ELTE-DH/huPWKP · Datasets at Hugging Face

uuid stringlengths 1 6	article stringlengths 10 449	lead stringlengths 3 1.19k
102985	Szent Bertalan Jézus tizenkét apostolának egyike volt.	Bartholomaiosz apostol Jézus tizenkét apostolának egyike.
59352	A KMnO4 lúgos oldatban spontán redukálódik zöld K2MnO4-vé, amelyben a mangán +6 oxidációs állapotban van.	A KMnO4 lúgos oldatban spontán redukálódik zöld színű K2MnO4-vé, amelyben a mangán +6 oxidációs állapotban van.
28160	A városban a lakosság megoszlott: 26,6% 18 év alatti, 5,2% 18-24 éves, 33,0% 25-44 éves, 24,1% 45-64 éves, és 11,0% 65 éves vagy idősebb volt.	A 2000-es népszámlálás szerint Cupertino lakossága 50 546 fő volt.
15405	A klub a The Rangers Football Club plc.Éves jelentés 2008 A klub otthona az 51 082 férőhelyes Ibrox Stadion Glasgow délnyugati részén.	A klub otthona, az 51 082 férőhelyes, délnyugat-glasgow-i Ibrox Stadion az UEFA ötcsillagos stadionjai közé tartozik.
26473	Villers-la-Ville egy vallon település Belgiumban, Vallon-Brabant tartományban.	Villers-la-Ville település Belgiumban, Vallon-Brabant tartományban.
95961	Tinta A tintahalaknak tintájuk van, akárcsak a tintahalaknak és a polipoknak.	A tinta tintahalaknak szájuk van, mint a tintahalaknak és a polipoknak.
71921	James Howard "Jim" Thome (; született 1970. augusztus 27-én) a Major League Baseballban, a Chicago White Sox játékosa.	James Howard Thome (született 1970. augusztus 27-én) profi baseballjátékos, jelenleg a Chicago White Sox játékosa.
9249	Mountain Brook különösen gazdag város a birminghami nagyvárosi területen belül, és többször szerepelt Amerika leggazdagabb településeinek listáján.	Mountain Brook lakossága 2005-ben 20 821 fő volt, és az Egyesült Államok leggazdagabb településeinek több listáján is szerepel.
22301	Intézmény Az Ateneo de Manila Egyetem több campuson működik Metro Manilában, mindegyik campuson tudományos és kutatási egységek találhatók.	Intézmény Az Ateneo de Manila Egyetem három kampusszal rendelkezik Metro Manilában.
25594	Ez az egyetlen államegyesítés, amelyre a Német Szövetségi Köztársaság történetében sor került.	Baden a Német Szövetségi Köztársaság egyik eredeti tartománya volt.
12020	Munkakutyák Szelektív tenyésztés révén a spitz típusokat úgy fejlesztették ki, hogy három, az embert segítő célra is megfeleljenek: vadászat, terelés és szánhúzás.	Speciális tenyésztés révén a spitz típusok úgy fejlődtek ki, hogy háromféleképpen segítsék az embert: vadászat, terelés és szánhúzás.
36070	A FreeNAS egy ingyenes, hálózathoz kötött tárolókiszolgáló, amely támogatja: (Samba), FTP, NFS, rsync, AFP protokollok, iSCSI, S.M.A.R.T., helyi felhasználói hitelesítés és szoftveres RAID (0,1,5), webes konfigurációs felülettel.	A FreeNAS egy ingyenes, hálózathoz kötött tárolókiszolgáló. Támogatja a CIFS (Samba), FTP, NFS, rsync, AFP protokollokat, iSCSI, S.M.A.R.T., helyi felhasználói hitelesítést és szoftveres RAID (0,1,5).
67548	A földrengést követően a kínai szárazföld egész területéről érkeztek adományok, az iskolákban, bankoknál és benzinkutaknál felállított standok segítségével.	A földrengés után Kína egész területéről érkeztek adományok.
78169	Forsyth megye az Amerikai Egyesült Államokban, azon belül Georgia államban található.	Forsyth megye az Amerikai Egyesült Államokban, azon belül Georgia államban található.
83320	A The Wall a korábbi kiadványaiknál jóval keményebb és teátrálisabb hangzást mutatott.	A The Wall jelentősen sötétebb témájával a korábbi kiadványaiknál lényegesen durvább és teátrálisabb hangzást mutatott be.
12632	A mez túlnyomórészt fehér színű, a mellkason öt vízszintes, az UCI színeiben pompázó sávval.	A mez főként fehér színű, a mellkas körül öt vízszintes sávval az UCI színeiben.
56477	A depresszió délnyugat felé sodródott, és kedvező körülmények között október 17-én Wilma trópusi viharrá erősödött.	A depresszió lassan délnyugat felé sodródott, és az erősödéshez kedvező körülmények között október 17-én Wilma trópusi viharrá erősödött.
18767	A vonalzó-egyenes vagy vonalzó- és iránytű-építés a hosszúságok, szögek és más geometriai alakzatok szerkesztése kizárólag egy idealizált vonalzó és iránytű segítségével.	Az iránytű-egyenes vagy vonalzóval és iránytűvel való szerkesztés a hosszúságok, szögek vagy alakzatok rajzolása kizárólag vonalzó és iránytű segítségével.
5485	Sunderlandet karantén alá helyezték, és a kikötőt blokád alá vették, de még ugyanezen év decemberében a betegség átterjedt Gatesheadre, és onnan gyorsan átterjedt az egész országra, becslések szerint 32 000 ember halálát okozva.	De ugyanezen év decemberében a kolera Gatesheadben volt, és az egész országban elterjedt, és mintegy 32 000 embert ölt meg Jack Crawford volt az elsők között, aki belehalt a járványba.
104087	Csak néhány mérföldre van a Sunninghill Parktól, a York herceg és hercegnő egykori rezidenciájától.	Néhány mérföldre van Sunninghill Parktól, András herceg, York hercegének és Sarah-nak, York hercegnőjének egykori lakóhelyétől.
87735	Ez a faj azonban fogságban is jól szaporodik, és sikeresen visszatelepítették; 2004-ben becslések szerint 800 madár élt a vadonban, valamint 1000 vadmadárgyűjteményekben és állatkertekben.	Ez a faj azonban fogságban (állatkertekben és madárparkokban) is jól szaporodik, és sikeresen visszatelepítették.
57538	A Rhea felszínének 500 km-es körzetében, a Szaturnusz mágneses mezeje alatt haladt el, és megfigyelte a keletkező plazmahullámot, ahogyan azt már más holdak, például a Dione és a Tethys esetében is tette.	500 km-en belül haladt el a Rhea felszínétől, a Szaturnusz mágneses mezeje alatt, és a keletkező plazmahullámot ugyanúgy megfigyelte, mint más holdak, például a Dione és a Tethys esetében.
26300	A Disney's Greatest Hits gyűjtemény a kék lemezen az "I Wanna Be Like You" című dalt, a zöld lemezen pedig a "The Bare Necessities" című dalt tartalmazza.	A Disney's Greatest Hits gyűjteményben a kék lemezen az "I Wanna Be Like You", a zöld lemezen pedig a "The Bare Necessities" című dal szerepel.
51771	Edmonton a kanadai Alberta tartomány fővárosa.	Edmonton Alberta tartomány fővárosa.
64899	Ez a legkisebb orrszarvú, a vállnál 120-145 centiméter magas, testhossza és súlya 500-800 kilogramm.	A legkisebb orrszarvú, a vállnál körülbelül 120-145 centiméter magas, testhossza 250 centiméter, testsúlya 500-800 kilogramm (1100-1760 font).
87756	Les Loges település Calvados megyében, Franciaország északi részén, Basse-Normandie régióban.	Les Loges, Calvados egy község. Franciaország északnyugati részén, Calvados megyében, Basse-Normandie régióban található.
71521	Az elektrotechnikában és az informatikában a képfeldolgozás a jelfeldolgozás bármely formája, amelynek bemenete egy kép, például fényképek vagy videoképek; a képfeldolgozás kimenete lehet egy kép vagy a képhez kapcsolódó jellemzők vagy paraméterek egy csoportja.	Az elektrotechnikában és az informatikában a képfeldolgozás a feldolgozás bármely olyan formája, amelynek bemenete egy kép, például fényképek vagy videoképkockák.
57371	Élet és munkásság Dewey a vermonti Burlingtonban született szerény családi körülmények között.	John Dewey 1859. október 20-án született a vermonti Burlingtonban.
35939	Azokban a büntetőügyekben azonban, amelyekben a büntetés várhatóan meghaladja a két évet, a hivatásos bírót két, a hivatásos bíróval azonos jogokkal rendelkező laikus bíró segíti (Schöffengericht).	Azokban a büntetőügyekben azonban, amelyekben a büntetés várhatóan meghaladja a két évet, a hivatásos bírót két, a hivatásos bíróval azonos jogokkal rendelkező részmunkaidős bíró segíti (Schöffengericht).
31822	Túlvilági hazájuk a Jötunheimr, az északi kozmológia kilenc világának egyike, amelyet magas hegyek vagy sűrű erdők választanak el Midgardtól, az emberek világától.	Jötunheimet magas hegyek, illetve nagy erdők választják el Midgardtól.
44088	A cég ma a Bloomsbury Publishing Plc része, és a cég referenciaműveket állít elő.	A vállalat ma már a Bloomsbury Publishing Plc része.
4588	A játék grafikáját az Anthem Game Group az RTSoft és a MachineWorks Northwest LLC vállalatokkal együttműködésben fejlesztette.	Robinson Technologies - Főoldal A játék grafikáját az Anthem Game Group készítette.
34459	A mai független finn és litván köztársaságok történelmük bizonyos korszakaiban nagyhercegségek voltak.	Finnország és Litvánia független köztársaságai, valamint a holland Limburg tartomány (Limburgi Hercegség) történelmük bizonyos időszakaiban nagyhercegségek voltak.
75320	A Mammaliaformes ("emlősalakúak") egy klád, amely az emlősöket és legközelebbi kihalt rokonaikat tartalmazza.	A Mammaliaformes egy klád, amely az emlősöket és legközelebbi kihalt rokonaikat tartalmazza.
2182	Az 1999 februárjában Hessenben tartott szövetségi választásokat követő első tartományi választásokon a CDU győzött, de a többi tartományi választáson ebben az időszakban az SPD vagy a CDU vezette koalíciós kormányokat választották újra hatalomra.	A szövetségi választásokat követő első tartományi választást 1999 februárjában tartották Hessenben. A 2000. és 2001. évi tartományi választásokon az SPD vagy a CDU vezette koalíciós kormányokat választották újra hatalomra.
78220	A The Clash az angol punk rock zenekar, a The Clash első albumhosszúságú felvétele.	A The Clash az angol punkzenekar, a The Clash első albumhosszúságú felvétele.
42443	A karakál 65-90 cm hosszú (kb. 2-3 láb), plusz 30 cm-es farok (kb. 1 láb).	Nézd A karakál 65 cm hosszú (kb. 2 láb), plusz 30 cm farok (kb. 1 láb).
65638	A sziget gyorsan talpra állt, és 1955-ben Long Beach és Yaupon Beach városokat is bejegyezték.	Long Beach és Yaupon Beach városok egyesítésével 1999-ben jött létre.
100565	Az Igaz Buddha Iskolának több mint háromszáz helyi tagozata is van, köztük harminc nagyobb templom, mint például a washingtoni Redmondban található Ling Shen Ching Tze Templom, ahol jelenleg is tartózkodik.	Az Igaz Buddha Iskolának több mint háromszáz helyi központja is van, köztük harminc nagyobb templom, mint például a washingtoni Redmondban található Ling Shen Ching Tze Templom, ahol jelenleg él.
88014	Európa A Szent Római Birodalom Száliai-dinasztiáját II. Konrád alapítja.	A Szent Római Birodalom Saliai-dinasztiáját II. Konrád alapítja.
39090	Egy sziderikus nap körülbelül 23 óra, 56 perc, 4,1 másodperc, ami megfelel annak az időnek, amíg a Föld a csillagokhoz képest egy fordulatot tesz meg.	Egy sziderikus nap körülbelül 23 óra, 56 perc és 4 másodperc.
22572	Ez egy olyan attribútum, amely azt jelenti, hogy egy személy cselekedetei igazoltak, és azt jelentheti, hogy az illető "megítélt" vagy "számon tartott", Istennek tetsző életet él.	Olyan személyre utal, aki megigazult, és minden, amit tesz, nagyon tetszik Istennek.
55882	A Virginia Tech-i mészárlás egy iskolai lövöldözés volt, amely két különálló támadásból állt, és 2007. április 16-án, körülbelül két óra különbséggel történt a Virginia Polytechnic Institute and State University (Virginia Tech) campusán, Blacksburgban, Virginia államban, az Egyesült Államokban.	A Virginia Tech-i mészárlás egy 2007. április 16-án történt iskolai lövöldözés volt, amely a Virginia Polytechnic Institute and State University (Virginia, Egyesült Államok, Blacksburg) campusán történt.
24364	A sorozat három amerikai színésznőt követett, akik a Nya tider című svéd szappanopera "Billie Jo" szerepére jelentkeztek.	Sapot 2000-ben nyerte el a "Billie Jo" szerepét a Nya tider című svéd szappanoperában.
102273	A Home on the Range egy 2004-es amerikai animációs zenés játékfilm, amelyet a Walt Disney Feature Animation készített és a Walt Disney Pictures 2004. április 2-án mutatott be, és a népszerű "Home on the Range" című country dalról kapta a nevét.	A Home on the Range egy 2004-es amerikai animációs zenés játékfilm, amelyet a Walt Disney Pictures készített és a Walt Disney Pictures adott ki 2004. április 2-án, és a népszerű "Home on the Range" című country dalról kapta a nevét.
17282	Nev. 32 New Hampshire NH N.H. N.H. N.H. 33 New Jersey NJ N.J. N.J. 34 New Mexico NM N. Mex.	New Hampshire N.H. New Jersey N.J. New Mexico N. Mex.
56955	Beverly Cleary (született Beverly Atlee Bunn, 1916. április 12-én) amerikai írónő, Oregonból.	Beverly Cleary (született 1916. április 12-én) több mint 80 ifjúsági és gyermekkönyv szerzője. Beverly Cleary az oregoni McMinnville-ben született Beverly Atlee Bunn néven.
74705	Hanna-Elise Krabbe részt vett a stockholmi nyugatnémet nagykövetség ostromában.	Hanna-Elise Krabbe 1945 Részt vett a stockholmi nyugatnémet nagykövetség 1975-ös megszállásában.
27259	Néhány ilyen lejátszó valódi USB flash meghajtó és zenelejátszó is egyben; mások nem támogatják az általános célú adattárolást.	Néhány ilyen lejátszó valódi USB flash meghajtó, valamint zenelejátszó; mások csak zenét játszanak le.
45071	A szervetlen vegyületeket hagyományosan ásványi, nem pedig biológiai eredetűnek tekintik.	Hagyományosan a szervetlen vegyületek elsősorban nem biológiai eredetű ásványi forrásokból származnak.
42089	Finnország 1955-ben csatlakozott az ENSZ-hez, 1969-ben az OECD-hez, 1995-ben pedig az Európai Unióhoz, és részt vesz az euróövezetben.	Finnország 1995-ben csatlakozott az Európai Unióhoz.
657	A muszlim tudósok egyetértenek abban, hogy az öt napi istentiszteletre kijelölt vezető a pénteki istentiszteletet is vezetheti.	A tudósok vitatkoznak arról, hogy egy kiskorú vezetheti-e a pénteki imát. Az öt napi istentisztelet vezetésére kijelölt személy vezetheti a pénteki imát is.
7466	A csapatversenyek megszűntek, miután a játékok hat korábbi kiadásában szerepeltek.	Csapatversenyek csak a játékok hat korai kiadásában szerepeltek.
82006	Ezen túlmenően a szögimpulzus megőrzésének számos alkalmazása van a fizikában és a mérnöki tudományokban (pl. a girokompasz).	A szögimpulzus mind a fizikában, mind a mérnöki tudományokban fontos fogalom, számos alkalmazással.
399	A júliusi születési kő a vörös rubin.	Július születési köve a rubin.
50809	A platformokat és a lifteket zavarba ejtően Zuboknak nevezett lények őrzik, de minden bolygónak más-más alfajuk van - például az első szint Zubja egy giroszkópra hasonlít, míg a negyedik szinté egy hal.	A platformokat és a lifteket zavarba ejtően Zuboknak nevezett lények őrzik, de minden bolygón más-más alfajuk van - például az első szint Zubja egy giroszkópra hasonlít, míg a negyedik szint Zubja egy hal.
57908	Tomáš Rosický (; született 1980. október 4-én Prágában) cseh labdarúgó, aki jelenleg az angol Premier League-ben szereplő Arsenal és a cseh válogatott játékosa.	Tomáš Rosický (született 1980. október 4-én) labdarúgó.
98140	Benji LeFevre (aki Richard Cole-t váltotta a Led Zeppelin turnémenedzsereként) és John Paul Jones másnap délután holtan talált rá.	Benji LeFevre, a Led Zeppelin új turnémenedzsere és John Paul Jones másnap holtan találta.
14030	Az iguána fülét tympanumnak nevezik.	A leguán fülét tympanumnak nevezik.
73796	Az Alpok (; ; ; ; ; ; ; ; ) Európa egyik nagy hegységrendszere, amely keleten Ausztriától és Szlovéniától, Olaszországon, Svájcon, Liechtensteinen és Németországon keresztül nyugaton Franciaországig húzódik.	Az Alpok Ausztriától és Szlovéniától keleten, Olaszországon, Svájcon, Liechtensteinen és Németországon keresztül nyugaton Franciaországig húzódik.
46497	Vilnius (, , , /Vilne), Litvánia legnagyobb városa és fővárosa, lakossága 2008-ban 555 613 fő (Vilnius megyével együtt 847 954 fő).	Vilnius Litvánia legnagyobb városa és fővárosa, lakossága 553 904 fő (Vilnius megyével együtt 850 700 fő) 2005 decemberében.
86665	Az 1970-es években a Nemzeti Parkok és Vadvédelmi Szolgálat kezdte meg a terület kezelését.	Az 1970-es évekre a Nemzeti Parkok és Vadvédelmi Szolgálat vette át a terület kezelését.
61573	A görög számrendszerben 4-es értékkel bír.	A görög számrendszerben 4-es értékkel bír.
52745	A ligában 20 csapat vett részt, a bajnokságot a Tampa Bay Rowdies nyerte.	A ligában 20 csapat vett részt, a bajnokságot a Tampa Bay Rowdies nyerte.
25726	Nagy-Britanniában a Leicester-i De Montfort Hall és a bedfordi Corn Exchange, valamint a basingstoke-i The Anvil rezidens zenekara.	Rendszeresen koncerteznek a leicesteri De Montfort Hallban és a bedfordi Corn Exchange-ben is.
80058	Martin & Grube (2008),29-32. o. A késő klasszikus korszak végét követően Tikalban nem építettek újabb jelentős műemléket, és bizonyítékok vannak arra, hogy az elit palotáit felgyújtották.	A késő klasszikus korszak vége után nem épültek új nagyobb műemlékek, néhány palotát felégettek, és a lakosság száma csökkent.
59819	A peloponnészoszi háború (Kr. e. 431-404) ókori görög háború volt, amelyet Athén és birodalma vívott a Spárta vezette Peloponnészoszi Szövetség ellen.	A peloponnészoszi háború (Kr. e. 431-404) ókori görög katonai konfliktus volt, amelyet a demokráciát támogató Athén és szövetségesei vívtak a Spárta vezette, oligarchiát támogató Peloponnészoszi Liga ellen.
81763	A következő jelenetben Tom egyértelműen elviselhetetlennek találja különc házasságát, mivel Baba egy tüzes vérmérsékletű fecsegő.	Baba egy csetlő-botló, heves vérmérsékletű nő.
100135	A leghíresebb példa ebből az időszakból a "Pavilandi Vörös Hölgy" (akiről ma már tudjuk, hogy férfi) eltemetése a mai Dél-Wales partvidékén.	A leghíresebb példa ebből az időszakból a mai Walesben található "Red Lady of Paviland" eltemetése.
48660	A Stade Wobi Bobo-Dioulasso egy többfunkciós stadion Bobo-Dioulassóban, Burkina Fasóban.	A Stade Wobi Bobo-Dioulasso egy stadion Bobo Dioulasso, Burkina Faso településen.
100965	A Cindy árvizeket és súlyos áramszünetet okozott a louisianai New Orleansban is, ami a lakosságot evakuálásra ösztönözte, amikor a következő hónapban a Katrina hurrikán megközelítette a várost.	Cindy árvizeket és nagyon nagy áramszünetet is okozott a louisianai New Orleansban, ami evakuálásra ösztönözte a lakosságot, amikor a Katrina hurrikán a következő hónapban elpusztította a várost.
74479	1983 óta parlamenti képviselő; először Dunfermline East, majd 2005 óta Kirkcaldy és Cowdenbeath képviselője.	1983 óta parlamenti képviselő, először Dunfermline East, majd 2005-ben költözött jelenlegi választókerületébe.
67626	Egyéni mérkőzés 08:15 4 The Nasty Boys (Brian Knobbs és Jerry Sags) (w/Jimmy Hart) legyőzte The Hart Foundation (Bret Hart és Jim Neidhart) (c).	Warlord w/ Slick WWF Tag Team Championship mérkőzés:The Nasty Boys (Jerry Sags és Brian Knobbs) (w/Jimmy Hart) Def.
19386	Délkelet vagy délkelet a dél és kelet között félúton lévő rendi irány.	A délkeleti vagy délkeleti irány a dél és a kelet közötti félúton lévő irány.
21216	Életének későbbi szakaszában Beowulf maga is a géták királya lesz, és birodalmát egy sárkány terrorizálja, akinek kincsét egy sírhalomban lévő kincseskamrából lopták el.	Később életében megküzd egy sárkánnyal.
20465	Merseyside keleti része északon Lancashire-rel, keleten Greater Manchesterrel, délen pedig Cheshire-rel határos.	Merseyside északi része északon Lancashire, keleten Greater Manchesterrel határos, mindkét megyerész délen Cheshire-rel határos.
102776	2008. szeptember 8-án a Bloc Party bejelentette, hogy következő kislemezük, a "Talons" 2008. október 20-án jelenik meg.	2008. szeptember 8-án a Bloc Party bejelentette, hogy következő kislemezük, a "Talons" 2008. október 20-án jelenik meg.
77848	A pay-per-view nézők számát több millióra, a pay-per-view bevételt pedig 10 millió dollárra becsülték.	A pay-per-view nézők számát több millióra, a pay-per-view bevételeket pedig 10 millió dollárra becsülték.
20765	Cottont idézik, aki azt mondta: "Csak úgy odaadta nekem.	Cotton azt mondta: ""Csak úgy odaadta nekem.
24306	Elpusztított 13 200 házat, 87 plébániatemplomot, a Szent Pál-székesegyházat és a városi hatóságok legtöbb épületét.	Leégett 13 200 ház, 87 templom, a Szent Pál-székesegyház és a hatóságok legtöbb épülete.
81626	Már 1100-ban Bishopwearmouth egyházközséghez tartozott egy kis halászfalu a folyó déli torkolatánál (a mai Hendon), amelyet "Soender-land" néven ismertek (ebből alakult ki "Sunderland").	Sunderland a folyó torkolatánál fekvő kis halászfalu volt. 1100-ra Bishopwearmouth egyházközséghez tartozott egy kis halászfalu a folyó torkolatánál (a mai East End), amelyet "Soender-land" néven ismertek (ebből lett "Sunderland").
19293	A szabad köztársaságok megbonthatatlan szövetségét Nagy-Oroszország örökre összeforrasztotta; A népek akaratából létrejött, éljen az egységes, hatalmas Szovjetunió!	Szabadon született köztársaságok megbonthatatlan szövetsége, Nagy Oroszország örökre összeforrasztotta, hogy álljon.
15879	Az ellátási lánc menedzsment áramlásában a szállító késztermékei a vevő nyersanyagát képezhetik.	Egy beszállító késztermékei a vevő nyersanyagát képezhetik.
51736	A tengely meghajtású kerékpárt "Acatane" néven írják le, az egyik korai gyártójától.	A tengely meghajtású kerékpárt "acatane" néven írják le.
12534	A szavazás eredményét 1795. szeptember 23-án hirdették ki, és az új alkotmány 1795. szeptember 27-én lépett hatályba.	Az alkotmány 1794. szeptember 27-én lépett hatályba.
37122	Ez ugyanaz a lista, amelyet az 1982-es szezonban használtak.	Ez a lista megegyezik az 1982-es listával, mivel 1982-ben nem vonultak vissza nevek.
4415	1822-ben egy New York-i sárgalázjárvány arra ösztönözte a lakosokat, hogy Greenwich Village egészségesebb levegőjébe meneküljenek, és később sokan ott is maradtak.	Az 1822-ben kitört sárgalázjárványt követően sok New York-i lakos Greenwich egészségesebb levegőjébe költözött; ezután sokan ott is maradtak.
13832	Firenzében, ahol 1314-1327-es dokumentumok tanúskodnak pénzügyi tevékenységéről, festette az Ognissanti Madonna néven ismert oltárképet, amely ma az Uffiziben található, ahol Cimabue Santa Trinita Madonnája és Duccio Rucellai Madonnája mellett látható.	Most az Uffiziben van, ahol Cimabue Santa Trinita Madonnája és Duccio Rucellai Madonnája mellett állítják ki.
74881	A szülői csatározások, viták és veszekedések gyorsan nőttek, ahogy a készletek fogytak, és amikor a kiskereskedelmi készletek elfogytak, a szülők az internethez fordultak, ahol a Furbyt a kiskereskedelmi ár két, három vagy többszöröséért lehetett megvásárolni.	A szülői csatározások, viták és verekedések a népszerűségüknél nagyobb mértékben nőttek, és amikor a kiskereskedelmi készletek elfogytak, a szülők az internethez fordultak, ahol a Furbykat kiskereskedelmi áruk két, három vagy többszöröséért lehetett megvásárolni.
58519	A háborúk Skócia nagy nemzeti válságának részét képezték, és ez az időszak a nemzet történelmének egyik legmeghatározóbb pillanata lett.	A háborúk Skócia számára egy nagy nemzeti válság részét képezték, és ez az időszak a nemzet történelmének egyik legmeghatározóbb pillanata lett.
17151	Többször is hozzájárult a hidrodinamikához, és úgy vélte, hogy az örökmozgás lehetetlen, kivéve az égitestek esetében.	Ő is úgy vélte, hogy az örökmozgás lehetetlen, kivéve a csillagokat.
86015	Nincs "C plusz" nevű nyelv.	A C++ (ejtsd: "see plus plus plus") egy számítógépes programozási nyelv.
89980	Alapértelmezés szerint a 10000-es TCP portot használja a kommunikációhoz, és beállítható SSL használatára, ha az OpenSSL-t további szükséges Perl modulokkal együtt telepítettük.	Alapértelmezés szerint a 10000-es TCP porton kommunikál, és konfigurálható SSL használatára, ha az OpenSSL-t további szükséges Perl modulokkal telepítették.
13072	A Kolumbusz Kristóf Múzeum a Valladolidban elhunyt olasz hajósra, Kolumbusz Kristófra emlékezik.	Kolumbusz Kristóf is a városban halt meg 1506. május 20-án.
18491	Aracaju az állam fővárosa és legnagyobb városa.	Aracaju az állam fővárosa és legnagyobb városa.
9021	Szintén 2007. május 18-án a Northwest Airlines szövetségi csődbíró engedélyt kapott arra, hogy 2007. május 31-én kikerüljön a 11. fejezet szerinti csődvédelem alól.	A Northwest 2007. május 31-én kikerült a csődvédelem alól.
98463	Egy labda makroszkopikus szemmel nézve csak az: egy labda.	Egy labda makroszkopikus szemlélete csak ennyi: egy labda.
3325	A síita közösség nagy része azt is vallja, hogy a Koránt teremtették, ez az egyik a sok teológiai meggyőződés közül, amelyet a mu'tazilával osztanak.	A Koránt teremtették. A síita közösség nagy része azt is vallja, hogy a Korán teremtett, ez az egyik a sok teológiai meggyőződés közül, amelyet a Mu'tazilával osztanak.
65437	A film azzal ér véget, hogy Copper úgy dönt, elhagyja a zenekart, és újra Toddal játszik.	A film azzal ér véget, hogy Copper úgy dönt, elhagyja a zenekart, és újra Toddal játszik.
40426	Az 1990-es évek közepe óta az üzletlánc más területekre is átnyergelt, beleértve a különleges és prémium termékeket, mint például az ízesített kapucsínót, jeges kapucsínót, jeges kávét, New York-i stílusú sajttortát, valamint az ebédválasztékot, amely leveseket, chilit és szendvicseket tartalmaz.	Az 1990-es évek közepe óta az üzletlánc más területekre is átnyergelt, például ízesített kapucsínóra, jeges kapucsínóra, jeges kávéra, New York-i típusú sajttortára, valamint olyan ebédkínálatra, mint a leves, chili és szendvicsek.

102985

Szent Bertalan Jézus tizenkét apostolának egyike volt.

Bartholomaiosz apostol Jézus tizenkét apostolának egyike.

59352

A KMnO4 lúgos oldatban spontán redukálódik zöld K2MnO4-vé, amelyben a mangán +6 oxidációs állapotban van.

A KMnO4 lúgos oldatban spontán redukálódik zöld színű K2MnO4-vé, amelyben a mangán +6 oxidációs állapotban van.

28160

A városban a lakosság megoszlott: 26,6% 18 év alatti, 5,2% 18-24 éves, 33,0% 25-44 éves, 24,1% 45-64 éves, és 11,0% 65 éves vagy idősebb volt.

A 2000-es népszámlálás szerint Cupertino lakossága 50 546 fő volt.

15405

A klub a The Rangers Football Club plc.Éves jelentés 2008 A klub otthona az 51 082 férőhelyes Ibrox Stadion Glasgow délnyugati részén.

A klub otthona, az 51 082 férőhelyes, délnyugat-glasgow-i Ibrox Stadion az UEFA ötcsillagos stadionjai közé tartozik.

26473

Villers-la-Ville egy vallon település Belgiumban, Vallon-Brabant tartományban.

Villers-la-Ville település Belgiumban, Vallon-Brabant tartományban.

95961

Tinta A tintahalaknak tintájuk van, akárcsak a tintahalaknak és a polipoknak.

A tinta tintahalaknak szájuk van, mint a tintahalaknak és a polipoknak.

71921

James Howard "Jim" Thome (; született 1970. augusztus 27-én) a Major League Baseballban, a Chicago White Sox játékosa.

James Howard Thome (született 1970. augusztus 27-én) profi baseballjátékos, jelenleg a Chicago White Sox játékosa.

9249

Mountain Brook különösen gazdag város a birminghami nagyvárosi területen belül, és többször szerepelt Amerika leggazdagabb településeinek listáján.

Mountain Brook lakossága 2005-ben 20 821 fő volt, és az Egyesült Államok leggazdagabb településeinek több listáján is szerepel.

22301

Intézmény Az Ateneo de Manila Egyetem több campuson működik Metro Manilában, mindegyik campuson tudományos és kutatási egységek találhatók.

Intézmény Az Ateneo de Manila Egyetem három kampusszal rendelkezik Metro Manilában.

25594

Ez az egyetlen államegyesítés, amelyre a Német Szövetségi Köztársaság történetében sor került.

Baden a Német Szövetségi Köztársaság egyik eredeti tartománya volt.

12020

Munkakutyák Szelektív tenyésztés révén a spitz típusokat úgy fejlesztették ki, hogy három, az embert segítő célra is megfeleljenek: vadászat, terelés és szánhúzás.

Speciális tenyésztés révén a spitz típusok úgy fejlődtek ki, hogy háromféleképpen segítsék az embert: vadászat, terelés és szánhúzás.

36070

A FreeNAS egy ingyenes, hálózathoz kötött tárolókiszolgáló, amely támogatja: (Samba), FTP, NFS, rsync, AFP protokollok, iSCSI, S.M.A.R.T., helyi felhasználói hitelesítés és szoftveres RAID (0,1,5), webes konfigurációs felülettel.

A FreeNAS egy ingyenes, hálózathoz kötött tárolókiszolgáló. Támogatja a CIFS (Samba), FTP, NFS, rsync, AFP protokollokat, iSCSI, S.M.A.R.T., helyi felhasználói hitelesítést és szoftveres RAID (0,1,5).

67548

A földrengést követően a kínai szárazföld egész területéről érkeztek adományok, az iskolákban, bankoknál és benzinkutaknál felállított standok segítségével.

A földrengés után Kína egész területéről érkeztek adományok.

78169

Forsyth megye az Amerikai Egyesült Államokban, azon belül Georgia államban található.

83320

A The Wall a korábbi kiadványaiknál jóval keményebb és teátrálisabb hangzást mutatott.

A The Wall jelentősen sötétebb témájával a korábbi kiadványaiknál lényegesen durvább és teátrálisabb hangzást mutatott be.

12632

A mez túlnyomórészt fehér színű, a mellkason öt vízszintes, az UCI színeiben pompázó sávval.

A mez főként fehér színű, a mellkas körül öt vízszintes sávval az UCI színeiben.

56477

A depresszió délnyugat felé sodródott, és kedvező körülmények között október 17-én Wilma trópusi viharrá erősödött.

A depresszió lassan délnyugat felé sodródott, és az erősödéshez kedvező körülmények között október 17-én Wilma trópusi viharrá erősödött.

18767

A vonalzó-egyenes vagy vonalzó- és iránytű-építés a hosszúságok, szögek és más geometriai alakzatok szerkesztése kizárólag egy idealizált vonalzó és iránytű segítségével.

Az iránytű-egyenes vagy vonalzóval és iránytűvel való szerkesztés a hosszúságok, szögek vagy alakzatok rajzolása kizárólag vonalzó és iránytű segítségével.

5485

Sunderlandet karantén alá helyezték, és a kikötőt blokád alá vették, de még ugyanezen év decemberében a betegség átterjedt Gatesheadre, és onnan gyorsan átterjedt az egész országra, becslések szerint 32 000 ember halálát okozva.

De ugyanezen év decemberében a kolera Gatesheadben volt, és az egész országban elterjedt, és mintegy 32 000 embert ölt meg Jack Crawford volt az elsők között, aki belehalt a járványba.

104087

Csak néhány mérföldre van a Sunninghill Parktól, a York herceg és hercegnő egykori rezidenciájától.

Néhány mérföldre van Sunninghill Parktól, András herceg, York hercegének és Sarah-nak, York hercegnőjének egykori lakóhelyétől.

87735

Ez a faj azonban fogságban is jól szaporodik, és sikeresen visszatelepítették; 2004-ben becslések szerint 800 madár élt a vadonban, valamint 1000 vadmadárgyűjteményekben és állatkertekben.

Ez a faj azonban fogságban (állatkertekben és madárparkokban) is jól szaporodik, és sikeresen visszatelepítették.

57538

A Rhea felszínének 500 km-es körzetében, a Szaturnusz mágneses mezeje alatt haladt el, és megfigyelte a keletkező plazmahullámot, ahogyan azt már más holdak, például a Dione és a Tethys esetében is tette.

500 km-en belül haladt el a Rhea felszínétől, a Szaturnusz mágneses mezeje alatt, és a keletkező plazmahullámot ugyanúgy megfigyelte, mint más holdak, például a Dione és a Tethys esetében.

26300

A Disney's Greatest Hits gyűjtemény a kék lemezen az "I Wanna Be Like You" című dalt, a zöld lemezen pedig a "The Bare Necessities" című dalt tartalmazza.

A Disney's Greatest Hits gyűjteményben a kék lemezen az "I Wanna Be Like You", a zöld lemezen pedig a "The Bare Necessities" című dal szerepel.

51771

Edmonton a kanadai Alberta tartomány fővárosa.

Edmonton Alberta tartomány fővárosa.

64899

Ez a legkisebb orrszarvú, a vállnál 120-145 centiméter magas, testhossza és súlya 500-800 kilogramm.

A legkisebb orrszarvú, a vállnál körülbelül 120-145 centiméter magas, testhossza 250 centiméter, testsúlya 500-800 kilogramm (1100-1760 font).

87756

Les Loges település Calvados megyében, Franciaország északi részén, Basse-Normandie régióban.

Les Loges, Calvados egy község. Franciaország északnyugati részén, Calvados megyében, Basse-Normandie régióban található.

71521

Az elektrotechnikában és az informatikában a képfeldolgozás a jelfeldolgozás bármely formája, amelynek bemenete egy kép, például fényképek vagy videoképek; a képfeldolgozás kimenete lehet egy kép vagy a képhez kapcsolódó jellemzők vagy paraméterek egy csoportja.

Az elektrotechnikában és az informatikában a képfeldolgozás a feldolgozás bármely olyan formája, amelynek bemenete egy kép, például fényképek vagy videoképkockák.

57371

Élet és munkásság Dewey a vermonti Burlingtonban született szerény családi körülmények között.

John Dewey 1859. október 20-án született a vermonti Burlingtonban.

35939

Azokban a büntetőügyekben azonban, amelyekben a büntetés várhatóan meghaladja a két évet, a hivatásos bírót két, a hivatásos bíróval azonos jogokkal rendelkező laikus bíró segíti (Schöffengericht).

Azokban a büntetőügyekben azonban, amelyekben a büntetés várhatóan meghaladja a két évet, a hivatásos bírót két, a hivatásos bíróval azonos jogokkal rendelkező részmunkaidős bíró segíti (Schöffengericht).

31822

Túlvilági hazájuk a Jötunheimr, az északi kozmológia kilenc világának egyike, amelyet magas hegyek vagy sűrű erdők választanak el Midgardtól, az emberek világától.

Jötunheimet magas hegyek, illetve nagy erdők választják el Midgardtól.

44088

A cég ma a Bloomsbury Publishing Plc része, és a cég referenciaműveket állít elő.

A vállalat ma már a Bloomsbury Publishing Plc része.

4588

A játék grafikáját az Anthem Game Group az RTSoft és a MachineWorks Northwest LLC vállalatokkal együttműködésben fejlesztette.

Robinson Technologies - Főoldal A játék grafikáját az Anthem Game Group készítette.

34459

A mai független finn és litván köztársaságok történelmük bizonyos korszakaiban nagyhercegségek voltak.

Finnország és Litvánia független köztársaságai, valamint a holland Limburg tartomány (Limburgi Hercegség) történelmük bizonyos időszakaiban nagyhercegségek voltak.

75320

A Mammaliaformes ("emlősalakúak") egy klád, amely az emlősöket és legközelebbi kihalt rokonaikat tartalmazza.

A Mammaliaformes egy klád, amely az emlősöket és legközelebbi kihalt rokonaikat tartalmazza.

2182

Az 1999 februárjában Hessenben tartott szövetségi választásokat követő első tartományi választásokon a CDU győzött, de a többi tartományi választáson ebben az időszakban az SPD vagy a CDU vezette koalíciós kormányokat választották újra hatalomra.

A szövetségi választásokat követő első tartományi választást 1999 februárjában tartották Hessenben. A 2000. és 2001. évi tartományi választásokon az SPD vagy a CDU vezette koalíciós kormányokat választották újra hatalomra.

78220

A The Clash az angol punk rock zenekar, a The Clash első albumhosszúságú felvétele.

A The Clash az angol punkzenekar, a The Clash első albumhosszúságú felvétele.

42443

A karakál 65-90 cm hosszú (kb. 2-3 láb), plusz 30 cm-es farok (kb. 1 láb).

Nézd A karakál 65 cm hosszú (kb. 2 láb), plusz 30 cm farok (kb. 1 láb).

65638

A sziget gyorsan talpra állt, és 1955-ben Long Beach és Yaupon Beach városokat is bejegyezték.

Long Beach és Yaupon Beach városok egyesítésével 1999-ben jött létre.

100565

Az Igaz Buddha Iskolának több mint háromszáz helyi tagozata is van, köztük harminc nagyobb templom, mint például a washingtoni Redmondban található Ling Shen Ching Tze Templom, ahol jelenleg is tartózkodik.

Az Igaz Buddha Iskolának több mint háromszáz helyi központja is van, köztük harminc nagyobb templom, mint például a washingtoni Redmondban található Ling Shen Ching Tze Templom, ahol jelenleg él.

88014

Európa A Szent Római Birodalom Száliai-dinasztiáját II. Konrád alapítja.

A Szent Római Birodalom Saliai-dinasztiáját II. Konrád alapítja.

39090

Egy sziderikus nap körülbelül 23 óra, 56 perc, 4,1 másodperc, ami megfelel annak az időnek, amíg a Föld a csillagokhoz képest egy fordulatot tesz meg.

Egy sziderikus nap körülbelül 23 óra, 56 perc és 4 másodperc.

22572

Ez egy olyan attribútum, amely azt jelenti, hogy egy személy cselekedetei igazoltak, és azt jelentheti, hogy az illető "megítélt" vagy "számon tartott", Istennek tetsző életet él.

Olyan személyre utal, aki megigazult, és minden, amit tesz, nagyon tetszik Istennek.

55882

A Virginia Tech-i mészárlás egy iskolai lövöldözés volt, amely két különálló támadásból állt, és 2007. április 16-án, körülbelül két óra különbséggel történt a Virginia Polytechnic Institute and State University (Virginia Tech) campusán, Blacksburgban, Virginia államban, az Egyesült Államokban.

A Virginia Tech-i mészárlás egy 2007. április 16-án történt iskolai lövöldözés volt, amely a Virginia Polytechnic Institute and State University (Virginia, Egyesült Államok, Blacksburg) campusán történt.

24364

A sorozat három amerikai színésznőt követett, akik a Nya tider című svéd szappanopera "Billie Jo" szerepére jelentkeztek.

Sapot 2000-ben nyerte el a "Billie Jo" szerepét a Nya tider című svéd szappanoperában.

102273

A Home on the Range egy 2004-es amerikai animációs zenés játékfilm, amelyet a Walt Disney Feature Animation készített és a Walt Disney Pictures 2004. április 2-án mutatott be, és a népszerű "Home on the Range" című country dalról kapta a nevét.

A Home on the Range egy 2004-es amerikai animációs zenés játékfilm, amelyet a Walt Disney Pictures készített és a Walt Disney Pictures adott ki 2004. április 2-án, és a népszerű "Home on the Range" című country dalról kapta a nevét.

17282

Nev. 32 New Hampshire NH N.H. N.H. N.H. 33 New Jersey NJ N.J. N.J. 34 New Mexico NM N. Mex.

New Hampshire N.H. New Jersey N.J. New Mexico N. Mex.

56955

Beverly Cleary (született Beverly Atlee Bunn, 1916. április 12-én) amerikai írónő, Oregonból.

Beverly Cleary (született 1916. április 12-én) több mint 80 ifjúsági és gyermekkönyv szerzője. Beverly Cleary az oregoni McMinnville-ben született Beverly Atlee Bunn néven.

74705

Hanna-Elise Krabbe részt vett a stockholmi nyugatnémet nagykövetség ostromában.

Hanna-Elise Krabbe 1945 Részt vett a stockholmi nyugatnémet nagykövetség 1975-ös megszállásában.

27259

Néhány ilyen lejátszó valódi USB flash meghajtó és zenelejátszó is egyben; mások nem támogatják az általános célú adattárolást.

Néhány ilyen lejátszó valódi USB flash meghajtó, valamint zenelejátszó; mások csak zenét játszanak le.

45071

A szervetlen vegyületeket hagyományosan ásványi, nem pedig biológiai eredetűnek tekintik.

Hagyományosan a szervetlen vegyületek elsősorban nem biológiai eredetű ásványi forrásokból származnak.

42089

Finnország 1955-ben csatlakozott az ENSZ-hez, 1969-ben az OECD-hez, 1995-ben pedig az Európai Unióhoz, és részt vesz az euróövezetben.

Finnország 1995-ben csatlakozott az Európai Unióhoz.

657

A muszlim tudósok egyetértenek abban, hogy az öt napi istentiszteletre kijelölt vezető a pénteki istentiszteletet is vezetheti.

A tudósok vitatkoznak arról, hogy egy kiskorú vezetheti-e a pénteki imát. Az öt napi istentisztelet vezetésére kijelölt személy vezetheti a pénteki imát is.

7466

A csapatversenyek megszűntek, miután a játékok hat korábbi kiadásában szerepeltek.

Csapatversenyek csak a játékok hat korai kiadásában szerepeltek.

82006

Ezen túlmenően a szögimpulzus megőrzésének számos alkalmazása van a fizikában és a mérnöki tudományokban (pl. a girokompasz).

A szögimpulzus mind a fizikában, mind a mérnöki tudományokban fontos fogalom, számos alkalmazással.

399

A júliusi születési kő a vörös rubin.

Július születési köve a rubin.

50809

A platformokat és a lifteket zavarba ejtően Zuboknak nevezett lények őrzik, de minden bolygónak más-más alfajuk van - például az első szint Zubja egy giroszkópra hasonlít, míg a negyedik szinté egy hal.

A platformokat és a lifteket zavarba ejtően Zuboknak nevezett lények őrzik, de minden bolygón más-más alfajuk van - például az első szint Zubja egy giroszkópra hasonlít, míg a negyedik szint Zubja egy hal.

57908

Tomáš Rosický (; született 1980. október 4-én Prágában) cseh labdarúgó, aki jelenleg az angol Premier League-ben szereplő Arsenal és a cseh válogatott játékosa.

Tomáš Rosický (született 1980. október 4-én) labdarúgó.

98140

Benji LeFevre (aki Richard Cole-t váltotta a Led Zeppelin turnémenedzsereként) és John Paul Jones másnap délután holtan talált rá.

Benji LeFevre, a Led Zeppelin új turnémenedzsere és John Paul Jones másnap holtan találta.

14030

Az iguána fülét tympanumnak nevezik.

A leguán fülét tympanumnak nevezik.

73796

Az Alpok (; ; ; ; ; ; ; ; ) Európa egyik nagy hegységrendszere, amely keleten Ausztriától és Szlovéniától, Olaszországon, Svájcon, Liechtensteinen és Németországon keresztül nyugaton Franciaországig húzódik.

Az Alpok Ausztriától és Szlovéniától keleten, Olaszországon, Svájcon, Liechtensteinen és Németországon keresztül nyugaton Franciaországig húzódik.

46497

Vilnius (, , , /Vilne), Litvánia legnagyobb városa és fővárosa, lakossága 2008-ban 555 613 fő (Vilnius megyével együtt 847 954 fő).

Vilnius Litvánia legnagyobb városa és fővárosa, lakossága 553 904 fő (Vilnius megyével együtt 850 700 fő) 2005 decemberében.

86665

Az 1970-es években a Nemzeti Parkok és Vadvédelmi Szolgálat kezdte meg a terület kezelését.

Az 1970-es évekre a Nemzeti Parkok és Vadvédelmi Szolgálat vette át a terület kezelését.

61573

A görög számrendszerben 4-es értékkel bír.

52745

A ligában 20 csapat vett részt, a bajnokságot a Tampa Bay Rowdies nyerte.

25726

Nagy-Britanniában a Leicester-i De Montfort Hall és a bedfordi Corn Exchange, valamint a basingstoke-i The Anvil rezidens zenekara.

Rendszeresen koncerteznek a leicesteri De Montfort Hallban és a bedfordi Corn Exchange-ben is.

80058

Martin & Grube (2008),29-32. o. A késő klasszikus korszak végét követően Tikalban nem építettek újabb jelentős műemléket, és bizonyítékok vannak arra, hogy az elit palotáit felgyújtották.

A késő klasszikus korszak vége után nem épültek új nagyobb műemlékek, néhány palotát felégettek, és a lakosság száma csökkent.

59819

A peloponnészoszi háború (Kr. e. 431-404) ókori görög háború volt, amelyet Athén és birodalma vívott a Spárta vezette Peloponnészoszi Szövetség ellen.

A peloponnészoszi háború (Kr. e. 431-404) ókori görög katonai konfliktus volt, amelyet a demokráciát támogató Athén és szövetségesei vívtak a Spárta vezette, oligarchiát támogató Peloponnészoszi Liga ellen.

81763

A következő jelenetben Tom egyértelműen elviselhetetlennek találja különc házasságát, mivel Baba egy tüzes vérmérsékletű fecsegő.

Baba egy csetlő-botló, heves vérmérsékletű nő.

100135

A leghíresebb példa ebből az időszakból a "Pavilandi Vörös Hölgy" (akiről ma már tudjuk, hogy férfi) eltemetése a mai Dél-Wales partvidékén.

A leghíresebb példa ebből az időszakból a mai Walesben található "Red Lady of Paviland" eltemetése.

48660

A Stade Wobi Bobo-Dioulasso egy többfunkciós stadion Bobo-Dioulassóban, Burkina Fasóban.

A Stade Wobi Bobo-Dioulasso egy stadion Bobo Dioulasso, Burkina Faso településen.

100965

A Cindy árvizeket és súlyos áramszünetet okozott a louisianai New Orleansban is, ami a lakosságot evakuálásra ösztönözte, amikor a következő hónapban a Katrina hurrikán megközelítette a várost.

Cindy árvizeket és nagyon nagy áramszünetet is okozott a louisianai New Orleansban, ami evakuálásra ösztönözte a lakosságot, amikor a Katrina hurrikán a következő hónapban elpusztította a várost.

74479

1983 óta parlamenti képviselő; először Dunfermline East, majd 2005 óta Kirkcaldy és Cowdenbeath képviselője.

1983 óta parlamenti képviselő, először Dunfermline East, majd 2005-ben költözött jelenlegi választókerületébe.

67626

Egyéni mérkőzés 08:15 4 The Nasty Boys (Brian Knobbs és Jerry Sags) (w/Jimmy Hart) legyőzte The Hart Foundation (Bret Hart és Jim Neidhart) (c).

Warlord w/ Slick WWF Tag Team Championship mérkőzés:The Nasty Boys (Jerry Sags és Brian Knobbs) (w/Jimmy Hart) Def.

19386

Délkelet vagy délkelet a dél és kelet között félúton lévő rendi irány.

A délkeleti vagy délkeleti irány a dél és a kelet közötti félúton lévő irány.

21216

Életének későbbi szakaszában Beowulf maga is a géták királya lesz, és birodalmát egy sárkány terrorizálja, akinek kincsét egy sírhalomban lévő kincseskamrából lopták el.

Később életében megküzd egy sárkánnyal.

20465

Merseyside keleti része északon Lancashire-rel, keleten Greater Manchesterrel, délen pedig Cheshire-rel határos.

Merseyside északi része északon Lancashire, keleten Greater Manchesterrel határos, mindkét megyerész délen Cheshire-rel határos.

102776

2008. szeptember 8-án a Bloc Party bejelentette, hogy következő kislemezük, a "Talons" 2008. október 20-án jelenik meg.

77848

A pay-per-view nézők számát több millióra, a pay-per-view bevételt pedig 10 millió dollárra becsülték.

A pay-per-view nézők számát több millióra, a pay-per-view bevételeket pedig 10 millió dollárra becsülték.

20765

Cottont idézik, aki azt mondta: "Csak úgy odaadta nekem.

Cotton azt mondta: ""Csak úgy odaadta nekem.

24306

Elpusztított 13 200 házat, 87 plébániatemplomot, a Szent Pál-székesegyházat és a városi hatóságok legtöbb épületét.

Leégett 13 200 ház, 87 templom, a Szent Pál-székesegyház és a hatóságok legtöbb épülete.

81626

Már 1100-ban Bishopwearmouth egyházközséghez tartozott egy kis halászfalu a folyó déli torkolatánál (a mai Hendon), amelyet "Soender-land" néven ismertek (ebből alakult ki "Sunderland").

Sunderland a folyó torkolatánál fekvő kis halászfalu volt. 1100-ra Bishopwearmouth egyházközséghez tartozott egy kis halászfalu a folyó torkolatánál (a mai East End), amelyet "Soender-land" néven ismertek (ebből lett "Sunderland").

19293

A szabad köztársaságok megbonthatatlan szövetségét Nagy-Oroszország örökre összeforrasztotta; A népek akaratából létrejött, éljen az egységes, hatalmas Szovjetunió!

Szabadon született köztársaságok megbonthatatlan szövetsége, Nagy Oroszország örökre összeforrasztotta, hogy álljon.

15879

Az ellátási lánc menedzsment áramlásában a szállító késztermékei a vevő nyersanyagát képezhetik.

Egy beszállító késztermékei a vevő nyersanyagát képezhetik.

51736

A tengely meghajtású kerékpárt "Acatane" néven írják le, az egyik korai gyártójától.

A tengely meghajtású kerékpárt "acatane" néven írják le.

12534

A szavazás eredményét 1795. szeptember 23-án hirdették ki, és az új alkotmány 1795. szeptember 27-én lépett hatályba.

Az alkotmány 1794. szeptember 27-én lépett hatályba.

37122

Ez ugyanaz a lista, amelyet az 1982-es szezonban használtak.

Ez a lista megegyezik az 1982-es listával, mivel 1982-ben nem vonultak vissza nevek.

4415

1822-ben egy New York-i sárgalázjárvány arra ösztönözte a lakosokat, hogy Greenwich Village egészségesebb levegőjébe meneküljenek, és később sokan ott is maradtak.

Az 1822-ben kitört sárgalázjárványt követően sok New York-i lakos Greenwich egészségesebb levegőjébe költözött; ezután sokan ott is maradtak.

13832

Firenzében, ahol 1314-1327-es dokumentumok tanúskodnak pénzügyi tevékenységéről, festette az Ognissanti Madonna néven ismert oltárképet, amely ma az Uffiziben található, ahol Cimabue Santa Trinita Madonnája és Duccio Rucellai Madonnája mellett látható.

Most az Uffiziben van, ahol Cimabue Santa Trinita Madonnája és Duccio Rucellai Madonnája mellett állítják ki.

74881

A szülői csatározások, viták és veszekedések gyorsan nőttek, ahogy a készletek fogytak, és amikor a kiskereskedelmi készletek elfogytak, a szülők az internethez fordultak, ahol a Furbyt a kiskereskedelmi ár két, három vagy többszöröséért lehetett megvásárolni.

A szülői csatározások, viták és verekedések a népszerűségüknél nagyobb mértékben nőttek, és amikor a kiskereskedelmi készletek elfogytak, a szülők az internethez fordultak, ahol a Furbykat kiskereskedelmi áruk két, három vagy többszöröséért lehetett megvásárolni.

58519

A háborúk Skócia nagy nemzeti válságának részét képezték, és ez az időszak a nemzet történelmének egyik legmeghatározóbb pillanata lett.

A háborúk Skócia számára egy nagy nemzeti válság részét képezték, és ez az időszak a nemzet történelmének egyik legmeghatározóbb pillanata lett.

17151

Többször is hozzájárult a hidrodinamikához, és úgy vélte, hogy az örökmozgás lehetetlen, kivéve az égitestek esetében.

Ő is úgy vélte, hogy az örökmozgás lehetetlen, kivéve a csillagokat.

86015

Nincs "C plusz" nevű nyelv.

A C++ (ejtsd: "see plus plus plus") egy számítógépes programozási nyelv.

89980

Alapértelmezés szerint a 10000-es TCP portot használja a kommunikációhoz, és beállítható SSL használatára, ha az OpenSSL-t további szükséges Perl modulokkal együtt telepítettük.

Alapértelmezés szerint a 10000-es TCP porton kommunikál, és konfigurálható SSL használatára, ha az OpenSSL-t további szükséges Perl modulokkal telepítették.

13072

A Kolumbusz Kristóf Múzeum a Valladolidban elhunyt olasz hajósra, Kolumbusz Kristófra emlékezik.

Kolumbusz Kristóf is a városban halt meg 1506. május 20-án.

18491

Aracaju az állam fővárosa és legnagyobb városa.

9021

Szintén 2007. május 18-án a Northwest Airlines szövetségi csődbíró engedélyt kapott arra, hogy 2007. május 31-én kikerüljön a 11. fejezet szerinti csődvédelem alól.

A Northwest 2007. május 31-én kikerült a csődvédelem alól.

98463

Egy labda makroszkopikus szemmel nézve csak az: egy labda.

Egy labda makroszkopikus szemlélete csak ennyi: egy labda.

3325

A síita közösség nagy része azt is vallja, hogy a Koránt teremtették, ez az egyik a sok teológiai meggyőződés közül, amelyet a mu'tazilával osztanak.

A Koránt teremtették. A síita közösség nagy része azt is vallja, hogy a Korán teremtett, ez az egyik a sok teológiai meggyőződés közül, amelyet a Mu'tazilával osztanak.

65437

A film azzal ér véget, hogy Copper úgy dönt, elhagyja a zenekart, és újra Toddal játszik.

40426

Az 1990-es évek közepe óta az üzletlánc más területekre is átnyergelt, beleértve a különleges és prémium termékeket, mint például az ízesített kapucsínót, jeges kapucsínót, jeges kávét, New York-i stílusú sajttortát, valamint az ebédválasztékot, amely leveseket, chilit és szendvicseket tartalmaz.

Az 1990-es évek közepe óta az üzletlánc más területekre is átnyergelt, például ízesített kapucsínóra, jeges kapucsínóra, jeges kávéra, New York-i típusú sajttortára, valamint olyan ebédkínálatra, mint a leves, chili és szendvicsek.