srt/saamgwokjinji/011.srt

1
00:00:01,172 --> 00:00:07,605
王允知道貂蟬亦有憂國憂民之心，非常之歡喜。

2
00:00:08,043 --> 00:00:17,827
佢對貂蟬話：董卓呂布兩個都係酒色之徒，聽你講噉嘅說話，我諗到條連環計呀。

3
00:00:18,555 --> 00:00:20,652
點為之連環計啊？老爺。

4
00:00:21,843 --> 00:00:23,920
我啊想認咗你做義女。

5
00:00:24,572 --> 00:00:31,321
首先，將你許配畀呂布，然後再將你嚟獻咗畀董卓。

6
00:00:32,102 --> 00:00:37,223
你就喺佢兩個之間做功夫，使佢兩父子反面。

7
00:00:37,419 --> 00:00:52,662
叫呂布殺咗董卓，剷除呢個國賊！哎呀呀呀，貂蟬啊，如果大功告成，重扶社稷，再立江山，都係你嘅力量啊！

8
00:00:53,058 --> 00:00:55,615
唔知你願意唔願意呢？

9
00:00:57,085 --> 00:01:06,007
賤妾已經應承過話萬死不辭喇，而家請阿爹你受女兒一拜啦。

10
00:01:06,398 --> 00:01:11,060
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，好乖女，好乖女！

11
00:01:11,493 --> 00:01:17,090
貂蟬啊，呢件事呀，認真要守秘密至好啊。

12
00:01:17,710 --> 00:01:23,008
如果洩漏咗出去，我就有滅門之禍㗎喇。

13
00:01:24,073 --> 00:01:33,392
阿爹你放心，女兒如果辜負咗阿爹你嘅恩義，就叫我死於萬劍之下啦。

14
00:01:34,919 --> 00:01:38,053
好，你有噉嘅志向就好。

15
00:01:39,299 --> 00:01:40,731
返去休息啦，啊？

16
00:01:42,018 --> 00:01:47,422
各位，王允獻貂蟬呢個連環計，就係噉樣定咗落嚟嘞。

17
00:01:49,818 --> 00:02:00,930
到咗第二日，王允將幾粒家藏嘅夜明珠攞出嚟，搵咗個手藝高超嘅工匠，叫佢鑲咗一頂紫金冠。

18
00:02:01,593 --> 00:02:06,992
做好之後，派個心腹僕人，靜靜噉送去畀呂布。

19
00:02:08,160 --> 00:02:15,078
呂布收到呢一份厚禮高興到呀微開眼笑，親自嚟王允屋企致謝噃。

20
00:02:16,127 --> 00:02:23,680
王允已經得到僕人回報嘞，知道話呂布要嚟唄，就準備好一圍豐盛嘅酒席嚟招待佢。

21
00:02:24,960 --> 00:02:28,576
呂布到嘞，王允出到門口迎接。

22
00:02:28,820 --> 00:02:30,794
啊，溫侯。

23
00:02:31,105 --> 00:02:32,307
司徒大人。

24
00:02:32,643 --> 00:02:38,420
啊溫侯駕到，有失遠迎，請溫侯原諒啊。

25
00:02:38,760 --> 00:02:45,533
豈敢豈敢！承蒙司徒大人賜我金冠，特意前嚟多謝啊！

26
00:02:46,118 --> 00:02:49,308
溫侯，請入後堂相聚啦。

27
00:02:50,437 --> 00:02:55,130
王允帶咗呂布入去後堂，嗰度已經擺好酒席嘞。

28
00:02:56,068 --> 00:02:59,350
王允請呂布坐喺上位，呂布話：

29
00:02:59,988 --> 00:03:09,900
想我呂布不過係相府裏便區區一員將領，司徒大人乃係朝廷大臣，點解咁錯愛啊？

30
00:03:09,938 --> 00:03:19,432
哎，而家普天之下，並冇其他英雄，英雄唯有將軍你啫。

31
00:03:19,607 --> 00:03:27,253
老夫並非尊敬將軍你嘅官職，而係敬重將軍你嘅大才啊！

32
00:03:27,645 --> 00:03:29,985
司徒大人過獎嘞！

33
00:03:30,277 --> 00:03:33,300
嚟，將軍，請飲酒。

34
00:03:34,260 --> 00:03:40,040
王允一杯又一杯噉向呂布敬酒，態度呀非常之殷勤。

35
00:03:40,910 --> 00:03:44,617
而且仲不停口噉稱頌董卓同呂布嘅功德。

36
00:03:45,607 --> 00:03:48,905
呂布歡喜到極喇，開懷痛飲。

37
00:03:50,102 --> 00:03:55,855
王允叫啲僕人都離開，只係留返幾個婢女喺度斟酒服侍唧。

38
00:03:57,068 --> 00:04:01,950
飲到半醉，王允話：叫乖女出嚟。

39
00:04:03,168 --> 00:04:08,693
冇幾耐，兩個青衣婢女帶住貂蟬艷妝出嚟。

40
00:04:09,343 --> 00:04:16,640
呂布一眼睇見呀，嘩！乜係唔係神仙喇喂。

41
00:04:17,977 --> 00:04:21,292
咁大個人都未見過咁靚嘅女仔㗎。

42
00:04:22,183 --> 00:04:23,618
就問係邊個。

43
00:04:24,269 --> 00:04:29,307
王允就介紹話：佢係我嘅小女貂蟬。

44
00:04:30,118 --> 00:04:39,112
老夫承蒙將軍畀面，就好似至親一樣咯，所以叫佢出嚟同將軍相見下啦。

45
00:04:39,377 --> 00:04:48,765
欸乖女啊，呢位呀就係你平時敬慕嘅呂溫侯喇，仲唔快啲上前嚟拜見，吓。

46
00:04:49,320 --> 00:04:54,177
係，溫侯在上，奴家萬福。

47
00:04:54,177 --> 00:04:56,915
不敢不敢！小將有禮。

48
00:04:57,518 --> 00:05:01,073
乖女，快啲嚟敬杯酒畀溫侯。

49
00:05:01,121 --> 00:05:03,150
唔敢當，唔敢當！

50
00:05:04,277 --> 00:05:07,825
貂蟬斟咗一杯酒，送到呂布面前。

51
00:05:08,602 --> 00:05:10,433
呂布雙手接住。

52
00:05:10,693 --> 00:05:14,357
呵呵兩個人呀，即刻就眉來眼去。

53
00:05:14,739 --> 00:05:17,080
呂布捧住杯酒都唔記得飲。

54
00:05:18,070 --> 00:05:19,937
將軍，請飲酒。

55
00:05:21,151 --> 00:05:23,100
將軍，請飲酒啦。

56
00:05:23,223 --> 00:05:27,838
哦哦哦，請，請啊，請啊！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。

57
00:05:28,265 --> 00:05:31,757
呢個時候，王允就詐諦酒醉嘞。

58
00:05:32,710 --> 00:05:45,565
乖女，哈哈哈哈，你呀要請溫侯飲多幾杯啊，啊，我哋一家全靠溫侯㗎喇，哈哈哈哈哈哈。

59
00:05:46,165 --> 00:05:50,592
司徒大人乜敢講啊，太客氣喇！小姐，請坐。

60
00:05:51,443 --> 00:05:54,777
唔坐喇，奴家要返入去喇。

61
00:05:55,135 --> 00:06:04,550
欸，乖女呀，溫侯係阿爹嘅最好最好嘅朋友。你喺度坐下又何妨呢？坐啦。

62
00:06:05,741 --> 00:06:08,568
於是貂蟬就坐喺王允嘅旁邊。

63
00:06:09,418 --> 00:06:17,501
呂布目不轉睛噉一味望住貂蟬，嗨，真係魂飛魄蕩，魄蕩魂飛成個傻咗噉啊。

64
00:06:18,528 --> 00:06:22,650
又飲咗幾杯，王允指住貂蟬對呂布話：

65
00:06:23,252 --> 00:06:28,366
啊，溫侯啊，你覺得小女點啊？

66
00:06:28,852 --> 00:06:32,670
嘿呀！令嬡真係絕代美人啊。

67
00:06:33,810 --> 00:06:41,678
老夫有意將小女許配畀溫侯為妻，唔知溫侯意下如何呢？

68
00:06:42,702 --> 00:06:46,270
大人呀，呢句說話唔係講笑吖嘛？

69
00:06:46,720 --> 00:06:48,802
唔係講笑。

70
00:06:49,408 --> 00:06:50,110
真嘅？

71
00:06:50,551 --> 00:06:51,507
真嘅。

72
00:06:51,526 --> 00:06:56,215
哎呀，好啊！噉就岳父大人在上，受小婿一拜！

73
00:06:56,215 --> 00:06:59,978
哦，哦哦，哈哈哈哈哈哈哈，有禮，有禮喇！

74
00:07:00,558 --> 00:07:04,100
不過，唔知吉期定喺幾時呢？

75
00:07:05,030 --> 00:07:10,071
吉期呀，誒，今日係十三。

76
00:07:10,277 --> 00:07:12,250
哦，不如就今日咧。

77
00:07:12,875 --> 00:07:14,965
呂布真係擒擒青啊。

78
00:07:16,060 --> 00:07:21,280
嗯，嚟唔切嘞，誒聽日係十四。

79
00:07:21,300 --> 00:07:23,515
誒係咯，噉就聽日好唔好？

80
00:07:23,977 --> 00:07:26,523
聽日係忌日嚟噃。

81
00:07:26,823 --> 00:07:28,522
誒忌日都唔緊要啊。

82
00:07:28,730 --> 00:07:31,345
吓？誒嚱唔得，唔得唔得。

83
00:07:32,060 --> 00:07:33,287
噉幾時呢？

84
00:07:33,726 --> 00:07:35,744
後日係十五。

85
00:07:35,788 --> 00:07:37,005
誒，噉十五咧？

86
00:07:37,463 --> 00:07:39,802
十五係單日呀。

87
00:07:40,013 --> 00:07:43,374
噉，哎噉真係難啊究竟幾時好啊？

88
00:07:44,460 --> 00:07:50,615
誒，十六啦，就定咗十六嗰日送到府上成親啦。

89
00:07:51,560 --> 00:07:52,545
十六吖嘛？

90
00:07:52,740 --> 00:07:53,695
係十六。

91
00:07:53,986 --> 00:07:54,720
一定？

92
00:07:54,895 --> 00:07:56,103
一定。

93
00:07:56,178 --> 00:07:57,283
唔變啦？

94
00:07:57,420 --> 00:07:58,563
唔變。

95
00:07:58,563 --> 00:08:01,955
哈哈哈哈哈哈哈哈，嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬。

96
00:08:02,020 --> 00:08:06,867
呂布呀歡喜到唔話得人知，猛咁望住貂蟬笑。

97
00:08:07,468 --> 00:08:10,880
貂蟬亦都默默含情噉望下望下呂布。

98
00:08:11,186 --> 00:08:15,884
呂布個心啊真係痕啊，嘻但係撓又撓唔到吖，嘿。

99
00:08:16,773 --> 00:08:20,537
飲咗一陣添，就散席，王允話：

100
00:08:20,952 --> 00:08:28,072
本來想留將軍喺度過夜嘅，不過又怕太師疑心吖，哈哈哈哈哈哈。

101
00:08:28,410 --> 00:08:30,305
噉小婿告辭嘞。

102
00:08:31,148 --> 00:08:34,280
呂布再三多謝，就告辭走咗。

103
00:08:37,077 --> 00:08:42,037
到咗十五嗰日，王允喺朝堂見到董卓。

104
00:08:42,810 --> 00:08:46,323
趁呂布啊唔喺佢身邊，就跪喺處行個禮話：

105
00:08:46,883 --> 00:08:54,328
下官今日想屈請太師到寒舍赴宴，唔知太師肯唔肯賞面呢？

106
00:08:55,037 --> 00:08:59,352
哦，司徒請到冇話唔去嘅！

107
00:08:59,402 --> 00:09:01,498
多謝太師賞光。

108
00:09:02,635 --> 00:09:06,398
王允返到屋企，準備好酒菜。

109
00:09:07,302 --> 00:09:13,975
凡係天上飛嘅地上走嘅水裏遊嘅嘿，講唔盡山珍海味啊應有盡有。

110
00:09:15,110 --> 00:09:25,547
喺前廳正中擺好筵席，用錦繡地氈鋪好地下，廳堂嘅內內外外啊掛起晒紗帳。

111
00:09:26,392 --> 00:09:29,203
到咗下午，董卓嚟嘞。

112
00:09:30,318 --> 00:09:38,203
王允着住朝服，即係上金鑾寶殿朝見皇帝時候著嘅禮服啊，出到大門口嚟迎接。

113
00:09:39,577 --> 00:09:49,038
董卓落咗車，百幾個揸住戟嘅甲士，簇擁住佢行入屋，嚟到大廳，坐喺正當中。

114
00:09:49,386 --> 00:09:52,288
嗰班甲士啊分成兩隊，企喺旁邊。

115
00:09:53,102 --> 00:09:57,972
王允喺廳堂嘅台階下便再次叩頭行禮。

116
00:09:58,816 --> 00:10:06,485
董卓就叫人扶起佢，請佢坐喺自己旁邊，跟住就開席。外便就奏起音樂。

117
00:10:06,935 --> 00:10:17,947
王允恭恭敬敬噉敬酒畀董卓，佢話：太師盛德巍巍，古往今來，無人能及啊！

118
00:10:18,919 --> 00:10:28,570
高帽一戴過去呀，董卓極之開心喇，一路飲到夜晚飲到㷫晒嘞，王允就請董卓入去後堂。

119
00:10:29,727 --> 00:10:37,660
董卓諗住王允可能係有啲要緊嘅事情同佢商量，就叫啲甲士行開，唔使佢哋跟住。

120
00:10:38,122 --> 00:10:45,112
果然喎，入到後堂，冇外人喺度，王允就捧住一杯酒敬畀董卓佢話：

121
00:10:45,885 --> 00:10:58,168
下官平時都學過下天文嘅，近來呀，夜晚觀察下天象，覺得漢朝嘅氣數已經盡喇。

122
00:10:58,562 --> 00:11:04,232
太師你嘅英明揚於天下，仁德遍及四方。

123
00:11:04,708 --> 00:11:18,275
如果學似古時舜繼承堯，禹又繼承舜噉，太師你早日登上九五之尊，噉就真係合晒人心天意喇。

124
00:11:18,462 --> 00:11:26,000
哎呀呀呀，老夫功微德薄，做皇帝哈哈，諗都唔敢諗啊！

125
00:11:26,588 --> 00:11:29,345
太師，噉又唔係喇。

126
00:11:29,710 --> 00:11:41,098
天下非一人之天下，古人都有話咯，有德者居之，無德者失之，又有咩嘢唔得呢？

127
00:11:41,119 --> 00:11:53,163
哦，好好好，如果天意係噉，老夫將來得咗天下，司徒呀你就係開國元勛啊！哈哈哈哈哈哈哈哈。

128
00:11:53,163 --> 00:11:55,068
謝主隆恩！

129
00:11:55,068 --> 00:11:59,917
吓？哦哦，哈哈仲早，誒仲早啊哈哈哈哈哈哈哈。

130
00:12:01,218 --> 00:12:12,245
呢個時候，點起晒蠟燭，燈火輝煌，一班侍女穿梭噉上上落落來來去去，敬酒上菜。

131
00:12:13,343 --> 00:12:23,433
王允話：太師呀，外便教坊嗰啲音樂歌舞呢，就唔敢攞嚟整污糟太師你嘅耳目喇。

132
00:12:24,050 --> 00:12:30,903
就叫屋企幾個歌姬嚟跳下舞，為太師助下酒興咧好唔好啊？

133
00:12:30,903 --> 00:12:33,545
哦妙極，妙極啊！

134
00:12:34,386 --> 00:12:38,430
於是王允就叫人放落堂簾，奏起音樂。

135
00:12:39,002 --> 00:12:45,312
噫呀，一班歌姬簇擁住貂蟬，喺簾外跳起舞嚟。

136
00:12:45,535 --> 00:12:54,685
嘿跳得真係好睇啊！好似蝴蝶穿花，又好似紅蓮出水，又好似楊柳臨風呀。

137
00:12:55,542 --> 00:12:59,308
跳完舞嘞，董卓叫佢行埋嚟睇真下。

138
00:13:00,043 --> 00:13:09,417
貂蟬婀婀娜娜，擸起堂簾行咗入嚟，深深行咗個禮，嘩！乜真係靚到㕴一聲。

139
00:13:09,657 --> 00:13:12,943
董卓問嘞：佢叫做乜嘢名啊？

140
00:13:13,910 --> 00:13:16,173
佢係歌姬貂蟬啊。

141
00:13:16,290 --> 00:13:23,712
哦？貂蟬，哦貂蟬呢個名呀真係好聽嘞，誒，識唔識唱嘢啊？

142
00:13:24,593 --> 00:13:30,793
唱得麻麻地啦。貂蟬，好好地唱段小曲畀太師聽下。

143
00:13:31,668 --> 00:13:38,828
於是貂蟬揸起副彈板，低低聲，甜一甜噉唱咗一段小曲。

144
00:13:39,660 --> 00:13:49,303
董卓呀一便搖頭擺腦噉聽，一便用手打住拍子，聽到雙淫眼呀盯實貂蟬，爭啲連口水都流出嚟咁滯。

145
00:13:50,120 --> 00:13:53,120
唱完嘞，董卓大讚好嘢。

146
00:13:53,835 --> 00:13:58,978
王允叫貂蟬敬酒畀董卓，董卓接個杯酒就問：

147
00:13:59,600 --> 00:14:03,583
嘿嘿嘿貂蟬，你今年幾大啊？

148
00:14:04,452 --> 00:14:06,830
賤妾啱啱十六歲。

149
00:14:06,872 --> 00:14:09,297
哦，十六歲呀？

150
00:14:09,675 --> 00:14:10,480
係啊。

151
00:14:10,802 --> 00:14:20,243
啊，好啊好啊，哈哈哈哈，哦風姿絕世，真係，真係好似月宮仙子一樣啊，哈哈。

152
00:14:21,102 --> 00:14:24,438
王允見到董卓已經入咗迷魂陣嘞就話：

153
00:14:25,045 --> 00:14:33,540
太師，下官有意將貂蟬獻畀太師你，唔知太師肯唔肯收咗佢呢？

154
00:14:33,893 --> 00:14:40,542
哎呀，誒司徒大人，你噉樣趕我嚟送畀我，我點樣報答你好啊？吓？

155
00:14:41,893 --> 00:14:46,078
佢能夠侍奉太師，係佢嘅福氣啊。

156
00:14:46,232 --> 00:14:50,235
啊，啊噉老夫多謝嘞喎，吓，多謝晒啊。

157
00:14:50,840 --> 00:14:55,700
王允即刻叫人準備一架車，將貂蟬送咗去相府先。

158
00:14:56,910 --> 00:15:00,798
董卓就留喺度再飲咗一陣酒添亦起身告辭嘞。

159
00:15:01,943 --> 00:15:08,433
王允親自送董卓一直送到返去相府，然後自己先至騎馬返屋企。

160
00:15:10,102 --> 00:15:15,520
王允行到半路，只見前便有兩行人揸住紅燈籠照路。

161
00:15:16,093 --> 00:15:19,700
原來係呂布騎馬揸住支方天畫戟嚟緊啊。

162
00:15:20,568 --> 00:15:26,235
呂布一撞見王允，即刻勒住馬，一手揪住王允嘅衫襟，大聲發惡話：

163
00:15:26,235 --> 00:15:35,148
王司徒，你既然將貂蟬許配咗畀我，點解又將佢送畀太師呢？搵啲噉嘢嚟開玩笑都得嘅你？

164
00:15:35,693 --> 00:15:41,948
將軍你唔好嬲住，呢度唔係講說話嘅地方，請到寒舍再傾。

165
00:15:42,293 --> 00:15:44,958
好啦，睇你點講至得。

166
00:15:46,143 --> 00:15:48,842
於是呂布就跟住王允返去屋企。

167
00:15:49,224 --> 00:15:53,298
落咗馬，一直入到去後堂坐落，王允就話：

168
00:15:54,343 --> 00:15:59,076
將軍，你為咩事咁嬲要責怪老夫啊？

169
00:15:59,593 --> 00:16:06,140
你仲好講！有人嚟報告我聽，話你用架車送咗貂蟬入去相府。

170
00:16:06,693 --> 00:16:08,472
你噉係乜嘢意思？

171
00:16:08,697 --> 00:16:13,912
哦，哈哈哈哈哈哈哈哈，哦原來將軍你唔知道呀？

172
00:16:14,102 --> 00:16:20,457
噉嘅，昨日啊，太師喺朝堂見到我，就同我話：

173
00:16:21,235 --> 00:16:29,352
有件事聽日要去你屋企傾下噉，所以老夫就準備咗圍薄酒嚟招待太師啦。

174
00:16:29,721 --> 00:16:38,735
喺飲酒嘅時候，太師就話：我聽講你個女叫做貂蟬，已經許配咗我個仔奉先係嘛？

175
00:16:39,368 --> 00:16:41,767
我梗係唔敢隱瞞呀，就照直講啦。

176
00:16:42,318 --> 00:16:46,805
太師就話嘞：好好好，我仲怕呢件事唔係真嘅。

177
00:16:46,968 --> 00:16:50,293
誒，係噉就好喇，請令嬡出嚟見下面呢。

178
00:16:50,863 --> 00:16:55,068
我唔敢話唔好吖，就嗌貂蟬出嚟拜見老爺啦。

179
00:16:55,772 --> 00:16:59,258
太師一見到貂蟬，十分歡喜啊，佢話：

180
00:16:59,358 --> 00:17:04,000
啊，令嬡相貌咁靚，同奉先啊真係一對喇。

181
00:17:04,140 --> 00:17:09,746
誒今日正係吉日良辰，我而家就帶佢返去同奉先結婚啦噉。

182
00:17:09,910 --> 00:17:23,937
將軍啊將軍，你都不問青紅皂白，喺大街一見到我就發惡啊揦實老夫心口，你呀，啊真真係豈有，嘿嘿嘿嘿，誒此理啊。

183
00:17:24,393 --> 00:17:31,635
哎呀司徒大人，真係萬分對唔住！小將一時錯怪，第日再嚟負荊請罪啊。

184
00:17:31,958 --> 00:17:41,913
不知者不罪，哈哈哈哈。誒小女有多少嫁妝，等第日同將軍結咗婚過咗門之後，即刻送去。

185
00:17:42,340 --> 00:17:45,393
多謝大人美意，小將告辭。

186
00:17:46,343 --> 00:17:50,433
呂布多謝過王允，興高采烈噉走咗嘞。

187
00:17:50,960 --> 00:17:57,077
王允個心諗：好咯，呢勻就有戲睇喇。

188
00:17:58,785 --> 00:18:03,443
到咗第日，呂布仲以為今日做新郎哥咯喎。

189
00:18:04,352 --> 00:18:08,862
點知喺相府到處咁打聽，都絕無音信噃。

190
00:18:09,068 --> 00:18:14,630
奇怪嘞，於是呂布直情入到去後堂，問嗰啲侍女啦。

191
00:18:15,085 --> 00:18:20,098
個侍女話：尋晚太師同新人瞓，而家仲未起身啊。

192
00:18:20,142 --> 00:18:25,343
乜話？同新人瞓？

193
00:18:26,388 --> 00:18:30,699
呂布嬲啊，佢即刻縮去董卓嘅臥室後便䁓下。

194
00:18:32,560 --> 00:18:38,645
呢個時候，貂蟬起咗身，正喺窗口旁邊梳頭。

195
00:18:39,660 --> 00:18:50,608
窗口外便係個池塘，貂蟬佢一眼擸出去，見到池塘照到個人影，身材高大，個頭戴住頂束髮紫金冠嘅。

196
00:18:51,260 --> 00:18:55,762
嗯，貂蟬偷偷望下，冇錯係呂布嘞。

197
00:18:56,660 --> 00:19:07,130
貂蟬真係會做表情噃，佢皺起堂眼眉，整成一副鬱鬱不樂嘅神態，而且仲攞條香蘿帕嚟抹下眼淚添。

198
00:19:08,218 --> 00:19:14,893
呂布喺外便䁓咗好耐，就出返去，過咗一陣忍唔住喇索性入嚟添。

199
00:19:15,502 --> 00:19:20,838
但係呢，呢陣時董卓已經起咗身，坐喺間廳嚟。

200
00:19:21,710 --> 00:19:26,108
董卓見到呂布嚟到就問嘞：外便冇咩事吖嘛？

201
00:19:26,369 --> 00:19:31,157
冇事。呂布講完就企喺董卓旁邊伺候嘞。

202
00:19:32,514 --> 00:19:38,187
呂布個人企喺度，個心就囉囉攣飛咗去貂蟬身邊嘞。

203
00:19:38,895 --> 00:19:48,797
佢用雙眼睄嚟睄去，咦，見到喇見到嘞，喺門簾裏便，有個女子來來回回噉望出嚟噃。

204
00:19:49,772 --> 00:19:53,770
雖然門簾遮住啊，之有時仲見到五分面。

205
00:19:54,352 --> 00:20:06,045
嗰雙眼呀，脈脈含情啊，好似會講說話噉，好似喺度話：溫侯啊溫侯，我好想念你啊噉。

206
00:20:06,493 --> 00:20:10,088
呂布知道係貂蟬，當堂暈晒大浪。

207
00:20:11,010 --> 00:20:21,238
董卓初時都仲唔垂意噃，收尾睇真下，咦，乜呂布噉樣嘅？唔似樣噃，個心唔高興嘞佢就話：

208
00:20:21,640 --> 00:20:25,018
奉先啊，冇乜事你返出去啦。

209
00:20:25,727 --> 00:20:26,240
吓？

210
00:20:26,640 --> 00:20:29,597
我話冇乜事嘞，你返出去啦。

211
00:20:29,755 --> 00:20:31,705
哦，係，係。

212
00:20:32,681 --> 00:20:35,425
呂布唯有戇戇喪喪噉行出去。

213
00:20:35,675 --> 00:20:40,520
呂布呀，相思苦死佢嚟咯。

214
00:20:42,518 --> 00:20:51,427
董卓自從娶咗貂蟬之後，完全畀貂蟬迷住晒，成個幾月呀都冇上朝理事。

215
00:20:52,452 --> 00:21:00,290
有一次，董卓偶然有啲小病，貂蟬就衣不解帶日夜殷勤服侍啊。

216
00:21:00,485 --> 00:21:07,102
董卓真係從來都未曾試過病得咁舒服嘅，病一病呀，哈哈仲好似享多幾錢清福添。

217
00:21:07,463 --> 00:21:09,635
個心啊越加喜歡貂蟬嘞。

218
00:21:10,763 --> 00:21:16,173
呢一日，呂布入嚟請安，咁啱董卓瞓着咗喎。

219
00:21:17,043 --> 00:21:22,730
貂蟬企喺董卓鋪床嘅背後，護咗半橛身出嚟望住呂布。

220
00:21:23,468 --> 00:21:33,145
用隻手指一指自己嘅心口，又指一指董卓，啲眼淚呀簌簌咁流，好似雨打梨花噉。

221
00:21:33,419 --> 00:21:37,902
唉，呂布個心啊直情碎開九九八十一件嘞。

222
00:21:39,352 --> 00:21:48,988
點知董卓醒嘞，佢睡眼朦朧，見到呂布定咗神噉望實床背後，咿開個嘴，目不轉睛。

223
00:21:49,367 --> 00:21:53,118
咦？乜床背後有咩咁好睇呢？

224
00:21:53,918 --> 00:21:59,727
董卓捩轉身嚟一睇，哎，唔怪得知啦，原來貂蟬企住喺度。

225
00:22:00,335 --> 00:22:10,890
董卓發大火，轟隆一聲坐起身：哼！你個畜生！你調戲我嘅愛姬咁大膽，人嚟，將佢趕出去！

226
00:22:13,250 --> 00:22:17,997
啊啊，從今之後啊，我唔准你入嚟內室！

227
00:22:19,570 --> 00:22:27,485
呂布一世人都未試過咁失威㗎，又嬲又醜又痛恨，黑起塊面返屋企。

228
00:22:28,795 --> 00:22:32,857
喺半路撞啱李儒噃，就將呢件事講畀李儒聽。

229
00:22:33,648 --> 00:22:37,123
李儒安慰咗佢幾句，就急急入去見董卓。

230
00:22:37,782 --> 00:22:41,022
董卓就問：你嚟有咩事啊？

231
00:22:41,827 --> 00:22:44,200
小婿特意嚟請安啊。

232
00:22:44,775 --> 00:22:46,915
哦，我冇乜事㗎嘞。

233
00:22:48,138 --> 00:22:55,031
太師嘅面色唔係點好噃，乜咁唔高興噉呢？

234
00:22:55,995 --> 00:23:05,345
哼，呂布嗰個小奴才，真係抵死！竟然調戲貂蟬，啊——激死我啊！

235
00:23:05,852 --> 00:23:08,377
哦，原來為咗噉嘛。

236
00:23:09,000 --> 00:23:25,327
太師呀，你啊要得到天下，何必因為小小嘅過錯就責怪溫侯，傷咗父子之間嘅和氣呢？如果佢個心一變，噉就大事不妥㗎嘞噃。

237
00:23:26,292 --> 00:23:31,683
嗯，不過唔鬧都鬧咗咯，噉點做啊？

238
00:23:32,618 --> 00:23:44,082
噉好易啫，等聽日叫佢入嚟，賞賜啲金銀綢緞畀佢，同佢講返幾句好話安慰下，自然就冇事㗎喇。

239
00:23:45,103 --> 00:23:48,836
好啦，噉你叫佢聽日嚟見我啦。

240
00:23:49,406 --> 00:23:52,712
小婿遵命！李儒就走咗。

241
00:23:53,203 --> 00:23:55,532
第日，呂布嚟嘞。

242
00:23:56,420 --> 00:23:59,553
董卓啊叫佢直情入嚟臥房，對佢話：

243
00:24:00,643 --> 00:24:13,202
奉先啊，昨日我身子有病，心神恍惚，脾氣唔好，誒噏咗幾句話傷咗你，你唔好記喺心嚟，吓。

244
00:24:14,410 --> 00:24:20,417
跟住董卓叫人攞咗十斤黃金、織錦二十匹出嚟賞賜畀呂布。

245
00:24:21,377 --> 00:24:24,548
呂布多謝一番，收咗禮物就返扯。

246
00:24:25,618 --> 00:24:34,740
噉自後呢，呂布啊雖然日日仲一樣噉喺董卓身邊伺候啊，但係個心呢，係掛住貂蟬。

247
00:24:36,237 --> 00:24:42,548
過咗幾日，董卓啲病好返晒就入朝去見皇帝辦公事嘞噃。

248
00:24:43,501 --> 00:24:47,260
呂布啊照例揸住支方天畫戟跟隨左右吖。

249
00:24:47,586 --> 00:25:01,748
誒？而家佢見到董卓同皇帝喺度傾緊偈，就乘機偷雞行咗出嚟，一上馬直筆跑返去相府，落咗馬，綁好，揸住支戟，直入後堂，搵到貂蟬。

250
00:25:02,443 --> 00:25:07,383
貂蟬就話：溫侯，好難得見你面啊。

251
00:25:08,285 --> 00:25:19,370
呢處唔係講說話嘅地方，你去後花園鳳儀亭邊等我先，我隨後就嚟㗎喇，快啲去啦。

252
00:25:20,468 --> 00:25:22,758
噉好，我先去嗰度等你。

253
00:25:24,143 --> 00:25:31,812
呂布手提畫戟，蹬蹬聲趕去後花園，企喺鳳儀亭下嘅九曲欄杆旁邊等。

254
00:25:33,145 --> 00:25:41,185
等咗好耐下，正在心急如焚嘅時候，只見貂蟬喺啲花樹叢中行過嚟嘞。

255
00:25:41,810 --> 00:25:45,352
一見咗面，貂蟬就流眼淚啊佢話：

256
00:25:46,418 --> 00:25:56,767
溫侯，我父親將我許配咗畀你，估話係美滿姻緣，滿足咗小妾平生之願啦。

257
00:25:57,127 --> 00:26:07,342
點知道太師一見咗小妾，就起咗不良之心，夾硬要我陪佢同床共寢，做佢嘅姬妾。

258
00:26:08,379 --> 00:26:11,054
我真係宜得即刻死咗好過咯。

259
00:26:11,985 --> 00:26:22,860
只係因為未曾同溫侯你決別，冇機會將心事講畀你聽，所以先至忍辱偷生到而家嘅啫。

260
00:26:23,790 --> 00:26:29,989
今日好彩能夠相見一面，小妾嘅心願已經滿足咯。

261
00:26:31,205 --> 00:26:37,372
我嘅身體已經玷污咗，唔能夠再侍奉英雄咯。

262
00:26:37,742 --> 00:26:43,463
我唯有一死，嚟表明我對溫侯嘅心啊。

263
00:26:44,392 --> 00:26:49,750
貂蟬一講完，𢺳住九曲欄杆就想跳落荷花池嘞噃。

264
00:26:50,043 --> 00:26:58,728
呂布連忙抱住佢，哎，真係英雄氣短啊兒女情長，呂布啲眼淚水亦都混晒擎喇。

265
00:26:59,677 --> 00:27:08,336
小姐啊小姐，你個心，我知道好耐喇，至弊就係冇機會同你講下知心說話唧。

266
00:27:09,677 --> 00:27:18,425
溫侯啊，小妾今生唔能夠嫁畀郎君，但願來世做夫妻係啦。

267
00:27:19,235 --> 00:27:25,212
小姐，我呂布如果唔能夠娶你為妻，我就唔係英雄！

268
00:27:26,340 --> 00:27:34,205
小妾度日如年，郎君你可憐下我，快啲救我啦。

269
00:27:34,832 --> 00:27:39,905
小姐，今日老賊上朝，我係偷空返嚟一趟嘅。

270
00:27:40,446 --> 00:27:46,677
如果喺度耐過頭，佢搵我唔到就會疑心㗎喇，小姐你保重，我要扯嘞。

271
00:27:47,595 --> 00:27:56,902
貂蟬拉住呂布件衫話：郎君啊，睇你，睇你咁怕老賊嘅，好似怕狼怕虎噉。

272
00:27:57,228 --> 00:28:03,990
唉，恐怕小妾都再冇機會得見天日嘅咯。

273
00:28:05,680 --> 00:28:12,875
小姐，你唔使悲傷，等我諗個好辦法，噉你我就有團圓之日嘞。

274
00:28:13,793 --> 00:28:17,140
呂布講完，提起支戟就想離開。

275
00:28:17,577 --> 00:28:36,083
貂蟬話嘞：唉，想小妾喺深閨嘅時候，聽到將軍嘅威名，如雷貫耳，以為係舉世無雙嘅英雄，誰知，將軍你仲係受人所制嘅。

276
00:28:39,303 --> 00:28:42,928
講完，貂蟬淚如雨下。

277
00:28:43,685 --> 00:28:53,137
呂布畀貂蟬講到滿面羞慚，哎，佢憑好返支戟，回過身嚟攬實貂蟬，細細聲一味講好話嚟安慰佢。

278
00:28:53,828 --> 00:28:58,430
噉佢哋兩個相依相偎，親熱到極，唔想離開嘞。

279
00:28:58,845 --> 00:29:01,283
弊！點知呢個時候董卓返嚟嘞。