en	The Corona Response Investment Initiative .
da	Corona Response Investment Initiative .

en	The Council has to formally approve Parliament's position.
da	Rådet skal nu formelt godkende Parlamentets holdning.

en	The measures will make up to €800 million available for European countries in 2020.
da	Foranstaltningerne vil stille op til 800 mio. EUR til rådighed for EU landene i 2020.

en	Further information
da	Næste skridt

en	The urgent measures to help people and businesses tackle the crisis were voted on in plenary less than two weeks after the Commission tabled its proposals.
da	Hasteforanstaltninger, der skal hjælpe borgere og virksomheder med at tackle krisen, blev sat til afstemning på et plenarmøde mindre end to uger efter, at Kommissionen fremsatte sine forslag.

en	The funds will be directed towards healthcare systems, SMEs, labour markets and other vulnerable parts of EU member states' economies.
da	Midlerne vil blive rettet mod sundhedssystemer, SMV'er, arbejdsmarkeder og andre sårbare dele af EU-medlemslandenes økonomier.

en	These measures are meant to channel €37 billion from available EU funds as soon as possible to citizens, regions and countries hit the hardest by the Coronavirus pandemic.
da	Formålet med disse foranstaltninger er at kanalisere 37 mia. EUR fra eksisterende EU-midler til de borgere, regioner og lande, der er hårdest ramt af Coronavirus-pandemien så hurtigt som muligt.

en	As part of the EU's joint response to the COVID-19 outbreak, MEPs almost unanimously adopted three urgent proposals in an extraordinary plenary session, on Thursday.
da	Som en del af EU's fælles svar mod COVID-19-udbruddet vedtog medlemmerne næsten enstemmigt tre hasteforslag på en ekstraordinær plenarforsamling torsdag.

en	This will stop air carriers from operating empty flights during the pandemic.
da	Dette vil forhindre luftfartsselskaberne i at flyve med tomme fly under pandemien.

en	Operations eligible under the Fund will be extended to include support in a major public health emergency, including medical assistance, as well as measures to prevent, monitor or control the spread of diseases.
da	Støtteberettigede tiltag under fonden, vil blive udvidet til også at omfatte støtte i forbindelse med større folkesundhedskriser, herunder lægehjælp, samt foranstaltninger til forebyggelse, overvågning eller bekæmpelse af spredning af sygdomme.

en	The extension of the EU Solidarity Fund to cover public health emergencies.
da	Udvidelse af EU's Solidaritetsfond til at omfatte krisesituationer på folkesundhedsområdet.

en	The adopted measures will enter into force once published in the Official Journal of the European Union in the coming days.
da	De vedtagne foranstaltninger træder i kraft, når de er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, hvilket forventes at ske i de kommende dage.

en	Temporarily suspending EU rules on airport slots .
da	Midlertidig suspension af EU's regler om afgangs- og ankomsttider i EU's lufthavne .

en	The temporary suspension means that airlines are not obliged to use their planned take-off and landing slots to keep them in the next corresponding season.
da	Den midlertidige suspension betyder, at luftfartsselskaber ikke er forpligtet til at benytte deres planlagte start- og landingstidspunkter for at beholde dem i den næste sæson.

en	The 'use it or lose it' rule will be waived for the whole summer season, from 29 March until 24 October 2020.
da	Sommersæsonen løber fra den 29. marts til den 24. oktober 2020.

en	COVID-19: final vote in EP plenary to approve crucial EU support measures - © EP
da	COVID-19: endelig afstemning i EP's plenarforsamling for at godkende afgørende EU-støtteforanstaltninger

en	The proposal was adopted with 671 votes in favour, 3 against and 14 abstentions.
da	Forslaget blev vedtaget med 671 stemmer for, 3 imod og 14 hverken for eller mod.

en	The proposal was adopted with 683 votes in favour, 1 against and 4 abstentions.
da	Forslaget blev vedtaget med 683 stemmer for, 1 imod og 4 hverken for eller mod.

en	The proposal was adopted with 686 votes in favour, no votes against and 2 abstentions.
da	Forslaget blev vedtaget med 686 stemmer for, ingen imod og 2 hverken for eller mod.

en	developing new vaccines
da	• udviklingen af nye vacciner

en	Programmes already in place
da	Programmer allerede på plads

en	The 140 research teams from across the EU and beyond that are participating in these projects are working on:
da	140 forskningsgrupper på tværs af EU og uden for EU deltager i disse projekter og arbejder på:

en	Tackling the current outbreak
da	Bekæmpelse af det nuværende udbrud

en	EU funding for Covid-19 research
da	EU-finansiering til COVID-19-forskning

en	The European Commission has allocated €48.5 million tor 18 research projects within Horizon 2020 , the EU's framework programme for funding research.
da	Europa-Kommissionen har afsat €48,5 millioner til 18 forskningsprojekter inden for Horizon 2020, der er EU's rammeprogram for finansiering af forskning.

en	A €90 million total investment is expected: up to half coming from the EU budget and the rest from the industry.
da	Der forventes en investering på samlet €90 millioner, hvor halvdelen kommer fra EU's budget og resten fra industrien.

en	EU research funds to fight the coronavirus
da	EU's fonde til forskning skal bekæmpe coronavirus

en	Funding research and innovation projects to find a cure for Covid-19 is a vital part of that plan.
da	Finansiering af forsknings- og innovationsprojekter til at finde en kur mod Covid-19 er en vigtig del af den.

en	The EU has come up with a coordinated response to help tackle the current crisis.
da	EU har en plan for en koordineret reaktion til at tackle den nuværende krise.

en	On 16 March, the Commission provided financial support to the tune of €80 million to CureVac , an innovative vaccine developer in Germany, to support work on the coronavirus vaccine.
da	Den 16. marts besluttede Kommissionen at give finansiel støtte til en værdi af €80 millioner til CureVac, der udvikler vacciner i Tyskland, til at støtte arbejdet med at udvikle en coronavirusvaccine.

en	The Commission also called for research proposals by the end of March focusing on developing treatments and diagnostics to tackle the current outbreak and increase preparedness for future.
da	Kommissionen har også opfordret til, at forskningsforslag fra udgangen af marts fokuserer på at udvikle nye behandlinger og diagnostik til at tackle udbruddet og øge forberedelsen til fremtidige udbrud.

en	It falls within the framework of the Innovative Medicines Initiative , a public-private partnership between the EU and the pharmaceutical industry, which is also funded through Horizon 2020.
da	Det falder inden for rammen af Det Innovative Medicininitiativ (IMI), der er et partnerskab mellem den offentlige og private sektor i EU og den farmaceutiske industri, der også modtager støtte gennem Horizon 2020.

en	improving preparedness and response to outbreaks by developing better monitoring systems to prevent and control the spread of the virus
da	• at forbedre forberedelsen og reaktionen på udbrud ved at udvikle bedre overvågningssystemer, der bedre kan forebygge og kontrollere spredningen af virussen

en	The EU's already had a number of research and emergency funding mechanisms in place to deal with public health crises, which have been mobilised.
da	EU har haft en række mekanismer på plads som nødhjælp til forskningen til at håndtere folkesundhedskriser, der allerede er blevet mobiliseret.

en	This support will also come from Horizon 2020, in the form of an EU guarantee of a currently assessed EIB loan of an identical amount.
da	Denne støtte vil også komme fra Horizon 2020 i form af EU-garantier herunder lån fra den Europæiske Investeringsbank.

en	Research teams will share their results in an effort to speed up the public health response.
da	Forskningsgrupperne vil dele deres resultater med hinanden for at øge reaktionsmulighederne til gavn for folkesundheden.

en	They include, among others, Prepare , a project supporting the readiness of hospitals in Europe and enhancing their understanding of the dynamics of the outbrea, and the European Virus Archive , a virtual collection of viruses that provides material to researchers to help in diagnoses.
da	De inkluderer PREPARE-projektet, der handler om at forberede hospitaler i Europa på udbrud, og det Europæiske Virusarkiv, der er en virtuel samling af virusser, der hjælper forskere med diagnoser.

en	Europe's economies can only be relaunched by member states acting together, Parliament President David Sassoli warned EU leaders.
da	Europas økonomier kan kun blive relanceret, hvis medlemslandene samarbejder, advarede Parlamentets formand David Sassoli EU's regeringsledere.

en	Europeans expect the EU and governments to act decisively to pave a way out of the crisis and build a more resilient Europe, MEPs said during a plenary debate on 16 April.
da	Europæerne forventer, at EU og regeringerne handler beslutsomt til at bane vejen ud af krisen og opbygge et mere Europa, sagde MEP'erne i en plenardebat.

en	The EU will provide additional financial support to member states to protect jobs and workers affected by the coronavirus pandemic.
da	EU vil give yderligere financiel støtte til medlemslandene til at beskytte arbejdspladser efter coronavirus-pandemien.

en	Coronavirus in Africa could be devastating, which is why Europe's response should go beyond our borders, said development committee chair Tomas Tobé.
da	Derfor skal Europas modsvar nå ud over egne grænser, siger formanden for Udviklingsudvalget, Tomas Tobé.

en	Stay home and put the music on. Find inspiration on our Spotify → https://t.co/v6QIriS4nF https://t.co/ddf1wjwEkS
da	"I min tale forklarede jeg stats- og regeringscheferne nødvendigheden i at komme ud af denne krise med reelle løsni… https://t.co/aGI66rGelU

en	Committees have a busy week ahead of them: from discussing Covid-19's economic impact to voting on plans for tyre labelling and support for the agriculture sector.
da	Europa-Parlamentet ønsker en omfattende genopretningspakke, der skal støtte den europæiske økonomi efter COVID-19-krisen, herunder obligationer, der garanteres af EU-budgettet.

en	Covid-19: solidarity among EU neighbours
da	Covid19: Solidaritet blandt EU-naboer

en	Since the start of the outbreak, thousands of EU citizens have been brought back.
da	Siden begyndelsen af udbruddet er tusinder af EU-borgere blevet transporteret hjem.

en	Everyone, regardless of the country's size, is pitching in.
da	Alle, uanset landets størrelse, har hjulpet til.

en	While France has donated masks and Germany has delivered medical equipment to Italy, Luxembourg has been taking in intensive care patients from France and the Czech Republic has donated protective suits to Italy and Spain.
da	Mens Frankrig har doneret masker, og Tyskland har leveret medicinsk udstyr til Italien, har Luxembourg modtaget patienter fra intensivafdelinger fra Frankrig, og Tjekkiet har doneret beskyttelsesdragter til Italien og Spanien.

en	This support is not only in the form of donations of essential medical equipment such as masks and ventilators.
da	Samarbejdet handler ikke blot om donnationer af vigtig medicinsk udstyr såsom masker og respiratorer.

en	One in three passengers is not from the EU country organising the flight.
da	En ud af tre passagerer er ikke fra det EU-land, der har arrangeret det charterede fly.

en	The outbreak of the coronavirus is affecting all countries and member states and the EU are determined to tackle it together.
da	Coronavirusudbruddet påvirker alle lande, og EU's medlemslande og EU er fast besluttede på at tackle det sammen.

en	Solidarity: how EU countries help each other fight Covid-19
da	Solidaritet: Hvordan EU-landene hjælper hinanden med at bekæmpe Covid-19

en	Countries are also pooling resources to bring stranded Europeans back home.
da	Landene har også arbejdet sammen om at få strandede europæere hjem.

en	Countries are also taking in critically ill patients from other parts of the EU and helping to repatriate EU citizens who have been left stranded abroad.
da	Landene modtager også patienter i kritisk tilstand fra andre EU-lande og hjælper hinanden med at få strandede EU-borgere hjem.

en	The approved proposals are:
da	De godkendte forslag er:

en	The Council has to formally approve Parliament's position.
da	Rådet skal formelt godkende Parlamentets holdning.

en	The adopted measures will enter into force once published in the Official Journal of the European Union in the coming days.
da	De vedtagne foranstaltninger træder i kraft, når de er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende i de kommende dage.

en	In Friday's extraordinary plenary session, the European Parliament endorsed the "Corona Response Investment Initiative Plus" (CRII+) package proposed by the European Commission on 2 April by means of an urgency procedure.
da	Under fredagens ekstraordinære plenarforsamling godkendte Europa-Parlamentet "Corona Response Investment Initiative Plus" (CRII +), foreslået af Kommissionen den 2. april.

en	Specific measures so that EU funds can be used flexibly .
da	Specifikke foranstaltninger, således at EU-midler kan anvendes mere fleksibelt .

en	The adopted measures will allow member states to transfer resources between the three main cohesion funds (the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund), between the different categories of regions and between the funds' specific priority areas.
da	De vedtagne foranstaltninger vil gøre det muligt for medlemsstaterne at overføre midler mellem de tre vigtigste samhørighedsfonde (Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden), mellem de forskellige regionskategorier og mellem fondenes specifikke prioriterede områder.

en	Enhanced support to EU fishers, aquaculture farmers and agri-food producers
da	Øget støtte til EU's fiskere, akvakulturbrugere og fødevareproducenter

en	New rules will allow farmers to benefit from loans or guarantees at favourable conditions to cover their operational costs of up to €200.000.
da	Nye regler vil give landmænd mulighed for at opnå lån eller garantier på gunstige vilkår til dækning af deres driftsomkostninger på op til 200,000 EUR.

en	COVID-19: Stepping up EU's response to alleviate the effects of the crisis
da	COVID-19: EU øger indsatsen for at afbøde virkningerne af krisen

en	MEPs also approved, following informal agreement with the Council, a series of improvements that will allow support to be given to new fishers and fishers on foot (i.e. those fishing without a boat).
da	Medlemmerne godkendte også efter en uformel aftale med Rådet en række forbedringer, der vil gøre det muligt at yde støtte til nye fiskere og fiskere til fods (dvs. fiskere uden båd).

en	Specific measures to mitigate the impact of the COVID-19 outbreak in the fishery and aquaculture sector .
da	Særlige foranstaltninger til afbødning af virkningerne af COVID-19 i fiskeri- og akvakultursektoren .

en	Fund for European Aid to the Most Deprived will continue to provide assistance where it is most needed
da	Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede vil fortsat yde bistand, hvor der er mest brug for det

en	Exceptionally, it will be possible to fully finance cohesion policy programmes related to COVID-19 through 100% EU funding during the accounting year starting on 1 July 2020 and ending on 30 June 2021.
da	Undtagelsesvis vil det være muligt med 100% EU-finansiering af COVID-19-relaterede programmer under samhørighedspolitikken i regnskabsåret startende 1 juli 2020 og afsluttes 30 juni 2021.

en	Maximum flexibility to channel EU structural funds not yet used to fight impact of COVID-19 on citizens
da	Maksimal fleksibilitet til at kanalisere EU-strukturfondsmidler, som endnu ikke er brugt, til at bekæmpe COVID-19's indvirkning på borgerne

en	The measures also simplify programme approval to speed up implementation, make financial instruments easier to use and simplify audits.
da	Foranstaltningerne forenkler også godkendelsen af programmer for at fremskynde gennemførelsen, gøre det lettere at anvende finansielle instrumenter og forenkle kontrollen.

en	Measures include supporting fishers that have to temporarily stop operating, financial aid for aquaculture producers when production is suspended or reduced, support to producer organisations for temporary storage, as well as a more flexible reallocation of national operational funds.
da	Foranstaltningerne omfatter støtte til fiskere, der midlertidigt skal indstille driften, økonomisk støtte til akvakulturproducenter, når produktionen suspenderes eller reduceres, støtte til producentorganisationer til midlertidig oplagring samt en mere fleksibel omfordeling af nationale driftsfonde.

en	Press Releases
da	Næste skridt

en	Following informal agreement with the Council, MEPs also approved changes that allow for aid to be delivered using new methods, such as through electronic or paper vouchers, to ensure the safety of everyone involved in the operations and to reach the most vulnerable and excluded.
da	Efter en uformel aftale med Rådet godkendte MEP'erne også, at det bliver gjort muligt at yde støtte ved hjælp af nye metoder, f.eks. via elektroniske eller papirkuponer, for at garantere sikkerheden for alle, der er involveret i operationerne, og for at nå ud til de mest sårbare og udstødte.

en	The approved measures aim to protect the most vulnerable people from falling victim to COVID-19 and to ensure that food aid and basic material assistance still reaches them, while respecting social distancing and personal protection.
da	De godkendte foranstaltninger har til formål at beskytte de mest sårbare personer mod at blive ofre for COVID-19 og at sikre, at fødevarehjælp og elementær materiel bistand stadig når ud til dem, samtidig med, at der holdes behørig afstand.

en	The amended proposal was adopted with 671 votes in favour, 10 against and 15 abstentions.
da	Det ændrede forslag blev vedtaget med 671 stemmer for, 10 imod og 15 hverken for eller imod.

en	MEPs voted remotely due to the COVID-19 crisis.
da	MEP'erne stemmer fra distancen under COVID-19-krisen.

en	The amended proposal was adopted with 686 votes in favour, 7 against and 3 abstentions.
da	Det ændrede forslag blev vedtaget med 686 stemmer for, 7 imod og 3 hverken for eller imod.

en	Measures include the possibility to finance the provision of protective equipment for workers and volunteers, the temporary 100% co-financing from the EU budget and lighter reporting and audit measures during the COVID-19-crisis.
da	Foranstaltningerne omfatter muligheden for at finansiere køb af beskyttelsesudstyr til arbejdstagere og frivillige, midlertidig 100% EU-finansiering og lettere rapportering og revisionsforanstaltninger under COVID-19-krisen.

en	These improvements will also adapt provisions for outermost regions to deal with the crisis, as well as providing budgetary flexibility to help countries that have exhausted all allocated funding.
da	Disse forbedringer vil også give budgetmæssig fleksibilitet lande, der har opbrugt alle tildelte midler.

en	Specific measures to guarantee the continued functioning of the Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD).
da	Særlige foranstaltninger til sikring af den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst stillede fortsat fungerer .

en	The text was adopted by 395 votes in favour, 171 against with 128 abstentions.
da	Teksten blev vedtaget med 395 stemmer for, 171 imod og 128 hverken for eller imod.

en	It should not, however, involve the mutualisation of existing debt, but focus on future investment.
da	Den bør dog ikke inddrage gensidiggørelse af eksisterende gæld, men fokusere på fremtidige investeringer.

en	European information source to counter disinformation
da	Europæisk informationskilde til bekæmpelse af desinformation

en	Finally, the resolution stresses that disinformation about COVID-19 is a major public health problem.
da	Endelig understreges det i beslutningen, at desinformation om COVID-19 udgør et alvorligt folkesundhedsproblem.

en	MEPs deeply critical of latest political developments in Hungary and Poland
da	MEP'erne er dybt kritiske over for den seneste politiske udvikling i Ungarn og Polen

en	The EU should therefore establish a European information source to ensure that all citizens have access to accurate and verified information.
da	EU bør derfor oprette en europæisk informationskilde for at sikre, at alle borgere har adgang til nøjagtige og verificerede oplysninger.

en	The Council shall put the discussions and procedures related to the ongoing Article 7 procedures against Poland and Hungary back on its agenda.
da	De opfordrer Rådet til at sætte drøftelserne og procedurerne vedrørende de igangværende artikel 7-procedurer mod Polen og Ungarn tilbage på dagsordenen.

en	In a resolution adopted on Friday, Parliament welcomes the EU's fiscal measures and liquidity support to address the pandemic.
da	I en resolution, som blev vedtaget fredag, glæder Parlamentet sig over EU's finanspolitiske foranstaltninger og likviditetsstøtte til at håndtere pandemien.

en	Not only must the European Union emerge stronger from this crisis, its institutions should also be empowered to act when cross-border health threats arise.
da	Ikke alene skal EU komme stærkere ud af denne krise, dens institutioner skal også udstyres med beføjelser til at handle, når der opstår grænseoverskridende sundhedstrusler.

en	Common equipment, material and medicine stocks could be quickly mobilised to save lives.
da	Fælles udstyr, materialer og lægemidler kan dermed hurtigt mobiliseres for at redde liv.

en	Greater powers for EU to act in the case of cross-border health threats
da	Styrkelse af EU's beføjelser i forbindelse med grænseoverskridende sundhedstrusler

en	Furthermore, they highlight that the Polish government's decision to change the electoral code is unlawful and consider holding presidential elections in the middle of a pandemic to be totally incompatible with European values.
da	De understreger endvidere, at den polske regerings beslutning om at ændre valgloven er ulovlig og mener, at afholdelse af præsidentvalg midt i en pandemi er uforenelig med europæiske værdier.

en	Economic reform should include "recovery bonds", guaranteed by the EU budget
da	Den økonomiske reform bør omfatte "genopretningsobligationer", der garanteres af EU's budget

en	Call for EU Coronavirus Solidarity Fund of at least EUR 50 billion
da	Opfordrer til ny solidaritetsfond for coronavirus på mindst 50 mia. EUR

en	This fund would support the financial efforts undertaken by the healthcare sectors in all member states during the current crisis, as well as future investments in order to make healthcare systems more resilient and focused on those most in need.
da	Denne fond skal støtte de finansielle tiltag, der gennemføres af sundhedssektoren i alle medlemslande under den nuværende krise, samt fremtidige investeringer med henblik på at gøre sundhedssystemerne mere modstandsdygtige og mere fokuserede på dem, der har størst behov.

en	MEPs also call for a permanent European Unemployment Reinsurance Scheme and want to establish an EU Coronavirus Solidarity Fund of at least EUR 50 billion.
da	Medlemmerne af Europa-Parlamentet opfordrer også til en permanent europæisk arbejdsløshedsgenforsikringsordning og ønsker at oprette en EU-coronavirussolidaritetsfond på mindst 50 mia. EUR.

en	They call on the European Commission to urgently assess whether the emergency measures taken are in line with the EU Treaties, and to make use of all available EU tools and sanctions to address this serious and persistent breach, including budgetary ones.
da	De opfordrer Kommissionen til hurtigt at vurdere, om de nødforanstaltninger, der er truffet, er i overensstemmelse med EU-traktaterne, og til at gøre brug af alle tilgængelige EU-værktøjer og sanktioner for at imødegå denne alvorlige og vedvarende overtrædelse, herunder budgetmæssige.

en	MEPs also voice strong concerns regarding steps taken by the Hungarian government to prolong the country's state of emergency indefinitely, to rule by decree without a time limit and to weaken the parliamentary emergency oversight.
da	MEP'erne giver også udtryk for deres stærke bekymring over de skridt, som den ungarske regering har taget for at forlænge landets undtagelsestilstand på ubestemt tid, til at træffe afgørelse ved dekret uden tidsbegrænsning og til at svække det parlamentariske tilsyn.

en	The European Green Deal and the digital transformation should be at its core in order to kick-start the economy, MEPs stress.
da	Den europæiske grønne aftale og den digitale omstilling bør stå i centrum for at genstarte økonomien, siger MEP'erne.

en	MEPs also call on social media companies to proactively take the necessary measures to stop disinformation and hate speech related to the coronavirus.
da	Medlemmerne af Europa-Parlamentet opfordrer også udbydere af sociale medier til proaktivt at træffe de nødvendige foranstaltninger til at standse misinformation og hadefuld tale i forbindelse med coronavirus.

en	This would enable them to coordinate the response at European level without delay, and direct the necessary resources to where they are most needed, be they material like face masks, respirators and medicines or financial aid.
da	Dette ville sætte dem i stand til at koordinere indsatsen på europæisk plan hurtigst muligt og stille de nødvendige ressourcer til rådighed for dem, hvor der er mest brug for dem, hvad enten det er materialer som ansigtsmasker, åndedrætsværn, lægemidler eller økonomisk støtte.

en	They insist that borders within the EU must be kept open to ensure that medicines and protective equipment, medical devices, food and essential goods can circulate.
da	De insisterer på, at grænserne i EU skal holdes åbne for at sikre, at lægemidler og værnemidler, medicinsk udstyr, fødevarer og andre vigtige varer kan cirkulere.

en	Coordinated post-lockdown approach needed
da	Koordineret tilgang for tiden efter nedlukningen

en	MEPs also want to see additional EU funding to finance speedy research to find a vaccine.
da	MEP'erne ønsker også yderligere EU-finansiering af forskning med henblik på at hurtigst muligt at finde en vaccine.

en	MEPs also voice their support for increasing EU production of key products such as medicines, pharmaceutical ingredients, medical devices, equipment and materials, to be better prepared for future global shocks.
da	Medlemmerne af Europa-Parlamentet giver også udtryk for deres støtte til at øge EU's produktion af vigtige produkter som lægemidler, lægemiddelbestanddele, medicinsk udstyr, og andre produkter, så EU er bedre forberedt på fremtidige globale chok.

en	They urge EU countries to jointly develop criteria for lifting the quarantine and other emergency measures, and ask the European Commission to launch an effective exit strategy that includes largescale testing and personal protective equipment for the largest possible number of citizens.
da	De opfordrer indtrængende EU-landene til i fællesskab at udvikle kriterier for ophævelse af karantænen og andre nødforanstaltninger, og opfordrer Kommissionen til at iværksætte en effektiv exitstrategi, der omfatter testning i stor målestok og personlige værnemidler til det størst mulige antal borgere.

en	The EU's single market is the source of "our collective prosperity" and key to the immediate and continuous response to COVID-19, MEPs stress.
da	EU's indre marked er kilden til "vores kollektive velstand" og det er et nøgleelement til den umiddelbare og vedvarende reaktion på COVID-19-udbruddet, siger MEP'erne.

en	MEPs further underline the need for a coordinated post-lockdown approach in the EU, in order to avoid a resurgence of the virus.
da	Medlemmerne understreger endvidere behovet for en koordineret EU-tilgang for tiden efter nedlukningen for at undgå en genopblussen af virussen.

en	Beyond what is already being done, Europe needs a massive recovery and reconstruction package to be financed by an increased long-term budget (MFF), existing EU funds and financial instruments, as well as "recovery bonds" guaranteed by the EU budget, MEPs say.
da	Ud over det, der allerede er gjort, mener MEP'erne Europa har brug for en massiv genopretnings- og genopbygningspakke, der skal finansieres via et øget langsigtet EU-budget (MFF), eksisterende EU-midler og finansielle instrumenter såsom "genopretningsobligationer", der garanteres af EU-budgettet.

en	MEPs want to see a massive recovery package to support the European economy after the COVID-19 crisis, including recovery bonds guaranteed by the EU budget.
da	Europa-Parlamentet ønsker en omfattende genopretningspakke, der skal støtte den europæiske økonomi efter COVID-19-krisen, herunder obligationer, der garanteres af EU-budgettet.

en	A joint European response to COVID-19 is crucial, also post-lockdown
da	Et fælles europæisk svar på COVID-19 er af afgørende betydning, også for tiden efter nedlukningen.

en	Parliament also calls for the creation of a European Health Response Mechanism, to ensure a better response to any type of health or sanitary crisis in the future.
da	Parlamentet opfordrer også til, at der oprettes en europæisk sundhedsreaktionsmekanisme for at sikre en bedre samlet og koordineret forberedelse af og reaktion på enhver type sundhedsmæssig krise, der måtte opstå i EU.

en	Joint European action to combat the COVID-19 pandemic is indispensable, the resolution states.
da	Det er absolut nødvendigt med en fælles europæisk indsats til bekæmpelse af COVID-19-pandemien.

en	The EU is also supporting start-ups and small firms in developing technology that could be helpful in tackling the outbreak, including EpiShuttle , a project for specialised isolation units, and m-Tap , air filtration technology to remove viral particles.
da	EU hjælper også start-ups og små- og mellemstore virksomheder med innovationer, der kan bidrage til at tackle udbruddet, inklusiv et projekt specialiseret i isolationsenheder - EpiShuttle - og en luftfiltreringsteknologi til at fjerne virapartikler kaldet m-TAP.

en	MEPs adopted additional measures so that EU funding can be granted immediately and with exceptional flexibility to combat the COVID-19 pandemic.
da	Europa-Parlamentet har vedtaget yderligere foranstaltninger, således at EU-finansieringen kan bevilges med det samme og med særlig fleksibilitet for at bekæmpe COVID-19-pandemien.

en	Parliament President David Sassoli said in his opening remarks: "We want to exit this crisis stronger, more robust, in a better position to tackle the challenges of tomorrow...
da	Parlamentets formand David Sassoli sagde: "Vi ønsker at gå ud af krisen stærkere, mere robust, i en bedre position til at tackle morgendagens udfordringer...

en	He said that Europe needed a Marshall Plan, a digital strategy and the Green Deal as well as "ambition to implement its strategy".
da	Han noterede sig, at Europa har brug for en Marshall Plan, en digital strategi og den Grønne Aftale såvel som en "ambition om at implementere sine strategier."

en	Michel also urged joint action at EU level, saying: "Sometimes it takes a crisis to bring people together."
da	Charles Michel opfordrede også til fælles handlinger på EU-niveau: "Nogle gange er det en krise, der bringer folk sammen."

en	"It is time to do away with taboos; it is the only way to deal with this pandemic today and with the climate issues tomorrow."
da	"Det er på tide at komme af med tabuer; den eneste måde, vi kan håndtere denne pandemi i dag, er ved at håndtere morgendagens klimaproblematikker."

en	He called for measures to support hard-hit sectors such as tourism, transport and agriculture, as well as the removal of red tape and an overhaul of the EU budget.
da	Han opfordrede til at få tiltag, der kan støtte sektorer som turisme, transport og landbrug, fjerne bureaukrati og ændre EU's budget.

en	He noted that even before the crisis the EU had experienced years of low growth and argued that EU rules should be changed to boost the economy and ensure more self-sufficiency.
da	Han noterede sig, at før krisen havde EU længe haft lav vækst og argumenterede for, at EU-regler skal ændres, så de kan booste økonomien gøre den mere selvtilstrækkelig.

en	It will be of the utmost importance to coordinate the gradual relaxation of the lockdown as well as the path to exit and recovery... to avoid any backtracking or any devastating return to crisis."
da	Det bliver yderst vigtigt at koordinere den gradvise afslapning af nedlukningstiltagene, såvel som vejen til at åbne samfundene op igen... så vi undgår at måtte gå baglæns og vende tilbage til krisen."

en	"We have to say loud and clear that Europe was completely unprepared in the coordination role that it had to play" in the crisis, said ECR member Raffaele Fitto (Italy).
da	"Vi skal sige højt og tydeligt, at Europa var fuldstændigt uforberedt i sin koordinerende rolle, og den rolle, det skulle spille," i krisen, sagde Raffaele Fitto (ECR, Italien).

en	"These difficult times are a test for everybody," said Renew Europe member Dacian Cioloș (Romania), calling for solidarity and cooperation in dealing with the health crisis.
da	"Disse tider er en test for alle," sagde Dacian Cioloș (Forny Europa, Rumænien) og opfordrede til solidaritet og samarbejde i håndteringen af sundhedskrisen.

en	GUE/NGL member Manon Aubry (France) blamed austerity measures implemented over the past decade for the reduction of health care capacity across Europe, and criticised the focus on containing public debt that restricts governments' ability to deal with crises.
da	Manon Aubry (GUE/NGL, Frankrig) bebrejdede nedskæringspolitikker det seneste årti for at have mindsket den offentlige sundheds kapacitet i Europa og kritiserede fokuset på den offentlige gæld, der har stået i vejen for, at regeringer har kunnet håndtere kriser.

en	Von der Leyen highlighted the crucial role of the EU long-term budget, describing it as "the mothership of our recovery" and spoke of the need for a new Marshall Plan, in reference to the programme that helped rebuild European countries' economies after the Second World War.
da	Ursula von der Leyen fremhævede den vigtige rolle, EU's langsigtede budget skal spille, og beskrev det som "moderskibet for vores genopretning" og talte om behovet for en ny Marshall Plan, en reference til det program, der hjalp de europæiske lande med at genopbygge deres økonomier efter Anden Verdenskrig.

en	In a discussion with Charles Michel, President of the European Council, and Ursula von der Leyen, President of the European Commission, MEPs said that solidarity and ambitious new solutions were needed to overcome the coronavirus outbreak and the resulting economic challenges.
da	I en debat med Rådets formand Charles Michel og Kommissionsformand Ursula von der Leyen d. 16. april, pointerede MEP'erne, at solidaritet og ambitiøse nye løsninger er det der skal til for at overvinde coronavirus-udbruddet og de økonomiske udfordringer.

en	ID member Marco Campomenosi (Italy) spoke of the frustration of people left to their own devices and wanting to get back to work.
da	Marco Campomenosi (ID, Italien) talte om den frustration, som folk lige nu føler, og ønsket om at komme tilbage på arbejde.

en	Vote results for the package:
da	Afstemningsresultat i forbindelse med pakken:

en	Stock-piling and distribution of medical supplies across Europe
da	Opbygning af lagre og distribution af medicinske forsyninger i hele Europa

en	The Emergency Support Instrument (ESI) was created in 2016 to deal with the massive influx of refugees in Greece.
da	Nødhjælpsinstrumentet (ESI) blev oprettet i 2016 for at håndtere den massive tilstrømning af flygtninge i Grækenland.

en	The Emergency Response Coordination Centre will manage the distribution of the equipment to ensure it goes where it is needed most.
da	Kommissionens Emergency Response Coordination Centre skal forvalte fordelingen af udstyret for at sikre, at det kommer derhen, hvor der er mest brug for det.

en	The Commission will finance 100% of the medical supplies.
da	Kommissionen finansierer 100% af købet.

en	COVID-19: MEPs free up over €3 billion to support EU healthcare sector
da	COVID-19: MEP'erne frigør mere end 3 mia. € for at støtte sundhedssektoren i EU

en	Recently, the Commission proposed two Draft Amending Budgets ( DAB 1/2020 and 2/2020 ) as part of a comprehensive set of measures to provide support in the fight against the COVID-19 outbreak.
da	Kommissionen fremlagde for nylig to forslag til ændringer af EU-budgettet i 2020 ( DAB 1/2020 og DAB 2/2020 ) som led i et omfattende sæt foranstaltninger til støtte for bekæmpelsen af COVID-19-udbruddet.

en	Financial package contains additional funds, e.g. to help Greece tackle migratory pressures
da	Den finansielle pakke indeholder yderligere midler, f.eks. til at hjælpe Grækenland med at håndtere migrationspresset

en	The EU funds should directly support healthcare systems in EU member states in their fight against the coronavirus pandemic.
da	EU-midler bør støtte sundhedssystemerne i EU's medlemslande direkte i deres kamp mod coronavirus-pandemien.

en	EU funds to cover increased needs of member states' healthcare systems due to pandemic
da	EU-midler til at dække de øgede behov i medlemslandenes sundhedssystemer som følge af pandemien

en	The initiative should allow the EU to buy urgent medical supplies, such as masks and respiratory equipment, transport medical equipment and patients in cross-border regions, finance the recruitment of additional healthcare professionals to be deployed to hotspots across the European Union, as well as helping member states to construct mobile field hospitals.
da	Initiativet vil gøre det muligt for EU at købe medicinsk udstyr f.eks. masker og respiratorer, transportere medicinsk udstyr og patienter på tværs af EU's grænser, finansiere rekruttering af yderligere sundhedspersonale, der kan blive udsendt til hotspots i hele EU, samt hjælpe medlemslandene med at opføre mobile felthospitaler.

en	The package includes additional funds to finance repatriation flights (€45 million) under EU Civil Protection Mechanism to reunite families stranded in third countries, to provide more resources for the European Centre for Disease Prevention and Control (€3.6 million), but also to help Greece deal with increased migratory pressures (€350 million), and to support Albania's post-earthquake reconstruction (€100 million).
da	Pakken omfatter yderligere midler til finansiering af hjemsendelsesflyvninger (45 mio. EUR) under EU's civilbeskyttelsesordning med henblik på at genforene familier, der er strandet i tredjelande, til Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (3.6 mio. EUR), men også til at hjælpe Grækenland med at håndtere et øget migrationspres (350 mio. EUR) og støtte Albaniens genopbygning efter jordskælvet (100 mio. EUR).

en	A total of €3.08 billion from the EU budget will be channelled mainly through the Emergency Support Instrument (€2.7 billion) and through rescEU (€380 million).
da	Et samlet beløb på 3.08 mia. EUR fra EU-budgettet vil blive kanaliseret gennem nødhjælpsinstrumentet (2,7mia.

en	The rescEU medical capacity stock will be hosted by one or several member states.
da	RescEU opkøb af medicinsk udstyr vil ske med én eller flere medlemslande som vært, der så er ansvarlig for at anskaffe udstyret.

en	Slowing the spread of the virus
da	Forsinkelse i spredningen af virussen

en	Parliament has supported the Commission's proposal to temporarily stop empty "ghost flights" .
da	Parlamentet støttede Kommissionens forslag til midlertidigt at standse tomme ‘spøgelsesfly'.

en	This allows everyone to use the internet, be it for work or for leisure.
da	Dette gør, at alle kan bruge internettet til enten arbejde eller fornøjelse.

en	Protecting the environment and airlines
da	Beskyttelse af miljøet og flyselskaberne

en	The aim is to improve diagnostics, preparedness, clinical management and treatment.
da	Formålet er at forbedre diagnostikken, paratheden, den kliniske håndtering og behandling.

en	10 things the EU is doing to fight the coronavirus
da	10 ting, EU gør for at bekæmpe coronavirus

en	Tens of thousands of Europeans stranded around the world by the outbreak have been returned home thanks to the EU Civil Protection mechanism .
da	Titusinder af europæere, der har været strandet rundt omkring i verden pga. udbruddet, er kommet hjem igen takket være EU's Civilbeskyttelsesmekanisme.

en	With millions of people forced to stay at home, the EU has asked Netflix, Facebook and YouTube to reduce streaming quality to avoid overloading the web.
da	Da millioner af mennesker er tvunget til at blive hjemme, har EU bedt Netflix, Facebook og YouTube om at reducere deres streamingkvalitet til at undgå, at nettet bliver overbelastet.

en	With the newly broadened scope of the fund , up to €800 million will be made available for member states this year to fight the coronavirus pandemic.
da	Med fondens nye rækkevidde kan op til €800 mio. blive tilgængelige for medlemslandene i år til at bekæmpe coronaviruspandemien.

en	The EU's Horizon 2020 research programme is funding 18 research projects and 151 teams across Europe to help find a vaccine quickly against Covid-19.
da	EU's Horizon 2020 forskningsprogram finansierer 18 forskningprojekter og 151 grupper på tværs af Europa, der arbejder på at udvikle en vaccine mod Covid19 så hurtigt som muligt.

en	Additional resources are foreseen for the European Centre for Disease Prevention and Control , which provides rapid risk assessments and epidemiological updates on the outbreak.
da	Der vil komme yderligere midler til det Europæiske Center for Sygdomsforebyggelse og Kontrol, der bidrager med hurtig risikovurdering og epidemiologiske opdateringer om udbruddet.

en	To help the EU recover from the economic and social impact of the pandemic, the European Commission will come up with a fresh proposal for the EU's long-term budget for 2021-2027, which will include a stimulus package.
da	Til at hjælpe EU med en genoprettelse efter de økonomiske og sociale konsekvenser af pandemien vil Kommissionen fremlægge nye forslag under det langsigtede budget (2021-2027), der vil indeholde en stimuluspakke.

en	To help limit the transmission of the virus in Europe and beyond, the EU has closed its external borders to non-essential travel, while ensuring essential goods keep moving across the EU through the introduction of green lanes.
da	Til at begrænse virusoverførslerne i Europa og udover EU's grænser, har EU lukket sine ydre grænser for ikke-essentielle rejser, mens man sikrer, at varer fortsat kan komme rundt gennem introduktionen af 'grønne' vejbaner.

en	Promoting research
da	Promovering af forskningen

en	Protecting jobs
da	Beskyttelse af job

en	Assuring the EU's recovery
da	Sikring af EU's genopretning

en	The European Parliament has backed new rules allowing member states to request financial assistance from the EU Solidarity Fund to cover health emergencies.
da	Europa-Parlamentet bakkede op om nye regler, der gør det muligt for medlemslandene at bede om finansiel støtte fra EU's Solidaritetsfond til at bruge i nødsituationer på sundhedsområdet.

en	In addition, MEPs voted to make €37 billion from existing EU structural funds available to EU countries to tackle the coronavirus crisis and support healthcare, businesses and workers.
da	Derudover har MEP'erne stemt for at gøre €37 mia. fra eksisterende EU-strukturfonde tilgængelige for EU-landene til at tackle coronaviruskrisen og til at støtte sundhedssektoren, virksomheder og ansatte.

en	The European Central Bank is providing €750 billion to relieve government debt during the crisis, as well as €120 billion in quantitative easing and €20 billion in debt purchases.
da	Den Europæiske Centralbank giver €750 mia. i gældslettelse til regeringerne under krisen, såvel som €120 mia. i kvantitative lettelser, og opkøber gæld til en værdi af €20 mia.

en	EU-countries have speedy access to the first ever RescEU stockpile of medical equipment , such as ventilators and protective masks, under the Civil Protection Mechanism.
da	EU-landene får hurtig adgang til det første lager af medicinsk udstyr fra RescEU såsom respiratorer og beskyttelsesmasker gennem den Civile Beskyttelsesmekanisme.

en	MEPs called for a massive recovery and reconstruction package to be financed by an increased long-term budget for the EU, existing EU funds and financial instruments, as well as so-called recovery bonds.
da	MEP'erne har opfordret til at få en genopretningspakke finansieret af det langsigtede budget (MFF), eksisterende EU-fonde og financielle instrumenter, såvel "genopretningsobligationer".

en	MEPs called for a European information source to ensure that all citizens have access to accurate and verified information and asked social media companies to tackle myths and propaganda.
da	Spredningen af misinformation har bekymret MEP'erne, der har opfordret til at få en europæisk informationskilde til at sikre, at alle borgere har adgang til korrekt og bekræftet information og beder de sociale medieplatforme om at tackle myter og propaganda.

en	In addition, the EU has set up a huge international tender allowing member states to make joint purchases of equipment and drugs and is mobilising €3.08 billion in EU aid to purchase more tests and help medical staff care for patients.
da	Derudover har EU lanceret et kæmpe fælles udbud, så medlemslandene sammen kan købe udstyr og lægemidler og mobiliserer €3,08 mia. i hjælp til at få flere tests og mere udstyr til sundhedspersonalet.

en	Safeguarding the internet
da	Beskyttelse af internettet

en	In addition, the Commission presented its post-lockdown roadmap for effective and coordinated exit strategy with large-scale testing and protective materials for people.
da	Derudover præsenterede Kommissionen sin plan for en effektiv exit-strategi for nedlukningen af samfundene med flere tests og beskyttelsesudstyr for borgerne.

en	By waiving the rule that obliges airlines to operate their planned take-off and landing slots to keep them the following season, the EU is ending unnecessary emissions and helping airlines adjust to lower demand.
da	Ifølge de tidligere regler skulle flyselskaberne bruge deres planlagte afgangs- og landingstidspunkter for ikke at miste dem i den næste sæson.

en	How is the EU helping farmers?
da	Hvordan hjælper EU landmændene?

en	In addition, the agriculture sector has lost major clients with the closure of hotels and restaurants.
da	Derudover har akvakultursektoren mistet mange kunder med lukningen af hoteller og restauranter.

en	Covid-19: emergency measures to help EU farmers and fishermen
da	Covid-19: Nødtiltag skal hjælpe EU's landmænd og fiskere

en	During the plenary session on 17 April, MEPs approved financial assistance for hard-hit fishing communities and aquaculture farmers .
da	Under plenarsessionen d. 17. april godkendte MEP'erne økonomisk støtte til hårdt-ramte fiskesamfund og akvakulturproducenter.

en	In order to avoid disruption to food supplies, the EU has taken urgent measures to support food producers.
da	For at kunne undgå forstyrrelser i fødevareleveringen har EU introduceret nogle nødtiltag for at støtte fødevareproducenter.

en	Among the measures are the reallocation of unused agriculture funds to fight the effects of the crisis in rural areas.
da	Blandt tiltagene er en omfordeling af landbrugsfondene til at bekæmpe effekterne af krisen i landbrugsområder.

en	On 15 April Parliament's agriculture committee welcomed the Commission's plans to help the agri-food sector , but called for more targeted action, including market measures such as private storage.
da	Parlamentets Landbrugsudvalg roste (15. april) Kommissionens planer til at hjælpe landbrugssektoren, men opfordrede til at få en mere målrettet handlingsplan, der inkluderer markedstiltag såsom privat oplagring.

en	As regards seasonal workers , who are crucial for planting, tending and harvesting, EU countries are encouraged to treat them as critical workers, exchange information on their needs and ensure their smooth passage across borders.
da	Med hensyn til sæsonarbejderne, der er vigtige for såningen og høsten, opfordres EU-landene til at behandle dem som kritiske medarbejdere, udveksle information om deres behov og sørge for, at de let kan rejse over grænserne.

en	Fisheries are facing logistical difficulties in ports, increased freight prices for shipping fish products, trade restrictions with non-EU countries, a collapse in prices, loss of markets, concerns over crew safety and limited possibilities for crew rotation due to quarantine.
da	Fiskerierne oplever logistiske problemer i havnene, øgede fragtpriser for fiskeprodukter, handelsrestriktioner med tredje lande, et priskollaps, markedandelstab, bekymringer over de ansattes sikkerhed og begrænsede muligheder for rekruttering pga. karantæner.

en	A number of emergency measures will help the sectors, including increased possibilities for state aid and the introduction of support measures through the European Maritime and Fisheries Fund, which will be made more flexible.
da	En række tiltag skal hjælpe sektorerne inklusiv en øget mulighed for at få statsstøtte og introduktionen af mere fleksibel støtte fra Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF).

en	The Commission has also proposed to cut the number of physical on-farm checks, to extend the deadline for farmers to apply for direct payments and rural development payments by one month to 15 June 2020 and to increase the advances of these payments from mid-October.
da	Kommissionen har ligeledes foreslået at begrænse kontrollerne med landbrugene og forlænge tidsfristen til at ansøge om direkte betalinger med en måned frem til 15. juni 2020.

en	Food producers face labour shortages due to the suspension of the free movement of seasonal workers, on who they rely heavily.
da	Fødevareproducenter mangler arbejdere pga. den manglende mulighed for fri bevægelighed for sæsonarbejdere, som de er kraftigt afhængige af.

en	MEPs also called for the activation of the crisis reserve to help struggling agricultural sectors and said EU farm policy will need adequate long-term budget support in the post-Covid period.
da	MEP'erne opfordrede også til at aktivere krisereserver, der kan hjælpe de hårdt-prøvede landbrugssektorer og sagde, at EU's landbrugspolitik skal have en passende støtte i EU's næste langsigtede budget.

en	Aquaculture farmers for the temporary suspension or reduction of production
da	• til akvakulturproducenter som følge af den midlertidige suspendering eller reduktion af production

en	While delays to cross border flows of agriculture goods were solved by the introduction of so-called green lanes , which allow the circulation of vehicles transporting critical goods, the acquaculture, agriculture and fish sectors still face serious difficulties.
da	Mens forsinkelser af leveringen af fødevarer på tværs af grænserne blev løst ved hjælp af de såkaldte grønne vejbaner, der faciliterer varetransporten af vigtige forsyninger, oplever fiskere, akvakulturbrugere og fødevareproducenter stadig alvorlige problemer.

en	The European Commission has said they can be considered as critical workers, but understandably, many don't wish to leave home. Lower production could in turn have an impact on prices.
da	Kommissionen betragter dem som kritiske medarbejdere, men forståeligt nok, er der mange, der ikke ønsker at forlade deres hjem.

en	A more flexible and simplified European agriculture fund for rural development will allow for loans or guarantees at favourable conditions such as very low interest rates or favourable payment schedules to cover operational costs of up to €200,000.
da	En mere fleksibel og simpel europæisk landbrugsfond for udviklingen af landdistrikterne skal forbedre forholdene mht. lån og garantier på op til 200.000 euro.

en	Producer organisations for the temporary storage of fishery and aquaculture products
da	• til producentorganisationer som følge af den midlertidige oplagring af fiske- og akvakulturprodukter

en	Fishermen for the temporary cessation of fishing activities
da	• til fiskere som følge af det midlertidige ophør af deres fiskeaktiviteter

en	The EU has approved emergency measures to help farmers and fishermen affected by the coronavirus pandemic.
da	EU har godkendt tiltag, der skal hjælpe landmænd og fiskere ramt af coronavirus-pandemien, så de kan sikre fødevareleveringen.

en	Coming up: EU coronavirus response, support for healthcare, civil protection and the disadvantaged
da	På dagsordenen i Bruxelles - EU's coronavirus-reaktion, støtte til sundhedssektoren, civil beskyttelse og dårligt stillede

en	The package also includes additional funds for the European Centre for Disease Prevention and Control and support to help Greece deal with increased migratory pressures .
da	Pakken indeholder også flere midler til det Europæiske Center for Sygdomsforebyggelse og Kontrol og til Grækenland, der oplever et øget migrationspres.

en	MEPs are also expected to approve special measures to help the poorest and most vulnerable EU citizens , including with protective equipment and the delivery of food aid.
da	MEP'erne ventes også at godkende særlige tiltag til at hjælpe de fattigste og mest sårbare EU-borgere med beskyttelsesudstyr og levering af fødevarer.

en	Also on the agenda is a debate with the Council and the Commission on EU-coordinated action to combat the Covid-19 pandemic and its consequences.
da	På dagsordenen er også en debat med Rådet og Kommissionen og en afstemning om den koordinerede indstats til at afbøde konsekvenserne af Covid-19-pandemien og dens konsekvenser.

en	On 16-17 April, MEPs are expected to vote on €3 billion in emergency support for the health sectors of the most affected EU countries as well as on a scheme to procure medical supplies for member states facing shortages.
da	Under plenaren d. 16.-17. april forventes MEP'erne at stemme om €3 mia. i støtte til sundhedssektorerne i de EU-lande, der er mest ramt af coronavirus-pandemien og en ramme for at opkøbe medicinsk udstyr for de lande, der oplever knaphed.

en	Parliament votes on exceptional measures to allow more flexibility in the use of EU cohesion and structural funding to alleviate the effects of the coronavirus, as well as on financial assistance to protect hard-hit fishing communities and aquaculture farmers from the pandemic.
da	Parlamentet stemmer om tiltag, der skal give mere fleksibilitet til EU's samhørigheds- og strukturfonde til at bekæmpe konsekvenserne af coronavirussen i form af finansiel assistance til det hårdt ramte fiskeri.

en	The EU contribution to the fund for 2014-2020 is more than€3.8 billion.
da	EU's bidrag til FEAD for 2014-2020 er over €3,8 mia.

en	EU countries co-finance at least 15% of the costs of their programmes
da	Medlemslandene med-financierer minimum 15% af deres programmers udgifter.

en	It provides essentials for those in need, food and basic items such as clothes, shoes and toiletries, but also promotes social inclusion through psychological support, language courses etc.
da	Den sørger for uddeling af basale ting som mad, tøj, sko og toiletsager, men promoverer også social inklusion gennem psykologhjælp, sprogkurser osv.

en	Assistance is provided through partner organisations and can be adapted to local needs, so EU countries can set their own priorities.
da	FEAD-assistance gives via partnerorganisationer og kan tilpasses lokale behov, så medlemslandene kan fastlægge deres egne prioriteter.

en	Where needed, those delivering aid should be provided with the necessary protective equipment.
da	Hvor der er behov for det, kan hjælpen også leveres med det nødvendige beskyttelsesudstyr.

en	The Fund for European Aid to the Most Deprived
da	Fonden for europæisk hjælp til de mest sårbare (FEAD)

en	The Covid-19-crisis has made getting aid to the most vulnerable members of our societies more challenging.
da	Covid-19-krisen giver udfordringer mht. at få hjælpen ud til de mest sårbare medlemmer af samfundet.

en	For example, food aid and basic material assistance can be delivered through electronic vouchers or vouchers in any form.
da	Fødevarehjælp og materiel assistance, kan f.eks. nu leveres gennem elektoniske kuponer.

en	To better protect people at risk of poverty or social exclusion and to ensure continuity of support at a time of social distancing, Parliament approved changes to the rules for the Fund for European Aid to the Most Deprived on 17 April 2020.
da	Til at beskytte dem, der lever på fattigdomsgrænsen og med risici for social eksklusion, og er afhængige af andres hjælp, har Parlamentet d. 17. april vedtaget nye regler for fonden for europæisk hjælp til de mest sårbare.

en	National authorities will be able to adjust their aid schemes to reduce the risk of contamination.
da	Nationale myndigheder vil få mulighed for at tilpasse deres hjælpepakker.

en	Corona crisis: ensuring aid and protection for those in need
da	Parlamentet sikrer hjælp til de mest sårbare under corona-krisen

en	The use of names or logo of government authorities, official experts or international institutions that have allegedly endorsed them, but with no hyperlinks or references to official documents
da	• Brug af navne eller logoer fra regeringsmyndigheder, officielle eksperter eller internationale institutioner, der angiveligt har godkendt dem, men uden hyperlinks eller referencer til officielle dokumenter

en	Always look at reliable sources for information about the coronavirus: national governments, health authorities or international organisations such as the World Health Organization .
da	Kig altid efter information fra pålidelige kilder på internettet om coronavirussen: nationale regeringer, sundhedsmyndigheder eller internationale organisationer som Verdens Sundhedsorganisation.

en	The use of unofficial sources, such as self-declared doctors to back up claims
da	• Brug af uofficielle kilder som selverklærede læger til at bakke op om påstandene

en	Explicit or implicit claims that a product can prevent or cure Covid-19
da	• Tydelige eller implicitte påstande at et produkt kan forebygge eller kurere COVID-19

en	Platform operators active in the EU who become aware of illegal activity taking place on their websites are obliged to intervene .
da	Platformopeatører aktive i EU, der får kendskab til ulovligheder på deres hjemmesider, er forpligtet til at reagere.

en	On 23 March, Didier Reynders, the commissioner responsible for justice and consumers, wrote to various platforms, social media, search engines and market places to ask for their their cooperation in taking down scams such as fake cures for the coronavirus from their platforms.
da	Den 23. marts skrev EU's kommissær for justits og forbrugere Didier Reynders til adskillelige platforme, sociale medier, søgemaskiner og markedspladser for at kræve, at de samarbejder om at fjerne fupnumre om f.eks. behandlinger af coronavirus på deres platforme.

en	To tackle the issue of online scams surrounding the coronavirus outbreak, the European Commission and consumer protection authorities in the member states have launched a number of joint measures.
da	Til at bekæmpe problemerne med avindel på nettet i forbindelse med coronavirus-udbruddet har Europa-Kommissionen og forbrugerbeskyttelsesmyndigheder (CPC) i medlemslandene lanceret en række fælles aktioner.

en	False claims can be about anything from masks and caps to drugs and hand sanitiser - erroneously labelled as the only cure for coronavirus or the only protection against the coronavirus - and sold at many times their actual worth.
da	De falske påstande kan omhandle alt fra masker til lægemidler og håndsprit - ofte løgnagtigt mærket som "den eneste kur mod coronavirus" eller "den eneste beskyttelse mod coronavirus" og solgt for meget mere, end det er værd.

en	Any claim made by a trader that their product can cure an illness needs to be backed up by evidence.
da	Enhver påstand fra sælgeren om et produkt, der kan helbrede en sygdom, skal bakkes op af evidens.

en	As some online vendors exploit fears around the coronavirus outbreak to peddle fake cures or hike prices, the EU is taking action.
da	Da nogle leverandører på nettet udnytter frygten for coronavirus-udbruddet til at sælge falske kure og puste priserne op, tager EU affære.

en	Exorbitant prices due to the alleged healing powers of the products
da	• Skyhøje priser pga. produkternes angivelige helende kræfter

en	Traders also use other tricks, such as falsely claiming that the products are scarce to push consumers into buying.
da	Sælgerne bruger også andre tricks som f.eks. at påstå, at produkterne er ved at udgå for at få kunderne til at købe med det samme.

en	On 20 March, these authorities issued a common position on the most reported scams and unfair practices to help online platforms better identify such illegal practices, take them down and prevent the reappearance of similar ones.
da	Den 20. marts udgav CPC et fælles dokument om, hvordan man bør rapportere svindel og uretfærdige praksisser til at hjælpe onlineplatforme med bedre at identificere disse ulovlige praksisser, fjerne dem og forebygge, at de vender tilbage.

en	Certain practices are prohibited in the EU, thanks thanks to the Unfair Commercial Practices Directive , including deceiving consumers about the benefits or results expected from a product, claiming it can cure an illness or tsaying hat it is available for a limited time only.
da	At forsøge at narre forbrugerne omkring fordele eller resultater fra et produkt og sige, at det kan helbrede en sygdom, eller at det kun er tilgængeligt i en begrænset tidsperiode, er forbudt i EU takket være direktivet for uretfædige kommercielle praksisser.

en	Some will be travelling to Luxembourg next week.
da	Nogle vil rejse til Luxembourg i næste uge.

en	All migrants arriving in the hotspots undergo a mandatory health check.
da	Alle migranter, der ankommer til lejrene, gennemgår et obligatorisk sundhedstjek.

en	After receiving a health check, 1,600 unaccompanied minors currently staying in the hotspots on the islands will be relocated to other EU countries:, namelyGermany, France, Portugal, Finland, Lithuania, Croatia, Ireland and Luxembourg.
da	Efter at have modtaget sundhedstjek befinder 1600 uledsagede mindreårige sig på nuværende tidspunkt på øerne, og de vil blive genbosat i andre EU-lande: Tyskland, Frankrig, Portugal, Finland, Litauen, Kroatien, Irland og Luxembourg.

en	He added that the EU should also continue its work on the New Pact on Migration and Asylum , set to be presented in the coming months.
da	Han understregede også på samme tid, at EU skal fortsætte sit arbejde med den Nye Aftale om Migration og Asyl , der bliver præsenteret i foråret.

en	Newly arrived and rescued people are kept in separate areas until their medical screening has been completed.
da	Nyankomne/reddede bliver tilbageholdt på et sikkert område, indtil deres sundhedstjek er færdiggjort.

en	As Europe grapples with the challenges of the coronavirus crisis, concern is also growing over the living conditions of asylum-seekers in camps on the Greek islands.
da	Mens Europa forsøger at modstå coronaviruskrisen, er der en voksende bekymring for leveforholdene for flygtninge i lejrene på de græske øer.

en	The situation at the Greek-Turkish border escalated at the beginning of March when Turkey opened its borders to asylum seekers and refugees by breaking the 2016 migration pact with the EU.
da	Situationen ved den græsk-tyrkiske grænse eskalerede i begyndelsen af marts, da Tyrkiet åbnede sine grænser for asylansøgere og flygtninge og brød med migrationsaftalen med EU fra 2016.

en	With the support of the International Organization for Migration and Frontex, a voluntary scheme has been set up to encourage people to go back to their home countries.
da	Med støtte fra den Internationale Organisation for Migration (IOM) og Frontex vil en frivillig tilbagevendelsesordning opfordre folk til at rejse tilbage til deres hjemlande.

en	Notis Mitarachi, the Greek Minister for Migration and Asylum, said that many special measures had been taken to prevent a Covid-19 outbreak in the camps on the islands, but that more support was needed.
da	Den græske minister for Migration og Asyl, Notis Mitarachi, understregede, at mange særlige tiltag er blevet gjort for at forebygge et Covid19-udbrud i lejrene på øerne, men at der er behov for mere støtte.

en	The Commission has proposed an additional budget of €350 million for the construction of new camps on the mainland in Greece and new apartments, which will require approval from Parliament.
da	Kommissionen har også foreslået et ekstra budget på €350 millioner til at konstruere nye lejre på det græske fastland og nye lejligheder, der vil kræve Parlamentets godkendelse.

en	Margaritis Schinas, Commission Vice-President for Promoting the European way of life, said it was imortant to stick to our values and respect fundamental human rights and EU law.
da	Kommissionens næstformand med ansvar for fremme af vores europæiske levevis, Margaritis Schinas, understregede vigtigheden af at holde sig til europæiske værdier som respekt for grundlæggende menneskerettigheder og EU-lovene.

en	Two rapid border interventions were launched, additional border guards have been deployed and Greece activated the Civil Protection Mechanism, resulting in more than 90,000 items of assistance to the camps being giving to Greece by EU countries.
da	To hurtige grænseindsatser blev lanceret og flere grænsevagter er blevet udsendt, og Grækenland har aktiveret Civilbeskyttelsesmekanismen, der har resulteret i, at landet har modtaget 90.000 værnemidler til lejrene fra de andre EU-lande.

en	MEPs called for more support, accommodation facilities and medical equipment, extending relocations to families, extending existing asylum deadlines and considering doing interviews virtually.
da	MEP'erne opfordrede også til mere støtte, bedre indkvarteringsforhold og medicinsk udstyr, en udvidelse af genbosætningen for familier og at gøre interviews med familierne virtuelle.

en	The situation of refugees in Greece calls for a concerted EU response to avoid a Covid-19 outbreak, according to MEPs on the civil liberties committee.
da	Situationen for flygtninge i Grækenland viser behovet for et fælles EU-modsvar til at undgå et Covid19-udbrud ifølge Parlamentets udvalg for borgernes rettigheder.

en	In a virtual meeting, the civil liberties committee discussed the current border situation and the need to avoid this humanitarian crisis turning into a public health issue with the Greek government.
da	Ved et onlinemøde i udvalget for Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (LIBE) torsdag (2. april) diskuterede man grænsesituationen og behovet for at undgå en humanitær katastrofe, der kan bliver en folkesundhedskrise for Grækenland.

en	Together with member states and EU agencies, the Commission has set up an emergency contingency plan, regularly monitors the situation and has adopted new measures.
da	Sammen med medlemslandene og EU-agenturerne har Europa-Kommissionen fremlagt en nødsituationsplan.

en	Representatives from the European Commission, Frontex and the EU's Fundamental Rights Agency joined MEPs in stressing the importance of solidarity and the unity of the European Union to help mitigate the growing crisis.
da	Repræsentanter fra Kommissionen, Frontex og andre EU-agenturer deltog også i mødet.

en	The Commission is expected to present its proposal later this year.
da	Kommissionen forventes at præsentere sit forslag senere på året.

en	Up to €100 billion will be available to all 27 member states.
da	Op til €100 mia. vil blive gjort tilgængelige for alle 27 medlemslande.

en	Protecting jobs during the crisis
da	Beskyttelse af job under krisen

en	During the crisis, the EU would provide financial assistance under the Sure programme in the form of loans granted on favourable terms to EU countries that request support.
da	I løbet af krisen vil EU sørge for finansiel assistance som en del af SURE-programmet i form af lån, der gives med fordelagtige betingelser, til EU-lande, der beder om hjælp.

en	Find out what other measures the EU has taken to combat the pandemic.
da	Find ud af hvad EU gør for at tackle pandemien.

en	Many businesses are experiencing economic difficulties as a result of the Covid-19 crisis and have had to temporarily suspend or substantially reduce their activities and the working hours of their staff.
da	Mange virksomheder oplever at stå i en økonomisk svær situation som følge af Covid-19-krisen og er blevet nødt til midlertidigt at suspendere eller mindske deres aktiviteter og arbejdstiden for deres ansatte.

en	The European Parliament has said that such a basic unemployment benefit scheme would contribute directly to stabilising household income, thus strengthening the social dimension of Europe .
da	Parlamentet har sagt, at denne basale arbejdsløshedsunderstøttelsesramme bidrager direkte til at stabilisere husholdningsindkomsten og derved styrke Europas sociale dimension.

en	The proposal is part of a set of EU measures to help member states tackle the coronavirus pandemic.
da	Forslaget er en del af flere EU-tiltag til at hjælpe medlemslandene med at tackle coronavirus-pandemien.

en	While Sure is a temporary instrument designed specifically to tackle the consequences of the coronavirus pandemic, the European Commission is also working on a new proposal for a European Unemployment Reinsurance Scheme to support employment and protect workers who lose their jobs due to economic shocks.
da	Mens SURE er et midlertidigt instrument designet specifikt til at tackle konsekvenserne af coronavirus-pandemien, arbejder Kommissionen også på et nyt forslag til den europæiske arbejdsløshedsgenforsikringsramme til at understøtte beskæftigelse og beskytte de medarbejdere, der mister deres arbejde pga. økonomiske chok.

en	In a resolution adopted on 17 April, MEPs reiterated their call for a permanent European Unemployment Reinsurance Scheme to ensure that workers in Europe are protected from income loss.
da	I en betænkning vedtaget d. 17. april gentog MEP'erne opfordringen til at få en permanent europæisk arbejdsløshedsgenforsikringsramme til at sikre, at arbejderne i Europa er beskyttet mod tab af indkomst.

en	Assistance would finance national short-time work schemes, unemployment benefits and similar job protection measures.
da	Hjælpen vil komme i form af støtte til nationale planer for korttidsarbejde, arbejdsløshedsunderstøttelse og lignende jobbeskyttelsestiltag.

en	Welcoming the creation of Sure and calling on EU countries to implement it quickly, Slovak ECR member Lucia Ďuriš Nicholsonová , chair of Parliament's employment committee, said: "It is an important expression of EU solidarity and a helpful instrument to mitigate the socio-economic effects of the Covid-19 crisis.
da	Formanden for Parlamentets Beskæftigelsesudvalg Lucia Ďuriš Nicholsonová (ECR, Slovakiet) har rost forslaget og understreger: "Dette er et vigtigt udtryk for solidariteten i EU og et fint instrument til at afbøde de socio-økonomiske påvirkninger af Covid-19-krisen.

en	A future European Unemployment Benefit Reinsurance Scheme aims to reduce pressure on EU countries' public finances by providing support to national measures to preserve jobs and skills and to facilitate the transition back into work.
da	En fremtidig europæisk arbejdsløshedsgenforsikringsramme skal mindske presset på medlemslandenes offentlige finanser ved at støtte nationale tiltag til at bevare job og facilitere overgangen tilbage til arbejdsmarkedet.

en	To support employers and to protect workers and the self-employed from losing their jobs or incomes, the European Commission is proposing a new temporary instrument called Sure (Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency), to complement national efforts to protect employment.
da	Til at støtte medarbejderne og beskytte arbejdere og selvstændige fra at miste deres job eller indkomst, har Europa-Kommissionen foreslået at indføre et nyt midlertidigt instrument kaldet SURE til at komplementere de nationale tiltag til at beskytte beskæftigelsen.

en	By supporting short-time work schemes and similar measures, Sure will help companies experiencing economic difficulties to keep people in jobs."
da	Ved at støtte denne ramme og lignende tiltag, kan SURE hjælpe virksomhederne med at beholde deres ansatte."

en	Allow companies and businesses facing economic difficulties to temporarily reduce the hours worked by their employees, who then receive compensation for income loss from the member state
da	Korttidsarbejde giver virksomhederne, der står i en svær økonomisk situation, mulighed for midlertidigt at mindske arbejdstiden for deres ansatte, der i stedet modtager kompensation for den tabte indkomst af medlemslandet.

en	We need to see many of the African countries more as partners.
da	Vi skal se langt flere af de afrikanske lande som partnere.

en	Most of this funding comes from reorienting existing EU funds and programmes .
da	Det meste af finansieringen kommer ved at omdirigere eksisterende EU-fonde og programmer.

en	I think it is very relevant because it points out that we need to build a new partnership with Africa, where we leave this donor-recipient perspective.
da	Jeg tror, den er meget relevant, fordi den understreger, at vi skal opbygge et nyt partnerskab med Afrika, hvor vi forlader dette donor-modtager-perspektiv.

en	EU Covid-19 aid on its way to non-EU countries
da	EU's covid-19-bistand på vej til tredjelande

en	Is it still relevant in the context of the corona crisis?
da	Er den stadig relevant efter corona-krisen?

en	At the beginning of March, the European Commission published a new EU-Africa strategy.
da	I begyndelsen af marts udgav Kommissionen sin nye EU-Afrika-strategi.

en	Is the EU doing enough to help non-EU countries fight the coronavirus or should we step up our response?
da	Gør EU nok for at hjælpe tredje lande med at bekæmpe coronavirus, eller skal vi øge indsatsen?

en	On 8 April the EU launched Team Europe , a package of more than €20 billion to help the most vulnerable countries, in particular in Africa and the EU's neighbourhood, in the fight against the pandemic and its consequences.
da	EU lancerede d. 8. april "Team Europe", der er en pakke på mere end €20 mia. til at hjælpe de mest sårbare lande især i Afrika og i EU's nabolande med at bekæmpe pandemien og dens konsekvenser.

en	MEPs have also joined calls from the International Monetary Fund and the World Bank to suspend debt payments by the world's developing countries.
da	MEP'erne er enige med opfordringerne fra den Internationale Valutafond (IMF) og Verdensbanken om at suspendere verdens udviklingslandes gældsindbetalinger.

en	Do you think EU concern about the situation in Africa could diminish in the face of our current domestic challenges?
da	Tror du, at EU's bekymringer om situationen i Afrika kan falme pga. de nuværrende nationale udfordringer?

en	Parliament supports efforts by the European Commision for a global response by the EU.
da	Parlamentet støtter Kommissionens indsatser til et globalt modsvar fra EU.

en	The EU is working to support its member states and cushion the economic impact in Europe , but the coronavirus is a pandemic and knows no borders.
da	EU arbejder på at støtte sine medlemslande og deres økonomier i Europa, men coronavirussen er en pandemi og kender ingen grænser.

en	The worldwide economic decline due to the coronavirus underlines the importance of a new strategy.
da	De økonomiske problemer i verden pga. coronavirussen understreger vigtigheden af denne nye strategi.

en	In a resolution from 17 April Parliament underlined the need for international cooperation and solidarity and a strengthening of the UN system, and the Wolrd Health Organization in particular.
da	I en betænkning fra d. 17. april understregede Parlamentet behovet for international samarbejde og en styrkelse af FN og især Verdenssundhedsorganisationen, WHO.

en	Given the vulnerability of healthcare systems in many developing countries, the coronavirus could have devastating effects, warn members of Parliament's development committee.
da	På grund af sundhedssystemernes sårbarhed i mange udviklingslande, kan coronavirussen få fatale konsekvenser, advarer medlemmerne af Parlamentets Udviklingsudvalg.

en	As Covid-19 continues to evolve in Africa - it is now present in all but two countries - we asked Swedish EPP member Tomas Tobé , the chair of Parliament's development committee , about the EU response.
da	Da Covid-19 fortsætter med at spredes i Afrika (den er lige nu konstateret i alle bortset fra to lande), spurgte vi formanden for Parlamentets Udviklingsudvalg Tomas Tobé (EPP, Sverige) om EU's modsvar.

en	Crowd-funding is also possible.
da	Crowd-funding er også muligt.

en	The approved measures are:
da	De godkendte forslag er:

en	Taking care of our most vulnerable
da	Vi tager os af vores mest sårbare

en	initially included a fleet of firefighting planes and helicopters.
da	indeholdt oprindeligt en flåde af brandslukningsfly og helikoptere.

en	Operations will start as soon as Parliament and Council have approved it.
da	Operationerne vil begynde så snart Parlamentet og Rådet har godkendt dem.

en	In these cases, the aim is political, to undermine the European Union or to create political shifts.
da	I de tilfælde er formålet politisk og til at underminere EU eller til at skabe politiske skred.

en	Find out about your passenger rights in the EU in these exceptional times.
da	Find ud af hvad dine passagerrettigheder er i EU i ekstraordinære tider.

en	Member states can also contribute financially and people or foundations can make donations.
da	Medlemslandene kan også bidrage finansielt, og borgerne og organisationer kan give donationer.

en	Other actions are possible, depending on the needs of EU countries.
da	Andre aktioner er også mulige, men de afhænger af medlemslandenes behov.

en	In the longer term, the funds will improve medical research and testing capacities in EU countries.
da	På længere sigt vil pengene forbedre testkapacitet i EU's lande og den medicinske forskning.

en	An expert task force will monitor ongoing developments in close cooperation with national health authorities, international organisations and non-governmental organisations.
da	En taskforce med eksperter vil overvåge udviklingen i tæt samarbejde med de nationale sundhedsmyndigheder, internationale organisationer og NGO'er.

en	Find out what the EU is doing to mitigate the impact of the Covid19 outbreak, protect people and the economy and promote solidarity.
da	Find ud af hvad de europæiske institutioner gør for at afbøde påvirkningerne af Covid19-udbruddet, beskytte mennesker og økonomien og promovere solidaritet.

en	Below are tips on how to protect yourself.
da	Vi har samlet en række tips til, hvordan du kan beskytte dig selv.

en	It will help with the construction of field hospitals and coordinate and financially support the transportation of corona patients to hospitals with free capacity.
da	Det vil hjælpe med at konstruere felthospitaler og koordinere og finansielt støtte transporten af corona-patienter til hospitaler med fri kapacitet.

en	€380 million will go to the rescEU reserve of medical equipment
da	• €380 mio. går til "rescEU"-reserven af medicinsk udstyr

en	Don't wish or not allowed to travel?
da	Ønsker du ikke at rejse, eller er det forbudt, der hvor du er?

en	It has already been activated to help to deal with influx of refugees in Greece
da	allerede aktiveret til at hjælpe med tilstrømningen af migranter til Grækenland

en	Find out the latest news on the EU-coordinated response to the coronavirus outbreak and the European Parliament's actions.
da	Få de seneste nyheder om den EU-koordinerede indsats mod coronavirusudbruddet og Parlamentets handlinger.

en	Europe's health sectors are under extreme pressure because of the Covid-19 outbreak.
da	Europas sundhedssektorer er under ekstremt pres pga. Covid-19-udbruddet.

en	The European Commission proposes to activate it for two years to help with coronavirus emergency
da	Kommissionen foreslår at aktivere den de næste 2 år til at hjælpe med at bekæmpe coronavirus

en	Flight cancelled due to Covid-19?
da	Blev dit fly aflyst pga. Covid-19?

en	The initiative serves to coordinate resource distribution and cross-border cooperation, with a focus on the most affected regions.
da	Initiativet skal koordinere distribueringen af ressourcer på tværs af grænserne med fokus på de regioner, der er hårdest ramt.

en	The money will also be used to directly purchase and distribute medical supplies such as respirators, protective equipment and reusable masks.
da	Pengene vil også blive brugt direkte til at købe og distribuere medicinsk udstyr såsom respiratorer, beskyttelsesudstyr og masker.

en	Additional measures were adopted by Parliament during the extraordinary plenary session on 16-17 April:
da	Derudover vedtog Parlamentet flere tiltag ved en plenarsession 16.-17. april:

en	Cybercrime has rocketed since the start of the Covid-19 pandemic as many try to exploit people's fears.
da	Cyberkriminaliteten er øget siden Covid-19-pandemiens udbrud, da cyberkriminelle udnytter menneskers frygt.

en	The Parliament is committed to helping EU countries deal with the coronavirus and address the socio-economic impact of the outbreak.
da	Parlamentet er forpligtet til at hjælpe EU-landene med at håndtere coronavirussen og adressere de socioøkonomiske konsekvenser af udbruddet.

en	The EU is mobilising an additional €3.08 billion to support national healthcare systems in fighting the pandemic and providing medical services to patients in need.
da	EU mobiliserer yderligere €3,08 mia. til de nationale sundhedssystemer i kampen mod pandemien og sørger for lægelige ydelser til de patienter, der har behov for dem.

en	10 things the EU is doing to fight the coronavirus
da	10 ting EU gør for at bekæmpe coronavirus

en	Because of Covid19, it has stockpiled medical equipment, such as ventilators and protective masks, to help countries facing shortages
da	Efter Covid-19-udbruddet har det oplagret medicinsk udstyr som respiratorer og beskyttelsesmasker til at hjælpe de lande, der står over for knaphed.

en	Click on the names of individual speakers to view their statements
da	Klik på navnene nedenfor for at se hele indlægget.

en	Under the changes agreed by Parliament, EU countries will be able to request 100% co-financing from the EU budget for the accounting year 2020-2021.
da	Med de nye ændringer, som Parlamentet har vedtaget, kan medlemslandene bede om 100% med-financiering fra EU-budgettet for årene 2020-2021.

en	The Parliament must approve the MFF before it can come into force.
da	Disse forslag skal også godkendes af Rådet, før de kan træde i kraft.

en	The committee will aim to conclude its examination of the proposal as quickly as possible.
da	Parlamentets udvalg for regional udvikling ønsker at afslutte evalueringen af forslaget så hurtigt som muligt .

en	Amending EU funding rules falls under the co-decision procedure, so both Parliament and Council will need to adopt it.
da	Som en del af EU's modsvar vil man ændre reglerne for finansierng, som både Parlamentet og Rådet skal godkende.

en	Enhanced support to EU fishermen, aquaculture farmers and agri-food producers
da	Øget støtte til EU's fiskere, akvakulturbrugere og fødevareproducenter

en	Find out what measures the EU has already taken to combat the pandemic.
da	Find ud af hvad EU gør for at tackle pandemien.

en	That's nonsense.
da	Det kan være uforsætligt.

en	According to a report by the EEAS anti-disinformation taskforce EUvsDisinfo , some false claims come from actors close to the US "alt" right, to China and to Russia.
da	Ifølge en rapport fra EU's særlige anti-misinformationsgruppe kommer nogle af de falske påstande fra politiske grupper fra f.eks. Kina og Rusland.

en	The European Parliament is mobilising additional funds to help the EU countries hardest hit by the coronavirus pandemic.
da	Europa-Parlamentet mobiliserer yderligere finansielle midler til at hjælpe de EU-lande, der er hårdest ramt af coronavirus-pandemien.

en	The adoption of the amendment will allow the funding to be channelled towards affected areas and sectors.
da	Tiltaget vil gøre det lettere at overføre penge til de ramte regioner og sektorer.

en	To support factual and reliable information, a joint EU page has been set up about Europe's response to the virus.
da	Til at støtte faktuel og pålidelig information findes der en EU-side om Europas reaktion på virussen, der snart vil indeholde information til at rette gængse myter om udbruddet.

en	The funds come from all remaining available means in this year's budget.
da	Midlerne kommer fra forskellige overskud i EU's budget.

en	An European reserve, set up to assist when the resources of member states are insufficient
da	europæisk reserve, oprettet i marts 2019, som en del af EU's Civilbeskyttelsesmekanisme, til at assistere når medlemslandenes ressourcer ikke er tilstrækkelige.

en	The ECDC monitors closely and assesses regularly the situation.
da	Man overvåger regelmæssigt situationen og vedtager nye tiltag.

en	With most Members unable to travel, specific measures will be instituted for this session to ensure that they can vote remotely.
da	Europa-Parlamentets Præsidium vil vedtage særlige foranstaltninger for denne plenarsamling for at sikre, at der også kan fjernafstemmes.

en	Statement by European Parliament President David Sassoli at opening of extraordinary plenary session on measures to tackle COVID-19
da	Udtalelse af Europa-Parlamentets formand David Sassoli efter offentliggørelsen af Kommissionens tiltag til at bekæmpe COVID-19

en	Find out how the European Parliament is working to protect people travelling by plane, rail, ship and bus.
da	EU er det eneste sted i verden, hvor alle borgere, der rejser med fly, tog, skibsfart eller bus er beskyttet af de samme passagerrettigheder.

en	President David Sassoli indicated that Parliament 'must remain open, because a virus cannot bring down democracy'.
da	Det var mig magtpåliggende, at Parlamentet skulle forblive åbent, for demokratiet lader sig ikke stoppe af en virus.

en	EU coordinated action to combat the COVID-19 pandemic and its consequences
da	Debat om COVID-19-pandemien og dens konsekvenser.

en	Members of the European Parliament also stressed that necessary medical supplies, such as testing kits, facemasks and respirators should be produced inside the EU and be made available to all Member States.
da	Mange fremhævede også behovet for EU-solidaritet, for at flere midler til forskning og nødvendige forsyninger, såsom masker og test, bør produceres i EU og være tilgængelige for alle EU medlemslande.

en	Commission proposal to stop so-called ghost flights caused by COVID-19 outbreak will be treated with highest priority in Parliament
da	et forslag fra Kommissionen om at standse de såkaldte spøgelsesflyvninger forårsaget af COVID-19-udbruddet.

en	It is the first European Parliament plenary session to use remote voting.
da	Der vil på plenarsamlingen for første gang blive anvendt et system til fjernafstemning.

en	This is a clear sign of our solidarity.
da	Det er det stærkeste eksempel på europæisk solidaritet, der nogensinde er set.

en	EP Regional Development Committee Chair, Younous Omarjee (GUE/NGL, FR) said: "Europe must show solidarity right now.
da	Det er det, vi gør, så den europæiske solidaritet kommer til udtryk," siger Younous Omarjee (GUE/NGL, Frankrig), der er formand for regionsudvalget.

en	President Sassoli press conference on EP decisions to respond to COVID-19 crisis
da	Udtalelse fra Europa-Parlamentets formand David Sassoli om Parlamentets reaktion på COVID-19-krisen

en	Parliament has adopted new measures mobilising €3 billion of targeted support for health care systems in EU regions that have been hit the hardest by the corona crisis.
da	Parlamentet stemmer fredag (17. april) om et nyt tiltag til at give €3 mia. til de sundhedssystemer, der er hårdest ramt af corona-krisen i EU's regioner.

en	In Europe, we all play a role.
da	Europa er i bevægelse.

en	More information is available here .
da	Kontakt selskabet for mere information.

en	The way forward for tackling the crisis
da	EU's strategi til at håndtere udbruddet

en	Temporarily suspend current EU rules that oblige airlines to operate most of their take-off and landing slots, if they do not want to lose them next year
da	Lufthavnsregler forpligter alle flyselskaber at bruge de fleste af deres afgangs- og landingstidspunkter, hvis de ikke vil risikere at miste dem på et senere tidspunkt.

en	As the virus also impacts Parliament's functioning, an extraordinary plenary session on 26 March, in Brussels, will formally replace the session planned for 1-2 April.
da	Plenarforsamlingen d. 26. marts erstatter den tidligere planlagte for 1.-2. april.

en	A Europe that protects.
da	"Et Europa, som beskytter, tager sig af sine allervigtigste medarbejdere.

en	At the opening of the session, European Parliament President David Sassoli said:
da	Udtalelse af formanden for Europa-Parlamentet, David Sassoli

en	How does the Commission plan to ensure the implementation and monitoring of its Guidelines?
da	Sikring af det indre markeds funktion og overholdelse af dets regler er af afgørende betydning.

en	During the plenary session on 26 March , MEPs also approved other measures to tackle the coronavirus crisis, including a proposal to allow member states to request support from the EU Solidarity Fund in case of public health crises .
da	Ved en særlig plenarforsamling torsdag (26. marts) godkendte MEP'erne et forslag fra Europa-Kommissionen, der handler om at tillade, at medlemslandene kan bede om økonomisk assistance fra EU's Solidaritetsfond (EUSF) til at hjælpe i kampen mod Covid-19.

en	Members held an exchange with Stella Kyriakides, Commissioner for Health and Food Safety, and Janez Lenarčič, Commissioner for Crisis Management on the Commission's response to the ongoing COVID-19 pandemic.
da	Stella Kyriakides, EU-kommissær for sundhed og fødevaresikkerhed, udtalte, at COVID-19 udgør en sundhedskrise, der udvikler sig time for time.

en	Her team also participates in the I-MOVE-COVID-19 project, funded by EU Horizon2020.
da	Dette er en del af EU's koordinerede indsats mod COVID-19 og den supplerer de midler, der for nylig blev mobiliseret under Horizon 2020.

en	Maximum flexibility to channel EU structural funds not yet used to fight impact of Covid-19 on people
da	• Maksimal fleksibilitet ved kanaliseringen af EU's structurfonde til brug imod Covid-19-aktioner

en	Impact of COVID-19 on developing countries may be devastating
da	Påvirkningerne af coronavirussen kan blive altødelæggende i Afrika

en	MEPs stressed that the current pandemic is yet more evidence that no country can deal with certain challenges alone.
da	Denne situation er så alvorlig, at ingen europæisk regering kunne finde på at reagere alene.

en	Photo credits: © Maria Sbytova / AdobeStock.
da	©Aliaksei Smalenski/Adobe Stock

en	Commissioner Sinkevičius presented the additional measures and answered MEPs' concerns during the Fisheries Committee meeting on 7 April .
da	Kommissionens næsformand Maroš Šefčovič afsluttede debatten ved at besvare spørgsmål, som MEP'erne havde stillet under debatten.

en	COVID-19: MEPs call for a strong EU action to help developing countries
da	COVID-19: MEP'erne opfordrer til, at EU reagerer mere samlet

en	1 Limiting the spread of the virus,
da	Topprioriteten er nu at dæmme op for spredningen af denne virus.

en	The EMA recently activated its plan for managing emerging health threats, whereas the Commission and the Innovative Medicines Initiative (IMI) launched fast-track calls for proposals for the development of therapeutics and diagnostics to combat COVID-19 infections.
da	Initiativet om innovative lægemidler ( IMI ), som er et offentligt-privat partnerskab mellem Europa-Kommissionen og lægemiddelindustrien, har i dag åbnet for interessetilkendegivelser til forskning med henblik på at udvikle behandlinger og diagnosemetoder som reaktion på COVID-19-udbruddet.

en	In addition, the Commission proposed to extend the scope of the EU Solidarity Fund by also including a public health crisis within its scope, in view of mobilising it if needed for the hardest hit Member States.
da	Kommissionen foreslog at udvide Solidaritetsfordens rækkevidde til også at inkludere større folkesundhedskriser, så den ikke kun dækker naturkatastrofer som tidligere.

en	We need this capacity check.
da	En test af vores evne til at samarbejde

en	It is an extraordinary time for governments and Parliament is the hospital of democracy."
da	Det er en ekstraordinær tid for regeringerne, og Parlamentet er demokratiets hospital."

en	I think everybody kind of understands that we are in this together.
da	Jeg tror, at alle forstår, at vi står sammen om det her.

en	This pandemic doesn't know any borders and we need to be successful everywhere.
da	Denne pandemi kender ingen grænser, og vi skal lykkes alle steder.

en	Click on the names of individual speakers to view their statements
da	Klik på navnene på de enkelte talere for at se deres indlæg

en	What to look out for
da	Hvad du skal passe på

en	Hopefully, we will have an EU-Africa summit in October.
da	Vi har et EU-Afria-topmøde i oktober, forhåbenligt.

en	The European Parliament is also committed to protecting Europeans when they are online.
da	Europa-Parlamentet er også forpligtet til at beskytte europæerne, når de er online.

en	The Parliament is essential in times of a pandemic.
da	Parlamentet er essentielt i disse tider med pandemi.

en	Borders must be kept open for essential goods
da	Grænser må forblive åbne for vigtige produkter

en	Repatriating EU citizens
da	Hjemsendelse af EU-borgere

en	More support needed
da	Behov for yderligere støtte

en	Lower production could in turn have an impact on prices.
da	En lavere produktion kan få en indvirkning på priserne.

en	What the EU is doing
da	Hvad gør EU?

en	Providing medical equipment
da	Levering af medicinsk udstyr

en	It's in the interests of solidarity to make sure that we do everything we can to save human lives.
da	Det er i alles interesser, at vi gør, hvad vi kan for at redde liv.

en	"The more decisive our action now, the less dramatic the economic and wider impact of this crisis will be tomorrow and the sooner we will be able to return to normal life."
da	"Jo mere beslutsomt, vi handler nu, desto mindre dramatisk vil påvirkningen af krisen blive for vores økonomi i morgen, og jo hurtigere kan vi vende tilbage til vores normale hverdag."

en	EU solution to support employment
da	EU-løsning til at understøtte beskæftigelsen

en	The European Commission has said they can be considered as critical workers, but understandably, many don't wish to leave home.
da	Kommissionen betragter dem som kritiske medarbejdere, men forståeligt nok, er der mange, der ikke ønsker at forlade deres hjem.

en	The most important thing now is to make sure that we actually make this partnership happen.
da	Det vigtigste er, at vi sikrer at partnerskabet kan lade sig gøre.

en	He pointed out mistakes in the initial response to the crisis: "We could have acted earlier, we could have acted more decisively, we could have actually acted together", but added: "The European Union is the great hope that millions of Spaniards are looking to".
da	Han pointerede, at der har været fejl i reaktionen på krisen: "Vi skulle have reageret hurtigere, vi kunne have ageret mere beslutsomt, vi kunne have handlet sammen," men tilføjede: "EU er det store håb, som millioner af spaniere regner med."

en	On behalf of the EPP group, Esteban González Pons (Spain) underlined Parliament's role: "While the plague is going on, the Parliament cannot close...
da	På vegne af EPP-gruppen understregede Esteban González Pons (Spanien) Parlamentets rolle: "Mens virussen pågår, kan Parlamentet ikke lukke...

en	EU countries will be able to provide support to:
da	Medlemslandene kan give støtte:

en	State of rule of law and democracy in COVID-19 Europe: Hungary, Poland
da	Retsstatsprincippet og demokrati under i COVID-19 Europa: Ungarn, Polen

en	More tests, help for doctors and nurses to care for the sick: Parliament approved €3.08 billion in EU aid on Friday.
da	Flere tests samt støtte til læger og sygeplejersker til at tage sig af syge: Parlamentet godkender fredag EU-støtte på 3.08 mia.

en	The fund was created in 2014 to help alleviate the worst forms of poverty in the EU: food deprivation, child poverty, homelessness
da	Fonden blev oprettet i 2014 til at hjælpe med at lindre de værste former for fattigdom: sult, børnefattigdom og hjemløshed.

en	He called for a rethink of how society was organised and a "new way of living, producing, moving, travelling".
da	Han opfordrede til at gentænke, hvordan vores samfund er indrettet og en "ny vej for vores levemåde, produktion og rejser."

en	"We see that globalisation and wanting more and more are not always the answer, but come at the expense of resilience and capacity to deal with shocks," said Greens/EFA member Philippe Lamberts (Belgium).
da	"Vi ser, at globaliseringen, og det at ville have mere og mere, ikke altid er svaret, men kommer på beskostning af robusthed og kapacitet til at klare chok for økonomien," sagde Philippe Lamberts (De Grønne/EFA, Belgien).

en	As the European Parliament, we are preparing our position on the strategy.
da	Vi i Parlamentet vil arbejde på vores synspunkter til strategien.

en	Sweeping claims such as: "lowest price on the market", "only product that can cure Covid-19 infection" etc.
da	• Påstande såsom: "laveste pris på markedet", "det eneste produkt der kan kurere en COVID19-infektion" osv.

en	In the longer term, short-time work schemes can prevent more severe consequences on the economy and help businesses recover faster after the crisis.
da	På længere sigt vil planerne for korttidsarbejde forebygge langt mere alvorlige konsekvenser for økonomien og hjælpe virksomhederne med at komme sig hurtigere over krisen.

en	While we try to protect ourselves and our families from the virus, some traders are taking advantage of that anxiety to sell fake cures or products that allegedly prevent infection at very high prices.
da	Og mens vi prøver at beskytte os selv og vores familier fra virussen, udnytter nogle sælgere kundernes frygt ved at sælge falske behandlinger og produkter, der angiveligt kan forebygge infektioner til meget høje priser.

en	To ensure employees can keep their job when companies run out of work due to the coronavirus crisis, the Commission has proposed the concept of state-supported short time work ( Sure ).
da	Til at sikre at ansatte kan bevare deres job, selvom virksomhederne går i stå pga. coronaviruskrisen, har Kommissionen foreslået statsstøttet korttidsarbejde (SURE).

en	Measures in place
da	Tiltag på plads

en	Claims that the product is: "only available today", "sells out fast", etc.
da	• Påstande på produktet som: "kun til salg i dag", "bliver hurtigt udsolgt", osv.

en	Support for fishermen and aquaculture
da	Støtte til fiskere og akvakultur

en	Short-time work schemes would allow families to maintain their incomes and continue paying their bills, while firms would be able to protect production capacity and employees, ensuring market stability.
da	Det vil gøre det muligt for familier at bevare deres indkomst og kunne fortsætte med at betale deres regninger, mens virksomhederne vil kunne beskytte deres produktionskapacitet og ansatte, hvilket sikrer markedsstabilitet.

en	The Commission has allocated a budget of €350 million in continued support for Greece, where most of the refugees and migrants arrive, €50 million of which will be for medical care.
da	Kommissionen har gjort et budget på €350 millioner i fortsat støtte klar til Grækenland, mens de fleste flygtninge og migranter ankommer, hvoraf €50 millioner skal gå til sundhedspleje.

en	It's also in a way a European interest because we don't want to see the second and the third wave of this pandemic reaching Europe from neighbouring countries.
da	Det er i europæernes interesse, så vi ikke får en anden eller tredje bølge af pandemien fra vores nabolande.

en	If you come across unsupported or misleading claims on an online platform, use the platform operators' reporting tool to inform them of that fact.
da	Hvis du falder over udokumenterede eller misledende påstande på en onlineplatform, så rapporter om det til platformoperatørerne.

en	To ensure that the most vulnerable continue to get the help they need, Parliament has adopted changes to the rules on the Fund for European Aid to the Most Deprived.
da	Til at sikre at de mest sårbare fortsat kan få den hjælp, de har behov for, har Parlamentet vedtaget ændringer for fonden for de mest sårbare.

en	EU global response to Covid-19
da	EU's globale modsvar til Covid-19

en	They will also free unused agriculture-related rural development funding to fight COVID-19.
da	Uudnyttet landbrugsrelateret finansiering under landdistriktsprogrammet vil også kunne anvendes til at bekæmpe COVID-19.

en	rapid point-of-care diagnostic tests, enabing quicker and more accurate diagnosis
da	• hurtige tests der skal gøre det hurtigere at få en diagnose

en	690 votes in favour, 4 against, 2 abstentions
da	690 for, 4 imod, 2 hverken for eller imod

en	COVID-19: Parliament approves crucial EU support measures
da	COVID-19: Europa-Parlamentet godkender vidtrækkende EU-støtteforanstaltninger

en	The proposal was adopted with 689 votes in favour, 6 against and one abstention.
da	Forslaget blev vedtaget med 689 stemmer for, 6 stemmer imod og én hverken for eller imod.

en	Data protection: tracking coronavirus, not you
da	Databeskyttelse: sporing af coronavirus, ikke af dig

en	"We´ll keep a close eye that EU law principles and rules are respected throughout the fight against Covid-19.
da	"Vi vil holde øje med, at EU-lovens principper og regler bliver respekteret fuldt ud i kampen mod Covid-19.

en	MEPs will also discuss the use of contact tracing apps in the fight against the coronavirus during the plenary session on 13-16 May.
da	Medlemmerne vil også diskutere brugen af kontaktsporingsapps i kampen mod coronavirussen ved plenarsessionen d. 13.-16. maj.

en	That includes apps and technologies to control the spread patterns of the pandemics."
da	Dette gælder for apps og teknologier, der kontrollerer pandemiens spredningsmønstre."

en	MEPs stressed the need for anonymised data and said that to limit the potential risk of abuse, the generated data should not be stored in centralised databases.
da	MEP'erne understregede behovet for at have anonymiseret data og sagde, at for at begrænse risikoen for misbrug, må den genererede data ikke blive gemt i en centraliseret database.

en	Dedicated mobile apps could play a key role in the fight against Covid-19 and the EU has been working with member states to develop effective solutions.
da	Mobilapps kan spille en nøglerolle i kampen mod Covid-19, og EU har sammen med medlemslandene arbejdet på at udvikle effektive løsninger.

en	In a resolution adopted on 17 April , Parliament stressed that any digital measures against the pandemic must be in full compliance with data protection and privacy legislation.
da	I en betænkning fra d. 17. april understregede Parlamentet, at ethvert digitalt tiltag mod pandemien til fulde skal følge reglerne for databeskyttelse og lovgivningen om privatliv.

en	In addition, MEPs said It should be made clear how the apps are expected to help minimise infection, how they are working and what commercial interests the developers have.
da	Derudover sagde MEP'erne, at det skal gøres klart, hvordan det forventes, at disse apps kan minimere infektioner, hvordan de virker, og hvis udviklerne bag har nogen kommercielle interesser.

en	Juan Fernando López Aguilar, chair of Parliament's civil liberties committee, noted the important role apps could play in mitigating the crisis and welcomed the introduction of the toolbox, but stressed that fundamental rights and data protection must be maintained.
da	Juan Fernando López Aguilar, formanden for Parlamentets Udvalg for Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (LIBE), noterede sig, den vigtige rolle apps kan spille i at bekæmpe krisen og roste Kommissionens nye værktøjskasse, men understregede, at grundlæggende rettigheder og databeskyttelse skal opretholdes.

en	Apps could also provide accurate information to individuals on the pandemic, provide questionnaires for self-assessment and guidance, or provide a communication forum between patients and doctors.
da	Apps kan også hjælpe til med at give præcis information til individer om pandemien, spørgeskemaer til selvevaluering eller stå for kommunikationen mellem patienter og læger.

en	As apps could expose sensitive user data, Parliament has underlined the need to ensure they are designed carefully.
da	Men da apps kan afsløre følsom brugerdata, har Parlamentet sagt, at EU skal sikre, at de bliver designet ordentligt.

en	In the civil liberties committee meeting held on 7 May , members will exchange views with the European Data Protection Supervisor and the European Data Protection Board on the use of personal data in the fight against Covid-19.
da	I LIBE-udvalget d. 7. maj vil medlemmerne udveksle holdninger med den Europæiske Databeskyttelsessupervisor og det Europæiske Databeskyttelsesråd om brugen af personlig data til bekæmpelse af Covid-19.

en	It said the use of apps should not be obligatory and that they should include sunset clauses so that they are no longer used once the pandemic is over.
da	Brugen af apps må ikke blive obligatorisk, og de skal indeholde klausuler, der sikrer, at de bliver demonteret, når pandemien er ovre.

en	The guidelines and toolbox for developing any Covid-19 related apps, prepared by the Commission in cooperation with member states, European Data Protection Supervisor , and European Data Protection Board aim at guaranteeing sufficient protection of data and limiting intrusiveness.
da	Retningslinjerne og værktøjskassen til udvikling af Covid-19 relaterede apps, foreslået af Kommissionen i samarbejde med medlemslandene, den Europæiske Databeskyttelsessupervisor og det Europæiske Databeskyttelsesråd, skal garantere databeskyttelsen og begrænse indgriben i privatlivets fred.

en	Guidance on data protection is an essential part of the Commission guidelines, stressing that the apps must fully comply with EU data protection rules, most notably the General Data Protection Regulation (GDPR) and the ePrivacy Directive .
da	Kontaktsporingsapps skal leve op til EU's databeskyttelsesregler, særligt den Generelle Databeskyttelsesregulering (GDPR) og direktivet om ePrivacy.

en	The European Commission has allocated €48.25 million tor 18 research projects within Horizon 2020 , the EU's framework programme for funding research.
da	Europa-Kommissionen har afsat €48,5 millioner til 18 forskningsprojekter inden for Horizon 2020, der er EU's rammeprogram for finansiering af forskning.

en	The 151 research teams from across the EU and beyond that are participating in these projects are working on:
da	140 forskningsgrupper på tværs af EU og uden for EU deltager i disse projekter og arbejder på:

en	MEPs also voted in favour of making €37 billion from existing EU structural funds available to EU countries to tackle the coronavirus crisis and support healthcare, businesses and workers.
da	Derudover har MEP'erne stemt for at gøre €37 mia. fra eksisterende EU-strukturfonde tilgængelige for EU-landene til at tackle coronaviruskrisen og til at støtte sundhedssektoren, virksomheder og ansatte.

en	10 things the EU is doing to fight coronavirus
da	Ti ting, EU gør for at bekæmpe coronavirus

en	In addition, the European Central Bank is providing €750 billion to relieve government debt during the crisis, as well as €120 billion in quantitative easing and €20 billion in debt purchases.
da	Den Europæiske Centralbank giver €750 mia. i gældslettelse til regeringerne under krisen, såvel som €120 mia. i kvantitative lettelser, og opkøber gæld til en værdi af €20 mia.

en	MEPs have called for a European information source to ensure that everyone has access to accurate and verified information in their language and have asked social media companies to tackle disinformation and hate speech.
da	Spredningen af misinformation har bekymret MEP'erne, der har opfordret til at få en europæisk informationskilde til at sikre, at alle borgere har adgang til korrekt og bekræftet information og beder de sociale medieplatforme om at tackle myter og propaganda.

en	Although in many cases MEPs will be participating remotely, committees are continuing their work.
da	Selvom mange MEP'er ikke er til stede i Parlamentet, fortsætter de deres arbejde i udvalgene ufortrødent.

en	During its meeting on Thursday, the fisheries committee will consider recommendations on the negotiations for a new partnership with the UK.
da	Fiskeriudvalget vil tirsdag overveje anbefalingerne til forhandlingerne om et nyt partnerskab med Storbritannien.

en	Also on Tuesday, the industry committee votes on plans to update the labelling of tyres to make it easier for consumer to find out information about fuel efficiency and other essential parameters.
da	Samme dag vil Industriudvalget stemme om planer til at opdatere mærkninger for dæk, der skal gøre det lettere for forbrugerne at finde information om brændstofeffektivitet og andre vigtige parameter.

en	On Tuesday the agriculture committee will vote on transitional measures to support the agriculture sector through the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Agricultural Guarantee Fund from 1 January 2021.
da	Tirsdag vil Landbrugsudvalget stemme om tværnationale tiltag til at støtte landbrugssektoren via den Europæiske Landbrugsfond for Landdistiktsudvikling og den Europæiske Landbrugsgarantifond fra d. 1. januar 2021.

en	On Monday the civil liberties committee discusses the situation in Libya and how it affects efforts by migrants and asylum seekers to use the country to enter the EU irregularly.
da	Mandag vil Udvalget for Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender diskutere situationen i Libyen, og hvordan den vil påvirke migranter og asylansøgere, der ønsker at komme til EU uregelmæssigt.

en	One fo the committee meeting held in the European Parliament via video conference.
da	Udvalgsmøde over video.

en	Also that day, the security and defence committee will look into arms exports, artificial intelligence as well as EU-African security cooperation in the Sahel region, West Africa and the Horn of Africa.
da	Mandag vil Sikkerheds- og Forsvarsudvalget se på våbeneksport, kunstig intelligens såvel som EU's samarbejde med Afrika på sikkerhedsområdet i Sahel-regionen, Vestafrika og Afrikas Horn.

en	The transport committee will discuss the response to the Covid-19 crisis in the transport sector with Commissioner Adina-Ioana Vălean, on Monday.
da	Transportudvalget vil diskutere modsvaret til Covid-19-krisen i transportudvalget med kommissær Adina-Ioana Vălean mandag.

en	The economic affairs committee will discuss the economic impact and response to the Covid-19 outbreak with Valdis Dombrovskis, Executive Vice-President for An Economy that Works for People, and Paolo Gentiloni, Commissioner for Economy, on Monday.
da	Økonomiudvalget vil mandag diskutere EU's modsvar til Covid-19-udbruddet med Valdis Dombrovskis, Kommissionens ledende næstfomand med ansvar for En Økonomi der Arbejder for Mennesker, og Paolo Gentiloni, kommissær med ansvar for Økonomien.

en	Coming up: economic impact Covid-19, agriculture, tyre labelling
da	Parlamentet i denne uge: Covid-19, landbrug og dækmærkning

en	On 22 April the Commission announced additional exceptional measures , including private storage aid for dairy and meat products, more flexibility in market support programmes and derogation form the competition rules for milk, flowers and potatoes sectors.
da	Den 22. april annoncerede Kommissioner flere ekstra tiltag inklusiv privat oplagringshjælp til mælke- og kødprodukter, mere flekibilitet i markedets støtteprogrammer og ændringer til konkurrencereglerne for mælk, blomster og kartofler.

en	While delays to cross border flows of agriculture goods were solved by the introduction of so-called green lanes , which allow the circulation of vehicles transporting critical goods, the aquaculture, agriculture and fish sectors still face serious difficulties.
da	Mens forsinkelser af leveringen af fødevarer på tværs af grænserne blev løst ved hjælp af de såkaldte grønne vejbaner, der faciliterer varetransporten af vigtige forsyninger, oplever fiskere, akvakulturbrugere og fødevareproducenter stadig alvorlige problemer.

en	But things are now improving.
da	Men det går bedre nu.

en	Putting barriers between us simply makes no sense!
da	Det giver simpelthen ingen mening at opstille barrierer imellem os!

en	The European Commission has put Europeans at risk.
da	Europa-Kommission har bragt europæerne i fare.

en	People urgently need cash.
da	Folk har desperat brug for kontanter.

en	The free movement of goods and services is the only way to get supplies to where they are needed.
da	Den frie bevægelighed for varer og tjenesteydelser er den eneste måde, hvorpå forsyninger kan nå derhen, hvor der er brug for dem.

en	Europe's citizens will remember the decisions and actions we take today."
da	Europas borgere vil huske de beslutninger og de initiativer, vi fører ud i livet i dag."

en	The EU is not even capable of coordinating the measures taken by the member states.
da	EU er ikke engang i stand til at koordinere medlemsstaternes tiltag.

en	"A protective Europe would look after its essential workers.
da	"Et Europa, som beskytter, tager sig af sine allervigtigste medarbejdere.

en	Long-term EU measures must mitigate the economic impact and invest more in research
da	- På længere sigt skal EU's tiltag afbøde de negative økonomiske konsekvenser og investere mere i forskning

en	National central banks should instead provide credits at zero interest rates to our citizens and companies."
da	Nationalbankerne burde i stedet stille kreditter med nulrente til rådighed for borgere og virksomheder."

en	At the end of the session, Commission Vice-President Maroš Šefčovič answered questions raised by MEPs.
da	Kommissionens næsformand Maroš Šefčovič afsluttede debatten ved at besvare spørgsmål, som MEP'erne havde stillet under debatten.

en	These extraordinary times "are not a pretext to undermine checks and balances": governments must remain under the control of national parliaments, she added.
da	Disse ualmindelige tider "er ikke en undskyldning for at underminere magtens tredeling": Regeringerne skal forblive under de nationale parlamenters kontrol, tilføjede Keller.

en	Nicolas Bay (ID, FR) criticised the EU response "We have a big challenge and you are absent.
da	Nicolas Bay (ID, FR) kritiserede EU's reaktion: "Vi står over for en stor udfordring, og I er fraværende.

en	The COVID-19 crisis is a nail, perhaps the last one, in the coffin of an impotent bureaucracy", he said.
da	COVID-19-krisen er en pind, måske den allersidste, til det magtesløse bureaukratis ligkiste."

en	Thanks and gratitude are not enough, said Ska Keller (Greens/EFA, DE) who called for help to be extended to the Western Balkans, too.
da	Taksigelser og taknemmelighed er ikke nok, lød det fra Ska Keller (Greens/EFA, DE), som ønskede, at hjælpen også bliver udstrakt til Vestbalkan.

en	Esteban González Pons (EPP, ES) said: "We need the Europe that comes out on its balcony every evening to applaud health care workers".
da	Fra Esteban González Pons (EPP, ES) lød det: "Vi har brug for det Europa, som hver dag træder ud på sin balkon for at give et bifald til sundhedspersonalet."

en	"Today's decisions are but a first step", said Javier Moreno Sánchez (S&D, ES), stressing the need to also put forward measures such as an EU Marshall plan, funded by a new common European debt instrument, and a European unemployment fund, to help mitigate the economic and social consequences of the COVID-19 crisis.
da	"Dagens beslutninger er kun første skridt," sagde Javier Moreno Sánchez (S&D, ES), som understregede behovet for at indføre andre tiltag såsom en EU-Marshallplan baseret på midler fra et nyt fælleseuropæisk gældsinstrument og en europæisk arbejdsløshedskasse, som skal modvirke COVID-19-krisens økonomiske og sociale konsekvenser.

en	He echoed the Commission president and called for resources to be channelled to local health care and for the free flow of medical equipment and goods to be guaranteed.
da	Han erklærede sig enig med kommissionsformanden og opfordrede til, at der bliver kanaliseret midler til lokale sundhedsvæsener samt til, at den frie bevægelighed for medicinsk udstyr og varer sikres.

en	MEPs and the Commission's President discussed how the EU can enhance collaboration among EU countries in the common fight against COVID-19.
da	MEP'erne debatterede med kommissionsformanden, hvordan EU kan forbedre samarbejdet mellem EU-landene i den fælles kamp mod COVID-19.

en	He called for political systems to be maintained, investment into research, and solidarity among European leaders whose "European spirit is failing."
da	Han opfordrede endvidere til, at de politiske systemer opretholder investeringerne i forskning, og at Europas ledere, hvis "europæiske ånd er ved at krakelere", udviser solidaritet.

en	The Greens call for financial help to people who have lost their income and, through "coronabonds", to ensure the stability of EU countries.
da	De Grønne opfordrer til, at der når økonomisk hjælp frem til dem, der har mistet deres indkomst, og til, at stabiliteten i EU-landene bliver sikret gennem udstedelse af "corona-obligationer".

en	Prior to a crucial urgency vote on the first batch of measures proposed by the Commission to help members states tackle the pandemic in an efficient and coordinated way, MEPs called for EU countries to collaborate and to keep internal borders open to allow medical equipment and goods to be delivered.
da	Inden den afgørende afstemning om den første pakke af tiltag , som Kommissionen har foreslået for at hjælpe medlemsstaterne med at bekæmpe COVID-19-pandemien på effektiv og koordineret vis, opfordrede MEP'erne EU-landene til at samarbejde og til at holde de indre grænser åbne for leverancer af medicinsk udstyr og varer.

en	MEPs called for enhanced solidarity among member states to tackle the challenges
da	- MEP'erne ønsker en højere grad af solidaritet blandt medlemslandene for at modvirke krisen

en	Emphasizing the need for common action and preserving the single market, European Commission President Ursula von der Leyen said, "When we needed an ‘all for one' spirit, many gave an ‘only for me' response.
da	Kommissionsformand Ursula von der Leyen understregede behovet for fælles handling og for en opretholdelse af det indre marked: "Da vi havde mest brug for 'alle-for-en'-ånden, reagerede mange med et 'kun-for-mig-selv'-svar.

en	687 MEPs participated in the first vote of the special plenary to deal with COVID-19 urgency measures
da	- 687 MEP'er deltog i den første afstemning på den ekstraordinære plenarsamling, hvor tiltag til modvirkning af COVID-19-krisen var på dagsordenen

en	Respecting strict sanitary precautions, lead MEPs from all political groups gathered in a special session in the Brussels chamber on Thursday, with others following the debate from home.
da	Under hensyntagen til de omfattende helbredsrelaterede forholdsregler mødtes ledende MEP'er fra alle politiske grupper torsdag til en ekstraordinær samling i plenarsalen i Bruxelles.

en	Rather than applauding the carers, cashiers, the people on whom our lives depend, let us help them", said Manon Aubry (GUE/NGL, FR), pleading for the production of health equipment to be shared and for a clear and coordinated strategy to lift the lockdown.
da	I stedet for at klappe af det sundhedspersonale, de butiksansatte og dem, som vores liv afhænger af, så lad os hjælpe dem," sagde Manon Aubry (GUE/NGL, FR).

en	Derk Jan Eppink (ECR, NL) proposed a different pragmatic response to the crisis.
da	Derk Jan Eppink (ECR, NL) foreslog en mere pragmatisk reaktion på krisen: "Nye euroobligationer eller "corona-obligationer" ville ikke være en effektiv måde at genoplive den europæiske økonomi.

en	Thanks to special procedures put in place, all MEPs were able to cast their votes remotely: 687 MEPs participated in the first vote to approve the urgency procedure.
da	Det benyttede 687 medlemmer sig af i den første afstemning, som omhandlede godkendelse af hasteproceduren for de tre forslag.

en	Showing strong support for EU measures to tackle the COVID-19 pandemic, MEPs spoke up for strong EU solidarity to help citizens in Thursday's plenary debate.
da	MEP'erne støttede under torsdagens plenardebat helhjertet op om EU's tiltag til modvirkning af COVID-19-pandemien og opfordrede til større EU-solidaritet til gavn for borgerne.

en	Coronavirus: a timeline of EU action
da	Coronavirus: En tidslinje over EU's tiltag

en	Find out what the EU is doing for healthcare, research, economy, employment, society, travel and transport.
da	Find ud af hvad EU gør for sundhedsplejen, forskningen, økonomien, beskæftigelsen, samfundet, rejser og transport.

en	In the longer term, the funds will support testing capacities and research.
da	På længere sigt vil midlerne også blive brugt til at støtte testkapacitet og forskning.

en	Ramping up production capacity
da	Udvidelse af produktionskapaciteten

en	A panel of seven epidemiologists and virologists from different member states formulates science-based EU response guidelines and coordinates risk management measures.
da	Et ekspertpanel bestående af syv epidemiologer og virologer fra forskellige medlemsstater udarbejder videnskabeligt funderede retningslinjer for EU's reaktion og koordinerer risikostyringsforanstaltningerne.

en	description: Supporting research and innovation for effective treatments and vaccines
da	description: Støtte til forskning og innovation med henblik på effektive behandlingsmetoder og vacciner

en	Setting up a European expert team
da	Oprettelse af en europæisk ekspertgruppe

en	To prevent shortages or delays in getting key medical devices onto the market, Parliament agrees to postpone the application of the new Medical Devices Regulation.
da	For at forhindre mangelsituationer eller forsinkelser med hensyn til frigivelse af vigtigt medicinsk udstyr på markedet giver Parlamentet sin tilslutning til at udskyde anvendelsen af den nye forordning om medicinsk udstyr.

en	The EU mobilises more than €3 billion from its budget to distribute medical supplies, coordinate transportation of equipment and patients and support the construction of mobile hospitals.
da	EU afsætter over 3 mia. EUR fra sit budget til uddeling af medicinsk udstyr, koordinering af transport af udstyr og patienter samt støtte til opførelse af mobile hospitaler.

en	In order to get medical equipment from non-EU countries more easily, customs duties and VAT on imports are temporarily waived.
da	Med henblik på at gøre det lettere at skaffe medicinsk udstyr fra tredjelande gives der midlertidigt afkald på told og moms på import heraf.

en	New requirements for medical devices postponed
da	Nye krav til medicinsk udstyr udskudt

en	Providing emergency support for health sectors
da	Nødhjælp til sundhedssektoren

en	description: Supporting public health sectors and ensuring the availability of medical equipment
da	description: Støtte til de offentlige sundhedsvæsener og sikring af tilgængeligheden af medicinsk udstyr

en	Creating a common EU reserve of medical equipment
da	Opbygning af en fælles EU-reserve af medicinsk udstyr

en	Making it easier to import medical equipment
da	Import af medicinsk udstyr bliver lettere

en	European harmonised standards for medical supplies (such as facemasks, protective clothing, respiratory protective devices) are made freely available to facilitate increased production.
da	Harmoniserede europæiske standarder for medicinsk udstyr (ansigtsmasker, beskyttelsesbeklædning, åndedrætsværn, ...) gøres frit tilgængelige for at fremme en udvidet produktion.

en	Securing the availability of personal protective equipment
da	Sikring af tilgængeligheden af personlige værnemidler

en	The EU is creating a strategic stockpile of ventilators, reusable masks, laboratory supplies and therapeutics ("rescEU") to help member states facing shortages.
da	EU opretter et strategisk beredskabslager ("rescEU") af respiratorer, genanvendelige masker, laboratorieudstyr og lægemidler for at hjælpe medlemsstater, der har problemer med at skaffe udstyr.

en	Exports of personal protective equipment (such as masks, face shields, protective garments) to countries outside the EU must be authorised.
da	Der skal gives tilladelse til at eksportere personlige værnemidler (masker, visirer, beskyttelsesbeklædning, ...) til lande uden for EU.

en	Buying medical equipment together
da	Fælles indkøb af medicinsk udstyr

en	EU countries join forces under the joint procurement agreement to purchase protective equipment (such as gloves, masks, overalls), ventilators and testing kits.
da	Inden for rammerne af den fælles indkøbsaftale går medlemsstaterne sammen om at købe personlige værnemidler (handsker, masker, overtrækstøj, ...), respiratorer og testsæt.

en	The EU Commission has thus presented plans for the next multiannual financial framework for 2021-2027 in May 2018 .
da	Dette er endnu en grund til at støtte vores forslag om at budgettet for Horizon Europe skal være på 120 mia. EUR i perioden 2021-2027," tilføjede han.

en	As stated last week, pre-existing challenges do not go away and might become even more critical due to the Corona crisis," the MEPs said.
da	Det betyder, at der skal investeres mere i forskning, og at programmer som f.eks. Horizon Europe ikke må tages som gidsel på grund af uoverensstemmelser mellem medlemslandene", konkluderede han.

en	Whatsapp
da	Forsker på arbejdet i et laboratorium ©Vectorfusionart/AdobeStock

en	Saturday 9 May is Europe Day, which this year marks the 70th anniversary of the Schuman declaration.
da	Lørdag d. 9. maj er Europadag, hvilket markerer 70-året for Schuman-erklæringen.

en	Committees will question commissioners on a range of issues linked to the Covid-19 crisis, including the use of personal date in the fight against the pandemic and how the digital transformation can boost recovery; the impact on security and migration; and how the crisis is affecting the media and creative sectors.
da	Udvalgene vil også udspørge kommissærerne om en lang række områder, der er forbundet til Covid-19-krisen inklusiv brugen af personlig data i kampen mod pandemien, og hvordan den digitale transformation kan booste økonomien, konsekvensen for sikkerhed og migration, og hvordan krisen påvirker medierne og den kreative sektor.

en	To ensure that EU programmes, including support for regions and Erasmus, will continue in the event that an agreement on the long-term budget covering 2021-2027 is not reached in time, the budget committee will vote Monday on a request for a contingency plan to extend all EU programmes beyond 2020.
da	Til at sikre at EU's programmer, inklusiv støtten til regioner og Erasmus, kan fortsætte, selv hvis der ikke er en aftale om EU's langsigtede budget for 2021-2027, vil MEP'erne i Budgetudvalget stemme om at bede om en fortsættelsesplan, der forlænger alle programmer til efter 2020.

en	Although it is unable to organise physical events for visitors to enjoy because of the coronavirus, Parliament is offering a full day of virtual programmes including Facebook lives and an online exhibition .
da	Selvom besøgende ikke kan være til stede fysisk i Parlamentet, vil Parlamentet tilbyde en hel dag med virtuelle programmer inklusiv Facebook-lives og en online-udstilling.

en	The EU's long-term budget and the impact of Covid-19 feature on Parliament's agenda this week, with many MEPs continuing to participate in meetings remotely.
da	EU's langsigtede budget og påvirkningerne fra Covid-19 er på Parlamentets dagsorden, mens mange MEP'er fortsætter med at deltage i møder hjemmefra.

en	MEPs voting remotely from home
da	Parlamentets medlemmer arbejder hjemmefra.

en	Avoiding empty flights
da	Undgåelse af tomme fly

en	What if my flight is cancelled?
da	Hvad hvis mit fly er aflyst?

en	These measures are having a major impact on the transport sector, so be sure you know your passenger rights.
da	Disse tiltag påvirker transportsektoren kraftigt, så vær sikker på, at du kender dine passagerrettigheder.

en	Consult the carrier for more details.
da	Kontakt selskabet for mere information.

en	The European Union is the only place in the world where everyone travelling by plane, rail, ship and bus is protected by a full set of passenger rights.
da	EU er det eneste sted i verden, hvor alle borgere, der rejser med fly, tog, skibsfart eller bus er beskyttet af de samme passagerrettigheder.

en	If you cancel your trip on your own initiative, the refund depends on the type of ticket you purchased, as specified in the terms and conditions.
da	Hvis du aflyser din rejse på eget initiativ, afhænger din kompensation af, hvilken type billet, du har købt, som beskrevet under vilkår og betingelser.

en	This exception may apply in the case of the corona outbreak, where the measures taken by public authorities prevent the normal activity of airlines.
da	Denne undtagelse kan bruges i coronatilfældet, hvor myndighederne har sat en stopper for flyselskabernes normale aktiviteter.

en	Find out what the European Parliament is doing to protect passenger rights across the EU .
da	Find ud af hvad Europa-Parlamentet gør for at beskytte dine passagerrettigheder i EU.

en	A number of EU countries have introduced containment measures - such as travel restrictions, quarantine zones and lock-downs - to deal with the corona pandemic.
da	En række EU-lande har introduceret tiltag - såsom rejserestriktioner, karantånezoner og nedlukning - til at håndtere coronapandemien.

en	Air passengers have the right to compensation if their flight is cancelled less than two weeks before the departure date, unless there are "extraordinary circumstances".
da	Flypassagerer har ret til kompensation for deres flyrejse, hvis deres fly aflyses mindre end to uger før afrejsedato medmindre, 'ekstraordinære omstændigheder' har stået i vejen.

en	Air carriers have the obligation - without exception - to provide free meals, refreshments and hotel accommodation for passengers whose flight is cancelled and have chosen re-routing at the earliest convenience.
da	Flyselskaberne har forpligtelse - uden undtagelse - til at tilbyde gratis måltider, forfriskninger og hotelophold for passagerer, hvis fly er aflyst, og som har valgt en omlægning af rejsen så hurtigt som muligt.

en	Re-routing at a later date, chosen by the passenger
da	c) Omlægning af rejsen til en senere dato, valgt af passageren selv

en	Airlines cancelling flights have the obligation - in all cases - to offer passengers the following options:
da	Flyselskaber, der aflyser ture, har en forpligtelse - under alle omstændigheder - til at tilbyde passagererne et valg mellem disse tre muligheder:

en	Airport rules oblige airlines to operate most of their take-off and landing slots, if they do not want to risk losing them.
da	Lufthavnsregler forpligter alle flyselskaber at bruge de fleste af deres afgangs- og landingstidspunkter, hvis de ikke vil risikere at miste dem på et senere tidspunkt.

en	If you choose re-routing at the earliest convenience, take into account there may be considerable delays given the limited number of flights that currently operate due to national measures to contain the virus.
da	Hvis du vælger en omlægning af rejsen så hurtigt som muligt, skal du medregne en betragtelig forsinkelse pga. det begrænsede antal fly, der lige nu er i brug efter myndighedernes tiltag til at inddæmme virussen.

en	Re-routing at the earliest convenience
da	b) Omlægning af rejsen så hurtigt som muligt

en	Covid-19's economic impact: €100 billion to keep people in jobs
da	De økonomiske påvirkninger af Covid-19: €100 mia. skal sikre job

en	To support employers and to protect workers and the self-employed from losing their jobs or incomes, the European Commission proposed a new temporary instrument called Sure (Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency), to complement national efforts to protect employment.
da	Til at støtte medarbejderne og beskytte arbejdere og selvstændige fra at miste deres job eller indkomst, har Europa-Kommissionen foreslået at indføre et nyt midlertidigt instrument kaldet SURE til at komplementere de nationale tiltag til at beskytte beskæftigelsen.

en	Impact on carbon emissions
da	Påvirkningerne af CO2

en	The Climate Law must be approved by the Parliament and the Council of Ministers before it can come into effect.
da	Klimaloven skal godkendes af Parlamentet og ministrene i Rådet, før det kan træde i kraft.

en	In the first quarter of 2020 it is expected to have cut demand for electricity as well.
da	I første kvartal af 2020 ventes der også at have været et fald i elektricitetsforbruget.

en	The current health crisis and its consequences remain the immediate priority, but the European Parliament is also focusing on a strategy for the post-crisis period.
da	Den nuværende sundhedskrise og dens konsekvenser er EU's førsteprioritet lige nu, men Parlamentet ønsker også en strategi for perioden efter krisen.

en	Major European cities have registered major decreases in nitrogen dioxide (NO2) concentration, some by half.
da	Større europæiske byer har registreret større fald i nitrogendioxidkoncentrationen (NO2).

en	Parliament wants the EU should adopt these targets well in advance of the COP26 UN Climate change conference, which has been postponed until 2021 due to the pandemic.
da	Parlamentet ønsker, at EU vedtager disse mål forud for FN's COP26-klimakonference, der er blevet udsat til 2021 pga. pandemien.

en	On 28 November 2019, the Parliament declared a climate emergency and called for all relevant EU legislation to be in line with the aim of keeping global warming to under 1.5°C.
da	Den 28. november 2019 erklærede Parlamentet undtagelsestilstand for klimaet og opfordrede til, at al EU-lovgivning skal følge målet om at begrænse den globale opvarmning til under 1,5 grader celcius.

en	In January, Parliament called for more ambitious emission reduction targets than those proposed by the Commission to ensure the EU can meet the goal.
da	I januar opfordrede Parlamentet til at få mere ambitiøse mål for mindskningen af CO2-udslippet, end det der har været foreslået fra Kommissionens side.

en	In a resolution adopted on 17 April , MEPs said the EU needs a massive recovery and reconstruction package with the Green Deal, a series of initiatives to make Europe's economy sustainable, at its core to stimulate the economy and fight climate change .
da	I en betænkning fra d. 17. april sagde MEP'erne, at EU skal have en kæmpe genopretningspakke med den europæiske grønne aftale i centrum til at stimulere økonomien og bekæmpe klimaforandringer.

en	Covid-19: EU recovery plan should include climate crisis action
da	MEP'erne siger, at EU's Covid-19-genopretningsplan skal inkludere klimaet

en	Due to expectations about falling electricity demand and industrial activity, the price for allowances in the EU Emission Trading System fell by 40% between mid-February and mid- March 2020.
da	Derudover er prisen for handlen med CO2-udslip under EU's system (EUETS) også faldet med 40% fra midten af februar til midten af marts 2020.

en	As the EU looks at how best to recover from the impact of the Covid-19 pandemic, MEPs say the Green Deal must be at the centre of any reconstruction package.
da	Mens EU undersøger mulighederne for, hvordan man bedst kan genoprette økonomien efter pandemien, understreger MEP'erne, at den grønne aftale skal stå i centrum for planerne.

en	The European Commission outlined the Green Deal in December, followed in March by a proposal for an EU Climate Law to make the EU climate neutral by 2050 .
da	Kommissionen foreslog i december en grøn aftale og i marts en klimalov, der skal gøre EU klimaneutralt fra 2050.

en	During the strict quarantine measures implemented across Europe, air pollution has declined due to reduced traffic and other economic activities.
da	Luftforureningen er faldet i Europa efter mange dage med nedlukninger af samfund og mindre trafik og aktivitet.

en	Seventy years after the Schuman declaration, Europe is facing a crisis that makes EU solidarity more important than ever.
da	Halvfjerds år efter Schuman-erklæringen står EU overfor en krise, der gør solidaritet vigtigere end nogensinde før.

en	Find out how the EU is helping them.
da	Og hvordan kan EU hjælpe dem?

en	Tourism is one of the sectors most affected by the Covid-19 outbreak.
da	Turisme er en af de sektorer, der er hårdest ramt af Covid-19-udbruddet.

en	Read more on how the EU is protecting businesses, workers and passengers.
da	Hvordan beskytter EU virksomheder, ansatte og passagerer?

en	The Covid-19 pandemic has also affected the 170,000 young people involved in Erasmus+ or the European Solidarity Corps.
da	Hvordan har pandemien påvirket de 170.000 unge, der er involveret i Erasmus+ eller det Europæiske Solidaritetskorps?

en	Performances across Europe have been cancelled, festivals, conferences and exhibitions postponed, cinemas, theatres and museums closed, television and film productions put on hold, so many artists cannot earn a living.
da	Forestillinger i hele Europa er blevet aflyst; festivaler, konferencer og udstillinger er blevet udskudt; biografer, teatrer og museer holder lukket; TV- og filmproduktioner er blevet sat på hold, så kunstnerne ikke kan tjene penge.

en	The pandemic has affected everyone and many sectors of the economy are struggling, but the culture sector is one of the worst hit.
da	Pandemien har påvirket alle, og mange sektorer i økonomien er i problemer, men kultursektoren er blandt de hårdest ramte.

en	MEPs call for support for artists affected by the pandemic
da	MEP'erne opfordrer til støtte til kunstnere, der er berørt af pandemien

en	Creating an ad hoc financial instrument under the European Investment Fund to channel funds to the sector
da	• at skabe et finansielt instrument ad hoc under den Europæiske Investeringsfond til at kanalisere midler til setoren

en	The Commission also supported the launch of a new platform - Creatives Unite - a space for the cultural and creative sector to share information about initiatives responding to the coronavirus crisis.
da	Kommissionen har også lanceret en ny platform - Creatives Unite - hvor den kulturelle og kreative sektor kan dele information om initiativer til at modsvare coronaviruskrisen.

en	Protecting artists who may not qualify for national support schemes through the Creative Europe programme
da	• beskyttelse af de kunstnere, der ikke kan komme under nationale støtteordninger, gennem Creative Europe -programmet

en	Making sure EU funds reach the sector by increasing funding for Creative Europe
da	• at sikre at EU-midler når ud til kunstnerne ved at øge finansieringen af Creative Europe

en	MEPs have written a letter to Thierry Breton, Internal Market Commissioner; and Mariya Gabriel, Innovation, Research, Culture, Education and Youth Commissioner, in which they call for:
da	I et brev fra udvalget til kommissæren for det Indre Marked, Thierry Breton, og kommissæren for Innovation, Forskning, Kultur, Uddannelse og Unge, Mariya Gabriel, foreslår MEP'erne:

en	During a discussion with the culture Committee on 4 May, Commissioners Gabriel and Breton told MEPs that an EU support plan for the cultural and creative sectors was being prepared, within the scope of the larger EU recovery plan.
da	Under en diskussion i CULT-udvalget d. 4. maj sagde Mariya Gabriel og Thierry Breton, at de arbejder på en EU-støtteplan til de kulturelle og kreative sektorer inden for EU's overordnede redningsplan.

en	In addition to the EU increasing the flexibility of current programmes and structural funds, direct support measures are also under consideration.
da	Derudover overvejeres direkte støttetiltag også.

en	MEPs underlined the special nature of the creative sector and the difficulties faced by artists and called on the EU to provide support in a resolution adopted on 17 April.
da	I en betænkning fra d. 17. april understregede MEP'erne kultursektorens særlige natur og de besværligheder, som kunstnerne står over for, og opfordrede EU til at støtte dem.

en	The culture sector is suffering because of lockdown measures introduced across the EU to tackle the spread of coronavirus.
da	Find ud af hvad EU gør for at bekæmpe coronavirussen.

en	Do I have the right to a hotel and meals in case of cancellation?
da	Har jeg ret til at få et hotel og måltider i tilfælde af aflysninger?

en	On 18 March, the European Commission presented detailed guidelines to guarantee that EU passenger rights are applied in a coherent way and passengers are protected across all EU countries.
da	Den 18. marts præsenterede Europa-Kommissionen detaljerede retningslinjer for at sikre, at passagerrettighederne i EU anvendes på samme måde alle steder og for at beskytte passagererne i alle EU-landene.

en	No country has so far loosened those restrictions.
da	Intet land har indtil videre løsnet disse restriktioner.

en	27 million ; Number of people working directly or indirectly in the EU's tourism sector
da	27 millioner ; arbejder direkte eller indirekte med turisme i EU.

en	37.5% of students experienced at least one major problem related to their exchange (for example: couldn't go home, accommodation problems)
da	37,5% af de studerende har oplevet minimum et større problem i forbindelse med deres udveksling (f.eks. at de ikke kunne tage hjem, problemer med boligforhold).

en	Started as a student exchange programme in 1987, but since 2014 also offers opportunities for teachers, trainees and volunteers of all ages.
da	Startede som et udvekslingsprogram for studerende i 1987, men siden 2014 har det også haft tilbud til lærere, praktikanter og frivillige i alle aldre.

en	Since the corona crisis, matters have worsened.
da	Siden corona-krisen er situationen blevet endnu værre.

en	In a resolution adopted in January, Parliament said the rule of law in Poland and Hungary had deteriorated since the two parallel procedures under Article 7(1) were triggered in 2017 and 2018.
da	I en betænkning fra januar sagde Parlamentet, at retsstatsprincipperne i Polen og Ungarn er blevet forværret siden to parallelle procedurer under Artikel 7(1) blev udløst I 2017 og 2018.

en	More than nine million people have taken part in the Erasmus+ programme over the last 30 years and nearly 800,000 people benefited from the programme in 2017 alone.
da	Mere end ni millioner har deltaget i Erasmus+ programmet de seneste 30 år og næsten 800.000 havde gavn af programmet alene i 2017.

en	Currently covers 33 countries (all 27 EU countries, plus UK, Turkey, North Macedonia, Norway, Iceland and Liechtenstein) and is open to partner countries across the world.
da	Dækker lige nu 33 lande (alle 27 EU-lande, plus Storbritannien, Tyrkiet, Nordmakedonien, Norge, Island og Liechtenstein) og er også åbent for partnerlande i resten af verden.

en	Among other issues, they stressed the need for establishing common rules on entering the Schengen area.
da	Nogle har også påpeget, at der er behov for fælles regler for indrejse i Schengenområdet.

en	Justice Commissioner Didier Reynders promised MEPs that the Commission will continue to closely monitor the situation regarding the rule of law in member states.
da	Justitskommissær Didier Reynders lovede, at Kommissionen vil fortsætte med at overvåge situationen tæt, når det gælder retsstatsprincipper i medlemslandene.

en	During the plenary session on 17 April , MEPs expressed concerns about the emergency measures in Hungary and Poland.
da	Under plenarsessionen d. 17. april udtrykte MEP'erne bekymringer omkring nødtiltagene i Ungarn og Polen.

en	MEPs also stressed that the measures must be time-limited and subject to regular scrutiny.
da	MEP'erne understregede også, at tiltagene skal være tidsbegrænsede og kunne granskes løbende.

en	Revenue is expected to drop 50% for hotels and restaurants, 70% for tour operators and travel agencies and 90% for cruises and airlines.
da	Indtjeningen for hoteller og restauranter ventes at falde med 50%, 70% for rejseselskaber og 90% for cruiseskibe og flyselskaber.

en	Europe accounts for half of the world's tourist arrivals and the situation is particularly hard for European countries that are dependent on tourism, such as Spain, Italy, France and Greece.
da	Europa står for halvdelen af verdens turisme, så situationen er bekymrende, for de europæiske lande, der er afhængige af turismen, som f.eks. Spanien, Italien, Frankrig og Grækenland.

en	While recognising the need for special measures, Parliament said in a resolution adopted on 17 April that they must be in line with the rule of law, proportional and clearly related to the health crisis.
da	Mens det anerkender behovet for særlige tiltag, sagde Parlamentet i en betænkning d. 17. april, at disse skal følge retsstatsprincipper, være proportionelle og tydeligt være i forbindelse med sundhedskrisen.

en	To help young people who are volunteering or taking part in Erasmus+, as much as possible, the European Commission has said it will make the programmes as flexible as legally possible.
da	Til at mindske de negative effekter for de unge, der er frivillige eller deltager i Erasmus+ så meget som, muligt har Kommissionen sagt, at den vil gøre programmerne så fleksible som muligt.

en	Parliament President David Sassoli and political group leaders will discuss the European Commission's new proposal for the EU's long-term budget with Commission President Ursula von der Leyen on Tuesday.
da	Parlamentets formand David Sassoli og de politiske gruppeledere vil diskutere Kommissionens nye forslag om det langsigtede budget med Kommissionens formand Ursula von der Leyen tirsdag.

en	On 4 May, the committee again debated the issue with commissioners Thierry Breton and Mariya Gabriel.
da	Den 4. maj debatterede udvalget igen problematikken med kommissærerne Thierry Breton og Mariya Gabriel.

en	Travel restrictions and the closing of universities mean participants in cross-border mobility programmes, such as the Erasmus+ student exchange and the European Solidarity Corps , are facing challenges.
da	Lukningen af universiteterne og rejserestiktioner betyder, at deltagerne i de grænseoverskridende mobilitetsprogrammer, som Erasmus+ for udvekslingsstuderende og det Europæiske Solidaritetskorps, har store udfordringer.

en	Parliament's culture and education committee has called on the Commission to do everything possible to provide support, clear information and reassurance for participants.
da	Parlamentets kultur- og uddannelsesudvalg har opfordret Kommissionen til at gøre, hvad den kan for at yde støtte, sørge for information og forsikre deltagerne.

en	Covid-19: fundamental rights must be upheld, warn MEPs
da	Covid-19: Grundlæggende rettigheder skal opretholdes, advarer MEP'erne

en	25% of student exchanges were cancelled due to Covid-19
da	25% af udvekslingerne blev aflyst pga. Covid-19.

en	The Council is expected to put the discussions and procedures related to the ongoing Article 7 procedures against Poland and Hungary back on the agenda.
da	De opfordrer Rådet til at sætte drøftelserne og procedurerne vedrørende de igangværende artikel 7-procedurer mod Polen og Ungarn tilbage på dagsordenen.

en	Travel restrictions related to the coronavirus pandemic have decimated the tourism industry, a major player in the EU economy.
da	Rejserestriktioner som følge af coronavirus-pandemien har kraftigt reduceret turismeindustrien, der er en stor spiller i EU's økonomi.

en	During a civil liberties committee meeting on 23 April , MEPs underlined the need to respect all fundamental rights, including data protection and privacy, across all member states, and called on the Commission to come up with guidelines.
da	Under et møde i udvalget for Borgernes rettigheder og retlige og indre anliggender d. 23. april, understregede MEP'erne behovet for at respektere alle grundlæggende rettigheder inklusiv databeskyttelse og privatliv i alle medlemslande og opfordrede Kommissionen til at komme med retningslinjer.

en	The proposal will be discussed by the whole Parliament at the next plenary session on 13 May.
da	Forslagene vil blive diskuteret samlet i plenar d. 13. maj.

en	Currently 165,000 young people across Europe are on an Erasmus exchange and 5,000 more are involved in volunteering projects.
da	Lige nu deltager 165.000 unge i Europa i Erasmus og 5.000 flere er involverede i projekter for frivillige.

en	This has often resulted in restrictions on people's rights, including for example the right of assembly and freedom of movement, and increased authority for the executive branches of government.
da	Dette har ofte resulteret i restriktioner for borgernes rettigheder inklusiv retten til at forsamles og begrænsninger for den frie bevægelighed og øgede beføjelser for regeringerne.

en	MEPs also asked the Commission to keep the culture and education committee updated about the number of participants currently on an exchange, their situation and the measures taken to support them.
da	MEP'erne bad også Kommissionen om at holde udvalget opdateret angående antallet af nuværende deltagere, deres situation og tiltag til at hjælpe dem.

en	Amending EU funding rules falls under the co-decision procedure, so both Parliament and Council will need to adopt them.
da	Som en del af EU's modsvar vil man ændre reglerne for finansierng, som både Parlamentet og Rådet skal godkende.

en	As Europe tries to contain the Covid-19 crisis, preserving democracy, the rule of law and fundamental rights remains crucial, according to MEPs
da	Mens Europa forsøger at begrænse Covid-19-krisen er det nødvendigt at opretholde demokrati, retsstaten og grundlæggende rettigheder ifølge MEP'erne.

en	It has recommended that the national agencies, responsible for the management of study exchanges, invoke "force majeure", which would allow them to assess the possibility of approving additional costs up to a maximum grant amount and to postpone planned activities for 12 months.
da	De nationale myndigheder har anbefalet, at en "force majeure" tages i brug til at se på muligheden for at godkende ekstraomkostninger og udskyde planlagte aktiviteter i 12 måneder.

en	MEPs called for decisive action by the Council and the Commission to tackle the most severe violations in Poland and Hungary and criticised them for the lack of progress in ongoing Article 7(1) procedures , which could result in sanctions including the loss of voting rights in the Council, if a clear risk of a serious breach of EU values is established.
da	MEP'erne opfordrede til beslutsomme handlinger fra Rådet og Kommissionen til at tackle alvorlige overtrædelser i Polen og Ungarn og kritiserede manglende fremskridt angående Artikel 7(1)-procedurer, der omhandler sanktioner vedrørende stemmerettigheder i Rådet, hvis medlemslandene er på grænsen til at overtræde EU's værdier.

en	Businesses and workers from the tourism sector already benefit from EU measures taken in response to the Covid-19 crisis, including liquidity support, fiscal relief and an easing of state aid rules , as well as the temporary suspension of EU rules on airport slots to avoid empty flights.
da	Virksomheder og deres ansatte i turismesektoren får allerede gavn af de tiltag, EU har sat i værk under Covid-19-krisen inklusiv likviditetshjælp, skattelettelser, suspendering af reglerne for statsstøtte og midlertidig suspendering af reglerne for lufthavnsafgange for at undgå tomme fly.

en	Crisis situations call for crisis measures and emergency measures have been put in place in member states to contain the spread of the Covid-19 pandemic.
da	Krisesituationer kalder på krisetiltag, og medlemslandene har indført nødtiltag til at inddæmme spredningen af Covid-19-pandemien.

en	The package of specific temporary measures includes supporting fishers in the sector that have to temporarily stop operating, financial aid for aquaculture producers when production is suspended or reduced, support to producer organisations to temporarily store fishery and aquaculture products, as well as a more flexible reallocation of national operational funds.
da	Foranstaltningerne omfatter støtte til fiskere, der midlertidigt skal indstille driften, økonomisk støtte til akvakulturproducenter, når produktionen suspenderes eller reduceres, støtte til producentorganisationer til midlertidig oplagring samt en mere fleksibel omfordeling af nationale driftsfonde.

en	Half of the students whose programme continued have moved to online classes
da	halvdelen af de studerende modtager undervisning online.

en	These relate most notably to the indefinite state of emergency and the new power of the government to rule by decree in Hungary, and the decision by Poland to hold presidential elections during the pandemic, despite worries about how fair these elections can be due to new participation mechanisms and campaigning issues.
da	Tiltagene handler bl.a. om en tidsubegrænset undtagelsestiltand og nye magtbeføjelser til regeringen i Ungarn og en beslutning i Polen om at afholde valg under pandemien, selvom det har ført til bekymringer om, hvor fair valget i så fald kan blive med nye deltagelsesmekanismer og kampagneudfordringer.

en	According to the United Nations World Tourism Organization , as of 20 April, 100% of world tourist destinations had introduced temporary travel restrictions in response to the outbreak, 83% of which had already been in place for four or more weeks.
da	Ifølge FN's Verdens Turismeorganisation havde 100% af verdens turismedestinationer d. 20. april introduceret midlertidige rejserestiktioner pga. udbruddet.

en	Education has been hard hit by the Covid-19 crisis.
da	Uddannelse er et område, der er blevet hårdt ramt af Covid-19-krisen.

en	34% have moved to partial online offers or partially postponed classes.
da	34% har fået flyttet eller udskudt deres timer.

en	EU aid: the impact of coronavirus in Africa could be devastating
da	Påvirkningerne af coronavirussen kan blive altødelæggende i Afrika

en	Parliament's civil rights committee will draft an interim report about the determination of a clear risk of a serious breach by Poland of the rule of law by mid-July.
da	LIBE-udvalget vil inden midten af juli udgive en rapport om retsstaten i Polen.

en	Find out what measures the EU has taken to combat the pandemic.
da	Find ud af hvad EU gør for at tackle pandemien.

en	These measures will still need to be approved by Parliament and the Council before they can enter into force.
da	Disse forslag skal også godkendes af Rådet, før de kan træde i kraft.

en	Debate: Questions relating to the current COVID-19 pandemic and its consequences
da	Debat om COVID-19-pandemien og dens konsekvenser.

en	The approved measures are:
da	Afstemningsresultat i forbindelse med pakken:

en	The culture sector is suffering because of lockdown measures introduced across the EU to tackle the spread of coronavirus.
da	Kultursektoren lider pga. EU-landenes nedlukninger af samfundene i forsøget på at stoppe spredningen af coronavirussen.

en	- It's an interesting debate.
da	Det er vanskelige tider.

en	How is the EU helping farmers?
da	Og hvordan kan EU hjælpe dem?

en	Providing care to people is our top priority.
da	Den første prioritet er at redde menneskeliv.

en	Covid-19: what Parliament is doing to mitigate the crisis
da	COVID-19: EU øger indsatsen for at afbøde virkningerne af krisen

en	Calls for a coordinated post-lockdown approach in the EU, in order to avoid a resurgence of the virus; urges the Member States to jointly develop criteria for lifting the quarantine and other emergency measures on the basis of the preservation of human life; calls on the Commission to launch an effective exit strategy that includes largescale testing, and PPE for the largest possible number of citizens; encourages the Member States to develop more systematic testing on infection and exposure to the virus and to share best practices;
da	De opfordrer indtrængende EU-landene til i fællesskab at udvikle kriterier for ophævelse af karantænen og andre nødforanstaltninger, og opfordrer Kommissionen til at iværksætte en effektiv exitstrategi, der omfatter testning i stor målestok og personlige værnemidler til det størst mulige antal borgere.

en	Online solidarity can be seen across a range of digital companies, with Netflix, Youtube and Facebook having agreed to reduce video streaming quality in Europe at the request of the EU to avoid straining the internet while more people are forced to stay at home.
da	Da millioner af mennesker er tvunget til at blive hjemme, har EU bedt Netflix, Facebook og YouTube om at reducere deres streamingkvalitet til at undgå, at nettet bliver overbelastet.

en	Erasmus students during Covid-19 (source: Erasmus Student Network)
da	Covid-19 og Erasmus: De studerendes historier

en	France has donated 1 million masks to Italy and Germany has delivered 7 tons of medical equipment to Italy, including ventilators and anaesthetic masks, helping save lives.
da	Mens Frankrig har doneret masker, og Tyskland har leveret medicinsk udstyr til Italien, har Luxembourg modtaget patienter fra intensivafdelinger fra Frankrig, og Tjekkiet har doneret beskyttelsesdragter til Italien og Spanien.

en	On 26 March, Parliament approved the Commission proposal to temporarily suspend EU rules concerning airport slots, in order to stop so-called ghost flights.
da	Parlamentet støttede Kommissionens forslag til midlertidigt at standse tomme ‘spøgelsesfly'.

en	Furthermore, the Commission has helped to repatriate EU travellers.
da	Landene har også arbejdet sammen om at få strandede europæere hjem.

en	3 19 Member States reacted to the approval of the Hungarian emergency law by issuing a Statement now supported by 19 MSs (Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, joined by Bulgaria, Cyprus, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania)
da	Efter at have modtaget sundhedstjek befinder 1600 uledsagede mindreårige sig på nuværende tidspunkt på øerne, og de vil blive genbosat i andre EU-lande: Tyskland, Frankrig, Portugal, Finland, Litauen, Kroatien, Irland og Luxembourg.

en	Access to personal protective equipment is a critical part of the wider response.
da	Guidance om databeskyttelse er en vigtig del af Kommissionens retningslinjer.

en	From donating ventilators to taking in critical patients, EU countries are doing their best to help each other in the corona crisis.
da	Landene modtager også patienter i kritisk tilstand fra andre EU-lande og hjælper hinanden med at få strandede EU-borgere hjem.

en	healthcare sector in the post-crisis period in order to make health-care systems more resilient and focused on those most in need;
da	Denne fond skal støtte de finansielle tiltag, der gennemføres af sundhedssektoren i alle medlemslande under den nuværende krise, samt fremtidige investeringer med henblik på at gøre sundhedssystemerne mere modstandsdygtige og mere fokuserede på dem, der har størst behov.

en	To ensure that the most vulnerable continue to get the help they need, Parliament has adopted changes to the rules on the Fund for European Aid to the Most Deprived.
da	Til at beskytte dem, der lever på fattigdomsgrænsen og med risici for social eksklusion, og er afhængige af andres hjælp, har Parlamentet d. 17. april vedtaget nye regler for fonden for europæisk hjælp til de mest sårbare.

en	The EU is working on many levels to fight the COVID-19 pandemic.
da	Det er absolut nødvendigt med en fælles europæisk indsats til bekæmpelse af COVID-19-pandemien.

en	Increase production of medical supplies in the EU
da	Opbygning af lagre og distribution af medicinske forsyninger i hele Europa

en	Kyriakides Stella_Commissioner Health © European Union (2020) - EP/PB
da	© European Union 2020 - EP

en	Passenger rights and liquidity for companies
da	Beskyttelse af miljøet og flyselskaberne

en	We will certainly not leave Europe's women alone", she concluded.
da	Det er den eneste måde vi kan forhindre tomme i fly i EU på," konkluderer Delli.

en	Suggests this strategy could include proposing greater powers for the Union to act in the case of cross-border health threats, with new and strengthened instruments to ensure that in future the Union can act without delay to coordinate the response at European level, and direct the necessary resources to where they are most needed, be they material (e.g. face masks, respirators and medicines) or financial and enable the collection of quality, standardised data;
da	Dette ville sætte dem i stand til at koordinere indsatsen på europæisk plan hurtigst muligt og stille de nødvendige ressourcer til rådighed for dem, hvor der er mest brug for dem, hvad enten det er materialer som ansigtsmasker, åndedrætsværn, lægemidler eller økonomisk støtte.

en	The outbreak of the coronavirus has led to disinformation spreading, which hampers efforts to contain the pandemic.
da	I øjeblikket florerer der masser af myter om udbruddet af coronavirus, og de er med til at ødelægge indsatserne til at begrænse spredningen af virussen.

en	Any delay would result in more lives being lost and additional difficulties for European regions, companies and citizens.
da	Tiltaget vil gøre det lettere at overføre penge til de ramte regioner og sektorer.

en	Calls, therefore, on the Commission to urgently assess whether the emergency measures are in conformity with the Treaties and to make full use of all available EU tools and sanctions to address this serious and persistent breach, including budgetary ones, underlining once again the imminent need for an EU mechanism on democracy, the rule of law and fundamental rights; urges the Council to put back on its agenda the discussions and procedures related to the ongoing Article 7 procedures;
da	De opfordrer Kommissionen til hurtigt at vurdere, om de nødforanstaltninger, der er truffet, er i overensstemmelse med EU-traktaterne, og til at gøre brug af alle tilgængelige EU-værktøjer og sanktioner for at imødegå denne alvorlige og vedvarende overtrædelse, herunder budgetmæssige.

en	Draft Amending Budget No 2/2020 (DAB 2/2020) aims to finance proposed action under the Emergency Support Instrument (ESI) and the Union Civil Protection Mechanism (rescEU) to support Member States' healthcare systems in fighting the coronavirus pandemic (COVID-19).
da	Kommissionen fremlagde for nylig to forslag til ændringer af EU-budgettet i 2020 ( DAB 1/2020 og DAB 2/2020 ) som led i et omfattende sæt foranstaltninger til støtte for bekæmpelsen af COVID-19-udbruddet.

en	We monitor the situation in close cooperation with Member States, authorities, EU institutions, bodies and agencies and with international organisations such as the World Health Organisation.
da	En taskforce med eksperter vil overvåge udviklingen i tæt samarbejde med de nationale sundhedsmyndigheder, internationale organisationer og NGO'er.

en	Share this page on Twitter
da	Del denne side på Twitter

en	Am I entitled to compensation?
da	Har jeg ret til kompensation?

en	The Parliament will keep monitoring
da	Parlamentet vil fortsætte overvågningen

en	What if I want to cancel my trip?
da	Hvad hvis jeg vil aflyse min rejse?

en	Coronavirus: facts about your passenger rights
da	Coronavirus: Fakta om dine passagerrettigheder

en	To ensure employees can keep their jobs when companies run out of work due to the coronavirus crisis, the Commission has proposed help for state-supported short time work ( Sure ).
da	Til at sikre at ansatte kan bevare deres job, selvom virksomhederne går i stå pga. coronaviruskrisen, har Kommissionen foreslået statsstøttet korttidsarbejde (SURE).

en	Opening the debate, President David Sassoli reiterated that the Parliament would not cease to function despite the pandemic.
da	Under åbningen af debatten gentog parlamentsformand David Sassoli , at Parlamentet ikke kommer til at lukke som følge af pandemien.

en	The EU and many member states have been putting forward various digital tracking measures aimed at mapping, monitoring, and mitigating the pandemic.
da	EU og mange medlemslande har fremlagt forskellige digitale sporingstiltag til at overvåge, kortlægge og bekæmpe pandemien.

en	Supporting the economy
da	Hjælp til økonomien

en	"The decisions we take now will determine Europe's future: whether Europe will emerge stronger or whether citizens will lose their faith in the European project," said S&D member Iratxe García Pérez (Spain).
da	"De beslutninger, vi træffer nu, vil bestemme Europas fremtid: Om Europa vil komme stærkere ud af krisen, eller om borgerne vil miste troen på det europæiske projekt," sagde Iratxe García Pérez (S&D, Spanien).

en	The European Commission has recommended a common EU approach towards contact-tracing apps, designed to warn people if they have been in contact with an infected person.
da	Kommissionen har anbefalet en fælles EU-tilgang for kontaktsporingsapps, der er designet til at advare brugeren, hvis de har været i kontakt med nogen, der har været smittet.

en	Check out our timeline for a clear picture by theme.
da	Tjek vores tidslinje og få overblikket per emne.

en	The EU mobilises more than €3 billion from its budget to distribute medical supplies, coordinate transportation of equipment and patients and support the construction of mobile hospitals.
da	EUR fra sit budget til uddeling af medicinsk udstyr, koordinering af transport af udstyr og patienter samt støtte til opførelse af mobile hospitaler.

en	Apps might prove effective, but could also expose sensitive user data, such as health and location.
da	Apps kan vise sig at værre effektive, men kan også afsløre følsom persondata om f.eks. helbredet og opholdssteder.

en	In a meeting held by Parliament's environment committe e on 21 April, Frans Timmermans, the Executive Vice-President of the Commission, said that the timetable for the EU Climate Law remains unchanged and promised a revised reduction target proposal for 2030 in September.
da	Ved et møde i Parlamentets Miljøudvalg d. 21 april sagde Kommissionens ledende næstformand Frans Timmermans, at tidslinjen for EU's klimalov er uændret, og at Kommissionen vil foreslå nye reduktionsmål for 2030 i september.

en	Contact tracing apps that alert people who have been in proximity to an infected person for a certain time have emerged as the most promising from a public health perspective.
da	Kontaktsporingsapps, der kan advare brugeren, hvis denne har været i nærkontakt med en smittet person, er de mest lovende fra et sundhedsperspektiv.

en	The added value of these apps is that they can record contacts that a person may not notice or remember, thus enabling more accuracy and limiting further spread of the disease.
da	Disse apps kan gemme kontakt, som en person måske ikke kan huske eller endda aldrig opdagede, og det gør dem meget præcise, og de kan dermed hjælpe til med at begrænse smitten.

en	COVID-19: MEPs call for a more unified EU response
da	COVID-19: MEP'erne opfordrer til, at EU reagerer mere samlet

en	"I want this aphorism to apply to Europe and its citizens: whatever does not kill us will make us stronger", he concluded.
da	"Det er mit ønske, at dette motto kommer til at gælde for Europa og dets borgere: Hvis det ikke slår dig ihjel, gør det dig stærkere," lød konklusionen fra Riquet.

en	The EU is taking many measures to tackle the coronavirus pandemic and its impact.
da	EU foretager mange handlinger for at tackle pandemien og dens konsekvenser.

en	Phone apps could play a part in the fight against Covid-19, but raise privacy and data protection issues.
da	Kontaktsporingsapps kan spille en rolle i kampen mod Covid-19, men rejser spørgsmålet om privatliv og databeskyttelse.

en	Many EU countries have introduced measures aimed specifically at helping culture sector workers and Europe's culture ministers discussed support initiatives for the culture and creative sector during the coronavirus crisis at a meeting on 8 April.
da	Mange medlemslande har særlige tiltag på plads for kultursektorens ansatte, og Europas kulturministre diskuterede hjælpetiltag på et møde d. 8. april.

en	"This is the only way we can serve people, serve our communities, and serve healthcare workers who are sacrificing themselves on the wards of our hospitals across Europe," the President said.
da	"Kun sådan kan vi tjene borgerne, vores samfund og det sundhedspersonale, som giver alt, hvad de har, på hospitalsgangene overalt i Europa," sagde Sassoli og tilføjede: "Parlamentet vil fortsat udfylde sin demokratiske funktion."

en	EU Climate Law
da	EU's klimalov

en	Tracing apps in the EU
da	Kontaktsporingsapps i EU

en	Check out our timeline of EU actions against the coronavirus for a clear picture by theme.
da	Tjek vores tidslinje over EU's coronavirustiltag