srt/saamgwokjinji/034.srt

1
00:00:01,522 --> 00:00:04,667
張遼同關公初步談判完。

2
00:00:05,183 --> 00:00:08,425
張遼急急上馬，跑返去見曹操。

3
00:00:09,425 --> 00:00:11,695
曹操一見佢返嚟就問點啊噉。

4
00:00:12,765 --> 00:00:15,262
張遼就話關公提出三個條件。

5
00:00:16,081 --> 00:00:18,737
首先就係降漢不降曹。

6
00:00:19,585 --> 00:00:28,670
曹操話喇，哈哈哈哈哈哈，我係漢朝丞相，漢朝即係我唧，呢條可以應承佢。

7
00:00:29,400 --> 00:00:30,193
第二呢？

8
00:00:31,543 --> 00:00:37,762
兩位夫人嗰處要畀皇叔嘅俸祿，一切上下人等，唔准入門喎。

9
00:00:38,610 --> 00:00:43,850
得到極啦！我照皇叔嘅俸祿加倍嚟畀佢！

10
00:00:44,443 --> 00:00:51,692
至於嚴禁內外，呢啲乃係家法，應該嘅應該嘅！誒噉第三條呢？

11
00:00:52,743 --> 00:00:57,664
佢話一知道玄德嘅消息，就算幾遠都要去搵佢喎。

12
00:00:58,852 --> 00:01:06,767
噉就唔得啊！我養雲長仲有乜用啊？呢一件我好難應承喇。

13
00:01:07,760 --> 00:01:15,823
丞相呀，戰國嘅時候，豫讓關於眾人國士嘅議論丞相梗記得𠿪。

14
00:01:16,415 --> 00:01:25,234
豫讓講：國君如果用對待一般人嘅態度嚟對待我，我亦以一般人嘅態度嚟報答佢。

15
00:01:26,167 --> 00:01:36,033
如果佢用對待國家傑出人才嘅態度嚟對待我呢，噉樣我亦都以國家傑出人才嘅態度，嚟報答佢噉啦。

16
00:01:37,495 --> 00:01:52,186
劉玄德待雲長不過係恩德深厚咋嘛，噉樣丞相你比佢嘅恩德仲要更加深厚啲，用噉樣嚟籠絡住佢個心，使憂雲長唔服丞相你咩？

17
00:01:53,006 --> 00:01:55,962
啊！你講得好啱啊！

18
00:01:56,482 --> 00:01:58,457
我願意接受呢三個條件。

19
00:01:59,600 --> 00:02:03,312
於是張遼喇喇聲就趕返去山上回覆關公。

20
00:02:03,889 --> 00:02:08,039
兄長，你提嗰三件事曹公都應承晒嘞。

21
00:02:09,276 --> 00:02:21,743
哦，雖然係噉啫，仲要請丞相暫時退兵，等我入城去見兩位阿嫂，將呢件事講畀佢哋知然後先至投降。

22
00:02:22,257 --> 00:02:25,078
好啊，等小弟去稟告丞相啦。

23
00:02:25,890 --> 00:02:27,723
張遼又返去報告曹操。

24
00:02:28,257 --> 00:02:32,236
曹操馬上傳令，要軍隊退後三十里。

25
00:02:33,035 --> 00:02:38,382
荀彧話：唔好啊，關雲長話投降可能係假嘅咋。

26
00:02:39,277 --> 00:02:43,118
雲長係個義士，必定唔會失信嘅！

27
00:02:43,676 --> 00:02:45,510
曹操即刻帶兵撤退。

28
00:02:46,777 --> 00:02:51,222
關雲長見曹兵後退嘞，就帶兵返入下邳。

29
00:02:51,917 --> 00:02:57,553
入到城，見到啲老百姓都妥妥當當安然無事，嗨放心嘞。

30
00:02:58,177 --> 00:03:00,787
一直返到去公館見兩位夫人。

31
00:03:01,904 --> 00:03:06,167
兩位夫人聽見話關公返嚟嘞，急忙出嚟迎接佢。

32
00:03:06,709 --> 00:03:09,735
關公喺台階下便跪低行禮，佢話：

33
00:03:10,675 --> 00:03:14,758
令到兩位嫂嫂受驚，係我嘅罪過啊。

34
00:03:15,530 --> 00:03:18,210
二叔請起，請坐啦。

35
00:03:18,485 --> 00:03:20,297
多謝嫂嫂。

36
00:03:21,528 --> 00:03:25,060
二叔，皇叔而家喺邊處嚟啊？

37
00:03:26,150 --> 00:03:29,590
欸，兄長不知去向啊。

38
00:03:30,227 --> 00:03:36,407
吓？噉，誒二叔啊，噉以後我哋點呢？

39
00:03:37,635 --> 00:03:46,408
昨日小弟出城死戰，畀曹兵圍困喺土山之上，張遼嚟勸我投降。

40
00:03:46,893 --> 00:03:55,412
我同佢約定三件事，曹操都已經全部應承嘞，所以佢退咗兵放我入城。

41
00:03:56,223 --> 00:04:01,717
因為仲未曾得到兩位嫂嫂嘅意見，小弟未敢擅自行動啊。

42
00:04:03,150 --> 00:04:04,680
邊三件事呢？

43
00:04:05,688 --> 00:04:09,797
於是關公就將嗰三件事逐一逐二講畀兩位夫人聽。

44
00:04:10,840 --> 00:04:16,839
甘夫人話：昨日曹軍入城，我哋都以為實死㗎喇。

45
00:04:17,677 --> 00:04:25,253
誰知道一個兵卒都唔敢入門，所以乜嘢事都冇，真係連條頭髮絲都冇逳喎。

46
00:04:26,257 --> 00:04:30,995
二叔既然同佢哋約好咯，就唔使再嚟問我哋喇。

47
00:04:31,645 --> 00:04:38,223
不過，不過就係怕日後曹操佢唔放二叔你去搵皇叔唧。

48
00:04:39,127 --> 00:04:43,203
請嫂嫂放心，小弟自有主張。

49
00:04:43,938 --> 00:04:48,880
噉就好咯，以後有咩事就請二叔你自己決定啦。

50
00:04:49,612 --> 00:04:53,042
我哋係女流之輩，不必嚟問我哋喇。

51
00:04:53,512 --> 00:04:56,080
係，小弟告辭！

52
00:04:56,810 --> 00:04:58,302
二叔好行啊。

53
00:04:59,432 --> 00:05:04,198
關公告辭咗兩位夫人，帶住幾十個馬軍去見曹操。

54
00:05:05,177 --> 00:05:07,559
曹操親自出到嚟轅門迎接。

55
00:05:08,192 --> 00:05:11,013
關公落咗馬，跪拜行禮。

56
00:05:11,613 --> 00:05:13,460
曹操慌忙答禮啊。

57
00:05:14,028 --> 00:05:20,271
關公話：敗軍之將，深感丞相不殺之恩！

58
00:05:21,723 --> 00:05:32,813
曹操話嘞：素仰將軍忠義，今日有幸得以相見足慰平生之望啊！將軍，請！

59
00:05:33,990 --> 00:05:38,071
曹操同關公一齊入去中軍帳坐落，關公話：

60
00:05:39,143 --> 00:05:46,352
小將請文遠兄同丞相約定嗰三件事，丞相萬萬不可失信啊！

61
00:05:47,013 --> 00:05:52,473
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，我既然應承咗嘞，點會失信呢？

62
00:05:53,274 --> 00:06:05,175
嗯，丞相，第日我若果知道咗皇叔嘅下落，就算係上刀山落火海，亦要去跟從佢嘅。

63
00:06:06,117 --> 00:06:11,806
到時恐怕嚟唔切同丞相告別，請丞相要原諒至好啊。

64
00:06:12,145 --> 00:06:18,735
哦，當然啦，玄德如果仲響處，必定由得將軍去搵佢嘅。

65
00:06:19,518 --> 00:06:24,648
不過恐怕玄德已經喺亂軍之中死咗都唔定哦。

66
00:06:25,088 --> 00:06:30,549
啊將軍請寬心，等我派人到處去探聽下消息啦。

67
00:06:31,197 --> 00:06:32,892
多謝丞相！

68
00:06:33,860 --> 00:06:40,445
當日，曹操擺酒嚟款待關公，第日呢就班師返許昌嘞。

69
00:06:41,718 --> 00:06:49,533
關雲長準備好車輛，請兩位嫂嫂上車，佢自己親自跟車護衛。

70
00:06:50,712 --> 00:06:55,530
喺行軍路上，晚上要喺沿途嘅賓館過夜𠿪。

71
00:06:55,827 --> 00:07:04,953
哈哈曹操啊，佢有意要搞亂佢哋嘅君臣之禮喎，就安排關雲長同兩位夫人住埋一間屋。

72
00:07:06,060 --> 00:07:16,814
點知道關雲長，佢點起支蠟燭，就噉喺戶外企喺處，通宵達旦毫冇倦色，哎，真係難得啊。

73
00:07:17,595 --> 00:07:21,975
曹操見到關公噉嘅行為，就越加敬服嘞。

74
00:07:23,558 --> 00:07:28,463
返到許昌之後，曹操撥咗一座房屋畀關公住。

75
00:07:29,697 --> 00:07:32,911
關公呢就將呢座房屋分為內外兩沓啊。

76
00:07:33,614 --> 00:07:39,383
裏便嗰沓，係兩位夫人住嘅，派咗十名老軍把守門口。

77
00:07:40,143 --> 00:07:42,442
佢自己呢就住外便嗰沓。

78
00:07:43,968 --> 00:07:49,253
曹操帶關雲長入朝去見獻帝，獻帝封佢做偏將軍。

79
00:07:50,532 --> 00:07:57,350
第日，曹操舉行一個盛大宴會，所有嘅謀臣武將啊都到齊嘞。

80
00:07:58,018 --> 00:08:03,960
曹操呀，用對待貴賓嘅禮儀嚟接待關雲長，非常之隆重。

81
00:08:04,315 --> 00:08:08,318
又送咗好多綾羅綢緞，名貴嘅金銀器皿畀佢。

82
00:08:09,133 --> 00:08:16,220
呢啲禮物呢，關公全數都交畀嗰兩位嫂嫂收埋，佢自己呀一件都冇留低。

83
00:08:17,393 --> 00:08:22,805
噉關公自從到咗許昌之後呢，曹操待佢呀認真好咯。

84
00:08:23,636 --> 00:08:29,205
三日一小宴就五日一大宴，嘻，你話腸胃差啲都幾難頂啊吓。

85
00:08:29,543 --> 00:08:38,998
仲送咗十名美女嚟服侍關公，關公將呢班美女，冚𠾴唥送晒入去內宅等佢哋去服侍兩位夫人。

86
00:08:39,585 --> 00:08:47,052
佢自己呢，三日一次，恭恭敬敬噉企喺內門外便同兩位嫂嫂請安。

87
00:08:47,968 --> 00:08:55,006
等兩位夫人問完皇叔個消息話，二叔自便啦噉，關公噉先至敢行開。

88
00:08:55,905 --> 00:09:00,855
曹操聽咗呀，又對關公佩服到不得了。

89
00:09:01,693 --> 00:09:08,171
有一日，曹操見關公成日着住嗰件綠錦戰袍啊已經好舊嘞。

90
00:09:08,885 --> 00:09:14,591
就度住佢嘅身材，用一啲非常靚嘅料做咗一件新戰袍送畀佢。

91
00:09:15,532 --> 00:09:17,992
關公好多謝，收咗件袍。

92
00:09:19,217 --> 00:09:21,780
過咗幾日，曹操請飲。

93
00:09:22,502 --> 00:09:31,524
關公去赴宴啦，曹操一睇咦？乜關公仲係着住嗰件舊袍喎就問佢：

94
00:09:31,885 --> 00:09:39,018
雲長，老夫前幾日送畀你嗰件新嘅戰袍，點解唔着嚟啊？

95
00:09:40,048 --> 00:09:43,320
丞相，你睇，我着咗嚟喇。

96
00:09:44,150 --> 00:09:52,174
關公掀起件綠戰袍，哦，原來曹操送畀佢嗰件新嘅，着住喺底嚟。

97
00:09:52,925 --> 00:09:58,122
哎呀呀呀呀！雲長啊，乜你咁慳㗎？

98
00:09:58,740 --> 00:10:06,207
一件戰袍值得乜嘢呢？使乜用件舊嘅嚟𢫏住佢着啊吓，哈哈哈哈哈哈。

99
00:10:07,047 --> 00:10:12,833
小將唔係慳啊，舊袍，乃係劉皇叔賜畀我。

100
00:10:13,427 --> 00:10:17,083
着住佢，就覺得好似見到兄長一樣。

101
00:10:17,802 --> 00:10:24,010
我唔能夠得新忘舊，故此將件舊袍着喺面嚟唧。

102
00:10:25,388 --> 00:10:31,555
啊！雲長，你真係個義士呀！

103
00:10:32,628 --> 00:10:38,882
哼哼，曹操把口就係噉稱讚關公，之個心就好唔高興啊。

104
00:10:38,923 --> 00:10:42,403
冇辦法啦，唯有慢慢嚟係啦。

105
00:10:43,377 --> 00:10:46,630
有一日，關公啊正喺屋企睇緊書。

106
00:10:47,382 --> 00:10:55,438
忽然間僕人嚟稟告佢聽，話唔知咩嘢事兩位夫人喊得好緊要啊，請將軍你快啲入去睇下啦噉。

107
00:10:56,427 --> 00:11:01,923
關公立即去到內門外便就跪喺處，請問兩位嫂嫂為咩事喊。

108
00:11:02,913 --> 00:11:10,480
甘夫人話嘞：尋晚，我發夢見到皇叔，跌咗落個泥氹裏便。

109
00:11:11,238 --> 00:11:21,438
醒咗就同糜夫人講起，我哋諗，皇叔都怕，都怕係喺九泉之下咯。

110
00:11:22,697 --> 00:11:24,910
所以就喊起上嚟唧二叔。

111
00:11:26,495 --> 00:11:36,393
發夢嘅事係不足信嘅，呢啲都係皆因嫂嫂想念得多所至唧，請嫂嫂唔使憂心。

112
00:11:37,715 --> 00:11:41,709
正喺度講緊，曹操又派人嚟請關公赴宴嘞。

113
00:11:42,903 --> 00:11:46,392
關公辭別咗兩位夫人，就去相府見曹操啦。

114
00:11:47,477 --> 00:11:51,735
曹操見關公眼紅紅好似喊過噉就問佢點解嘞喎。

115
00:11:52,709 --> 00:11:57,958
關公話兩位嫂嫂諗起皇叔喊起嚟，自己亦都好心酸噉。

116
00:11:59,168 --> 00:12:03,224
曹操就寬解佢，不歇咁同關公敬酒。

117
00:12:04,257 --> 00:12:06,987
飲到咁上下，關公有啲醉嘞。

118
00:12:07,940 --> 00:12:21,038
佢捋住嗰把長鬚話：唉，生不能報國家，又不能為兄長效力，真係枉為人啊！

119
00:12:22,596 --> 00:12:26,333
曹操岔開佢，等佢唔好再講埋呢啲嘢嘞，佢問：

120
00:12:26,888 --> 00:12:31,216
啊係嘞，雲長你啲鬚有冇數嘅呢？

121
00:12:32,072 --> 00:12:35,192
嗯，大概幾百條啦。

122
00:12:36,037 --> 00:12:46,403
每逢到秋天總要甩幾條，天時冷，我多數係用個黑紗袋嚟袋住佢，怕啲鬚斷喇。

123
00:12:46,930 --> 00:12:49,187
哦，噉咩？

124
00:12:50,018 --> 00:12:55,458
曹操吩咐人用啲靚紗做個紗囊，送畀關公保護啲長鬚。

125
00:12:56,443 --> 00:13:00,019
第日，早朝嘅時候朝見皇帝。

126
00:13:00,858 --> 00:13:08,158
獻帝見到關公有個紗囊髧住喺胸前就覺得好奇怪，就問關公係咩嚟㗎噉。

127
00:13:08,777 --> 00:13:18,168
關公就啟奏畀皇上聽，話佢啲鬚好長嘅，因此丞相呢就賜咗個紗囊畀佢，嚟裝住啲鬚。

128
00:13:19,170 --> 00:13:23,047
獻帝叫佢除開個紗囊，披開啲鬚嚟睇下。

129
00:13:23,537 --> 00:13:30,993
嘩嗨！果然啲鬚呀又長又威，直情長過幅布。

130
00:13:31,445 --> 00:13:36,040
獻帝就話喇：真係美髯公啊！

131
00:13:36,810 --> 00:13:40,832
因此呢，以後人人都叫關公做美髯公嘞。

132
00:13:42,441 --> 00:13:46,432
又有一日，曹操請關公赴宴。

133
00:13:47,302 --> 00:13:51,231
散席之後，曹操親自送關公出到門口。

134
00:13:51,700 --> 00:13:57,610
哈見到關公匹馬好瘦嘅就問嘞：將軍你匹馬點解咁瘦嘅？

135
00:13:58,260 --> 00:14:04,087
呵呵呵呵，我個人幾重㗎，隻馬承唔起，因此就瘦啦。

136
00:14:05,220 --> 00:14:09,587
曹操聽關公噉樣講，就叫人牽咗一匹馬出嚟。

137
00:14:10,216 --> 00:14:16,607
呢匹馬，周身嘅毛色好似火炭一樣，形狀非常之雄偉。

138
00:14:17,477 --> 00:14:22,169
曹操話：關將軍認唔認得呢一匹馬？

139
00:14:22,910 --> 00:14:29,027
啊！莫非，佢係呂布所騎嘅赤兔馬？

140
00:14:29,602 --> 00:14:34,758
冇錯喇！將軍你鍾唔鍾意呢匹馬呢？

141
00:14:35,718 --> 00:14:37,817
好馬人人都鍾意㗎啦。

142
00:14:38,468 --> 00:14:44,746
既然關將軍鍾意，老夫就將呢匹馬送畀你呢，點啊？

143
00:14:46,053 --> 00:14:46,805
真嘅？

144
00:14:47,305 --> 00:14:48,625
真嘅！

145
00:14:49,108 --> 00:14:55,048
哎呀呀呀！多謝丞相恩賜，請丞相受我一拜！

146
00:14:55,818 --> 00:14:59,202
關公跪喺處拜咗幾拜多謝曹操。

147
00:15:00,497 --> 00:15:04,158
曹操噉啊有啲唔高興嘞噃，佢話：

148
00:15:04,985 --> 00:15:17,404
老夫以前送過咁多美女、金錢畀你，將軍都未曾多謝過一聲，而家我送匹馬畀將軍你，你就歡喜到拜完又拜。

149
00:15:17,460 --> 00:15:25,537
哼哼，乜將軍對人睇得咁賤，對畜生，反而睇得咁貴重呢？

150
00:15:26,227 --> 00:15:30,518
丞相，我知道呢匹馬能夠日行千里。

151
00:15:30,968 --> 00:15:39,332
今日咁好彩得到佢，噉將來知道咗兄長嘅下落嘞，我一日就可以見到兄長喇。

152
00:15:39,633 --> 00:15:45,267
吓？哦！係，係，係！

153
00:15:45,827 --> 00:15:50,360
哎呀！曹操呀好後悔啊！

154
00:15:51,783 --> 00:15:55,840
關公告辭走咗之後，曹操問張遼話嘞：

155
00:15:57,235 --> 00:16:05,663
文遠呀，我待雲長都不薄㗎啦，做乜嘢佢仲時時想離開我走人嘅呢？

156
00:16:07,382 --> 00:16:10,943
張遼話嘞：噉等我去摸摸佢嘅心水。

157
00:16:11,857 --> 00:16:19,097
第日，張遼就去搵關公，互相行過禮，坐落，敬過茶，張遼話：

158
00:16:20,252 --> 00:16:25,190
我推薦兄長嚟曹丞相呢處，曹丞相待你好吖嘛？

159
00:16:26,577 --> 00:16:39,118
我十分感謝丞相嘅厚意，只不過我個身雖然喺呢度，但係我個心，成日都係想住皇叔啊！

160
00:16:40,443 --> 00:16:43,488
兄長，你噉講就唔啱喇。

161
00:16:44,328 --> 00:16:48,102
男人大丈夫處世應該分開輕重。

162
00:16:49,318 --> 00:16:56,310
玄德對待兄長未必好得過丞相，兄長你為咩事一味想離開丞相呢？

163
00:16:58,280 --> 00:17:01,267
我知道曹丞相待我係極好嘅。

164
00:17:02,880 --> 00:17:11,531
但係劉皇叔對我有深厚嘅恩情，誓同生死，呢一點係絕不可反悔。

165
00:17:12,718 --> 00:17:20,288
我點都唔會留喺呢處嘅，不過我要立咗功，報答咗曹丞相然後再走唧。

166
00:17:21,809 --> 00:17:26,559
噉如果玄德已經過身咯，兄長你又去邊處啊？

167
00:17:27,986 --> 00:17:33,419
我願追隨皇叔，於九泉之下！

168
00:17:35,013 --> 00:17:43,845
既然關公講到死都要跟住劉備，張遼知道點都留唔住關公㗎嘞，就告辭返扯去回覆曹操。

169
00:17:44,843 --> 00:18:00,337
曹操啊非常之感慨啊佢話：啊！跟從一個主公，永不忘本，真係天下之義士啊！

170
00:18:01,243 --> 00:18:11,390
荀彧話嘞：雲長話要立咗功先至走，噉丞相唔畀機會佢立功，噉佢就走唔成嘅啦嘛。

171
00:18:12,025 --> 00:18:15,228
係噃，係噃！

172
00:18:15,437 --> 00:18:18,542
嚱呢曹操啊，又諗計要留住關公嘞。

173
00:18:19,727 --> 00:18:21,158
而家講下劉備。

174
00:18:22,430 --> 00:18:25,135
佢喺袁紹嗰處啊日日都煩惱到極。

175
00:18:25,865 --> 00:18:31,003
袁紹問佢話：玄德因咩事成日都咁憂心啊吓？

176
00:18:32,585 --> 00:18:40,865
唉！兩個細佬不知音訊，家人妻小就失陷於曹賊手上。

177
00:18:42,085 --> 00:18:49,773
哼，上不能報國，下不能保家，點得話唔憂心㗎！

178
00:18:51,203 --> 00:18:58,630
我啊想進兵去打許都好耐㗎喇，而家正係春天暖和嘅時候，興兵就啱㗎喇。

179
00:18:59,410 --> 00:19:04,834
噉袁紹呢，就搵齊啲謀士嚟，商量點樣擊敗曹操。

180
00:19:06,002 --> 00:19:18,728
田豐就勸佢：主公，上次曹操進攻徐州，許都空虛，喺嗰個時候進兵去攻打曹操就好㗎喇。

181
00:19:19,427 --> 00:19:30,943
但係嗰陣冇進兵，等到而家徐州已經畀曹操攻破咗，佢嘅軍隊正係犀利嘅時候，噉就唔好去打佢住喇。

182
00:19:31,708 --> 00:19:36,335
不如等耐啲，等到有機會然後先至好動手啊。

183
00:19:37,655 --> 00:19:42,827
袁紹見佢得力嘅謀士勸佢唔好逳，就話我諗下先啦噉。

184
00:19:43,323 --> 00:19:52,643
佢就走去問劉備：玄德公，田豐佢就勸我，固守唔好逳，你認為點呢？

185
00:19:53,465 --> 00:20:04,862
劉備話：曹操乃係欺君之賊，明公你如果唔去討伐佢，恐怕失大義於天下噃。

186
00:20:05,203 --> 00:20:11,587
係，係！玄德公你講得好啱！於是袁紹就決定興兵嘞。

187
00:20:12,352 --> 00:20:15,489
田豐啊再次勸佢唔好，袁紹嬲喇：

188
00:20:16,260 --> 00:20:20,758
你哋就係重文輕武，使到我失去大義！

189
00:20:21,720 --> 00:20:27,027
田豐跪喺處用個頭猛咁碰地下話：主公呀，主公啊！

190
00:20:27,335 --> 00:20:32,344
如果唔聽臣嘅說話，一定出師不利㗎！

191
00:20:33,018 --> 00:20:35,835
袁紹嬲到不得了，要殺咗田豐。

192
00:20:36,482 --> 00:20:40,718
劉備又勸住佢，終歸就將田豐啊韞喺監嚟。

193
00:20:42,261 --> 00:20:48,620
沮授見田豐因為勸袁紹唔好出兵，激嬲咗袁紹，噉就要坐監嘞。

194
00:20:49,618 --> 00:20:57,028
於是佢就聚集佢嘅同宗同族啲人嚟，散晒啲家財畀佢哋，同佢哋決別話：

195
00:20:58,285 --> 00:21:05,840
我呢次隨軍出發，打勝咗呢，梗係威風到極啦。

196
00:21:06,680 --> 00:21:15,090
如果打敗咗，唉！就自身難保咯。

197
00:21:16,768 --> 00:21:21,733
大家流住眼淚同佢送行，嗨嗰種淒涼法好似出殯噉。

198
00:21:22,718 --> 00:21:29,774
呢次出兵，袁紹委派大將顏良做先鋒，命令佢去進攻白馬。

199
00:21:31,317 --> 00:21:35,817
白馬就係而家河南省滑縣，近住黃河嘅。

200
00:21:36,752 --> 00:21:38,232
沮授勸袁紹話嘞：

201
00:21:39,240 --> 00:21:46,765
顏良嘅性情狹隘，雖然作戰勇猛啊，不過獨當一面就唔合適嘅噃。

202
00:21:47,528 --> 00:21:52,858
袁紹唔同意嘞佢話：我嘅上將我了解，你哋知乜嘢吖！

203
00:21:53,964 --> 00:22:00,593
當袁紹嘅大軍逼近黎陽嘅時候，東郡太守劉延就派人去許昌告急嘞。

204
00:22:01,893 --> 00:22:05,845
曹操急急召開會議，準備起兵去迎敵。

205
00:22:06,586 --> 00:22:10,233
關雲長知道咗，就去相府拜見曹操話：

206
00:22:10,620 --> 00:22:15,078
聽聞丞相起兵，小將願為前部先鋒！

207
00:22:16,083 --> 00:22:23,973
呢次未敢勞煩關將軍，誒幾時有事一定嚟請將軍你！

208
00:22:24,660 --> 00:22:26,817
噉，小將告辭！

209
00:22:27,834 --> 00:22:33,635
梗係唔畀關公去啦，怕佢打贏咗立咗功就走人𠺢嘛。

210
00:22:34,648 --> 00:22:42,693
曹操率領十五萬兵，分成三隊出發，喺路上又連氣接到劉延嘅告急文書。

211
00:22:43,543 --> 00:22:51,127
於是呢，曹操就親自帶五萬兵趕到去白馬，靠住一座土山扎落營寨。

212
00:22:52,540 --> 00:23:01,338
曹操遠遠望下土山前便，因為嗰處係一片平原啊，顏良嘅前部精兵十萬就已經排成陣勢嘞。

213
00:23:02,317 --> 00:23:07,288
曹操見到呀，嗯都幾心驚啊。

214
00:23:07,928 --> 00:23:10,618
佢回過頭嚟，對宋憲話：

215
00:23:11,773 --> 00:23:18,890
我聽講你往日係呂布部下嘅猛將，你而家出馬去同顏良交戰啦。

216
00:23:20,140 --> 00:23:24,424
得令！宋憲提槍上馬直出陣前。

217
00:23:25,350 --> 00:23:28,960
當時顏良正喺門旗之下橫刀立馬。

218
00:23:29,989 --> 00:23:34,572
佢見到宋憲馬到嘞，大喝一聲縱馬迎上去。

219
00:23:35,168 --> 00:23:42,188
兩個打咗唔夠三個回合，顏良手起刀落，嘿！斬咗宋憲。

220
00:23:42,977 --> 00:23:49,092
曹操大吃一驚話嘩！真係勇將啊！

221
00:23:49,836 --> 00:23:55,467
魏續話嘞：佢殺咗我嘅同伴，我要去報仇！

222
00:23:56,060 --> 00:23:58,047
曹操話好！你去啦。

223
00:23:58,762 --> 00:24:04,563
魏續上馬，舞住長矛跑出陣前，對住顏良放聲大罵。

224
00:24:05,263 --> 00:24:12,703
顏良根本唔出聲，拍馬上嚟打咗一個回合唧，照頭一刀就將魏續劈死咗。

225
00:24:13,663 --> 00:24:17,557
曹操問：而家邊個敢去同佢打過啊？

226
00:24:18,768 --> 00:24:25,757
徐晃應聲而出，同顏良打咗二十個回合就頂唔住，打敗咗返回本陣。

227
00:24:26,563 --> 00:24:31,987
所有嘅武將呀個個都驚晒，曹操立即鳴鑼收兵啊。

228
00:24:32,253 --> 00:24:34,702
顏良呢亦都帶兵退咗去。

229
00:24:35,871 --> 00:24:40,061
曹操見到連氣損失咗兩個將官個心就好憂愁。

230
00:24:41,585 --> 00:24:46,798
程昱話：我舉薦一個人，可以打贏顏良嘅。

231
00:24:47,653 --> 00:24:48,382
邊個呢？

232
00:24:48,924 --> 00:24:51,102
非關公不可啊！

233
00:24:52,778 --> 00:24:56,345
我係怕佢立咗功就走嘞喎。

234
00:24:57,330 --> 00:25:05,561
主公呀，我係噉諗嘅，劉備如果仲在生呢，佢啊必定係去投奔袁紹㗎。

235
00:25:06,440 --> 00:25:10,300
如果而家我哋使雲長去打敗袁紹嘅兵馬。

236
00:25:10,680 --> 00:25:14,160
袁紹就必定疑心劉備而殺咗佢。

237
00:25:14,652 --> 00:25:19,087
劉備一死嘞，雲長又有邊處好去呢？

238
00:25:19,777 --> 00:25:24,262
啊！係噃，係噃！好計啊！

239
00:25:24,758 --> 00:25:27,442
於是曹操即刻派人返去請關公嚟。

240
00:25:28,875 --> 00:25:33,252
關公接咗曹操嘅命令，就入去向兩位嫂嫂辭行。

241
00:25:34,207 --> 00:25:39,860
兩位嫂嫂話：二叔呢次去，就打聽下皇叔嘅消息啦。

242
00:25:40,467 --> 00:25:44,763
係！小弟會做㗎喇，請嫂嫂放心。

243
00:25:45,993 --> 00:25:56,847
關雲長辭別咗甘、糜兩位夫人，手提青龍刀，騎上赤兔馬，帶咗幾個衛士一路趕去白馬見曹操。

244
00:25:58,070 --> 00:26:05,118
曹操見到關公嚟到好高興，就將顏良連氣殺咗兩名將官嘅經過講畀關公聽。

245
00:26:06,043 --> 00:26:07,790
關公話等我睇下啦噉。

246
00:26:08,730 --> 00:26:11,407
曹操啊吩咐擺酒嚟款待關公。

247
00:26:12,672 --> 00:26:17,633
正喺度飲飲下，有人嚟報告話顏良帶兵嚟挑戰啊。

248
00:26:18,264 --> 00:26:21,205
曹操就帶住關公上去土山上面睇。

249
00:26:21,993 --> 00:26:30,514
喺山頂已經擺好兩張椅嘞，曹操同關公就坐落嚟，其他嘅將官啊，就喺周圍噉企喺處。

250
00:26:31,652 --> 00:26:39,563
曹操見到顏良喺山腳下便擺嘅陣勢，旗幟鮮明，刀槍閃閃，威嚴齊整啊。

251
00:26:39,926 --> 00:26:41,478
就指住對關公話：

252
00:26:42,141 --> 00:26:48,692
啊，你睇，河北嘅人馬，真係咁雄壯㗎吓。

253
00:26:49,755 --> 00:26:56,264
關公話：照我睇，就好似土雞瓦狗噉唧。

254
00:26:57,077 --> 00:27:07,946
嗱，關將軍，喺大旗下便着住繡袍金甲，揸住把大刀騎住馬嘅，就係顏良喇！

255
00:27:09,044 --> 00:27:17,279
關公望咗一望：我睇顏良好似插標賣首，不堪一擊！

256
00:27:17,921 --> 00:27:22,647
啊！關將軍，不可輕視啊！

257
00:27:24,615 --> 00:27:36,293
關公企起身：我關某雖然冇本事，不過我願去萬軍之中取佢嘅首級，嚟獻畀丞相！

258
00:27:37,418 --> 00:27:42,744
張遼話喇：軍中無戲言，雲長你唔好疏忽大意啊！

259
00:27:43,933 --> 00:27:49,867
關公奮起神威，跨上赤兔馬，倒提青龍刀。

260
00:27:50,240 --> 00:27:56,703
飛咁快噉跑咗落山，瞪大雙丹鳳眼，豎起道臥蠶眉直衝敵陣。

261
00:27:56,903 --> 00:28:05,373
嘩！厲害咯！關公所到之處，河北軍呀，好似波開浪裂噉啊。

262
00:28:06,017 --> 00:28:08,572
關公直筆向住顏良衝過去。

263
00:28:09,075 --> 00:28:15,865
當時，顏良正喺大旗下便，佢見到關公衝過嚟，正話想開口問佢：

264
00:28:16,459 --> 00:28:22,095
關公係赤兔馬，好似一陣旋風咁快啊，𠽤𠽤𡃈𡃈噉就跑到面前。

265
00:28:22,095 --> 00:28:27,050
顏良措手不及，畀關公手起一刀，就斬咗佢落馬。

266
00:28:27,603 --> 00:28:35,545
關公啪聲跳落地，割咗顏良嘅首級，綁喺條馬頸處，又啪聲飛身上馬，提刀出陣。

267
00:28:35,823 --> 00:28:39,418
哎呀！直情如入無人之境啊！

268
00:28:39,935 --> 00:28:45,933
河北軍嗰啲將士呀驚到失晒魂，唔使打就自己亂晒大龍咯。

269
00:28:46,488 --> 00:28:50,845
曹軍趁勢攻擊，河北軍呀死咗都唔知幾多人。

270
00:28:51,148 --> 00:28:55,321
噉曹軍呢，仲搶奪到好多馬匹同器械添。

271
00:28:56,253 --> 00:29:00,548
關公跑馬上山，所有嘅將官都湧上嚟祝賀。

272
00:29:00,913 --> 00:29:05,985
關公落咗馬插好青龍刀，攞住顏良個首級獻畀曹操。

273
00:29:06,343 --> 00:29:11,629
曹操話：關將軍英勇武敵，真係天神啊！

274
00:29:12,857 --> 00:29:22,621
我噉算得乜嘢，我嘅三弟張翼德，喺百萬軍中取上將首級，直情好似喺個袋處攞嘢咁容易咋。

275
00:29:22,912 --> 00:29:26,064
哦！乜仲有咁厲害㗎？

276
00:29:26,743 --> 00:29:30,637
啊，今後如果遇着張翼德，不可輕敵！

277
00:29:30,951 --> 00:29:39,312
眾位將官，你哋快啲用筆墨寫喺件戰袍襟底，要牢牢記住啊！