File size: 9,837 Bytes
e6ce93e |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 |
WEBVTT
Kind: captions
Language: fr
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
Transcription: Hugo Wagner
Relecteur: eric vautier
00:00:31.429 --> 00:00:33.040
Dans chaque enfant,
00:00:33.004 --> 00:00:35.008
il y a un artiste.
00:00:35.008 --> 00:00:38.012
Le problème est de le
rester en grandissant.
00:00:38.048 --> 00:00:41.053
Cette phrase a été prononcée
par un autre Paul,
00:00:41.098 --> 00:00:43.729
un peintre que j'admire beaucoup,
00:00:43.729 --> 00:00:45.082
Pablo Picasso.
00:00:45.742 --> 00:00:48.029
Très belle phrase, donc,
mais la question c'est :
00:00:48.029 --> 00:00:49.766
qu'a-t-il voulu dire par là ?
00:00:49.766 --> 00:00:52.903
Rester enfant en grandissant
00:00:52.903 --> 00:00:54.068
ou rester artiste ?
00:00:54.838 --> 00:00:56.337
Pour moi, c'est très clair,
00:00:56.337 --> 00:00:57.906
c'est rester enfant.
00:01:03.026 --> 00:01:05.135
Je m'appelle donc Paul Marques-Duarte
00:01:05.135 --> 00:01:06.684
et j'ai 18 ans.
00:01:06.904 --> 00:01:08.485
Je suis désolé de le reconnaître.
00:01:08.485 --> 00:01:11.199
C'est vrai que passer à l'âge adulte
m'effrayait beaucoup.
00:01:11.199 --> 00:01:13.254
J'avais même peur
de fêter mon anniversaire.
00:01:13.254 --> 00:01:15.459
J'ai même souhaité
ne pas le fêter cette année.
00:01:15.459 --> 00:01:18.414
C'était sans compter mes amis
et ma famille qui m'ont réveillé
00:01:18.414 --> 00:01:21.012
un samedi matin de décembre.
00:01:21.262 --> 00:01:23.583
Là je suppose que tout le monde
se demande un peu
00:01:23.583 --> 00:01:24.974
quel genre d'ado suis-je donc
00:01:24.974 --> 00:01:26.355
à ne pas vouloir grandir ?
00:01:27.075 --> 00:01:29.715
Non, désolé de vous décevoir,
je ne suis pas Peter Pan.
00:01:29.715 --> 00:01:33.056
C'est dommage, d'ailleurs, parce que
ça aurait pu faire un super <i>talk</i>.
00:01:33.056 --> 00:01:34.848
Vous m'imaginez de là-haut,
00:01:34.848 --> 00:01:38.060
deuxième étoile à droite
et tout droit jusqu'au matin !
00:01:38.060 --> 00:01:41.069
Du coup, je suis déjà en train de
divaguer ; ça m'arrive souvent.
00:01:41.069 --> 00:01:42.868
Ce qui fait qu'on va faire un truc.
Ceux qui sont au 1er rang –
00:01:42.868 --> 00:01:44.127
il y en a que je connais un peu –
00:01:44.127 --> 00:01:45.396
vous me faîtes un petit signe
quand ça arrive
00:01:45.396 --> 00:01:46.405
ou un truc du genre :
00:01:46.405 --> 00:01:48.456
« Chut, tu divagues. »
Ou un truc comme ça.
00:01:48.456 --> 00:01:50.148
Donc pour en revenir à nos moutons.
00:01:50.940 --> 00:01:52.549
Enfant, ça vient du latin :
00:01:52.549 --> 00:01:55.540
celui qui ne parle pas,
celui qui ne sait pas.
00:01:55.054 --> 00:01:58.055
Et des fois moi justement,
j'ai l'impression que l'enfant,
00:01:58.064 --> 00:01:59.735
c'est le seul qui a tout compris.
00:02:00.005 --> 00:02:02.194
J'en vois certains un peu sceptiques.
00:02:02.194 --> 00:02:04.353
Donc on va prendre
un exemple très concret.
00:02:04.353 --> 00:02:07.823
Le métro. On en a un à Rennes en plus.
00:02:10.949 --> 00:02:12.320
Oui, je fais bien le métro.
00:02:12.579 --> 00:02:15.816
L'adulte ordinaire dans le métro,
un lundi matin.
00:02:23.069 --> 00:02:25.743
Maintenant, l'enfant ordinaire
dans le métro.
00:02:28.209 --> 00:02:29.240
Papa, papa !
00:02:29.519 --> 00:02:30.915
C'est moi qui conduis.
00:02:31.979 --> 00:02:33.430
Chut !
00:02:34.399 --> 00:02:35.843
Voix : Tu divagues encore.
00:02:36.029 --> 00:02:38.057
Qui a dit ça ?
00:02:38.209 --> 00:02:41.577
Non, quand je vous disais de me stopper,
en fait, je n'étais pas sérieux.
00:02:41.577 --> 00:02:43.364
Laisse-les, c'est moi qui ai dit ça.
00:02:44.014 --> 00:02:44.998
Ah non ! pas lui !
00:02:45.529 --> 00:02:49.558
Mesdames et messieurs,
je vous présente l'artiste qui est en moi.
00:02:49.819 --> 00:02:53.749
Le mec un peu relou,
toujours à parler projets, films engagés.
00:02:53.749 --> 00:02:56.546
C'est sûr que toi avec toutes
tes gamineries, tu iras loin.
00:02:56.546 --> 00:02:57.879
C'est quand même grâce à moi
00:02:57.879 --> 00:03:00.650
que tu as pu partir t'éclater à Cannes
la semaine dernière.
00:03:00.650 --> 00:03:02.980
Ne me dis pas que tu n'as pas apprécié.
00:03:02.980 --> 00:03:06.745
Enfin quand même, là c'est mon tour,
donc s'il te plaît, laisse-moi.
00:03:06.789 --> 00:03:10.794
Pardon, mais justement je t'écoutais,
et je suis un peu gêné par ce que tu dis.
00:03:10.839 --> 00:03:12.907
Comment tu peux avoir une vie convenable,
00:03:13.519 --> 00:03:15.590
faire des études, avoir un métier ?
00:03:15.059 --> 00:03:17.092
Lalala lalala.
00:03:17.092 --> 00:03:19.125
Ah bah bravo,
on va aller loin comme ça.
00:03:19.125 --> 00:03:20.826
Non mais, j'ai bien compris,
00:03:20.826 --> 00:03:22.687
mais quand on vous entend,
vous les vieux :
00:03:22.687 --> 00:03:24.448
« Ah les jeunes, c'est la belle époque. »
00:03:24.448 --> 00:03:27.124
J'ai envie qu'elle dure pour toujours,
cette belle époque.
00:03:27.124 --> 00:03:30.208
Écoute petit, dans la vie on ne peut pas
toujours avoir ce qu'on veut.
00:03:30.208 --> 00:03:31.301
Non mais, tu t'entends ?
00:03:31.301 --> 00:03:34.259
T'es comme tous les autres en fait.
T'as abandonné tout espoir.
00:03:34.259 --> 00:03:37.051
S'il te plaît, maintenant laisse-moi,
retourne à tes films.
00:03:37.311 --> 00:03:38.326
Justement...
00:03:38.326 --> 00:03:39.173
Quoi ?
00:03:39.173 --> 00:03:40.420
Je ne peux pas...
00:03:40.879 --> 00:03:42.903
Tu ne peux pas quoi ?
00:03:43.119 --> 00:03:44.570
Tu le sais très bien !
00:03:44.570 --> 00:03:46.021
Ah, non, non, non.
00:03:46.021 --> 00:03:47.472
Sans toi, c'est impossible.
00:03:48.129 --> 00:03:49.133
De quoi ?
00:03:49.529 --> 00:03:51.550
Mais faire des films, oh arrête !
00:03:51.055 --> 00:03:52.954
Et pourquoi c'est impossible ?
00:03:53.449 --> 00:03:55.787
Parce que c'est toi qui as l'imagination.
00:03:55.787 --> 00:03:57.825
Haha, tu t'avoues vaincu !
00:03:57.825 --> 00:04:00.823
Laisse-moi terminer ce <i>talk</i>
et peut-être, je dis bien peut-être,
00:04:00.823 --> 00:04:02.452
que je te donnerai quelques idées.
00:04:02.452 --> 00:04:04.783
C'est tout de suite
que j'en ai besoin.
00:04:04.793 --> 00:04:07.259
Mais comme tu es pressé !
Doucement, prend le temps.
00:04:07.259 --> 00:04:10.604
Qu'est-ce que vous avez, vous
les adultes, à être si pressés ?
00:04:10.919 --> 00:04:12.586
Je ne sais pas vraiment.
00:04:12.619 --> 00:04:14.189
Fais comme tous ces gens.
00:04:14.189 --> 00:04:16.969
Viens te poser une après-midi
à l'écoute de grandes idées.
00:04:16.969 --> 00:04:18.121
Prends le temps !
00:04:18.159 --> 00:04:21.232
Et ils en profitent bien.
00:04:21.889 --> 00:04:24.906
J'y crois pas, un gamin
qui nous fait la morale.
00:04:25.059 --> 00:04:27.470
Bon, puisque que tu n'es jamais d'accord,
00:04:27.047 --> 00:04:28.564
on a qu'à faire un truc.
00:04:28.564 --> 00:04:31.332
Tu vas venir là à ma place faire ce <i>talk</i>.
00:04:32.422 --> 00:04:33.700
Allez viens !
00:04:34.680 --> 00:04:37.140
Mais ramène-toi si t'es un homme !
00:04:38.011 --> 00:04:40.950
Tu pars où comme ça ?
C'est facile, c'est facile ça.
00:04:42.249 --> 00:04:44.839
Vous l'avez pas vu ? Non ?
00:04:51.099 --> 00:04:55.330
Bon du coup, je crois que je me suis
plus ou moins réconcilié avec moi-même.
00:04:58.919 --> 00:05:02.360
Je pense, donc, quand Picasso disait :
00:05:02.036 --> 00:05:05.925
« dans chaque enfant il y a un artiste,
le tout est de le rester en grandissant. »
00:05:06.249 --> 00:05:10.180
Il parlait bien sûr de rester artiste,
mais aussi de rester enfant.
00:05:10.018 --> 00:05:12.099
Et c'est d'ailleurs, je pense,
00:05:12.099 --> 00:05:14.004
le plus grand conseil
que je peux donner à chacun de vous.
00:05:14.024 --> 00:05:16.253
Conservez votre âme d'enfant.
00:05:17.389 --> 00:05:18.786
C'est en cela je pense que –
00:05:18.786 --> 00:05:19.833
ah pardon.
00:05:19.833 --> 00:05:22.670
Un petit exemple quand je dis
conservez votre âme d'enfant :
00:05:22.670 --> 00:05:25.625
laissez-vous émerveiller dans la rue
par la parade d'un oiseau.
00:05:25.625 --> 00:05:28.272
Souriez dans le métro.
Et on vous le rendra ce sourire.
00:05:28.272 --> 00:05:30.567
Vous verrez que c'est
très rapidement contagieux.
00:05:30.567 --> 00:05:33.149
Profitez de moments comme celui
que l'on vit à présent.
00:05:33.149 --> 00:05:34.769
Et surtout prenez le temps.
00:05:35.099 --> 00:05:39.050
C'est en cela je pense qu'on peut dire que
oui, l'art est un jeu d'enfant.
00:05:39.005 --> 00:05:40.779
Je parle bien sûr là pas de facilité.
00:05:40.779 --> 00:05:42.822
Je ne me permettrais
vraiment jamais de dire
00:05:42.822 --> 00:05:46.045
que créer une œuvre d'art, c'est facile,
je suis bien placé pour le savoir.
00:05:46.045 --> 00:05:49.140
Il y a d'autres artistes
qui vont monter sur scène tout à l'heure.
00:05:49.140 --> 00:05:51.826
Je pense que eux-mêmes
se reconnaissent dans ces paroles.
00:05:52.506 --> 00:05:54.575
Je veux plutôt dire par là, en fait,
00:05:54.575 --> 00:05:57.531
qu'il est nécessaire de conserver
son âme d'enfant
00:05:57.729 --> 00:06:01.773
afin d'avoir une sensibilité artistique
et un regard nouveau sur le monde.
00:06:02.129 --> 00:06:03.969
C'est pour ça que,
mesdames, messieurs,
00:06:03.969 --> 00:06:06.645
je vous invite à aller chercher
l'enfant qui est en vous.
00:06:06.645 --> 00:06:07.955
A le prendre par la main,
00:06:08.129 --> 00:06:10.555
et à le conserver près de vous
pour toujours.
00:06:14.378 --> 00:06:15.865
(Applaudissements)
00:06:18.469 --> 00:06:19.318
Merci.
00:06:19.420 --> 00:06:20.538
(Applaudissements)
|