ELRC project Acquisition of bilingual data (from multilingual websites), normalization, cleaning, deduplication and identification of parallel documents have been done by ILSP-FC tool. Maligna aligner was used for alignment of segments. Merging/filtering of segment pairs has also been applied. en sv 843 17170 15712 2845 3451

1.1428571428571428 EU countries will be able to provide support to: Medlemsländerna kommer att kunna ge stöd : 1.1111111111111112 How is the EU helping farmers? Hur hjälper EU jordbrukare? 1.00990099009901 In addition, the agriculture sector has lost major clients with the closure of hotels and restaurants. Dessutom har jordbrukssektorn förlorat stora kunder i och med stängningen av hotell och restauranger. 1.102439024390244 A number of emergency measures will help the sectors, including increased possibilities for state aid and the introduction of support measures through the European Maritime and Fisheries Fund, which will be made more flexible. Ett antal nödåtgärder kommer att hjälpa sektorerna, bland annat ökade möjligheter för statlig stöd och införande av stödåtgärder genom Europeiska havs- och fiskerifonden, som kommer att göras mer flexibel. 0.8782894736842105 The Commission has also proposed to cut the number of physical on-farm checks, to extend the deadline for farmers to apply for direct payments and rural development payments by one month to 15 June 2020 and to increase the advances of these payments from mid-October. Kommissionen har också föreslagit att antalet fysiska kontroller på gårdarna ska minskas, att tidsfrisen för jordbrukare att ansöka om direkta betalningar och betalningar för landsbygdsutveckling förlängs med en månad till 15 juni 2020 och att öka förskotten för dessa betalningar från mitten av oktober. 0.8983050847457628 In order to avoid disruption to food supplies, the EU has taken urgent measures to support food producers. För att undvika störningar i matförsörjningen så har EU vidtagit akuta åtgärder för att stödja livsmedelsproduktionen. 1.0991735537190082 During the plenary session on 17 April, MEPs approved financial assistance for hard-hit fishing communities and aquaculture farmers . Under plenarsammanträdet 17 april godkände ledamöterna finansiellt stöd för hårt drabbade fiskesamhällen och vattenbruk . 0.8961038961038961 Find out what other measures the EU has taken to combat the pandemic. Ta reda på vilka åtgärder som EU har vidtagit för att bekämpa coronapandemin. 1.0701754385964912 Covid-19: emergency measures to help EU farmers and fishermen Covid-19: Krisåtgärder ska hjälpa EU:s bönder och fiskare 1.053231939163498 Fisheries are facing logistical difficulties in ports, increased freight prices for shipping fish products, trade restrictions with non-EU countries, a collapse in prices, loss of markets, concerns over crew safety and limited possibilities for crew rotation due to quarantine. Fiskeföretag möter logistiska problem i hamnarna, ökade fraktpriser för fiskprodukter, handelsrestriktioner med tredjeländer, prisnedgångar, marknadsförluster, oro för besättningens säkerhet och begränsade möjligheter för besättningsrotation på grund av karantän. 0.9583333333333334 As regards seasonal workers , who are crucial for planting, tending and harvesting, EU countries are encouraged to treat them as critical workers, exchange information on their needs and ensure their smooth passage across borders. När det gäller säsongsarbetare - som är avgörande för plantering, skötsel och skörd - uppmuntras EU-länderna att behandla dem som en kritisk yrkesgrupp, utbyta information om deras behov och se till att de smidigt kan ta sig över gränserna. 1.0571428571428572 Main problems faced by food producers Svåra utmaningar för matproducenter 1.312169312169312 A more flexible and simplified European agriculture fund for rural development will allow for loans or guarantees at favourable conditions such as very low interest rates or favourable payment schedules to cover operational costs of up to €200,000. Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling ska göras mer flexibel för att möjliggöra lån eller garantier under gynnsamma villkor för att täcka driftkostnader upp till 200 000 euro. 1.0416666666666667 Aquaculture farmers for the temporary suspension or reduction of production till vattenbruk för tillfällig stängning eller minskning av produktionen 1.0172413793103448 Fishermen for the temporary cessation of fishing activities till fiskare för tillfälligt upphörande av fiskeverksamhet 0.875 Producer organisations for the temporary storage of fishery and aquaculture products till producentorganisationer för tillfällig lagring av fiskeriprodukter och vattenbruksprodukter 1.121212121212121 Support for fishermen and aquaculture Stöd för fiskare och vattenodlare 1.0823045267489713 While delays to cross border flows of agriculture goods were solved by the introduction of so-called green lanes , which allow the circulation of vehicles transporting critical goods, the acquaculture, agriculture and fish sectors still face serious difficulties. Samtidigt som problemet med att frakta produkter över landsgränderna löstes genom införandet av så kallade gröna filer - som säkerställer att nödvändiga leveranser når fram - så finns det fortfarande svåra utmaningar för lantbruket och fisket. 0.7969924812030075 The EU has approved emergency measures to help farmers and fishermen affected by the coronavirus pandemic. För att trygga livsmedelstillgången har EU godkänt krisåtgärder som ska hjälpa bönder och fiskare som har drabbats av coronapandemin. 0.9915966386554622 Among the measures are the reallocation of unused agriculture funds to fight the effects of the crisis in rural areas. Bland åtgärderna - för att mildra effekterna av krisen på landsbydgen - finns omfördelning av oanvända jordbruksfonder. 1.6050420168067228 MEPs also called for the activation of the crisis reserve to help struggling agricultural sectors and said EU farm policy will need adequate long-term budget support in the post-Covid period. Ledamöter sa dessutom att EU:s jordbrukspolitik kommer att behöva tillräckligt budgetstöd på lång sikt, efter covid-19. 2.0 The European Commission has said they can be considered as critical workers, but understandably, many don't wish to leave home. Lower production could in turn have an impact on prices. Men samtidigt är det, av förståeliga skäl, också många som inte vill lämna sina hem just nu. 1.9898989898989898 On 15 April Parliament's agriculture committee welcomed the Commission's plans to help the agri-food sector , but called for more targeted action, including market measures such as private storage. Men de efterlyste samtidigt mer riktade åtgärder, till exempel marknadsåtgärder som privat lagring. 1.0956521739130434 Food producers face labour shortages due to the suspension of the free movement of seasonal workers, on who they rely heavily. De är beroende av säsongsanställda, vilket gör situationen svår på grund av begränsningarna i den fria rörligheten. 0.8333333333333334 Are you bored by silence? Blir du uttråkad av tystnaden? 0.9065934065934066 To ensure that the most vulnerable continue to get the help they need, Parliament has adopted changes to the rules on the Fund for European Aid to the Most Deprived. För att se till att de mest utsatta fortsätter att få den hjälp de behöver har parlamentet godkänt ändrade regler för fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt. 0.9020979020979021 Europe's economies can only be relaunched by member states acting together, Parliament President David Sassoli warned EU leaders. Europas ekonomier kan bara starta igång igen om medlemsländerna agerar tillsammans, varnade parlamentets talman David Sassoli ländernas ledare. 0.8662790697674418 Coronavirus in Africa could be devastating, which is why Europe's response should go beyond our borders, said development committee chair Tomas Tobé. Coronavirusets spridning i Afrika kan bli förödande, Europas agerande måste därför sträcka sig utanför de egna gränserna, säger utvecklingsutskottets ordförande Tomas Tobé. 0.9562043795620438 The EU will provide additional financial support to member states to protect jobs and workers affected by the coronavirus pandemic. EU kommer att tillföra ytterligare finansiering till medlemsländerna för att skydda jobb och arbetstagare som påverkas av coronapandemin. 0.8148148148148148 Find out what the EU is doing to mitigate the impact of the Covid19 outbreak, protect people and the economy and promote solidarity. Ta reda på vad EU-institutionerna gör för att mildra effekterna av coronavirusets utbrott, för att skydda medborgarna och ekonomin och för att främja solidaritet. 2.0545454545454547 Stay home and put the music on. Find inspiration on our Spotify → https://t.co/v6QIriS4nF https://t.co/ddf1wjwEkS Bli inspirerad av vår Spotify-… https://t.co/N0fk7k9ul5 1.1923076923076923 Where does the money come from? Var kommer pengarna ifrån? 0.9090909090909091 Parliament takes urgent action Parlamentet vidtar akuta åtgärder 0.7222222222222222 The urgency procedure allows for a plenary vote without a report or with an oral report by the responsible committee. Det brådskande förfarandet möjliggör också att förslaget kan gå till plenum för omröstning, utan en rapport eller en muntlig rapport från det ansvariga utskottet. 1.2193548387096773 The decision concerns European structural and investment funds that support the development of regions, the fishing industry and social policy measures, such as retraining laid-off workers. Beslutet avser EU:s struktur- och investeringsfonder som stödjer utvecklingen av regioner, fiske och socialpolitiska åtgärder som omskolning av arbetslösa. 1.0 Every year member states receive money from these funds as pre-financing for projects. Varje år får medlemsländerna pengar från dessa fonder som förfinansiering för projekt. 0.9903846153846154 If some of the pre-financing remains unused, it has to be returned to the EU budget the following year. Om delar av förfinansieringen sedan inte används måste den betalas tillbaka till EU:s budget året efter. 1.0888888888888888 The measure, proposed by the European Commission, is a key element in the EU response to the pandemic and has been fast-tracked through Parliament. Åtgärden som föreslagits av EU-kommissionen är en viktig del av EU:s svar på pandemin , och förslaget har snabbehandlats i parlamentet. 0.856353591160221 The share of the costs covered by the EU budget varies: if a project concerns a less developed region, the EU contribution reaches 85% of the total amount. Andelen av kostnaderna som kommer att finansieras med EU:s budget varierar, om ett projekt rör en mindre utvecklad region täcker EU:s finansiering 85 procent av det totala beloppet. 0.9152542372881356 The Commission calculates that the €8 billion could be supplemented by about €29 billion in EU co-financing. Kommissionen beräknar att de 8 miljarderna skulle kunna kompletteras med cirka 29 miljarder euro i EU-medfinansiering. 1.0406504065040652 The €8 billion will have to be returned at the closure of the programmes under the 2014-2020 budget, which might be around 2025. De åtta miljarder kommer att behöva betalas in när programmen avslutas under budgeten för 2014-2020, vilket blir runt 2025. 0.978494623655914 That would make a total of €37 billion that could be deployed in investments across the EU. Vilket skulle innebära att totalt 37 miljarder euro kan användas för investeringar i hela EU. 0.966804979253112 During the plenary session on 26 March , MEPs also approved other measures to tackle the coronavirus crisis, including a proposal to allow member states to request support from the EU Solidarity Fund in case of public health crises . Under plenarsammanträdet godkände parlamentet också andra åtgärder för att ta i tu med konsekvenserna av coronakrisen, bland annat ett förslag om att låta medlemsländerna begära stöd från EU:s solidaritetsfond i samband med folkhälsokriser . 0.9911111111111112 EU countries were due to return almost €8 billion in unused pre-financing for 2019, so the European Commission proposed that they keep that money and use it for new projects mitigating the effects of the coronavirus crisis. EU-länderna skulle egentligen återlämna åtta miljarder euro i outnyttjad finansiering för 2019, men EU-kommissionen föreslog att de behåller pengarna nu och använder dem för projekt som mildrar konsekvenserna av coronakrisen. 0.946236559139785 The money member states are now allowed to keep will allow them to cover their share in projects for a much larger amount, with the rest of the funds coming from the EU budget. De pengar som medlemsländerna nu får behålla kommer att tillåta dem att täcka sin andel i projekt för ett mycket större belopp, tillsammans med resten av finansieringen från EU-budgeten. 0.8828828828828829 Part of the money for projects comes from member states and the rest is co-financed with EU funds. En del av pengarna till projekten kommer sedan från medlemsländerna och resten ska samfinansieras med EU-medel. 1.0440251572327044 MEPs voted in favour of making €37 billion from EU structural funds available to EU countries to tackle the coronavirus crisis during the plenary session on 26 March. Parlamentsledamöterna röstade den 26 mars om att göra 37 miljarder euro från EU:s strukturfonder tillgängliga för medlemsländerna för att hantera coronakrisen. 0.9918032786885246 It has to be approved by Parliament and Council and was fast tracked through Parliament's regional development committee. För att så snabbt som möjligt godkänna förslaget påskyndades processen genom parlamentets utskott för regional utveckling. 0.4552238805970149 Any delay would result in more lives being lost and additional difficulties for European regions, companies and citizens." Varje försening skulle leda till att fler liv går förlorade och ytterligare svårigheter för europeiska regioner, företag och medborgare", sade ordföranden för utskottet för regional utvecklings Younous Omarjee (GUE/NGL, Frankrike) vid mottagandet av förslaget 17 mars. 0.46296296296296297 The Commission proposal was published on 13 March. EU-kommissionens förslag presenterades 13 mars och behöver godkännas av Europaparlamentet och ministerrådet. 1.6770833333333333 French GUE/NGL member Younous Omarjee , the chair of Parliament's regional development committe, said upon receipt of the proposal on 17 March: "We must respond as urgently as possible, by channelling all means available under the cohesion policy, to mitigate the catastrophic situation caused by the coronavirus epidemic. - Vi måste svara så snabbt som möjligt, genom att kanalisera alla tillgängliga medel inom sammanhållningspolitiken, för att mildra den katastrofala situationen orsakad av coronavirus-epidemin. 0.8421052631578947 Share this page: Dela den här sidan: 1.44 Read on to find out what you can do. Läs vad just du kan göra. 1.0769230769230769 Below are tips on how to protect yourself. Läs våra tips på hur du kan skydda dig. 0.9293478260869565 Europeans expect the EU and governments to act decisively to pave a way out of the crisis and build a more resilient Europe, MEPs said during a plenary debate on 16 April. Européerna förväntar sig att EU och regeringarna ska aga beslutsamt för att ta sig ur krisen och bygga upp ett motståndskraftigt Europa, sa ledamöter under plenardebatten den 16 april. 0.9411764705882353 Addressing the Covid-19 outbreak Insatser mot utbrottet av Covid-19 1.0405405405405406 As the world struggles to contain the coronavirus pandemic, the EU is supporting efforts to develop vaccines and effective treatments as soon as possible. Medan världen kämpar för att tygla coronaviruspandemin, stöder EU insatser för att utveckla vaccin och effektiva behandlingar så snabbt som möjligt. 0.9230769230769231 From donating ventilators to taking in critical patients, EU countries are doing their best to help each other in the corona crisis. Från att donera ventilatorer till att behandla kritiskt sjuka patienter, EU-länderna gör sitt bästa för att hjälpa varandra under coronakrisen. 0.8297872340425532 MEPs want to see a massive recovery package to support the European economy after the COVID-19 crisis, including recovery bonds guaranteed by the EU budget. Europaparlamentet vill se ett massivt återhämtningspaket för att stödja den europeiska ekonomin efter covid-19-krisen, inklusive "återhämtningsobligationer" som garanteras via EU-budgeten. 0.9289617486338798 The Covid-19 pandemic has forced Parliament to limit physical meetings and function remotely, but MEPs are still able to approve urgent EU measures to fight the pandemic. Covid-19 har tvingat parlamentet att begränsa antalet fysiska möten och att jobba på distans, men ledamöterna kan fortfarande godkänna brådskande EU-åtgärder för att bekämpa pandemin. 1.196078431372549 Find out the latest news on the EU-coordinated response to the coronavirus outbreak and the European Parliament's actions. Läs det senaste om EU:s samordnade svar på utbrottet av Coronaviruset och Europaparlamentets åtgärder. 0.7518248175182481 The outbreak of the coronavirus has led to disinformation that hampers efforts to contain the pandemic. Utbrottet av coronaviruset har lett till desinformation som sätter käppar i hjulet för de ansträngningar som görs för att tygla pandemin. 0.8435754189944135 The situation of refugees in Greece calls for a concerted EU response to avoid a Covid-19 outbreak, according to MEPs on the civil liberties committee. Situationen för flyktingar i Grekland kräver ett samordnat svar från EU för att undvika utbrott av covid-19, säger ledamöter från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter. 0.8421052631578947 MEPs adopted additional measures so that EU funding can be granted immediately and with exceptional flexibility to combat the COVID-19 pandemic. På fredagen antog kammaren ytterligare åtgärder som möjliggör att EU-finansiering kan beviljas direkt och med extraordinär flexibilitet, för att bekämpa covid-19-pandemin. 1.030674846625767 Parliament has adopted new measures mobilising €3 billion of targeted support for health care systems in EU regions that have been hit the hardest by the corona crisis. Parlamentet röstar för att snabbt mobilisera 3 miljarder euro i riktat stöd till sjukvårds- och hälsosystemen i EU:s regioner som drabbats hårdast av coronakrisen. 0.9090909090909091 As some online vendors exploit fears around the coronavirus outbreak to peddle fake cures or hike prices, the EU is taking action. Aktörer på nätet utnyttjar rädslan kring coronautbrottet för att försöka sälja falska botemedel eller trissa upp priserna, därför agerar nu EU. 0.9705882352941176 The Parliament is committed to helping EU countries deal with the coronavirus and address the socio-economic impact of the outbreak. Parlamentet kommer att hjälpa EU-länderna att hantera coronaviruset och att mildra de socioekonomiska konsekvenser utbrottet leder till. 0.8571428571428571 The EU's response to the coronavirus EU:s åtgärder för att tackla coronaviruset 1.5147058823529411 Cybercrime has rocketed since the start of the Covid-19 pandemic as many try to exploit people's fears. Brott på nätet har skjutit i höjden sedan Covid-19-pandemin bröt ut. 1.08 The approved proposals are: De godkända förslagen är: 0.6411764705882353 The 'use it or lose it' rule will be waived for the whole summer season, from 29 March until 24 October 2020. Regeln om "använd den eller förlora den" ('use it or lose it') kommer att upphävas under hela den kommande sommarsäsongen, från den 29 mars fram till den 24 oktober 2020. 0.9389312977099237 The adopted measures will enter into force once published in the Official Journal of the European Union in the coming days. De antagna åtgärderna träder i kraft när de har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning under de kommande dagarna. 0.9772727272727273 The Corona Response Investment Initiative . Investeringsinitiativet mot coronaeffekter . 1.0 The measures will make up to €800 million available for European countries in 2020. Denna åtgärd kommer att frigöra upp till 800 miljoner euro för EU-länderna år 2020. 0.8427672955974843 The funds will be directed towards healthcare systems, SMEs, labour markets and other vulnerable parts of EU member states' economies. Pengarna kommer att riktas till de nationella sjukvårdssystemen, små och medelstora företag, arbetsmarknader och andra utsatta delar av EU-ländernas ekonomier. 0.6236559139784946 The Council has to formally approve Parliament's position. EU-ländernas representanter i rådet måste nu formellt godkänna Europaparlamentets ståndpunkt. 0.9144385026737968 These measures are meant to channel €37 billion from available EU funds as soon as possible to citizens, regions and countries hit the hardest by the Coronavirus pandemic. Denna åtgärd syftar till att så snabbt som möjligt kanalisera 37 miljarder euro av befintliga EU-medel till de medborgare, regioner och länder som drabbats hårdast av coronaviruspandemin. 1.0135135135135136 The extension of the EU Solidarity Fund to cover public health emergencies. Utvidgningen av EU:s solidaritetsfond för att täcka också folkhälsokriser. 1.9 Further information Nästa steg 0.7711442786069652 The urgent measures to help people and businesses tackle the crisis were voted on in plenary less than two weeks after the Commission tabled its proposals. De brådskande åtgärderna för att hjälpa människor och företag att hantera krisen godkändes nästan enhälligt av kammaren mindre än två veckor efter att EU-kommissionen ursprungligen lagt fram förslagen. 0.9723502304147466 Operations eligible under the Fund will be extended to include support in a major public health emergency, including medical assistance, as well as measures to prevent, monitor or control the spread of diseases. Ändringar görs nu så att solidaritetsfonden ska inkludera stöd i samband med allvarliga folkhälsokriser, inklusive medicinsk hjälp, samt åtgärder för att förhindra, övervaka eller kontrollera spridningen av sjukdomar. 0.8115183246073299 The temporary suspension means that airlines are not obliged to use their planned take-off and landing slots to keep them in the next corresponding season. Att tillfälligt dra in de nuvarande reglerna innebär att flygbolagen inte längre är förpliktade att använda sina planerade start- och landningstider ("slots") för att få behålla dem nästa år. 1.5686274509803921 COVID-19: final vote in EP plenary to approve crucial EU support measures - © EP Covid-19: Parlamentet godkänner viktiga EU-åtgärder 1.162162162162162 The proposal was adopted with 686 votes in favour, no votes against and 2 abstentions. Förslaget antogs med 686 ja-röster, inga nej-röster och 2 nedlagda röster. 1.1111111111111112 The proposal was adopted with 671 votes in favour, 3 against and 14 abstentions. Förslaget antogs med 671 ja-röster, 3 nej-röster och 14 nedlagda röster. 1.144927536231884 The proposal was adopted with 683 votes in favour, 1 against and 4 abstentions. Förslaget antogs med 683 ja-röster, 1 nej-röst och 4 nedlagda röster. 0.4583333333333333 This will stop air carriers from operating empty flights during the pandemic. Ett tillfälligt upphävande av EU:s regelverk om start- och landningstider för flygplan .Detta kommer att hindra flygbolag från att köra tomma flygningar under pandemin. 0.9116022099447514 As part of the EU's joint response to the COVID-19 outbreak, MEPs almost unanimously adopted three urgent proposals in an extraordinary plenary session, on Thursday. På torsdagen antog Europaparlamentet tre brådskande lagförslag i samband med det extrainsatta plenarsammanträdet i Bryssel, som en del av EU:s gemensamma svar på covid-19-utbrottet. 0.84375 Programmes already in place Program som redan finns på plats 0.9583333333333334 developing new vaccines utveckling av nya vaccin 0.9 The EU has come up with a coordinated response to help tackle the current crisis. EU har presenterat ett samordnat svar för att hjälpa till att tackla den nuvarande krisen. 0.9911504424778761 A €90 million total investment is expected: up to half coming from the EU budget and the rest from the industry. Totalt förväntas 90 miljoner euro investeras: upp till hälften kommer från EU:s budget och resten från industrin. 1.0686274509803921 The 140 research teams from across the EU and beyond that are participating in these projects are working on: De 140 forskningslag från hela EU och även från länder utanför EU, som deltar i projekten arbetar med: 1.45 Tackling the current outbreak Att tackla utbrottet 0.9933333333333333 The European Commission has allocated €48.5 million tor 18 research projects within Horizon 2020 , the EU's framework programme for funding research. EU-kommissionen har anslagit 48,5 miljoner euro till 18 forskningsprojekt inom Horisont 2020 , vilket är EU:s ramprogram för att finansiera forskning. 0.7745664739884393 This support will also come from Horizon 2020, in the form of an EU guarantee of a currently assessed EIB loan of an identical amount. Det stödet kommer också att komma från Horisont 2020 i formen av en EU-garanti för ett nyligen utvärderat lån från Europeiska investeringsbanken (EIB) på motsvarande belopp. 1.0 It falls within the framework of the Innovative Medicines Initiative , a public-private partnership between the EU and the pharmaceutical industry, which is also funded through Horizon 2020. Det faller inom ramen för Initiativet för innovativa läkemedel (IMI) - ett offentligt-privat partnerskap mellan EU och läkemedelsindustrin, vilket också får finansiering genom Horisont 2020. 1.0 On 16 March, the Commission provided financial support to the tune of €80 million to CureVac , an innovative vaccine developer in Germany, to support work on the coronavirus vaccine. Den 16 mars gav kommissionen finansiellt stöd på cirka 80 miljoner euro till CureVac , en innovativ vaccinutvecklare i Tyskland, i syfte att stödja arbetet med ett coronavirusvaccin. 1.141732283464567 The EU's already had a number of research and emergency funding mechanisms in place to deal with public health crises, which have been mobilised. +EU har redan ett antal forsknings- och krisfinansieringsmekanismer på plats för att hantera folkhälsokriser, som mobiliserats. 0.8881578947368421 improving preparedness and response to outbreaks by developing better monitoring systems to prevent and control the spread of the virus att förbättra beredskapen och svarsförmågan på utbrott genom att utveckla bättre övervakningssystem för att förhindra och kontrollera virusets spridning 0.9101123595505618 rapid point-of-care diagnostic tests, enabing quicker and more accurate diagnosis snabb point-of-care diagnosticering, som ska ge snabbare och mer tillförlitliga diagnoser 0.8584474885844748 The Commission also called for research proposals by the end of March focusing on developing treatments and diagnostics to tackle the current outbreak and increase preparedness for future. EU-kommissionen har också gjort en utlysning för forskningsförslag fram till slutet av mars med fokus på utveckling av behandlingar och diagnoser för att tackla det nuvarande utbrottet och öka beredskapen för framtiden. 0.8672566371681416 Funding research and innovation projects to find a cure for Covid-19 is a vital part of that plan. Att finansiera forsknings- och innovationsprojekt för att hitta ett botemedel mot Covid-19 är en nyckel i planen. 0.968421052631579 Research teams will share their results in an effort to speed up the public health response. Forskningslagen kommer att dela med sig av sina resultat för att snabba på folkhälsoinsatserna. 1.1578947368421053 They include, among others, Prepare , a project supporting the readiness of hospitals in Europe and enhancing their understanding of the dynamics of the outbrea, and the European Virus Archive , a virtual collection of viruses that provides material to researchers to help in diagnoses. De inbegriper PREPARE - ett projekt som stödjer europeiska sjukhus beredskap och förbättrar deras kunskap om utbrottets dynamik, och det Europeiska virusarkivet - en virtuell samling av virus som erbjuder forskare material som hjälp vid diagnoser. 0.8854166666666666 The EU is also supporting start-ups and small firms in developing technology that could be helpful in tackling the outbreak, including EpiShuttle , a project for specialised isolation units, and m-Tap , air filtration technology to remove viral particles. EU hjälper också start-up-, samt små och medelstora företag att utveckla innovativa lösningar som kan hjälpa till i insatserna mot utbrottet, inklusive ett projekt för specialiserade isolationsenheter - EpiShuttle - som genom en luftfiltreringsteknik kallad m-TAP tar bort viruspartiklar. 0.6666666666666666 EU funding for Covid-19 research EU finansierar forskning för att tackla COVID-19 1.0769230769230769 EU research funds to fight the coronavirus EU:s forskningsstöd i kampen mot corona 0.8727272727272727 Some will be travelling to Luxembourg next week. Vissa kommer att resa till Luxemburg under nästa vecka. 0.7727272727272727 Measures in place Åtgärder som nu behövs 0.8255813953488372 All migrants arriving in the hotspots undergo a mandatory health check. Alla migranter som anländer till lägren behöver genomgå en obligatorisk hälsokontroll. 0.9008264462809917 Newly arrived and rescued people are kept in separate areas until their medical screening has been completed. Nyligen anlända - och räddade - personer hålls i separata områden till dess att deras medicinska undersökning genomförts. 0.94 After receiving a health check, 1,600 unaccompanied minors currently staying in the hotspots on the islands will be relocated to other EU countries:, namelyGermany, France, Portugal, Finland, Lithuania, Croatia, Ireland and Luxembourg. Efter att ha genomgått en hälsokontroll kommer 1 600 ensamkommande minderåriga, som för närvarande befinner sig i lägren på öarna - att flyttas till ett antal EU-länder; Tyskland, Frankrike, Portugal, Finland, Litauen, Kroatien, Irland och Luxemburg. 0.9241379310344827 He added that the EU should also continue its work on the New Pact on Migration and Asylum , set to be presented in the coming months. Han betonade också att EU samtidigt bör fortsätta sitt arbete med den nya pakten för migration och asyl , som kommer att presenteras under våren. 1.1458333333333333 As Europe grapples with the challenges of the coronavirus crisis, concern is also growing over the living conditions of asylum-seekers in camps on the Greek islands. Samtidigt som Europa kämpar med utmaningarna i coronakrisen växer också oron över livsvillkoren för de asylsökande i läger på de grekiska öarna. 1.0162162162162163 The situation at the Greek-Turkish border escalated at the beginning of March when Turkey opened its borders to asylum seekers and refugees by breaking the 2016 migration pact with the EU. Situationen vid den grek-turkiska gränsen eskalerade i början av mars när Turkiet öppnade sina gränser för asylsökande och flyktingar, genom att bryta migrationspakten från 2016 med EU. 0.96 With the support of the International Organization for Migration and Frontex, a voluntary scheme has been set up to encourage people to go back to their home countries. Med stöd av Internationella migrationsorganisationen (IOM) och Frontex har ett frivilligt system också inrättats för att uppmuntra människor att återvända till sina hemländer. 1.0718954248366013 Together with member states and EU agencies, the Commission has set up an emergency contingency plan, regularly monitors the situation and has adopted new measures. Tillsammans med EU-länder och EU-myndigheter har EU-kommissionen upprättat en beredskapsplan, övervakar regelbundet situationen och antagit nya åtgärder. 0.9896907216494846 MEPs called for more support, accommodation facilities and medical equipment, extending relocations to families, extending existing asylum deadlines and considering doing interviews virtually. Ledamöterna krävde mer stöd, boenden och medicinsk utrustning, utvidgning av flytten till familjer, förlängning av nuvarande asylfrister och att man ska överväga att göra intervjuerna virtuellt. 0.7385892116182573 Margaritis Schinas, Commission Vice-President for Promoting the European way of life, said it was imortant to stick to our values and respect fundamental human rights and EU law. Margaritis Schinas, vice ordförande i kommissionen och ansvarig för "främjande av vår europeiska livsstil", betonade vikten av att hålla sig till våra värderingar och respektera de grundläggande mänskliga rättigheterna och EU-lagstiftningen. 1.5949367088607596 Migrants who arrived on the island of Lesbos waiting to board a Greek navy ship in Mytilene ©Costas Baltas/Reuters/Adobe Stock Migranter på grekiska ön Lesbos i hamnstaden ©Costas Baltas/Reuters/Adobe Stock 0.9679144385026738 The Commission has allocated a budget of €350 million in continued support for Greece, where most of the refugees and migrants arrive, €50 million of which will be for medical care. EU-kommissionen har beviljat en budget på 350 miljoner euro för fortsatt stöd till Grekland, dit de flesta flyktingar och migranter anländer, varav 50 miljoner euro är för medicinsk vård. 1.037914691943128 Representatives from the European Commission, Frontex and the EU's Fundamental Rights Agency joined MEPs in stressing the importance of solidarity and the unity of the European Union to help mitigate the growing crisis. EU-kommissionen, EU:s gränsbyrå Frontex och EU:s byrå för grundläggande rättigheter anslöt sig också till ledamöterna - för att betona vikten av solidaritet och enighet inom EU för att mildra den växande krisen. 1.0918918918918918 Notis Mitarachi, the Greek Minister for Migration and Asylum, said that many special measures had been taken to prevent a Covid-19 outbreak in the camps on the islands, but that more support was needed. Greklands migrationsminister Notis Mitarachi betonade att flera viktiga åtgärder har vidtagits för att förhindra utbrott av covid-19 i lägren på öarna, men sa också att mer stöd behövs. 0.7595419847328244 In a virtual meeting, the civil liberties committee discussed the current border situation and the need to avoid this humanitarian crisis turning into a public health issue with the Greek government. Under ett videokonferensmöte diskuterade utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter (LIBE) situationen vid gränsen, för att komma fram till hur man ska undvika att den humanitära situationen också blir till ett folkhälsoproblem för den grekiska regeringen. 1.303448275862069 The Commission has proposed an additional budget of €350 million for the construction of new camps on the mainland in Greece and new apartments, which will require approval from Parliament. Kommissionen har också föreslagit en tilläggsbudget på 350 miljoner euro för byggandet av nya läger på fastlandet i Grekland samt nya lägenheter. 0.5652173913043478 Find out more Ytterligare stöd behövs 1.53125 Two rapid border interventions were launched, additional border guards have been deployed and Greece activated the Civil Protection Mechanism, resulting in more than 90,000 items of assistance to the camps being giving to Greece by EU countries. Dessutom har Grekland aktiverat civilskyddsmekanismen, vilket resulterat i att över 90 000 hjälpmedel har skickats till lägren i Grekland, från andra EU-länder. 0.8787878787878788 The Council has to formally approve Parliament's position. Ministerrådet måste formellt godkänna Europaparlamentets position. 0.8978102189781022 The adopted measures will enter into force once published in the Official Journal of the European Union in the coming days. De antagna åtgärderna publiceras under de kommande dagarna i Europeiska unionens officiella tidning varefter de kommer att träda i kraft. 0.8567164179104477 The adopted measures will allow member states to transfer resources between the three main cohesion funds (the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund), between the different categories of regions and between the funds' specific priority areas. De antagna åtgärderna kommer att göra det möjligt för EU-länderna att överföra resurser mellan de tre huvudsakliga sammanhållningsfonderna (Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden), men också mellan de olika kategorierna av regioner och mellan fondernas specifika prioriteringsområden. 0.8867924528301887 New rules will allow farmers to benefit from loans or guarantees at favourable conditions to cover their operational costs of up to €200.000. De nya reglerna tillåter också lantbrukare att dra nytta av lån eller garantier enligt förmånliga villkor, för att täcka driftskostnader upp till 200 000 euro. 0.8766233766233766 The measures also simplify programme approval to speed up implementation, make financial instruments easier to use and simplify audits. Åtgärderna förenklar dessutom programgodkännandet för att påskynda genomförandet, gör finansiella instrument enklare att använda och förenklar revisioner. 1.1194029850746268 Enhanced support to EU fishers, aquaculture farmers and agri-food producers Förstärkt stöd till fiskare, vattenbruks- och livsmedelsproducenter 0.9545454545454546 Specific measures to mitigate the impact of the COVID-19 outbreak in the fishery and aquaculture sector . Särskilda åtgärder för att lindra de effekter som covid-19-utbrottet får inom fiskeri- och vattenbrukssektorn. 0.7338129496402878 Fund for European Aid to the Most Deprived will continue to provide assistance where it is most needed Fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt kommer fortsättningsvis att tillhandahålla hjälp där det finns störst behov 1.0424528301886793 In Friday's extraordinary plenary session, the European Parliament endorsed the "Corona Response Investment Initiative Plus" (CRII+) package proposed by the European Commission on 2 April by means of an urgency procedure. Under fredagens extrainsatta plenarsammanträde godkände Europaparlamentet, genom det brådskande förfarandet, Investeringsinitiativet mot coronaeffekter plus (CRII+), som EU-kommissionen lade fram den andra april. 0.8411552346570397 The approved measures aim to protect the most vulnerable people from falling victim to COVID-19 and to ensure that food aid and basic material assistance still reaches them, while respecting social distancing and personal protection. De godkända åtgärderna syftar till att skydda de mest utsatta från att falla offer för covid-19, och för att försäkra att livsmedelsbistånd och grundläggande materiellt bistånd fortfarande når dem, samtidigt som social distansering och personligt skydd fortfarande respekteras. 0.9013452914798207 Exceptionally, it will be possible to fully finance cohesion policy programmes related to COVID-19 through 100% EU funding during the accounting year starting on 1 July 2020 and ending on 30 June 2021. Ändringarna gör det undantagsvis möjligt för EU att finansiera de sammanhållningspolitiska programmen för covid-19 med 100 % EU-finansiering under räkenskapsåret som startar den första juli 2020 och slutar den 30 juni 2021. 1.088235294117647 COVID-19: Stepping up EU's response to alleviate the effects of the crisis Covid-19: EU bör öka sina insatser för att motverka krisens effekter 0.979381443298969 Measures include supporting fishers that have to temporarily stop operating, financial aid for aquaculture producers when production is suspended or reduced, support to producer organisations for temporary storage, as well as a more flexible reallocation of national operational funds. Åtgärderna inkluderar stöd till fiskare vars verksamhet temporärt har avstannat, finansiellt stöd till vattenbruksproducenter vars produktion har skjutits upp eller minskat, stöd till tillfällig lagring för producentorganisationer samt mer flexibla omfördelningar av nationella driftsfonder. 0.8507462686567164 Specific measures to guarantee the continued functioning of the Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD). Särskilda åtgärder för att garantera att fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (Fead) kan fortsätta fungera. 0.6811594202898551 MEPs voted remotely due to the COVID-19 crisis. De flesta ledamöter distansomröstade med anledning av covid-19-krisen 1.0481283422459893 These improvements will also adapt provisions for outermost regions to deal with the crisis, as well as providing budgetary flexibility to help countries that have exhausted all allocated funding. Dessa bestämmelser kommer även att anpassas så att EU:s yttersta områden kan hantera krisen samt tillhandahålla flexibilitet för att hjälpa länder som har förbrukat alla tilldelade medel. 1.1371428571428572 MEPs also approved, following informal agreement with the Council, a series of improvements that will allow support to be given to new fishers and fishers on foot (i.e. those fishing without a boat). Ledamöterna godkände också, efter en informell överenskommelse med ministerrådet, en rad bestämmelser som möjliggör stöd till nya fiskare eller fiskare som fiskar utan fartyg. 1.0470588235294118 The amended proposal was adopted with 671 votes in favour, 10 against and 15 abstentions. Det ändrade förslaget antogs med 671 ja-röster, 10 nej-röster och 15 nedlagda röster. 1.0481927710843373 The amended proposal was adopted with 686 votes in favour, 7 against and 3 abstentions. Det ändrade förslaget antogs med 686 ja-röster, 7 nej-röster och 3 nedlagda röster. 0.950207468879668 Measures include the possibility to finance the provision of protective equipment for workers and volunteers, the temporary 100% co-financing from the EU budget and lighter reporting and audit measures during the COVID-19-crisis. Åtgärderna inkluderar möjligheten att finansiera tillhandahållande av skyddsutrustning till arbetare och volontärarbetare, en tillfällig medfinansiering på 100% via EU:s budget och enklare rapporterings- och revisionsåtgärder under pandemin. 0.7744360902255639 Maximum flexibility to channel EU structural funds not yet used to fight impact of COVID-19 on citizens Maximal flexibilitet för att kanalisera medel i EU:s strukturfonder som ännu inte använts för att bekämpa covid-19-pandemins effekter 0.5816326530612245 Specific measures so that EU funds can be used flexibly . Särskilda åtgärder för att tillhandahålla extraordinär flexibilitet vid användningen av EU-fonder. 1.2844036697247707 Following informal agreement with the Council, MEPs also approved changes that allow for aid to be delivered using new methods, such as through electronic or paper vouchers, to ensure the safety of everyone involved in the operations and to reach the most vulnerable and excluded. Europaparlamentet godkände, efter en informell överenskommelse med ministerrådet, bestämmelser som gör det möjligt att leverera bistånd genom nya metoder, till exempel genom elektroniska kuponger eller papperskuponger. 1.0714285714285714 What is rescEU? Vad är rescEU? 1.0217391304347827 The measures were approved by MEPs on 17 April. Ledamöterna godkände åtgärderna den 17 april . 0.73 Operations will start as soon as Parliament and Council have approved it. Åtgärderna kommer att börja genomföras så snart som parlamentet och rådet har gett sitt godkännande. 0.868421052631579 initially included a fleet of firefighting planes and helicopters. inkluderade ursprungligen en flotta av brandbekämpningsplan och helikoptrar. 0.9863013698630136 The funds come from all remaining available means in this year's budget. Pengarna kommer från alla tillgängliga medel som återstår i årets budget. 0.8701298701298701 Other actions are possible, depending on the needs of EU countries. Även andra åtgärder är möjliga att genomföra, beroende på EU-ländernas behov. 1.4375 What is the EU's Emergency Support Instrument? Vad är EU:s krisstödsinstrument? 1.0224719101123596 Member states can also contribute financially and people or foundations can make donations. Medlemsländer kan också bidra finansiellt, medborgare och stiftelser kan göra donationer. 1.0769230769230769 Europe's health sectors are under extreme pressure because of the Covid-19 outbreak. Europas hälsosektorer är under extrem press på grund av utbrottet av covid-19. 1.0880503144654088 An expert task force will monitor ongoing developments in close cooperation with national health authorities, international organisations and non-governmental organisations. En expertgrupp kommer att följa utvecklingen i nära samarbete med nationella hälsomyndigheter, internationella organisationer och icke-statliga organisationer. 1.0675675675675675 It has already been activated to help to deal with influx of refugees in Greece har aktiverats för att hantera tillströmningen av flyktingar till Grekland 1.0206185567010309 In the longer term, the funds will improve medical research and testing capacities in EU countries. På längre sikt kommer medlen att förbättra testkapaciteten och medicinsk forskning i EU-länderna. 1.0689655172413792 Crowd-funding is also possible. Insamlingar är också möjliga. 0.9629629629629629 The initiative serves to coordinate resource distribution and cross-border cooperation, with a focus on the most affected regions. Syftet med initiativet är att samordna resursfördelningen och öka samarbetet över gränserna, med fokus på de värst drabbade regionerna. 1.0434782608695652 The European Commission proposes to activate it for two years to help with coronavirus emergency kommissionen förslår att det aktiveras för de kommande två åren för att hantera coronakrisen 1.0 €2.7 billion will be put into the EU's Emergency Support Instrument 2,7 miljarder euro kommer skjutas till EU:s instrument för krisstöd 0.9659863945578231 The money will also be used to directly purchase and distribute medical supplies such as respirators, protective equipment and reusable masks. Pengarna kommer också att användas till att köpa och distribuera medicinska tillbehör som respiratorer, skyddsutrustning och återanvändbara masker. 0.9060773480662984 The EU is mobilising an additional €3.08 billion to support national healthcare systems in fighting the pandemic and providing medical services to patients in need. EU mobiliserar nu därför ytterligare 3,08 miljarder för att stödja de nationella sjukvårds- och hälsosystemen i kampen mot pandemin och för att patienter ska få den vård de behöver. 0.863013698630137 €380 million will go to the rescEU reserve of medical equipment 380 miljoner euro kommer gå till rescEU:s reserv för medicinsk utrustning 0.9588235294117647 It will help with the construction of field hospitals and coordinate and financially support the transportation of corona patients to hospitals with free capacity. Det kommer att hjälpa till med byggandet av fältsjukhus - samt samordna och ekonomiskt stödja transport av coronapatienter till sjukhus som har kapacitet att ta emot dem. 0.732484076433121 A tool to fight severe crises with significan humanitarian impact where no other available instrument is sufficient ett verktyg som skapades i mars 2016 som kan aktiveras för att bekämpa allvarliga kriser med stor humanitär påverkan, där inget annat instrument är effektivt 0.6382978723404256 An European reserve, set up to assist when the resources of member states are insufficient europeisk reserv, skapad i mars 2019, som en del av EU: s civilskyddsmekanism, för att hjälpa medlemsländerna när resurserna är otillräckliga 1.023076923076923 Because of Covid19, it has stockpiled medical equipment, such as ventilators and protective masks, to help countries facing shortages I kölvattnet av covid-19 har den utvidgats till att även bestå av medicinsk utrustning, till exempel ventilatorer och skyddsmasker 1.0273972602739727 The spread of disinformation about the coronavirus has also been a concern. Spridningen av desinformation om coronaviruset har också vållat bekymmer. 1.3928571428571428 Protecting the environment and airlines Skyddar miljön och flygbolag 0.8674698795180723 This allows everyone to use the internet, be it for work or for leisure. Detta gör att alla kan använda internet, oavsett om det är för arbete eller fritid. 0.9021739130434783 The aim is to improve diagnostics, preparedness, clinical management and treatment. Målet är att förbättra diagnostiken, beredskapen, den kliniska hanteringen och behandlingen. 1.1111111111111112 10 things the EU is doing to fight the coronavirus 10 saker EU gör för att bekämpa coronaviruset 1.0136054421768708 The EU's Horizon 2020 research programme is funding 18 research projects and 151 teams across Europe to help find a vaccine quickly against Covid-19. EU:s forskningsprogram Horizon 2020 finansierar 18 forskningsprojekt och 151 team i hela Europa för att snabbt kunna hitta ett vaccin mot covid-19. 0.9296482412060302 To ensure employees can keep their job when companies run out of work due to the coronavirus crisis, the Commission has proposed the concept of state-supported short time work ( Sure ). För att säkerställa att anställda kan behålla sina jobb när företag stänger verksamheten på grund av coronakrisen har EU-kommissionen föreslagit konceptet med statligt stöd för korttidsarbete (SURE). 0.8666666666666667 Assuring the EU's recovery Säkerställer EU:s återhämtning 1.0 Tens of thousands of Europeans stranded around the world by the outbreak have been returned home thanks to the EU Civil Protection mechanism . Tiotusentals européer som var strandsatta rund om i världen vid virusets utbrott har kunnat återvända hem tack vare EU:s civilskyddsmekanism . 0.8165938864628821 MEPs called for a European information source to ensure that all citizens have access to accurate and verified information and asked social media companies to tackle myths and propaganda. Ledamöterna har efterlyst en europeisk informationskälla som kan garantera att alla medborgare har tillgång till korrekt och verifierad information, och har bett sociala medieföretag att tackla problemet med myter och propaganda. 0.9620253164556962 With millions of people forced to stay at home, the EU has asked Netflix, Facebook and YouTube to reduce streaming quality to avoid overloading the web. Eftersom miljontals människor tvingas stanna hemma bad EU Netflix, Facebook och Youtube att minska strömningskvalitén för att undvika överbelastning på nätet. 0.93125 With the newly broadened scope of the fund , up to €800 million will be made available for member states this year to fight the coronavirus pandemic. Genom det nyligen breddade syftet med fonden kommer upp till 800 miljoner euro att göras tillgängliga för medlemsstaterna i år för bekämpning av coronapandemin. 1.0588235294117647 Promoting research Främjar forskning 0.9441860465116279 MEPs called for a massive recovery and reconstruction package to be financed by an increased long-term budget for the EU, existing EU funds and financial instruments, as well as so-called recovery bonds. Ledamöterna har krävt ett "massivt" återhämtnings- och återuppbyggnadspaket , som ska finansieras med en ökad långtidsbudget, existerande EU-fonder och finansiella instrument, samt genom "återhämtningsobligationer". 1.0985915492957747 The European Parliament has backed new rules allowing member states to request financial assistance from the EU Solidarity Fund to cover health emergencies. Europaparlamentet har stöttat nya regler som låter medlemsländer begära finansiellt stöd från EU:s solidaritetsfond för att täcka hälsokriser. 1.0112994350282485 The European Central Bank is providing €750 billion to relieve government debt during the crisis, as well as €120 billion in quantitative easing and €20 billion in debt purchases. Europeiska centralbanken tillhandahåller 750 miljarder euro för att avlasta statsskulden under krisen, 120 miljarder euro i kvantitativ lättnad och 20 miljarder euro i skuldköp. 1.0430622009569377 To help the EU recover from the economic and social impact of the pandemic, the European Commission will come up with a fresh proposal for the EU's long-term budget for 2021-2027, which will include a stimulus package. För att hjälpa EU att återhämta sig från de ekonomiska och sociala effekterna från pandemin kommer EU-kommissionen att lägga fram ett nytt förslag med ett stimulanspaket i den nya långtidsbudgeten (2021-2017). 1.1721854304635762 Additional resources are foreseen for the European Centre for Disease Prevention and Control , which provides rapid risk assessments and epidemiological updates on the outbreak. Ytterligare resurser planeras för att stärka EU:s smittskyddsmyndighet , som ger snabba riskbedömningar och epidemiologiska uppdateringar av utbrottet. 0.6619718309859155 Parliament has supported the Commission's proposal to temporarily stop empty "ghost flights" . Parlamentet stöttade EU-kommissionens förslag att tillfälligt ändra reglerna för att stoppa flygningar med tomma plan , så kallade "spökflyg". 1.1266666666666667 EU-countries have speedy access to the first ever RescEU stockpile of medical equipment , such as ventilators and protective masks, under the Civil Protection Mechanism. EU-länderna har snabb tillgång till RescEU:s första lager av medicinsk utrustning , som ventilatorer och skyddsmasker, genom EU:s civilskyddsmekanism. 1.5625 Safeguarding the internet Skyddar internet 0.898936170212766 In addition, the Commission presented its post-lockdown roadmap for effective and coordinated exit strategy with large-scale testing and protective materials for people. Dessutom presenterade EU-kommissionen sin färdplan för när nedstängningarna hävs , för en effektiv och samordnad exit-strategi med storskalig testning och skyddsutrustning för medborgarna. 0.8932038834951457 In addition, MEPs voted to make €37 billion from existing EU structural funds available to EU countries to tackle the coronavirus crisis and support healthcare, businesses and workers. Dessutom röstade europaparlamentet för att göra 37 miljarder euro från befintliga strukturfonder tillgängliga , för att hjälpa EU-länderna att hantera coronakrisen och stödja sjukvård, företag och arbetare. 0.8313725490196079 By waiving the rule that obliges airlines to operate their planned take-off and landing slots to keep them the following season, the EU is ending unnecessary emissions and helping airlines adjust to lower demand. Genom att avstå från regeln om att flygbolagen måste genomföra sina planerade starter och landningar, för att behålla sina platser på start- och landningsbanan, så stoppas onödiga utsläpp och hjälper flygbolagen att anpassa sig till den lägre efterfrågan. 0.8371428571428572 The European Commission has also unlocked €1 billion from the European Fund for Strategic Investments, that will allow the European Investment Fund to issue guarantees to encourage banks and other lenders to provide up to €8 billion of liquidity in support to some 100,000 European businesses. Europeiska kommissionen har också frigjort 1 miljard euro från den Europeiska fonden för strategiska investeringar , som kommer att göra det möjligt för Europeiska investeringsfonden att utfärda garantier som ger banker och andra långivare incitament att erbjuda upp till 8 miljarder euro i likviditet för att stödja cirka 100 000 europeiska företag. 1.0730593607305936 In addition, the EU has set up a huge international tender allowing member states to make joint purchases of equipment and drugs and is mobilising €3.08 billion in EU aid to purchase more tests and help medical staff care for patients. EU har dessutom gjort det möjligt för medlemsländerna att gemensamt köpa in utrustning och läkemedel, och mobiliserar 3,08 miljarder euro i EU-stöd för mer tester och i hjälp till sjukvårdspersonal att vårda patienter . 1.7734375 To help limit the transmission of the virus in Europe and beyond, the EU has closed its external borders to non-essential travel, while ensuring essential goods keep moving across the EU through the introduction of green lanes. För att begränsa överföringen av viruset i Europa, och övriga världen, har EU stängt sina yttre gränser för ej nödvändiga resor. 1.0833333333333333 The text was adopted by 395 votes in favour, 171 against with 128 abstentions. Texten antogs med 395 ja-röster, 171 nej-röster och 128 nedlagda röster. 0.9137931034482759 European information source to counter disinformation Europeisk informationskälla för att bekämpa desinformation 0.8522727272727273 MEPs deeply critical of latest political developments in Hungary and Poland Ledamöterna är djupt kritiska till den senaste politiska utvecklingen i Ungern och Polen 0.8255813953488372 Greater powers for EU to act in the case of cross-border health threats Större befogenhet för EU att agera i samband med gränsöverskridande hot mot folkhälsan 0.7557251908396947 It should not, however, involve the mutualisation of existing debt, but focus on future investment. Räddningspaketet bör dock inte inbegripa ett ömsesidigt ansvar för befintliga skulder utan vara inriktat på framtida investeringar. 1.0294117647058822 State of rule of law and democracy in COVID-19 Europe: Hungary, Poland Situationen för rättsstatsprincipen och demokratin: Ungern och Polen 0.8782608695652174 Finally, the resolution stresses that disinformation about COVID-19 is a major public health problem. Europaparlamentet betonar avslutningsvis att desinformation om covid-19 i nuläget utgör ett stort folkhälsoproblem. 0.946236559139785 Common equipment, material and medicine stocks could be quickly mobilised to save lives. Gemensam utrustning, material och mediciner måste snabbt kunna mobiliseras för att rädda liv. 0.9106145251396648 Parliament also calls for the creation of a European Health Response Mechanism, to ensure a better response to any type of health or sanitary crisis in the future. Parlamentet kräver också att det inrättas en europeisk mekanism för hälsoinsatser för att säkerställa en bättre reaktion på alla typer av hälso- eller sanitära kriser i framtiden. 0.8611111111111112 Not only must the European Union emerge stronger from this crisis, its institutions should also be empowered to act when cross-border health threats arise. Europeiska unionen måste inte bara komma ut starkare från denna kris, utan dess institutioner bör också få befogenhet att agera i samband med gränsöverskridande hot mot folkhälsan. 0.8085106382978723 Economic reform should include "recovery bonds", guaranteed by the EU budget Den ekonomiska reformen bör omfatta "återhämtningsobligationer" som garanteras via EU-budgeten 0.8013029315960912 This fund would support the financial efforts undertaken by the healthcare sectors in all member states during the current crisis, as well as future investments in order to make healthcare systems more resilient and focused on those most in need. Syftet med denna fond skulle vara att stödja de ekonomiska insatser som gjorts av hälso- och sjukvårdssektorerna i alla EU-länder under den aktuella krisen, men också möjliggöra för framtida investeringar, så att hälso- och sjukvårdssystemen kan bli mer motståndskraftiga och inriktade på de mest behövande. 0.7021276595744681 Call for EU Coronavirus Solidarity Fund of at least EUR 50 billion Parlamentet vill att det inrättas en EU-coronavirussolidaritetsfond på minst 50 miljarder euro 1.0 MEPs also call on social media companies to proactively take the necessary measures to stop disinformation and hate speech related to the coronavirus. De vill också att företag inom sociala medier proaktivt vidtar de åtgärder som krävs för att stoppa desinformation och hatpropaganda om coronaviruset. 0.8146718146718147 MEPs also voice their support for increasing EU production of key products such as medicines, pharmaceutical ingredients, medical devices, equipment and materials, to be better prepared for future global shocks. Ledamöterna uttrycker också sitt stöd för att öka EU:s tillverkning av viktiga produkter som läkemedel, läkemedelsingredienser, medicintekniska produkter, utrustning och materiel så att unionen kan vara bättre förberedd i samband med framtida globala chocker. 0.845360824742268 They insist that borders within the EU must be kept open to ensure that medicines and protective equipment, medical devices, food and essential goods can circulate. Ledamöterna insisterar vidare på att gränserna inom EU måste hållas öppna för att säkerställa att läkemedel och skyddsutrustning, medicinsk utrustning, livsmedel och viktiga varor kan cirkulera. 0.7647058823529411 The Council shall put the discussions and procedures related to the ongoing Article 7 procedures against Poland and Hungary back on its agenda. Kammaren kräver också att EU-ländernas regeringar i rådet återigen tar upp de diskussioner och förfaranden som rör det pågående artikel 7-förfarandet mot Ungern och Polen på dagordningen. 0.9615384615384616 The European Green Deal and the digital transformation should be at its core in order to kick-start the economy, MEPs stress. Däremot bör den europeiska gröna given och den digitala omvandlingen stå i centrum dessa åtgärder för att ge ekonomin en rivstart. 0.8934707903780069 Beyond what is already being done, Europe needs a massive recovery and reconstruction package to be financed by an increased long-term budget (MFF), existing EU funds and financial instruments, as well as "recovery bonds" guaranteed by the EU budget, MEPs say. Utöver vad som redan görs behöver Europa också ett massivt återhämtnings- och återuppbyggnadspaket som ska finansieras genom en utökad EU-långtidsbudget (MFF), EU:s befintliga fonder och finansieringsinstrument samt "återhämtningsobligationer" som garanteras via EU-budgeten, anser kammaren. 1.051094890510949 They urge EU countries to jointly develop criteria for lifting the quarantine and other emergency measures, and ask the European Commission to launch an effective exit strategy that includes largescale testing and personal protective equipment for the largest possible number of citizens. Ledamöterna vill att EU-länderna gemensamt tar fram kriterier för att häva karantänen och andra nödåtgärder, och uppmanar EU-kommissionen att ta fram en effektiv exitstrategi som omfattar storskalig testning och personlig skyddsutrustning för så många människor som möjligt. 0.7268041237113402 The EU should therefore establish a European information source to ensure that all citizens have access to accurate and verified information. Ledamöterna uppmanar därför EU att inrätta en europeisk informationskälla på samtliga officiella språk för att se till att alla medborgare har tillgång till korrekt och kontrollerad information. 0.7985865724381626 This would enable them to coordinate the response at European level without delay, and direct the necessary resources to where they are most needed, be they material like face masks, respirators and medicines or financial aid. Detta skulle göra det möjligt för EU att utan dröjsmål samordna motåtgärderna på europeisk nivå och fördela de nödvändiga resurserna till de områden som behöver dem som mest, vare sig det handlar om produkter som ansiktsmasker, andningsutrustning och mediciner eller ekonomiskt stöd. 0.8857142857142857 MEPs also call for a permanent European Unemployment Reinsurance Scheme and want to establish an EU Coronavirus Solidarity Fund of at least EUR 50 billion. Europaparlamentet vill också att det inrättas ett permanent europeiskt system för arbetslöshetsåterförsäkring och en EU-coronavirussolidaritetsfond på minst 50 miljarder euro. 0.993006993006993 The EU's single market is the source of "our collective prosperity" and key to the immediate and continuous response to COVID-19, MEPs stress. EU:s inre marknad är ursprunget till vårt kollektiva välstånd och nyckeln till det omedelbara och kontinuerliga svaret på covid-19, betonar de. 0.7356687898089171 MEPs also voice strong concerns regarding steps taken by the Hungarian government to prolong the country's state of emergency indefinitely, to rule by decree without a time limit and to weaken the parliamentary emergency oversight. Kammaren uttrycker vidare sin starka oro över de åtgärder som vidtagits av den ungerska regeringen, det vill säga att förlänga landets undantagstillstånd på obestämd tid, bemyndiga regeringen att fatta beslut genom dekret utan tidsbegränsning, och försvaga landets parlaments övervakningsfunktion i nödsituationer. 0.9272727272727272 They call on the European Commission to urgently assess whether the emergency measures taken are in line with the EU Treaties, and to make use of all available EU tools and sanctions to address this serious and persistent breach, including budgetary ones. Europaparlamentet uppmanar därför EU-kommissionen att omgående bedöma om nödåtgärderna är förenliga med EU:s fördrag, och att fullt ut utnyttja EU:s alla tillgängliga verktyg och sanktioner, även budgetära sådana, för att hantera detta allvarliga och ihållande åsidosättande. 0.8901960784313725 Furthermore, they highlight that the Polish government's decision to change the electoral code is unlawful and consider holding presidential elections in the middle of a pandemic to be totally incompatible with European values. Förutom situationen i Ungern framhåller ledamöterna också den polska regeringens beslut att ändra vallagen i strid med lagen för att hålla presidentval mitt i en pandemi, och beskriver båda länders ageranden som helt oförenliga med europeiska värderingar. 0.6296296296296297 A joint European response to COVID-19 is crucial, also post-lockdown Ett gemensamt europeiskt svar på covid-19-utbrottet är avgörande, inklusive efter att nedstängningarna hävts 1.1111111111111112 COVID-19: MEPs call for massive recovery package and Coronavirus Solidarity Fund Covid-19: Europaparlamentet kräver massivt ekonomiskt återhämtningspaket 0.7295081967213115 MEPs also want to see additional EU funding to finance speedy research to find a vaccine. Ledamöterna vill också se ytterligare EU-medel för att påskynda forskningen med att försöka hitta ett vaccin mot covid-19. 0.7735849056603774 Watch live replays from Thursday's debate Se anförandena från torsdagens debatt i kammaren igen 0.9142857142857143 MEPs further underline the need for a coordinated post-lockdown approach in the EU, in order to avoid a resurgence of the virus. Europaparlamentet vill också se en samordnad EU-linje för tiden efter att nedstängningen hävts för att undvika att viruset blossar upp igen. 0.6029411764705882 Coordinated post-lockdown approach needed Behov av samordnad EU-linje för tiden efter att nedstängningen hävts 1.3294117647058823 Some MEPs participated remotely in the special plenary debate on EU response to COVID-19 in the Brussels chamber. Vissa ledamöter deltog på distans under torsdagens plenardebatt om covid-19-utbrottet 0.6268656716417911 In a resolution adopted on Friday, Parliament welcomes the EU's fiscal measures and liquidity support to address the pandemic. I en resolution som antogs på fredagen välkomnar Europaparlamentet de åtgärder som hittills vidtagits på EU-nivå i form av finanspolitiska åtgärder och likviditetsstöd i samband med covid-19-utbrottet. 0.8103448275862069 Joint European action to combat the COVID-19 pandemic is indispensable, the resolution states. I resolutionen betonar Europaparlamentet vikten av gemensamma europeiska åtgärder för att bekämpa covid-19-pandemin. 0.8625 EU countries co-finance at least 15% of the costs of their programmes Medlemsstaterna samfinansierar minst 15 procent av kostnaderna för sina program. 1.126984126984127 The EU contribution to the fund for 2014-2020 is more than€3.8 billion. EU:s bidrag till FEAD för 2014-2020 är över 3,8 miljarder euro. 1.1058823529411765 Where needed, those delivering aid should be provided with the necessary protective equipment. Vid behov bör också de som levererar hjälp att förses med nödvändig skyddsutrustning. 1.1711711711711712 The fund was created in 2014 to help alleviate the worst forms of poverty in the EU: food deprivation, child poverty, homelessness Fonden skapades 2014 för att lindra de värsta formerna av fattigdom i EU: matbrist, barnfattigdom och hemlöshet 0.9851851851851852 Assistance is provided through partner organisations and can be adapted to local needs, so EU countries can set their own priorities. Stöd fördelas genom partnerorganisationer och kan anpassas till lokala behov, så att medlemsländerna kan göra sina egna prioriteringar. 1.0136986301369864 Under the changes agreed by Parliament, EU countries will be able to request 100% co-financing from the EU budget for the accounting year 2020-2021. Genom ändringarna som parlamentet enats om kommer medlemsländerna nu att kunna begära 100 procents samfinansiering från EU-budgeten för 2020-2021. 1.0315789473684212 National authorities will be able to adjust their aid schemes to reduce the risk of contamination. Nationella myndigheter kommer att kunna anpassa sina insatser för att minska risken för smitta. 1.1415094339622642 For example, food aid and basic material assistance can be delivered through electronic vouchers or vouchers in any form. Leveranser av mat och basvaror kommer till exempel kunna ske via kuponger, bland annat i elektronisk form. 1.2244897959183674 Corona crisis: ensuring aid and protection for those in need Coronakrisen: Hjälp och skydd för de mest utsatta 1.06 The Covid-19-crisis has made getting aid to the most vulnerable members of our societies more challenging. Covid-19-krisen innebär flera utmaningar i arbetet med att hjälpa de allra mest utsatta i samhället. 0.6571428571428571 The Fund for European Aid to the Most Deprived Fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (FEAD) 0.8095238095238095 Taking care of our most vulnerable EU-stöd för att ta hand om de mest sårbara 2.076923076923077 It provides essentials for those in need, food and basic items such as clothes, shoes and toiletries, but also promotes social inclusion through psychological support, language courses etc. Det förser dem som är i behov med nödvändigheter som mat, kläder, skor och toalettartiklar. 1.1421800947867298 To better protect people at risk of poverty or social exclusion and to ensure continuity of support at a time of social distancing, Parliament approved changes to the rules for the Fund for European Aid to the Most Deprived on 17 April 2020. För att säkerställa ett regelbundet stöd under tiden som social distansering tillämpas så godkände parlamentet, 17 april, ändringar i reglerna för fonden för europeiskt bistånd för dem som har det sämst ställt . 1.0 Background Nästa steg 0.9183673469387755 The committee will aim to conclude its examination of the proposal as quickly as possible. Utskottet kommer också att sikta på att avsluta sin behandling av förslaget så snabbt som möjligt. 0.8846153846153846 This amounts to about EUR 8 billion from the EU budget, which Member States will be able to use to supplement EUR 29 billion of structural funding across the EU. Detta uppgår till cirka 8 miljarder euro från EU:s budget, som medlemsländerna kommer att kunna använda som komplement till finansieringen på 29 miljarder euro från strukturfonderna. 0.9545454545454546 A legislative proposal to amend the Common Provisions Regulation, the European Regional Development Fund and the European Maritime and Fisheries Fund regulations were published on 13 March. Ett lagförslag om att ändra förordningen om gemensamma bestämmelser, samt bestämmelserna i Europeiska regionala utvecklingsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden offentliggjordes den 13 mars. 0.9952830188679245 In addition, the Commission proposed to extend the scope of the EU Solidarity Fund by also including a public health crisis within its scope, in view of mobilising it if needed for the hardest hit Member States. Dessutom föreslår kommissionen att tillämpningsområdet för EU:s solidaritetsfond utvidgas så att det även omfattar en folkhälsokris, för att vid behov kunna använda fonden för de hårdast drabbade medlemsländerna. 0.8205128205128205 On 10 March, the European Commission announced it would bring out a "Corona Response Investment Initiative" directed at health care systems, SMEs, labour markets and other vulnerable parts of the EU member states' economies. Den tionde mars meddelade EU-kommissionen att man planerade ett nytt investeringsinitiativ för att bekämpa coronaviruspandemin, genom att stödja sjukvårdssystemen, små- och medelstora företag, arbetsmarknaderna och andra känsliga områden inom EU:s medlemsländers ekonomier. 0.7431192660550459 Cohesion policy is intrinsically linked to solidarity and now more than ever, it must rise to the challenge, so that it is implemented as efficiently as possible. "Europa måste visa solidaritet just nu. Sammanhållningspolitiken är i sin helhet kopplad till solidaritet och måste nu mer än någonsin tidigare stå emot de aktuella utmaningarna och genomföras så effektivt som möjligt. 1.2612612612612613 All measures to fight the COVID-19 outbreak and its effects are a priority for the European Parliament as co-legislator and budget authority Alla åtgärder för att bekämpa utbrottet av covid-19 och dess konsekvenser är en prioritet för Europaparlamentet 0.9135802469135802 EP mobilised to channel EU funds to those affected by Coronavirus pandemic Parlamentet redo kanalisera EU-medel till dem som drabbats av coronaviruspandemin 0.8223684210526315 REGI Committee to start working on proposed measures to provide support for regions and communities which are hit the hardest Utskottet för regional utveckling (REGI) redo att börja arbeta med de föreslagna åtgärderna om att stötta de regioner och samhällen som drabbats hårdast 0.7717391304347826 The Regional Development Committee bureau and coordinators will discuss the procedure and announce next steps to be taken as soon as possible. Utskottet för regional utvecklings presidium (ordförande och vice ordförande) och samordnare kommer att diskutera förfarandet och meddela hur man tänker gå vidare så snart som möjligt. 0.5784313725490197 Amending EU funding rules falls under the co-decision procedure, so both Parliament and Council will need to adopt it. Att ändra EU:s finansieringsregler faller inom ramen för medbeslutandeförfarandet, vilket innebär att både Europaparlamentet och EU-ländernas representanter i rådet måste anta ett sådant beslut gemensamt. 0.9453551912568307 The Regional Development Committee is ready to find the most efficient way possible to allow the Corona Response Investment Initiative to be adopted and swiftly implemented. Parlamentets utskott för regional utveckling (REGI) är redo att arbeta för en antagning och implementering av det nya investeringsinitiativet mot coronaeffekten så snabbt som möjligt. 0.7094594594594594 The adoption of the amendment will allow the funding to be channelled towards affected areas and sectors. Antagningen av ändringen kommer att göra det möjligt för EU-medel att kanaliseras till de områden och sektorer som drabbats hårdast av coronakrisen. 1.5098039215686274 Commission proposed to direct EUR 37 billion under the cohesion policy to the fight against the Coronavirus crisis, by means of relinquishing this year its obligation to request the return of pre-financing for the structural funds. Med detta nya initiativ föreslår kommissionen att 37 miljarder euro inom ramen för sammanhållningspolitiken ska anslås till kampen mot coronaviruskrisen. 0.5829145728643216 EP Regional Development Committee Chair, Younous Omarjee (GUE/NGL, FR) said: "Europe must show solidarity right now. Utskottet för regional utvecklig kommer att göra sitt yttersta för att se till att EU-medel finns tillgängligt där de behövs som mest", säger REGI-utskottets ordförande Younous Omarjee (GUE/NGL, FR). 0.8461538461538461 Yes and no. - Ja och nej. 0.5 No. - Nej. 0.7959183673469388 Most of this funding comes from reorienting existing EU funds and programmes . Största delen av denna finansiering kommer från omfördelning av befintliga EU-fonder och program . 1.1071428571428572 We need to see many of the African countries more as partners. Vi måste se fler av de afrikanska länderna som partners. 0.8170731707317073 I think everybody kind of understands that we are in this together. Jag tror att alla på sätt och vis förstår att vi befinner oss i detta tillsammans. 1.0208333333333333 It's in the interests of solidarity to make sure that we do everything we can to save human lives. - Det är i solidaritetens intresse att se till att vi gör allt vi kan för att rädda människoliv. 1.3166666666666667 This pandemic doesn't know any borders and we need to be successful everywhere. Pandemin känner inga gränser och vi behöver lyckas överallt. 1.2647058823529411 At the beginning of March, the European Commission published a new EU-Africa strategy. I början av mars presenterade kommissionen en ny EU-Afrika-strategi. 1.1176470588235294 Is it still relevant in the context of the corona crisis? Är den fortfarande relevant i och med coronakrisen? 1.2608695652173914 Do you think EU concern about the situation in Africa could diminish in the face of our current domestic challenges? Tror du att EU:s oro för situationen i Afrika kan minska inför våra utmaningar på hemmaplan? 1.2816901408450705 The most important thing now is to make sure that we actually make this partnership happen. - Det viktigaste nu är att vi faktiskt får detta partnerskap att hända. 0.94375 I think it is very relevant because it points out that we need to build a new partnership with Africa, where we leave this donor-recipient perspective. - Jag tror att den är väldigt relevant eftersom den påpekar att vi måste bygga ett nytt partnerskap med Afrika, där vi lämnar givare och mottagare-perspektivet. 1.0617283950617284 Parliament supports efforts by the European Commision for a global response by the EU. Parlamentet står bakom kommissionens ansträngningar för ett globalt svar från EU. 1.1118881118881119 It's also in a way a European interest because we don't want to see the second and the third wave of this pandemic reaching Europe from neighbouring countries. Det är också på ett sätt ett europeiskt intresse, eftersom vi inte vill se den andra och tredje vågen av pandemin nå Europa från grannländerna. 0.8529411764705882 MEPs have also joined calls from the International Monetary Fund and the World Bank to suspend debt payments by the world's developing countries. Ledamöterna har också stämt in i uppmaningar från Internationella valutafonden (IMF) och Världsbanken om att avbryta skuldinbetalningarna från världens utvecklingsländer. 0.9830508474576272 There is very probably underreporting of cases in many countries in Africa, that is why we have to act very quickly. Det är förmodligen en underrapportering av antalet fall i många länder i Afrika, därför vi måste agera väldigt snabbt. 1.1204819277108433 As the EU we need to coordinate and make sure that we actually reach out to the most in need. Som EU måste vi samordna och se till att vi faktiskt når ut till de i störst behov. 1.0 The worldwide economic decline due to the coronavirus underlines the importance of a new strategy. Den globala ekonomiska nedgången, på grund av coronakrisen, understryker vikten av en ny strategi. 0.9012345679012346 The EU is working to support its member states and cushion the economic impact in Europe , but the coronavirus is a pandemic and knows no borders. EU arbetar för att stödja sina medlemsländer och dämpa de ekonomiska konsekvenserna i Europa - men coronaviruset är en pandemi och bryr sig inte om några gränser. 0.5102040816326531 Interview with Tomas Tobe Intervju med svenske parlamentarikern Tomas Tobé. 1.0776699029126213 On 8 April the EU launched Team Europe , a package of more than €20 billion to help the most vulnerable countries, in particular in Africa and the EU's neighbourhood, in the fight against the pandemic and its consequences. 8 april lanserade EU Team Europa-paketet , med mer än 20 miljarder euro, för att hjälpa de mest utsatta länderna - särskilt i Afrika och länderna i EU:s närhet - i kampen mot pandemin och dess konsekvenser. 0.9904761904761905 Is the EU doing enough to help non-EU countries fight the coronavirus or should we step up our response? Gör EU tillräckligt för att hjälpa tredjeländer att hantera conornaviruset eller borde vi öka insatserna? 1.0479041916167664 Given the vulnerability of healthcare systems in many developing countries, the coronavirus could have devastating effects, warn members of Parliament's development committee. På grund av de sårbara sjukvårdssystemen i många utvecklingsländer kan coronaviruset leda till förödande konsekvenser, det varnar parlamentets utvecklingsutskott för . 1.0491803278688525 In a resolution from 17 April Parliament underlined the need for international cooperation and solidarity and a strengthening of the UN system, and the Wolrd Health Organization in particular. Parlamentet underströk behovet av internationellt samarbete, solidaritet och en förstärkning av FN-systemet, och särskilt Världshälsoorganisationen WHO, i en resolution den 17 april . 1.3567251461988303 Yes, we coordinate through Team Europe the allocation of €20 billion [for more information check the fact box further down], but we also need to make sure that member states step up their action, because we need new and fresh money. Ja, vi samordnar genom Team Europa-strategin anslag på 20 miljarder euro, men vi måste också se till att medlemsländerna ökar sina åtgärder eftersom vi behöver nya pengar. 1.02020202020202 As Covid-19 continues to evolve in Africa - it is now present in all but two countries - we asked Swedish EPP member Tomas Tobé , the chair of Parliament's development committee , about the EU response. Covid-19 fortsätter just nu att spridas i Afrika (viruset finns nu i alla länder utom två), därför frågade vi parlamentets utvecklingsutskotts ordförande, svenske Tomas Tobé (EPP), om EU:s insatser. 0.45454545454545453 Hopefully, we will have an EU-Africa summit in October. Vi kommer förhoppningsvis ha ett toppmöte mellan EU och Afrika i oktober och Europaparlamentet förbereder sin ståndpunkt. 0.6073059360730594 Because there are more vulnerable people, the healthcare system isn't good enough in many states, there are not enough hospital beds. Det är ganska uppenbart att utmaningen är väldigt stor i Afrika, därför att många lever i en utsatt situation, sjukvårdssystemet inte är tillräckligt bra i många länder och det finns inte tillräckligt med sjukhussängar. 0.6301369863013698 EU Covid-19 aid on its way to non-EU countries EU-stöd är på väg till tredjeländer för att lindra effekterna av covid-19 1.4666666666666666 Supporting the economy Ekonomiskt stöd 1.1355932203389831 The Commission is expected to present its proposal later this year. Kommissionen förväntas lägga fram sitt förslag senare i år. 0.7176470588235294 Up to €100 billion will be available to all 27 member states. Upp till 100 miljarder euro kommer att finnas tillgängliga för de 27 medlemsländerna. 0.9583333333333334 Short-time work schemes Korttidssysselsättningar 1.0 Covid-19's economic impact: €100 billion to keep people in jobs Ekonomin efter covid-19: 100 miljarder euro för att trygga jobb 1.0106951871657754 The European Parliament has said that such a basic unemployment benefit scheme would contribute directly to stabilising household income, thus strengthening the social dimension of Europe . Europaparlamentet har sagt att den typen av grundläggande arbetslöshetsförmåner skulle bidra till att stabilisera hushållens inkomster och därmed stärka den sociala dimensionen i Europa . 1.0851063829787233 Many businesses are experiencing economic difficulties as a result of the Covid-19 crisis and have had to temporarily suspend or substantially reduce their activities and the working hours of their staff. Många företag har drabbats av ekonomiska svårigheter som en följd av covid-19 och har tvingats att tillfälligt stänga eller i stor omfattning minska verksamheten och dra ned på personalen. 0.9669421487603306 Assistance would finance national short-time work schemes, unemployment benefits and similar job protection measures. Stödet skulle finansiera nationella system för korttidsarbete, arbetslöshetsersättning och liknande arbetsskyddsåtgärder. 0.893719806763285 In a resolution adopted on 17 April, MEPs reiterated their call for a permanent European Unemployment Reinsurance Scheme to ensure that workers in Europe are protected from income loss. I en resolution som ledamöterna antog den 17 april upprepade de sin begäran om ett europeiskt system för arbetslöshetsåterförsäkring för att säkerställa att arbetstagare i Europa skyddas från inkomstförlust. 0.9357429718875502 A future European Unemployment Benefit Reinsurance Scheme aims to reduce pressure on EU countries' public finances by providing support to national measures to preserve jobs and skills and to facilitate the transition back into work. Syftet med ett framtida europeiskt system för arbetslöshetsåterförsäkring är att minska trycket på medlemsländernas offentliga finanser, genom att ge stöd till nationella åtgärder för att bevara jobb, kompetens och underlätta övergången till arbete. 1.376 During the crisis, the EU would provide financial assistance under the Sure programme in the form of loans granted on favourable terms to EU countries that request support. Under krisen kommer EU, genom SURE-programmet, att kunna ge ekonomiskt stöd genom lån till förmånliga villkor till EU-länder. 0.9181818181818182 Short-time work schemes would allow families to maintain their incomes and continue paying their bills, while firms would be able to protect production capacity and employees, ensuring market stability. Korttidssysselsättningar skulle göra att familjer kan behålla sin inkomst och fortsätta att betala räkningarna, samtidigt som företag kan behålla produktionskapaciteten och anställda, vilket skulle stabilisera marknaden. 1.225531914893617 To support employers and to protect workers and the self-employed from losing their jobs or incomes, the European Commission is proposing a new temporary instrument called Sure (Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency), to complement national efforts to protect employment. För att stödja arbetsgivare och skydda anställda och egenföretagare från att förlora sina jobb och sin inkomst så föreslår EU-kommissionen ett nytt tillfälligt instrument , SURE (Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency). 1.0277777777777777 In the longer term, short-time work schemes can prevent more severe consequences on the economy and help businesses recover faster after the crisis. På längre sikt kan korttidssysselsättningar skydda ekonomin från allvarligare konsekvenser och låta företag återhämta sig snabbare efter krisen. 0.8866279069767442 While Sure is a temporary instrument designed specifically to tackle the consequences of the coronavirus pandemic, the European Commission is also working on a new proposal for a European Unemployment Reinsurance Scheme to support employment and protect workers who lose their jobs due to economic shocks. Samtidigt som SURE är ett tillfälligt instrument som har tagits fram specifikt för att hantera konsekvenserna av coronapandemin, så jobbar samtidigt EU-kommissionen på ett nytt förslag för ett europeiskt system för arbetslöshetsåterförsäkring, som ska stödja anställningar och skydda anställda som förlorat jobbet på grund av ekonomiska kriser. 0.9946524064171123 Allow companies and businesses facing economic difficulties to temporarily reduce the hours worked by their employees, who then receive compensation for income loss from the member state gör det möjligt för företag som står inför ekonomiska svårigheter att tillfälligt minska personalens arbetstimmar, som sedan får ersättning för sin förlorade inkomst från medlemsländerna. 0.993103448275862 By supporting short-time work schemes and similar measures, Sure will help companies experiencing economic difficulties to keep people in jobs." Genom att stödja korttidsarbete och liknande åtgärder kommer SURE att hjälpa företag som har ekonomiska svårigheter att behålla människor i jobb. 1.2105263157894737 Find out what other measures the EU has taken to combat the pandemic. Ta reda på vad mer EU gör för att bekämpa coronapandemin. 0.868421052631579 Protecting jobs during the crisis EU:s plan för att skydda anställningar 0.7734375 The proposal is part of a set of EU measures to help member states tackle the coronavirus pandemic. Förslaget är en del av en EU:s åtgärder för att hjälpa medlemsländerna att hantera coronakrisen och de efterföljande effekterna. 1.903030303030303 Welcoming the creation of Sure and calling on EU countries to implement it quickly, Slovak ECR member Lucia Ďuriš Nicholsonová , chair of Parliament's employment committee, said: "It is an important expression of EU solidarity and a helpful instrument to mitigate the socio-economic effects of the Covid-19 crisis. Sysselsättningsutskottets ordförande Lucia Ďuriš Nicholsonová (ECR, Slovakien) välkomnar det här förslaget, och uppmanar medlemsländerna att driva igenom det snabbt. 0.6153846153846154 Covid-19: solidarity among EU neighbours Covid-19-viruset: EU-länderna måste visa solidaritet med varandra 0.7641509433962265 This means that there will be enough time to work and vote on this priority file. Det betyder att det kommer finnas tillräckligt med tid att arbeta och rösta i den här prioriterade frågan. 0.9411764705882353 "We had to slow down, of course. - Naturligtvis måste vi sakta ned. 0.8666666666666667 "It is in no one's interest to fly empty aircraft and it comes at great environmental and economic cost. - Det ligger inte i någons intresse att flyga med tomma flygplan och det leder till stora ekonomiska och miljökostnader. 0.75 Don't wish or not allowed to travel? Eller vill du inte resa, eller får du inte resa? 0.91005291005291 "The more decisive our action now, the less dramatic the economic and wider impact of this crisis will be tomorrow and the sooner we will be able to return to normal life." - Ju mer beslutsamt agerande nu, desto mindre dramatisk kommer den ekonomiska och bredare effekten av denna kris att bli i morgon och vi kommer kunna återgå till det normala livet tidigare. 0.896551724137931 The approved measures are: Åtgärderna som godkändes var: 1.0609756097560976 The European Parliament is also committed to protecting Europeans when they are online. Europaparlamentet är också engagerat för att skydda européerna när de är på nätet. 1.0 You can re-watch the debate here . Du kan se hela debatten igen här . 0.9322033898305084 He called for a rethink of how society was organised and a "new way of living, producing, moving, travelling". Han efterlyste en omprövning av hur samhället är organiserat och ett "nytt sätt att leva, producera, flytta och resa". 0.71 The slot allocation rules always concern the next corresponding season. Reglerna kring fördelningen av ankomst- och avgångstider gäller alltid för nästa motsvarande säsong. 0.8695652173913043 In these cases, the aim is political, to undermine the European Union or to create political shifts. I dessa fall är det ett politiskt syfte som ligger bakom, för att undergräva EU eller skapa politiska förändringar. 0.9090909090909091 If you see any of the claims listed below, be on your guard: Om du ser något av följande påståenden så bör du vara på din vakt. 0.925 Find out about your passenger rights in the EU in these exceptional times. Ta reda på dina rättigheter som passagerare inom EU under dessa speciella tider. 1.0236220472440944 He said that Europe needed a Marshall Plan, a digital strategy and the Green Deal as well as "ambition to implement its strategy". Han sa att Europa behöver en Marshallplan, en digital strategi och den gröna given, samt "ambition att genomföra sin strategi". 0.8805970149253731 Urgent delivery of medical material © REUTERS / ANTARA FOTO Brådskande leverans av medicinsk utrustning © REUTERS / ANTARA FOTO 0.9076923076923077 The slots for summer 2020 were already confirmed last year. Fördelningen inför sommaren 2020 var fastställd redan förra året. 0.8608695652173913 The changes to the agenda with ten urgency procedures added and timing of votes can be found here . Ändringarna av dagordningen med tio brådskande förfaranden tillagda och tidpunkterna för omröstningarna finns här . 1.0 "It is time to do away with taboos; it is the only way to deal with this pandemic today and with the climate issues tomorrow." - Det är dags att undanröja tabun, det är det enda sättet att hantera denna pandemi i dag och klimatfrågorna i morgon, sa hon. 0.8604651162790697 Claims that the product is: "only available today", "sells out fast", etc. Påståenden om att produkten "bara finns tillgänglig i dag", "säljer slut snabbt", etc. 1.4492753623188406 Any claim made by a trader that their product can cure an illness needs to be backed up by evidence. Alla påståenden om att en produkt kan bota en sjukdom måste ha bevis. 0.9446808510638298 While France has donated masks and Germany has delivered medical equipment to Italy, Luxembourg has been taking in intensive care patients from France and the Czech Republic has donated protective suits to Italy and Spain. Samtidigt som Frankrike har donerat masker och Tyskland har levererat medicinsk utrustning till Italien, så har Luxemburg tagit emot intensivvårdspatienter från Frankrike och Tjeckien har donerat skyddsdräkter till Italien och Spanien. 0.825 Flight cancelled due to Covid-19? Är flyget inställt på grund av Covid-19? 0.8833333333333333 The Parliament's revised calendar can be found here . Europaparlamentets reviderade aktivitetskalender finns här . 1.10625 He noted that even before the crisis the EU had experienced years of low growth and argued that EU rules should be changed to boost the economy and ensure more self-sufficiency. Han sa att EU före krisen hade upplevt år av låg tillväxt och att EU:s regler bör ändras för att öka ekonomin och säkerställa en högre grad av självförsörjning. 1.0153846153846153 Click on the names of individual speakers to view their statements Klicka på enskilda namn för att se hela deras anföranden på nytt. 0.9128440366972477 The Parliament is now looking into the Commission's proposal and will announce the precise details of the next procedural steps to start legislative work together with the Council in the coming days. Europaparlamentet kommer nu att se över EU-kommissionens förslag och sedan tillkännage alla detaljer kring nästa steg, för att kunna påbörja lagstiftningsarbetet tillsammans med ministerrådet under de kommande dagarna. 1.2037037037037037 Platform operators active in the EU who become aware of illegal activity taking place on their websites are obliged to intervene . Plattformarna som är aktiva i EU, som får kännedom om olaglig aktivitet på sina sidor, är skyldiga ingripa . 1.0080645161290323 The outbreak of the coronavirus is affecting all countries and member states and the EU are determined to tackle it together. Utbrottet av coronaviruset påverkar alla länder, och medlemsstaterna och EU är fast beslutna om att hantera det tillsammans. 0.8333333333333334 Traders also use other tricks, such as falsely claiming that the products are scarce to push consumers into buying. Näringsidkare använder också andra trick, som att felaktigt hävda att det är en brist på varan, för att driva konsumenterna till att köpa. 0.782608695652174 Thanking Members and EP staff for finding new ways of working, the president highlighted that democracy continues to function. Talmannen tackade också Europaparlamentets ledamöter och personal för att man funnit nya sätt att arbeta på och underströk att demokratin fortsätter att fungera. 0.8766233766233766 Be aware that sometimes they can be innocently shared by a friend or family member who has been fooled and thinks they are helping you. Var medveten om att det ibland kan vara information som omedvetet delats av en vän eller familjemedlem, vars enda syfte är att de tror att de hjälper dig. 0.8160919540229885 Explicit or implicit claims that a product can prevent or cure Covid-19 Direkta eller indirekta påståenden om att en produkt kan förhindra eller bota Covid-19. 1.1150442477876106 Many of those speaking in Parliament's plenary chamber or through a remote connection, underlined how critical the moment was. Flera av de som talade i kammaren, fysiskt närvarande eller på distans, strök under hur avgörande ögonblicket är. 0.9680851063829787 Always look at reliable sources for information about the coronavirus: national governments, health authorities or international organisations such as the World Health Organization . Gå också alltid till pålitliga källor för information om coronaviruset: den nationella regeringen, hälsomyndigheter eller internationella organisationer som Världshälsoorganisationen WHO . 0.9692307692307692 Stock-piling and distribution of medical supplies across Europe Lagring och distribution av medicinska produkter över hela Europa 0.8595744680851064 Under current rules (EU Airport Slots Regulation (EEC 95/93)), aircraft take-off and landing slots are allocated in the EU solely by independent coordinators for the summer or winter scheduling seasons. Under nuvarande regler (Förordning EEC 95/93 om gemensamma regler för ankomst- och avgångstider) är start- och landningstider för flygbolag inom EU enbart fördelade mellan enskilda samordnare under säsongsschemat för sommar och vinter. 0.7142857142857143 They will: Han fortsatte: 1.0434782608695652 The use of names or logo of government authorities, official experts or international institutions that have allegedly endorsed them, but with no hyperlinks or references to official documents Användning av myndigheters namn eller logotyper, experter eller internationella institutioner som påstås ha godkänt produkten, men utan länkar eller referenser till officiella dokument 0.9951219512195122 "We see that globalisation and wanting more and more are not always the answer, but come at the expense of resilience and capacity to deal with shocks," said Greens/EFA member Philippe Lamberts (Belgium). - Vi ser att globaliseringen och viljan att ha mer och mer inte alltid är lösningen, utan sker på bekostnad av motståndskraft och kapacitet att hantera chocker, sa Philippe Laberts (De gröna/EFA, Belgien). 1.0 As more people are staying at home due to self-isolation and social distancing, online shopping is on the rise. När fler människor stannar hemma, på grund av självisolering och social distansering, så ökar också näthandeln. 0.7413793103448276 ID member Marco Campomenosi (Italy) spoke of the frustration of people left to their own devices and wanting to get back to work. Marco Campomenosi (ID, Italien) talade om frustrationen som människor känner som lämnats till att sitta själv och jobba med sina enheter och vill komma tillbaka till arbetet. 0.6844444444444444 Most MEPs welcomed the plans announced by Von der Leyen to ensure massive investment with the aim of creating a more resilient, green and digital economy. De flesta parlamentsledamöter välkomnade de planer som kommissionens ordförande Urusla von der Leyen presenterade - som ska säkerställa enorma investeringar i syfte att skapa en mer motståndskraftig, grön och digital ekonomi. 0.8210526315789474 The use of unofficial sources, such as self-declared doctors to back up claims Hänvisningar till inofficiella källor, som självutnämnda läktare, för att backa upp påståenden. 0.7687861271676301 Parliament has given the authorities in Brussels, Luxembourg and Strasbourg the use of its premises for emergency-related activities. Europaparlamentet har gett myndigheterna i Bryssel, Luxemburg och Strasbourg tillträde till sina lokaler för användning i samband med akuta händelser kopplade till pandemin. 0.825136612021858 Parliament's Transport and Tourism Committee Chair welcomed the Commission's swift proposal and pledged that MEPs will work quickly on the legislation. Ordföranden för Europaparlamentets utskott för transport och turism välkomnar EU-kommissionens snabba förslag och lovar att ledamöterna kommer att arbeta skyndsamt med lagstiftningen. 1.1533333333333333 "These difficult times are a test for everybody," said Renew Europe member Dacian Cioloș (Romania), calling for solidarity and cooperation in dealing with the health crisis. - Dessa svåra tider är ett test för alla, sa Dacian Cioloș (Renew Europe, Rumänien), och krävde solidaritet och samarbete för att hantera hälsokrisen. 1.032258064516129 Recently, the Commission proposed two Draft Amending Budgets ( DAB 1/2020 and 2/2020 ) as part of a comprehensive set of measures to provide support in the fight against the COVID-19 outbreak. EU-kommissionen presenterade nyligen två förslag till ändringsbudgetar ( DAB 1/2020 och 2/2020 ), som en del av en omfattande mängd åtgärder för att stödja kampen mot covid-19-utbrottet. 0.8467153284671532 More tests, help for doctors and nurses to care for the sick: Parliament approved €3.08 billion in EU aid on Friday. Fler tester och hjälp till läkare och sjuksköterskor med att ta hand om sjuka: Europaparlamentet godkänner 3,08 miljarder euro i EU-stöd. 0.8028169014084507 Thanking all those making sacrifices, President Sassoli said "The humanity of our citizens is our greatest asset." I ett tacktal till alla som gör uppoffringar under den pågående pandemin sa David Sassoli: "Medborgarnas mänsklighet är vår största tillgång". 1.019047619047619 Sweeping claims such as: "lowest price on the market", "only product that can cure Covid-19 infection" etc. Svepande påståenden som att "det är marknadens lägsta pris", "enda produkten som kan bota Covid-19", etc. 0.7652173913043478 The April extraordinary part session will take place on Thursday 16 and Friday 17 April. Det extrainsatta plenarsammanträdet denna vecka kommer att äga rum på torsdag den 16 april och fredag den 17 april. 0.8560311284046692 We need to stop this practice and make sure that the aviation industry can cope with the current extraordinary circumstances caused by the COVID-19 outbreak," said Transport Committee Chair Karima Delli (Greens/EFA, FR). Vi måste stoppa den här verksamheten och försäkra oss om att flygindustrin kan hantera de nuvarande extraordinära omständigheterna som är orsakade av covid-19-utbrottet, sa ordföranden för utskottet för transport och turism, Karima Delli (De gröna/EFA, FR). 0.9101123595505618 The rescEU medical capacity stock will be hosted by one or several member states. Det medicinska kapacitetslagret rescEU kommer att ha sin bas i ett eller flera EU-länder. 0.9324324324324325 "The decisions we take now will determine Europe's future: whether Europe will emerge stronger or whether citizens will lose their faith in the European project," said S&D member Iratxe García Pérez (Spain). - Besluten vi tar nu kommer avgöra Europas framtid: om Europa kommer utvecklas och bli starkare eller om medborgarna kommer tappa tilltron till det europeiska projektet, sa Iratxe García Pérez (S&D, Spanien) och fortsatte: 1.1040723981900453 Healthcare workers are at the forefront of this fight, the president said, adding that they deserve all our support, admiration and gratitude for the work they are doing and for the generosity they show even in the most difficult circumstances. "Sjukvården befinner sig i frontlinjen i denna kamp och förtjänar allt vårt stöd, beundran och tacksamhet för det arbete som pågår och den generositet som visas även under de allra svåraste omständigheterna", tillade han. 0.9949238578680203 To tackle the issue of online scams surrounding the coronavirus outbreak, the European Commission and consumer protection authorities in the member states have launched a number of joint measures. För att hantera frågan om bedrägerier på nätet som en följd av coronavirusets utbrott har EU-kommissionen och medlemsländernas konsumentskyddsmyndigheter (CPC) inlett ett antal gemensamma åtgärder. 1.0240963855421688 MEPs are also expected to approve special measures to help the poorest and most vulnerable EU citizens , including with protective equipment and the delivery of food aid. Ledamöterna förväntas också godkänna särskilda åtgärder för att hjälpa de fattigaste och mest utsatta EU-medborgarna , bland annat med skyddsutrustning och livsmedel. 0.8625954198473282 The Emergency Support Instrument (ESI) was created in 2016 to deal with the massive influx of refugees in Greece. EU:s krisstödsinstrument inrättades 2016 för att hjälpa till med att hantera den stora tillströmningen av flyktingar till Grekland. 0.8627450980392157 He thanked all those working, including farmers and fishers, telecommunications experts and supermarket cashiers who are showing great discipline and a sense of responsibility. David Sassoli tackade också alla de som arbetar, inklusive lantbrukare och fiskare, telekommunikationsexperter och de som jobbar inom matvaruhandeln, som alla visar stor disciplin och en känsla av ansvar. 1.169291338582677 The 'use it or lose it' rule has, however, been temporarily suspended on a number of occasions in the past, for example following the events of 11 September 2001; during the Iraq war; during the SARS epidemic in 2003 and, in 2009, in response to the economic crisis and its impact on air carriers. Regeln om att tiden går förlorad om den inte används har blivit temporärt upphävd vid ett flertal tillfällen, till exempel efter 11 september 2001, under Irakkriget, under sarsepidemin 2003 och under den ekonomiska krisen 2009 för att stödja flygbolagen. 0.7777777777777778 Financial package contains additional funds, e.g. to help Greece tackle migratory pressures Finansiellt paket innehåller också ytterligare medel, t.ex. för att hjälpa Grekland med att hantera migrationstrycket 0.8136645962732919 Commission proposal to stop so-called ghost flights caused by COVID-19 outbreak will be treated with highest priority in Parliament EU-kommissionens förslag att stoppa så kallade spökflyg på grund av covid-19-utbrottet kommer att behandlas som en fråga av högsta prioritet av Europaparlamentet 0.8582089552238806 The EU is acting to support health systems and make essential medical products available, support research, help preserve jobs and support families and the most vulnerable, and to provide help to farmers, fishermen and businesses. EU agerar just nu för att stödja hälsosystemen i Europa och göra viktiga medicinska produkter tillgängliga, stödja forskning, hjälpa till med att bevara arbetstillfällen och stödja familjer och de mest utsatta, samt erbjuda hjälp till lantbrukare, fiskare och företag. 1.25 If an air carrier has used a series of slots for at least 80% of the time during a given season, it will retain it in the next corresponding season (this convention is referred to as 'historical slots', 'grandfather rights' or the '80-20 rule'). Om ett flygbolag har använt 80 % av de tilldelade tiderna i en serie, är de berättigade att få samma tider nästa motsvarande säsong (den så kallade "historiska tiden", eller "Grandfathers right"). 1.051948051948052 Since the start of the outbreak, thousands of EU citizens have been brought back. Sedan utbrottets start har tusentals EU-medborgare fått hjälp att ta sig hem. 0.8271604938271605 "The 'use it or lose it' rule has already been temporarily suspended on a number of occasions in the past and the Parliament is committed to finding a quick solution with the Council," added the Chair. - Regeln om att tiden går förlorad om den inte används har redan blivit temporärt upphävd vid ett flertal tidigare tillfällen och Europaparlamentet har åtagit sig att hitta en snabb lösning tillsammans med ministerrådet, lade ordföranden till. 0.9371428571428572 MEPs will discuss and vote on a resolution on coordinated EU action to combat the pandemic and its consequences, including orderly exit strategies from confinement. Ledamöterna kommer härnäst att debattera och rösta om en resolution om samordnade EU-åtgärder för att bekämpa pandemin och dess konsekvenser, inklusive ordnade exitstrategier. 1.0416666666666667 Countries are also pooling resources to bring stranded Europeans back home. Länder hjälps också åt för att hjälpa strandade européer att ta sig hem. 0.7751479289940828 The Emergency Response Coordination Centre will manage the distribution of the equipment to ensure it goes where it is needed most. Centrumet för samordning av katastrofberedskap (ERCC) kommer att hantera distributionen av utrustningen för att säkerställa att den når dem som behöver hjälpen som mest. 0.9747474747474747 The EU institutions are fully committed to meeting the needs of citizens and member states, during this crisis and after to contribute to the global response to Coronavirus, said the President. EU-institutionerna är fullt engagerade i att tillgodose medborgarnas och EU-ländernas behov, både under och efter denna kris, för att bidra till den globala kampen mot det nya coronaviruset, sa han. 0.8456375838926175 He included all citizens respecting the preventative measures, shopping for the elderly and looking after the most vulnerable. Han berömde dessutom alla medborgare som valt att respektera de förebyggande åtgärderna, handla åt de äldre och se efter de mest sårbara i samhället. 0.8006993006993007 On 20 March, these authorities issued a common position on the most reported scams and unfair practices to help online platforms better identify such illegal practices, take them down and prevent the reappearance of similar ones. Den 20 mars 2020 utfärdade CPC en gemensam ståndpunkt om de mest rapporterade bedrägerierna och orättvisa metoderna , för att hjälpa de digitala plattformarna att bättre identifiera dessa olagliga metoder, så att de kan tas bort och man kan förhindra att liknande bedrägerier genomförs. 1.121212121212121 This support is not only in the form of donations of essential medical equipment such as masks and ventilators. Stödet handlar inte bara om donationer av viktig medicinsk utrustning, som masker och ventilatorer. 1.1590909090909092 There are some giveaways that you can look out for. Det finns vissa saker som du bör se upp för. 0.6861702127659575 President Sassoli offered condolences to the families of the victims of COVID-19 and thanked health workers and engaged citizens. I samband med öppnandet av veckans plenarsammanträde framförde talman David Sassoli sina kondoleanser till offren för covid-19 och tackade sjukvårdsarbetarna och de engagerade medborgarna. 0.8494208494208494 On 16-17 April, MEPs are expected to vote on €3 billion in emergency support for the health sectors of the most affected EU countries as well as on a scheme to procure medical supplies for member states facing shortages. Under sammanträdet 16-17 april förväntas parlamentsledamöterna att rösta om 3 miljarder euro i krisstöd för hälso- och sjukvårdssystemen i de hårdast drabbade EU-länderna , samt om en plan för att leverera sjukvårdsmaterial till EU-länder som väntas få brist. 0.64 Consequently, slots that are under-used by air carriers are reallocated (known as the 'use it or lose it' rule). Följaktligen omfördelas tider som är underutnyttjade av ett flygbolag (regeln om att tiden går förlorad om den inte används, eller den så kallade 'use it or lose it' regeln ). 1.0 What the EU is doing Vad gör EU åt saken? 0.992831541218638 In a discussion with Charles Michel, President of the European Council, and Ursula von der Leyen, President of the European Commission, MEPs said that solidarity and ambitious new solutions were needed to overcome the coronavirus outbreak and the resulting economic challenges. Under diskussionen med Europeiska rådets ordförande Charles Michel och kommissionens ordförande Ursula von der Leyen, påpekade parlamentsledamöterna att solidaritet och ambitiösa nya lösningar behövs för att övervinna coronaviruset - och för att klara av de ekonomiska följderna. 1.0 On 23 March, Didier Reynders, the commissioner responsible for justice and consumers, wrote to various platforms, social media, search engines and market places to ask for their their cooperation in taking down scams such as fake cures for the coronavirus from their platforms. Didier Reynders, kommissionär med ansvar för rätts- och konsumentfrågor, skrev 23 mars 2020 till olika plattformar, sociala medier, sökmotorer och marknadsplatser på nätet, och bad dem samarbeta för att rensa bort bedrägerier - om exempelvis falska botemedel mot coronaviruset. 1.2121212121212122 A total of €3.08 billion from the EU budget will be channelled mainly through the Emergency Support Instrument (€2.7 billion) and through rescEU (€380 million). Pengarna kommer huvudsakligen att kanaliseras genom krisstödsinstrumentet (2,7 miljarder euro) och genom rescEU (380 miljoner euro). 0.9870967741935484 Temporarily suspend current EU rules that oblige airlines to operate most of their take-off and landing slots, if they do not want to lose them next year Tillfälligt upphäva nuvarande EU-regler som tvingar flygbolag att använda de flesta av sina start- och landningstider, om de inte vill förlora dem nästa år 1.1979166666666667 False claims can be about anything from masks and caps to drugs and hand sanitiser - erroneously labelled as the only cure for coronavirus or the only protection against the coronavirus - and sold at many times their actual worth. Falska påståenden kan handla om allt från masker och mössor till läkemedel och handrengöring - felaktigt märkta som "det enda botemedlet mot corona" eller "det enda skyddet mot coronaviruset". 1.197674418604651 President David Sassoli opens the extraordinary April plenary session in Brussels.© European Parliament Talman David Sassoli öppnar det extrainsatta plenarsammanträdet i Bryssel den 16 april 1.0694444444444444 This will stop air carriers from operating empty flights during the pandemic. Det ska förhindra att flygbolag tvingas flyga tomma flyg under pandemin. 1.0 If you come across unsupported or misleading claims on an online platform, use the platform operators' reporting tool to inform them of that fact. Om du upptäcker information utan stöd eller missledande påståenden på någon digital plattform, använd då plattformens system för att anmäla detta. 1.0151515151515151 Exorbitant prices due to the alleged healing powers of the products Orimliga priser på grund av att produkten sägs ha helande effekter 1.0178571428571428 Covid-19: watch out for online scams and unfair practices Covid-19: Se upp för bedragare och bluffmetoder på nätet 0.7611940298507462 Fund for European Aid to the Most Deprived will continue to provide assistance where it is most needed Fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt kommer att fortsätta användas för att ge stöd till där den behövs mest 0.5353982300884956 Budget Committee MEPs already called in March for available financial means remaining in the 2020 budget to be mobilised. Ledamöterna i Europaparlamentets utskott för budgetfrågor (BUDG) uppmanade redan i mars till att alla tillgängliga finansiella medel som finns kvar i EU:s budget för 2020 bör mobiliseras med anledning av den pågående pandemin. 0.7626811594202898 The package includes additional funds to finance repatriation flights (€45 million) under EU Civil Protection Mechanism to reunite families stranded in third countries, to provide more resources for the European Centre for Disease Prevention and Control (€3.6 million), but also to help Greece deal with increased migratory pressures (€350 million), and to support Albania's post-earthquake reconstruction (€100 million). Paketet innehåller dessutom ytterligare medel avsett för att finansiera hemtransporter (45 miljoner euro) av EU-medborgare som fastnat i länder utanför unionen på grund av covid-19-utbrottet, inom ramen för EU:s civilskyddsmekanism, mer resurser till Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC), i Solna (3,6 miljoner euro), men också pengar för att hjälpa Grekland att hantera det ökade migrationstrycket (350 miljoner euro) och för att stödja Albaniens återuppbyggnad efter den omfattande jordbävningen (100 miljoner euro). 1.0833333333333333 Legislative work to stop empty flights from taking off has begun. Lagstiftningsarbetet med att stoppa tomma flyg har påbörjats 0.8756476683937824 This is the only way we can serve people, serve our communities, and serve healthcare workers who are sacrificing themselves in the wards of our hospitals across Europe. "Det här är det enda sättet på vilket vi kan tjäna människor, tjäna våra samhällen och tjäna den sjukvårdspersonal som offrar sig själva på sjukhusavdelningarna runt om i Europa," sa talmannen. 0.9399477806788512 The initiative should allow the EU to buy urgent medical supplies, such as masks and respiratory equipment, transport medical equipment and patients in cross-border regions, finance the recruitment of additional healthcare professionals to be deployed to hotspots across the European Union, as well as helping member states to construct mobile field hospitals. Initiativet ska göra det möjligt för EU att köpa akut medicinsk utrustning, såsom masker och andningsutrustning, öppna upp för transporter av medicinsk utrustning och patienter i gränsområdesregioner, finansiera rekryteringar av ytterligare sjukvårdspersonal som kan arbeta i utsatta områden och regioner i hela EU, samt hjälpa EU-länderna i arbetet med att bygga mobila fältsjukhus. 0.6172839506172839 Temporarily suspending EU rules on airport slots . Tillfällig upphävande av EU:s regler om start- och landningstider på flygplatser. 1.1363636363636365 The extension of the EU Solidarity Fund to cover public health emergencies. Utvidgning av EU:s solidaritetsfond för att täcka folkhälsokriser. 0.9076923076923077 Solidarity: how EU countries help each other fight Covid-19 Solidaritet: Så hjälper EU-länderna varandra att hantera Covid-19 0.9196428571428571 Additional measures were adopted by Parliament during the extraordinary plenary session on 16-17 April: Ytterligare åtgärder godkändes av Europaparlamentet under dess andra extrainsatta plenarsession den 16-17 april. 0.7821011673151751 While we try to protect ourselves and our families from the virus, some traders are taking advantage of that anxiety to sell fake cures or products that allegedly prevent infection at very high prices. Det finns dock vissa handlare som försöker utnyttja oron - när vi försöker att skydda oss själva och våra familjer från viruset - för att sälja falska botemedel eller produkter som enligt deras utsago ska förhindra att man smittas, till väldigt höga priset. 0.5882352941176471 Amending EU funding rules falls under the co-decision procedure, so both Parliament and Council will need to adopt them. Att ändra EU:s finansieringsregler faller inom ramen för medbeslutandeförfarandet, vilket innebär att både Europaparlamentet och EU-ländernas representanter i rådet måste anta ett sådant beslut gemensamt. 1.064516129032258 According to a report by the EEAS anti-disinformation taskforce EUvsDisinfo , some false claims come from actors close to the US "alt" right, to China and to Russia. Enligt en rapport från EU:s särskilda antidesinformationsgrupp har vissa falska påståenden kommit från specifika politiska krafter - som Kina och Ryssland. 0.8448275862068966 Coming up: EU coronavirus response, support for healthcare, civil protection and the disadvantaged EU:s bemötande av coronaviruset samt stöd till hälso- och sjukvårdsssektorn, civilskyddet och de som har det svårast 1.1631799163179917 Parliament votes on exceptional measures to allow more flexibility in the use of EU cohesion and structural funding to alleviate the effects of the coronavirus, as well as on financial assistance to protect hard-hit fishing communities and aquaculture farmers from the pandemic. Parlamentet röstar också om extraordinära åtgärder för att möjliggöra att EU:s fonder kan användas mer flexibelt för att lindra effekterna av coronaviruset, samt för ekonomiskt stöd till hårt drabbade fiskesamhällen och vattenbruksodlare . 0.8920863309352518 The EU funds should directly support healthcare systems in EU member states in their fight against the coronavirus pandemic. De tilltänkta EU-medlen bör gå till att direkt stödja sjukvårdssystemen i EU:s medlemsländer i den pågående kampen mot coronaviruspandemin. 0.563953488372093 Many more flights are being organised with more seats being made available to other EU nationals. En av tre passagerare har inte kommit från det land som organiserar resan, och många flygresor organiseras med flera säten tillgängliga för medborgare från andra EU-länder. 0.7159090909090909 "We owe the cities that host us a debt of gratitude", he added. "Vi är skyldiga städerna som är våra värdar en stor mängd tacksamhet", sa David Sassoli. 0.9148936170212766 EU funds to cover increased needs of member states' healthcare systems due to pandemic EU-medel för att täcka EU-ländernas sjukvårdssystems ökade behov på grund av covid-19-pandemin 1.1333333333333333 The package also includes additional funds for the European Centre for Disease Prevention and Control and support to help Greece deal with increased migratory pressures . Paketet inkluderar också ytterligare medel till EU:s smittskyddsmyndighet (ECDC) och för att hjälpa Grekland att hantera det ökade migrationstrycket . 1.446927374301676 GUE/NGL member Manon Aubry (France) blamed austerity measures implemented over the past decade for the reduction of health care capacity across Europe, and criticised the focus on containing public debt that restricts governments' ability to deal with crises. Manon Aubry (GUE/NGL, Frankrike) anklagade de åtstramningsåtgärder - som genomförts under det senaste decenniet - för att ligga bakom minskningen av vårdkapaciteten i hela Europa. 2.4716981132075473 He pointed out mistakes in the initial response to the crisis: "We could have acted earlier, we could have acted more decisively, we could have actually acted together", but added: "The European Union is the great hope that millions of Spaniards are looking to". - Vi kunde ha agerat tidigare, vi kunde ha agerat mer beslutsamt, vi kunde faktiskt ha agerat tillsammans. 1.0526315789473684 The European Parliament is mobilising additional funds to help the EU countries hardest hit by the coronavirus pandemic. Europaparlamentet mobiliserar ytterligare medel för att hjälpa EU-länderna som drabbats hårdast av coronapandemin. 1.0142857142857142 Find out what measures the EU has already taken to combat the pandemic. Ta reda på v ilka åtgärder EU redan vidtagit för att bekämpa pandemin. 1.2706766917293233 "We have to say loud and clear that Europe was completely unprepared in the coordination role that it had to play" in the crisis, said ECR member Raffaele Fitto (Italy). - Vi måste högt och tydligt säga att Europa var helt oförberedd i den samordningsroll som man var tvungen att spela i krisen, sa han. 0.9588235294117647 He called for measures to support hard-hit sectors such as tourism, transport and agriculture, as well as the removal of red tape and an overhaul of the EU budget. Raffaele Fitto (ECR, Italien) krävde åtgärder för att stödja hårt drabbade sektorer som turism, transport och jordbruk - och att slopa byråkratin och se över EU:s budget. 0.9516129032258065 Everyone, regardless of the country's size, is pitching in. Alla länder, oavsett hur stort det är, hjälper till att bidra. 0.8118811881188119 Members of the European Parliament also called for solidarity among Member States. Parlamentsledamöterna efterfrågade större solidaritet bland medlemsländerna för att möta utmaningarna 0.9060773480662984 On 26 March the European Parliament approved in an extraordinary plenary session three urgent proposals as part of the EU's joint response to the COVID-19 outbreak. På torsdagen antog Europaparlamentet tre brådskande lagförslag i samband med det extrainsatta plenarsammanträdet i Bryssel, som en del av EU:s gemensamma svar på covid-19-utbrottet. 0.7266187050359713 Maximum flexibility to channel EU structural funds not yet used to fight impact of Covid-19 on people Maximal flexibilitet för att kanalisera de av EU:s strukturfonder som ännu ej använts, för att hantera effekterna av covid-19 på människor. 0.6153846153846154 That's nonsense. Och det är lätt att luras. 1.1311475409836065 Opening - April extraordinary plenary session on EU COVID-19 measures Plenaröppnandet: extrainsatt sammanträde om covid-19-åtgärder 1.0654761904761905 The Corona Response Investment Initiative : €37 billion from available EU funds will be channelled to people, regions and countries that have been hit the hardest by the pandemic. Corona Respons investeringsinitiativet: 37 miljarder euro anslås från tillgängliga EU-fonder till människor, regioner och länder som drabbats särskilt hårt av pandemin. 1.0169491525423728 Otherwise, the slots go back into the pool for reallocation. Annars placeras tiderna i ankomst- och avgångstidsreserven. 0.9344262295081968 Covid-19: what Parliament is doing to mitigate the crisis Covid-19: Så hjälper Europaparlamentet till att mildra krisen 0.8974358974358975 COVID-19: MEPs free up over €3 billion to support EU healthcare sector Ledamöterna frigör över tre miljarder euro för att stödja EU:s sjukvårdssektor 0.6180555555555556 It is an extraordinary time for governments and Parliament is the hospital of democracy." Det är en extraordinär tid för regeringar och parlamentet är demokratins sjukhus, sa han och fortsatte genom att peka på de misstag som begåtts: 0.7923497267759563 Also on the agenda is a debate with the Council and the Commission on EU-coordinated action to combat the Covid-19 pandemic and its consequences. På dagordningen finns också en debatt med rådet och kommissionen, samt en omröstning om en resolution om EU:s samordnade åtgärder för att bekämpa coronapandemin och dess konsekvenser. 0.6388888888888888 A Europe of solidarity. I dag är Europas ledord solidaritet. 1.509433962264151 At the opening of the session, European Parliament President David Sassoli said: Uttalande av Europaparlamentets talman David Sassoli. 1.048913043478261 The Commission proposed to relinquish its obligation this year to request that pre-financing for several structural funds be returned, including the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF). Kommissionen föreslår därför att man i år frångår kravet att begära återbetalning från medlemsländerna av oanvänd förfinansiering för pengar från EU:s struktur- och investeringsfonder. 0.6140350877192983 1 Limiting the spread of the virus, Huvudprioriteten nu är att hindra spridningen av viruset. 0.5588235294117647 To support factual and reliable information, a joint EU page has been set up about Europe's response to the virus. För att lyfta fram fakta och pålitlig information finns det en gemensam EU-sida om Europas svar på viruset , som också innehåller information för att slå hål på vanliga myter kopplade till virusutbrottet. 0.8043478260869565 "We won't leave Europe's women alone" Vi kommer inte att ge upp livet som européer." 1.1638418079096045 Members of the European Parliament also stressed that necessary medical supplies, such as testing kits, facemasks and respirators should be produced inside the EU and be made available to all Member States. Nödvändig medicinsk utrustning, som t.ex. testutrustning, masker och andningsutrustning måste börja tillverkas inom EU och göras tillgängligt för alla EU-länder, anser kammaren. 1.4193548387096775 Photo credits: © Maria Sbytova / AdobeStock. ©Vitalii Vodolazskyi/AdobeStock 0.6973684210526315 Find out how the European Parliament is working to protect people travelling by plane, rail, ship and bus. Europeiska unionen är den enda plasten i världen där alla medborgare som flyger, åker tåg, båt eller buss skyddas av fullständiga passagerarrättigheter. 0.5764705882352941 It will be of the utmost importance to coordinate the gradual relaxation of the lockdown as well as the path to exit and recovery... to avoid any backtracking or any devastating return to crisis." - Vi vill lämna denna kris starkare, mer robust, i en bättre position att möta morgondagens utmaningar… Det kommer att vara av yttersta vikt att samordna ett gradvist öppnande efter nedstängnignarna, samt vägen till återhämtning… för att undvika en tillbakagång eller en förödande återgång till krisen, sa parlamentets talman David Sassoli. 1.0948616600790513 Certain practices are prohibited in the EU, thanks thanks to the Unfair Commercial Practices Directive , including deceiving consumers about the benefits or results expected from a product, claiming it can cure an illness or tsaying hat it is available for a limited time only. Att lura konsumenterna om de fördelar eller resultat som förväntas av en produkt - som att den kan bota en sjukdom eller att den endast är tillgänglig under en begränsad tid - är förbjudet i EU tack vare direktivet om otillbörliga affärsmetoder (UCPD) . 1.0508474576271187 For the time being, we will continue to offer all our support. Parlamentet kommer att fortsätta att utföra sina åtaganden. 1.3404255319148937 "We are experiencing an extraordinary and unexpected situation. "Vi har en stor utmaning och ni är frånvarande. 1.275 But we have not stopped, because democracy cannot be suspended in the midst of such a dramatic crisis. "Inte sedan andra världskrigets slut har vi stått inför en sådan dramatisk kris. 0.8976377952755905 President David Sassoli indicated that Parliament 'must remain open, because a virus cannot bring down democracy'. Talman David Sassoli inledde debatten med att understryka att Europaparlamentet inte kommer upphöra att fungera, trots viruset. 0.9925093632958801 The EMA recently activated its plan for managing emerging health threats, whereas the Commission and the Innovative Medicines Initiative (IMI) launched fast-track calls for proposals for the development of therapeutics and diagnostics to combat COVID-19 infections. Initiativet för innovativa läkemedel ( IMI ), ett avtal om offentlig-privat partnerskap mellan EU-kommissionen och läkemedelsindustrin, har i dag lanserat ett snabbspår för forskningsförslag för att utveckla behandlingar och diagnostik som svar på covid-19-utbrottet. 0.539622641509434 Amending Budget No 1/2020: Support to Greece to face migration pressure, measures to fight coronavirus and reconstruction assistance to Albania Förslag till ändringsbudget nr 1 till 2020 års allmänna budget - Stöd till Grekland med anledning av det ökade migrationstrycket: Omedelbara åtgärder mot bakgrund av utbrottet av covid-19: Stöd till återuppbyggnaden efter jordbävningen i Albanien: Andra justeringar 1.9784172661870503 Von der Leyen highlighted the crucial role of the EU long-term budget, describing it as "the mothership of our recovery" and spoke of the need for a new Marshall Plan, in reference to the programme that helped rebuild European countries' economies after the Second World War. Ursula von der Leyen belyste också den avgörande roll som EU:s långtidsbudget har, och beskrev den som "moderskeppet för vår återhämtning". 1.1492537313432836 Enhanced support to EU fishermen, aquaculture farmers and agri-food producers Förstärkt stöd till fiskare, vattenbruks- och livsmedelsproducenter 1.0654205607476634 allow unused rural development funds to be reallocated to fight the effects of the COVID-19 crisis in rural areas, Samtidigt frigörs det oanvända jordbruksrelaterade medel för landsbygdsutveckling för att bekämpa covid-19. 0.4748201438848921 The hosting state will be responsible for procuring the equipment. Värdstaten ansvarar för anskaffningen av själva utrustningen medan EU-kommissionen kommer att finansiera samtliga medicinska förnödenheter. 1.0714285714285714 European Union response to coronavirus threat EU:s åtgärder för att tackla coronaviruset 1.3488372093023255 MEPs stressed that the current pandemic is yet more evidence that no country can deal with certain challenges alone. Situationen är så allvarlig att ingen europeisk regering kan hantera den på egen hand. 0.898876404494382 COVID-19: final vote in EP plenary to approve crucial EU support measures - © EP Covid-19: slutomröstning i Europaparlamentet om viktiga åtgärder för att bekämpa pandemin 1.2627118644067796 On behalf of the EPP group, Esteban González Pons (Spain) underlined Parliament's role: "While the plague is going on, the Parliament cannot close... Den spanske ledamoten Esteban González Pons, som talade för EEP-gruppen, lyfte fram parlamentets roll i det här läget. 1.7191011235955056 Countries are also taking in critically ill patients from other parts of the EU and helping to repatriate EU citizens who have been left stranded abroad. Länder hjälper också till att behandla kritiskt sjuka patienter från andra medlemsländer. 0.9565217391304348 unspecified durations. Förstärk dina lösenord. 0.7295597484276729 EP Regional Development Committee Chair, Younous Omarjee (GUE/NGL, FR) said: "Europe must show solidarity right now. Det är detta vi gör så att solidariteten inom EU får ett uttryck, sade ordföranden för utskottet för regional utveckling Younous Omarjee (GUE/NGL, Frankrike) . 1.6666666666666667 Parliament's Transport and Tourism Committee urges the Commission to come up with a European action plan to help the tourism sector to overcome the crisis. Parlamentets jordbruksutskott välkomnade kommissionens plan för att hjälpa jordbrukssektorn . 2.505050505050505 But many speakers insisted this was not enough and called on the Commission to urgently take further and targeted action, including market measures such as private storage, and to activate the crisis reserve to help struggling agricultural sectors. Men de efterlyste samtidigt mer riktade åtgärder, till exempel marknadsåtgärder som privat lagring. 0.7454545454545455 Aiding EU Member States to weather the social and economic impact of the pandemic. I det längre perspektivet jobbar EU för att mildra de sociala och ekonomiska effekter som viruset för med sig. 1.4050632911392404 "We have a duty to make sure that those who signed up to our programmes get the help and the support they need. Vi måste se till att leveranser och produkter når fram till de som behöver dem. 1.328125 EP Regional Development Committee Chair, Younous Omarjee (GUE/NGL, FR) said: "We must respond as urgently as possible, by channelling all means available under the cohesion policy, to mitigate the catastrophic situation caused by the Coronavirus epidemic. - Vi måste svara så snabbt som möjligt, genom att kanalisera alla tillgängliga medel inom sammanhållningspolitiken, för att mildra den katastrofala situationen orsakad av coronavirus-epidemin. 1.3936170212765957 Statement by European Parliament President David Sassoli at opening of extraordinary plenary session on measures to tackle COVID-19 Uttalande av Europaparlamentets talman David Sassoli om EU-ledarnas videokonferens om covid-19 0.8723404255319149 One fo the committee meeting held in the European Parliament via video conference. Arbetet i utskotten har också förändrats, bland annat genom att mötena sker genom videosamtal. 1.0 Parliament adopted three proposals to help people and business tackle the crisis during an extraordinary plenary session on 26 March. Vid en extrainsatt plenarsession den 26 mars godkände parlamentet tre förslag för att hjälpa människor och företag att tackla krisen. 1.4857142857142858 Preparedness and response measures taken at EU level Åtgärder på EU-nivå för nätsäkerhet 0.7932692307692307 Such initiatives complement the EU's RescEU program, which gathers medical equipment so that the necessary supplies can quickly reach member states facing shortages. Förra veckan inrättade EU-kommissionen ett system för att samla in medicinsk utrustning (genom rescEU ) så att nödvändiga förnödenheter för att bekämpa covid-19 snabbt kan nå de EU-länder där det råder brist. 0.75 Providing medical equipment Tillhandahåller medicinsk utrustning 1.0 Share this page on Twitter Dela denna sida på Twitter 0.9782608695652174 Borders must be kept open for essential goods Gränserna måste hållas öppna för viktiga varor 0.8260869565217391 More support needed Ytterligare stöd behövs 1.375 Protecting jobs during the crisis Skydda jobb under krisen 0.9393939393939394 Slowing the spread of the virus Saktar ned spridningen av viruset 1.2727272727272727 Lower production could in turn have an impact on prices. Lägre produktion kan också påverka priserna. 0.9625 This will stop air carriers from operating empty flights during the pandemic. Detta kommer att hindra flygbolag från att köra tomma flygningar under pandemin. 0.9101123595505618 Cohesion policy is intrinsically linked to solidarity and now more than ever, it must rise to the challenge, so that it is implemented as efficiently as possible. Sammanhållningspolitiken är i sin helhet kopplad till solidaritet och måste nu mer än någonsin tidigare stå emot de aktuella utmaningarna och genomföras så effektivt som möjligt. 1.0 It enables immediate EU assistance aktiverar omedelbart hjälp från EU 0.9090909090909091 EU Coronavirus Solidarity Fund En EU-coronavirussolidaritetsfond 0.8504672897196262 They will also free unused agriculture-related rural development funding to fight COVID-19. Samtidigt frigörs det oanvända jordbruksrelaterade medel för landsbygdsutveckling för att bekämpa covid-19. 1.1176470588235294 COVID-19: Parliament approves crucial EU support measures Covid-19: Parlamentet godkänner viktiga EU-åtgärder 0.96 Repatriating EU citizens Hjälper EU-medborgare hem 0.868421052631579 EU solution to support employment EU:s plan för att skydda anställningar 1.3804347826086956 The European Commission has said they can be considered as critical workers, but understandably, many don't wish to leave home. Men samtidigt är det, av förståeliga skäl, också många som inte vill lämna sina hem just nu. 1.1111111111111112 The proposal was adopted with 689 votes in favour, 6 against and one abstention. Förslaget antogs med 689 ja-röster för, 6 nej-röster och 1 nedlagd röst. 1.2083333333333333 But things are now improving. Men saker förbättras nu. 1.0204081632653061 Putting barriers between us simply makes no sense! Att sätta upp barriärer mellan oss är inte klokt! 0.8125 People urgently need cash. Människor behöver pengar snabbt. 1.0638297872340425 The European Commission has put Europeans at risk. EU-kommissionen har utsatt européerna för fara. 0.967741935483871 "A protective Europe would look after its essential workers. "Ett beskyddande Europa skulle se efter sina viktiga arbetare. 0.9120879120879121 The EU is not even capable of coordinating the measures taken by the member states. EU är inte ens kapabelt till att samordna de åtgärder som har vidtagits av medlemsländerna. 0.9797979797979798 The free movement of goods and services is the only way to get supplies to where they are needed. Den fria rörligheten för varor och tjänster är det enda sättet att få leveranser dit de är behövda. 0.8736842105263158 Long-term EU measures must mitigate the economic impact and invest more in research Långsiktiga EU-åtgärder måste mildra de ekonomiska konsekvenserna och investera mer i forskning 0.8295454545454546 Europe's citizens will remember the decisions and actions we take today." Europas medborgare kommer att komma ihåg våra beslut och handlingar från den här tiden." 0.7888888888888889 "The Parliament will continue to fulfil its democratic role", he added. "Europaparlamentet kommer att fortsätta att fullfölja sin demokratiska roll," tillade han. 0.9310344827586207 National central banks should instead provide credits at zero interest rates to our citizens and companies." Nationella centralbanker bör i stället möjliggöra för lån med noll procents ränta, till våra medborgare och företag. 0.7906976744186046 "The new euro bonds or "coronabonds" would not be an effective way to revitalise the European economy. "De nya euroobligationerna eller 'coronaobligationerna' skulle inte vara ett effektivt sätt för att revitalisera Europas ekonomi. 0.7973856209150327 "I want this aphorism to apply to Europe and its citizens: whatever does not kill us will make us stronger", he concluded. "Jag vill att den här aforismen ska tillämpas på Europa och dess medborgare: det som inte dödar oss kommer att göra oss starkare", sa han avslutningsvis. 1.1428571428571428 The COVID-19 crisis is a nail, perhaps the last one, in the coffin of an impotent bureaucracy", he said. Covid-19-krisen är en spik i kistan, kanske den sista, för en oförmögen byråkrati", sa han. 0.7920792079207921 MEPs called for enhanced solidarity among member states to tackle the challenges Parlamentsledamöterna efterfrågade större solidaritet bland medlemsländerna för att möta utmaningarna 0.9763779527559056 Opening the debate, President David Sassoli reiterated that the Parliament would not cease to function despite the pandemic. Talman David Sassoli inledde debatten med att understryka att Europaparlamentet inte kommer upphöra att fungera, trots viruset. 0.9622641509433962 At the end of the session, Commission Vice-President Maroš Šefčovič answered questions raised by MEPs. Debatten avslutades med att EU-kommissionens vice ordförande Maroš Šefčovič besvarade ledamöternas frågor. 0.98125 These extraordinary times "are not a pretext to undermine checks and balances": governments must remain under the control of national parliaments, she added. Dessa extraordinära tider "är inte en förevändning för att underminera kontroll och maktbalans": regeringar måste fortsatt kontrolleras av nationella parlament. 0.8333333333333334 "If Europe is about economic and monetary solidarity, health solidarity is even more necessary" said Dominique Riquet (Renew, FR). "Om Europa handlar om ekonomisk och monetär solidaritet, är det än nödvändigare med solidaritet när det kommer till hälsa", sa Dominique Riquet (Renew, FR). 0.9896373056994818 "This is the only way we can serve people, serve our communities, and serve healthcare workers who are sacrificing themselves on the wards of our hospitals across Europe," the President said. "Det här är det enda sättet på vilket vi kan tjäna människor, tjäna våra samhällen och tjäna den sjukvårdspersonal som offrar sig själva på sjukhusavdelningarna runt om i Europa," sa talmannen. 0.8869047619047619 He called for political systems to be maintained, investment into research, and solidarity among European leaders whose "European spirit is failing." Han efterfrågade också att de politiska systemen måste bibehållas, investeringar i forskning och solidaritet hos de europeiska ledare vilkas "europeiska anda fallerar." 0.9852941176470589 Esteban González Pons (EPP, ES) said: "We need the Europe that comes out on its balcony every evening to applaud health care workers". Esteban Gonzáles Pons (EPP, ES) sa: "Vi behöver ett Europa som kommer ut på sin balkong varje kväll och applåderar sjukvårdspersonalen". 0.8854748603351955 "Today's decisions are but a first step", said Javier Moreno Sánchez (S&D, ES), stressing the need to also put forward measures such as an EU Marshall plan, funded by a new common European debt instrument, and a European unemployment fund, to help mitigate the economic and social consequences of the COVID-19 crisis. "Dagens beslut är bara ett första steg", sa Javier Moreno Sánchez (S&D, ES), och underströk behovet av att också lägga fram åtgärder såsom en europeisk Marshallplan, som finansieras av ett nytt gemensamt europeiskt skuldinstrument, och en europeisk arbetslöshetfond, för att hjälpa till att mildra de ekonomiska och sociala konsekvenserna av covid-19 krisen. 1.095890410958904 Derk Jan Eppink (ECR, NL) proposed a different pragmatic response to the crisis. Derk Jan Eppink (ECR, NL) förespråkade en "pragmatisk lösning" på krisen. 1.1875 Thanks and gratitude are not enough, said Ska Keller (Greens/EFA, DE) who called for help to be extended to the Western Balkans, too. Tack och tacksamhet är inte nog, sa Ska Keller (De Gröna/EFA, DE) som efterfrågade mer hjälp till Västra Balkan. 0.8553459119496856 He supported steps against empty flights, and said well-organised supply chains are the means to stabilise Europe and fight the disease. Han gav sitt stöd till åtgärder mot spökflygningar och sa att välorganiserade leveranskedjor är sättet på vilket Europa kan stabiliseras och bekämpa sjukdomen. 0.8815165876777251 Respecting strict sanitary precautions, lead MEPs from all political groups gathered in a special session in the Brussels chamber on Thursday, with others following the debate from home. Med krav på strikta sanitära regler samlades ledande parlamentsledamöter från alla politiska grupper för ett särskilt plenarsammanträde i kammaren i Bryssel under torsdagen, medan andra följde debatten hemifrån. 1.053030303030303 MEPs and the Commission's President discussed how the EU can enhance collaboration among EU countries in the common fight against COVID-19. Ledamöterna och EU-kommissionens ordförande diskuterade hur EU kan förbättra samarbetet mellan medlemsländerna i kampen mot covid-19 0.8951048951048951 Rather than applauding the carers, cashiers, the people on whom our lives depend, let us help them", said Manon Aubry (GUE/NGL, FR), pleading for the production of health equipment to be shared and for a clear and coordinated strategy to lift the lockdown. Snarare än att applådera sjukvårdare och kassörer, människor på vilka våra liv beror, låt oss hjälpa dem", sa Manon Aubry (GUE/NGL, FR), och pläderade för att produktionen av sjukvårdsutrustning ska delas och för att det ska finnas en klar och samordnad strategi för att häva blockaden. 0.7372262773722628 687 MEPs participated in the first vote of the special plenary to deal with COVID-19 urgency measures 687 Europaparlamentariker deltog i den första omröstningen i det särskilda plenarsammanträdet som ska hantera nödsituationen med covid-19 0.8936170212765957 He echoed the Commission president and called for resources to be channelled to local health care and for the free flow of medical equipment and goods to be guaranteed. Han understödde EU-kommissionens ordförande och efterfrågade att resurser måste ges till lokal sjukvård och till att garantera en fortsatt fri rörlighet för medicinsk utrustning och varor. 0.8113207547169812 Prior to a crucial urgency vote on the first batch of measures proposed by the Commission to help members states tackle the pandemic in an efficient and coordinated way, MEPs called for EU countries to collaborate and to keep internal borders open to allow medical equipment and goods to be delivered. Innan den viktiga och brådskande omröstningen om den första omgången av åtgärder som EU-kommissionen lagt fram för att hjälpa medlemsländerna att hantera pandemin på ett effektivt och organiserat sätt, efterfrågade ledamöterna i en debatt mer samarbete mellan EU:s länder och att hålla de inre gränserna öppna för att tillåta leveranser av medicinsk utrustning och varor. 0.8088235294117647 Thanks to special procedures put in place, all MEPs were able to cast their votes remotely: 687 MEPs participated in the first vote to approve the urgency procedure. Tack vare extraordinära regler om distansomröstningar fick alla parlamentsledamöter rösta på distans: 687 ledamöter deltog i den första omröstningen om att godkänna det tillfälliga omröstningsförfarandet. 0.7865168539325843 The Greens call for financial help to people who have lost their income and, through "coronabonds", to ensure the stability of EU countries. De Gröna begärde också mer finansiell hjälp till människor som har förlorat sin inkomst och att man ska försäkra stabiliteten i EU-länderna genom så kallade "coronaobligationer". 1.3076923076923077 Click on the names to view individual statements by group leaders and the Commission. Klicka på enskilda namn för att se hela deras anföranden på nytt. 1.9574468085106382 Nicolas Bay (ID, FR) criticised the EU response "We have a big challenge and you are absent. Nicolas Bay (ID, FR) kritiserade EU:s åtgärder. 2.688311688311688 Emphasizing the need for common action and preserving the single market, European Commission President Ursula von der Leyen said, "When we needed an ‘all for one' spirit, many gave an ‘only for me' response. "När vi behövde en 'alla för en-känsla', gav många ett 'endast för mig'-svar. 1.3888888888888888 Agriculture and fisheries Jordbruk och fiske 1.2058823529411764 One fo the committee meeting held in the European Parliament via video conference. Ett av utskottsmötena i Europaparlamentet som hålls via videosamtal. 1.0210526315789474 Although in many cases MEPs will be participating remotely, committees are continuing their work. Trots att flera av ledamöterna deltar på distans så fortsätter utskottens arbete i parlamentet. 0.9859154929577465 During its meeting on Thursday, the fisheries committee will consider recommendations on the negotiations for a new partnership with the UK. Under sitt möte på torsdag kommer fiskeriutskottet behandla rekommendationerna inför förhandlingen av ett nytt partnerskap med Storbritannien. 0.9655172413793104 Also on Tuesday, the industry committee votes on plans to update the labelling of tyres to make it easier for consumer to find out information about fuel efficiency and other essential parameters. På tisdag kommer också industriutskottet att rösta om att uppdatera märkningen av däck, för att göra det enklare för konsumenter att hitta information om bränsleeffektivitet och andra viktiga parametrar. 1.0497737556561086 On Tuesday the agriculture committee will vote on transitional measures to support the agriculture sector through the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Agricultural Guarantee Fund from 1 January 2021. På tisdag kommer jordbruksutskottet att rösta om övergångsåtgärder för att stödja jordbrukssektorn genom Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska garantifonden för jordbruken från 1 januari 2021. 0.8855721393034826 On Monday the civil liberties committee discusses the situation in Libya and how it affects efforts by migrants and asylum seekers to use the country to enter the EU irregularly. På måndag kommer utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter att behandla situationen i Libyen och hur det leder till att migranter och asylsökande använder landet för ta sig in i EU oregelbundet. 1.041237113402062 Also that day, the security and defence committee will look into arms exports, artificial intelligence as well as EU-African security cooperation in the Sahel region, West Africa and the Horn of Africa. På måndag kommer också säkerhet- och försvarsutskottet ta upp vapenexport, artificiell intelligens samt säkerhetssamarbetet mellan EU och Afrika i Sahel-regionen, Västafrika och på Afrikas horn. 0.8907103825136612 Committees have a busy week ahead of them: from discussing Covid-19's economic impact to voting on plans for tyre labelling and support for the agriculture sector. Utskotten har en fullspäckad vecka framför sig - med allt från diskussioner om de ekonomiska effekterna av covid-19 till omröstningar om däckmärkningar och stöd till jordbrukssektorn. 1.0646551724137931 The economic affairs committee will discuss the economic impact and response to the Covid-19 outbreak with Valdis Dombrovskis, Executive Vice-President for An Economy that Works for People, and Paolo Gentiloni, Commissioner for Economy, on Monday. Ekonomiutskottet kommer på måndag att diskutera de ekonomiska effekterna av covid-19-utbrottet med Vladis Dombrovskis, verkställande vice ordförande med ansvar för en ekonomi för människor, och ekonomikommissionären Paolo Gentiloni. 0.9006211180124224 The transport committee will discuss the response to the Covid-19 crisis in the transport sector with Commissioner Adina-Ioana Vălean, on Monday. Transportutskottet kommer på måndag att diskutera vilka insatser, kopplade till covid-19-krisen, som behövs inom transportsektorn med kommissionären Adina Ioana. 0.9259259259259259 No country has so far loosened those restrictions. Inget land har hittills släppt på dessa begränsningar. 1.2608695652173914 27 million ; Number of people working directly or indirectly in the EU's tourism sector 27 miljoner ; människor jobbar direkt eller indirekt inom EU:s turism 1.2040816326530612 Air carriers particularly are under unprecedented pressure. Särskilt flygbolagen är pressade som aldrig förr. 1.2162162162162162 Covid-19: EU support for the tourism industry Covid-19: EU-stöd till turistnäringen 0.9026548672566371 EU measures to support the tourism industry complement and reinforce measures taken at national level. EU:s åtgärder för att stödja turistnäringen kompletterar och förstärker åtgärder som vidtagits på nationell nivå. 0.9568965517241379 To protect travellers, the EU has updated the guidelines on passenger rights and the package travel directive . För att skydda resenärer har EU uppdaterat riktlinjerna för passagerares rättigheter och direktivet för paketresor . 1.3513513513513513 Supporting the tourism industry through the crisis Stöd för turistföretagen genom krisen 0.8395061728395061 Revenue is expected to drop 50% for hotels and restaurants, 70% for tour operators and travel agencies and 90% for cruises and airlines. Intäkterna förväntas sjunka med 50 procent för hotell och restauranger, 70 procent för researrangörer och resebyråer och 90 procent för kryssningar och flygbolag. 1.1376146788990826 According to the United Nations World Tourism Organization , as of 20 April, 100% of world tourist destinations had introduced temporary travel restrictions in response to the outbreak, 83% of which had already been in place for four or more weeks. Enligt FN:s Världsturismorganisation hade, den 20 april, 100 procent av världens turistdestinationer infört tillfälliga restriktioner som svar på utbrottet, varav 83 procent redan hade funnits i fyra eller fler veckor. 0.926829268292683 Europe accounts for half of the world's tourist arrivals and the situation is particularly hard for European countries that are dependent on tourism, such as Spain, Italy, France and Greece. Europa är destination för hälften av av världens turistresande och situationen under pandemin är särskilt svår för europeiska länder som är beroende av turism, som Spanien, Italien, Frankrike och Grekland. 0.9121621621621622 It has also facilitated the repatriation of tens of thousands of Europeans stranded abroad, through the EU Civil Protection Mechanism . Det har också underlättat för att hjälpa tiotusenfals europeiska medborgare hem - som varit strandsatta utomlands - genom EU:s civilskyddsmekanism . 1.0956521739130434 Travel restrictions related to the coronavirus pandemic have decimated the tourism industry, a major player in the EU economy. Reserestriktioner som en följd av coronaviruspandemin har decimerat turistnäringen, en viktig aktör i EU:s ekonomi. 0.9327354260089686 Many travellers have struggled to return home, while tourism businesses are facing severe liquidity issues, as there are very few new bookings and a large number of claims for refunds following cancellations. Många resenärer har kämpat för att komma hem, samtidigt som turistföretag står inför allvarliga likviditetsproblem, eftersom det görs mycket få nya bokningar och man har ett stort antal återbetalningskrav efter avbokningar. 1.017667844522968 Businesses and workers from the tourism sector already benefit from EU measures taken in response to the Covid-19 crisis, including liquidity support, fiscal relief and an easing of state aid rules , as well as the temporary suspension of EU rules on airport slots to avoid empty flights. Företag och personal från turismsektorn har redan hjälpts av EU-åtgärder som vidtagits som svar på covid-19-krisen, bland annat likviditetsstöd, skattelättnader och en lättnad av reglerna för statligt stöd , samt tillfälligt upphävande av EU-regler för att undvika tomma flygningar . 1.8157894736842106 Tourism is one of the sectors most affected by the Covid-19 outbreak. Turismen har drabbats hårt av pandemin 1.2 Almost a third of them are in China. Nästan en tredjedel är i Kina. 1.4545454545454546 Emergency support fund for media Nödstödsfond för media 0.8923076923076924 EU countries are mostly ranked as "good" or "fairly good". EU-länderna är framför allt rankade som "bra" eller "ganska bra". 1.2542372881355932 The lower the score, the higher the level of press freedom in the country. Ju lägre poäng, desto högre nivå av pressfrihet i ett land. 1.205128205128205 Risks increase for journalists around the world Ökade risker för journalister i världen 1.1388888888888888 Finland, Denmark, Sweden and the Netherlands continue to register the best scores. Finland, Danmark, Sverige och Nederländerna fortsätter att rankas högst. 1.1666666666666667 Find out 10 things the EU is doing to the fight the coronavirus Läs mer: 10 saker EU gör för att bekämpa coronaviruset 1.2040816326530612 Figures for 2020 concerning hostages are not available yet. Statistik för för 2020 finns inte tillgänglig än. 0.8351648351648352 Reporters Without Borders has reported 11 journalists killed so far in 2020. Reportrar utan gränser har rapporterat att 11 journalister hittills har dödats under 2020 . 0.9252336448598131 The Middle East and North Africa continue to be the most dangerous regions in the world for journalists, while the Asia-Pacific region had the biggest increase in press freedom violations (up 1.7%). Mellanöstern och Nordafrika fortsätter att vara de farligaste regionerna i världen för journalister - Asien och Stillahavsområdet har haft den största ökningen av kränkningar av pressfriheten (upp med 1,7 procent). 0.9893617021276596 2019 was the least deadly in 16 years with 49 cases of killed journalists across the world , due to the decrease in number of deaths in armed conflicts (44% less than the previous year). 2019 var det minst dödliga året på 16 år, med 49 fall av dödade journalister i världen , detta på grund av av minskningen av dödsfall i väpnade konflikter (44 procent färre än året innan). 0.9411764705882353 In March 2020 the EU made €5.1 million available to fund projects aiming to identify and prevent violations of press freedom, detect risks to pluralism and support cross-border investigations. I mars 2020 tillgängliggjorde EU 5,1 miljoner euro till projekt som ska identifiera och förebygga överträdelser mot pressfriheten, upptäcka risk för pluralism och stödja gränsöverskridande undersökningar. 1.0666666666666667 They are held in four countries: Syria, Yemen, Iraq and Ukraine. Det handlar om fyra länder: Syrien, Jemen, Irak och Ukraina. 1.064516129032258 To address the critical situation faced by the media, he members of Parliament's culture committee have asked the European Commission to look into creating an emergency fund for the media and press. För att ta itu med den kritiska situation som medierna står inför har ledamöter från utskottet för kultur och utbildning bett kommissionen att undersöka en akutfond för media och press . 0.7924528301886793 Some 361 journalists are currently detained, down from 389 cases at the end of 2019. Cirka 361 journalister sitter fängslade just nu, det är en minskning från 389 stycken från slutet av 2019. 1.043859649122807 The annual Index of Reporters Without Borders ranks 180 countries and regions according to the degree of press freedom. Det årliga indexet från Reportrar utan gränser rangordnar 180 länder och regioner baserat på nivån av pressfrihet. 0.9669421487603306 The emergency measures taken by some governments in response to the Covid-19 outbreak have had an impact on the ranking of some countries such as China (ranked 177th), Iran (down three places at 173) and Iraq (down six places at 162). Krisåtgärderna som några regeringar har genomfört i samband med covid-19-utbrottet har haft en påverkan på hur pressfriheten rankas, till exempel i Kina (plats 177), Iran (ned tre placeringar till 173) och Irak (ned sex placeringar till 162). 1.1518987341772151 Countries are scored between 0 and 100 taking into account criteria such as pluralism, media independence, legislative framework, transparency and level of abuse against journalists. Länderna poängsätts från 0 till 100 och kriterierna är pluralism, medias självständighet, lagstiftningen, transparens och nivån av övergrepp mot journalister. 0.98989898989899 The rest are concentrated in Egypt, Saudi Arabia, Syria, Turkey, Vietnam, Iran, Bahrain and Yemen. Resten sitter fängslade i Egypten, Saud Arabien, Syrien, Turkiet, Vietnam, Iran, Bahrain och Jemen. 0.9216867469879518 Although the EU is the safest place for journalists, Reporters Without Borders warns that there have been cases of harassment and threats to journalists. Även om EU är den säkraste platsen för journalister varnar organisationen Reportrar utan gränser för att det förekommer fall av trakasserier och hot mot journalister. 0.9157894736842105 Some measures have already been taken to support media freedom and protect journalists. Vissa åtgärder har redan gjorts för att stödja oberoende media och för att skydda journalister. 0.9409722222222222 In a resolution adopted on 17 April , MEPs said that disinformation on Covid-19 is a major public health problem, that all people should have access to accurate and verified information and that a free independent and sufficiently funded media is necessary for democracy. I en resolution , som kammaren röstade om den 17 april, sa ledamöter att desinformation om covid-19 är ett stort folkhälsoproblem, att alla medborgare bör ha tillgång till korrekt och verifierad information och att oberoende och tillräckligt finansierad media är nödvändig för demokratin. 1.6875 World Press Freedom Day is marked every year on 3 May. 3 maj är det pressfrihetens dag. 0.9326923076923077 Reporters Without Borders has just published the 2020 edition of the World Press Freedom Index which also takes into account the threat to free and fair journalism from the coronavirus outbreak. Reportrar utan gränser har nyligen publicerat 2020-års upplaga av det internationella pressfrihetsindexet , som också tar hänsyn till hoten mot den fria och rättvisa journalistiken under coronavirusutbrottet. 1.306930693069307 According to the 2020 edition of the World Press Freedom Index, Europe remains the continent that most ensures freedom of the press. Enligt 2020-års index fortsätter Europa att vara den kontinent som främst säkerställer pressfriheten. 1.112781954887218 Despite some positive figures, the general situation of media freedom across the world has worsened and hostility towards journalists has increased. Trots viss positiv utvecklingen har den generella situationen för pressfriheten i världen försämrats och hoten mot journalister ökat. 0.9608938547486033 The Covid-19 crisis has hit the media sector hard at a time when it plays a crucial role in providing accurate information and countering disinformation about the pandemic. Covid-19-krisen har drabbat mediebranschen hårt - detta i en tid när den har en särskilt avgörande roll i att ge trovärdig information och motverka att desinformation om pandemin. 1.180327868852459 The number of countries considered safe for journalists continues to decline, with only 24% percent of the 180 countries classified as "good" or "fairly good" in 2019 and 2020 compared to 26% in 2018 and 27% in 2017. Antalet länder som bedöms som säkra för journalister fortsätter att minska, bara 24 procent av världens länder som räknas som "bra" eller "ganska bra" enligt rankningen 2019 och 2020. 0.9776951672862454 The sector is facing a massive drop in advertising revenues and Parliament fears the worsening financial situation could mean news organisations are no longer able to provide clear and factual information and counter disinformation about the coronavirus pandemic. Kraftigt minskade annonsintäkter väntar för mediebranschen och parlamentet fruktar att den ekonomiska situationen kan leda till att nyhetsorganisationer inte längre kommer kunna leverera tydlig och korrekt information och motverka desinformation om coronaviruspandemin. 0.9264705882352942 The number of journalists held hostage remained stable in 2019. Antalet journalister som hålls som gisslan låg 2019 på en jämn nivå. 1.06 Protecting press freedom during the Covid-19 pandemic Pressfriheten behöver skyddas under coronapandemin 1.0196078431372548 Europe confirmed as the safest place for journalists Europa säkraste platsen, med nordiska länder i topp 0.9553903345724907 On 22 April the Commission announced additional exceptional measures , including private storage aid for dairy and meat products, more flexibility in market support programmes and derogation form the competition rules for milk, flowers and potatoes sectors. Den 22 april tillkännagav Europeiska kommissionen andra exceptionella åtgärder, exempelvis stöd för lagerhållning av mejeri- och köttprodukter, mer flexibilitet i marknadsstödsprogrammen och undantag från konkurrensreglerna inom mjölk-, blomster- och potatissektorerna. 1.0781893004115226 While delays to cross border flows of agriculture goods were solved by the introduction of so-called green lanes , which allow the circulation of vehicles transporting critical goods, the aquaculture, agriculture and fish sectors still face serious difficulties. Samtidigt som problemet med att frakta produkter över landsgränderna löstes genom införandet av så kallade gröna filer - som säkerställer att nödvändiga leveranser når fram - så finns det fortfarande svåra utmaningar för lantbruket och fisket. 0.5349544072948328 The Commission also proposed that EU countries with remaining rural development funds can use this money to provide support to farmers and small agri-food businesses this year. Kommissionen har också föreslagit att de medlemsländer som har återstående regionalt utvecklingsstöd kan använda pengarna för att stödja små och medelstora företag inom jordbruks- och livsmedelssektorn under 2020 (med upp till 5 000 euro för jordbrukare och 50 000 euro till småföretag, om det godkänns av parlamentet och rådet). 0.4642857142857143 Find out more Andra exceptionella åtgärder 2.118279569892473 On 15 April Parliament's agriculture committee welcomed the Commission's plans to help the agri-food sector , but called for more targeted action, including market measures such as private storage. Parlamentets jordbruksutskott välkomnade kommissionens plan för att hjälpa jordbrukssektorn . 2.15 The European Union has a duty towards them. Vad gör EU åt saken? 1.2857142857142858 Support students and creative industry to mitigate effects of containing COVID-19 Desinformation: Så känner du igen och bemöter myter om covid-19 1.7307692307692308 It is essential that we all comply with them. Och det är lätt att luras. 1.1666666666666667 How the EU is helping Så hjälper EU till 0.9193548387096774 Currently covers 33 countries (all 27 EU countries, plus UK, Turkey, North Macedonia, Norway, Iceland and Liechtenstein) and is open to partner countries across the world. Omfattar i dagsläget 33 länder (alla EU:s 27 medlemsländer samt Storbritannien, Turkiet, Nordmakedonien, Norge, Island och Liechtenstein) och är öppet för partnerländer över hela världen 1.1477272727272727 On 4 May, the committee again debated the issue with commissioners Thierry Breton and Mariya Gabriel. Den 4 maj debatterade utskottet återigen frågan med kommissionärerna Breton och Gabriel. 1.1023622047244095 Started as a student exchange programme in 1987, but since 2014 also offers opportunities for teachers, trainees and volunteers of all ages. Startade som ett studentutbytesprogram 1987, men erbjuder sedan 2014 också möjligheter för lärare, praktikanter och volontärer. 1.0080645161290323 Currently 165,000 young people across Europe are on an Erasmus exchange and 5,000 more are involved in volunteering projects. För närvarande deltar 165 000 unga runt om i Europa i Erasmus-utbyten och ytterligare 5 000 är engagerade i volontärprojekt. 0.9941860465116279 Parliament's culture and education committee has called on the Commission to do everything possible to provide support, clear information and reassurance for participants. Parlamentets utskott för kultur- och utbildningsfrågor har uppmanat kommissionen att göra allt den kan för att erbjuda stöd, tydlig information och garantier för deltagare. 0.8961748633879781 More than nine million people have taken part in the Erasmus+ programme over the last 30 years and nearly 800,000 people benefited from the programme in 2017 alone. Mer än 9 miljoner människor har deltagit i Erasmus+-programmet under de senaste 30 åren, och bara under år 2017 (när beräkningen gjordes) nyttjade nästan 800 000 människor programmet. 0.9620689655172414 It has recommended that the national agencies, responsible for the management of study exchanges, invoke "force majeure", which would allow them to assess the possibility of approving additional costs up to a maximum grant amount and to postpone planned activities for 12 months. Kommissionen har rekommenderat nationella myndigheter som hanterar utbytesprogrammen att tillämpa "force majeure"-regler, som innebär att de kan utvärdera möjligheten att godkänna ytterligare utgifter upp till maxtaket för stipendierna, och att skjuta fram planerade aktiviteter 12 månader. 0.8870967741935484 25% of student exchanges were cancelled due to Covid-19 25 procent av studentutbytena ställdes in på grund av covid-19 0.8152173913043478 Half of the students whose programme continued have moved to online classes hälften av studenterna vars program fortsatt har fått genomföra sina kurser online istället. 0.8363636363636363 To help young people who are volunteering or taking part in Erasmus+, as much as possible, the European Commission has said it will make the programmes as flexible as legally possible. För att så mycket som möjligt minska de negativa effekterna för unga som volontärarbetar eller som deltar i Erasmus-utbyten, har EU-kommissionen sagt att de vill göra alla programmen så flexibla som är juridiskt möjligt. 1.180232558139535 Travel restrictions and the closing of universities mean participants in cross-border mobility programmes, such as the Erasmus+ student exchange and the European Solidarity Corps , are facing challenges. Stängda universitet och reseförbud har skapat utmaningar för deltagare i gränsöverskridande mobilitetsprogram som Erasmus+ studentutbyten och Europeiska solidaritetskåren . 1.152046783625731 MEPs also asked the Commission to keep the culture and education committee updated about the number of participants currently on an exchange, their situation and the measures taken to support them. Ledamöterna har också bett kommissionen att hålla utskottet uppdaterat om de deltagare som deltar i ett utbyte, deras situation och åtgärderna på plats för att hjälpa dem. 0.9272727272727272 Education has been hard hit by the Covid-19 crisis. Covid19-krisen har slagit hårt mot utbildningsväsendet. 0.8 How Covid-19 affects Erasmus and EU Solidarity Corps Så påverkar covid-19 utbyten med Erasmus och EU:s solidaritetskår 0.5546875 34% have moved to partial online offers or partially postponed classes. 34 procent har antingen erbjudits kurserna delvis online eller fått delar av kurserna inställda (*Källa: Erasmus studentnätverk) 1.5348837209302326 Erasmus students during Covid-19 (source: Erasmus Student Network) Faktaruta: Erasmusstudenter under covid-19* 1.4583333333333333 The situation in Poland and Hungary Läget i Polen och Ungern 1.0217391304347827 Since the corona crisis, matters have worsened. Sedan coronakrisen har situationen försämrats. 1.1 Find out which 10 things the EU is doing to fight the coronavirus. Ta reda på vilka 10 saker EU gör i kampen mot coronaviruset. 0.8411214953271028 MEPs also stressed that the measures must be time-limited and subject to regular scrutiny. Ledamöterna betonade också att åtgärderna måste vara tidsbegränsade och underkastas regelbunden granskning. 0.8169014084507042 MEPs call for concrete actions to preserve the rule of law Ledamöterna kräver konkreta insatser för att trygga rättsstatsprincipen 1.2 Holding elections in the middle of a pandemic and changing the electoral code so close to the election is seen as problematic. Att hålla val mitt under pandemin och att ändra valbestämmelserna så tätt inpå valet anses problematiskt. 1.0 During the plenary session on 17 April , MEPs expressed concerns about the emergency measures in Hungary and Poland. Vid plenarsessionen den 17 april uttryckte ledamöterna sin oro över de nödåtgärder som vidtagits i Ungern och Polen. 0.8861209964412812 While Polish Justice Minister Zbigniew Ziobro told MEPs the reforms were in line with provisions in other member states, the majority of MEPs speaking questioned whether it is possible to have free and fair elections under the current circumstances. Medan den polske justitieministern Zbigniew Ziobro sade till ledamöterna att reformerna var i linje med bestämmelser i andra medlemsländer, ifrågasatte en majoritet av de ledamöter som hade ordet huruvida det är möjligt att hålla fria och rättvisa val under rådande omständigheter. 1.0971428571428572 In a resolution adopted in January, Parliament said the rule of law in Poland and Hungary had deteriorated since the two parallel procedures under Article 7(1) were triggered in 2017 and 2018. I en resolution i januari sade parlamentet att rättstatsprincipen i Polen och Ungern urholkats sedan de två parallella processerna enligt artikel 7.1. startades 2017 och 2018. 1.0136986301369864 MEPs called on the European Commission and the Council to make sure that all actions taken by member states are in line with EU values and treaties. Ledamöterna uppmanade kommissionen och rådet att säkerställa att all åtgärder från medlemsländerna är förenliga med EU:s värden och med fördragen. 0.8695652173913043 In addition, MEPs are worried about proposed reforms on LGBTI rights and restrictions on abortion law and sex education. Dessutom har Europaparlamentariker uttryckt sin oro om föreslagna HBTI-reformer och restriktioner avseende aborter och sexualundervisning. 0.8592057761732852 During a civil liberties committee meeting on 23 April , MEPs underlined the need to respect all fundamental rights, including data protection and privacy, across all member states, and called on the Commission to come up with guidelines. Vid mötet i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter den 23 april betonade ledamöterna att alla grundläggande rättigheter, inklusive skydd av data och personliga uppgifter, måste respekteras i alla medlemsländer, och uppmanade kommissionen att presentera en vägledning. 0.9354838709677419 While recognising the need for special measures, Parliament said in a resolution adopted on 17 April that they must be in line with the rule of law, proportional and clearly related to the health crisis. Samtidigt de uppmärksammar behovet av särskilda åtgärder, sade Europaparlamentarikerna i en resolution den 17 april att de måste respektera rättsprinciper, vara proportionerliga och tydligt relateras till hälsokrisen. 0.9655172413793104 Parliament has strong concerns about the increased executive powers of the decision, without a clear time limit. Parlamentet är väldigt oroat över de ökade befogenheterna som regeringen får genom beslutet, utan en tydlig tidsram. 0.7757009345794392 Parliament's civil rights committee will draft an interim report about the determination of a clear risk of a serious breach by Poland of the rule of law by mid-July. Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter kommer att skriva ett interrimsbetänkande till mitten av juli om att fastställa en tydlig risk för att Polen begår en allvarlig överträdelse av rättsstatsprincipen . 1.06993006993007 Crisis situations call for crisis measures and emergency measures have been put in place in member states to contain the spread of the Covid-19 pandemic. Krissituationer ställer krav på krisåtgärder, och nödåtgärder finns på plats i medlemsländerna för att förhindra spridning av Covid19-pandemin. 1.0353356890459364 The new set of coronavirus-related measures includes five years of imprisonment for spreading misinformation, sparking fears that the government could censor the media, reported attacks on opposition-run local authorities and public businesses, and increased concerns about fundamental rights. De nya coronavirus-relaterade åtgärderna omfattar fem års fängelse för att sprida felaktig information, viket skapar oro att regeringen vill censurera media, rapporterade attacker på oppositionsledda lokala myndigheter och offentlig verksamhet, samt oro om grundläggande rättigheter. 1.4835164835164836 Most recently, concerns have been raised about the obstacles set in the way of implementing decisions by the European Court of Justice. Alldeles nyligen har kritiska röster höjts om hinder mot att tillämpa EU-domstolens beslut. 1.1547619047619047 This has often resulted in restrictions on people's rights, including for example the right of assembly and freedom of movement, and increased authority for the executive branches of government. Det har ofta inneburit begränsningar av medborgarnas rättigheter, inklusive exempelvis mötesfriheten och den fria rörligheten, och ökade befogenheter för myndigheterna. 0.9083333333333333 Hungary declared a state of emergency due to Covid-19 on 23 March, allowing the government to rule by decree. Ungern utfärdade undantagstillstånd på grund av covid-19 den 23 mars, vilket ger regeringen makt att styra genom dekret. 1.00625 Justice Commissioner Didier Reynders promised MEPs that the Commission will continue to closely monitor the situation regarding the rule of law in member states. EU-kommissionär Didier Reynders som ansvarar för rättsliga frågor lovade att kommissionen kommer att granska situationen för rättsstaten i medlemsländerna noga. 1.2063492063492063 The Council is expected to put the discussions and procedures related to the ongoing Article 7 procedures against Poland and Hungary back on the agenda. Rådet förväntas åter föra upp diskussionen och processen enligt artikel 7 i EU-fördraget mot Polen och Ungern på dagordningen. 1.0300751879699248 Due to emergency Covid-19 restrictions, Poland decided at the beginning of April to organise the presidential election on 10 May by post. På grund av krisåtgärderna mot Covid-19, beslutade Polen i början av april att organisera presidentvalet den 10 maj via poströstning. 1.5096153846153846 The commitere's Democracy, Rule of Law and Fundamental Rights Monitoring Group is closely monitoring the impact of emergency measures taken by member states. rättstatsprinciper och grundläggande rättigheter följer noga effekterna av medlemsländernas nödåtgärder. 1.8478260869565217 There is also a growing concern about the independence of the judiciary in Poland after recent reforms, while judges who question them are facing disciplinary procedures. Det finns också växande farhågor om rättsväsendets oberoende i Polen efter reformer nyligen. 1.5367965367965368 MEPs called for decisive action by the Council and the Commission to tackle the most severe violations in Poland and Hungary and criticised them for the lack of progress in ongoing Article 7(1) procedures , which could result in sanctions including the loss of voting rights in the Council, if a clear risk of a serious breach of EU values is established. Ledamöterna krävde beslutsamma åtgärder från rådet och kommissionen för att tackla de mest genomgripande inskränkningarna i Polen och Ungern och kritiserade de båda länderna för att inte artikel 7.1-processerna går snabbare framåt. 1.4861111111111112 These relate most notably to the indefinite state of emergency and the new power of the government to rule by decree in Hungary, and the decision by Poland to hold presidential elections during the pandemic, despite worries about how fair these elections can be due to new participation mechanisms and campaigning issues. Kritiken riktade sig främst mot, i Ungern, att undantagstillståndet inte är tidsbegränsat och regeringens nya maktbefogenheter att styra genom dekret, samt i Polen, mot beslutet att hålla presidentval under pandemin. 1.0222222222222221 Helping developing countries face the pandemic Hjälpa utvecklingsländer att bekämpa pandemin 0.963855421686747 The spread of disinformation about the coronavirus puts people´s health at risk. Spridningen av desinformation om coronaviruset utsätter människor för en hälsorisk. 0.873015873015873 MEPs have called for a European information source to ensure that everyone has access to accurate and verified information in their language and have asked social media companies to tackle disinformation and hate speech. Ledamöter har krävt en europeisk informationskälla som ska garantera att alla medborgare har tillgång till korrekt och verifierad information på sitt språk och har uppmanat sociala medieföretag att ta itu med desinformation och spridning av hatbudskap. 0.9045226130653267 To ensure employees can keep their jobs when companies run out of work due to the coronavirus crisis, the Commission has proposed help for state-supported short time work ( Sure ). För att säkerställa att anställda kan behålla sina jobb när företag stänger verksamheten på grund av coronakrisen har EU-kommissionen föreslagit konceptet med statligt stöd för korttidsarbete (SURE). 1.0491803278688525 The EU is putting forward a €540 billion support package to tackle the crisis and support workers, businesses and member states. EU bidrar med 540 miljarder euro i ett stödpaket för att tackla krisen och hjälpa arbetstagare, företag och medlemsländer. 1.032258064516129 In addition, the European Central Bank is providing €750 billion to relieve government debt during the crisis, as well as €120 billion in quantitative easing and €20 billion in debt purchases. Dessutom tillhandahåller Europeiska centralbanken 750 miljarder euro för att avlasta statsskulder under krisen, 120 miljarder euro i kvantitativ lättnad och 20 miljarder euro i skuldköp. 0.9166666666666666 The EU has also organised an online fundraiser that aims to raise an initial €7.5 billion for vaccines, medicines and diagnostics to fight the coronavirus worldwide. EU har också arrangerat en insamling online med syfte att inledningsvis samla in 7,5 miljarder euro eller vaccin, medicin eller analysverktyg för att bekämpa coronaviruset globalt. 0.912621359223301 MEPs also voted in favour of making €37 billion from existing EU structural funds available to EU countries to tackle the coronavirus crisis and support healthcare, businesses and workers. Dessutom röstade europaparlamentet för att göra 37 miljarder euro från befintliga strukturfonder tillgängliga , för att hjälpa EU-länderna att hantera coronakrisen och stödja sjukvård, företag och arbetare. 0.6885714285714286 The European Commission has also unlocked €1 billion from the European Fund for Strategic Investments in guarantees to encourage banks and other lenders to provide up to €8 billion of liquidity in support to some 100,000 European businesses. Europeiska kommissionen har också frigjort 1 miljard euro från den Europeiska fonden för strategiska investeringar , som kommer att göra det möjligt för Europeiska investeringsfonden att utfärda garantier som ger banker och andra långivare incitament att erbjuda upp till 8 miljarder euro i likviditet för att stödja cirka 100 000 europeiska företag. 0.9387755102040817 10 things the EU is doing to fight coronavirus 10 saker som EU gör för att bekämpa coronaviruset 1.2857142857142858 Check out our timeline of EU actions against the coronavirus for a clear picture by theme. Kolla in vår tidslinje över EU:s åtgärder i kampen mot coronaviruset . 1.7425742574257426 The Commission has unlocked €20 billion to help non-EU counyrtiers fight the crisis as part of an EU package for a coordinated global response to tackle the spread of Covid-19. Det är en del av ett EU-paket för ett samordnat globalt svar för att bekämpa spridningen av covid-19. 0.93 The proposal will be discussed by the whole Parliament at the next plenary session on 13 May. Förslaget kommer sedan att diskuteras av hela parlamentet under nästa sammanträde i kammaren 13 maj. 1.0309278350515463 Saturday 9 May is Europe Day, which this year marks the 70th anniversary of the Schuman declaration. På lördag den 9 maj är det Europadagen, och i år är det 70-årsjubileum för Schuman-deklarationen. 0.9854368932038835 Parliament President David Sassoli and political group leaders will discuss the European Commission's new proposal for the EU's long-term budget with Commission President Ursula von der Leyen on Tuesday. Europaparlamentets talman David Sassoli och de politiska gruppledarna kommer att diskutera kommissionens nya förslag till nästa långtidsbudget med EU-kommissionens ordförande Ursula von der Leyen på tisdag. 0.8333333333333334 MEPs voting remotely from home Parlamentsledamöter röstar hemifrån. 1.035 Although it is unable to organise physical events for visitors to enjoy because of the coronavirus, Parliament is offering a full day of virtual programmes including Facebook lives and an online exhibition . Även om besökare inte fysiskt kan ta del av evenemang i Europaparlamentet, så erbjuds en fullspäckad dag med virtuella program - bland annat med livesändningar på Facebook och en digital utställning . 1.0170068027210883 To ensure that EU programmes, including support for regions and Erasmus, will continue in the event that an agreement on the long-term budget covering 2021-2027 is not reached in time, the budget committee will vote Monday on a request for a contingency plan to extend all EU programmes beyond 2020. För att säkerställa att EU-program - inklusive stöd till regioner och Erasmus - kommer fortsätta även om ett avtal om den nya långtidsbudgeten inte nås i tid, kommer budgetutskottet under måndagen att rösta om parlamentet ska kräva en beredskapsplan för att förlänga alla EU-program efter 2020. 2.747826086956522 Committees will question commissioners on a range of issues linked to the Covid-19 crisis, including the use of personal date in the fight against the pandemic and how the digital transformation can boost recovery; the impact on security and migration; and how the crisis is affecting the media and creative sectors. Utskott kommer också ta upp krisens påverkan på områdena säkerhet och migration, samt media och kreativa sektorer . 1.4537037037037037 The EU's long-term budget and the impact of Covid-19 feature on Parliament's agenda this week, with many MEPs continuing to participate in meetings remotely. EU:s kommande långtidsbudget och effekterna av covid-19 är två av punkterna på parlamentets schema i veckan. 0.5543478260869565 The Parliament is essential in times of a pandemic. - Medan pesten pågår kan parlamentet inte stänga… Parlamentet är viktigt i tider av pandemi. 1.7833333333333334 Michel also urged joint action at EU level, saying: "Sometimes it takes a crisis to bring people together." - Ibland krävs det en kris för att förena människor, sa han. 0.967741935483871 Am I entitled to compensation? Har jag rätt till kompensation? 1.2222222222222223 Avoiding empty flights Undvika tomma flyg 0.9583333333333334 Coronavirus: facts about your passenger rights Coronavirus: Fakta om dina passagerarrättigheter 1.0434782608695652 The adopted measures will enter into force once approved by the Council. De godkända åtgärderna träder ikraft när de blivit godkända av rådet. 0.35714285714285715 ©Synthex/Adobe Stock Vad händer om mitt flyg är inställt ©Synthex/Adobe Stock 0.8461538461538461 What if I want to cancel my trip? Vad gäller om jag vill avboka min resa? 1.0571428571428572 This exception may apply in the case of the corona outbreak, where the measures taken by public authorities prevent the normal activity of airlines. Undantaget kan komma att gälla avseende corona-utbrottet, då åtgärderna som myndigheterna vidtar förhindrar flygbolagens dagliga verksamhet. 1.0384615384615385 These measures are having a major impact on the transport sector, so be sure you know your passenger rights. Åtgärderna har en stor påverkan på transportsektorn, så ta reda på vilka rättigheter du har som resenär. 0.949685534591195 Check out the Facebook live with Karima Delli (Greens, France), chair of Parliament's transport committee, on the EU measures to prevent empty flights. Se vår Facebook Live med Karima Delli (Gröna/EFA, Frankrike) som är ordförande för parlamentets transportutskott, om EU-åtgärderna för att stoppa "spökflygen". 1.0 The European Union is the only place in the world where everyone travelling by plane, rail, ship and bus is protected by a full set of passenger rights. Europeiska unionen är den enda plasten i världen där alla medborgare som flyger, åker tåg, båt eller buss skyddas av fullständiga passagerarrättigheter. 0.8611111111111112 What if my flight is cancelled? Vad händer om mitt flyg är inställt? 1.0304878048780488 Air passengers have the right to compensation if their flight is cancelled less than two weeks before the departure date, unless there are "extraordinary circumstances". Flygpassagerare har rätt till kompensation om flyget ställs in mindre än två veckor före avgångsdatumen, såvida det inte handlar om "extraordinära förutsättningar". 1.0 On 26 March, Parliament approved the Commission proposal to temporarily suspend EU rules concerning airport slots, in order to stop so-called ghost flights. Torsdagen den 26 mars godkände parlamentet kommissionens förslag att tillfälligt upphäva EU-regler om flygplatstider , för att stoppa så kallade "spökflyg". 1.125 Find out what the European Parliament is doing to protect passenger rights across the EU . Ta reda på hur Europaparlamentet skyddar passagerares rättigheter över hela EU . 1.0386740331491713 On 18 March, the European Commission presented detailed guidelines to guarantee that EU passenger rights are applied in a coherent way and passengers are protected across all EU countries. Den 18 mars presenterade EU-kommissionen detaljerade riktlinjer för att säkerställa att EU:s passagerarrättigheter tillämpas på samma sätt och att passagerarna skyddas över hela EU. 0.8267716535433071 If you choose re-routing at the earliest convenience, take into account there may be considerable delays given the limited number of flights that currently operate due to national measures to contain the virus. Om du väljer att bli ombokad till en avgång så snart som möjligt, får du vara beredd på att det kan handla om omfattande förseningar med tanke på de begränsade antalet flygningar som genomförs på grund av nationella begränsningar för att hantera viruset. 1.0292682926829269 Air carriers have the obligation - without exception - to provide free meals, refreshments and hotel accommodation for passengers whose flight is cancelled and have chosen re-routing at the earliest convenience. Flygbolag är, utan undantag, skyldiga att erbjuda fria måltider, förfriskningar och hotellövernattningar för passagerare vars flyg ställts in, och som har valt att bli ombokade till snarast möjliga avgång. 0.8793103448275862 Re-routing at a later date, chosen by the passenger c) Ombokning till ett senare datum som passageraren väljer 0.8839779005524862 A number of EU countries have introduced containment measures - such as travel restrictions, quarantine zones and lock-downs - to deal with the corona pandemic. Ett antal EU-länder har infört åtgärder som begränsar vår rörlighet, exempelvis genom resebegränsningar, karantän och stängda verksamheter, allt i syfte att hantera corona-pandemin. 1.1153846153846154 If you cancel your trip on your own initiative, the refund depends on the type of ticket you purchased, as specified in the terms and conditions. Om du avbokar din resa på eget initiativ beror möjligheterna till återbetalning på vilken biljett du köpt och villkoren som anges. 1.0655737704918034 Do I have the right to a hotel and meals in case of cancellation? Har jag rätt till hotell och måltider om mitt flyg ställs in? 0.8106060606060606 Airlines cancelling flights have the obligation - in all cases - to offer passengers the following options: Flygbolag som ställer in flyg har en skyldighet, under alla omständigheter, att erbjuda passagerarna ett av följande tre alternativ: 0.7987012987012987 Airport rules oblige airlines to operate most of their take-off and landing slots, if they do not want to risk losing them. Flygplatsregler tvingar flygbolagen att utnyttja de flesta av sina tilldelade start- och landningstider, om de inte vill förlora dem till nästkommande år. 0.6851851851851852 Consult the carrier for more details. Du kan vända dig till flygbolaget för mer information. 0.95 Re-routing at the earliest convenience b) Ombokning till snarast möjliga avgång 1.2085106382978723 To support employers and to protect workers and the self-employed from losing their jobs or incomes, the European Commission proposed a new temporary instrument called Sure (Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency), to complement national efforts to protect employment. För att stödja arbetsgivare och skydda anställda och egenföretagare från att förlora sina jobb och sin inkomst så föreslog EU-kommissionen ett nytt tillfälligt instrument , SURE (Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency). 0.3310344827586207 It is expected to be operational by 1 June 2020. Det ska fungera som ett komplement till de nationella försöken att skydda arbetstillfällen, och beräknas vara operationellt från den 1 juni 2020. 0.7557251908396947 The proposal is part of a set of EU measures to help member states tackle the coronavirus pandemic. Instrumentet är en del av en EU:s åtgärder för att hjälpa medlemsländerna att hantera coronakrisen och de efterföljande effekterna. 1.6666666666666667 The Parliament will keep monitoring Reglerna måste följas 1.0454545454545454 Data protection: tracking coronavirus, not you Det är coronaviruset som ska spåras, inte du 0.9635036496350365 MEPs will also discuss the use of contact tracing apps in the fight against the coronavirus during the plenary session on 13-16 May. Ledamöterna kommer också att diskutera användningen av smittspårningsappar i kampen mot coronaviruset under plenarsammanträdet 13-16 maj. 1.088235294117647 The EU and many member states have been putting forward various digital tracking measures aimed at mapping, monitoring, and mitigating the pandemic. EU och flera medlemsländer har lagt fram olika digitala spårningsåtgärder med målsättningen att kartlägga, övervaka och mildra pandemin. 0.9560975609756097 Apps could also provide accurate information to individuals on the pandemic, provide questionnaires for self-assessment and guidance, or provide a communication forum between patients and doctors. Appar kan också förse personer med tillförlitlig information om pandemin, innehålla frågeformulär för självbedömning och vägledning eller tillhandahålla ett kommunikationsforum mellan patienter och läkare. 0.8421052631578947 MEPs stressed the need for anonymised data and said that to limit the potential risk of abuse, the generated data should not be stored in centralised databases. Ledamöter poängterade också behovet av anonymiserad data och sa att för att minska risken för potentiellt missbruk av den genererade datan, så bör den inte sparas i centraliserade databaser. 1.162162162162162 In addition, MEPs said It should be made clear how the apps are expected to help minimise infection, how they are working and what commercial interests the developers have. Dessutom sa ledamöterna att det bör göras tydligt hur apparna förväntas minska infektionen, hur de fungerar och utvecklarnas kommersiella intressen. 0.9408602150537635 Contact tracing apps that alert people who have been in proximity to an infected person for a certain time have emerged as the most promising from a public health perspective. Kontaktspårningsappar som varnar personer som har varit i närheten av en infekterad person under en viss tid har framträtt som en av de mest lovande metoderna ur ett folkhälsoperspektiv. 0.8888888888888888 The added value of these apps is that they can record contacts that a person may not notice or remember, thus enabling more accuracy and limiting further spread of the disease. Mervärdet av dessa appar är att de sparar möten och kontakter, som en person kanske inte ens märker eller kommer ihåg, vilket möjliggör större noggrannhet och ytterligare begränsar smittspridningen. 1.0120481927710843 The European Commission has recommended a common EU approach towards contact-tracing apps, designed to warn people if they have been in contact with an infected person. EU-kommissionen har rekommenderat ett gemensamt EU-perspektiv på spårningsappar, utvecklade för att varna personer om de har varit i kontakt med en infekterad person. 0.9741935483870968 It said the use of apps should not be obligatory and that they should include sunset clauses so that they are no longer used once the pandemic is over. Enligt resolutionen ska användningen av appar inte vara obligatoriskt och de bör inkludera solnedgångsklausuler, så att de demonteras när pandemin är över. 1.0 Dedicated mobile apps could play a key role in the fight against Covid-19 and the EU has been working with member states to develop effective solutions. Speciella mobilappar kan spela en nyckelroll i kampen mot covid-19 och EU har jobbat tillsammans med medlemsländer för att utveckla effektiva lösningar. 0.978448275862069 In the civil liberties committee meeting held on 7 May , members will exchange views with the European Data Protection Supervisor and the European Data Protection Board on the use of personal data in the fight against Covid-19. Vid utskottet för medborgerliga fri- och rättigheters möte 7 maj kommer ledamöterna att utbyta synpunkter med Europeiska datatillsynsmannen och Europeiska dataskyddsstyrelsen om användningen av personuppgifter i kampen mot covid-19. 1.2528735632183907 "We´ll keep a close eye that EU law principles and rules are respected throughout the fight against Covid-19. - Vi kommer noga följa att EU:s lagar och regler respekteras under kampen mot covid-19. 0.9779005524861878 In a resolution adopted on 17 April , Parliament stressed that any digital measures against the pandemic must be in full compliance with data protection and privacy legislation. Parlamentet har, genom en resolution den 17 april , betonat att alla digitala åtgärder mot pandemin måste ske i full överensstämmelse med lagstiftningen om dataskydd och integritet. 0.85 That includes apps and technologies to control the spread patterns of the pandemics." Det inkluderar appar och tekniker för att kontrollera spridningsmönstren för pandemierna, säger han. 0.8721311475409836 Juan Fernando López Aguilar, chair of Parliament's civil liberties committee, noted the important role apps could play in mitigating the crisis and welcomed the introduction of the toolbox, but stressed that fundamental rights and data protection must be maintained. Juan Fernando López Aguilar, ordförande för parlamentets utskott för medborgerliga fri- och rättigheter, noterade den viktiga roll som appar kan spela för att mildra krisen och välkomnade införandet av kommissionens riktlinjer, men betonade att grundläggande rättigheter och dataskydd måste upprätthållas. 0.8428571428571429 Covid-19 tracing apps: ensuring privacy and data protection Spårningsappar för covid-19: integritet och dataskydd ska säkerställas 0.9035369774919614 The guidelines and toolbox for developing any Covid-19 related apps, prepared by the Commission in cooperation with member states, European Data Protection Supervisor , and European Data Protection Board aim at guaranteeing sufficient protection of data and limiting intrusiveness. Riktlinjerna och verktygen för att utveckla covid-19-relaterade appar - utarbetade av kommissionen i samarbete med medlemsländerna, Europeiska datatillsynsmannen och Europeiska dataskyddsstyrelsen - syftar till att garantera tillräckligt skydd av data och begränsa inskränkningar av den personliga integriteten. 0.9446640316205533 Guidance on data protection is an essential part of the Commission guidelines, stressing that the apps must fully comply with EU data protection rules, most notably the General Data Protection Regulation (GDPR) and the ePrivacy Directive . Vägledning för dataskydd är en väsentlig del av kommissionens riktlinjer och betonar att apparna fullt ut måste följa EU:s dataskyddsregler, särskilt den allmänna dataskyddsförordningen (GDPR) och direktivet om integritet och elektronisk kommunikation . 1.1304347826086956 Check out the timeline of EU action against Covid-19 Tidslinje: EU:s åtgärder i kampen mot covid-19 0.8778625954198473 As apps could expose sensitive user data, Parliament has underlined the need to ensure they are designed carefully. En app kan tillgängliggöra känslig användardata, därför har parlamentet betonat att det måste säkerställas att de utvecklas säkert. 0.7226277372262774 Apps might prove effective, but could also expose sensitive user data, such as health and location. Även om apparna kan vara effektiva och användbara, så kan de också tillgängliggöra känslig användardata, som hälso- och platsinformation. 1.0686274509803921 The 151 research teams from across the EU and beyond that are participating in these projects are working on: De 151 forskningslag från hela EU och även från länder utanför EU, som deltar i projekten arbetar med: 0.9933774834437086 The European Commission has allocated €48.25 million tor 18 research projects within Horizon 2020 , the EU's framework programme for funding research. EU-kommissionen har anslagit 48,25 miljoner euro till 18 forskningsprojekt inom Horisont 2020 , vilket är EU:s ramprogram för att finansiera forskning. 1.2 Ramping up production capacity Ökad produktionskapacitet 1.0594059405940595 Find out what the EU is doing for healthcare, research, economy, employment, society, travel and transport. Ta reda på vad EU gör för sjukvård, forskning, ekonomi, arbetsmarknad, samhälle, resor och transport. 1.2295081967213115 In the longer term, the funds will support testing capacities and research. På längre sikt ska medlen även stödja testning och forskning. 1.3333333333333333 28 February 2020 17 mars 2020 0.896551724137931 Check out our timeline for a clear picture by theme. Kolla in vår tidslinje för en tydlig bild av vad EU gjort. 0.8372093023255814 Coronavirus: a timeline of EU action Coronaviruset: tidslinje över EU:s insatser 1.0844155844155845 A panel of seven epidemiologists and virologists from different member states formulates science-based EU response guidelines and coordinates risk management measures. En panel med sju epidemiologer och virologer från olika medlemsländer utarbetar vetenskapligt grundade EU-riktlinjer och samordnar riskbedömningsåtgärder. 1.0945945945945945 The EU is taking many measures to tackle the coronavirus pandemic and its impact. EU vidtar flera åtgärder för att hantera coronapandemin och dess inverkan. 1.0119047619047619 description: Supporting research and innovation for effective treatments and vaccines description: Stöd till forskning och innovation för effektiv behandling och vacciner 0.9946808510638298 The EU mobilises more than €3 billion from its budget to distribute medical supplies, coordinate transportation of equipment and patients and support the construction of mobile hospitals. EU öronmärker mer än 3 miljarder euro ur sin budget för distribution av sjukvårdsutrustning, samordning av transporter av utrustning och patienter och stöd till uppförandet av fältsjukhus. 1.5862068965517242 Providing emergency support for health sectors Nödhjälp för sjukvårdssektorn 1.044871794871795 To prevent shortages or delays in getting key medical devices onto the market, Parliament agrees to postpone the application of the new Medical Devices Regulation. För att hindra brister och leveransförseningar av sjukvårdsutrustning enas parlamentet om att senarelägga den nya förordningen om medicintekniska produkter. 0.9601328903654485 The EU together with its global partners launches a pledging marathon, calling on countries and organisations around the world to help reach the target of €7.5 billion in initial funding for the development and deployment of diagnostics, therapeutics, and vaccines against the coronavirus. Tillsammans med sina globala partners drog EU igång ett insamlingsmaraton, och uppmanade länder och organisationer över hela världen att hjälpa till att nå målet 7,5 miljarder euro i inledande finansiering för att utveckling och användning av diagnosverktyg, behandlingar och vaccin mot coronaviruset. 1.056338028169014 A worldwide pledging effort to fund development of diagnostics and vaccines En global donationsinsats för att finansiera diagnosticering och vaccin 1.288888888888889 Securing the availability of personal protective equipment Säkrad tillgång på personlig skyddsutrustning 0.8791208791208791 The EU is creating a strategic stockpile of ventilators, reusable masks, laboratory supplies and therapeutics ("rescEU") to help member states facing shortages. EU bygger upp ett strategiskt beredskapslager med respiratorer, återanvändbara ansiktsmasker, labbutrustning och behandlingar ("rescEU") för att hjälpa EU-länder där det råder brist. 0.9411764705882353 description: Supporting public health sectors and ensuring the availability of medical equipment description: Stöd till offentlig hälso- och sjukvård och garantier för tillräcklig sjukvårdsutrustning 1.1282051282051282 Making it easier to import medical equipment Förenklad import av sjukvårdsutrustning 0.825 Buying medical equipment together Gemensamma inköp av medicinsk utrustning 0.4 Background Nästa steg/ Det händer nu 1.3035714285714286 Read more on how the EU is protecting businesses, workers and passengers. Läs om hur EU skyddar företag, personal och passagerare. 0.8117647058823529 Tourism is one of the sectors most affected by the Covid-19 outbreak. Turistnäringen är en av de branscher som drabbas allra hårdast av covid-19-utbrottet. 1.0818181818181818 The Covid-19 pandemic has also affected the 170,000 young people involved in Erasmus+ or the European Solidarity Corps. Hur drabbar pandemin de 170 000 unga människor som deltar i Erasmus+ eller i den Europeiska solidaritetskåren? 0.9345238095238095 As the EU looks at how best to recover from the impact of the Covid-19 pandemic, MEPs say the Green Deal must be at the centre of any reconstruction package. Samtidigt som EU ser hur man bäst ska återhämta sig efter pandemin, så säger parlamentsledamöter att den gröna given måste stå i centrum för varje återuppbyggnadspaket. 0.9722222222222222 Phone apps could play a part in the fight against Covid-19, but raise privacy and data protection issues. Mobilappar kan spela en roll i kampen mot covid-19, men leder också till frågor om integritet och dataskydd. 0.8461538461538461 As Europe tries to contain the Covid-19 crisis, preserving democracy, the rule of law and fundamental rights remains crucial, according to MEPs Medan Europa försöker hindra spridningen av Covid-19, är det nödvändigt att bibehålla demokrati, rättsstatsprinciper och grundläggande rättigheter, framhåller ledamöter. 1.1612903225806452 Find out how the EU is helping them. Vad gör EU för att hjälpa till? 1.2 Discover what the EU is doing. Läs vad just du kan göra. 0.9941520467836257 The Covid-19 pandemic has forced Parliament to limit physical meetings and function remotely, but MEPs are still able to approve urgent EU measures to fight the pandemic. På fredagen antog kammaren ytterligare åtgärder som möjliggör att EU-finansiering kan beviljas direkt och med extraordinär flexibilitet, för att bekämpa covid-19-pandemin. 0.9868421052631579 COVID-19: Budget MEPs call for quick progress on post-2020 contingency plan Covid-19: EU vidtar åtgärder för att skaffa livräddande medicinsk utrustning 0.9345454545454546 They welcomed the positive and prompt follow-up by Commission President Ursula von der Leyen with her announcement , on Saturday, that "the Commission will propose changes in the MFF proposal that will allow to address the fallout of the coronavirus crisis. I en kommentar om EU-kommissionens förslag sa ordföranden för Europaparlamentets utskott för miljö och folkhälsofrågor (ENVI) Pascal Canfin (Renew Europe, FR): "Förra veckan tog Europa flera historiska beslut för att bekämpa covid-19, inklusive dess inverkan på EU:s ekonomi. 3.8333333333333335 This will include a stimulus package that will ensure that cohesion within the Union is maintained through solidarity and responsibility." Det är EU:s solidaritet i handling." 0.890625 The Council has not been able to agree on a position yet. Vi säger inte detta nog och vi säger det inte tillräckligt högt. 0.5874125874125874 EU budget part of solution to overcome the public health, economic and social shocks EU:s civilskyddsmekanism har tidigare räddat EU-medborgare i samband med jordbävningar, orkaner, översvämningar och bekämpning av skogsbränder. 0.9285714285714286 Impact on carbon emissions Påverkan på koldioxidutsläpp 1.168421052631579 The Climate Law must be approved by the Parliament and the Council of Ministers before it can come into effect. Klimatlagen måste godkännas av Europaparlamentet och ministerrådet innan den kan träda i kraft. 1.0718954248366013 The current health crisis and its consequences remain the immediate priority, but the European Parliament is also focusing on a strategy for the post-crisis period. Den nuvarande hälsokrisen och dess konsekvenser förblir första prioritet, men Europaparlamentet fokuserar också på en strategi för perioden efter krisen. 0.9738562091503268 In January, Parliament called for more ambitious emission reduction targets than those proposed by the Commission to ensure the EU can meet the goal. I januari efterlyste parlamentet mer ambitiösa för utsläppsminskningar än de som kommissionen föreslagit, för att se till att EU uppfyller målsättningen. 0.8962264150943396 Due to expectations about falling electricity demand and industrial activity, the price for allowances in the EU Emission Trading System fell by 40% between mid-February and mid- March 2020. På grund av förväntad minskad efterfrågan på elektricitet och industriverksamhet sjönk priset för utsläppsrätter i EU:s utsläppshandelssystem (ETS) med 40 procent från mitten av februari till mitten av mars 2020. 0.9006211180124224 During the strict quarantine measures implemented across Europe, air pollution has declined due to reduced traffic and other economic activities. Under de strikta karantänåtgärder som genomförts i stora delar av Europa har luftföroreningarna minskat på grund av mindre trafik och annan ekonomisk verksamhet. 0.782608695652174 Major European cities have registered major decreases in nitrogen dioxide (NO2) concentration, some by half. Europeiska storstäder har registrerat stora minskningar av kvävedioxidkoncentration (NO2) - på vissa håll har det så mycket som halverats. 0.9832402234636871 On 28 November 2019, the Parliament declared a climate emergency and called for all relevant EU legislation to be in line with the aim of keeping global warming to under 1.5°C. 28 november 2019 utlyste Europaparlamentet klimatnödläge och krävde att all relevant EU-lagstiftning ligger i linje med målet att hålla den globala uppvärmningen under 1,5 grader. 1.177304964539007 Parliament wants the EU should adopt these targets well in advance of the COP26 UN Climate change conference, which has been postponed until 2021 due to the pandemic. Parlamentet vill att EU ska anta dessa mål i god tid innan FN:s klimatkonferens COP26, som skjutits upp till 2021 på grund av coronapandemin. 1.2281553398058251 In a resolution adopted on 17 April , MEPs said the EU needs a massive recovery and reconstruction package with the Green Deal, a series of initiatives to make Europe's economy sustainable, at its core to stimulate the economy and fight climate change . I en resolution , från 17 april, sa ledamöterna att EU behöver ett massivt återhämtnings- och återuppbyggnadspaket med den gröna given som kärna för att stimulera ekonomin och bekämpa klimatförändringarna . 0.9281437125748503 The European Commission outlined the Green Deal in December, followed in March by a proposal for an EU Climate Law to make the EU climate neutral by 2050 . EU-kommissionen presenterade den gröna given i december, för att därefter i mars lägga fram ett förslag till en EU-klimatlag för att göra EU klimatneutralt till 2050 . 1.6094674556213018 In a meeting held by Parliament's environment committe e on 21 April, Frans Timmermans, the Executive Vice-President of the Commission, said that the timetable for the EU Climate Law remains unchanged and promised a revised reduction target proposal for 2030 in September. Vid ett möte med parlamentets miljöutskott , 21 april, sa Frans Timmermans, kommissionens vice ordförande, att tidsplanen för EU:s klimatlagstiftning förblir oförändrad. 0.9264705882352942 Covid-19: EU recovery plan should include climate crisis action Ledamöter kräver klimatfokus i EU:s återhämtningsplan efter covid-19 0.8059701492537313 Covid-19: fundamental rights must be upheld, warn MEPs Covid-19: Grundläggande rättigheter måste bevaras, varnar ledamöter 1.1415094339622642 Seventy years after the Schuman declaration, Europe is facing a crisis that makes EU solidarity more important than ever. Sjuttio år efter Schumandeklarationen möter Europa en kris som gör EU:s solidaritet viktigare än någonsin. 1.3592233009708738 Tomorrow 9 May, the European Parliament will mark the 70th anniversary of the Schuman Declaration, with a live prog… https://t.co/H9kUSHNQqg På lördag firar vi 70-årsdagen av vad som visade sig bli det första steget mot… https://t.co/ff0HOO0si5 1.4 Press Releases Nästa steg 0.9905660377358491 Protecting artists who may not qualify for national support schemes through the Creative Europe programme skydda artister som kanske inte är berättigade till nationella stödsystem genom programmet Kreativa Europa 0.9404761904761905 Making sure EU funds reach the sector by increasing funding for Creative Europe säkerställa att EU-medel når sektorn genom att öka finansieringen av Kreativa Europa 1.0618556701030928 Among other issues, they stressed the need for establishing common rules on entering the Schengen area. En del ledamöter tog dessutom upp behovet av gemensamma regler för att resa in i Schengenområdet. 1.0396039603960396 Creating an ad hoc financial instrument under the European Investment Fund to channel funds to the sector skapa ett finansiellt instrument under Europeiska investeringsfonden för att rikta medel till sektorn 1.0253164556962024 Information and communication is a crucial tool in the battle against coronavirus Information och kommunikation är ett viktigt verktyg i kampen mot coronaviruset 1.0634920634920635 EU institutions are supporting solidarity measures in member states EU-institutionerna stöder medlemsländernas solidaritetsåtgärder 1.0236220472440944 The pandemic has affected everyone and many sectors of the economy are struggling, but the culture sector is one of the worst hit. Pandemin har påverkat alla och många sektorer av ekonomin har det kämpigt, men den kreativa sektorn är en av de värst drabbade. 1.0263157894736843 That is why Parliament's culture committee wants the EU to set up specific aid to help the sector survive the crisis. Därför vill parlamentets kulturutskott att EU ska införa särskilt stöd för att hjälpa sektorn att överleva krisen. 0.8773006134969326 National authorities should do more to raise awareness of EU actions to fight COVID-19 and mitigate its impact on public health and the economy Nationella myndigheter bör göra mer för att öka medvetenheten om EU:s åtgärder för att bekämpa covid-19 och för att mildra dess effekter på folkhälsan och ekonomin 0.9494949494949495 A legislative proposal to amend the Common Provisions Regulation, the European Regional Development Fund and the European Maritime and Fisheries Fund regulations was published on 13 March. Ett lagförslag om att ändra förordningen om gemensamma bestämmelser, samt bestämmelserna i Europeiska regionala utvecklingsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden offentliggjordes den 13 mars. 1.0564516129032258 Barley continued, "This is important for reasons of accountability, transparency, democracy and trust in our governance structures. "Detta är viktigt med anledning av ansvarsutkrävande, transparens, demokrati och förtroende för våra förvaltningsstrukturer. 0.7532467532467533 MEPs call for support for artists affected by the pandemic Parlamentsledamöterna vill att artister som påverkats av pandemin ska få stöd 1.0101010101010102 Therefore, press conferences and video updates of European Commission President von der Leyen, especially when taking place in the European Parliament, should be broadcast widely in the member states. Presskonferenser och videouppdateringar med EU-kommissionens ordförande Ursula von der Leyen borde därför sändas i omfattande utsträckning i EU-länderna, särskilt om de äger rum i Europaparlamentet. 0.9272727272727272 "Information and communication are crucial in tackling the current health and economic crisis brought about by the Coronavirus pandemic", stated European Parliament Vice-Presidents, Othmar Karas (AT, EPP) and Katarina Barley (DE, S&D) today, after two months of concerted EU efforts to tackle the pandemic. "Information och kommunikation är avgörande för att tackla både den rådande folkhälsokrisen och den ekonomiska krisen, som orsakats av coronapandemin", sade Europaparlamentets vice talmän Othmar Karas (AT, EPP) och Katarina Barley (DE, S&D) i dag, efter två månader av gemensamma insatser på EU-nivå för att bekämpa coronaviruset. 1.0 The EU is stepping up to protect jobs , but the specificity of the cultural sector makes it harder for its workers to qualify for support. EU arbetar intensivt för att skydda arbetstillfällen , men inom kultursektorn är det ofta svårt för arbetare att kvalificera sig för stöd. 0.8349514563106796 MEPs underlined the special nature of the creative sector and the difficulties faced by artists and called on the EU to provide support in a resolution adopted on 17 April. Parlamentsledamöterna har lyft fram den särskilt utsatta situationen för de kreativa näringarna och utmaningarna för artister och konstnärer - och därför uppmanat till stöd från EU i en resolution 17 april. 0.8712273641851107 Many aspects of the current crisis require a common approach and pooled resources; in agreeing rules to maintain open borders for the flow of vital medical and food supplies, support for businesses, jobs or consumers, funds to promote research into viable vaccines, common rules for the airline industry, support measures for agriculture and the tourism sectors and assistance to our immediate neighbours and third country partners." Flera aspekter av den pågående krisen kräver ett gemensamt tillvägagångssätt och samlade resurser: behålla gränserna öppna för att säkerställa den fortsatta leveransen av medicinsk skyddsutrustning och viktiga varor, stödja företag, jobb och konsumenter, bistå med medel för att främja forskning om relevanta vacciner, såväl som gemensamma regler för flygsektorn, stödåtgärder för jordbruks- och turismsektorn samt bistånd till våra närmaste grannar och partners från tredjeländer", fortsatte hon. 1.2339181286549707 "In the first instance, it is vital that all national authorities communicate clearly to the public about the measures needed to contain the spread of the virus, especially when considering lifting the lockdown. "I första hand är det viktigt att alla nationella myndigheter ger klara och tydliga besked till allmänheten om nödvändiga åtgärder för att begränsa spridningen av viruset. 0.8846153846153846 This amounts to about EUR 8 billion from the EU budget, which member states will be able to use to supplement EUR 29 billion of structural funding across the EU. Detta uppgår till cirka 8 miljarder euro från EU:s budget, som medlemsländerna kommer att kunna använda som komplement till finansieringen på 29 miljarder euro från strukturfonderna. 1.0555555555555556 This is European solidarity in action. Det är EU:s solidaritet i handling." 0.8394160583941606 The outbreak of the coronavirus has led to disinformation spreading, which hampers efforts to contain the pandemic. Utbrottet av coronaviruset har lett till desinformation som sätter käppar i hjulet för de ansträngningar som görs för att tygla pandemin. 0.8803827751196173 MEPs have written a letter to Thierry Breton, Internal Market Commissioner; and Mariya Gabriel, Innovation, Research, Culture, Education and Youth Commissioner, in which they call for: I ett brev till kommissionären för inre marknaden, Thierry Breton, och Mariya Gabriel, kommissionär med ansvar för innovation, forskning, kultur, utbildning och ungdomsfrågor, föreslår ledamöterna att man ska: 1.3625 Vice-President Katarina Barley stated, "After all, the initiatives taken at EU level are approved not only by Members of the European Parliament from all member states, but also ministers from all national governments. "Alla initiativ som har antagits på EU-nivå är trots allt godkända såväl av Europaparlamentariker från samtliga medlemsländer som av medlemsländernas ministrar. 0.9841897233201581 "It is also imperative, in the interest of maintaining EU unity and solidarity, that national authorities also make an effort to communicate EU-wide collective action to assist the member states through this crisis in order to combat disinformation. "För att upprätthålla enighet och solidaritet inom EU och för att bekämpa desinformation, är det också nödvändigt att även nationella myndigheter anstränger sig för att kommunicera om EU:s gemensamma åtgärder för att hjälpa medlemsländerna genom krisen. 1.2577319587628866 The package of specific temporary measures includes supporting fishers in the sector that have to temporarily stop operating, financial aid for aquaculture producers when production is suspended or reduced, support to producer organisations to temporarily store fishery and aquaculture products, as well as a more flexible reallocation of national operational funds. Åtgärderna inkluderar stöd till fiskare vars verksamhet temporärt har avstannat, finansiellt stöd till vattenbruksproducenter vars produktion har skjutits upp eller minskat, stöd till tillfällig lagring för producentorganisationer samt mer flexibla omfördelningar av nationella driftsfonder. 0.9574468085106383 Information creates awareness", added Karas." Information skapar medvetenhet", lade han till. 0.7349397590361446 The culture sector is suffering because of lockdown measures introduced across the EU to tackle the spread of coronavirus. Kultursektorn har drabbats hårt av de nedstängningar och begränsningar för folksamlingar som införts runt om i EU för att försöka stoppa spridningen av coronaviruset. 1.776978417266187 Many EU countries have introduced measures aimed specifically at helping culture sector workers and Europe's culture ministers discussed support initiatives for the culture and creative sector during the coronavirus crisis at a meeting on 8 April. Europas kulturministrar diskuterade också stödinsatser för kulturella och kreativa näringar under coronakrisen under ett möte 8 april 2020. 0.967032967032967 The European Parliament's Vice-Presidents for communication today called on member states to do more to inform the public about EU action and solidarity in combatting COVID-19. I dag har Europaparlamentets vice talmän med ansvar för kommunikation uppmanat medlemsländerna att göra mer för att informera allmänheten om EU:s åtgärder i kampen mot coronaviruset. 1.2380952380952381 Supporting the EU's cultural sector through Covid-19 Stöd till EU:s kultursektor under covid-19 0.7068965517241379 We all play a part in the decision-making and we all have a stake in the outcome." Vi spelar alla en roll i lagstiftningsprocessen och vi påverkas alla av resultatet", sa vice talman Katarina Barley. 1.1159420289855073 Finally, yet importantly, Vice-President Barley emphasised: "Much of this effort goes under-reported or worse, disinformation campaigns are gaining traction and feeding the public a diet of fake news that is detracting from the true efforts to support each other in these very difficult and uncertain times." "Många av dessa åtgärder är underrapporterade, eller ännu värre, allmänheten förses genom desinformationskampanjer med ett "smörgåsbord" av falska nyheter som överskuggar de verkliga åtgärderna som vi genomför i dessa mycket svåra och osäkra tider", avslutade Katarina Barley. 0.8823529411764706 Providing care to people is our top priority. Den första prioriteringen är att rädda människoliv. 1.0 In addition to Han fortsatte: 1.225 Creating a common EU reserve of medical equipment Gemensamma inköp av medicinsk utrustning 0.6774193548387096 How the EU is helping Vad gör EU för att hjälpa till? 0.5572139303482587 Welcomes the measures that have been taken so far at EU level in terms of fiscal measures and liquidity support; I en resolution som antogs på fredagen välkomnar Europaparlamentet de åtgärder som hittills vidtagits på EU-nivå i form av finanspolitiska åtgärder och likviditetsstöd i samband med covid-19-utbrottet. 0.9 Find out what measures the EU has taken to combat the pandemic. Ta reda på v ilka åtgärder EU redan vidtagit för att bekämpa pandemin. 1.0515463917525774 German EPP member Sabine Verheyen, chair of Parliament's culture committee, said more should be done at the EU level to provide tailored support for culture sector workers until things are back to normal. - Mer bör göras på EU-nivå för att ge skräddarsydda stöd till arbetare inom kultursektorn tills det är tillbaka till det normala, sa parlamentets kulturutskotts ordförande Sabine Verheyen (EPP). 1.6296296296296295 Photo credits: © Maria Sbytova / AdobeStock. ©PavloVakhrushev/AdobeStock 1.021978021978022 Following the EU leaders' videoconference on 10 March, Commission President von der Leyen, as announced, presented a coronavirus response investment initiative of €37 billion to support healthcare systems, SMEs, the labour market and other vulnerable parts of European economies. Den tionde mars meddelade EU-kommissionen att man planerade ett nytt investeringsinitiativ för att bekämpa coronaviruspandemin, genom att stödja sjukvårdssystemen, små- och medelstora företag, arbetsmarknaderna och andra känsliga områden inom EU:s medlemsländers ekonomier. 0.7319148936170212 France has donated 1 million masks to Italy and Germany has delivered 7 tons of medical equipment to Italy, including ventilators and anaesthetic masks, helping save lives. Samtidigt som Frankrike har donerat masker och Tyskland har levererat medicinsk utrustning till Italien, så har Luxemburg tagit emot intensivvårdspatienter från Frankrike och Tjeckien har donerat skyddsdräkter till Italien och Spanien. 0.7538461538461538 Increase production of medical supplies in the EU Lagring och distribution av medicinska produkter över hela Europa 2.6341463414634148 "In the cultural sector, we have seen cinemas, small concert venues, theatres and museums close their doors. Biografer, teatrar och museum har stängt. 1.4210526315789473 At its 26 March extraordinary session, the European Parliament approved three initial measures in response to the crisis, which would, inter alia, benefit businesses and workers in tourism. Vid en extrainsatt plenarsession den 26 mars godkände parlamentet tre förslag för att hjälpa människor och företag att tackla krisen. 1.7818181818181817 Calls, therefore, on the Commission to urgently assess whether the emergency measures are in conformity with the Treaties and to make full use of all available EU tools and sanctions to address this serious and persistent breach, including budgetary ones, underlining once again the imminent need for an EU mechanism on democracy, the rule of law and fundamental rights; urges the Council to put back on its agenda the discussions and procedures related to the ongoing Article 7 procedures; Europaparlamentet uppmanar därför EU-kommissionen att omgående bedöma om nödåtgärderna är förenliga med EU:s fördrag, och att fullt ut utnyttja EU:s alla tillgängliga verktyg och sanktioner, även budgetära sådana, för att hantera detta allvarliga och ihållande åsidosättande. 1.6431095406360423 Suggests this strategy could include proposing greater powers for the Union to act in the case of cross-border health threats, with new and strengthened instruments to ensure that in future the Union can act without delay to coordinate the response at European level, and direct the necessary resources to where they are most needed, be they material (e.g. face masks, respirators and medicines) or financial and enable the collection of quality, standardised data; Detta skulle göra det möjligt för EU att utan dröjsmål samordna motåtgärderna på europeisk nivå och fördela de nödvändiga resurserna till de områden som behöver dem som mest, vare sig det handlar om produkter som ansiktsmasker, andningsutrustning och mediciner eller ekonomiskt stöd. 0.9305555555555556 Furthermore, the Commission has helped to repatriate EU travellers. Länder hjälps också åt för att hjälpa strandade européer att ta sig hem. 0.9318181818181818 We hope that as soon as possible, EU citizens will be able to come back to Europe. Jag kan försäkra er om att Europaparlamentet kommer att göra detta så snart som möjligt. 0.6612021857923497 Regional Development Committee triggers the urgent procedure to adopt the Corona Response Investment Initiative measures. Parlamentets utskott för regional utveckling (REGI) är redo att arbeta för en antagning och implementering av det nya investeringsinitiativet mot coronaeffekten så snabbt som möjligt. 1.232 3 19 Member States reacted to the approval of the Hungarian emergency law by issuing a Statement now supported by 19 MSs (Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, joined by Bulgaria, Cyprus, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania) Efter att ha genomgått en hälsokontroll kommer 1 600 ensamkommande minderåriga, som för närvarande befinner sig i lägren på öarna - att flyttas till ett antal EU-länder; Tyskland, Frankrike, Portugal, Finland, Litauen, Kroatien, Irland och Luxemburg. 1.9635036496350364 Calls for a coordinated post-lockdown approach in the EU, in order to avoid a resurgence of the virus; urges the Member States to jointly develop criteria for lifting the quarantine and other emergency measures on the basis of the preservation of human life; calls on the Commission to launch an effective exit strategy that includes largescale testing, and PPE for the largest possible number of citizens; encourages the Member States to develop more systematic testing on infection and exposure to the virus and to share best practices; Ledamöterna vill att EU-länderna gemensamt tar fram kriterier för att häva karantänen och andra nödåtgärder, och uppmanar EU-kommissionen att ta fram en effektiv exitstrategi som omfattar storskalig testning och personlig skyddsutrustning för så många människor som möjligt. 0.9574468085106383 Check out our timeline of EU actions against the coronavirus for a clear picture by theme. I vår tidslinje över EU:s insatser mot coronaviruset kan du få en överblick område för område. 1.20125786163522 We monitor the situation in close cooperation with Member States, authorities, EU institutions, bodies and agencies and with international organisations such as the World Health Organisation. En expertgrupp kommer att följa utvecklingen i nära samarbete med nationella hälsomyndigheter, internationella organisationer och icke-statliga organisationer. 1.0 Parliament also agreed to free up over €3 billion to directly support healthcare systems in the most affected EU member states in their fight against the pandemic. Parlamentet röstar för att snabbt mobilisera 3 miljarder euro i riktat stöd till sjukvårds- och hälsosystemen i EU:s regioner som drabbats hårdast av coronakrisen. 0.592814371257485 The proposal is part of a set of EU measures to help member states tackle the coronavirus pandemic. Förslaget var en del av den uppsättning EU-åtgärder som tagits fram för att mobilisera alla befintliga budgetresurser, för att hjälpa EU-länderna att hantera pandemin. 0.625 This must be done in a coordinated way across the EU", Vice-President Othmar Karas stated. Detta är i synnerhet viktigt med tanke på planerna att lätta på restriktionerna och samordningen av detta inom EU", sa vice talman Othmar Karas. 1.0806451612903225 have contributed to draconian enforcement of restraining measures for the confinement of the outbreak for© Optinic / Shutterstock.com. Ledamöterna kommer att rösta om att tillgängliggöra finansiering för att lindra effekterna av coronakrisen ©Antic/AdobeStock 1.6629213483146068 Moreover, the EU and the Member States, the European Central Bank, and the International Monetary Fund can also take steps to help people and firms. Medlemsländer kan också bidra finansiellt, medborgare och stiftelser kan göra donationer. 2.0761904761904764 Performances across Europe have been cancelled, festivals, conferences and exhibitions postponed, cinemas, theatres and museums closed, television and film productions put on hold, so many artists cannot earn a living. Uppträdanden över hela Europa har ställts in, festivaler, konferenser och utställningar har skjutits upp. 1.775 "The EU and ECB together have mobilised hundreds of billions of euros in financial support to underpin state finances and the economy, which is only possible due to the credit worthiness of the European Union and the large-scale leverage it has when acting together," explained Karas. "EU och Europeiska centralbanken (ECB) har tillsammans mobiliserat flera hundra miljarder euro i finansiellt stöd för att stödja statliga budgetar och ekonomin. 0.4234527687296417 healthcare sector in the post-crisis period in order to make health-care systems more resilient and focused on those most in need; Syftet med denna fond skulle vara att stödja de ekonomiska insatser som gjorts av hälso- och sjukvårdssektorerna i alla EU-länder under den aktuella krisen, men också möjliggöra för framtida investeringar, så att hälso- och sjukvårdssystemen kan bli mer motståndskraftiga och inriktade på de mest behövande. 0.92 37.5% of students experienced at least one major problem related to their exchange (for example: couldn't go home, accommodation problems) 37,5 procent av studenterna upplevde minst ett stort problem kopplat till deras utbyte (exempelvis att inte kunna åka hem, eller problem med boendet). 0.9032258064516129 Boosting European solidarity Stimulera Europeisk solidaritet 1.1153846153846154 Ensuring accurate information Trygga korrekt information 1.32 Setting up a European expert team Ett europeiskt expertteam 1.0 EU Climate Law EU:s klimatlag 1.1578947368421053 Tracing apps in the EU Spårningsappar i EU 1.0204081632653061 COVID-19: MEPs call for a more unified EU response Covid-19: Ledamöterna efterfrågar ett mer enat EU 1.0454545454545454 New requirements for medical devices postponed Nya krav på sjukvårdsutrustningar uppskjutna 1.065217391304348 Creating a common EU reserve of medical equipment Ett gemensamt EU-lager med sjukvårdsutrustning