Datasets:

CLEAR-Global
/

Gamayun-kits

	Do you want to know who did this?
	I like addition but not subtraction.
	Do you always get up before six?
	I usually go to bed at nine.
	I'm pretty uncomfortable right now.
	To speak is one thing and to write is another.
	See what you can come up with.
	Oh, really? When did he leave?
	She drew water from the well.
	You haven't got the balls to translate this sentence.
	Oh yeah, it's true.
	I don't have as much money as you think I do.
	I'm really good with animals.
	Let's do this first of all.
	Yes, a little bit.
	I wasn't aware of what was going on.
	At high school, l had the option of choosing Latin as a subject.
	She spends a pretty good chunk of time just sitting there and looking out the window.
	Let's get back to the boat.
	Okay, let's go.
	Look out! There's a hole in the road.
	All of us stood up.
	Let me take a nap.
	Would you mind a little advice?
	Is that all you wanted to tell us?
	Every man for himself.
	Two people say they heard a gunshot.
	I was gonna go shopping tomorrow, but I really can't be bothered.
	Hey, you! No running by the pool!
	Malware? This word will be a hit. It could become the word of the decade and, why not, of the century.
	I'd like to tell you something in private.
	You know where to find me if you need anything.
	I can't keep looking the other way.
	This change will make your plan more interesting.
	You never get a second chance to make a first impression.
	Please stop singing that song.
	I have a deep love for Japan.
	Give me a ring if you find out anything.
	I'm sorry that I didn't believe you.
	The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
	Experience shows that to love doesn't mean to look at each other, but rather to look together into the same direction.
	It's you who must thank me.
	He wanted to succeed, even at the cost of his health.
	I'm sure he'll leave early.
	Please help yourself to the cake.
	He's still mad.
	I'm sorry, sir, but, "Your donkey is on fire," is not an idiom in any language.
	I never heard you speak ill of a human being in your life.
	That has nothing to do with it.
	And I will establish my covenant between me and thee, and between thy seed after thee in their generations, by a perpetual covenant: to be a God to thee, and to thy seed after thee.
	How is the first day going?
	It'll work.
	Maybe you were followed.
	You don't have the right to make a call here!
	Can it wait?
	She is throwing away the old newspapers.
	I don't want to talk about that, OK?
	We were up all night talking.
	Jack isn't at home.
	Uh...how does this work?
	I thought it'd be a lot of fun.
	Cancer is a great enemy of humanity.
	Money is the last thing he wants.
	The sooner you leave, the better.
	I did everything I could today.
	They told me it was your fault.
	My shoes are too old. I need some new ones.
	Things have improved.
	The boy did nothing but cry all day long.
	Mother is two years older than Father.
	We hardly ever see you around here anymore.
	Please fill in your name and address on this form.
	Muhammad was a great guy.
	I would like you to think about what you would have done in my place.
	I feel comfortable around her.
	I'm counting on you guys.
	She married him only because her parents made her.
	Ken's uncle has a big chicken farm.
	She's a really nice person.
	The prince asked the little girl why she was crying.
	Hello everyone! Good morning!
	They get by fine in the country.
	You look a lot like someone I used to know.
	Thanks to you, I have problems with my blood pressure.
	The store is close to my house.
	Why are you coming?
	I'm kind of busy tonight.
	You have to stay here!
	The team left at eight.
	I am enough.
	It may rain this afternoon.
	Of course I will go.
	I can't explain what happened.
	I don't know what I did wrong.
	She likes to listen to music.
	I don't know why I'm in a bad mood this morning.
	He came to Tokyo in search of employment.
	I cannot understand what you say.
	You can borrow three books at a time.
	The Vatican with 0.44 square kilometers is the smallest country in the world.
	I was astonished to hear what had happened.
	I do remember.
	This smell might come from the oven!
	I need to ask a few questions.
	My father will kill me.
	Show me your hand.
	Did you call anyone else?
	I would never have found as short an explanation.
	I don't care whether he is rich or not!
	My son has a black beard.
	Maybe next time!
	Your food is getting cold.
	I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.
	The bus was empty except for one elderly woman.
	I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
	Tommy says hi.
	I went home and cried.
	I've never seen so many good-looking men in one place.
	Her friend is a singer.
	Where the hell were you?
	My mom doesn't have any baby pictures of me.
	My parents send you their best regards.
	She saw a tall man yesterday.
	It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
	I am trying to find a new job.
	My dad thinks my boyfriend is a real whack job.
	Nobody in my family can do that.
	How did you get out of your room?
	If you do not move immediately, you will be arrested.
	You can't hurt me any more than you already have.
	We live in Hungary.
	Hurry, or you'll miss the train.
	He beat the shit out of me.
	Does this medicine actually relieve pain?
	Do you remember my brother Henry?
	Confused thoughts haunt Oscar's head
	I won't be ready.
	I'd be happy to help.
	Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
	Hold still a moment while I fix your tie.
	I called my mother up from the station.
	I knew I was safe there.
	No idea.
	I forgot my wife's birthday.
	Are you awake yet?
	It took about 15 minutes.
	He also saw it.
	Hundreds of people marry each year who have known each other only a few days or weeks.
	Since when have you lived in Tokyo?
	My father was sad for the whole day as he had lost his wallet.
	Why don't you start?
	Do you find that washing machine easy to use?
	Her dress was caught in the elevator door.
	Guess what's going to happen if you unplug that wire.
	Take the money and run.
	You must do this alone.
	At that time Laban was gone to sheer his sheep, and Rachel stole away her father's idols.
	I promise to work hard.
	Wanna go?
	He doesn't play video games.
	You'll have no problem.
	We're going to stay until the end.
	While I understand what you are saying, I cannot do accordingly.
	And together, now, we have to open our hearts and do more to help refugees who are desperate for a home.
	I need to meet more Peruvian friends.
	You're a fucking genius.
	They got married three months ago.
	When I said that I had killed a panther with nothing but a knife, this means that I did not have any dogs with me and that I did not use a rifle.
	It looks great so far.
	You gotta get more organized.
	Ah, okay!
	Turn off your cell phone, please.
	Excuse me, does this train go to Washington Square?
	Seeing her lovely face relaxes me.
	I asked the villagers many times to let me die.
	Police! Nobody move!
	A traveling woman lets her heart travel as well.
	What they're doing is none of your business, and you've got enough to worry about as it is. Don't borrow trouble.
	My advice is to leave as soon as you can.
	He's a hopeless case.
	Do you want to do this later?
	I don't have the nerve to watch it.
	I can't believe how beautiful you are.
	That impostor called himself a doctor.
	He doesn't eat raw fish.
	Are you going to say anything or are you just going to sit there pouting?
	It was probably not true.
	I only hope it is not too late.
	We can't forget Oliver.
	It is true that he is young, but he is very reliable.
	More kids, more hands.
	What was your relationship with your father like when you were a kid?
	I didn't have to pay for the plane ticket to Boston.
	Your cat is driving me crazy.
	He was at the point of death when I arrived.
	I liked working with you.
	Can you watch my stuff for a minute?
	His success was in part due to luck.
	The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off.
	All the peoples of the world don't give a damn about the problems of Kabylia, it's up to the Kabyle people to solve their own problems.
	Here, have a drink.
	This is exactly where it happened.
	I kept my mouth shut.
	One, three, and five are odd numbers.
	He knows the truth.
	Why do you close your eyes when you kiss me?
	Do whatever you want about it.
	I'm not taking any chances.
	Please check your cell phone before you finish work.
	You've got your jumper on inside out!
	I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
	Somebody have the guts to admit that these vuvuzelas are killing the tournament.
	It's one of mine.
	I'm different.
	He makes himself accessible to all who seek his counsel.
	I'm afraid that's easier said than done.
	My body is not as supple as it once was.
	There's no need to send me letters. I can't read them, anyway.
	Honestly, my dear, I don't care at all!
	He will come back at four.
	I shall have more to say when I am dead.
	She accused me of making a mistake.
	No, I'm waiting for my boyfriend.
	She's her daughter.
	Here comes the waiter.
	She gave me a fake phone number.
	He made up the whole story.
	The crown was set with gems.
	I wish I could help you more.
	The camera will cost at least $500.
	It was quite dark when I got home.
	It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian.
	She was very worried about her husband's health.
	I don't want to fight you.
	My children were taken away from me.
	If you're tired, rest.
	He left for New York a week ago.
	I can't stand the cold.
	The queen shook hands with each player after the game.
	The company has cut a figure in the computer industry.
	That child wants some friends to play with.
	We keep our most interesting thoughts and the most interesting side of ourselves hidden away.
	You are poison for women.
	James is supposed to call around 2:30.
	I started doing this work 4 years ago.
	Adam was almost three hours late.
	Marie goes shopping once a week.
	Even though it's small, it's still my apartment.
	An old lady guided us through the castle.
	I ran outside and the door locked itself behind me.
	I can't believe I just shot myself.
	I'd suggest that you clean up a bit before your mother gets here.
	When did the war end?
	It's break time.
	I walk to school every day.
	By pooling their money, they were able to afford a new computer for the office.
	There's really no reason for you to go to Boston.
	I met two foreigners: a Canadian and a Brit.
	Kobe is the city where I was born.
	The village is connected with our town by a bridge.
	They seem to trust you.
	Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
	I'm glad you brought that up.
	This poor cat almost died of hunger.
	I asked you a question.
	How do you say "good bye" in German?
	If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
	You're not welcome here.
	We found one large footprint and a couple of different size smaller footprints.
	You can park on either side of the street.
	Why don't you start by telling us what you saw?
	I wish she would stop playing that stupid music.
	To he who is sick, honey has a bitter taste.
	My first car didn't have power steering.
	Wow, your neighbour is an anatomic bomb!
	She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.
	They are waiting for you in front of the door.
	It's going to be cool this weekend.
	She needs time to think. Can she give you her answer tomorrow?
	It seems he's still alive.
	All the boys didn't laugh at him.
	I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables.
	The two runners reached the finish line at the same time.
	I have some very sad news.
	It was his first trip as a captain.
	I'll save you a piece of cake.
	No, it is enough. I am full.
	You hate the rules.
	Sometimes I can't help showing emotions.
	Whoa!
	Joan of Arc refused to attribute the voices she could hear to anything other than the Word of the Lord.
	All museums and cultural venues, along with nightclubs, cinemas, theaters and casinos have been ordered shut.
	This dog runs very fast!
	Do you have any light beer?
	He did serious effort, in order to pass an examination.
	The school won't turn on the air conditioning, so the students are going to throw their hot water flasks off of the balcony in protest.
	He told us such a funny story that we all laughed.
	I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
	I'll pick you up at six.
	They don't make 'em like they used to.
	At least he's honest about the fact he's dishonest.
	You've got a bright future ahead of you.
	Bob, help me carry his suitcase to the living room.
	I want to lose weight.
	Public feeling against air pollution has at last became vocal.
	Please fill out the form below without leaving anything out.
	No one knows the cause.
	I had dinner with a friend last night.
	He acted the part of King Lear.
	A journey is a sort of door through which one comes out of reality as if to penetrate into an unexplored reality that looks like a dream.
	Give that book back to me.
	Once he had written the letter, he sent it.
	Anybody in here?
	Harry is the man of the hour.
	Her face turned white at the news.
	Are you alright with this?
	Joe lives in Boston.
	It's all perfect.
	Eugènie has a big ass.
	Are you still scared?
	Is there anything special you want to do this weekend?
	The birds are red.
	I think perhaps I can help George.
	Don't touch me.
	The earth is just a sphere suspended in space.
	John does not want to answer the question.
	That sounds like a great plan.
	We're past that.
	I'll do that tomorrow if possible.
	She's a total bitch.
	Ha - this work finished! Let's go to next stage!
	Julia sighs.
	Jack's hair has turned gray.
	We had to drive on narrow roads through hilly terrain.
	If you happen to see Margaret, tell her Jacob was asking after her.
	The spinning top skidded across the floor.
	I thought we were going to win.
	Daddy's working.
	These rumors are getting out of control.
	I learned to play guitar when I was ten years old.
	Life is what happens to you while you're busy making other plans.
	You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
	She worked from morning till night.
	Anna is a dance teacher.
	I want to have sex with her.
	Dan wanted to improve the lives of others.
	Carry the injured to the hospital.
	Hang in there!
	You can pick up a lot of words by reading.
	If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
	Most people consider murder wrong.
	Muhammad is happy to finally be at home.
	Don't lie. Be honest.
	You have to leave early to catch the train.
	George called Eva Monday evening.
	How many people were present at the meeting?
	A rose smells sweet.
	Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
	He kept his sense of humor until the day he died.
	You're lucky to be alive.
	He often laughs at his own jokes.
	I mean Jesus, Alex!
	I'd bet my life on it.
	She has a very good voice.
	I didn't see the sign.
	Joe anonymously donated a million dollars to his favorite charity.
	Jacob has been quiet all day.
	Oscar felt weak.
	I was careful.
	George is being held prisoner somewhere.
	I cannot bear it any longer.
	I can't offer you anything in return.
	He is always laughing.
	Coffee gives you energy!
	She asked him out on a date.
	Pull it open.
	It's a family secret.
	I appreciate you calling me.
	Mika is no less charming than Keiko.
	Hasn't he looked at himself in a mirror?
	Ladies and gentlemen, straight ahead is the station and to the right we see the Cathedral of Cologne.
	Muhammad has been given a new job.
	Calm down.
	Everything changed.
	It never occurred to me that he loved me.
	Jami takes good care of his horse.
	Do you want to learn to drive?
	Did I drop that?
	You absolutely have to go and see this film. It's wonderful.
	Bathe your feet to get the dirt off.
	He purchased land with a good view for building his house.
	He's a quick study.
	A book not worth reading is not worth buying in the first place.
	Do you want some breakfast, darling?
	The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's.
	He has an eye for art.
	Giving up isn't the answer.
	What's up, dude?
	I think this project is moving on the right track.
	The desk is in a state of total disorder.
	Have you ever heard someone speaking in French?
	Joe left without even saying goodbye.
	Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
	Strange as it may sound, it is still fact.
	In a group, we are strong.
	In many religions, masturbation is considered a sin and an impure act.
	When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
	The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
	He sleeps during the day and works at night.
	I want to talk to you about this report.
	Don't wake her up.
	I was just kidding when I said that.
	He was advanced to the rank of general.
	The boy who had been missing was identified by his clothes.
	Do you know anyone who was on that ship that sunk?
	The fence needed painting.
	I didn't have any choice.
	I think you ought to pay more attention in class.
	That sounded weird.
	This police officer has the authority to make us pay a fine.
	In 2006, the International Astronomical Union decided to create a new category for solar system objects called "dwarf planets", and Pluto was reclassified as a dwarf planet.
	No words can express how amazing you are.
	I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
	I don't remember anything happening.
	The stakeholder most deeply affected by this decision is the chief executive officer.
	See ya.
	I'm sure, in the distant future, you won't be able to forgive yourself.
	I don't know Harry's age.
	They don't want to sell their car.
	Michael was seen to leave by the side door.
	This bike is easy to ride.
	It was only yesterday that I realized what she really meant.
	There are billions of people all over the world who are not watching the World Cup right now.
	You're a friend of Alex's, eh?
	Betty could sing better.
	The accused is to appear before the court on Friday.
	Do not watch TV.
	This movie makes no sense.
	I promise that I'll pay you back the money I owe you before the end of the month.
	I've had enough of your lying.
	Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
	The place was totally deserted.
	You can't imagine doing that, can you?
	I forgot the guidebook at the hotel.
	What evidence do you have?
	Security experts believe Apple’s fingerprint scanning technology senses whether a digit is attached to a living human, so severed phalanges should prove unsuccessful for unlocking a stolen iPhone.
	Her face looks completely restructured.
	I suppose you're hungry.
	Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.
	Oscar promised his mother that he'd help her decorate the Christmas tree.
	You are bound to fail unless you study harder.
	Websites collect information about you.
	I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.
	Muhammad most certainly would not approve.
	You almost gave me a heart attack.
	Oscar and Nancy broke up last month.
	In the attic, there was a round table.
	Do you expect me to believe you?
	Don't let anyone come near the fire.
	I have a terrible headache. I just took two painkillers. Let's hope it goes away.
	I'm definitely impressed.
	I'll remember you forever.
	Let's be frank with each other.
	Leave me a message, please.
	One never learns from history.
	You won't fool me with your flattery.
	We talked without the aid of an interpreter.
	Whatever you say buddy.
	For the first time in his life, Yuka finished reading an entire book in English.
	Fruits decay in the sun.
	I'll handle it.
	Germany then had a powerful army.
	Jim and David belong to that association.
	You spend too much time with her.
	Charlie and Catherine met on the terrace of a cafe.
	Happiness in marriage is entirely a matter of chance.
	Seriously?
	They paid separately.
	He bought a pair of black shoes yesterday.
	No land was to be seen anywhere.
	Do you think they might be dangerous?
	After a brief peace, war broke out again.
	Everything is extremely simple.
	Could the situation worsen?
	The ambulance broke down in the middle of the avenue.
	I went rock climbing.
	Jack says he knows Laur won't pass her French test.
	Lead is much heavier than aluminum.
	I would do anything to protect you.
	She was barred from the club.
	Fear is essential for survival.
	I gave you fair warning.
	Yes, in Osaka, too, we say "idiot" when we are insulting someone.
	I am counting on you to join us.
	The doctors don't know what's wrong with Tom.
	Could I have the bill, please?
	My son took a candy from the box.
	The soccer ball is round.
	Sami is a single man.
	When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
	I enjoy your company.
	Can't this wait until things are back to normal?
	She's only two years old, but she can already count to 100.
	My friend ended up taking the rap for a crime he didn't commit.
	Bring the key.
	Don't force us to do that.
	Where will you have lunch today?
	I love American food.
	Tommy walked quickly down the corridor.
	All you have to do is sign this paper.
	I thought that you were in charge.
	I understand how you feel, Hiroshi, says Mike.
	I don't want to spoil the surprise.
	I fell off the chair.
	It's a great honor to be able to meet you.
	All traffic was brought to a halt because of the accident.
	I don't like the dress that you're wearing.
	My therapist told me to go to a bar and strike up a conversation with a complete stranger.
	The nest fell on the ground.
	The city government once thought of doing away with that rule.
	A dreary landscape spread out for miles in all directions.
	Relax.
	This vampire works for a blood bank.
	We took cover from the thunder shower.
	What's your major?
	They stopped doing that.
	I think we may have something that you'd be interested in buying.
	Where did he hide them?
	The police knew he was guilty but they couldn't make the charges stick.
	ׁWith enormous momentum, he picked up the beautiful princess and threw her overboard into the sea.
	Will you have a cup of tea?
	Climb back from the comment area, I feel lonely and I'm scared! shouted Laur, anxious.
	I would tend to agree with that.
	It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
	Alex was amazed at the huge amount of his personal information which had been gleaned by Google based on his internet usage.
	Where is the Customs Service?
	She accepted the proposal up to a certain point.
	Put the radio on, please.
	The boxer received a blow to the body.
	I thought that you were smart.
	He shows no mark of progress.
	Not a star was to be seen in the sky.
	Please record this.
	There are roads and freeways wherever you go in America.
	He's in prison.
	Peter is a truth teller.
	A man's body dies, but his soul is immortal.
	I added Jami's family name to the list.
	Gold is more valuable than silver.
	Oliver is my agent.
	My heart likes what it sees, not too regretting the missed opportunities.
	I'm proud to be Canadian.
	Detective Dan Anderson scoured the scene for evidence.
	With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
	I'm sick of fighting.
	I'm gay, and my girlfriend doesn't know it.
	Her husband is usually drunk.
	I know Tommy saved Anna's life.
	She scratched her itch through the scalp to the brain.
	I look forward to hearing your thoughts on this matter.
	My brother's room is always a mess.
	As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.
	He knows how to fly a helicopter.
	The killer cucumber is sexist.
	Times are tough.
	Actually I wrote her a card.
	How dare he open my letters!
	He got his arm broken while he was playing soccer.
	Harry handed Susie a mug of coffee.
	He seldom, if ever, goes to church.
	I never have an ice cream without feeling happy.
	I'm sorry but Paul called in sick and I'm going to need you to work his shift.
	Would you be willing to share your code with me?
	I want a third alternative.
	I'll make some calls.
	He will return within 3 hours.
	I spent the whole day in reading the novel.
	Joe feels unwanted.
	Lieutenant, my temper is shorter than my blade.
	Mum, dad, I've got something to tell you.
	I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
	I'd like to reserve a seat.
	Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
	I just moved.
	It's my pleasure.
	I'm starting to feel more confident.
	My sister started screaming bloody murder when she found out I'd read her diary.
	The current college works by presidential fiat.
	The retired judge used to visit prostitutes regularly.
	Tell it to the cops.
	I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.
	My father doesn't drink so much sake.
	The picture is on the wall now.
	To know a language is one thing, and to teach it is another.
	Neither of these is mine.
	He loves baseball.
	Any student of this school must learn one more foreign language besides English.
	You don't seem to realize how serious this is.
	Ben learned to make a fire without matches.
	When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
	He got lost while walking in the woods.
	William will likely accept your offer.
	I especially want to thank our record-breaking sales team.
	Legend has it that St. Patrick wore green when he drove all the snakes out of Ireland in 461 A.D.
	I'm sure Adam was involved.
	Do you think you could be a cop?
	'La La Land' was mistakenly announced as the winner.
	Jami usually has a glass of wine before dinner to whet his appetite.
	I don't want you to be upset.
	Baby ducks are cute.
	The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all. Amen.
	Isn't anybody going to say congratulations?
	I thought Adam was still in jail.
	You were sleeping, weren't you?
	I don't get the joke.
	For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
	You should hire a lawyer.
	Philosophers tend to have little contact with the outside world.
	Obviously, his companions were jealous of his wealth.
	Quit sitting on the fence and make a decision!
	I'm dying to see him.
	He is going to shut up shop.
	Muhammad is able to say 'I like stoats' in over a hundred languages.
	Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
	Her mother will continue to work.
	Whose books are those?
	Pardon me, madam, I'm ashamed to be crying like this in front of you, but I can't hold my tears.
	I pay in cash.
	Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
	Slow down.
	There is one difference.
	I've told you a thousand times.
	I came to Toronto at the beginning of June.
	Don't push.
	Muhammad goes south because he needs the sun.
	Sami came to give Layla her gift.
	I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.
	He was raised to the rank of colonel two years ago.
	The ship is bearing due north.
	Can I have seconds on rice and cabbage?
	I hope all your dreams come true.
	I have a business partner.
	Grab him.
	I was a victim of a pickpocket.
	It makes me feel dirty.
	I am driving a truck.
	I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
	Your success depends upon whether you work hard or not.
	There's a bomb on board!
	How long are you staying in Japan?
	The man was too fat to move by himself.
	Oh, I love life in the woods, declared Tommy suddenly after a long silence, while he was relaxing on his blanket.
	I suggest putting a comma here.
	I have lots of money.
	In this part of the country, a southwesterly wind is often associated with a storm.
	Are you here to arrest me?
	I saw the boy jump over the fence and run away.
	We're here to support you.
	When customers arrive, they receive their magician's cloak and a magic wand.
	Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
	Show me what you're holding.
	Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
	Let's put this money aside for our summer trip.
	Oliver took Emma in his arms and kissed her.
	Contador won the yellow jersey in the Tour de France.
	Be patient!
	My aunt treats me as if I were a child.
	A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth.
	I remember meeting him in Paris.
	What kind of ranch did you grow up on?
	She passed away peacefully in her sleep.
	We should get rid of that computer.
	The river runs through the valley.
	Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
	The speech of the scholar is well worth listening to.
	George was startled by a knock on the door.
	Charlie helped Carmen to escape from prison.
	Cheers!
	Aah, I'm somewhat angry!
	Don't bother.
	Er...
	Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.
	The moon has come out.
	Water power turns the wheel.
	Whatever, mate.
	Your drinking is starting to affect the performance of your duties.
	He visited the grand temple every day.
	What's the worst tattoo you've ever seen?
	The whole family frowned on the match.
	I don't know why I was so nervous.
	I have to give myself up to studying for final exams.
	Which one will he choose?
	I stopped to smoke.
	My friend's dog understands Esperanto - at least, the most important orders.
	He told the truth, otherwise he would have been punished.
	They just want someone to blame.
	Nay, since you will not love, would I were growing A happy daisy, in the garden path That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death.
	Your daughter's on drugs.
	A load of 100 kilograms is the max.
	She has a great smile.
	The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.
	Ow!
	Mission accomplished.
	I have one favor to ask.
	Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
	He is named Jeff by everyone.
	Pets aren't allowed in the apartment building where I live.
	Action!
	C'mon, let's go!
	Don't smoke while you are on duty.
	This tablet is low weight but high price.
	The good guard reads it.
	It is better to risk sparing a guilty person than to condemn an innocent one.
	Danny has no sense of beauty.
	Harry had one of his legs amputated.
	He kept looking at you. Didn't you notice?
	Before we begin, a number of preliminary remarks are in order.
	Charlie played the piano for three hours without taking a break.
	You should kick that bad habit.
	The human race is dominant on earth.
	I had this suit custom made for me.
	Jimmy is my foster child.
	Allow me to introduce Mayuko to you.
	These books are not fit for young readers.
	Yep.
	I want to see the director of the company.
	They were surprised by what they saw.
	Aren't you pregnant? Well, stop drinking then!
	Chewtarou is Mrs Tanaka's dog.
	You couldn't have picked a worst spot.
	I'm not going to cross the road here because it's too dangerous.
	The library is upstairs.
	He who steals a pin will steal an ox.
	I think I hurt his feelings.
	I've got two brothers.
	When one takes a bath, the telephone rings.
	One of the names on the list was mine.
	He stood with his feet wide apart.
	Once or twice, I had a feeling of intense fear for which I could perceive no definite reason.
	He's in charge of the sales department.
	According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
	Whoever reads that is silly.
	It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.
	I can drive to Boston and back on one tank of gas.
	Can you walk with your eyes closed?
	You always destroy everything.
	The old sergeant was not less moved than the captain.
	The surgeon amputated the wrong leg.
	It was a waste of time.
	Who runs faster, Ken or Tony?
	If the police had arrived five minutes earlier, all the outlaws would have been caught red-handed.
	It's awesome.
	Adam fired Susie.
	He goes to London once a month.
	France is a country in west Europe.
	What a bunch of idiots!
	The North won the Battle of Shiloh.
	Bigger is not always better.
	Did I mention I'm crazy?
	When did you start writing songs?
	You may think otherwise, but I prefer to think of it as helping you come to a decision more easily.
	The telephone was invented by Bell.
	Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.
	I already sold that.
	Prehistoric figurines have been interpreted in many different ways.
	The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air.
	He jimmied the lock.
	An understanding of people is the greatest weapon you can possess.
	Jacob wishes he could swap places with Laur.
	Turpan is indeed very hot. Even the government is unable to control the temperature.
	He must be crazy to treat his parents like this.
	It is impossible to burn a copy of Dante's Inferno because the ice of the ninth layer of hell will put out any fires kindled with earlier pages.
	The fawn bolted from its hiding place.
	Everyone gasps.
	A brass band is marching along the street.
	I figured you'd enjoy this movie.
	The girl seemed to pay no attention to him.
	I find that I get the best flavor by grinding fresh peppercorns.
	I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
	Books are the paper memory of mankind.
	The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
	As soon as I saw him, I burst into laughter.
	She's on a roll.
	He was the only witness of the accident.
	Did you find out what time the meeting starts?
	I'll pay double the price.
	Do you know where the bathroom is?
	Esperanto adverbs are distinguished by the ending 'e'.
	They thought it would be too expensive to build a factory here.
	I don't want to miss the flight.
	Modern art has no interest for me.
	Making artificial flowers is one of my hobbies.
	Goddamn it!
	Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
	Steve received a letter from Jane.
	You're in no danger.
	They grew closer.
	What an asshole!
	They tied Pinocchio's hands behind his shoulders and slipped the noose around his neck.
	Get in the van.
	The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.
	Stop acting like a child.
	You're going to be a mommy.
	We went clay pigeon shooting.
	I've taught my dog to sit up and beg.
	Losing one's health is worse than losing money.
	Whoever told you such a ridiculous story?
	After a bit of googling, I suspect that what you said may not be true.
	Fill this bottle with water.
	It is rather warm today.
	Cruelty is quite alien to his nature.
	I need medical help.
	She pretended to be asleep.
	We'll see if their guns make as much noise as their tongues.
	We'll camp here.
	It's a shame you're gone. I think about you often.
	Harry is a bus driver.
	Why does he have Yidir's keys?
	Bird is the word.
	You built that all by yourself?
	I have some extra tickets for the concert.
	The heavy rain prevented us from going fishing.
	Most public places are simply not geared to people with disabilities.
	Cezanne is famous for his landscapes.
	Please take the pants in a bit.
	How could Her Majesty be wrong..?
	She keeps her diary in English.
	They dug down up to twelve meters under sea level.
	I've lost my religious faith.
	The commander refused to negotiate.
	I like wild flowers.
	Richard Of York Gave Battle In Vain.
	He secretly showed me her photo.
	I'm so busy these days it's awful.
	As often as not, I lay awake all night.
	You deserve a medal.
	The tea we had there was excellent.
	My client never should've been arrested.
	We'll have plenty of time to talk later.
	William seems pretty excited.
	I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.
	Billy is good at sports.
	Dozens of pop stars are crowned and uncrowned every few years.
	Your phone is ringing again.
	I noticed that a small gray animal was looking toward us.
	He came hoping to meet you.
	You are not the only one responsible for it, I am too.
	I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
	That man is one cunning devil!
	I can't carry this stone.
	My sweetheart said it was only a temporary separation.
	He studied military history.
	Do you know how to cook rice well?
	The sun has bronzed her skin.
	I have much in common with him.
	Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.
	I was flabbergasted to hear that she died of a drug overdose. She always seemed like such a straight arrow to me.
	The teacher said: "What is necessary for success, above all, is perseverance."
	Helen Keller was blind, deaf and mute.
	Flying a kite can be dangerous.
	The children are going to the beach today.
	Adam found the hat Alice was looking for in the basement.
	I love Christmas lights.
	If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?
	Although I grew up on a farm, I don't know much about agriculture.
	We display grey sentences because they can be useful, but you should be careful. Their meaning may differ a little from the main sentence.
	Jack descended into the hall to meet Manon.
	There's a great restaurant around the corner.
	Two cars were in an accident.
	The man on the phone told me that if I don't pay the ransom, I'll never see my little Johnny again!
	We all agreed.
	In the middle of difficulty lies opportunity.
	We managed to get it back without her knowing.
	Don't you have a sense of justice?
	The leaves turn red in the fall.
	We're going to my folks' for Christmas this year.
	I mean it from the bottom of my heart.
	I didn't apologize.
	It's a ghost town.
	Hold on tight, otherwise you will fall off.
	Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
	Tommy has a large dick.
	I'll give grandma a shirt for Christmas.
	Drop your weapons!
	My uncle lives in the east of Spain.
	If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.
	Read the note at the bottom of the page.
	Ann is said to be their leader.
	This stance justifies several points of view.
	She's clearly out of practice.
	You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
	The woman is the most perfect of creatures; she's a transitory creature between man and angel.
	The lamp is hanging from the ceiling.
	I read detective stories exclusively.
	The American cinema is marked by great Jewish actors such as Paul Newman, Harrisson Ford, Sean Penn, Kirk Douglas, Woody Allen, Jake Gyllenhaal, Dustin Hoffman, Scalett Johansson ...
	A huge tanker just pulled out from the dock.
	That was Joe's cousin.
	She lives beyond her means.
	Cows give milk.
	I hope no one saw me dancing.
	A few indistinct groans could be heard from the back seat.
	I haven't gotten dressed yet.
	She spoke in a weak voice.
	The car put on a burst of speed and passed the truck.
	I understood the message.
	I didn't save the file.
	Record the broadcast on tape.
	Among the items found in the purse was the photo of a man.
	Was Tommy murdered?
	Tell Harry it's an emergency.
	If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
	I'm not the coach.
	Trying to impress the girls, Martin?
	Muhammad is an inspector.
	A reception was given for the Japanese foreign minister.
	I have a few friends in the United States.
	His infectious humor stimulated applause.
	What could they possibly want from us?
	It is necessary to protect the national unity.
	I could not make myself heard on account of the noise.
	His breath reeks of alcohol.
	The driver was shouting because the car in front of him wasn't moving.
	Captains have responsibility for ship and crew.
	He lied to me. That is why I am angry with him.
	I don't eat meat.
	Muhammad is a natural athlete.
	Australian soprano Joan Sutherland was dubbed "La Stupenda" after a performance in Venice in 1960 and the label stuck for the rest of her career.
	On the plus side, death is one of the few things that can be done just as easily lying down.
	That's absolute nonsense!
	You must have dropped your phone in your haste to catch the bus.
	She went on trial charged with murdering her husband.
	Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
	I can hardly breathe.
	Xavier sells avocado bread at the market.
	Hey! What's up Doc?
	The soldiers lost the courage to fight.
	I have no choice but to eat what they serve me.
	William is a very good manager.
	I hear Robert is sick.
	This plane is currently cruising smoothly towards our destination.
	This is the biggest hotel in this city.
	Yanni said he felt horrible.
	He's not dead yet; we're bringing him here.
	I think it's a fantastic idea.
	My papa said no.
	This operation is simple.
	Now that we are at nearly the same level, we can start learning some piano duets.
	I'm not Chinese.
	I could hear everybody cheering.
	My brother checked his email on my computer.
	They caught him playing a trick on his sister.
	There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable.
	Are you brushing your teeth properly?
	These pills come in a blister pack.
	A hideous monster used to live there.
	Do you have any ideas about it?
	There is a nice park in the center of the town.
	Are you sure that you haven't forgotten anything?
	My shoulder hurts.
	See you, grandpa!
	Pickpockets target tourists.
	Science has made remarkable progress.
	I am planning to go to Europe next week.
	Tommy doesn't understand because he wasn't paying attention.
	Do you think it's a good idea to feed your dog table scraps?
	Chris can't work tomorrow.
	Be prepared.
	Aw, has he fallen!
	Sorry, we don't accept credit cards.
	That poet attempted suicide in their library.
	The records of our discussions are kept by the secretary.
	The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong.
	I collected my urine sample in a small, plastic cup and gave it to the nurse.
	In November, olives are harvested from the trees to make oil.
	I was a criminal.
	Have you ever been a soldier?
	You recognize her, don't you?
	You're too loud.
	He's a musician and plays several instruments.
	Let's compare the translation with the original.
	I can't make heads or tails of what you say.
	I like animals, for example, cats and dogs.
	Pray with all your heart.
	Everyone except me was invited.
	Give me a key, and I will unlock the universe.
	Let's discuss the matter right now.
	It's not as easy to obey as it is to command.
	We can play as Bayonetta in Super Smash Bros. 4 now.
	It's good training.
	The wind is blowing at an incredible speed.
	To find work in France, Algerian Arabs pretend to be Kabyle.
	We're in good condition.
	I Pepsi challenge you to tell the difference!
	Bobby must go to bed by 7:30.
	You must prepare that work before the deadline.
	I'm truly sorry.
	Roger Vercel, whose true name is Roger Crétin, is a French writer.
	This is perfectly legal.
	It's a town in the middle of nowhere.
	We interrupt this program for an urgent message.
	Don't you know Mr. Brown?
	A dry spell accounts for the poor crop.
	Please wash the dishes.
	Do you mind turning around while I get dressed?
	You don't seem very concerned.
	Oscar has paid his debt to society.
	Muhammad drives me nuts.
	The company released a press release.
	She gave birth to twins.
	Put it onto the table.
	This may be research my secretary did.
	Muhammad spoke louder than usual.
	The neighbor's guest eats a lot of persimmons.
	Amy walks to the station every morning.
	His wife doesn't seem ugly to me.
	I can't lift the sack either.
	His opinion is quite just.
	Oscar began to brush his teeth.
	The city was destroyed during the war.
	The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
	How are you keeping off this intense heat?
	If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
	I like watching movies in French.
	I just keep finding excuses.
	Dan is a retired deputy sheriff.
	The front windshield of a car was smashed to pieces.
	I am eating with my bro.
	Jacob dyed his hair the same color as Anna's.
	He remained dumb during this discussion.
	Unfortunately she already has a steady boyfriend.
	Mister, have you seen Mr. Cyrano?
	Would you mind letting me see your passport?
	Prince Charles will be the next British king.
	Daniel thanked the policemen.
	Animals have bodies largely composed of fluid.
	It is believed that Valentina is good at tennis.
	I want a sword!
	She screams if you even touch her funny bone.
	People that can't hear or speak are deaf-mute. Various devices currently exist that can help to correct this problem.
	Timuçin flew from Yozgat to Warszawa with Ryan Air.
	There was an explosion in the lab.
	The bullet train came roaring past.
	It's so obvious we don't need proof.
	There is a military base near here.
	Where is your twenty? I'll give you five bucks for it.
	She's selling her car.
	Kim is two years older than he is.
	Some young women are attracted to gang members because it looks exciting to them.
	What a brilliant idea!
	She leaped for joy.
	Dan noticed Linda was still breathing.
	This company has a female CEO.
	Excuse me, but would you mind if I opened the window?
	What do we draw?
	The news created a lot of confusion.
	When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
	How do your female clients differ from your male clients?
	I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
	My father slept through the movie.
	I had a cold, so I stayed in bed.
	A socialite is a person who is well known in fashionable society and is fond of social activities and entertainment.
	A true love story never ends.
	There was a large audience at yesterday's concert.
	He didn't do it on purpose.
	Kevin gave up the idea of going to Canada.
	She was ready to face her fate.
	Adam is a handsome guy.
	The American government has always regarded England as America's house pet.
	Eric is on our soccer team.
	The pickpocket disappeared into the crowd.
	Look! A falling star!
	Don't screw up. My ass is on the line.
	Who is the gentleman he is speaking to?
	I like R & B.
	The city I was born in is famous for its ancient castles.
	We should not resort to arms to settle international disputes.
	Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
	You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
	They were opening.
	Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
	She is a brave woman.
	Divorce can put mutual friends of the divorcing couple in a difficult position, particularly if it's an acrimonious split.
	The two gunshot victims are in the intensive care unit at a nearby hospital.
	Don't eat like a pig.
	Hold your horses.
	It's so teeny tiny!
	Nobody was expecting that.
	Let's forget about our differences and focus on how we're the same.
	You are my property.
	The Romanians from Transylvania speak very slowly.
	Takuya swam naked as a jaybird.
	He was sworn in as mayor.
	The button battery in the PC's internal timer has gone flat.
	I've been thinking over the issue for a long time.
	Every spring brings its lot.
	You're taking the wrong sow by the ear there, pal!
	Do you have any queries before I start the interview?
	I'm not a fan.
	A red light is often used as a danger signal.
	He drew some vertical lines on the paper.
	Unfortunately, Brian met with bad weather.
	He decided to have surgery.
	It's never too late to make amends for harm done.
	The monthly staff meeting is never held on Monday.
	Al Capone used the Tommy gun.
	The chef reluctantly examined the proposal.
	What are you trying to do? Drive me insane?
	We have a signed agreement.
	Einstein described quantum entanglement as "spooky action at a distance." So, before Einstein's own Theory of General Relativity, might Newton's theory of gravitation have been described.
	If it had not been for your advice, I would have failed.
	San Francisco is on the West Coast of the U.S.
	Add sixty grams of grated cheese.
	I explained the process to him.
	Every student has free access to the library.
	The official languages of the UN are Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish.
	I'll make a model plane for you.
	He examined the spare parts one after another.
	I have not heard from her recently.
	Photography was discovered in the 18th century.
	He's wet.
	Jack snapped his fingers.
	Get loose.
	I did better than everyone expected.
	He was a member of the Republican Party.
	How am I gonna get started talking to this beautiful babe?
	Alex returned the book to the library.
	I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
	He calls me Pete.
	Going out with those clothes? They look kinda bad.
	What tripped the alarm?
	I am sending a copy of my letter to you.
	The top is covered with snow.
	Are you with the FBI?
	A well-made cup of coffee should require no cream or sugar.
	There's a helicopter waiting for us on the roof.
	The streets glitter under the spring sun.
	Jack's funeral will be this weekend.
	Opponents say genetically engineered crops can cross-pollinate and damage other crops.
	Explain it once more, Jerry.
	My stomach hurts.
	During the First World War "Anne of Green Gables" was distributed by the Polish government to troops in the trenches to remind them of what they were fighting for.
	Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.
	I'm sure we'll be able to manage that.
	We're heading north.
	I walked around the block.
	Come on, shake hands, boys!
	A golden key opens all doors.
	She was buried in her hometown.
	Dr Mason placed his work above everything.
	Thomas accepted without question.
	Simon says: "Stand!"
	Dig deep.
	Cookie was raised by Kate.
	You should apply for that post.
	Jacob only drinks decaffeinated coffee.
	Sami's present hit Layla on a soft spot.
	In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.
	Why don't you take your coat off?
	You've ruined your clothes.
	Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
	Music is not a language. But some languages are music to my ears.
	She put her head against his chest.
	According to Andy Warhol, everyone will have fifteen minutes of fame.
	She is another Madame Curie.
	This system has a safety lock.
	Maria lives in the same house as me.
	Sami gave permission to Farid to kiss his daughter Layla.
	I don't fancy much going to the other side of the city.
	I'm outta here.
	Jedem das Seine, meaning "To each what he deserves", is a slogan placed over the entrance gate of the Buchenwald concentration camp during the Holocaust.
	She was asked to convince him to get his son to paint the house.
	He is your lover.
	Nope, I'm not buying it.
	Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
	You don't look like a priest.
	I don't want to regret later in life having missed out on something in my youth.
	I want everything you just said written into the contract.
	We haven't caught the thief yet.
	I went to sleep during the math lesson.
	Don't take this personally.
	He bought eggs and milk from a farmer.
	As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
	Have you paid the rent?
	It is indiscriminate revenge.
	Sami got involved in drug trade.
	All of a sudden, all the lights went out.
	The poor girl got lost in a dark forest.
	Bless you.
	A leopard never changes its spots.
	I'm not in a rush.
	I ate some Greek food at a nearby restaurant just a few days ago.
	Do you believe in Santa Claus?
	I basically like your plan.
	There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
	Tell me all the details.
	I can barely believe it.
	I am an artist.
	I've got exactly 13 dollars in my pocket.
	It is still unclear what caused the accident.
	Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.
	I won't let you ruin this.
	She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.
	I'm taking care of my grandfather.
	I'm sorry about your loss.
	He accused me of being a liar.
	Quit your bellyaching. You goin' to do it, or not!?
	Adam is a murderer.
	Larry Ewing is married.
	Wind is a cheap and clean source of energy.
	Esperanto changes the problem, because one can learn Esperanto as well as his mother tongue -- and perhaps even better than it.
	There's no toilet paper!
	Have you been told the reasons why we didn't hire you?
	Why is my Internet connection so slow?
	Don't scare me like that!
	The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
	Jami's face feels rough because he needs to shave.
	Sami told Layla to follow him downstairs.
	You can stay in the extra bedroom if you want.
	There are cases where the rule does not hold good.
	My son wants to be a professional golfer.
	I am not sure yet if I will go to a university or get a job.
	It's a pity that Oliver isn't able to be with us today.
	I am pleased to meet you.
	He always gets home at six o'clock in the evening.
	What are your memories of Oscar?
	The ocean was calm.
	My eyes are burning.
	The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match.
	They did not invite me to their wedding.
	I have something very special planned for your birthday.
	There are a lot of problems we can't avoid.
	California is boring.
	Culture is like a parachute: if you don't have it, you crash.
	We applaud the decision to lower taxes.
	You're a romantic.
	Could you repeat that?
	Adam accumulated a large fortune.
	Are you good at keeping secrets?
	If Jason should call me, tell him I'm not in.
	We have no insurance.
	I could've met you at the airport.
	Is it complicated?
	You've grown up, William.
	The best thing about playing an instrument you invented, no one knows if you suck or not.
	Don't get too familiar.
	When in Rome, do as the Romans.
	The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
	He mentioned her name for the first time.
	Gosh, I'm hungry.
	Bob filled the pot with water.
	The UN has made November 20 Universal Children's Day. On this date, we celebrate the adoption of the Declaration on the Rights of the Child. In Brazil, Children's Day is October 12.
	My parents wouldn't allow me to do that when I was younger.
	I have something that belongs to you. Why don't you come over and pick it up?
	A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
	Take a look at this map.
	I won a prize in the spelling competition.
	A fool always finds a greater fool to admire him.
	This book contains a lot of photos.
	Stop yelling!
	Many fear that cuts in the defense budget will undermine the military's effectiveness.
	Choose books carefully.
	You're already useless.
	All the guests were touched by her hospitality.
	Goodness is abstract, a kind act is concrete.
	If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences by Christmas.
	This smart Valentina improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one.
	Tommy changed jobs.
	China is the largest country in Asia.
	The event has been postponed.
	Centuries later, there were more humans in outer space than there were on Earth.
	Give me my glasses.
	The dog suddenly attacked the child.
	We waited outside.
	Jami never stops.
	The period is missing.
	Things are starting to take shape.
	I'll go get the proper forms.
	She urged him to consider the request.
	Lincoln greeted his former political rival.
	I assume you're angry.
	Grant failed at almost everything he tried--until he was given command of the Union Army.
	That love affair is a family secret.
	Some women think bald-headed men are sexy.
	You've been properly led up the garden path.
	Dan was inside his apartment when he heard Matt and Linda arguing in the hallway.
	I visited my father's grave.
	There were ten police officers on the spot.
	The Great Dane is a breed of domestic dog known for its giant size.
	Wherever you plant them, they dry up.
	The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
	The lions fought with each other to get food.
	Am I hired?
	Tatoeba is the best looking site of the online world.
	Oscar is heavier than Jack by ten pounds.
	He speaks Chinese.
	These muffins are delicious.
	I want to make a statement.
	The room was full of bugs, millions of small, wriggling bugs with lots of legs.
	The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
	Can I take my jacket off?
	I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
	The last time I went to the beach, I got badly sunburned.
	Mercy! Mercy! Mercy! What do you want from me? What have I done to you?
	Stay away from my husband, you whore!
	He is saving in order to buy a house.
	Tommy didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
	The Germans all suffer from acute commatitis.
	I can't turn it on, because the switch is broken.
	I have a message I want you to deliver.
	Some believe that the British Royal Family is directly descended from the line of King David.
	Two families live in the same house.
	If walls could talk, what stories would they tell us?
	Recent comics have too many violent and sexual scenes.
	The British forces were ordered to seize the weapons.
	I have nothing in particular to say about this problem.
	I hope this data is wrong.
	Honk the horn.
	Can we cut to the chase here?
	Sami thinks he has magic powers.
	Talk to my attorney.
	Adam saw a large rat run across the street.
	And we got a free pizza.
	I like to make faces at her.
	Stay positive.
	That dress becomes her very well.
	She will get over the shock soon.
	That's good soup.
	I want to go together with Emily.
	She offered her seat to an old woman.
	Whatcha doin'?
	Wise is not the man who gives the right answers, but the one who asks the right questions.
	For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
	Things are changing now.
	Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
	I want to apologize to you for calling you a jerk in front of your girlfriend.
	Alex sipped his hot chocolate in silence.
	The image projected onto the retina is inverted.
	Bill is a regular fool.
	We're screwed.
	I'm organizing a scavenger hunt for my son's thirteenth birthday party.
	I'm not carrying any identification.
	She went out to look for a taxi.
	William watched Lucy as she slept.
	Please don't enter the room without knocking.
	Piss off!
	I've never committed a crime.
	How dare you speak about my husband in that disgusting way!
	I know Muhammad is a clever kid.
	He wound a bandage around the wound.
	Arthur is one of the students that redid their year.
	I'm tired of watching television.
	Whom the gods love die young.
	Your lips are soft like the surface of a cactus.
	The wart on my thumb bled badly after picking at it all afternoon.
	My mother would freak out if she knew about it.
	Everybody in the building headed for the exits at the same time.
	Victory to India!
	The baby arrived near dawn.
	They sat on a bench in the park.
	She kicked her boyfriend out of the house.
	I don't like scary movies!!!
	Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
	Taiwanese food is milder than Indian food.
	Please make sure the drinking water is pure.
	Explosives went off with a bang.
	The game of chess could have a great future in our society. I dream of its teaching in schools, its popularization with the help of the internet and the prevention of Alzheimer's disease.
	James speaks Italian perfectly.
	When they gave her the piggy bank, the first thing Laura did was put in a couple of coins and shake it to hear it tinkle.
	She has an important role in our organization.
	He fired three shots.
	Why do you always butt in?
	I have a problem dealing with authority.
	It could be a trap. Don't let your guard down.
	It's healthy for your body.
	In all cultures, babies fall asleep to lullabies.
	I have no desire to hurt you.
	There's musical entertainment from nine o'clock to midnight.
	More and more young people are going under the knife to improve their physical appearance.
	Has the jury reached a verdict?
	Now that Horus is back, we can write sentences without checking if they already exist.
	Do you have an appointment?
	Carl, you're obsessed with money.
	It's a shame that you don't honour us with your presence.
	Dogs can swim.
	The post office is closed on Christmas day and mail will not be delivered.
	James just went on vacation.
	Are you Tim Norton by any chance?
	I know who my enemies are.
	This is the palace the king and queen live in.
	Are you smoking crack or something?
	The pianist is endowed with extraordinary talent.
	He lives in the neighborhood of the school.
	Does Jenny want to go home?
	In Ankara, I made clear that the United States is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
	The French chose the South for this summer.
	His success was nothing short of a miracle.
	My grandmother posted the letter this morning.
	Whose firm do you represent?
	He was called Ted by his friends.
	Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
	Austria is south of central Europe.
	Do you have a fishing license?
	The moon moves around the earth.
	Luke, I am your father.
	It's to your advantage.
	The monkey dances for money.
	I burned my hand with an iron.
	They're bleeding.
	Dan was amazed to find so many mushrooms in that part of the wood.
	The dean shook hands with each of the graduating students.
	I am a Christian.
	The pier took a real beating from the hurricane.
	My name is not "Mr. Ricardo"; it's just Ricardo or Rick.
	An old oak is groaning in the storm.
	There was no violence.
	He has a new colleague. Her name is Claire.
	The number of people suffering from heart disease is on the rise.
	Why don't you run for student council?
	I mainly participated in the working group "environmental protection and sustainable agriculture".
	Do you like cooking?
	With the passing of time, his respect for him became love.
	Susan broke the dish on purpose to show her anger.
	Golda Meir served as prime minister during the years 1969-1974.
	You're off the hook.
	He pissed away his inheritance on booze and loose women.
	At Tatoeba a sentence only feels good when it is accompanied by its sisters and cousins, the translations.
	It's a public safety concern.
	We've all been laid off.
	The medicine had a miraculous effect on him.
	Our studio is still located on Park Street.
	I accept your terms.
	Where are the guards?
	Wisdom is a treasure for eternity.
	How many bags do you have?
	Don't disappear on me again.
	The banks rob people, and people rob the banks.
	We went to the mountains to ski.
	We've got to rescue her.
	We saw what looked like an oasis in the desert.
	I know what they're capable of.
	He was very pleased with the result.
	I thought you were a decent young woman.
	Jacob answered: That I departed unknown to thee, it was for fear lest thou wouldst take away thy daughters by force.
	I am grateful to you for inviting me to the party.
	What is better than friendship?
	Why would I want to sue you?
	Fred is always telling lies.
	My tooth is giving me unbelievable pain.
	The audio feature is only available in some sentences in Chinese, Dutch, French, German and Shanghainese.
	We must water the flower.
	Dawn clears yesterday's dreams away.
	If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly.
	I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
	It was a mistake to refuse her aid.
	What doesn't kill us only makes us stronger.
	In the C language, there are two ways to pass parameters to a function: by value and by reference.
	The reign of Louis XIV lasted seventy-two years.
	With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.
	She is five years junior to me.
	How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
	He is capable of stealing.
	The children are riding their bikes.
	If that's false, she's a liar.
	It was yesterday morning when Anna saw Mr. Carter.
	Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive.
	Let me give you a little tip.
	Enjoy the holiday season.
	I'd like to know the exact exchange rate for yen.
	You're very curious.
	Rockefeller was governor of New York.
	Let's come back here someday.
	When Jack spoke, they all remained silent.
	The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
	I ate toast for breakfast.
	The search for "river" returns a warning that the search is illegal on Chinese Internet these days.
	Loving is the essence of life.
	What do you have to lose by asking her out on a date? A little pride maybe?
	I'll be glad to drink a glass of champagne.
	I didn't warn you.
	Do you think it's wise to wear your uniform today?
	The house appears to be empty.
	It brought a tear to my eye.
	I'll call you a cab.
	They were panting.
	I finally escaped.
	Scream!
	He often falls in love.
	I woke up at five this morning.
	The men went hunting for lions.
	There's a bunch of dust bunnies under the bed.
	She hung her head low in shame.
	He chipped the edge of the tea cup.
	I translate, therefore I am.
	She's a real witch!
	The work is mostly done.
	The media are not reporting these stories.
	They made a claim for higher pay.
	I love egg yolks.
	You punch like a girl.
	Coming events cast their shadows before.
	I'm sure Tommy doesn't want to be alone on Christmas Eve.
	AI means Artificial Intelligence.
	How many rooms are there in your house?
	No matter what you say, I'm convinced I'm right.
	He's an ordinary looking guy.
	He will have no chance of winning her heart.
	Oh, is that the way you milk a cow?
	Harry took a couple of steps back.
	I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.
	Adam was popular.
	My apartment is on the fourth floor.
	I hated history class.
	Hm! You're right!
	You have to choose your own destiny.
	We treated him in the politest manner possible.
	There were no signs of life on the island.
	What was the score at halftime?
	Most Americans agreed with President Wilson.
	Her manner marks her pride.
	The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.
	Tommy is a pilot.
	I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
	France used to have many colonies in Africa.
	Turn on your brains!
	He is constantly staring at you. He surely loves you.
	I can't open SWF files.
	Once upon a time there lived an emperor who was a great conqueror, and reigned over more countries than anyone in the world.
	Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.
	The goal of this walk was to tire us.
	The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
	I'm cleaning the house.
	She carried a baby on her back.
	If you are going to build something in the air it is always better to build castles than houses of cards.
	That's a wolf.
	Jack has lived in Chicago for a year.
	The computer industry is enjoying a boom.
	The student missed class three times in a row.
	His ideas never earned him even one penny.
	The section chief altered the plan.
	What a dump.
	I started getting text messages in Berber.
	Mr. Jackson is a great teacher.
	Where are you from, Karen?
	The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
	When can one say that a person has alcohol issues?
	The temperature is below zero today.
	Detective Dan Anderson returned to Linda's house armed with a search warrant.
	The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
	I hope you have a very merry Christmas.
	Joe has known Laur since third grade.
	It exists, but seeing as it is taboo and that nobody talks about it, there's no need to have words for it.
	They made me an apple-pie bed, the bastards!
	Don't expose this chemical to direct sunlight.
	Get on your knees.
	At present it is medically impossible to cure this disease.
	Oliver was willing to sacrifice everything for you.
	A strange beast is roaming through the woods.
	My wife loves apple pie.
	I am not interested in material gain.
	It was so cold that my teeth were chattering.
	I already knew that she had become engaged.
	Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
	Joe is considering quitting as a last resort to hide his trace.
	His two sons wanted their father's house.
	They charge too much for parking.
	I struck a match in the darkness.
	The Internet has expanded the range of my sex life; it's a bit like I upgraded to ballistic missiles.
	Barry Taylor's name was put forward for the position of president.
	I need some expert advice.
	I like my steak rare.
	I can’t wait for the pond to freeze so that I can ice skate with my cousins.
	The house is on sale.
	In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
	Don't drag me into this.
	He fought a successful election campaign.
	I'll have some cereal and orange juice.
	I flunked two of my tests.
	I racked my mind to find a solution to the riddle but eventually failed to find one.
	The height of the tower is above 100 meters.
	I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
	The mass of men lead lives of quiet desperation.
	The opening ceremony took place on schedule.
	We hurried down the stairs.
	I have a nasty feeling something's gone wrong.
	The persimmon is a sweet fruit, slightly spicy with a soft and sometimes fibrous texture.
	I'm bored and don't know what to do.
	One of them is a spy.
	Maybe the network administrator can investigate why searching for a file takes so long.
	He's a senior.
	Would you be willing to help me clean the garage?
	We have to defend our country at any cost.
	That may be an important clue.
	I'd like to have dinner with you sometime.
	Nowadays, a safety zone is not always safe.
	Victor Hugo is a very famous French writer.
	As head of the sales team she reports only to the managing director.
	I think I've showed considerable constraint under the circumstances.
	Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
	I don't like his rude manner.
	Whoever has been bitten by a snake fears the slightest stick.
	Bravo!
	The crocodile trapped the gnu as it tried to cross the river.
	Adagio in G minor by Tomaso Albinoni is one of the most appreciated pieces of classical music.
	I was chosen for that.
	Replace the old tires with new ones.
	When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
	Love sucks.
	By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
	Ordener religiously pressed this gift from his beloved against his lips.
	The new president was a warm and friendly man.
	Her speech was one of the moments that impressed me.
	This newspaper has no political slant.
	I literally ate a dozen eggs on Easter Sunday.
	She met a boy at the county fair.
	It's better to be a winner than a loser.
	I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
	Thank you for closing the door.
	What would happen if I pushed this button?
	What leads you to the conclusion that I wouldn't agree?
	Emma had a vision.
	I want to be an actor.
	The product of two negative numbers is positive.
	A man was complaining of something in a sharp voice.
	The curse was broken.
	He is afraid of his own shadow.
	I want to earn a lot of money.
	You look gorgeous in that dress.
	I like spending time with you.
	Bring your student ID!
	As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
	Bill is en route to New York.
	That reporter has a nose for news.
	He's leading you up the garden path.
	I want to be assigned to the vice squad.
	He was banished from the kingdom.
	Beware of falling rocks!
	He puts aside some money every month.
	Adam became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
	Mini-skirts are back in fashion again.
	They weren't warned of the tidal wave.
	This pen doesn't write well.
	We combed police records of the incident but found no mention of witnesses seeing a tall, bearded man.
	There are various kinds of candy in that bowl.
	To catch the bull, grab its horns.
	I had to cool my heels for an hour in front of the door, waiting for his highness to leave the bathroom.
	I don't have a chain saw, but I know somebody who does.
	The teacher told me that Hitler killed himself.
	I notice that you bought the latest fashionable device.
	They're similar.
	Can I have a hug?
	The announcer can talk rapidly.
	Representatives from many countries have participated in this conference.
	It's an ill wind that blows no good.
	There are security cameras all around here.
	You must not be a virgin, right?
	Are you aware you're being named in a lawsuit against the federal government?
	Education is important.
	Stop hitting your brother.
	I fully understand your concerns.
	I'm fed up!
	I'm not as interested in politics as you are.
	Rape is a horrible crime.
	Mummy and Daddy are very nervous.
	His village is just over the border.
	The planets circle the Sun.
	Rank smells are a clear indicator that food should be thrown away.
	Everyone hates taxes.
	Arnold teaches us to see the object as it really is.
	When did the robbery take place?
	Gordon is interested in the Japanese way of life.
	New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
	The rope broke under the strain.
	Pass me the salt.
	The oil spill polluted the bay.
	H is not pronounced in French.
	They all joined in the chorus.
	Can a being create the fifty billion galaxies, each with one hundred billion stars, then rejoice in the smell of burning goat flesh?
	That's trash.
	He was given a gold watch as a reward.
	The glory of New York is its museums.
	The tiger cub looked like a large kitten.
	A study has shown that dairy cattle can increase their milk production by up to three percent after having soothing music played to them for twelve hours per day over a nine-week period.
	My friend remembered which way to go.
	My aunt inherited the huge estate.
	There used to be a vegetable garden in our yard.
	Aaron killed Elizabeth.
	You will never get far without the co-operation, confidence and comradeship of other men and women.
	Remain alert.
	Last year I watched no less than fifty films.
	I'm aware of the facts.
	Strawberries are small, red fruit that are normally eaten in Spring.
	You're the one I've been wanting to meet.
	Some of the trees in our neighborhood were knocked down by the storm.
	Whether a dough is a success only depends on the quality of the flour, never on Qdii's cooking skills.
	He tried to approach her using every possible means.
	It's a chick thing.
	The two ships went down at once.
	A sign of a celebrity is often that his name is worth more than his services.
	What a lovely doll that girl has!
	There's a duck on her shirt.
	He lost a fortune in the stock market.
	I had a mental breakdown.
	My coach said, "Failure teaches success."
	The resistance movement has gone underground.
	This is a bow for a strong person.
	This kind of cat doesn't have a tail.
	These events transpired while the senator was still in office.
	Her recurrent nightmare involved a tsunami.
	He loves going to the theater.
	I like to walk barefoot on the beach through the sand.
	I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
	Hello. Are you Jackie Scott?
	I just don't want to see you get disappointed.
	Be careful not to slip.
	You're very emotional.
	Why are flamingos pink?
	Hi fellas!
	Do you write that with a "J"?
	Terrific!
	The bucolic setting was so beautiful that she decided to paint it.
	I'm not your maid.
	He works for an advertising agency.
	That is highly unlikely.
	He had a rough childhood.
	I can't say the opposite.
	Students say the policy on reimbursement for room and board is still unclear.
	I am called Sara.
	Don't panic, Dan.
	I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.
	The politician attempted a difficult task.
	Terry was very pleased with the news.
	The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
	I'm rarely invited to parties.
	More work and less chatter!
	Previously people believed the earth was flat.
	The bird spread its wings.
	Thus, p is the case if and only if q is the case.
	George Bush thought it would be relatively easy to win the hearts and minds of the Iraqis.
	My father had a thick leather belt that he beat us with.
	I can't guarantee that Sami will make it through, but we will do our best to save his life.
	Am I wasting my time?
	That problem naturally invited discussion.
	The stink from the garbage was overwhelming.
	It's embarrassing.
	My sister is thin, but I'm a little overweight.
	The police held him in custody.
	There is a demon inside of me.
	Look, what an incredible coincidence! Joe has the same fingerprints as me.
	If I were you, I'd ignore it.
	The milk froze and became solid.
	What would you attempt to do if you knew you could not fail?
	He was imprisoned and killed during the revolution.
	The police found a dead body in an abandoned car near the park.
	You forgot to close the windows before you left the office last Friday.
	Sally is two years senior to Ken.
	The party was organized by Mac.
	Sami's lack of maturity will lead him to disaster.
	Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
	He settled down in his native country.
	It's when you become able to move that the real value of health hits home.
	Advance two steps.
	Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
	Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.
	I don't intend to leave it to chance.
	Doctors refused to perform a second operation.
	A realistic man is one who stays at a distance from his ideas.
	I need subtitles.
	He explained the rules in detail.
	Damned!
	She was ashamed of her children's behavior.
	How long do I have to wait for delivery?
	I gather scraps of information from a variety of sources.
	The runner was gasping for breath.
	You've lost the ability to concentrate.
	The typhoon may cross the Tohoku district.
	Those were his actual words.
	It seems a cruel thing to clip a bird's wings.
	You can't deny that anymore.
	There's a rock in my shoe.
	This person is your slave, right?
	He is too much of a coward to attempt it.
	George was sobbing.
	I'm Oliver Hunter.
	Just leave me alone. You're pathetic.
	You can't bury your head in the sand.
	The four-phase immunization plan is based on scientific evidence, as well as expert advice and guidance from the public health leadership committee.
	Most Hollywood movies have a happy ending.
	Which eye is hurting you?
	Not a day passes in which we don't use electricity in our daily lives.
	The party is in full swing.
	Jami is a very shy boy.
	Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
	Afterwards, he assumed a new identity.
	Good always wins over evil.
	The shopkeeper was tired of chasing his debtors so from then on he demanded payment in full.
	The girl swimming in the pool is my cousin.
	The French are our neighbors across the Channel.
	Mr Johnson, president of the club, will soon come.
	Oliver eventually joined the navy.
	How many animals of each species were there on Moses' ark?
	This is the church where Blake is buried.
	The first thing you hear when arriving in Vegas is the ching ching ching of the slot machines.
	All the prisoners escaped.
	If the government doesn't subsidise the car industry, it will struggle badly and may even cease to exist.
	The world is a grand ball in which everyone wears a mask.
	You're speaking too quietly for me to hear what you're saying.
	Thank you for stopping by.
	Since you have a fever, you should stay home.
	To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
	This is the truth, I assure you!
	I don't intend to get mixed up in your business.
	I'm in love with Jean Reno.
	You will see that everything has become very beautiful and you will be able to present something really impressive to the guests.
	This road leads to Hong Kong.
	The result of globalization is the triumph of unique thought.
	Can you loan her some money?
	He can't whistle.
	A dog is barking.
	Most French people are against capital punishment.
	He threatened me, but I wasn't scared.
	Smoking kills.
	Sunlight and water are agents that make plants grow.
	If she had trusted you, she wouldn't have done so.
	Jim was caught cheating in the examination.
	One hundred cents makes one dollar.
	Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.
	I steered clear of sensitive topics.
	It happened at a quarter past eleven.
	Donna was born with a silver spoon in her mouth.
	The duke holds a lot of land.
	There are no more bullets.
	There is a good museum in my city.
	They tried to cheer me up.
	Italy is a peninsula.
	Every family has a skeleton in the closet.
	Don't shout at me. I can hear you all right.
	Some of them were wounded.
	You frightened them.
	The suspect began to confess at last.
	Grandad is kipping on the couch.
	Where's my mobile?
	I was probably dreaming.
	I demand an explanation.
	Do I need to transfer?
	Since this is your neck of the woods, maybe you can tell us where to find a good pizza joint.
	I'm firing you.
	Did you see yesterday's episode?
	I don't know why Oscar is whispering.
	You should obey the traffic laws when you drive.
	I am a Roman citizen.
	The child came aboard the plane in a good mood.
	This article is for sale.
	Where did you put the television guide?
	Would you like a sandwich?
	One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom.
	A mighty cheer burst from the crowd.
	Both sides have pros and cons, therefore I will not decide yet which one I will support.
	Oliver crossed the border into France.
	It is the last straw that breaks the camel's back.
	Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
	He's living a miserable life.
	A rolling stone gathers no moss is a saying.
	A bulldozer was used to level the lane.
	I'm not embarrassed.
	I have never heard Roy sing a song in public.
	Can I talk to you a sec?
	Some people believe in ghosts.
	Why do you always seem to want to argue?
	He is a poet worthy of the title.
	My heart sank into my boots.
	Joseph will arbitrate the game.
	It wasn't me, commissioner!
	I'm bursting for a pee.
	Panama is a piker compared to Fifth Avenue.
	The latter half of the drama was a little dull.
	You can come to visit us anytime you want.
	Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland.
	Please open the package.
	Angela is not an angel.
	Amman is Jordan's capital.
	You're the one who trained me.
	He never believes in paying any more for a thing than is necessary.
	Ideas are inherently conservative. They yield not to the attack of other ideas but to the massive onslaught of circumstance with which they cannot contend.
	Just as it is better to illuminate than merely to shine, so to pass on what one has contemplated is better than merely to contemplate.
	Run, comrade, the old world is behind you!
	He is of noble ancestry.
	Between meals, he usually manages to stow away a generous supply of candy, ice cream, popcorn and fruit.
	Did you pick up on that strange tone in his voice?
	That child may have been kidnapped on his way home.
	James is a regular customer.
	She began to sweat.
	If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.
	Is reprinting this article a possibility?
	Los Angeles is one of the places I want to visit.
	He raised the flag.
	The burglar must have entered the mansion from the roof.
	We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
	The sun is shining, and the temperature is 6 degrees Celsius, therefore you can go cycling.
	Do you have rain gear with you?
	Since the nuclear bombings of Nagasaki and Hiroshima, Japan has maintained a respectful and pacifist tradition.
	Your lives will be spared if you surrender.
	He often suffered from toothaches.
	You're not your normal self.
	She has an ample bust.
	Did you see anyone suspicious?
	The mind should be a good servant, but the heart should be the master.
	Don't cheat.
	I'll wait in the gym.
	I'll arrange that for you.
	We weren't prepared for the assault.
	Mr Parker tried eating with chopsticks.
	All creatures drink joy at the breast of nature; all good, all evil follow her trail of roses.
	The purple bicycle costs less than the yellow.
	The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
	If you ever decide to sell your old record collection, I want first dibs!
	After ten years as business partners, they decided to part ways.
	This is a real diamond, isn't it?
	That boy speaks as if he were an adult.
	Do you read something besides the Bible?
	Don't fall for his old tricks.
	In 1956 Khrushchev denounced Stalin's crimes.
	To attack and annihilate Iraq in 2003, the United States formed an "international" league composed of small countries like The Republic of Palau or Iceland.
	You've got a vivid imagination!
	She started kissing him as soon as he got home.
	They'll have a blast.
	All they show us is girls in bathing suits!
	Adam doesn't care about protecting his personal information online.
	I recall less and less of my childhood.
	They arranged a meeting.
	They almost lost their balance.
	Jacob takes his teddy bear with him wherever he goes.
	She plays golf every weekend.
	The magazine jumped the gun and reported on the scandal.
	Do not hesitate to celebrate your defeat... as long as you're the winner's guest.
	What's the theme of the novel?
	Everybody wants to live in comfort.
	He took me under his wing.
	The river Ganges is considered sacred to Hindus.
	She knew her reaction had been stupid.
	He betrayed his country.
	Sometimes, accepting help is harder than offering it.
	It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
	Help me print this.
	It isn't a virus.
	We set a trap to catch a fox.
	The rocket exploded on the launch pad.
	The siren blew.
	Greetings!
	My new can opener is sturdier than the old one, so hopefully it won't take 2 minutes to get at my beans anymore.
	Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous.
	Butter and cheese are made from milk.
	I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up.
	We've both been under stress.
	I insist that you put on your seatbelt in my car.
	I'm practically an adult already.
	The cap is too small for me.
	Few passengers survived the catastrophe.
	Wipe your hands with this towel.
	TV plays an important part in everyday life.
	A bat flying in the sky looks like a butterfly.
	Water and oil don't mix.
	Who designed the White House?
	Confessions obtained by torture are generally worthless.
	Carol refused; in other words her answer was "no."
	Lunch is usually on the deck.
	I've messed up.
	I'm capable of making my own decisions.
	That rabbit's getting away with my radishes!
	Roger Miller was born on January 2, 1936 in the western city of Fort Worth, Texas.
	His accent suggests he is a foreigner.
	Does that price include tax?
	William was badly beaten up.
	I could rip you apart with my bare hands.
	I got dumped, again.
	This place has a mysterious atmosphere to it.
	Why is my dog growling?
	Go and help them, Bud.
	Have you considered therapy?
	You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime.
	He's really selfish.
	I can't pay all my bills this month.
	Harry read a Stephen King novel.
	I think Charlie has a crush on Laur.
	You're very attractive.
	We were late for school because it rained heavily.
	He is a potential world champion.
	Fortunately, the tomography doesn't show any skull fractures.
	Nice to meet you, my name is Carlos.
	Have you seen the uncensored version?
	It looks painful.
	The scene was quite touching.
	Stars are big, because they're hot; when their fuel is exhausted, they collapse.
	I think that he's not looking for a long term relationship.
	I personally consider the death of an artist like Lou Reed tragic.
	No, we don't live on Albert street anymore.
	James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
	Ali is my brother.
	A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.
	Describe her.
	She's a plain looking girl.
	The teacher demonstrated the idea with an experiment.
	He lives like a monk.
	Wood burns easily.
	I've removed the comma.
	Their kiss had been discovered by Charlotte.
	Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
	I was surprised to see a lion.
	Science, my lad, is made out of errors, but of good ones, for they bring step by step closer to the truth.
	Can you come and help me do this exercise? I have been pulling my hair out for two hours and I am still stuck.
	He wasted his time on gambling at the horse races.
	Marcus became a usurper.
	A goatherd drove his goats, all white with snow, into a deserted cave for shelter.
	There are no two people with the same finger prints.
	It's the gold standard.
	Do all systems naturally evolve towards an equilibrium state?
	His car shaved the wall of the tunnel.
	Blessed is the one who expects nothing, never being disillusioned.
	Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions.
	The stadium was flooded with baseball fans.
	It's a classic Nigerian booby-trap.
	Do you realise what you're asking me to do?
	John is my nephew.
	Try this sauce.
	Why are you pretending you don't know me?
	He lost consciousness under the influence of the anesthetic.
	He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
	They won the kissing contest.
	There were two murders this month.
	Muhammad lives in a cabin in the woods.
	He contracted malaria while living in the jungle.
	We're drawing.
	There is no way to confirm that he is alive.
	I'll get you at the school exit.
	Many people in my grandfather's generation grew up on farms.
	Stop begging for a cookie, Tim, his mum said, "Remember, 'Children who ask get skipped.'"
	Muhammad didn't know the difference between glass and crystal.
	The island lies a mile off the coast.
	Batman is, above all else, a superhero.
	A ronin may not have the status of a daimyo, but he has the freedom that the latter may never have.
	Edward is junior to Robert.
	She got a master's degree three years ago.
	Frankly speaking, you are in the wrong.
	Joe kept smiling.
	He wants the most bang for his buck.
	I feel like a brand new person.
	I don't care so don't inform me.
	His grandfather bought him the expensive toy.
	You forgot to divide by X here.
	You should try not to scratch your mosquito bites.
	Members of that tribe settled along the river.
	Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.
	Police are scouring security footage following a robbery in the city centre.
	Gross!
	Barbara's success is beyond question.
	Nicolas dedicated a script to me today.
	Why did Oscar cancel his trip?
	If reincarnation exists I want to come back with Tina Turner's legs and Nina Simone's voice.
	She says that she enjoyed it very much.
	It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.
	The experiment confirmed his theory.
	Seal the room.
	I didn't want to bug you.
	This sentence exemplifies the way in which the aforementioned expression has come to be completely divorced from its root.
	Dan's altercation with the policeman was caught on surveillance video.
	He and I are kindred spirits.
	We loaded our baggage into the car.
	Don't make me pull the trigger.
	They put him in this clinic after he said he was hearing voices.
	Every seat was so filthy, I stood the whole way.
	I've run out of patience.
	He's a traitor.
	It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"
	We're one of the best teams in the world.
	Could you tell me the way to the port?
	Sami forgot something and went out to fetch it.
	How was the roast beef?
	It's routine procedure.
	I love the outfit you're wearing.
	I ate a turkey sandwich.
	They're related to each other.
	Children threw stones at him.
	Don't be so dramatic.
	The law does not accept confession under torture.
	I feel quite at ease among strangers.
	An unhappy people makes for great artists.
	The principal wants to talk to you.
	Sir William Lucas had been formerly in trade in Meryton, where he had made a tolerable fortune, and risen to the honour of knighthood by an address to the king during his mayoralty.
	Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
	He is foolish.
	Eukaryotic cells have nuclei.
	John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
	The team played hard because the championship of the state was at stake.
	I clicked the link, but nothing happened.
	Only five instead of ten units were delivered.
	I followed the deer's tracks.
	Yup! I'm going to give up cigarettes.
	Philae landed and then bounced for 2 hours before landing again.
	She wore a pirate costume for Halloween.
	Meeting my old friend was very pleasant.
	Why are you afraid of Derek?
	He clicks his tongue.
	Please proceed.
	He put the machine in motion.
	My only worry is that I have no worries.
	I've got someplace I need to be.
	The construction crews worked around the clock.
	That tailor always uses very good material.
	That's my aim.
	He is satisfied with the result.
	I don't know about you, but I'm starving.
	All the seats on this train are designated for nonsmokers.
	She hasn't cleaned her room yet.
	Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
	It's been one year since Linda was raped.
	The guild leader relegated Vince to a lesser officer because he was abusing his power.
	Holly is jumping on the trampoline.
	Watch out! Traffic pattern changed. Drive slower.
	He hung his hat on a nail.
	Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.
	I plan to skip lunch.
	Little Sophie was not obedient.
	I'll lend you my bicycle.
	The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
	The little girl was absorbed in reading a fairy tale.
	The old King, who was looking out of his window, beheld her in this plight, and it struck him how sweet and gentle, even beautiful, she looked.
	In 1967, Britain gave Grenada autonomy over its internal affairs.
	Alex and Olivia went to a fancy restaurant to celebrate their wedding anniversary.
	He went to Berlin last year.
	Harry and I gave each other presents on Christmas.
	She sat beside me in church.
	Both read the Bible day and night, but thou read'st black where I read white.
	They're all citizens except for one.
	Why are you visiting us?
	Can you identify the man using this picture?
	I am going to use the telephone in the phone booth at the street corner.
	The favorite sport of the French is soccer.
	Did Mr Davis come to Japan to teach English?
	The defense has requested bail.
	Ouch! My tooth!
	The mouse ran underneath the bed.
	I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
	Who taught you this prayer?
	Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
	You're not answering me.
	Our headquarters are located in another part of town.
	These hot springs possess properties for healing wounds.
	The waves hurled the ship against the rocks.
	He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
	I reckon it's time for us to leave.
	We drank a lot.
	Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group.
	That big busted blonde is as dumb as a rock.
	He asked an awkward question.
	I heard coughing.
	We need heroes.
	George and Monica never leave the house without their phones.
	My mom will be making ten batches of chocolate chip cookies for tomorrow's party.
	I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.
	I'm afraid he will never admit his guilt.
	We're expecting lousy weather today.
	It's still early. We should all just chill for a bit.
	He's a casino dealer.
	Despite our bad luck, we had one bit of good luck: we had performed a full backup the day before.
	A fuse has blown.
	Men make houses, women make homes.
	Jacob is a cooper.
	Grease the madeleine molds and pour in the batter (but not all the way to the top; the madeleines will rise!)
	I had the paradise in my heart.
	The bishop took pity on the desperate immigrants.
	I put my suitcase in the trunk.
	Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.
	Algeria doesn't officially recognize the independence of Kosovo.
	That is a very complex machine.
	Dennis can be very wild sometimes.
	She cleared the dishes from the table after dinner.
	Mathematics is basic to all sciences.
	One more step, and I would have fallen off the cliff.
	On behalf of the company, I welcome you.
	There were quite a few rotten apples in the basket.
	Jessica was singing a song.
	When I was younger, I used to listen to a lot of punk rock.
	Strip off the bark.
	Jerry Lewis is a famous Jewish actor.
	Brad Pitt is an actor.
	We cannot allow our emotions to interfere with our actions.
	Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
	Tommy signed the documents.
	The beach was packed with tourists.
	Her footsteps fell ponderously on the wooden floor.
	I've already hidden the diamonds.
	My son made a small bear out of pipe cleaners.
	I want to go downtown.
	Be reasonable.
	Tommy said goodnight.
	Thomas programmed the recording of his favorite TV show on his VCR.
	An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.
	Muhammad kept digging.
	Tell her I'm hanging up the laundry.
	We must learn to live in peace with each other and with the environment.
	Veber's new movie, "Le Dîner de cons", like his famous film "La Cage aux folles", is very amusing.
	Wives usually outlive husbands.
	The robot was so lifelike that it was creepy.
	He has holes in his clothes.
	Could you gift wrap it?
	Harry's family owns this bakery.
	The company manufactures a variety of paper goods.
	Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
	The eye is bigger than the belly.
	I will not accept the gifts.
	He used all his wealth for the benefit of the poor.
	Through time and space, souls sometimes have mysterious correspondences.
	Auntie Wang, it's me.
	The sink is broken.
	The child was exceptionally intelligent.
	A daughter of the first Earl of Gowrie was courted by a young gentleman much her inferior in rank and fortune.
	Leave your message after the beep.
	What was his motive for doing it?
	The number of students is dropping.
	For the first twenty years of her life, she was often mistaken for a boy.
	Charlie tries.
	I asked my father to bring me to the circus.
	He's trying to muscle in on my territory and get a piece of the action.
	Timing is very important.
	Jim runs as fast as Ron.
	Don't dig a pit for somebody to fall into, or you will end up in it yourself.
	I'd like to say a few words by way of apology.
	I caught him cheating on the exam.
	Jami took part in the summer festival.
	This medicine has no side effects.
	A wardsman wheeled the little boy back to the ward after his surgery, followed by a long line of anxious relatives.
	Tomorrow I will do a new activity.
	I'm a social worker.
	The valley of the Colosseum is enclosed by a number of hills.
	She does Mickey Mouse very well.
	Tommy is determined to lose weight.
	Unlike you, I don't make fun of people in public.
	What's your favourite word?
	Angels can fly because they can take themselves lightly.
	Excuse me for bothering you.
	Criminals should go to jail.
	A good book can completely absorb your attention, to the extent that you forget your surroundings and even your existence.
	The other figures in the painting are depicted with slight foreshortening.
	We must prevent war at any cost.
	To deny sustenance to the Army of Northern Virginia, Sheridan determined to take the entire harvest of the Shenandoah Valley.
	Companies are less loyal to their workers.
	We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
	What should I do in the meantime?
	A scientific theory is a hypothesis that has been proved by testing.
	We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.
	The government hopes that lowering its carbon emissions will set an example and that other countries will follow suit.
	Are you freaking kidding me?!
	She was wearing nothing but her underwear.
	And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
	She takes cooking lessons once a week.
	Try to resist.
	Casey lives in Tver.
	Alex checked Margaret's pulse to see if she was still alive.
	I bought an electric car.
	If my kid couldn't speak Shanghainese, I’d slap him silly. the man said.
	I didn't yell.
	By morning the clouds had lifted and the whole length of the Himalayas lay before us in all its splendor.
	I rang the doorbell.
	Are you ready for adventure?
	It seems the rural area will be developed on a large scale.
	The CIA is watching you.
	I need a hammer.
	He sat on the hood of his car.
	I cannot render a judgment on that.
	If you complain further, I'm going to get really angry.
	Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least.
	Good heavens!
	There was a homicide at Sami's store.
	We saw a patrol car running at full speed.
	The flow is not that strong.
	No one cheated.
	He appeared honest.
	She's worrying for your safety.
	We began our work at noon.
	In our lives, we have three or four occasions of showing bravery, but every day, we have the occasion to show a lack of cowardice.
	I don't exterminate your rats.
	A word, once out, flies everywhere.
	The problem is complicated by his personality.
	I just followed your instructions.
	William's favourite actress is Ellen Page.
	He's a smooth talker.
	When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
	I take French classes with my friends.
	Fresh produce is sold at an open-air market.
	No matter how you look at it, the odds are stacked against us.
	It's just as I hoped it would be.
	Many of Pope's men were not prepared for battle.
	The train was thirty minutes late.
	We are lovers of the beautiful.
	He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
	We went camping in August.
	This letter bears no signature.
	She's not the marrying type.
	She wondered which door to open.
	He's a rather rare individual.
	I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
	The chairman suggested that we should discuss the problem.
	I listened to some CDs last night.
	This frame shows the painting to good advantage.
	And that's precisely where the whole problem lies.
	Let's sit here until the sun sets.
	The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
	His mother sighed with relief.
	An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.
	There was not a cloud in the sky.
	Every man is a potential corpse.
	He didn't reveal his secret.
	My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
	I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
	This is a photograph of my home.
	The baskets they use to transport fruit are made with strips of cane.
	Superman is showing at the movie theatre this month.
	Hydrogen and oxygen combine to form water.
	What colour is this flower?
	They live on the floor beneath.
	I saw Liz this morning.
	This loss and its consequences will have an impact not only the people that speak these languages but upon us all.
	That is a criminal offense, and you will surely be punished!
	I hid the book beneath the carpet.
	The company is a producer and distributor of television programming.
	I have a first-aid kit in my car.
	I have come in response to your ad in the paper.
	You will need an armed escort.
	You should work in the interests of humanity.
	Did you accept his invitation?
	One man's terrorist is another man's freedom fighter.
	Joe is Carmen's ex.
	How did you discover that?
	Yes, this is Anthony.
	I wasn't informed of this.
	There's somethin' mighty queer behind this, Scott!
	I was just messing around.
	The tragedy of war must not be forgotten.
	A nation that annihilates all the native nations and cultures of two continents, North America and Australia, then drops two nuclear bombs on a densely populated island, would be feared even by aliens.
	Bill Gates is the world's richest man.
	We don't have any other options.
	We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
	Men are pigs.
	Many companies monitor their employees' internet activity.
	E-cigarettes are being promoted as a healthy alternative to tobacco cigarettes, but health authorities are concerned about the long-term health effects on users.
	In the sunlight my head started to spin, and I lay down to have a rest on the grass.
	I'd like a room facing the ocean instead.
	He's the class clown.
	A pig will wallow in the mud in order to cool down.
	No one can have three different birth dates.
	It's hard to persuade Jonathan.
	I saw your profile today at tatoeba.org and I love it. I would like to know more about you, so please email me back and I will send you some pictures of me.
	Measure each angle of the triangle.
	He makes a wooden piece of furniture.
	Public engagement enhances the Government's effectiveness and improves the quality of its decisions.
	Oliver is a moron.
	Who will avenge the death of Karl?
	The whale shark is the largest shark in the world.
	They drank two bottles of wine.
	Extreme is my decay.
	If I had eight hours to chop down a tree, I'd spend the first six hours sharpening the ax.
	The assembly is really easy because most of the parts just snap into place.
	I will respond to both of your letters.
	My grandfather was killed in World War II.
	That tastes terrible.
	I don't think that I'm stubborn.
	When it comes to playing tennis, he always beats me.
	Dan was to sign the contract in July.
	The situation is a lot worse than we imagined.
	Meanwhile, the weather abruptly changed.
	I put the horse back in the stable yesterday.
	It's technically illegal.
	My granny spoke longingly of the halcyon days of her childhood.
	Could I have two tickets to Malcolm X?
	She's a bean pole.
	Aoi is a good dancer.
	He studies ten hours a day on average.
	Hamlet acts as if he were insane.
	Pat is very talkative.
	Come and stretch me a hand.
	Their goods are of the highest quality.
	What's the easiest Romance language to learn?
	Oliver likes to play with Lego blocks.
	Tommy was sent off the pitch for unsportsmanlike behaviour.
	Gear the engine to the front wheels.
	This is Carrie Underwood's latest album.
	A coke, please.
	He cared.
	Take, for instance, your family problems.
	This is a lemon tree.
	I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.
	I ran into Michael and Caroline in town this afternoon.
	Marilla's astonishment could not have been greater if Matthew had expressed a predilection for standing on his head.
	Rubbish!
	The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.
	Sick men were moaning on the backs of camels.
	Rita is Dan's daughter-in-law.
	This biography is fascinating.
	Sami was led to the death chamber.
	Residential rooms are not to be used for commercial purposes.
	I took it for granted that she would come.
	Oscar grabbed Olivia's right hand with his left hand.
	Alcohol can destroy the liver of a man.
	The penis entered the vagina.
	We're in sync.
	Additionally to Internet censorship, the Belarusian government systematically conducts Distributed Denial of Service attacks against a number of pro-democratic news sites on the dates of anti-government protests and elections.
	I was hungry and thirsty.
	It's a polytechnic engineer.
	He's a fast walker.
	What time do you have supper?
	The soft murmur of the wind in the leaves, the buzzing of the bees, the scent of the flowers: everything seemed a heavenly harmony.
	Don't sneak up on me like that.
	Liquor is not sold at this store.
	He saw there what he had dreamed about.
	You know the drill.
	The thieves pulled off an audacious robbery in broad daylight.
	The surgeon who operated on Alex is very experienced and highly regarded.
	Juan doesn't always know who to vote for.
	Are you actually threatening me?
	Joe was found dead in the alley behind the restaurant.
	Hop in.
	Transfer Pavlova to a serving plate. Top with whipped cream and fresh strawberries.
	Both we and the Soviets face the common threat of nuclear destruction and there is no likelihood that either capitalism or communism will survive a nuclear war.
	Yet again, I've purchased useless junk.
	It has begun.
	She is my elder sister.
	Alice asked Jacob to go to the opera with her.
	There was an accident on the highway.
	He came kicking and screaming.
	They are typical young people.
	The pheasant would not be shot but for its cries.
	Not far from the village, a shell exploded.
	I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.
	Personal liberty is diminishing nowadays.
	We thought it wrong that you should punish him.
	The crocodile is a protected species.
	It was fabulous.
	George hasn't shared any public photos yet.
	I knew that Alex was a bum.
	I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
	It's extremely difficult to capture a giraffe.
	I'm sorry I dragged you into this.
	The young wives of old husbands have the habit of thinking early on about choosing the one who will wipe their widow tears.
	By the chalice of Jesus, Reverend hermit, what is this infernal liquor?
	Change alone is eternal, perpetual, immortal.
	Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
	Where is the Palace of Fine Arts?
	Don't drop the soap.
	If you prick us, do we not bleed?
	Most of us are much more interesting than the world suspects.
	For how long did the Maya culture flourish?
	In her grief, she burst into tears.
	The naughty boy got lost and looked around.
	How many counties are there in Florida?
	Jami gets on my nerves.
	Brazil is undergoing the most serious moral crisis in its history.
	I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
	Everybody wants to rid himself of troubles.
	My knee is bleeding.
	Several children are playing on the sandy beach.
	I will have to look deeper into this matter.
	Our supplies are running out.
	Alex may testify.
	Don't dress like a slut.
	The defendant was found not guilty by reason of insanity.
	I love you, my goddess!
	I can't bend my right arm.
	Oscar washed his hair.
	During summers, I used to go to Miami.
	You have my undying loyalty, Captain.
	Work on the assignment in small groups.
	In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
	Some diseases are caused by a defective gene.
	Tommy changed his diet.
	It's a wholly-owned subsidiary, but it maintains some independence from its parent company.
	Anyone over eighteen years of age counts as an adult.
	His salary increased by ten percent.
	He has a perfect alibi.
	Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing.
	I was thinking about joining the army.
	We want a peaceful solution.
	Gimme a minute.
	Pablo Neruda was Chile's ambassador to France in 1971.
	While swimming in the pool, she lost her locker key.
	Don't trust people who praise you in your presence.
	Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
	What do you propose instead?
	Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.
	I'm going to the shore.
	Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.
	This hat suits me nicely.
	No. I went to Guam once on my honeymoon.
	This is so random.
	Few Indians live in Japan.
	The future is a woman with an invisible face.
	The walls were painted light brown.
	What James likes the most is whiskey with ice.
	It's quite likely that FIFA is rotten to the core.
	The dress fits you very well.
	Happy New Year, Louise!
	The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
	Charity creates a multitude of sins.
	We pitched our tent on the bank of the river.
	Monica has never cooked a turkey.
	The abuse of alcohol among young people is a serious problem.
	I'm guessing this is yours.
	That poem mixes prose with poetry.
	I know James is active.
	Any neutrinos traveling faster than light would radiate energy away, leaving a wake of slower particles analogous to the sonic boom of a supersonic fighter jet.
	Sami is a serial cheater.
	You're very talented.
	The tools are in the container.
	The sirens are wailing.
	You're starting to get on my tits.
	Another thing that is required is a dictionary.
	We're still investigating the cause.
	What's your strategy?
	When traveling abroad, it's helpful to learn at least a few chance words and phrases of your destination.
	Still waters run deep.
	Language and culture cannot be separated.
	Not all are sons of bitches.
	I heard you received an award last month.
	Orion is safely back to Earth.
	I'm allergic to corn.
	We'll have to make some tough choices.
	Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
	The lawyer offered his services pro bono.
	The human body consists of a head, neck, and torso, and upper and lower extremities.
	All women become like their mothers - that is their tragedy. No man does. That's his.
	The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
	Caesar had no mobile phone.
	The Rangers lead the way.
	He fixed the net.
	I had a stroke last year.
	This room is organized chaos.
	She stabbed him.
	A fire broke out last night and three houses were burnt down.
	He selected a pair of socks to match his suit.
	We were surprised at the ease with which he solved the problem.
	He solicited our votes.
	The admiral is never satisfied.
	She tied up the package with string.
	He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.
	Have you finished dressing?
	Once a month, there was a rave in the wharf's abandoned warehouse.
	How many plates do we have?
	I like elephant ears best.
	We need to maintain focus.
	Harry has been taken hostage.
	I want a sack of potatoes.
	Are you lazy or just incompetent?
	Relationships built on money will end when the money runs out.
	I heard that you became the manager of the Sydney branch.
	She caught me watching porn.
	He brought forward a strong objection to my proposal.
	The child sat on his mother's lap and listened to the story.
	Why are you depressed?
	The bike was Dan's prized possession.
	Last September she was in Paris.
	Nicole can speak Japanese very well.
	The tape recorder has recorded his voice.
	The main tap is turned off.
	His idea is superior to yours.
	Oliver has a dimple on his chin.
	I really can't make any promises.
	Do you want a glass of soda?
	Rub salt in the wound.
	The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
	We charge a commission of 3%.
	After his wife left him, Harold went nuts.
	Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
	The redbreast robin is named so due to the red feathers covering its throat and face.
	His colleague was transferred to an overseas branch.
	I'm also thinking of going to Korea.
	The court denied the appeal.
	The pastor gave a fiery sermon that left the sinners among them shaking in their boots.
	Thanks for sharing this video.
	Wendy was not always interested in Japanese festivals.
	You cannot heal a broken heart.
	We had a magnificent time near the sea.
	Julian wears round glasses like John Lennon's.
	The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
	The crescent moon and star is a symbol of Islam.
	He who lives without madness is not as wise as he thinks.
	It interferes with our industrial development.
	Sail along the coast.
	It is generally believed that Buddhism first came to China in 67 A.D. during the reign of Emperor Mingdi of the Eastern Han Dynasty.
	I want a pair of gloves.
	The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
	I'm sorry, we don't accept checks.
	I have ten days to review the entire grammar of the French language.
	William said he didn't think that Laur wanted to be on the basketball team.
	Management hid the true financial state of the company from the workers.
	I want a large tube of toothpaste.
	Sheep are feeding in the meadow.
	He balanced himself on a log.
	The heavy rain brought the flood, causing damage.
	I don't think that's appropriate.
	Children play with toys.
	When the Russians give back Donetsk to the Ukrainians, there won't be a single building left standing.
	I want to go back to my quarters.
	The bee landed on a flower.
	I can squeeze you in.
	Since Charlie arrived at Guantanamo Bay he has been exposed to different forms of torture: sleep deprivation, sensory deprivation, extreme temperatures, prolonged isolation, lack of sunlight and limited health care.
	Will you please connect me with Mr. Smith?
	Coastal cities will take the brunt of the storm.
	The temperature has been below freezing for several days.
	It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
	Controlled Access Zone: No entry without permission.
	A submarine cable was laid between the two countries.
	Where's the pan lid?
	The one with the book is Marco.
	Your mother is in critical condition.
	Charlie should've done things differently.
	Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
	Why do bumblebees buzz?
	The judges could see no clear winner in the match and decided to declare it a draw.
	The house is made of brick.
	Sami had a more deadly plan.
	This doesn't taste like pork to me.
	There was a pile of pinecones under the tree.
	Meg has a facility for languages.
	They're catching up to us.
	I don't have enough RAM.
	The ESA put a satellite into orbit.
	The Roman equivalent of the goddess Artemis was Diana.
	Butter is sold by the pound in the USA.
	The question arises: "Is also the internet a means of mass communication?"
	He is behaving like Nelson this evening.
	She has to fix the fridge.
	His movies often feature strong female characters.
	Do you like Moscow?
	I recommend that you read that novel.
	The leaders were out of touch with the people.
	Abandon ship!
	The Gairdner Foundation, established in 1957 by James Arthur Gairdner, is Canada's most prestigious science award.
	Hot, dry areas will become hotter and drier.
	I stepped on something weird.
	You can't build buildings on swampy land.
	The first seven games were drawn.
	Snow is very good for the groundwater levels.
	Given her complete lack of gratitude after all that I had done for her, I told myself that I would have done better by banging my head against the wall.
	Sammy Davis was an excellent singer.
	Our ancestors developed massive jaws as a result of constant combat.
	Alice slid down the long slide.
	Every two seconds somewhere on Earth a child dies of starvation, while elsewhere there are abundant food resources going to waste.
	She made some derogatory remarks about her colleagues.
	A "gapers' delay" is a blocking of traffic caused by drivers who, out of curiosity, slow down to observe an accident.
	The most profitable sectors in the United States and Europe are the military and pharmaceutical industries. Knowing this, there is no need to explain why there are always wars on Earth. Yes, it's a shame.
	Unskilled labor is poorly paid.
	What makes old age hard to bear is not the failing of one's faculties, mental and physical, but the burden of one's memories.
	You have no manners.
	It's awfully hot today.
	Are we to remove our shoes before entering the house?
	When it comes to creating new contacts, Jérôme finds it difficult.
	I heard him humming in the shower.
	Who's that cute girl I saw you with at the mall?
	We'll join you shortly.
	Some healthcare workers spend more time doing paperwork than taking care of patients.
	A rack of lamb makes a great meal.
	We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
	In order to unveil the international language, each lexical item should be written separately.
	The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.
	My hip hurts.
	Alice thought that Jack would ask her to the prom, but he asked someone else.
	I slipped on an icy patch.
	Let's go back to the motel.
	Clearly, it's a fraud.
	Are you guys homeless?
	What is for dessert?
	Sami examined Layla's injury.
	When you surf the web, you may be tracked by websites.
	John is not the type of man who'd betray you.
	A fussy referee can ruin a bout.
	Plants take in water from the soil.
	Any member of the University has right to use the library services showing personal identification card or university badge.
	Mount Fuji is extraordinary.
	Selfie sticks are not allowed in this museum.
	I met Christine yesterday.
	The motor overheated and is now emitting smoke.
	I haven't seen the description.
	Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.
	He filed a complaint.
	Shall we play cowboy and Indians? I declare myself a sheriff, and you all must obey me.
	What an unfortunate coincidence!
	Do you know any kings?
	These meetings are infinite and fruitless.
	Sites like Google or Facebook record everything that you write and don't respect your privacy.
	Photography and videotaping are forbidden.
	The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.
	Stop treating me like a child.
	After the wall was torn down, Berliners could view the two sides of Berlin at once for the first time since 1961.
	We need a crane to lift this slab.
	After only a year her breast implants started to leak and she had to have them removed.
	How could this happen? I thought you were on the pill.
	I don't drink vodka!
	Norman Finkelstein's parents were survivors of the Holocaust.
	When I swallow I feel an intense pain caused by my elongated temporal styloid process. My condition is called "Eagle Syndrome".
	In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
	Aren't you Catholic?
	I thought that you were a baron.
	I have the ace of spades.
	One mustn't smoke because it causes illness.
	Tommy sang better than Eva did.
	Flip a coin.
	According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
	You always twist what I say.
	Lobsters belong to a class of marine animals.
	Lo and behold!
	The cock, the hen, and his chicks pecked in the farmyard.
	What's your favorite racing game?
	The ship is not equipped with radar.
	Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
	You don't want to be an editor?
	In Japanese folklore, bakeneko are cats with magical powers.
	The structure of the language is also a structure of understanding.
	I'm afraid that Jami isn't going to recover.
	I will marshal a fair amount of scientific data to support my argument.
	I bid you farewell.
	Don't try to cover the whole sky with the palm of your hand.
	I completely trust my inner voice.
	The teapot is whistling.
	An izakaya is a Japanese-style pub.
	I want your analysis.
	One king after another succeeded to the throne during those few years.
	We need to repaint the barn.
	He is suspected of robbery.
	This cake is made of the finest ingredients.
	She was beside herself with rage.
	The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.
	The guards rotated in making their rounds every hour.
	Do you speak Irish?
	Joe is brain damaged.
	Pierre didn't understand any of it.
	All the seats are booked.
	Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V.
	The first rays of the sun tore the cloudy veil and the outline of a rocky island appeared.
	It's me, he said softly.
	He's a junior employee.
	Where's your medication?
	That's very nice of you, Willie answered.
	The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
	Neil Armstrong's famous footprint is still right where he left it.
	Buy me a turtle, Mom, please buy me a turtle!
	I've never seen such a tough nut.
	She bought six yards of cloth for a dress.
	Slaves were considered property.
	Discrimination on the basis of gender is prohibited.
	This is an effective remedy for crime.
	My name is Ivan.
	I sense a plot afoot.
	This is a product of our own creative activity.
	I enjoy poker.
	If no goals are set, it's impossible to fail to achieve them.
	Jacob leaned on the counter.
	I'm losing my teeth. I'm dying by bits.
	Planes are expensive.
	That's my story and I'm sticking to it.
	She recognized him immediately.
	Queen Elizabeth II is thought to be descended from Genghis Khan via her grandmother.
	I'm sure Jacob would be delighted.
	I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
	Can you repair this?
	And the good news is that today the economy is growing again. Wages, incomes, home values and retirement accounts are all rising again. Poverty is falling again.
	It was Janet that won first prize.
	More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.
	Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a culprit.
	The gods of a falling religion become the demons of a rising one.
	This is lame.
	My mother is preparing dinner.
	For many people, the English 'th' is unpronounceable.
	In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.
	He gave her a foot massage.
	In that interview, Antonio talks about his son, who died a few years ago.
	Empty the water out of the bucket.
	She left home with everything she owned.
	In Singapore, one method of punishing criminals is to whip them, or hit them several times on the back with a cane.
	It's easier to ask for forgiveness than to get permission.
	Happiness is a delicate flower.
	Remove your coat and empty your pockets.
	Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
	Church steeples - overturned funnels to lead prayers to heaven.
	It's probably just a phase.
	Comedy is much closer to real life than drama.
	It's dangerous to dive in shallow water.
	I study Korean.
	Oliver didn't mind that Valentina had small breasts.
	Quiet, comrades!
	The morning sunshine is so bright that I can't look at it.
	Are you on dope?
	The road curves gently toward the lake.
	I use computers.
	I'll permit you to go.
	This river is shallow enough to wade to the other side.
	It's raining cats and dogs.
	I'm an undercover cop.
	I am eating fried fish.
	That was an evil bunny.
	You cannot be too polite when you meet the president.
	Is Catherine your niece?
	The prosecutor asked me a leading question.
	A trust fund has been set up for each of the children.
	I saw him crossing the street.
	In this attic there are all sorts of books, waiting to be read.
	Do you know how to operate a computer?
	Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
	I have an audition today.
	Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.
	Real men go to the gym to pump iron, not to do aerobics.
	All of the villages in this region have been destroyed, without exception.
	Diane is your half-sister too, George.
	She tested an engine.
	I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.
	I really like your paintings.
	I'd like to have that gift wrapped.
	The tongue wounds more than a lance.
	He winced as the nurse pushed the needle into his arm.
	George coughs a lot.
	In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
	My mother's praying.
	George sealed the deal.
	They said they were terrified of snakes.
	The surface of Jupiter is inhospitable with more than two and a half times Earth's gravity and a poisonous gas atmosphere.
	Charlie took part in the kidnapping of Julia's daughter.
	Dozens of people gathered before the station.
	I stepped backwards.
	Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
	Do not give in to those demands.
	My father is on the wagon.
	We thought it was absurd that you got punished.
	I know Joe is a con artist.
	Rachel Carson’s landmark 1962 book “Silent Spring” spoke of the hazards posed by pesticides.
	When a woman's angry, you only need four little kisses to make her happy.
	What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
	A drunk man's words are a sober man's thoughts.
	The effect was quite different from what was intended.
	He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.
	How many days will it take if I send this as registered mail?
	The concept is quite alien to our way of thinking.
	Please, urinate in this vessel!
	Are you suggesting that it's beyond my comprehension?
	True love never grows old.
	She went with him to the zoo.
	The bear growls.
	I've just finished packing.
	Start, dammit!
	He got hooked on drugs at a young age.
	He has recovered from his bad cold.
	I am a Mexican. I speak Spanish fluently.
	He translated Homer from the Greek into English.
	I should've worn a coat.
	Can you read sheet music?
	This car has the boot under the bonnet. The engine is in the back.
	He did the reverse of what I asked.
	We all wish for permanent world peace.
	I'm assuming this is your father.
	And are there boats?
	Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
	I didn't know that George was Susie's grandson.
	Raising children isn't easy.
	Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.
	Sami didn't drown by accident.
	The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
	Adam helped Carmen with her luggage.
	Many fantasy novels depict worlds with two moons.
	The phoenix rose from its ashes.
	He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
	Carla, the singer, has a great voice.
	Please let me take a look at the menu.
	I smelled bacon.
	Diego is from Colombia. He is Colombian.
	She was overcome by giggles.
	I have immunity.
	I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.
	There were lots of people on the street when the parade came by.
	Oscar stopped celebrating Christmas.
	This is so unfair.
	He thinks that planes are safer than cars.
	The Master wrapt himself in his cloak, made a haughty inclination toward Lucy, muttering a few words of courtesy, as indistinctly heard as they seemed to be reluctantly uttered, and, turning from them, was immediately lost in the thicket.
	My lungs hurt.
	I knew it was just a misunderstanding.
	Toyota's new car sports a hefty price tag.
	Is there any danger of radiation?
	He is economically independent of his parents.
	Jack looks happier today.
	Stay focused.
	Your plan requires a large amount of money.
	They admitted they were cold.
	Technique is really important.
	Be my Valentine.
	William asked Catherine what she had bought at the jewelry store.
	Linda became Dan's children's full-time nanny.
	She is poisoned.
	Sire, I had no need of that hypothesis.
	Don't you think you're putting the cart before the horse?
	He always yells at me when he is angry.
	Happy Thanksgiving!
	She wrapped the gift in white tissue paper and put a big red bow on top.
	It seems that certain operations cannot take place.
	He was happy being a Jew.
	He died previous to my arrival.
	Our galaxy is the Milky Way.
	I corrected the sentence.
	All she does is gossip.
	He's a good bloke.
	Cricket is a game that takes skill.
	They are all alike to me.
	When the lights are red all vehicles must stop, and they may not start until they turn to green. Amber is the intermediate colour.
	Oliver and I are buddies.
	I have proof that all this is a conspiracy of our government with extraterrestrials.
	I deserved it.
	The apes groom each other.
	In mathematics, a quiver is a directed graph.
	I saw Dana.
	The cherry blossoms are at their best in April.
	I feel like my head is going to explode.
	Mr. Spencer works in a shop.
	The constant border wars between England and Scotland came to an end.
	It is a film for adults, not for children.
	This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad.
	The frightened boy's heart palpitated with terror.
	How come pumpkins are traditional on Halloween?
	At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.
	If I counted correctly, you ate three ham sandwiches.
	I'm very pleased to announce that Layla Bakir will be this clinic's nursing supervisor from today on.
	The yin is feminine and the yang is masculine.
	Pay attention to priority!
	Give him an inch and he'll take a yard.
	You do seem a little tense.
	Click and drag the scrollbar to move quickly down the webpage.
	My stomach is already rumbling.
	She is always forgetting my phone number.
	She laid her head down on the pillow.
	I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan.
	It's a good thing that this happened during the rehearsal and not the performance!
	The parents will be invited to the school celebration.
	Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby.
	The withdrawal symptoms are more severe than I thought.
	How did you know that Oliver's passport was in the bottom drawer?
	I have a sore throat.
	He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.
	Don't forget your cigarettes and lighter.
	Please give me a pen and some sheets of paper.
	How many bus stations are there in this city?
	Sami had a wire underneath his clothing.
	You're not a serious mathematician unless you crumple up a piece of paper in frustration every twenty minutes, look off into space, and appear to be questioning your very existence.
	Workers of all lands, unite!
	Urgency is the insistent immediate future, the future in the process of making itself the present.
	Jacob's parents are both killers.
	If you want to participate, you have to register.
	I like comic books.
	Stab everyone.
	Your action has offended his dignity.
	You're a nervous wreck.
	This explains it without a doubt.
	Would you mind if I borrowed this?
	I'll shoot him a PM.
	If what he did wasn't a foul, what else was it?
	He is a relative of Adam.
	Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
	I was in a coma.
	Corporal punishment is now prohibited in schools.
	Why didn't Noah swat those two mosquitoes?
	The Tsar, the guests, the servants, even the gray cat sitting in the corner, all were amazed and wondered at the beautiful Vasilissa.
	Trade helps nations develop.
	Who are your closest friends?
	Millions of spiritual creatures walk the earth unseen, both when we wake, and when we sleep.
	Watch closely.
	You can choose whatever name you like for the two types of government. I personally call the type of government which can be removed without violence "democracy", and the other "tyranny".
	You're skinny.
	You're disturbing my reading.
	I'd like to remind you that you're under oath.
	Two detectives followed the suspect.
	The King was assaulted by terrorists.
	Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.
	Tokyo is larger than Yokohama.
	Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
	The headstones in the cemetery were moved, but the bodies were not.
	She resigned on the grounds of ill health.
	I bump into Oscar from time to time.
	Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
	Don't people tell you you look like Audrey Hepburn?
	This is a splendid house.
	We parked very far from here.
	He battled his way out of the mob.
	Water is a natural resource of vital importance.
	No questions are off limits.
	The key combination ctrl-Z undoes your changes.
	Maria named her dog Rex.
	It's an infrared beam.
	If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
	I called at Judy's house.
	Tracy had never used chopsticks before then.
	There is an important alliance between these two countries.
	I need your passport and three photographs of you.
	Eva often sings in her car.
	Mr Ou has come to Japan to study Japanese.
	Benny goes to the discotheque.
	You'd make a good counselor.
	A bottle of water goes for 5 francs in Bastions Park!
	The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.
	I promise you I'll stay with you until your father arrives.
	I require your assistance.
	A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice.
	Whether to translate is a moral choice of the translator. Sometimes things are better to be left alone in the language which produced them.
	The local newspaper is endorsing the conservative candidate.
	I'm sorry to say that your madeleines have the consistency of rubber.
	The officer inspired his men to be brave.
	I think that this computer is infected by a virus.
	An autopsy was performed on Dan's body.
	Kent is a born leader.
	I want a puppy.
	Oops, I did it again.
	Don't step on my toes.
	We voted against the bill.
	Humans are supposedly rational animals, but make most decisions based on gut feeling.
	When a medical doctor follows the coffin of a patient, it is in fact sometimes the cause that follows the effect.
	My uncle is a veteran of the Vietnam War.
	Modern obituaries are commonly written before the fact and kept on file for instant insertion when the occasion arises.
	In our Mediterranean forest, there are lots of trees: oak, pine, willow, ash, elm, etc..
	Joe had no ally, but he himself was making different enemies.
	Debbie! Do you hear me?
	I'll put you out of your misery.
	We wear shirts of cotton or silk.
	Sebastian Cabot was John Cabot's son and also became an explorer.
	Our company selected this office suite.
	The professor gave a lecture on the Middle East.
	Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
	Don't stare.
	She's my guardian angel.
	They handed out free earplugs at the gig.
	Joe tripled his investment in six months.
	The archer killed the deer.
	Sami was excited to go to Egypt.
	William certainly fooled me.
	I don't know any martial arts.
	Is nicotine as addictive as heroin?
	I want to deposit some money.
	Sally continued to make excuses and blamed the dog.
	I advise you not to interfere.
	The stocks fell in value overnight.
	The cellphone is an invention we can't live without.
	Adam found it fairly easy to follow Julia without being seen.
	Emma is chewing some gum.
	He is taller than I by two inches.
	If everyone shouts at once, we won't be able to hear what the Prime Minister has to say.
	Adam stinks.
	Jacob kept sighing.
	Don't lean against the wall.
	Cowards die many times before their deaths.
	In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
	Christmas Day is December 25th.
	There's nothing physically wrong with her.
	B. Franklin was an American statesman and inventor.
	Samantha has arrived.
	My Latin is getting rusty.
	Unfortunately, I had another commitment.
	This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
	Monica bought Oscar a copy of "How to Win Friends and Influence People", by Dale Carnegie.
	Charlie lit the candle that was on the table.
	Do not threaten me.
	Gina's sheer coldness attracted scads of men with low self-esteem.
	This hut is a very special place.
	Would you show us some samples of your work?
	Most boys take after their fathers.
	He was almost drowned.
	Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
	I can't stand so many cars honking their horns at the same time!
	He attacked me from the rear.
	I want to be a nature photographer.
	The children are giddy with excitement on Christmas morning.
	How much is the annual membership fee?
	He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
	Tatoeba is an incredibly useful tool to practice translation.
	Jack started chanting.
	Heather believes me.
	It's the world's oldest profession.
	He spent all of last night revising that document.
	He's a freelance journalist.
	He never fully recovered from his injuries.
	I use worms as bait.
	A baby is adorable.
	I thought I had him in a corner, but then he pulled an unexpected move and completely turned the tables on me.
	You can rely on him. He never lets you down.
	We're all vulnerable.
	She insisted that he play the piano.
	She was, so to speak, our idol.
	In the end, you see, sorrow is like a tapeworm: what you have to do is to get it out of your body.
	Jules Verne's novels nearly gave the news from the future.
	No sooner had he seen it than he turned pale.
	My roommate complained about the noise.
	This tomb is cursed.
	Luckily, after years, his parents finally went travelling together.
	It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
	Teenage boys love playing video games.
	I'm laying you off.
	I wonder how he's going to react.
	It's a cannon shot, is it not? I nodded.
	We dated on and off through college.
	In many countries, the death penalty is the most severe punishment.
	Have they spotted you?
	We'll make our announcement on Thursday.
	Sami and Layla were arrested for dealing cocaine.
	The vase crashed to pieces.
	I embrace my imperfections as if they are my reason to exist.
	Mike named his dog Spike.
	War does not determine who is right — only who is left.
	The prince of darkness means "Satan".
	Jerusalem is the capital of Israel.
	This poem was written by an anonymous poet.
	A white cloud is floating in the blue sky.
	Dunno.
	Thanks, hon.
	Jack felt relieved.
	Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
	Walt Whitman is my favorite American poet.
	Language is the means by which people communicate with others.
	He is guilty of theft.
	You should prepare a room for the visitor.
	Acid fruits like pineapples and lemons are sour.
	I planted an apple tree in my yard.
	My name is Andrea.
	Pierce was elected in 1852.
	I don't want your apologies.
	I made a fuss of her family.
	You're not fooling anybody.
	It was raining into the bargain.
	The young king let it be known that he intended to marry, and commanded all the maidens in the kingdom to come to a feast, so that he might choose a wife from among them.
	Could you please show me your boarding pass?
	She revealed the secret to him.
	If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.
	The genitive singular of "rosa" is "rosae".
	I really don't envy you.
	He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
	The flame went out.
	The spectacle cannot be understood as a mere visual deception produced by mass-media technologies. It is a worldview that has actually been materialized, a view of a world that has become objective.
	Clara's lack of responsibility drives me mad.
	You handled that well.
	I love her perfume.
	He showed signs of great emotion.
	They've started believing their own lies.
	You look content.
	I have news! Melissa is pregnant.
	Donald Trump, a political outsider, won the presidency in a stunning upset.
	Do you like pepper?
	Marie was the only girl wearing a skirt.
	Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".
	Old and young, we are all on our last cruise.
	The terrorist group was responsible for the bomb explosion outside the embassy.
	If the ceiling fell, he would be crushed.
	What's that scar from?
	The secret of good prose resides in the rhythm of the language.
	How about dining out for a change?
	Your efforts will one day bear fruit.
	My older sister is a female ninja.
	That's a myth.
	Freud's insights into human behavior led to him being honored as a profound thinker.
	All wished each other a Merry Christmas.
	Look, if push comes to shove I have no doubt she'll pull rank on you to get her way.
	We defeated the enemy.
	If you have a medical certificate, bring it.
	George is a top-notch defence lawyer and his services are in demand.
	I had my secretary run off ten copies.
	She can play the drum.
	Have you ever been treated for a bladder infection?
	Alex is aggressive.
	Tommy poured himself a glass of scotch.
	When we started out, our band could only find small clubs in small cities that would hire us.
	That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
	When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
	Darn it!
	A birthday cake with twelve candles on top.
	Divers or frog people have an air container on their backs.
	Get your arse into gear!
	It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
	We could see "Cabinet of Dr. Bagoff" written next to the door.
	I found a bag stuffed full of gold coins!
	Stop whimpering.
	There's a rumor that the President will resign.
	Smoking causes lung cancer.
	This is our primary target.
	They all laughed at his error.
	After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
	Stop filming.
	I'll make all the arrangements.
	I'll sweep the floor while you wash the dishes.
	The invention of the transistor introduced a new era.
	This substance is undergoing a transition from a gaseous to a liquid state.
	Romeo is the man Juliet loves.
	I forbid you to go there.
	He's already been offered a couple of positions but he tells me he's holding out for a better salary.
	Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
	Laur said that Jacob was smarter than she was.
	The bride realised on the morning of her wedding that her wedding dress didn't fit anymore.
	She told me that she had bigger fish to fry.
	I bought two video tapes for the new VCR.
	A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
	The ship discharged its cargo in Panama.
	She raised her fist as if to hit me.
	I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
	I'm psychic.
	We discussed quite a few interesting things.
	Charlie often loses his keys.
	I am grateful to you for your kindness.
	I always wear a helmet when I ride my bicycle.
	James is my twin brother.
	Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
	A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
	The ladder was covered with mud.
	You look in the mirror and feel like a shitty person.
	He replaced the bell with a light.
	We used a barrel for a makeshift table.
	Sea turtles are magnificent creatures.
	Bruno loves to howl with the wolves under the full moon.
	He was a hero of the African campaign in World War II.
	He took Connie for my sister.
	The poor talker sometimes surprises us by being a good writer.
	He knows many folk dances.
	Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
	I didn't quite catch the name of that designer.
	Dial 110 at once.
	I have a ton of things to do.
	You've been screwing with them.
	There was a lot of tension between Charlie and Eva.
	Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller.
	Birds are chirping.
	I like hugging Veronica.
	There were a lot of young couples in the park.
	Harry is a Boy Scout.
	Allied forces were attacking from the west.
	Dorothy should study art in Paris.
	The wrestler has a formidable grip.
	Iaido is a form of swordsmanship in which one strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether the practitioner is sitting or walking.
	The boy is playing with his tin soldiers.
	It's surprising that you haven't heard anything about her wedding.
	Refusing linguistic injustice doesn't make you a paranoid schizophrenic.
	The murderer was executed.
	She is a tender girl of questionable morals.
	He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.
	A prisoner is more obsessed with the idea of escaping than his warden by the idea of watching over him. Thus, a prisoner will always manage to escape.
	There is one significant difference.
	It's a quote from the book.
	A slew of corporate logos adorned the entrance to the soccer match.
	We heard the sound of gunshots.
	I want to get there by subway.
	My brother is keen on collecting stamps.
	Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
	A cunt remains a cunt!
	Keep your room as neat as you can.
	I thought you used to live in a trailer.
	Manholes are round because that way they won't accidentally fall through the hole.
	Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.
	I twisted my ankle.
	Operator, we were cut off.
	Private enterprise did not get us atomic energy.
	This cycle of suspicion and discord must end.
	I'm not signing anything.
	The risks are too great.
	It was a wild goose chase.
	James wants to buy a bass guitar, but he doesn't have enough money.
	I want a volunteer to help me.
	I like the dresses.
	I'd like to cooperate.
	I’ll use the top concepts as a starting point for our continued ideation, sketches, sketch models, etc…
	That twenty-kilometer run really wiped me out.
	We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.
	Oliver wears silk ties.
	Sami purchased a three-bedroom residence in Cairo.
	Many things happen between the cup and the lip.
	Our teacher is at once stern and kindly.
	First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
	Can I visit an art gallery?
	I ran into Bernard yesterday in a restaurant.
	I know that you feel helpless.
	The Seattle-based outfit plays indie rock and electronic music.
	Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
	I had my doubts from the get-go.
	The urge to worship something could be described as a deification syndrome.
	Geez, that must be tough on you. How do you put up with it?
	What do you want to do after you graduate?
	He sits on the bench.
	The crashed plane burst into flames.
	He began to work to get Congress to reduce taxes.
	The crime scene had the earmarks of a professional execution.
	In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.
	Be careful handling matches!
	A sacred ritual took place in the magnificent temple.
	We depend on each other.
	Is it not pleasant to learn with a constant perseverance and application?
	This page was intentionally left blank.
	The word "nigger" is an offensive term.
	She claimed that yoga could make anyone's body supple.
	Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
	Sami prays to Allah.
	Mikey is thirteen.
	Japanese love to soak in a hot tub before bed.
	A pistol bullet went clean through his leg.
	I know its a wee while off but here are a few suggestions for where to meet.
	That man over there is Pedro.
	Palm oil is destroying the rainforest.
	She moved away after having received death threats.
	She has been practicing the piano since morning.
	Joe is on campus.
	Your chances of dying while filling out your lottery tickets is greater than your chances of winning.
	I got you, rascal!
	I got sucked in on a lot of phony deals.
	Retire.
	These pearls are genuine, not artificial.
	Water is the principle of all things; all comes from water, and to water all returns.
	Mom buys a large slice of pork every Wednesday at the butcher's.
	She put on her sweater.
	What I'm about to say is strictly between you and me.
	They say they cannot compete with low-priced foreign products.
	You've got to be bold!
	One of the hunters was shot and had to be taken to hospital, where he is now making a speedy recovery.
	The rain compelled us to put off the gathering.
	I'm sorry if I disturbed you.
	It's very risky.
	I utterly despise formal writing!
	I had to crawl under the fence.
	I can't stand living by myself in that villa.
	He flirts with every woman he meets.
	I'm fixing something.
	I switched to Google Chrome and it worked.
	Do not drink too much brandy!
	Gay and lesbian people should have their rights, shouldn't they?
	The shepherd thinks that the lambs were killed by wolves.
	I'm wandering in the dark.
	Jacob started giggling.
	When will your new novel be published?
	It has happened before and it will probably happen again.
	Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.
	You want to kill me.
	You'll protect me, won't you?
	Listen to what your father says.
	Don't expect others to help you.
	Oh, you seem to have mistaken me for somebody who gives a shit!
	Hello, Honey.
	Oy, what's up, Tanji? "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
	Just go!
	Nobody is going to hurt you.
	He will make a business trip to London next week.
	She has a tender heart.
	I'll be back next week.
	The world is not enough.
	I don't have as much money as you think.
	Is this the key your uncle is looking for?
	Kounosuke Sakazaki belongs to "THE ALFEE".
	Even an intelligent child cannot understand.
	I don't want to be lame; I want to be cool!!
	Miss Sato is the president's new secretary.
	Let me have a look.
	I wish you a week full of good things and especially the sun!
	Hello. Could I speak to Mr. Jackson?
	Once the work is done, usually around half past five, I come home to have dinner.
	I've told Joe why Anna ought do that.
	Don't listen to that man.
	Good evening.
	Please tell me what I should do first.
	Can you look after my dog while I'm away?
	Adam is supposed to meet me here.
	She sat next to him wishing she were somewhere else.
	You probably already know about our company.
	My sister is Muslim.
	She stood bolt upright.
	I'm only trying to be nice.
	Don't leave.
	I know that it's unrealistic to expect William to do that.
	Don't trust him, no matter what he says.
	Am I clear?
	Journalism largely consists in saying 'Lord Jones Dead' to people who never knew Lord Jones was alive.
	I never thought Tommy would do something like that.
	What's going on in here?
	Walk!
	Here is a recipe of banana caramel that can replace Nutella advantageously.
	This is Alex speaking. I'd like to speak to Ann.
	Can anything ever be the same again?
	Who are you going to believe?
	I think I did the right thing.
	I don't know if I have enough time.
	This song's name is "Only You".
	You must pay in advance.
	I wish I could understand you better.
	Why are you worrying about something that doesn't matter so much?
	I forgot to tell Georgemy that I wanted to do that.
	Give me the ball!
	If you don't leave, I'm calling the cops.
	I swear I won't tell anyone.
	Are you really not going?
	I wrote my songs myself.
	He sometimes watches TV.
	It's been six years since my friend went away.
	Yet giving up is not impossible.
	The folder is empty.
	Frank Zappa was an American musician.
	You're turning thirty.
	She has a gift for prophecy.
	Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth.
	Get out.
	I take my camera with me wherever I go.
	Do you know where these equations come from?
	You might get hurt.
	This store doesn't stay open as late as I'd like.
	I'm glad that you succeeded.
	Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
	Hold the door, please.
	You should not go alone.
	Tell me how you did it.
	If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
	Your nose is bleeding.
	I wouldn't say it was unimportant.
	Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
	We shot our wad.
	I hope she sees this.
	Go away. I'm busy.
	When did you get back from Boston?
	Please sit down.
	Call if you need anything.
	Don't say such stupid things!
	If you don't understand the meaning of a word, look it up in the dictionary.
	There is no doubt that the dream was a memory from a previous life.
	The plane will get in on time.
	I didn't like doing this at first.
	I can give you my personal assurance of that.
	He's pretty cute.
	I hope you like spicy food.
	He is worthy of our praise.
	I bet everyone is waiting.
	I saw a dog.
	We don't know that yet.
	Hahaha! Do you want to kill all flies?
	He picks his nose, then serves you food.
	I was waiting for that question.
	I didn't resist the pressure they forced on me.
	I heard that Carol and Will have split up.
	What was the result of Valentina's test?
	My brother earns half as much money as my father.
	Miss Green asked two questions of me.
	See you at Chizhik-Pyzhik monument.
	She's my girlfriend and I'll marry her one day.
	Get the kid to bed.
	I think we can work something out.
	The policemen said to them, "Stop."
	I want you to stay with me.
	You must not touch the paintings.
	Do you think I'm shallow?
	I wear my old coat in weather like this.
	Excuse me, Joe, can I use your phone?
	You can get up from the examination table now.
	Language is just a map of human thoughts, feelings and memories. And like all maps, language is a thumbnail image a hundred thousand times smaller than what it is trying to convey.
	Be quiet and get back in the car.
	Sit down.
	Richard Dawkins is a famous atheist.
	I should get back to writing my report.
	Beat it.
	Is there anything you want to tell me?
	Find the cat.
	I am taking her out to dinner tonight.
	This is my favorite track on the entire disc.
	The company has rapidly branched out from its previous core business in recent years.
	I thought I knew all your secrets.
	This is kind of fun.
	They didn't expect me to refuse.
	Who killed her?
	He reached across the table and shook my hand.
	Has Father come home yet?
	They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.
	If countries were named after the words you first hear when you go there, England would have to be called Damn It.
	We left four days later.
	Thank you for your encouragement.
	As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online.
	Please open the door.
	I just want to have fun.
	Don't forget your money.
	Ah! my dear girl, I would love to see you become the wife of a good farmer and be one of our neighbours.
	Oliver said Lucy was coming over for dinner.
	Lost in thought, I missed my stop.
	I was obviously a little distracted!
	Our dog likes big cats and really he can not lie because he is a dog.
	Our dog is called Johnny.
	He was nearly hit by the car while crossing the street.
	There's a rumor that Oscar is gay.
	Look at me when I talk to you!
	Please hand in the necessary papers.
	Wow! Your idea is great.
	I'm fed up with homework.
	You piss me off!
	Calm down!
	What kind of wine should I bring?
	Bring Oliver along.
	You shithead!
	What are you called?
	He's just a bastard.
	I was just looking out for you.
	He is going to tell me his story.
	In short, I don't know.
	I'll be able to see you next year.
	Whoever stole the money should be caught, made to pay it back, and go to jail.
	Mark Zuckerberg stole my idea!
	You seem perfect for the job.
	Harry was escorted out of the building by security guards.
	Who's your favourite TV star?
	I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?
	Look there, up in the sky!
	The pilot hinted that it might be a UFO.
	You told us she was kind and she really is.
	Hear me out before you give it a shot.
	No one really cares.
	You'll have to work hard if you want to pass the exam.
	The story goes that he really had nothing to do with it.
	Albumin was found in my urine before.
	This one's all yours.
	Don't believe everything you hear on the news.
	The witch cast a spell on the naughty boy.
	Life's a ruin without you.
	Everyone was pushing, trying to escape.
	I eventually want to be fluent in German.
	It looks so real.
	You are way too intelligent to think you'd be smarter than me.
	Don't worry. You'll meet someone.
	This machine is superior in quality to that one.
	I'll take you back home to change your clothes.
	He imitated the works of Van Gogh.
	I should go home before my parents start to worry.
	I receive a lot of letters and I always respond to them.
	I was talking to you.
	Let's talk about this tomorrow.
	They all have kids.
	Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
	What does the word "next" means?
	Get away!
	Jack must have realized it was a rhetorical question, because he didn't answer.
	Help me make a list.
	In a few days, the baby will be able to walk.
	One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
	Believe me!
	A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
	Do you know if Grace is at home?
	Get him out of here!
	Do your best in everything.
	If you look at the lyrics, they don't really mean much.
	The wolf will change shape, but will continue to eat chicken.
	Take off your hat.
	An exclamation mark is a punctuation mark.
	You could hang me if I'm lying.
	I don't know if I've ever told you, but you have beautiful eyes.
	She's open-minded.
	By whom was this window broken?
	Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.
	I heard my name called.
	I met a nice woman.
	These images are beautiful.
	You'll be able to see the difference very easily.
	Show me what's in your pocket.
	I hate myself for not having the will power to quit eating junk food.
	There isn't a direct train. You must change in Paris.
	We arrived tired and hungry.
	Come down.
	I cry a lot.
	The actress is practising her lines.
	He regrets having been idle when young.
	I stole a gun.
	Smoking is not permitted here.
	The kids aren't playing in the living room but rather in the garden.
	You don't remember anything?
	The files are missing.
	Jack closed his eyes and pretended to be asleep.
	I ran into an old friend at Tokyo Station.
	The laws were very difficult to enforce.
	It is not easy to get rid of bad habits.
	I'm stuck in Boston.
	I think Jack will tell you.
	I am sure exploits will be found.
	In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics.
	He can't help making fun of others.
	Let us have wine and women, mirth and laughter, Sermons and soda water the day after.
	Do you have any questions in this lesson?
	The statue of the Minute Man commemorates the valiant soldiers who fought in the Revolutionary War.
	Paris is a very ancient and beautiful city.
	I'm calling you on behalf of Mr. Simon.
	I searched for the meaning of this word in the dictionary.
	Make good use of the little time given to you.
	Thou shalt be generous, and give largesse to everyone.
	What's your favorite radio station?
	I'd like to see that ring, please.
	Hurry up, or you will miss the train.
	Take a deep breath and then relax.
	I didn't want to wake you.
	Why don't we get our things and leave?
	I discovered a very nice place today.
	According to set theory, I do not like the set of all beers -- namely, this one in particular.
	All the dogs were straining at their leashes.
	Long story short, I was fired.
	Sorry, I can't let you stay here.
	Sami kept the information to himself.
	I appreciate what you did earlier.
	Her cheeks were red.
	You'll be fine.
	Your O's look like A's.
	Let's take a breather.
	The handcuffed man headbutted the officer escorting him to his cell.
	I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion.
	A major is above a captain.
	I am paying the phone bill.
	Do come again.
	You're not listening, are you?
	It doesn't make much sense to me, but George has decided not to go to college.
	In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
	I was trying to be supportive.
	You've made no allowance for the fact that he is young.
	Jumble sales are a real treasure trove for antiques.
	Oscar has black hair.
	Tommy will be back soon.
	Maria adopted an orphan child.
	Erasing one's comments after they've been read is not taking responsibility for one's own words.
	Roses withered and Ania cried very much.
	The soldiers in the outposts are continually on the look-out, ready to push back enemy attacks.
	You should free those animals from the cage.
	We're trying to have a serious discussion here.
	He woke up from his sleep.
	Today is September 1st.
	How many pictures did you buy?
	There's a leak.
	I am shouting at my kids.
	This is the absolute best.
	My only distraction is the game of Go.
	Sami isn't joking.
	This is where I brought my girlfriend on our first date.
	Don't think about it. Do it.
	Do you remember me?
	You're powerful.
	Why does nobody answer?
	I lived in Sanda City last year.
	Please stand back!
	Don't push me.
	She came home very late.
	He banged his head against a shelf and got a big lump.
	I didn't know where else to go.
	Let me go!
	We've got to keep moving.
	Tell him to leave me alone.
	I think I'm going crazy.
	What are all these kids doing here?
	You owe me big time.
	Everything went wrong for him.
	My precious!
	I am very glad school is over.
	The tree fell down.
	My dog won't bite you, unless you ask for it.
	Believe me when I say that that's the last thing you should be worried about.
	You make me want to throw up!
	No one was responsible for the great Wall Street crash. No one engineered the speculation that preceded it. Both were the product of free choice and decision of hundreds of thousands of individuals.
	No extremely fat man has ever attempted such a thing.
	We're going to run some tests.
	Charlie, we must not stop here for too long. The sun will set and I think we're very far from the river.
	I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.
	I tossed and turned all night.
	When changing lanes look over your shoulder and check your blind spot.
	When I'm dead, no one will make me suffer.
	See you all tomorrow.
	You have to respect the old.
	Every language, like every living thing, is inherently valuable and worthy of protection and support.
	We're rich.
	Human life is sacred.
	What're you writing?
	According to some reports, the explosion took place inside a black metal toolbox; according to others, inside a garbage can.
	Go home. Get some rest.
	Jack got into the cab.
	She liked tennis and became a tennis coach.
	Your answer is wrong.
	I get goose bumps when I see a horror movie.
	Do you mind if I change the channel?
	Do you pay for it in cash or by check?
	I thought we could talk.
	Don't worry, be happy!
	Harry is a handsome man and he turns the women's heads.
	I have returned.
	Are you jealous?
	My bicycle is much newer than yours.
	She tried to lift the box, but found it impossible to do.
	Listen up!
	A perfect map would have to be as big as the territory it represents.
	Your boyfriend is cheating on you.
	The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
	This will have to be replaced.
	Alan is a poet.
	I was looking for a pair of scissors.
	All hope abandon ye who enter here.
	James promised never to do that again.
	For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
	Look out!
	I'd like to order a pizza.
	This is a Chinese fan.
	Were there any stars in the sky?
	What do you want for Christmas, Jenny?
	I thought this was settled.
	Germans have no sense of humor? I don't find that funny.
	He is the person to lead the next generation.
	Chuck Norris can win a game of Connect Four in three moves.
	Charlie is a Red Sox fan.
	You're shitting me.
	Don't tell me. Let me guess.
	Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
	Why don't you tell me how you think it happened?
	I'm sorry I'm late.
	He should calm down.
	On the outside this building is not remarkable, but if you look inside there is a courtyard with a very beautiful garden.
	It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
	Mind if I join you?
	The crop was blasted by the severe winter.
	Too bad.
	Oscar is not dumb.
	I will find you a good doctor.
	Could you recommend a good restaurant?
	They used math to calculate the shape of the universe immediately before and after the Big Bang.
	Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
	I want you to run to the store for me.
	It's very hard to see yourself as others see you.
	I'll get back to you.
	The police believe the victim knew his killer.
	Do it again, the same as last time.
	What do you say you join me for dinner?
	I'll give you anything you ask for.
	He wiped the sweat from his brow.
	Stop stalling and do what I told you.
	His large income enables him to travel abroad every year.
	The parking lot in the back of the school is almost empty.
	AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
	The gang was mainly composed of drug dealers and dangerous ex-convicts.
	Are you kidding me?
	Oscar has plans.
	I love you as a person and I hate your error.
	Everyone, follow me.
	Liliana is a girl's name and its diminutive is usually Lili, but sometimes Iana is used, Iana being the last part of the name.
	She's having an affair.
	I didn't want you to make a fuss.
	Oh your daughter Haru-chan is very cheerful.
	He doesn't want you to know.
	Saint Patrick's Day is celebrated on March 17th.
	Please hurry. I don't have all night.
	It's a dog and pony show.
	The terrorists swore vengeance on that country.
	He went to America to study medicine.
	Do you think it'll stay that way?
	My eyes weren't sharp enough to tell whether the black spot on the ceiling was a spider or a fly.
	I did warn you.
	Look at me when I'm talking to you!
	The company went out of business after many years of declining profits.
	Could someone give us a hand?
	We need to talk, honey.
	Shut up, or I'll knock you out.
	Harry, wake up.
	I am afraid of heights.
	Keep your hands off him.
	Oscar filled his glass with cold water.
	Did you go to Oliver's funeral?
	I asked the stranger where he was from.
	They decided to settle in a suburb of London.
	Loosen up.
	Send him to me.
	I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
	She just wants attention.
	The hotel is noted for its food.
	Let go of my hand.
	Just imagine that every time somebody made a grammar mistake, people only could answer "Syntax error." and leave the somebody with that.
	I'm sorry I couldn't write to you sooner.
	I always end up looking up the same words in the dictionary.
	This shop carries men's clothing.
	You need to stop smoking.
	What shall we eat tonight?
	You are to come with me.
	Call me if anything happens.
	I had hardly got into the bath when the phone rang.
	Don't toy with me, Joe.
	Do you mean to tell me you can't find one?
	You see that chick over there? I got a boner just from looking at her.
	Go back to your seats.
	We're friends, right?
	She volunteered to go to the meeting with him.
	He's afraid of making mistakes.
	George is obviously a jerk.
	I wish you'd told me that a bit earlier.
	The man who normally loves under the sun frantically worships under the moon.
	Are we friends?
	Coitus interruptus does not protect against STDs.
	Harry knows a girl named Laur.
	How come you ate the cucumber, you dimwit? You knew that I wanted to make a cucumber mask!
	The wall is covered with graffiti.
	I felt guilty and sad.
	Bring backup.
	She smiled at him uneasily.
	In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.
	Do you really think Tommy will help us?
	Peak oil, an event based on Hubbert's theory, is the point in time when the maximum rate of petroleum extraction is reached, after which the rate of production is expected to enter terminal decline.
	Courage is an excellent virtue.
	I'm back in business.
	Promise me you won't to do anything stupid.
	Let him go!
	This tape doesn't stick.
	I think it would have been a better shoot with a 10mm lens.
	I don't see this as a core issue.
	He was a scaremonger, always trying to make people worry.
	Excuse me, what is the shortest way to go to the station?
	He was found mysteriously murdered.
	Bake at 240ºC (thermostat 8), and lower 5 min. after to 200ºC (thermostat 6-7); let bake 10 more min. Keep an eye on the baking!
	He launched into a tirade about how the government is encroaching on his rights.
	Can I get you a cup of tea?
	And that is how he got himself out of danger.
	She did not want him to leave.
	This fact proves her innocence.
	He's my partner.
	Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
	Dean really eats quite a lot, don't you think?
	My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector.
	A helicopter flew overhead.
	Take off your jacket because it's very hot.
	I always obey the rules.
	Jacob asked Laur to get a hold of John.
	France had signed a secret treaty with Spain.
	No one misses you.
	The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
	Nature knows no boundaries.
	You must be in good physical condition.
	Who's driving?
	A splendid idea occurred to John.
	Come on, get up.
	The policeman thrust me aside.
	She's meant to practice the piano for two hours.
	Let no one speak.
	There were a hundred people in the hall.
	Are anal fissures curable?
	They're taking Margaret to the emergency room.
	I had to give it a try.
	Let's start here.
	We walked ten miles that day.
	Due to its age, the cow will no longer give milk.
	After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
	My students have been eagerly awaiting the test results.
	Both are alive.
	Robin Hood robbed the rich.
	If Oscar finds out I told you this, he'll kill me.
	Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
	The minority of Kabyle who support the criminal and corrupt Algerian state are Islamist Kabyle.
	Are these the glasses you're looking for?
	Back in those days, I loved to play checkers.
	My grandma injured her leg in a fall.
	Can you cancel?
	The section chief accepted the proposal.
	It was at that very moment that the bomb went off.
	I'll call you later today.
	Your name stands first on my list.
	I always rest for an hour after dinner.
	Figures increasingly show that the more we crack down on drug use, the more drug addicts there are.
	He was totally flirting with you at the bar.
	I would rather leave early than travel on rush-hour trains.
	What does "There is a tide" imply?
	The police officers manacled her to a chair for questioning.
	I feel good after a workout.
	I'm Máire's fiancé.
	I will love you for better for worse till death us do part.
	Wherever you go, you'll be welcomed.
	He loves soccer.
	What's the accusation against him?
	Dolphins and whales are not fish.
	Close the door.
	I like the color blue.
	We should organize a party.
	I will tell him about it when he comes next time.
	Were you happy?
	Everybody learns their own language and never makes any effort to learn even one word of other languages.
	It seems that she is not pleased with the job.
	They're staying.
	To rule a country is not an easy task.
	What do you learn at school?
	His reprise of "All Along the Watchtower" in homage to Jimi Hendrix left fans unsatisfied.
	The whole audience got up and started to applaud.
	What would your mother think if she saw you like this?
	If this damn parrot doesn't stop screaming now I'll break its neck.
	He wore a mask so no one would recognize him.
	I was convicted.
	I think that at that time none of us quite believed in the Time Machine.
	You're not one of us.
	It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
	No one can force you to do anything against your will.
	Judging by the size of this footprint, I'd say the perp is about six feet tall.
	The sun went down behind the mountains.
	Is there another word for synonym?
	I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benefit. It amazes me, I confess; for, certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction.
	When I met my former teacher, he inquired after my parents.
	I want you to help me get out of here.
	If you want me to kiss you, all you have to do is ask.
	All Arab countries want Israel to disappear. Just as all of Algeria thinks only of the annihilation of Kabylia. Two distinct peoples but the same fate!
	Start counting.
	I'm inviting you.
	I think they know me.
	I wouldn't know where to start.
	As they're not there this weekend, they gave me the keys of their apartment.
	It makes sense to pay off your credit card balance every month.
	If I had enough money, I could go abroad.
	If you try, you'll succeed.
	He was playing tennis all day.
	She had no objection.
	You may give the book to whoever wants it.
	Hollywood marriages rarely last.
	When will you come back home?
	Jacob was released.
	Ask questions.
	Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.
	I made friends with a student from abroad.
	On your mark! Get set! Go!
	Why don't you take the rest of the day off?
	Oscar was taking a selfie on the edge of the volcano when he lost his footing and fell into the crater.
	Got the hang of it?
	My brother was threatened by someone waving a gun.
	This happened often in the spring.
	What a good shot!
	I met her by accident on Third Avenue.
	Claudius, seeing a mighty man before him, saw things looked serious and understood that here he had not quite the same pre-eminence as at Rome, where no one was his equal.
	The team were quite nervous before the game.
	Dan was killed just two days before the trial began.
	I'm not very patient.
	Seek and you shall find, what is unsought will go undetected.
	He can't explain what happened.
	Joe changed direction.
	You're no saint.
	Do you want me to walk you home?
	I've been waiting for the bus for half an hour.
	Eliminating the deficit will be a very difficult job.
	Where is the Red Cross?
	He keeps pacing up and down restlessly.
	Korean mental hospitals have been compared to concentration camps. Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence and maltreatment rather than therapy.
	We think we are over the worst.
	She's the assistant manager.
	The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.
	She betrayed his trust.
	It's only a matter of adaptation.
	Don't back away.
	Did you just hit Jacob?
	That's something like a movie scenario.
	Walk around the park five times.
	I hope that it'll work.
	He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
	You remind me of myself when I was your age.
	My work was to deliver pizza by motorcycle.
	I'm glad the kids weren't hurt.
	I'm in no hurry to leave.
	Kansas is smack dab in the middle of the US.
	We have about thirty bottles of wine in the cellar.
	I will go to the sea, but you, on the other hand, will go to school.
	I ran to the bathroom to look at myself in the mirror.
	May we ask you to remit the settlement in full at your earliest convenience?
	Sami became very interested in Islam.
	That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
	You've got to be crazy to do something like that.
	That should be enough for you.
	You're great at this.
	You don't have to be so rude.
	Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
	You locked yourself out.
	The subcontractors say that after they completed all required work according to construction specifications, Alex would either outright refuse to pay their invoices or would only pay them one-third of the amount they had billed.
	Don't get near that dog.
	Charlie likes only beautiful girls.
	We ought to send Jordan to the hospital.
	Unfortunately, it rained yesterday.
	Both Jack and Monica work full time.
	You're young and strong.
	She didn't know she had married a monster.
	I know Adam is infuriated.
	She looks happy, but deep down, she suffers.
	Wow, you're on the front page!
	I promise to return this videotape within a week.
	She was the valedictorian of her class.
	Get the hell out of here!
	There I fixed it.
	There's a fine line between assertiveness and aggression.
	Muhammad ordered this.
	I wonder what's inside the box.
	Cut the bell peppers into two-inch strips.
	William has blue eyes.
	There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
	This student isn't rich, he won a scholarship to study abroad.
	Let him do as he likes.
	Finish the story.
	I have to clean up my apartment.
	I just didn't want you to go there by yourself.
	Thank you for extending to me such a warm welcome.
	Hold down the fort while I'm gone.
	It is man's destiny to suffer.
	He ran to catch up to his brother.
	Here there's room to turn around.
	I'll turn it into a house.
	Come on! Talk to me, Trang.
	I couldn't enter because the door was closed.
	I reserved a seat.
	Don't be so negative.
	This bad weather won't last forever.
	You can't be forced to testify against your husband.
	Wow! It's been a long time.
	I like eating jaggery.
	I don't have the numbers of my checks.
	I've already gained back all the weight I lost last summer.
	The final value theorem does not apply if the system is not stable.
	I'll wait here until he comes back.
	I can't believe you think I'm pushy.
	Do you honestly believe that?
	What were their interests?
	I was watching the scene holding my breath.
	Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
	This is a very scary place.
	We're going to search the whole ship.
	Most of the suspects have been arrested.
	Jami calls Catherine every night.
	Little did I dream of doing you any harm.
	Oliver will eventually give in, I think.
	A Mr West called in your absence.
	We were worried about you.
	That's not how it turned out.
	Remember what happened last time.
	The thermometer says it's thirty degrees in here.
	I'll call you in the morning.
	He flew into a rage.
	Many of the ancestral rites of this tribe have been lost over time.
	They gave me a hand to lift the fridge.
	It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.
	Are you reading "The Count of Monte Cristo"?
	Show me the photos you took in Paris.
	She wrote a novel about vampires.
	I do hope you enjoy the rest of your day.
	If you skip my class, I will kill you.
	The class was too big so we split up into two smaller groups.
	It seems that Alice is very pleased with the suit.
	There must be a spy among us.
	Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
	Joe became violent.
	He gets mad very easily.
	You'll never want what they want.
	I think we should head back.
	To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.
	Everybody stayed.
	I'm sure somebody will do that.
	When I am finished with what I am doing, I will come.
	I forgive you, as long as you don't do such a thing again.
	I'm very relaxed.
	A complete poem is one where an emotion finds the thought and the thought finds the words.
	There are no stupid questions.
	I don't see any options.
	They're weird.
	Nobody is laughing now.
	I have a vague recollection.
	They swear they're innocent.
	They're in the science lab.
	Because you sell it.
	There is merit even in the mentally retarded legislator. He asks the questions that everyone is afraid to ask for fear of seeming simple.
	Her husband is a member of the Oda family.
	She was jealous from him talking to another girl.
	I withdrew as a candidate.
	William was trapped.
	George is perverse.
	I feel bad about ruining your party.
	We're on the same page now.
	How did you find us?
	We are trying to clarify your future procurement requirements.
	It was worth every penny.
	My gamble paid off.
	His poor educational background was not a bar to his advancement.
	Even adults do a lot of stupid things.
	I'm going to the police station.
	This is a free sample.
	Don't worry. I've got you covered.
	Is that all right with you?
	We saw this movie and we loved it.
	William turned off the engine and shut off the headlights.
	Don't bother, I can take care of this myself.
	The inhabitants of the island are friendly.
	He has studied the possibility of a collaboration.
	Stir together the ingredients in a bowl.
	You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
	You should not cut in when someone else is talking.
	I don't think I've ever eaten anything that you would consider disgusting.
	I'm afraid you'll have to go in person.
	Did I wake you up?
	If one were to use the pronoun "one" it would go a long way towards relieving the inconvenience of not having a gender-neutral pronoun in English.
	George only mentioned Margaret twice.
	I'm too tired to drive. Could you drive?
	I would love to go to the dance with you.
	Come downstairs.
	The bat was stolen yesterday, along with the balls.
	This new spacecraft is over twice as fast as previous spaceships.
	The dentist gave me some pills for my toothache.
	That's something you won't ever find.
	You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
	Though tears may flow down your face, I won't look back.
	He is still angry.
	Of course Joe didn't come.
	if anyone knows that, you'll have me to deal with!
	Alex won't let you down.
	Check up on the accuracy of this article.
	I used to work in an electronics store.
	Sit down and take it easy for a while.
	It's too late anyway.
	I thought we were going to crash.
	Everyone has a character of his own.
	I can imagine how you felt.
	You'll want to look your best tomorrow.
	Are you sleeping with her?
	The heat was responsible for the meat going bad.
	You don't help the poor.
	The hunters trailed the deer over the mountain.
	Who is the better hunter?
	Sami and Layla rented two adjoining rooms.
	The hill is bare of trees.
	She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
	Algerian Arabs veil their sisters but violate and beat women who are not veiled.
	Paradise is where the chef is French, the auto mechanic is German, the banker is Swiss, the lover is Italian and the police are English.
	I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
	Be nicer to your sister.
	Let's get home.
	People are changing continuously.
	Don't you speak Tatoeban?
	Go to hell!
	A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
	Salt and pepper to taste.
	Muhammad is growing up.
	As soon as it gets dark, the fireworks will start.
	If you meet the Buddha on the road, kill him.
	I get scared just walking past him.
	We need to hire a pro.
	Charcoal drawing is easier than oil painting, but both are harder than I thought.
	You're generous.
	You're sloshed.
	I can't trust my textbook.
	The official dinner took place at the White House.
	China is leading the world in the deployment of face recognition technology.
	Oliver has never kissed anyone in public.
	They knew how much danger they were in.
	Take command.
	I don't want to risk breaking my leg.
	I heard you.
	We overslept.
	This project is proving to be more difficult to complete.
	I raised my hand to ask a question.
	A healthy dose of skepticism is vital when listening to a politician speak.
	I have to hurry!
	Don't count on it.
	Eat this up.
	John runs the family business very efficiently.
	It could be deadly.
	I don't want you to see me naked.
	Dick passed me the photo.
	That girl wants a good slap!
	At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
	Tell them to call me before they leave.
	Martha is an excellent pianist.
	Looking out of the window, I saw a man standing near the door.
	I want you to go to your room and lock the door.
	Are you sure you're not imagining things?
	And your transfer function, is it stable?
	They are fulfilling the commandment to host guests.
	Everyone says that he is the very image of his father.
	I'm not a criminal.
	I'll definitely try to do that.
	The student made an irrelevant remark.
	The news can't be true.
	Let's do our job.
	The cat is stuck in the tree.
	I want to send some postcards to my friends in the United States.
	Well! I won't do it anymore, sorry!
	What sort of people hang out at a place like this?
	She won't like this.
	Do you remember how we met?
	Our governments have become space aliens living among a human population.
	After a concussion, he suffered mildly from amnesia.
	I love shopping in this mall.
	You're my best customer.
	I put the meat we just bought in the freezer.
	He came downstairs.
	Human intervention in nature has no limits.
	She is calm now; she has stopped crying.
	Among other measures, the stimulus package will allow business owners to get cheaper loans.
	Whatever you do, don't let go of the rope.
	He cashed in his chips and took in a show at the casino across the street.
	Can is the right word to express ability and "May" to ask for permission.
	Look at you!
	Which do you like better, chicken or fish?
	The United States spends more on the military than all other countries combined!
	Never put off to tomorrow what you can do today.
	Your sacrifice was not in vain.
	Jack is dejected.
	I like wearing old clothes.
	Jami hoped that the doctors would tell him that he didn't need the surgery after all.
	I'm afraid we're out of stock.
	We can go take a walk on the riverside.
	There, here is the other clown asking for more!
	I've been given permission to inspect this equipment.
	It costs more to mint a penny than the penny itself is worth.
	The night is my accomplice.
	Now I realise why she was angry with me.
	Prepare your men. We're heading out at dawn.
	Make the most of life; because once you are dead it will be for a long time, a really long time.
	Are you insured?
	How much longer do you think it'll be until it starts raining?
	In 1912, the Austrian tailor Franz Reichelt died jumping off the first floor of the Eiffel Tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work...
	Forgive your enemy, but remember the name of that bastard.
	He will die.
	Your T-shirt's on backwards.
	I remembered wrong.
	I find his words strange, do you?
	The British people turned to a new leader, Winston Churchill.
	I think you're mistaken.
	Both "Milky Way" and "galaxy" are terms that, in Latin and Greek respectively, are associated with milk.
	Jami was really crazy.
	This will be a very dangerous mission.
	I was in the right place at the right time.
	An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.
	I was trapped in a vicious circle.
	I hope that what you are eating is healthy.
	They're loading crude oil onto the ship.
	Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.
	I found a true friend in her.
	I never doubted the outcome.
	I walked by a little girl playing jumprope on the sidewalk.
	Why don't you ask Mr White?
	I told them they shouldn't move.
	If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
	I want my life to amount to more than just consuming products and generating garbage.
	The suspect was given the third degree until he confessed his crime.
	He is capable of treachery.
	We're not killers.
	Students are supposed to study hard.
	How can you be so cruel?
	Are you joking, or are you serious?
	Her white shoes leave dark red traces.
	The terrorists released the hostages.
	I've never been able to handle responsibility.
	What prompted you to move out?
	Dost thou love life? Then do not squander time, for that is the stuff life is made of.
	Do you remember faces easily?
	At last! Adobe dumps this shitty Flash for mobiles.
	These books are easier than those books.
	It was made to look like an accident.
	Come in. I insist.
	James got married to a widow.
	In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
	Have you seen Oliver lately?
	I flunked out of school.
	Would you like me to massage your shoulders?
	George's stoned.
	This noise is annoying.
	Let her take a look at it.
	Japan won't stop surprising us.
	Use Skype.
	A stench emanated from the rotting corpses.
	It was clean.
	Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
	Where are we going to eat tonight?
	The movie created a great sensation.
	Are you sure it's hers?
	Therefore I have written an account of what happened for your information.
	In the most exciting part of the book, the team recaptures the championship title.
	I ordered them to leave the room.
	I am game!
	The load was too heavy for a driver to carry alone.
	A magnet can pick up and hold many nails at a time.
	Machines may one day think, but they'll never laugh.
	They elected her president.
	I miss Benny Hill.
	I'll never forget shaking the President's hand last year.
	I'm not avoiding you.
	Their way of life and distance from Iraq's cities have kept them on the fringes of society.
	That small town coroner was unable to determine the cause of death of this stranger.
	The players scrambled for the ball.
	Sami, a gay teenager, came out to his mother.
	The used car salesman seemed a bit dodgy to me.
	This problem is worth discussing.
	This subject is outside the scope of our inquiry.
	They make good use of their rooms.
	You've got nothing to be scared of.
	How come you know English so well?
	Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.
	He revived the child with artificial respiration.
	Give me back the book after you have read it.
	He wets his bed.
	He wrote down my phone number in case he should forget it.
	You learn more from trying to repair a TV than from watching one.
	Finish him off before he gets away.
	Live your life with the precision of a Samurai.
	You always forget your money.
	They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
	We didn't know the whole story at that time.
	Don't leave town.
	Let's get out of here before the police come.
	He is what is called a gentleman.
	We often played house in the park.
	There is usually a cool breeze here in the evening.
	I had bought a green car.
	She was kind enough to show me the way.
	What a Wonderful World is among my favorite musics.
	He has two daughters, both of whom are married to doctors.
	Although it may be human to sin, it is, however, devilish to continue to sin.
	I cook potato soup and bake sweet cakes.
	Brace yourselves for impact.
	Go for it!
	His debts amount to a considerable sum.
	Top of the class!
	Our patient is regaining consciousness.
	Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
	I'm just being honest.
	He positioned the barrel of his revolver on my temple.
	But my little fellow did not look lost. Nor did he seem weak with exhaustion, or hunger, or thirst, or fright.
	I often talk to him on the bus.
	The drug must go through clinical trials before being approved.
	Kitty cannot read yet.
	I like talking.
	The monkey jumps from branch to branch.
	Hebrew was, for him, a bit more difficult than he imagined.
	It cost me 10 dollars.
	Unfortunately he's a little too narrow-minded to accept these changes.
	C structures allow the grouping of scalar variables, such as the coordinates of a point.
	My father gave up smoking.
	The tip of the knife blade is sharp.
	The moon was completely hidden by a big black cloud.
	Promise me you won't tell Mom.
	He doesn't bungle anything.
	To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
	I have a natural talent for maths.
	I think someone stole all these things and planted them to make me look guilty.
	I'm surprised Jacob doesn't know how to sing at least one song in French.
	You should get rid of these weeds.
	Mind your own business!
	I need a good lawyer.
	We were amazed at the excellence of the boy's drawings.
	They're armed.
	Why do bees die after stinging?
	Happy Fathers' Day!
	Oh God, help me!
	He was surrounded by a throng of reporters.
	She's not as innocent as she seems.
	They ruined my life.
	Those boys are in the first flush of youth.
	If you could manage to go camping with us, we'd be delighted.
	God bless you!
	Dry wood burns well.
	If you want to stay here, you are welcome to.
	The flowers died for lack of water.
	Eva went on a diet last year and lost 20kg!
	I'd like a glass of beer.
	The police is always watching the movements of the group.
	You're required by law to appear in person.
	I've been listening to this song on repeat since this morning.
	Jack is bound to succeed this time.
	She allegedly killed him in self-defense.
	There's a widespread delirium.
	How about eating out with me?
	Staten Island is one of the five boroughs of New York.
	The show's about a New Jersey mob boss who's in psychotherapy.
	Last night the young lady's libertine activities hurt the front wall of her vagina.
	Naples gathers many tourists.
	There's a body in the trunk of the car.
	Oscar flirted with the waitress.
	The police reached out for the FBI to help them find the criminal.
	The study of philosophy belongs to the humanities.
	I take it back.
	Does it bother you if I light up a cigarette?
	He has the ability to do the work.
	She felt uneasy at the thought of her future.
	You eat good meals in this boardinghouse.
	Dr. Zamenhof believed that a language belongs to the people who speak it which is why he never copyrighted Esperanto.
	Don't burst my bubble.
	Articles bought here will be delivered free of charge.
	I'll know tomorrow.
	What happens if I press this button?
	Enjoy yourselves.
	The police followed up all their leads, but came up empty handed.
	We're out of ammunition.
	The calculated deflection at the end of the beam is 2 cm.
	She answered to the description of the missing woman.
	I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
	He's gone into hiding.
	I've requested asylum.
	He decided to rent his property to that company.
	She advised him to come back at once.
	We received a new directive from the board yesterday. They want us to focus on our most visible projects.
	Flower arranging is a traditional craft in Japan.
	A little nap and, just like that, I'm as fresh as a daisy.
	Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
	Unfortunately, no one told us.
	What horrible events took place? Where are you parents? What happened to your husband?
	Dan admitted the affair.
	The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
	How do you make the font bigger?
	We're looking for him.
	Both girls wear white suits.
	Follow me. I'll show you how to get out of here.
	I've always loved you.
	A rabbit has long ears and a short tail.
	Layla has been saved from sex trafficking.
	I need to know what you saw that night.
	All the tales of miracles, with which the Old and New Testament are filled, are fit only for impostors to preach and fools to believe.
	The prince was turned by magic into a frog.
	We saw the lady carried away to the hospital.
	We should lay down a few ground rules before we begin.
	Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
	You're the laziest person I know.
	Canada produces good wheat.
	Charlie is upbeat.
	Please turn off the light when you leave the room.
	Keep in touch!
	He feels the prize to be the superior.
	As flies to wanton boys are we to the gods ; they kill us for their sport.
	Was it cloudy in Tokyo yesterday?
	Do I annoy you?
	I was much annoyed with her.
	Raise both of your arms up like this.
	The Bridge of No Return separates the two Koreas.
	Museums do a pretty good job preserving history.
	Have you read the article about Asia in Time?
	Try not to make him angry.
	I'm interfering.
	Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.
	So do you also speak English?
	Women are inferior beings, they obey their organs too much. In my opinion, they are only beautiful when they look like men.
	Line up by height, please.
	He has unsightly hairs growing out of his ears.
	He held out a helping hand to the poor.
	He earned his living as an engineer.
	In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
	A cat wearing gloves won't catch any mice.
	I don't beat them.
	Joe never admits that he's wrong, because he thinks that's a sign of weakness.
	That'll put you in danger.
	The average rent for a Manhattan apartment is about $4,000 a month.
	The truth is that the parents were to blame.
	Guess what I want to talk about.
	When I was small I kept a diary.
	Colonel Collins is married and has a daughter. When she has free time she likes to run, play golf and go camping.
	When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
	Lead is a chemical element symbolised by Pb.
	You can't defeat me.
	He was attracted to the woman.
	Nobody remembers.
	Little by little the water gets shallower.
	George is in the morgue.
	He often accuses her of never listening to what he says.
	I expect to be back next Monday.
	Would King Albert have an affair with Princess Diana? I think not. He's too fat.
	I ran ahead to warn everybody.
	I got punched in the ribs and it hurt pretty badly.
	The film crew is on their fifth take because the actress keeps flubbing her lines.
	A thief broke into the house to steal the money.
	The police arrested the pickpocket in the act.
	I fled.
	Muhammad didn't want Catherine to see him in handcuffs.
	It's too late to vote now. The polls are closed!
	Tommy is now in custody.
	Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.
	Give him the microphone.
	I'm aware of what is at stake here.
	Let's send Jacob a sympathy card.
	As I left the railway station, I saw a man.
	I'll have you committed.
	Are these yours?
	I have a brain tumor.
	Adam saw Carmen walking up the steps.
	I am strongly opposed to a compromise.
	He can't go without beer even for a day.
	What's the minimum salary in Chile?
	Is this going to cost us a lot of money?
	I lent him a magazine.
	He was spotted stealing cookies.
	Layla was raped at 13.
	They're lively dogs.
	French is fascinating.
	Swallowing and throat-clearing can be a sign that someone is lying.
	I changed the arrangement of the furniture in my room.
	He took part of this non-profit organisation to help make his vision of the world become reality.
	And if the vacuum explodes, it is called a black hole.
	He wants you to come home.
	Oliver searched the entire house.
	I am tying my laces. Wait for me!
	It wasn't my intention.
	Let me introduce you to Mr. Brown.
	What's troubling you?
	It's enough that you should know this.
	You spilled some ketchup on your tie.
	I thought you wanted this back.
	Most foreigners will never fully master the use of German modal particles.
	I promise I'll bring it right back.
	You didn't want me to starve, did you?
	He comes back from Sydney today.
	Jami is as deaf as a post.
	I think it would be better to tell him the truth.
	I've been to almost every state.
	I knew nobody would believe me.
	My nose is bleeding.
	Your pantlegs are too long - you'll probably trip.
	Alex and Emma were looking for the unknown sentence and were wondering who was its author.
	Who was the female you were talking to?
	Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
	Speak to me in French, but pronounce all the silent letters.
	Let's find something we can agree on.
	That's all I can promise.
	Sami was tried twice.
	This vase is very fragile.
	In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.
	I'm sick of your hints.
	I do not like this song.
	Don't rock the boat.
	Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
	The retro feel of this cafe is a hit with young people.
	He who shook the fruit from the tree should also gather it up.
	The space telescope will help us know the universe much better than before.
	Oliver said you would come.
	He offered me to go to the theater,but there weren't any perfomances on that night.
	I used to play the guitar fairly well.
	I'll get there before you will.
	Political pundits have begun weighing in on the president's speech.
	I guess this is the state of political discourse in this country nowadays.
	The air conditioner seems to be working now.
	I have a gay neighbor.
	After several hours of fighting the fire, the firemen were able to put it out.
	The witch hunt has begun.
	While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
	What does it involve?
	Jack sold the bracelet.
	I think that girl cut her hair to give herself a new look.
	This is the most comfortable chair in our house.
	My brain is fried.
	They were stuck in the elevator for four hours.
	He promised it would never happen again.
	Gradually the interest rate will increase.
	Will you give any discount if I pay in cash?
	The political campaign has turned into a dirty fight at last.
	I'm in my fifth month of pregnancy.
	The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
	Work hard, play hard.
	Look at that dog.
	I've got the mafia looking for me.
	I'll ask him if he's busy or not.
	How often do you brush your teeth?
	Are you hiding something from us?
	How much money did you spend in total?
	Anna had a dance with him at the party.
	No artist's studio is complete without an unfinished painting resting on an easel.
	I have the conviction that a few weeks in a well-organized summer camp may be of more value educationally than a whole year of formal school work.
	I choose to see the divine perfection in every cell of my body.
	What do you say to taking a walk in the park?
	I spent hours reading books.
	I cannot stop the bleeding.
	The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.
	I think you know that's inappropriate.
	Threats to freedom of speech, writing and action, though often trivial in isolation, are cumulative in their effect and, unless checked, lead to a general disrespect for the rights of the citizen.
	If he's late, it's OK to start the meeting without him.
	I did not lose my mind, I sold it on eBay.
	Is there someplace around here that can fix a flat tire?
	I hope to get away from Tokyo for a few days.
	Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
	It is the best fish and seafood restaurant in the city.
	I went to the university only to see my former French teacher again.
	I can't let them leave before the watch is fixed.
	Friends of the Kabyle people are welcome in Kabylia who will never forget them.
	Gaza is one of the most overcrowded and poorest colonies in the world.
	A car that you never took out of the garage would be of no value to you.
	He doled out the waffle batter with a large soup spoon.
	Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
	I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
	The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
	I didn't want to say anything in front of the kids.
	The dome of Florence's cathedral was designed by Filippo Brunelleschi.
	The South Pole is a lot colder than the North Pole.
	She looked at a few dresses and picked the most expensive one.
	If there's anything else you need, just let me know.
	Sometimes nodding is sufficient to indicate to a person that you're listening attentively to him or her.
	We're lucky Oscar is here to help us do this.
	I know I could've done that, but I didn't.
	Do you think we'll have a white Christmas this year?
	Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue.
	On another plan there was the prediction of a new age.
	The Olympic Games ceremoniously celebrate the triumph of nationalism, doping and commerce.
	Help me pick out a tie to go with this suit.
	I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?
	She tasted the cake to see if it was sweet enough.
	She called her son Pierre on his mobile-phone because he never picked up their landline at home.
	I'm going to Boston to visit my family for Christmas.
	The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
	Could you keep an eye on my suitcase for a moment?
	Whether it's good or not, let's do it anyway.
	Sitting in her panther hide chair, the young woman, clad in red lingerie, was reading aloud a book titled "The Black Princess".
	I think it's time for me to buy a new camera.
	A lot of people think Buenos Aires is located in Brazil.
	I was able to find the book I was looking for.
	What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
	He is said to be able to speak without using notes.
	If possible, I'd like to receive new information about this case.
	I don't like to go out when it's dark.
	I'm fairly certain Muhammad wouldn't help you do that.
	I used to ride my bike to school, but now I take the bus.
	Joe leaned against a tree and started to talk to it about his marriage.
	If you are not too long, I will wait here for you all my life.
	I thought it might be a good idea for us to get together and talk about it.
	Itzhak Rabin was the Nobel Peace Prize laureate for the year 1994.
	If you were them, what would you do? If they were you, what would they do?
	If anyone knows that, you're going to deal with me.
	Why did the tomato blush? Because it saw the salad dressing.
	Jacob doesn't know where Anna wants to spend her summer vacation.
	It's presumptuous for humans to assume that our task is to do what only God can do.
	She's one of the most beautiful girls I've ever seen.
	George killed Margaret because he found out she had started the fire that had killed his family.
	Nobody wants to, but one of us has to do it.
	Her friends had to padlock the freezer to prevent her from eating ice cream.
	You can't force me to do anything I don't want to do.
	Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
	After we walked for a while, we arrived at the lake.
	We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
	The fact that they're pliant does not mean they agree with you.
	Yes, but you do not have to stay to the end.
	A nation does not have to be cruel to be tough.
	Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
	I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
	Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
	We'll have you home before you can say Jack Robinson.
	We need to have a lot of money for a good life.
	I can translate from German to English pretty well, but the other way around is more difficult.
	I read somewhere that short people need more sleep than tall people.
	It's time for small children to go to bed now.
	My sister has the habit of underlining words she doesn't know while reading.
	He was a tall, heavy-looking young man of five-and-twenty. His air was grave and stately, and his manners were very formal.
	I wanted to have a word with you about what happened.
	What good has there ever been in getting angry at things which don't even care that we're angry?
	I would like to know how you will proceed in this matter.
	Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.
	I'd like to leave this town and never come back.
	Adam eats mostly fruits and vegetables, and only eats meat about once a week.
	A certain hallmark of wisdom is the cheerful benevolence it confers.
	I'm going to go to the United Kingdom to see my parents.
	I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
	I am quite worried about how resilient the Gulf of Mexico is. She's had some pretty dramatic traumas, and I'm worried how much the ecosystem can actually tolerate.
	Have you ever had a lover who was never in the way?
	He has got two cats, one is white, one is black.
	The book reviewer who detects a missing comma, immediately feels elevated to the level of the writer.
	If you convey to a woman that something ought to be done, there is always a dreadful danger that she will suddenly do it.
	You'll never guess how deep my love is, not even in your wildest dream.
	The economy is at peak of a business cycle at present.
	That's a good story. The only problem is that it's not true.
	If Bob had listened to and followed my advice, everything would have gone better.
	Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
	A dog that barks all the time doesn't make a good watch dog.
	Let the juice run out, then place the roast on a dish.
	He insists on things being done in the most efficient way and he usually does them that way himself.
	I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
	It seems that our sense of direction is not always reliable.
	Am I the only one that doesn't agree with you?
	Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
	Muhammad doesn't yet know whether he can go or not.
	I was wondering if you would like to go to the dance with me.
	It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.
	He is oblivious to how much he has to be grateful for.
	I have not eaten any seafood since the recent oil spill.
	Using a VPN — Virtual Private Network — with your smartphone adds one more layer of security to protect your privacy online.
	You ride a bike and climb a ladder. But what do you do with a hula hoop?
	No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.
	I do not know if, to use your manner of speech, he loves you; but I know that he will return.
	I know this isn't what you really wanted, but it's all I have.
	I need to have a word with you in my office.
	Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
	A fool always believes that it is the others who are fools.
	The place I live in is very good for your health.
	Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
	Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women.
	Let me introduce you to a new way of doing that.
	He spent all the money that his friend had lent him.
	We had to change our lifestyle once our first child came along.
	Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
	I got a stomach tumor and had to have it operated on.
	This is how Pandark got lost in his room and noone ever saw him again. Some people say that he died of hunger, some other tell that he still wanders, looking for his CDs.
	You want to learn Russian? But that's even more vulgar than French!
	If I had known that you were sick, I would have visited you at the hospital.
	She walked carefully so as not to stumble over a rock.
	Were you able to do everything you wanted to get done?
	The gardens are very beautiful in the spring,and we often go there.
	He is in the habit of reading the newspaper while eating.
	It would be awesome to have a script which looks for sentences with audio, searches for translations with audio, and concatenates the two audio files.
	Why did you put leek in the soup? You know I don't like it.
	I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.
	You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
	Their contract is to run out at the end of this month.
	The man who makes but one mistake a year because he makes but two decisions is wrong fifty per cent of the time.
	I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
	When I heard my teacher's illuminating explanation, it was as though I suddenly saw the light.
	Speak about others as you would want them to speak about you!
	In some ways education is like a disease: you have to get over it.
	The house is across from the church, so you shouldn't miss it.
	You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
	I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
	Tomorrow I'm busy, and I can't come to your place.
	The only thing I want to do right now is sleep.
	How many payments will it take to pay off this loan?
	The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
	Pascal said, "The heart has its reasons that reason does not know."
	They say that eating more slowly is one way to eat less.
	Let me give you a lift as far as the station.
	Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
	I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
	Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.
	The car stalled because you didn't step on the clutch.
	Were you going to the train station when I saw you?
	Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
	I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project.
	Roughly how many minutes does it take to get to the station by taxi?
	I didn't have chains for my car, so I stayed home.
	With little hesitation, she slowly and softly closed the door of the house.
	Could you please tell me again when the meeting is supposed to start?
	If you're not out of the shower in five minutes, I'm cutting the hot water!
	The hotel is in a very dangerous area of the city.
	I want a car, but I have no money to buy one.
	She had the kindness to take the lady to her home.
	When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.
	One of the most exciting things in life is riding a ferris wheel.
	She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
	The old man spent most of his time looking back on his youth.
	I played a match of tennis with my friend, but lost.
	I don't mean to be vulgar, but your arrogant comments have really annoyed me.
	We must put aside the idea of a single time; only multiple times, those of experience, count.
	One's destination is never a place but rather a new way of looking at things.
	Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
	George didn't know whether he should do that or not.
	We guarantee the lowest price in language academies in the province of Québec.
	It was so hot that we couldn't walk for long.
	The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
	I didn't do that yesterday, so I have to do that today.
	If it should rain tomorrow, the game would be called off.
	School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
	I know you see it, but are you really looking at it?
	They have us out-gunned, but we'll have the element of surprise.
	Can you recommend a place for me to stay in London?
	Susie sent a picture of herself to a boy she liked in her class.
	I don't suppose there's much chance of that happening.
	Harry would've liked you. It's too bad that you never met each other.
	The thief or swindler who has gained great wealth by his delinquency has a better chance than the small thief of escaping the rigorous penalty of the law.
	That is the same umbrella as I found on the bus.
	No man is an island, something complete in itself. Every man is a fragment of the continent, one part of the whole.
	He works as a doctor and a writer at the same time.
	She took advantage of the fine weather to paint the wall.
	Algerians slaughter their sheep on the day of Eid in front of their children.
	Sometimes I wonder whether or not there's a point to all of this.
	Had she told me the truth in the first place, I wouldn't be angry now.
	The press can't ignore us forever. Sooner or later, they'll do a story about us.
	It's like a weight has been lifted from my shoulders.
	He always appeared to be ready to discuss anything and was very tolerant.
	After all, this is a guy that tried to kill my dad at one time.
	James and Carmen sat next to each other at the table in the conference room.
	What's the point in picking figs before they are ripe?
	There are two kinds of work in the world--head work and hand work; mental and manual.
	Homosexuality is not a sexual perversion. Any psychology manual will confirm this for you.
	The doctor was finally able to stanch the flow of blood.
	Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
	I think it's time for me to call it quits.
	Oliver doesn't know what Julia wants him to buy her for her birthday.
	I consider myself very lucky because chance encounters often help me to fulfill my dreams.
	It is justice, not charity, that is wanting in the world.
	If I were the restaurant owner, I would tell the staff to serve the customers with a smile.
	I thought I was about to be captured so I ran as fast as I could.
	We will all die, some quickly, others will take their time.
	Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.
	George had to push his bicycle today because it had a flat tire.
	Almost all the American TV series of the last few years were written by homosexuals.
	Hysterectomy is the surgical removal of part or all of the uterus.
	I'm making far journeys, seeing foreign countries, doing things I never did before.
	Nearly all men die of their remedies, and not of their illnesses.
	This is a dirty job, I don't want to deal with it.
	Why is "front yard" two words, but "backyard" is only one?
	The opening in this sweater is small and my head won't go through.
	If you don't want this, I'll give it to someone else.
	Numbers that can be expressed as fractions of two whole numbers are called rational numbers.
	This is my first time, so I'm a little nervous.
	Once upon a time, there lived a great king in Greece.
	The privacy rules we used to follow just don't apply anymore.
	She hid the letter carefully so that no one should see it.
	I don't know what I'm going to do with you.
	There were more people present at the birthday party than was expected.
	Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.
	The price is low, but the quality isn't very good.
	If you want one, you'll have to find your own.
	Alex didn't want to play golf with Eva's father.
	For a day or two we were busily employed in unpacking and laying out our property to the best advantage. That done, we gradually began to settle down and to accommodate ourselves to our new surroundings.
	If you ever feel like doing that, go ahead and do it.
	The new teacher got on well with the pupils from the word go.
	I got up early in order to catch the first train.
	When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
	There was a time when my father smoked, but now he doesn't smoke anymore.
	Can you give me a ride to the office on Wednesday?
	Solar storms next year could prove disastrous for the electrical grid.
	If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
	I want a hot shower before I go back to work.
	I don't like lying, but sometimes I think it's necessary.
	He has traveled around the world in eighty days by himself.
	I have a pretty wooden box to keep my jewelry in.
	Dan turned over to the police the gun he had found in the woods.
	Jacob certainly gets a nice sound out of that old bassoon.
	NASA says it has sufficient information to say that a human visit to the red planet is feasible.
	I think it's good for you to read this book.
	He had a kind word and a pleasant smile for everyone.
	You've got to go even if you don't want to.
	I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
	Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
	His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.
	They treated her so cruelly as to leave few joys in life for her.
	Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
	I know that this is the first time this has happened to you.
	He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
	Just think about how you'd feel in a similar situation.
	I wrote down her name so as not to forget it.
	The way William drives, he's going to have an accident sooner or later.
	I find words with concise definitions to be the easiest to remember.
	You sort of hinted that you wanted me to ask you out.
	I'm looking for someone to mind my son on Saturday.
	It would be a pity if you let this opportunity pass you by.
	Ronald Reagan was born in 1911, in the little town of Tampico, Illinois.
	I suppose you want to ask me how I was able to make so much money in so little time.
	At this library, you can borrow up to three books at a time.
	It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
	The first centuries of superluminal space exploration proved that neighbouring space was mostly desert as other life discovered was in a primordial state.
	I think that I was a princess in a past life.
	I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
	The one who serves at the table is called a waiter.
	I found it difficult to make myself heard due to the noise.
	I know that I can't do that as well as you.
	There is a curious crowd on both sides of the avenue.
	Get out! I don't want to talk to you anymore!
	It's never too early to blow our own horns, just don't let it go to your head.
	Alex called Anna last night and encouraged her to join the team.
	In France, women have gained many rights, likewise, that has happened in the United States.
	I don't like teachers who like students who don't like asking questions.
	If you see Charlie, please tell him that he has to call me.
	Our train is not stopping in Lyon. We must change trains.
	I want to draw your attention toward last quarter's results which are very encouraging.
	It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
	It looks like you started translating this but didn't finish.
	I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
	We all labour against our own cure; for death is the cure of all disease.
	He didn't go to school because there was no one to take him.
	As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
	Would that the trees might wish to speak, instead of only making noise all the time.
	I want to spend more time doing things that make me happy.
	Since the author hasn't responded for some considerable time, I have made the correction.
	They're going to need to quarry a lot of limestone in order to build the new church.
	Do you think you can manage to keep things going until I get back?
	Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
	You may go if you wish. It's up to you.
	Aaron wears strange clothes; people often laugh at the way he dresses.
	There are many more yuan millionaires in the world than euro millionaires.
	Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
	There is a lot of snow in Chamonix in the winter and people go skiing there.
	The only way to handle him is to let him think he is having his own way.
	The state of Rio de Janeiro has declared a "state of public calamity".
	I want to stand as close to the edge as I can without going over. Out on the edge you see all the kinds of things you can't see from the center.
	He called in to say he could not attend the meeting.
	I may be able to come to your office Monday afternoon.
	Why do you spend most of your spare time with Tatoeba?
	Don't you think Tanaka is the one who did it?
	I'm afraid I won't be able to make myself understood in French.
	Tell me if there's anything I can do to help.
	One of the lights is not working. Do you think you could come take a look?
	It's better to chill white wine before you serve it.
	Omegle is a great website for people who like chatting with foreign people.
	If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
	I guess that I'm going to have to learn French.
	She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
	We are trying to respond to your question as quickly as possible.
	We are worn out, because we have been uniting all day.
	My grandfather taught me the good habit of squirreling away money for a rainy day.
	Life is a long illness that rarely sleeps and can never be cured.
	There's no danger of this lamp setting fire to the curtains.
	There were hundreds of taxis at the airport, all vying for customers.
	What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK?
	As you contribute more sentences to the Tatoeba Corpus in your native language, the percentage of sentences in your native language with errors will likely decrease.
	Mozart's Clarinet Concerto is not included in the CD you bought.
	He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
	Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
	It goes without saying that health is more important than wealth.
	The man who is constantly making decisions and being compelled to alter them gets nowhere.
	Tell George he has to do everything Lucy asks him to do.
	If you could loan me some money, I'd really appreciate it.
	It was yesterday that I saw him walking down the street.
	I just know that I don't want to be married to you.
	I'm sorry for what I said. I was out of line.
	Yesterday morning, my cat jumped onto the cooktop to lick the grease in the pan.
	He didn't like to ask for help even if he was starving.
	Are you sure you don't want to live at home with your parents?
	She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
	It's already been five years since they returned from Japan.
	Harry is not as smart as he likes to think he is.
	I don't drink, but I'm drunk because of you.
	She looked for her children, but couldn't find them anywhere.
	It goes without saying that smoking is bad for the health.
	I didn't understand much of what they were talking about.
	She asked if she could use the phone, so I let her.
	Some women love their husband so much, that, in order not to wear him out too much, they borrow their friends' husbands.
	If I were you, I would go home and take a good rest.
	A plastic glass is better than one made of real glass.
	Harry and I love each other and that's the only thing that matters.
	Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain.
	The more I think about it, the less I understand it.
	How can I explain to my husband that he's hurting me?
	Since he was injured in an accident, he could no longer walk.
	George likes Boston better than any other place he's lived.
	William doesn't have to go if he doesn't want to.
	Oil is a finite supply and supplies will eventually run dry.
	That does not augur well for the rest of our dialogue.
	The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
	I don't think that William will find a girlfriend for himself in the foreseeable future.
	It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
	On the first page of the second chapter there are many new words.
	In 1492 Antonio de Nebrija said that language is the handmaiden of empire.
	Harry thought that Margaret wanted him to kiss her, but he wasn't sure, so he didn't.
	The shepherd always tries to persuade his flock that its interests and his own are one and the same.
	Tell me what you have and I will tell you what you think.
	Alex doesn't know who Eva wants to give the bottle of wine to.
	A thing is not necessarily true because a man dies for it.
	If I have to listen to Eva's twaddle any further, I'll get mad.
	I want to be certain you are who you say you are.
	It's the first time I've put a cigarette out before finishing it.
	I think you'll regret it if you don't go with us.
	I'm going for a run. Do you want to come?
	We're eating up a lot of time writing letters by hand.
	Would you like to come over for dinner after work on Monday?
	Wait for me downstairs. I'll be there in a minute.
	The first person who ate crab must also have tried to eat a spider.
	I'd love to be able to tell the lady who cuts my hair that I don’t like bangs.
	I'm glad to see that you're studying harder than you used to.
	I just wanted to wish you and your family a merry Christmas.
	The thought of rating people by attractiveness does not seem fair to me.
	Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
	Her large income enables her to go to Paris every year.
	A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
	I'm glad Tommy was able to see you while you were in Boston.
	This is an especially heartbreaking day for all our friends -- our fellow Americans -- who are lesbian, gay, bisexual or transgender.
	Why didn't you tell me that you wanted to go camping?
	She had changed so much that I couldn't recognize her.
	I didn't want to spend any more time in bed.
	I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.
	Tommy helped the teacher decorate the classroom for Valentine's Day.
	Greece is one of the countries I would most like to visit.
	What is at issue in this debate is the survival of our planet.
	I showed my drawing to adults and asked if it scared them.
	Please call me when you have decided what you would like to do.
	The film had a great beginning, but the ending wasn't believable.
	Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.
	We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
	Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction.
	The Norman victory over England had a big impact on the English language.
	If you don't leave, I'm going to call the police.
	I've wanted to tell you this for a long time: Your cynical jokes are unbearable.
	It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
	I don't understand why you don't want to do that.
	I didn't know what time I was supposed to leave.
	He began by saying that he would not speak very long.
	This is a kind of animal that lives in the sea.
	I already told you, I'm not the one who did it.
	I'm going to forgive, but I'm not going to forget.
	I'd really like to know why you didn't do what I asked you to do.
	There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking.
	It is not too much to say that he is a genius.
	I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.
	The parade goes past a soaring Gothic cathedral built by Irish immigrants and named for St. Patrick, who is the patron saint of both Ireland and New York City.
	She doesn't wish to make life difficult for herself any more!
	If I had money, I would buy tickets for the concert.
	If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.
	When the sun of culture is low, even dwarfs will cast long shadows.
	I'd like to spend the rest of my life with you.
	We broke up. To be precise, she broke up with me.
	According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
	I don't even butter my bread; I consider that cooking.
	How can I embed the debt clock on my Web site?
	I bought a word processor in order to write a book of my own.
	Sometimes we don’t do things we want to do so that others won’t know we want to do them.
	If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.
	Christopher Columbus once walked into a McDonald's and ordered a Happy Meal. It did not make him happy, but he liked the toy.
	Dan made a list of things he wanted to achieve in life.
	To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
	After the argument with his wife he took a long walk to clear his head.
	Had I known you'd be here, I wouldn't have come.
	Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
	Jami celebrated his fortieth the other day, without fanfare or trumpets.
	The time has come for you to play your trump card.
	Give me my glasses, please, so that I can see you better.
	I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice.
	This store will no longer give plastic bags to its customers.
	Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.
	He doesn't understand that his actions work against his own interests.
	Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
	What do you and your family usually eat on Christmas day?
	I want to know how he manages to make such good use of his time.
	It would be better for you not to ask him for advice.
	The bankers were bailed out by the government with taxpayers’ money.
	Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
	I want to know how much time Oscar spent doing that.
	Many's the time my mates were so yarn-hungry they had me falling asleep in the middle of a tale, halfway through a sentence, between syllables.
	Adam planted a small peach tree in front of his house.
	The report was put together from data collected by the Center for Disease Control.
	Every boy is supposed to wear a tie at the party.
	As our father got ill, we had to live on a small income.