---|---|
1 | a | werkwoordpartikel | \N | wordt niet vertaald; |
2 | a | vz | \N | (wordt soms niet vertaald in het Ned.) uit, van; |
3 | a | betr.vnw | \N | die, dat; |
4 | a | uitr | \N | ah! ha! ach! au! o! |
5 | a zie | ww | \N | mont |
6 | -aat | ww | \N | achtervoegselvooral voor het vormen van een werkwoord bij een adjectief: skañvaat (verlichten) bij skañv (licht) |
7 | aba | vw | \N | sinds |
8 | abad | m | -ed | ebed abt |
9 | abadenn | v | -où | zitting, vergadering, voorstelling, uitzending (TV, radio…), partij (spel), aangelegenheid, ogenblik |
10 | abadennad | v | -où | partij (van spel) |
11 | abadenner | m | -ien | vertolker |
12 | abadorenn | v | -ed | goudvis, goudbrasem |
13 | abaf | v | \N | verlegen, bedeesd, beschroomd; verbijsterd, verdoofd |
14 | abafaat (abaf) | ww | \N | verlegen maken of worden; verbijsteren, verdoven; van streek raken |
15 | abafaus | v | \N | verlegen makend, intimiderend, vreesaanjagend |
16 | abafded | v | \N | schuchterheid, verlegenheid |
17 | abafder | m | \N | schuchterheid, verlegenheid |
18 | abafiñ | ww | \N | bang maken, verlegen maken, vrees aanjagen; verbijsteren, verdoven |
19 | abalamour | vz(3)/vw | \N | wegens (da); |
20 | a-bann | bw | \N | stilstaand; verbaasd ophoudend; |
21 | abaoe | vz(5)/vw | \N | sinds (ma); abaoe neuze sindsdien |
22 | abardaevezh | m | -ioù | duur van een avond(stond). |
23 | abardaez | m | -ioù | avond, late namiddag |
24 | abeg | m | -où | oorzaak; |
25 | a-bempoù | bw | \N | per vijf; |
26 | a-benn | bw | \N | envz(5) vanaf, sedert, aan het eind van; met het oog op; op tijd om, tegen, voor; zonder dralen, onmiddellijk; voorop (de wind); |
27 | a-benn-herr | bw | \N | in volle vaart |
28 | a-benn-kaer | bw | \N | dadelijk; opzettelijk; onverwacht |
29 | a-benn-kefridi | bw | \N | met opzet; weloverwogen |
30 | a-benvest-kaer | bw | \N | met opzet |
31 | a-bep-eil | bw | \N | beurtelings, om beurten |
32 | aber | v | -ioù | monding (van riv.) |
33 | aberzh | m | -où | offer, opoffering |
34 | a-berzh | vz | \N | namens, in naam van, vanwege |
35 | aberzhad | m | \N | aberzhidi slachtoffer |
36 | aberzhañ, aberzhiñ | ww | \N | offeren, opofferen |
37 | aberzhour | m | -ien | offerpriester |
38 | a-berzh-Stad | bw | \N | officieel |
39 | a-berzh-vat | bw | \N | goedschiks |
40 | a-bezh | bw | \N | heel, geheel, volkomen |
41 | abienner | m | -ien | bewaker van goederen waarop beslag is gelegd |
42 | abiet | v | \N | abiet gant ar gwin met wijn gevuld, met wijn doordrenkt (van een vat) |
43 | a-bik | bw | \N | verticaal, rechtopstaand, loodrecht |
44 | a-bil | bw | \N | heel hard (spr.vstortregen) |
45 | a-bilgroaz | bw | \N | in kruis (spr.v. groep voorwerpen) |
46 | a-blad | bw | \N | plat, languit liggend; te gronde gericht, geruïneerd |
47 | a-blaen | bw | \N | horizontaal |
48 | a-blomm | bw | \N | loodrecht |
49 | a-boan | bw | \N | amper, nauwelijks, ternauwernood |
50 | abon | m | \N | paardenvijg(en) |
51 | abona | ww | -et | abonet paardenvijgen rapen. |
52 | aboniñ | ww | \N | paardenvijgen maken, kakken (spr.veen paard) |
53 | abostol | m | -ed | ebestel apostel; origineel persoon, zonderling; |
54 | abostol | m | \N | abostoloù epistel (in de mis); |
55 | abostolel | v | \N | apostolisch |
56 | abostoler | m | -ien | subdiaken |
57 | abostolerezh | m | \N | apostolaat, proselytisme, bekeerzucht; propaganda |
58 | abostolidigezh | v | \N | apostoliciteit. |
59 | abostoliezh | v | \N | apostolaat. |
60 | abostoliñ | ww | \N | het epistel zingen (in de mis). |
61 | a-bouez | v | \N | belangrijk, in evenwicht, evenwichtig; gewichtig;bw en vz door veel te...; met behulp van; op voorwaarde (ma dat) |
62 | a-bouez-penn | bw | \N | luidkeels, oorverdovend |
63 | a-boullad | bw | \N | in stromen (regen) |
64 | abourzhañ | ww | \N | landen; aanvaren; enteren |
65 | a-boz | bw | \N | stil, onbeweeglijk |
67 | abrantek | v | \N | met dikke wenkbrauwen |
68 | abred | bn/bw | \N | vroeg, vroegtijdig, vroegrijp, vroeg ontwikkeld, voortijdig; lenig, bijdehand; |
69 | abrediñ | ww | \N | voorlopen (horloge) |
70 | a-brest | bw | \N | vlug, snel, zonder dralen |
71 | abretaat | ww | \N | vorderen, opschieten, voorlopen (horloge) |
72 | abrikez | col | \N | abrikozen |
73 | abrikezenn | v | -ed | abrikozenboom |
74 | absolvenn | v | -où | absolutie, vrijspraak |
75 | absolvenn-veur | v | \N | absolvennoù-meur absoute, gebed bij de lijkbaar na de lijkdienst, laatste absolutie |
76 | absolviñ | ww | \N | vrijspreken, zonden vergeven, de absolutie geven |
77 | a-builh | bw | \N | in overvloed, overvloedig. |
78 | abuzer | m | -ien | bedrieger |
79 | abuzetez | v | -ioù | doolhof |
80 | abuziñ | ww | \N | verkwisten; bedriegen, misleiden; tijd (doen) verliezen; (zich) vermaken |
81 | abuzion | v | \N | misbruik; tijdverlies |
82 | ach | col | \N | selder |
83 | achantañ | ww | \N | betoveren, bekoren, verleiden, in verrukking brengen |
84 | achantouriezh | mv | \N | toverij, toverkracht, magie; betovering, bekoring, verrukking |
85 | achantour | m | -ien | tovenaar, magiër |
86 | achap | ww | \N | ontsnappen, achapet ontsnapt |
87 | achuiñ | ww | \N | afmaken, beëindigen |
88 | ac'h | uitr | \N | ba! helaas! |
89 | ac'halehont | bw | \N | van ginds, van ginder |
90 | ac'halen | bw | \N | van hier, van nu af |
91 | ac'halese | bw | \N | van daar |
92 | ac'hamen | uitr | \N | foei! |
93 | ac'han | bw | \N | van hier; ac’han di van nu tot dan |
94 | ac'han- | zie | \N | a vz |
95 | ac'hane | bw | \N | van daar |
96 | ac'hanen | bw | \N | van hier |
97 | ac'hann | bw | \N | van hier (uit) |
98 | ac'hano | bw | \N | van daar (uit) |
99 | ac'hanta | uitr | \N | nee maar! welaan dan! |
100 | a-c'haoliad | bw | \N | schrijlings |
101 | a-c'henou | bw | \N | woordelijk, mondeling |