Veux-tu savoir qui a fait ça ?
J'aime les additions mais pas les soustractions.
Est-ce que tu te lèves toujours avant six heures ?
D'habitude, je vais au lit à neuf heures.
Je suis assez mal à l'aise là, tout de suite.
La parole est une chose, et l'écriture en est une autre.
Vois ce que tu peux concocter.
Ah bon ? Il est parti quand ?
Elle a puisé de l’eau du puits.
T'as pas les couilles de traduire cette phrase.
Ah oui, c'est vrai.
Je n'ai pas autant d'argent que tu le penses.
Je suis très doué avec les animaux.
Faisons ceci en premier.
Oui, un tantinet.
Je ne me suis pas rendu compte de ce qui se passait.
Au lycée, j'ai eu la possibilité de choisir le latin comme matière.
Elle passe un bon bout de temps juste assise là à regarder par la fenêtre.
Retournons au bateau !
Oui, allons-y.
Attention ! Il y a un trou dans la route.
Nous nous sommes toutes mises debout.
Laissez-moi faire une sieste.
Ça te dérange si je te donne un petit conseil ?
Est-ce là tout ce que tu voulais nous dire ?
Chacun pour soi.
Deux personnes disent avoir entendu un coup de feu.
J'allais aller faire des courses demain, mais j'ai vraiment la flemme.
Hé toi ! Ne cours pas autour de la piscine !
Maliciel ? Le mot va faire un tabac. Il pourrait bien devenir le mot de la décennie et pourquoi pas du siècle.
J'aimerais vous dire quelque chose en privé.
Vous savez où me trouver si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Je ne peux pas continuer à détourner le regard.
Ce changement rendra ton plan plus intéressant.
Il n'y a jamais de seconde chance pour la première impression.
Arrêtez de chanter cette chanson, je vous prie !
J'ai un amour profond pour le Japon.
Appelez-moi si vous découvrez quelque chose.
Je suis désolé de ne pas t'avoir cru.
« Cette voiture est-elle à vous ? », demanda la police aux filles.
L'expérience montre qu'aimer ne signifie pas se regarder l'un l'autre, mais plutôt regarder ensemble dans la même direction.
C'est toi qui dois me remercier.
Il voulait réussir, même au prix de sa santé.
Je suis sûr qu'il partira tôt.
Servez-vous du gâteau, je vous prie.
Il est encore en colère.
Je suis désolé, monsieur, mais « votre âne est en feu » n'est pas un idiome dans n'importe quelle langue.
Je ne t'ai jamais entendu médire d'un être humain dans ta vie.
Cela n'a rien à voir avec ça.
Cette alliance, établie entre moi et entre toi et ta postérité dernière, je l’érigerai en alliance perpétuelle, étant pour toi un Dieu comme pour ta postérité après toi.
Comment se passe le premier jour ?
Cela fonctionnera.
Peut-être que tu as été suivi.
Vous n'avez pas le droit de téléphoner ici !
Cela peut-il attendre ?
Elle jette les vieux journaux.
Je ne veux pas parler de ça, ok ?
Nous avons veillé toute la nuit, à parler.
Jack n'est pas à la maison.
Euh... Comment ça fonctionne ?
J'ai pensé que ce serait très amusant.
Le cancer est un grand ennemi de l'humanité.
L'argent est la dernière chose qu'il veuille.
Le plus tôt vous partirez, le mieux ce sera.
J'ai fait tout ce que j'ai pu aujourd'hui.
Elles m'ont dit que c'était ta faute.
Mes chaussures sont trop vieilles. Il m'en faut de nouvelles.
Les choses se sont améliorées.
Le garçon n'a fait que pleurer toute la journée.
Ma mère a deux ans de plus que mon père.
Nous ne vous voyons plus par ici.
S'il vous plait, remplissez ce formulaire avec votre nom et votre adresse.
Muhammad était un mec génial.
J'aimerais que tu réfléchisses à ce que tu aurais fait à ma place.
Je me sens à l'aise près d'elle.
Je compte sur vous, les gars.
Elle l'a épousé uniquement parce que ses parents l'y ont obligée.
L'oncle de Ken a une grande ferme avicole.
C'est une personne vraiment sympathique.
Le prince demanda à la petite fille pourquoi elle pleurait.
Salut tout le monde ! Bonjour !
Ils se débrouillent bien à la campagne.
Tu ressembles beaucoup à quelqu'un que je connaissais.
À cause de vous, j'ai des problèmes de tension.
Le magasin est proche de ma maison.
Pourquoi venez-vous ?
Je suis plutôt occupé, ce soir.
Tu dois rester ici !
L'équipe est partie à huit heures.
Je suffis.
Il se peut qu'il pleuve cet après-midi.
Bien sûr que j'irai.
Je ne peux pas expliquer ce qu'il est arrivé.
Je ne sais pas ce que j'ai fait de travers.
Elle aime écouter de la musique.
Je ne sais pas pourquoi je suis de mauvaise humeur ce matin.
Il est venu à Tokyo à la recherche d'un emploi.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Tu peux emprunter trois livres à la fois.
Le Vatican, avec ses 0,44 km2 est le plus petit pays du monde.
J'ai été étonné d'entendre ce qui s'était passé.
Je me rappelle, en effet.
Cette odeur pourrait venir du four !
Je dois poser quelques questions.
Mon père me tuera.
Montrez-moi votre main.
As-tu appelé qui que ce soit d'autre ?
Je n'aurais pas trouvé une explication aussi courte.
Je m'en fiche qu'il soit riche ou pas.
Mon fils a la barbe noire.
Peut-être la prochaine fois !
Ton repas est en train de refroidir.
Je ne pense pas que j'aurais l'air d'un locuteur natif, aussi fort que j'essaie.
Le bus était vide, à l'exception d'une vieille dame.
Je ne peux regarder cette photo sans penser à ma défunte mère.
Tommy te passe le bonjour.
Je suis allé chez moi et j'ai pleuré.
Je n'ai jamais vu tant d'hommes gracieux en un même endroit.
Son ami est un chanteur.
Bon sang, mais où étais-tu ?
Maman n'a pas de photos de moi, bébé.
Mes parents vous envoient leurs meilleures salutations.
Elle a vu hier un homme de grande taille.
C'est un casse-tête de décider quoi mettre pour la fête.
J'essaye de trouver un nouveau travail.
Mon père trouve que mon petit ami est un vrai barge.
Dans ma famille, personne n'est capable de faire ça.
Comment êtes-vous sortis de votre chambre ?
Si vous ne bougez pas immédiatement, vous serez arrêtés.
Tu ne peux pas me blesser davantage que tu l'as déjà fait.
Nous habitons en Hongrie.
Pressez-vous ou vous allez râter le train.
Il m'a cassé la gueule.
Ce médicament soulage-t-il vraiment la douleur ?
Vous souvenez-vous de mon frère Henry ?
Des idées confuses hantent la tête de Oscar.
Je ne serai pas prêt.
Je serais heureux d'aider.
Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?
Ne bouge pas un instant, pendant que j'arrange ta cravate.
J’ai téléphoné à ma mère de la gare.
Je savais que j'étais en sécurité là-bas.
Pas la moindre idée.
J'ai oublié l'anniversaire de ma femme.
Êtes-vous déjà réveillées ?
Ça a pris environ 15 minutes.
Il l’a aussi vu.
Des centaines de personnes se marient chaque année alors qu'elles ne se connaissent que depuis quelques jours ou quelques semaines.
Depuis quand habitez-vous à Tokyo ?
Pendant toute la journée, mon père a été triste, car il a perdu son porte-monnaie.
Pourquoi ne démarrez-vous pas ?
Trouvez-vous cette machine à laver facile à utiliser ?
Sa robe s'est prise dans la porte de l'ascenseur.
Devine ce qui arrive si tu débranches ce fil.
Prends l'oseille et tire-toi !
Vous devez faire ceci toute seule.
Tandis que Laban était allé tondre ses brebis, Rachel déroba les théraphim de son père.
Je promets de travailler assidument.
Tu veux y aller ?
Il ne joue pas aux jeux vidéo.
Tu n'auras pas de problème.
Nous allons rester jusqu'à la fin.
Bien que je comprenne ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.
Et ensemble, maintenant, nous devons ouvrir nos cœurs et faire plus pour aider les réfugiés qui sont désespérés de trouver un foyer.
J'ai besoin de rencontrer plus d'amis péruviens.
Vous êtes un putain de génie !
Ils se sont mariés il y a trois mois.
Lorsque j'affirme avoir tué une panthère sans autre secours qu'un couteau, cela signifie que je n'avais pas de chiens avec moi et, que je ne me suis pas servi de carabine.
Ça a l'air très bien jusqu'à présent.
Il te faut être plus organisée.
Ah, OK!
Veuillez éteindre votre téléphone portable !
Excusez-moi, ce train va-t-il à Washington Square ?
C'était un soulagement de voir son adorable sourire.
J'ai demandé à maintes reprises aux villageois de me laisser mourir.
Police ! Personne ne bouge.
Femme qui voyage laisse voyager son cœur.
Ce qu'ils font ne te concerne pas, et tu as déjà assez de problèmes. ne te mets pas des problèmes.
Mon conseil est de partir dès que tu le peux.
Il est sans espoir.
Veux-tu faire ça plus tard ?
Je n'ai pas le cran de le regarder.
Je n'arrive pas à croire combien vous êtes belle.
Cet imposteur se disait médecin.
Il ne mange pas de poisson cru.
Tu vas dire quelque chose ou tu vas juste rester assis là à bouder ?
Ce n'était probablement pas vrai.
J'espère juste que ce n'est pas trop tard.
Nous ne pouvons pas oublier Oliver.
Il est vrai qu'il est jeune, mais il est très fiable.
Plus d'enfants, plus de mains.
Comment était votre relation avec votre père quand vous étiez enfant ?
Je n'ai pas eu à payer le ticket d'avion pour Boston.
Ton chat me rend chèvre.
Il était sur le point de mourir quand je suis arrivé.
J'ai apprécié travailler avec toi.
Peux-tu surveiller mes affaires une minute?
Son succès est en partie dû à la chance.
Le chimpanzé en colère déambulait le long du trottoir en déchirant le visage de tout le monde.
Tous les peuples du monde se fichent des problèmes de la Kabylie, c'est au peuple kabyle de résoudre ses propres problèmes.
Voilà, bois un coup !
C'est exactement là que cela s'est produit.
Je ne dis pas mot.
1, 3 et 5 sont des nombres impairs.
Il connaît la vérité.
Pourquoi fermes-tu les yeux quand tu m'embrasses ?
Faites-en ce qui vous chante !
Je ne vais pas prendre le moindre risque.
Veuillez vérifier votre téléphone portable avant de terminer le travail.
Tu as mis ton pull à l'envers !
J'ai des petits boutons sur le visage. Je me demande si je dors suffisamment ces temps-ci.
Que quelqu'un ose admettre que ces vuvuzelas ruinent le tournoi.
C'est l'un des miens.
Je suis différente.
Il se rend accessible à tous ceux qui lui demandent conseil.
J'ai bien peur que ce ne soit plus facile à dire qu'à faire.
Mon corps n'a plus la même souplesse qu'autrefois.
Il n'est pas nécessaire de m'envoyer des lettres. Je ne sais pas les lire, de toute façon.
Honnêtement, mon cher, je m'en fous complètement !
Il sera de retour à 4 heures.
J'aurai plus à dire lorsque je serai mort.
Elle m'a accusé de commettre une faute.
Non, j'attends mon petit ami.
Elle est sa fille.
Voici le serveur !
Elle m'a donné un faux numéro de téléphone.
Il a fabriqué toute cette histoire.
La couronne était sertie de pierres précieuses.
J'aimerais pouvoir t'aider plus.
L'appareil-photo coûtera au moins 500 dollars.
Il faisait assez sombre lorsque j'ai atteint mon domicile.
Ce n'est pas que ton anglais ne me plaise pas, mais pour moi, il est important de profiter de toutes les occasions pour m'exercer à parler russe.
Elle était très inquiète au sujet de la santé de son époux.
Je ne veux pas me battre avec vous.
Mes enfants m'ont été retirés.
Si vous êtes fatigué, reposez-vous !
Il est parti pour New York il y a une semaine.
Je ne supporte pas le froid.
La reine serra la main des deux joueurs après le match.
L'entreprise s'est fait remarquer dans le secteur informatique.
Cet enfant veut des amis avec lesquels jouer.
Nous gardons secrètes nos pensées les plus intéressantes et la part la plus intéressante de nous-mêmes.
Tu es un poison pour les femmes.
James est censé appeler vers quatorze heures trente.
J'ai commencé à faire ce travail il y a 4 ans.
Adam avait presque trois heures de retard.
Marie fait ses courses une fois par semaine.
Même s'il est petit, c'est tout de même mon appartement.
Une vieille dame nous a guidé à travers le château.
J'ai couru dehors et la porte s'est refermée derrière moi.
Je n'arrive pas à croire que je vienne de me tirer dessus.
Je te suggère de nettoyer un peu, avant que ta mère n'arrive ici.
Quand la guerre s'est-elle terminée ?
C'est l'heure de la pause.
Je marche jusqu'à l'école tous les jours.
En mettant leur argent en commun, ils ont pu s'offrir un nouvel ordinateur pour le bureau.
Il n'y a vraiment aucune raison pour toi d'aller à Boston.
J'ai rencontré deux étrangers, un du Canada, un autre d'Angleterre.
Kobe est la ville où je suis née.
Le village est relié à notre ville par un pont.
Ils ont l'air de te faire confiance.
Lisa, voici M. Murata. C'est mon patron.
Je suis ravie que tu aies soulevé ça.
Ce pauvre chat est presque mort de faim.
Je t'ai posé une question.
Comment dit-on "adieu" en allemand ?
Si vous êtes libres demain, je vous ferai visiter Kyoto.
Vous n'êtes pas les bienvenues ici.
Nous avons trouvé une grande empreinte de pas et quelques unes plus petites, de différentes tailles.
Tu peux te garer des deux côtés de la rue.
Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire ce que vous avez vu ?
Si seulement elle arrêtait de jouer cette musique idiote !
Au malade, le miel est amer.
Ma première voiture n'était pas dotée de la direction assistée.
Wouah, ta voisine c'est une bombe anatomique !
Elle essaya de le persuader de lui acheter un collier de perles.
Ils t'attendent devant la porte.
Il va faire frais ce week-end.
Elle a besoin de temps pour réfléchir. Peut-elle vous donner sa réponse demain ?
Il semble qu'il soit encore en vie.
Tous les garçons ne se sont pas moqués de lui.
Je tire sur les lapins dans mon jardin avec un pistolet à eau pour les tenir éloignés de mes légumes.
Les deux coureurs ont fini la course en même temps.
J'ai de bien tristes nouvelles.
Ce fut son premier voyage en tant que capitaine.
Je te garderai une part de gâteau.
Non, c'est assez. Je suis rassasiée.
Vous détestez les règles.
Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions.
Waouh !
Jeanne d'Arc refusa de renoncer à sa conviction que les voix qu'elle entendait étaient de Dieu et nulle autre.
Tous les musées et les lieux culturels, ainsi que les boîtes de nuit, les cinémas, les théâtres et les casinos ont reçu l'ordre de fermer.
Ce chien court très vite !
As-tu de la bière blonde ?
Il a fait de gros efforts pour pouvoir passer cet examen.
L'école ne veut pas allumer la climatisation, alors les élèves vont jeter leurs bouteilles d'eau chaude du balcon en signe de protestation.
Il nous a raconté une histoire tellement drôle que nous avons tous ri.
J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.
Je viendrai te chercher à six heures.
Ils ne les font plus comme avant.
Au moins il est honnête sur le fait qu'il est malhonnête.
Un brillant avenir vous attend.
Bob, aide-moi à transporter sa valise jusqu'à la salle de séjour.
Je veux perdre du poids.
Le sentiment populaire contre la pollution de l'air s'est enfin fait entendre.
Veuillez remplir le formulaire ci-dessous sans rien omettre.
Personne n'en connaît la cause.
J'ai soupé avec une amie hier soir.
Il joua le rôle du Roi Lear.
Un voyage est une sorte de porte par laquelle on sort de la réalité comme pour pénétrer dans une réalité inexplorée qui ressemble à un rêve.
Rendez-moi ce livre !
Une fois la lettre écrite, il l'a envoyée.
Y a-t-il qui que ce soit là-dedans ?
Harry est le héros de la soirée.
Son visage pâlit lorsqu'elle entendit la nouvelle.
Est-ce que ça te va ?
Joe vit à Boston.
Tout est parfait.
Eugènie a un gros cul.
Es-tu toujours effrayé ?
Y a-t-il quelque chose de spécial que tu veuilles faire ce week-end ?
Les oiseaux sont rouges.
Je pense que je peux peut-être aider George.
Ne me touche pas !
La Terre n'est rien d'autre qu'une sphère suspendue dans l'espace.
John ne souhaite pas répondre à la question.
Ça semble être un projet formidable.
Nous avons dépassé cela.
Je le ferai demain si possible.
C'est une vraie salope.
Ce travail est terminé ! Passons à l'étape suivante !
Julia soupire.
Les cheveux de Jack ont viré au gris.
Nous avons dû conduire sur des routes étroites à travers un terrain accidenté.
S'il t'arrive de croiser Margaret, dis-lui que Jacob a demandé de ses nouvelles.
La toupie glissait sur le sol.
Je pensais que nous allions l'emporter.
Papa travaille.
Ces rumeurs deviennent incontrôlables.
J'ai appris à jouer de la guitare à dix ans.
La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupée à faire d'autres plans.
Il n'est pas possible de maîtriser une langue étrangère en peu de temps ; tu dois l'étudier pas à pas.
Elle travaillait du matin au soir.
Anna est professeure de danse.
Je veux faire l'amour avec elle.
Dan souhaitait améliorer la vie des autres.
Transportez le blessé à l'hôpital.
Accroche-toi !
On peut apprendre beaucoup de mots en lisant.
Si vous me suivez, je vous montrerai le chemin pour l'hôpital.
La plupart des gens pensent que le meurtre est mauvais.
Muhammad est content d'être enfin à la maison.
Ne mentez pas. Soyez honnête !
Tu dois partir tôt pour attraper le train.
George a appelé Eva lundi soir.
Combien de personnes étaient présentes à la réunion ?
Une rose, ça sent bon.
Hum. J'ai le sentiment que je vais me perdre, quelle que soit la route que je prenne.
Il a conservé son sens de l'humour jusqu'au jour où il est mort.
Tu es chanceuse d'être en vie.
Il rit souvent de ses propres blagues.
Je veux dire Jésus, Alex !
Je parierais ma vie là-dessus.
Elle est dotée d'une très belle voix.
Je n'ai pas vu le panneau.
Joe a donné, anonymement, un million de dollars à son organisation caritative préférée.
Jacob est resté silencieux toute la journée.
Oscar s'est senti faible.
J'ai été prudent.
George est retenu prisonnier quelque part.
Je ne peux le supporter plus longtemps.
Je ne peux rien vous offrir en retour.
Il rit constamment.
Le café te procure de l'énergie !
Elle lui demanda de sortir avec lui.
Ouvrez-la.
C'est un secret familial.
Je suis sensible à votre appel.
Mika n'est pas moins charmante que Keiko.
Ne s'est-il pas regardé dans un miroir ?
Mesdames et messieurs, en face voici la gare, et à droite, vous voyez la cathédrale de Cologne.
On a donné un nouvel emploi à Muhammad.
Du calme.
Tout changeait.
Je n'ai jamais réalisé qu'il m'aimait.
Jami prend grand soin de son cheval.
Veux-tu apprendre à conduire ?
Ai-je fait tomber ça ?
Vous devez absolument aller voir ce film. Il est magnifique.
Lave tes pieds pour enlever la crasse.
Il a acheté un terrain avec une belle vue pour y construire sa maison.
Il apprend vite.
Un livre qui ne vaut pas la peine d'être lu ne vaut pas la peine d'être acheté dès le départ.
Veux-tu prendre le petit-déjeuner, chéri ?
Le passeport du président des États-Unis est noir, et non pas bleu comme celui d'un citoyen ordinaire.
Il a l’œil pour l'art.
Abandonner n'est pas la réponse.
Comment ça va, mec ?
Je pense que ce projet est sur la bonne voie.
Le bureau est dans un état de désordre complet.
As-tu déjà entendu quelqu'un parler français ?
Joe est parti sans même dire au revoir.
Sam n'a pas l'énergie pour finir un marathon.
Aussi étrange que cela paraisse, c'est tout de même un fait.
Dans un groupe, nous sommes fortes.
Dans de nombreuses religions, la masturbation est considérée comme un péché et un acte impur.
Lorsque je les ai vus sortir ensemble, je leur ai demandé, « Est-ce que j'entends sonner les cloches du mariage ? ».
La nouvelle loi va retirer le droit de vote aux minorités religieuses.
Il dort durant le jour et travaille la nuit.
Je veux m'entretenir avec vous de ce rapport.
Ne la réveille pas.
Je ne faisais que plaisanter quand je disais cela.
Il avait été promu au rang de général.
Le garçon qui avait disparu a été identifié d'après ses vêtements.
Connaissez-vous qui que ce soit qui se trouvait sur ce navire qui a coulé ?
La palissade avait besoin d'un coup de peinture.
Je n'avais pas le choix.
Je pense que vous devriez prêter plus d'attention en cours.
Ça avait l'air bizarre.
Cet agent de police est habilité à nous verbaliser.
En 2006, l'Union Astronomique Internationale a décidé de créer une nouvelle catégorie d'objets du système solaire nommée « planètes naines » et Pluton a été reclassifiée en planète naine.
Aucun mot ne peut exprimer à quel point tu es extraordinaire.
Je doute que notre nouveau patron soit pire que l'ancien.
Je ne me rappelle pas que quoi que ce soit se soit produit.
La partie prenante la plus profondément affectée par cette décision est le président-directeur général.
À plus.
Je suis sûre que, dans un futur lointain, vous ne serez pas capable de vous pardonner.
Je ne connais pas l'âge de Harry.
Ils ne veulent pas vendre leur voiture.
Michael a été vu en train de partir par la porte latérale.
Ce vélo est facile à monter.
Ce n'est que depuis hier que j'ai compris ce qu'elle voulait vraiment dire.
Il y a des milliards de gens tout autour du monde qui ne regardent pas la Coupe du monde, à l'instant.
Tu es l'ami de Alex, n'est-ce pas ?
Betty pourrait mieux chanter.
L'accusé paraîtra devant la cour vendredi.
Ne regardez pas la télévision.
Ce film est insensé.
Je te promets que je te rembourserai l'argent que je te dois avant la fin du mois.
J'ai assez soupé de tes mensonges.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche sont les sept jours de la semaine.
L'endroit était complètement déserté.
Est-ce que vous pouvez imaginer faire ça ? Certainement pas !
J'ai oublié le guide à l'hôtel.
De quelles preuves disposez-vous ?
Les experts en sécurité croient que la technologie d'Apple, pour scanner les empreintes digitales, détecte si un doigt est attaché à un être humain, de sorte que les phalanges sectionnées se révèlent incapables de déverrouiller un iPhone dérobé.
Son visage semble entièrement restructuré.
J’imagine que tu as faim.
Au lieu de le gifler, elle lui a craché dessus et s'est éloignée avec mépris.
Oscar a promis à sa mère qu'il l'aiderait à décorer le sapin de Noël.
À moins que tu étudies plus intensivement, tu te destines à l'échec.
Les sites web recueillent des informations sur vous.
Je n'aurais pas dû manger le sac complet de chips.
Mohammed n'approuverait certainement pas.
Vous m'avez presque causé une crise cardiaque.
Oscar et Nancy ont rompu le mois dernier.
Dans le grenier, il y avait une table ronde.
Espérez-vous que je vous crois ?
Ne laisse personne s'approcher du feu.
J'ai un mal de tête terrible, je viens de prendre deux calmants, espérons que cela va passer.
Je suis fort impressionné.
Je me souviendrai de vous à jamais.
Soyons francs les uns envers les autres.
Veuillez me laisser un message.
On n'apprend jamais rien de l'histoire.
Tu ne me tromperas pas avec tes flatteries.
Nous avons parlé sans l'aide d'un interprète.
Quoi que tu dises, mon pote.
Pour la première fois de sa vie, Yuka a terminé la lecture d'un livre en langue anglaise.
Les fruits pourrissent au soleil.
Je m'en chargerai.
L'Allemagne avait alors une armée puissante.
Jim et David appartiennent à cette association.
Tu passes trop de temps avec elle.
Charlie et Catherine se sont rencontrés à la terrasse d'un café.
Le bonheur en mariage est entièrement une affaire de chance.
Vraiment ?
Ils payèrent séparément.
Il a acheté une paire de chaussures noires hier.
Aucune terre n'était nulle part en vue.
Pensez-vous qu'ils pourraient être dangereux ?
Après une courte paix, la guerre éclata à nouveau.
Tout est extrêmement simple.
La situation pourrait-elle s'empirer ?
L'ambulance est tombée en panne au milieu de l'avenue.
Je suis allé faire de l'escalade.
Jack dit qu'il sait que Laur ne réussira pas son contrôle de français.
Le plomb est beaucoup plus lourd que l'aluminium.
Je ferais n'importe quoi pour vous protéger.
Elle a été bannie du cercle.
La peur est essentielle à la survie.
Je vous ai suffisamment averti.
Oui, à Osaka aussi nous disons « idiot » quand nous insultons quelqu’un.
Je compte sur toi pour te joindre à nous.
Les médecins ne savent pas ce qui ne va pas avec Tom.
Pourrais-je avoir la note, s'il vous plait ?
Mon fils a pris un bonbon dans la boîte.
Le ballon de football est rond.
Sami est célibataire.
En se servant du couteau de la cuisine, ma femme s'est coupé le doigt.
J'apprécie votre compagnie.
Ceci ne peut-il pas attendre que les choses reviennent à la normale ?
Elle a seulement deux ans mais elle est capable de compter jusqu'à cent.
Mon ami a fini par écoper d'une peine pour un crime qu'il n'a pas commis.
Apporte la clé.
Ne nous forcez pas à faire cela.
Où déjeunerez-vous aujourd'hui ?
J'aime la nourriture américaine.
Tommy longea furtivement le couloir.
Tout ce que vous avez à faire c'est de signer ce papier.
Je pensais que tu étais la responsable.
Je comprends ce que tu ressens, Hiroshi, dit Mike.
Je ne veux pas gâcher la surprise.
Je suis tombé de ma chaise.
C'est un grand honneur de pouvoir vous rencontrer.
Toute la circulation fut interrompue à cause de l'accident.
Je n'aime pas la robe que tu portes.
Mon thérapeute m'a dit de me rendre dans un bar et d'entamer une conversation avec quelqu'un qui me soit tout à fait étranger.
Le nid est tombé par terre.
Les autorités municipales pensèrent à un moment abolir cette règle.
Un paysage ennuyeux s'étendait sur des kilomètres dans toutes les directions.
Détendez-vous !
Ce vampire travaille pour une banque du sang.
Nous nous sommes mis à l'abri de l'orage.
Quelle est votre spécialité ?
Ils ont arrêté de faire ça.
Je pense que nous avons peut-être quelque chose que vous seriez intéressées d'acquérir.
Où est-ce qu'il les a cachés ?
La police savait qu'il était coupable, mais ils ne purent faire tenir les charges.
Avec un énorme élan, il prit la belle princesse et la jeta par-dessus bord dans la mer.
Voulez-vous une tasse de thé ?
« Remonte de la zone de commentaires, je me sens seule et j'ai peur ! » cria Laur angoissée.
Je suis plutôt d'accord avec cela.
Il est toujours difficile pour un fils de satisfaire les espoirs de ses parents.
Alex fut étonné de l'énorme quantité de renseignements personnels qui avaient été recueillies par Google basé sur son utilisation d'Internet.
Où se trouve le service des douanes ?
Elle accepta la proposition jusqu'à un certain point.
Mets la radio, je te prie.
Le boxeur reçut un coup.
Je pensais que vous étiez intelligente.
Il ne montre pas de signe de progrès.
Aucune étoile n'était visible dans le ciel.
Veuillez l'enregistrer.
Il y a des routes et des autoroutes peu importe où tu vas en Amérique.
Il se trouve en prison.
Peter est un homme de vérité.
Le corps meurt, mais l'âme est immortelle.
J'ai ajouté le nom de famille de Jami à la liste.
L'or a plus de valeur que l'argent.
Oliver est mon agent.
Mon cœur aime ce qu'il voit, ne regrettant pas trop les occasions manquées.
Je suis fier d'être canadien.
Le détective Dan Anderson a examiné la pièce pour trouver des éléments de preuves.
En ce qui concerne la finance, M. Jones en sait plus que quiconque dans l'entreprise.
Je n'en peux plus de combattre.
Je suis homosexuel, et ma copine ne le sait pas.
Son mari est généralement ivre.
Je sais que Tommy a sauvé la vie de Anna.
Elle a gratté sa démangeaison au travers de son crâne, jusqu'au cerveau.
J’attends avec impatience d’entendre votre opinion sur ce sujet.
La chambre de mon frère est toujours en désordre.
Comme le train était bondé, je suis resté debout durant tout mon voyage vers Kyoto.
Il sait piloter un hélicoptère.
Le concombre tueur est sexiste.
Les temps sont durs.
En réalité, je lui ai écrit une carte.
Comment ose-t-il ouvrir mon courrier !
Il s'est cassé le bras en jouant au football.
Harry donna à Susie une tasse de café.
Il se rend rarement, sinon jamais à l'église.
Je ne mange jamais une glace sans me sentir heureux.
Je suis désolé mais Paul s'est porté malade et j'aurais besoin que vous effectuiez son service.
Serais-tu disposé à partager ton code avec moi ?
Je veux une troisième alternative.
Je passerai quelques appels.
Il va revenir sous trois heures.
J'ai passé toute la journée à lire ce roman.
Joe se sent rejeté.
Lieutenant, ma patience est plus courte que mon épée.
Maman, Papa, j'ai quelque chose à vous dire...
Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureux que vous soyez venus nous rendre visite.
J'aimerais réserver un fauteuil.
Son fils est un fils à maman. Il la suit partout.
Je viens juste de bouger.
Tout le plaisir est pour moi.
Je commence à me sentir plus confiante.
Ma soeur a commencé à faire un scandale quand elle a découvert que j'avais lu son journal.
Le collège actuel fonctionne par décret présidentiel.
Le juge à la retraite rendait régulièrement visite à des prostituées.
Dis-le aux policiers.
Je ne peux pas me résoudre à lui dire qu'il est impossible pour lui d'obtenir le poste.
Mon père ne boit pas tellement de saké.
Le cadre est maintenant au mur.
Connaître une langue est une chose, l'enseigner en est une autre.
Il n'y en a aucune à moi.
Il aime le baseball.
Tous les élèves de cette école doivent apprendre une langue étrangère en plus de l'anglais.
Vous ne semblez pas réaliser à quel point ceci est sérieux.
Ben a appris à faire du feu sans allumettes.
Lorsque l'on a éliminé l'impossible, tout ce qui reste, quoiqu'improbable, doit être la vérité.
Il s'est perdu en marchant dans les bois.
William acceptera probablement ton offre.
Je veux particulièrement remercier notre équipe de vente qui a battu des records.
La légende veut que Saint Patrick ait porté du vert lorsqu'il a chassé tous les serpents d'Irlande en 461 après Jésus-Christ.
Je suis sûre que Adam était impliqué.
Penses-tu que tu pourrais être flic ?
'La La Land' a été annoncé par erreur comme le gagnant.
Jami prend généralement un verre de vin avant le dîner pour se mettre en appétit.
Je ne veux pas que tu sois contrarié.
Les bébés canards sont mignons.
La grâce du Seigneur Jésus-Christ, l'amour de Dieu et la communion du Saint-Esprit soient avec vous tous. Amen.
Personne ne va-t-il me féliciter ?
Je pensais que Adam était toujours en prison.
Vous dormiez, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas compris la blague.
Quiconque, en effet, commet le mal hait la lumière et ne vient pas à la lumière, de peur que ses œuvres ne soient démontrées coupables.
Vous devriez engager un avocat.
Les philosophes ont tendance à avoir peu de contact avec le monde extérieur.
Il était évident que ses compagnons étaient envieux de sa richesse.
Arrête d'hésiter et prend une décision !
Je désespère de le voir !
Il va mettre la clé sous la porte.
Muhammad sait dire « j'aime les hermines » dans plus d'une centaine de langues.
En parlant du professeur Smith, son assistant est dur d'oreille.
Sa mère continuera à travailler.
À qui sont ces livres ?
Excusez-moi, madame, je suis honteuse de pleurer comme ça devant vous, mais je ne peux pas retenir mes larmes.
Je paie en espèces.
Vue du sommet de la colline, l'île est très belle.
Ralentissez !
Il y a une différence.
Je te l'ai dit mille fois.
Je suis arrivé à Toronto au début du mois de juin.
N'insistez pas.
Muhammad va dans le sud, parce qu'il a besoin de soleil.
Sami est venue offrir son cadeau à Layla.
Sortir avec elle et manger à notre restaurant préféré me manquait.
Il fut élevé au rang de colonel il y a deux ans.
Le bateau se dirige droit vers le nord.
Puis-je avoir un supplément de riz et de choux ?
J'espère que tous vos rêves se réaliseront.
J'ai un partenaire en affaires.
Attrapez-le.
J'ai été victime d'un pickpocket.
Ça me fait me sentir sale.
Je conduis un camion.
J'ai essayé de te joindre au téléphone mais ça ne passait pas.
Ton succès dépend de ce que tu travailles ou non.
Il y a une bombe à bord !
Combien de temps comptez-vous rester au Japon ?
L'homme était trop gros pour se déplacer par lui-même.
Oh que j'aime cette vie des bois, s'écria tout à coup Tommy après un long silence, en se prélassant sur sa couverture.
Je suggère de mettre une virgule ici.
J'ai beaucoup d'argent.
Dans cette partie du pays, un vent du sud-ouest vient souvent avec une tempête.
Êtes-vous ici pour m'arrêter ?
J’ai vu le garçon sauter par-dessus la clôture puis s’enfuir.
Nous sommes là pour vous soutenir.
Lorsque les clients arrivent, ils reçoivent leur manteau de magicien et une baguette magique.
Merci de ne pas faire de traductions si vous êtes nuls à ça. C'est une supplique des clients de la traduction anglaise.
Montre-moi ce que tu tiens.
La polémique se poursuit quant à « l'exemption des Cols Blancs » qui exempte des travailleurs cols blancs spécifiques du temps de travail « 8 heures par jours, 40 heures semaines » prévu par la loi sur le temps de travail.
Mettons cet argent de côté pour notre voyage estival.
Oliver a pris Emma dans ses bras et l'a embrassée.
Contador a gagné le maillot jaune au Tour de France.
Sois patient !
Ma tante me traite comme si j'étais un enfant.
Un plat de pilaf avec des kebabs, c'est le paradis sur terre.
Je me souviens de l'avoir rencontré à Paris.
Dans quelle sorte de ranch as-tu grandi ?
Elle est morte paisiblement dans son sommeil.
On devrait se débarrasser de cet ordinateur.
La rivière coule à travers la vallée.
Ai et Mariko sont de bonnes amies ; elles vont ensemble partout.
Le discours de l'érudit vaut bien la peine d'être écouté.
George a été surpris par un coup sur la porte.
Charlie aida Carmen à s'évader de prison.
À votre santé !
Ah, je suis énervé, voilà !
Laisse.
Heu...
Peut-être mon petit-fils sera-t-il le premier homme à fouler le sol de Mars.
La lune est apparue.
L'énergie hydraulique fait tourner la roue à aubes.
Peu importe, mec.
Votre consommation d'alcool commence à affecter la performance de vos services.
Il visita tous les jours le grand temple.
Quel est le pire tatouage que vous ayez jamais vu ?
La famille entière désapprouva le mariage.
Je ne sais pas pourquoi j'étais si nerveux.
Je dois me donner à fond dans les études pour les examens finaux.
Laquelle choisira-t-il ?
Je me suis arrêté pour fumer.
Le chien de mon ami comprend l'espéranto. Au moins les ordres les plus importants.
Il a dit la vérité, sinon il aurait été puni.
Ils veulent juste un coupable.
Ou plutôt, puisque vous n'aimerez pas, puissé-je faire pousser une heureuse marguerite, dans le chemin du jardin qu'ainsi votre pied d'argent puisse m'encourager à aller, puisse m'encourager à aller, même jusqu'à la mort.
Votre fille consomme de la drogue.
Le maximum est une charge de 100 kilos.
Elle a un très joli sourire.
La découverte d'un mets nouveau fait plus pour le genre humain que la découverte d'une étoile.
Aïe !
Mission accomplie.
J'ai une faveur à demander.
Nick s'est plaint auprès de moi des prix exorbitants à Tokyo.
Il est appelé Jeff par tout le monde.
Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés dans l'immeuble où j'habite.
Action !
Bon, allons-y !
Ne fume pas quand tu es en service.
Cette tablette est d'un poids réduit mais d'un prix élevé.
Le bon gardien le lit.
Il vaut mieux prendre le risque d'épargner un coupable que de condamner un innocent.
Danny n'a pas le sens de la beauté.
Harry s'est fait amputer d'une jambe.
Il vous regardait sans cesse. N'avez-vous pas remarqué ?
Avant que nous commencions, un certain nombre de remarques préliminaires sont nécessaires.
Charlie a joué du piano pendant trois heures sans prendre de pause.
Tu devrais chasser cette mauvaise habitude.
La race humaine est dominante sur la Terre.
Je me suis fait faire ce costume sur mesure.
Jimmy est mon enfant adoptif.
Permets-moi de te présenter Mayuko.
Ces livres ne sont pas destinés aux jeunes lecteurs.
Ouais.
Je veux voir le directeur de la société.
Elles ont été surprises de ce qu'elles ont vu.
T'es pas enceinte, non ? Bon ben arrête de boire !
Chewtarou est le chien de madame Tanaka.
Vous n'auriez pas pu choisir de pire endroit.
Je ne vais pas traverser la route ici car c'est trop dangereux.
La bibliothèque est à l'étage.
Qui vole un œuf vole un bœuf.
Je pense l'avoir blessé.
J'ai deux frères.
Quand on prend son bain, le téléphone sonne.
Un des noms de la liste était le mien.
Il était debout avec les jambes bien écartées.
Une ou deux fois, je ressentis une peur intense dont je ne pouvais percevoir une cause définie.
Il est responsable du département des ventes.
Selon ce magazine, mon actrice favorite épousera un musicien de jazz au printemps prochain.
Quiconque lit ceci est idiot.
On ne peut pas toujours être un héros, mais vous pouvez toujours rester un homme.
Je peux rouler jusqu'à Boston et faire le retour avec un plein d'essence.
Peux-tu marcher les yeux fermés ?
Tu détruis toujours tout.
Le vieux sergent n’était pas moins ému que le capitaine.
Le chirurgien amputa la mauvaise jambe.
Ce fut une perte de temps.
Qui court le plus vite, de Ken ou de Tony ?
Si la police était arrivée cinq minutes plus tôt, les hors-la-loi auraient tous été pris la main dans le sac.
C'est effarant.
Adam a viré Susie.
Il va à Londres une fois par mois.
La France est un pays d'Europe de l'Ouest.
Quelle bande d'idiots !
C'est le Nord qui a vaincu lors de la Bataille de Shiloh.
Plus gros n'est pas toujours un avantage.
Ai-je déjà fait mention que j'étais fou ?
Quand avez-vous commencé à écrire des chansons ?
Tu peux penser différemment, mais je préfère le voir comme une façon de t'aider à parvenir plus facilement à une décision.
Le téléphone a été inventé par Bell.
Ray était prêt à corroborer l'histoire de Gary, mais la police n'était toujours pas convaincue que l'un d'eux dise la vérité.
J'ai déjà vendu cela.
Les figurines préhistoriques ont été interprétées de nombreuses manières différentes.
Le jongleur enthousiasma la foule en gardant dix oranges en l'air.
Il força la serrure.
Une compréhension des gens est l'arme la plus puissante que vous puissiez détenir.
Jacob aimerait pouvoir échanger sa place avec Laur.
Il fait si chaud à Turpan que même le gouvernement n'est pas en mesure de contrôler la température.
Il doit être fou pour traiter ses parents comme ceci.
Il est impossible de brûler une copie de l'Enfer de Dante, car la glace du neuvième cercle de l'enfer éteindra toutes les flammes attisées par les pages antérieures.
Le faon déguerpit de sa cachette.
Tout le monde est en haleine.
Une fanfare marche à travers la rue.
J'imaginais que vous aimeriez ce film.
La fille ne semblait lui prêter aucune attention.
Je trouve que j'obtiens la meilleure saveur en moulant des grains de poivre frais.
J'ai rencontré un oto-rhino-laryngologiste à une fête dimanche.
Les livres sont la mémoire papier de l'humanité.
La magicienne Sarah. Apparemment, certains l'appellent « La grande Mage » ou quelque chose comme ça.
J'ai éclaté de rire dès que je l'ai vu.
Elle est dans une bonne passe.
Il était le seul témoin de l'accident.
As-tu découvert à quelle heure commence la réunion ?
Je paierai le double du prix.
Sais-tu où sont les toilettes ?
En espéranto, l'adverbe est caractérisé par la terminaison e.
Ils pensèrent qu'il serait trop onéreux de bâtir une usine ici.
Je ne veux pas rater le vol.
L'art moderne ne m'intéresse pas.
Faire des fleurs artificielles est l'une de mes passions.
Bordel de merde !
L'année fiscale japonaise court du premier avril au 31 mars de l'année suivante.
Steve a reçu une lettre de Jane.
Vous ne faites face à aucun danger.
Elles se sont approchées.
Quel trou du cul !
Ils attachèrent les mains de Pinocchio dans son dos et lui passèrent le nœud autour du cou.
Montez dans la camionnette !
Le documentaire est supposé éveiller la conscience à la situation critique des pauvres.
Arrêtez de vous conduire comme un enfant.
Tu vas devenir maman.
Nous sommes allées faire du tir aux pigeons.
J'ai appris à mon chien à s'asseoir et à demander.
Perdre la santé est plus grave que perdre de l'argent.
Qui t'a raconté une histoire aussi ridicule ?
Après quelques recherches sur Google, je suspecte que ce que vous dites n'est peut-être pas vrai.
Remplissez cette bouteille d'eau.
Il fait assez chaud aujourd'hui.
La cruauté n'est pas dans sa nature.
J'ai besoin d'une assistance médicale.
Elle feignit d'être endormie.
Nous verrons si leurs fusils feront autant de bruit que leurs langues.
Nous allons camper ici.
Dommage que tu sois parti. Je pense souvent à toi.
Harry est un chauffeur d'autobus.
Pourquoi a-t-il les clés de Yidir ?
« Oiseau » est le mot.
Avez-vous construit tout ça par vous-même ?
J'ai des places supplémentaires pour le concert.
La forte pluie nous a empêchés d'aller pêcher.
La plupart des endroits publiques ne sont tout simplement pas adaptés au personnes handicapées.
Cézanne est célèbre pour ses paysages.
Veuillez reprendre un peu le pantalon.
Comment Sa Majesté pourrait-elle se tromper..?
Elle tient son journal en anglais.
Ils ont creusé jusqu'à douze mètres sous le niveau de la mer.
J'ai perdu ma foi religieuse.
Le commandant refusa de négocier.
J'aime les fleurs des champs.
Vous inventez bien, vous, jeune oisif ridicule.
Il m'a montré sa photo en secret.
Je suis tellement occupé ces jours-ci, c'est affreux.
Je fais souvent des nuits blanches.
Tu mérites une médaille.
Le thé que nous avons pris là-bas était excellent.
Mon client n'aurait jamais dû être arrêté.
Nous aurons beaucoup de temps pour discuter plus tard.
William semble assez enthousiasmé.
Je devais aller au bureau en bus parce que ma voiture avait des ennuis de moteur.
Billy est doué en sport.
Des douzaines d'étoiles de la musique populaire sont couronnées et déchues sur une période de quelques années.
Votre téléphone sonne à nouveau.
J'ai remarqué qu'un petit animal gris nous regardait.
Il est venu dans l'espoir de te voir.
Tu n'en es pas le seul responsable, je le suis aussi.
Je me demande si tu voudrais venir voir une pièce de Kabuki avec moi pendant que tu es au Japon.
C’est un homme rusé comme le diable !
Je ne peux pas porter cette pierre.
Mon copain a dit que ce n'était qu'une séparation temporaire.
Il étudia l'histoire militaire.
Savez-vous bien cuisiner le riz ?
Le soleil a bronzé sa peau.
J'ai beaucoup en commun avec lui.
Les professeurs doivent être fatigués de rectifier encore et encore les mêmes erreurs dans les copies de leurs élèves.
J'étais sidéré d'apprendre qu'elle est morte d'une overdose. Elle m'a toujours semblé être une personne si droite.
Le prof a dit : « ce qui est nécessaire à la réussite, c'est avant tout la persévérance. »
Helen Keller était aveugle, sourde et muette.
Faire voler un cerf-volant peut être dangereux.
Les enfants vont à la plage aujourd'hui.
Adam a trouvé le chapeau qu'Alice cherchait au sous-sol.
J'adore les éclairages de Noël.
Si vous voulez vendre votre vieux canapé, pourquoi ne pas mettre une annonce dans le journal local ?
Bien que j'aie grandi dans une ferme, je ne connais pas grand-chose à l'agriculture.
Nous affichons des phrases grises car elles peuvent être utiles, mais vous devez faire attention. Leur sens peut différer quelque peu de celui de la phrase principale.
Jack descendit dans le vestibule à la rencontre de Manon.
Il y a un super restaurant au coin de la rue.
Deux voitures ont été impliquées dans un accident.
L'homme au téléphone m'a dit que si je ne paie pas la rançon, je ne reverrai plus mon petit Jeannot !
Nous sommes tous tombés d'accord.
Au milieu de la difficulté se trouve l'opportunité.
On s'est débrouillé pour la récupérer sans qu'elle le sache.
N'avez-vous donc pas le sens de l'équité ?
Ces feuilles deviennent rouges en automne.
Nous allons chez mes parents pour Noël cette année.
Je le pense du fond du cœur.
Je n'ai pas présenté mes excuses.
C'est une ville fantôme.
Accroche-toi fermement, autrement tu vas tomber.
Parce que Lee était blessé, le niveau des Stars était beaucoup moins élevé.
Tommy a une grosse biroute.
Je vais donner une chemise à grand-mère pour Noël.
Laissez tomber vos armes !
Mon oncle vit dans l'est de l'Espagne.
S'il n'était pas paresseux, ce serait un bon gars.
Lis l'annotation en bas de page.
On dit qu'Anne est leur chef.
Cette prise de position se justifie de plusieurs points de vue.
Elle manque à l'évidence de pratique.
Tu n'es qu'un sale étranger arrogant qui prétend que son dictionnaire est correct alors que tu ne comprends pas les nuances du japonais.
La femme est l'être le plus parfait entre les créatures ; elle est une créature transitoire entre l'homme et l'ange.
La lampe pend du plafond.
Je ne lis que des histoires policières.
Le cinéma américain est marqué par de grands acteurs juifs tels que Paul Newman, Harrisson Ford, Sean Penn, Kirk Douglas, Woody Allen, Jake Gyllenhaal, Dustin Hoffman, Scalett Johansson...
Un pétrolier géant vient de quitter le bassin.
C'était le cousin de Joe.
Elle vit au-dessus de ses moyens.
Les vaches produisent du lait.
J'espère que personne ne m'a vue danser.
Des grognements indistincts étaient audibles depuis la banquette arrière.
Je ne me suis pas encore habillé.
Elle parlait d'une voix faible.
La voiture accéléra d'un coup et dépassa le camion.
J'ai compris le message.
Je n'ai pas sauvegardé le fichier.
Enregistrez l'émission sur une bande magnétique.
Parmi les objets se trouvant dans le sac à main, il y avait la photo d'un homme.
Tommy a-t-il été tué ?
Dis à Harry que c'est une urgence.
Si vous considérez l'objectif de l'hibernation, je pense que c'est la réponse des animaux qui essaient de survivre d'une manière ou d'une autre à la saison hivernale avec son manque de nourriture.
Je ne suis pas l'entraîneur.
On essaie d'impressionner les filles, Martin ?
Mohamed est un inspecteur.
Une réception a été donnée pour le ministre japonais des affaires étrangères.
J'ai quelques amis aux États-Unis.
Son humour contagieux a stimulé les applaudissements.
Que pourraient-elles bien nous vouloir ?
Il faut protéger l'unité nationale.
Je ne pouvais pas me faire entendre à cause du bruit.
Son haleine empeste l'alcool.
Le chauffeur criait parce que la voiture devant lui ne bougeait pas.
Un capitaine est en charge de son navire et de son équipage.
Il m'a menti. C'est pour ça que je suis en colère contre lui.
Je ne mange pas de viande.
Mohamed est sportif de nature.
La soprano australienne Joan Sutherland a été surnommée « La Stupenda » après une représentation à Venise en 1960 et le terme est resté pour le reste de sa carrière.
Si on regarde le bon côté, la mort est une des rares choses qu'on peut faire aussi facilement en étant couché.
C'est vraiment n'importe quoi !
Vous avez dû laisser tomber votre téléphone dans votre hâte pour rattraper le bus.
Elle alla au procès accusée du meurtre de son mari.
La liberté est comme l'air raréfié des sommets. Les hommes faibles ne peuvent supporter ni l'un ni l'autre.
Je peux à peine respirer.
Xavier vend du pain à l'avocat au marché.
Hé ! Quoi de neuf Docteur ?
Les soldats ont perdu le courage de se battre.
Je ne dispose pas d'autre choix que de manger ce qu'elles me servent.
William est un très bon manager.
J'ai entendu que Robert était malade.
L'avion vole actuellement tranquillement vers sa destination.
C'est le plus grand hôtel dans cette ville.
Yanni a dit qu'elle se sentait vraiment mal.
Il n'est pas encore mort; on l'apporte ici.
Je pense que c'est une idée fantastique.
Mon papa a dit non.
Cette opération est simple.
Maintenant que nous avons à peu près le même niveau, nous pouvons commencer à apprendre quelques morceaux à quatre mains.
Je ne suis pas chinoise.
J'entendais des applaudissements.
Mon frère a vérifié ses courriels sur mon ordi.
Elles l'ont surpris en train de faire une farce à sa sœur.
Il y a des conditions sous lesquelles rompre une promesse ou dire un mensonge est acceptable.
Te brosses-tu bien les dents ?
Ces comprimés se présentent sous forme de plaquettes.
Un monstre hideux vivait là-bas auparavant.
As-tu des idées là-dessus ?
Il y a un chouette parc au centre de la ville.
Êtes-vous sûr de n'avoir rien oublié ?
Mon épaule me fait mal.
À plus, papy !
Les tire-laines ciblent les touristes.
La science a fait un progrès remarquable.
Je prévois de me rendre en Europe la semaine prochaine.
Tommy ne comprend pas, parce qu'il ne faisait pas attention.
Penses-tu que ce soit une bonne idée de nourrir ton chien avec les déchets de repas ?
Chris ne peut pas travailler demain.
Sois prêt !
Oh, comme il est tombé !
Je suis désolé, les cartes de crédit ne sont pas acceptées.
Ce poète tenta de se suicider dans leur bibliothèque.
Les minutes de nos discussions sont tenues par le secrétaire.
L'enquête a conclu que l'agent de police n'avait rien fait de mal.
J'ai prélevé mon échantillon d'urine dans un petit pot en plastique et l'ai confié à l'infirmière.
En novembre, on récolte les olives sur les arbres pour produire de l'huile.
J'étais un criminel.
Avez-vous déjà été soldat?
Tu la reconnais, n'est-ce pas ?
Vous êtes trop bruyant.
Il est musicien et joue plusieurs instruments.
Comparons la traduction à l'original.
Je n'entends rien à ce que tu dis.
J'aime les animaux, les chats et les chiens, par exemple.
Prie de tout ton cœur.
Tout le monde a été invité sauf moi.
Donnez-moi une clé, et j'ouvrirai l'univers.
Discutons tout de suite de ce problème.
Il n'est pas aussi facile d'obéir que de commander.
On peut désormais jouer Bayonetta dans Super Smash Bros. 4.
C'est un bon entraînement.
Le vent souffle à une vitesse incroyable.
Pour trouver du travail en France, les algériens arabes se font passer pour des kabyles.
Nous sommes en bonne santé.
Je te soumets à un défi OMO de faire la différence !
Bobby doit aller au lit à 7h30.
Tu dois préparer ce travail avant la date limite.
Je suis sincèrement désolé.
Roger Vercel, de son vrai nom Roger Crétin, est un écrivain français.
C'est parfaitement légal.
C'est une ville au milieu de nulle part.
Nous interrompons cette émission pour une communication urgente.
Connaissez-vous M. Brown ?
Une période de sécheresse explique la maigre récolte.
Lavez les plats s'il vous plait.
Tu peux te retourner pendant que je m'habille ?
Tu ne sembles pas très concerné.
Oscar a payé sa dette envers la société.
Mohamed me rend folle.
L'entreprise a publié un communiqué de presse.
Elle donna naissance à des jumeaux.
Mets-le sur la table.
Il s'agit peut-être du travail de recherche qu'a conduit ma secrétaire.
Mohamed parlait plus fort que d'habitude.
L'invité des voisins mange beaucoup de kakis.
Amy va à la gare à pied tous les matins.
Sa femme ne me semble pas laide.
Je ne peux pas soulever le sac non plus.
Son opinion est juste.
Oscar a commencé à se brosser les dents.
La ville a été détruite pendant la guerre.
L'auteur attribue le crime à un personnage qui apparaît dans le dernier chapitre de ce livre.
Comment survis-tu avec cette chaleur ?
Si Spenser ne continue pas d’ajouter et de traduire des phrases, les autres contributeurs vont sûrement le dépasser.
J'aime regarder des films en français.
C'est moi qui ne fais que trouver des excuses.
Dan est un shérif adjoint à la retraite.
Le pare-brise d'une voiture fut brisé.
Je mange avec mon frangin.
Jacob s'est teint ses cheveux de la même couleur que Anna.
Il est resté muet au cours de cette discussion.
Malheureusement, elle a déjà un petit copain attitré.
Monsieur, avez-vous vu M. Cyrano ?
Pouvez-vous me laisser voir votre passeport ?
Le prince Charles sera le prochain roi britannique.
Daniel a remercié les policiers.
Les animaux ont en grande partie des corps composés de fluide.
On croit que Valentina est bonne au tennis.
Je veux une épée !
Elle hurle à peine on lui touche le nerf ulnaire.
Les personnes qui ne peuvent ni entendre ni parler sont sourds-muets. Il existe, aujourd'hui, divers dispositifs permettant de corriger ce problème.
Timuçin a pris l'avion de Yozgat à Varsovie avec Ryanair.
Il y a eu une explosion dans le labo.
Le train à grande vitesse passa en rugissant.
C'est tellement évident que nous n'avons pas besoin de preuves.
Il y a une base militaire à proximité.
Il est où ton billet de vingt ? Je te l'échange contre un de cinq.
Elle vend sa voiture.
Kim a deux ans de plus que lui.
Certaines jeunes filles sont attirées par des membres de gangs parce que ça leur semble excitant.
Quelle idée brillante !
Elle sauta de joie.
Dan remarqua que Linda respirait encore.
Cette entreprise a une femme comme DG.
Je te prie de m'excuser mais trouverais-tu un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?
Que dessinons-nous ?
La nouvelle créa beaucoup de confusion.
Quand j'étais enfant, à chaque fois que je faisais une bêtise, je recevais une fessée.
En quoi vos clientes diffèrent-elles de vos clients ?
Je ne le pousserais pas à bout. Tu ne sais pas ce qu'il pourrait faire. À mon avis, on n'est jamais trop prudent. On dit même qu'une souris à l'agonie mordrait un chat si elle n'avait pas le choix.
Mon père a dormi tout le long du film.
J'avais un rhume alors je suis restée au lit.
Une personnalité mondaine est quelqu'un qui est bien connu de la haute société à la mode et raffole de ses activités et ses fêtes.
Une vraie histoire d'amour n'a pas de fin.
Il y a eu un public très nombreux au concert d'hier.
Il ne l'a pas fait exprès.
Kevin a laissé tomber l'idée d'aller au Canada.
Elle était prête à affronter son destin.
Adam est un beau mec.
Le gouvernement américain a toujours regardé l'Angleterre comme leur animal de compagnie.
Eric est dans notre équipe de football.
Le voleur à la tire disparut dans la foule.
Regarde ! Une étoile filante !
Ne déconne pas ! Il en va de mes fesses.
Qui est le monsieur avec lequel il s'entretient ?
J'aime le R&B.
La ville dans laquelle je suis né est connue pour ses vieux châteaux.
On ne devrait pas s'en remettre aux forces militaires pour régler les conflits internationaux.
Chaque année, Kyoto reçoit des milliers de visiteurs provenant de partout à travers le monde.
On doit retirer ses chaussures avant de rentrer dans une maison japonaise.
Ils ouvraient.
L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.
C'est une brave femme.
Le divorce peut mettre les amis communs du couple dans une situation difficile, particulièrement si la séparation est difficile.
Les deux victimes de la fusillade se trouvent en unité de soins intensifs dans un hôpital des environs.
Ne mange pas comme un porc.
Doucement !
C'est tellement minuscule !
Personne ne s'attendait à ça.
Laissons tomber nos différences et concentrons-nous sur ce qui nous rapproche.
Vous êtes ma propriété.
Les Roumains de Transylvanie parlent très lentement.
Takuya nagea nu comme un ver.
Il a prêté serment en tant que maire.
La pile-bouton de l'horloge interne du PC est à plat.
J'ai longuement réfléchi à cette question.
Chaque printemps apporte son lot.
Là, mon vieux, tu te fourres le doigt dans l'œil jusqu'à l'os.
Avez-vous des questions avant que je ne commence l'entretien ?
Je ne fais pas partie de leurs admirateurs.
Une lumière rouge est souvent utilisée comme un signal de danger.
Il dessina quelques lignes verticales sur le papier.
Malheureusement, Brian a eu du mauvais temps.
Il se décida à recourir à la chirurgie.
Il n'est jamais trop tard pour se repentir du mal qui a été fait.
La réunion mensuelle du personnel ne se tient jamais le lundi.
Al Capone utilisait le pistolet mitrailleur Thompson.
Le chef examina la proposition à contrecœur.
Qu'essayes-tu de faire ? Me faire tourner chèvre ?
Nous avons un accord signé.
Einstein décrivit l'intrication quantique comme une « effrayante action à distance ». Avant la théorie générale de la relativité d'Einstein, la théorie de la gravitation de Newton aurait pu être qualifiée de même .
Si ce n'était grâce à vos conseils, j'aurais échoué.
San Francisco est sur la côte Ouest des États-Unis.
Ajoutez soixante grammes de fromage râpé.
Je lui ai expliqué le procédé.
Tous les étudiants ont un libre accès à la bibliothèque.
Les langues officielles de l’ONU sont l’arabe, le chinois, l’anglais, le français, le russe et l’espagnol.
Je ferai un avion en modèle réduit pour toi.
Il a examiné les pièces de rechange l'une après l'autre.
Je n'ai pas entendu parler d'elle ces derniers temps.
La photographie fut découverte au 18ème siècle.
Il est mouillé.
Jack fit claquer ses doigts.
Lâche-toi.
J'ai fait mieux que quiconque n'espérait.
Il était membre du parti républicain.
Comment vais-je m'y prendre pour engager la conversation avec cette bombe ?
Alex a rendu le livre à la bibliothèque.
J'aime son sens du style. Ses vêtements et son maquillage sont toujours jolis.
Il m'appelle Pete.
Tu sors habillé comme ça? C'est moche.
Qu'est-ce qui a déclanché l'alarme ?
Je t'envoie une copie de ma lettre.
Le sommet est enneigé.
Êtes-vous avec le FBI ?
Une tasse de café bien fait ne devrait pas nécessiter de lait ou de sucre.
Il y a un hélicoptère qui nous attend sur le toit.
Les rues resplendissent sous le soleil du printemps.
Les funérailles de Jack auront lieu ce weekend.
Les opposants déclarent que les cultures génétiquement modifiées peuvent polliniser de manière croisée et endommager les autres cultures.
Explique-le encore une fois, Jerry.
Mon estomac me fait mal.
Lors de la première guerre mondiale, « Anne of Green Gables » fut distribué par le gouvernement polonais aux troupes dans les tranchées pour leur rappeler pourquoi ils se battaient.
Le lac Baïkal en Russie est le lac le plus profond du monde.
Je suis certain que nous serons capables de gérer cela.
Nous nous dirigeons vers le nord.
J'ai marché autour du pâté de maisons.
Allez, serrez-vous la main les garçons !
Une clef d'or ouvre tout.
Elle fut ensevelie dans sa ville natale.
Le Dr. Mason a placé son travail au-dessus de tout.
Thomas accepta sans se poser de question.
James a dit : « Debout ! »
Creusez profondément.
Cookie a été élevé par Kate.
Vous devriez postuler à ce poste.
Jacob ne boit que du café décaféiné.
Le cadeau de Sami a fait mouche auprès de Layla.
En Angleterre au Moyen Âge, des villes entières jouaient au football lors de certains jours fériés, parfois avec jusqu'à cinq cents joueurs en même temps.
Pourquoi ne retires-tu pas ton manteau ?
Tu as dégueulassé tes vêtements.
En ce qui concerne la dernière critique du professeur Scott, je n'ai rien de plus à ajouter que ce que j'ai dit dans ma dernière réponse.
La musique n'est pas une langue. Mais certaines langues sont de la musique à mes oreilles.
Elle posa sa tête sur sa poitrine.
Selon Andy Warhol, chacun aura quinze minutes de renommée.
C'est une autre Madame Curie.
Ce système possède un verrou de sécurité.
Maria habite dans la même maison que moi.
Sami a autorisé Farid à embrasser sa fille Layla.
Je n'ai pas trop envie d'aller de l'autre côté de la ville.
J'y vais.
« Jedem das Seine » est un slogan qui signifie « À chacun son dû » et qui fut affiché, lors de l'Holocauste, au-dessus de l'entrée du camp de concentration de Buchenwald.
On lui demanda de le convaincre de faire peindre la maison par son fils.
C'est votre amoureux.
Non, je n'y crois pas.
Dave est le nageur le plus rapide parmi tous mes camarades de classe.
Vous ne ressemblez pas à un prêtre.
Je ne veux pas regretter plus tard au long de ma vie d'avoir manqué quelque chose au cours de ma jeunesse.
Je veux tout ce que vous venez de dire écrit dans le contrat.
Nous n'avons pas encore attrapé le voleur.
Je me suis endormi pendant le cours de mathématiques.
Ne le prenez pas personnellement !
Il a acheté des œufs et du lait au fermier.
À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.
As-tu payé le loyer ?
C'est une vengeance aveugle.
Sami s'est impliqué dans le trafic de drogue.
Tout à coup, toutes les lumières se sont éteintes.
La pauvre enfant s'est perdue dans une sombre forêt.
À vos souhaits !
Chassez le naturel, il revient au galop.
Je ne suis pas pressée.
J'ai mangé de la nourriture grecque dans un restaurant du coin il y a seulement quelques jours.
Croyez-vous au Père Noël ?
À la base, j'aime votre plan.
Il reste approximativement neuf cents esquisses de Léonard de Vinci.
Faites-moi part de tous les détails !
Je peux à peine le croire.
Je suis un artiste.
J'ai exactement treize dollars dans ma poche.
Les causes de l'accident sont encore floues.
Camille est frustrée par l’attitude distraite d’Alain.
Je ne vous laisserai pas détruire ça.
Elle dit qu'elle ne sort avec personne à l'heure actuelle, mais je ne la crois pas.
Je m'occupe de mon grand-père.
Je suis désolé pour votre perte.
Il m'a accusé d'être un menteur.
Arrête tes jérémiades. Tu vas le faire, ou pas ?
Adam est l'assassin.
Larry Ewing est marié.
Le vent est une source d'énergie peu chère et propre.
L'espéranto change le problème, parce que quelqu'un peut apprendre l'espéranto aussi bien que sa langue maternelle et peut-être même mieux qu'elle.
Il n'y a plus de PQ !
T'a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne t'avons pas embauché ?
Pourquoi ma connexion internet est-elle si lente ?
Ne m'effraie pas comme ça !
Le scientifique cherchait des squelettes de dinosaures dans la vallée.
Le visage de Jami est rugueux car il a besoin de se raser.
Sami a dit à Layla de le suivre en bas.
Tu peux rester dans la chambre supplémentaire, si tu veux.
Il y a des cas où la règle ne s'applique pas dans toute sa rigueur.
Mon fils veut être golfeur professionnel.
Je ne suis pas encore sûr si j'irai à l'université ou si je prendrai un emploi.
C'est dommage que Oliver ne puisse pas être avec nous aujourd'hui.
Je suis ravie de te rencontrer.
Il arrive toujours chez lui à six heures du soir.
Quels sont tes souvenirs de Oscar ?
L'océan était calme.
Les yeux me brûlent.
Les résultats n'étaient pas définitifs mais je suis sûre que l'ADN correspond.
Ils ne m'ont pas invité à leur mariage.
J'ai prévu quelque chose de très particulier pour ton anniversaire.
Il y a beaucoup de problèmes que nous ne pouvons pas éviter.
La Californie est ennuyeuse.
La culture, c'est comme un parachute : si tu n'en as pas, tu t'écrases.
Nous nous félicitons pour la décision des baisses d'impôt.
Vous êtes un romantique.
Peux-tu répéter ça ?
Adam a amassé une grande fortune.
Savez-vous garder un secret ?
Si Jason m'appelle, dis lui que je ne suis pas là.
Nous disposons pas d'assurance.
J'aurais pu vous rencontrer à l'aéroport.
Est-ce compliqué ?
Vous avez grandi, William.
Le meilleur aspect de jouer d'un instrument qu'on a inventé, c'est que personne ne sait si on est nul ou pas.
Ne devenez pas trop familière.
À Rome, fais comme les Romains.
Plus il y a d'enfants par rapport aux parents, plus cela devient difficile de les élever.
Il mentionna son nom pour la première fois.
Dieu que j'ai faim !
Bob remplit la marmite d'eau.
L'ONU a fixé le 20 novembre comme Journée mondiale de l'enfance. À cette date, nous célébrons l'adoption de la Déclaration sur les droits de l'enfant. Au Brésil, la journée des enfants est le 12 octobre.
Mes parents ne m'auraient pas autorisé à le faire lorsque j'étais plus jeune.
J'ai quelque chose qui t'appartient. Pourquoi ne viens-tu pas ici le récupérer ?
Avoir quelques notions d'espagnol contribuera largement à rendre ton séjour au Mexique plus agréable.
Jette un œil sur cette carte.
J'ai gagné un prix à la compétition d'orthographe.
Un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire.
Ce livre contient beaucoup de photos.
Arrêtez de hurler !
Nombreux sont ceux qui craignent que des coupes dans le budget de la défense ne minent l'efficacité des militaires.
Choisis les livres avec soin.
Vous êtes déjà inutile.
Tous les invités étaient émus par son hospitalité.
La bonté est abstraite. Une bonne action est concrète.
Si chaque usager ajoute vingt phrases par jour sur Tatoeba, il serait peut-être possible d'atteindre un million de phrases d'ici Noël.
Cette maligne de Valentina improvisa un saute-mot, qui était une méthode beaucoup plus efficace de déplacement dans les phrases. Elle en avait ainsi déjà sauté trois, dont un premier très haut.
Tommy a changé de travail.
La Chine est le plus grand pays d'Asie.
L'évènement a été repoussé.
Des siècles plus tard, il y avait davantage d'humains dans l'espace qu'il n'y en avait sur Terre.
Donnez-moi mes lunettes.
Le chien a tout à coup attaqué l'enfant.
Nous avons attendu dehors.
Jami ne s'arrête jamais.
Le point est absent.
Les choses commencent à prendre forme.
J'irai chercher les formulaires appropriés.
Elle l'exhorta à examiner la demande.
Lincoln salua son ancien opposant politique.
Je suppose que vous êtes en colère.
Grant échoua dans presque tout ce qu'il entreprit - jusqu'à ce qu'on lui donne le commandement de l'armée de l'Union.
Cette aventure amoureuse est un secret de famille.
Certaines femmes trouvent que les hommes chauves sont sexy.
On vous a bien mené en bateau.
Dan se trouvait dans son appartement lorsqu'il entendit Matt et Linda se disputer dans le couloir.
Je suis allé sur la tombe de mon père.
Il y avait 10 officiers de police sur le site.
Le Grand Danois est une race de chiens domestiques connue pour sa taille gigantesque.
Où que vous les plantiez, elles s'assèchent.
L'abolition de l'esclavage en Europe finit par atteindre l'Amérique.
Les lions se sont battus entre eux pour obtenir de la nourriture.
Suis-je engagé ?
Tatoeba est le plus beau site du monde en ligne.
Oscar est plus lourd que Jack de 4,5 kilos.
Il parle chinois.
Ces muffins sont délicieux.
Je veux faire une déclaration.
La chambre était pleine d'insectes, des millions de petits insectes se tortillant avec plein de pattes.
La récente pénurie de café a occasionné un grand nombre de problèmes.
Puis-je ôter ma veste ?
Je ne peux pas dire que M. Kelly ait vécu une vie de saint.
La dernière fois que je suis allée à la plage, j'ai été gravement brûlée par le soleil.
Grâce ! grâce ! grâce ! Que me voulez-vous donc ? Que vous ai-je fait ?
T'approche pas de mon mari, salope!
Il économise pour acheter une maison.
Tommy n'a pas dit à ses parents qu'il avait eu un F à l'évaluation.
Les Allemands sont tous atteints de virgulite aiguë.
Je ne peux pas l'allumer parce que l'interrupteur est cassé.
J'ai un message que je veux que vous communiquiez.
Certains croient que la famille royale britannique descend directement de la lignée du roi David.
Deux familles vivent dans la même maison.
Si les murs pouvaient parler, quelles histoires nous conteraient-ils ?
Les bandes dessinées actuelles comportent beaucoup trop de scènes violentes et sexuelles.
On ordonna aux forces britanniques de saisir les armes.
Je n'ai rien de particulier à dire quant à ce problème.
J'espère que ces données sont fausses.
Klaxonne.
Pouvons-nous en venir au fait, à ce point ?
Sami pense être doté de pouvoirs magiques.
Parlez à mon avocat.
Adam a vu un gros rat traverser la rue.
Et on s'est tapé un cageot.
J'aime lui faire des grimaces.
Reste positive !
Ce vêtement lui va très bien.
Elle récupèrera du choc bientôt.
Cette soupe est bonne.
Je veux aller avec Emily.
Elle offrit son siège à une vieille femme.
Tu fais quoi ?
Le sage n'est pas celui qui donne les bonnes réponses, mais celui qui pose les bonnes questions.
Pour ces patients, le traitement chirurgical est loin d'être satisfaisant.
Les choses sont en train de changer maintenant.
Attends, tu te moques de moi ? Pourquoi on irait si loin ?
Je veux vous présenter mes excuses pour vous avoir traité de pauvre type devant votre petite amie.
Alex sirotait son chocolat chaud dans le silence.
L'image projetée dans la rétine est inversée.
Bill est un vrai imbécile.
Nous sommes baisées.
J'organise une chasse au trésor pour la fête du treizième anniversaire de mon fils.
Je ne porte aucune pièce d'identité.
Elle est sortie pour chercher un taxi.
William regardait Lucy dormir.
Veuillez ne pas entrer dans la pièce sans frapper.
Décampez !
Je n'ai jamais commis de crime.
Comment peux-tu parler de mon mari de cette façon !
Je sais que Mohamed est un enfant intelligent.
Il enroula un bandage autour de la blessure.
Arthur est un des élèves qui ont redoublé.
Je suis fatigué de regarder la télévision.
Ceux qui sont bénis des dieux meurent jeunes.
Tes lèvres sont douces comme la surface d'un cactus.
La verrue sur mon pouce saignait abondamment après l'avoir grattouillée toute l'après-midi.
Ma mère flipperait si elle était au courant.
Tout le monde dans le bâtiment s'est dirigé vers les sorties au même moment.
Victoire pour l'Inde !
Le bébé est né à l'aube.
Ils étaient assis sur un banc dans le parc.
Elle a fichu son petit ami à la porte.
Je n'aime pas les films d'horreur !!!
Malgré l'importance du sommeil, son intérêt est un mystère.
La cuisine taïwanaise est moins épicée que la cuisine indienne.
Assure-toi que l'eau soit pure.
Les explosifs se sont déclenchés avec un bruit assourdissant.
Le jeu d'échecs peut avoir un grand avenir dans la société. Je songe là à l'enseignement à l'école, à la popularisation de ce jeu à l'aide de l'Internet et à la prévention de la maladie d'Alzheimer.
James parle parfaitement l'italien.
Lorsqu'elles lui ont offert la tirelire, la première chose que Laura a faite a été de mettre quelques pièces dedans et de la secouer pour qu'elle puisse entendre le tintement.
Elle joue un rôle important au sein de notre organisation.
Il a tiré trois fois.
Pourquoi est-ce que tu coupes toujours la parole ?
J'ai du mal à accepter l'autorité.
Cela pourrait être un piège. Faites attention.
C'est sain pour ton corps.
Dans toutes les cultures, les bébés s'endorment avec des berceuses.
Je n'ai aucun désir de te faire du mal.
Il y a des animations musicales de neuf heures à minuit.
De plus en plus de jeunes gens ont recours à la chirurgie pour améliorer leur apparence physique.
Le jury a-t-il rendu son verdict?
Maintenant qu'Horus est de retour, on peut écrire des phrases sans vérifier qu'elles existent déjà.
As-tu un rendez-vous ?
Carl, tu es obsédé par l'argent.
Il est dommage que vous ne nous fassiez pas l'honneur de votre présence.
Les chiens savent nager.
Le bureau de poste est fermé le jour de Noël et le courrier ne sera pas distribué.
James vient de partir en vacances.
Seriez-vous Tim Norton, par hasard?
Je sais qui sont mes ennemis.
C'est dans ce palais qu'habitent le roi et la reine.
Tu fumes du crack ou quelque autre substance ?
La pianiste est dotée d'un talent extraordinaire.
Il loge près de l'école.
Jeny veut-elle rentrer ?
À Ankara, j'ai dit clairement que l'Amérique n'est pas - et ne sera jamais - en guerre avec l'Islam. Nous affronterons, cependant, sans cesse les extrémistes violents qui posent une grave menace à notre sécurité.
Les Français ont choisi le Sud pour cet été.
Son succès n'était rien moins qu'un miracle.
Ma grand-mère a posté la lettre ce matin.
Quelle entreprise représentez-vous?
Il était appelé Ted par ses amies.
Sérieusement, tu devrais aller chez le médecin pour tes maux de tête.
L'Autriche se trouve au sud de l'Europe centrale.
Disposez-vous d'un permis de pêche ?
La Lune tourne autour de la Terre.
Luke, je suis ton père.
C'est à votre avantage.
Le singe danse pour de l'argent.
Je me suis brûlé la main avec un fer à repasser.
Ils saignent.
Dan a été étonné de trouver autant de champignons dans cette partie du bois.
Le doyen a serré la main de chacun des étudiants diplômés.
Je suis chrétienne.
Le quai a vraiment été battu par l'ouragan.
Je ne m'appelle pas M. Ricardo mais simplement Ricardo ou Rick.
Un vieux chêne grince dans la tempête.
Il n'y a pas eu de violence.
Il a une nouvelle collègue. Elle s'appelle Claire.
Le nombre de personnes souffrant de maladies cardiovasculaires est en hausse.
Pourquoi ne vous portez-vous pas candidate au conseil des étudiants ?
J'ai participé principalement au groupe de travail « Protection de l'environnement et agriculture durable ».
Aimes-tu faire la cuisine ?
Avec le temps, son respect pour lui devint de l'amour.
Susan cassa le plat exprès pour montrer sa colère.
Golda Meir a été Premier Ministre durant les années mille-neuf-cent-soixante-neuf à mille-neuf-cent-soixante-quatorze.
Vous êtes tiré d'affaire.
Il a dilapidé son héritage en boisson et en femmes faciles.
À Tatoeba, une phrase ne se sent bien que lorsqu'elle est accompagnée de ses sœurs et cousines, les traductions.
C'est un problème de sécurité publique.
Nous avons tous été licenciés.
Le médicament eut un effet miraculeux sur lui.
Notre studio est toujours situé sur la rue Park.
J'accepte tes conditions.
Où sont les gardes ?
La sagesse est un trésor pour l'éternité.
Combien de sacs avez-vous ?
Ne me lâchez pas encore une fois !
Les banques volent les gens, et les gens volent les banques.
Nous sommes allés à la montagne pour skier.
Il nous faut la secourir.
Nous vîmes quelque chose qui semblait comme une oasis dans le désert.
Je sais de quoi elles sont capables.
Il fut très satisfait du résultat.
Je pensais que tu étais une jeune fille convenable.
Jacob répondit : j’avais de la crainte à la pensée que tu m’enlèverais peut-être tes filles.
Je vous suis redevable de m'avoir invité à la fête.
Quoi de mieux que l'amitié ?
Pourquoi voudrais-je vous poursuivre en justice ?
Fred ment tout le temps.
Ma dent me fait incroyablement mal.
La fonction audio n'est disponible que pour certaines phrases en chinois, en néerlandais, en français, en allemand et en shanghaïen.
Nous devons arroser la fleur.
Les rêves de la veille se dissipent dans l'aube.
Si la porte n'est pas bien ajustée, il te faudra poncer un peu le bois jusqu'à ce qu'elle se ferme proprement.
J'ai, personnellement, avant d'être employé par cette société, parlé sans détour à la hiérarchie.
C'est une erreur d'avoir refusé son assistance.
Ce qui ne nous tue pas ne fait que nous renforcer.
En langage C, il y a deux moyens de passer des paramètres à une fonction : soit par valeur, soit par référence.
Le règne de Louis XIV a duré soixante-douze ans.
Avec son équipage bloqué en pleine mer, Christophe Colomb réussit à les sauver de la famine en tirant 100 lapins de son chapeau.
Elle a cinq ans de moins que moi.
Combien de bois une marmotte jetterait-elle si une marmotte pouvait jeter du bois ?
Il est capable de voler.
Les enfants font du vélo.
Si c'est faux, c'est une menteuse.
C'était hier matin que Anna a vu M. Carter.
Les valises métalliques sont sans aucun doute plus résistantes mais bien plus chères.
Laissez-moi vous donner un petit pourboire.
Bonne fêtes de fin d'année.
J'aimerais savoir le taux exact du change pour le yen.
Vous êtes fort curieuses.
Rockefeller a été gouverneur de New York.
Revenons ici un jour.
Quand Jack a parlé, elles sont tous restées silencieuses.
La police poursuivit le véhicule volé le long de l'autoroute.
J'ai mangé une toast au petit déjeuner.
La recherche de « fleuve » renvoie un avertissement que cette recherche est illégale sur l'Internet chinois, ces jours-ci.
L'amour est l'essence de la vie.
Qu'as-tu donc à perdre à l'inviter à un rencard ? Un peu de fierté sans doute ?
Je serai heureux de boire un verre de Champagne.
Je ne vous ai pas prévenu.
Pensez-vous qu'il soit avisé de porter votre uniforme aujourd'hui ?
La maison paraît vide.
J'en ai eu les larmes aux yeux.
Je t'appelle un taxi.
Elles haletaient.
Je m'échappai finalement.
Criez !
Il tombe souvent amoureux.
Je me réveillai à cinq heures du matin.
Les hommes sont allés à la chasse aux lions.
Il y a plein de moutons de poussière sous le lit.
Elle tenait la tête basse, en signe de honte.
Il ébrécha le bord de la tasse à thé.
Je traduis, donc j'existe.
C'est une vraie sorcière !
Le travail est pratiquement fait.
Les médias ne rendent pas compte de ces histoires.
Ils ont réclamé un salaire plus élevé.
J'adore les jaunes d’œufs.
Tu frappes comme une fille !
Les événements à venir projettent leur ombre.
Je suis sûr que Tommy ne veut pas être seul la veille de Noël.
IA signifie Intelligence Artificielle.
Combien de pièces y a-t-il dans votre maison ?
Quoi que tu puisses dire, je suis convaincu d'avoir raison.
C'est un type qui a l'air ordinaire.
Il n'aura aucune chance de gagner son cœur.
Oh, est-ce que c'est comme ça qu'on trait une vache ?
Harry a pris du recul.
Je peux passer des mois sans boire d'alcool, mais pas même une heure sans cigarette.
Adam était populaire.
Mon appartement est au quatrième étage.
Je détestais les cours d'histoire.
Hm ! Tu as raison !
Il vous faut choisir votre propre destinée.
Nous l'avons traité de la façon la plus polie possible.
Il n'y avait aucun signe de vie sur l'île.
Quel était le score à la mi-temps ?
La plupart des Étasuniens étaient d'accord avec le président Wilson.
Sa conduite témoigne de son orgueil.
Le courageux chevalier sauva la belle princesse du dragon maléfique.
Tommy est un aviateur.
J'allais parcourir les notes une dernière fois, mais je n'ai pas eu le temps.
La France avait de nombreuses colonies en Afrique.
Allumez vos cerveaux !
Il te regarde tout le temps. Il t'aime sûrement.
Je ne peux pas ouvrir de fichiers SWF.
Il était une fois un empereur qui était un grand conquérant et régnait sur davantage de pays que quiconque au monde.
Hâte-toi de bien vivre et songe que chaque jour est à lui seul une vie.
Cette marche avait pour but de nous fatiguer.
Le sauvage m'a dérobé mes précieux bijoux et s'est enfui.
Je fais le ménage.
Elle portait un bébé sur son dos.
Si tu veux construire quelque chose en l'air, c'est toujours mieux de construire des châteaux que des châteaux de cartes.
C'est un loup.
Jack vit à Chicago depuis un an.
Le secteur informatique vit une période de croissance.
Cet élève a séché le cours trois fois de suite.
Ses idées ne lui rapportèrent jamais même un sou.
Le chef de service a modifié le plan.
Quel taudis !
J'ai commencé à recevoir des SMS en berbère.
M. Jackson est un professeur super.
D'où es-tu, Karen ?
Le vent soufflait encore plus fort lorsque nous atteignîmes le sommet de la colline.
Quand peut-on dire qu'une personne a des problèmes d'alcool ?
La température est inférieure à zéro aujourd'hui.
Le détective Dan Anderson est retourné à la maison de Linda armé d'un mandat de perquisition.
Les autres filles sont jalouses de Lillie parce qu'elle est très jolie.
J'espère que tu passeras un très joyeux Noël.
Joe connaît Laur depuis le CE2.
Ça existe, mais vu que c'est un tabou et qu'on n'en parle donc pas, on n'a pas besoin de mots pour ça.
Ils m'ont fait mon lit en portefeuille, les salauds !
N'exposez pas ce produit chimique à la lumière directe du soleil.
À genoux !
Il est à l'heure actuelle médicalement impossible de guérir cette maladie.
Oliver était prêt à tout sacrifier pour vous.
Une étrange bête erre à travers les bois.
Ma femme adore la tarte aux pommes.
Je ne suis pas intéressée par le gain matériel.
Il faisait si froid que je claquais des dents.
Je savais déjà qu'elle s'était fiancée.
Max a expliqué à July pourquoi il ne pourrait pas aller à son pot de départ.
Joe envisage de démissionner en dernier recours pour cacher sa trace.
Ses deux fils se disputaient la maison de leur père.
Ils demandent beaucoup trop d'argent pour un stationnement.
Je grattai une allumette dans l'obscurité.
Internet a étendu le rayon d'action de ma vie sexuelle ; un peu comme si j'étais passé aux missiles balistiques.
Le nom de Barry Taylor a été avancé pour le poste de président.
J'ai besoin de l'avis d'un expert.
J'aime mon bifteck saignant.
J’ai hâte que l’étang gèle pour que je puisse patiner avec mes cousins.
Cette maison est en vente.
Au printemps, quand les jours rallongent et que le soleil chauffe plus, elle attendait le premier rouge-gorge revenant du sud.
Ne m'entraînez pas là-dedans.
Il a fait une campagne électorale réussie.
Je prendrai bien des céréales et du jus d'orange.
J'ai foiré deux de mes épreuves.
Je me suis creusé la tête pour trouver une solution à l'énigme mais j'ai finalement échoué pour en trouver une.
Cette tour fait plus de 100 mètres de hauteur.
Je vais discuter avec Marty et voir ce qu'il en pense.
La masse des hommes vit une existence de désespoir tranquille.
La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon le programme.
Nous nous sommes précipités au bas des escaliers.
J'ai le mauvais pressentiment que quelque chose s'est mal passé.
Le kaki est un fruit sucré, légèrement relevé à la texture douce voire parfois fibreuse.
J'en ai assez et ne sais quoi faire.
L'une d'elles est une espionne.
Peut-être que l'administrateur réseau peut chercher pourquoi rechercher un fichier prend tant de temps.
C'est un retraité.
Seriez-vous prêtes à m'aider à nettoyer le garage ?
Nous devons défendre notre pays à n'importe quel prix.
Il se peut que ce soit un indice important.
J'aimerais dîner avec toi un de ces quatre.
De nos jours, une zone de sécurité n'est pas toujours sûre.
Victor Hugo est un très célèbre écrivain français.
En tant que chef du service des ventes, elle ne rapporte qu'au directeur général.
Je pense avoir fait preuve d'une retenue considérable dans les circonstances.
De nos jours, il n'est pas inhabituel pour une femme de voyager seule.
Je n'aime pas sa façon grossière.
Qui a été mordu par un serpent craint le moindre bâton.
Bravo !
Le crocodile captura le gnou alors qu'il tentait de traverser la rivière.
L'Adagio en sol mineur de Tomaso Albinoni est l'une des œuvres les plus appréciées de la musique classique.
J'ai été choisi pour ça.
Échangez l'ancien train de pneus contre un neuf.
Quand vous essayez de prouver quelque chose, ça aide de savoir que c'est vrai.
L'amour, ça pue.
À cette époque Tony avait la soixantaine bien tassée et était toujours capable de travailler dur, mais il avait désormais un tout nouveau camion, une nouvelle tondeuse, tout un tas d'autres outils et trois personnes pour l'aider.
Ordener pressa religieusement sur ses lèvres ce présent de sa bien-aimée.
Le nouveau président était un homme chaleureux et amical.
Son discours est un des moments qui m'ont marquée.
Ce journal n'a pas d'orientation politique.
J'ai littéralement mangé une dizaine d’œufs le dimanche de Pâques.
Elle a rencontré un garçon à la foire du comté.
C'est mieux d'être un gagnant qu'un perdant.
Je suis resté au Japon seulement quelques mois, pendant lesquels j'ai fait face à des difficultés en série.
Merci d'avoir fermé la porte.
Que se passerait-il, si j'appuyais sur ce bouton ?
Qu'est-ce qui te conduit à l'hypothèse que je serais contre ?
Emma eut une vision.
Je veux être acteur.
Le produit de deux nombres négatifs est positif.
Un homme se plaignait de quelque chose avec une voix aiguë.
La malédiction fut brisée.
Il a peur de son ombre.
Je veux gagner beaucoup d'argent.
Vous avez l'air superbe dans cette robe.
J'aime passer du temps avec toi.
Apporte ta carte d'étudiant !
Comme l'a dit Lincoln à une nation bien plus divisée que la nôtre, nous ne sommes pas ennemis mais amis. Bien que la passion les ait éprouvés, elle ne doit pas briser nos liens d'affection.
Bill est en route pour New York.
Ce journaliste a du flair pour les nouvelles.
Il te mène en bateau.
Je veux être affecté à la brigade des mœurs.
Il fut banni du royaume.
Attention aux chutes de pierres !
Il met quelque argent de côté tous les mois.
Adam devint populaire auprès des adolescentes dès qu'il fit ses débuts à l'écran.
Les mini-jupes sont de nouveau à la mode.
Ils n'ont pas été prévenus du raz-de-marée.
Ce stylo n'écrit pas bien.
Nous épluchâmes les archives de police concernant cet incident mais nous ne trouvâmes aucune mention de témoins ayant vu un grand barbu.
Il y a différentes sortes de bonbons dans cette coupe.
Pour attraper le taureau, attrape ses cornes.
J'ai dû poireauter une heure à la porte avant que monsieur ne daigne sortir de la salle de bain.
Je n'ai pas de tronçonneuse mais je connais quelqu'un qui en a une.
Le professeur m'a dit que Hitler s'était suicidé.
Je constate que vous avez acheté le dernier appareil à la mode.
Ils sont similaires.
Je peux avoir un câlin ?
Le présentateur peut parler très vite.
Des représentants de nombreux pays ont participé à cette conférence.
C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon.
Il y a des caméras de surveillance un peu partout dans le coin.
Vous ne devez pas être vierge, n'est-ce pas ?
Êtes-vous au courant que votre nom a été prononcé lors d'un procès contre le gouvernement fédéral ?
L'éducation est importante.
Arrêtez de frapper votre frère !
Je comprends parfaitement tes inquiétudes.
Je n’en peux plus !
Je ne suis pas aussi intéressée par la politique que vous.
Le viol est un crime horrible.
Maman et papa sont très nerveux.
Son village est juste de l'autre côté de la frontière.
Les planètes tournent autour du soleil.
Des odeurs nauséabondes sont de clairs indicateurs que la nourriture devrait être jetée.
Tout le monde déteste les impôts.
Arnold nous apprend à voir l'objet tel qu'il est vraiment.
Quand le vol a-t-il eu lieu ?
Gordon est intéressé par le mode de vie japonais.
Les cartes de Bonne Année nous donnent l'occasion d'avoir des nouvelles des amis et de la famille.
La corde a cassé sous la charge.
Passe-moi le sel.
La marée noire a pollué la baie.
Le "H" ne se prononce pas en français.
Ils se joignirent tous au chœur.
Un être peut-il créer les cinquante milliards de galaxies, chacune d'elles d'une centaine de milliards d'étoiles, et ensuite se réjouir de l'odeur de la viande de chèvre que l'on brûle ?
C'est du résidu.
On lui a donné une montre en or en récompense.
Les musées de New-York en sont sa gloire.
Le tigreau ressemblait à un gros chaton.
Une étude a révélé qu’il est possible d’accroître la production de lait de vaches laitières de trois pour cent après leur avoir fait écouter de la musique apaisante pendant douze heures par jour sur une période de neuf semaines.
Mon ami s’est souvenu où aller.
Ma tante a hérité de l'immense propriété.
Il y avait un potager dans notre cour.
Aaron tua Elizabeth.
Vous n'irez jamais loin sans la coopération, la confiance et la camaraderie des autres hommes et femmes.
Reste vigilant.
L'année dernière, j'ai regardé pas moins de cinquante films.
Je suis consciente des faits.
Les fraises sont des fruits petits et rouges que l'on mange habituellement au printemps.
Vous êtes celle que je voulais rencontrer.
Quelques arbres dans notre coin ont été abattus par la tempête.
La réussite ou non de la pâte brisée dépend uniquement de la qualité de la farine, en aucun cas des talents culinaires de Qdii.
Il tenta de s'approcher d'elle en utilisant tous les moyens possibles.
C'est un truc de gonzesses.
Les deux bateaux sombrèrent immédiatement.
Un signe qu'on a affaire à une célébrité est souvent que son nom vaut plus que ses services.
Quelle jolie poupée cette fille a !
Il y a un canard imprimé sur sa chemise.
Il perdit une fortune sur le marché des actions.
J'ai fait une dépression.
Mon répétiteur a dit que « l'échec enseigne le succès ».
Le mouvement de résistance est entré dans la clandestinité.
C'est un arc pour quelqu'un de fort.
Cette sorte de chat ne possède pas de queue.
Ces événements fuitèrent tandis que le sénateur était encore en poste.
Son cauchemar récurrent impliquait un tsunami.
Il adore se rendre au théâtre.
J'aime marcher pieds nus sur la plage, à travers le sable.
J'ai entendu dire qu'il avait toute une réputation auprès des connaisseurs de café.
Bonjour. Es-tu Jackie Scott ?
Je ne veux tout simplement pas te voir être déçue.
Fais attention à ne pas glisser !
Vous êtes fort émotifs.
Pourquoi les flamants sont-ils roses ?
Salut les gars!
Vous l'écrivez avec un « j » ?
Super !
Le cadre bucolique était si beau qu'elle décida de le peindre.
Je ne suis pas ta servante.
Il travaille pour une agence de publicité.
C'est très peu probable.
Il a eu une enfance rude.
Je ne peux pas dire le contraire.
Les étudiants disent que la politique de remboursement des frais de logement et de restauration n'est toujours pas claire.
Je m'appelle Sara.
Pas de panique, Dan.
J'aimerais rester et discuter, mais je dois aller à une réunion.
L'homme politique entreprit une tâche difficile.
Terry a été très heureux d'apprendre cette nouvelle.
La statue d'Hachiko, le chien fidèle, se dresse devant la gare de Shibuya.
Je suis rarement invitée aux soirées.
Travaille au lieu de bavarder !
Avant, les gens croyaient que la Terre était plate.
Cet oiseau déployait ses ailes.
Donc, p est vrai si et seulement si q est vrai.
George Bush pensait qu'il serait assez facile de gagner les cœurs et les esprits des Iraqiens.
Mon père avait une épaisse ceinture en cuir avec laquelle il nous battait.
Je ne peux pas garantir que Sami s'en sortira, mais nous ferons de notre mieux pour lui sauver la vie.
Est-ce que je perds mon temps ?
Ce problème a tout naturellement attisé les discussions.
La puanteur provenant des déchets était accablante.
C'est embarrassant.
Ma sœur est mince, mais je suis un peu gros.
La police l'a détenu.
Il y a un démon en moi.
Tiens, quelle coïncidence incroyable ! Joe a les mêmes empreintes digitales que moi.
Si j’étais toi, j’ignorerais ça.
Le lait se gela et devint solide.
Que tenteriez-vous si vous saviez que vous ne pouviez pas échouer ?
Il fut fait prisonnier et tué lors de la Révolution.
La police a trouvé un cadavre dans une voiture abandonnée près du parc.
Vous avez oublié de fermer les fenêtres avant de quitter le bureau, vendredi dernier.
Sally a deux ans de plus que Ken.
Cette fête a été organisé par Mac.
Le manque de maturité de Sami le conduira au désastre.
Pourquoi as-tu déchiré le tissu, plutôt que de le découper avec des ciseaux ?
Il s'est installé dans son pays natal.
C'est quand on devient capable de bouger que la véritable valeur de la santé se fait ressentir.
Avancez de deux pas.
Alors que les combats continuent dans la capitale Kigali, les forces antigouvernementales rwandaises poussent leur offensive vers le sud.
Philip, comme Andrew et Peter, était originaire de la ville de Bethesda.
Je n'ai pas l'intention de le laisser au hasard.
Les médecins ont refusé d'effectuer une deuxième opération.
Un homme réaliste est celui qui reste à juste distance de ses idéaux.
J'ai besoin de sous-titres.
Il a expliqué les règles en détail.
Bon sang !
Elle avait honte du comportement de ses enfants.
Combien de temps dois-je attendre pour la livraison ?
Je recueille des bribes d'informations provenant de diverses sources.
Le coureur haletait.
Vous avez perdu la capacité de vous concentrer.
Le typhon va peut-être traverser la région du Tohoku.
Ce furent ses paroles exactes.
Couper les ailes d'un oiseau semble une chose cruelle.
On ne peut plus le nier.
Il y a un caillou dans ma chaussure.
Cet homme-là est votre esclave, c'est juste ?
Il est trop peureux pour le tenter.
George sanglotait.
Je suis Oliver Hunter.
Fous-moi juste la paix ! Tu es pathétique !
Vous ne pouvez enterrer votre tête dans le sable.
Les quatre phases du plan d’immunisation sont fondées sur des preuves scientifiques, ainsi que sur les conseils des experts et du comité de direction de la santé publique.
La plupart des films hollywoodiens ont une fin heureuse.
Quel œil vous fait mal ?
Pas un jour ne passe sans que nous utilisions l'électricité dans notre vie quotidienne.
La fête bat son plein.
Jami est un garçon très timide.
Les étudiants étudient souvent avec de la musique en arrière-fond et les personnes travaillant dans la maison allument habituellement la télévision ou la radio pour avoir de la compagnie.
Par la suite, il vécut sous une autre identité.
Le bien triomphe toujours du mal.
Le commerçant en avait assez de courir après ses débiteurs et il exigea désormais le paiement en totalité.
La fille qui nage dans la piscine est ma cousine.
Les Français sont nos voisins de l'autre côté de la Manche.
M. Johnson, le président du club, viendra bientôt.
Oliver s'engagea finalement dans la Marine.
Combien y avait-il d'animaux de chaque espèce dans l'arche de Moïse ?
C'est l'église où Blake est enterré.
La première chose que vous entendez en arrivant à Vegas est le ching ching ching des machines à sous.
Tous les prisonniers se sont échappés.
Si le gouvernement ne subventionne pas l'industrie automobile, elle se débattra avec difficulté et il se peut qu'elle cesse même d'exister.
Le monde est un grand bal où chacun est masqué.
Tu parles trop doucement pour que je puisse entendre ce que tu dis.
Merci de vous être arrêtées en chemin.
Comme tu as de la fièvre, tu devrais rester à la maison.
À vrai dire, je n'aime pas la musique classique. D'un autre côté, Molly est vraiment à fond dedans.
C'est la vérité, je vous assure !
Je n’ai pas l’intention de me mêler de votre affaire.
Je suis tombée amoureuse de Jean Reno.
Tu verras que tout est devenu très beau et tu pourras présenter quelque chose de vraiment impressionnant aux invités.
Cette route mène à Hong Kong.
Le corollaire de la mondialisation est le triomphe de la pensée unique.
Est-ce que tu peux lui prêter de l'argent ?
Il ne sait pas siffler.
Un chien aboie.
La plupart des Français sont contre la peine capitale.
Il me menaça, mais je n'eus pas peur.
Fumer tue.
La lumière du soleil et l'eau sont les facteurs qui font pousser les plantes.
Si elle t'avait fait confiance, elle n'aurait pas agi de cette manière.
Jim a été attrapé alors qu'il trichait à l'examen.
100 cents font un dollar.
La peur de l'échec empêche beaucoup de gens d'atteindre leur plein potentiel.
Je me suis tenue à l'écart des sujets sensibles.
Ça s'est passé à onze heures et quart.
Donna est née avec une cuillère en argent dans la bouche.
Le Duc possède beaucoup de terres.
Il n'y a plus de balles.
Il y a un bon musée dans ma ville.
Elles ont essayé de me remonter le moral.
L'Italie est une péninsule.
Chaque famille a un squelette dans son placard.
Ne me crie pas dessus. Je t'entends très bien.
Certaines d'entre elles furent blessées.
Vous leur avez fait peur.
Le suspect a enfin commencé à avouer.
Grand-père fait la sieste sur le canapé.
Où est mon mobile ?
J'étais probablement en train de rêver.
Je demande une explication.
Y a-t-il une correspondance ?
Comme c'est votre bled, peut-être pouvez-vous nous dire où trouver une bonne pizzeria.
Je te vire.
As-tu visionné l'épisode d'hier ?
Je ne sais pas pourquoi Oscar chuchote.
Tu devrais respecter le code de la route quand tu conduis.
Je suis une citoyenne romaine.
L'enfant monta dans l'avion de bonne humeur.
Cet article est à vendre.
Où as-tu mis le programme de télévision ?
Veux-tu un sandwich ?
Une école au Royaume-Uni a abandonné les manuels au profit d'iPads, en salle de classe.
Un énorme cri d'encouragement s'éleva de la foule.
Les deux opinions ont des mérites et des démérites, aussi ne vais-je pas décider tout de suite laquelle soutenir.
Oliver a franchi la frontière française.
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
Bruce était terriblement déçu quand sa copine l'a quitté, mais il s'en est remis peu de temps après.
Il vit dans une misère noire.
« Pierre qui roule n'amasse pas mousse » est un proverbe.
On a utilisé un bulldozer pour niveler l'allée.
Je ne suis pas embarrassée.
Je n'ai jamais entendu Roy chanter une chanson en public.
Puis-je vous parler une seconde ?
Il y a des gens qui croient aux fantômes.
Pourquoi sembles-tu toujours vouloir te disputer ?
C'est un poète digne de ce nom.
J'ai eu les boules.
Joseph va arbitrer le match.
C'était pas moi, commissaire !
J'ai un besoin urgent d'aller pisser.
Le Panama, c'est du menu fretin, comparé à la Cinquième Avenue.
La dernière partie du téléfilm était un peu ennuyeuse.
Vous pouvez venir nous rendre visite à tout moment.
Les Polonaises ne voulaient pas que Justin Bieber vienne en Pologne.
Veuillez ouvrir le colis.
Angela n'est pas un ange.
Amman est la capitale de la Jordanie.
Tu es celle qui m'a formée.
Il ne croit jamais devoir payer plus pour une chose qu'il n'est nécessaire.
Les idées sont fondamentalement conservatrices. Ils ne cèdent pas à l'attaque d'autres idées, mais à l'avalanche de circonstances à laquelle ils ne peuvent faire face.
En effet, il est plus beau d’éclairer que de briller seulement ; de même est-il plus beau de transmettre aux autres ce qu’on a contemplé que de contempler seulement.
Cours, camarade, le vieux monde est derrière toi !
Il est de noble lignée.
Entre les repas, il s'arrange d'ordinaire pour mettre de côté une abondante réserve de sucreries, de crème glacée, de pop-corn et de fruits.
As-tu remarqué cette intonation bizarre dans sa voix ?
Cet enfant a pu être enlevé sur le chemin de chez lui.
James est un client régulier.
Elle se mit à transpirer.
Si vous voyez un homme s'approcher de vous avec l'intention évidente de vous faire du bien, vous devriez vous sauver.
Est-il possible de réimprimer cet article ?
Los Angeles est un des endroits que je souhaite visiter.
Il a hissé le drapeau.
Le cambrioleur a dû s'introduire dans le manoir par le toit.
Nous ne pouvons pas écarter la possibilité qu'une guerre civile éclate dans ce pays.
Le soleil brille, la température est de six degrés Celsius, par conséquent il est possible de faire du vélo.
Avez-vous des vêtements de pluie avec vous ?
Depuis les bombardements nucléaires de Nagasaki et Hiroshima, le Japon maintient une tradition respectueuse et pacifiste.
Vos vies seront épargnées si vous vous rendez.
Il souffrait fréquemment de maux de dents.
Tu n'es pas dans ton état normal.
Elle a une poitrine généreuse.
As-tu vu qui que ce soit de suspect ?
L'esprit devrait être un bon serviteur, mais c'est au cœur d'être le maître.
Ne trichez pas.
J'attendrai à la salle de sport.
J'arrangerai cela pour vous.
Nous n'étions pas préparés pour l'assaut.
M. Parker tenta de manger avec des baguettes.
La joie, tous les êtres en boivent aux seins de la nature; tous les bons, tous les méchants, suivent sa trace de rose.
Le vélo violet coûte moins cher que le jaune.
Les deux pays vont négocier un règlement à la crise.
Si jamais tu décides de vendre ta collection de vieux disques, je revendique la priorité !
Après dix ans comme partenaires en affaires, ils ont décidé de cheminer chacun de leur côté.
C'est un authentique diamant, n'est-ce pas ?
Ce garçon parle comme s'il était adulte.
Lis-tu quelque chose à part la Bible ?
Ne tombe pas dans ses vieux pièges.
En 1956, Khrouchtchev dénonça les crimes de Staline.
Pour attaquer et anéantir l'Iraq en 2003, les États-Unis ont formé une coalition « internationale » composée de petits pays comme la République de Palau ou l'Islande.
Tu as une imagination fertile !
Elle s'est mise à l'embrasser aussitôt qu'il est arrivé chez lui.
Ils vont s'éclater.
Tout ce qu'on nous montre c'est des nanas en maillot de bain !
Adam ne se soucie pas de la protection des renseignements sur sa vie privée en ligne.
Je me rappelle de moins en moins de mon enfance.
Ils organisèrent une rencontre.
Ils perdirent presque leur équilibre.
Jacob emporte son ours Teddy partout où il va.
Elle joue au golf tous les weekends.
Le magazine a divulgué le scandale trop hâtivement.
N'hésite pas à célébrer ta défaite...en tant qu'hôte du vainqueur.
Quel est le sujet du roman ?
Tout le monde voudrait vivre dans le confort.
Il m'a pris sous son aile.
Le Gange est un fleuve que les Hindous considèrent sacré.
Elle savait que sa réaction avait été stupide.
Il a trahi son pays.
Parfois, il est plus difficile d'accepter de l'aide que de l'offrir.
C'était si agréable de s'asseoir sur l'herbe sous le soleil printanier.
Aide-moi à imprimer ça.
Ce n'est pas un virus.
Nous avons posé un piège pour capturer un renard.
La fusée a explosé sur la rampe de lancement.
La sirène a retenti.
Salutations !
Mon nouvel ouvre-boîte est plus robuste que l'ancien, alors j'espère qu'à l'avenir il ne me faudra pas plus de 2 minutes pour accéder à mes haricots.
De manière générale, les erreurs d'ordre spirituel sont dangereuses ; celles d'ordre philosophique seulement ridicules.
Le beurre et le fromage sont faits avec du lait.
J'ai essayé de faire mes devoirs, mais je ne savais pas vraiment comment faire, alors j'ai abandonné.
Nous sommes toutes deux tendues.
Je vous prie de mettre votre ceinture de sécurité dans ma voiture.
Je suis déjà pratiquement adulte.
La casquette est trop petite pour moi.
Peu de passagers survécurent à la catastrophe.
Essuie-toi les mains avec cette serviette !
La télévision joue un rôle important dans la vie quotidienne.
Une chauve-souris qui vole dans le ciel ressemble à un papillon.
L'huile n'est pas miscible à l'eau.
Qui a dessiné la Maison Blanche ?
Les confessions obtenues par la torture sont en général sans valeur.
Carole a refusé. Autrement dit, sa réponse a été « non ».
Le déjeuner est d'ordinaire pris sur le pont.
J'ai tout foutu en l'air.
Je suis capable de prendre mes propres décisions.
Le lapin se taille avec mes radis !
Roger Miller est né le 2 janvier 1936 dans la ville occidentale de Forth Worth au Texas.
Son accent laisse penser qu'il est étranger.
Ce prix est-il toutes taxes incluses ?
William fut battu brutalement.
Je pourrais te dépecer à mains nues.
Je me suis fait plaquer, encore une fois.
L'atmosphère de cet endroit est mystérieuse.
Pourquoi mon chien grogne-t-il ?
Va et aide-les, Bud.
As-tu envisagé un traitement ?
T'es très chanceux tu sais ! Une telle chose n'arrive qu'une fois dans une vie.
Il est vraiment égoïste.
Je ne peux pas payer toutes mes factures ce mois-ci.
Harry a lu un roman de Stephen King.
Je pense que Charlie est amoureux de Laur.
Vous êtes très attirants.
En raison de la forte pluie, nous arrivâmes trop tard à l'école.
C'est un champion du monde en puissance.
Heureusement, la tomographie ne montre aucune fracture du crâne.
Enchanté, moi je m'appelle Carlos.
Avez-vous vu la version non approuvée ?
Ça a l'air douloureux.
La scène était assez touchante.
Les étoiles sont grosses parce qu'elles sont chaudes ; lorsque leur carburant est épuisé, elles s'effondrent.
Je pense qu'il n'est pas en quête d'une relation durable.
Je considère personnellement la mort d'un artiste comme Lou Reed tragique.
Non, nous n'habitons plus dans la rue Albert.
James Bond a toujours été présenté comme un parieur de grosses sommes dans ses films.
Ali est mon frère.
Certaines personnes ont mentionné qu'elles aimeraient assister à certaines sessions plus tard dans la journée sur l'Ordre du jour des Sessions Techniques.
Décrivez-la.
C'est une fille à l'air commun.
L'enseignant démontra l'idée par une expérience.
Il vit comme un moine.
Le bois brûle facilement.
J'ai soustrait la virgule.
Leur baiser avait été découvert par Charlotte.
Les scientifiques se démènent pour arrêter la propagation du virus du sida.
J'ai été surpris de voir un lion.
La science, mon garçon, est faite d’erreurs, mais d’erreurs qu’il est bon de commettre, car elles mènent peu à peu à la vérité.
Peux-tu venir m'aider à faire cet exercice ? Ça fait deux heures que je m'arrache les cheveux dessus et je suis toujours bloqué.
Il a perdu son temps à jouer aux courses hippiques.
Marcus est devenu l'usurpateur.
Le chevrier a conduit les chèvres, toutes blanches de neige, dans une grotte déserte pour s'y réfugier.
Il n'y a pas deux personnes ayant les mêmes empreintes digitales.
C'est l'étalon or.
Tous les systèmes évoluent-ils naturellement vers un état d'équilibre ?
Sa voiture rasa les murs du tunnel.
Béni soit celui qui n'espère rien car il ne sera jamais déçu.
Le terrorisme est le plus important facteur de division d'un pays et de création de régions autonomes.
Le stade fut submergé par les fans de baseball.
C'est un attrape-nigauds nigérian classique.
Tu te rends compte de ce que tu me demandes de faire ?
John est mon neveu.
Essaie cette sauce.
Pourquoi est-ce que vous prétendez ne pas me connaître ?
Il perdit conscience sous l'effet de l'anesthésie.
Il discutait de la réunion d'hier soir avec son ami Jesse jackson.
Elles ont gagné le concours de baisers.
Il y a eu deux meurtres ce mois-ci.
Mohamed vit dans une cabane dans les bois.
Il contracta la malaria, tandis qu'il vivait dans la jungle.
Nous dessinons.
Il n'y a aucun moyen de confirmer qu'il est en vie.
Je vais te chopper à la sortie de l'école.
Beaucoup de personnes de la génération de mon grand-père ont grandi dans des fermes.
« Cesse de me supplier pour avoir un biscuit, Tim », dit sa mère. « Rappelle-toi, les enfants qui demandent avec trop d'insistance sont exclus de la distribution de biscuits ».
Mohamed ne connaît pas la différence entre le verre et le cristal.
L'île se situe à un mille de la côte.
Batman est, par-dessus tout, un super-héros.
Un ronin ne jouit peut-être pas du statut d'un daimyo, mais il jouit de la liberté que ce dernier n'a peut-être jamais.
Edward est plus jeune que Robert.
Elle a eu un diplôme de master il y a trois ans.
Franchement, vous avez tort.
Joe a continué à sourire.
Il veut en avoir le plus possible pour son argent.
Je me sens comme une toute nouvelle personne.
Je m'en fiche, alors ne m'en informe pas.
Son grand-père lui a acheté le jouet qui coûte cher.
Tu as oublié de diviser par X, ici.
Tu devrais essayer de ne pas gratter tes piqûres de moustique.
Les membres de cette tribu se sont installés le long de la rivière.
Ce qui me fait penser que ça fait plus de trente ans depuis cet incident.
La police passe les bandes de surveillance vidéo au peigne fin, suite à un cambriolage dans le centre-ville.
Crade !
Le succès de Barbara ne saurait être remis en question.
Aujourd'hui, Nicolas m'a dédié un script.
Pourquoi Oscar a-t-il annulé son voyage ?
Si la réincarnation existe, j'aimerais revenir avec les jambes de Tina Turner et la voix de Nina Simone.
Elle dit qu'elle y a pris beaucoup de plaisir.
Ce n'est pas difficile de se distinguer lorsqu'on est entouré d'idiots.
L'expérience a confirmé sa théorie.
Scelle la pièce.
Je n'ai pas voulu vous casser les pieds.
Cette phrase est exemplaire de la manière avec laquelle l'expression susnommée en est venue à être totalement détachée de son origine.
La dispute de Dan avec le policier a été capturée sur la vidéo de surveillance.
Lui et moi sommes des âmes sœurs.
Nous avons chargé nos bagages dans la voiture.
Ne m'obligez pas à tirer sur la gâchette !
Ils l'ont mis dans cette clinique après qu'il a dit qu'il entendait des voix.
Tous les sièges étaient tellement sales que je suis resté debout pendant tout le trajet.
Ma patience est à bout.
C'est un traître.
C'était le genre de voiture étrange qui me donnait envie de lâcher : « qu'est-ce que c'est que ce truc ? »
Nous sommes l'une des meilleures équipes au monde.
Pouvez-vous m'indiquer le chemin du port ?
Sami a oublié quelque chose et est sorti le chercher.
Comment était le rôti de bœuf ?
C'est une procédure de routine.
J'adore la tenue que vous portez.
J'ai mangé un sandwich à la dinde.
Ils sont apparentés.
Des enfants lui jetèrent des pierres.
Ne soyez pas si dramatique !
La loi ne reconnait pas les aveux sous la torture.
Je me sens assez à l'aise parmi des étrangers.
Un peuple malheureux fait les grands artistes.
Le principal veut vous parler.
Sir William Lucas, autrefois négociant à Meryton, possédait une jolie fortune. Ayant exercé honorablement l’office de maire, il avait obtenu du roi le titre de chevalier.
Le Japon peut ainsi apporter une contribution dans les domaines de la culture et de l'éducation.
Il est idiot.
Les cellules eucaryotes ont des noyaux.
John Wayne était une des stars de cinéma les plus populaires de ce siècle.
L'équipe s'entraîna dur, car le championnat national était en danger.
J'ai cliqué sur le lien, mais il ne s'est rien passé.
Ils n'en ont livré que cinq au lieu de dix.
J'ai suivi les traces du cerf.
Ouaip ! j'arrête la cigarette.
Philae s'est posée et a rebondi durant deux heures avant de se poser à nouveau.
Elle porta un costume de pirate pour Halloween.
Ce fut un plaisir de rencontrer un vieux copain.
Pourquoi as-tu peur de Derek ?
Il fait claquer sa langue.
Veuillez poursuivre.
Il a mis en marche la machine.
Mon seul souci, c'est que je n'ai pas de soucis.
Il me faut être quelque part.
Les équipes de construction ont travaillé vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Ce tailleur utilise toujours de très bons tissus.
C'est mon but.
Il est satisfait du résultat.
Je ne sais pas ce qu'il en est pour toi mais, moi, je suis affamé.
Tous les sièges de ce train sont non-fumeurs.
Elle n'a pas encore nettoyé sa chambre.
Russel était un philosophe brillant, mais la plus simple des tâches pratiques le dépassait.
Cela fait un an que Linda s'est fait violer.
Le chef de la guilde relégua Vince à une position de sous-officier parce qu'il abusait de son pouvoir.
Holly saute sur le trampoline.
Attention ! Le plan de circulation a changé. Roule plus lentement.
Il a suspendu son chapeau à un clou.
Beth protesta, mais sa mère lui rappela qu'elle était terriblement grosse.
Je prévois de sauter le déjeuner.
La petite Sophie n’était pas obéissante.
Je te prêterai mon vélo.
Le guerrier connaît à la fois ses forces et ses faiblesses.
La petite fille était plongée dans la lecture d'un conte de fées.
Le vieux roi, qui regardait par sa fenêtre, s'est rendu compte de sa détresse et il était frappé par la douceur et la gentillesse, voire la beauté, qu'elle laissait transparaître.
En 1967, la Grande-Bretagne a accordé l'autonomie à la Grenade en matière de politique intérieure.
Alex et Olivia sont allés dans un restaurant chic pour célébrer leur anniversaire de mariage.
Il est allé à Berlin l'année passée.
Harry et moi nous sommes offert des cadeaux à Noël.
Elle s'est assise à côté de moi à l'église.
Nous lisons tous deux la bible jour et nuit, mais vous lisez noir là où je lis blanc.
Ils sont tous citoyens, hormis un.
Pourquoi nous rendez-vous visite ?
Peux-tu identifier l'homme à l'aide de cette photo ?
Je vais me servir du téléphone dans la cabine téléphonique au coin de la rue.
Le sport favori des Français est le football.
M. Davis est-il venu au Japon pour enseigner l'anglais ?
La défense a demandé une mise en liberté sous caution.
Aïe ! Ma dent !
La souris a couru sous le lit.
Je voulais que le musicien joue un air triste à la flûte.
Qui est-ce qui vous a enseigné cette prière ?
N'acquiers pas la richesse au détriment de ta conscience.
Vous ne me répondez pas.
Notre quartier général se situe dans un autre quartier de la ville.
Ces sources chaudes ont le pouvoir de guérir les blessures.
Les vagues ont projeté le navire contre les rochers.
Il faisait les cent pas sur le quai en attendant le train.
Il m'est d'avis qu'il est temps, pour nous, de partir.
Nous avons beaucoup bu.
Le téléphone arabe est un jeu joué tout autour du monde, dans lequel une personne chuchote un message à une autre, puis passe de personne en personne jusqu'à ce que le dernier joueur annonce le message à tout le groupe.
Cette blonde aux gros seins est bête comme ses pieds.
Il posa une question embarrassante.
J'ai entendu tousser.
Il nous faut des héros.
George et Monica ne partent jamais de la maison sans leur téléphone.
Pour la fête de demain, ma maman va préparer dix fournées de biscuits aux pépites de chocolat.
J'aime sucer des glaces en été.
Je crains qu'il ne reconnaisse jamais sa culpabilité.
Nous attendons du mauvais temps, aujourd'hui.
Il est encore tôt. Nous devrions tous juste nous détendre un peu.
C'est un croupier.
Dans notre malheur, nous avons eu de la chance : nous avions fait une sauvegarde complète la veille.
Un plomb a sauté.
Les hommes font les maisons, les femmes fondent les foyers.
Jacob est tonnelier.
Beurrer les moules à madeleines, et verser la préparation dedans (mais pas jusqu'en haut, les madeleines vont gonfler !).
J’avais le paradis dans le cœur.
L'évêque eut pitié des étrangers dans le désespoir.
J'ai mis ma valise dans le coffre.
Les fourchettes à salade sont plus petites que les fourchettes normales et sont placées plus loin de l'assiette.
L'Algérie ne reconnaît pas officiellement l'indépendance du Kosovo.
C'est une machine très complexe.
Dennis peut-être très sauvage.
Elle débarrassa la vaisselle de la table après dîner.
Les mathématiques sont la base de toute science.
Un pas de plus, et je serais tombé de la falaise.
Au nom de la société, je vous souhaite la bienvenue.
Il y avait plusieurs pommes pourries dans le panier.
Jessica avait chanté une chanson.
Quand j'étais plus jeune, j'écoutais beaucoup de rock punk.
Retirez l'écorce.
Jerry Lewis est un célèbre acteur juif.
Brad Pitt est un acteur.
On ne peut pas laisser nos émotions interférer avec nos actions.
À la sortie de l'école, elle a vu des sans-logis qui vivaient dans des cartons.
Tommy signa les documents.
La plage était bondée de touristes.
Ses pas tombèrent lourdement sur le plancher de bois.
J'ai déjà caché les diamants.
Mon fils a fait un ourson en fils chenille.
Je veux aller en ville.
Sois raisonnable !
Tommy a dit bonne nuit.
Thomas a programmé l'enregistrement de son émission préférée sur son magnétoscope.
Un nombre entier est naturel s'il est supérieur ou égal à 0.
Mohamed continua de creuser.
Dis-lui que j'étends le linge.
Nous devons apprendre à vivre en paix entre nous et avec l'environnement.
Le nouveau film de Veber, « Le Dîner de cons », comme son film célèbre « La Cage aux folles », est très amusant.
Les femmes survivent généralement aux maris.
Le robot semblait tellement vivant que c'était terrifiant.
Il a des trous dans ses vêtements.
Pourrais-tu l'emballer ?
Cette boulangerie appartient à la famille de Harry.
L'entreprise fabrique des produits en papier divers.
Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.
Avoir les yeux plus gros que le ventre.
Je ne peux pas accepter les cadeaux.
Il a mis toute sa richesse au bénéfice des pauvres.
À travers les temps et les espaces, les âmes ont quelquefois des correspondances mystérieuses.
Tante Wang, c'est moi.
L'évier est cassé.
Cet enfant était remarquablement intelligent.
Une fille du premier Earl de Gowrie était courtisée par un jeune gentilhomme bien inférieur à elle en rang et en fortune.
Laissez votre message après le bip.
Quelle était son motif de le faire ?
Le nombre d'étudiants diminue.
Les vingt premières années de sa vie, elle était souvent prise pour un garçon.
Charlie essaie.
J'ai demandé à mon père de m'emmener au cirque.
Il tente de s'immiscer sur mon territoire et d'obtenir une part du gâteau.
Le minutage est très important.
Jim court aussi vite que Ron.
Ne creuse pas un trou pour y faire tomber quelqu'un ou tu risques de finir toi-même dedans.
J'aimerais dire quelques mots pour m'excuser.
Je l'ai surpris en train de tricher à l'examen.
Jami a participé au festival d'été.
Ce médicament n'a pas d'effets secondaires.
Un gardien a ramené dans la salle le petit garçon en chaise roulante après son opération chirurgicale, suivi d'une longue file de parents inquiets.
Demain je vais faire une nouvelle activité.
Je suis un travailleur social.
La vallée du Colisée est entourée par un certain nombre de collines.
Elle fait très bien Mickey.
Tommy est déterminé à perdre du poids.
Contrairement à toi, je ne me moque pas des gens en public.
Quel est ton mot préféré ?
Les anges peuvent voler parce qu'ils se prennent eux-mêmes à la légère.
Excusez-moi de vous déranger.
Les criminels devraient aller en prison.
Un bon livre peut totalement absorber votre attention, au point d'oublier votre environnement et même votre existence.
Les autres personnages du tableau sont représentés avec un léger flou.
Nous devons prévenir la guerre à tout prix.
Pour couper les vivres à l'armée de Virginie du Nord, Sheridan décida de prendre la totalité de la récolte de la vallée de Shenandoah.
Les entreprises sont moins loyales à l'égard de leurs salariés.
Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.
Que devrais-je faire en attendant ?
Une théorie scientifique est une hypothèse qui a été prouvée par l'expérimentation.
Nous livrons votre commande gratuitement dans un rayon de 30 kilomètres.
Le gouvernement espère qu'en réduisant ses émissions de carbone, il créera un précédent et que d'autres pays suivront l'exemple.
Est-ce que tu te fous de moi ?
Elle ne portait rien d'autre que ses sous-vêtements.
Et je ne me tiendrais pas ici ce soir sans le soutien inflexible de ma meilleure amie depuis les derniers 16 ans, la pierre angulaire de notre famille, l'amour de ma vie, la Première Dame de la nation, Michelle Obama.
Elle prend des cours de cuisine une fois par semaine.
Essaie de résister.
Casey habite à Tver.
Alex vérifia le pouls de Margaret pour voir si elle était encore en vie.
J'ai acheté une voiture électrique.
« Si mon gamin ne savait pas parler shanghaïen, je lui donnerais une claque à cet idiot. » dit l'homme.
Je n'ai pas crié.
Au matin, les nuages s'étaient levés et toute la longueur de l'Himalaya s'étalait devant nous dans toute sa splendeur.
J'ai sonné à la porte.
Êtes-vous prêt pour l'aventure ?
Il semble que la zone rurale sera développée à grande échelle.
La CIA vous surveille.
J'ai besoin d'un marteau.
Il s'est assis sur le capot de sa voiture.
Je ne peux pas rendre de jugement à ce sujet.
Si vous continuez à vous plaindre, je vais vraiment me mettre en colère.
Les avocats et les mécaniciens auto sont les gens en qui j'ai le moins confiance.
Seigneur !
Il y a eu un homicide au magasin de Sami.
On a vu une voiture de patrouille foncer à toute vitesse.
Le courant n'est pas si fort.
Personne ne tricha.
Il avait l'air honnête.
Elle se fait du souci pour ta sécurité.
Nous avons commencé notre travail à midi.
On a trois ou quatre fois dans sa vie l'occasion d'être brave, et tous les jours, celle de ne pas être lâche.
Je n’extermine pas vos rats.
Une fois lâché, un mot se répand partout.
Le problème est compliqué par sa personnalité.
Je n'ai fait que suivre tes instructions.
L'actrice que William apprécie le plus est Ellen Page.
C'est un baratineur.
Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu.
Je prends des cours de français avec mes amis.
Les produits frais sont vendus dans un marché en plein air.
Qu'importe la manière dont vous considérez la chose, les probabilités s'accumulent contre nous.
C'est exactement comme je l'espérais.
Plusieurs des hommes du Pape n'étaient pas prêts pour la bataille.
Le train était en retard de trente minutes.
Nous sommes des amoureux du beau.
Il était sur le point de révéler le secret lorsqu'un regard sévère de Marthe le fit se taire.
Nous avons fait du camping au mois d'août.
Cette lettre ne porte aucune signature.
Elle n'est pas du genre à se marier.
Elle se demandait quelle porte ouvrir ?
C'est un individu plutôt rare.
J'aime cette peinture, non pas parce que c'est un chef-d'œuvre mais parce qu'elle a du charme.
Le président suggéra que nous devrions discuter du problème.
J'ai écouté quelques CDs la nuit dernière.
Ce cadre met en valeur la toile.
Et c'est précisément là que réside tout le problème.
Asseyons-nous ici jusqu'à ce que le soleil se couche.
Le boulot paie bien, mais d'un autre coté, je dois travailler douze heures par jour.
Sa mère soupira de soulagement.
On attrape le taureau par les cornes, et une personne par ses propos.
Il n'y avait pas un nuage dans le ciel.
Tout homme est un cadavre potentiel.
Il n'a pas révélé son secret.
Mes amis disent toujours que je suis trop calme, mais ma famille dit toujours que je suis trop agaçante.
J'ai expliqué à l'hôte que j'ai été retardé par un embouteillage.
C'est une photo de ma maison.
Les paniers qu'ils emploient pour transporter des fruits sont faits de lanières de canne à sucre.
Superman sort ce mois-ci au cinéma.
L'hydrogène et l'oxygène se combinent pour former de l'eau.
De quelle couleur est cette fleur ?
Elles vivent à l'étage en-dessous.
J'ai vu Liz ce matin.
Cette perte et ses conséquences auront un impact non seulement sur les gens qui parlent ces langues, mais sur nous tous.
C'est un acte criminel et tu seras sûrement puni pour cela !
J'ai caché le livre sous le tapis.
La société est un producteur et un distributeur de programmes télévisés.
J'ai une trousse de premiers soins dans ma voiture.
Je suis venu en réponse à votre publicité dans le journal.
Tu auras besoin d'une escorte armée.
Tu devrais œuvrer dans l'intérêt de l'humanité.
As-tu accepté son invitation ?
Le terroriste pour l'un est un combattant de la liberté pour un autre.
Joe est l'ex de Carmen.
Comment as-tu découvert ça ?
Oui, c'est Anthony.
Je n'en étais pas informée.
Il y a quelque chose de très étrange qui se cache derrière ça, Scott !
J'étais juste en train de batifoler.
La tragédie de la guerre ne doit pas être oubliée.
Une nation qui annihile toutes les nations et cultures indigènes de deux continents entiers, l'Amérique du Nord et l'Australie, puis lâche deux bombes nucléaires sur une île densément peuplée, serait crainte même par les extra-terrestres.
Bill Gates est l'homme le plus riche au monde.
Nous n'avons pas d'autres options.
Nous fûmes fondés sur l'idéal que tous sont créés égaux, et nous avons versé le sang et lutté durant des siècles pour donner du sens à ces mots - à l'intérieur de nos frontières, et autour du monde.
Les hommes sont des cochons.
De nombreuses entreprises supervisent l'activité internet de leurs employés.
La cigarette électronique est mise en avant comme une saine alternative aux cigarettes, mais les autorités sanitaires s'inquiètent des effets à long terme sur la santé des consommateurs.
Sous le soleil, ma tête a commencé à tourner et je me suis allongé pour me reposer sur l'herbe.
Je voudrais changer pour une chambre avec vue sur la mer, s'il vous plaît.
C'est le pitre de la classe.
Un cochon va se vautrer dans la boue dans le but de se rafraîchir.
Personne ne peut avoir trois dates de naissance différentes.
Il est difficile de convaincre Jonathan.
J'ai vu votre profil aujourd'hui sur tatoeba.org et j'en raffole. Je voudrais mieux vous connaître, donc envoyez-moi un courriel en retour et je vous enverrai des photos de moi.
Mesurez chaque angle du triangle.
Il fabrique un meuble en bois.
La sollicitation du public met en valeur l'efficacité du gouvernement et améliore la qualité de ses décisions.
Oliver est un idiot.
Qui va venger la mort de Karl ?
Le requin-baleine est le plus grand requin du monde.
Ils burent deux bouteilles de vin.
Extrême est mon déclin.
Si j'avais huit heures pour abattre un arbre, je consacrerais les six premières heures à aiguiser la hache.
L'assemblée est vraiment facile parce que la plupart des rôles se mettent simplement en place.
Je répondrai à vos deux lettres.
Mon grand-père fut tué pendant la deuxième guerre mondiale.
Ça a un goût terrible.
Je ne pense pas être têtu.
Quand il s'agit du tennis, il me bat toujours.
Il était prévu que Dan signe le contrat en juillet.
La situation est bien pire que nous ne l'imaginions.
Entre-temps, le temps a brusquement changé.
J'ai remis le cheval dans l'étable, hier.
C'est techniquement illégal.
Ma mamie a parlé avec nostalgie des merveilleux jours de son enfance.
Pourrais-je avoir deux billets pour Malcom X ?
C'est une grande perche.
Aoi est une bonne danseuse.
Il étudie en moyenne dix heures par jour.
Hamlet agit comme s'il était fou.
Pat est très bavarde.
Viens me donner un coup de main.
Leurs marchandises sont de la plus haute qualité.
Quelle est la langue romane la plus facile à apprendre ?
Oliver aime jouer aux legos.
Tommy a été expulsé du terrain pour avoir eu un comportement anti-sportif.
Enclanche le moteur sur les roues avant !
C'est le dernier album de Carrie Underwood.
Un coca, s'il vous plaît.
Il s'en souciait.
Prenez, par exemple, vos problèmes familiaux.
C'est un citronnier.
Je fus énormément choquée d'entendre sa fille utiliser un langage aussi grossier.
J'ai croisé Michael et Caroline en ville cet après-midi.
L'étonnement de Marilla n'aurait pas pu être plus grand si Mathieu avait fait part de sa prédilection pour la position tête en bas.
C'est n'importe quoi !
La crainte de quelques pouvoirs suprêmes et divins conservent les hommes dans l'obéissance.
Des malades gémissaient sur des dromadaires.
Rita est la bru de Dan.
Cette biographie est fascinante.
Sami a été envoyé à la chambre à gaz.
Les pièces d'habitation ne doivent pas servir à des fins commerciales.
Je pensais qu'il allait de soi qu'elle viendrait.
Oscar attrapa la main droite d'Olivia avec sa main gauche.
L'alcool peut détruire le foie de l'homme.
Le pénis est entré dans le vagin.
Nous sommes synchronisés.
En plus de la censure d'Internet, le gouvernement biélorusse conduit systématiquement des attaques de déni de service contre une quantité de sites d'information en faveur de la démocratie lors des jours de protestations anti-gouvernementales et des jours d'élection.
J'avais faim et soif.
C'est un Polytechnicien.
C'est un marcheur rapide.
À quelle heure soupez-vous ?
Le doux murmure du vent dans les feuilles, le bourdonnement des abeilles, les parfums des fleurs, tout semblait une céleste harmonie.
Ne me prends pas par surprise comme ça.
On ne vend pas d'alcool dans ce magasin.
Il vit là ce dont il avait rêvé.
Tu connais le refrain.
Les voleurs ont effectué un audacieux cambriolage en plein jour.
Le chirurgien qui a opéré Alex est très expérimenté et hautement réputé.
Juan ne sait toujours pas pour qui voter.
Me menacez-vous vraiment ?
Joe a été retrouvé mort dans la ruelle derrière le restaurant.
Monte.
Placer la pavlova sur un plateau. Garnir avec de la crème fouettée et des fraises fraîches.
Les Soviétiques et nous-mêmes faisons face à la menace commune de destruction nucléaire et il est peu probable que le capitalisme ou le communisme survive à une guerre nucléaire.
J’ai encore acheté des trucs inutiles.
Ça a commencé.
C'est ma sœur aînée.
Alice demanda à Jacob d'aller à l'opéra avec elle.
Il y a eu un accident sur l'autoroute.
Il est venu en se débattant et en hurlant.
C'étaient des jeunes gens habituels.
Le faisan ne serait pas tué sans ses cris.
Non loin du village, un obus explosa.
Je suis l'Alpha et l'Oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.
Les libertés individuelles se réduisent de nos jours.
Nous pensions qu'il était injuste que vous dussiez le punir.
Le crocodile est un animal protégé.
Ce fut fabuleux.
George ne partage pas encore de photos publiques.
Je savais que Alex était un clochard.
J'aimerais en savoir plus sur la magie noire. Je n'en ai eu qu'un aperçu au collège, et ça m'intéresse vraiment.
Il est extrêmement difficile de capturer une girafe.
Je suis désolé de vous avoir entraînés là-dedans.
Les jeunes épouses des vieux maris ont coutume de penser de bonne heure à choisir celui qui essuiera leurs larmes de veuves.
Par le calice de Jésus, révérend ermite, quelle est cette liqueur infernale ?
Seul le changement est éternel, perpétuel et immortel.
Sa fierté était telle qu'il ne put se résoudre à ignorer l'insulte.
Où est le Palais des Beaux-Arts ?
Ne laisse pas le savon tomber.
Si vous nous piquez, ne saignons-nous pas ?
La plupart d'entre nous sommes plus intéressants que le monde ne le suspecte.
Combien de temps a vécu la civilisation maya ?
Dans sa douleur, elle fondit en larmes.
Le méchant garçon se perdit et regarda autour de lui.
Combien de comtés y a-t-il en Floride ?
Jami me tape sur les nerfs.
Le Brésil traverse la crise morale la plus grave de son histoire.
Je suis désolé de vous déranger, mais il y a un appel téléphonique pour vous.
Chacun veut s'éviter des ennuis.
Mon genou est en train de saigner.
Plusieurs enfants jouent sur la plage de sable.
Je vais devoir approfondir cette question.
Nos réserves s'épuisent.
Il se pourrait que Alex témoigne.
Ne t'habille pas comme une pute.
L'accusée fut prononcée non coupable en raison de sa folie.
Je t'aime, ma déesse !
Je n'arrive pas à plier mon bras droit.
Oscar se lava les cheveux.
Les étés j'allais d'habitude à Miami.
Vous avez ma loyauté indéfectible, Capitaine.
Travaillez sur l'exercice par petits groupes.
Pour confectionner ce gâteau, on a besoin de poudre à lever et de beurre non salé.
Certaines maladies sont causées par un gène défectueux.
Tommy a changé son régime.
C'est une filiale détenue à 100 %, mais elle conserve une certaine indépendance par rapport à sa société mère.
Toute personne de plus de dix-huit ans compte pour un adulte.
Son salaire a augmenté de dix pour cent.
Il a un alibi parfait.
Axiome de Cole : La somme de l’intelligence répartie sur la planète est une constante ; la population augmente.
Je pensais à rejoindre l'armée.
Nous voulons une solution pacifique.
Donnez-moi une minute.
Pablo Neruda était l'ambassadeur du Chili en France en 1971.
Elle a perdu la clé de son casier pendant qu'elle nageait dans la piscine.
Ne te fie pas aux gens qui font ton éloge en ta présence.
La reine Victoria fut souveraine de Grande-Bretagne.
Que proposez-vous à la place ?
L'éclipse totale du Soleil de demain sera visible depuis l'hémisphère sud.
Je vais sur la rive.
Les livres traitant de dinosaures et de monstres sont un des favoris des enfants.
Ce chapeau me va à ravir.
Non. Je suis allé à Guam une fois pendant ma lune de miel.
C'est tellement aléatoire !
Peu d'Indiens habitent au Japon.
L'avenir est une femme au visage invisible.
Les murs étaient peints de couleur sable.
Ce que James aime le plus, c'est le whisky avec des glaçons.
Il est tout à fait probable que la FIFA est pourrie jusqu'à l'os.
La robe te va très bien.
Bonne année, Louise !
Les frères Wright réussirent à faire voler un avion mû par un moteur.
La charité crée une multitude de péchés.
Nous avons planté notre tente sur la berge de la rivière.
Monica n'a jamais préparé de dinde.
L'abus d'alcool chez les jeunes est un grave problème.
Je suppose que c'est le vôtre.
Ce poème mélange prose et vers.
Je sais que James est actif.
Tous les neutrinos qui voyageraient plus vite que la lumière émettraient de l'énergie, laissant une traînée de particules plus lentes de manière analogue à la détonation lors de la traversée du mur du son par un avion de chasse.
Sami est un tricheur en série.
Vous êtes très talentueux.
Les outils se trouvent dans le récipient.
Les sirènes retentissent.
Tu commences à me courir sur le haricot.
Une autre chose qui est requise est un dictionnaire.
Nous enquêtons toujours sur la cause.
Quelle est ta stratégie ?
Quand on part à l'étranger, c'est utile d'apprendre au moins quelques formules de politesse dans la langue locale.
Les eaux calmes sont profondes.
Langue et culture ne peuvent pas être séparées.
Tous ne sont pas des fils de putes.
J'ai entendu dire que vous aviez reçu un prix le mois dernier.
Orion est de retour sur Terre, saine et sauve.
Je suis allergique au maïs.
Il nous faudra faire des choix difficiles.
Monsieur et Madame Williams ont adopté un enfant dont les parents sont morts.
L'avocat a bénévolement proposé ses services.
Le corps humain se compose d'une tête, d'un cou et d'un torse, ainsi que d'extrémités supérieures et inférieures.
Toutes les femmes deviennent comme leurs mères - c'est leur tragédie. Aucun homme ne le fait. C'est la sienne.
La méchante sorcière lança un sort sur l'homme et le transforma en insecte.
César n'avait pas de téléphone portable.
Les Rangers ouvrent la voie.
Il répara le filet.
J'ai eu une attaque l'année dernière.
Dans cette pièce règne un chaos organisé.
Elle le poignarda.
Un incendie s'est déclaré hier soir et 3 maisons ont entièrement brûlé.
Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son complet.
Nous avons été surpris par la facilité avec laquelle il a résolu le problème.
Il a sollicité nos votes.
L'amiral n'est jamais satisfait.
Elle attacha le paquet avec de la ficelle.
Celui qui se bat avec des monstres doit veiller à ne pas devenir lui-même un monstre. Et quand vous regardez longtemps dans un abîme, l'abîme regarde aussi en vous.
As-tu fini de t'habiller ?
Une fois par mois, il y avait une rave dans l'entrepôt abandonné du quai.
Combien d'assiettes avons-nous ?
Ce sont les palmiers que j'aime le plus.
Nous devons rester concentrés.
Harry a été pris en otage.
Je veux un sac de pommes de terre.
Êtes-vous fainéants ou simplement incompétents ?
Les relations bâties sur de l'argent finiront lorsque s'épuisera l'argent.
J'ai entendu dire que tu étais devenu le manager de la succursale de Sidney.
Elle m'a pris en train de regarder des trucs pornos.
Il a fortement objecté à ma proposition.
L'enfant s'assit sur les genoux de sa mère et écouta l'histoire.
Pourquoi êtes-vous déprimé ?
La moto était le bien le plus précieux de Dan.
En septembre dernier, elle était à Paris.
Nicole sait très bien parler japonais.
Le magnétophone a enregistré sa voix.
Le robinet principal est fermé.
Son idée est meilleure que la tienne.
Oliver a une fossette sur son menton.
Je ne peux vraiment pas faire de quelconques promesses.
Voulez-vous un verre de soda ?
Retourner le couteau dans la plaie.
L'odeur du gazon fraîchement coupé évoque l'image de chauds après-midi d'été.
Nous facturons une commission de 3%.
Après que sa femme l'ait quitté, Harold est devenu fou.
Jill dit qu'elle est heureuse en mariage mais, parfois, on ne s'en douterait pas.
Le rouge-gorge est ainsi nommé à cause des plumes rouges qui lui couvrent la gorge et également la face.
Son collègue a été transféré dans une succursale à l'étranger.
Je pense aussi aller en Corée.
Le tribunal a rejeté l'appel.
Le pasteur délivra un sermon enflammé qui laissa les pécheurs parmi eux trembler dans leurs bottes.
Merci de partager cette vidéo.
Wendy n'a pas toujours été intéressée par les festivals japonais.
Tu ne peux pas guérir un cœur brisé.
Nous avons eu un temps magnifique au bord de la mer.
Julien porte des lunettes rondes à la John Lennon.
La hausse des prix de l'immobilier lui a permis de vendre sa maison en faisant un gros profit.
Le croissant de lune et l'étoile sont un symbole de l'Islam.
Qui vit sans folie n'est pas si sage qu'il croit.
Cela interfère avec notre développement industriel.
Naviguez le long de la côte.
On considère généralement que le bouddhisme est arrivé en Chine en 67 après J-C. durant le règne de l'empereur Mingdi de la dynastie des Han de l'Est.
Je veux une paire de gants.
Le téléphone fait partie des inventions attribuées à Alexander Graham Bell.
Je suis désolé, nous n'acceptons pas les chèques.
J'ai 10 jours pour réviser toute la grammaire française.
William a dit qu'il ne pensait pas que Laur voulait être dans l'équipe de basket.
La direction a caché le véritable état financier de l'entreprise à ses salariés.
Je veux un gros tube de dentifrice.
Les moutons broutent au pré.
Il s'est balancé sur un rondin.
Les fortes pluies ont créé une inondation, causant des dégâts.
Je ne pense pas que cela soit approprié.
Les enfants jouent avec les jouets.
Quand les Russes rendront Donetsk aux Ukrainiens, il n'y aura plus un bâtiment debout.
Je veux rentrer dans mes quartiers.
L'abeille se posa sur une fleur.
Je peux t'insérer.
Depuis qu'il est arrivé à Guantanamo Bay, Charlie a été soumis à diverses formes de torture : privation de sommeil et de stimulation sensorielle, températures extrêmes, isolement prolongé, exposition au soleil et soins de santé limités.
Voulez-vous, je vous prie, me passer M. Serrurier ?
Les villes côtières recevront le plus fort de la tempête.
La température a été en dessous de zéro depuis plusieurs jours.
Ce n'est que lorsque notre santé nous quitte que nous nous rendons compte de sa valeur.
Zone d'Accès Contrôlé : entrée interdite sans autorisation.
On a posé un câble sous-marin entre les deux pays.
Où se trouve le couvercle de la poêle ?
Celui avec le livre, c'est Marco.
Ta mère est dans un état critique.
Charlie aurait dû faire les choses différemment.
Un changement climatique global pourrait avoir été responsable de l'extinction des dinosaures.
Pourquoi les bourdons bourdonnent-ils ?
Les juges ne pouvaient déterminer aucun vainqueur pour le match et décidèrent de prononcer un nul.
La maison est construite en briques.
Sami avait un plan plus dangereux.
Ça n'a pas, selon moi, le goût de porc.
Il y avait une pile de pommes de pin au pied de l'arbre.
Meg a des facilités pour les langues.
Ils nous rattrapent.
Je n'ai pas assez de mémoire vive.
L'ASE a mis un satellite en orbite.
L'équivalent romain de la déesse Artémis était Diane.
On vend, aux USA, le beurre à la livre.
Surgit la question : « Internet est-il aussi un moyen de communication de masse ? »
Il se comporte comme Nelson ce soir.
Il faut qu'elle répare le réfrigérateur.
Ses films mettent souvent en scène de puissants personnages féminins.
Est-ce que tu aimes Moscou ?
Je vous recommande ce roman.
Les dirigeants étaient en déphasage avec le peuple.
Abandonnez le navire !
La Fondation Gairdner, créée en 1957 par James Arthur Gairdner, donne les prix les plus prestigieux du Canada dans le domain de la science.
Les régions chaudes et sèches deviendront plus chaudes et plus sèches.
J’ai marché sur un truc bizarre.
Vous ne pouvez construire de bâtiments sur des terrains marécageux.
Les sept premières parties ont fait égalité.
La neige c’est très bon pour les eaux souterraines.
Au vu de son manque total de gratitude, après tous les efforts que j'ai faits pour elle, je me dis que j'aurais mieux fait de pisser dans un violon.
Sammy Davis était un chanteur excellent.
Nos ancêtres ont développé des mâchoires imposantes à force de combats constants.
Alice glissa sur la longue pente.
Toutes les deux secondes, quelque part sur Terre, un enfant meurt de faim pendant qu'autre part d'abondantes ressources alimentaires sont gâchées.
Elle a fait quelques remarques désobligeantes sur ses collègues.
Un « embouteillage de curieux » est un embarras de circulation causé par des conducteurs qui, par curiosité, ralentissent pour observer un accident.
Les branches les plus prospères des États-Unis et de l'Europe sont l'industrie de l'armement et de la pharmacie. Sachant cela, il n'y a pas besoin d'expliquer pourquoi il y a toujours des guerres sur Terre. Oui, c'est une honte.
Le travail non qualifié est mal payé.
Ce qui rend la vieillesse difficile à supporter, ce n'est pas la défaillance des facultés, qu'elles soient mentales ou physiques, mais le poids des souvenirs.
Vous êtes dépourvus de manières.
Il fait horriblement chaud aujourd'hui.
Devons-nous retirer nos chaussures avant d'entrer dans la maison ?
Quand il est question de créer de nouveaux contacts, Jérôme trouve cela difficile.
Je l'ai entendu fredonner sous la douche.
Qui est cette mignonne fille avec laquelle je t'ai vu à la galerie commerciale ?
Nous vous rejoindrons dans peu de temps.
Certains employés de santé passent davantage de temps à faire de la paperasse qu'à prendre soin de patients.
Un travers d'agneau constitue un repas de choix.
Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatiguée ?
Pour faire découvrir la langue internationale, on devrait écrire en faisant ressortir chaque lexie.
Les témoins ont pu réfuter le faux témoignage du suspect.
Ma hanche me fait mal.
Alice pensait que Jack allait l'inviter pour le bal, mais il a invité quelqu'un d'autre.
J'ai glissé sur une plaque de verglas.
Retournons au motel.
Clairement, c'est une fraude.
Êtes-vous sans abri ?
Qu'y a-t-il comme dessert ?
Sami a examiné la blessure de Layla.
Lorsque vous naviguez sur la toile, il se peut que vous soyez pistées par des sites.
John n’est pas le genre de personne qui puisse te trahir.
Un arbitre tatillon peut ruiner un combat.
Les plantes tirent l'eau du sol.
Tout membre de l'université, muni de sa carte personnelle ou de son badge d'université, a accès à la bibliothèque.
Le mont Fuji est extraordinaire.
Les perches à selfie ne sont pas autorisés dans ce musée.
J'ai rencontré Christine hier.
Le moteur a surchauffé et émet maintenant de la fumée.
Je n'ai pas vu la description.
Bien que l'univers soit encore jeune, les théoriciens sont occupés à explorer son destin ultime.
Il porta plainte.
On joue au cowboy et à l'Indien ? Je m'autoproclame shérif et vous devez tous m'obéir.
Quelle regrettable coïncidence !
Connais-tu des rois ?
Ces réunions sont interminables et infructueuses.
Les plates-formes Web comme Google ou Facebook enregistrent tout ce que vous tapez et enfreignent votre vie privée.
Les photos et les vidéos sont interdites.
L'absence de preuve du contraire est elle-même la preuve que votre théorie est probablement vraie.
Arrêtez de me prendre pour une enfant.
Après la destruction du mur, les Berlinois ont pu voir les deux côtés de Berlin en même temps pour la première fois depuis 1961.
Il nous faut une grue pour soulever cette dalle.
Après seulement un an, ses implants mammaires commencèrent à fuir et elle dût les faire retirer.
Comment cela a-t-il pu arriver ? Je pensais que tu prenais la pilule.
Je ne bois pas de vodka.
Les parents de Norman Finkelstein étaient des survivants de l'Holocauste.
Quand j'avale je ressens une douleur intense venant de mon processus styloïde temporal allongé. Ce malaise se nomme « syndrome d'Eagle ».
À la campagne, les couleurs du ciel et du feuillage sont entièrement différentes de celles qu'on voit en ville.
N'êtes-vous pas catholiques?
Je croyais que vous étiez baron.
J'ai l'as de pique.
Il ne faut pas fumer car cela provoque des maladies.
Tommy chanta mieux que Eva.
Lance une pièce !
Selon une estimation, la production d'acier atteindra 100 millions de tonnes cette année.
Tu détournes tout ce que je dis.
Les homards appartiennent à une catégorie d'animaux marins.
Regarde là !
Le coq, la poule et ses poussins picorent dans la cour de la ferme.
Quel est votre jeu de course préféré ?
Ce bateau n'est pas équipé de radar.
Même maintenant, des années après la Guerre Froide, il y a encore beaucoup de rancoeur entre les Russes et les Allemands, en particulier dans les régions autrefois occupées par l'Union Soviétique.
Ne voulez-vous pas être rédactrice ?
Dans le folklore japonais, les bakenekos sont des chats possédant des pouvoirs magiques.
La structure du langage est aussi une structure de compréhension.
J'ai peur que Jami ne s'en remette pas.
Je rassemblerai une bonne quantité de données scientifiques pour corroborer ma thèse.
Je vous souhaite bon voyage !
N'essayez pas de couvrir le ciel entier de la paume de votre main.
Je fais entièrement confiance à ma voix intérieure.
La théière siffle.
Un izakaya est un pub à la façon japonaise.
Je veux votre analyse.
Ils se sont succédé un roi après l'autre sur le trône pendant ces quelques années.
Nous devons repeindre la grange.
Il est suspecté de vol.
Ce gâteau est fait des meilleurs ingrédients.
Elle était hors d'elle.
Le mythique Kraken, trois fois plus gros qu'un bateau, attaqua un jour la flotte de Christophe Colomb... ne laissant d'autre choix à ce dernier que de manger le Kraken.
Les gardes se relayent toutes les heures pour faire leurs rondes.
Parles-tu irlandais ?
Joe a subi des dommages au cerveau.
Pierre n'y comprenait rien.
Tous les fauteuils sont réservés.
De nombreux locuteurs natifs de la langue japonaise ont des difficultés à entendre la différence entre B et V.
Les premiers rayons du soleil déchirèrent le voile nuageux et les contours d'une île rocheuse apparurent.
C’est moi, dit-il doucement.
C'est un employé subalterne.
Où sont tes médicaments ?
« C'est très gentil de ta part », répondit Willie.
La maîtrise des compétences de communication en plusieurs langues est essentielle à toute entreprise qui fournit des biens et des services sur le marché mondial.
La célèbre empreinte de pied de Neil Armstrong est encore exactement là où il l'a laissée.
Achetez-moi une tortue, maman, achetez-moi une tortue.
J’ai jamais vu une noix aussi dure.
Elle acheta six yards de toile pour une robe.
Les esclaves étaient considérés comme des biens.
La discrimination sexuelle est interdite.
C'est un remède efficace contre le crime.
Je m'appelle Ivan.
Je sens qu'un complot se met en place.
C'est un produit de notre propre créativité.
J'ai plaisir à jouer au poker.
Si aucun objectif n'est fixé, on ne peut pas échouer à l'atteindre.
Jacob se pencha sur le comptoir.
Je perds mes dents. Je meurs en détail.
Les avions sont chers.
C'est ma version de l'histoire et je n'en changerai pas.
Elle le reconnut immédiatement.
On pense que la reine Élizabeth II est une descendante de Genghis Khan de par sa grand-mère.
Je suis sûr que Jacob serait ravi.
J'eus la permission d'y aller seul en promettant de faire attention.
Peux-tu réparer ceci ?
Et la bonne nouvelle est qu'aujourd'hui l'économie se développe à nouveau. Salaire, revenus, valeurs immobilières et comptes de retraites sont tous à la hausse. La pauvreté retombe.
Ce fut Janet qui gagna le premier prix.
Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
Toutes les enquêtes de police n’aboutissent pas forcément à l’arrestation d’un coupable.
Les dieux d'une religion en déclin deviennent les démons d'une naissante.
C'est mauvais.
Ma mère est en train de préparer le dîner.
Pour beaucoup de gens, le « th » en anglais est imprononçable.
Dans les boulangeries américaines, une « douzaine du boulanger » est 13 et non 12.
Il lui fit un massage des pieds.
Dans cette interview, Antonio parle de son fils qui est mort il y a de ça quelques années.
Videz l'eau hors du seau.
Elle quitta la maison avec tout ce qu'elle possédait.
À Singapour, une façon de punir les criminels est de les fouetter, ou de les frapper plusieurs fois avec une canne, sur le dos.
Il est plus facile de demander pardon que d'obtenir une permission.
Le bonheur est une fleur délicate.
Enlevez vos manteaux et videz vos poches !
Vue d'avion, l'île ressemble à une grosse araignée.
Clochers d'église - des entonnoirs renversés pour conduire les prières au ciel.
Ce n'est probablement qu'une divagation.
La comédie est bien plus près de la vie réelle que le drame.
Il est dangereux de plonger dans des eaux peu profondes.
J'étudie le coréen.
Ça ne dérangeait pas Oliver que Valentina ait de petits seins.
Taisez-vous, camarades !
Le soleil du matin est si brillant que je ne peux pas le regarder.
Êtes-vous droguée ?
La route courbe légèrement en direction du lac.
J'utilise des ordinateurs.
Je vous permettrai d'y aller.
La rivière est assez basse pour patauger jusqu'à l'autre rive.
Il pleut à seaux.
Je suis un flic en civil.
Je mange du poisson pané.
C’était un méchant lapin.
On ne peut pas être trop poli lorsqu'on rencontre le président.
Catherine est-elle votre nièce ?
Le procureur me posa une question insidieuse.
Un fonds fiduciaire a été mis en place pour chacun des enfants.
Je l'ai vu traverser la rue.
Dans ce grenier, il y a toutes sortes de livres qui attendent d'être lus.
Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
Mme Harris est très réservée sur l'avenir de son fils.
J'ai une audition aujourd'hui.
Confus face aux remarques obscures de Sherlock Holmes, Watson se demandait si Holmes dissimulait intentionnellement ses vues sur le crime.
Les vrais mecs vont à la gym pour soulever de la fonte, pas pour faire de l'aérobic.
Tous les villages de cette région ont été détruits, sans exception.
Diane est aussi ta demi-sœur, George.
Elle a testé un moteur.
J'ai trouvé regrettable de peu trouver ce genre d'humilité au sein des polémistes japonais.
J'apprécie vraiment tes tableaux.
J'aimerais que vous me fassiez un paquet cadeau.
La langue est un bon bâton.
Il grimaça tandis que l'infirmière enfonçait l'aiguille dans son bras.
George tousse beaucoup.
Dans ce monde dur et mesquin où c'est l'argent qui parle, son mode de vie est comme une bouffée d'air frais.
Ma mère prie.
George conclut le marché.
Ils ont dit qu'ils avaient une peur panique des serpents.
La surface de Jupiter est inhospitalière avec plus de deux fois et demi la gravité de la Terre et une atmosphère de gaz empoisonné.
Charlie a participé à l'enlèvement de la fille de Julia.
Des douzaines de personnes se rassemblèrent devant la gare.
J'ai fait un pas en arrière.
Depuis que Mario m'a menti, je ne lui adresse plus la parole.
Ne te soumets pas à ces exigences.
Mon père a arrêté de boire.
Nous pensions qu'il était absurde que tu sois puni.
Je sais que Joe est un arnaqueur.
Le livre majeur de Rachel Carson, « Printemps silencieux », publié en 1962, parle des dangers que représentent les pesticides.
Quand une femme est en colère, quatre petits baisers suffisent pour la consoler.
Qu'est-ce qu'une mauvaise herbe ? Une plante dont les vertus n'ont pas encore été découvertes.
La vérité est dans le vin.
L'effet fut tout à fait différent de ce qui était prévu.
Il a réussi à se guérir de son habitude de se ronger les ongles.
Combien de jours seront-ils nécessaires si j'envoie ceci comme courrier recommandé ?
Ce concept est assez étranger à notre façon de penser.
Urinez dans ce récipient, s'il vous plaît !
Êtes-vous en train de suggérer que c'est au-delà de ma compréhension ?
L'amour véritable ne vieillit jamais.
Elle alla au zoo avec lui.
L'ours grogne.
Je viens de finir d'emballer.
Démarre, nom de Dieu !
Il est devenu accro aux drogues à un jeune âge.
Il s'est remis de son mauvais rhume.
Je suis Mexicain. Je parle couramment espagnol.
Il a traduit Homère du grec à l'anglais.
J'aurai dû mettre un manteau.
Est-ce que tu sais lire une partition ?
Cette voiture a le coffre sous le capot. Le moteur est à l’arrière.
Il a fait le contraire de ce que je lui ai demandé de faire.
Nous souhaitons tous une paix mondiale permanente.
Je suppose que c'est votre père.
Et y a-t-il des bateaux ?
Ellie adore ce poète. Elle connaît beaucoup de ses poèmes par cœur.
Je ne savais pas que George était le petit-fils de Susie.
Élever des enfants, ce n’est pas du gâteau.
Entretiens la force de ton esprit pour te protéger des soudains revers de fortune.
Sami ne s'est pas noyé par accident.
L'astronaute a dû faire plein d'expériences dans la navette spatiale.
Adam a aidé Carmen avec ses bagages.
De nombreux romans fantastiques décrivent des mondes avec deux lunes.
Le phénix renaquit de ses cendres.
Il est heureux. Pour une chose il a eu une promotion et de l'autre il vient juste de se marier.
Carla, la chanteuse, a une belle voix.
Laissez-moi regarder le menu, s'il vous plaît.
J'ai senti les poulets.
Diego vient de Colombie. Il est colombien.
Elle était prise d'un fou rire.
Je dispose de l'immunité.
Je veux que ce travail soit fini demain à 14 heures.
Il y avait plusieurs personnes dans les rues quand la parade est passée.
Oscar a arrêté de fêter Noël.
C'est tellement injuste.
Il pense que les avions sont plus sûrs que les voitures.
Le Maître s'enveloppa dans son manteau, se pencha avec arrogance vers Lucy, murmura quelques mots de courtoisie à peine audibles qu'il semblait avoir prononcés à contrecœur et, se détournant d'elles, se perdit aussitôt dans le fourré.
J'ai mal aux poumons.
Je savais que ce n'était qu'un malentendu.
La nouvelle voiture de sport de Toyota affiche une étiquette de prix salée.
Y a-t-il un danger de radiation ?
Il est financièrement indépendant de ses parents.
Jack semble plus heureux aujourd'hui.
Restez concentrés.
Ton projet requiert une forte somme d'argent.
Ils ont admis qu'ils avaient froid.
La technique est très importante.
Sois mon Valentin !
William a demandé à Catherine ce qu'elle avait acheté à la bijouterie.
Linda est devenue la nounou à temps plein des enfants de Dan.
Elle est empoisonnée.
Sire, je n'ai pas eu besoin de cette hypothèse.
Tu n'as pas l'impression de mettre la charrue avant les bœufs ?
Il me crie toujours dessus quand il est en colère.
Joyeux Thanksgiving.
Elle enveloppa le cadeau dans du papier de soie et mit un gros nœud rouge sur le dessus.
Il semblent que certaines opérations ne peuvent pas se dérouler.
Il était heureux d'être juif.
Il est mort avant mon arrivée.
Notre galaxie est la Voie lactée.
J'ai corrigé la phrase.
Tout ce qu'elle fait, c'est colporter des ragots.
C'est un bon gars.
Le cricket est un jeu qui exige de l'habileté.
Elles sont toutes semblables à moi.
Lorsque le feu est rouge tous les véhicules s'arrêtent, et ne doivent pas redémarrer avant qu'il ne soit redevenu vert. Orange est la couleur intermédiaire.
Oliver et moi sommes copains.
J'ai la preuve que tout cela est une conspiration de notre gouvernement avec les extraterrestres.
Je l'ai mérité.
Les singes s'épouillent les uns les autres.
En mathématiques, un carquois est un graphe orienté.
J'ai vu Dana.
C'est en avril que les fleurs de cerisiers sont à leur zénith.
J'ai l'impression que ma tête va exploser.
M. Spencer travaille dans un magasin.
Les incessantes guerres de frontières entre l'Angleterre et l'Écosse prirent fin.
C'est un film pour adultes et non pour enfants.
Ce journal appartenait à la fille qui vivait dans Leningrad assiégée.
Le cœur du garçon effrayé palpitait de terreur.
Comment se fait-il que les citrouilles soient traditionnelles lors de la fête d'Halloween ?
À une époque où l'on faisait taire les voix des femmes et où l'on congédiait leurs espoirs, elle a survécu pour les voir se mettre debout et se prononcer et tendre la main pour prendre un scrutin.
Si j'ai compté correctement tu as mangé trois sandwiches au jambon.
Je suis très heureux d'annoncer que Layla Bakir sera la directrice des soins infirmiers de cette clinique à partir d'aujourd'hui.
Le yin est féminin et le yang est masculin.
Attention à la priorité !
Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.
Tu sembles un peu tendue.
Clique et fais glisser la barre de défilement pour aller rapidement en bas de la page web.
Mon estomac gargouille déjà.
Elle oublie tout le temps mon numéro de téléphone.
Elle posa sa tête sur l'oreiller.
Je dois être honnête, j'étais un peu nerveux la première fois que j'ai passé une IRM.
C'est une bonne chose que ce soit survenu au cours de la répétition et non de la représentation !
Les parents seront invités à la fête scolaire.
Parmi les pierres précieuses, l'on trouve l'aigue-marine, l'améthyste, l'émeraude, le quartz et le rubis.
Les symptômes de manque sont plus sévères que je ne pensais.
Comment saviez-vous que le passeport de Oliver était dans le tiroir du bas ?
J'ai mal à la gorge.
Il est blessé grièvement et il est inconscient; c'est-à-dire qu'il ne peut pas penser, parler, ou entendre.
N'oublie pas tes cigarettes et ton briquet.
S'il vous plait, donnez-moi un stylo et du papier.
Combien d'arrêts de bus y a-t-il dans cette ville ?
Sami avait un micro sous ses vêtements.
Vous n'êtes pas un vrai mathématicien à moins que vous ne froissiez un morceau de papier tous les vingt minutes en signe d'exaspération, regardiez en l'air et sembliez mettre en question jusqu'à votre propre existence.
Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
L'urgent, c'est le pressant avenir immédiat, le futur en train de se faire au présent.
Les parents de Jacob sont tous les deux des assassins.
Si tu souhaites participer, il faut t'inscrire.
J'aime les bandes dessinées.
Poignardez tout le monde.
Ton action a offensé sa dignité.
Vous êtes nerveusement usée.
Cela l'explique, sans aucun doute.
Verriez-vous un inconvénient à ce que j'emprunte ceci ?
Je lui enverrai un message personnel.
Si ce qu'il a fait n'était pas une infraction, qu'est-ce que c'était exactement ?
Il est un parent d'Adam.
Affamés et assoiffés, nous atteignîmes enfin l'auberge.
J'étais dans le coma.
Les châtiments corporels sont maintenant interdits dans les écoles.
Pourquoi Noé n'a t'il pas écrasé ces deux moustiques ?
Le tsar, les invités, les servants, et même le chat gris assis dans le coin étaient tous étonnés et ébahis par la belle Vasilissa.
Le commerce aide les pays à se développer.
Quels sont tes amis les plus proches ?
Des millions de créatures spirituelles marchent sur Terre sans être vues, à la fois quand nous sommes éveillés et quand nous dormons.
Regarde de près !
Vous pouvez choisir n'importe quel nom qui vous plaise pour les deux types de gouvernement. J'appelle personnellement le type de gouvernement qui peut être démis « démocratie » et l'autre « tyrannie ».
Tu es maigrichon.
Tu gênes ma lecture.
J'aimerais te rappeler que tu es sous serment.
Deux détectives suivirent le suspect.
Le roi a été agressé par des terroristes.
Il y a eu récemment des signaux indiquant que l'économie prend de la vigueur.
Tokyo est plus grande que Yokohama.
Charles Lindbergh a effectué la première traversée en solitaire de l'océan Atlantique en 1927.
Les pierres tombales dans le cimetière ont été déplacées, mais les corps ne l'ont pas été.
Elle démissionna pour des raisons de santé.
Je rencontre Oscar de temps en temps.
Mettez votre CV dans l'enveloppe et adressez-le au service du personnel.
Les gens ne vous disent-ils pas que vous ressemblez à Audrey Hepburn ?
C'est une chouette maison.
Nous nous sommes garés très loin d'ici.
Il s'est frayé un chemin hors de la foule.
L'eau est une ressource naturelle de la plus haute importance.
Aucune question n'est hors-sujet.
La combinaison de touches ctrl-Z annule les modifications.
Maria a appelé son chien Rex.
C'est un rayon infrarouge.
S'il fait beau demain, nous irons pique-niquer.
J'ai appelé chez Judy.
Tracy n'avait jamais utilisé des baguettes auparavant.
Il y a une alliance importante entre ces deux pays.
J'ai besoin de votre passeport et de trois photos.
Eva chante souvent dans sa voiture.
M. Ou est venu au Japon pour apprendre le japonais.
Béni va à la discothèque.
Vous feriez une bonne conseillère.
Une bouteille d'eau se vend pour 5 francs dans le Parc des Bastions !
La relation entre l'Islam et l'Occident comprend des siècles de coexistence et de coopération, mais aussi de conflit et de guerres de religion.
Je te promets de rester avec toi jusqu'à ce que ton père arrive.
J'ai besoin de votre assistance.
Une retraite tactique est parfois interprétée comme de la couardise.
Traduire ou pas est un choix moral du traducteur. Parfois, il vaut mieux laisser les choses tranquilles dans la langue qui les a produites.
Le journal régional soutient le candidat conservateur.
Je suis désolée, mais tes madeleines ont la consistance d'une gomme.
L'officier encouragea ses hommes à faire preuve de bravoure.
Je pense que cet ordinateur est infecté par un virus.
Une autopsie a été pratiquée sur le corps de Dan.
Kent est un meneur-né.
Je veux un chiot.
Et zut, j'ai recommencé !
Ne me marchez pas sur les orteils !
Nous avons voté contre le projet de loi.
Les êtres humains sont supposés être des animaux rationnels, mais prennent la plupart de leur décisions sur la base de leur instinct.
Lorsqu'un médecin suit le cercueil d'un patient, c'est en fait parfois la cause qui suit l'effet.
Mon oncle est vétéran de la guerre du Viêtnam.
Les oraisons funèbres actuelles sont couramment rédigées avant le fait et gardées sous le coude, pour un encart immédiat lorsque l'occasion se présente.
Dans notre forêt méditerranéenne, il y a beaucoup d'arbres : chêne, sapin, saule, frêne, orme, etc.
Joe n'avait aucun allié, mais il se faisait différents ennemis.
Debbie ! Est-ce que tu m'entends ?
Je vais mettre fin à ton supplice.
Nous portons des chemises en coton ou en soie.
Sébastien Cabot était le fils de Jean Cabot et devient aussi un explorateur.
Notre entreprise a opté pour cette suite bureautique.
Le professeur donna un cours sur le Moyen-Orient.
Ensuite, nous parlerons à madame Pam Roland.
Ne fixe pas.
Elle est mon ange gardien.
Ils ont distribué des bouchons d'oreilles gratuits au concert.
Joe tripla son investissement en six mois.
L'archer a tué le cerf.
Sami était excité d'aller en Égypte.
William m'a certainement trompé.
Je ne connais aucun art martial.
La nicotine est-elle aussi addictive que l'héroïne ?
Je veux déposer de l'argent.
Sally continuait à se trouver des excuses et incriminait le chien.
Je vous conseille de ne pas intervenir.
Les actions ont perdu de la valeur du jour au lendemain.
Le téléphone portable est une invention dont l'on ne peut pas se passer.
Adam a trouvé relativement facile de suivre Julia sans être vu.
Emma mâche un chewing-gum.
Il est plus grand que moi de deux pouces.
Si tout le monde crie en même temps, nous ne pourrons pas entendre ce que le Premier Ministre a à dire.
Adam pue.
Jacob a continué à soupirer.
Ne vous appuyez pas contre le mur.
Les lâches meurent plusieurs fois avant leurs décès.
En plus d'un brouillard épais, il y avait une forte houle.
Noël est le 25 décembre.
Il n'y a rien qui cloche dans son physique.
Benjamin Franklin était un homme d'État américain et un inventeur.
Samantha est arrivée.
Mon latin est rouillé.
Malheureusement, j'avais un autre engagement.
Cette collection est riche en tableaux des maîtres hollandais.
Monica a acheté à Oscar une copie de « How to Win Friends and Influence People » de Dale Carnegie.
Charlie a allumé la bougie qui était sur la table.
Ne me menacez pas.
La froideur absolue de Gina attirait une foule d'hommes souffrant d'un déficit d'amour-propre.
Cette cabane est un endroit très spécial.
Pourriez-vous nous montrer quelques échantillons de votre travail ?
La plupart des garçons tiennent de leur père.
Il était presque noyé.
L'homme est pour l'homme un ennemi plus dangereux que les forces de la nature ou les bêtes sauvages.
Je ne peux pas supporter tant de voitures faisant retentir leurs klaxons en même temps.
Il m'a attaqué par derrière.
Je veux être photographe de la nature.
Le matin de Noël, les enfants ne tiennent pas en place.
Combien coûte la cotisation annuelle ?
Il a régné pendant cinq ans. La sixième année, un autre roi, qui était plus fort que lui, lui a fait la guerre.
Tatoeba est un outil incroyablement utile pour s'entraîner à traduire.
Jack s'est mis à chanter.
Heather me croit.
C'est le plus vieux métier du monde.
Il a passé toute la nuit d'hier à vérifier ce document.
Il est pigiste.
Il ne s'est jamais pleinement remis de ses blessures.
J'utilise des vers comme appât.
Un bébé, c'est adorable.
Je pensais le tenir dans un coin, mais il fit alors un mouvement inattendu et renversa complètement la situation en ma défaveur.
Vous pouvez compter sur lui. Il ne vous laisse jamais tomber.
Nous sommes tous vulnérables.
Elle a insisté pour qu'il joue au piano.
Elle était, pour ainsi dire, notre idole.
Au fond, voyez-vous, le chagrin, c'est comme le ver solitaire : le tout, c'est de le faire sortir.
Les romans de Jules Verne ont quasiment prédit le futur.
Il l'avait à peine vu qu'il pâlit.
Ma compagne de chambrée s'est plainte du bruit.
Cette tombe est maudite.
Heureusement, après des années, ses parents partirent enfin ensemble en voyage.
Il prit aux femmes quelque 150 ans de lutte pour gagner la liberté qu'elles ont aujourd'hui.
Les adolescents de sexe masculin adorent jouer aux jeux vidéo.
Je te licencie.
Je me demande comment il va réagir.
« C’est un coup de canon, n’est-ce pas ? » Je fis un signe de tête affirmatif.
Nous sommes plus ou moins sortis ensemble tout au long de nos études à la fac.
Dans de nombreux pays, la peine de mort est la peine la plus sévère.
T'ont-ils repérée ?
Nous ferons notre annonce jeudi.
Sami et Layla ont été arrêtés pour trafic de cocaïne.
Le vase se brisa en mille morceaux.
Je tiens à mon imperfection comme à ma raison d'être.
Mike a appelé son chien Spike.
La guerre ne détermine pas qui a raison — seulement qui reste en vie.
« Le prince des ténèbres » désigne « Satan ».
Jérusalem est la capitale d'Israël.
Ce poème a été écrit par un poète anonyme.
Un nuage blanc flotte dans le ciel bleu.
J'en sais rien.
Merci, mon cher.
Jack s'est senti soulagé.
As-tu besoin d'autant de licences que tu as de systèmes d'exploitation installés sur un PC ayant un multi-boot ?
Walt Whitman est mon poète américain favori.
Le langage est l'outil par lequel les gens communiquent avec les autres.
Il est coupable de vol.
Vous devriez préparer une chambre pour le visiteur.
Les fruits acides comme les ananas ou les citrons sont aigres.
J'ai planté un pommier dans mon jardin.
Je m'appelle Andrée.
Pierce fut élu en 1852.
Je ne veux pas de tes excuses.
J'ai posé des problèmes à sa famille.
Vous ne trompez personne.
Et par dessus le marché, il pleuvait.
Le jeune roi fit part de son intention de se marier et ordonna à toutes les jeunes filles du royaume de venir à un festin afin qu'il puisse choisir une épouse parmi elles.
Pouvez-vous me montrer votre carte d'embarquement ?
Elle lui a révélé le secret.
S'il y avait un marché des phrases, nos spéculations grammaticales prendraient soudain un sens.
Le singulier génitif de « rosa » est « rosae ».
Je ne vous envie vraiment pas.
Il grimaça, comme si les souvenirs de son amer passé déferlaient tels des vagues à l'intérieur de sa tête.
La flamme s'éteignit.
Le spectacle ne peut être compris comme une simple tromperie visuelle produite par les technologies des médias de masse. Il s'agit d'une vision du monde qui s'est réellement matérialisée, une vision d'un monde devenu objectif.
L'irresponsabilité de Clara me rend dingue.
Vous avez bien géré cela.
J'adore son parfum !
Il montra des signes de grande émotion.
Ils se mettent à croire à leurs propres mensonges.
Tu sembles satisfait.
J'ai une nouvelle ! Mélissa est enceinte.
Donald Trump, un homme politique de second plan, a gagné la présidence dans un étonnant renversement.
Aimez-vous le poivre ?
Marie était la seule fille à porter une jupe.
La Biélorussie a été qualifiée par la précédente Secrétaire d'état étasunienne, Condoleezza Rice, de « Dernière véritable dictature au cœur de l'Europe ».
Jeunes et vieux, nous sommes tous sur notre dernier voyage.
Le groupe terroriste était responsable de l'explosion d'une bombe devant l'ambassade.
Si le plafond tombait, il serait écrasé.
D'où provient cette cicatrice ?
Le secret d'une bonne prose réside dans le rythme de la langue.
Irions-nous manger dehors pour changer ?
Vos efforts porteront un jour leurs fruits.
Ma grande sœur est une ninja.
C'est un mythe.
Les idées de Freud sur le comportement humain l'ont amené à être honoré en tant que profond penseur.
Toutes se sont souhaitées un joyeux Noël.
Tu vois, je n'ai aucun doute qu'au pire, elle jouera du galon sur toi pour parvenir à ses fins.
Nous vainquîmes l'ennemi.
Si vous avez un certificat médical, amenez-le.
George est un excellent avocat de la défense et ses services sont très demandés.
J'ai fait tirer dix exemplaires à ma secrétaire.
Elle sait jouer de la batterie.
Avez-vous déjà reçu un traitement pour une infection urinaire ?
Alex est agressif.
Tommy s'est versé un verre de scotch.
Quand nous avons démarré, notre groupe ne pouvait trouver que des petites salles dans de petites villes pour nous engager.
Ce pays a rompu les relations diplomatiques avec les pays voisins.
Lorsque je donne à manger aux pauvres, on me traite de saint. Lorsque je demande pourquoi les pauvres n'ont rien à manger, on me traite de communiste.
Zut !
Un gâteau de fête avec douze chandelles dessus.
Les plongeurs ou les hommes-grenouilles ont des bouteilles d'air sur le dos.
Bouge-toi le cul !
C'est une croyance répandue, d'après un sondage national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.
On pouvait voir écrit à côté de la porte : « Cabinet du docteur Bagoff ».
J'ai trouvé un sac plein à craquer de pièces d'or !
Arrête de geindre.
Il y a une rumeur disant que le président va démissionner.
Fumer provoque le cancer du poumon.
Ceci est notre cible principale.
Elles rirent toutes de son erreur.
Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.
Arrête de filmer.
Je ferai tous les préparatifs.
Je balayerai le sol tandis que tu fais la vaisselle.
L'invention du transistor a introduit une nouvelle ère.
Cette substance subit une transition de l'état gazeux à l'état liquide.
Roméo est l'homme dont Juliette est amoureuse.
Je t'interdis d'aller là-bas.
On lui a déjà offert quelques postes mais il me dit qu'il se réserve pour un meilleur salaire.
Tatsuo aime regarder les trains d'atterrissage des avions.
Laur a dit que Jacob était plus intelligent qu'elle.
La future mariée réalisa, le matin de son mariage, que sa robe de mariée ne lui allait plus.
Elle m'a dit qu'elle avait des choses plus importantes sur le feu.
J'ai acheté deux vidéocassettes pour le nouveau magnétoscope.
Un important séisme de magnitude 8.8 a frappé les îles du Japon aujourd'hui.
Le navire déchargea sa cargaison à Panama.
Elle leva le poing, comme si elle voulait me frapper.
J'ai demandé à plusieurs personnes si elles connaissaient ce magasin, mais personne n'en avait entendu parler.
Je suis voyante.
On a parlé de pas mal de choses intéressantes.
Charlie perd souvent ses clés.
Je te suis reconnaissant pour ta gentillesse.
Je porte toujours un casque quand je conduis mon vélo.
James est mon frère jumeau.
Le Kendo est un ancien art martial japonais qui date de l'époque des samouraïs.
Un marin a vu son camarade se noyer d'épuisement.
L'échelle était couverte de boue.
Vous vous regardez dans le miroir et vous vous sentez comme une personne minable.
Il a remplacé la cloche par une lumière.
Nous avons utilisé un tonneau en guise de table de fortune.
Les tortues de mer sont de magnifiques créatures.
Bruno aime hurler avec les loups sous la pleine lune.
C'était un héros de la campagne africaine de la deuxième guerre mondiale.
Il a pris Connie pour ma sœur.
L'orateur malheureux nous surprend parfois en étant un bon écrivain.
Il connaît de nombreuses danses folkloriques.
Les mouches temporelles aiment une flèche ; les mouches à fruit aiment une banane.
Je n'ai pas tout à fait compris le nom de ce créateur.
Téléphonez au 110 immédiatement.
J'ai une tonne de choses à faire.
T'as foiré avec eux.
Il y a beaucoup de tensions entre Charlie et Eva.
Le RAID matériel n'est pas géré directement par le système d'exploitation mais par une carte dédiée, appelée contrôleur RAID.
Les oiseaux gazouillent.
J’aime serrer Veronika dans mes bras.
Il y avait, dans le parc, de nombreux jeunes couples.
Harry est scout.
Les forces Alliées attaquaient par l'ouest.
Dorothée devrait étudier l'art à Paris.
Le catcheur a de la poigne.
L’iaidō est une forme d'escrime qui frappe un attaquant d'un seul coup d'épée, rapidement dégainée de son fourreau, que l'on soit assis ou en déambulation.
Le garçon joue avec ses soldats de plomb.
Il est surprenant que vous n'ayez rien entendu au sujet de son mariage.
Refuser l'iniquité linguistique, ce n'est pas être paranoïaque.
Le meurtrier fut exécuté.
C'est une fille vulnérable, à la moralité douteuse.
Il renversa la bouteille et la secoua, mais malgré tout le miel n'en sortait pas.
Un prisonnier est plus possédé de l'idée de s'enfuir que son gardien n'est possédé de l'idée de le garder. Donc un prisonnier doit toujours réussir à se sauver.
Il y a une différence considérable.
C'est une citation du livre.
Un tas de logos d'entreprise ornaient l'entrée menant au match de football.
Nous entendîmes le bruit de coups de feu.
Je veux y aller en métro.
Mon frère aime collectionner les timbres.
S'il vous plait demandez à la secrétaire de stocker les fournitures de bureau à la réserve.
Un con reste un con !
Gardez votre chambre aussi nette que vous pouvez.
Je pensais que tu avais vécu dans une caravane.
Les plaques d'égout sont rondes afin qu'elles ne puissent pas tomber accidentellement dans leur trou.
Le temps d'attendre pour son rendez-vous, Mick a tué le temps en lisant des magazines.
Je me suis foulé la cheville.
Opérateur, la communication a été interrompue.
Ce n'est pas l'entreprise privée qui nous a apporté l'énergie atomique.
Ce cycle de suspicion et de discorde doit prendre fin.
Je ne signe rien du tout.
Les risques sont trop élevés.
C'était une quête futile.
James veut acheter une basse, mais il n'a pas assez d'argent.
Je veux un volontaire pour m'aider.
J'aime les robes.
J'aimerais coopérer.
J'utiliserai les concepts de haut niveau comme point de départ pour notre réflexion permanente, nos croquis, nos maquettes, etc.
Cette course de vingt kilomètres m'a vraiment lessivé.
Nous avons profité d'un long voyage à travers l'Océan Pacifique.
Oliver porte des cravates de soie.
Sami a acheté une résidence de trois chambres à coucher au Caire.
Beaucoup de choses se passent, de la coupe aux lèvres.
Notre professeur est à la fois strict et gentil.
D'abord, nous parlerons au docteur Benjamin Burns.
Puis-je visiter une galerie d'art ?
Je suis tombé sur Bernard hier, dans un restaurant.
Je sais que vous vous sentez impuissantes.
Le groupe de Seattle joue du rock indépendant et de la musique électronique.
Qui veut acheter un vélomoteur avec des freins grinçants ?
J'avais des doutes dès le départ.
On pourrait décrire le besoin irrépressible d'adorer quelque chose comme un syndrome de déification.
Décidément, ça doit être dur pour vous. Comment faites-vous face à tout ça ?
Que voulez-vous faire après que vous aurez été diplômées ?
Il est assis sur le banc.
L'avion, écrasé, s'embrasa soudainement.
Il s'est mis à œuvrer afin que le Congrès réduise les impôts.
La scène du crime avait les caractéristiques d'une exécution professionnelle.
Le matin, Sandra mange une tranche de pain grillé et boit une tasse de café.
Sois prudente en manipulant des allumettes !
Un rite sacré s'est déroulé dans le magnifique temple.
Nous sommes interdépendants.
N'est-il pas satisfaisant d'étudier avec une constante persévérance et une constante application ?
Cette page est laissée intentionnellement vide.
Le terme « nègre » est offensant.
Elle a affirmé que le yoga pouvait rendre le corps de n'importe qui souple.
Eriko travailla si longtemps et si fort, sans s'arrêter pour manger, que j'eus peur qu'elle ne défaille.
Sami prie Allah.
Mikey a treize ans.
Les japonais aiment prendre un bain chaud avant de se coucher.
Une balle de pistolet a traversé sa jambe.
Je sais qu'il y a encore un peu de temps mais voici quelques suggestions où nous rencontrer.
Le monsieur là-bas, c'est Pedro.
L’huile de palme détruit les forêts primaires.
Elle avait déménagé après avoir reçu des menaces de mort.
Elle pratique le piano depuis ce matin.
Joe est sur le campus.
Tes chances de mourir pendant que tu remplis tes tickets de loterie sont plus importantes que tes chances de gagner.
Je te tiens, vaurien !
J'ai été entraîné dans plein de transactions bidon.
Prenez votre retraite.
Ces perles sont véritables, pas artificielles.
L'eau est le principe de toutes choses ; car tout en provient et y retourne.
Maman achète une grosse tranche de porc tous les mercredis chez le boucher.
Elle a mis son pull-over.
Ce que je vais dire doit seulement rester entre nous.
Ils disent qu'ils ne peuvent pas faire concurrence à des produits étrangers à bas prix.
Tu dois être hardi !
L'un des chasseurs a été touché par une balle et a dû être amené à l'hôpital où il se remet maintenant rapidement.
La pluie nous a forcés à repousser notre rassemblement.
Je suis désolée si je vous ai dérangée.
C'est fort risqué.
Je déteste absolument l'écriture formelle !
Il m'a fallu ramper sous la barrière.
Je ne supporte pas de vivre seul dans cette villa.
Il flirte avec toutes les femmes qu'il rencontre.
Je répare quelque chose.
Je suis passé à Google Chrome et ça a fonctionné.
Ne buvez pas trop d'eau-de-vie !
Les gays et les lesbiennes devraient avoir leur droits, n'est-ce pas ?
Le berger pense que les agneaux ont été tués par des loups.
Je me promène dans le noir.
Jacob a commencé à ricaner.
Quand votre nouveau roman sera-t-il publié ?
Ça s'est produit auparavant et ça se produira probablement à nouveau.
« Pourquoi des phrases ? », pourriez-vous demander. Eh bien, c'est parce que les phrases sont plus intéressantes.
Tu veux me tuer.
Tu me protègeras, n'est-ce pas ?
Écoute ce que dit ton père.
Ne vous attendez pas à ce que les autres vous aident.
Oh, on dirait que vous m'avez pris pour quelqu'un qui en a quelque chose à foutre !
Bonjour, ma chérie.
« Hey, ça roule Tanji ? » « J'ai des problèmes parce qu'il y a un cours que je n'ai pas pris à mon école précédente.».
Vas-y !
Personne ne te fera de mal.
Il ira en voyage d'affaire à Londres la semaine prochaine.
Elle a le coeur tendre.
Je reviens la semaine prochaine.
Le monde ne suffit pas.
Je n'ai pas tant d'argent que vous le pensez.
Est-ce la clé que ton oncle cherche ?
Kounosuke Sakazaki fait partie du groupe « The Alfee ».
Même un enfant intelligent ne peut pas comprendre ça.
Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !
Mlle Sato est la nouvelle secrétaire du président.
Laisse-moi voir.
Je te souhaite une semaine pleine de bonnes choses et surtout du soleil !
Allo. Pourrais-je parler à M. Jackson ?
Une fois le travail fini, habituellement vers cinq heures et demie, je rentre à la maison dîner.
J'ai dit à Joe pourquoi Anna devait le faire.
N'écoutez pas cet homme.
Bonsoir.
S'il te plaît, dis-moi ce que je devrais faire d'abord.
Tu peux t'occuper de mon chien pendant mon absence ?
Adam est censé me retrouver ici.
Elle s'assit près de lui en souhaitant qu'elle fut ailleurs.
Vous connaissez probablement déjà notre entreprise.
Ma soeur est musulmane.
Elle se tenait droit comme un i.
J'essaie juste d'être sympa.
Ne pars pas !
Je sais qu'il est irréaliste de s'attendre à se que William le fasse.
Ne le croyez pas, quoi qu'il dise.
Suis-je clair ?
Le journalisme consiste généralement à dire « Lord Jones est Mort » à des gens qui n'ont jamais su que Lord Jones était vivant.
Je n’aurais jamais pensé que Tommy ferait une chose pareille.
Que se passe-t-il là-dedans ?
Allez-y !
Voici une recette de caramel de banane qui pourra remplacer avantageusement le Nutella.
Allô, c'est Alex. J'aimerais parler à Ann.
Quoi que ce soit peut-il jamais être à nouveau pareil ?
Qui vas-tu croire ?
Je crois que j'ai fait ce qu'il fallait faire.
J'ignore si je dispose de suffisamment de temps.
Cette chanson s'intitule « Only You ».
Tu dois payer d'avance.
J'aurais aimé mieux vous comprendre.
Pourquoi te fais-tu du souci à propos de quelque chose qui n'a pas tant d'importance ?
J'ai oublié de dire à Georgemy que je voulais le faire.
Donne-moi le ballon !
Si tu ne pars pas, j'appelle les flics.
Je jure que je ne le dirai à personne.
N'y allez-vous vraiment pas ?
J'ai écrit moi-même mes chansons.
Il regarde parfois la télé.
ll y a six ans déjà que mon amie s'en est allée.
Pourtant, abandonner n'est pas impossible.
Le dossier est vide.
Frank Zappa était un musicien américain.
Vous entrez dans la trentaine.
Elle a un don de prophétie.
Contre toute attente, le vaisseau spatial Apollo revint sur Terre sans encombre.
Sortez.
Je prends mon appareil photo avec moi où que j'aille.
Tu sais d'où viennent ces équations ?
Vous pourriez être blessé.
Ce magasin ne demeure pas ouvert aussi tard que je le souhaiterais.
Je suis contente que tu aies réussi.
Veuillez accepter nos félicitations pour le mariage de votre fils.
Tenez la porte, s'il vous plaît.
Vous ne devriez pas y aller seuls.
Dites-moi comment vous l'avez fait !
Si tu vas à la bibliothèque cet après-midi, voudrais-tu alors, s'il te plait, ramener deux livres pour moi, tant que tu y es ?
Tu saignes du nez.
Je ne dirais pas que c'était anodin.
Dire que vous ne pouvez pas faire le travail parce que vous êtes trop occupé est une excuse bidon.
Nous claquâmes notre fric.
J'espère qu'elle verra cela.
Partez. Je suis occupé.
Quand es-tu revenu de Boston ?
Asseyez-vous je vous prie.
Appelez, si vous avez besoin de quoi que ce soit !
Ne dis donc pas de conneries !
Si vous ne comprenez pas le sens d'un mot, cherchez dans le dictionnaire.
Il n'y a aucun doute que ce rêve était un souvenir d'une vie antérieure.
L'avion arrivera à l'heure.
Je n'aimais pas faire ceci au début.
Je peux personnellement vous en assurer.
Il est plutôt mignon.
J'espère que vous aimez la nourriture épicée.
Il mérite nos louanges.
Je parie que tout le monde est en train d'attendre.
Je vis un chien.
Nous ne savons pas encore cela.
Ha ha ha ! Tu veux tuer toutes les mouches ?
Il se tripote le nez, puis il te sert à manger.
J'attendais cette question.
Je n'ai pas pu résister à la pression qu'ils ont exercée sur moi.
Il paraît que Carol et Will ont rompu.
Quel fut le résultat du test de Valentina ?
Mon frère gagne moitié moins d'argent que mon père.
Mademoiselle Green m'a posé deux questions.
On se retrouve devant la statue de Chizhik-Pyzhik.
C'est ma petite amie et je vais l'épouser un jour.
Mettez le gosse au lit !
Je pense que nous pouvons arranger quelque chose.
Les policiers leur dirent « stop ».
Je veux que tu restes avec moi.
Vous ne devez pas toucher les tableaux.
Tu me trouves superficielle ?
Avec un temps comme celui-là, je porte mon vieux manteau.
Excuse-moi, Joe, je peux utiliser ton téléphone ?
Vous pouvez descendre de la table d'examen.
La langue n'est que la cartographie des pensées humaines, des sentiments et des souvenirs. Comme toutes les cartes, elle est une réduction au cent millième de ce qu'elle tente de représenter.
Tais-toi et retourne dans la voiture.
Assieds-toi.
Richard Dawkins est un célèbre athéiste.
Il faudrait que je me remette à l'écriture de mon rapport.
Dégage.
Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez me dire ?
Trouvez le chat.
Je l'emmène souper dehors, ce soir.
De tout le disque, c'est ma piste préférée.
L'entreprise a rapidement aiguillé son activité hors de son cœur de métier dans les dernières années.
Je pensais connaître tous vos secrets.
C'est plutôt marrant.
Elles ne s'attendaient pas à ce que je refuse.
Qui l'a tuée ?
Il étendit la main par-dessus la table et serra la mienne.
Est-ce que mon père est déjà rentré ?
Ils marchèrent sur 16 km, se reposèrent pendant 10 minutes et ensuite reprirent la route.
Si l'on devait nommer les pays d'après les mots qu'on y entend d'abord, l'Angleterre s'appellerait « damn it ».
Nous sommes partis quatre jours plus tard.
Je te remercie pour tes encouragements.
Dès que je peux avoir une caméra digne de ce nom, je commencerai à faire des vidéos à mettre en ligne.
Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
Je veux simplement m'amuser.
N'oubliez pas votre argent.
Ah ! ma chère miss, je serais heureuse de vous voir devenir la femme d'un bon fermier et être une de nos voisines.
Oliver a dit que Lucy venait pour le dîner.
Perdu dans mes pensées, j'ai raté mon arrêt.
J'étais évidemment un peu distrait.
Notre chien aime les gros chats et vraiment, il ne peut pas mentir parce que c'est un chien.
Notre chien s'appelle Johnny.
Il a failli être heurté par la voiture en traversant la rue.
Il y a une rumeur selon laquelle Oscar est gay.
Regarde-moi quand je te parle !
Veuillez remettre les papiers requis.
Wow ! Votre idée est géniale.
J'en ai marre des devoirs !
Tu me fais chier !
Calme-toi !
Quelle sorte de vin devrais-je amener ?
Emmène Oliver avec toi.
Tête de con !
Comment est-ce que tu t'appelles ?
Ce n'est qu'un salaud.
J'étais justement en train de te chercher.
Il va me raconter son histoire.
En bref, je ne sais pas.
Je pourrai te voir l'année prochaine.
Quiconque a volé l'argent devrait être interpellé, être obligé à le rembourser et aller en prison.
Mark Zuckerberg m'a volé mon idée !
Tu sembles parfait pour le job.
Harry a été escorté hors du bâtiment par des agents de sécurité.
Qui est ta star de télé préférée ?
Je sais que vous devez être enseveli sous une montagne de courrier, mais je me demandais si je pouvais connaître votre avis sur le courrier que je vous ai envoyé la semaine dernière?
Regarde là-haut dans le ciel !
Le pilote a laissé entendre qu'il pourrait s'agir d'un OVNI.
Vous nous avez dit qu'elle était gentille et elle l'est vraiment.
Écoute-moi avant de tenter le coup.
Tout le monde s'en fout.
Il va falloir bosser dur si tu veux passer l'examen.
À ce que l'on raconte, il n'avait vraiment rien à voir avec ça.
De l'albumine a déjà été trouvée dans mon urine.
Celui-ci est entièrement à vous.
Ne crois pas tout ce que tu entends aux infos.
La sorcière a jeté un sort sur le méchant garçon.
Sans toi, ma vie est un champ de ruines.
Tout le monde poussait, essayant de s'échapper.
Je veux un jour parler couramment l'allemand.
Cela a l'air tellement réel.
Tu es bien trop intelligent pour penser être plus malin que moi.
Ne vous inquiétez pas. Vous rencontrerez quelqu'un.
Cette machine est de meilleure qualité que celle-là.
Je te ramène à la maison pour te changer.
Il imitait les œuvres de Van Gogh.
Je devrais rentrer à la maison avant que mes parents ne commencent à s'inquiéter.
Je reçois beaucoup de lettres et j'y réponds toujours.
C'est à toi que je parlais.
Parlons de ça demain.
Elles ont toutes des gosses.
Ken est le meilleur homme qui puisse communiquer avec Monsieur Ogata, s'il prépare les accessoires pour la présentation.
Qu'est ce que ça veut dire le mot « suivant » ?
Va-t’en !
Jack a dû se rendre compte que c'était une question rhétorique car il n'a pas répondu.
Aidez-moi à dresser une liste !
Le bébé saura marcher dans quelques jours.
Une des différences les plus importantes entre les Américains et les Japonais est que les Japonais ont tendance à choisir une vie sans danger, alors que les Américains explorent la vie et la défient.
Crois-moi !
Un éléphant blessé mortellement est devenu fou et s'est mis à attaquer tout ce qui bouge sur son passage.
Sais-tu si Grace est chez elle ?
Fais-le sortir d'ici !
Donnez en tout le meilleur de vous.
Si tu regardes les paroles, elles ne signifient pas vraiment grand-chose.
Le loup changera de forme, mais continuera à manger du poulet.
Enlève ton chapeau !
Un point d'exclamation est une marque de ponctuation.
Que je sois pendu si je mens.
Je ne sais pas si je te l'ai jamais dit mais tu as de beaux yeux.
Elle est ouverte d'esprit.
Par qui cette fenêtre a-t-elle été cassée ?
Les voitures à chevaux ont disparu progressivement avec l'arrivée des automobiles.
J'ai entendu que l'on m'appelait.
J'ai fait la connaissance d'une femme agréable.
Ces images-ci sont belles.
Vous pourrez voir la différence très facilement.
Fais-moi voir ce qu'il y a dans ta poche.
Je me déteste de ne pas avoir la volonté d'arrêter de manger des cochonneries.
Il n'y a pas de train direct. Vous devez changer à Paris.
Nous sommes arrivés fatigués et affamés.
Descends.
Je pleure beaucoup.
L'actrice répète son texte.
Il regrette avoir été paresseux durant sa jeunesse.
J'ai volé un flingue.
Il est interdit de fumer ici.
Les enfants ne jouent pas dans le salon mais dans le jardin.
Tu ne te rappelles rien ?
Les dossiers sont manquants.
Jack ferma les yeux et fit semblant de dormir.
J'ai rencontré par hasard un vieil ami à la gare de Tokyo.
Les lois étaient très difficiles à appliquer.
Ce n'est pas facile de se débarrasser des mauvaises habitudes.
Je suis coincé à Boston.
Je pense que Jack te le dira.
Je suis sûr qu'on trouvera des failles.
Lors de mon adolescence, je détestais la vie et j'étais continuellement au bord du suicide, mais j'en étais écarté par le désir de connaître plus de mathématiques.
Il faut toujours qu'il casse du sucre sur le dos de quelqu'un !
Ayons du vin et des femmes, du plaisir et des rires, Des sermons et du soda le lendemain.
Avez-vous des questions sur cette leçon ?
La statue du Minute Man rend hommage aux vaillants soldats qui ont combattu pendant la guerre d'indépendance.
Paris est une ville très ancienne et très belle.
J'appelle de la part de Monsieur Simon.
J'ai cherché la signification de ce mot dans le dictionnaire.
Tirez parti du peu de temps qui vous est imparti !
Tu seras libéral et feras largesse à tous.
Quelle est votre station de radio préférée ?
J'aimerais voir cette bague, je vous prie.
Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train.
Respire à fond et ensuite relâche-toi.
Je ne voulais pas te réveiller.
Pourquoi ne prenons-nous pas nos affaires et partons ?
J'ai découvert un endroit tout à fait charmant aujourd'hui.
Selon la théorie des ensembles, je n'aime pas l'ensemble de toutes les bières - à savoir, celle-ci en particulier.
Tous les chiens tiraient sur leurs laisses.
En résumé, je me suis fait virer.
Désolée, je ne peux pas te permettre de rester ici.
Sami a gardé l'information pour lui.
Je te suis reconnaissant pour ce que tu as fait précédemment.
Ses joues étaient rouges.
Ça se passera bien pour vous.
Tes O ressemblent à des A.
Prenons un moment de repos.
L'homme menotté a donné un coup de boule à l'agent qui l'escortait dans sa cellule.
J'ai une bouteille de très bon vin que je garde pour une occasion spéciale.
Un major est au-dessus d'un capitaine.
Je paye la facture de téléphone.
Revenez nous voir.
Tu n'écoutes pas, hein ?
Cela n'est pas très logique à mes yeux, mais George a décidé de ne pas aller à l'université.
L'été, en Angleterre, le soleil se lève vers 4 heures du matin.
J'essayais d'encourager.
Tu n'as pas tenu compte du fait qu'il était jeune.
Les braderies sont une véritable mine d'or pour les antiquités.
Oscar a les cheveux noirs.
Tommy reviendra bientôt.
Maria a adopté un enfant orphelin.
Effacer ses commentaires après les avoir fait lire, c'est ne pas assumer la responsabilité de ses propres mots.
Les roses se fanèrent et Annie pleura beaucoup.
Les soldats aux avant-postes sont continuellement en état d'alerte, prêts à repousser les attaques ennemies.
Vous devriez libérer ces animaux de leur cage.
Nous essayons d'avoir une conversation sérieuse, là.
Il s'est réveillé de son rêve.
Aujourd'hui, nous sommes le 1er septembre.
Combien d'images as-tu achetées ?
Il y a une fuite.
Je suis en train de crier sur mes enfants.
C'est le top du top.
Ma seule distraction est le jeu de go.
Sami ne plaisante pas.
C'est ici que j'ai emmené ma petite amie lors de notre premier rendez-vous.
N'y réfléchis pas ! Fais-le !
Vous vous souvenez de moi ?
Tu es puissant.
Pourquoi personne ne répond ?
L'année dernière je vivais à Sanda City.
Reculez, s'il vous plaît !
Ne me pousse pas !
Elle est rentrée très tard à la maison.
Il s'est cogné la tête contre une étagère et a eu une grosse bosse.
J'ignorais à quel autre endroit aller.
Lâche-moi !
Nous devons continuer à avancer.
Dites-lui de me laisser tranquille.
Je pense que je deviens fou.
Que font tous ces gamins ici ?
Tu me dois une fière chandelle.
Les choses ont mal tourné pour lui.
Ma puce !
Je suis très content que l'école soit finie.
L'arbre chut.
Mon chien ne te mordra pas, à moins que tu ne le cherches.
Croyez-moi lorsque je dis que c'est la dernière chose dont vous devriez vous soucier.
Tu me donnes envie de vomir !
Personne n'est responsable de l'effondrement de Wall Street. Personne n'a déclenché la spéculation qui l'a précédée. Tous deux sont le fruit du libre choix et de la décision de centaines de milliers de personnes.
Aucun homme extrêmement gros n'a jamais tenté une telle chose.
Nous allons procéder à quelques tests.
Charlie, il ne faut pas nous arrêter trop longtemps ici, le soleil va disparaître à l'horizon, et je crois que nous sommes à une grande distance de la rivière.
Je t'en supplie, écoute ce que j'ai à te dire jusqu'au bout avant de piquer une crise sur moi.
Je me suis tournée et retournée toute la nuit.
Quand tu changes de file, regarde par-dessus ton épaule et vérifie ton angle mort.
Quand je serai mort, on ne me fera plus souffrir.
Je vous verrai toutes demain.
Vous devez respecter les anciens.
Chaque langue, comme toute espèce vivante, est porteuse de valeur et digne de protection et de soutien.
Nous sommes riches.
La vie humaine est sacrée.
T’écris quoi ?
Certains rapports disent que l'explosion a eu lieu dans une boîte en métal noire, d'autres dans une poubelle.
Rentrez chez vous ! Prenez du repos !
Jack est monté dans le taxi.
Elle aimait le tennis et devint coach.
Votre réponse est fausse.
J'ai la chair de poule lorsque je regarde un film d'horreur.
Vois-tu un inconvénient à ce que je change de chaîne ?
Réglez-vous en liquide ou par chèque ?
Je pensais que nous pourrions parler.
Ne sois pas inquiet, sois heureux !
Harry est un bel homme et fait tourner la tête aux femmes.
Je suis revenue.
Es-tu jaloux ?
Mon vélo est beaucoup plus récent que le tien.
Elle essaya de soulever la caisse mais trouva impossible de le faire.
Écoutez-moi bien !
Une carte parfaite devrait être aussi grande que le territoire qu'elle représente.
Votre petit ami vous trompe.
La maire pensa qu'il devrait enquêter sur la chute des recettes fiscales.
Ceci devra être remplacé.
Alan est poète.
Je cherchais une paire de ciseaux.
Tout espoir abandonne celui qui entre ici.
James promit de ne jamais refaire cela.
Pour une fois dans ma vie je fais un bon geste... Et ça ne sert à rien.
Fais gaffe !
J'aimerais commander une pizza.
C'est un fan chinois.
Y'avait-il des étoiles dans le ciel ?
Que veux-tu pour Noël Jenny ?
Je croyais que c'était réglé.
Les Allemands n'ont pas le sens de l'humour ? Ça ne m'amuse pas du tout !
C'est la personne qui va mener la prochaine génération.
Chuck Norris peut remporter une partie de Puissance Quatre en trois coups.
Charlie est un fan des Red Sox.
Tu me racontes des conneries.
Ne me dites pas ! Laissez-moi le deviner !
Travaille bien, car sinon tu devras recommencer ce cours l'année prochaine.
Pourquoi ne me dis-tu pas comment tu penses que ça s'est passé ?
Excusez mon retard.
Il doit se calmer.
De l'extérieur, ce bâtiment n'est pas exceptionnel, mais si vous jetez un coup d'œil à l'intérieur, vous verrez une cour avec un très beau jardin.
Il y a presque dix ans, le 8 mai 1980, le Mont St Helens est entré en éruption.
Ça vous ennuie si je me joins à vous ?
Les récoltes furent dévastées par un hiver rude.
Tant pis !
Oscar n'est pas débile.
Je vous trouverai un bon médecin.
Pourriez-vous me conseiller un bon restaurant ?
On a utilisé les mathématiques pour calculer comment avait été formé l'univers immédiatement avant et après le Big Bang.
Julie a reçu une carte de Noël de son frère en Italie.
Je veux que tu coures à la boutique pour moi.
Il est très difficile de vous voir vous-même tel que les autres vous voient.
Je te reviendrai.
La police croit que la victime connaissait son meurtrier.
Recommence, comme la dernière fois.
Que dites-vous de vous joindre à moi pour déjeuner ?
Je te donnerai tout ce que tu demandes.
Il essuya la sueur de son front.
Arrête de traîner des pieds et fais ce que je t'ai dit.
Son salaire important lui permet de voyager à travers le monde à chaque année.
Le parking à l'arrière de l'école est presque vide.
On peut arrêter le SIDA seulement si chaque personne décide d'agir contre lui.
Le gang était principalement composé de trafiquants de drogue et d'ex-détenus dangereux.
Tu plaisantes ?
Oscar a des projets.
Je chéris ta personne et je hais ton erreur.
Suivez-moi, tout le monde.
Liliana est un prénom de fille et son diminutif courant est Lili, cependant Iana est parfois utilisé, étant la seconde partie du prénom.
Elle a une liaison.
Je ne voulais pas que tu fasses d'histoires.
Ho, votre fille Haru est très enjouée.
Il ne veut pas que tu saches.
La fête de la Saint Patrick est célébrée le 17 mars.
S'il vous plaît, dépêchez-vous ! Je n'ai pas toute la nuit !
C'est un show à l'américaine.
Les terroristes ont juré d'exercer leur vengeance sur ce pays.
Il alla en Amérique étudier la médecine.
Penses-tu qu'il restera comme ça ?
Je ne voyais pas suffisamment bien pour pouvoir dire si la tache noire sur le plafond était une araignée ou une mouche.
Je t'avais prévenu.
Regardez-moi quand je vous parle !
L'entreprise cessa son activité après plusieurs années de baisse de profits.
Est-ce que quelqu'un pourrait nous filer un coup de main ?
Il nous faut parler, mon chou.
Ferme-la, ou je t'assomme.
Réveille-toi, Harry !
Je souffre de vertige.
Ne le touchez pas !
Oscar a rempli son verre d'eau froide.
As-tu assisté à l'enterrement de Oliver ?
Je demandai à l'inconnu d'où il venait.
Ils décidèrent de s'installer dans une banlieue de Londres.
Calmez-vous !
Faites-le venir à moi.
Je ne pense pas qu'un jour la majorité de la population mondiale parlera Espéranto.
Elle veut juste attirer l'attention.
L’hôtel est reconnu pour la qualité de la nourriture.
Lâchez-moi la main !
Imaginez si chaque fois que quelqu'un faisait une faute de grammaire, nous ne pouvions que lui répondre « erreur de syntaxe » en le laissant se débrouiller avec ça.
Je suis navré, je n'ai pas pu vous écrire plus tôt.
Je finis toujours par rechercher les mêmes mots dans le dictionnaire.
Ce magasin propose des vêtements pour homme.
Il faut que tu arrêtes de fumer.
Qu'allons-nous manger ce soir ?
Il te faut m’accompagner.
Appelle-moi si quoi que ce soit survient !
Je venais à peine de rentrer dans mon bain quand le téléphone sonna.
Ne jouez pas avec moi, Joe.
Veux-tu dire que tu n'arrives pas à en trouver une ?
T'as vu la nana là-bas, rien que de la voir j'ai la gaule.
Retournez vous asseoir.
On est potes hein ?
Elle s'est portée volontaire pour aller à la réunion avec lui.
Il a peur de se tromper.
George est clairement un abruti.
J'aurais apprécié que vous me disiez cela un peu plus tôt.
L'homme qui aime normalement sous le soleil, adore frénétiquement sous la lune.
Sommes-nous amies ?
Le coïtus interruptus ne protège pas des maladies sexuellement transmissibles.
Harry connait une fille qui s'appelle Laur.
Pourquoi as-tu mangé mon concombre, pauvre con ? Tu le savais que je voulais me faire un masque au concombre !
Le mur est couvert de graffitis.
Je me sentais coupable et triste.
Envoyez des renforts.
Elle lui sourit avec gêne.
Dans l'un de mes rêves enfiévrés que je déteste le plus, j'ai dû démêler, de tête, un bloc de nouilles japonaises sèches.
Penses-tu vraiment que Tommy nous aidera ?
Le pic pétrolier, événement basé sur la théorie de Hubbert, est le point du temps auquel le taux maximal d'extraction pétrolière est atteint, après quoi, on s'attend à ce que le taux de production entre en déclin final.
Le courage est une excellente vertu.
J'ai repris le business.
Promettez-moi que vous ne ferez rien d'irréfléchi !
Laisse-le s'en aller!
Ce ruban ne colle pas.
Je pense que cela aurait fait un meilleur cliché avec un objectif 10 mm.
Je ne vois pas cela comme un problème central.
C'était un alarmiste, qui essayait toujours de rendre les autres anxieux.
Pardonnez-moi, quel est le chemin le plus court vers la gare ?
On l'a trouvé mystérieusement assassiné.
Enfourner à 240°C (thermostat 8), et baisser au bout de 5 min à 200°C (thermostat 6-7) ; laisser encore 10 min. Bien surveiller la cuisson !
Il s'est lancé dans une tirade à propos de la manière dont le gouvernement empiète sur ses droits.
Je vous sers une tasse de thé ?
Et c'est comme ça qu'il a échappé au danger.
Elle ne voulait pas qu'il parte.
Ce fait prouve son innocence.
C'est mon associé.
Investir à l'étranger sur la base de votre monnaie nationale ne sera pas toujours profitable.
Dean mange vraiment beaucoup, n'est-ce pas ?
Mon voisin a trouvé une cache de pièces romaines antiques en utilisant son détecteur de métaux.
Un hélicoptère vola au-dessus de nos têtes.
Retire ta veste car il fait très chaud !
Je respecte toujours les règles.
Jacob demanda à Laur de contacter John.
La France avait signé une alliance secrète avec l'Espagne.
Tu ne manques à personne.
La bouffe dans le nouveau restaurant n'a rien d'extraordinaire ; au mieux, moyenne.
La nature ne connaît pas de limites.
Tu dois être en bonne condition physique.
Qui est au volant ?
John a eu une merveilleuse idée.
Allez, lève-toi.
Le policier m'a poussé de côté.
Elle est censée pratiquer le piano pendant deux heures.
Ne permettez à personne de parler !
Il y avait cent personnes dans le hall.
Est-ce que l'on peut soigner les fissures anales ?
Ils emmènent Margaret à la salle des urgences.
Il m'a fallu en faire un essai.
Commençons ici !
Nous marchâmes 10 miles ce jour-là.
En raison de son âge, la vache ne donnera plus de lait.
Après que huit mois eurent passés et que sa peine d'amour se fut évanouie, Georges recommença à sortir avec des filles.
Mes étudiants ont attendu avidement les résultats de l'épreuve.
Ils sont tous deux vivants.
Robin des Bois volait les riches.
Si Oscar découvre que je vous ai dit ceci, il me tuera.
De nos jours, il y a vraiment de tout dans les love hotels... karaoké, jeux-vidéos, vidéos et un réfrigérateur.
La minorité de kabyles qui soutiennent l'Etat algérien criminel et corrompu sont des kabyles islamistes.
Sont-ce là les verres que tu cherches ?
À l'époque, j'adorais jouer aux dames.
Ma grand-mère s'est blessée à la jambe en tombant.
Pouvez-vous annuler ?
Le chef de section a accepté la proposition.
C'est à ce moment précis que la bombe s'est désactivée.
Je vous appellerai plus tard dans la journée.
Ton nom figure en première place sur ma liste.
Je me repose toujours pendant une heure après le dîner.
Les chiffres montrent toujours davantage que plus on criminalise la drogue, plus il y a de drogués.
Il te draguait carrément, au bar.
Je préférerais partir tôt plutôt que prendre le train aux heures de pointe.
Que faut-il entendre par « There is a tide » ?
Les policiers l'ont menottée à une chaise pour l'interroger.
Je me sens bien après une séance de gym.
Je suis le fiancé de Máire.
Je t'aimerai pour le meilleur et pour le pire, jusqu'à ce que la mort nous séparent.
Où que vous alliez, vous serez bienvenus.
Il adore le foot.
Quelle est l'accusation portée contre lui ?
Les dauphins et les baleines ne sont pas des poissons.
Fermez la porte !
J'aime la couleur bleue.
Nous devrions organiser une fête.
Je lui en parlerai la prochaine fois qu'il vient.
Étiez-vous heureux ?
Tout le monde apprend leur langue et eux, ils ne font jamais l'effort d'apprendre un mot des autres langues.
Il semble qu’elle ne soit pas enchantée par le poste.
Ils restent.
Diriger un pays n'est pas une tâche facile.
Qu'est-ce que tu apprends à l'école ?
Sa reprise de « All along the watchtower » en hommage à Jimi Hendrix a laissé les fans sur leur faim.
La totalité de l'audience se leva et commença à applaudir.
Que penserait ta mère si elle te voyait ainsi ?
Si ce maudit perroquet n'arrête pas tout de suite de crier, je lui tords le cou.
Il portait un masque, de telle manière que personne ne pourrait le reconnaître.
J'ai été condamné.
Je pense, qu'en ce temps-là, aucun de nous ne croyait tout à fait en la machine à voyager dans le temps.
Tu n'es pas des nôtres.
Il ne sert à rien d'essayer de séparer les chèvres et les moutons alors que tu es dans une crise de folie.
Personne ne peut te forcer à faire quelque chose contre ta volonté.
À en juger d'après la taille de cette empreinte de pas, je dirais que l'auteur du crime fait environ un mètre quatre-vingts.
Le soleil s'est couché derrière les montagnes.
Y a t-il un autre mot pour « synonyme » ?
J’ai souvent remarqué que les jeunes filles ne savent pas s’intéresser aux œuvres sérieuses, écrites cependant pour leur bien. Cela me confond, je l’avoue, car rien ne peut leur faire plus de bien qu’une lecture instructive.
Quand j'ai rencontré mon ancien professeur, il m'a demandé comment allaient mes parents.
Je veux que tu m'aides à sortir d'ici.
Si tu veux que je t'embrasse, tout ce que tu as à faire est de demander.
Tous les pays arabes souhaitent la disparition d'Israël. De même que toute l'Algérie ne songe qu'à l'anéantissement de la Kabylie. Deux peuples distincts mais le même destin !
Commencez par compter.
Je vous invite.
Je pense qu'ils me connaissent.
Je ne saurais pas par où commencer.
Comme ils ne sont pas là ce week-end, ils m'ont filé les clefs de leur appart.
Cela est censé équilibrer tous les mois la balance de ta carte de crédit.
Si j'avais assez d'argent, j'irais à l'étranger.
Si tu essaies, tu réussiras.
Il jouait au tennis toute la journée.
Elle n'a pas fait d'objection.
Tu peux donner le livre à qui en voudra.
Les mariages à Hollywood tiennent rarement.
Tu rentres quand ?
Jacob a été libéré.
Posez des questions.
Jim a pu retenir sa colère et éviter une bagarre.
Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger.
À vos marques, prêts... partez !
Pourquoi ne prends-tu pas congé pour le reste de la journée ?
Oscar prenait un selfie au bord du volcan lorsqu'il a perdu l'équilibre et est tombé dans le cratère.
Tu l'as pigé ?
Mon frère a été menacé par quelqu'un qui brandissait une arme.
Cela arrivait souvent au printemps.
Quel bon tireur !
Je l'ai rencontrée par hasard sur la 3e avenue.
Claude, voyant un homme puissant devant lui, vit que les choses semblaient sérieuses et comprit qu'il n'avait pas ici tout à fait la même pré-éminence qu'à Rome, où personne n'était son égal.
L'équipe était assez nerveuse avant la partie.
Dan fut tué deux jours avant l'ouverture du procès.
Je ne suis pas très patiente.
Cherchez et vous trouverez. Ce qui n'est pas cherché reste caché.
Il est incapable d'expliquer ce qui est arrivé.
Joe a changé de cap.
Tu n'es pas une sainte.
Voulez-vous que je vous accompagne chez vous ?
Cela fait une demi-heure que j'attends le bus.
Éliminer le déficit sera une tâche très difficile.
Où est la Croix Rouge ?
Il n'arrête pas de marcher sans relâche de long en large.
Les hôpitaux psychiatriques coréens ont été comparés à des camps de concentration. On dit que les patients y sont traités comme des animaux, sujets à la violence et aux mauvais traitements, plutôt qu'à la thérapie.
Nous pensons que nous avons traversé le pire.
C'est elle, l'assistante de direction.
Le talisman qu'il porte est supposé éloigner les mauvais esprits.
Elle a trahi sa confiance.
Ce n'est qu'une question d'adaptation.
Ne recule pas !
Est-ce que tu viens juste de taper Jacob ?
On dirait un scénario de film.
Fais cinq tours autour du parc.
J'espère que ça marchera.
Il a été trouvé coupable de tentative de meurtre pour avoir attaqué sa mère avec un couteau.
Vous me rappelez moi lorsque j'avais votre âge.
Mon travail consistait à livrer des pizzas en mobylette.
Je suis contente que les enfants n'aient pas été blessés.
Je ne suis pas pressé de partir.
Le Kansas est pile poil au milieu des USA.
Nous avons environ trente bouteilles de vin à la cave.
J'irai à la mer, mais toi, tu iras à l'école.
Je courus dans la salle de bains pour me regarder dans le miroir.
Pourrions-nous vous demander de renvoyer pour solde de tout compte sitôt que cela vous sera possible ?
Sami devient trés intéressé par l'Islam.
Cet article de magazine exposa en plein jour ses actes démoniaques.
Il faut être cinglé pour faire quelque chose comme ça.
Cela devrait être suffisant pour toi.
Tu es douée pour ça.
Tu n'es pas obligée d'être si grossière.
Martin Luther King Junior avait convaincu les citoyens noirs de manifester pacifiquement.
Vous vous êtes enfermé dehors.
Les sous-traitants disent qu'après avoir terminé tous les travaux requis conformément au cahier des charges, Alex aurait carrément refusé de payer leurs factures ou ne leur aurait payé qu'un tiers du montant qu'ils avaient facturé.
Ne vous approchez pas de ce chien.
Charlie n'aime que les jolies filles.
Nous devrions envoyer Jordan à l'hôpital.
Malheureusement, il a plu hier.
Jack et Monica travaillent tous les deux à temps plein.
Vous êtes jeunes et forts.
Elle ne savait pas qu'elle avait épousé un monstre.
Je sais que Adam est furieux.
Elle a l'air heureuse, mais dans son for intérieur, elle souffre.
Ouah, tu es en première page !
Je te promets de te rendre cette cassette vidéo dans une semaine.
En tant que première de sa classe, c'est elle qui prononça le discours de remise des diplômes.
Foutez le camp d'ici !
Tiens, c'est arrangé.
La frontière est mince entre affirmation de soi et agression.
Mohamed a commandé ceci.
Je me demande ce qu'il y a dans la boite.
Coupez les poivrons en lamelles de cinq centimètres.
William a les yeux bleus.
Il y a ceux qui, dans une situation désespérée, cherchent assistance dans les prières des autres, mais ne pensent pas à prier pour eux-mêmes.
Cet étudiant n'est pas riche, il a obtenu une bourse d'études pour étudier à l'étranger.
Laissez-le faire comme il le désire.
Termine l'histoire.
Je dois ranger mon appartement.
Je ne voulais juste pas que vous vous y rendiez seules.
Je vous remercie de votre accueil chaleureux.
Garde la taule pendant que je suis parti.
La souffrance est la destinée des hommes.
Il a couru pour rattraper son frère.
Là, il y a de la place pour faire demi-tour.
Je vais le transformer en une maison.
Allez ! Parle-moi Trang.
Je ne pus entrer car la porte était fermée.
J'ai réservé une place.
Ne sois pas si négatif !
Ce mauvais temps ne va pas durer éternellement.
On ne peut vous forcer à témoigner contre votre mari.
Bah ! Ça fait un bail.
J'aime manger du pur sucre de canne.
Je n'ai pas les numéros de mes chèques.
J'ai déjà récupéré tout le poids que j'avais perdu l'été dernier.
Le théorème de la valeur finale ne s'applique pas si le système n'est pas stable.
Je vais attendre ici qu'il revienne.
Je n'arrive pas à croire que vous pensiez que je sois insistant.
Le crois-tu honnêtement ?
Quels étaient leurs intérêts ?
Je regardais la scène en retenant mon souffle.
La discussion se poursuivit au Ministère des Affaires Étrangères à propos de l'intégration sociale et de la politique d'entrée des étrangers au Japon.
C'est un endroit très effrayant.
Nous allons fouiller la totalité du bateau.
La plupart des suspects ont été arrêtés.
Jami appelle Catherine tous les soirs.
Loin de moi l'idée de te causer le moindre mal.
Oliver finira par céder, je pense.
Un certain M. West a appelé durant votre absence.
Nous étions inquiètes à votre sujet.
Ce n'est pas ainsi que ça s'est conclu.
Souviens-toi de ce qui s'est passé la dernière fois.
Le thermomètre indique qu'il fait trente degrés là-dedans.
Je t'appellerai dans la matinée.
Il se mit en rage.
Beaucoup des rites ancestraux de cette tribu ont été perdus avec le temps.
Ils m'ont donné un coup de main pour soulever le frigo.
C'est un appareil unique capable de dissiper la mélancolie et le stress.
Lis-tu « Le Comte de Monte-Cristo » ?
Montre-moi les photos que tu as prises à Paris.
Elle écrivit un roman sur des vampires.
J'espère vraiment que vous allez apprécier le reste de votre journée.
Si tu sèches mes cours, je te tuerai.
La classe était trop grande alors nous nous sommes séparés en deux groupes plus petits.
Il semblerait que Alice est satisfaite du costume.
Il doit y avoir un espion parmi nous.
Les médecins hospitaliers ne sortent pas souvent car leur travail leur prend tout leur temps.
Joe devint violent.
Il s'énerve facilement.
Tu ne voudras jamais ce qu'elles veulent.
Je pense que nous devrions repartir.
Pour changer les unités du système métrique au système de mesures anglo-saxonnes et inversement, il faut cliquer sur le bouton « Menu ».
Tout le monde restait.
Je suis sure que quelqu'un fera ça.
Lorsque j'aurai fini avec ce que je suis en train de faire, je viendrai.
Je te pardonne, à condition que tu ne fasses plus rien de tel.
Je suis très relax.
Un poème complet est celui où l'émotion rejoint la pensée et la pensée rejoint les mots.
Il n'y a pas de questions stupides.
Je ne vois aucune option.
Ils sont bizarres.
Personne ne rigole maintenant.
J'ai un vague souvenir.
Ils jurent qu'ils sont innocents.
Elles sont dans le laboratoire de sciences.
Parce que tu le vends.
Il y a du mérite, même chez le législateur atteint d'arriération mentale. Il pose les questions que tout le monde a peur de poser de peur de paraître simple.
Son mari est un membre du clan Oda.
Elle était jalouse qu'il parle à une autre fille.
J'ai retiré ma candidature.
William a été piégé.
George est pervers.
Je me sens mal d'avoir gâché ta fête.
Nous sommes maintenant en phase.
Comment nous avez-vous trouvés ?
Nous essayons de clarifier vos futurs besoins en approvisionnement.
Ça en valait chaque centime.
Mon pari a porté ses fruits.
Sa mauvaise formation scolaire ne l'a pas empêché d'avancer.
Même les adultes font beaucoup de bêtises.
Je vais au commissariat.
C'est un échantillon gratuit.
Ne vous faites pas de souci ! Je vous couvre.
Est-ce que ça te convient ?
Nous avons vu ce film et nous l'avons adoré.
William a éteint le moteur et coupé les phares.
Ne te dérange pas, je peux m'en charger moi-même.
Les habitants de l'île sont amicaux.
Il a étudié la possibilité d'une collaboration.
Mélangez les ingrédients dans un bol.
Tu devrais présenter des excuses à ton père pour ne pas être rentré pour l'heure du diner.
Tu ne dois pas interrompre quelqu'un qui est en train de parler.
Je ne pense pas jamais avoir mangé quoi que ce fut que tu considérerais dégoûtant.
J'ai peur que vous ne deviez y aller en personne.
T'ai-je réveillée ?
Si on utilisait le pronom « one », cela ferait très bien l'affaire pour soulager le désagrément de ne pas disposer d'un pronom neutre en anglais.
George a seulement cité Margaret deux fois.
Je suis trop las pour conduire. Pourrais-tu le faire ?
J'adorerais aller au bal avec toi.
Descendez !
La batte de baseball a été volée hier, tout comme les balles.
Ce nouveau vaisseau spatial est plus de deux fois plus rapide que les vaisseaux spatiaux précédents.
Le dentiste m'a donné des pilules pour mon mal de dents.
Ça, tu ne le trouveras jamais.
Tu diras et feras des choses que tes parents disaient et faisaient, même si tu avais juré de ne jamais le faire.
Des larmes pourraient bien couler sur ton visage, je ne regarderai pas en arrière.
Il est encore fâché.
Evidemment Joe ne vint pas.
Si quelqu'un le sait, vous devrez m'occuper de vous!
Alex ne te laissera pas tomber.
Vérifiez la véracité de cet article.
Je travaillais dans un magasin d'électronique.
Assieds-toi et détends-toi.
C'est trop tard, de toutes les façons.
J'ai pensé que nous allions nous écraser.
Chacun a son propre caractère.
Je peux imaginer ce que tu as ressenti.
Vous voudrez avoir l'air à votre maximum, demain.
Est-ce que tu couches avec elle ?
La viande a pourri à cause de la chaleur.
Vous n'aidez pas les pauvres.
Les chasseurs pistèrent le cerf jusque dans la montagne.
Qui est le meilleur chasseur ?
Sami et Layla ont loué deux chambres attenantes.
La colline est nue.
Elle ne prête pas attention aux autres ; en d'autres termes, elle est égoïste.
Les arabes algériens voilent leurs soeurs mais violent et tabassent les femmes qui ne sont pas voilées.
Le paradis c'est là où le cuisinier est français, le garagiste allemand, le banquier suisse, l'amant italien et le policier anglais.
J'ai raté une marche dans l'escalier et je crains de m'être foulé la cheville.
Soyez plus gentils avec votre sœur.
Rentrons à la maison.
Les gens changent en permanence.
Ne parlez-vous donc pas le tatoébaïque ?
Va en enfer !
Une entreprise qui étouffe l'innovation ne peut espérer beaucoup s'agrandir.
Sale et poivre pour goûter.
Mohamed est en train de grandir.
Dès qu'il fera nuit, les feux d'artifice commenceront.
Si vous rencontrez le Bouddha sur la route, tuez le.
J'ai peur rien qu'en passant près de lui.
Nous devons engager un pro.
Le dessin au fusain est plus facile que la peinture à l'huile mais les deux sont plus difficiles que je ne le pensais.
Tu es généreux.
T'es bourré.
Je ne peux pas me fier à mon manuel.
C'est le dîner officiel qui a eu lieu à la Maison Blanche.
La Chine est mondialement en tête dans le déploiement des technologies de reconnaissance faciale.
Oliver n'a jamais embrassé quelqu'un publiquement.
Elles savaient en quels périls elles se trouvaient.
Prends les commandes.
Je ne veux pas risquer de me casser la jambe.
Je t'ai entendue.
Nous n'entendîmes pas le réveil.
Ce projet s'avère être plus difficile à réaliser.
J'ai levé la main pour poser une question.
Une bonne dose de scepticisme est vitale lorsque l'on écoute parler un politicien.
Il faut que je me dépêche !
Ne comptez pas dessus.
Mangez ça.
Jean gère très efficacement l'entreprise familiale.
Ça pourrait être mortel.
Je ne veux pas que tu me voies nu.
Dick m'a passé la photo.
Cette gamine veut une bonne gifle.
John et Sue décidèrent enfin de couper la pomme en deux.
Dis-leur de m'appeler avant qu'ils ne partent.
Martha est une excellente pianiste.
En regardant par la fenêtre, j'ai vu un homme debout près de la porte.
Je veux que tu ailles dans ta chambre et que tu en verrouilles la porte.
Es-tu sûr que tu n'imagines pas des choses ?
Et ta fonction de transfert, est-elle stable ?
Ils remplissent l'ordre d'accueillir les invités.
Tout le monde dit qu'il est le portrait de son père.
Je ne suis pas une criminelle.
Je vais définitivement essayer de le faire.
L'étudiant fit une remarque hors de propos.
Les nouvelles ne peuvent pas être vraies.
Laissez-nous faire notre boulot !
La chatte est coincée dans l'arbre.
Je désire envoyer des cartes postales à mes amis aux États-Unis.
Eh bien! Je ne le ferai plus, pardonne-moi !
Quel genre de personnes traîne dans un endroit pareil ?
Ça ne va pas lui plaire.
Vous rappelez-vous comment nous nous sommes rencontrées ?
Nos gouvernements sont devenus des androïdes vivant parmi une population humaine.
Après une commotion cérébrale, il a légèrement souffert d'amnésie.
J'adore faire mes achats dans ce centre commercial.
Vous êtes ma meilleure cliente.
Je mets la viande que nous venons d'acheter au congélateur.
Il est descendu.
L'intervention humaine sur la nature ne trouve pas ses limites.
Elle est calme maintenant ; elle a arrêté de pleurer.
Entre autres mesures, le plan de relance permettra aux chefs d'entreprise d'obtenir des crédits moins chers.
Quoique vous fassiez, ne lâchez pas la corde.
Il encaissa ses jetons et alla assister à un spectacle au casino d'en face.
« Can » est le mot exact pour exprimer la capacité et « may », celui pour demander la permission.
Regarde-toi !
Qu'est-ce que tu préfères, du poulet ou du poisson ?
Les États-Unis dépensent plus d'argent en dépenses militaires que tous les autres pays réunis !
Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.
Ton sacrifice ne fut pas vain.
Jack est abattu.
J'aime porter de vieux habits.
Jami espérait que les médecins lui diraient qu'il n'aurait finalement pas besoin de se faire opérer.
J'ai bien peur que nous soyons en rupture de stock.
Nous pouvons aller nous promener au bord du fleuve.
Tiens, voilà l'autre clown qui en redemande !
On m'a autorisé à inspecter cet équipement.
Cela coûte plus cher de frapper un penny que la valeur du penny lui-même.
La nuit est mon complice.
À présent, je réalise pourquoi elle était en colère contre moi.
Préparez vos hommes. Nous partons à l'aube.
Profite de la vie, car lorsqu'on est mort c'est pour longtemps, vraiment longtemps.
Êtes-vous assuré ?
Combien de temps pensez-vous qu'il y ait jusqu'à ce qu'il se mette à pleuvoir ?
En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné...
Pardonne à ton ennemi mais rappelle-toi le nom de ce bâtard.
Il mourra.
Ton T-shirt est à l'envers.
Je me le suis rappelé de travers.
Je trouve ses propos étranges, et toi ?
Le peuple britannique se tourna vers un nouveau leader : Winston Churchill.
Je pense que tu te trompes.
« Voie lactée » et « galaxie » sont des termes qui, respectivement en latin et en grec, sont associés au lait.
Jami était vraiment taré.
Ce sera une mission très dangereuse.
Je me trouvais au bon endroit au bon moment.
Un expert est quelqu'un qui connaît quelques-unes des pires erreurs qui peuvent être faites dans son domaine, et comment les éviter.
Je me suis retrouvée piégée dans un cercle vicieux.
J'espère que ce que tu manges est sain.
Ils chargent du pétrole brut sur le navire.
Faire parler la timide Kyoko à une fête, c'est comme lui arracher les dents.
J'ai trouvé en elle une amie sincère.
Je n'ai jamais douté de l'issue.
Je passai près d'une petite fille qui jouait au saut à la corde sur le trottoir.
Pourquoi ne pas demander à M. White ?
Je leur dis qu'ils ne devaient pas bouger.
Si tu continues à boire autant, tu pourrais très bien finir alcoolique.
Je veux que ma vie se résume à davantage que consommer des produits et générer des ordures.
Le suspect avait eu un interrogatoire sévère avant qu'il n'avoue son crime.
Il est capable de trahison.
Nous ne sommes pas des tueurs.
Les étudiants sont censés travailler dur.
Comment peux-tu être si cruel ?
Vous plaisantez ou vous êtes sérieux ?
Ses chaussures blanches laissent des traces de couleur rouge foncé.
Les terroristes ont relâché les otages.
Je n'ai jamais été capable de prendre en main des responsabilités.
Qu'est-ce qui t'a poussé à déménager ?
Aimez-vous la vie ? Alors ne perdez pas de temps ! Parce que c'est ce dont la vie est faite.
Tu n'as donc aucune difficulté à te rappeler des visages ?
Enfin ! Adobe abandonne cette merde de Flash pour les mobiles.
Ces livres sont plus simples que ceux-là.
C'était fait pour ressembler à un accident.
Entre. J'insiste.
James a épousé une veuve.
À l'avenir, il nous faudra peut-être reconsidérer la manière dont les décisions telles que celles-ci sont effectivement mises en œuvre.
Avez-vous vu Oliver dernièrement ?
J'ai été virée de l'école.
Aimerais-tu que je masse tes épaules ?
George est défoncé.
Ce bruit est gênant.
Laisse-la y jeter un œil !
Le Japon n'arrêtera pas de nous surprendre.
Utilisez Skype.
Une odeur nauséabonde émanait des cadavres en décomposition.
C'était net.
Jason, qui était en charge du projet, a été renvoyé pour cause de corruption.
Où va-t-on manger ce soir ?
Le film a fait grande sensation.
Êtes-vous sûr que c'est le sien ?
J'ai ensuite écrit un compte rendu de ce qui s'est passé, pour vous informer.
Dans la partie la plus excitante du livre, l'équipe récupère le titre de champion.
Je leur ai ordonné de quitter la pièce.
Je suis partant !
Le chargement était trop lourd pour qu'un conducteur puisse le transporter seul.
Un aimant peut soulever et maintenir de nombreux clous en même temps.
Les machines pourront peut-être penser, un jour, mais elles ne riront jamais.
Ils l'élurent Présidente.
Benny Hill me manque.
Je n'oublierai jamais la poignée de main avec le Président l'année dernière.
Je ne vous évite pas.
Leur mode de vie et leur éloignement des villes irakiennes les ont maintenus en marge de la société.
Ce médecin légiste provincial a été incapable de déterminer la cause de décès de cet inconnu.
Les joueurs luttaient pour la possession du ballon.
Sami, un adolescent gay, a fait son coming out auprès de sa mère.
Le vendeur de voitures d'occasion m'a semblé un peu louche.
Ce problème vaut le coup d'être discuté.
Ce sujet dépasse le cadre de notre enquête.
Ils utilisent leurs chambres à bon escient.
Vous n'avez rien à craindre.
Comment se fait-il que vous connaissiez si bien l'anglais ?
Pour se cacher de la police, Dima passa la nuit dans une benne à ordure.
Il réanima l'enfant par respiration artificielle.
Rends-moi le livre après que tu l'as lu.
Il fait pipi au lit.
Il a noté mon numéro de téléphone au cas où il l'oublierait.
Vous apprenez plus en essayant de réparer une TV qu'en la regardant.
Achevez-le avant qu'il ne s'échappe !
Vivez votre vie avec la précision d'un Samouraï.
Tu oublies toujours ton argent.
Ils se disputent beaucoup, mais pour l'essentiel, ils s'entendent assez bien.
À ce moment-là, nous ne connaissions pas toute l'histoire.
Ne quittez pas la ville !
Sortons d'ici avant que les flics n'arrivent.
Il est ce qu'on appelle un gentleman.
Nous jouions souvent de la house dans le parc.
Par ici il y a habituellement une brise fraîche le soir.
J'ai acheté une voiture verte.
Elle fut assez aimable pour m'indiquer le chemin.
« What a Wonderful World » fait partie de mes morceaux préférés.
Il a deux filles, toutes deux mariées à des docteurs.
Bien qu'il soit humain de pécher, il est en revanche diabolique de persister dans le péché.
Je cuisine de la soupe aux pommes de terre et cuit des gâteaux sucrés.
Préparez-vous à l'impact !
Fonce !
Ses dettes s'élèvent à une somme considérable.
Grand luxe !
Notre malade reprend connaissance.
Ma participation à l'assemblée générale m'a sensibilisé aux nouvelles technologies de transport de l'information.
Je suis simplement franc.
Il posa le canon de son revolver sur ma tempe.
Or mon petit bonhomme ne me semblait ni égaré, ni mort de fatigue, ni mort de faim, ni mort de soif, ni mort de peur.
Je discute souvent avec lui dans le bus.
Le médicament doit subir des essais cliniques avant approbation.
Kitty ne sait pas encore lire.
Je me plais à causer.
Le singe saute de branche en branche.
L'hébreu était pour lui un peu plus difficile qu'il ne l'avait imaginé auparavant.
Ça m'a coûté dix dollars.
Malheureusement, il a l'esprit un peu trop étroit pour accepter ces changements.
Les structures en C permettent de regrouper des variables scalaires, comme, par exemple, les coordonnées d'un point.
Mon père a cessé de fumer.
La pointe de la lame du couteau est aiguisée.
La lune était entièrement cachée par un gros nuage noir.
Promettez-moi que vous ne le direz pas à maman !
Il ne rate rien.
Douter de soi est le premier signe d'intelligence.
J'ai un don naturel pour les maths.
Je pense que quelqu'un a volé toutes ces choses et les a placées là pour me faire accuser.
Ça m'étonne que Jacob ne sache pas chanter au moins une chanson en français.
Tu devrais te débarrasser de ces vêtements de deuil.
Occupe-toi de tes propre affaires !
J'ai besoin d'une bonne avocate.
Nous étions stupéfiés de l'excellence des dessins du garçon.
Ils sont armés.
Pourquoi les abeilles meurent-elles après avoir piqué ?
Bonne fête des pères !
Ô Dieu, secourez-moi !
Il était entouré d'un parterre de journalistes.
Elle n'est pas aussi innocente qu'elle le paraît.
Elles ont ruiné ma vie.
Ces garçons sont dans leur prime jeunesse.
Si vous faisiez en sorte de venir camper avec nous, nous serions ravies.
Que Dieu te bénisse !
Bois sec brûle bien.
Si vous voulez rester ici, vous êtes bienvenu.
Les fleurs sont mortes par manque d'eau.
Eva a suivi un régime l'année dernière et a perdu 20 kg !
Je prendrais bien un verre de bière.
La police regarde toujours les mouvements du groupe.
La loi vous oblige à vous présenter en personne.
J'écoute cette chanson en boucle depuis ce matin.
Jack est en chemin pour le succès cette fois-ci.
Elle l'a soi-disant tué en état de légitime défense.
Il y a un délire généralisé.
Que dis-tu d'aller au resto avec moi ?
Staten Island est l'un des cinq arrondissements de New York.
Le spectacle raconte l'histoire d'un patron de la maffia du New Jersey qui est en psychothérapie.
Hier soir, les activités libertines de la demoiselle lui ont causé une blessure à la paroi antérieure du vagin.
Naples attire de nombreux touristes.
Il y a un cadavre dans le coffre de la bagnole.
Oscar a flirté avec la serveuse.
La police a contacté le FBI pour qu'ils les aident à trouver le criminel.
L'étude de la philosophie relève des humanités.
Je le reprends.
Ça te dérange si j'allume une cigarette ?
Il a la capacité d'accomplir le travail.
Elle se sentit mal à l'aise en pensant à son futur.
On mange de bons repas dans cette pension.
Le docteur Zamenhof pensait qu'une langue appartient à ceux qui la parlent, c'est pourquoi il n'a jamais déposé de copyright pour l'espéranto.
Ne crève pas ma bulle !
Les articles achetés ici seront livrés gratuitement.
Je le saurai demain.
Qu'arrive-t-il si j'appuie sur ce bouton ?
Amusez-vous bien !
La police suivit toutes ses pistes mais revint les mains vides.
Nous sommes à court de munitions.
La flèche théorique à l’extrémité de la poutre est de 2 cm.
Elle répondait à la description de la femme disparue.
J'avais tellement envie de dormir que je pouvais à peine garder mes yeux ouverts.
Il se planque.
J'ai demandé l'asile.
Il a décidé de louer sa propriété à cette société.
Elle lui conseilla de revenir sans tarder.
Nous avons reçu une nouvelle directive du conseil d'administration, hier. Ils veulent que nous nous concentrions sur nos projets les plus visibles.
L'arrangement floral est un art traditionnel au Japon.
Une petite sieste et hop, je suis frais comme un gardon.
M. Mitchell a exigé que je verse le reste de l'argent pour la fin de la semaine.
Malheureusement, personne ne nous en a informé.
Quels horribles événements se sont donc passés ? Où sont vos parents ? Qu'est devenu votre mari ?
Dan a avoué son aventure.
Le grand mec en train de fumer un cigare là-bas est un réalisateur célèbre.
Comment fait-on pour agrandir la police de caractères ?
Nous le cherchons.
Les deux petites filles portent des costumes blancs.
Suis-moi ! Je te montrerai comment sortir d'ici.
Je vous ai toujours aimée.
Un lapin a de longues oreilles et une petite queue.
Layla a été sauvée du proxénétisme.
J'ai besoin de savoir ce que vous avez vu cette nuit-là.
Toutes les histoires miraculeuses, dont l'Ancien et le Nouveau Testament sont remplis, ne conviennent qu'aux imposteurs qui les prêchent et aux sots qui les croient.
Le prince a été transformé par magie en une grenouille.
Nous avons vu la femme emmenée à l'hôpital.
Nous devrions établir quelques règles de base avant de commencer.
En janvier, les exportations ont totalisé 10 milliards de dollars, un record pour le mois.
Vous êtes la personne la plus paresseuse que je connaisse.
Le Canada produit du blé de qualité.
Charlie est plein d'entrain.
Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quittes la pièce.
Restons en contact !
Il ressent ce prix comme la gloire suprême.
Des mouches pour des enfants espiègles, voilà ce que nous sommes pour les dieux ; ils nous tuent pour leur divertissement.
Le ciel était-il couvert à Tokyo hier ?
Est-ce que je vous embête ?
J'étais vraiment fâchée après elle.
Levez vos deux bras comme ceci.
Le pont de non-retour sépare les deux Corées.
Les musées effectuent un assez bon travail de sauvegarde historique.
Avez-vous lu l'article sur l'Asie dans le Time ?
Ne cherche pas à l’énerver.
Je me mêle de ce qui ne me regarde pas.
Takashi a dit qu'il n'avait pas peur des fantômes, mais quand il a entendu des bruits provenant du deuxième étage supposé vide, il s'est rapidement enfui.
Alors, vous parlez aussi anglais ?
La femme est un être inférieur, elle obéit trop à ses organes. Pour moi, la femme n'est belle que quand elle ressemble à un homme !
Mettez-vous en rang par ordre de taille, je vous prie!
Il a des poils disgracieux qui poussent hors de ses oreilles.
Il a tendu la main aux pauvres.
Il gagnait sa vie comme ingénieur.
Dans la vie de ma grand-mère, les téléphones et les ordinateurs sont devenus banals.
Un chat portant des gants n'attrapera aucune souris.
Je ne les bats pas.
Joe n'admet jamais qu'il a tort, parce qu'il pense que c'est un signe de faiblesse.
Cela te mettra en danger.
Le loyer moyen pour un appartement à Manhattan est d'environ 4 000 $ par mois.
La vérité est que les parents étaient responsables.
Devinez ce dont je veux parler.
Quand j'étais petit, je tenais un journal.
Le colonel Collins est marié et a une fille. Quand elle a du temps libre, elle aime courir, jouer au golf et camper.
Quand le corps est touché, des récepteurs dans la peau envoient des messages au cerveau causant la libération de produits chimiques tels que l'endorphine.
Le plomb est un élément chimique symbolisé par Pb.
Vous ne pouvez pas me vaincre.
Il était attiré par cette femme.
Personne ne s'en souvient.
Petit à petit l'eau devient moins profonde.
George est à la morgue.
Il l'accuse souvent de ne jamais écouter ce qu'il dit.
J'estime être de retour lundi prochain.
Est-ce que le Roi Albert aurait une relation secrète avec la Princesse Diana ? Je ne crois pas. Il est trop gros.
J'ai couru devant pour avertir tout le monde.
Je me suis pris un coup de poing dans les côtes et ça a fait assez mal.
L'équipe de tournage en est à sa cinquième prise parce que l'actrice n'arrête pas de foirer son texte.
Un voleur s'est introduit par effraction dans la maison pour voler de l'argent.
La police arrêta le pickpocket en flagrant délit.
J'ai fui.
Muhammad ne voulait pas que Catherine le voie menotté.
Il est trop tard pour voter maintenant. Les bureaux de scrutin sont fermés.
Tommy est maintenant en détention provisoire.
Juste comme s’il s’agissait de ma queue, où que j’aille, il ira.
Donne-lui le micro.
Je suis conscient de ce qui est en jeu ici.
Envoyons une carte de condoléances à Jacob.
En sortant de la gare, je vis un homme.
Je te ferai enfermer.
Ce sont les vôtres ?
J'ai une tumeur cérébrale.
Adam a vu Carmen monter les marches.
Je suis farouchement opposé à un compromis.
Il ne peut se passer de bière ne serait-ce qu'une journée.
Quel est le salaire minimum au Chili ?
Est-ce que ça va nous coûter beaucoup d'argent ?
Je lui ai prêté une revue.
On l'a repéré en train de dérober des biscuits.
Layla a été violée à treize ans.
Ce sont des chiens pleins de vie.
Le français est fascinant.
Avaler et s'éclaircir la gorge peut être un signe que quelqu'un ment.
J'ai changé la disposition des meubles de ma pièce.
Il prit part à cette organisation à but non lucratif pour contribuer à ce que sa vision du monde devienne réalité.
Et si le vide explose, on appelle cela un trou noir.
Il veut que tu viennes chez nous.
Oliver a fouillé dans toute la maison.
Je suis en train de faire mes lacets. Attends-moi !
Ce n'était pas dans mes intentions.
Permettez-moi de vous présenter M. Brown.
Qu'est-ce qui vous trouble ?
Il est suffisant que vous le sachiez.
Tu as renversé un peu de ketchup sur ta cravate.
J'ai pensé que vous voudriez que je vous rende ceci.
La plupart des étrangers ne maîtriseront jamais complètement l'usage des particules modales allemandes.
Je promets de le rapporter tout de suite.
Vous ne vouliez pas que je meure de faim, si ?
Aujourd'hui, il revient de Sydney.
Jami est sourd comme un pot.
Je pense qu'il vaudrait mieux lui dire la vérité.
J'ai été dans presque tous les états.
Je savais que personne ne me croirait.
Je saigne du nez.
Tes pantalons sont trop longs - tu vas marcher dessus.
Alex et Emma recherchaient la phrase inconnue et se demandaient qui en était l'auteur.
Qui était celle à qui vous parliez ?
Je n'ai pas revu mes camarades de classe depuis que j'ai eu mon diplôme il y a 15 ans.
Parlez-moi en français mais en prononçant toutes les lettres muettes.
Trouvons quelque chose sur lequel nous pouvons nous mettre d'accord.
C'est tout ce que je peux promettre.
Sami a été jugé deux fois.
Ce vase est très fragile.
Selon mon opinion, un site web bien conçu ne devrait pas requérir de défilement horizontal.
J'en ai assez de vos indices.
Je n'aime pas ce chant.
Ne faites pas balancer le bateau !
Les journalistes n'hésitent pas à s'immiscer dans l'intimité des gens.
L'ambiance retro de ce café est un succès auprès des jeunes.
Celui qui a secoué le fruit de l'arbre devrait aussi le ramasser.
Le télescope spatial nous aidera à connaitre l'univers bien mieux qu'avant.
Oliver a dit que tu viendrais.
Il proposa d'aller avec lui au théâtre, mais il n'y avait aucune représentation ce soir-là.
Je jouais plutôt bien de la guitare.
J'arriverai là-bas avant toi.
Les analystes politiques ont commencé à discourir sur l'allocution présidentielle.
Je suppose que c'est l'état actuel du débat politique dans ce pays.
L'air conditionné semble désormais fonctionner.
J'ai un voisin homo.
Après plusieurs heures de lutte contre l'incendie, les pompiers ont réussi à l'éteindre.
La chasse aux sorcières a commencé.
Bien que les méthodes américaines soient souvent une réussite, le système d'éducation japonais qui produit le taux d'alphabétisation le plus élevé du monde peut donner des leçons aux États-Unis.
Qu'est-ce que cela implique ?
Jack a vendu le bracelet.
Je pense que cette fille a coupé ses cheveux pour se donner un nouveau look.
C'est la chaise la plus confortable de notre maison.
J'ai la cervelle en bouillie.
Ils sont restés coincés dans l'ascenseur pendant quatre heures.
Il a promis que ça n'arriverait plus jamais.
Les taux d'intérêt vont progressivement augmenter.
J'ai droit à une réduction si je paie cash ?
Au final, la campagne politique s'est transformée en un vilain combat.
J’en suis à mon cinquième mois de grossesse.
La Royal Shakespeare Company donne une représentation du Marchand de Venise la semaine prochaine.
Travaille dur, amuse-toi bien.
Vise ce chien !
J'ai la mafia après moi.
Je lui demanderai s'il est occupé ou pas.
À quelle fréquence te brosses-tu les dents ?
Est-ce que tu nous caches quelque chose ?
Combien d'argent avez-vous dépensé au total ?
Anna a dansé avec lui lors de la boum.
Aucun atelier d'artiste n'est complet sans un tableau inachevé reposant sur un chevalet.
J'ai la conviction que quelques semaines passées dans une colonie de vacances bien organisée peuvent être d'une plus grande valeur éducative qu'une année entière consacrée au travail scolaire traditionnel.
Je choisis de voir la perfection divine dans chaque cellule de mon corps.
Que penserais-tu d'une balade au parc ?
Je passais des heures à lire des livres.
Je ne parviens pas à juguler l'hémorragie.
L'article de journal décrivait l'accusé comme un coupable, bien qu'il avait été prouvé innocent.
Je pense que tu sais que c'est déplacé.
Les menaces à la liberté de parole, d'écriture et d'action, bien que souvent insignifiantes à elles seules, agissent de manière cumulative et, si elles ne sont pas maîtrisées, conduisent à un non-respect général des droits du citoyen.
S'il est en retard, on peut commencer la réunion sans lui.
Je n'ai pas perdu l'esprit, je l'ai vendu sur eBay.
Y a-t-il un endroit dans les environs qui répare un pneu à plat ?
J'espère partir de Tokyo pour quelques jours.
Monsieur White a dit qu'à cause de la convention, il n'y avait pas de salles libres.
C'est le meilleur restaurant de poisson et fruits de mers de la ville.
Je suis allé à l'université seulement pour revoir mon ancien prof de français.
Je ne peux pas les laisser partir avant que la montre ne soit réparée.
Les amis du peuple kabyle sont les bienvenus en Kabylie qui ne les oubliera jamais.
Gaza est l'une des colonies les plus surpeuplées et plus pauvres dans le monde.
Une voiture que vous ne sortiriez jamais du garage ne vous serait d'aucune valeur.
Il mesura la pâte à gaufres avec une grande cuillère à soupe.
Il s'éleva de la part des disciples de Jean une dispute avec un Juif au sujet de la purification.
J'étais occupé à faire mes bagages parce que je devais aller en France deux jours plus tard.
Son mensonge l'a mis en mauvaise posture lorsque son patron a découvert la vérité.
Je ne voulais rien dire devant les enfants.
Le dôme de la cathédrale de Florence a été conçu par Filippo Brunelleschi.
Le pôle Sud est bien plus froid que le pôle Nord.
Elle regarda quelques robes et choisit la plus onéreuse.
Si tu as besoin de quoi que ce soit d'autre, tu n'as qu'à me le faire savoir.
Parfois, hocher de la tête suffit à indiquer à quelqu'un que vous l'écoutez attentivement.
Nous avons de la chance que Oscar soit là pour nous aider à faire ça.
Je sais que j'aurais pu le faire mais je ne l'ai pas fait.
Penses-tu que nous aurons un Noël blanc cette année ?
Ne crains pas le ciel et la terre, mais redoute d'entendre une personne de Wenzhou parler dans sa langue locale.
D'un autre côté, il y avait l'annonce de temps nouveaux.
Les jeux olympiques consacrent le triomphe du nationalisme, du dopage et du commerce.
Aidez-moi à trouver une cravate qui va avec cet ensemble.
Je sais que vous avez attendu pendant longtemps, mais pourriez-vous attendre juste un peu plus longtemps ?
Elle goûta le gâteau pour voir s'il était assez sucré.
Elle appela son fils Pierre sur son portable car il ne décrochait jamais leur téléphone fixe à la maison.
Je vais à Boston pour rendre visite à ma famille pour Noël.
Le son devenait de plus en plus faible, jusqu'à ce qu'il disparaisse.
Pourriez-vous garder l'œil sur ma valise un moment ?
Que ce soit bien ou non, faisons-le.
Assise dans son fauteuil en peau de panthère, la jeune femme en lingerie rouge lisait à haute voix un livre intitulé « La princesse noire ».
Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir un nouvel appareil photo.
Beaucoup de personnes croient que Buenos Aires se trouve au Brésil.
J'ai réussi à trouver le livre que je recherchais.
Quelle est la façon la plus simple d'aller à la gare de Tokyo ?
On dit qu'il est capable de parler sans notes.
Je souhaite recevoir, dans la mesure du possible, de nouvelles précisions sur cette affaire.
Je n'aime pas sortir après la tombée de la nuit.
Je suis pratiquement persuadée que Mohamed ne t'aidera pas à le faire.
J'avais l'habitude de me rendre à l'école à vélo mais je prends désormais le bus.
Joe s'appuya contre un arbre et commença à parler de son mariage.
Si tu ne tardes pas trop, j'attendrai ici pour toi toute ma vie.
J'ai pensé que ça pourrait être une bonne idée pour nous de nous rassembler et d'en parler.
Yitzhak Rabin a été le lauréat du prix Nobel de la paix en 1994.
Si vous étiez elles, que feriez-vous ? Si elles étaient vous, que feraient-elles ?
Si quelqu'un le sait, vous aurez affaire à moi.
Pourquoi la tomate a rougi ? Parce qu'elle a vu la sauce vinaigrette!
Jacob ne sait pas où Anna a envie de passer ses vacances, cet été.
Il est présomptueux pour les humains de présumer que notre tâche est de faire ce que seul Dieu peut faire.
C'est l'une des plus belles filles que j'ai jamais vues.
George tua Margaret parce qu'il a découvert qu'elle était à l'origine du feu qui ravagea sa famille.
Personne ne veut, mais l'un d'entre nous doit le faire.
Ses amis durent cadenasser le congélateur pour l'empêcher de manger de la crème glacée.
Tu ne peux pas me forcer à faire quelque chose que je ne veux pas faire.
Notre entreprise a le projet de construire une nouvelle usine chimique en Russie.
Après avoir marché un moment, nous arrivâmes au lac.
Nous allons devoir reporter le match de foot à cause du mauvais temps.
Ce n'est pas parce qu'ils sont accommodants qu'ils sont d'accord avec vous.
Oui, mais tu n'as pas besoin de rester jusqu'au bout.
Une nation n'a pas à être cruelle pour être forte.
Excuse-moi. Pourrais-tu m'indiquer la station de métro la plus proche ?
Je suis parti tôt de la maison ce matin par peur de rater le train.
Ne t'inquiète pas ! Même si je bois, ça n'a aucun effet sur ma capacité à conduire.
On te ramènera chez toi en un clin d’œil.
Nous avons besoin de beaucoup d'argent pour bien vivre.
Je traduis assez bien de l'allemand à l'anglais mais l'autre sens est plus difficile.
J'ai lu quelque part que les personnes de petites tailles avaient besoin de plus de sommeil que les personnes de grandes tailles.
Il est l'heure pour les petits enfants d'aller se coucher.
Ma sœur a l'habitude, en lisant, de souligner les mots qu'elle ignore.
C’était un grand garçon un peu lourd de 25 ans, à l’air grave et compassé et aux manières cérémonieuses.
Je voulais te toucher un mot de ce qui s'est passé.
À quoi bon jamais s’emporter contre les choses qui ne font aucun cas de notre vain courroux ?
J'aimerais savoir comment vous procèderez pour cette affaire.
Personne ne va verser de larmes si ce vieux bâtiment est détruit.
Je voudrais quitter cette ville et ne jamais revenir.
Adam mange principalement des fruits et des légumes, et mange de la viande environ une fois par semaines seulement.
Une certaine marque de sagesse est la réjouissante bienveillance que cela confère.
Je vais aller au Royaume-Uni pour voir mes parents.
Je vis des feux rouges clignotants dans mon rétroviseur central et mon cœur se serra.
Je me fais pas mal de souci à propos de la résilience du Golfe du Mexique. Il a subi des traumatismes assez dramatiques et je m'inquiète de ce que l'éco-système peut vraiment tolérer.
As-tu déjà eu un amant qui ne se trouvait jamais en travers du chemin ?
Il a deux chats, un blanc et un noir.
Le correcteur qui détecte une virgule manquante se sent instantanément placé au niveau de l’auteur.
Si vous dîtes à une femme que quelque chose doit être fait, il y a toujours l'horrible danger qu'elle le fasse soudainement.
Tu ne devineras jamais à quel point mon amour est profond, même pas dans ton rêve le plus fou.
L'économie se trouve au sommet d'un cycle d'affaires en ce moment.
C'est une bonne histoire. Le seul problème est qu'elle n'est pas vraie.
Si Bob avait écouté et suivi mes conseils, tout serait allé pour le mieux.
Ne soyez pas si gourmand ou vous finirez sans rien.
Un chien qui n'arrête pas d'aboyer n'est pas un bon chien de garde.
Laissez le jus s'écouler, puis placez le rôti sur un plat.
Il insiste pour que les choses soient réalisées de la manière la plus efficace et les réalise lui-même de cette façon.
Je ne te parle pas à toi ; je parle au singe.
Il semblerait que notre sens de l'orientation n'est pas toujours fiable.
Suis-je le seul en désaccord avec toi ?
Mme Brown avertit Beth que, si elle ne mangeait pas correctement, elle serait toujours en surpoids.
Mohamed ne sait pas encore s'il peut y aller ou non.
Je me demandais si vous aimeriez aller au bal avec moi.
Ce n'est pas que je suis antipathique, mais je ne peux pas vous aider.
Il ne se rend pas compte à quel point il doit être reconnaissant.
Je n'ai pas mangé de produits de la mer depuis la dernière marée noire.
L'usage d'un VPN — réseau privé virtuel — avec votre ordiphone ajoute une couche de sécurité supplémentaire à la protection de votre vie privée en ligne.
On monte à vélo et grimpe à une échelle. Mais qu'est-ce qu'on fait avec un hula hoop ?
Tu auras beau étudier de toutes tes forces, tu n'arriveras pas à maîtriser l'anglais en un an ou deux.
J’ignore si, pour employer votre expression de jeune fille, il vous aime ; mais je sais qu’il reviendra.
Je sais que ce n'est pas vraiment ce que tu voulais, mais c'est tout ce que j'ai.
Il me faut avoir un mot avec toi dans mon bureau.
La pluie a causé de gros dégâts à la récolte, plutôt qu'elle lui a fait quoi que ce soit de bien.
Un idiot croit toujours que ce sont les autres qui sont des idiots.
L'endroit où je vis fait du bien à la santé.
Loin de réfuter la thèse selon laquelle la race est responsable d'un QI plus faible, les données de Lynn ne font que l'appuyer.
L'année dernière, les revenus ont augmenté pour toutes les races, tous les groupes d'âge, pour les hommes et pour les femmes.
Laisse-moi te montrer une nouvelle manière de faire ça.
Il a dépensé tout l'argent que son ami lui avait prêté.
On a dû changer notre mode de vie quand nous avons eu notre premier enfant.
Les fleurs sont si fragiles et si belles, qu'on ne peut pas en parler sans poésie ni métaphores.
J'ai eu une tumeur de l'estomac et j'ai dû la faire opérer.
C'est ainsi que Pandark se perdit dans sa chambre et on ne le revit plus jamais. Certains disent qu'il est mort de faim, d'autres qu'il erre encore à la recherche de ses CDs.
Tu veux apprendre le russe ? Mais c'est encore plus vulgaire que le français !
Si j'avais su que tu étais malade, je t'aurais rendu visite à l’hôpital.
Elle marchait prudemment afin de ne pas trébucher sur une roche.
As-tu été en mesure de faire tout ce que tu voulais faire ?
Les jardins sont souvent très jolis au printemps et nous y allons souvent.
Il a l'habitude de lire le journal pendant le repas.
Ça serait fantastique de disposer d'un script qui rechercherait des phrases comportant des enregistrements audio, rechercherait les traductions comportant de l'audio et abouterait les deux fichiers audio.
Pourquoi as-tu mis du poireau dans la soupe ? Tu sais que je n'aime pas ça.
Je voudrais me rapprocher pour mieux observer cette peinture.
Vous devez vous agenouiller à mes pieds, me baiser la main et jurer que je suis un ange.
Leur contrat vient à expiration à la fin de ce mois.
L'homme qui commet une erreur par an parce qu'il ne prend que deux décisions, se trompe cinquante pour cent du temps.
Je te laisse filer pour cette fois, mais je ne veux plus jamais t'attraper en train de voler.
Quand j'ai entendu l'explication éclairante de mon professeur, c'était comme si j'avais soudainement vu la lumière.
Parle à propos des autres comme tu voudrais qu'ils parlent de toi !
Par certains aspects, l'éducation est pareille à une maladie : il nous faut en triompher.
La maison se trouve en face de l'église, donc tu ne devrais pas la louper.
Vous pourriez au moins tâcher d'être un peu plus poli, même si ça ne vous ressemble pas.
J'étais tellement pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clef.
Demain je suis occupé et je ne peux pas venir chez toi.
La seule chose que j'ai envie de faire pour le moment, c'est dormir.
Combien d'échéances seront-elles nécessaires pour liquider cet emprunt ?
Le cheval, le lion, le chien et le mouton sont des animaux.
Pascal a dit : « le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas. »
On dit que manger plus lentement est un moyen pour manger moins.
Laisse-moi t'emmener jusqu'à la station.
Pensez-vous qu'il soit dangereux de consommer de la nourriture génétiquement modifiée ?
Je les ai contactés l'autre jour, mais je n'ai pas pu obtenir une réponse.
Près de la moitié des hommes en Grande-Bretagne offrent régulièrement du chocolat à leur partenaire comme cadeau, notamment pour leur anniversaire.
La voiture s'est arrêtée parce que tu n'as pas appuyé sur l'embrayage.
Te rendais-tu à la gare lorsque je t'ai vue ?
Elle a eu la honte quand elle s'est présentée à la soirée habillée d'un jean !
Je suis au RMLL pour présenter le projet Tatoeba.
Combien de minutes met-on pour se rendre à la gare en taxi, environ ?
Je n'avais pas de chaînes pour ma voiture, donc je suis restée chez moi.
Avec un peu d'hésitation, elle ferma lentement et en douceur la porte de la maison.
Pourriez-vous me répéter quand la réunion est censée démarrer ?
Si tu n'es pas sorti de la douche d'ici cinq minutes, je coupe l'eau chaude !
L'hôtel est dans une zone très dangereuse de la ville.
Je veux une voiture mais je n'ai pas d'argent pour l'acheter.
Elle a eu la gentillesse de raccompagner la dame chez elle.
Quand on envoie un télégramme, la brièveté est essentielle car on est facturé à chaque mot.
L'une des choses les plus excitantes de la vie est de rouler sur une grande roue.
Elle a demandé à la personne à la réception de lui passer ce numéro.
Le vieil homme passait la plupart de son temps à se remémorer sa jeunesse.
J’ai fait une partie de tennis avec un ami, mais j’ai perdu.
Je ne suis pas censé être vulgaire, mais ses commentaires arrogants m'emmerdent vraiment.
On doit mettre de côte l’idée d’un temps unique ; seuls comptent les temps multiples, ceux de l’expérience.
Une destination n'est jamais un lieu, mais plutôt une nouvelle façon de voir les choses.
Quiconque n'a pas envie de lire ne comprend pas le plaisir de la lecture.
George ne savait pas s'il devrait le faire ou pas.
Nous garantissons le prix le plus bas pour une école de langue au Québec (Canada).
Il faisait si chaud que nous ne pouvions pas marcher longtemps.
L'atmosphère constitue la majeure partie de l'environnement dont la vie dépend.
Je ne l'ai pas fait hier, donc je dois le faire aujourd'hui.
S'il devait pleuvoir demain, le match serait annulé.
L'école étant terminée, il y avait seulement un petit nombre d'élèves dans la cour de récréation.
Je sais que tu le vois, mais est-ce que tu le regardes vraiment ?
Ils ont une plus grande puissance de feu que nous, mais nous bénéficierons de l'effet de surprise.
Pouvez-vous recommander un endroit où je puisse séjourner, à Londres ?
Susie a envoyé une photo d'elle à un garçon de sa classe qu'elle aimait bien.
Je ne suppose pas qu'il y ait de grandes chances que ça survienne.
Harry t'aurait apprécié. C'est dommage que vous ne vous soyez jamais rencontrés.
Le voleur ou l'arnaqueur qui a amassé une grande fortune par ses méfaits a de meilleurs chances que le petit voleur d'échapper aux pénalités rigoureuses de la loi.
C'est le même parapluie que j'ai trouvé dans le bus.
Aucun homme n'est une île, quelque chose de complet en soi ; tout homme est un fragment du continent, une part d'un ensemble.
Il est à la fois médecin et écrivain.
Elle profita du beau temps pour peindre le mur.
Les Algériens égorgent leurs moutons le jour de l'aïd devant leurs enfants.
Parfois, je me demande si, oui ou non, tout ceci a un sens.
M'eût-elle initialement dit la vérité, je ne serais pas en colère maintenant.
La presse ne peut pas nous ignorer éternellement. Tôt ou tard, elle fera un article à notre sujet.
C'est comme un poids qui a été retiré de mes épaules.
Il s'est toujours montré prêt à discuter et très tolérant.
Après tout, cet homme a tenté de tuer mon père à un moment.
James et Carmen s’assirent l'un à côté de l'autre à la table dans la salle de conférence.
Il est vain de cueillir des figues avant qu'elles ne soient mûres.
Il y a deux sortes de travail dans le monde : celui de la tête et celui des mains ; intellectuel et manuel.
L'homosexualité n'est pas une perversion sexuelle. N'importe quel manuel de psychologie vous le confirmera.
Le médecin fut finalement en mesure d'enrayer l'hémorragie.
Qui peut trouver une femme vertueuse ? Elle a bien plus de valeur que les perles.
Je pense qu'il est temps pour moi d'en rester là.
Oliver ne sait pas ce que Julia veut qu'il lui achète pour son anniversaire.
Je me considère très chanceux, car les rencontres de hasard m'aident souvent à accomplir mes rêves.
C'est la justice et non la charité, dont a besoin le monde.
Si j'étais le proprietaire du restaurant, je dirais aux employés qu'ils servissent les clients en souriant.
Je pensais que j'étais sur le point d'être capturée, alors j'ai couru aussi vite que je pouvais.
Nous mourrons tous, certains rapidement, d'autres prendront leur temps.
Les langues ne sont pas coulées dans le béton. Elles vivent à travers nous tous.
George a dû pousser son vélo aujourd'hui, car il avait un pneu crevé.
Presque toutes les séries télévisées américaines des dernières années ont été écrites par des homosexuels.
L'hystérectomie est l'ablation, totale ou partielle, de l'utérus.
Je fais de grands voyages, découvre des pays étrangers, fais des choses que je n'avais jamais faites auparavant.
Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non pas de leurs maladies.
C'est un sale boulot, je ne veux pas m'y frotter.
Pourquoi « front yard » s'écrit en deux mots, et « backyard » en un seul ?
L'encolure de ce maillot est petite et je n'arrive pas à y passer la tête.
Si tu n'en veux pas, je la donnerai à quelqu'un d'autre.
On dit « rationnel » un nombre qui s'exprime en tant que fraction de deux entiers relatifs.
C'est ma première fois alors je suis un peu nerveuse.
Il était une fois un grand roi qui vivait en Grèce.
Les soins qu'on portait envers votre intimité ont disparu.
Elle cacha soigneusement la lettre de manière à ce que personne ne la voie.
Je ne sais pas ce que je vais faire avec vous.
Il y avait plus d'invités que prévu à la fête d'anniversaire.
Les aveugles lisent en touchant grâce à un système de points en relief, le Braille.
Le prix est bas mais la qualité n'est pas très bonne.
Si tu en veux une, il te faudra trouver la tienne.
Alex n'a pas voulu jouer au golf avec le père de Eva.
Pendant un jour ou deux, nous avons été très occupés à déballer et à aménager au mieux notre propriété. Cela fait, nous avons progressivement commencé à nous installer et à nous adapter à notre nouvel environnement.
Si jamais tu as envie de faire ça, vas-y et fais-le.
Le nouveau professeur s'est entendu avec les élèves dès le début.
Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.
La dernière fois que je le vis, il portait une chemise bleue et un pantalon blanc.
Il y a une époque où mon père fumait mais il ne fume désormais plus.
Tu pourras me déposer au bureau mercredi ?
Les tempêtes solaires pourraient se révéler désastreuses pour le réseau d'électricité l'année prochaine.
Si tu rencontres des difficultés, n'hésite pas à demander conseil.
Je veux une douche chaude avant de retourner au travail.
Je n'aime pas mentir, mais ça me parait nécessaire dans certains cas.
Il a voyagé autour du monde en quatre-vingts jours par ses propres moyens.
J'ai une jolie boîte en bois pour ranger mes bijoux.
Dan remis à la police le pistolet qu'il avait trouvé dans les bois.
Jacob obtient certainement un beau son de ce vieux basson.
La NASA dit qu'elle possède déjà les informations suffisantes pour affirmer qu'une visite humaine de la planète rouge est faisable.
Je pense que c'est bien pour toi que tu lises ce livre.
Il eut un mot gentil et un sourire agréable à l'intention de chacun.
Tu dois y aller même si tu ne le veux pas.
J'ai pensé que vous pourriez vous sentir seul alors je suis venu avec une bouteille de vin.
Martin Luther King Junior était le fils d'un pasteur noir.
Ses vains efforts pour la séduire montrèrent qu'il sonnait à la mauvaise adresse ; elle était la mère de deux bambins.
Ils la traitaient si cruellement qu'ils ne lui laissaient que peu de joie de vivre.
Qui prendra en charge notre classe lorsque Mme Smith quittera l'école ?
Je sais que c'est la première fois que ça t'est arrivé.
Il n'est jamais vraiment guéri de la malaria qu'il attrapa dans l'Est, pendant la guerre.
Pensez simplement à ce que vous ressentiriez en pareille situation !
J'ai noté son nom pour ne pas l'oublier.
Vu comment William conduit, il finira par avoir un accident.
Je trouve que les mots ayant des définitions précises sont les plus simples à retenir.
Tu as insinué à demi-mot que tu voulais que je t'invite à sortir.
Je cherche quelqu'un pour garder mon fils samedi.
Il serait dommage que tu laisses cette opportunité t'échapper.
Ronald Reagan est né en 1911 en Illinois, dans la petite ville de Tampico.
Je suppose que tu veux me demander comment j'ai été en mesure de me faire autant d'argent en si peu de temps.
Tu peux emprunter trois livres à la fois dans cette bibliothèque.
Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.
Les premiers siècles d'exploration spatiale supralumineuse révélèrent que l'espace voisin était essentiellement désert, étant donné que la vie découverte se trouvait dans un état premier.
Je pense que j'étais une princesse, dans une vie antérieure.
Je sais que tu penses avoir compris ce que tu pensais que j'avais dit, mais je ne suis pas sûr que tu as réalisé que ce que tu as entendu n'est pas ce que je voulais dire.
On appelle celui qui sert à table un garçon ou un serveur.
J'ai eu du mal à me faire entendre à cause du bruit.
Je sais que je ne peux pas faire ça aussi bien que toi.
Il y a une foule curieuse des deux côtés de l'avenue.
Sortez ! Je ne veux plus vous parler !
Il n'est jamais trop tôt pour se faire mousser, que ça ne vous monte cependant pas à la tête.
Alex a appelé Anna la nuit dernière et l'a encouragée à rejoindre l'équipe.
En France, les femmes ont obtenu beaucoup de droits, comme cela s'est produit aux États-Unis.
Je n'aime pas les enseignants qui aiment les étudiants qui n'aiment pas poser de questions.
Si vous voyez Charlie, dites-lui s'il vous plaît qu'il doit m'appeler.
Notre train ne s'arrête pas à Lyon ; nous devons en changer.
Je tiens à attirer votre attention sur les résultats du dernier trimestre qui sont très encourageants.
Il est temps non seulement d'égaliser les salaires des hommes et des femmes, mais aussi d'égaliser la responsabilité des tâches ménagères.
Il semble que vous avez commencé à traduire cela mais que vous n'avez pas terminé.
Je ne peux que me sentir anxieux à propos de la santé de ces travailleuses.
Nous nous battons tous contre notre propre remède; car la mort est le remède à tous les maux.
Il n'est pas allé à l'école parce que personne ne pouvait l'emmener.
En règle générale, il est simple de critiquer mais difficile de faire des propositions alternatives.
Si seulement les arbres voulaient parler au lieu de ne faire éternellement que bruire !
Je veux passer davantage de temps à faire des choses qui me rendent vraiment heureuse.
J'ai corrigé la phrase moi-même, parce que l'auteur n'a pas répondu depuis longtemps.
Ils vont devoir extraire beaucoup de roches calcaires pour construire la nouvelle église.
Pensez-vous pouvoir vous débrouiller pour que les choses continuent à avancer jusqu'à ce que je revienne ?
C'est peut-être parce qu'il a une barbe qu'il semble effrayant à première vue, mais en fait c'est un homme très gentil.
Tu peux y aller si tu le souhaites, cela dépend de toi.
Aaron porte de drôles d'habits ; les gens se moquent souvent de sa manière de s'habiller.
Il y a dans le monde bien plus de millionnaires en yuans que de millionnaires en euros.
Puisqu'il peut lire d'aussi petits caractères, il n'est pas myope.
Il y a beaucoup de neige à Chamonix l'hiver et on y fait du ski.
La seule manière de le maîtriser est de le laisser penser qu'il obtient ce qu'il désire.
L'état de Rio de Janeiro s'est déclaré en faillite.
Je veux me tenir aussi près du bord que je le peux sans aller au-delà. Du bord, on voit toutes les sortes de choses qu'on ne peut voir depuis le centre.
Il a appelé pour dire qu'il ne pourrait pas assister à la réunion.
Je peux peut-être venir à ton bureau lundi après-midi.
Pourquoi passes-tu la plus grande partie de ton temps libre sur Tatoeba ?
Ne penses-tu pas que c'est Tanaka qui l'a fait ?
Je crains de ne pas pouvoir me faire comprendre en français.
Dites-moi s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous aider.
Une des lampes ne marche pas. Penses-tu pouvoir venir regarder ?
Il vaut mieux refroidir le vin blanc avant de le servir.
Omegle est un super site pour les gens qui aiment chatter avec des étrangers.
Si tu n'étudies pas davantage, tu continueras à obtenir de mauvaises notes.
J'imagine que je vais devoir apprendre le français.
Elle a beaucoup de défauts, mais malgré cela, elle est appréciée de tout le monde.
Nous essayons de répondre à votre question aussi vite que possible.
Nous sommes fatigués, puisque nous avons fusionné toute la journée.
Mon grand-père m'a enseigné la bonne habitude de mettre de l'argent de côté pour les mauvais jours.
La vie est une longue maladie qui s'endort rarement et ne se guérit jamais.
Il n'y a pas de danger que cette lampe mette le feu aux rideaux.
Il y avait des centaines de taxis à l'aéroport, tous en chasse après des clients.
Pour quelles raisons pratiquez-vous la médecine chinoise au Royaume-Uni ?
Au fur et à mesure que vous ajoutez davantage de phrases au corpus de Tatoeba dans votre langue natale, il est probable que le pourcentage de phrases dans celle-ci, comportant des erreurs, diminue.
Le concerto pour clarinettes de Mozart n'est pas inclus dans le CD que vous avez acheté.
Il semble avoir peur d'être ridiculisé s'il commet une erreur.
Déconnecte l'alimentation du modem, attends environ une minute, puis connecte de nouveau le câble.
Cela va sans dire que la santé est plus importante que la richesse.
L'homme qui prend constamment des décisions et est forcé de les altérer ne va nulle part.
Dites à George de faire tout ce que Lucy lui demandera.
Si tu pouvais me prêter de l'argent, j'apprécierais vraiment.
C'était hier que je l'ai vu marcher dans la rue.
Je sais tout simplement que je ne veux pas être marié à vous.
Je suis désolé d'avoir dit ce que j'ai dit. J'ai dérapé.
Hier matin, mon chat a sauté sur la table de cuisson pour lécher la graisse de la poêle.
Il n'aimait pas demander de l'aide même s'il était affamé.
Êtes-vous sûr que vous ne voulez pas vivre à la maison avec vos parents ?
Elle a dit qu'elle marchait dans les bois à la recherche de fleurs sauvages.
Ça fait déjà cinq ans qu’ils sont rentrés du Japon.
Harry n'est pas aussi intelligent qu'il aime le croire.
Je ne bois pas, mais je suis ivre à cause de toi.
Elle chercha ses enfants mais ne put les trouver nulle part.
Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.
Je n'ai pas compris grand-chose de ce qu'ils discutaient.
Elle a demandé si elle pouvait utiliser le téléphone, alors je l'ai laissée faire.
Certaines femmes aiment tellement leur mari que, pour ne pas l'user, elles prennent ceux de leurs amies.
Si j'étais toi, je retournerais à la maison et je ferais une bonne sieste.
Un gobelet en plastique est mieux qu'un verre.
Harry et moi nous aimons et c'est tout ce qui importe !
Les boissons sucrées n'ont aucune valeur nutritionnelle et contribuent de manière significative à la prise de poids.
Plus j'y réfléchis, moins je la comprends.
Comment est-ce que je peux expliquer à mon mari qu'il me fait du mal ?
Depuis qu'il a été blessé dans un accident, il ne pouvait plus marcher.
George apprécie Boston plus que tout autre endroit où il a vécu.
William n'est pas obligé d'y aller s'il ne veut pas.
Les ressources pétrolières sont limitées et finiront par être épuisées.
Cela ne présage rien de bon pour le reste de notre dialogue.
Le bruit était tellement fort que cela gênait les voisins.
Je ne pense pas que William va se trouver une petite amie à moyen terme.
C'est la loi : vous devez toujours boucler votre ceinture de sécurité en voiture ou en avion.
Il y a de nouveaux mots à la première page du second chapitre.
En 1492, Antonio de Nebrija déclara que la langue fut toujours la servante de l'empire.
Harry pensait que Margaret voulait qu'il l'embrasse, mais il n'était pas sûr, donc il ne l'a pas fait.
Le berger essaye toujours de persuader son troupeau que ses intérêts et les siens sont identiques.
Dis-moi ce que tu as, je te dirai ce que tu penses.
Alex ne sait pas à qui Eva veut donner la bouteille de vin.
Une chose n'est pas nécessairement vraie parce qu'un homme meurt pour elle.
Si je dois encore écouter les radotages d'Eva, je vais devenir fou.
Je veux être certain que vous êtes celles que vous déclarez être.
C'est la première fois que je jette une cigarette avant de la finir.
Je pense que vous regretterez de ne pas être venues avec nous.
Je vais courir. Tu veux venir ?
Nous passons beaucoup de temps à écrire des lettres à la main.
Souhaiteriez-vous venir dîner après le travail lundi ?
Attends moi en bas, j'arrive dans une minute.
La première personne qui a mangé du crabe a dû aussi essayer de manger une araignée.
J’aimerais tant pouvoir dire à la dame qui me coupe les cheveux que je n’aime pas la frange.
Je me réjouis de voir que vous étudiez avec davantage d'application que vous ne le faisiez.
Je voulais juste te souhaiter, à toi et à ta famille, un joyeux Noël.
L'idée de jauger les gens en fonction de leur séduction ne me semble pas juste.
Sa silhouette sera à son avantage avec un kimono.
Son salaire élevé lui permet de partir à Paris chaque année.
Le chien est un animal fidèle, on dit qu'il est l'ami de l'homme.
Je suis content que Tommy ait pu te voir pendant que tu étais à Boston.
C'est un jour particulièrement déchirant pour tous nos amis -- nos compatriotes américains-- qui sont lesbienne, gai, bisexuels-le ou transgenre.
Pourquoi ne pas m'avoir dit que vous vouliez aller camper ?
Elle avait tellement changé, que je ne pouvais pas la reconnaitre.
Je ne voulais plus passer davantage de temps au lit.
Je me rends compte que ça a l'air fou, mais je pense que je suis tombé amoureux de votre sœur cadette.
Tommy a aidé le professeur à décorer la classe pour la Saint-Valentin.
La Grèce est l'un des pays que j'aimerais le plus visiter.
Ce qui est en question dans ce débat est la survie de notre planète.
J'ai montré mon dessin aux adultes et leur ai demandé si cela leur faisait peur.
S'il vous plaît téléphonez-moi quand vous aurez décidé ce que vous voulez faire.
Le film commençait très bien, mais sa fin n'était pas crédible.
La victoire et la défaite ne sont pas décidées seulement par la grandeur d'une armée.
Nous voulons saisir le caractère unique de chaque langue. Et nous voulons aussi saisir leur évolution à travers le temps.
Beaucoup des environ sept mille langues du monde ne sont parlées que par quelques poignées de personnes vivantes et sont menacées d'extinction.
La conquête normande de l'Angleterre eut beaucoup d'influence sur la langue anglaise.
Si vous ne partez pas, je vais appeler la police.
Cela faisait longtemps que je voulais dire cela : tes blagues cyniques sont insupportables.
Il semble que ç'ait été un cadeau pour le cinquantième anniversaire de l'accession au trône de la Reine Élisabeth.
Je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas faire ça.
Je ne savais pas à quel moment j'étais censée partir.
Il a commencé par dire qu'il ne parlerait pas très longtemps.
C'est une espèce d'animal qui vit dans la mer.
Je vous ai déjà dit, que ce n'est pas moi qui l'ai fait.
Je vais pardonner, mais je ne vais pas oublier.
J'aimerais vraiment savoir pourquoi tu n'as pas fait ce que je t'avais demandé.
Il y a beaucoup de gens qui ne lisent que pour s'empêcher de penser.
Il n'est pas excessif de dire que c'est un génie.
Je suis content qu'ils aient réparé le chauffage, mais maintenant il fait trop chaud.
La parade passe devant une cathédrale gothique flamboyante construite par des immigrants irlandais et nommée en l'honneur de saint Patrice, qui est le saint patron de l'Irlande et de la ville de New York.
Elle ne veut plus se compliquer la vie !
Si j'avais de l'argent, j'achèterais les billets pour le concert.
Si quelqu'un détient le droit de vivre, alors il devrait également détenir celui de mourir. Sinon, vivre n'est alors pas un droit mais une obligation.
Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.
J'aimerais passer le reste de ma vie avec toi.
On s'est séparés. Pour être précis, elle a rompu avec moi.
Selon la météo, demain il va neiger.
Je ne beurre même pas mon pain ; je considère que c'est cuisiner.
Comment puis-je incorporer l'afficheur de dette publique dans mon site web ?
Je me suis acheté un logiciel de traitement de texte pour écrire un livre de mon cru.
Parfois nous ne faisons pas des choses que nous voulons faire de sorte que d'autres personnes ne sachent pas que nous voulons les faire.
Si elle avait été en vie, ma mère m'aurait aidé à ce moment-là.
Une fois, Christophe Colomb est entré dans un McDonald's et a commandé un Happy Meal. Cela ne l'a pas rendu plus heureux, mais il a aimé le jouet.
Dan fit une liste des choses qu'il voulait réaliser dans sa vie.
Empêcher la maladie de se répandre à toute vitesse n'a pas été une chose facile.
Après la dispute avec sa femme, il alla faire une longue promenade à pied pour se nettoyer la tête.
Si j'avais su que tu étais là, je ne serais pas venu.
En raison d'un grand nombre d'appels, nous vous prions de bien vouloir patienter.
Jami a fêté ses quarante ans l’autre jour, sans fanfare ni trompettes.
C'est le moment pour toi de jouer ton atout.
Donne-moi mes lunettes, s'il te plaît, pour que je te voie mieux.
Je suis désolée d'appeler si tard. Je voulais juste entendre ta voix.
Ce magasin ne distribuera plus de sacs en plastique pour sa clientèle.
Robert était tellement occupé qu'il a dû refuser une invitation de jouer au golf.
Il ne comprend pas que ses actions vont à l'encontre de ses propres intérêts.
Trois heures de conduite m'ont épuisé. Arrêtons-nous à la prochaine aire de repos que nous voyons.
Que mangez-vous habituellement, vous et votre famille, le jour de Noël ?
Je veux savoir comment il s'arrange pour faire un si bon usage de son temps.
Vous feriez mieux de ne pas lui demander conseil.
Les banquiers ont été renfloués par le gouvernement avec l'argent des contribuables.
Jack trouve toujours des défauts aux autres. C'est pourquoi tout le monde l'évite.
Je veux savoir combien de temps a passé Oscar à faire ça.
De nombreuses fois, mes potes étaient si avides de longues histoires, qu'ils m'ont fait m'endormir au milieu d'un récit, à mi-chemin d'une phrase, entre des syllabes.
Adam a planté un petit pêcher devant sa maison.
Le rapport fut assemblé sur la base de données collectées par le Centre de Contrôle des Maladies.
Tous les garçons sont censés porter une cravate à la soirée.
Comme notre père est tombé malade, nous allons devoir vivre avec un petit revenu.