en	It was he who, in 2001, advised Prime Minister Tony Blair to slaughter six million head of cattle to guard against the foot and mouth disease; a measure which cost British agriculture £ 10 billion and sounded the death knell for its beef farming.
it	Nel 2001 aveva consigliato l'allora primo ministro, Tony Blair, di abbattere sei milioni di capi di bestiame per timore dell'afta epizootica, una misura che costò 10 miliardi di sterline all'agricoltura e segnò la fine dell'allevamento bovino britannico [ 1 ].

en	To communicate the decisions they had taken, they called upon both scientists to justify them and moral figures to endorse them.
it	I politici, nel comunicare le proprie decisioni hanno fatto ricorso, per giustificarle, a scienziati e, per avallarle, ad autorità in campo morale.

en	The First War of Chechnya
it	La nuova strategia anticinese di Washington

en	Whether politicians and doctors like it or not, politics and medicine are two sciences.
it	Non se ne dispiacciano politici e medici: politica e medicina sono Scienze.

en	The dangerousness of covid-19 was overestimated: probably at no point did the danger posed by the new virus go beyond the normal level considering it has killed less than the 2017-18 flu.
it	Il documento contesta la pericolosità del COVID-19 e sottolinea come le stime dei danni del virus fossero di fantasia e che in realtà ci sono stati meno morti che per l'influenza del 2017-18.

en	In a 22 May interview on national radio, the director of the institute, Camilla Stoltenberg, who is both a doctor and an anthropologist, said that it was important in retrospect to conclude that confinement had been useless [ 1 ]", Tormod Strand, Norsk rikskringkasting, 22. mai 2020.
it	Il 22 maggio scorso, in un'intervista alla radio nazionale, la direttrice dell'Istituto, Camilla Stoltenberg, medico nonché antropologo, ha dichiarato che è importante prendere atto retrospettivamente che l'isolamento non è servito [ 1 ].

en	He got into the public eye for his role in exposing the sexual abuse of minors at the hands of Cardinal Theodore McCarrick, then Archbishop of Washington.
it	È noto al grande pubblico per aver rivelato gli abusi sessuali sui minori commessi dall'arcivescovo di Washington, cardinale Theodore McCarrick, provocando una grave crisi della Chiesa cattolica.

en	It had thought of opening a maritime silk route in the 15th century, sent Admiral Zheng He, "the eunuch with the three jewels", at the head of a formidable armada, as far as Africa and the Middle East, before withdrawing and scuttling its gigantic fleet never to return.
it	È già accaduto in passato: nel XV secolo la Cina, che avrebbe voluto aprire una via della seta marittima, mandò fino in Africa e in Medio Oriente una formidabile flotta, comandata dall'ammiraglio Zheng He, l'"eunuco dei tre gioielli", prima di autoaffondarla per non farvi mai più ritorno.

en	The medical press is no longer scientific at all.
it	La stampa che tratta di medicina non è scientifica per nulla.

en	Nobody knows what will happen.
it	Tutti sanno cosa fare.

en	In the preface, the author wrote:
it	In tutti i suoi messaggi l'OMS ha sottolineato:

en	We have spoken about this many times.
it	Di questa malattia ho già parlato tante volte, ma mai abbastanza.

en	According to Article 21 of the Italian Constitution: "Everyone has the right to freely express his/her thoughts in speech, writing, and by other communication" and to Article 22: "Nobody may be forcefully submitted to medical treatment except as regulated by law.
it	L'articolo 21 della costituzione italiana recita: «Tutti hanno il diritto di manifestare liberamente il proprio pensiero con la parola, lo scritto e ogni altro mezzo di diffusione».

en	His positions were clear.
it	Le conseguenze sono evidenti.

en	He was arrested by the Carabinieri (one of Italy's main law enforcement agencies) and sent to a psychiatric hospital, where he was bound to a bed for 4 days, drip fed and sedated.
it	È stato ricoverato in un reparto psichiatrico, dove per quattro giorni è stato legato a un letto, sedato e nutrito goccia a goccia per mezzo di un catetere.

en	Jiang Zemin continued on this path.
it	Il jihad la nostra via.

en	(c) The United Kingdom's decision to disown the Government of President Nicolás Maduro.
it	Il Pentagono rifiuta di sequestrare il presidente Nicolás Maduro

en	Mandatory confinement against Covid-19 turned out to be useless
it	L'isolamento obbligatorio non è servito contro il COVID-19

en	The former chose a 6-year-old child, Gedhun Choekyi Nyima (photo), while the latter, on the strength of a tradition established in the 18th century by the Qing dynasty, proceeded to designate a rival, another child of the same age named Gyancain Norbu.
it	Le seconde, riferendosi a una tradizione instaurata nel XVIII secolo dalla dinastia Qing, un altro bambino della stessa età, Gyancain Norbu.

en	Having failed to impose their views on President Trump, these actors are now distorting his words to cut him off from his electoral base.
it	Non essendo riusciti a imporre le proprie vedute a Trump, questi personaggi mirano a togliere sostegno popolare al presidente falsificandone le affermazioni.

en	When human beings fail to find their true place in this world, they misunderstand themselves and end up acting against themselves: "Not only has God given the earth to man, who must use it with respect for the original good purpose for which it was given, but, man too is God's gift to man.
it	Dopo che i seguaci avranno ammesso la superiorità del Corano, si potrà contare su di lui per formare un esercito e mandarlo a combattere.

en	The ministry immediately denounced the leak as expressing the opinion of only one official and not that of the government.
it	Il ministero ha immediatamente dichiarato che il documento esprime l'opinione di un funzionario - Stephen Kohn, per non fare nomi - e non quella del governo.

en	Beijing then whisked him off to a secret location and gave him a communist education.
it	Beijing rinchiuse poi Gedhun Choekyi Nyima e lo educò al comunismo.

en	The peace agreement was signed on September 3rd, 1996.
it	Lo stato d'emergenza è stato introdotto dalla legge del 3 aprile 1955, durante la guerra d'Algeria.

en	Voltaire Network | New York (USA) |
it	Rete Voltaire | Città del Messico (Messico) |

en	Nevertheless, the British government appears to have leaked it to the press.
it	Alla fine il presidente degli Stati Uniti si indirizza alla stampa.

en	The result: several hundred dead.
it	Così tante vittime, così tanti morti.

en	I never met them.
it	Non gli è mai stato risposto.

en	The plan had evolved from listening to citizens' concerns to answering them that they were well governed.
it	Traboccante competenza, partecipò a parecchi incontri televisivi, rispondendo a ogni domanda: si era passati dal progetto di ascoltare le preoccupazioni dei cittadini all'idea che bastava rispondergli che erano ben governati.

en	Now they are making a career of it.
it	Perciò abbandona il coronamento della propria carriera.

en	He resigned after the Daily Telegraph revealed that he allowed a friend reported to be his lover to visit him at home - in breach of the official lockdown rules he contributed to devising.
it	Si è dimesso dopo che il Daily Telegraph ha rivelato che non rispettava le regole che lui stesso aveva imposto al Paese: in pieno isolamento riceveva la fidanzata a casa propria.

en	The Organization of the Secret Army
it	Il tutto sotto la cappa del segreto militare.

en	The United States of America
it	La nuova Grande Strategia degli Stati Uniti

en	This should have been realized.
it	Non ci resta che prenderne atto.

en	Europe needs to toughen up.
it	Gli europei sono turbati.

en	This is the question facing every leader.
it	Dovranno per tutto ciò affrontare la loro classe dirigente.

en	Herzl originally proposed to create Israel in Uganda or Argentina, not in Palestine.
it	Lo Stato ebraico non sarebbe stato una terra vergine in Uganda o in Argentina, ma in Palestina, con Gerusalemme come sua capitale.

en	The latter rebuffed him.
it	I carabinieri l'hanno arrestato.

en	He is asking other people to inform him; he is ignorant, and he owes his ignorance from others who are more ignorant than him, who hand him the information so he sounds knowledgeable.
it	The Guardian aveva rivelato l'inanità dei dati su cui si basa lo studio, falsificati in modo evidente [ 2 ].

en	security."
it	Amen».

en	According to him, it was sponsored by the same actors as those behind the world demonstrations sparked by the killing of George Floyd in Minneapolis.
it	Secondo Viganò, le hanno ordinate i medesimi personaggi che ora organizzano le manifestazioni mondiali per il linciaggio di Minneapolis.

en	I ask you to fear God!
it	E, per favore, non dimenticate di pregare per me!

en	Opening Speech by Nicolas Sarkozy at 40th World Economic Forum
it	Il presidente Lula da Silva, idolo del World Economic Forum e del Forum sociale mondiale

en	In the past days, some Italian soldiers of the Coalition have been seriously wounded by an IED attack in Iraq.
it	Un ristretto numero di soldati delle Forze della coalizione è stato ferito dagli scoppi di granate all'UI.

en	The entire global financial system will be affected [ 2 ].
it	Il mercato dei generi alimentari di base è anch'esso già in piena crisi [ 2 ].

en	These controls will be carried out regularly moving forward.
it	Questa strategia è stata messa in atto in continuazione.

en	By economic, social and political crises.
it	I. ECOLOGIA AMBIENTALE, ECONOMICA E SOCIALE

en	A tacit agreement was reached between Washington and Moscow to leave a jihadist pocket anywhere on the Syrian-Turkish border to discourage Chinese investment in the area.
it	Washington e Mosca si sono tacitamente accordate per lasciare una sacca jihadista lungo la frontiera tra Siria e Turchia, al fine di scoraggiare gl'investimenti cinesi nella zona: Mosca vuole fondare la propria alleanza con Beijing su vie della seta che attraversino la Russia, non i Paesi occidentali.

en	The theme for our meeting this year, The Future in Progress: Shaping the World of Tomorrow, is very topical.
it	Dopo quanto accaduto a gennaio e novembre 2015, ciò che è in gioco, ossia l'avvenire della nostra società, si delinea in questo momento.

en	Problems in this respect have been piling up throughout the past few decades.
it	Nel passato gli sforzi in questi campi hanno lasciato a desiderare.

en	No peace without Nation-Sate
it	Niente sovranità economica senza quella politica

en	Beijing sent a very cold reply.
it	Da Bruxelles arrivano messaggi tranquillizzanti.

en	Updates on implementation by Member States of the relevant counter-terrorism resolutions
it	Ricerche attuali sulle conseguenze sanitarie delle armi all'uranio

en	Did Former Secretary of State Henry Kissinger Agree to Starve Americans for Israel in the Event of an Oil Crisis?
it	Su indicazione del segretario di Stato americano, Henry Kissinger, convince la Siria a unirsi all'Egitto per attaccare Israele e ripristinare i diritti dei palestinesi.

en	Emergency measures which were introduced on a provisional basis in 2001, outside any judiciary control, have become permanent.
it	Diverse misure a limitazione delle libertà pubbliche, definite temporanee al momento della loro adozione, sono state in seguito rese permanenti.

en	What we have is war.
it	L'arte della guerra.

en	In light of this, what can be done?
it	Quindi, per riassumere, cosa constatiamo?

en	The threat in this sector is significant, dynamic and evolving.
it	Oggi la minaccia è diffusa, sporadica, può ricomparire in ogni momento.

en	Italy is my country.
it	Il Corano è la nostra legge.

en	Can she answer that?
it	Perché non possiamo fermarci a riflettere su questo?

en	Anti-globalisation is also a development today.
it	La crisi si sviluppa ormai anche in Europa.

en	This just goes beyond all boundaries.
it	In realtà, è un problema che va ben oltre la superficialità.

en	In order to prove the president's incompetence, Dr. Fauci's friends leaked some of their correspondence [ 4 ].
it	Per dimostrare l'incompetenza del presidente, gli amici di Fauci hanno lasciato trapelare parte della loro corrispondenza [ 4 ], da cui emerge la formazione di un gruppo di discussione e d'azione, l'Alba Rossa (Red Dawn) [ 5 ].

en	The work was so secret that the existence of the cell had not been revealed and there exists no trace of its activities.
it	Questa organizzazione dentro l'organizzazione era così segreta che non fu mai influenzata dalla dissoluzione della Fratellanza, restando quindi a disposizione del suo successore.

en	The War of Energy Resources
it	La corsa agli armamenti nucleari

en	It was led by the United States first through the Africa Command, then through NATO under US command.
it	Finora partecipavano a operazioni volute dagli Stati Uniti, ma sotto il comando degli ufficiali USA della NATO.

en	Neither the Europeans nor the Americans were able to manufacture the millions of surgical masks they urgently wanted to distribute to their population.
it	Europei e statunitensi non erano in grado di fabbricare i milioni di mascherine chirurgiche da distribuire urgentemente alla popolazione; sono stati costretti a comperarle dalla Cina, azzuffandosi spesso sulle piste degli aeroporti per accaparrarsele, a scapito degli alleati.

en	All the Council of Europe member States are concerned.
it	Ben presto, tutti gli Stati membri dell'Unione europea fanno altrettanto.

en	The warship also made port calls in Portugal, Cuba, Venezuela and Nicaragua.
it	Si è perciò dispiegata nel Bacino dei Caraibi (Venezuela, Nicaragua).

en	They give the floor to the Chairman of the Covid-19 Scientific Committee and the National Ethics Advisory Committee to receive his "scientific" blessing.
it	Da sinistra a destra: il ministro dell'Interno, il primo ministro e il ministro della Sanità francesi che, dopo aver annunciato misure anticostituzionali, cedono la parola al presidente del Comitato scientifico COVID-19, nonché presidente del Comitato consultivo nazionale di etica, per riceverne la benedizione "scientifica".

en	It just coincided with real attacks.
it	Apparizione di sintomi coincidenti con i bombardamenti

en	• The President is the Supreme Head of the Executive;
it	Il Profeta è il nostro capo.

en	His project, clearly explained, was to use the Jewish diaspora to expand English hegemony.
it	Per questo, sperava di stringere un'alleanza con la diaspora ebraica che sarebbe diventata l'avanguardia dell'imperialismo britannico.

en	Vladimir Putin on the russian sanitary and epidemiological situation
it	La vittoria diplomatica di Vladimir Putin

en	Nothing could be farther from the truth!
it	Non è possibile ignorare qualcosa di così grande!

en	Our work, our resources and our lives are at stake.
it	Il loro obiettivo era la gioventù, il nostro modo di vivere, le nostre libertà.

en	Other countries-for example, Austria, Bulgaria, Greece, Portugal-refused to join the stampede.
it	Seguendo l'esempio irlandese, la Danimarca, l'Austria, la Germania, l'Islanda e la Grecia annunciano che garantiranno i depositi dei piccoli risparmiatori.

en	And we are getting smaller.
it	I prezzi si abbassarono.

en	He tried to convince the two future prime ministers, Benjamin Netanyahu (Jewish colonialist) and his deputy, who were nevertheless opposed to General Benny Gantz (Israeli nationalist), to stop Chinese investments in their country [ 3 ] Chinese companies already control half of Israel's agricultural sector and are expected to account for 90% of its trade in the coming months.
it	Il segretario di Stato, Mike Pompeo, si è recato, in pieno isolamento, in Israele per convincere i due futuri primi ministri, Benjamin Netanyahu (ebreo colonialista) e il suo vice, nonché avversario, generale Benny Gantz (nazionalista israeliano), a interrompere gl'investimenti cinesi in Israele [ 3 ].

en	Finally, air and sea.
it	Infine, l'aria e il mare.

en	How Washington intends to triumph
it	Come Washington vuole trionfare

en	What will happen now?
it	Cosa accadrà adesso?

en	" This, in summary, the official motivation of the project.
it	Questa, in sintesi, la motivazione ufficiale del progetto.

en	The network will allow hundreds of millions of people to access broadband up to 5G.
it	La rete permetterà a centinaia di milioni di persone l'accesso alla banda larga fino al 5G».

en	B - Economic objectives
it	B- Gli obiettivi economici

en	It seems unworthy to me to prevent elderly people from receiving their families if they wish to do so.
it	Mi sembra indegno impedire a persone anziane di vedere la propria famiglia, qualora lo desiderino.

en	In the 2016 election campaign, I asked the question, "Will the United States reform or tear itself apart?
it	Durante la campagna elettorale del 2016 avevo sollevato l'interrogativo: «Gli Stati Uniti si riformeranno o si lacereranno?»

en	From the Atlantic Charter, the United States and the United Kingdom have appointed themselves air and sea police.
it	A partire dalla Carta Atlantica, gli Stati Uniti e il Regno Unito si sono autoproclamati come la polizia dell'aria e del mare.

en	The Anglo-Saxon Puritans
it	I Puritani anglosassoni

en	An instrumental way of reasoning, which provides a purely static analysis of realities in the service of present needs, is at work whether resources are allocated by the market or by state central planning.
it	138] La razionalità strumentale, che apporta solo un'analisi statica della realtà in funzione delle necessità del momento, è presente sia quando ad assegnare le risorse è il mercato, sia quando lo fa uno Stato pianificatore.

en	The world which came forth from God's hands returns to him in blessed and undivided adoration: in the bread of the Eucharist, "creation is projected towards divinization, towards the holy wedding feast, towards unification with the Creator himself".
it	The Guardian aveva rivelato l'inanità dei dati su cui si basa lo studio, falsificati in modo evidente [ 2 ].

en	Secondly, the EU's rebuttal merely states that our work would be: "An exaggerated interpretation of a Newsweek article from Mid-March.
it	Newsweek descrive il ruolo delle forze armate americane in caso d'incapacità dei dirigenti politici» (An exaggerated interpretation of a Newsweek article article from Mid-March.

en	A step has just been taken.
it	Una soglia è stata varcata.