en	Concerns regarding the situation in Poland and Hungary
es	Críticas a Hungría y Polonia por las últimas decisiones políticas

en	Online solidarity can be seen across a range of digital companies, with Netflix, Youtube and Facebook having agreed to reduce video streaming quality in Europe at the request of the EU to avoid straining the internet while more people are forced to stay at home.
es	Con millones de personas obligadas a quedarse en casa, la UE pidió a Netflix, Facebook y YouTube que redujeran la calidad de sus transmisiones para evitar sobrecargar internet.

en	Sabine Verheyen (EPP, DE), Chair of Culture and Education committee, said, after the conclusion of the debate:
es	Pascal Canfin (Renew, FR) , presidente de la comisión de Medio Ambiente, salud pública y seguridad alimentaria del PE, señaló:

en	Suggests this strategy could include proposing greater powers for the Union to act in the case of cross-border health threats, with new and strengthened instruments to ensure that in future the Union can act without delay to coordinate the response at European level, and direct the necessary resources to where they are most needed, be they material (e.g. face masks, respirators and medicines) or financial and enable the collection of quality, standardised data;
es	Esto permitiría coordinar la respuesta a nivel europeo sin demora y dirigir los recursos necesarios a donde más se necesitan, ya sean materiales como mascarillas, respiradores y medicamentos o ayuda financiera.

en	You can see a recording of the meeting here .
es	Puede ver la declaración completa en este enlace .

en	Check out the timeline of EU action against Covid-19
es	Consulte nuestra cronología sobre la respuesta de la UE al COVID-19

en	Read more on Virus Fight Club's testimonial
es	Más fondos para investigación del virus

en	It has also facilitated the repatriation of tens of thousands of Europeans stranded abroad, through the EU Civil Protection Mechanism .
es	También ha facilitado la repatriación, mediante el mecanismo de protección civil de la UE , de decenas de miles de ciudadanos europeos que se encontraban bloqueados en países distintos del suyo de origen o residencia.

en	Regulations (IHR) on 30 January 2020.
es	Viernes 17 de abril de 2020 - Bruselas

en	Apps might prove effective, but could also expose sensitive user data, such as health and location.
es	Todas estas opciones pueden resultar eficaces siempre que se encuentre una manera de proteger datos confidenciales del usuario, como el estado y la ubicación.

en	scrutiny; deems it totally incompatible with European values both the decision from the Hungarian Government to prolong the state of emergency indefinitely, to authorise the Government to rule by decree without time limit, and to weaken the emergency oversight of the Parliament, and the steps taken by the Polish Government - namely changing the electoral code against the judgment of Constitutional Tribunal and provisions laid by law - to hold Presidential elections in the middle of a pandemic, which may endanger the lives of Polish citizens and undermine the concept of free, equal, direct and secret elections as enshrined in the Polish Constitution;
es	El Parlamento considera "totalmente incompatible con los valores europeos" la decisión del Gobierno húngaro de prolongar indefinidamente el estado de excepción, autorizar al Gobierno a gobernar por decreto sin límite de tiempo, y debilitar la supervisión de la excepción por parte del Parlamento.

en	Better coordination and a crisis exit strategy
es	Salida coordinada de la crisis

en	The extension of the EU Solidarity Fund to cover public health emergencies.
es	La Comisión propuso ampliar el alcance del Fondo de Solidaridad para agregar las principales crisis de salud pública a las emergencias naturales inicialmente cubiertas.

en	Democracy is not an empty word.
es	"La democracia no debe detenerse por un virus.

en	The outbreak of the coronavirus has led to disinformation spreading, which hampers efforts to contain the pandemic.
es	De la sopa de murciélago a las peleas por conseguir equipos médicos, en torno al coronavirus han surgido noticias falsas que dificultan la contención de la pandemia.

en	in order to reduce environmental problems and health of citizens.
es	Protección del medio ambiente y las aerolíneas.

en	On 26 March, Parliament approved the Commission proposal to temporarily suspend EU rules concerning airport slots, in order to stop so-called ghost flights.
es	El Parlamento apoyó la propuesta de la Comisión de detener los llamados "vuelos fantasma" o vacíos.

en	At its plenary session of 26 March, the Parliament debated how to speed up the implementation of measures responding to the COVID-19 outbreak.
es	La sesión plenaria extraordinaria del 26 de marzo en Bruselas se centró en la tramitación urgente de las medidas contra el COVID-19.

en	The proposal is part of a set of EU measures to help member states tackle the coronavirus pandemic.
es	La propuesta forma parte de un primer conjunto de medidas de la UE para movilizar todos los recursos presupuestarios existentes para ayudar a los países de la UE a enfrentar la pandemia.

en	Consult the carrier for more details.
es	Pinche en este enlace para conocer más detalles por Estado miembro.

en	The Council has to formally approve Parliament's position.
es	El Parlamento Europeo tiene que dar su visto bueno a esta propuesta.

en	These measures will still need to be approved by Parliament and the Council before they can enter into force.
es	Ahora el Consejo y el Parlamento deben aprobar este primer paquete de propuestas.

en	Members of the Committee on Legal Affairs will be able to participate remotely and intervene in the debate via videoconference.
es	El trabajo en las comisiones parlamentarias también se ha adaptado, y las reuniones se realizan por videoconferencia.

en	What if I want to cancel my trip?
es	¿Qué puedo hacer para frenar un bulo?

en	We need to tailor support to those people and help them access that support."
es	Necesitamos el proceso democrático para ayudarnos a superar esta emergencia".

en	Calls, therefore, on the Commission to urgently assess whether the emergency measures are in conformity with the Treaties and to make full use of all available EU tools and sanctions to address this serious and persistent breach, including budgetary ones, underlining once again the imminent need for an EU mechanism on democracy, the rule of law and fundamental rights; urges the Council to put back on its agenda the discussions and procedures related to the ongoing Article 7 procedures;
es	Los eurodiputados piden a la Comisión Europea que evalúe con urgencia si las medidas de emergencia tomadas respetan los Tratados de la UE y que utilice todas las herramientas disponibles y sanciones disponibles, incluidas las presupuestarias, para abordar esta violación grave y persistente.

en	- It's an interesting debate.
es	Se necesita un importante programa de inversión

en	This is a clear sign of our solidarity.
es	Esto es lo que estamos haciendo para que se pueda expresar la solidaridad de la UE.

en	Consequently, he is asking the EU to clarify the facts.
es	Ante la duda, existen muchas maneras de verificar los hechos.

en	Monetary, budgetary and macroeconomic measures
es	Grupos políticos y órganos de decisión

en	Moreover, the EU and the Member States, the European Central Bank, and the International Monetary Fund can also take steps to help people and firms.
es	Los Estados miembros también pueden contribuir financieramente y los ciudadanos o fundaciones pueden hacer donaciones.

en	A Europe of solidarity.
es	Desde hoy, la consigna de Europa es la solidaridad.

en	Statement by European Parliament President David Sassoli at opening of extraordinary plenary session on measures to tackle COVID-19
es	Declaración del presidente del PE, David Sassoli, tras el anuncio del paquete de medidas de la CE para hacer frente al COVID-19, iniciativas que, a su jucio, van "en la buena dirección".

en	Operations eligible under the Fund will be extended to include support in a major public health emergency, including medical assistance, as well as measures to prevent, monitor or control the spread of diseases.
es	Las reglas se ampliarían para cubrir la asistencia a la población en caso de crisis de salud y para cubrir medidas para contener enfermedades infecciosas.

en	In addition, the Commission presented its post-lockdown roadmap for effective and coordinated exit strategy with large-scale testing and protective materials for people.
es	En su opinión, la estrategia de salida debe incluir la realización de test a gran escala y equipos de protección personal para el mayor número posible de ciudadanos.

en	Providing medical equipment
es	Suministro de equipos médicos.

en	European harmonised standards for medical supplies (such as facemasks, protective clothing, respiratory protective devices) are made freely available to facilitate increased production.
es	Las exportaciones de equipos de protección personal (mascarillas, viseras faciales, ropa de protección...) a países de fuera de la UE quedan sujetas a autorización previa.