| sentence 1: Au cours de la saison 2017, les Cornell Big Red ont gagné 649 matchs, 522 à égalité et 33 défaites en saison régulière. [SEP] sentence 2: Les Cornell Big Red ont remporté 649 matchs en 2017, 529 matchs perdus et 33 matchs en saison régulière. not_duplicate | |
| sentence 1: (Le EL - succéda à Conrail en 1982, vendit l’ancienne voie principale Utica, Chenango et Susquehanna Valley, de Cassville à New York, Susquehanna et Western Railway.) [SEP] sentence 2: (EL - Le successeur Conrail a vendu l'ancienne voie principale de New York vers Cassville, Susquehanna et Western Railway en 1982 via Utica, Chenango et la vallée de Susquehanna.) not_duplicate | |
| sentence 1: Il était une fois une gare de Nottingham sur la ligne entre Market Harborough et Hallaton. [SEP] sentence 2: Sur la ligne entre Market Harborough et Nottingham, il y avait une fois une gare de Hallaton. not_duplicate | |
| sentence 1: Les utilisateurs peuvent créer des entrées écrites similaires à celles d'un journal personnel standard et télécharger des photos à partir de leurs appareils. [SEP] sentence 2: Les utilisateurs peuvent télécharger des entrées écrites similaires à un journal standard personnel et peuvent également créer des photos à partir de leurs appareils. not_duplicate | |
| sentence 1: Dyson est mort à bord d'un navire alors qu'il voyageait d'Australie en Angleterre en 1939 et a été enterré en mer. [SEP] sentence 2: Dyson est mort à bord d'un navire alors qu'il voyageait en Australie depuis l'Angleterre en 1939 et a été enterré en mer. not_duplicate | |
| sentence 1: Janković était la quatrième tête de série à Wimbledon, mais a été battue au troisième tour par la surprenante finaliste Marion Bartoli. [SEP] sentence 2: À Wimbledon, Janković était la troisième tête de série, mais a perdu au quatrième tour contre la finaliste surprise, Marion Bartoli. not_duplicate | |
| sentence 1: Puis Agrippa Polemon que j'ai envoyé de Pontus prendre Scribonius et enlever le trône lui-même. [SEP] sentence 2: Agrippa a ensuite envoyé Polemon I de Pontus prendre Scribonius et enlever le trône lui-même. not_duplicate | |
| sentence 1: KSR-3 (Korean Sounding Rocket-3) est une fusée à la sonorité coréenne conçue par KARI. [SEP] sentence 2: La KSR-3 (fusée-sonde sud-coréenne 3) est une fusée à la sonorité coréenne conçue par KARI. not_duplicate | |
| sentence 1: Il a passé son exil en Italie et a prêché en France à Gareccio, où il a prêché. [SEP] sentence 2: Il a passé son exil en France et a prêché en Italie à Gareccio, où il a prêché. not_duplicate | |
| sentence 1: Ils ont montré comment utiliser la cryptographie à clé publique pour mettre en œuvre une attaque d'extorsion d'informations sécurisée. [SEP] sentence 2: Ils ont montré comment utiliser la cryptographie sécurisée pour mettre en œuvre une attaque par chantage utilisant des informations de clé publique. not_duplicate | |
| sentence 1: Après la mort de Sutherland en 1950, de nouveaux numéros du livre furent publiés par Cressey et D. F. Luckenbill en tant que coauteurs. [SEP] sentence 2: D'autres éditions du livre ont été publiées après le décès de D. F. Luckenbill en 1950 par Cressey et Sutherland en tant que coauteurs. not_duplicate | |
| sentence 1: Malheureusement, Tam a la capacité de manipuler et d'analyser de manière experte des personnes et des situations. [SEP] sentence 2: Malheureusement, Tam a la capacité d'analyser et de manipuler de manière experte des personnes et des situations. not_duplicate | |
| sentence 1: - Lumière, caméra ... Cut! -Kid veut gagner un concours, il compte donc sur Big Bang et Horace pour l'aider. [SEP] sentence 2: 2e lumière, caméra ... coupée! -Horace veut gagner un concours, il compte donc sur le big bang et l'enfant pour l'aider. not_duplicate | |
| sentence 1: Il y a des courts dans Kirkcudbrightshire East Scotland et quelques McGirrs, mais le nom McGirr est beaucoup plus populaire en Irlande qu'en Ecosse. [SEP] sentence 2: Il y a des courts métrages dans le Kirkcudbrightshire East Scotland et quelques McGirrs, mais le nom McGirr est beaucoup plus connu en Écosse qu'en Irlande. not_duplicate | |
| sentence 1: Dans «Suicide Squad» (2016), Harley Quinn portait à deux reprises le costume dans le film, où il capturait deadshot et bruce. [SEP] sentence 2: Dans «Suicide Squad» (2016), Bruce a porté le costume à deux reprises dans le film où il a capturé Deadshot et Harley Quinn. not_duplicate | |
| sentence 1: L'expansion de la présence internationale de China Airlines a longtemps été limitée par le statut politique de Taiwan. [SEP] sentence 2: L’extension de la présence politique de China Airlines a longtemps été limitée par le statut international de Taiwan. not_duplicate | |
| sentence 1: Le diocèse catholique romain de Masaka est un diocèse de la ville de Masaka, dans la province de l’église de Kampala en Ouganda. [SEP] sentence 2: Le diocèse catholique romain de Masaka est un diocèse situé dans la ville de Masaka, dans la province ecclésiastique de Kampala en Ouganda. duplicate | |
| sentence 1: Son père, Gerry, son oncle, Jimmy Doyle, et son frère, Tommy, ont également apprécié le succès de All-Ireland avec Tipperary. [SEP] sentence 2: Son père, Gerry, son oncle, Jimmy Doyle, et son frère, Tommy, ont également connu le succès en Irlande avec Tipperary. duplicate | |
| sentence 1: En plus de sa propre dot, Katherine a apporté à son nouveau mari la station de sa fille, Cecily, qui, avec William Hastings et Katherine, a eu six enfants: [SEP] sentence 2: En plus de sa propre dot, Katherine a confié la garde de sa fille Cecily à son nouveau mari. Ensemble, William Hastings et Katherine ont eu six enfants: duplicate | |
| sentence 1: Mark Warner en 2001 et John Kerry en 2004, Loudoun et le prince William ont perdu des comtés. [SEP] sentence 2: Mark Warner en 2001 et John Kerry en 2004 ont perdu les comtés de Loudoun et de Prince William. duplicate | |
| sentence 1: Elle est apparue en 1983 dans le film d'horreur "House of the Long Shadows", dans lequel jouaient Peter Cushing, Vincent Price et Christopher Lee. [SEP] sentence 2: Elle est apparue dans le film d’horreur 1983 «House of the Long Shadows», mettant en vedette Peter Cushing, Vincent Price et Christopher Lee. duplicate | |
| sentence 1: Le neuvième baronnet était Lord Lieutenant of Denbighshire et le dixième Baronet a exercé les fonctions de Lord Lieutenant of Denbighshire et de Clwyd. [SEP] sentence 2: Le neuvième baronnet était Lord Lieutenant of Denbighshire et le dixième Baronet a été nommé Lord Lieutenant of Denbighshire and Clwyd. duplicate | |
| sentence 1: Cette peinture exprime la tragédie personnelle d'Eric Campbell et la perte de son cameraman, Paul Moran, qui fut le premier Australien à mourir dans la guerre en Irak. [SEP] sentence 2: Cette peinture exprime la tragédie personnelle d'Eric Campbell et la perte de son cameraman, Paul Moran, qui fut le premier Australien à mourir en Irak - guerre. duplicate | |
| sentence 1: Par la suite, une simple robe noire était utilisée pour les occasions formelles, tandis que la longue robe noire pouvait être utilisée pour tout le reste. [SEP] sentence 2: Ensuite, une simple robe noire était utilisée pour les occasions formelles, tandis que la longue robe noire pouvait être utilisée pour tout le reste. duplicate | |
| sentence 1: En 51 avant JC Vatimus revient en France, où il a de nouveau `` ambassadeur « pour Jules César. [SEP] sentence 2: Vatimus est revenu à la Gaule en 51 avant JC où il était encore un `` lieutenant « pour Jules César. duplicate | |
| sentence 1: Rock Lake est un lac du comté de Lyon, dans l’état américain du Minnesota. [SEP] sentence 2: Rock Lake est un lac du comté de Lyon, dans l’État américain du Minnesota. duplicate | |
| sentence 1: La production totale de 483 593 unités a été dépassée de peu par son prédécesseur, le 9 000, dont 503 000 ont été construites. [SEP] sentence 2: La production totale de 483 593 unités a été battue de justesse par son prédécesseur, les 9 000, dont 503 000 ont été construites. duplicate | |
| sentence 1: Les deux nouveaux cantons ont toutefois connu des problèmes financiers immédiats et ont été contraints d'imposer une série d'impôts et de lois impopulaires. [SEP] sentence 2: Cependant, les deux nouveaux cantons avaient des problèmes financiers immédiats et ont été forcés d'instituer un certain nombre d'impôts et de lois impopulaires. duplicate | |
| sentence 1: Linna est parlée par Rio Natsuki et Kelly Manison en japonais et Elizabeth Becks en anglais dans la série originale, avec Michie Tomizawa dans la série 2040. [SEP] sentence 2: Linna est interprétée par Rio Natsuki et Kelly Manison en japonais et Elizabeth Becks en anglais dans la série originale, avec Michie Tomizawa dans la série 2040. duplicate | |
| sentence 1: La Croix-Rouge canadienne a également des programmes de développement à long terme dans les régions d'Asie, des Amériques, d'Afrique, du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord. [SEP] sentence 2: La Croix-Rouge canadienne a également des programmes de développement à long terme dans les régions d'Asie, d'Amérique, d'Afrique, du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord. duplicate | |
| sentence 1: Pour trouver l'AIC en pratique, commençons par un ensemble de modèles candidats, puis appliquons les valeurs AIC correspondantes des modèles. [SEP] sentence 2: Pour trouver l'AIC en pratique, commençons par un ensemble de modèles candidats, puis appliquons les valeurs AIC correspondantes des modèles. duplicate | |
| sentence 1: Le taux de pauvreté de la communauté est faible malgré le faible taux de participation et le taux de chômage élevé. [SEP] sentence 2: Malgré son faible taux d'activité et son taux de chômage élevé, le taux de pauvreté de la communauté est faible. duplicate | |