ELRC project Acquisition of bilingual data (from multilingual websites), normalization, cleaning, deduplication and identification of parallel documents have been done by ILSP-FC tool. Multilingual embeddings (LASER) were used for alignment of segments. Merging/filtering of segment pairs has also been applied. en lv 5563 113572 88834 10832 19735

1.2857142857142858 Main warp Teātris 0.5104895104895105 Choose a social network where you want to share the content of this page. No 2020. gada 20. augusta Brīvības laukumā, Rīgā būs apskatāma fotoizstāde "Deklarācijai "Par Latvijas Republikas neatkarības atjaunošanu" 30". 0.6481481481481481 Centenary of the Republic of Latvia Šogad aprit 30 gadi kopš Latvijas PSR Augstākā Padome… 0.9 An illegal choice has been detected. Tautas māksla un nemateriālais mantojums 5.0 Centenary of the Republic of Latvia Teātris 1.3272727272727274 Choose a social network where you want to share the content of this page. LIVE saruna notiks LDGB Facebook profilā un delfi.lv. … 1.1428571428571428 Archives, Libraries and Museums Division Arhīvu, bibliotēku un muzeju nodaļa 0.9473684210526315 Copyright Division Autortiesību nodaļa 0.875 Centenary of the Republic of Latvia Tautas māksla un nemateriālais mantojums 0.3882978723404255 Choose a social network where you want to share the content of this page. Pēc Kultūras ministrijas pasūtījuma no šā gada aprīļa līdz maijam SIA "Gemius Latvia" veicis pētījumu: Pētījumā secināts, ka aprīlī Latvijā desmit populārākās torrentu vietnes apmeklējuši… 1.0588235294117647 An illegal choice has been detected. Bija būtiski panākt, lai izmaiņas… 1.0 Published: 03.11.2020. Publicēts: 29.10.2020. 1.0888888888888888 The Ministry of Culture as a separate state administration institution was founded on 15 May 1953. Kultūras ministrija kā atsevišķa valsts pārvaldes iestāde nodibināta 1953. gada 15. maijā. 1.139240506329114 R. Pauls resigned from the offered position of the State Minister as a protest against it. Protestējot pret to, Raimonds Pauls atkāpās no piedāvātā valsts ministra amata. 1.9166666666666667 History of the Building Ēkas vēsture 1.2866666666666666 The house was created with a small front yard facing A. Pumpura iela, and the ensemble was complemented with a stylistically matching fence and abundantly decorated household building - stable. Tā veidota ar nelielu priekšdārzu pret A. Pumpura ielu, ansambli papildina stilistiski piederīgs žogs un bagātīgi dekorēta saimniecības ēka - stallis. 1.2439024390243902 Initially it was his private house - one of the fanciest buildings in the ensemble of Riga boulevards. Sākotnēji tā bijusi viņa savrupmāja - viena no greznākajām Rīgas bulvāru ansamblī. 0.7 History KM vēsture 1.7894736842105263 History of the Ministry of Culture Ministrijas vēsture 0.5368852459016393 The author of its design was Heinrich Scheel (1829 - 1909), the academic of German origin and one of the famous architects of Riga. Ēka Krišjāņa Valdemāra ielā 11a, kur kopš 1992. gada atrodas Latvijas Republikas Kultūras ministrija, būvēta 1873. gadā, un tās projekta autors ir viens no pazīstamākajiem vācu izcelsmes Rīgas arhitektiem, akadēmiķis Heinrihs Šēls (1829 -1909). 0.5954545454545455 He was replaced by J. Dripe who was able to promote the renewal of the Ministry of Culture already in a year - in November of 1994. Par valsts ministru kultūrā kļuva Jānis Dripe, kurš iestājās par KM atjaunošanu, un jau pēc gada - 1994. gada novembrī - pie KM ēkas K.Valdemāra 11a atkal tika atjaunota plāksne "Latvijas Republikas Kultūras ministrija". 1.5909090909090908 As a result of the changes in the state administration, the Ministry of Culture was merged with the Ministry of Education in August of 1993. Veicot reformas valsts pārvaldē, 1993. gada augustā KM tika likvidēta un pievienota IZM. 2.375 Atbildīgā iestāde Ministry of Interior Valsts sekretāre 1.2258064516129032 • travel planning and ticket purchase; Tajā skaitā: Biļešu realizācija 2.2222222222222223 Examples of actions: Pasākumi, 1.2307692307692308 Desired outcomes nepieciešamās 3.263157894736842 Deleģētā iestāde Ministry of Culture of the Republic of Latvia Republikas Kultūras 1.2258064516129032 3. International Public Organizations; dažādām sabiedrības mērķgrupām; 0.5172413793103449 Approval of the Fund National Programme Implementation Plan; Valsts budžeta dotācija no valsts budžeta programmas „Līdzekļi neparedzētiem gadījumiem" Valsts kultūrkapitāla fonda 1.3333333333333333 Desired outcome: Tajā skaitā: 1.6875 • civic orientation programmes (beneficiaries of international protection, women, Starptautiskās sadarbības projekti (kopražojumi, 1.4454545454545455 The Ministry of Culture will be Delegated Authority (hereafter- DA) for the national objectives "Integration" and partly for the national objective "Capacity". MINISTRIJA deleģē TEĀTRIM veikt šādus valsts pārvaldes uzdevumus kultūras jomā (turpmāk - Pārvaldes uzdevumi): 1.1428571428571428 THE BOOK GRĀMATA 1.0 Published: 24.11.2020. Publicēts: 29.10.2020. 2.111111111111111 Commissioner: Jānis Dripe (Ministry of Culture of the Republic of Latvia) On behalf of: Ministry of Culture of the Republic of Latvia Komisārs: Jānis Dripe (Latvijas Republikas Kultūras ministrija) 0.9489795918367347 Installation realization: NRJA, Pēteris Riekstiņš and Ansis Bergmanis Book "It's not for you! Instalācijas realizācija: NRJA, Pēteris Riekstiņš and Ansis Bergmanis Grāmata «Tas nav domāts tev! 0.9743589743589743 It also shows that in the long run, what may have seemed only "for the building" proves to be "for you" after all. Izdevums arī parāda, ka vismaz reizēm risinājumi, kuri sākotnēji šķita "domāti ēkai", galu galā izrādās "domāti tev". 1.2028985507246377 The installation invites visitors to change their perspective and discover an amusing neighbour in this seemingly threatening intruder - one that reacts to our presence and even addresses us in an incomprehensible yet comforting language of its own. Taču instalācija aicina skatītāju mainīt savu attieksmi un atpazīt šajā šķietami biedējošajā svešiniekā draudzīgu kaimiņutādu, kas reaģē uz mūsu klātbūtni un pat uzrunā mūs nesaprotamā, bet mierinošā valodā. 0.9767441860465116 More information on latvianpavilion2020.lv Vairāk informācijas: latvianpavilion2020.lv 1.2771084337349397 The Latvian pavilion installation focuses on the contradictory nature of our relationship with technology. Latvijas paviljona instalācija iemieso mūsu pretrunīgo attieksmi pret tehnoloģijām. 0.9047619047619048 With climate crisis at our doorstep, every architect now has an urgent global problem to solve. Klimata krīzei kļūstot par realitāti, ikviens arhitekts ir spiests diendienā risināt šo globālo problēmu. 1.5609756097560976 Press office contacts: Elīna Lībiete latvianpavilion2020@nrja.lv Elīna Lībiete latvianpavilion2020@nrja.lv 1.1672131147540983 The accompanying book elaborates on the idea behind the exhibition by confronting two opposing viewpoints on the role of technology in our everyday lives: satirical portrayals of absurd situations involving systems and equipment in the built environment on the one hand, the reasoned arguments of technology experts seeking to fix the problem on the other. Ekspozīcijai veltītais izdevums attīsta instalācijas ideju, piedāvājot divus pretējus skatījumus uz tehnoloģiju lomu mūsu ikdienā: satīriski stāsti par absurdām situācijām ēku lietotāju saskarsmē ar tehnoloģijām mijas ar tehnoloģiju ekspertu izsvērtajiem, uz problēmas risinājumu fokusētajiem argumentiem. 1.0701754385964912 Made of an uncanny web of black pipes coming from an unknown source, the enormous apparatus first appears to be a foreign organism parasitizing on space that used to belong to humans. Nospiedošs melnu cauruļu mudžeklis, kas šķietami aug no nekurienes, pirmajā acu uzmetienā parādās kā svešķermenis, kas gluži kā parazīts uzurpējis cilvēka apdzīvoto telpu. 1.4318181818181819 This immersive experience of learning to live with technology spells out a promise of a sustainable partnership between humans and machines which are, after all, our own creations made for our own good - notwithstanding any initial negative sentiments. Šī cilvēka un tehnoloģiju sadzīvošanas pieredze iedvesmo ilgtspējīgai partnerībai starp cilvēkiem un mašīnām, kuras galu galā ir radītas mums pašiem pēc mūsu ģīmja un līdzības. 1.1724137931034482 Inauguration: 29th of August, 2020 Atklāšana: 2021.gada 22.maijs 1.2857142857142858 Based on real-life cases, the short stories involve witty humour with techno-pessimist overtones, while expert commentaries display the dedicated pursuit of professionals believing in the ultimate good of technology. Patiesu notikumu iedvesmoti stāsti ir asprātīgs humors ar tehnopesimisma piesitienu, kamēr ekspertu komentāri demonstrē neviltotu ticību tehnoloģiju glābjošajam spēkam. 1.148936170212766 By focusing on instances of unsettling technononsense, we highlight the importance of the human perspective in architecture and stress the need to help people learn to live together with today's intelligent machines. Pievēršoties satraucoši nopietnām un vienlaikus amizantām tehnonejēdzībām, mēs uzsveram cilvēka skatpunkta nozīmi arhitektūrā un palīdzam lietotājiem sadzīvot ar mūsdienu viedajām ierīcēm. 0.7272727272727273 THE TEAM INSTALĀCIJA 0.8740740740740741 Thus, the book reflects the way our society, and often each one of us individually, is polarized towards the machines. Grāmata tādējādi atspoguļo polāras attieksmes pret mašīnām, kuras pastāv līdzās vienā sabiedrībā un nereti arī katrā atsevišķā cilvēkā. 1.0 Our exhibition and the accompanying book explore human resistance to technology as a pressing issue in contemporary architecture. Latvijas paviljonā Venēcijas arhitektūras biennālē pētīta cilvēku pretestība tehnoloģijām kā akūta problēma mūsdienu arhitektūrā. 0.5675675675675675 It's for the building": NRJA and Architext Tas domāts ēkai!»: NRJA and Architext Grafiskais dizains: Aleksejs Muraško 1.6759259259259258 In so doing, we pursue an informed and balanced coexistence of comfort-seeking individuals with sustainability-driven technology as the condition for a liveable future for humanity. Vai indivīdu tieksmi pēc komforta iespējams salāgot ar ilgtspējas prasībām, kas virza tehnoloģiju attīstību? 1.0 As crucial as technologies are in finding solutions, they also risk creating new problems along the way. Mēs pamatoti liekam cerības uz tehnoloģijām, taču nebūtu prātīgi aizmirst arī par to radītajiem riskiem. 1.1875 Please contact the site administrator. Izdevums "Ceļojums medijpratībā. 0.4506172839506173 Choose a social network where you want to share the content of this page. Idejas nodarbībām ar bērniem bibliotēkās" veidots kā metodiskais materiāls bibliotekāriem, skolotājiem, vecākiem un visiem tiem, kuri ir ieinteresēti ar grāmatas… 2.0 Union. IV. 2.466666666666667 Each conference will last for 3 days. uz trim gadiem. 0.9591836734693877 Role of the partner organisation in the project Padomes uzdevumi un darba organizācija 9. Padome: 1.8 Comments from the applicant Padomes sastāvs 0.6727272727272727 Email/Telephone of the contact person Latvijas Literatūras un grāmatniecības padomes nolikums 0.8555555555555555 2012 Summer school "Policies and Practices in Access to Digital Archives: Towards a New Research and Policy Agenda", Central European University, Budapest 2012. Kurss „Piekļuves digitālajiem arhīviem politika un prakse: virzoties uz jaunu pētniecības un politikas kārtību", Centrāleiropas Universitātes vasaras universitāte, Budapešta. 0.8972602739726028 2013 Summer school „International copyright law", Institute for Information Law, Faculty of Law, University of Amsterdam, Amsterdam 2013. Vasaras kurss „Starptautiskā autortiesību likumdošana", Amsterdamas Universitātes Juridiskās fakultātes Informācijas likumdošanas institūts. 0.9852941176470589 2000 British Embassy in Latvia Information and Commercial assistant Lielbritānijas vēstniecības Latvijā informācijas un komercasistents. 1.0 Work experience Darba pieredze: 0.5555555555555556 Education: Papildu izglītība: 1.0608108108108107 2011 - 2015 International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) Member of the Copyright and other Legal Matters advisory committee (CLM) Starptautiskās bibliotēku asociāciju federācijas (IFLA) Autortiesību un citu juridisko jautājumu komitejas (CLM) loceklis no 2011. līdz 2015. gadam. 0.9833333333333333 2017 - present Expert Group on Digital Cultural Heritage and Europeana (DCHE) Representative of the Republic of Latvia Latvijas Republikas pārstāvis Eiropas Komisijas Digitālā kultūras mantojuma un Europeana ekspertu grupā kopš 2017. gada. 0.9193548387096774 1992 - 1997 University of Latvia, Faculty of Social Sciences, Bachelor degree in „Library and Information Science" 1992. - 1997. Latvijas Universitātes Filoloģijas fakultāte, Sociālo zinātņu bakalaura grāds bibliotēkzinātnē un informācijā. 1.0909090909090908 Professional activities: Profesionālā pieredze: 1.4 2015 „Basics of pedagogy for teachers in vocational education", Latvia University of Life Sciences and Technologies, Lifelong learning centre, Riga 2015. Profesionālās izglītības pedagogu pedagoģiskās pamatizglītības programma, LLU mūžizglītības centrs. 0.7948717948717948 2015 - 2018 National Library of Latvia Director of Development 2015.-2018. Latvijas Nacionālās bibliotēkas Attīstības departamenta direktors. 0.7294117647058823 2009 - 2012 National Library of Latvia Head of Digital Library 2009. - 2012. Latvijas Nacionālās bibliotēkas Digitālās bibliotēkas nodaļas vadītājs. 0.9105691056910569 1998 - 2012 University of Latvia, Faculty of Social Sciences, Master degree in „Library and Information Science" 1998. - 2012. Latvijas Universitātes Filoloģijas fakultāte, Sociālo zinātņu maģistra grāds bibliotēkzinātnē un informācijā. 1.139240506329114 1996 - 1999 U.S. Embassy in Latvia U.S. Information Resource Center Information specialist 1996. - 1997. ASV vēstniecības Latvijā bibliotekārs / informācijas speciālists. 1.1875 2017 - 2019 Stichting Europeana Member of Governing Board Fonda Europeana valdes loceklis kopš 2017. gada. 1.027027027027027 2013 - 2015 Association of European Research Libraries (LIBER) Member of Copyright and Legal Matters working group Eiropas akadēmisko bibliotēku asociācijas (LIBER) Autortiesību darba grupas loceklis no 2013. līdz 2015. gadam. 0.7816091954022989 2012 - 2015 National Library of Latvia Head of Strategic Development 2012. - 2015. Latvijas Nacionālās bibliotēkas Stratēģiskās attīstības nodaļas vadītājs. 0.7681159420289855 2016 Stichting Europeana Head of The European Library The European Library vadītājs (Stichting Europeana), Hāgā Nīderlandē. 0.6261682242990654 2015 - 2019 Europeana Network Association Member of Members Council Europeana tīklojuma asociācijas biedru padomes loceklis kopš 2015. gada un valdes loceklis kopš 2017. gada. 1.0 Published: 04.12.2020. Publicēts: 06.11.2020. 1.212707182320442 Operation of the Sub-programme "Culture" of the EU Programme "Creative Europe" in Latvia is ensured by the Ministry of Culture by providing individual consultations to the applicants of the project, organising informative seminars regarding support programmes, as well as publishing monthly leaflets with information regarding the current Programmes and other cultural sector's competitions, scholarships, practice and study opportunities. ES programmas „Radošā Eiropa" darbību Latvijā nodrošina Radošās Eiropas birojs, sniedzot projektu iesniedzējiem individuālas konsultācijas, organizējot informatīvus seminārus par atbalsta programmām, kā arī reizi mēnesī publicējot ziņu lapas ar informāciju par aktuāliem Programmas un citiem kultūras nozares konkursiem, stipendijām, prakses un studiju iespējām. 1.1176470588235294 Ministry of Culture Eiropas Savienība 1.0 Published: 03.12.2020. Publicēts: 11.11.2020. 2.2857142857142856 In the result of the implementation of the project's activities: Projekta īstenotie pasākumi: 1.5555555555555556 Summary Report on the Latvian Platform III Latvijas romu platforma III 1.5 For example, Regional experts working meetings and good practice visits to the Rezekne municipality (Malta parish) and Viļaka municipality are organised. Reģionālo ekspertu tikšanās un labās prakses vizīte Maltā (Rēzeknes novadā) un Viļakā (Viļakas novadā) 0.8727272727272727 "A Short Introduction to Latvian Romani Culture" Informatīvā materiāla izveide par Latvijas romu kultūru 1.1888111888111887 To foster cooperation and dialogue between Roma representatives, local authorities, representatives of municipalities and governmental sector, as well as social partners; (1) veicināt sadarbību un dialogu starp romiem, vietējo pašvaldību, nozaru ministriju un to iestāžu pārstāvjiem, kā arī sociālajiem partneriem; 0.8461538461538461 To promote the awareness of the society, especially the main stakeholders about Latvian Roma culture, history and social situation, and to popularize success stories of the Roma involved within the Platform in the majority society. (4) veicināt sabiedrības izpratni, jo īpaši romu integrācijas politikas īstenošanā iesaistīto personu izpratni par Latvijas romu kultūru, vēsturi un sociālo situāciju, kā arī popularizēt Latvijas romu platformā iesaistīto romu personu veiksmes stāstus plašākajā sabiedrībā. 2.2470588235294118 Totally in the project activities have been involved 213 participants, including 109 state and municipal authorities, non-Roma NGOs, as well as 90 Roma representatives from 19 Latvian cities. Kopumā projekta pasākumos piedalījās 213 dalībnieki no 19 pilsētām un novadiem, t.sk. 0.8035714285714286 Roma mediation practice in the municipalities and effective dialogue between Roma families and state/ municipal authorities (schools, social services, city councils) are developed. attīstīta romu mediācijas prakse Latvijas pašvaldībās, lai veicinātu labāku dialogu starp maznodrošinātām romu ģimenēm un pašvaldību iestādēm (skolām, sociālo dienestu, domes pārvaldi), kā arī Nodarbinātības valsts aģentūru; 1.0416666666666667 mutual learning and exchange of best practices on Roma integration in key areas at the local and regional level is supported; (2) atbalstīt savstarpēju mācīšanos un labās prakses apmaiņu romu integrācijas pamatjomās vietējā un reģionālajā līmenī; 0.803680981595092 Mutual learning and exchange of best practices on Roma integration in key areas at the local and regional level has been supported. atbalstīta politikas īstenošanā iesaistīto pušu savstarpēja mācīšanās un paraugprakses apmaiņa par romu integrāciju galvenajās jomās vietējā un reģionālajā līmenī; 1.09375 The awareness of the society about Latvian Roma culture, history and social situation are raised, and personal success stories of the Roma are popularized in the public media. veicināta sabiedrības, īpaši pašvaldību speciālistu, izpratne par Latvijas romu kultūru un vēsturi, kā arī popularizēti romu veiksmes stāsti sociālajos medijos. 1.2834645669291338 cooperation and dialogue between Roma representatives local authorities, representatives of municipalities and governmental sector and social partners is improved; uzlabojusies sadarbība un dialogs starp ministriju, to padotības iestāžu un pašvaldību pārstāvjiem un speciālistiem, un romiem; 5.2 Especially, the project activities will contribute to the following tasks of the set of policy measures: Projekta apakšmērķi: 1.0 International Cooperation and EU Policy Division Starptautiskās sadarbības un ES politikas nodaļa 0.8181818181818182 Deputy State Secretary for Latvia 100, Deputy State Secretary for International Affairs, Integration and Media Policy Valsts sekretāres vietniece Latvijas valsts simtgades jautājumos, valsts sekretāres vietnieces p.i. integrācijas un mediju politikas jautājumos 0.9512195121951219 Deputy State Secretary for International Affairs, Integration and Media Policy Valsts sekretāres vietniece starptautisko lietu, integrācijas un mediju jautājumos 1.45 Declaration of the Government Valdības deklarācija 0.6444444444444445 Apply for news in your email. (AP!), Nacionālās apvienības "Visu Latvijai!" 0.6595744680851063 University of Rijeka Foundation Biedrība „Latvijas Mūzikas informācijas centrs" 0.7777777777777778 Description of the project proposal Valsts pārvaldes uzdevuma deleģēšanas periods 1.5 Name of the organization Cita informācija 0.4268292682926829 PIC Address (street, city, country) un citiem jautājumiem Latvijā un ārvalstī (Eiropas Savienībā, kaimiņvalstīs u.c.). 2.5656565656565657 At the same time, the mission of the Foundation is realized by encouraging and rewarding significant achievements in the field of science, art and knowledge transfer and the promotion of the idea of knowledge society and active and inclusive citizenship. 1) atlasīt un uzkrāt informāciju par aktuālo mūzikas jomā, kā arī veicināt šīs informācijas apriti; 0.39920948616600793 The Foundation also carries out a number of programs and national, regional and EU projects, roundtables, forums, workshops, humanitarian, public and volunteering actions and fundraising campaigns in the field of gender equality, sustainable development, education, human rights, youth and philanthropy. 2) metodiskās palīdzības sniegšana mūzikas nozares institūcijām un speciālistiem, organizējot seminārus, konsultācijas un profesionālās apmācības programmas: a) organizēti starptautiski semināri un lekcijas - vidēji 6 pasākumi gadā, kā arī 8 informatīvi semināri, ietverot gan radošo profesiju, gan menedžmenta un mārketinga jomu pārstāvjus un nodrošinot 30 Latvijas mūzikas organizāciju iesaisti (plānots 1 pasākums gadā ar vismaz 20 dalībniekiem); b) sniegtas pastāvīgas individuālas konsultācijas Latvijas mūzikas nozares organizācijām un profesionāļiem par līdzdalību starptautisko semināros, meistardarbnīcās, festivālos u.tml., ārvalstīs (Eiropas Savienībā, kaimiņvalstīs u.c.) par izglītības, finansējuma un citām iespējām, mūzikas projektu menedžmentu 0.8765432098765432 Preferred countries (if applicable) Deadline for expression of interest Plānotais un faktiski izlietotais valsts budžeta finansējums sadalījumā pa gadiem 0.7777777777777778 Country referente 0.5970149253731343 For Creative Europe project applications Bibliotēku akreditācijas ekspertu komisijas atzinumu apstiprināšana 2.125 Organisation type L.Tīģere 1.0 Identification of the applicant izpildes ietvaros sasniegtajiem 1.6956521739130435 Experience in working with marginalized neatbilstoši veiktajiem 0.7735849056603774 Promoting and contributing to the realization of the project in their environments rezultatīvajiem rādītājiem un izlietotā valsts budžeta finansējuma atbilstību līgumā paredzētajiem mērķiem 0.652 The main activity is a four-day intercultural festival (traditional handicraft workshops, exhibition, opening of events), promotion of best practice of solidarity. 4) Trīs gadu laikā atbalstīti 19 projekti valstiskuma veidošanas, Latvijas cilvēku talantu apzināšanas un paaudžu saikņu stiprināšanai (plānotais rādītājs - atbalstīt deviņus projektus); 5) Trīs gadu laikā atbalstīts 21 starpkultūru dialogu veicinošs 1.4242424242424243 Role of the partner organisation in the project Valsts pārvaldes uzdevuma veicējs 0.6083333333333333 Choose a social network where you want to share the content of this page. Kultūras ministrija (KM) izsludina konkursu Latvijas ekspozīcijas veidošanai pasaules prestižākajā mākslas izstādē - 59. 0.7087378640776699 Choose a social network where you want to share the content of this page. Vienlaikus ar atjaunoto Okupācijas muzeju un tā "Nākotnes namu" top memoriāls Padomju Okupācijas upuru… 0.4318181818181818 Please contact the site administrator. "VAS "Valsts nekustamie īpašumi" (VNĪ) vadībā turpinās darbi Strēlnieku laukumā 1, Rīgā. 0.3686868686868687 Choose a social network where you want to share the content of this page. Sabiedrības integrācijas fonda padome š.g.17.augustā apstiprināja atklāta projektu iesnieguma konkursa rezultātus valsts budžeta finansētajā programmā "Atbalsts medijiem sabiedriski nozīmīga satura… 0.5 An illegal choice has been detected. Ministre uzsvēra, ka arī turpmāk nepieciešams īstenot kompleksu pieeju:… 0.31932773109243695 Please contact the site administrator. Šodien Ministru kabineta sēdē kultūras ministre Dace Melbārde iepazīstināja ar informācijas telpas drošības pasākumiem. 0.7 www.pariter.hr www.mk.gov.lv sadaļā 0.813953488372093 Description of the project proposal 2. Sabiedrības līdzdalība projekta izstrādē 0.9285714285714286 Forum theatre kontūrzīmējumā 1.25 Right to information Cita informācija 0.8 Activism vienkrāsas 0.7108433734939759 Partner Search Form Europe for Citizens Programme 2014-2020 Papildus Projekts 2019.gada 14.oktobrī ievietots Kultūras ministrijas tīmekļvietnes 0.6503496503496503 In 2018, the association has become an anti-discrimination point of the Ombudsman in Croatia. Projekts 2019.gada 3.oktobrī tika nosūtīts Valsts heraldikas komisijai un Tieslietu ministrijai viedokļa sniegšanai līdz 2019.gada 11.oktobrim. 0.6862745098039216 Critical approach to media and news Sabiedrības līdzdalība un komunikācijas aktivitātes 1.065040650406504 Short description of the project (aims, objectives, main activities, target group, venues, expected results) (max. 1500 characters) Tiesību akta projekta anotācijas kopsavilkums Mērķis, risinājums un projekta spēkā stāšanās laiks (500 zīmes bez atstarpēm) 0.38421052631578945 Choose a social network where you want to share the content of this page. 2021. gada 16. martā plkst. 11.00 tiešsaistes platformā "Zoom" notiks Rīgas Doma kora skolas Atvērto durvju diena, uz kuru tiek aicināti visi interesenti, topošie reflektanti un viņu vecāki. 0.7608695652173914 Description of the project proposal komunikācijas aktivitātes saistībā ar projektu 1.2291666666666667 Partner Search Form Europe for Citizens Programme 2014-2020 Projekts 2020.gada 15.oktobrī ievietots Kultūras 0.6756756756756757 LGBTI and refugees/asylum KMAnot_141020_BP_RBK_padomes_nolikums 1.0952380952380953 Additional information: Papildus informācija: 0.9411764705882353 Useful websites: Noderīgas saites: 0.6030534351145038 Total programme grant available within the open call is 3 192 354 euro, including national co-financing 15%- 478 853 euro and EEA Grant 85 % - 2 713 501 euro. Kopējais kultūras jomas atklātajā konkursā pieejamais programmas līdzfinansējums ir 3 192 354 euro, ko veido Latvijas valsts budžeta līdzfinansējums 15 procentu apmērā - 478 853 euro un EEZ finanšu instrumenta līdzfinansējums 85 procentu apmērā - 2 713 501 euro. 1.0 Published: 08.01.2021. Publicēts: 04.11.2020. 1.3109756097560976 It is planned that interaction with the target group can be organized in various forms and at different project stages, taking into consideration the nature of the project, for instance, discussions, workshops, etc. Mijiedarbība ar mērķa grupu var tikt organizēta dažādās formās un dažādos projekta posmos, ņemot vērā radošā procesa specifiku, piemēram, diskusijas, darbnīcas u.c. 0.916030534351145 All information on the programme is available here: https://eeagrants.lv/en/local-development-and-culture/about-program/ Visa aktuālā informācija par programmu un atklāto konkursu šeit: https://eeagrants.lv/regionala-attistiba-un-kultura/par-programmu/ 1.7 Furthermore, engagement of the educational institutions (schools) in the implementation of the project is an enabling factor for the interaction with the target audience. Izglītības iestāžu (skolu) iesaiste projekta īstenošanā ir mērķa grupas iesaistes veicinošs faktors. 1.1125 Audience development and development of competences of cultural awareness and expression. Auditorijas attīstības un kultūras izpratnes un izpausmju kompetenču uzlabošana. 1.1578947368421053 The objective of the EEA Grants 2014-2021 is to contribute to the reduction of economic and social disparities within the EEA and to the strengthen bilateral relations between the Donor States and the Beneficiary States. Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) finanšu instrumenta mērķis ir novērst sociālo un ekonomisko nevienlīdzību EEZ ietvaros un stiprināt divpusējās attiecības starp donorvalstīm un saņēmējvalstīm. 1.065217391304348 The Programme should comprise all genres including stage arts, music, films, design, architecture. Programma aptvers visus žanrus, t. sk., skatuves mākslu, mūziku, kino, dizainu, arhitektūru. 1.4516129032258065 In order to ensure co-creation of new artistic and cultural contents (products of professional contemporary arts and culture) in cooperation with the donor project partners, activities such as the creation of new cultural products (e.g., plays, performances, concerts, prose and poetry readings, exhibitions, master classes, workshops, etc.) will be supported. Lai nodrošinātu jauna mākslas un kultūras satura radīšanu kopradē ar donorvalstu partneriem ir atbalstāmas tādas aktivitātes kā jaunu kultūras produktu (izrādes, uzvedumi, koncerti, prozas un dzejas lasījumi, izstādes, meistarklases u.c.) radīšana. 1.3411764705882352 In December, 2017 the Donor States (Norway, Iceland and Lichtenstein) signed the Memorandums of Understanding (MoUs) with the Republic of Latvia on implementation of the EEA Financial Mechanism and Norwegian Financial Mechanism. Latvija un Norvēģija 2017.gada decembrī parakstīja saprašanās memorandu par Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) un Norvēģijas finanšu instrumenta ieviešanu 2014. - 2021. gadā. 1.2682926829268293 Planned implementation of the programme - year 2020. Programmas ieviešana uzsāksies 2020.gadā. 0.8571428571428571 The aim of the open call is to create cultural products in the field of professional contemporary arts and culture for children and youth. Programmas ietvaros plānots īstenot atklāto konkursu divās kārtās profesionālās laikmetīgās mākslas un kultūras produktu radīšanai bērnu un jauniešu auditorijai. 1.288888888888889 Creation of products of professional contemporary arts and culture in all regions of Latvia and in cooperation with donor project partners and also engaging the target group; Atbalsts profesionālās un laikmetīgās mākslas un kultūras produktu radīšanai visos Latvijas reģionos kopradē ar donorvalstu partneriem. 1.2 Partnerships with donor state organisations will be mandatory in all projects implemented within programme culture area. Programmas kultūras jomas projektos partnerība ar donorvalstu organizācijām būs obligāts nosacījums. 1.6407766990291262 Likewise, activities provided to the professionals in the field of culture will be supported in order to enhance the capacity and knowledge on reaching a wider audience. Ir atbalstāmas kultūras jomas profesionāļu izglītošanas aktivitātes ar mērķi paplašināt mērķauditoriju. 1.9774436090225564 The MoU stipulates the Ministry of Culture of Latvia is the programme partner in the Programme "Local Development, Poverty Reduction and Cultural Cooperation" (hereinafter - Programme) operated by the Ministry of Environmental protection and Regional Development. Tas paredz, ka VARAM apsaimniekotajā programmā „Vietējā attīstība, nabadzības mazināšana un kultūras sadarbība" (turpmāk - programma) 0.7454545454545455 Components of the Programme culture area: Kultūras ministrija pilda programmas partnera funkciju. 2.2314814814814814 In order to contribute to audience development such activities will be supported as discussions, seminars, trainings, incl., to the professionals of the cultural and educational organizations, using new and innovative methods and techniques. Lai veicinātu auditorijas attīstību ir atbalstāmas tādas aktivitātes kā diskusijas, semināri, mācības, t.sk. 1.3333333333333333 Outreach IEVADS 1.4666666666666666 Capacity to deliver 5. starpniecību15. 0.6785714285714286 Contribution to the long-term strategy Finansiāla atbalsta nodrošināšana ilgtspējīgai politikai 1.9795918367346939 following address: http://ec.europa.eu/programmes/creativeeurope/actions/capitals-culture_en.htm. http://romani.humanities.manchester.ac.uk/migrom/ 0.8214285714285714 - Final selection stage SECINĀJUMI - TURPMĀKAIS CEĻŠ 1.1538461538461537 Income from the public sector: valsts pārvaldes sistēmās; 1.0 on the Tai ir 0.7321428571428571 Contribution to the long-term strategy 2. ES 2011. gada programma ir aizsākusi ilgtermiņa procesu. 0.875 - Pre-selection stage pamatizglītības iestādē. 0.6140350877192983 Formal criteria of the application: Lai atbalstītu paplašināšanās valstu centienus, Komisija: 0.7222222222222222 Submission of applications Regulas, kas attiecas uz finansējumu 0.84375 - Explain how you intend to create opportunities for participation of marginalised and disadvantaged groups. Kopienu attīstības centru mērķis ir radīt un veicināt jauniešu un sieviešu nodarbinātības iespējas marginalizētās romu kopienās. 0.46808510638297873 for the titles 2020 to Jaunā daudzgadu finanšu shēma 2014.-2020. gadam 1.3214285714285714 • Operating budget for the title year • veicinās pieejamo ES fondu 0.8604651162790697 Introduction - General considerations PROGRESS DALĪBVALSTĪS - KOMISIJAS VĒRTĒJUMS 1.4104166666666667 ➢ I acknowledge that according to Article 131 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union (‘the Financial Regulation'), as amended and Article 145 of Commission Delegated Regulation No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (‘the Rules of Application') as amended applicants found guilty of misrepresentation may be subject to administrative and financial penalties under certain conditions. Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006. 0.7592592592592593 The panel will consist of twelve members. Kopienu attīstības centri ir izveidoti 11 pašvaldībās. 0.578125 Deputy State Secretary for Latvia 100 Valsts sekretāres vietniece Latvijas valsts simtgades jautājumos 0.4264705882352941 Apply for news in your email. Izvēlies sociālo tīklu, kurā Tu vēlies dalīties ar šīs lapas saturu. 0.7586206896551724 Leave this field blank Dalīties ar šīs lapas saturu! 1.7142857142857142 Timetable of the project Darba kārtība: 1.173913043478261 Comments from the applicant Protokolētāja V.Bērziņa 0.835820895522388 Identification of the applicant Name of the organisation Bibliotēku akreditācijas ekspertu komisijas atzinumu apstiprināšana 0.3076923076923077 of Bulgarian Latvijas Lauksaimniecības universitātes 1.028169014084507 Choose a social network where you want to share the content of this page. Tā laikā intensīvu kultūras mantojuma digitalizāciju veikušas projektā… 0.36231884057971014 Question Wrapper on right Sabiedrības integrācijas un pilsoniskās sabiedrības attīstības nodaļa 0.38421052631578945 Choose a social network where you want to share the content of this page. VSIA "Rīgas cirks" ir daudzfunkcionāls mākslas centrs un no šī gada oktobra savās telpās skatītājiem piedāvās bagātīgu mākslas norišu programmu, kuru radījusi jauno teātra mākslinieku trupa… 0.631578947368421 association. Konkurences padome. 0.5 Strand: Roberts Putnis 0.8048780487804879 Network of Towns (2020) / Round 1 3, piemēram, „XYZ novada (pilsētas) domes 1.25 Main Objective of the Project: Darba grupa vienojas, ka 3.5 Action: a) 9.0 G) Financing Rules f) 0.45614035087719296 Exchange of Good Practices Pašvaldību informatīvo izdevumu pastāvēšanas problemātika 1.0 Please note that the content of the text is strictly confidential c) pašvaldības informatīvā izdevuma saturs ir politiski neitrāls. 1.3468899521531101 During the previous 20 years, the Paraplegics Association of Mačva county (to be referred to as the Association) realised over 30 projects financed by the City of Šabac; Ministry of labour, employment, veteran and social affairs; Ministry of construction, transport and infrastructure; Ministry of culture and information; Republic of Serbia Road traffic safety agency; Handicap International; UNDP; UNHCR; IRD; BCIF Belgrade; World Bank; the Coca-Cola company; Direct Media; as well as a significant number of cities and municipalities of the Republic of Serbia. 3. Kandidāta pieredze un izpratne vienā vai vairākās no šādām jomām: a) kultūra un māksla b) izglītība (interešu izglītība), pētniecība un sports c) sociālie pakalpojumi un veselība d) vide, sociālā un kopienas attīstība e) interešu aizstāvība un līdzdalība politikas veidošanā f) filantropija, brīvprātīgais darbs g) mazākumtautības h) mediji un žurnālistika i) un citas fonda spēkā esošajā stratēģijā noteiktās jomas 2.1818181818181817 Name of the organisation 3.pielikums 1.3928571428571428 Paraplegics association of Macva county Kultūras ministrs N.Puntulis 1.391304347826087 almost inexistent at the moment. noteikumiem Nr.________ 0.5490196078431373 Marketing and communication. Sabiedrības līdzdalība un komunikācijas aktivitātes 0.5 2020 to 2033 Direktīva (ES) 2018/1808 1.3424657534246576 The formal request for applications issued by the organising authority (e.g. Ministry of Culture). 1. Projekta izpildē iesaistītās institūcijas Padome, Kultūras ministrija. 0.9310344827586207 This is a European project. Likumprojekts šo jomu neskar. 0.7333333333333333 It uses the Nav attiecināms 0.75 Further reading Cita informācija Nav 0.7605633802816901 financial support from Union programmes and funds, and Tiesību akta projekta ietekme uz valsts budžetu un pašvaldību budžetiem 1.4988864142538976 Too often, cities don't reap the full benefits of holding the title or even worse get negative publicity because they meet challenges they are not well prepared to face: problems of governance and team building, undue political interferences in the implementation of the year, a weak connection between the cultural development strategy of the city and its ECOC-year and no reflection on legacy, insufficient longterm planning, an absence of clear objectives or milestones, the lack of a monitoring process along the way, the lack of in-house experience in implementing a year-long cultural event, difficulties in developing a project at a European/international level etc. Vēl arvien pastiprināta uzmanība tiek pievērsta sabiedrības, īpaši nepilngadīgo personu, aizsardzībai no satura, kas mudina uz naida kurināšanu, vardarbību vai terorismu, kā arī nepilngadīgo personu aizsardzībai no nepiemērota reklāmas satura, tostarp tāda satura, kas mudina uz alkohola un tabakas izstrādājumu patēriņu, tādu pārtikas produktu lietošanu uzturā, kam ir augsts tauku, sāls un cukura saturs, vai izmanto jauniešu vieglo ietekmējamību. 0.36764705882352944 It is also a competition. Vienlaikus tiek paredzēta arī regulatoru neatkarības nostiprināšana. 2.7777777777777777 Marseilles-Provence 2013. 43/Lp13). 0.8928571428571429 The Melina Mercouri Prize Kultūras ministrs N.Puntulis 1.1875 part of the Network Cita informācija 0.3862433862433862 Choose a social network where you want to share the content of this page. Latvijas Nacionālās bibliotēkas Atbalsta biedrība izdevusi Viļa Indes grāmatu - triloģiju The Glass Mountain, kuras centrā ir Raiņa lugas "Zelta zirgs" tulkojums mūsdienīgā angļu valodā ar… 1.1919191919191918 Closing Conference of the EEA Grants programme LV04 "Conservation and Revitalization of Cultural and Natural Heritage" EEZ programmas LV04 "Kultūras un dabas mantojuma saglabāšana un atjaunināšana" noslēguma konference 3.959016393442623 Closing Conference of the EEA Grants programme LV04 "Conservation and Revitalization of Cultural and Natural Heritage" where the the results of the programme were presented, focusing on diversity and tolerance promoted within the programme, bringing insights of Jewish cultural heritage in Latvia and in Norway, emphasizing the common values of cultural heritage in Latvia and Norway, the importance of transfer of knowledge, sustainability of the projects and bilateral cooperation. EEZ programmas LV04 "Kultūras un dabas mantojuma saglabāšana un atjaunināšana" noslēguma konference 2017.gada 6.septembrī. 0.8 Whereas: internetā: 2.4074074074074074 For the Commission Dimitris AVRAMOPOULOS Member of the Commission Dace Paegle, LSOST pārstāve 1.7037037037037037 The maximum contribution shall be composed of: Pasākuma vadīšanā piedalās: 0.6153846153846154 thereof, dalībniekiem. 0.9402985074626866 amending Commission Implementing Decision C(2015)8521 approving the national programme of Latvia for support from the Asylum, Migration and Integration Fund for the period from 2014 to 2020 Šīs pasākums ir īstenots projekta „Latvijas romu platforma IV" ietvaros (līgums Nr.856468-NRP4-LV) ar Eiropas Savienības programmas „Tiesības, vienlīdzība un pilsonība 2014 - 2020" finansiālo atbalstu. 1.103448275862069 16th and 17th Century Dutch and Flemish Painting in the Collection of the Latvian National Museum of Art dedicated to Latvia's Centenary will be on view at the… Komunistiskā genocīda upuru piemiņas dienā 25. martā plkst. 14.00 Latvijas Okupācijas muzejs tiešsaistes pasākumā atvērs grāmatu "Ar bērna acīm". 1.361904761904762 The 1920s will be on view in the 4th Floor Exhibition Halls of the main building of the Latvian National Museum of Art in Riga (Jaņa Rozentāla… Ekspluatācijā pieņemta gada nogalē pabeigtā izstāžu zāles "Arsenāls" atjaunotā fasāde Torņa ielā 1, Rīgā. 1.0 Published: 02.12.2020. Publicēts: 02.11.2020. 0.6141078838174274 "The State shall recognize the freedom of scientific research, artistic and other creative activity, and shall protect copyright and patent rights." Latvijas filmu nozares stratēģijas virsmērķis ir ilgtspējīgas radošās industrijas izveidošana, skatītāju izglītošana un pieprasījuma apmierināšana ar kvalitatīvu kinoprodukciju, veicinot filmu pieejamību un arī nozares konkurētspēju pasaulē. 0.8888888888888888 The Criminal Law NKC Ētikas kodekss 0.9045643153526971 The constitution - Satversme of the Republic of Latvia - Section 113: "The State shall recognize the freedom of scientific research, artistic and other creative activity, and shall protect copyright and patent rights." Latvijas filmu nozares stratēģijas virsmērķis ir ilgtspējīgas radošās industrijas izveidošana, skatītāju izglītošana un pieprasījuma apmierināšana ar kvalitatīvu kinoprodukciju, veicinot filmu pieejamību un arī nozares konkurētspēju pasaulē. 0.7391304347826086 Evaluate correspondence of the museum to the status of a culture institution of national significance. Muzeju likums, definējot muzeja jēdzienu, ir noteicis pamatfunkcijas, kas jāveic, lai institūciju varētu uzskatīt par profesionālu muzeju. 0.5520833333333334 Distribute funding allocated by the state budget to the accredited museums for implementing of culture and historic, fine arts and other projects and programs; Muzejs ir pastāvīga un publiski pieejama bezpeļņas institūcija, kas kalpo sabiedrībai un tās attīstībai un kas iegūst, saglabā, pēta, popularizē un eksponē materiālo un nemateriālo cilvēces un vides mantojumu, lai sekmētu sabiedrības izglītību, pētniecību un sniegtu emocionālu baudījumu. 2.4 For example: Kopā: 0.9259259259259259 It is also a competition. konkurētspējas veicinātāja; 0.5789473684210527 Aarhus2017. 2017. gads - GRIBA. 0.7777777777777778 Marketing and communication. • vēstures pētījumi un komunikācija; 1.5416666666666667 • A sustainable long-term cross-party political commitment to the project. • Pasākumu cikls „Ilgtspējīga Latvijas nākotne"; 0.7 contingency planning; • globālās latvietības apziņa; 2.3529411764705883 From 2021, and every third year subsequently, there is a third ECOC in the year. 2021. un turpmākie gadi - AUGŠANA. 0.8 Finance. veidotāja; 1.0 The Decision Kopsavilkums 0.5921052631578947 Reports and evaluations on the ECOC programme Informatīvais ziņojums „Par Latvijas valsts simtgades svinību pasākumu plānu 0.3088235294117647 • Europe Day (9 May). • Latvijas otrā dzimšanas diena - 4. maijs un Baltā galdauta svētki; 0.8636363636363636 mailbox of the European Commission: EACECOC@ec.europa.eu. • simtgades svinību digitālās platformas www.lv100.lv attīstīšana; 2.0 Introduction Ievads 1.0307692307692307 It is now standard for ECOCs to run projects with schools, youth groups, universities and a wide range of civil society organisations. Cieša sadarbība tiek veidota ar sekundārajiem informatoriem - asociācijām, biedrībām, valsts institūcijām ar plašu klientu loku u. 1.7878787878787878 DIRECTORATE-GENERAL FOR EDUCATION, YOUTH, SPORT AND CULTURE Izglītības un zinātnes ministrija 0.7469478357380688 Too often, cities don't reap the full benefits of holding the title or even worse get negative publicity because they meet challenges they are not well prepared to face: problems of governance and team building, undue political interferences in the implementation of the year, a weak connection between the cultural development strategy of the city and its ECOC-year and no reflection on legacy, insufficient longterm planning, an absence of clear objectives or milestones, the lack of a monitoring process along the way, the lack of in-house experience in implementing a year-long cultural event, difficulties in developing a project at a European/international level etc. Latvijas valsts simtgades svinību mērķi: 1. stiprināt valstiskuma apziņu, aktualizēt Latvijas valstiskuma vēsturi, godinot valsts dibinātājus un pieminot notikumus, kas ietekmējuši Latvijas valsts izveidi, tādējādi nostiprinot izpratni par Latvijas valstiskumu kā likumsakarīgu ilgstošas attīstības rezultātu; 2. apliecināt Latvijas kā nacionālas un eiropeiskas 21. gadsimta valsts vērtības; 3. cildināt Latvijas dabas skaistumu, kultūras daudzveidību un latviešu valodu; 4. daudzināt Latvijas cilvēku talantus, izcilību, uzņēmīgumu un sasniegumus; 5. modināt sabiedrībā atbildības ētiku, atbildības uzņemšanos par sevi, savu ģimeni, kopienu un valsti; 6. stiprināt jauniešu radošo iniciatīvu un piederības sajūtu Latvijai; 7. radīt paliekošas 21. gadsimta Latvijas vērtības, simbolus un jaunrades darbus; 8. vēstīt par Latviju kā aktīvu un atbildīgu starptautisko un starpkultūru attiecību veidotāju. 0.7156862745098039 Choose a social network where you want to share the content of this page. Tādēļ savā Ziemassvētku programmā LTV sagatavojusi filmas, koncertus un citas pārraides visai ģimenei. 1.0 Published: 27.11.2020. Publicēts: 10.11.2020. 0.92 Latvian Roma platform I Latvijas romu platforma I 3.3684210526315788 In the result of the implementation of the project's activities: Īstenotie pasākumi: 1.193220338983051 Totally there were 13 activities implemented during the project: 3 regional expert meetings and the best practice visits to municipalities; 4 practical workshops "Improving social situation of Roma families at the local level" in 4 municipalities; the cycle of educational lectures on Roma culture and history, as well as the exhibition "The Holocaust of Rome in Latvia (1941-1945)" in 3 municipalities (in cooperation with the "Roma Cultural Center"); training on project development and implementation for Roma activists and NGOs; support for Roma activists to participate in the meetings of the Roma Integration Advisory Council under the Ministry of Culture, as well as Latvian Roma Platform meeting. Projekta laikā ir īstenotas 13 aktivitātes: 3 reģionālo ekspertu labās prakses vizītes un sanāksmes Latvijas pašvaldībās; 4 praktiskās darbnīcas „Romu ģimeņu sociālās situācijas uzlabošana vietējā līmenī" Latvijas pašvaldībās; izglītojošu lekciju cikls par romu kultūru un vēsturi, kā arī izstāde „Romu holokausts Latvijā (1941-1945)" 3 pašvaldībās (sadarbībā ar biedrību „Romu Kultūras centrs"); apmācības par projektu izstrādi un īstenošanu romu aktīvistiem un NVO; Latvijas romu platformas sanāksme, kā arī atbalsts romu aktīvistiem dalībai Romu integrācijas konsultatīvās padomes sēdēs. 0.9210526315789473 The main goal of the project Latvian Roma platform I "Dialogue, cooperation and involvement" was reached: Šī aktivitāte ir organizēta projekta „Latvijas romu platforma I: dialogs, sadarbība un iesaistīšana" ietvaros" Nr. 1.0896739130434783 Cooperation, consultation and dialogue between Roma civil society, governmental and municipality institutions' representatives and social partners have been facilitated in order to ensure effective involvement of all relevant stakeholders and provide better coordination of the development and implementation of the set of policy measures on Roma integration at the national, regional and local level. Projekta uzdevums ir izveidojot Latvijas romu platformu, veicināt sadarbību un dialogu starp romu pilsonisko sabiedrību, valsts un pašvaldību iestāžu pārstāvjiem un sociālajiem partneriem, lai nodrošinātu plašāku iesaistīto personu efektīvu līdzdalību un romu integrācijas politikas pasākumu kopuma labāku koordināciju un ieviešanu valsts, reģionālā un vietējā līmenī. 1.3789473684210527 Mutual learning and exchange of best practices on Roma integration in key areas at the local and regional level has been supported. atbalstīta iesaistīto pušu savstarpēja mācīšanās un paraugprakses apmaiņa par romu integrāciju; 2.6206896551724137 Cooperation and dialogue between Roma civil society and representatives of state and local governmental institutions (local authorities, social workers, teachers, pedagogical staff), as well as social partners has been fostered. uzlabojusies sadarbība un dialogs starp ministriju, pašvaldību speciālistiem un romiem; 1.0 Published: 03.11.2020. Publicēts: 02.11.2020. 0.9473684210526315 State Secretary  Valsts sekretāre  1.0 Creative Industries Radošās industrijas 1.4 Responsibility areas of the Ministry in the field of creative industries are: Kultūras ministrijas kompetence radošo industriju jomā: 0.4063745019920319 Provide participation of Latvia and represent the interests of Latvia on international level - in international organizations, partnerships, committees and working groups regarding cultural and creative industries issues; Inform the society and raise awareness about the issues related to cultural and creative industries; Draft policy documents and regulatory enactments in the field of creative industries; informēt sabiedrību un veicināt izpratni par radošo industriju jautājumiem; izstrādāt politikas dokumentu un normatīvo aktu projektus radošo industriju jomā; veidot partnerību un sadarboties ar kompetentām valsts, pašvaldību un privātajām institūcijām radošo industriju attīstības jautājumos, t. sk. par kultūrizglītību (atbildīgā institūcija - Latvijas Nacionālais kultūras centrs); nodrošināt Latvijas dalību un pārstāvēt Latvijas intereses starptautiskā līmenī - starptautiskās organizācijās, partnerībās, komisijās un darba grupās par kultūras un radošo industriju jautājumiem; apkopot statistikas datus par kultūras un radošajām industrijām Latvijā; veidot, kā arī sniegt priekšlikumus konsultatīvo un ekspertu komisiju, padomju un darba grupu izveidošanai aktuālu radošo industriju jautājumu risināšanai; uzkrāt un analizēt informāciju par radošo industriju situāciju valstī; analizēt Eiropas Savienības un citu institūciju dokumentus radošo industriju jomā un sagatavot priekšlikumus to izstrādei. 0.5714285714285714 Head of Creative Industries Division Kultūrpolitikas departamenta Radošo industriju nodaļas vadītāja 1.0 Division of EU Structural Funds Supervision(6) Eiropas Savienības fondu uzraudzības nodaļa(6) 1.0 International Cooperation and EU Policy Division(0) Starptautiskās sadarbības un ES politikas nodaļa(4) 1.131578947368421 Archives, Libraries and Museums Division(7) Arhīvu, bibliotēku un muzeju nodaļa(7) 0.5714285714285714 Office Latvia 100(6) Latvijas valsts simtgades birojs(6) 1.0 Information Space Integration Division(3) Informatīvās vides integrācijas nodaļa(3) 0.875 Senior Officer Ministra palīdze 0.8333333333333334 Deputy State Secretary for Finance and Development Valsts sekretāres vietniece attīstības un finanšu jautājumos 0.9418604651162791 Deputy State Secretary for International Affairs, Integration and Media Policy(1) Valsts sekretāres vietniece starptautisko lietu, integrācijas un mediju jautājumos (1) 0.5970149253731343 Deputy State Secretary for Latvia 100(1) Valsts sekretāres vietniece Latvijas valsts simtgades jautājumos(1) 0.8412698412698413 Deputy State Secretary for Finance and Development(1) Valsts sekretāres vietniece attīstības un finanšu jautājumos(1) 1.0666666666666667 Head of Archives, Libraries and Museums Division Arhīvu, bibliotēku un muzeju nodaļas vadītāja 1.2307692307692308 Adviser to the Minister for Culture, Public Relations Specialist Ministra padomniece sabiedrisko attiecību jautājumos 0.625 Other nodoklis 0.6 Countries Uzņēmējdarbības 1.1666666666666667 Partner search riska nodeva 0.37662337662337664 to provide support and advice for efficiency in public management, skills for strategic planning in local government, digitization of public administration and a new model of participatory evaluation of public policies, along with the analysis and implementation of actions for the creation of green jobs and sustainable production and consumption. Atbilstoši starp Kultūras ministriju un Kapitālsabiedrību 2018.gada 2.janvārī noslēgtajam Līdzdarbības līgumam Nr.2.5.-8-10 „Par atsevišķu valsts pārvaldes uzdevumu deleģēšanu kultūras jomā", Kapitālsabiedrībai ir deleģēti šādi valsts pārvaldes uzdevumi kultūras jomā: - radīt daudzveidīgas un kvalitatīvas profesionālās teātra mākslas izrādes, nodrošinot repertuāra plašumu un veicinot jaunradi, kā arī nacionālās identitātes nostiprināšanu; - iestudēt latviešu mūsdienu dramaturģijas un literatūras darbus; - nodrošināt profesionālās teātra mākslas popularizēšanu un pieejamību plašai Latvijas sabiedrībai; - ar teātra izrāžu starpniecību sekmēt bērnu un jauniešu personības veidošanos; - popularizēt Latvijas teātra mākslas sasniegumus ārvalstīs un apgūt starptautisko pieredzi teātra mākslas jomā, veicinot izcilību; - nodrošināt kapitālsabiedrības finanšu, tehniskās un tehnoloģiskās darbības efektivitāti un ilgtspēju. 0.4423076923076923 NON-PROFIT ASSOCIATION. Kapitālsabiedrībai nav līdzdalība citās sabiedrībās. 0.6326530612244898 MEASURE: CIVIL SOCIETY PROJECTS Valsts sociālās apdrošināšanas obligātās iemaksas 1.7352941176470589 We would like to join the European coopration project that: Latvijas Bibliotēku padome nolemj: 2.3684210526315788 Support to European Cooperation Projects 2021 2019.gada 18.jūnijā 2.125 Organisation type Dz.Šmita 1.0588235294117647 We have a good communication with the local community. Viņa iepazīstina ar aktuālajiem statistikas datiem. 1.1818181818181819 Visitors can… Šodien, 14… 1.0154639175257731 On the basis of Paragraph 61 of Cabinet Regulation No. 360 of 9 June 2020, Epidemiological Safety Measures for the Containment of the Spread of COVID-19 Infection (hereinafter - Cabinet Regulation… No 3. līdz 31. martam Kultūras ministrija un Valsts kultūrkapitāla fonds organizēja informatīvus tiešsaistes seminārus par Covid-19 negatīvās ietekmes mazināšanai izveidoto 5 VKKF mērķprogrammu… 0.9162640901771336 Fields of work and interest: - Promoting democracy, democratic values and legislation; - Fight against organized crime and corruption; - Developing civil society and the civil sector in Serbia; - Environment and sustainable development - Decentralization and regionalization of society; - Promotion of European integration standards and values; - Youth policy, standard, education, activism and voluntarism; - Economic strengthening of the population and economic subjects; - Promotion of the innovative models of social activities - Culture and intercultural exchange. Atbilstoši starp Kultūras ministriju un Kapitālsabiedrību 2018.gada 2.janvārī noslēgtajam Līdzdarbības līgumam Nr.2.5.-8-7 „Par atsevišķu valsts pārvaldes uzdevumu deleģēšanu kultūras jomā", Kapitālsabiedrībai ir deleģēti šādi valsts pārvaldes uzdevumi kultūras jomā: - radīt daudzveidīgas un kvalitatīvas profesionālās teātra mākslas izrādes, nodrošinot repertuāra plašumu un veicinot jaunradi, kā arī nacionālās identitātes nostiprināšanu; - nodrošināt profesionālās teātra mākslas popularizēšanu un pieejamību plašai Latvijas sabiedrībai; - ar teātra izrāžu starpniecību sekmēt bērnu un jauniešu personības veidošanos; 0.875 Registered address (street, city, country) juridiskā adrese: Kaļķu iela 16, Rīga, LV - 1050 1.0555555555555556 Partner Search Form Kapitālsabiedrības 0.6842105263157895 Description of the project veiktie maksājumi valsts budžetā, eiro 0.5515151515151515 Democratic engagement & civic participationgetting citizens involved Civil society projects Valsis sociālās apdrošināšanas obligātās iemaksas Iedzīvotāju ienākuma nodoklis Pievienotās vērtības nodoklis Uzņēmējdarbības riska nodeva Uzņēmuma ienākuma nodoklis 0.5703125 Choose a social network where you want to share the content of this page. Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija (VKPAI) veikusi izpēti 5000 m2 Lielo kapu Senču ielai piegulošās teritorijas. 0.5294117647058824 An illegal choice has been detected. Ģeofizikālās apsekošanas rezultāti skaidri parāda apbedījumu zonas,… 1.127388535031847 Latvia adopted the system designed by the Ministry of Education of Sweden introduced also in Estonia, Lithuania and Finland of not having a separate Ministry of Culture as well. Latvija pārņēma Zviedrijas Izglītības ministrijas sistēmu, kas bija ieviesta arī Igaunijā, Lietuvā un Somijā, kur arī nebija atsevišķas Kultūras ministrijas. 0.9175257731958762 The Ministry of Education of the Republic of Latvia functioned from 23 July 1919 to 1940. Latvijas Republikas Izglītības ministrija darbojās no 1919. gada 23. jūlija līdz pat 1940. gadam. 1.2151898734177216 Raimonds Pauls resigned from the offered position of the State Minister as a protest against it. Protestējot pret to, Raimonds Pauls atkāpās no piedāvātā valsts ministra amata. 1.1360544217687074 In the meeting of 2 October 1919, the Cabinet of Ministers established the Art and Cultural Department with the Theatre and Literature, Musical and Painting Divisions. 1919. gada 2. oktobra sēdē Ministru kabinets nodibināja Mākslas un kultūras departamentu ar Teātra un literatūras, Mūzikas un Glezniecības nodaļām. 1.0980392156862746 The Cultural Fund - the first institution of this type in the Baltic States was established on 18 November 1920. 1920. gada 18. novembrī nodibināja arī Kultūras fondu - pirmo šāda veida institūciju Baltijas valstīs. 1.196078431372549 When the state administration system of the new Republic of Latvia was being created in 1919, governance of the cultural and art processes were entrusted to the Ministry of Education. 1919. gadā, veidojot jaunās Latvijas Republikas valsts pārvaldes sistēmu, kultūras un mākslas procesu vadības darbi tika uzticēti Izglītības ministrijai. 1.3880597014925373 The Ministry of Foreign Affairs was took responsibility for popularisation of culture abroad. Ar kultūras popularizēšanu ārvalstīs nodarbojās Ārlietu ministrija. 1.0 The Monument Board started its operation on 15 June 1923. No 1923. gada 15. jūnija darbību uzsāka Pieminekļu valde. 0.7323232323232324 The first head of the Department was Jānis Akuraters (from 02.10.1919) followed by Rainis (from 14.04.1920) and Pāvils Rozītis (from 10.12.1920). Departamenta pirmais vadītājs bija Jānis Akuraters (no 1919. 2.10), pēc tam Rainis (no 1920.14.04.) un Pāvils Rozītis (no 1920.10.12.) Vēlāk departamentam pievienoja arī Arhīvu un bibliotēku nodaļu. 1.162162162162162 The Ministry of Culture as a separate state administration institution was founded on 15 May 1953 - during the Soviet occupation. Padomju okupācijas laikā - 1953. gada 15. maijā - tika nodibināta Kultūras ministrija kā atsevišķa institūcija. 0.7350746268656716 During this time Jānis Ostrovs (1953-1958), Voldemārs Kalpiņš (1958-1961), Vladimirs Kaupužs (1962-1986), Jāzeps Barkāns (1986-1988) un Ivars Ķezbers (1988) were appointed as Ministers for Culture. Tā atradās bijušās un tagadējas Krievijas vēstniecības telpās Antonijas ielā 2. Šajā laikā par kultūras ministriem tika iecelti Jānis Ostrovs (1953-1958), Voldemārs Kalpiņš (1958-1961), Vladimirs Kaupužs (1962-1986), Jāzeps Barkāns (1986-1988) un Ivars Ķezbers (1988). 0.6261682242990654 He was replaced by Jānis Dripe who was able to promote the renewal of the Ministry of Culture already in a year - in November of 1994. Par valsts ministru kultūrā kļuva Jānis Dripe, kurš veicināja KM atjaunošanu, un jau pēc gada - 1994. gada novembrī - pie KM ēkas K.Valdemāra 11a atkal tika atjaunota plāksne Latvijas Republikas Kultūras ministrija 1.0324675324675325 Raimonds Pauls became the last Minister of Culture of the Soviet Occupation time and the first de facto Minister of Culture of the restored Republic of Latvia. Par pēdējo padomju okupācijas laika kultūras ministru un pirmo de facto atjaunotās Latvijas Republikas kultūras ministru kļuva Raimonds Pauls (1989-1993). 0.36683417085427134 Choose a social network where you want to share the content of this page. Latvijas Okupācijas muzeja kompleksā līdzās "Nākotnes nama" ēkai un Strēlnieku laukuma atjaunošanas darbiem, uzsākta vides objekta - piemiņas memoriāla "Vēstures taktīla" izbūve, informē VAS "Valsts… 3.5555555555555554 In the result of the implementation of the project's activities: Projekta pasākumi: 1.0737704918032787 Mutual learning and exchange of best practices on Roma integration in key areas at the local and regional level has been supported. (2) atbalstīt savstarpēju mācīšanos un labākās prakses apmaiņu romu integrācijas pamatjomās vietējā un reģionālajā līmenī; 1.0844155844155845 The cooperation and dialogue between representatives of municipalities, governmental sector and Roma people as well as employers and social partners has been fostered. (1) veicināt sadarbību un dialogu starp romiem, vietējo pašvaldību, nozaru ministriju un to iestāžu pārstāvjiem, darba devējiem un sociālajiem partneriem; 2.2857142857142856 Totally in the project activities have been involved 376 participants, including 119 state and municipal authorities, non-Roma NGOs, as well as 257 Roma representatives from 19 Latvian cities. 257 romu pārstāvji, 119 valsts un pašvaldības iestāžu pārstāvji, citu NVO pārstāvji. 1.0392156862745099 The main goal of the project Latvian Roma platform II "Dialogue, cooperation and involvement" was reached. „Projekts „Latvijas romu platforma II: dialogs, līdzdalība un savstarpēja mācīšanās" (2017./2018.gadā) 2.3008849557522124 The participation and involvement of the representatives of Roma community into the implementation of the set of Roma integration policy measures is facilitated; as well as the capacity and skills of representatives of Roma civil society has been strengthened. sekmētas romu NVO pārstāvju spējas un veicināta romu pārstāvju līdzdalība romu integrācijas politikas īstenošanā. 1.6650124069478909 Totally there were many activities implemented during the project: 1 regional expert meeting and the best practice visit; one practical workshop "Better Roma access to the labor market"; one 3-days practical workshop „SĀRE KHETENE" for Latvian Roma youth; training and support measures for development Roma mediation practice at the municipal level; training on project development and implementation for Roma activists and NGOs; English language trainings for representatives of Roma civil society; support for Roma activists to participate in the meetings of the Roma Integration Advisory Council under the Ministry of Culture, as well as Latvian Roma Platform meeting. Atbalsts romu mediatoriem , lai veicinātu labāku dialogu starp romu ģimenēm un pašvaldību iestādēm (skolām, sociālo dienestu, domes pārvaldi), kā arī Nodarbinātības valsts aģentūru, kas iekļauj mediatoru apmācības, mediatoru darba pakalpojumu nodrošināšanu un to mentoringu piecās Latvijas pašvaldībās (provizoriski Jelgavā, Dobelē, Rīgā, Valmierā un Ventspilī), kā arī labās prakses apmaiņas semināru . 0.9583333333333334 Parliamentary Secretary Parlamentārais sekretārs 1.0416666666666667 Head of Minister's Office Ministra biroja vadītāja 1.5625 Assistant to the Minister Ministra palīdze 0.803921568627451 Legal Adviser to the Minister for Culture Ministra ārštata padomnieks juridiskajos jautājumos 1.5789473684210527 More about Creative Industries Radošās industrijas 1.4074074074074074 Please contact the site administrator. Tā būs skatāma LNB tīmekļa… 0.3945945945945946 Choose a social network where you want to share the content of this page. 16. aprīlī plkst. 14.00 tiešraidē no Latvijas Nacionālās bibliotēkas (LNB) aicinām sekot līdzi cikla "Pēterbaznīcas sarunas" II daļai - diskusijai par Latvijas baznīcu nākotnes vīzijām. 0.9375 State Secretary Valsts sekretāre 0.8333333333333334 Social Integration and Civil Society Development Division(6) Sabiedrības integrācijas un pilsoniskās sabiedrības attīstības nodaļa(6) 1.032258064516129 Adviser to the Minister for Culture, Public Relations Specialist Kultūrpolitikas departamenta Nozaru politikas nodaļas eksperte 0.42196531791907516 Choose a social network where you want to share the content of this page. Latvijas Arhitektu savienība (LAS), atsaucoties kultūras ministra Naura Puntuļa aicinājumam, ir piedāvājusi plānu nacionālās koncertzāles novietnes atrašanās vietas izvēlei. 0.3686868686868687 Choose a social network where you want to share the content of this page. Kultūras ministrija izsludina konkursu līdzfinansējuma saņemšanai projektiem, kuri jau ir saņēmuši atbalstu Eiropas Savienības programmā „Radošā Eiropa" (2014-2020) un Eiropas Savienības programmā … 0.8258426966292135 The main cultural instruments for implementation of cultural policy in the EU are support programs and common initiatives in all fields of culture. sadarbība kultūras jomā ir arī par būtisks ES ārpolitikas instruments un tiek iekļauta divpusējos un reģionālās sadarbības līgumos un programmās, kā arī ES tirdzniecības līgumos. 0.48295454545454547 EU promotes the cooperation among its member states in the field of culture and supports their initiatives, but does not require harmonization of their cultural policies. ES līmeņa tiesību akti, ieteikumi un citi dokumenti kultūras jomā atbalsta un papildina dalībvalstu rīcību un sekmē sadarbību dalībvalstu starpā dažādās kultūras jomās, gan nosakot ES kultūras darba kārtību un sniedzot konkrētus priekšlikumus nozaru politiku uzlabošanā, gan paredzot dalībvalstu ekspertu brīvprātīgas darba grupas par aktuālajām tēmām; 1.2857142857142858 Date from Teātris 1.1774193548387097 Choose a social network where you want to share the content of this page. Turpmāk šis process notiks elektroniski, piesakot nemateriālā… 1.2 To support mutual learning and exchange of best practices on Roma integration and social inclusion in key areas at the local and regional level; (2) atbalstīt savstarpēju mācīšanos un labās prakses apmaiņu romu integrācijas pamatjomās vietējā un reģionālajā līmenī; 1.2181818181818183 Action, Measure in the framework of „Europe for Citizens" Programme Izdoti saskaņā ar likuma„Par valsts budžetu 2020.gadam" 1.627659574468085 - focus on the experiences of Polish citizens affected by the Soviet invasion and occupation of eastern Poland, both during and after the war; preserve the memory of the former Eastern Borderlands of the Second Republic of Poland prior to Soviet occupation and of the Polish citizens of different ethnicities and religions who had lived there for centuries; - support the exiled Polish citizens and their descendants in their efforts to research the fate of their families, to widen their knowledge about their Polish roots and to strengthen their connections with the Polish nation; - promote and support cooperation between the members of Polonia and Poles living abroad with the Polish nation in the areas of education, research, culture, religion and economics; Finansējumu piešķir, lai segtu tādu pasākumu izmaksas, kas saistīti ar mācību un audzināšanas darba saturu un dod iespēju izglītojamiem klātienē iepazīt Latviju mākslas un kultūras norisēs (skatuves mākslā, mūzikā, vizuālajā mākslā, literatūrā, dejā, arhitektūrā, dizainā un kino), tai skaitā izzināt Latvijas valstiskuma attīstības un saglabāšanas liecības, Latvijas kultūrainavu, kultūras vērtības un laikmetīgās izpausmes, vēsturisko mantojumu un radošās industrijas. 0.7297297297297297 Website of the organisation LATVIJAS REPUBLIKAS MINISTRU KABINETS 0.3380281690140845 Timetable of the project Programmas attiecināmās izmaksas un finansējuma izlietošanas nosacījumi 3.033333333333333 Maciej Czarkowski Email/Telephone of the contact person maciej.czarkowski@kresy-syberia.org Ministru prezidents A.K.Kariņš 1.4761904761904763 Identification of the applicant Finansējuma saņēmējs: 0.53125 Office Latvia 100 Latvijas valsts simtgades birojs 0.8260869565217391 Social Integration and Civil Society Development Division Sabiedrības integrācijas un pilsoniskās sabiedrības attīstības nodaļa 0.5555555555555556 Head of Social Integration and Civil Society Development Division Sabiedrības integrācijas departamenta sabiedrības integrācijas un pilsoniskās sabiedrības attīstības nodaļas vadītāja 0.875 Senior Officer Kaspars Arhipovs 0.4506172839506173 Choose a social network where you want to share the content of this page. Latvijas iedvesmas stāstu vietnē TUESI.LV publicēts video par mākslas rezidenču centra vadītāju Ievu Ūbeli, kurā viņa dalās pieredzē par COVID-19 izraisīto krīzi. 1.0 Published: 03.11.2020. Publicēts: 03.11.2020. 0.875 Officer Iespējas 0.8407079646017699 Deputy State Secretary for Cultural Policy  Cultural Policy Department  Arts Policy Division Valsts sekretāres vietnieks kultūrpolitikas jautājumos  Kultūrpolitikas departaments  Nozaru politikas nodaļa 1.55 Basic information of the sector Nozares institūcijas 2.786802030456853 Oversee the issues of visual arts and visual communication in the country, Participate in the drafting of legislation and other regulatory documents in the field of visual arts and visual communication, Submit proposals for drafting of policy and strategy in the field of visual arts and visual communication, Develop proposals for allocation of funds from the state budget to the sector, Compile and analyze information on topical processes and infrastructure of visual arts and visual communication, as well as other issues topical for the sector, Vizuālās mākslas nozarē ietilpst glezniecība, tēlniecība, grafika, fotogrāfija, instalācijas, elektroniskā māksla (video un skaņu māksla, multimediālie risinājumi), performances un mākslas zinātne. 0.7777777777777778 Deputy State Secretary for Cultural Policy Valsts sekretāres vietnieks kultūrpolitikas jautājumos 1.0 Published: 04.12.2020. Publicēts: 04.11.2020. 1.48 Creative Europe's stated aims are to: „Radošā Eiropa" atbalsta: 0.8226950354609929 Creative Europe is the European Commission's framework programme for support to the culture and audiovisual sectors. Programma "Radošā Eiropa" ir galvenais kultūras un radošo nozaru atbalstīšanas instruments, vienīgais, ko ES izstrādājusi īpaši to atbalstam. 0.40755467196819084 Following on from the previous Culture Programme and MEDIA programme, Creative Europe, with a budget of €1.46 billion (9% higher than its predecessors), will support Europe's cultural and creative sectors. Ar vairāk nekā 2,4 miljardu eiro budžetu, ko veido 1,8 miljardi eiro pašreizējās cenās un papildus piešķirti 0,6 miljardi eiro 2018. gada cenās, jaunā programma arī turpmāk veicinās kultūras un valodu daudzveidību, kultūras mantojuma saglabāšanu un konkurētspēju; turklāt kultūras un radošajām organizācijām un profesionāļiem tā pavērs kopīga radoša darba un pārrobežu sadarbības iespējas, sasniedzot plašāku auditoriju, pievēršoties aktuāliem sabiedriskiem jautājumiem un atbalstot jaunos māksliniekus. 1.0292397660818713 From 16th until 20th October, Latvia will be taking its national stand to the biggest publishing exhibition in the world - the Frankfurt Book Fair (Frankfurter Buchmesse 2019). Konkurss "XXVII Vispārējo latviešu Dziesmu un XVII Deju svētku Latviešu skatuviskās tautas dejas koncerta vai uzveduma mākslinieciskā koncepcija" noslēdzies bez rezultāta. 0.6666666666666666 This year our… 2023. gada 3. jūlijā… 1.0319148936170213 Counsellor of the Ministry of Culture at the Permanent Representation of Latvia to the EUBrussels Kultūras ministrijas nozares padomniece LR pastāvīgajā pārstāvniecībā Eiropas SavienībāBrisele 0.5887096774193549 Choose a social network where you want to share the content of this page. 15. aprīļa pēcpusdienā Briselē nosauktas daiļliteratūras grāmatas, kas šogad nominētas Eiropas Savienības balvai literatūrā. 0.5838020247469067 research and / or delegate speakers, participants to the forum) autumn 2020 to spring 2021, home based research, forum in Slovenia; - Youth exchange (delegate youth group; participate with youth coordinator in its preparatory meeting) -summer 2021, Hungary ; - Planning and creating an exhibition and a sociopoly (delegate participants who are interested / experienced in creating the exhibition and developing the sociopoly)Hungary/TBD - autumn 2021; - Travelling exhibition (hosting exhibition)winter 2021/spring 2022 Valsts pārvaldes uzdevumu ietvaros 3 gadu perioda laikā katru gadu tika sasniegti šādi rezultatīvie rādītāji: 1) sezonu ietvaros veikts Latvijas profesionālajos teātros uzvesto jauniestudējumu novērtējums: a) ikgadēji izstrādāts un iesniegts saskaņošanai Kultūras ministrijā teātros uzvesto jauniestudējumu novērtējuma nolikums, kas ļāvis efektīvi un pilnvērtīgi izvērtēt teātru jauniestudējumu māksliniecisko kvalitāti teātra sezonā; b) katru gadu izveidota žūrijas komisija teātros uzvesto jauniestudējumu izvērtēšanai un nodrošināts pastāvīgs žūrijas komisijas darbs teātra sezonas ietvaros saskaņā ar izstrādāto jauniestudējumu novērtējuma nolikumu; c) katru gadu teātra sezonas beigās iesniegts Kultūras ministrijā žūrijas komisijas veiktais teātru jauniestudējumu mākslinieciskās kvalitātes novērtējums teātra sezonas ietvaros (pretendentu saraksts nolikumā iekļautajās nominācijās). 8.666666666666666 Application submission by 4 February 2020 Activities: 2020 autumn- 2022 spring 2018.gads 0.5193370165745856 Description of the project Action, Measure in the framework of „Europe for Citizens" Programme Kopsavilkums par deleģētā valsts pārvaldes uzdevuma izpildi Valsts pārvaldes uzdevums Par atsevišķa valsts pārvaldes uzdevuma - kvalitātes novērtējuma teātra mākslas jomā - veikšanu 0.8125 Additionally, Cita informācija 0.41304347826086957 Partner Search Form Biedrība „Sociālās atmiņas pētniecības centrs" 1.1846153846153846 Personal inclusion and creativity make it easier and more open to share thoughts and impressions, as well as understand and accept the opinions of others. Nodrošināt informācijas apriti un publicitāti par Pārvaldes uzdevumu īstenošanas gaitā veiktajiem pētījumiem un citām aktivitātēm. 0.9506172839506173 each project country in order to strengthen and develop mutual understanding, Plānotais un faktiski izlietotais valsts budžeta finansējums sadalījumā pa gadiem 0.39037433155080214 Choose a social network where you want to share the content of this page. 16.04. pēc pašvaldību - Eiropas kultūras galvaspilsētas 2027. gada statusa pretendentu - iniciatīvas notika tiešsaistes seminārs, lai sniegtu atbildes uz pašvaldību pārstāvju jautājumiem. 0.8260869565217391 Information society Informācijas sabiedrība 1.0552147239263803 However, not all individuals and companies have fair and financially available access to networks and services that are able to create more equal conditions of competition. Taču ne visiem indivīdiem un uzņēmumiem ir nodrošināta godīga un finansiāli pieejama piekļuve tīkliem un pakalpojumiem, radot līdzvērtīgākus konkurences apstākļus. 0.96 Rapid development of the information and communication technologies (Internet, high-speed digital transmission systems etc,) in recent decades has completely transformed the information space. Pēdējās desmitgadēs notikusī straujā informācijas un komunikācijas tehnoloģiju (internets, liela ātruma ciparu tehnoloģiju pārraides sistēmas u.c.) attīstība ir radikāli pārveidojusi informatīvo vidi. 0.9822485207100592 That is why measures should be taken to combat new types of crime, for example, cybercrime, as well as violations of data protection and intellectual property rights. Tāpat ir jāveic pasākumi, lai stātos pretī jauniem noziedzības veidiem, piemēram, kibernoziedzībai, kā arī datu aizsardzības un intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumiem. 0.9639175257731959 This process has led to the creation of the "information society" in which a significant part of daily activities are directed at the creation, distribution, use and reuse of information. Šī procesa rezultātā ir izveidojusies " informācijas sabiedrība ", kurā ievērojama daļa ikdienas dzīves darbību ir vērstas uz informācijas radīšanu, izplatīšanu, izmantošanu un atkalizmantošanu. 1.167763157894737 Assistance is needed to overcome the "digital divide" between those members of society who have the opportunity to integrate into the information society and those who do not by helping them acquire the skills to use these technologies as well as to critically select and analyse the information that is being created and distributed in such vast amounts. Jāpalīdz pārvarēt „digitālā plaisa" starp tiem sabiedrības locekļiem, kuriem ir iespējas iekļauties informācijas sabiedrībā, un tiem, kuriem šādu iespēju nav, palīdzot apgūt tehnoloģiju izmantošanas prasmes, kā arī kritiski atlasīt un analizēt informāciju, kura tiek radīta un izplatīta milzīgos apjomos. 0.8103448275862069 There are now such possibilities as instant messaging, distance work, e-health and e-learning. Ir radītas tādas iespējas kā, piemēram, acumirklīga informācijas apmaiņa, attālinātais darbs, e-veselība, e-mācības. 0.5 Other Pielikumā: 0.4666666666666667 Partner search Bibliotēkas dibināšanas datums 0.7 HOUSING Rakstnieku 0.8076923076923077 implementation of research and evaluations 4. Pārskatu sniegšanas un darbības kontroles kārtība 1.7435897435897436 Roma integration policy and coordination in the Republic of Slovenia Latvijas Republikas Kultūras ministrija 0.7692307692307693 EDUCATION: Pavisam kopā: 1.6363636363636365 Implementation of National Programme Programmas menedžments 1.1851851851851851 implementation of financial measures for the development of areas where the Roma community lives Finansējums valsts pārvaldes uzdevumu īstenošanas ietvaros plānotajiem pasākumiem 0.9615384615384616 Activities for addressing the problem of early, agreed and forced marriages Pamatojums rezultatīvo rādītāju sasniegšanai, nesasniegšanai vai pārsniegšanai 0.782608695652174 • Basic areas to be covered in the programme of measures defined in the Roma Community Act Pušu attiecības, kas nav atrunātas šajā Līgumā, tiek regulētas saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem. 0.552 Network of public services in the field of social security programmes Valsts sociālo apdrošināšanas obligāto iemaksu darba devēja daļa Ar programmas norisēm reģionos saistītās transporta izmaksas 0.7674418604651163 Bookkeeping and Accounts Division Grāmatvedības uzskaites un atskaites nodaļa 0.7735849056603774 Head of Bookkeeping and Accounts Division Grāmatvedības uzskaites un atskaites nodaļas vadītāja 1.1815718157181572 Viver Creatiu is the Association for the promotion of the creative economy, which is part of a global network created by the UN, the UNCTAD creative economy network and Europe-Latinamerica Network for Creative economy, we also colaborate with Distrito Digital Comumidad Valenciana, digital hub of Valencia region, to work on the digital transformation of the creative and cultural industries and the innovation of their business models. Lai nodrošinātu bibliotēku akreditācijas procesu, saskaņā ar Ministru kabineta 2006.gada 29.augusta noteikumu Nr.709 „Bibliotēku akreditācijas noteikumi" 5.punktu un pamatojoties uz Latvijas Bibliotēku padomes priekšlikumu (Latvijas Bibliotēku padomes 2020.gada 10.decembra sēdes protokols Nr.10 3.§), apstiprinu Bibliotēku akreditācijas grafiku 2021.gadam (pielikums): 1.0 Country Aprīlis 0.3862433862433862 Choose a social network where you want to share the content of this page. Kultūras ministrijas Mediju politikas konsultatīvā padome 2020. gada 27. augusta sēdē diskutēja par Finanšu ministrijas priekšlikumu, kas paredz ar 2021. gadu no likuma "Par valsts sociālo… 0.365 Choose a social network where you want to share the content of this page. Gaidot Dejas balvas pasniegšanas ceremoniju, kas 29. aprīlī norisināsies Dailes teātrī un tiešsaistē, Latvijas Dejas informācijas centrs aicina uz četrām tiešsaistes sarunām par atšķirīgu dejas žanru… 0.926829268292683 Please contact the site administrator. Preses konferencē pēc sēdes VKKF padomes… 0.9166666666666666 Parlamentary secretary Parlamentārais sekretārs 0.6944444444444444 Question Wrapper on right K. Valdemāra iela 11a, Rīga, LV-1364 1.3846153846153846 State Secretary  Valsts teātri 4.468926553672317 drafting legislation and resolutions in the field of copyright and related rights; submission of proposals on establishing consultative and expert commissions, councils and working groups in order to resolve topical issues related to copyright and related rights; organizing and carrying out supervision of organizations that administer economic rights on a collective basis; informing the society on the issues of copyright and related rights; accumulating and analyzing information of the copyright and related right situation and supervision in the country; analyzing the documents of the European Union, World Intellectual Property Organization and other institutions in the field of copyright and related rights, drafting of proposals for their implementation in the Republic of Latvia. Latvijas Nacionālais teātris Latvijas Dailes teātris Jaunais Rīgas teātris Mihaila Čehova Rīgas Krievu teātris Daugavpils teātris Latvijas Leļļu teātris Valmieras drāmas teātris 1.3333333333333333 Archives Arhīvi 0.9139784946236559 Deputy State Secretary for Cultural Policy  Archives, Libraries and Museums Division Valsts sekretāres vietnieks kultūrpolitikas jautājumos  Arhīvu, bibliotēku un muzeju nodaļa 1.6650717703349283 The National Archives of Latvia include: State Historical Archives of Latvia, State Archives of Latvia, Latvia State Archive of Audiovisual Documents, State Archives of Personnel Records of Latvia, 11 regional state archives, Department of Institutional Records and Archives Management, Department of the Preventive Preservation and Administration. Latvijas Nacionālā arhīva struktūrvienības ir Latvijas Valsts vēstures arhīvs, Latvijas Valsts arhīvs, Latvijas Valsts kinofotofonodokumentu arhīvs, Personāla dokumentu valsts arhīvs, kā arī 11 zonālie arhīvi. 2.358974358974359 The National Archives of Latvia is an institution under the supervision of the Minister of Culture that implements governmental policy in the field of records and archives' management. Latvijas Nacionālais arhīvs ir Kultūras ministrijas pārraudzībā esoša iestāde. 2.3076923076923075 to develop State policy in the field of records and archives management; to organise and co-ordinate the implementation of this Law and other regulatory enactments in the field of records and archives management; to develop draft regulatory enactments in the field of records and archives management; Kultūras ministrija izstrādā valsts politiku un normatīvos aktus dokumentu un arhīvu pārvaldības jomā, kā arī koordinē to izpildi. 1.2391304347826086 The National Archives of Latvia operate in accordance with Archives Law (came into force on the 1st January 2011). Šobrīd visi valsts arhīvi ir apvienoti Latvijas Nacionālajā arhīvā, kas izveidots 2011.gadā. 0.5983606557377049 Choose a social network where you want to share the content of this page. Starptautiskās Venēcijas Arhitektūras biennāles - How will we live together? atklāšanas pārcelšanu uz nākamā - 2021. gada… 0.42196531791907516 Choose a social network where you want to share the content of this page. 2020. gada 16. novembrī notika vebinārs, tiešsaistē piedāvājot uzzināt, kādas finansējuma iespējas ir pieejamas nākamajā gadā kultūras un radošo nozaru projektu īstenošanai. 2.75 * Yes or no „Es. 0.9333333333333333 Partners currently involved in the project No diskusijās iesaistītajiem dalībniekiem 60% 0.5667506297229219 * By answering "yes" you confirm that the information provided can be shared publicly by the Creative Europe Desks in the countries participating in the Creative Europe programme, in order to support your search for partners. Lai stiprinātu starpkultūru dialogu un mazākumtautību jauniešu integrāciju tika noteikti šādi valsts pārvaldes uzdevumi: 1. veicināta mazākumtautību jauniešu pilsoniskā līdzdalība un Latvijas eiropeiskās identitātes apzināšanās, nodrošinot projekta „Eiropas pēdas Latvijā" īstenošanu visos Latvijas reģionos; 2. nodrošināta sabiedrības informēšana par projekta „Eiropas pēdas Latvijā" aktivitātēm. 0.4339622641509434 Description or summary of the proposed project rezultatīvajiem rādītājiem un izlietotā valsts budžeta finansējuma atbilstību līgumā paredzētajiem mērķiem 1.1764705882352942 For Creative Europe project applications Biedrība „Eiropas Kustība Latvijā" 2.1538461538461537 Preferred field of expertise „Vērtību ABC" 0.7887323943661971 - Implementdtion of scientific seminars and conferences; 9) Īstenots starpkultūru dialoga un kapacitātes stiprināšanas seminārs. 2.0 Plamen Starev Email/Telephone of the contact person pstarev@weekpress.net, +359 898 661292 Plānots 43 040 euro, izlietots 42 960,60 euro 0.6521739130434783 Key activities: neatbilstoši veiktajiem 1.5135135135135136 Identification of the applicant Name of the organisation Nodibinājums „Valmieras novada fonds" 1.0 Published: 27.11.2020. Publicēts: 09.11.2020. 1.3218390804597702 The main goal of the projects "Latvian Roma platform"" is to build cooperation and dialogue between Roma civil society, especially Roma youth, governmental and municipal institutions, employers, social partners and non-governmental organizations in order to ensure effective involvement of all relevant stakeholders in the development, coordination and implementation of the set of policy measures on Roma integration at the national, regional and local level. Latvijas romu platformas uzdevums ir veicināt sadarbību un dialogu starp romu pilsonisko sabiedrību, valsts un pašvaldību iestāžu pārstāvjiem un sociālajiem partneriem, lai nodrošinātu plašāku iesaistīto personu efektīvu līdzdalību un romu integrācijas politikas pasākumu kopuma labāku koordināciju un ieviešanu valsts, reģionālā un vietējā līmenī. 0.5795454545454546 Here is available informative booklet on Latvian Roma Platform results, activities and good practices. Informācijas kopsavilkums par Latvijas romu platformas projektu pasākumiem, to rezultātiem un labās prakses piemēriem ir pieejams informatīvajā bukletā Latvijas romu platforma. 1.0 Information Space Integration Division Informatīvās vides integrācijas nodaļa 0.336734693877551 Expert in Design and Architecture Kultūrpolitikas departamenta Radošo industriju nodaļas eksperte dizaina un arhitektūras jautājumos 1.1666666666666667 Creative Industries Division Radošo industriju nodaļa 0.9333333333333333 Senior Officer Dzintra Purviņa 3.4 History of the Ministry of Culture KM vēsture 1.0666666666666667 Investment and Projects Division Investīciju un projektu nodaļa 1.0 Head of Investment and Projects Division Investīciju un projektu nodaļas vadītājs 0.6268656716417911 Partners currently involved in the project Visi LBP locekļi iesaistās diskusijā par darba plānā iekļaujamajiem 0.6710526315789473 Turku University of Applied Sciences / Arts Academy Piedalās padomes locekļi: Rīgas Stradiņa universitātes bibliotēkas direktore 1.1818181818181819 • Photography A.Sprudzāne 0.8333333333333334 Support to European Cooperation Projects 2021 3. Latvijas Bibliotēku padomes darba plāns 2018.gadam. 1.0588235294117647 The project activities will include: Latvijas Bibliotēku padome nolemj: 2.3469387755102042 Council members are representatives from public institutions, local governments, educationinstitutions, NGOs working to protect Roma interests, and Roma NGOs and communities; the Council is composed of experts on Roma integration. Mihails Marcinkevičs - biedrības „Čigānu kultūras attīstības biedrības „ME ROMA"" valdes loceklis; 3.7142857142857144 The Advisory Council for Implementation of the Roma Integration Policy was established in 2012 with the aim of promoting the integration policy of Latvian Roma, evaluating its implementation, as well as intensifying civicparticipation among the Roma community. Romu integrācijas politikas īstenošanas konsultatīvās padomes sastāvs: 2.0773809523809526 In order to facilitate the regular exchange of information and experience among local experts on Roma integration and the development of cooperation among the Ministry of Culture, local authorities and Roma communities for more effective integration of the Roma policy, in 2014 the Network of regional experts on Roma integration issues was created. Deniss Kretalovs - Kultūras ministrijas Sabiedrības integrācijas departamenta Sabiedrības integrācijas un pilsoniskās sabiedrības attīstības nodaļas vecākais referents; 0.3558282208588957 Number of planned partners: 4-5 organizations Ideal partners: Non-profit organizations, including civil society organizations, educational, cultural or research institutions. Noteikt Kultūras ministriju par atbildīgo institūciju plāna īstenošanā, bet par līdzatbildīgām institūcijām - Tieslietu ministriju, Aizsardzības ministriju, Iekšlietu ministriju, Izglītības un zinātnes ministriju, Labklājības ministriju, Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministriju, Veselības ministriju, Valsts prezidenta kanceleju, Valsts kanceleju, Apvienoto Nāciju Izglītības, zinātnes un kultūras organizācijas Latvijas Nacionālo komisiju un Sabiedrības integrācijas fondu. 0.36683417085427134 Choose a social network where you want to share the content of this page. Sabiedrības integrācijas fonds apstiprinājis deviņus projektu pieteikumus Mediju atbalsta fonda konkursā "Atbalsts medijiem sabiedriski nozīmīga satura veidošanai latviešu valodā diasporai, personām… 1.0735294117647058 Choose a social network where you want to share the content of this page. Izvēlies sociālo tīklu, kurā Tu vēlies dalīties ar šīs lapas saturu. 0.8717948717948718 Museum of Rainis "Tadenava" in the Jēkabpils region, Dunava district Raiņa un Aspazijas mājas rekonstrukcija un restaurācija Baznīcas ielā 30, Rīgā 0.9305555555555556 Action, Measure in the framework of „Europe for Citizens" Programme Valsts sabiedrība ar ierobežotu atbildību „Latvijas Nacionālais teātris" 1.0689655172413792 Identification of the applicant Pievienotās vērtības nodoklis 1.5833333333333333 PARTNER SEARCH FORM riska nodeva 2.849056603773585 Gdansk's City Hall, Department of Social Development Registered address (street, city, country) Nowe Ogrody 8/12, 80-803 Gdańsk, Poland Telephone / Fax juridiskā adrese: Kronvalda bulvāris 2, Rīga, LV-1010 0.5839653304442037 To exchange experience in the field of migrants' integration engagements hold by different cities' institutions, organisations, projects and local informal groups in the subject of local community integration - within this objective projects' partners will engage local NGOs, institutions, activists and inhabitants together with immigrants themselves, enabling them to meet and talk with each other about projects and activities, conducted in the subject of local integration, that ease integration of migrants within the local community. Atbilstoši starp Kultūras ministriju un Kapitālsabiedrību 2018.gada 2.janvārī noslēgtajam Līdzdarbības līgumam Nr.2.5.-8-8 „Par atsevišķu valsts pārvaldes uzdevumu deleģēšanu kultūras jomā", Kapitālsabiedrībai ir deleģēti šādi valsts pārvaldes uzdevumi kultūras jomā: - radīt daudzveidīgas un kvalitatīvas profesionālās teātra mākslas izrādes, nodrošinot repertuāra plašumu un veicinot jaunradi, kā arī nacionālās identitātes nostiprināšanu; - iestudēt latviešu mūsdienu dramaturģijas un literatūras darbus; - nodrošināt profesionālās teātra mākslas popularizēšanu un pieejamību plašai Latvijas sabiedrībai; - ar teātra izrāžu starpniecību sekmēt bērnu un jauniešu personības veidošanos; - popularizēt Latvijas teātra mākslas sasniegumus ārvalstīs un apgūt starptautisko pieredzi teātra mākslas jomā, veicinot izcilību; - nodrošināt kapitālsabiedrības finanšu, tehniskās un tehnoloģiskās darbības efektivitāti un ilgtspēju. 1.1842105263157894 Support to European Cooperation Projects 2021 Muzeju akreditācijas plāns 2021. gadam 0.8095238095238095 Organisation type Uzaicinātie eksperti2 1.852760736196319 Our goals are to work on projects that promote the mobility of artists, collaborative efforts between artists and others, promoting creativity in general, assisting other authors in their projects, host and organize cultural and educational events, and to continue creating new pieces in public spaces. 2 Mazajiem muzejiem tiek pieaicināts 1 eksperts, muzejiem ar sazarotu struktūru un pirmo reizi akreditējamiem muzejiem - 3 eksperti, pārējiem muzejiem - 2 eksperti 1.0526315789473684 For Creative Europe project applications Latvijas Mākslinieku savienības muzejs 0.59375 Partner search form Vārkavas novadpētniecības muzejs 2.8333333333333335 - contribute to audience development: along with one gallery and a cultural centre, we are one of the few cultural organizations that is located in New Belgrade, the largest municipality in Belgrade (220,000 inhabitants). Brāļu Jurjānu memoriālais muzejs „Meņģeļi" 22.04.2021 G. Dreiblate D. Ratniece 1.0 Published: 04.12.2020. Publicēts: 09.11.2020. 0.7755102040816326 Asylum, Migration and Integration Fund Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonds (2014 0.7647058823529411 The Programme Eiropas Savienība 0.3333333333333333 Funds and EU Policy EEZ finanšu instruments un Norvēģijas finanšu instruments 1.3636363636363635 To be confirmed 5.pielikums 1.180327868852459 Timetable for the European Capital of Culture 2027 application procedure Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonda 2014. - 2020.gada 0.7090909090909091 Possible visits to the candidate cities plānošanas perioda atklātas projektu iesniegumu atlases 1.2608695652173914 Pre-selection meeting in Riga Valodas klubu programma 0.8125 Specifically, Cita informācija 1.179245283018868 Timetable of the project Short description of the project, including its aims Role of the partner organisation in the project rezultatīvajiem rādītājiem un izlietotā valsts budžeta finansējuma atbilstību līgumā paredzētajiem mērķiem 0.8085106382978723 Strand 2: Democratic engagement and civic participation (deadline 1.9.2020.) Organizēt sabiedrību izglītojošus pasākumus un aktivitātes par deportācijām, un konkrēti: 1.1. 3.3333333333333335 Plamen Starev Email/Telephone of the contact person pstarev@weekpress.net, +359 898 661292 Rancāne - Delekolē 67330310 1.1538461538461537 Key activities: Nr.___ ___ §) 0.45528455284552843 Identification of the applicant Name of the organisation Noteikumi par atlīdzības apmēru Sabiedrības integrācijas fonda padomes locekļiem, kas ir nevalstisko organizāciju pārstāvji 1.588235294117647 Comments from the applicant Izdoti saskaņā ar 0.8 Cohesive Society Saliedēta sabiedrība 0.696969696969697 Third-country nationals Nacionālā identitāte un piederība 0.7083333333333334 Information space Pētījumi un publikācijas 0.9069767441860465 In the context of integration, the Latvian language and preservation of national cultural traditions play a big role, both in Latvia and diaspora countries. Latvijas identitāti Eiropas kultūrtelpā kopš senlaikiem veido latviešu un lībiešu tradīcijas, latviskā dzīvesziņa, latviešu valoda, vispārcilvēciskās un kristīgās vērtības. 0.7265625 Active society strengthens democracy, national identity and the sense of belonging to Latvia. Latvijas tauta aizsargā savu suverenitāti, Latvijas valsts neatkarību, teritoriju, tās vienotību un demokrātisko valsts iekārtu. 1.0 Published: 03.11.2020. Publicēts: 30.10.2020. 0.6451612903225806 779 public libraries: including 771 municipal libraries; Latvian Library for the Blind with 7 branch libraries 48 libraries of higher educational establishments Savu ieguldījumu bibliotēku nozarei sniedz arī profesionālās nevalstiskās organizācijas - Latvijas Bibliotekāru biedrība, Latvijas Akadēmisko bibliotēku asociācija, Latvijas Skolu bibliotekāru biedrība un Latvijas Bibliotekāru izglītības apvienība. 0.8464730290456431 Procedures for the Development and Utilisation of the National Catalogue Regulations regarding the Number of Employees Necessary for the Work of a Library and the Education Necessary for Holding Positions Latvijas Bibliotēku padome ir sabiedriska konsultatīva institūcija, kas piedalās valsts stratēģijas izstrādē bibliotēku jomā, veicina bibliotēku attīstību un sadarbību, kā arī lēmumu pieņemšanu jautājumos, kas attiecas uz bibliotēku darbību. 1.0869565217391304 National Legislation Laws Stratēģija un dokumenti 1.625 Visitors can… Uz tiem… 0.9798994974874372 To mark the 30th anniversary of the restoration of Latvia's independence on the 4th of May this year, the people of Latvia are invited to create a special festive mood at home, place a heartfelt… Kultūras ministrijas (KM) apbalvojumu par sasniegumiem starptautiskos konkursos, izstādēs un skatēs mākslu nozarēs šogad saņems 43 audzēkņi, kā arī viņu skolotāji un koncertmeistari no 22 izglītības… 0.9732620320855615 Every Monday from 10:00 to 15:00 starting 6 July, the National Library of Latvia (NLL) invites tourists and other interested parties to visit the ground floor of the Castle of Light. 16.04. pēc pašvaldību - Eiropas kultūras galvaspilsētas 2027. gada statusa pretendentu - iniciatīvas notika tiešsaistes seminārs, lai sniegtu atbildes uz pašvaldību pārstāvju jautājumiem. 0.4626865671641791 Identification of the applicant Bibliotēku akreditācijas ekspertu komisijas atzinumu apstiprināšana 1.7796610169491525 Serbian-Russian-Belarussian friendship Association "Slovo" Registered address (street, city, country) 29. Rīgas Stradiņa universitātes bibliotēkas direktore I.Aploka 1.3291139240506329 Activities that promote European citizenship and directly involve citizens in lokal government decisions. Akreditēt reģiona galvenās bibliotēkas statusā Aizkraukles pilsētas bibliotēku. 0.45643153526970953 779 public libraries: including 771 municipal libraries; Latvian Library for the Blind with 7 branch libraries Latvijas Bibliotēku padome ir sabiedriska konsultatīva institūcija, kas piedalās valsts stratēģijas izstrādē bibliotēku jomā, veicina bibliotēku attīstību un sadarbību, kā arī lēmumu pieņemšanu jautājumos, kas attiecas uz bibliotēku darbību. 1.0298507462686568 Predefined project - Restoration of the Museum of Rainis and Aspazija Iepriekšnoteiktais projekts - Raiņa un Aspazijas muzeja atjaunošana 1.2142857142857142 Museum of Rainis "Tadenava" in the Jēkabpils region, Dunava district Raiņa muzejs „Tadenava" Jēkabpils novada Dunavas pagastā 2.142857142857143 Support to European Cooperation Projects 2021 2019.gada 19.februārī 0.875 Country eksperte 2.0 FLU believes that collaboration can enhance the quality of research and teaching through an exposure to a new perspective and experience of research and teaching. pieejamību un bibliotēku darba kvalitāti un sniegt informāciju atvijas Bibliotēku 0.5396039603960396 Preferred field of expertise Art & science, new media art, visual arts, curatorial practice, interdisciplinary projects, new ways of education, community projects, residencies, art theory, media theory, art management. Lai rastu labāko risinājumu bibliotekāro pakalpojumu pieejamības nodrošināšanai pagastu iedzīvotājiem, tika izvērtēti bibliotēku darba rādītāji, iedzīvotāju skaits attiecīgajās bibliotēku apkalpes teritorijās, un notika sarunas ar Jēkabpils novada pašvaldības izpilddirektoru J.Subatiņu, Kalna pagasta pārvaldes vadītāju M.Cankali, bibliotēku vadītājām un Jēkabpils Galvenās bibliotēkas vadītāju Z.Rabšu. 1.0 Austra… Teātris 1.2147239263803682 From 9 November 2018 to 6 January 2019, the Creative Studio of the ARSENĀLS Exhibition Hall of the Latvian National Museum of Art in Riga (Torņa iela 1, 2nd floor) will show Kārlis Vītols' personal… 15. aprīlī biedrība „Latvijas Mākslinieku savienība" (LMS) sveic Starptautiskajā Mākslas dienā, ko atzīmē renesanses mākslinieka Leonardo da Vinči dzimšanas dienā! 6.419354838709677 Daugavpils Mark Rothko Art Centre has designed an application form that enables individual artists, artist groups or curators to submit their exhibition proposals for potential display on the centre… LMS šos mākslas svētkus atzīmē… 1.0 Published: 04.12.2020. Publicēts: 19.11.2020. 0.9655172413793104 SESSdb34877a4022e0a5c40d60cffaeb5307 This cookie is only required for content administrators for authentication. SESSdb34877a4022e0a5c40d60cffaeb5307 šī sīkdatne nepieciešama tikai satura administratoriem priekš autentifikācijas. 1.08 This data in an aggregated form can be used to create overview reports that can be disseminated to the public administration in Latvia. Šie dati apkopotā formā var tikt izmantoti, lai izveidotu pārskata ziņojumus, kas var tikt izplatīti valsts pārvaldē Latvijā. 1.2380952380952381 Section 10 of the State Administration Structure Law Valsts pārvaldes iekārtas likuma 10. pants 1.2340425531914894 Protection of personal data processing shall be performed: Personu datu apstrādes aizsardzība tiek veikta: 1.2222222222222223 Statistics: Sīkdatnes 0.9133858267716536 More information on how to control cookies according to your device's browser can be found at: www.aboutcookies.org. Vairāk informācijas, kā kontrolēt sīkdatnes atbilstoši ierīces pārlūkprogrammai, var atrast tīmekļvietnē: www.aboutcookies.org. 0.979381443298969 If personal data are no longer needed for pre-defined processing purposes, it shall be deleted. Ja personas dati vairs nav nepieciešami iepriekš noteiktajiem apstrādes mērķiem, tie tiks dzēsti. 0.9342105263157895 We collect this information to improve the convenience and interests of website visitors to ensure that you receive the best possible service. Šo informāciju iegūstam, lai uzlabotu tīmekļvietnes apmeklētāju ērtības un intereses, lai pārliecinātos, ka jūs saņemat pēc iespējas labāku pakalpojumu. 1.010989010989011 Before processing personal data, we evaluate the lawfulness of the data processing activity. Pirms personas datu apstrādes veikšanas, mēs izvērtējam datu apstrādes darbības likumīgumu. 0.7777777777777778 Disabling the use of cookies Atteikšanās no sīkdatņu izmantošanas 1.1125 We assume that if you are reading this Policy in connection with the consent required of you in connection with the processing of your personal data, you have read this statement and agreed to the processing of your personal data before submitting your personal data. Pieņemam, ka gadījumā, ja lasāt šo Politiku saistībā ar piekrišanu, kura ir pieprasīta no Jums saistībā ar Jūsu personas datu apstrādi, pirms savu personu datu iesniegšanas esat izlasījuši šo paziņojumu un esat akceptējuši šo datu apstrādi. 0.8756756756756757 Accordingly, we use proportionate and appropriate physical, technical and administrative procedures and means to protect the personal data we collect and process. Saskaņā ar šo mēs izmantojam samērīgas un piemērotas fiziskās, tehniskās un administratīvās procedūras un līdzekļus, lai aizsargātu mūsu apkopoto un apstrādāto personu datu informāciju. 1.0833333333333333 If you do not accept the use of statistics cookies, traffic data will not be included in google analytics statistics. Neakceptējot statistikas sīkdatņu izmantošanu, apmeklējuma dati netiek iekļauti google analytics statistikā. 0.8688524590163934 General Privacy Policy of the Single Website Platform Vispārējā Tīmekļvietņu vienotās platformas privātuma politika 1.0 Proper data information processing, storage, data integrity shall be ensured with an appropriate level of security. Tiek nodrošināta pienācīga datu informācijas apstrāde, uzglabāšana, datu integritāte ar atbilstošu drošības līmeni. 1.08130081300813 Personal data security measures shall constantly be improved and refined in order not to lower the level of personal data protection. Personas datu drošības pasākumi tiek pastāvīgi uzlaboti un pilnveidoti, lai nepazeminātu personas datu aizsardzības līmeni. 1.018181818181818 Google shall never link the IP address received here with any other information being at the disposal of Google. "Google" nekādā gadījumā nesaista šeit saņemto IP adresi ar jebkuru citu informāciju, kura ir "Google" rīcībā. 1.0491803278688525 We ensure that you can read the Cookie Policy and make a choice on whether to give your consent to the collection of statistics. Mēs nodrošinām, ka Jūs variet iepazīties ar Sīkdatņu politiku un izdarīt izvēli, vai sniegt piekrišanu statistiku ieguvei. 1.1099476439790577 The cookies used can be divided into technologically necessary cookies, without which the performance of the service is technologically impossible or significantly difficult, and analytically statistical cookies. Izmantotās sīkdatnes var iedalīt tehnoloģiski nepieciešamās sīkdatnes, bez kurām pakalpojuma izpilde tehnoloģiski ir neiespējama vai būtiski apgrūtināta, un analītiski statistiskās sīkdatnes. 1.0642857142857143 At the end of the data retention period, the data shall be securely deleted or depersonalised so that it can no longer be linked to the data subject. Pēc datu glabāšanas perioda beigām dati tiek drošā veidā izdzēsti vai tiek depersonalizēti, lai tos vairs nevarētu saistīt ar datu subjektu. 1.1208053691275168 allowCookies - This cookie determines whether you have agreed to the terms of use of cookies and whether to display a statement about the use of cookies in the future. allowCookies - šī sīkdatne nosaka vai Jūs esat piekritis sīkdatņu izmantošanas nosacījumiem un vai turpmāk attēlot paziņojumu par sīkdatņu lietojumu. 1.3867924528301887 In order to improve the communication of public administration institutions, the personal data controller shall monitor the received personal data. Valsts pārvaldes iestāžu komunikācijas uzlabošanai, personu datu pārzinis monitorē saņemtos personu datus. 1.2151898734177216 Personal data shall be stored for as long as there is a legal obligation to store personal data. Personas datus uzglabā, kamēr pastāv juridisks pienākums personas datus glabāt. 0.9741935483870968 _ga, _gat, _gid - These three cookies are required for all users to allow traffic data to be passed to the google analytics statistics collection tool. _ga, _gat, _gid - šīs trīs sīkdatnes nepieciešamas visiem lietotājiem, lai atļautu apmeklējuma datu nodošanu statistikas uzkrāšanas rīkam google analytics. 1.0280898876404494 In case of need, Google provides this information to third parties, if it is stipulated in the law or if third persons perform the processing of such data on the assignment of Google. „Google" nepieciešamības gadījumā šo informāciju var sniegt trešajām personām, ja tas ir likumos noteikts vai ja trešās personas uzņēmuma „Google" uzdevumā veic šo datu apstrādi. 1.0256410256410255 We only store your personal data on websites for as long as it is necessary for the purposes for which it was collected. Jūsu personas datus tīmekļa vietnēs uzglabājam tikai tik ilgi, cik nepieciešams tiem mērķiem, kuriem tie tika iegūti. 0.9079754601226994 You may withdraw your consent (if requested from you and you have given it) to the collection, processing and use of your personal data at any time. Jums ir tiesības jebkurā brīdī atsaukt piekrišanu (ja tāda no Jums ir pieprasīta, un esat to sniedzis) savu personīgo datu vākšanai, apstrādāšanai un izmantošanai. 1.05 Messages shall be anonymised and not contain any personal data. Ziņojumi tiek anonimizēti, un tajos neiekļauj personu datus. 0.8345864661654135 Social media: _cfduid - This cookie is required for all users to share a content item on their social networks. Sociālo mediju: _cfduid - šī sīkdatne nepieciešama visiem lietotājiem, lai varētu dalīties savos sociālajos tīklos ar satura vienību. 0.9482758620689655 You may object to the creation, storage and processing of such statistics by manually disabling the use of the cookie handling mechanism in your browser at any time. Jums ir tiesības nepiekrist šādu statistisku datu veidošanai, uzkrāšanai un apstrādei, jebkurā laikā manuāli atslēdzot sīkdatņu apstrādes mehānisma lietošanu pārlūkprogrammā. 0.8872180451127819 During each next visit cookies are sent back to the website of origin or to any other website recognising the cookies. Katrā turpmākajā apmeklējuma reizē sīkdatnes tiek nosūtītas atpakaļ uz izcelsmes vietni vai uz citu vietni, kas atpazīst šo sīkdatni. 1.0497512437810945 Public administration is committed to openness and transparency, so by providing us with your personal data, we have described how personal data is processed on the Single Website Platform and for what purposes. Valsts pārvalde iestājas par atvērtību un caurskatāmību, tāpēc nododot mums savus personas datus, esam aprakstījuši, kā un kādiem nolūkiem Tīmekļvietņu vienotajā platformā tiek apstrādāti personu dati. 0.9861111111111112 maintenance_message - This cookie is required for all users to prevent the content or platform administrator's notifications from reappearing (those which the content user has read and clicked the "Close" button). maintenance_message - šī sīkdatne nepieciešama visiem lietotājiem, lai atkārtoti nerādītos satura vai platformas adminstratora paziņojumi (tādi, ar kuriem satura patērētājs ir iepazinies un nospiedis pogu "Aizvērt"). 1.150943396226415 The processing of personal data shall be carried out as little as possible, only to achieve the purpose of the processing. Personu datu apstrāde tiek veikta iespējami minimālā apjomā, tikai apstrādei paredzētā mērķa sasniegšanai. 0.9301470588235294 Google uses the information in order to assess how you use the particular webpage, in order to prepare reports for webpage providers about activities on the relevant webpages and to provide other services related to the use of webpages and the internet. „Google" izmanto šo informāciju, lai izvērtētu to, kā izmantojat attiecīgo interneta lapu, lai interneta lapu uzturētājiem sagatavotu ziņojumus par aktivitātēm attiecīgajās interneta lapās un sniegtu citus ar interneta lapu un interneta izmantošanu saistītus pakalpojumus. 1.0236220472440944 The information established by the cookies about how you use the webpage is sent to the Google server in the USA and stored there. Šo sīkdatņu radītā informācija par to, kā izmantojat šo interneta lapu, tiek nosūtīta uz „Google" serveri ASV un tur saglabāta. 0.9494949494949495 This webpage uses the application "Google Analytics" made by the company Google Inc., using cookies that are stored on your computer to enable analysis of how you use the relevant webpage. Šajā tīmekļvietnē tiek izmantota uzņēmuma „Google Inc" programma „Google Analytics, kura izmanto sīkdatnes, kas tiek glabātas Jūsu datorā un ļauj analizēt to, kā izmantojat attiecīgo interneta lapu. 0.9285714285714286 Cookies operate as memory of the particular website, enabling the site to remember your computer during next visits, including that cookies may remember your settings or improve user convenience. Sīkdatnes darbojas kā konkrētas tīmekļa vietnes atmiņa, ļaujot šai lapai atcerēties Jūsu datoru nākamajās apmeklējuma reizēs, tai skaitā sīkdatnes var atcerēties Jūsu iestādījumus vai uzlabot lietotāja ērtības. 1.1856823266219239 The purpose of the privacy policy of the Single Website Platform is to comply with the principles of personal data processing contained in Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (General Data Protection Regulation) (hereinafter - GDPR), to provide general information regarding the processing of personal data organised and performed by the State Chancellery. Tīmekļvietņu vienotās platformas privātuma politikas mērķis ir, ievērojot personas datu apstrādes principus, kas iekļauti Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Regulā Nr. 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (Vispārīgā datu aizsardzības regulā) (turpmāk - VDAR), sniegt vispārīgu informāciju attiecībā uz Valsts kancelejas organizēto un veikto personas datu apstrādi. 1.1208053691275168 If you have any questions or complaints regarding the processing and protection of personal data, report it to the State Chancellery by writing to the e-mail vk@mk.gov.lv, where the information submitted by you will be registered and evaluated, or contact the responsible person for data processing appointed by the State Chancellery. Ja Jums rodas jautājumi vai pretenzijas par personas datu apstrādi un aizsardzību, ziņojiet par to Valsts kancelejai uz epastu vk@mk.gov.lv, kur Jūsu iesniegtā informācija tiks reģistrēta un izvērtēta, vai arī sazinieties ar Valsts kancelejā nozīmēto atbildīgo darbinieku par personu datu apstrādi. 0.9247311827956989 We add links to cookie management information resources for the most popular browsers: Pievienojam saites uz populārāko pārlūkprogrammu sīkdatņu pārvaldības informācijas resursiem: 0.9503105590062112 We carry out personal data protection with data encryption tools, firewall protection, as well as other data network security breach detection solutions. Personu datu aizsardzību realizējam ar datu šifrēšanas līdzekļiem, ugunsmūra aizsardzību, kā arī ar citiem datu tīkla drošības pārkāpumu atklāšanas risinājumiem. 0.8440366972477065 The Single Website Platform uses cookies, by warning the website users and visitors thereof. Tīmekļvietņu vienotā platforma izmanto sīkdatnes, par to brīdinot tīmekļa vietnes lietotājus un apmeklētājus. 1.115606936416185 The personal data processors of the Website Platform shall be the institutions of the websites included on the platform, the maintainers of the platform - the State Regional Development Agency (SRDA), the hosts on technical resources - the Information Centre of the Ministry of the Interior (ICMI) and the technical service providers - Latvian State Radio and Television Centre (LSRTC). Tīmekļa vietņu platformas personu datu apstrādātāji ir platformā iekļauto tīmekļvietņu iestādes, platformas uzturētāji - Valsts reģionālās attīstības aģentūra (VRAA), izmitinātāji uz tehniskajiem resursiem - Iekšlietu ministrijas informācijas centrs (IeMIC) un tehnisko servisu nodrošinātāji - Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs (LVRTC). 1.054945054945055 The processors of the personal data of the Single Website Platform who have access to this data are trained to handle it properly and in accordance with the regulatory data security framework. Tīmekļvietņu vienotās platformas personu datu apstrādātāji, kuriem ir piekļuve šiem datiem, ir apmācīti ar tiem darboties atbilstoši un saskaņā ar normatīvo datu drošības regulējumu. 1.2949640287769784 An employee shall be prohibited to process personal data obtained within the framework of the performance of official duties for his or her own or other persons' personal purposes. Nodarbinātajam ir aizliegts apstrādāt amata pienākumu izpildes ietvaros iegūtos personas datus savos vai citu personu personīgajos nolūkos. 1.2494669509594882 By using the website, you agree that the analytical statistical cookies placed on this website are used for the purpose of improving the quality of services in compliance with the principles of public administration described in Section 10 of the Public Administration Structure Law that public administration is organised in a way that is as convenient as possible and accessible to an individual, as well as an the obligation of the public administration to improve the quality of services provided to the public, to simplify and improve procedures for the benefit of natural persons. Izmantojot tīmekļa vietni, jūs piekrītat, ka šajā tīmekļvietnē ievietotās analītiski statistiskās sīkdatnes tiek izmantotas ar mērķi uzlabot pakalpojumu kvalitāti, pildot Valsts pārvaldes iekārtas likuma 10. pantā nostiprinātos valsts pārvaldes principus, ka valsts pārvaldi organizē pēc iespējas ērti un pieejami privātpersonai, kā arī valsts pārvaldes pienākumu uzlabot sabiedrībai sniegto pakalpojumu kvalitāti, vienkāršot un uzlabot procedūras fizisko personu labā. 0.9801980198019802 We process personal data on the basis of official authority and legal obligations applicable to it. Apstrādājam fizisko personu datus uz oficiālo pilnvaru un tai attiecināmu juridisku pienākumu pamata. 1.2 The personal data controller of the Single Website Platform shall be the State Chancellery (SC). Tīmekļvietņu vienotās platformas personu datu pārzinis ir Valsts kanceleja (VK). 1.053191489361702 Your privacy and data protection is very important to the webmaster of the Single Website Platform. Jūsu privātums un datu aizsardzība Tīmekļvietņu vienotās platformas pārzinim ir ļoti nozīmīga. 0.7589285714285714 Cookies are small text files, sent to your computer's memory when visiting a website. Sīkdatnes ir nelielas teksta datnes, kas tiek nosūtītas uz jūsu datora atmiņu tīmekļa vietnes apmeklējuma laikā. 0.8666666666666667 The website uses the following cookies: Tīmekļvietnē tiek izmantotas šādas sīkdatnes: 0.963855421686747 The data controllers of the Single Website Platform shall ensure the confidentiality of the data and take appropriate technical and organisational measures to protect personal data against unauthorised access, unlawful processing, disclosure, accidental loss, distribution or destruction, subject to appropriate data protection safeguards and to the extent necessary for the Data processing purposes. Tīmekļvietņu vienotās platformas personu datu apstrādātāji nodrošina datu konfidencialitāti un īsteno atbilstošus tehniskos un organizatoriskos pasākumus personas datu aizsardzībai no neatļautas piekļuves, pretlikumīgas apstrādes, izpaušanas, nejaušas pazaudēšanas, izplatīšanas vai iznīcināšanas, ievērojot atbilstošus datu aizsardzības drošības pasākumus, un tādā apmērā, cik nepieciešams Datu apstrādes nolūkiem. 1.215 By processing personal data in the course of their official duties, processors of personal data shall, as far as possible, reduce the risk of personal data coming into the possession of unauthorised persons as a result of actions or omissions. Personu datu apstrādātāji, apstrādājot personas datus savu amata pienākumu ietvaros, pēc iespējas samazina risku, ka darbības vai bezdarbības rezultātā personas dati nonāk nepilnvarotu personu rīcībā. 1.2598425196850394 The institutions involved in the implementation and cooperation of the website platform shall cooperate with each other on the basis of the adopted regulations. Tīmekļa vietņu platformas realizācijā un sadarbībā iekļautās iestādes savā starpā sadarbojas uz noslēgto normatīvo aktu pamata. 1.1419354838709677 On the Single Website Platform, your personal data shall be processed in accordance with the requirements of confidentiality and taking care of the security of the data we hold. Tīmekļvietņu vienotajā platformā jūsu personu dati tiek apstrādāti, ievērojot konfidencialitātes prasības un rūpējoties par mūsu rīcībā esošo datu drošību. 1.0206422018348624 in the information technology infrastructure (servers, local computer networks and application software) for the personal data processed; for personal data transported in the data transmission network, if any; in the information systems used for the provision of work, which are administered by the institutions involved in the Single Website Platform; for electronic documents developed, registered and in circulation, containing personal data. informācijas tehnoloģiju infrastruktūrā (serveros, lokālajos datortīklos un lietojumprogrammatūrās) apstrādātajiem personu datiem; datu pārraides tīklā transportētajiem personu datiem, ja tādi tur ir; darba nodrošināšanai izmantotajās informācijas sistēmās, kuras administrē Tīmekļvietņu vienotās platformas iesaistītās iestādes; izstrādātajiem, reģistrētajiem un apritē esošajiem elektroniskajiem dokumentiem, kuri satur personu datus. 1.4342105263157894 When transferring personal data to the contractual partners of the Single Website Platform (independent controllers), additional provisions regarding the processing of personal data shall be included in the agreements. Tīmekļvietņu vienotās platformas līgumpartneriem (neatkarīgiem pārziņiem), līgumos tiek iestrādātas papildus normas attiecībā uz personas datu apstrādi. 0.963302752293578 The Single Website Platform shall contain access data of the registered and public users, usernames, information selection parameters, traffic information, and Internet Protocol (IP) access address information. Tīmekļvietņu vienotajā platformā pieejami reģistrēto un publisko lietotāju piekļuves dati, lietotājvārdi, informācijas izvēles parametri, datplūsmas informācija un interneta protokola (IP) piekļuves adrešu informācija. 0.7352941176470589 Your IP address, when applying IP anonymisation, is shortened within the territory of the European Union or the European Economic Area and may only be Jūsu IP adrese, pielietojot IPanonimizāciju, tiek saīsināta Eiropas Savienības vai Eiropas ekonomiskās zonas teritorijā un tikai izņēmuma gadījumos var tikt nodota apstrādei ASV atrodošos Google serveros. 1.2542372881355932 Employees of the parties involved in the operation of the Single Website Platform shall only process personal data for the performance of their official duties or on behalf of or under the instruction of the authorities, in compliance with the basic principles of personal data processing and confidentiality requirements set out in the institution's internal documents. Tīmekļvietņu vienotās platformas darbībā iesaistīto pušu darbinieki apstrādā personas datus tikai savu amata pienākumu izpildei vai iestāžu uzdevumā vai pilnvarojuma ietvaros, ievērojot iestādes iekšējos dokumentos noteiktos personas datu apstrādes pamatprincipus un konfidencialitātes prasības. 1.1304347826086956 Regulation of the Cabinet of Ministers of 4 July 2017 No. 399 "Procedures for Accounting and Provision of Quality Control of Public Administration Services" Ministru kabineta 2017. gada 4. jūlija noteikumi Nr. 399 "Valsts pārvaldes pakalpojumu uzskaites, kvalitātes kontroles sniegšanas kārtība" 0.8976377952755905 Links to other sites with different terms of use and personal data protection rules shall be included on websites. Tīmekļa vietnēs tiek ievietotas saites uz citām vietnēm, kurām ir atšķirīgi lietošanas un personas datu aizsardzības noteikumi. 1.054590570719603 The Single Website Platform uses cookies to comply with the obligation specified in Clause 23 of the Cabinet Regulation of 4 July 2017 No. 399 "Procedures for the Accounting and Provision of Quality Control of Public Administration Services", as well in Section 10 of the Public Administration Structure Law to obtain attendance and usage statistics in order to improve your convenience of use of the Single Website Platform. Tīmekļvietņu vienotā platforma izmanto sīkdatnes, lai pildītu 2017. gada 4. jūlija Ministru kabineta noteikumu Nr. 399 "Valsts pārvaldes pakalpojumu uzskaites, kvalitātes kontroles sniegšanas kārtība" 23. punktā, kā arī Valsts pārvaldes iekārtas likuma 10.pantā uzlikto pienākumu iegūt apmeklējamības un lietošanas statistikas, lai varētu uzlabot Jūsu Tīmekļvietņu vienotās platformas lietošanas ērtumu. 1.1527093596059113 Regulation of the Cabinet of Ministers of 4 July 2017 No. 402 "Regulations on Public Administration E-Services Regulation of the Cabinet of Ministers of 14 July 2020 "Procedures for Posting Information on the Internet by Institutions" Ministru kabineta 2017. gada 4. jūlija noteikumi Nr. 402 "Valsts pārvaldes epakalpojumu noteikumi" Ministru kabineta 2020. gada 14. jūlija noteikumi "Kārtība, kādā iestādes ievieto informāciju internetā" 1.180327868852459 Your personal data on the Single Website Platform shall be processed in accordance with the implementation of the legal interests of public administration institutions, for the fulfilment of obligations specified in the laws and regulations, fulfilment of contractual obligations, provision of public information, as well as other previously provided purposes. Tīmekļvietņu vienotajā platformā jūsu personas dati tiks apstrādāti atbilstoši valsts pārvaldes iestāžu tiesisko interešu realizācijai, normatīvajos aktos noteikto pienākumu izpildei, līgumos noteikto saistību izpildei, sabiedrības informēšanas nodrošināšanai, kā arī citiem iepriekš paredzētiem nolūkiem. 0.8143712574850299 Single Website Platform shall use cookies to provide information about visitor activity, pageviews, sources, and time spent on the site. Tīmekļvietņu vienotās platformas izmanto sīkfailus, kas ļauj iepazīties ar informāciju par apmeklētāju aktivitātēm, lapu skatījumiem, avotiem un vietnē pavadīto laiku. 1.0085470085470085 The personal data controller of the Single Website Platform shall assess your claims based on his/her legal interests. Tīmekļvietņu vienotās platformas personu datu pārzinis izvērtēs jūsu prasības atbilstoši savām tiesiskajām interesēm. 0.8475073313782991 Data subjects may submit complaints regarding the use of personal data to the Data State Inspectorate (www.dvi.gov.lv ), if the subject considers that the processing of his or her personal data violates his or her rights and freedoms in accordance with the applicable laws and regulations. Atbildīgais personu datu pārzinis ir Aldis Apsītis (e-pasta adrese: aldis.apsitis@mk.gov.lv. Datu subjektiem ir tiesības iesniegt sūdzības par personas datu izmantošanu Datu valsts inspekcijai (www.dvi.gov.lv), ja subjekts uzskata, ka tā personas datu apstrāde pārkāpj tā tiesības un brīvības saskaņā ar piemērojamajiem normatīvajiem aktiem. 1.1478260869565218 Personal data held by the Single Website Platform shall be considered as restricted information and shall only be disclosed to third parties in the cases, in accordance with the procedure and to the extent specified in laws and regulations or concluded agreements. Tīmekļvietņu vienotās platformas rīcībā esošie personas dati ir uzskatāmi par ierobežotas pieejamības informāciju un trešajām personām izpaužami tikai tiesību aktos vai noslēgtajos līgumos noteiktajos gadījumos, kārtībā un apmērā. 0.8064516129032258 You can change or delete your cookie settings in your web browser settings. Mainīt sīkdatņu iestatījumus vai tās dzēst iespējams interneta pārlūkprogrammas iestatījumos. 1.2098765432098766 The legal basis for the processing of personal data performed within the framework of the services managed by the Single Website Platform shall be determined by the following laws and regulations: Tīmekļvietņu vienotās platformas pārziņā esošo pakalpojumu ietvaros veiktās personas datu apstrādes tiesiskais pamats noteikts ar sekojošiem normatīvajiem aktiem: 1.0382513661202186 The administrator of the Single Website Platform shall be responsible and processes personal data by means that must prevent the misuse, unauthorised disclosure, alteration of personal data. Tīmekļvietņu vienotās platformas pārzinis ir atbildīgs un apstrādā personu datus ar līdzekļiem, kuriem jānovērš personu datu ļaunprātīga izmantošana, neatļauta atklāšana, izmainīšana. 1.7903225806451613 The implemented security measures shall constantly be improved in accordance with the security requirements, subject to appropriate data protection safeguards and to the extent necessary for the purposes of the processing. ievērojot atbilstošus datu aizsardzības drošības pasākumus, un tādā apmērā, cik tas ir nepieciešams datu apstrādes nolūkiem. 0.6057692307692307 security measures to prevent unauthorised access to your data, disclosure of data or use of other inappropriate personal data. Tīmekļvietņu vienotās platformas personu datu apstrādātāji izmanto dažādus drošības pasākumus, lai nepieļautu nesankcionētu piekļuvi jūsu datiem, datu izpaušanu vai citu neatbilstošu personu datu izmantošanu. 2.3230769230769233 Europe for Citizens Point of Latvia is running under the Ministry of Culture of the Republic of Latvia Z.A.Meierovica bulvāris 14, 4th floor, office 26 Z.A.Meierovica bulvāris 14, 4. stāvs, 26.kabinets Rīga, LV - 1050 1.6666666666666667 Other II. 0.8181818181818182 which are tai skaitā: 0.9487179487179487 In coherence with our name, ISEGORÍA, Pašvaldības nosaukums (novads, pilsēta) 0.7777777777777778 Partner search Izglītojamo skaits 0.96875 MEASURE: CIVIL SOCIETY PROJECTS Vīza: Valsts sekretāre D.Vilsone 1.0725806451612903 Ministry participates in the administration and supervision of projects co-financed by the European Regional Development Fund (ERDF). Kultūras ministrija piedalās Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) līdzfinansēto projektu administrēšanā un uzraudzībā. 0.9207317073170732 The Ministry of Culture is one of the Responsible Authorities of the EU Structural Funds administration in Latvia for the Programming Period 2014-2020. Kultūras ministrija ir viena no Eiropas Savienības (ES) struktūrfondu administrēšanā iesaistītajām atbildīgajām iestādēm Latvijā 2014.-2020.gada plānošanas periodā. 1.5251396648044693 The functions of the Responsible Authority for the administration of the EU structural funds within the Ministry of Culture are carried out by the Financial Instruments Development Division and the Division of the EU Structural Funds Supervision of the EU Funds Department. Atbildīgās iestādes funkcijas ES struktūrfondu administrēšanā Kultūras ministrijā pilda ES fondu departamenta Finanšu instrumentu attīstības nodaļa un ES fondu uzraudzības nodaļa. 0.8814814814814815 During the Programming Period 2014-2020 the Ministry of Culture ensures administration of two specific objectives (SO): Kultūras ministrija 2014.-2020. gada ES struktūrfondu plānošanas periodā nodrošina šādu specifisko atbalsta mērķu (SAM) administrēšanu: 0.3333333333333333 Programming Period 2014-2020. ES struktūrfondu administrēšana Kultūras ministrijā 2014.-2020. gada plānošanas periodā 0.8333333333333334 Sector or field E.g. performing arts, cultural heritage, visual arts, literature, architecture, arts and technology, other fields? Kugas mājas arhitektoniskā un kultūras mantojuma saglabāšanu, teritorijas labiekārtošanu, kā arī jaunrades un pētniecības jomas attīstīšanu Ikšķiles novadā. 0.8888888888888888 For Creative Europe project applications Pēc šā modernizācijas projekta īstenošanas J. 0.22448979591836735 Call E.g. Support to European Cooperation Projects 2021 LMA Ilgtermiņa attīstības stratēģija un plānotās investīcijas un infrastruktūras attīstības projekti (saistībā ar ES struktūrfondu 2014.-2020.g. plānošanas perioda darbības programmas „Izaugsme un nodarbinātība"8.1.1. specifisko atbalsta mērķi). 1.608695652173913 This partner search can be published? studiju plenēru norisi; 1.04 Role of the organisation in the project E.g. project leader or project partner Prezentē: LMA prorektors A. Teikmanis, LMA projektu vadītājs - J. Gailītis. 1.3076923076923077 Organisation website E.g. homepage Protokolē: Dzintra Purviņa 0.30303030303030304 Country E.g. Denmark, Tunisia or Ukraine Padomes locekļi: LDP Dita Danosa, Andris Teikmanis, Barbara Ābele, Inese Baranovska, Jānis Brants, Inese Pētersone, Dzintra Purviņa. 0.8295454545454546 Choose a social network where you want to share the content of this page. Lai veiktu autora izvēli, Latvijā ir izveidota žūrijas komisija 5 cilvēku sastāvā: Arno… 1.4761904761904763 Equal treatment between all the Kopējās izmaksas euro 2.0 hearing. Reģ. 0.717948717948718 European Capital of Culture. Latvijas Republikas Kultūras ministrija 2.2 take place. Vieta 0.6762917933130699 The Minister of Culture of the Republic of Latvia having regard to Decision No 445/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing a Union action for the European Capitals of Culture for the years 2020 to 2033 and repealing Decision No 1622/2006/EC (hereinafter referred to as "the Decision") hereby issues these Rules of Procedure for the competition for the 2027 European Capital of Culture title in Latvia. MINISTRIJA, pamatojoties uz likumu „Par valsts budžetu 2017.gadam", valsts budžeta apakšprogrammas 19.07.00 „Mākslas un literatūra" finanšu līdzekļu sadales komisijas 2016.gada 16.decembra sēdes protokolu Nr.1 un kultūras ministres 2016.gada 16.decembrī apstiprināto tāmi, un konkursa komisijas 2017.gada 18.septembra lēmumu, piešķir Pilnvarotajai institūcijai finansējumu 25 000 euro (divdesmit pieci tūkstoši euro, 00 centi) apmērā saskaņā ar šim Līgumam pievienoto Pārvaldes uzdevumu īstenošanai nepieciešamo izdevumu tāmi (Līguma pielikums Nr.1) Pārvaldes uzdevumu īstenošanai un rezultātu sasniegšanai no 2017.gada 20.oktobra līdz 2018.gada 19.oktobrim. 1.32 The languages for the hearing shall be Latvian and English and the Managing Authority shall provide for simultaneous interpretation. Pārvaldes uzdevumu veikšanas vieta ir Latvija un ar Pārvaldes uzdevumu veikšanu saistītās ārvalstis. 1.4375 the Managing Authority. Nepārvarama vara 1.0909090909090908 the hearing. konkursiem, 1.9411764705882353 Article 1 Introductory provisions 8. Citi noteikumi 1.161764705882353 accordance with the Managing Authority's procedure and in consultation with the Valsts pārvaldes uzdevumu izpildes kārtība un sasniedzamie rezultāti 0.8611111111111112 The chairperson must be one of the members appointed by the European institutions and bodies. Pilnvarotā institūcija ir atbildīga par darbiem, ko Pilnvarotās institūcijas vietā veikušas trešās personas. 0.774390243902439 Where necessary, the Managing Authority, in consultation with the Commission, may extend that deadline for a reasonable period. Ja Pārvaldes uzdevumu veikšanai nepieciešams veikt izdevumus no komercbankas konta, Pilnvarotā institūcija šādus izdevumus pirms to veikšanas saskaņo ar MINISTRIJU. 0.3802083333333333 Choose a social network where you want to share the content of this page. Svinīgā tiešsaistes ceremonijā tika paziņoti trīs Eiropas Savienības (ES) kultūras mantojuma balvas "Europa Nostra" Grand Prix laureāti, kuri katrs saņēma 10 000 eiro balvu: Bazilika Itālijā … 0.5748031496062992 Choose a social network where you want to share the content of this page. h. c. Jānim Apalam (1930-2011), Latvijas arheoloģijas leģendai, kura vārds un mūža darbs saistās ar Āraišu ezerā un tā apkaimē… 3.710526315789474 Noora Arajärvi/ Auli Ojala Email/Telephone of the contact person auli.ojala2@gmail.com +358 505978142 noora.arajarvi@eui.eu, +49 157 56428603 Šmits 67330269 Kaspars.Smits@km.gov.lv 0.9 Finnish Federation of Graduate Women Īpaši aizsargājamais bibliotēkas krājums 0.8502415458937198 International conference on creating a high quality cultural offer for children and youth - EEA Grants programme "Local Development, Poverty Reduction and Cultural Cooperation" EEZ programmas "Vietējā attīstība, nabadzības mazināšana un kultūras sadarbība" ietvaros rīkota starptautiska konference par kvalitatīva kultūras piedāvājuma radīšanu bērnu un jauniešu auditorijai 7.novembrī 0.46153846153846156 Republic of Latvia Latvijas Republikas Kultūras ministrija 1.3888888888888888 Informative Reference to European Union Directives iesniedz atskaiti par līguma izpildi 1.0 Issued pursuant to Izpildītais skaits 0.5081967213114754 9.1. not pay the levy for them; 7.6.1. atmaksā valsts budžetā neizlietotos finanšu līdzekļus; 0.6101694915254238 Acting for the Minister for Culture, Kultūras ministrijas piešķirtais valsts budžeta finansējums 0.896551724137931 20.1. to authors - 38.66%; Kopējā summa (euro) 28 458,00 0.4878048780487805 Cabinet Regulation No. 443 of 27 April 2004, Regulations regarding the Amount of the Blank Tape Levy and the Procedures for the Collection, Distribution and Payment Thereof (Latvijas Vēstnesis, 2004, No. 69) is repealed. saskaņā ar Valsts pārvaldes iekārtas likuma 49.panta pirmo daļu, Ministru kabineta 2014.gada 17.jūnija noteikumiem Nr.317 „Kārtība, kādā tiešās pārvaldes iestādes slēdz un publisko līdzdarbības līgumus, kā arī piešķir valsts budžeta finansējumu privātpersonām valsts pārvaldes uzdevumu veikšanai un uzrauga piešķirtā finansējuma izlietojumu" un Ministru kabineta 2003.gada 29.aprīļa noteikumu Nr.241 „Kultūras ministrijas nolikums" 4.1. un 4.2.punktu, 0.9117647058823529 30.6. the royalty paid to collective management organisations. 7.6.2. nodod visu ar Pārvaldes uzdevuma veikšanu saistīto izstrādāto 1.6046511627906976 The Organisation shall update the information included in the Professional Users Register each month and keep it accessible to the public. nodrošināt sagatavotās informācijas saglabāšanu, arhivēšanu un pieejamību lietotājiem. 1.3846153846153846 Amount of the Levy Summa vārdiem 1.2439862542955327 The initiative has two objectives: to safeguard and promote the diversity of cultures in Europe and to highlight the common features they share as well as to increase citizens' sense of belonging to a common cultural area, to foster the contribution of culture to the long-term development of cities in accordance with their respective strategies and priorities. Iniciatīvai ir divi mērķi - aizsargāt un veicināt kultūru daudzveidību Eiropā un uzsvērt to kopīgās iezīmes, vairot iedzīvotāju piederības apziņu kopējai kultūras telpai, kā arī veicināt kultūras ieguldījumu pilsētu ilgtermiņa attīstībā saskaņā ar to attiecīgajām stratēģijām un prioritātēm. 0.9767441860465116 The European Capital of Culture event is one of the most known European initiatives. Pasākums „Eiropas kultūras galvaspilsēta" ir viena no zināmākajām Eiropas iniciatīvām. 1.149312377210216 Ministry of Culture announces the call for submission of applications for the title of the European Capital of Culture for year 2027 in accordance with the Paragraph 2 of Cabinet of Ministers Regulation No. 464 of 28 July 2020 "Procedure for granting the title of the European Capital of Culture for 2027" , and Article 7 of the Decision No 445/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing a Union action for the European Capitals of Culture for the years 2020 to 2033 and repealing Decision No 1622/2006/EC (hereinafter referred to as Decision). Kultūras ministrija izsludina Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukuma piešķiršanas 2027.gadam priekšatlasi saskaņā ar Ministru kabineta 2020.gada 28. jūlija noteikumu Nr. 464 „Kārtība, kādā piešķir Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukumu 2027. gadam" 2. punktu un Eiropas Parlamenta un Padomes 2014.gada 16.aprīļa Lēmuma Nr.445/2014/ES, ar ko izveido Eiropas Savienības rīcību „Eiropas kultūras galvaspilsētas" no 2020. līdz 2033.gadam un atceļ Lēmumu Nr.1622/2006/EK (turpmāk - Lēmums) 7. panta 1.punktu. 0.9351851851851852 In 2014, the name was given to two European cities - the capital of Latvia - Riga and Umeå in Sweden. 2014.gadā nosaukums tika piešķirts divām Eiropas pilsētām - Latvijas galvaspilsētai Rīgai un Ūmeo Zviedrijā. 1.0683229813664596 In accordance with the calendar set out in the Annex to the Decision, in 2027 the European Capital of Culture will be given the name of one Latvian and one Portuguese city. Saskaņā ar Lēmuma pielikumā ietverto kalendāru, 2027.gadā Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukums tiks piešķirts vienai Latvijas un vienai Portugāles pilsētai. 1.1485148514851484 For Latvia, this is the second opportunity to give the name of the European Capital of Culture to one of the cities. Latvijai šī ir jau otrā iespēja piešķirt kādai no pilsētām Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukumu. 2.1515151515151514 Applicants are invited to submit their application by 4 June 2021 5 pm at the Ministry of Culture (Kr. Valdemāra Street 11a, Riga, LV - 1364). 17.00 Kultūras ministrijā (K.Valdemāra ielā 11a, Rīgā, LV - 1364). 1.1325301204819278 The building over the time, however, has not lost its initial image and architectural quality. Taču laika gaitā ēka nav zaudējusi savu sākotnējo tēlu un arhitektonisko kvalitāti. 1.1358024691358024 Zigfrīds Anna Meierovics, Vilhelms Munters and other foreign ministers used to reside there. Te dzīvojuši Zigfrīds Anna Meierovics, Vilhelms Munters un citi ārlietu ministri. 1.3544303797468353 From 1922 to 1940, the building was used as a residence of the foreign ministers of the Republic of Latvia. No 1922. - 1940. gadam ēka bija Latvijas Republikas ārlietu ministru rezidence. 1.4083333333333334 During the Soviet Era, the building hosted the Friendship Association with the fellow-countrymen abroad, operating under the supervision of the State Security Committee. Padomju laikā ēkā atradās Draudzības biedrība ar tautiešiem ārzemēs, kuras darbību pārraudzīja Valsts drošības komiteja. 1.1274509803921569 In 1905 it was transformed by the architect Augusts Reinbergs and in 1936 - by the architect Aleksandrs Birzenieks. 1905. gadā to pārveidojis arhitekts Augusts Reinbergs, bet 1936. gadā arhitekts Aleksandrs Birzenieks. 1.1030927835051547 When the country regained its independence, since 1992 the building is the home of the Ministry of Culture. Valstij atgūstot neatkarību, kopš 1992. gada ēkā atrodas Latvijas Republikas Kultūras ministrija. 1.6058394160583942 A valuable collection of furniture and artefacts was located in the building during this time (materials regarding it may be found in the Monument Documentation Centre of SIHP (State Inspection for Heritage Protection)). Šajā laikā ēkā atradās vērtīga mēbeļu un mākslas priekšmetu kolekcija (materiāli par to atrodami VPKAI Pieminekļu dokumentācijas centrā). 1.3063063063063063 The architecture of the building reflects the renaissance forms being incorporated in the facade composition characteristic to eclecticism style. Ēkas arhitektūrā atspoguļojas renesanses formas, kas iekļaujas eklektisma stilam raksturīgā fasāžu kompozīcijā. 1.6103896103896105 Insignificant reconstruction works were performed at the beginning of the 20th century due to frequent changes of ownership. 20. gs. sākumā, bieži mainoties īpašniekiem, ēkā veiktas nebūtiskas pārbūves. 0.7027027027027027 The author of its design was Heinrich Scheel (1829 -1909), the academic of German origin and one of the famous architects of Riga. Ēka būvēta 1873. gadā, un tās projekta autors ir viens no pazīstamākajiem vācu izcelsmes Rīgas arhitektiem, akadēmiķis Heinrihs Šēls (Heinrich Karl Scheel, 1829. Hamburgā - 1909. Rīgā). 1.1689189189189189 Several halls with rich decorative finish restored during the recent years have been preserved at the representative level of the building above the elevated basement floor. Ēkas reprezentācijas līmenī virs paaugstināta cokolstāva saglabājušās vairākas zāles ar bagātu dekoratīvo apdari, kas pēdējo gadu laikā restaurētas. 1.4680851063829787 The facade of the building is decorated with rustications and groups of window opening accentuated with expressive fronton type pediments. Ēkas fasādi rotā rusti un ar izteiksmīgiem frontona tipa sandrikiem akcentētas logailu grupas. 1.787037037037037 The house was created with a small front yard facing A. Pumpura iela, and the ensemble was complemented with a stylistically matching fence and abundantly decorated household building - stable. Pumpura ielu, ansambli papildina stilistiski piederīgs žogs un bagātīgi dekorēta saimniecības ēka - stallis. 1.475 In some places the cornice is complimented with balustrade. Vietām jumta dzegu papildina balustrāde. 2.0 The building at 11a K. Valdemāra iela was constructed in 1873. Ēka Krišjāņa Valdemāra ielā 11a 1.5714285714285714 the Government of the Republic of Latvia and starp Kultūras ministriju un 0.6730769230769231 Visa formalities and border control 4. Pārskatu sniegšanas un darbības kontroles kārtība 0.9523809523809523 KMSs_210420_HCA_NDPC 2017.gada ___.augusta 1.5 Host Country Agreement between 1. Līguma priekšmets 0.8461538461538461 Health care Autortiesības 0.956989247311828 Amendments to this Agreement shall be done in writing by mutual agreement of the Parties. 8.2. Līgums var tikt grozīts vai papildināts, Pusēm par to savstarpēji rakstiski vienojoties. 1.23 Either of the Parties may terminate this Agreement at any time by giving 6 (six) months' written notice to the other Party. Katra no Pusēm ir tiesīga izbeigt Līgumu, brīdinot otru Pusi vismaz vienu kalendāro mēnesi iepriekš. 2.009433962264151 Any dispute, controversy or claims arising out of, or concerning interpretation and application of this Agreement shall be resolved by amicable consultations and negotiations between the Parties to this Agreement. Visus strīdus un domstarpības, kas varētu rasties, izpildot Pārvaldes uzdevumus, Puses risina sarunu ceļā. 1.212962962962963 On behalf of the Government of the Republic of Latvia On behalf of the Secretariat of the Northern Dimension Partnership on Culture Par atsevišķu valsts pārvaldes uzdevumu veikšanu pētījumos balstītai Latvijas vēstures notikumu skaidrošanai 0.37628865979381443 Choose a social network where you want to share the content of this page. 12. martā tiešsaistē norisinājās Latvijas kultūras kanona konkursa "Kultūras kanons: mērs vai impulss izaugsmei" fināls, kurā 15 skolu komandas no visas Latvijas prezentēja 15 videostāstus, kas… 0.8588235294117647 Choose a social network where you want to share the content of this page. 7. aprīlī Nacionālais teātris atver savu e-veikalu, kurā būs pieejama apģērbu līnija… 0.8260869565217391 Please contact the site administrator. Paņem Nacionālo sev līdzi, jo #NACIONĀLAISDER. 0.9230769230769231 An illegal choice has been detected. Pētījuma rezultātā plānots iegūt datus… 1.0 Published: 03.12.2020. Publicēts: 05.11.2020. 0.21428571428571427 SO is EUR 80 382 791. SAM ietvaros kopējais pieejamais Eiropas Reģionālā attīstības fonda finansējums ir 80 382 791 EUR. 1.0459770114942528 SO project selection is carried out in the form of a limited project application selection. SAM projektu iesniegumu atlase paredzēta ierobežotas projektu iesniegumu atlases veidā. 0.9399477806788512 SO: In line with the Sustainable Development Strategy of Riga until 2030 that defines public objects of national importance and degraded areas that are confirmed for priority revitalisation, supported activities are building and rebuilding small-scale public, cultural, sports and engineering infrastructure, that provides diversified and qualitative services. SAM ietvaros atbalstāmās darbības: Atbilstoši Rīgas ilgtspējīgas attīstības stratēģijā līdz 2030.gadam noteiktajiem sabiedriski nozīmīgajiem objektiem un prioritāri atbalstāmo degradēto teritoriju revitalizēšanai, veikt maza mēroga sabiedrisku, kultūras, sporta un inženierinfrastruktūras objektu izveidi un pārbūvi, kas nodrošina kvalitatīvu un daudzveidīgu pakalpojumu piedāvājumu. 0.9615384615384616 SO "Promote the revitalisation of Riga by maintaining effective socio-economic use of the territory" SAM Veicināt Rīgas pilsētas revitalizāciju, nodrošinot teritorijas efektīvu sociālekonomisko izmantošanu 1.496 Projects will be implemented in cooperation with the Riga city municipality and its enterprises, government authorities as well as with investors and developers on the basis of contracts. Projektus plānots realizēt sadarbībā starp Rīgas pilsētas pašvaldību (t.sk. tās uzņēmumiem), valsts pārvaldes iestādēm (t.sk. 1.1578947368421053 Revitalisation of Riga Saistošie dokumenti 1.9078947368421053 The Ministry of Culture carries out the administration and supervision of the 5.6.1.SO in cooperation with the Ministry of Education and Science. SAM atbildīgā iestāde īsteno sadarbībā ar Izglītības un zinātnes ministriju. 2.076923076923077 Comments from the applicant Protokolētāja 1.2857142857142858 Website of the organisation • Ciemupes bibliotēku 0.8790697674418605 Sportiko has no experience in EU projects, but has longtime experience in realizing local and national projects, as well as experiences in the implementation of various camps and workshops. Neiebilst pret Jelgavas novada pašvaldības lēmumu slēgt Vilces pagasta Ķīves bibliotēku, ņemot vērā, ka pagasta iedzīvotājiem bibliotekāros un informācijas pakalpojumus ir iespējams saņemt divās pagasta bibliotēkās. 2.75 novembar 2021: 3rd common event planning nad organizing 2018.gada 31.oktobrī 1.3370165745856353 "Sportiko" is dedicated to children with developmental difficulties, who exercise equally with their peers from the general population, aiming to develop motor functions and socialize, which provides them with better integration into society. Latvijas Bibliotēku padome aicina Jelgavas novada pašvaldību risināt jautājumu par grāmatu piegādi mājās iedzīvotājiem, kuriem ir grūtības apmeklēt citas pagastā esošās bibliotēkas. 0.7844827586206896 Research materials of the AIG project and data from the archive of the Ministry of Culture. Izmantoti ĀM arhīva un VKPAI materiāli, Arhitektoniskās izpētes grupas projekta izpētes materiāli un KM arhīva dati. 0.5251798561151079 Choose a social network where you want to share the content of this page. 30. martā plkst. 18.00 Latvijas Nacionālais vēstures muzejs savā Facebook kontā aicina uz tiešrādes tematisko ekskursiju "Brīvības robežas. 0.5932203389830508 Centenary of the Republic of Latvia Indivīds un vara" 68 muzeju kopizstādē "Latvijas gadsimts"… 0.8095238095238095 Museum of Rainis "Tadenava" in the Jēkabpils region, Dunava district Latvijas Mūzikas ierakstu gada balvas "Zelta Mikrofons 2021" apbalvošanas ceremonija 0.40782122905027934 Choose a social network where you want to share the content of this page. 16.martā tiešraidē no Rīgas Mākslas un mediju tehnikuma Mediju centra tika paziņoti aizvadītā gada spožākie ieraksti Latvijas mūzikā, kas bija iesniegti šoreiz rekordlielā skaitā. 1.2307692307692308 Further reading: Pavisam kopā: 1.0909090909090908 Introduction īstenošanas 0.4807692307692308 EVALUATION AND MONITORING 4. Pārskatu sniegšanas un darbības kontroles kārtība 1.11864406779661 Embedding European co-operation into the ECoC's cultural programme Kultūras ministrijas piešķirtais valsts budžeta finansējums 0.9090909090909091 Measuring the impact Rezultatīvais rādītājs 1.3768115942028984 Compendium of recommendations from expost evaluations of European Capitals of Culture 2007-2016 Laikmetīgās mākslas izstādes norises Francijā nodrošināšana 2018.gadā 0.8958333333333334 Establishing appropriate funding mechanisms nepieciešamās administratīvās izmaksas Personāla 1.2745098039215685 Additional information: Components of the Programme culture area: Papildus informācija: Programmas jomas komponentes: 1.2519685039370079 It is planned that interaction with the target group can be organized in various forms and at different project stages, taking into consideration the nature of Mijiedarbība ar mērķa grupu var tikt organizēta dažādās formās un dažādos projekta posmos, ņemot vērā radošā procesa specifiku, 1.5277777777777777 the project, for instance, discussions, workshops, etc. piemēram, diskusijas, darbnīcas u.c. 0.6145833333333334 Total programme grant - EUR 11 764 706: 1) including EEA Grant EUR 10 000 000; 2) national co-financing EUR 1 764 706. Visas programmas kopējais finansējums ir 11 764 706 eiro, no tiem EEZ finanšu instrumenta finansējums 85% jeb 10 000 000 eiro un Latvijas valsts budžeta līdzfinansējums 15% jeb 1 764 706 eiro. 0.9230769230769231 All information on the programme is available here: https://eeagrants.lv/en/local-development-and-culture/about-program/ Visa aktuālā informācija par programmu un atklāto konkursu šeit: https://eeagrants.lv/regionala-attistiba-un-kultura/parprogrammu/ 0.365 Choose a social network where you want to share the content of this page. 2020. gada izskaņā klajā nākusi grāmata, kurā salīdzinoši analizēta 26 valstu pieredze nemateriālā kultūras mantojuma tiesību jomā, aptverot dažādus pasaules reģionus un atšķirīgas tiesību tradīcijas… 1.125 An illegal choice has been detected. Ir konstatēta nelikumīga izvēle. 0.8444444444444444 Please contact the site administrator. Lūdzu, sazinieties ar vietnes administratoru. 1.4444444444444444 Visitors can… Datums no 2.676470588235294 Every Monday from 10:00 to 15:00 starting 6 July, the National Library of Latvia (NLL) invites tourists and other interested parties to visit the ground floor of the Castle of Light. Izvēlies sociālo tīklu, kurā Tu vēlies dalīties ar šīs lapas saturu. 0.3230088495575221 Choose a social network where you want to share the content of this page. Nacionālais Kino centrs sabiedrību iepazīstināja ar trim ārkārtas finansējuma konkursiem filmu nozarē un paziņoja rezultātus vienā no tiem - konkursā par kvalitatīvu un mākslinieciski augstvērtīgu seriālu veidošanu atbalstīti… 0.631578947368421 A brief insight into the Riga Art Nouveau Centre Preses konference par ārkārtas finansējuma konkursa rezultātiem filmu nozarē 0.391304347826087 Main warp Preses konferencē 9.09. 0.8333333333333334 Furthermore, we Kapitālsabiedrības 0.6290322580645161 Paraplegics association of Macva county Valsts sabiedrība ar ierobežotu atbildību „Daugavpils teātris" 0.609967497291441 During the previous 20 years, the Paraplegics Association of Mačva county (to be referred to as the Association) realised over 30 projects financed by the City of Šabac; Ministry of labour, employment, veteran and social affairs; Ministry of construction, transport and infrastructure; Ministry of culture and information; Republic of Serbia Road traffic safety agency; Handicap International; UNDP; UNHCR; IRD; BCIF Belgrade; World Bank; the Coca-Cola company; Direct Media; as well as a significant number of cities and municipalities of the Republic of Serbia. Atbilstoši starp Kultūras ministriju un Kapitālsabiedrību 2018.gada 2.janvārī noslēgtajam Līdzdarbības līgumam Nr.2.5.-8-9 „Par atsevišķu valsts pārvaldes uzdevumu deleģēšanu kultūras jomā", Kapitālsabiedrībai ir deleģēti šādi valsts pārvaldes uzdevumi kultūras jomā: - radīt daudzveidīgas un kvalitatīvas profesionālās teātra mākslas izrādes, nodrošinot repertuāra plašumu un veicinot jaunradi, kā arī nacionālās identitātes nostiprināšanu; - iestudēt latviešu mūsdienu dramaturģijas un literatūras darbus; - nodrošināt profesionālās teātra mākslas popularizēšanu un pieejamību plašai Latvijas sabiedrībai; - ar teātra izrāžu starpniecību sekmēt bērnu un jauniešu personības veidošanos; - popularizēt Latvijas teātra mākslas sasniegumus ārvalstīs un apgūt starptautisko pieredzi teātra mākslas jomā, veicinot izcilību; - nodrošināt kapitālsabiedrības finanšu, tehniskās un tehnoloģiskās darbības efektivitāti un ilgtspēju. 3.0357142857142856 The net worth of some of these individual projects ranged from 3,000 to 30,000 euros. reģistrācijas Nr.41503037608 1.1428571428571428 A brief insight into the Riga Art Nouveau Centre Neliels ieskats muzeja esošajā ekspozīcijā 1.125 Main warp Lapošana 0.98 Within the framework of the initiative "Way of Latvian Flag", the national flag of Latvia and a special book of messages will travel to the Latvian people around the world before the Centenary of… Ievērojot būvniecības tradīcijas, šodien, 2021. gada 31. martā Jaunā Rīgas teātra būvdarbu gaitā Lāčplēša ielā 25, Rīgā, VAS "Valsts nekustamie īpašumi", būvuzņēmējs SBSC, JRT aktieri Gundars Āboliņš… 0.37244897959183676 Choose a social network where you want to share the content of this page. Aicinām mediju pārstāvjus uz Reģionālo un vietējo mediju atbalsta programmas informatīvajiem semināriem, kuros Kultūras ministrija un Valsts reģionālās attīstības aģentūra informēs par programmas… 0.5454545454545454 An illegal choice has been detected. Izsludināts konkurss Baltijas valstu mediju finansiālam atbalstam. 0.365 Choose a social network where you want to share the content of this page. Jau gadiem ilgi Pasaules Brīvo latviešu apvienības centrālās organizācijas, kā arī latviešu draudzes, biedrības un apvienības visā pasaulē ir domājušas, kā saglabāt trimdas arhīvus - svarīgu Latvijas… 0.42857142857142855 Public Relations Specialist Sabiedrisko attiecību nodaļas sabiedrisko attiecību speciāliste 1.5789473684210527 Information from Member States PĀRSKATS / ATSKAITE 1.8571428571428572 As before, p. Nr.p.k. 1.1538461538461537 (3) Monitoring transformation and enabling policy adjustment 4. Pārskatu sniegšanas un darbības kontroles kārtība 1.0495049504950495 to foster the process of life learning education (for example granting the Roma students in high schools); nodrošināt informācijas pieejamību sabiedrībai par uzvesto dejas jauniestudējumu novērtējuma procesu; 0.8571428571428571 Finnish Federation of Graduate Women Biedrība „Latvijas Jaunā teātra institūts" 0.5 Northern Dimension Partnership on Culture Ziemeļu Dimensijas Kultūras partnerība (Northern Dimension Partnership on Culture) 0.5230769230769231 Contact information: Dace Resele, e-mail: Dace.Resele@ndpculture.org Lai iegūtu papildu informāciju, lūdzam sazināties ar NDPC Sekretariāta pārstāvi - Dace Resele, e-pasts: Dace.Resele@ndpculture.org 1.6944444444444444 For more information, please visit http://www.ndpculture.org/ Vairāk par NDPC - www.ndpculture.org 1.054054054054054 To promote the objectives the NDPC will NDPC iezīmēti partnerības pamatmērķi: 1.0746268656716418 The NDPC was established in 2010 as the fourth Partnership in the Northern Dimension Policy, a common policy for EU, Iceland, Norway and Russia. NDPC tika dibināta 2010. gada 20.maijā valstīm parakstot Saprašanās memorandu un tā ir ceturtā partnerība Ziemeļu Dimensijas politikā. 0.9117647058823529 Basic information of the sector Kontaktpersona Kultūras ministrijā 0.7679558011049724 Participate in the development and improvement of conceptual projects, legislation and regulatory enactments related to the theatre sector, Kultūras ministrija plāno un īsteno teātru attīstības stratēģiju, finansē valsts teātrus, kā arī līdzfinansē un deleģē atsevišķus uzdevumus teātra jomā nevalstiskajām organizācijām. 0.244314489928525 With the project we will address the following issues and opportunities: volunteering in NGOs, youth and elderly volunteer programs, volunteering in crisis situations (COVID 19), successful volunteering campaigns and communication, engagement and motivation of volunteers, training of volunteers, promotion of values of volunteering, social impacts of voluntary programs, etc. Valsts pārvaldes uzdevumu ietvaros divu gadu laikā tika sasniegti šādi rezultatīvie rādītāji: 1) Okupācijas muzeja telpās noorganizētas 104 tematiskās nodarbības Latvijas izglītības iestāžu (tai skaitā mazākumtautību) 6. - 12. klašu skolēniem un skolotājiem par Latviju Otrajā pasaules karā; 2) nodrošināts Okupācijas muzeja apmeklējums 489 skolēniem no 18 izglītības iestādēm; 3) noorganizētas 34 izbraukuma nodarbības Latvijas reģionu izglītības iestādēs (tai skaitā mazākumtautību); 4) nodrošināta ceļojošo izstāžu izvietošana 12 izglītības iestādēs un kultūras centros, iesaistot 35 850 apmeklētājus; 5) veikta ekspozīcijas pilnveidošana, izstādot ekspozīcijas mēneša priekšmetus, kā arī veicot jaunus ekspozīcijas tekstu tulkojumus krievu, vācu un franču valodās; 6) uzlabotas esošās muzeja nodarbību programmas; 7) īstenoti 6 muzeja gidu apmācību semināri par vēstures problēmjautājumiem un metodiku gidu darbam ar jauniešiem un skolēniem; 8) īstenota 1 tālākizglītības kursa programma, nodrošinot 3 tematisko semināru norisi 101 dalībniekam, kā arī nodrošināta tālākizglītības kursu programmas pieejamība muzeja tīmekļvietnē; 9) muzeja telpās noorganizēti 4 publiski pasākumi: - tematisks pasākums „Rīga 1941.-1944.gadā vācu virsnieka kinokamerā"; - Antona Naumļuka fotoizstādes „Pieaugusī Krimas bērnība" atklāšana; - Timotija Snaidera grāmatas „Melnā zeme" atvēršana; - Ineses Dreimanes romāna „Vēstule ar pielikumu" atvēršana; nodrošināta muzeja pasākumu publicitāte; veikta muzeja tīmekļvietnes Izglītības sadaļas papildināšana. 5.222222222222222 20 months 1.3.2021 - 30.9.2022 (5 study visits) 2018.gads 1.6666666666666667 www.consulta.si 2019.gads 0.37244897959183676 Choose a social network where you want to share the content of this page. Biedrība „Par legālu saturu!" sadarbībā ar Valsts policiju, Patentu valdi un Kultūras ministriju uzsākusi plašu filmu, mūzikas, TV kanālu un sporta tiešraižu pretpirātisma sociālo kampaņu „Nemāni… 3.0 Main warp 2D… 0.3862433862433862 Choose a social network where you want to share the content of this page. 22. un 25. februārī projekta 2D Deja ietvaros notiks tiešsaistes sarunas starp latviešu dejas māksliniekiem un ārvalstu autoriem, kas rakstījuši recenzijas par viņu izrāžu video ierakstiem. 0.9 Main warp Praktiska… 0.6909090909090909 Please contact the site administrator. Pieprasījums pēc tiešsaistes lekcijām un meistarklasēm… 0.3945945945945946 Choose a social network where you want to share the content of this page. Pievēršoties latviešu tradicionālās mūzikas senākā slāņa bagātībām, Latvijas Nacionālais kultūras centrs ir sagatavojis jaunu metodisko materiālu elektroniskā formātā "Teiktās dziesmas. 3.7777777777777777 30th April 2020 to 31st March 2022 2018.gads 1.3333333333333333 Timetable of the project Programmas mērķis: 0.7415730337078652 Carlow covers an area of 895 km² with a population base of 58,000. 3) katrā ārpus Latvijas notikušajā saietā vidēji bija 107 dalībnieki 75 dalībnieku vietā; 0.32 Strand 2 Biedrība „Trīs reiz trīs" 0.9739583333333334 This process has led to the creation of the "information society" in which a significant part of daily activities are directed at the creation, distribution, use and reuse of information. Šī procesa rezultātā ir izveidojusies "informācijas sabiedrība", kurā ievērojama daļa ikdienas dzīves darbību ir vērstas uz informācijas radīšanu, izplatīšanu, izmantošanu un atkalizmantošanu. 0.46794871794871795 Choose a social network where you want to share the content of this page. Latvijas iedvesmas stāstu vietnē TUESI.LV publicēts video par mākslinieci Gerdu Stūri, kura COVID krīzes laikā veic vēsturisku sienu gleznojumu atjaunošanu. 1.3076923076923077 More information: Skatīt vairāk 0.9482758620689655 On 26 May 2016 the Donor States (Norway, Iceland and Lichtenstein) signed the agreement with the European Union (EU) on the allocation of the financial assistance for the implementation of the EEA Financial Mechanism and Norwegian Financial Mechanism in the period 2014-2021. 2016.gada 28.maijā tika parakstīti līgumi starp donorvalstīm (Norvēģiju, Īslandi un Lihtenšteinu) un Eiropas Savienību (ES) par Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) finanšu instrumenta un Norvēģijas finanšu instrumenta ieviešanai paredzētā finansējuma piešķiršanu jaunajā 2014.-2021.gada periodā. 1.5584415584415585 The overall objectives of the Financial Mechanisms 2014-2021 are to contribute to the reduction of economic and social disparities within the EEA and to the strengthen bilateral relations between the Donor States and the Beneficiary States. Šo ieguldījumu mērķis ir novērst sociālo un ekonomisko nevienlīdzību EEZ ietvaros un stiprināt divpusējās attiecības starp donorvalstīm un saņēmējvalstīm. 1.15 Additional information: Papildu informācija: 1.0833333333333333 More information on the initiative in the official website of the European Commission's European Capitals of Culture. Vairāk informācijas par iniciatīvu Eiropas Komisijas Eiropas kultūras galvaspilsētu oficiālajā tīmekļvietnē. 1.1473477406679764 Ministry of Culture announces the call for submission of applications for the title of the European Capital of Culture for year 2027 in accordance with the Paragraph 2 of Cabinet of Ministers Regulation No. 464 of 28 July 2020 "Procedure for granting the title of the European Capital of Culture for 2027", and Article 7 of the Decision No 445/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing a Union action for the European Capitals of Culture for the years 2020 to 2033 and repealing Decision No 1622/2006/EC (hereinafter referred to as Decision). Kultūras ministrija izsludina Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukuma piešķiršanas 2027.gadam priekšatlasi saskaņā ar Ministru kabineta 2020.gada 28. jūlija noteikumu Nr. 464 „Kārtība, kādā piešķir Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukumu 2027. gadam" 2. punktu un Eiropas Parlamenta un Padomes 2014.gada 16.aprīļa Lēmuma Nr.445/2014/ES, ar ko izveido Eiropas Savienības rīcību „Eiropas kultūras galvaspilsētas" no 2020. līdz 2033.gadam un atceļ Lēmumu Nr.1622/2006/EK (turpmāk - Lēmums) 7. panta 1.punktu. 0.8981481481481481 Information about the other seminars and their recordings is available on the CultureLab website. Informācija par pārējiem notikušajiem semināriem un to ieraksti pieejama domnīcas "CultureLab" tīmekļvietnē. 1.0725806451612903 The recording of the seminar "European Capital of Culture in Latvia 2027" on September 23, 2020 is available on Youtube and Facebook. 2020.gada 23.septembra semināra "Eiropas kultūras galvaspilsēta Latvijā 2027" ieraksts pieejams Youtube un Facebook vietnēs. 0.994413407821229 The seminar on 23 September 2020 was hosted by the Member of the European Parliament Ms. Dace Melbārde in close cooperation with the Ministry of Culture and the NGO "Culturelab". 2020.gada 23.septembra starptautiskais seminārs rīkots pēc Eiropas Parlamenta deputātes Daces Melbārdes iniciatīvas ciešā sadarbībā ar Kultūras ministriju un domnīcu "Culturelab". 0.7966101694915254 Seminars have been hosted by Ms. Dace Melbārde, the Member of the European Parliament and financially supported by European Conservatives and Semināri organizēti pēc Eiropas Parlamenta deputātes Daces Melbārdes iniciatīvas ar Eiropas Parlamenta Eiropas konservatīvo un reformistu grupas (ECR Group) finansiālo atbalstu. 1.4838709677419355 Reformists group (ECR Group), organized in partnership with NGO Culturelab and NGO ArtCēsis. Pasākumu rīkotāji: domnīca Culturelab un biedrība "Art Cēsis". 0.7741935483870968 Timetable for the European Capital of Culture 2027 application procedure Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukuma piešķiršanas 2027.gadam atlases laika grafiks (pdf) 1.5901639344262295 Compendium of recommendations from ex-post evaluations of European Capitals of Culture 2007-2016) Ieteikumu apkopojums no Eiropas kultūras galvaspilsētu (2007. 0.7157894736842105 Competition for the 2027 European Capital of Culture title in Latvia Konkurss par 2027. gada Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukumu Latvijā latviešu valodā (pdf) 0.4605263157894737 A guide for cities preparing to bid Vadlīnijas pilsētām, kuras gatavojas iesniegt piedāvājumu angļu valodā (pdf) 0.7446808510638298 Centenary of the Republic of Latvia Ko tas nozīmē Latvijas Televīzijas skatītājiem? 0.7058823529411765 An illegal choice has been detected. Iziešana no reklāmas tirgus ir vēsturisks notikums. 0.8390804597701149 Choose a social network where you want to share the content of this page. Jaunais gads nāk ar vēsturisku notikumu - sabiedriskie mediji iziet no reklāmas tirgus. 1.1522842639593909 It forms the spacial identity of the region and attests to the special quality in the historical and modern architectural context, as well as shows successful examples of interpretation of the archetypical values of the region. Tā veido reģiona telpisko identitāti un apliecina īpašas kvalitātes vēsturiskās un mūsdienu arhitektūras kontekstā, kā arī atspoguļo veiksmīgus reģiona arhetipisko vērtību interpretācijas piemērus. 1.0895953757225434 Architecture - a sector of the creative industry forming the human living space and incorporating artistic, functional, technological, social, economic and ecological aspects of the spacial environment in a broader sense - from the construction of the city and planning of the territory to individual buildings and their external and internal design, improvement and equipping. Arhitektūra ir cilvēka dzīves telpu veidojoša radošās industrijas nozare, kas ietver telpiskās vides mākslinieciskos, funkcionālos, tehnoloģiskos, sociālos, ekonomiskos un ekoloģiskos aspektus plašā mērogā - no pilsētbūvniecības un teritorijas plānošanas līdz atsevišķām ēkām un to ārējam un iekšējam izveidojumam, labiekārtojumam un aprīkojumam. 1.1638795986622072 The Ministry of Culture provides support to the development of the architectural sector by granting funding for the delegation of the State functions in the architectural sector, organisation of the process of the Latvian Architecture Awards, participation of Latvia in the international Venice Architecture Biennale and other directions of action. Kultūras ministrija sniedz atbalstu arhitektūras nozares attīstībai, piešķirot finansējumu valsts funkciju deleģējumam arhitektūras jomā, Latvijas Arhitektūras gada balvas procesa organizēšanai, Latvijas dalībai Venēcijas biennāles starptautiskajā arhitektūras izstādē un citiem darbības virzieniem. 1.1818181818181819 The architecture of Latvia is characterised by high interior design culture and traditions. Latvijas arhitektūru raksturo augsta interjera dizaina kultūra un tradīcijas. 0.816 The architecture of Latvia is an integral part of the national identity and Northern European culture. Latvijas arhitektūra ir neatņemama nacionālās identitātes daļa un būtiska nācijas un visas Ziemeļeiropas kultūras sastāvdaļa. 0.3882978723404255 Choose a social network where you want to share the content of this page. No 15. līdz 19. maijam Latvijā tiks atzīmēta Arhitektūras nedēļa, kuras ietvaros norisināsies vairāki pasākumi ar mērķi veicināt diskusiju par to, kas ir laba arhitektūra, izcelt Latvijas… 0.365 Choose a social network where you want to share the content of this page. Darbs pie padomju laikā uzņemto kino filmu atjaunošanas un digitalizēšanas turpināms - par to š.g. 6.februāra tikšanās laikā vienisprātis bija gan Kultūras ministrijas (KM), gan Nacionālā kino centra… 0.37823834196891193 Choose a social network where you want to share the content of this page. Aprīļa vidū Eiropā (Lietuvā, Šveicē un Vācijā) cits pēc cita sākas vairāki svarīgi kinofestivāli un filmu nozares pasākumi, kuros piedalās gan Latvijas filmas, gan minoritārie kopražojumi, gan… 0.365 Choose a social network where you want to share the content of this page. Kultūras ministrija izsludina konkursu Eiropas Savienības programmu „Radošā Eiropa", „Eiropa pilsoņiem", „Tiesības, vienlīdzība un pilsonība" un citu Eiropas Komisijas, starptautisko organizāciju vai… 0.37435897435897436 Choose a social network where you want to share the content of this page. Latvijas iedvesmas stāstu vietnē TUESI.LV publicēts video par uzņēmējām Aigu Vaitkus un Ingu Ziņģi-Pupiņu, kuras savā dizaina risinājumu uzņēmumā un kopstrādes telpā COVID krīzes laikā uzsākušas… 0.6333333333333333 Please contact the site administrator. Lūdzam sekot līdzi mājas lapas sadaļā "Sadarbības partneri". 0.9358974358974359 Choose a social network where you want to share the content of this page. Vebināra laikā tika sniegta informācija par abu programmu būtību, aktuālajiem… 0.32653061224489793 2nd half of 2020 2015.gads 2016.gads 2017.gads 2018.gads 2019.gads 0.5432900432900433 The main tasks of the police organisation are to: protect human rights and freedoms; ensure public order and safety; render emergency assistance to the people when it is necessary because of their physical or mental helplessness, as well as to the people who have suffered from the criminal deeds, other violations of law, natural calamities or similar deeds; prevent criminal deeds and other violations of law; detect and investigate criminal deeds and other violations of law; control traffic safety. Atbilstoši starp Kultūras ministriju un Kapitālsabiedrību 2018.gada 2.janvārī noslēgtajam Līdzdarbības līgumam Nr.2.5.-8-12 „Par atsevišķu valsts pārvaldes uzdevumu deleģēšanu kultūras jomā", Kapitālsabiedrībai ir deleģēti šādi valsts pārvaldes uzdevumi kultūras jomā: - radīt daudzveidīgas un kvalitatīvas profesionālās teātra mākslas izrādes, nodrošinot repertuāra plašumu un veicinot jaunradi, kā arī nacionālās identitātes nostiprināšanu; - iestudēt latviešu mūsdienu dramaturģijas un literatūras darbus; - nodrošināt profesionālās teātra mākslas popularizēšanu un pieejamību plašai Latvijas sabiedrībai; - ar teātra izrāžu starpniecību sekmēt bērnu un jauniešu personības veidošanos; - popularizēt Latvijas teātra mākslas sasniegumus ārvalstīs un apgūt starptautisko pieredzi teātra mākslas jomā, veicinot izcilību; - nodrošināt kapitālsabiedrības finanšu, tehniskās un tehnoloģiskās darbības efektivitāti un ilgtspēju. 0.7307692307692307 Gedimino street 17, Taurage, Lithuania juridiskā adrese: Lāčplēša iela 4, Valmiera, LV-4201 0.9852941176470589 Action, Measure in the framework of „Europe for Citizens" Programme Valsts sabiedrība ar ierobežotu atbildību „Valmieras drāmas teātris" 0.6801801801801802 The aim of the project is knowledge and experience transfer on best practices and opportunities to exchange experiences between police and communities. Kapitālsabiedrības vispārējais stratēģiskais mērķis ir veicināt garīgi pilnvērtīgu, ekonomiski aktīvāku sabiedrību, kultūrizglītības un atpūtas iespējas, teātra mākslas pieejamību un Latvijas kultūridentitātes saglabāšanu. 0.365 Choose a social network where you want to share the content of this page. 31. martā un 1. aprīlī projekta "2D Deja" ietvaros notiks tiešsaistes sarunas starp latviešu dejas māksliniekiem un ārvalstu autoriem, kas rakstījuši recenzijas par viņu izrāžu video ierakstiem.&nbsp… 0.7872340425531915 Head of Social Integration Department Sabiedrības integrācijas departamenta direktore 1.3333333333333333 Timetable of the project Semināra programma 1.2666666666666666 Gedimino street 17, Taurage, Lithuania Romu mediatore Viļakas novadā. 1.0 Name of the organisation 4.3. kārtības nosaukums; 1.1796875 Gdansk's City Hall, Department of Social Development Registered address (street, city, country) Nowe Ogrody 8/12, 80-803 Gdańsk, Poland Telephone / Fax K.Valdemāra iela 11a, Rīga, LV-1364, Latvija Tālrunis: +37167078110, fakss: +37167078107 e-pasts: pasts@km.gov.lv, www.km.gov.lv 0.41333333333333333 Identification of the applicant Darba kārtības noteikumu izstrādāšanas un noformēšanas vispārīgie jautājumi 1.8 Website of the organisation Kārtības saturs 1.3265306122448979 Project title: Imagining Sustainable Glass Network Europe (ISGNE) Projekta vdītājs: North Lands Creative Glass (UK) 1.56 Latvian organisation as partner: New Theatre Institute of Latvia, website HERE Pojekta partneris: Latvijas Jaunā teātra institūts 1.338235294117647 Latvian organisation as partner: International Writers and Translators' House, website HERE Projekta partneris: SIA "Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja" 1.813953488372093 Latvian organisation as partner: The Latvian Operetta foundation, website HERE Projekta partneris: Latvijas Operetes fonds 0.7894736842105263 Deputy State Secretary for Cultural Policy(1) Valsts sekretāres vietnieks kultūrpolitikas jautājumos(1) 0.3989071038251366 Choose a social network where you want to share the content of this page. Lai pilnveidotu Liepājas pludmales infrastruktūru, padarot iedzīvotājiem un pilsētas viesiem ērtākas atpūtas iespējas, marta beigās sāksies Liepājas centrālās pludmales izeju pārbūve. 1.1923076923076923 diversity of media environment, Mediju vides daudzveidība. 1.146153846153846 The overarching goal of the Latvian media policy is a strong, diverse, professional, transparent, sustainable and stable media environment, in which: Latvijas mediju politikas virsmērķis ir stipra, daudzveidīga, profesionāla, caurskatāma, ilgtspējīga un stabila mediju vide, kurā: 1.5591397849462365 The Ministry of Culture is responsible for the development and coordination the national media policy to promote freedom of expression in Latvia. Kultūras ministrija mediju jomā izstrādā un koordinē mediju politiku, sekmējot vārda brīvību. 1.0941176470588236 the audience has access to independent and credible information and is highly media literate. auditorijai ir piekļuve neatkarīgai un uzticamai informācijai un zināšanas to lietot. 2.3863636363636362 the diverse interests of the main stakeholders of the industry and media professionals are well balanced, ir līdzsvarotas nozares pārstāvju intereses, 0.74609375 high quality content reflecting constitutional values and meeting the needs of Latvian society can be established at the national, regional and local level, in Latvian language as a priority, nacionālā, reģionālā un vietējā līmenī top kvalitatīvs, Latvijas sabiedrības interesēm un kopējam labumam atbilstošs saturs, kas veicina Satversmē un tās ievadā nostiprināto pamatvērtību atspoguļojumu nacionālajā mediju telpā, prioritāri - latviešu valodā, 0.4807692307692308 The Cabinet of Ministers adopted the Latvian National Media Policy Guidelines and their Implementation Plan in November 2016. Latvijas mediju politikas pamatnostādņu 2016.-2020. gadam īstenošanas plānā paredzēti konkrēti uzdevumi un pasākumi mediju vides uzlabošanai, ko Kultūras ministrija īsteno sadarbībā ar citām publiskajām personām un nozares pārstāvjiem, šādos rīcības virzienos: 1.027027027027027 Z.A.Meierovica bulvāris 14, 4th floor. Z.A.Meierovica bulvāris 14, 4. stāvs. 0.8260869565217391 Ministry of Culture Nacionālais Kino centrs 1.4157303370786516 Operation of the Sub-programme "Media" of the EU Programme "Creative Europe" in Latvia is ensured by the National Film Centre. Apakšprogrammas „MEDIA" darbību Latvijā nodrošina Nacionālā Kino centra MEDIA desk birojs 1.0520833333333333 Please find below contact information to learn more about Media calls, rules and application process. Informācija par atbalsta aktivitātēm (dokumentācija, iesniegšanas termiņi, pieteikšanās kārtība) 1.0 Published: 25.11.2020. Publicēts: 09.11.2020. 1.3409090909090908 The leading institution of the Fund is the Ministry of Interior, while the audit authority is the Ministry of Finance. Fonda vadošā iestāde ir Iekšlietu ministrija un Revīzijas iestāde ir Finanšu ministrija. 1.0396039603960396 strengthen and develop all aspects of the joint European asylum system, including its external dimension; stiprināt un attīstīt visus kopējās Eiropas patvēruma sistēmas aspektus, tostarp tās ārējo dimensiju; 1.0596330275229358 strengthen fair and effective return strategies in the member states, facilitating the combating of illegal immigration, placing emphasis on sustainability of return and effective readmission in the countries of origin and transit; stiprināt taisnīgas un efektīvas atgriešanas stratēģijas dalībvalstīs, kas veicina nelikumīgās imigrācijas apkarošanu, uzsvaru liekot uz atgriešanas ilgtspēju un efektīvu atpakaļuzņemšanu izcelsmes un tranzīta valstīs; 1.12 strengthen solidarity and sharing of responsibility among the member states, especially with those most affected by the migration and asylum flows, including by carrying out practical cooperation. stiprināt solidaritāti un atbildības dalīšanu starp dalībvalstīm, īpaši ar tām, kuras visvairāk ietekmē migrācijas un patvēruma plūsmas, tostarp īstenojot praktisku sadarbību. 1.118081180811808 provide support to lawful migration to the member states in accordance with their economic and social needs, for example, needs of the labour market, at the same time ensuring integrity of the immigration systems of the member states, and facilitate effective integration of the third country nationals; sniegt atbalstu likumīgai migrācijai uz dalībvalstīm saskaņā ar to ekonomiskajām un sociālajām vajadzībām, piemēram, darba tirgus vajadzībām, vienlaikus nodrošinot dalībvalstu imigrācijas sistēmu integritāti, un veicināt trešo valstu valstspiederīgo efektīvu integrāciju; 0.6909090909090909 Asylum, Migration and Integration Fund Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonds (2014-2020) 1.1065573770491803 The Ministry of Culture is an institution in Latvia in the area of integration delegated by the Asylum, Migration and Integration Fund. Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonda (2014-2020) deleģētā iestāde Latvijā integrācijas jomā ir Kultūras ministrija. 0.37244897959183676 Choose a social network where you want to share the content of this page. Filmu studija „Mistrus Media" sadarbībā ar Konrāda Adenauera fondu Latvijā, sākot darbu pie Viestura Kairiša spēlfilmas "Janvāris" un domājot par 1991. gada janvāra notikumiem Latvijā un Baltijā,… 1.0555555555555556 Planning Documents for Cultural Policy Kultūrpolitikas plānošanas dokumenti 1.3333333333333333 Laws and regulations Normatīvie akti 1.0718562874251496 Predefined project - Restoration of the Green Synagogue of Rezekne, including the creation of Wooden Architecture Heritage Centre and an exhibition on the Jewish cultural heritage Iepriekšnoteiktais projekts - Rēzeknes Zaļās sinagogas restaurācija, iekļaujot koka arhitektūras mantojuma centra un ekspozīcijas par ebreju kultūras mantojumu izveidi 0.3686868686868687 Choose a social network where you want to share the content of this page. Šodien nacionālās nozīmes apbalvojuma „Latvijas Dizaina gada balva" žūrija kopā ar organizatoriem oficiāli paziņoja 20 finālistus, no kuriem rīt, 3. martā, īpašā apbalvošanas ceremonijā Dekoratīvās… 0.34615384615384615 Main warp Ieskats centra ekspozīcijā 2.5238095238095237 Rainis and Aspazija house on Baznīcas Street 30, Riga Ludzas Lielā sinagoga 0.3541666666666667 More information: Vairāk informācijas par EEZ finanšu instrumentu: 1.0 Education Izglītība 1.1764705882352942 Additional education Papildu izglītība 0.9017341040462428 Riga Culture and Education Staff Technical College - specialised secondary education (culture worker, amateur and variety brass band manager specialisation) 1976.-1979. Rīgas Kultūras un Izglītības darbinieku tehnikums -vidējā speciālā izglītība (kultūras darbinieka, pašdarbības un estrādes pūtēju orķestru vadītāja specialitāte) 0.7966101694915254 Jāzeps Mediņš School of Music, Vocal department 1983.-1985. Jāzepa Mediņa mūzikas vidusskola, Vokālā nodaļa 1.6626506024096386 Latvian Academy of Music, master's degree course under prof. L. Brauna at the Vocal department, specialising in opera singing and pedagogy L.Braunas klase - maģistrantūras studijas (operdziedātāja, pedagoga specialitātes). 0.5793650793650794 Choose a social network where you want to share the content of this page. Starptautiskais grāmatniecības nozares portāls "Publishing Trends" publicējis sarakstu ar dažādu valstu pārdotākajām grāmatām. 0.8571428571428571 Introduction Pielikums Nr.1 0.7647058823529411 Having clear and transparent governance arrangements Valsts pārvaldes uzdevumu izpildes kārtība un sasniedzamie rezultāti 2.3333333333333335 Austra… To… 1.0056497175141244 From 7 July 2020 to 30 January 2021, the Romans Suta and Aleksandra Beļcova Museum in Riga (Elizabetes iela 57a, Apt. 26) will present the exhibition Under the Power of Passions. Marta pēdējā dienā mūžības ceļā devusies Rīgas vēstures un kuģniecības muzeja ilggadējā direktore (no 1987.g. līdz 2020.g.), Latvijas muzeju leģendāra personība - Klāra Radziņa. 1.5040650406504066 To mark the 30th anniversary of the restoration of Latvia's independence on the 4th of May this year, the people of Latvia are invited to create a special festive mood at home, place a… Nominantu vidū ir 55 autori no 14 valstīm, kuri šogad pretendē uz balvas saņemšanu, tostarp arī četri autori no Latvijas: … 1.5555555555555556 Country Poland Solovjova 0.7044025157232704 From country or region Iceland, Montenegro, Norway, Portugal, Ireland, Finland, Sweden, Cyprus, Malta, Lithuania, Latvia, Estonia, Slovakia, Czech Republic, Bulgaria, Germany, France, Spain, Italy and all the rest EU members Padomes locekļi: Dita Danosa, Indra Križus, Jānis Brants, Dzintra Purviņa, Ingūna Elere, Jānis Siliņš, Līga Efeja, Zane Biteniece, Aldis Circenis, Maija Rozenfelde, Miks Pētersons, Ilze Kupča, KM Radošo industriju nodaļas vadītāja Lilita Sparāne, kā arī projekta Skola 2030 pārstāvji Edgars Bajaruns un Ilze Saleniece. 1.0 * Yes jomā. 0.6470588235294118 Please get in contact no later than 1st of October 2021 Darbs pie standartiem vidusskolas mācību programmai tiks turpināts 2019.gada janvārī. 1.45 Publication of partner search Papildu informācijai 0.75 Main warp Lapaspuses". 0.5367647058823529 Choose a social network where you want to share the content of this page. Kopš oktobra sākuma aktīvi norit Kultūras ministrijas atbalstītie semināri bibliotēku un muzeju speciālistu digitālo prasmju attīstībai. 0.38421052631578945 Choose a social network where you want to share the content of this page. Eiropas Komisija paziņojusi rezultātus 4 platformas Music Moves Europe (MME) konkursos: Co-operation of Small Music Venues konkursā atbalstu saņēma 12 konsorciji, tostarp 1 konsorcijs, kurā… 0.772972972972973 The 1920s will be on view in the 4th Floor Exhibition Halls of the main building of the Latvian National Museum of Art in Riga (Jaņa Rozentāla… Vērtējot 2020. gada skaistākās grāmatas, žūrijas komisija ir lēmusi: Kategorijā Dzeja galveno balvu iegūst Raimonda Ķirķa debijas krājuma "Kartes" dizaina autors Armands Zelčs, grāmata… 0.8121827411167513 16th and 17th Century Dutch and Flemish Painting in the Collection of the Latvian National Museum of Art dedicated to Latvia's Centenary will be on view at the… Ministru kabineta sēdē 8. aprīlī apstiprināti Kultūras ministrijas iesniegtie „Pieminekļu un piemiņas zīmju uzstādīšanas, piemiņas vietu izveidošanas un informatīvo plākšņu izvietošanas noteikumi"… 1.125 State Secretary  Valsts sekretāre 1.6223776223776223 To prepare proposals for the strategy of the state cultural policy in the field of music, To participate in the development and improvement of conceptual projects, legislation and regulatory enactments related to the music industry, Valsts sekretāres vietniece Latvijas valsts simtgades jautājumos, valsts sekretāres vietnieces p.i. integrācijas un mediju politikas jautājumos 1.2777777777777777 The jurisdiction of the Ministry of Culture in the field of music is: Valsts sekretāres vietnieks kultūrpolitikas jautājumos 1.1666666666666667 Senior Officer Uldis Zariņš 1.1384615384615384 The Roma are considered to be the largest ethnic minority group in Europe. Romi tiek uzskatīti par skaitliski lielāko mazākumtautību Eiropā. 1.1578947368421053 A trend to describe the large-sized community with an endonym "Romá" (in Latvian - "romi") has become popular during the recent years in the Europe and other countries, including Latvia which, since the first World Romani Congress in 1971, has gradually become a universal name for all nationalities of Roma. Pēdējos gados Eiropas un citās valstīs, arī Latvijā, ir novērojama tendence apzīmēt daudzskaitlīgu kopienu ar endonīmu „Romá" (latviskā versijā „romi"), kas kopš Pirmā Pasaules Romu kongresa 1971.gadā pakāpeniski kļuvis par visu romu tautību universālo pašnosaukumu. 1.062992125984252 Taking into consideration the socioeconomic situation of Latvia, especially in education, employment, health care and housing sector, and a small number of the Roma population in the country, the Ministry of Culture in cooperation with the ministries of joint responsibility in 2012 developed a set of measures of the national policy in accordance with the European guidelines for the integration of Roma. Ņemot vērā romu situāciju Latvijā izglītības, nodarbinātības, veselības aprūpes un mājokļu jomā, un nelielo romu iedzīvotāju skaitu valstī, kā arī Eiropas Komisijas padomes ieteikumus, 2012.gadā tika izstrādāts nacionālās politikas pasākumu kopums romu integrācijai, kas tika iekļauts Nacionālās identitātes, pilsoniskās sabiedrības un integrācijas politikas pamatnostādņu ietvarā. 2.263888888888889 Roma or Gipsies form one of the oldest ethnic minority groups in Latvia, being an integral part of the cultural diversity of Latvia already since the 16th century. Jau no 16.gs. viņi ir neatņemama Latvijas kultūras dažādības sastāvdaļa. 0.42165242165242167 These measures are included in the action plan designed for the Guidelines on National Identity, Civil Society and Integration Policy for 2012-2018. Atsaucoties uz Eiropas Komisijas 2020.gada 7.oktobra priekšlikuma Padomes ieteikumam par romu līdztiesību, iekļaušanu un līdzdalību 1.pantu, 2021.gadā ir plānots izstrādāt nacionāla līmeņa romu stratēģisko ietvaru, kurā tiks iekļauti pasākumi no izglītības, nodarbinātības, veselības, mājokļu un citu nozaru politiku pamatnostādņu īstenošanas plāniem. 0.9166666666666666 The company certifies: (statistikas apkopojums, 0.6666666666666666 To the Ministry of Culture Latvijas Dizaina padomes priekšsēdētāja 0.2864864864864865 Rainis and Aspazija house on Baznīcas Street 30, Riga Ar balvu pasniegšanas ceremoniju Latvijas televīzijas tiešraidē no Nacionālās filmu skolas un vairākām citām Rīgas vietām 15. novembrī noslēdzās Nacionālā kino balva "Lielais Kristaps". 0.37055837563451777 Choose a social network where you want to share the content of this page. Godalgoto pirmo vietu metu konkursā ""TabFab" radošā kvartāla pilnīgas izbūves arhitektoniskā vīzija" un aicinājumu piedalīties sarunu procedūrā par būvprojekta izstrādi un autoruzraudzību ieguvis… 0.8260869565217391 Please contact the site administrator. Radošo industriju forums „Creative industries. 0.9743589743589743 The project will be organized from III quarter in 2021 to IV quarter in 2020 Dizaina padomes sēde 2020.gada 13.maijā, plkst. 15:00 - 17:30, Zoom tiešsaistē 1.5 Name of the organisation Sanāksmi vadīja: 1.88 Foundation of Creative Innovation- FABLAB Radom Vadīja: Zanda Jaunskunga. 1.8045977011494252 Foundation of Creative Innovation from Poland want to organize in year 2021 and 2022 during summer global Fab Lab Network conferences in our home town RADOM. Topošā Latvijas Dizaina stratēģija 2021- 2027. Darba grupu prezentācijas un diskusijas. 0.5849056603773585 Ministry of Environmental Protection and Regional Development. Sabiedrības integrācijas fonds Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija Veselības ministrija 2.1666666666666665 Constitution of the Republic of Latvia. Latvijas Republika 0.5964912280701754 Ministry of Education and Science. Eiropas Sociālais fonds Izglītības un zinātnes ministrija 0.6 To increase the kura mērķis bija veicināt 0.42857142857142855 IN TOTAL: Vispārējā statistika: 0.7105263157894737 Children and youth audience pieci romu tautības bērni un jaunieši. 0.9787234042553191 Part of certain action measures are related to Kopā konkrētajos pasākumos iesaistījušos skaits 0.7352941176470589 Summary of the Guidelines Sanāksmes secinājumu kopsavilkums: 1.9558823529411764 Results of the study in relation to which comparison may be performed in 2020 will be known only after the implemented study in 2017. Projektu konkursa rezultāti būs zināmi tikai 2013.gada pirmajā pusē. 0.625 new notion Cita informācija 0.7402597402597403 Bibliography Institute of the National Library of Latvia. Kultūras ministrija Labklājības ministrija Latvijas Nacionālā bibliotēka Lati 0.8292682926829268 Year 2016 Year 2018 Year 2020 1.1. īstenošanas laiks 01.09.2012.-31.08.2013. 1.0 Term for execution (year) Projekta izpildes periods 0.7468354430379747 Increase in the sum total of social insurance mandatory contributions in professions related to the work in mass media Konkurētspējas paaugstināšanas pasākumi Nodarbinātības pasākumi Pasākumi noteiktām personu grupām Atbalsts jauniešu brīvprātīgajam darbam Algoti pagaidu darbi 0.75 External diversity Nevalstiskā organizācija 0.7708333333333334 The objective of strengthening democratic information space of good quality is included in Action Direction 1.4 of the Guidelines on National Identity, Civil Society and Integration Policy (2012-2018), in turn, the development of Media Policy Guidelines is determined in Paragraph 1.4.1.6 in the plan for implementation of these Guidelines in the time period until 2016. Lai nodrošinātu Nacionālās identitātes, pilsoniskās sabiedrības un integrācijas politikas pamatnostādņu 9.sadaļas 1.3.6.7.apakšpunkta izpildi un veicinātu Latvijas romu integrācijas politikas pasākumu kopuma īstenošanu, saskaņā ar KM 2012.gada 6.jūlija nolikuma Nr.6-4-18 „Romu integrācijas politikas īstenošanas konsultatīvās padomes nolikums" 8.punktu KM ir izveidojusi Romu integrācijas politikas īstenošanas konsultatīvo padomi (KM 2012.gada 24.augusta rīkojums Nr.6 - 1-205). 1.3688524590163935 The institutions funded from the State budget shall implement the Mass Media Policy Guidelines of Latvia 2016-2020 within the scope of the funds from the State budget. SIF informēja padomes locekļus par iespējām saņemt finansējumu EEZ finanšu instrumenta 2009. - 2014. „NVO fonds" ietvaros. 2.8125 Indicator in spring 2015: Vendele, L. (2015). Avots: LM, 2013. 0.6829268292682927 It is provided for in Action Sniegtas rekomendācijas tālākai darbībai. 1.2413793103448276 Funding additionally necessary, euro Piešķirtā finansēju ma apmērs 1.1 TNS Latvia. 4 Latvijas 0.9615384615384616 MoJ - Ministry of Justice Tiesībsarga biroja darbība 1.0731707317073171 Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination of 21 December 1965. Romu tautības reģistrēto bezdarbnieku skaits un raksturojums 2012.gada 31.decembrī 1.0 The following activities for Padome veic šādas funkcijas: 1.5 Abbreviations Used Saīsinājumi: 1.125 I Action Direction Diversity of mass media environment Kompleksie iekļaušanas pasākumi Grupu nodarbības 0.9459459459459459 Centenary of the Republic of Latvia Tēli un simboli "Latvijas gadsimtā"". 1.4331210191082802 The strategy has to substantiate the demand for services provided in the site and provide for the long-term maintenance of the facility without creating an additional financial burden for the local municipality and the State. pamato pieprasījumu objektā nodrošinātajiem pakalpojumiem, kā arī paredz objekta uzturēšanu ilgtermiņā, neradot papildu finanšu slogu pašvaldībai un valstij. 1.0083333333333333 In each case, the socio-economic benefits from the investments have to be higher than the cost of maintaining the object. Investīcijām objektos jāatbilst nosacījumiem, ka sociālekonomiskie ieguvumi ir lielāki par objekta uzturēšanas izmaksām. 1.15625 The condition for investments in cultural heritage sites is also a long-term operational strategy for the investment return of the object concerned. Nosacījums investīcijām kultūras mantojuma objektos ir attiecīgā objekta investīciju atdeves ilgtermiņa darbības stratēģija, kas 1.0952380952380953 SO project selection was carried out in the form of a limited project application selection. SAM projektu iesniegumu atlase notika ierobežotas projektu iesniegumu atlases veidā. 0.9772727272727273 The total available funding from the European Regional development fund for the 5.5.1. SAM kopējais pieejamais Eiropas Reģionālā attīstības fonda finansējums - 35 190 555 EUR. 0.9830508474576272 SO "Preserve, protect and develop significant culture and natural heritage and promote the services related thereto" SAM Saglabāt, aizsargāt un attīstīt nozīmīgu kultūras un dabas mantojumu, kā arī attīstīt ar to saistītos pakalpojumus 0.8248847926267281 SO: Restoration, renovation and rebuilding of cultural and natural heritage sites and the related infrastructure, building new infrastructure based on the development programmes of local municipalities in order to improve and to add new services provided there, as well as to improve accessibility of the sites and to carry out research of cultural heritage. SAM ietvaros veiktās aktivitātes: uz pašvaldību attīstības programmām balstīta, nozīmīgu kultūras un dabas mantojuma objektu un saistītās infrastruktūras atjaunošana, pārbūve un restaurācija, jaunas infrastruktūras būvniecība ar mērķi/pilnveidot kultūras un dabas mantojuma objektā nodrošinātos pakalpojumus, kā arī jaunu pakalpojumu izveide, dabas un kultūras mantojuma objektu sasniedzamības uzlabošana un kultūras mantojuma izpēte. 0.7155963302752294 Furthermore, project partners under the management of project applicant may be local municipalities, planning regions, cultural and natural heritage owners (NGOs, foundations, religious organisations, legal persons or natural person registered in the Commercial Register), enterprises and government authorities. Saskaņā ar darbības programmā „Izaugsme un nodarbinātība" papildinājumā noteikto, 5.5.1. SAM projektu iesniedzēji ir pašvaldības vai pašvaldību iestādes, projektu iesniegumu īstenošanā kā partnerus piesaistot: pašvaldības, plānošanas reģionus, kultūras un dabas mantojuma īpašniekus (biedrības, nodibinājumi, reliģiskas organizācijas, juridiskas vai komercreģistrā reģistrētas fiziskas personas), komersantus, valsts pārvaldes iestādes. 1.2352941176470589 SO 5.5.1. is implemented in 4 project selection rounds and ERDF funding is distributed evenly regionally. SAM tiek ieviests četrās kārtās, nodrošinot ERAF finansējumam teritoriālu sadalījumu. 1.16875 It is intended to implement collaborative projects (i.e. carried out by multiple project partners) in order to promote ideas that are integrated and suited to the needs of each territory. 5.5.1.SAM ietvaros tiek īstenoti sadarbības projekti, lai veicinātu integrētu, katras teritorijas specifiskajām vajadzībām atbilstošu projektu ideju īstenošanu. 0.4605263157894737 However, the content planning is ensured in cooperation with the National Heritage Protection Inspection. SAM ieviešanu Kultūras ministrija īsteno sadarbībā ar Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministriju, vienlaicīgi saturiskā plānošana tiek nodrošināta, sadarbojoties ar Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekciju. 2.8 The main activities include: Pielikumi: 0.4861111111111111 Description of the project proposal Iepriekšējās akreditācijas atzinumā komisijas izteikto ieteikumu izpilde 0.9166666666666666 Civil Society Projects Novadpētniecības resursi 0.7495145631067961 Local activities will include survey on citizens' views of the EU and their priorities for EU policies post Covid-19, online debates, webinars, podcasts, art exhibitions on innovative solutions for smarter, greener and fairer cities, citizens' meetings with local decision-makers, Facebook/Instagram competition on the most innovative proposal for fairer, greener and/or smarter Europe. Raksturojums / esamībaTelpu kopējā platība, m2Lasītāju apkalpošanas telpas, m2Krātuves telpa, m2Zona bērniem/pusaudžiem Telpu tehniskais stāvoklis (labs, apmierinošs, nepieciešams remonts)Bibliotēkai ir pieejama telpa pasākumu rīkošanaiKad veikta rekonstrukcija, remontsApgaismojums (labs, jāuzlabo atsevišķās zonās, neapmierinošs)Klimatiskie apstākļi telpāsMēbeļu, aprīkojuma atbilstībaPieejamība lietotājiem ar kustību traucējumiemIzkārtne ar darba laiku pie ieejasNorāde uz bibliotēku apdzīvotā vietāVelonovietne 1.0350877192982457 Partner Search Form Europe for Citizens Programme 2014-2020 Gads20192020 (plānots)Mācības (skaits)Dalībnieki (skaits) 1.1801801801801801 Short description of the project (aims, objectives, main activities, target group, venues, expected results) (max. 1500 characters) Profesionālā pilnveide (konferences, semināri, kursi, dienesta braucieni, stažēšanās) pārskata periodā (skaits) 1.7647058823529411 Short description of the organization (max. 1200 characters) Bibliotēkas pamatrādītāji (5 gadi) 0.7878787878787878 Green Synagogue of Rezekne Restaurētā Rēzeknes Zaļā sinagoga 1.7 Basic information Literatūra 1.456140350877193 The jurisdiction of the Ministry in the field of literature and bibliography is to: Ministrijā darbojas Literatūras un grāmatniecības padome. 0.8205128205128205 Oversee the issues of literature and bibliography in the country, Participate in the drafting of legislation and other regulatory documents in the field of literature and bibliography, Develop the policy of literature and bibliography of the country, submit proposals for the drafting of policy and strategy in the field of literature and bibliography, Latvijā grāmatniecības nozari veido dažāda juridiskā statusa dalībnieku kopums: literāti, nevalstiskās organizācijas, uzņēmēji (izdevēji, grāmatnīcas, grāmatnīcu tīkli) un pašvaldību institūcijas (valsts, pašvaldību un privātās bibliotēkas, rakstniecības un memoriālie muzeji), kas nodrošina nozares dinamisku funkcionēšanu un pamatdarbību veikšanu - literāro darbu radīšanu, producēšanu un pieejamības nodrošināšanu auditorijai. 1.5833333333333333 Please contact the site administrator. Novietņu izvērtējums ir… 3.0 Mile Foundation maijs 0.739938080495356 We are a Hungarian foundation whose main aim is to promote the education of young people, to support them entering their careers and most importantly to raise their general awareness in order to help them orientate in today's modern world. Pamatnostādnes ir politikas ietvars, kas nodrošina nacionālās identitātes, pilsoniskas sabiedrības un integrācijas politikas pēctecību un Nacionālajā attīstības plānā 2021.-2027.gadam noteikto mērķu un uzdevumu ieviešanu atbilstoši 6.prioritātes „Atvērta, droša un tiesiska sabiedrība" uzstādījumiem, mērķiem un uzdevumiem. 2.25 Comments from the applicant Prezentācija 1.1818181818181819 Description of the project Diskusiju prezentācija 2.006172839506173 Civic centre „European project" is young organization established in January 2019. which works on promoting European integration and European values, informing citizens about European Union policies, media literacy, promoting and protecting human and minority rights, promoting gender equality and encouraging civic activism. Izdarīt Kultūras institūciju likumā (Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 1998, 23.nr.; Latvijas Vēstnesis, 2005, 191.nr.) šādus grozījumus: 1.4319526627218935 From the beginning we have been working on strengthening the Organizations' capacity through multiple trainings for staff and we feel ready to participate as a partner in project that contributes achieving the objectives of the EFC programme. (1) Atvasinātas publiskas personas finansē no valsts budžeta līdzekļiem šā likuma 2.panta otrajā daļā noteikto funkciju īstenošanai normatīvajos aktos noteiktajā apmērā. 1.5357142857142858 Telephone / Fax Website of the organisation Kultūras ministrs N.Puntulis 2.21875 Ivana Kragulj Email/Telephone of the contact person Ijvox2002@gmail.com Vīza: Valsts sekretāre D.Vilsone 0.8571428571428571 State Secretary  Latvijas valsts himna 1.0542857142857143 Oversee the operation of the theatres subordinated to and supervised by the Ministry of Culture; Develop proposals for allocation of funds from the state budget to the theatre sector, Provide methodological assistance to theatres and organizations related to theatre, Develop proposals for drafting of agreements on international cooperation of the Ministry of Culture. paceļot Latvijas valsts karogu valsts un pašvaldību iestāžu rīkoto pasākumu laikā; atklājot svinīgus pasākumus, kas veltīti likumā noteiktajām Latvijas Republikas svētku un atceres dienām; sagaidot un pavadot citu valstu un valdību vadītājus, kuri ierodas Latvijā oficiālā vizītē; katru dienu, uzsākot valsts televīzijas un radio raidījumu programmu. 2.12 Basic information of the sector The jurisdiction of the Ministry of Culture in the field of theatre is to: Latvijas valsts himna - tautas svinīgā lūgšana ir: 0.7482993197278912 The regional development centres are Jūrmala, Jēkabpils, Daugavpils, Valmiera, Jelgava, Liepāja and Ventspils. Nacionālas nozīmes attīstības centri, kuros notiek projektu īstenošana, ir Jūrmala, Jēkabpils, Daugavpils, Valmiera, Jelgava, Liepāja un Ventspils. 0.7867132867132867 The strategy has to substantiate the demand for services provided in the site and provide for the long-term maintenance of the facility without creating an additional financial burden for the local municipality and the State. Nosacījums investīcijām kultūras mantojuma objektos ir attiecīgā objekta investīciju atdeves ilgtermiņa darbības stratēģija, kas pamato pieprasījumu objektā nodrošinātajiem pakalpojumiem, kā arī paredz objekta uzturēšanu ilgtermiņā, neradot papildu finanšu slogu pašvaldībai un valstij. 1.0 II. Dz. 0.8181818181818182 Issued pursuant to Piedalās pieaicinātie: 1.2 Calculation and Distribution of the Remuneration politikas ieviešanas un monitoringa jomā 0.43902439024390244 Republic of Latvia Latvijas Nacionālās bibliotēkas direktors 0.6575342465753424 Cabinet Regulation No. 444 of 27 April 2004, Regulations Regarding Public Lending (Latvijas Vēstnesis, 2004, No. 69; 2006, No. 194) is repealed. 2. Par Ministru kabineta noteikumiem Nr.447 „Noteikumi par darbiem, kas saistīti ar iespējamu risku citu cilvēku veselībai, un obligāto veselības pārbaužu veikšanas kārtība" 3. LBP darba plāna apstiprināšana 2019.gadam. 1.463768115942029 Translation symbol 169 \f "UnivrstyRoman TL" \s 8© 2014 Valsts valodas centrs (State Language Centre) eksperte L.Langenfelde Kultūras informācijas sistēmu centra direktors 1.0 Published: 04.12.2020. Publicēts: 04.12.2020. 2.152173913043478 Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Creative Europe Programme Mediju politikas konsultatīvās padomes sastāvs 0.42 The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) Selga Laizāne - padomes priekšsēdētāja, Kultūras ministrijas valsts sekretāres vietnieces starptautisko lietu, integrācijas un mediju jautājumos p.i.; 0.6885245901639344 Creative Europe supported project database Gunta Sloga Baltijas Mediju izcilības centra izpilddirektore; 1.0 Specifically, Nr.___ ___ §) 0.4351145038167939 specialized in the field of youth, having two licensed youth facilitators as active members, delivering workshops from topics of Activism, Creativity and Circular Economy. Jautājumu par papildu valsts budžeta līdzekļu piešķiršanu programmā paredzēto uzdevumu īstenošanai 2021.gadā un turpmāk izskatīt Ministru kabinetā turpmāko gadu un vidēja termiņa valsts budžeta likumprojektu sagatavošanas un izskatīšanas procesā kopā ar visu ministriju un centrālo valsts iestāžu iesniegtajiem prioritāro pasākumu pieteikumiem atbilstoši valsts budžeta finansiālajām iespējām. 0.3568075117370892 Strand 2: Democratic engagement and civic participation (deadline 1.9.2020.) Saskaņā ar Rīgas Latviešu biedrības nama likuma 4.panta otro daļu apstiprināt Rīgas Latviešu biedrības nama atjaunošanas, izpētes, konservācijas un restaurācijas programmu 2021. - 2029.gadam (turpmāk - programma). 0.6363636363636364 we have Rīgā (prot. 1.1818181818181819 Specifically, (paraksts*) 1.037037037037037 Identification of the applicant Name of the organisation Dokuments ir parakstīts ar drošu elektronisko parakstu 3.1333333333333333 Inspiring Change Registered address (street, city, country) Đorđa Jovanovića 13, Belgrade, Serbia Telephone / Fax Website of the organisation K. Valdemāra iela 11a, Rīga, LV - 1364, tālr. 2.0 Description of the project RĪKOJUMS Rīgā 0.5833333333333334 Officer Alma Kaurāte 1.0769230769230769 Senior Officer Vanda Bērziņa 0.37435897435897436 Choose a social network where you want to share the content of this page. 23. augustā apritēs 30 gadi kopš akcijas "Baltijas ceļš" - ļoti būtiska notikuma Baltijas valstu vēsturē, kad latvieši, lietuvieši un igauņi parādīja apbrīnojamu vienotību un ticību nevardarbīgu… 1.8 Any other comments Pielikumā: 0.8 Timetable of the project Bibliotēkas dibināšanas datums 0.5774647887323944 Email and Telephone of the contact person Bibliotēku reģistrāBibliotēkas dibinātāja nosaukums un juridiskā adrese 1.1875 Strand, Measure in the framework of "Europe for Citizens" Programme (e.g. European Remembrance; Civil Society Project; Town Twining)? (norādīt vienu no statusiem: valsts nozīmes bibliotēka, reģiona galvenā bibliotēka, vietējas nozīmes bibliotēka) 0.4620253164556962 Choose a social network where you want to share the content of this page. Konkursa mērķis ir izraudzīties sešas nevalstiskās organizācijas, kuras būs tiesīgas deleģēt savu pārstāvi darbam Sabiedrības integrācijas fonda (SIF) padomē. 0.9629629629629629 Design is a process of strategic development, an approach and a way of identifying and solving problems. Dizains ir stratēģiskas attīstības process, pieeja un veids, kā identificēt problēmas un rast to risinājumu. 1.1513157894736843 Effective use of design refers to both the result, as well as the process, while emphasising the importance of design thinking in all levels of decision making and management. Efektīva dizaina izmantošana attiecas gan uz rezultātu, gan uz procesu, akcentējot dizaina domāšanas nozīmi visos lēmumu pieņemšanas un vadības līmeņos. 0.9035087719298246 Deputy State Secretary for Cultural Policy  Cultural Policy Department  Creative Industries Division Valsts sekretāres vietnieks kultūrpolitikas jautājumos  Kultūrpolitikas departaments  Radošo industriju nodaļa 0.7639097744360902 The institutions represented in the Latvian Design Council: The Latvian Designers' Society, the Art Academy of Latvia, the Latvian National Museum of Art/the Museum of Decorative Arts and Design, the Culture Capital Foundation, the Ministry of Culture, the Ministry of Economics, the Ministry of Education and Science, the Latvian Chamber of Commerce and Industry, the Investment and Development Agency of Latvia, the Design Information Centre, the Riga Technical University, as well as design professionals. Latvijas Dizaina padomē pārstāvētās institūcijas - Valsts kanceleja, Kultūras ministrija, Izglītības un zinātnes ministrija, Ekonomikas ministrija, Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra, Latvijas Tirdzniecības un rūpniecības kamera, Latvijas Dizaina centrs, Latvijas Dizaineru savienība, Latvijas Nacionālais kultūras centrs, Latvijas Nacionālā mākslas muzeja Latvijas Dekoratīvās mākslas un dizaina departaments, Latvijas Mākslas akadēmija, Rīgas Tehniskā universitāte, Banku augstskola un citas vidējās profesionālās izglītības iestādes, organizācijas un uzņēmumi, kuru darbība saistīta ar dizainu, kā arī dizaineri, uzņēmēji, dizaina un inovāciju eksperti. 0.9331395348837209 Latvian Design Council is a consultative body of the Ministry of Culture, the purpose whereof is to coordinate and facilitate cooperation of the State institutions and professionals of the sector in strategic matters related to development of the design sector and creation of high quality cultural environment in Latvia. Latvijas Dizaina padome ir Kultūras ministrijas konsultatīva institūcija, kura darbojas kā atvērta un iesaistoša platforma, un tās darbības mērķis ir koordinēt un sekmēt valsts institūciju, organizāciju un nozares profesionāļu sadarbību stratēģiskos jautājumos, kas saistīti ar dizaina nozares attīstību un dizaina politikas īstenošanu Latvijā. 0.5344827586206896 National Design Award of Latvia Nacionālās nozīmes apbalvojums Latvijas Dizaina gada balva 0.6529209621993127 Design affects not only the traditional industries and their products and services, but also the social field, quality of information and environment, as well as the territorial development. Dizaina klātbūtne (izpratne un pielietošana) ir likumsakarīgi saistīta ar inovāciju un konkurētspējas veicināšanu gan tradicionālajās industrijās, to radītajos produktos un pakalpojumos, gan sociālajā sfērā, gan vides un informācijas kvalitātē un tās pieejamībā, gan teritoriālajā attīstībā. 0.7777777777777778 Design of Latvia 2020 Latvijas dizaina ekosistēma 1.592 The design office H2E has won the right to organise the National Design Award of Latvia in 2017, 2018 and 2019, in collaboration with the Latvian National Museum of Art and the Art Academy of Latvia. Nacionālās nozīmes apbalvojumu "Latvijas Dizaina gada balvu" 2020. un 2021.gadā rīko biedrība „Latvijas Dizaineru savienība". 0.8636363636363636 EVENTS IMPLEMENTED: ir izlietots sekojoši: 2.6363636363636362 Local government co-financing Valsts kase 1.6666666666666667 During the Datums 1.2727272727272727 Final report was prepared by Rezultatīvais rādītājs 1.0714285714285714 Work Experience Darba pieredze 1.0526315789473684 1990-1994 Singer of the professional chamber choir "AVE SOL" 1990.-1994. Dziedātāja profesionālajā kamerkorī „Ave Sol" 1.0363636363636364 Course title: An Integrated approach to Public Relations. Sertifikāts: Integrēta pieeja sabiedriskajām attiecībām 0.9339622641509434 2002 Certificate An Integrated approach to Public Relations, The London School of Public Relations. 2002. Londonas sabiedrisko attiecību skola, izglītības kursi "Integrēta pieeja sabiedriskajām attiecībām". 1.2233502538071066 2004 Certificate in creative industries, experience exchange programme in the field of creative industries "Visiting Creativity" organized by the institution "Maison des Cultures du Monde" of Ministry of Culture of France and British Council 2004. Starptautiska pieredzes apmaiņas programma profesionāļiem "Visiting Creativity" organizē Francijas Kultūras ministrijas organizācija "Maison des Cultures du Mondes" sadarbībā ar Britu Padomi. 0.8681318681318682 1994 - 1999 Editor and producer of the music broadcasting in Latvian Television 1994.-1999. Redaktore un projektu vadītāja Latvijas Televīzijas mūzikas raidījumu redakcijā 0.963302752293578 1985 - 1989 Secondary Education with specialization in music theory, Jāzeps Mediņš Secondary Music school 1985.-1989. Jāzepa Mediņa Mūzikas vidusskola, vidējā profesionālā izglītība ar specializāciju mūzikas teorijā 2.4285714285714284 2003 Certificate in international project management, The State Administration School 2003. Valsts administrācijas skola. 1.5818181818181818 2002-2003 Certificate Debutante 2, French language course in the French Cultural Centre 2002.-2003. Francijas kultūras institūta valodas kursi. 2.234042553191489 2015-2018 Deputy State Secretary for Cultural Policy at the Ministry of Culture of the Republic of Latvia 02/2018.- Kultūras ministrijas valsts sekretāre 1.0564971751412429 From 1 July to 31 December 2016, training courses adapted for the needs of 157 persons under international protection, as well as various informative activities with a purpose to promote… Lai informētu projektu iesniedzējus par mērķprogramma "KultūrELPA" atbalsta nosacījumiem, 17.03.2021. plkst.15.00 bija redzams pirmais seminārs par Literatūras nozari, kurā par… 0.8888888888888888 "Dosta!" "Pietiek! 0.89 It is also a Council of Europe awareness raising campaign which aims to bring non-Roma closer to Roma citizens by breaking down the barriers caused by prejudices and stereotypes. Pārkāp aizspriedumiem, iepazīsti romus!" mērķis ir izveidot ciešāku saikni starp romiem un sabiedrību, veicinot izpratni un aktīvu līdzdalību, kas novērstu aizspriedumu un stereotipu radītos šķēršļus. 0.5934959349593496 Choose a social network where you want to share the content of this page. Nominantu vidū ir 55 autori no 14 valstīm, kuri šogad pretendē uz balvas saņemšanu, tostarp arī četri autori no Latvijas: … 0.37628865979381443 Choose a social network where you want to share the content of this page. Kultūras ministrijas ES programmas „Eiropa pilsoņiem" informācijas punkts Latvijā un ES programmas „Radošā Eiropa" birojs Latvijā aicina interesentus piedalīties tiešsaistes vebinārā, kurā tiks… 0.8522167487684729 Kulturanova's mission is to develop contents of independent culture in order to encourage positive social change and improve the position of creative people in Novi Sad and the region by promoting peaceful coexistance, minorities' and human rights, including vulnerable groups in it's projects and advocating that creativity is a tool foreconomic 1) Izglītības jomā ir nepieciešami sistemātiski pasākumi, lai cīnītos pret segregāciju un veicinātu romu integrāciju vispārējās izglītības procesā, nodrošinot piekļuvi kvalitatīvai un iekļaujošai pirmsskolas izglītībai un aprūpei, kā arī pirmsskolas izglītībai; jānodrošina šo procesu un pasākumu uzraudzība un monitorings, īpaši attiecībā uz skolas apmeklēšanu, novēršot priekšlaicīgu mācību pārtraukšanu. 1.15 analyzing the documents of the European Union, World Intellectual Property Organization and other institutions in the field of copyright and related rights, drafting of proposals for their implementation in the Republic of Latvia. analizēt Eiropas Savienības, Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācijas un citu institūciju dokumentus autortiesību un blakustiesību jomā un sagatavot priekšlikumus to īstenošanai Latvijas Republikā. 1.4754098360655739 The competence of the Ministry in the field of copyright and related rights is as follows: Ministrijas kompetence autortiesību un blakustiesību jomā ir: 1.6818181818181819 organizing and carrying out supervision of organizations that administer economic rights on a collective basis; organizēt un veikt kolektīvā pārvaldījuma organizāciju uzraudzību, 1.1979166666666667 accumulating and analyzing information of the copyright and related right situation and supervision in the country; uzkrāt un analizēt informāciju par autortiesību un blakustiesību situāciju un uzraudzību valstī; 1.0303030303030303 informing the society on the issues of copyright and related rights; informēt sabiedrību par autortiesību un blakustiesību jautājumiem; 1.1714285714285715 drafting legislation and resolutions in the field of copyright and related rights; izstrādāt normatīvo aktu projektus autortiesību un blakustiesību jomā; 0.5306122448979592 Description of the project I. Tiesību akta projekta izstrādes nepieciešamība 1.1070038910505837 Fields of work and interest: - Promoting democracy, democratic values and legislation; - Fight against organized crime and corruption; - Developing civil society and the civil sector in Serbia; - Environment and sustainable development - Decentralization and regionalization of society; - Promotion of European integration standards and values; - Youth policy, standard, education, activism and voluntarism; - Economic strengthening of the population and economic subjects; - Promotion of the innovative models of social activities - Culture and intercultural exchange. 1. Saistītie tiesību aktu projekti Lai nodrošinātu Likumprojekta spēkā stāšanos, papildus nepieciešami grozījumi šādos likumos, kas virzāmi vienlaicīgi ar Likumprojektu: likumprojekts „Grozījumi Muzeju likumā" - grozījumi paredz jaunu valsts vai pašvaldības muzeja darbības formu - atvasināta publiska persona; likumprojekts „Grozījums Uzņēmumu ienākuma nodokļa likumā" - grozījumi minētā likuma 12.pantā, paredzot tiesības piemērot atvieglojumus par valsts muzejiem - atvasinātām publiskām veiktajiem ziedojumiem. 1.1428571428571428 Activism Šapkova 0.813953488372093 Description of the project proposal Latvijas Bibliotēku padomes sēdes atklāšana 0.9387755102040817 Comprehensive sexuality education Human rights Latvijas Universitātes Sociālo zinātņu fakultātes 0.6086956521739131 www.pariter.hr Sēdes vadītāja Dz.Šmita 2.52 Projects in the field of Human rights and active participation: Piedalās padomes locekļi: 0.7692307692307693 Comprehensive sexual education Latvijas Lauksaimniecības universitātes 0.8571428571428571 An illegal choice has been detected. Darba kārtībā ir paredzēts ievēlēt jaunās… 1.09375 Centenary of the Republic of Latvia No 50 pieteikumiem par Latvijas… 0.46496815286624205 Choose a social network where you want to share the content of this page. Latvijas Arhitektūras gada balvas Atlases žūrija šodien izziņoja darbus - ēkas un procesus - kas turpinās cīņu par augstāko apbalvojumu Latvijas arhitektūrā. 0.75 Main warp Tiešsaistes… 0.4269005847953216 Choose a social network where you want to share the content of this page. Februāris ir gadskārtu svētku - Meteņu laiks, kad tiek pavadīta ziema un sākas pavasara gaidīšana, tiek mesti laika meti jaunam darbu ciklam līdz pavasara Lielajai dienai. 1.4 Organisation website http://czapski.art.pl KMNot_140720_groz_NKC_nolikums 1.4 Country Poland A.K.Kariņš 0.3125 * Yes Noteikumi Nr.___ 2.1363636363636362 Organisation type non-governmental organisation Vīza: Valsts sekretāre 0.5686274509803921 Scale of the organization number of employees (5), latest annual turnover (100.000 Eur) Izdarīt Ministru kabineta 2009.gada 22.decembra noteikumos Nr.1627 „Nacionālā kino centra nolikums" (Latvijas Vēstnesis, 2009, 206.nr.) šādus grozījumus: 0.6547085201793722 We are looking for projects that need support in the form of digitisation and further publication, also with the possibility of a commercial form. apakšpunktu šādā redakcijā: iekasēt maksu par centra sniegtajiem maksas pakalpojumiem; veikt saimniecisko darbību, tai skaitā iespieddarbu tirdzniecību, ja tā ir nepieciešama centra pamatfunkciju un darbības veicināšanai;". 0.2647058823529412 Main warp Vēl pirms lielā izceļošanas viļņa… 0.2147239263803681 Centenary of the Republic of Latvia Izstādes galvenā uzmanība vērsta uz laika posmu no 1947.gada, kad pēc Otrā pasaules kara Lielbritānijā no Vācijas bēgļu nometnēm ieradās vairāki tūkstoši latviešu. 0.37435897435897436 Choose a social network where you want to share the content of this page. Otrdien, 1. decembrī, plkst. 12:00 tiešsaistes mediju pasākumā (Zoom platformā) mediju pārstāvjiem būs iespēja uzzināt par Latvijas Nacionālā arhīva (LNA) ēku attīstības koncepciju, ko paredzēts… 1.1818181818181819 Additionally, Nepiedalās: 1.3783783783783783 The Public Library of the Palanga city municipality Saldus pilsētas bibliotēkas direktore 0.36683417085427134 Choose a social network where you want to share the content of this page. PIKC Liepājas Mūzikas, mākslas un dizaina vidusskola (LMMDV) sadarbībā ar biedrību "Kurzemes radošās industrijas attīstības centrs" organizēs metu konkursu vides objektam, lai godinātu Valdi Vikmani… 0.5463917525773195 Distribute funding allocated by the state budget to the accredited museums for implementing of culture and historic, fine arts and other projects and programs; Kultūras ministrija sadarbībā ar Mazākumtautību nevalstisko organizāciju pārstāvju konsultatīvo komiteju plāno un realizē pasākumus mazākumtautību atbalstam, kas ietver pasākumus gan mazākumtautību kultūras saglabāšanai, gan nevalstisko organizāciju kapacitātes stiprināšanai - visā Latvijā. 0.782608695652174 State Secretary  Mazākumtautību projekti 1.0 Basic information of the sector Mazākumtautību radošās nometnes 2.1923076923076925 Establish Latvian Museum Council and approve its Statute; Latvijas kultūru festivāls 0.503448275862069 Choose a social network where you want to share the content of this page. Iespēja izteikt savu viedokli par ES programmas "Radošā Eiropa" līdzšinējo darbību, tādējādi liekot pamatus programmai, kas sekos pēc 2020. gada! 0.7307692307692307 Please contact the site administrator. Īpaši aicinām kultūras un radošā sektora pārstāvjus… 0.7037037037037037 Strand 2: Democratic engagement and civic participation (deadline 1.9.2020). Apstiprināt Saliedētas un pilsoniski aktīvas sabiedrības attīstības plānu 2021.2023.gadam (turpmāk - plāns). 0.9230769230769231 (or regions) Nr.___ ___ §) 0.3374233128834356 EuroFUE-UJI develops innovative projects in the field of education and training, knowledge transfer, climate change, digitalisation, health and energy, among others. Noteikt Kultūras ministriju par atbildīgo institūciju plāna īstenošanā, bet par līdzatbildīgām institūcijām - Tieslietu ministriju, Aizsardzības ministriju, Iekšlietu ministriju, Izglītības un zinātnes ministriju, Labklājības ministriju, Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministriju, Veselības ministriju, Valsts prezidenta kanceleju, Valsts kanceleju, Apvienoto Nāciju Izglītības, zinātnes un kultūras organizācijas Latvijas Nacionālo komisiju un Sabiedrības integrācijas fondu. 2.0923076923076924 The aim of FUE-UJI is to collaborate with the University and the Civil Society in the development of activities related to young people. Par Saliedētas un pilsoniski aktīvas sabiedrības attīstības plānu 1.0 Identification of the applicant Akreditācijas lēmumu pieņemšana 1.3958333333333333 - Exchange of experience between partners from different countries; 3.1.6.piedalīties ekspertu komisijas apspriedēs; 0.6134453781512605 Choose a social network where you want to share the content of this page. Tās organizē biedrība "Latvijas Piļu un muižu asociācija", lai Latvijas sabiedrībā radītu labāku izpratni par kultūras… 0.543859649122807 Identification of the applicant Pirmreizējai akreditācijai iesniedzamo dokumentu saraksts 1.53125 Old Town Market Square 10/7 00-272 Warsaw, Poland Sastādīja A.Jirgensone, 67330302 0.6333333333333333 PARTNER SEARCH FORM 7. Pētniecības darba politika. 1.6923076923076923 The Association aims to conduct educational and culture-related activities with particular regard to the promotion of the city of Warsaw and Mazovia region of Poland and the protection and promotion of cultural heritage. 3. Nolikums (statūti, reglaments vai līgums), uz kura pamata muzejs darbojas un kurā noteikta muzeja uzbūve un darba organizācija. 0.37055837563451777 Choose a social network where you want to share the content of this page. Kā dizains ir līdzdalīgs uzņēmējdarbībā, kā uzņēmēji un uzņēmumu vadītāji izprot un pielieto dizainu jaunu produktu un pakalpojumu izstrādē - gan dažādu nozaru uzņēmumu attīstības procesos, gan kā… 1.1279761904761905 The diaspora of Latvia consists of Latvians and residents of Latvia who themselves or their ancestors due to various reasons voluntarily or forced by the circumstances during various times have left Latvia or the current territory of Latvia, and who are aware of their affiliation, as well as maintain, wish to maintain or could wish to maintain contact with Latvia and Latvians. Latvijas diaspora ir latvieši un Latvijas iedzīvotāji, kuri paši vai arī viņu priekšteči dažādu iemeslu dēļ, brīvprātīgi vai apstākļu spiesti, dažādos laikos ir aizceļojuši no Latvijas vai tagadējās Latvijas teritorijas, un kuri apzinās piederību, kā arī uztur, vēlas uzturēt vai varētu vēlēties uzturēt saites ar Latviju un latviešiem. 0.9570552147239264 The guidelines of the national identity, civil society and integration policy characterise the outstanding matters for the cooperation with Latvians abroad. Nacionālās identitātes, pilsoniskās sabiedrības un integrācijas politikas pamatnostādnēs ir raksturoti risināmie jautājumi sadarbībai ar latviešiem ārpus Latvijas. 1.2168284789644013 The Latvian State - government, local governments, society, individuals - cooperate with the diaspora (formerly also called - exile) organisations to provide support in mastering the language, learning culture and traditions because they form the basis helping to create understanding of the Latvian identity and identify themselves with the native country of their ancestors. Latvijas valsts - valdība, pašvaldības, sabiedrība, indivīdi - sadarbojas ar diasporas (agrāk sauktas arī - trimdas) organizācijām, lai sniegtu atbalstu valodas apguvē, kultūras un tradīciju iepazīšanā, jo tas ir pamats, kas palīdz veidot latviskās identitātes apziņu un identificēties ar savu senču dzimteni. 1.0769230769230769 The action direction "National Identity: Language and Cultural Space" of the Guideline implementation plan (for the period until 2016) contains specific measures for the cooperation with the diaspora and support of the measures taken by the diaspora organisations for strengthening of identity and ties with Latvia and learning of culture, language and traditions. Savukārt, pamatnostādņu īstenošanas plāna (laikposmam līdz 2016.gadam) rīcības virzienā „Nacionālā identitāte: valoda un kultūrtelpa" ir iezīmēti konkrēti pasākumi sadarbībai ar diasporu un diasporas organizāciju īstenoto pasākumu atbalstam identitātes un piederības saišu stiprināšanai ar Latviju, kultūras, valodas un tradīciju apguvei. 0.7894736842105263 15th April 2021 2017.gada 3.oktobrī 0.9782608695652174 Support to European Cooperation Projects 2021 Bibliotēku nozares stratēģija 2014.-2020.gadam 0.975609756097561 For Creative Europe project applications Izmaiņas bibliotēku akreditācijas procesā 0.9487179487179487 Building Bridges Cultural Association Bauskas Centrālās bibliotēkas direktore 1.0 The objectives of the project are: Latvijas Bibliotēku padome nolemj: 1.1 2015 / 2016 school year Ogres tehnical school educator in Document management 2015./2016. mācību gadā Ogres tehnikuma pedagogs Dokumentu pārvaldībā. 0.8773584905660378 2004 - 2005 LLC "Elektrotek Systems" Analyst of Finance and Head of Quality management system no 2004. - 2005. gadam SIA "Elektrotek Systems" finanšu analītiķe un kvalitātes vadības sistēmas vadītāja; 0.7575757575757576 2006 SLLC " The Latvian National Symphony Orchestra" Executive Board member 2006. gadā VSIA "Latvijas Nacionālais Simfoniskais orķestris" valdes locekļa pienākumu izpildītāja. 1.0128205128205128 - 2004 Latvian Republic Ministry of Finance Senior Civil Servant of Budget department Educational, scientific, cultural, leisure and sports financing division no 2002. - 2004. gadam Finanšu ministrijas Budžeta departamenta Izglītības, zinātnes, kultūras, brīvā laika un sporta finansēšanas nodaļas vecākā referente. 0.821917808219178 2006 - 2007 SLLC "ValmieraDrama Theatre" Director of Finance no 2006. - 2007. gadam VSIA "Valmieras drāmas teātris" Finanšu direktore. 0.8524590163934426 Since 2007 SLLC "ValmieraDrama Theatre" Board member no 2007. gada VSIA "Valmieras drāmas teātris" valdes locekle; 1.021978021978022 2007 - 2009 Latvian Republic Ministry of Culture Head of Finance and budget planning division no 2007. - 2009. gadam Kultūras ministrijas Finanšu un budžeta plānošanas nodaļas vadītāja. 1.0 2010 - 2012 Latvian Republic Ministry of Culture Deputy State Secretary, Head of Budget and investments division no 2010. - 2012. gadam Kultūras ministrijas Valsts sekretāra vietniece, Budžeta un investīciju nodaļas vadītāja. 0.9537037037037037 2012 - 2014 Latvian Republic Ministry of Culture Deputy State Secretary for Investments and Development no 2012. - 2014. gadam Kultūras ministrijas Valsts sekretāra vietniece investīciju un attīstības jautājumos. 1.101010101010101 2005 - 2006 Latvian Republic Ministry of Culture Senior Civil Servant of Finance and budget planning division no 2005. - 2006. gadam Kultūras ministrijas Finanšu un budžeta plānošanas nodaļas vecākā referente. 1.0481927710843373 2009- 2010 Latvian Republic Ministry of Culture Head of Budget and investments division no 2009.- 2010. gadam Kultūras ministrijas Budžeta un investīciju nodaļas vadītāja. 1.7333333333333334 The municipality of Oeiras NOLI KU MS Rīgā 1.9 from 1 st March 2021 to 1st March 2023 2013.gada 16.janvārī 0.484375 Identification of the applicant Konsultatīvās padomes trešo valstu pilsoņu integrācijai nolikums 0.6363636363636364 Austra… Šodien, 14… 0.9690721649484536 On 31 March the Ministry of Culture launched first round of the EEA Grants Programme "Local Development, Poverty Reduction and Cultural Cooperation" open call "Support for the Creation of… No 3. līdz 31. martam Kultūras ministrija un Valsts kultūrkapitāla fonds organizēja informatīvus tiešsaistes seminārus par Covid-19 negatīvās ietekmes mazināšanai izveidoto 5 VKKF mērķprogrammu… 1.4071428571428573 On the basis of Paragraph 61 of Cabinet Regulation No. 360 of 9 June 2020, Epidemiological Safety Measures for the Containment of the Spread of COVID-19 Infection (hereinafter - Cabinet Regulation… Nolūkā mazināt Covid-19 izplatību Latvijā un novērst jaunā, daudz infekciozākā vīrusa Lielbritānijas celma pārnesi sabiedrībā, valdība lēma* 1.1179775280898876 Daugavpils Mark Rothko Art Centre has designed an application form that enables individual artists, artist groups or curators to submit their exhibition proposals for potential display on the centre… Ministru kabinets š.g. 8.aprīlī lēma aktualizēt datu nesēju atlīdzības (DNA) sarakstu, iekļaujot tajā viedtālruņus un datoru cietos diskus, savukārt CD un DVD matricas izslēdzot. 1.95 Application submission by 4 February 2020 Activities: 2020 autumn- 2022 spring Likums stājas spēkā 2018.gada 1.janvārī. 0.36683417085427134 Choose a social network where you want to share the content of this page. Liepājas Mūzikas, mākslas un dizaina vidusskolas (LMMDV) junioru bends (vadītājs Jānis Ivuškāns) izcīnījuši iespēju piedalīties konkursa "No baroka līdz rokam" finālā, kas š.g. 1.aprīlī norisināsies… 0.8636363636363636 Scale of the organization 20 employees, 1,5M+ EUR annual turnover PIC number 13 skolu bibliotēkās nav bibliotekāru, 82 skolās bibliotekāru slodzes ir 0,1 un mazākas. 1.0 Closed Slēgts 1.2079207920792079 Upon receiving the call, the security guard provides assistance to the person with reduced mobility to enter the building. Apsargs, saņemot zvanu, sniedz palīdzību personai ar kustību traucējumiem iekļūšanai ministrijas ēkā. 0.8125 Bank account: Bankas rekvizīti 1.0 Security guard phone - 67330252 Apsarga posteņa tālrunis - +371 0.5333333333333333 Location Atrašanās vieta 0.7435897435897436 The call button is located at the entrance gate and is connected to the security guard. Pie ministrijas ieejas vārtiņiem atrodas palīdzības izsaukuma poga, kas raida signālu ministrijas apsardzes postenim. 1.206896551724138 Description of the project proposal Grozījumi Autortiesību likumā 0.56 E-mail and telephone of the contact person (1) Par autortiesību vai blakustiesību subjekta mantisko tiesību pārkāpšanu 1.2962962962962963 PIC Address (street, city, country) Vīza: Valsts sekretāra p.i. 0.503448275862069 Choose a social network where you want to share the content of this page. Ar smagu sirdi esam nolēmuši pārcelt plānotās 5. novembra iniciatīvas "radi!" desmitgades svinības, saistībā ar epidemioloģisko situāciju valstī. 0.9447236180904522 On 31 March the Ministry of Culture launched first round of the EEA Grants Programme "Local Development, Poverty Reduction and Cultural Cooperation" open call "Support for the Creation of… Kultūras ministrija 31. martā izsludinājusi Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) grantu programmas „Vietējā attīstība, nabadzības mazināšana un kultūras sadarbība" atklātā konkursa „Atbalsts profesionālās… 1.2173913043478262 Copyright and related rights Projekti un pakalpojumi 3.628440366972477 drafting legislation and resolutions in the field of copyright and related rights; submission of proposals on establishing consultative and expert commissions, councils and working groups in order to resolve topical issues related to copyright and related rights; organizing and carrying out supervision of organizations that administer economic rights on a collective basis; informing the society on the issues of copyright and related rights; accumulating and analyzing information of the copyright and related right situation and supervision in the country; analyzing the documents of the European Union, World Intellectual Property Organization and other institutions in the field of copyright and related rights, drafting of proposals for their implementation in the Republic of Latvia. Konsultācijas un informācijas sniegšana latviešu, krievu un angļu valodā, nepieciešamības gadījumos konsultāciju laikā tiek piesaistīts nepieciešamās valodas tulks, sociālajos, juridiskajos, izglītības u.c. jautājumos. 0.926829268292683 Frequently asked questions on copyright Find legal digital content in Latvia Sociālekonomiskās iekļaušanas un latviešu valodas ievadkursu programma par Latviju 2.8676470588235294 In the autumn of this year, the Department of Choir Conducting, Jāzeps Vītols Latvian Academy of Music (JVLMA) organizes Jāzeps Vītols 6th International Choral Conductors Competition, which will… Izvēlies sociālo tīklu, kurā Tu vēlies dalīties ar šīs lapas saturu. 0.43243243243243246 2nd of September 2016.gada 22.marta sēdes lēmumu Nr.3. 0.34615384615384615 Countries Ekspertu komisijas darbība 0.7045454545454546 EU and other eligible countries Akreditējamo bibliotēku vērtēšanas kritēriji 0.9755351681957186 AFESMO, Mental Health Association from Molina and Comarca, is a therapeutic service designed and organized to offer rehabilitation programs, psychosocial care and community support to the population of people with mental problems who have difficulties in their psychosocial functioning and integration into the society. Ekspertu komisijas sekretārs, vienojoties ar ekspertu komisiju un bibliotēkām, sastāda Bibliotēku akreditācijas grafiku un iesniedz to apstiprināšanai LBP un Kultūras ministrijā, pieņem bibliotēku akreditācijas iesniegumus un tiem pievienotos dokumentus, pārbauda to atbilstību noteiktajām prasībām un nodod ekspertu komisijai. 0.6428571428571429 • Improve knowledge about : 5.1.Ekspertu komisijas atzinums sastāv no: 0.4878048780487805 Aims of the project: 3.1.Ekspertu komisijas locekļu pienākumi: 0.17676767676767677 Centenary of the Republic of Latvia Pirmdien, 19. augustā, atzīmējot Latvijas valsts simtgadi un vēsturiskās akcijas "Baltijas ceļš" 30. gadskārtu, Brīvības laukumā atklāta lielformāta fotogrāfiju izstāde "Akcija "Baltijas ceļš 1989"… 0.55 Health care (c) Veselības aprūpe 2.142857142857143 European level. Eiropā. 0.8802395209580839 The Ministry of Defence will coordinate the co-operation between all ministries in order to ensure work on a comprehensive national defence system. ES Pamattiesību aģentūra turpinās veikt apsekojumus visā ES un cieši sadarbosies ar dalībvalstīm, lai sniegtu tām atbalstu stingru valsts uzraudzības sistēmu izstrādē. 0.5660377358490566 We will purposefully take steps towards reducing inequality. Turklāt daudzās dalībvalstīs nepieciešams skaidrāk piešķirt finanšu līdzekļus, lai mazinātu nevienlīdzību. 0.7045454545454546 Housing policy and construction Piekļuve mājokļiem, tostarp sociālie mājokļi 1.2 INTRODUCTION plānošanas 0.64 We will continue to invest in cultural heritage. Turklāt uzmanība tiek pievērsta romu kultūras un mantojuma popularizēšanai. 1.2926829268292683 We will closely monitor the quality of the work done. Stingra uzraudzība, lai izvērtētu ietekmi 1.45 We will improve the measures for the inclusion of people with disabilities and special needs into the labour market. Pasākumi nolūkā palielināt līdzdalību darba tirgū ES programmā prasītie pasākumi 0.6049382716049383 Public administration and public asset management Piekļuve mikrokreditēšanai Ierēdņi publiskajā sektorā Individualizēti pakalpojumi 1.0 We will evaluate the strengthening of credit unions in the regions. Komisija turpinās sniegt atbalstu spēju mobilizēšanai dalībvalstīs. 0.5193798449612403 Contact information: Dace Resele, email: Dace.Resele@ndpculture.org Lai iegūtu papildu informāciju, lūdzam sazināties ar NDPC Sekretariāta pārstāvi - Dace Resele, epasts: Dace.Resele@ndpculture.org 0.37823834196891193 Choose a social network where you want to share the content of this page. Latvijas Kultūras akadēmijas Zinātniskās pētniecības centra (LKA ZPC) pētnieki sākuši darbu pie projekta "Radošās industrijas mazajās pilsētās: potenciāls un devumi ilgtspējai"/CRISP, gadījuma… 1.0952380952380953 Project under the small grant scheme "Conservation of Cultural Heritage" - "Restoration of the Great Synagogue of Ludza and Revival of Jewish Spiritual Heritage" Neliela apjoma grantu shēmas „Kultūras mantojuma saglabāšana" projekts - Ludzas Lielās sinagogas restaurācija un ebreju garīgā mantojuma atdzimšana 1.3333333333333333 The Great Synagogue of Ludza Ludzas Lielā sinagoga 2.6923076923076925 The general purpose of the project: DARBA KĀRTĪBA 2.7142857142857144 Please contact the site administrator. DDD programmu… 0.3686868686868687 Choose a social network where you want to share the content of this page. "The Guardian" novērtējis Latvijas Mākslas akadēmijas Dizaina nodaļas absolventa Naura Cinovica "krokainos" šķīvjus, kuru dizains paredzēts, lai apmānītu cilvēka prātu un ļautu patērēt mazāk ēdiena… 0.37435897435897436 Choose a social network where you want to share the content of this page. Kultūras ministrija (KM) sadarbībā ar Latvijas Arhitektu savienību (LAS) sākusi realizēt nākamo posmu - 11 atlasīto novietņu salīdzinošo analīzi un organizētas fokusgrupu diskusijas sabiedrības,… 0.2692307692307692 Cesis Medieval castle Raiņa un Aspazijas mājas rekonstrukcija un restaurācija Baznīcas ielā 30, Rīgā 0.365 Choose a social network where you want to share the content of this page. Šodien,1. martā, uz pirmo sēdi sanāks darba grupa jauna mediju tiesiskā regulējuma izveidei; tās uzdevums - izstrādāt priekšlikumus jauniem mediju vidi regulējošiem normatīvajiem aktiem, kas ar laiku… 0.37823834196891193 Choose a social network where you want to share the content of this page. Pēc Kultūras ministrijas (KM) pasūtījuma reklāmas aģentūras "McCann Rīga" organizētā medijpratības kampaņa "Zini, kā neuzķerties!" apliecina - dezinformācija tiešsaistes portālos un sociālajos… 0.37244897959183676 Choose a social network where you want to share the content of this page. Latvijas Literatūras gada balva (LALIGABA) šī gada 30. martā aicina uz tiešsaistes preses konferenci, kurā tiks paziņoti LALIGABA nominanti piecās kategorijās, speciālbalvas ieguvējs, kā arī mūža… 0.37055837563451777 Choose a social network where you want to share the content of this page. Starptautiskās konferences "Baltic MIL Summit: The Dark Side of Media and Information Literacy" ietvaros tika prezentēta izglītojoša medijpratības spēle tiešsaistē bērniem un jauniešiem no 12 gadu… 1.0 Published: 30.06.2020. Publicēts: 23.03.2021. 4.6231884057971016 The latest amendments to Cabinet of Ministers Regulations No. 360 of 9 June, "Epidemiological Safety Measures for the Containment of the Spread of COVID-19 Infection", can be viewed here in more detail: www.mk.gov.lv/lv/aktualitates/epidemiologiskas-drosibas-pasakumi-covid-19-infekcijas-izplatibas-ierobezosanai-speka. PIKC Liepājas Mūzikas, mākslas un dizaina vidusskola www.lmmdv.edu.lv 0.5214285714285715 Choose a social network where you want to share the content of this page. Nolūkā mazināt Covid-19 izplatību Latvijā un novērst jaunā, daudz infekciozākā vīrusa Lielbritānijas celma pārnesi sabiedrībā, valdība lēma* 0.6101694915254238 An illegal choice has been detected. saglabāt lielāko daļu līdz šim noteikto drošības pasākumu,… 0.38219895287958117 Choose a social network where you want to share the content of this page. Eiropas Komisija aicina iepazīties ar jaunu Eiropas Savienības programmas "Radošā Eiropa" projektu apkopojumu, kurā ir apskatāmi projekti, kas apvieno kultūru, radošumu ar Eiropai un globālā… 0.45161290322580644 Head of Arts Policy Division Kultūrpolitikas departamenta Nozaru politikas nodaļas vadītāja 0.3225806451612903 Arts Policy Division Kultūrpolitikas departamenta Nozaru politikas nodaļas eksperte 0.8148148148148148 Head of Legal Division Juridiskās nodaļas vadītāja 1.3 Town twinning A.K.Kariņš 1.2272727272727273 Comments from the applicant Vīza: Valsts sekretāre 0.9104477611940298 Kelme Culture Centre is seeking to participate as a partner in projects aiming these activities: - improving intercultural cooperation; - developing intercultural solidarity; - promoting the ethnic traditions of the EU countries in the society. 1. Brīvības pieminekļa un Rīgas Brāļu kapu padome (turpmāk - padome) ir konsultatīva institūcija, kuras darbības mērķis ir veicināt institūciju sadarbību un lēmumu pieņemšanu attiecībā uz Brīvības pieminekļa un Rīgas Brāļu kapu saglabāšanu, aizsardzību un izmantošanu. 1.25 More information about the results of the project. Projekta pasākumu izvērtēšanas ziņojums. 1.46 Summary report on the Latvian Roma Platform I meeting (29.05.2017., Riga) Ikgadēja Latvijas romu platformas sanāksme (Rīgā). 4.5 An illegal choice has been detected. Izlase". 0.9125 Choose a social network where you want to share the content of this page. Atšķirībā no JRT teātra izrādēm, uz kurām pieprasījums ir lielāks par piedāvāto… 0.5140845070422535 Choose a social network where you want to share the content of this page. 2. martā Amerikas Komponistu un autoru apvienība (Society of Composers and Lyricists) apbalvoja 2020. gada izcilākos komponistus filmu mūzikā. 0.6363636363636364 we have Nepiedalās: 0.4418604651162791 Partner Search Form Informācijas pārvaldības studiju programmas 2.389830508474576 Inspiring Change Registered address (street, city, country) Đorđa Jovanovića 13, Belgrade, Serbia Telephone / Fax Website of the organisation Rīgas Stradiņa universitātes bibliotēkas direktore I.Aploka 1.08 Comments from the applicant Piedalās padomes locekļi: 0.9285714285714286 Specifically, Darba kārtība: 1.2580645161290323 The role of the EU in this area is to create a single European digital market for audiovisual services, taking into consideration also the cultural aspects. ES loma šajā sfērā ir radīt vienotu Eiropas digitālo tirgu audiovizuālajiem pakalpojumiem, ņemot vērā arī kultūras aspektus. 1.2179487179487178 A strong media environment where high quality content is created based on professional journalistic standards also facilitates the development of a high quality informative space in general. Stipra mediju vide, kurā pēc žurnālistikas profesionālajiem standartiem top kvalitatīvs saturs, sekmē arī kvalitatīvas informatīvās telpas attīstību kopumā. 1.1801242236024845 For this reason the Media Policy Guidelines and the accompanying Action Plan (approved on 8 November 2016) will make a contribution to the development of Latvia's national information space. Tādēļ 2016.gada 8.novembrī apstiprinātās Mediju politikas pamatnostādnes un to ieviešanas plāns dos ieguldījumu Latvijas nacionālās informatīvās vides attīstībā. 1.4152046783625731 The task of the EU is to ensure uniform rules in all Member States while not limiting freedom of expression but prohibiting the dissemination of hate speech, protecting minors from harmful content, popularising European audiovisual works etc. neierobežojot vārda brīvību, taču nepieļaujot naida runas izplatību, nodrošinot nepilngadīgo aizsardzību no kaitīga satura, popularizējot Eiropas audiovizuālos darbus u.c. 0.8333333333333334 15th April 2021 2018.gada 15.maijā 0.527027027027027 Role of the organisation in the project VARAM Publisko pakalpojumu departaments, projekta aktivitātes koordinatore 1.0692307692307692 to organise and co-ordinate the implementation of this Law and other regulatory enactments in the field of records and archives management; Kultūras ministrija izstrādā valsts politiku un normatīvos aktus dokumentu un arhīvu pārvaldības jomā, kā arī koordinē to izpildi. 0.44242424242424244 Choose a social network where you want to share the content of this page. Šī gada 13. maijā VSIA Rīgas cirks parakstīja līgumu ar SIA NRJA par projekta "Rīgas cirka vēsturiskās ēkas atjaunošanas un teritorijas attīstības vīzija" ieviešanu. 1.1515151515151516 Please contact the site administrator. Darbs pie projekta pirmajā kārtā… 0.375 An illegal choice has been detected. Ar Igaunijas kultūrkapitāla fonda starpniecību tika organizēts konkurss 2020. gada pieteikumiem. 0.7604166666666666 Choose a social network where you want to share the content of this page. Lai sekmīgi piedalītos konkursā un veiksmīgi prezentētu Cēsu novada programmu EKG žūrijai, tiek… 1.8235294117647058 1 March 2021 and 31 August 2021 3.diena/ 8.jūnijs 0.5294117647058824 24 months 2.diena/ 7.jūnijs 1.0586319218241043 Through these activities, we plan to establish a long-term alliance between the participating European regions and cities to maintain open channels of dialogue between citizens and Administrations and other parties, to promote active citizen participation and strengthen resilience in the new scenario of the pandemic crisis. Darbnīcas mērķis ir stiprināt romu jauniešu kapacitāti, veicināt jauniešu sadarbības un komunikāciju prasmju attīstību; izzināt savas intereses un talantus, apzinās savas stiprās puses organizatoriskās darbības procesos; informēt jauniešus par līdzdalības iespējām dažādās atbalsta programmās Latvijā un ES. 0.42771084337349397 Wide range of citizens, young and elderly people, minorities, disabled. Dalībnieki: romu jaunieši (vismaz 17 jaunieši; 15-25 gadiem), Latvijas jauniešu organizācijas pārstāvji, pašvaldības un valsts iestāžu pārstāvji (kopā 30 dalībnieki). 0.48344370860927155 Choose a social network where you want to share the content of this page. Novembrī pie LTV skatītājiem nokļūs jaunā raidījumu "Dzirdi balsis ar Kārli Kazāku" sezona, kas sešos raidījumos iepazīstinās ar citādo starp latvisko. 0.41714285714285715 Choose a social network where you want to share the content of this page. 28. maijā plkst. 17.00 pirmo reizi Rīgā Latvijas kultūras akadēmijas teātra mājā "Zirgu pasts" būs skatāma horeogrāfes Agneses Bordjukovas solo dejas izrāde "Bērnības sapnis". 1.0 Please contact the site administrator. Šī gada festivāla programmā iekļautās… 0.9489795918367347 Predefined project - Restoration of the Latvian Ethnographic Open-Air Museum's Port Warehouse Iepriekšnoteiktais projekts - Latvijas Etnogrāfiskā brīvdabas muzeja ostas noliktavas restaurācija 0.6785714285714286 The chairperson and starp Kultūras ministriju un 0.6222222222222222 European Capital of Culture. ievērojot Kultūrpolitikas pamatnostādņu 2014. 0.6846153846153846 The Minister of Culture of the Republic of Latvia having regard to Decision No 445/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing a Union action for the European Capitals of Culture for the years 2020 to 2033 and repealing Decision No 1622/2006/EC (hereinafter referred to as "the Decision") hereby issues these Rules of Procedure for the competition for the 2027 European Capital of Culture title in Latvia. MINISTRIJA, pamatojoties uz likumu „Par valsts budžetu 2017.gadam", valsts budžeta apakšprogrammas 19.07.00 „Mākslas un literatūra" finanšu līdzekļu sadales komisijas 2016.gada 16.decembra sēdes protokolu Nr.1 un kultūras ministres 2016.gada 16.decembrī apstiprināto tāmi, un konkursa komisijas 2017.gada 29.jūnija lēmumu, piešķir Pilnvarotajai institūcijai finansējumu 20 000,00 euro (divdesmit tūkstoši euro, 00 centi) apmērā saskaņā ar šim Līgumam pievienoto Pārvaldes uzdevumu īstenošanai nepieciešamo izdevumu tāmi (Līguma pielikums Nr.1) Pārvaldes uzdevumu īstenošanai un rezultātu sasniegšanai no 2017.gada 14.jūlija līdz 2018.gada 13.jūlijam. 1.4285714285714286 the Panel. Nr.p.k. 1.8235294117647058 Equal treatment between all the Līguma priekšmets 2.357142857142857 Article 1 Introductory provisions Pielikums Nr.1 0.8363636363636363 The Minister may terminate the appointment of a member of the Panel he/she has appointed if: MINISTRIJA ir tiesīga izbeigt nekavējoties vai uz laiku apturēt tā darbību, brīdinot otru Pusi rakstveidā, ja: 1.268041237113402 Oversee the operation of the theatres subordinated to and supervised by the Ministry of Culture; Develop proposals for allocation of funds from the state budget to the theatre sector, Provide methodological assistance to theatres and organizations related to theatre, Develop proposals for drafting of agreements on international cooperation of the Ministry of Culture. Kultūras ministrija sadarbībā ar Mazākumtautību nevalstisko organizāciju pārstāvju konsultatīvo komiteju plāno un realizē pasākumus mazākumtautību atbalstam, kas ietver pasākumus gan mazākumtautību kultūras saglabāšanai, gan nevalstisko organizāciju kapacitātes stiprināšanai - visā Latvijā. 1.2837837837837838 Deputy State Secretary for Cultural Policy  Cultural Policy Department  Arts Policy Division Atbalsts Itas Kozakevičas Latvijas Nacionālo Kultūras Biedrību Asociācijai 0.35 Theatre Projekti un pasākumi 0.5384615384615384 Officer Skatīt vairāk 0.8260869565217391 Please contact the site administrator. Tajā ar Kultūras ministrijas (KM) piesaistīto… 0.3802083333333333 Choose a social network where you want to share the content of this page. VAS "Valsts nekustamie īpašumi" (VNĪ) vadībā šobrīd notiek aktīvi projektēšanas darbi topošās Latvijas Kultūras akadēmijas mājvietas - Tabakas fabrikas radošā kvartāla izveidei Miera ielā 58a… 1.4 Whistleblowing KM vēsture 0.9473684210526315 Head of Document Management Division Dokumentu pārvaldības nodaļas vadītāja 0.5625 Archivist Kristīne Liepiņa 0.5348837209302325 Head of Information Space Integration Division Sabiedrības integrācijas departamenta Informatīvās vides integrācijas nodaļas vadītājs 0.4375 Officer Gunta Robežniece 1.3055555555555556 20 months 1.3.2021 - 30.9.2022 (5 study visits) Ventspils, 2019.gada 17.-18.oktobris 1.0333333333333334 Identification of the applicant SVENTES PRIEDULĀJA APMEKLĒJUMS 1.8076923076923077 Društvo za razvoj in varovanje GEOSSa, Association for the development and protection of GEOSS VENTSPILS MŪZIKAS SKOLAS UN KONCERTZĀLES APMEKLĒJUMI 1.411764705882353 Name of the organisation DOMES PĀRSTĀVJIEM 1.3525179856115108 With the project we will address the following issues and opportunities: volunteering in NGOs, youth and elderly volunteer programs, volunteering in crisis situations (COVID 19), successful volunteering campaigns and communication, engagement and motivation of volunteers, training of volunteers, promotion of values of volunteering, social impacts of voluntary programs, etc. • Augstu vērtējamas Sabilē īstenotas iniciatīvas: romu kultūras dalība ikgadējos Vīna un Karstvīna svētkos; romu vajadzībām atbilstošu pakalpojumu plānošana un finansēšana (Kurzemes atbalsta NVO centra puses); romu jauniešu pašorganizācija un kapacitātes stiprināšanas pasākumi. 0.9461883408071748 Cultural monuments in Latvia are divided into five typological groups: archaeological monuments, architecture and urban construction monuments, monuments of art, industrial monuments, sites of historical events. Latvijā ir piecas valsts aizsargājamo kultūras pieminekļu tipoloģiskās grupas: arheoloģiskie pieminekļi, arhitektūras un pilsētbūvniecības pieminekļi, mākslas pieminekļi, industriālie pieminekļi, vēsturisko notikumu vietas. 0.71 Phone: +371 67229272 , e-mail vkpai@mantojums.lv , web www.mantojums.lv Nacionālās kultūras mantojuma pārvaldes Klientu apkalpošanas centrs (67229272, pasts@mantojums.lv ). 1.1914893617021276 To carry out expert evaluation of art and antiquity objects, issue permits for their removal to other countries; Veikt mākslas un antikvāro priekšmetu ekspertīzi, izsniegt atļaujas to izvešanai uz ārvalstīm. 1.0321100917431192 Suspend economic activities, provided the regulations on the protection of cultural monuments are not respected and the cultural monument is endangered, to administer penalties, bring action in respect to payment for damages. Apturēt saimniecisko darbību, ja tiek pārkāpti kultūras pieminekļu aizsardzības noteikumi un tiek apdraudēts kultūras piemineklis, par pārkāpumiem uzlikt administratīvos sodus, celt prasību par zaudējumu atlīdzināšanu. 1.055045871559633 Issue instructions to cultural monument owners on utilization and preservation of the respective cultural monument; Dot norādījumus kultūras pieminekļu īpašniekiem par attiecīgā kultūras pieminekļa izmantošanu un saglabāšanu. 0.8648648648648649 Revise documentation on the works related to cultural monuments, Izskatīt dokumentāciju par darbiem, kas saistīti ar kultūras pieminekļiem. 0.875968992248062 To issue permits of a certain type for conservation, renovation, repair and reconstruction of cultural monuments; Izsniegt noteikta parauga atļaujas konservācijas, restaurācijas, remonta un rekonstrukcijas darbu veikšanai kultūras pieminekļos. 1.1403508771929824 Implement public control in the protection of cultural monuments; Realizēt valsts kontroli kultūras pieminekļu aizsardzībā. 1.7894736842105263 Conservation of Historic Monuments Kultūras pieminekļi 1.0379746835443038 Carry out national record keeping, gather information and study cultural heritage; Veikt kultūras pieminekļu valsts uzskaiti, apzināt un pētīt kultūras mantojumu. 1.2100840336134453 In the Republic of Latvia public administration in the field of cultural heritage (cultural monument) protection and utilization is provided by the Cabinet of Ministers and implemented by the State Inspection for Heritage Protection, which is under supervision of the Minister of Culture. Nacionālā kultūras mantojuma pārvalde ir kultūras ministra padotībā esoša tiešās pārvaldes iestāde, kas īsteno valsts politiku un kontroli kultūras pieminekļu aizsardzībā, veic kultūras mantojuma apzināšanu, izpēti un pieminekļu uzskaiti. 1.1121495327102804 To finance the work of researching, conservation and renovation of cultural monuments from specifically assigned funds; No īpaši iedalītiem līdzekļiem finansēt kultūras pieminekļu pētniecības, glābšanas un restaurācijas darbus. 1.1218274111675126 Provide participation of Latvia and represent the interests of Latvia on international level - in international organizations, partnerships, committees and working groups regarding cultural and creative industries issues; nodrošināt Latvijas dalību un pārstāvēt Latvijas intereses starptautiskā līmenī - starptautiskās organizācijās, partnerībās, komisijās un darba grupās par kultūras un radošo industriju jautājumiem; 1.0 Collect statistics regarding cultural and creative industries in Latvia; apkopot statistikas datus par kultūras un radošajām industrijām Latvijā; 1.1639344262295082 Analyze the documents of the European Union and other institutions in the field of creative industries and draft proposals for such documents. analizēt Eiropas Savienības un citu institūciju dokumentus radošo industriju jomā un sagatavot priekšlikumus to izstrādei. 1.0493827160493827 Draft policy documents and regulatory enactments in the field of creative industries; izstrādāt politikas dokumentu un normatīvo aktu projektus radošo industriju jomā; 1.2428571428571429 Accumulate and analyze information on the status of creative industries in the country; uzkrāt un analizēt informāciju par radošo industriju situāciju valstī; 0.9612903225806452 Develop and submit proposals on establishing of expert commissions, councils and working groups related to the topical issues of creative industries; veidot, kā arī sniegt priekšlikumus konsultatīvo un ekspertu komisiju, padomju un darba grupu izveidošanai aktuālu radošo industriju jautājumu risināšanai; 1.3333333333333333 Inform the society and raise awareness about the issues related to cultural and creative industries; informēt sabiedrību un veicināt izpratni par radošo industriju jautājumiem; 1.631578947368421 Basic information of the sector Radošās industrijas 0.4711111111111111 Cultural and creative industries education (responsible institution - Latvian National Centre for Culture) veidot partnerību un sadarboties ar kompetentām valsts, pašvaldību un privātajām institūcijām radošo industriju attīstības jautājumos, t. sk. par kultūrizglītību (atbildīgā institūcija - Latvijas Nacionālais kultūras centrs); 1.0909090909090908 Introduction pieejamības 1.2285714285714286 Establishing appropriate funding mechanisms informācijas resursam nodrošināšana 2.875 Thinking beyond culture Kultūras 0.7723577235772358 Compendium of recommendations from expost evaluations of European Capitals of Culture 2007-2016 Biedrības „Latvijas Laikmetīgās mākslas centrs" valsts pārvaldes uzdevumu īstenošanai nepieciešamo izdevumu tāme 2018.gadam 1.1549295774647887 Creating a legacy body and ensuring continuation of people and cultural structures uzturēšana un attīstīšana ar vizuālās mākslas un kultūras organizācijām 1.0 Published: 02.12.2020. Publicēts: 03.11.2020. 1.125 State Secretary  Informatīvā vide 1.0769230769230769 Senior Officer Skatīt vairāk 1.1135371179039302 The ministry carries out this task in collaboration with minority organizations in the implementation of various measures, such as creative camps, cultural ambassador programs, and youth participation programs, which have a wider impact at national level. Šādas pieejas veidošanā, līdztekus nacionālā līmenī noteiktajam regulējumam un pasākumiem politikas īstenošanai, svarīga ir kvalitatīva sadarbība starp pašvaldībām, valsts institūcijām un visiem iedzīvotājiem, tostarp jauniešiem. 0.6244541484716157 The Ministry of Culture aims to promote civic participation of minorities, support their cultural identity, and promote intercultural dialogue. Kvalitātes pamatā ir politikas veidotāju un iedzīvotāju zināšanas par demokrātiju un savstarpēja uzticēšanās, kā arī zināšanas un prasmes savu tiesību aizstāvēšanai diskriminācijas gadījumā un vēlēšanās veidot pilsonisko dialogu. 1.2586206896551724 Choose a social network where you want to share the content of this page. Šonedēļ platformas piedāvājums papildināts ar Vides filmu… 0.4523809523809524 Partner Search Form .gadsLietotāju skaitsApmeklējumsIzsniegums 0.8604651162790697 Email/Telephone of the contact person Bibliotēkas vadība un materiāltehniskā bāze 0.7906976744186046 30th April 2020 to 31st March 2022 2018. gada 6. marta grozījumiem Nr. 2.5-4-9 1.1071428571428572 Identification of the applicant Akreditācijas administrēšana 2.6666666666666665 Strand 2 II. 1.018181818181818 Strand 2: Democratic engagement and civic participation. Rosina veidot atsevišķu kategoriju - Sociālais dizains. 1.625 Description of the project Grafikas dizains 0.45977011494252873 KBA are interested in projects aimed at: B.Freiberga rosina iepazīsties ar stratēģijas izstrādē iesaistīto organizāciju mērķiem. 1.2857142857142858 Our main roles in Klaipeda city are: Sēdi vadīja: Dzintra Purviņa 0.8333333333333334 * Yes I daļa 0.9186991869918699 They also works with foreign partners in cooperation with organizations and institutions from all over the world. Nevalstiskajai organizācijai ir pieredze sadarbībā ar nevalstiskajām organizācijām un valsts institūcijām vai pašvaldībām 2 0.4418604651162791 Partner search form Kritērijs Punktu skaits Iesnieguma veidlapa 0.4166666666666667 Foundation's aims are: -Support and integration of dance and theater artists: dancers, choreographers, directors, actors, playwrights/dramturgist, designers, musicians, photographers, video artists, filmmakers. 4. Nevalstiskās organizācijas statūtos noteiktais darbības mērķis vismaz trīs gadus ir tieši saistīts ar vismaz vienu no šādām jomām: a) kultūra un māksla b) izglītība (interešu izglītība), pētniecība un sports c) sociālie pakalpojumi un veselība d) vide, sociālā un kopienas attīstība e) interešu aizstāvība un līdzdalība politikas veidošanā f) filantropija, brīvprātīgais darbs g) mazākumtautības h) mediji un žurnālistika i) un citas fonda spēkā esošajā stratēģijā noteiktās jomas jā/nē (norādīt jomu) 0.7833333333333333 Organisation type non-governmental organisation 7. Nevalstiskās organizācijas sadarbības pieredze 2.5.punkts 1.2727272727272727 Country Poland 2.pielikums 2.28125 Partners currently involved in the project Body Architects-Austria-Vienna Vīza: Valsts sekretāre D.Vilsone 1.1973684210526316 The Foundation has experience in participating in European project in the Erasmus+ program. Nevalstiskajai organizācijai ir pieredze tikai vietējo projektu īstenošanā 1 0.5488721804511278 Choose a social network where you want to share the content of this page. Kultūras ministrija sadarbībā ar Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroju (EUIPO) ir izveidojusi interneta portālu „Ņem droši!" 0.140625 Your feedback will help us improve this site. Ņemot vērā to, ka piederība Eiropai tiek uzskatīta par ļoti būtisku Eiropas integrācijas procesa stiprināšanas un aizsardzības elementu, Eiropas Komisija turpina veicināt Eiropas pilsoņu iesaisti visos kopienas dzīves procesos, dodot iespēju viņiem piedalīties tādas Eiropas veidošanā, kas būtu iedzīvotājiem vēl tuvāka. 0.25217391304347825 Apply for news in your email. Vairot izpratni par Eiropas vēstures piemiņas pasākumu nozīmību, uzsverot to, kas ir kopīgs Eiropas valstu vēsturē. 0.8064516129032258 Question Wrapper on right ES programma "EIROPA PILSOŅIEM" 0.9296482412060302 To mark the 30th anniversary of the restoration of Latvia's independence on the 4th of May this year, the people of Latvia are invited to create a special festive mood at home, place a… Kultūras ministrijas (KM) apbalvojumu par sasniegumiem starptautiskos konkursos, izstādēs un skatēs mākslu nozarēs šogad saņems 43 audzēkņi, kā arī viņu skolotāji un koncertmeistari no 22 izglītības… 1.4310344827586208 The jurisdiction of the Ministry in the field of literature and bibliography is to: Ministrijā darbojas Literatūras un grāmatniecības padome . 0.5529411764705883 Role of the partner organisation in the project 1. Plānotās sabiedrības līdzdalības un komunikācijas aktivitātes saistībā ar projektu 1.4090909090909092 Identification of the applicant Vīza: Valsts sekretāre 0.9743589743589743 Specific priority has been depicted and implementation thereof shall be conducted according to "Guidelines on National Identity, Civil Society and Integration Policy 2012-2018" (Guidelines). Pasākumu kopums ir ietverts attīstības plānošanas dokumentā - Nacionālās identitātes, pilsoniskās sabiedrības un integrācijas politikas pamatnostādnēs 2012- 2018.gadam (turpmāk - Pamatnostādnes). 1.0909090909090908 Valstu mērķi Pamatnostād 3.5 Continuation of such activities is very useful and such activities will be planned in the future as well. Ir plānots turpināt šo praksi. 2.2222222222222223 Examples of actions: Pasākumi: 1.441860465116279 Deleģētā iestāde Ministry of Culture of the Republic of Latvia Labklājības ministrija, Kultūras ministrija 0.5416666666666666 • reintegration services ; 3) nodarbinātības dienesta darba efektivizācija; 1.7272727272727273 Development of RCAS Romu skaits 1.2352941176470589 Revīzijas iestāde Ministry of Finance of the Republic of Latvia Saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem 1.0869565217391304 The following results are expected to be achieved: Dokumentā ir definēti šādi politikas virzieni: 1.8533333333333333 • available interpreter services and coordination of interpreter services for communication between service providers and the target group. Nodrošināt profesionāļu apmācības par starpkultūru komunikāciju un dialogu. 1.9523809523809523 • NGO collaboration platforms have been set up in the field of integration of TCN. Starpetnisko NVO sadarbības tīklu izveide. 1.3636363636363635 • improvement of accommodation infrastructure Mājokļu un veselības aprūpes joma 1.4615384615384615 Two main structural units have been set up within the RA. Notikuši 4 pasākumi reģionos un 1 Rīgā. 1.5490196078431373 Monitoring Committee shall be chaired by the Head of the Responsible Authority. padome, kuras sastāvu apstiprina Ministru kabinets. 0.40384615384615385 Selection of larger EU co-funded projects: Latvijas Bibliotēku padome secina: Svarīgie faktori, kas nosaka veiksmīgu pagastu bibliotēku darbību ir: 2.0689655172413794 Scientific and Research Association for Art, Cultural and Educational Programmes and Technology EPEKA, Social Enterprise LU SZF Informācijas un bibliotēku studiju nodaļas vadītāja 0.7692307692307693 First Name Summa vārdiem 1.3157894736842106 BACKGROUND AND EXPERIENCE PĀRSKATS / ATSKAITE 0.8709677419354839 Telephone 1 Telephone 2 Fax Sastādīts 2 (divos) eksemplāros 1.0 Bosnia and Herzegovina S.Voldiņš U.Sedleniece 1.6785714285714286 Civil society organization / development agency starp Kultūras ministriju un 2.4285714285714284 PERSON RESPONSIBLE FOR THE PROJECT Pušu atbildība 0.38219895287958117 Choose a social network where you want to share the content of this page. 11. un 12. novembrī Jelgavā aizvadīts IV Latvijas Mazākumtautību forums, ko organizēja biedrība "Jelgavas nacionālo kultūras biedrību asociācija" pēc Latvijas Kultūras ministrijas pasūtījuma. 0.48474945533769065 The Minister of Culture of the Republic of Latvia having regard to Decision No 445/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing a Union action for the European Capitals of Culture for the years 2020 to 2033 and repealing Decision No 1622/2006/EC (hereinafter referred to as "the Decision") hereby issues these Rules of Procedure for the competition for the 2027 European Capital of Culture title in Latvia. MINISTRIJA, pamatojoties uz likumu „Par valsts budžetu 2017.gadam", valsts budžeta apakšprogrammas 22.10.00 „Sabiedrības saliedētības pasākumi" finanšu līdzekļu sadales komisijas 2016.gada 15.decembra sēdes protokolu Nr.1 un kultūras ministres 2016.gada 15.decembrī apstiprināto tāmi, valsts budžeta apakšprogrammas 22.10.00 „Sabiedrības saliedētības pasākumi" finanšu līdzekļu sadales komisijas 2017.gada 18.maija sēdes protokolu Nr.5 un kultūras ministres 2017.gada 19.maijā apstiprināto tāmi, un konkursa komisijas 2017.gada 14.septembra lēmumu, piešķir Pilnvarotajai institūcijai finansējumu 29 870,00 euro (divdesmit deviņi tūkstoši astoņi simti septiņdesmit euro, 00 centi) apmērā saskaņā ar šim Līgumam pievienoto Pārvaldes uzdevumu īstenošanai nepieciešamo izdevumu tāmi (Līguma pielikums Nr.1) šā Līguma 1.1.punktā norādīto Pārvaldes uzdevumu īstenošanai un šā Līguma 2.punktā noteikto rezultātu sasniegšanai. 1.25 the Panel. Nr. p.k. 1.3478260869565217 Equal treatment between all the Kopējās izmaksas (euro) 1.0625 remainder of the mandate, in accordance with the relevant procedure. šā Līguma noteikumi zaudē spēku atbilstoši normatīvajiem aktiem. 1.0476190476190477 Rules of Procedure Competition for the 2027 European Capital of Culture title in Latvia. nodrošināt sabiedrības informēšanu par projekta „Eiropas pēdas Latvijā" aktivitātēm. 0.7142857142857143 During the 2-hour networking events, each participant will be able to meet prospective partners for their projects, pitch their idea to foreign colleagues, exchange experiences and challenges during these uncertain times when travelling and establishing personal meetings are not that easy. 1) Izglītības jomā ir nepieciešami sistemātiski pasākumi, lai cīnītos pret segregāciju un veicinātu romu integrāciju vispārējās izglītības procesā, nodrošinot piekļuvi kvalitatīvai un iekļaujošai pirmsskolas izglītībai un aprūpei, kā arī pirmsskolas izglītībai; jānodrošina šo procesu un pasākumu uzraudzība un monitorings, īpaši attiecībā uz skolas apmeklēšanu, novēršot priekšlaicīgu mācību pārtraukšanu. 1.058139534883721 Project under the small grant scheme "Conservation of Cultural Heritage" - "Restoration of Kuldiga Old Town Hall and Improvement of Quality and Accessibility of its Culture Services" Neliela apjoma grantu shēmas „Kultūras mantojuma saglabāšana" projekts - Kuldīgas vecā rātsnama restaurācija un tā kultūras pakalpojumu kvalitātes un pieejamības uzlabošana 0.37435897435897436 Choose a social network where you want to share the content of this page. No 2019. gada 18. maija līdz 2019. gada 14. jūnijam Latvijas Arhitektūras muzejā būs skatāma izstāde "Mets", kas iepazīstinās ar kādreiz iecerēto Rīgas metro, izmantojot dokumentālus vēsturiskus… 1.0740740740740742 EU Funds Monitoring Division: ES fondu uzraudzības nodaļa 1.5268817204301075 The Ministry of Culture of the Republic of Latvia European Union Funds Department Financial Mechanism Development Division Senior Desk Officer Eiropas Savienības fondu departamenta Finanšu instrumentu attīstības nodaļas vecākā referente 1.0784313725490196 Head of the European Union Funds Department Financial Mechanism Development Division Phone: + (371) 67 330 319 Eiropas Savienības fondu departamenta Finanšu instrumentu attīstības nodaļas vadītāja Tālr. 67 330 319 1.0185185185185186 Head of the European Union Funds Department European Union Funds Monitoring Division Phone: + (371) 67 330 238 Eiropas Savienības fondu departamenta Eiropas Savienības fondu uzraudzības nodaļas vadītāja Tālr. 67 330 238 1.859375 The Ministry of Culture of the Republic of Latvia Director of European Union Funds Department Phone: + (371) 67 330 316 Eiropas Savienības fondu departamenta direktore Tālr. 67 330 316 0.7037037037037037 Partner Search Form Pētniecības darba politika. 1.0566037735849056 Identification of the applicant Name of the organisation Kārtējai akreditācijai iesniedzamo dokumentu saraksts 4.6875 Association Kulturanova Registered address (street, city, country) Preradovićeva 123/231, Novi Sad, Serbia Telephone / Fax Website of the organisation Sastādīja A.Jirgensone, 67330302 1.8306878306878307 Kulturanova's mission is to develop contents of independent culture in order to encourage positive social change and improve the position of creative people in Novi Sad and the region by promoting peaceful coexistance, minorities' and human rights, including vulnerable groups in it's projects and advocating that creativity is a tool foreconomic 4. Muzeja attīstības stratēģija 5 vai 10 gadiem, atkarībā no tā, uz kādu termiņu muzejs pretendē saņemt akreditāciju (metodiskais materiāls saņemams KM Arhīvu, bibliotēku un muzeju nodaļā). 1.6170212765957446 Scale of the organization 20 employees, 1,5M+ EUR annual turnover PIC number Provizoriskās izmaksu aplēses 1 104 198,91 euro 0.9090909090909091 Organisation website Programmas sestā kārta 0.8717948717948718 Could be augmented paintings, digital reconstructions, time travels. Bojāto vēsturisko pārsegumu konstrukciju pastiprināšana, pārbūve, atjaunošana. 1.0 ECORYS. Dr.iur. 1.0 Aarhus2017. „229.pants. 1.1176470588235294 selection meetings. Autoru kolektīvs. 0.95 European dimension. Teorētiskie aspekti. 1.3333333333333333 For example: Šajā ziņā 1.1904761904761905 They were not successful. Proti, nav atzīstams, 0.8666666666666667 The European Capitals of Culture action Nelikumīgas darbības ar kultūras priekšmetiem 0.9183673469387755 Reports and evaluations on the ECOC programme un komunikācijas aktivitātes saistībā ar projektu 0.5185185185185185 When to start? precīzi norāda, kad un kādā 0.8688524590163934 and the elderly as regards the accessibility of those institūciju, kas ir atbildīga par šo saistību izpildi pilnībā 1.1402439024390243 The call for applications and the rules of procedure issued by the national authority set out the administrative arrangements, as well as the rules and criteria for the selection process. Nelikumīgi iegūta priekšmeta aprites tiesiska legalizācija ir saistīta gan ar valsts iestāžu nolēmumiem noteikta procesa ietvaros un gan tiesību normām pēc būtības. 1.121212121212121 A European (international) programme. norādītā starptautiskā dokumenta. 0.5272727272727272 It is a long-term commitment. veidā starptautiskās saistības tiks izpildītas pilnībā. 0.6368715083798883 The questionnaire is available on the European Commission's website in the "European Capitals of Culture" section: Iekšlietu ministrijas Informācijas centrs ir izveidojis e-pakalpojumu, kas ir pieejams Nacionālās kultūras mantojuma pārvaldes tīmekļvietnē - „Kultūras objekta statusa noteikšana" 0.9375 Further reading Cita informācija 0.7384615384615385 The legal step: the relevant national authority. paredzētajiem administratīvajiem pārkāpumiem, ir Valsts policija. 1.3333333333333333 The Decision atbildību 0.6666666666666666 Finance. dokumentiem. 2.0 They are invited to work together. Jāturpina strādāt 1.3157894736842106 EVALUATION AND MONITORING PĀRSKATS / ATSKAITE 1.3333333333333333 Introduction (Izmaksas 1.6923076923076923 Embedding European co-operation into the ECoC's cultural programme Latvijas Republikas Kultūras ministrija 2.375 Ensuring a consistent branding of ECoC Voldiņš G.Nāgels 0.3686868686868687 Choose a social network where you want to share the content of this page. Piektdien, 26. februārī, virtuālā Zoom mediju telpā Latvijas Arhitektu savienības (LAS) pārstāvji prezentēs pirmās atlases rezultātus, kas apkopoti, analizējot 36 potenciālās novietnes Nacionālajai… 1.7272727272727273 Please contact the site administrator. Dizaina mākslas darbu… 0.37244897959183676 Choose a social network where you want to share the content of this page. Rīgas vēstures un kuģniecības muzejā no 7. oktobra būs apskatāma izstāde "Iļģuciema stikls", kurā pirmo reizi vienkopus būs redzama no 19. gadsimta beigām līdz 1960. gadam Iļģuciemā ražotā stikla… 0.8 Timetable of the project Latvijas Dizaina padomes sēdes 0.6605691056910569 Civic centre „European project" is young organization established in January 2019. which works on promoting European integration and European values, informing citizens about European Union policies, media literacy, promoting and protecting human and minority rights, promoting gender equality and encouraging civic activism. Par LMA investīciju projekta " LMA ēkas Kalpaka bulvārī 13 telpu modernizācijai un STEM studiju programmu modernizācijai, mūsdienu tehnoloģiju iekārtu un aprīkojuma iegādei ", saskaņojumu ar Dizaina padomi kā dizaina industriju pārstāvošu institūciju (ņemot vērā MK 2016.gada 16.augusta noteikumus Nr.561 „Darbības programmas „Izaugsme un nodarbinātība"8.1.1. specifiskais atbalsta mērķis „Palielināt modernizēto STEM, tajā skaitā medicīnas un radošās industrijas, studiju programmu skaitu"). 0.5867768595041323 Ivana Kragulj Email/Telephone of the contact person Ijvox2002@gmail.com Par projekta virzības gaitu Latvijas dalībai "Londonas dizaina biennālē 2018.gadā".Ziņo: Inese Baranovska, DMDM vadītāja. 0.7714285714285715 Comments from the applicant Padomes priekšsēdētāja: Dita Danosa 0.5641025641025641 From the beginning we have been working on strengthening the Organizations' capacity through multiple trainings for staff and we feel ready to participate as a partner in project that contributes achieving the objectives of the EFC programme. īstenošanas rezultātā tiek nodrošināta jauniegādāto moderno tehnoloģiju, tostarp prototipēšanas iekārtu pakalpojumu pieejamība industrijas dalībniekiem, attiecīgi papildinot Latvijas Mākslas akadēmijas ilgtermiņa attīstības stratēģiju ar šo pakalpojumu lietošanas sistēmas koncepta aprakstu un paredzot, ka tiek ietvertas vadlīnijas ciešākas sadarbības starp LMA mācībspēkiem, studējošiem un industrijās pārstāvjiem veicināšanai. 2.588235294117647 More about the Council of the European Union Eiropas Savienība 0.8098591549295775 Working Party on Intellectual Property (Copyright) is responsible for copyright issues dealt by the European Union. Kultūras ministrija ir atbildīga par kultūras, audiovizuālās jomas, autortiesību un integrācijas jautājumiem Eiropas Savienības (ES) ietvaros. 1.2954545454545454 The working party deals also with other relevant topics e.g. concerning the Digital Agenda for Europe, including the creative and cultural content of the Internet, the protection of the minors, media literacy and digitalization. Latvijas viedokļa formulēšanā ir svarīgi kultūras, audiovizuālās, autortiesību un integrācijas jomas profesionāļu, kā arī nevalstisko organizāciju un sociālo partneru viedokļi. 0.9502487562189055 The scope of working party's activities likewise includes the coordination of European Union's position and strategy regarding the work in the World Intellectual Property Organisation (WIPO). Starptautiskās sadarbības un ES politikas nodaļa ir atbildīgā ministrijas struktūrvienība, kas koordinē Latvijas viedokļa formulēšanu, paušanu un interešu aizstāvību visos ES lēmumu pieņemšanas posmos. 0.6666666666666666 Finance. finansējums. 0.7777777777777778 ECORYS. M.Hazans. 0.8928571428571429 • 3 years before the year Notikušas 3 aktivitātes gadā 1.3333333333333333 For example: Pasākumi: 0.75 same criteria with a few administrative differences Samazinājušās atšķirības dažādu etnisko grupu nodarbinātības līmeņos 0.8863636363636364 Awarded in connection with designation. Valsts dotācijas projektu konkursa ietvaros. 1.75 century Gads 0.7564102564102564 DIRECTORATE-GENERAL FOR EDUCATION, YOUTH, SPORT AND CULTURE Labklājības ministrija, Kultūras ministrija, Izglītības un zinātnes ministrija 0.5675675675675675 • Europe Day (9 May). Brisele, 2010.gada 3.marta COM(2010). 0.9523809523809523 European Commission. Komisijas paziņojums. 0.34285714285714286 2020 to 2033 Darbības rezultāti 2012.-2013.gadam 1.15625 A European (international) programme. EK programma „Eiropa pilsoņiem". 1.2285714285714286 Evaluations reports on each ECOC from 2007. Trešais ziņojums par Latviju, 2007. 0.5434782608695652 Evaluations should cover: Dokumentā ir definēti šādi politikas virzieni: 1.5 This needs to start at the preparatory phase. Ir plānots turpināt šo praksi. 0.6172839506172839 Horizon 2020 (supporting research and innovation). 2014.gadā veikta situācijas testēšana diskriminācijas novēršanas jomā (pētījums). 0.9333333333333333 develop the cultural offering in the city. Atbalstīt pasākumus romu kultūras attīstībai. 0.9 Reports and evaluations on the ECOC programme indikatīvi - EEZ un Norvēģijas finanšu instrumenta 0.7297297297297297 It governs the ECOC action. indikatīvi - EEZ finanšu instruments. 2.2413793103448274 The formal call is published about 6 years before the title-year. plānošanas periods ir 7 gadi. 0.9512195121951219 Specifies the rules of the competition, Apkopot datus par pirmsskolas izglītības, 1.1067961165048543 This guide explains the process and criteria for the European Capitals of Culture (ECOC) action from 2020 to 2033. Tāpēc Pamatnostādņu uzdevumi, pasākumi un sagaidāmie rezultāti ir plānoti no 2012.gada līdz 2018.gadam. 1.5714285714285714 Evaluation. apguvē. 1.3333333333333333 Outreach Ievads 2.2 for the titles 2020 to Rīga, 2020 0.603448275862069 Formal criteria of the application: Pamatnostādņu virsmērķa sasniegšanas vispārīgais princips: 2.0 Additional information Informatīvi 1.8235294117647058 Income from the private sector: Privātais sektors 0.7886178861788617 following address: http://ec.europa.eu/programmes/creativeeurope/actions/capitals-culture_en.htm. Pieejams: https://viaa.gov.lv/library/files/original/Socialo_un_humanitaro_zinatnu_SHZ_ekosistemas_analitisks_apraksts.pdf] 0.8461538461538461 - Planned timetable for spending operating expenditure: Uzdevums Plānotais finansējums Nepieciešamais papildu finansējums 1.05 European dimension 3. 3. Rīcības virziens. 3.1538461538461537 implementation of the cultural programme; solidaritāte, 1.2352941176470589 the designation and the year of the title? Nacionālā identitāte un piederība. 2.0 Capacity to deliver 5. KM IeM 3.1. 1.5333333333333334 c. Contingency planning Satura rādītājs 0.9285714285714286 Submission of applications I Pamatnostādņu kopsavilkums 0.9 f. Organisational structure NVO Nevalstiskās organizācijas 0.38421052631578945 Choose a social network where you want to share the content of this page. Izcilības balvas kultūrā pasniegšanas ceremonijā, kas šogad 21. decembrī noritēja video tiešraidē, apbalvoti apbalvojuma 2020. gada laureāti - platforma "Latvian Literature," Latvijas jaunā… 1.3461538461538463 Centenary of the Republic of Latvia Latvijas valsts simtgades… 1.2913907284768211 To mark the 30th anniversary of the restoration of Latvia's independence on the 4th of May this year, the people of Latvia are invited to create a special festive mood at home, place a heartfelt… Novembrī pie LTV skatītājiem nokļūs jaunā raidījumu "Dzirdi balsis ar Kārli Kazāku" sezona, kas sešos raidījumos iepazīstinās ar citādo starp latvisko. 0.8 Whereas: Pielikumi: 1.2105263157894737 The maximum contribution shall be composed of: Bibliotēkas vērtējums par finansējumu: 0.2 of 29.11.2018 Gads2017.gads2018.gads2019.gadsIzstādes (skaits)Pasākumi (skaits) 0.9452054794520548 Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, Iepriekšējās akreditācijas atzinumā komisijas izteikto ieteikumu izpilde; 0.9558823529411765 For the Commission Dimitris AVRAMOPOULOS Member of the Commission Reģionālā metodiskā centra funkciju veikšana RGB funkciju teritorijā 1.0 and Article 10(1)(a) of Council Decision (EU) Bibliotēkas finansiālais nodrošinājums (euro) 0.7380952380952381 Security guard phone - 67330252 Apsarga posteņa tālrunis - +371 67330252 . 0.2857142857142857 Bank code: No centra (pietura Mākslas muzejs): 0.43452380952380953 Choose a social network where you want to share the content of this page. 23.-24.februārī notika mācības romu mediatorēm, kurās bija iespēja apgūt efektīvas komunikācijas un sadarbības prasmes, kā arī iegūt izpratni par iespējām tās attīstīt. 0.8636363636363636 Adopted 10 May 2005 2019.gada 17.septembrī 1.0909090909090908 Acting for the Minister for Culture, Kultūras ministra biroja vadītāja 0.9615384615384616 Informative Reference to European Union Directives Bibliotēku akreditācijas ekspertu komisijas atzinumi 1.3485714285714285 This Regulation contains legal norms arising from Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and neighbouring rights in the information society. U.Zariņš informē par kultūrpolitikas aktualitātēm un Reģionālās politikas pamatnostādņu 2021.-2027.gadam projektu, uzver bibliotēku lomu pakalpojumu pieejamības nodrošināšanā. 0.832258064516129 The Organisation shall register the Manufacturers of blank recording media and equipment used for reproduction, including merchants which assemble computers in Latvia (hereinafter - the Manufacturer) and merchants who import blank recording media or equipment used for reproduction (hereinafter - the Importer) in the Payers Register, indicating the name and legal address of the person. skaidrots, ka Valkas novada Ērģemes pagasta iedzīvotājiem bibliotekāros un informacionālos pakalpojumus sniedz trīs publiskās bibliotēkas: pagasta centrā un apdzīvotās vietās - Turna un Omuļi, bet ņemot vērā esošo situāciju - mazs iedzīvotāju skaits apkalpes teritorijā, zemi darba rādītāji, iestādes uzturēšanas izmaksas un bibliotekāres vēlme beigt darba attiecības, pašvaldība lūdz sniegt atzinumu par Valkas novada Ērģemes pagasta Omuļu bibliotēkas likvidāciju. 0.45544554455445546 Minister for Education and Science I. Druviete Latvijas Universitātes Sociālo zinātņu fakultātes Informācijas un bibliotēku studiju nodaļas vadītāja 1.0 Officer Nodaļas 0.7555555555555555 Head of Cultural Policy Department Kultūrpolitikas departamenta vecākā referente 1.2727272727272727 Senior Officer Aija Upmale 0.8695652173913043 Arts Policy Division Nozaru politikas nodaļa 0.453416149068323 Choose a social network where you want to share the content of this page. Ja esi jaunāks par 18 gadiem, novērtē skaisto vidē ap sevi un Tev patīk pētīt un izzināt kultūras mantojumu, tad Tu esi kultūras mantojuma radītājs, ko meklējam. 1.2857142857142858 Main warp Prakse. 1.0909090909090908 An illegal choice has been detected. Izvēlies kādu kultūras mantojuma… 1.1721311475409837 The 1920s will be on view in the 4th Floor Exhibition Halls of the main building of the Latvian National Museum of Art in Riga (Jaņa Rozentāla… Daugavpils Marka Rotko mākslas centra pagalmā apskatāma Solveigas Vasiļjevas tērauda skulptūra "Ko tu man gribēji pateikt? 1.3636363636363635 To be confirmed 4.pielikums 0.8387096774193549 Description of the project PIETEIKUMS MUZEJA AKREDITĀCIJAI 1.75 Identification of the applicant Name of the organisation vārds, uzvārds, ieņemamais amats 0.37055837563451777 Choose a social network where you want to share the content of this page. No 2017. gada 6. janvāra Latvijas Nacionālais mākslas muzejs ģimenēm ar pirmsskolas vecuma bērniem piedāvā īpašu Ģimenes somu ar spēlēm un uzdevumiem, kas muzeja apmeklējumu padarīs par aizraujošu… 1.2857142857142858 Main warp E-pasts 2.3 have agreed as follows: Protokolē: 1.0 Amendments to this Agreement shall be done in writing by mutual agreement of the Parties. Saistībā ar šiem normatīvajiem aktiem, Bibliotēku likumā tiks veikti tehniskie grozījumi. 0.7419354838709677 Head of the Secretariat Valmieras bibliotēkas direktore 2.1025641025641026 Access to municipal preschool activities and childcare organised by municipalities • Babītes novada pašvaldības bibliotēku 1.1290322580645162 Visa formalities and border control • Robežnieku pagasta bibliotēku 1.391304347826087 the Secretariat of the Northern Dimension Partnership on Culture Kultūras informācijas sistēmu centra direktors 0.9090909090909091 KMSs_210420_HCA_NDPC Dž.Dzirkale- Maļavkina 1.2571428571428571 the Government of the Republic of Latvia and Latvijas Bibliotēku padome, nolemj: 1.0350877192982457 The central apparatus of the Ministry of Culture consists of three (3) departments: Cultural Policy Department, Social Integration Department and European Union Funds Department Kultūras ministrijas centrālajā aparātā ir trīs departamenti: Kultūrpolitikas departaments, Sabiedrības integrācijas departaments un Eiropas Savienības fondu departaments. 1.2290076335877862 The Ministry of Culture has the following areas of responsibility: Copyrights and Neighbouring Rights, Libraries, Museums, Music, Fine Art, Folk Art and non - material heritage, Theatre, Literature, Film Art, Cultural Education, Protection of Monuments, Archives, Architecture, Design, Creative Industries and Dancing Art. Ministrijas pārziņā ir šādas nozares: bibliotēkas, muzeji, mūzika, vizuālā māksla, dizains, tautas māksla, teātris, literatūra, filmu māksla, kultūrizglītība, autortiesības, arhitektūra, pieminekļu aizsardzība, arhīvi, sabiedrības integrācija un mediju politika. 0.9705215419501134 There are 14 independent divisions at The Ministry of Culture: International Cooperation and European Union Policy Division, Public Relations Division, Personnel Division, Document Management Division, Legal Division, Budget Division, Bookkeeping and Accounts Division, Procurement Division, IT Division, Internal Audit Division, Copyright Division, Investment and Projects Division, Media Policy Division and Office Latvia 100. Kultūras ministrijā ir šādas patstāvīgas nodaļas: Autortiesību nodaļa, Sabiedrisko attiecību nodaļa, Starptautiskās sadarbības un Eiropas Savienības politikas nodaļa, Mediju politikas nodaļa, Budžeta nodaļa, Investīciju un projektu nodaļa, Grāmatvedības uzskaites un atskaites nodaļa, Personāla nodaļa, Dokumentu pārvaldības nodaļa, Juridiskā nodaļa, Saimniecības nodaļa, Informācijas un tehnoloģiju atbalsta nodaļa un Iekšējā audita nodaļa. 0.9789473684210527 The Ministry of Culture operates pursuant to the regulations of the Ministry of Culture, the declaration of the Cabinet of Ministers and the basic principals of the State culture policy. Kultūras ministrija darbojas, pamatojoties uz Kultūras ministrijas nolikumu, Kultūras ministrijas darbības stratēģiju, Ministru kabineta deklarāciju un Valsts kultūrpolitikas pamatnostādnēm. 0.8053097345132744 The Ministry of Culture of the Republic of Latvia is the state governed institution, which organizes and coordinates state culture policy, social integration policy and media policy. Latvijas Republikas Kultūras ministrija ir valsts pārvaldes institūcija, kas veido un koordinē valsts kultūrpolitiku, izstrādā valsts politiku sabiedrības integrācijas jomā, kā arī izstrādā masu informācijas līdzekļu politiku. 1.0 In force from January 25, 2021 2021.gads 2022.gads 2023. gads 0.7317073170731707 Those individuals must comply with national safety measures. Nepieciešams ēkas energoaudits un jāveic energoefektivitātes uzlabošanas pasākumi. 2.217391304347826 No other kind of test will be recognized in Latvia! 3. Cita informācija Nav 0.6024096385542169 Business employees, who need to cross the border on an everyday basis to perform work or service duties and have a document attesting to the fact of employment, are allowed to cross the border without performing the Covid-19 test (in accordance to Cabinet Regulation 360, Paragraphs 58.1. and 58.5.). Īpašumtiesības Biedrībai uz Biedrības namu atjaunotas pēc Biedrības darbības atjaunošanas 1989.gadā un nostiprinātas Rīgas pilsētas zemesgrāmatā 1998.gada 18.decembrī (kadastra Nr.0100 005 0040), pamatojoties uz 1998.gada 11.novembra uzziņu par nekustamo īpašumu Nr.119, Ministru kabineta 1995.gada 3.janvāra rīkojumu Nr.5 „Par nekustamo īpašumu Rīgā, Merķeļa ielā 13", 1995.gada 10.februāra pieņemšanas - nodošanas aktu un 1998.gada 8.decembra Latvijas Valsts vēstures arhīva izziņu Nr.5-JP-31006. 1.0 Published: 03.12.2020. Publicēts: 03.11.2020. 1.2105263157894737 Third-country nationals Patvēruma meklētāji 0.7027027027027027 The goals of the AMIF are: Kultūras ministrija ir atbildīga par: 1.5407407407407407 Since 2016 in the Republic of Latvia a total of 1246 persons have been granted the asylum seeker status, 55 persons have been granted a refugee status and 421 persons have been granted the alternative status. Par patvēruma meklētāju Latvijas Republikā uzskatāma persona, kura iesniegusi iesniegumu par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu. 0.7586206896551724 The Ministry of Culture is an institution in Latvia in the area of integration delegated by the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) (2014-2020). Kultūras ministrija līdzdarbojas 2015.gada 2.decembrī Ministru Kabinetā apstiprinātā "Rīcības plāna personu, kurām nepieciešama starptautiskā aizsardzība, pārvietošanai un uzņemšanai Latvijā" īstenošanā. 0.7027027027027027 Country Republic of Serbia LATVIJAS REPUBLIKAS MINISTRU KABINETS 3.4 Organisation website www.kruna.org A.K.Kariņš 1.0638297872340425 Call Support to European Cooperation Projects 2021 2. Noteikumi stājas spēkā 2020.gada 1.decembrī. 0.2972972972972973 cultural heritage, education, diversity, residencies, digitization Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 10.maija noteikumos Nr.321 „Noteikumi par tukšo materiālo nesēju un reproducēšanai izmantojamo iekārtu atlīdzības lielumu un tās iekasēšanas, atmaksāšanas, sadales un izmaksas kārtību" 0.5488721804511278 Main focus of the organization is street art. Areas of activities are the research and reform of art, science and culture, affirmation of young artists, research and development of alternative art forms and practices, as well as the cooperation with cultural, art and scientific institutions. Pēc organizācijas pieprasījuma izgatavotājam, ievedējam vai profesionālo lietotāju reģistrā iekļautajai personai ir pienākums: 26.1. nodrošināt organizācijai iespēju iepazīties ar dokumentiem, kas ļauj pārbaudīt šo noteikumu 6. un 15.punktā minēto informāciju; 26.2. nodrošināt organizācijai iespēju iepazīties ar dokumentiem par tukšajiem materiālajiem nesējiem vai reproducēšanai izmantojamām iekārtām, kuras atsavinātas pārdevējam; 26.3. uzrādīt to rīcībā esošos tukšos materiālos nesējus un reproducēšanai izmantojamās iekārtas. 1.0 Centenary of the Republic of Latvia Balva piešķirta konkursa "Latvijas… 1.0895522388059702 Choose a social network where you want to share the content of this page. LIVE saruna notiks LDGB facebook profilā un delfi.lv. 11.03.2021.,… 0.75 Timetable of the project Projekta īstenošanas vadlīnijas. 0.8636363636363636 Partner Search Form kā partnerim, pasākumi 1.2162162162162162 Šmiranti is an association of artists and cultural workers with creative focus in the field of theatre, social activism, and education. Didrihsons) . LTRK - veidot jaunu pakalpojuma iepirkšanas formātu, atbalsts no Dizaina un Arhitektūras padomēm. 0.36363636363636365 www.smiranti.com 2. Budapeštas dizaina nedēļa ( Z. Biteniece) 2.090909090909091 Our interests are going beyond classic theatre and towards research activities, media influence, poetry, human rights, social history etc. Datu apkopošana, lobēšana, konsultēšana, trenēšana, atpazīstamība. 1.4166666666666667 Organisation website www.kruna.org Sēdi vadīja: J.Solovjova 1.3793103448275863 For Creative Europe project applications Latvijas Dizaina padomes sēde 0.35714285714285715 * Yes Dienaskārtībā: 1.5151515151515151 Call Support to European Cooperation Projects 2021 Nākamā sēde −2019.gada 9.janvārī. 0.39215686274509803 PIC number 895916348 2018.gada 11.decembrī pl.15.00, Kultūras ministrijā 0.9864864864864865 Main focus of the organization is street art. Areas of activities are the research and reform of art, science and culture, affirmation of young artists, research and development of alternative art forms and practices, as well as the cooperation with cultural, art and scientific institutions. Padomes locekļi - Dita Danosa, Miks Pētersons, Barbara Ābele, Ingūna Elere, Jeļena Solovjova, Jānis Siliņš, Maija Rozenfelde, Zane Biteniece, Līga Efeja, Dzintra Purviņa, Radošo industriju nodaļas vadītāja Lilita Sparāne, kā arī Latvijas Tirdzniecības un rūpniecības kameras pārstāvis Ansis Egle. 0.37823834196891193 Choose a social network where you want to share the content of this page. Sabiedrības integrācijas fonda padome piektdien, 8.maijā, apstiprināja 49 pieteikumus divās no četrām kategorijām programmā "Atbalsts medijiem Covid-19 krīzes radīto negatīvo seku mazināšanai"… 0.37435897435897436 Choose a social network where you want to share the content of this page. Atzīmējot Latvijas valsts un Latvijas Nacionālās operas trupas simtgadei, VSIA "Latvijas Nacionālā opera un balets" izsludina jaunu konkursu, kura mērķis ir veicināt jaunu latviešu oriģināldarbu… 1.3846153846153846 State Secretary  Skatīt vairāk 0.7619047619047619 Mass Media Policy Guidelines of Latvia 2016-2020 Plan for Implementation of the Mass Media Policy Guidelines of Latvia 2016-2020 „Tehniskā palīdzība Kultūras ministrijai kā ES fondu atbildīgajai iestādei Latvijā informācijas un komunikācijas pasākumu īstenošanai" (Projekta Nr. 10.1.2.0/15/TP/004) 0.8021978021978022 Choose a social network where you want to share the content of this page. Nodarbības notiks sestdienās, un tās vadīs pasniedzēji, kuriem ir gan ar cirka disciplīnām… 0.4101123595505618 Choose a social network where you want to share the content of this page. Ministru kabinets š.g. 8.aprīlī lēma aktualizēt datu nesēju atlīdzības (DNA) sarakstu, iekļaujot tajā viedtālruņus un datoru cietos diskus, savukārt CD un DVD matricas izslēdzot. 0.36683417085427134 Choose a social network where you want to share the content of this page. Lai arī pandēmijas ierobežojumi šobrīd liedz klātienē apmeklēt teātri, Latvijas Leļļu teātris turpina darbu gan iestudējot izrādes, gan meklējot veidus, kā nokļūt pie saviem skatītājiem gan ģimenēs,… 1.24 1 March 2021 and 31 August 2021 2017., 2018. un 2019.gads 0.7111111111111111 Deadline for partnership request Valsts pārvaldes uzdevuma deleģēšanas periods 1.0 24 months 2017.gads 1.0 Published: 02.12.2020. Publicēts: 04.11.2020. 0.9157894736842105 The Celebrations are made to strengthen our current values and to create new lasting values for the future, with particular attention towards the regions, children and youth. Simtgades norises veidotas, lai nostiprinātu esošās un radītu paliekošas vērtības nākotnei, kā arī aizsāktu ilgtermiņa aktivitātes, īpašu uzmanību pievēršot reģioniem, bērniem un jauniešiem. 1.286549707602339 A festive feeling should enter every home. To achieve this, everyone is invited to take part - individuals, public authorities, municipalities, institutional and non-governmental organizations, enterprises, the Diaspora. Simtgadē iesaistīties aicināts katrs un ikviens - iedzīvotāji, valsts iestādes, pašvaldības, diasporas organizācijas, institūcijas, nevalstiskās organizācijas un uzņēmumi. 1.5441176470588236 The Centenary of the Republic of Latvia is going to be the biggest event in the history of modern Latvia. Valsts simtgade ir vērienīgākais notikums mūsdienu Latvijas vēsturē. 1.4583333333333333 Centenary of the Republic of Latvia Latvijas valsts simtgade 1.2127659574468086 Latvia's cultural space will be nurtured with such projects as Cultural School Bag, National Encyclopaedia, 16 new feature films, several new tourism routes in Latvia, etc Piemēram, projekts "Latvijas skolas soma," Latvijas Nacionālā enciklopēdija, jauni tūrisma maršruti visā Latvijā, 16 pilnmetrāžas filmas u.c. 1.3 More than 800 wide range celebratory events and festivities will take place from May 2017 to January 2021 in Latvia and 70 countries worldwide. To atzīmēsim piecus gadus (2017. - 2021.) vairāk nekā 800 dažādās norisēs visā Latvijā un 70 pasaules valstīs. 1.421875 The ideas dedicated to Latvia and corresponding with the goals of the Celebration can be shared to the open calendar of Centenary events on the digital platform http://lv100.lv/en/ . Ikviens ir aicināts jebkurā brīdī pievienot savu notikumu atvērtajam simtgades pasākumu kalendāram digitālajā platformā lv100.lv 0.8235294117647058 In anticipation of Latvia's birthday, we will follow the common birthday rituals of an individual. Svinību norise tiek veidota, izmantojot analoģiju par valsts jubileju kā ikviena iedzīvotāja personīgo dzimšanas dienu. 0.36683417085427134 Choose a social network where you want to share the content of this page. Kultūras ministrijas (KM) apbalvojumu par sasniegumiem starptautiskos konkursos, izstādēs un skatēs mākslu nozarēs šogad saņems 43 audzēkņi, kā arī viņu skolotāji un koncertmeistari no 22 izglītības… 1.288515406162465 The main goal of the projects "Latvian Roma platform"" is to build cooperation and dialogue between Roma civil society, especially Roma youth, governmental and municipal institutions, employers, social partners and non-governmental organizations in order to ensure effective involvement of all relevant stakeholders in the development, coordination and implementation of the set of policy measures on Roma integration at the national, regional and local level. Latvijas romu platformas projekta uzdevums ir veicināt sadarbību un dialogu starp romu pilsonisko sabiedrību, valsts un pašvaldību iestāžu pārstāvjiem un sociālajiem partneriem, lai nodrošinātu plašāku iesaistīto personu efektīvu līdzdalību un romu integrācijas politikas pasākumu kopuma labāku koordināciju un ieviešanu valsts, reģionālā un vietējā līmenī. 1.0056497175141244 It is also a Council of Europe awareness raising campaign which aims to bring non-Roma closer to Roma citizens by breaking down the barriers caused by prejudices and stereotypes. Kampaņas mērķis ir izveidot ciešāku saikni starp romiem un tiem, kuri nav romi, veicinot izpratni un aktīvu līdzdalību, kas salauztu aizspriedumu un stereotipu radītos šķēršļus. 0.776595744680851 Choose a social network where you want to share the content of this page. Kultūras mantojums ir daudzveidīgs, tas ir klātesošs mūsu ikdienā un ietekmē paaudžu likteņus. 0.8214285714285714 Book "It's not for you! Grāmata «Tas nav domāts tev! 1.135135135135135 It's for the building": NRJA and Architext Tas domāts ēkai!»: NRJA and Architext 1.1538461538461537 Installation design team: NRJA Instalācijas dizains: NRJA 1.1857142857142857 The installation invites visitors to change their perspective and discover an amusing neighbour in this seemingly threatening intruder - one that reacts to our presence and even addresses us in an incomprehensible yet comforting language of its own. Taču instalācija aicina skatītāju mainīt savu attieksmi un atpazīt šajā šķietami biedējošajā svešiniekā draudzīgu kaimiņu - tādu, kas reaģē uz mūsu klātbūtni un pat uzrunā mūs nesaprotamā, bet mierinošā valodā. 1.1542553191489362 By focusing on instances of unsettling techno-nonsense, we highlight the importance of the human perspective in architecture and stress the need to help people learn to live together with today's intelligent machines. Pievēršoties satraucoši nopietnām un vienlaikus amizantām tehnonejēdzībām, mēs uzsveram cilvēka skatpunkta nozīmi arhitektūrā un palīdzam lietotājiem sadzīvot ar mūsdienu viedajām ierīcēm. 1.125 Main warp Saskaņā… 0.37244897959183676 Choose a social network where you want to share the content of this page. KM un VKKF aizsāk informatīvu semināru ciklu, kura mērķis - iepazīstināt ar Covid-19 negatīvās ietekmes mazināšanai izveidoto 5 VKKF mērķprogrammu atbalsta nosacījumiem un pieteikumu iesniegšanas… 0.8032786885245902 Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Pirmdiena Otrdiena Trešdiena Ceturtdiena Piektdiena Sestdiena 1.2916666666666667 Policy of the sector is developed by the Ministry of Culture, and its implementation is coordinated and managed by the Latvian National Centre for Culture. Nozares politiku veido Kultūras ministrija, tās īstenošanu koordinē un vada Latvijas Nacionālais kultūras centrs (LNKC). 1.1764705882352942 They ensure preparation of professional artists, musicians, dancers, specialists of cultural sectors and teaching staff. Kārlis Jēkabsons, LNKC Kultūras un radošās industrijas izglītības nodaļas mūzikas izglītības eksperts. 2.038095238095238 Professional cultural education system in Latvia is created by the national, local government and private educational establishments, implementing vocational, professional secondary and higher education programmes. Ilze Kupča, LNKC Kultūras un radošās industrijas izglītības nodaļas vizuālās mākslas izglītības eksperte. 0.7619047619047619 Diane Venet's Collection, an exhibition organised by the culture and art portal Arterritory.com, will be on show in the Cupola Hall of the main… Kultūras ministrija veic tirgus izpēti un aicina iesniegt piedāvājumu Eiropas Ekonomikas zonas grantu programmas „Vietējā attīstība, nabadzības mazināšana un kultūras sadarbība" (turpmāk -… 2.0 State Secretary  Saņēmējs 0.8611111111111112 Basic information of the sector Procesa apraksts Saistītie dokumenti 0.5638297872340425 Distribute funding allocated by the state budget to the accredited museums for implementing of culture and historic, fine arts and other projects and programs; Valsts heraldikas komisija Kultūras ministrijas norādītajā termiņā izvērtē iesniegto atribūtikas ar valsts ģerboni attēla projekta atbilstību heraldikas prasībām, kā arī tā māksliniecisko risinājumu un, ja nepieciešams, dod iesniedzējam ieteikumus par attēla projekta pilnveidošanu. 0.3686868686868687 Choose a social network where you want to share the content of this page. Kultūras patēriņa un līdzdalības ietekmes pētījums, kas veikts, aptverot laika periodu no 2019. gada oktobra līdz 2020. gada oktobrim, apliecina, ka izteikti pieaudzis digitālais kultūras patēriņš:… 0.3862433862433862 Choose a social network where you want to share the content of this page. Latvijas Mākslas akadēmija (LMA) projektu BaltSe@nioR un BaltSe@nioR2.0 ietvaros ir izveidojusi platformu "BaltSe@nior bibliotēka", kurā apkopoti studentu ideju pieteikumi senioru ikdienas… 1.0 Published: 25.11.2020. Publicēts: 03.11.2020. 0.8461538461538461 Specify the jomā noteikta 2.1578947368421053 implementation of the cultural programme; Dalību darba tirgū; 1.1428571428571428 Outcome of the selection process mērķa grupas uzņēmējdarbības 0.58 - Outline briefly the plans for monitoring and evaluation. 11.Caurskatāmu mērķu, rādītāju un novērtēšanas mehānismu izveide integrācijas politiku izvērtēšanai. 0.8194444444444444 In particular, the following questions could be considered: Līdztekus norādīts uz nepieciešamību pievērst uzmanību šādiem aspektiem: 1.2 on the kurām 1.6 Outreach plāns 2.6666666666666665 ▪ Operating expenditure: pasākumi: 0.5384615384615384 Formal criteria of the application: Konvencijā nostiprinātās nozīmīgākās pamatvērtības un nosacījumi: 0.75 European dimension 3. 3. ANO Starptautiskais pakts 3.0121951219512195 Further details on the European Capital of Culture action may be obtained at the following webpages: - https://www.km.gov.lv/lv/kultura/eiropas-kulturas-galvaspilseta - http://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/actions/capitals-culture_en.htm 1 Pieejams MK politikas dokumentu datu bāzē http://polsis.mk.gov.lv/documents/3323 1.4594594594594594 Explain any differences with regards to pre-selection. − novēršot aizspriedumus pret romiem. 0.7142857142857143 d. Marketing and communication − piekļuvei darba tirgum un nodarbinātības 1.4666666666666666 Additional information infrastruktūras 0.7241379310344828 b. Exclusion criteria − Diskriminācijas aizliegums, 1.0701754385964912 25 January 2011 [shall come into force from 28 January 2011]; Projekts paredz, ka tas stājas spēkā 2020.gada 1.janvārī. 1.1777777777777778 Informative Reference to the European Union Directive Tiesību akta projekta anotācijas kopsavilkums 1.7575757575757576 The annual remuneration amount shall be 10% of the amount: 1. Budžeta ieņēmumi 0 0 0 0 0 0 0 0.5921052631578947 5.1. libraries under the supervision of the State and local governments (except libraries of educational institutions) and libraries of State significance under the supervision of derived public persons - regarding the finances allocated by the State and local government thereto in the previous year for the supplementation of the collections (including books, periodicals, phonograms, films) in accordance with Sub-paragraph 5.3.1.3.1 of Annex 2 to Cabinet Regulation No. 1074 of 22 September 2009, Regulations Regarding Collection of the Official Statistics in the Field of Culture; Ņemot vērā Sabiedrības integrācijas fonda likuma 3.panta otrajā daļā Fondam noteiktos uzdevumus un atbilstoši Fonda padomes locekļu, kas ir nevalstisko organizāciju pārstāvji, amata pienākumiem (piemēram, Fonda īstenoto valsts budžeta programmu pārraudzība, Fonda prioritāšu un uzdevumu formulēšana, to izpildes kontrole, Fonda darbības stratēģijas izstrāde, kā arī lēmumu pieņemšana ar valsts budžeta finansējuma izlietošanu saistītos jautājumos, lēmumu pieņemšana par projektu apstiprināšanu vai noraidīšanu u.c.), atlīdzības apmērs ir pielīdzināms Ministru kabineta 2010.gada 30.novembra noteikumu Nr.1075 „Valsts un pašvaldību institūciju amatu katalogs" 35.amatu saimes „Politikas ieviešana" V līmenim un 13.mēnešalgu grupas 3.kategorijai, kurai saskaņā ar Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumiem Nr.66 „Noteikumi par valsts un pašvaldību institūciju amatpersonu un darbinieku darba samaksu un tās noteikšanas kārtību" piemērojama maksimālā mēneša darba alga - 1 917 euro. 1.4736842105263157 Final report was prepared by Nobeiguma noteikumi 0.7037037037037037 EVENTS IMPLEMENTED: ir vienojušās par turpmāko: 1.4285714285714286 IMPLICATIONS BY WORKING GROUP: „Ģimenes locekļi" ir: 1.6666666666666667 During the Saziņa 0.8076923076923077 integration of Roma into the labour market Ziemeļu Dimensijas Kultūras partnerības sekretariātu 0.6355555555555555 One of the tasks of municipalities would be the involvement of Roma children in pre-school education, in cooperation with local Roma mediators. Ģimenes locekļiem atbilstoši tādiem pašiem noteikumiem, kurus ievēro attiecībā uz citiem bērniem viņu pašvaldībā, ir pieejami pirmsskolas pasākumi un skolas vecuma bērniem nodrošināmā aprūpe, ko organizē Latvijas pašvaldības. 1.3478260869565217 Basic information of the sector Projekti un pakalpojumi 0.3125 Other Cita informācija 0.34782608695652173 2nd of September 2016.gada 27.janvāris - 2018.gada 28.decembris 0.5833333333333334 Partner search izdevējdarbības profils. 1.0222222222222221 Strand/category Civil Society Project Deadline Valsts pārvaldes uzdevuma deleģēšanas periods 0.7227722772277227 Choose a social network where you want to share the content of this page. Šogad prestižajā sarakstā iekļauts un apbalvojumu saņēmis arī Latvijas arhitekts Austris Mailītis ar… 0.875 Country grāmatas 0.4523809523809524 Partner search form .gadsLietotāju skaitsApmeklējumsIzsniegums 0.75177304964539 The Faculty of Fine Arts Belgrade (FLU) is the oldest high education art institution in Serbia and for the past eight decades it has developed into a highly prestigious institution in this field in Balkan region. AmatsSkaitsIzglītībaDalība kvalifikācijas paaugstināšanas pasākumos pārskata periodā (stundas)Maģistra grāds bibliotēkzinātnēAugstākā bibliotekārā un maģistra grāds citā specialitātēAugstākā bibliotekārāAugstākā citā specialitātē1.līmeņa augstākā bibliotekārāVidējā bibliotekārāCita 1.5571428571428572 Preferred field of expertise Art & science, new media art, visual arts, curatorial practice, interdisciplinary projects, new ways of education, community projects, residencies, art theory, media theory, art management. pētījumi, zinātniskā bibliogrāfija, zinātniskās konferences un semināri, līdzdalība zinātniskajos projektos, zinātniskās publikācijas u.tml. 0.9896907216494846 For more than a year, Information Centre has been operating in Riga and four regions of Latvia - Liepaja, Jelgava, Daugavpils, and Cesis -, which provides information and support to people of… Jaunās izmaiņas precizē virkni normu par Latvijas Nacionālā arhīva (LNA) darbu ar institūcijām, nosakot, ka: LNA turpmāk depozitārā (terminētā) glabāšanā varēs pieņemt arī institūciju arhīviski… 0.4444444444444444 NGOs Ziedojumi 1.0909090909090908 Valstu mērķi Valsts kase 0.7254901960784313 Specific Priority has been depicted and implementation thereof shall be ensured pursuant to the Strategy 2014-2016 of the Ministry of Interior, SBG Strategy for 2014-2016 and Integrated border management concept 2013-2018. MINISTRIJA piešķir TEĀTRIM finansējumu Pārvaldes uzdevumu īstenošanai un rezultatīvo rādītāju sasniegšanai 2021., 2022. un 2023.gadā saskaņā ar ikgadēju finansēšanas līgumu likumā „Par vidēja termiņa budžeta ietvaru 2021., 2022. un 2023.gadam" un likumā par valsts budžetu kārtējam gadam noteiktajā apmērā. 0.6 18 months 12:50 Pusdienas 0.6739130434782609 Identification of the applicant Diskusiju secinājumi un rezultātu kopsavilkums 1.0 In force from January 25, 2021 2020.gads 2021.gads 2022. gads 2.55 No other kind of test will be recognized in Latvia! Cita informācija Nav 1.2307692307692308 collaboration by Darba kārtība 1.1666666666666667 Archive Arhīvs 0.5644171779141104 Information on the EEA Financial Mechanism and Norwegian Financial Mechanism 2004-2009 here. Informāciju par Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējais finanšu instrumenta 2004.2009. gada plānošanas periodu skatīt šeit. 1.0 Published: 04.12.2020. Publicēts: 10.11.2020. 0.40540540540540543 Information on the EEA Grants 2009-2014 here. Informāciju par Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta 2009. - 2014. gada plānošanas periodu skatīt šeit. 0.975 Each case will be evaluated separately. Katrs gadījums tiks vērtēts individuāli. 1.0693069306930694 Information about the canceled and postponed events is available at bilesuserviss.lv and bilesuparadize.lv . Informācija par atceltajiem un pārceltajiem pasākumiem ir arī bilesuserviss.lv un bilesuparadize.lv . 1.375 Who and how will control adherence to the restrictions? Kas un kā kontrolē ierobežojumu izpildi? 1.0909090909090908 The internet and digital space are not separate from the physical world. Internets un digitālā vide juridiski nav nodalīta no reālās vides. 1.0638297872340425 The objective of the precautionary measures is mainly to prevent and stop mass assemblies of people. Ierobežojošo pasākumu mērķis ir galvenokārt novērst vai pārtraukt personu masveida pulcēšanos. 0.9433962264150944 What is the penalty for distribution of fake news? Kāda atbildība paredzēta par viltus ziņu izplatīšanu? 0.9949494949494949 The State Police in collaboration with the Municipal Police will monitor public areas where people may assemble, as well as react accordingly to incoming information, assessing possible violations. Valsts Policija sadarbībā ar pašvaldības policiju uzraudzīs sabiedriskās vietas, kur varētu pulcēties cilvēki, kā arī, saņemot informāciju, policija attiecīgi reaģēs un vērtēs iespējamos pārkāpumus. 0.7323232323232324 When and how will people get back money spent on tickets for cultural events, which are currently being postponed due to the emergency situation? Kad un kā cilvēki varēs saņemt atpakaļ naudu par nopirktajām kultūras pasākumu biļetēm, kuri tika atcelti/pārcelti ārkārtējās situācijas dēļ vai tiek atcelti/pārcelti tagad sakarā ar ierobežojumiem? 0.9532163742690059 Distribution of fake news is classified as hooliganism, a disturbance of the public order, carrying criminal liability or, in some cases, administrative liability. Arī viltus ziņu izplatīšana tiek identificēta kā huligānisms, traucējot sabiedrisko mieru, kas paredz kriminālatbildību un atsevišķos gadījumos - administratīvo atbildību. 1.2289156626506024 The State Police urges citizens to be responsible and adhere to the precautionary measures introduced. VP aicina iedzīvotājus būt atbildīgiem un ievērot noteiktos piesardzības pasākumus. 1.3888888888888888 The same rules that apply to the physical world also apply to the internet. Internetā pastāv tie paši noteikumi, kas reālajā vidē. 1.120253164556962 Citizens failing to comply with the restrictions and bans issued by the government may be penalised with a fine of up to EUR 350 (Administrative Violations Code Article 176(2)). Iedzīvotājiem par valdības noteiktās ārkārtējās situācijas noteikto ierobežojumu vai aizliegumu pārkāpšanu var piemērot naudas sodu līdz 350 eiro (APK 176.2.) 1.1772151898734178 Persons distributing fake news may be held responsible under Section 231 of the Criminal Law. Viltus ziņu gadījumā personas var tikt apsūdzētas pēc Krimināllikuma 231.panta. 1.1090909090909091 Penalties will be issued for violation of these restrictions. Ja ierobežojumi tiks pārkāpti, var tikt piemērots sods. 1.8055555555555556 Frequently asked questions about requirements for entering Latvia Biežāk uzdotie jautājumi un atbildes 0.7647058823529411 Cultural organisations - public and private - are currently actively postponing the events. Ja kultūras organizācija - publiskā vai privātā - atcēlusi vai pārcēlusi pasākumu, tā par šo informē biļešu īpašniekus. 0.8085106382978723 You can seek reimbursement after the exipiration of the emergency situation. Pārceltajam pasākumam ir jānotiek ne vēlāk kā turpmākā gada laikā pēc ierobežojumu atcelšanas. 1.0 Published: 03.12.2020. Publicēts: 12.11.2020. 0.9230769230769231 Latvian Roma platform IV Latvijas romu platforma IV 1.1105769230769231 Promote cooperation and dialogue between Roma, representatives of local government, sectoral ministries and their institutions, as well as social partners, by improving Roma access to different services and providing opportunities. veicināt sadarbību un dialogu starp romiem, vietējo pašvaldību, nozaru ministriju un to iestāžu pārstāvjiem, kā arī sociālajiem partneriem, uzlabojot romu pieeju dažādiem pakalpojumiem un nodrošinot iespējas; 1.1170483460559797 Main objective of the project is to develop the Latvian Roma platform as a mechanism for coordination and implementation of the set of policy measures on Roma integration at the national, regional and local level by fostering mutual cooperation and exchange of experience between all stakeholders, and also supporting the involvement of Roma, especially Roma youth and women, in the development of civil society and intercultural dialogue. Projekta galvenais uzdevums ir attīstīt Latvijas romu platformu, kā Latvijas romu integrācijas politikas koordinācijas un īstenošanas atbalsta mehānismu valsts, reģionālā un vietējā līmenī, kas veicina visu iesaistīto pušu savstarpēju sadarbību un pieredzes apmaiņu, kā arī romu, īpaši romu jauniešu un sieviešu iesaisti un līdzdalību pilsoniskās sabiedrības un starpkultūru dialoga attīstībā. 1.0361990950226245 Support mutual learning and exchange of best practices in key areas of Roma integration at local and regional level, as well as sharing experience on the implementation of policies on Roma integration with other EU Member States. atbalstīt savstarpēju mācīšanos un labākās prakses apmaiņu romu integrācijas pamatjomās vietējā un reģionālajā līmenī, kā arī dalīties pieredzē par romu integrācijas politikas pasākumu īstenošanu ar citām ES dalībvalstīm; 0.9117647058823529 Promote the capacity building, participation and effective involvement of Roma civil society, including young people and women, in the implementation of Roma integration policy measures. sekmēt romu pilsoniskās sabiedrības pārstāvju, tostarp jauniešu un sieviešu, darbības kapacitātes stiprināšanu, līdzdalību un efektīvu iesaistīšanos romu integrācijas politikas pasākumu īstenošanā, kā arī 0.7751479289940828 Mutual learning and exchange of best practices on Roma integration in key areas at the local and regional level has been supported. • atbalstīta politikas īstenošanā iesaistīto pušu savstarpēja mācīšanās un paraugprakses apmaiņa par romu integrāciju galvenajās jomās vietējā un starptautiskajā līmenī; 0.6749116607773852 Totally in the project activities have been involved 230 participants, including 117 state and municipal authorities, non-Roma NGOs, as well as 70 Roma representatives from 19 Latvian cities. 73 pašvaldību speciālistus, 49 ministriju un to iestāžu pārstāvjus, un Latvijas Republikas Saeimas deputātus, kā arī 90 romu pārstāvjus, 17 pārstāvjus no ne-romu nevalstiskajām organizācijām, 15 citu ES dalībvalstu ekspertus un romus, turklāt ap 50 plašākas sabiedrības interesentus. 0.5539033457249071 Promote public awareness of Latvia's Roma culture, history and social situation by promoting the success stories of Roma people in the wider society. veicināt sabiedrības izpratni, jo īpaši romu integrācijas politikas īstenošanā iesaistīto personu izpratni par Latvijas romu kultūru, vēsturi un sociālo situāciju, kā arī popularizēt Latvijas romu platformā iesaistīto romu personu veiksmes stāstus plašākajā sabiedrībā. 1.5040650406504066 The awareness of the society about Latvian Roma culture, history and social situation are raised, through the popularization of personal success stories of the Roma in the public media. • veicināta sabiedrības izpratne par Latvijas romiem, kā arī popularizēti romu veiksmes stāsti Latvijas sociālajos medijos. 1.4727272727272727 This project is continuation of the previous project "Latvian Roma platform III". „Projekts „Latvijas romu platforma IV" (2019./2020.g.)" 0.631578947368421 October 2018 2018.gada 2.oktobrī 0.48333333333333334 • Meetings in municipalities. 4. Par krājuma veidošanu pašvaldību publiskajās bibliotēkās. 1.1044776119402986 Integration policy „The Strategy of Integration and Social Cohesion 2020": L.Langenfelde informē par projektu Darbības programmas „Izaugsme un 1.3571428571428572 Platform activities Darba kārtība: 0.4722222222222222 Roma integration policy and coordination in Estonia Latvijas Pašvaldību savienības izglītības un kultūras komisijas locekle, Stopiņu novada Domes priekšsēdētāja 1.6666666666666667 • In employment referente 0.38190954773869346 During 20 months its advisers have provided information and support to 2514… Sabiedrības integrācijas fonds apstiprinājis deviņus projektu pieteikumus Mediju atbalsta fonda konkursā "Atbalsts medijiem sabiedriski nozīmīga satura veidošanai latviešu valodā diasporai, personām… 0.9312977099236641 The amateur movement of dance in Latvia in the area of folk art is coordinated by the Latvian National Centre for Culture. Latvijā dejas amatierkustību tautas mākslas jomā koordinē Latvijas Nacionālais kultūras centrs un Valsts izglītības satura centrs . 1.0062111801242235 A dance in Latvia is one of the most popular types of amateur movement, traditionally reaching peak of its activity during the Latvian Song and Dance Celebration. Deja ir arī viens no populārākajiem amatierkustības veidiem un tradicionāli savas darbības kulmināciju sasniedz Vispārējo latviešu Dziesmu un Deju svētku laikā . 2.1 www.stocondestavel.pt D.Melbārde 2.0 Description of the project Likumprojekts 1.7222222222222223 Basic information of the sector Kontaktinformācija 0.5928571428571429 Promote sustainable development and competitiveness of the film industry of Latvia; Aktīvākās nevalstiskās organizācijas filmu nozarē ir Latvijas Kinoproducentu asociācija (LKPA) un Latvijas Kinematogrāfistu savienība (LKS). 1.0 than 7th August 2020 2019.gada 22.janvārī 1.5 Key activities: Protokolē: 1.1176470588235294 The project deliverables also include: Latvijas Bibliotēku padome nolemj: 0.5544554455445545 - Implementdtion of scientific seminars and conferences; Latvijas Universitātes Sociālo zinātņu fakultātes Informācijas un bibliotēku studiju nodaļas vadītāja 0.7226890756302521 Furthermore, the Operational programme "Growth and Employment" of the Programming period 2014-2020 prescribes strategic and effective further investments to ensure the increase of this positive impact on economic development and to maintain it in the future. ES fondu sniegtās investīcijas iepriekšējos plānošanas periodos ir radījušas būtisku stimulējošo ietekmi uz ekonomisko aktivitāti, arī darbības programma "Izaugsme un nodarbinātība" nosaka turpmāku investīciju stratēģisku un efektīvu ieguldīšanu, lai nodrošinātu, ka pozitīvā ietekme uz ekonomisko attīstību palielinātos un saglabātos arī turpmākajos gados. 1.6923076923076923 Revitalisation of Riga Skatīt vairāk 0.7396449704142012 mutual learning and exchange of best practices on Roma integration in key areas at the local and regional level is supported; • atbalstīta politikas īstenošanā iesaistīto pušu savstarpēja mācīšanās un paraugprakses apmaiņa par romu integrāciju galvenajās jomās vietējā un starptautiskajā līmenī; 0.96875 Deleģētā iestāde Ministry of Culture of the Republic of Latvia Latvijas Nacionālais kultūras centrs Latvijas Kultūras akadēmija 2.235294117647059 3. International Public Organizations; • Valsts iestāde; 0.8688524590163934 Integration strategy is aimed at two main directions: Visbūtiskākās atšķirības vērojamas galējos atbilžu variantos. 1.75 citizenshipprocesses; • Ludzas TN; 2.090909090909091 • performance of the voluntary return process. • Brīvprātīgais darbs; 0.9296875 • support for implementation of asylum policy by involving experts (COI, Dublin Regulation, drafting guidelines, etc.); • darbs ar kolektīvu nebeidzas ar mēģinājumu, turpinās pie nošu materiāla sagatavošanas, darbs pie inventāra (instrumenti utt.). 1.0912981455064195 - focus on the experiences of Polish citizens affected by the Soviet invasion and occupation of eastern Poland, both during and after the war; preserve the memory of the former Eastern Borderlands of the Second Republic of Poland prior to Soviet occupation and of the Polish citizens of different ethnicities and religions who had lived there for centuries; - support the exiled Polish citizens and their descendants in their efforts to research the fate of their families, to widen their knowledge about their Polish roots and to strengthen their connections with the Polish nation; - promote and support cooperation between the members of Polonia and Poles living abroad with the Polish nation in the areas of education, research, culture, religion and economics; „Jakutu-Latvijas bērnu draudzības koncerts", bērnu koncerts no cikla „Būsim pazīstami" u.c.; - Noorganizētas 7 (plānotais rādītājs - 5) izstādes, tostarp: Irinas Kopeikinas izstāde „Ziedi…ziedi…ziedi…", Gaļinas Pavlovas foto izstāde „Mūžīgā sasaluma simfonija", izstāde „Rīdzenieces Allas Korolevas dažādo žanru darbu pirmā pēcnāves izstāde", u.c.; - Noorganizēti 2 festivāli (plānotais rādītājs - 2) - mākslas festivāls „Pavasara avots" un mazākumtautību mākslas festivāls „Vienoti dažādībā - 2019"; - Īstenoti 4 (plānotais rādītājs - 4) tematiskie pasākumi, no tiem 3 (plānotais rādītājs - 2) literāri-muzikālie vakari, tostarp: koncerts „Atceroties Šarļu Aznavūru", literāri muzikāls vakars - Annai 0.39344262295081966 Kresy-Siberia Foundation I.Kozakēvičas Latvijas Nacionālo Kultūras biedrību asociācija 1.4 Maciej Czarkowski Email/Telephone of the contact person maciej.czarkowski@kresy-syberia.org komponistam M.Musorgskim", labdarības koncerts „Ieskaties sirdī", 0.5675675675675675 Registered address (street, city, country) - Noorganizēti 10 (plānotais rādītājs -8 koncerti vai dziesmu konkursi, no 1.5555555555555556 Country Poland V.Paulāne 0.84 Organisation website http://czapski.art.pl Kultūras ministrijas Bibliotēku un arhīvu nod.vec. 0.5180722891566265 Name of organisation Czapski Art Foundation Latvijas Bibliotekāru biedrības valdes priekšsēdētāja, LNB BAC galvenā bibliotekāre 0.9888268156424581 On 12 May 2017, the international conference "Formal and Informal Education in the Integration of Immigrants" organised by the Society "Shelter "Safe House"" took place in Riga… Lielajā Piektdienā, 2. aprīlī, plkst. 21.00 pie klausītājiem atgriežas Valsts kamerorķestris "Sinfonietta Rīga" un Valsts Akadēmiskais koris "Latvija" diriģenta Māra Sirmā vadībā. 0.7714285714285715 Media and information space informācija par saziņas līdzekļiem. 0.75 Education Informācijas 0.48484848484848486 PEOPLE OF LATVIA tiks ievietots Latvijas Nacionālā 1.0196078431372548 More sustainable and purposeful regional development Pārņemts pilnībā Stingrākas prasības nav paredzētas 0.5697674418604651 Public administration and public asset management 3. Projekta izstrādē iesaistītās institūcijas un publiskas personas kapitālsabiedrības 0.38028169014084506 Fiscal and budgetary policy Tiesību akta projekta ietekme uz valsts budžetu un pašvaldību budžetiem 0.9666666666666667 We will continue to examine documents related to the USSR Committee for State Security. Arī Institūcijas glabā dokumentus, kas radīti Latvijas Republikas okupācijas (LPSR) laikā. 1.1363636363636365 Minister for the Interior Vīza: Valsts sekretāre 0.84472049689441 The alliance of parties New Unity , the political party KPV LV, the New Conservative Party, the alliance of parties For Development/Pro! www.arhivi.gov.lv un Kultūras ministrijas tīmekļvietnē www.km.gov.lv Sadaļā „Sabiedrības līdzdalība", aicinot sabiedrību izteikt savu viedokli līdz ___.________. 1.5625 The working language of the Panel will be English. Stendu izgatavošana angļu valodā 0.75 Cities Kultūras 1.0 hearing. izpildi. 0.6477438136826783 The Minister of Culture of the Republic of Latvia having regard to Decision No 445/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing a Union action for the European Capitals of Culture for the years 2020 to 2033 and repealing Decision No 1622/2006/EC (hereinafter referred to as "the Decision") hereby issues these Rules of Procedure for the competition for the 2027 European Capital of Culture title in Latvia. MINISTRIJA, pamatojoties uz likumu „Par valsts budžetu 2018.gadam", valsts budžeta apakšprogrammas 22.10.00 „Sabiedrības saliedētības pasākumi" finanšu līdzekļu sadales komisijas 2017.gada 28.decembra sēdes protokolu Nr.1 un kultūras ministres 2017.gada 28.decembrī apstiprināto tāmi, un konkursa komisijas 2018.gada 7.maija lēmumu, piešķir Pilnvarotajai institūcijai finansējumu 60 000 euro (sešdesmit tūkstoši euro, 00 centi) apmērā saskaņā ar šim Līgumam pievienoto Pārvaldes uzdevumu īstenošanai nepieciešamo izdevumu tāmi (Līguma pielikums Nr.1) Līdzdarbības līguma 1.1.punktā norādīto Pārvaldes uzdevumu veikšanai un šā Līguma 2.1.punktā noteikto rezultatīvo rādītāju sasniegšanai. 1.0333333333333334 Article 4 Meetings of the Panel 1.5.4. Konferences mākslinieks 0.9285714285714286 To the Ministry of Culture Kultūras ministrs N.Puntulis 1.1666666666666667 Person with signatory rights Izdoti saskaņā ar likuma 2.0 Translation © 2020 Valsts valodas centrs (State Language Centre) Vīza: Valsts sekretāre D.Vilsone 0.5833333333333334 On this site you can: Šajā tīmekļvietnē Jums ir iespējams: 0.8484848484848485 Zoom its content up to 200%; Tuvināt tās saturu līdz pat 200%; 1.4583333333333333 Change the contrast of the content; Mainīt satura kontrastu; 0.868421052631579 If you have any questions or problems with these guidelines, please email timeklvietnes@mk.gov.lv . Ja jums ir jautājumi vai problēmas saistībā ar šīm vadlīnijām, lūdzu, rakstiet uz e-pastu timeklvietnes@mk.gov.lv. 1.1095890410958904 The focused element is highlighted by a color change and looks like a framed box. Fokusēto elementu izceļ krāsas maiņa un tas izskatās kā ierāmēts lodziņš. 0.9594594594594594 See more about accessibility here: http://www.abilitynet.org.uk/mcmw/ . Vairāk par piekļūstamību skatīt šeit: http://www.abilitynet.org.uk/mcmw/ . 0.9658119658119658 This website has been developed in accordance with the Web Accessibility Guidelines developed by the World Wide Web Consortium, ensuring compliance with WCAG 2.1 AA level (for full details, see: https://www.w3.org/TR/WCAG21/ . Šī tīmekļvietne ir izstrādāta saskaņā ar Pasaules tīmekļa konsorcija izstrādātās tīmekļa vietņu pieejamības vadlīnijām, nodrošinot atbilstību WCAG 2.1 AA līmenim (pilnu informāciju par šo - skatīt lapā: https://www.w3.org/TR/WCAG21/ . 0.7790697674418605 To activate this item (i.e., "click on it"), press the "Enter" key. Lai aktivizētu šo elementu (t.i., "noklikšķinātu uz tā"), nospiediet taustiņu "Enter". 1.0 Use screen readers on most part of the website (including the latest versions of JAWS, NVDA and VoiceOver). Lielākajā daļā tīmekļvietnes izmantot ekrānlasītājus (ieskaitot JAWS, NVDA un VoiceOver jaunākās versijas). 0.9753086419753086 This means that the site has been designed according to guidelines, using a variety of technologies to make the content accessible to the widest possible range of users, including those with visual, hearing or other mobility impairments. Tas nozīmē, ka tīmekļvietnes izstrādē, atbilstoši vadlīnijām ir izmantotas dažādas tehnoloģijas, lai saturu padarītu pieejamāku pēc iespējas plašākam lietotāju lokam, tai skaitā lietotājiem ar redzes, dzirdes vai citiem kustību ierobežojumiem. 1.0236686390532543 The following describes in detail how users can use the site more conveniently and efficiently with a variety of browser operating systems and tools embedded in the website. Zemāk ir detalizētāk aprakstīts kā lietotāji tīmekļvietni var izmantot ērtāk un efektīvāk, izmantojot dažādus pārlūka operētājsistēmas un tīmekļvietnē iestrādātos rīkus. 0.9212598425196851 You can navigate the website by pressing the tabulation "Tab" key, which is usually on the left side of the keyboard. Pārvietoties pa tīmekļvietni iespējams nospiežot tabulācijas taustiņu "Tab", kas, visbiežāk, atrodas klaviatūras kreisajā pusē. 0.7972972972972973 This site allows users to navigate using only the keyboard. Šī tīmekļvietne ļauj lietotājiem pārvietoties, izmantojot tikai tastatūru. 1.0150375939849625 Each time you press a key, the cursor moves to the next item on the page, such as links to other pages or buttons relevant to the page. Katra taustiņa nospiešanas reize pārvieto kursoru uz lapas nākošo elementu, piemēram, saitēm uz citām lapām vai lapai būtiskām pogām. 0.8333333333333334 Navigate the website using only the keyboard; Pārvietoties tīmekļvietnē izmantojot tikai klaviatūru; 0.9795918367346939 Z.A.Meierovica bulvāris 14, 4th floor, office 26 Z.A.Meierovica bulvāris 14, 4. stāvs, 26.kabinets 1.7 Europe for Citizens Point of Latvia is running under the Ministry of Culture of the Republic of Latvia ES programmas "Eiropa pilsoņiem" informācijas punkts Latvijā 2.25 Support to European Cooperation Projects 2021 2018.gada 29.augustā 0.7659574468085106 The project activities will include: Akreditēt vietējas nozīmes bibliotēkas statusā: 0.8333333333333334 • Art education • Ūziņu bibliotēku 2.150537634408602 In European Light Project we aim to shed light on invisible (or dark) things and places that we usually ignore or simply cannot see, or things that are still in a process of taking shape or appearing. Latvijas Bibliotēku padome, balsojot „Par" (12 balsis), „Atturas" (nav), „Pret" (nav) nolemj: 1.0714285714285714 Measure: Title: Darba kārtība: 4.56 Culture and Communication, 2019. round table about communication with a persons with disabilities (media and cultural institutions) https://mediapont.org/wpcontent/uploads/2019/10/Kultura-ikomunikcijePostpublikacija-za-WEB-1.pdf Kultūras ministrijas Bibliotēku un arhīvu nod.vec. 0.875 Strand: M.Saviča 0.37244897959183676 Choose a social network where you want to share the content of this page. Turaidas muzejrezervāts sagatavojis apmeklētājiem īpašu svētku dāvanu - lielformāta puzuru izstādi "Puzuris - pasaules modelis un visuma simbols", kas izvietota brīvdabā muzejrezervāta teritorijā… 0.9646464646464646 In just three weeks, on the 23rd of August, thirty years will have passed since some two million people in Latvia, Lithuania and Estonia joined hands to form a chain of people connecting the… LSM.lv sadarbībā ar Latvijas Dejas informācijas centru (LDIC) no 1. līdz 25. aprīlim aicina piedalīties "Dejas balvas 2019-2020" skatītāju balsojumā un izvēlēties divus skatītāju iemīļotākos darbus… 1.1414634146341462 Your IP address, when applying IP anonymisation, is shortened within the territory of the European Union or the European Economic Area and may only be delivered for processing to Google servers located in the USA in exceptional cases. Jūsu IP adrese, pielietojot IP-anonimizāciju, tiek saīsināta Eiropas Savienības vai Eiropas ekonomiskās zonas teritorijā un tikai izņēmuma gadījumos var tikt nodota apstrādei ASV atrodošos Google serveros. 1.109375 in the information systems used for the provision of work, which are administered by the institutions involved in the Single Website Platform; darba nodrošināšanai izmantotajās informācijas sistēmās, kuras administrē Tīmekļvietņu vienotās platformas iesaistītās iestādes; 1.0289855072463767 for personal data transported in the data transmission network, if any; datu pārraides tīklā transportētajiem personu datiem, ja tādi tur ir; 1.1166666666666667 If you have any questions or complaints regarding the processing and protection of personal data, report it to the State Chancellery by writing to the e-mail vk@mk.gov.lv , where the information submitted by you will be registered and evaluated, or contact the responsible person for data processing appointed by the State Chancellery. Ja Jums rodas jautājumi vai pretenzijas par personas datu apstrādi un aizsardzību, ziņojiet par to Valsts kancelejai uz e-pastu vk@mk.gov.lv , kur Jūsu iesniegtā informācija tiks reģistrēta un izvērtēta, vai arī sazinieties ar Valsts kancelejā nozīmēto atbildīgo darbinieku par personu datu apstrādi. 1.2457142857142858 When transferring personal data to the contractual partners of the Single Website Platform (independent controllers), additional provisions regarding the processing of personal data shall be included in the agreements. Nododot personas datus Tīmekļvietņu vienotās platformas līgumpartneriem (neatkarīgiem pārziņiem), līgumos tiek iestrādātas papildus normas attiecībā uz personas datu apstrādi. 1.054320987654321 The Single Website Platform uses cookies to comply with the obligation specified in Clause 23 of the Cabinet Regulation of 4 July 2017 No. 399 " Procedures for the Accounting and Provision of Quality Control of Public Administration Services ", as well in Section 10 of the Public Administration Structure Law to obtain attendance and usage statistics in order to improve your convenience of use of the Single Website Platform. Tīmekļvietņu vienotā platforma izmanto sīkdatnes, lai pildītu 2017. gada 4. jūlija Ministru kabineta noteikumu Nr. 399 " Valsts pārvaldes pakalpojumu uzskaites, kvalitātes kontroles sniegšanas kārtība " 23. punktā, kā arī Valsts pārvaldes iekārtas likuma 10.pantā uzlikto pienākumu iegūt apmeklējamības un lietošanas statistikas, lai varētu uzlabot Jūsu Tīmekļvietņu vienotās platformas lietošanas ērtumu. 1.0538461538461539 in the information technology infrastructure (servers, local computer networks and application software) for the personal data processed; informācijas tehnoloģiju infrastruktūrā (serveros, lokālajos datortīklos un lietojumprogrammatūrās) apstrādātajiem personu datiem; 1.1826923076923077 Regulation of the Cabinet of Ministers of 14 July 2020 "Procedures for Posting Information on the Internet by Institutions" Ministru kabineta 2020. gada 14. jūlija noteikumi "Kārtība, kādā iestādes ievieto informāciju internetā" 0.8679245283018868 for electronic documents developed, registered and in circulation, containing personal data. izstrādātajiem, reģistrētajiem un apritē esošajiem elektroniskajiem dokumentiem, kuri satur personu datus. 1.0 The processors of personal data on the Single Website Platform shall take various security measures to prevent unauthorised access to your data, disclosure of data or use of other inappropriate personal data. Tīmekļvietņu vienotās platformas personu datu apstrādātāji izmanto dažādus drošības pasākumus, lai nepieļautu nesankcionētu piekļuvi jūsu datiem, datu izpaušanu vai citu neatbilstošu personu datu izmantošanu. 0.8430232558139535 Data subjects may submit complaints regarding the use of personal data to the Data State Inspectorate ( www.dvi.gov.lv ), if the subject considers that the processing of his or her personal data violates his or her rights and freedoms in accordance with the applicable laws and regulations. Atbildīgais personu datu pārzinis ir Aldis Apsītis (e-pasta adrese: aldis.apsitis@mk.gov.lv . Datu subjektiem ir tiesības iesniegt sūdzības par personas datu izmantošanu Datu valsts inspekcijai ( www.dvi.gov.lv ), ja subjekts uzskata, ka tā personas datu apstrāde pārkāpj tā tiesības un brīvības saskaņā ar piemērojamajiem normatīvajiem aktiem. 1.1 Regulation of the Cabinet of Ministers of 4 July 2017 No. 402 "Regulations on Public Administration E-Services Ministru kabineta 2017. gada 4. jūlija noteikumi Nr. 402 " Valsts pārvaldes epakalpojumu noteikumi " 1.1285714285714286 Regulation of the Cabinet of Ministers of 4 July 2017 No. 399 " Procedures for Accounting and Provision of Quality Control of Public Administration Services " Ministru kabineta 2017. gada 4. jūlija noteikumi Nr. 399 " Valsts pārvaldes pakalpojumu uzskaites, kvalitātes kontroles sniegšanas kārtība " 0.365 Choose a social network where you want to share the content of this page. Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmijā /JVLMA/ ir pienācis laiks atskatīties uz 2020. gadā paveikto un, jo īpaši ņemot vērā notikumus pasaulē, motivēt, novērtēt un materiāli atbalstīt to mācībspēku… 0.9596774193548387 Different information spaces can be observed in Latvian society in which opinions on various issues can differ sharply. Latvijas sabiedrībā vērojamas dažādas informatīvās telpas, kurās par dažādiem jautājumiem mēdz būt krasi atšķirīgi viedokļi. 0.9933333333333333 Our task is to promote the narrowing of this information divide by creating as broad and diverse as possible common information space that will attract various sections of society, to strengthen a high quality and democratic information space, and to widen the role of the mass media in integration Informatīvās vides attīstības veicināšanas uzdevums ir sekmēt informatīvās plaisas sašaurināšanu, veidojot pēc iespējas plašāku, dažādas sabiedrības daļas piesaistošu kopējo informatīvo telpu, stiprināt kvalitatīvu, demokrātisku informācijas telpu un palielināt plašsaziņas līdzekļu lomu integrācijā. 0.855 Individuals tend to select that part of the informative space whose language of communication they know best and where the messages and opinions expressed match their own. Indivīds parasti izvēlas to informatīvās telpas daļu, kuras saziņas valodu viņš vislabāk pārvalda - tajā domā, lasa, runā un klausās, kā arī, kurā paustie vēstījumi un viedokļi atbilst paša uzskatiem. 0.6084656084656085 The National Security Concept lays out the connection between the information space and the integration of society. Nacionālās drošības koncepcijā iezīmēta informatīvās telpas saistība ar sabiedrības integrāciju, kā arī vērsta uzmanība uz informatīvās telpas drošības aspektiem un ietekmējošiem faktoriem. 1.427027027027027 People are constantly in the information space, This space incorporates all types of communication and the exchange and dissemination of information on various platforms such as radio and television, newspapers and magazines, social media, outdoor advertising etc. Informatīvajā telpā vai pēc kādām pazīmēm nodalītā tās daļā cilvēks atrodas arī, būdams mājās un izmantojot TV, radio, internetu, lasot avīzes, žurnālus un komentārus sociālajos tīklos. 1.0714285714285714 Key activities: Darba kārtība: 0.7142857142857143 than 7th August 2020 2017.gada 16.maijā Rīgā Nr.3 1.24 - Mobilisation of young people: Piedalās padomes locekļi: 1.1914893617021276 Identification of the applicant Name of the organisation Akreditācijas komisijas atzinumu apstiprināšana 1.1914893617021276 - Implementdtion of scientific seminars and conferences; Par Literatūras un grāmatniecības padomes sēdi. 0.6559139784946236 - seek new forms of involving society in cultural activities. Noteikt Kultūras ministriju par atbildīgo institūciju pamatnostādņu īstenošanas koordinēšanā. 1.3863636363636365 Kelme Culture Centre is seeking to participate as a partner in projects aiming these activities: - improving intercultural cooperation; - developing intercultural solidarity; - promoting the ethnic traditions of the EU countries in the society. 3. Kultūras ministrijai sagatavot un kultūras ministram iesniegt noteiktā kārtībā Ministru kabinetā: 3.1. rīcības plānu pamatnostādņu ieviešanai laika periodam 2021.2023.gadam. 0.875 Action: Piezīme: 2.0 03 March 2020 / H. 17:00 (CET/CEST, Brussels Time) Kritērijs Vērtējums (0-5) 1.5789473684210527 Main Objective of the Project: Projekta pamatojums 1.3 Exchange of Good Practices Kvalitātes kritēriji 0.5677966101694916 Prefinancing: about 40% of the total budget requested and approved. Projekta iesniegumā sadarbības partneriem tiek nodots ne vairāk kā 30% no projekta īstenošanai piešķirtā finansējumam. 0.8571428571428571 G) Financing Rules Izslēgšanas noteikumi 1.0 Strand: Nr.p.k. 0.43636363636363634 Deadline for Submission: plānošanas perioda atklātas projektu iesniegumu atlases 1.2745098039215685 Please note that the content of the text is strictly confidential Projekta iesnieguma veidlapa ir pilnībā aizpildīta. 0.8181818181818182 • Anytime Nepiedalās: 1.188118811881188 Scientific and Research Association for Art, Cultural and Educational Programmes and Technology EPEKA, Social Enterprise Latvijas Universitātes Sociālo zinātņu fakultātes Informācijas un bibliotēku studiju nodaļas vadītāja 0.4405594405594406 The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) Valsts sekretāres vietniece Latvijas valsts simtgades jautājumos, valsts sekretāres vietnieces p.i. integrācijas un mediju politikas jautājumos 1.8333333333333333 Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Creative Europe Programme Valsts sekretāres vietnieks kultūrpolitikas jautājumos 1.4366197183098592 The architecture of Latvia is an integral part of the national identity and Northern European culture. Latvijas valsts himna ir viens no Latvijas Republikas valsts simboliem. 1.2222222222222223 Expert in Design and Architecture  Rādīt audio transkripciju 0.9942857142857143 The Ministry of Culture provides support to the development of the architectural sector by granting funding for the delegation of the State functions in the architectural sector, organisation of the process of the Latvian Architecture Awards, participation of Latvia in the international Venice Architecture Biennale and other directions of action. paceļot Latvijas valsts karogu valsts un pašvaldību iestāžu rīkoto pasākumu laikā; atklājot svinīgus pasākumus, kas veltīti likumā noteiktajām Latvijas Republikas svētku un atceres dienām; sagaidot un pavadot citu valstu un valdību vadītājus, kuri ierodas Latvijā oficiālā vizītē; katru dienu, uzsākot valsts televīzijas un radio raidījumu programmu. 0.37055837563451777 Choose a social network where you want to share the content of this page. Centrālā finanšu un līgumu aģentūra (CFLA) ir nosūtījusi uzaicinājumus Rīgas domei un Daugavas stadionam sagatavot un iesniegt projektus Eiropas Savienības (ES) fondu programmā, kas paredzēta, lai… 0.8536585365853658 Centenary of the Republic of Latvia Dokumentālais stāsts "Tālā zeme Sibīrija. 0.3686868686868687 Choose a social network where you want to share the content of this page. Režisora Reiņa Kalviņa spēlfilma „Maiņa", kas saņēma Nacionālo kino balvu „Lielais Kristaps" kā labākā debija un uzņemta studijā „Mistrus Media" sadarbībā ar "Picture House", atlasīta starptautiskā… 1.0 18 months „3.pants. 1.2407407407407407 Strand, Measure in the framework of "Europe for Citizens" Programme Grozījumi likumā „Par kultūras pieminekļu aizsardzību" 3.9148936170212765 Comunidade Intermunicipal da Região de Coimbra (CIMRC) Registered address (street, city, country) Rua do Brasil, n.º 131 - Coimbra, Portugal Telephone / Fax Website of the organisation KMLik_130720_groz_konv_kult_vertibas_pieminekli 1.2333333333333334 Only through intercultural dialogue that promotes the development of a multifaceted European identity based on values of common tolerance and mutual understanding will we be able to change the European attitude towards migrants, enabling them to become full members of society in the near future. Kultūras pieminekļa pārveidošana vai tā oriģinālo daļu aizstāšana ar jaunām daļām pieļaujama tikai tad, ja tā ir labākā iespēja, kā saglabāt pieminekli, vai arī tad, ja pārveidojuma rezultātā nepazeminās pieminekļa kultūrvēsturiskā vērtība. 1.75 Country Viņš 2.4444444444444446 Bosnia and Herzegovina V.Paulāne 1.4285714285714286 Type of Organisation Darba kārtība: 0.5 P.O. A.Mežiņa 1.096774193548387 PERSON RESPONSIBLE FOR THE PROJECT Valmieras bibliotēkas direktore 0.3686868686868687 Choose a social network where you want to share the content of this page. „Ar patiesu prieku varam sacīt, ka Liepājas Sv.Trīsvienības katedrāles fasādes un torņa atjaunošanas, logu un smilšakmens detaļu restaurācijas darbi ar Eiropas Savienības līdzfinansējumu ir uzsākti… 0.4101123595505618 Choose a social network where you want to share the content of this page. 11. februārī plkst. 19.00 tiešraidē no Latvijas Nacionālās bibliotēkas (LNB) ar sarunu par lasīšanu pandēmijas laikā tiks atvērts jauns LNB rakstu krājums - "Lasīšanas pandēmija. 0.37823834196891193 Choose a social network where you want to share the content of this page. Lai atvieglotu un vienkāršotu Latvijas Nacionālajā arhīvā (LNA) uzkrāto publisko dokumentu izmantošanu, Kultūras ministrija (KM) un LNA rosina atļaut fiziskām personām veikt publisku dokumentu… 1.2244897959183674 (3) Monitoring transformation and enabling policy adjustment Pārskatu sniegšanas un darbības kontroles kārtība 0.9611650485436893 The funding available for one project is not less than 100 000 euro and not more than 250 000 euro. Vienam projektam pieejamais granta apjoms ir ne mazāks par 100 000 eiro un ne lielāks par 250 000 eiro. 0.963302752293578 Projects must be implemented in cooperation with donor project partners - Norway, Iceland, Liechtenstein. Projekti jāīsteno sadarbībā ar partneriem no EEZ grantu donorvalstīm - Norvēģijas, Islandes un Lihtenšteinas. 0.8895522388059701 On 31 March the Ministry of Culture launched first round of the EEA Grants Programme "Local Development, Poverty Reduction and Cultural Cooperation" open call "Support for the Creation of Professional Art and Cultural Products for Children and Youth" with total available funding of 1 915 412 euro. Kultūras ministrija 31. martā izsludinājusi Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) grantu programmas „Vietējā attīstība, nabadzības mazināšana un kultūras sadarbība" atklātā konkursa „Atbalsts profesionālās mākslas un kultūras produktu radīšanai bērnu un jauniešu auditorijai" pirmo atlases kārtu ar kopējo pieejamo finansējumu 1 915 412 eiro. 1.1209964412811388 The development of cultural awareness, ensuring access to diverse events for children and youth, is an essential part of education, since both the quality of life of individuals and states is influenced more and more by our ability to be creative, critically thinking, innovative and oriented towards collaboration. Kultūras izpratnes veidošanās, nodrošinot daudzveidīgu norišu pieejamību bērniem un jauniešiem, ir būtiska izglītošanās sastāvdaļa, jo gan indivīdu, gan valstu dzīves kvalitāti aizvien vairāk ietekmē spēja būt radošiem, kritiski domājošiem, inovatīviem un uz sadarbību orientētiem. 1.3166666666666667 More information on the EEA Grants Programme, Rules of the Open Call and application forms can be found in the EEA Grants website section "Project contests" . Vairāk informācijas par EEZ grantu programmu, konkursa nolikums un veidlapas atrodamas EEZ grantu programmas mājaslapā . 1.1898148148148149 With the support of EEA Grants within projects new cultural content will be created, as well as regularly available professional contemporary cultural events, which will be created in cooperation with donor project partners (Norway, Iceland, Liechtenstein). Ar EEZ grantu atbalstu projektu ietvaros tiks radīts jauns kultūras saturs, regulāri pieejamas profesionālās laikmetīgās mākslas norises, kas taps kopradē ar donorvalstu (Norvēģija, Islande, Lihtenšteina) partneriem. 1.1046511627906976 Activities promoting audience development will also be supported, that are targeted to the engagement of the audience, to gradual, meaningful interaction of children and youth with diverse cultural events, as well as to the development of cultural awareness and expression competences. Tāpat tiks atbalstītas auditorijas attīstību veicinošas aktivitātes, kas vērstas uz auditorijas iesaisti, bērnu un jauniešu pakāpeniskas, jēgpilnas saskarsmes veidošanu ar daudzveidīgām kultūras norisēm, kultūras izpratnes un izpausmes kompetences veidošanu. 1.1140939597315436 Project applications for the open call "Support for the Creation of Professional Art and Cultural Products for Children and Youth" may be submitted until 2 July 2021. Konkursam „Atbalsts profesionālās mākslas un kultūras produktu radīšanai bērnu un jauniešu auditorijai" pieteikties varēs līdz 2021. gada 2. jūlijam. 1.103942652329749 The goal of the EEA Grants open call is to provide support for the development of cultural and artistic events that improve the accessibility of professional contemporary art and culture to children and youth in all regions of Latvia, and to increase the involvement of children and youth in art and culture. EEZ grantu atklātā konkursa mērķis ir sniegt atbalstu tādu kultūras un mākslas norišu veidošanai, kas uzlabo profesionālās laikmetīgās mākslas un kultūras pieejamību bērnu un jauniešu auditorijai visos Latvijas reģionos un paaugstina bērnu un jauniešu iesaisti mākslā un kultūrā. 1.0973451327433628 New professional contemporary art and culture products for children and youth will be created with the support of EEA Grants Ar EEZ grantu atbalstu tiks radīti jauni profesionālās mākslas un kultūras produkti bērnu un jauniešu auditorijai 0.7239263803680982 For the third year a cultural education programme "Latvian School Bag" is taking place in schools and one of its key principles is equality in access, meaning that children and youth from all around Latvia participate in this programme. Viens no programmas „Latvijas skolas soma" pamatprincipiem ir līdztiesība pieejamībā, kas savukārt nozīmē, ka šajā programmā piedalās visi Latvijas bērni un jaunieši no 1.-12. klasei, t.sk., profesionālās izglītības iestādēs, tādēļ visā Latvijā būtiski pieaug pieprasījums pēc jaunām profesionālās mākslas un kultūras norisēm. 1.0 Published: 27.11.2020. Publicēts: 11.11.2020. 1.0419580419580419 Creative industries generate, develop, produce, utilize, display, disseminate, and preserve products of economic, cultural and/or recreational value. Radošās industrijas rada, attīsta, ražo, izmanto, izrāda, izplata, saglabā produktus, kam piemīt ekonomiska, kultūras un/vai izklaides vērtība. 0.9772727272727273 Cultural and creative industries form a significant sector of the economy which is also an important employment source in Latvia. Kultūras un radošās industrijas ir nozīmīgs tautsaimniecības sektors, kas šobrīd ir ievērojams nodarbinātības iespēju avots Latvijā. 1.2295081967213115 Cultural and Creative Industries are activities, based on individual and collective creativity, skills and talents, which by way of generating and utilizing intellectual property, are able to increase welfare and create jobs. Aktivitātes, kas balstās uz individuālo vai kolektīvo radošumu, prasmēm un talantu un kuras, izveidojot un izmantojot intelektuālo īpašumu, spēj celt labklājību un radīt darba vietas. 1.0914285714285714 Arts and culture are often described as the core in a system where the cultural and creative industries surround the core and the wider economy surrounds the cultural and creative industries. Māksla un kultūra tiek uzskatītas kā centrs sistēmai, kuru apvij kultūras un radošās industrijas, savukārt plašāks ekonomikas konteksts aptver kultūras un radošās industrijas. 0.75 More about Creative Industries Kultūras un radošo industriju definīcija 0.6111111111111112 The definition of creative industries in Latvia was for the first time included in the Guidelines for the State Cultural Policy of Latvia for 2006 - 2015. Pirmo reizi Latvijas radošo industriju definīcija tika ierakstīta Valsts kultūrpolitikas vadlīnijās 2006.-2015.gadam . Radošo industriju definīcija tika pārskatīta 2008.gadā, gatavojot Informatīvo ziņojumu par radošo industriju un tās politiku Latvijā. 0.8899082568807339 CCIs are by nature inter-disciplinary, they combine culture on one hand and economy on the other. Kultūras un radošās industrijas ir starpnozariskas, tās no vienas puses ietver kultūru, no otras - ekonomiku. 0.8776371308016878 Together the core cultural and artistic expressions and the cultural and creative industries provide a great potential for local, regional and national development and spill-over effects on the wider economy. Gan kultūras un mākslas izpausmēm, kas ir šādas sistēmas centrā, gan kultūras un radošajām industrijām ir liels potenciāls vietējā, reģionālā un nacionālā attīstībā, kā arī tās rada nozīmīgu pozitīvu ietekmi plašākā ekonomikas kontekstā. 2.8961748633879782 CCIs produce many different types of positive spill-overs on the economy and society as a whole: from inspiring and nurturing creative and innovative entrepreneurism to designing new public service transportation or new interactions between patients and health service staff, from promoting innovation in other sectors of the economy to promoting behavioural shifts or fuelling digital devices and networks, from promoting a more quality-oriented tourism in regions and cities to helping social regeneration of deprived areas and innovative forms of teaching, from design thinking in all types of settings to the use of culture and creativity as a management tool for improving working relationships in companies etc. Spill-over effects inherent to CCI can help to build a more creative governance, innovative teaching methods and life-long learning, new quality social services and tourism, sustainable territorial development, more innovative economy, environment sustainability and a competitive identity - a creative country for creative and united people. Pozitīvā ietekme, kas raksturīga kultūras un radošajām industrijām, var palīdzēt veidot radošāku pārvaldi, mūsdienīgas mācību metodes un mūžizglītību, jaunas kvalitātes sociālos pakalpojumus, kvalitatīvu tūrismu, ilgtspējīgu teritoriju attīstību, inovatīvāku ekonomiku, vides ilgtspēju un konkurētspējīgu identitāti - radošu valsti radošiem un saliedētiem cilvēkiem. 1.303370786516854 (Eurostat data show that 2.3% of people in Latvia work in culture sector in 2009 from 1.7% of total employed in EU.) Pēc CSP datiem 2014. gadā 5.3% no kopējā nodarbināto skaita strādā radošajās industrijās. 0.36343115124153497 https://www.facebook.com/SportikoPan%C4%8Devo-110869817293938/ Name of the contact person Ivan Milivojević Email/Telephone of the contact person +381 64 226 8375 (euro)2018.g.2019.g.2020.g.Saskaņā ar valsts budžetu kārtējam gadamIzmaiņas kārtējā gadā, salīdzinot ar budžetu kārtējam gadamIzmaiņas, salīdzinot ar kārtējo (2017) gaduIzmaiņas, salīdzinot ar kārtējo (2017) gaduIzmaiņas, salīdzinot ar kārtējo (2017) gadu1234561.Budžeta ieņēmumi:000001.1.valsts pamatbudžets, tai skaitā ieņēmumi no maksas pakalpojumiem un citi pašu ieņēmumi000001.2.valsts speciālais budžets000001.3.pašvaldību budžets000002. 0.95 Partner Search Form Cita informācijaNav. 0.365 Choose a social network where you want to share the content of this page. 2018. gadā ERAF projekta "Kultūras mantojuma satura digitalizācija (1. kārta)" ietvaros tiek uzsākta apjomīga Latvijas Nacionālā arhīva kinodokumentu digitalizācija, lai nodrošinātu to saglabāšanu un… 1.7142857142857142 ▪ Operating expenditure: Darba kārtība: 0.6119402985074627 The panel will consist of twelve members. Darbojas vietējā atbalsta grupa, kurā iesaistītas 12 organizācijas. 0.8 Outreach Diskusija. 0.9322033898305084 will be considered ineligible and not examined further: Šis ir vienreizējs pasākums un nav plānots plānu pagarināt. 1.6488549618320612 The short-listed candidate cities will complete and revise their applications with a view to complying with the award criteria as well as taking into account the recommendations contained in the pre-selection report. Iegūtā informācija tiks apkopota un izanalizēta, lai sagatavotu rekomendācijas, kas būtu jāievēro plānojot darbu ar šo mērķa grupu. 0.7974683544303798 If yes, please describe the changes or further impact foreseen. Aicinām padomes locekļus sniegt arī savus ierosinājums par plānotajām izmaiņām. 0.5594405594405595 Creative Europe calls (documentation, submission deadlines, application process) Valsts sekretāres vietniece Latvijas valsts simtgades jautājumos, valsts sekretāres vietnieces p.i. integrācijas un mediju politikas jautājumos 5.5 Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Creative Europe Programme Ministrijas vadība 1.1666666666666667 The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) Valsts sekretāres vietnieks kultūrpolitikas jautājumos 1.0476190476190477 Ministry of Transport. Tieslietu ministrija. 1.6666666666666667 government Valsts 0.9306930693069307 Implementation of the Guidelines does not have a direct impact on the local government budget. Tiesību akta projekta ietekme uz valsts budžetu un pašvaldību budžetiem Likumprojekts šo jomu neskar. 1.0689655172413792 This problem is still existing. Likumprojekts šo jomu neskar. 1.125 Diversity kultūras 0.5 Local Nacionālās 1.4074074074074074 Policy Objective and Action Directions regulējuma mērķis un būtība 0.5 180 p. un 47.pants. 0.5348837209302325 Law On Value Added Tax. 4. Atbilstības izmaksu monetārs novērtējums 1.1111111111111112 Likumi.lv. Likuma 3. 1.0508474576271187 Ministry of Environmental Protection and Regional Development. Kultūras ministrija, Nacionālā kultūras mantojuma pārvalde. 1.625 Official Journal of the European Union. starptautiskā dokumenta. 0.5 IN TOTAL: Izpildītas pilnībā 0.3584905660377358 Head of IT Division Informācijas un tehnoloģiju atbalsta nodaļas vadītājs 1.0 From 9 November 2018 to 6 January 2019, the Creative Studio of the ARSENĀLS Exhibition Hall of the Latvian National Museum of Art in Riga (Torņa iela 1, 2nd floor) will show Kārlis Vītols' personal… 2020. gada 8. aprīlī LTV1 raidījumā Kultūras ziņas notika grāmatu mākslas konkursa "Zelta ābele 2020" ceremonijas noslēgums, kurā tika atklāts gan portāla LSM lasītāju balsojuma rezultāts, gan gada… 0.9627659574468085 Creative Europe Desks from Ukraine, Latvia, Spain and the Netherlands organize a series of online networking events for cultural and creative representatives from throughout Europe. Kopīgi forumi, starpkultūru dialogs, izglītošana par imigrantiem un to kultūru, kā arī dzīves apstākļu uzlabošana pilsētas vidē sekmē imigrantu un attiecīgās dalībvalsts pilsoņu saskarsmi. 0.78125 International networking: arts in peripheral areas Pamatprincipi imigrantu integrācijas politikai Eiropas Savienībā 0.5793650793650794 Choose a social network where you want to share the content of this page. Ventspils Mūzikas vidusskolas vokālās nodaļas audzēkne Marta Liepiņa ieguvusi 2.vietu jauno vokālistu konkursā "UZSTARO 2021"! 0.5846153846153846 Please contact the site administrator. No sirds sveicam Martu Liepiņu, pedagogu Rinaldu Kandalincevu un… 0.37435897435897436 Choose a social network where you want to share the content of this page. Līdz 2020. gada 10. decembrim Latvijas Nacionālais kultūras centrs (LNKC) aicina pieteikties to naudas līdzekļu atmaksai, kas komisijas maksas veidā (7,37% no biļešu cenas) tika ieturēti no XXVI… 0.85 Folk art and non-material heritage Tautas māksla un nemateriālais mantojums 0.6923076923076923 to ensure preparation and organisation of the Latvian Nationwide Song and Dance Festivals. Dziesmu un deju svētkus tradicionāli veido Vispārējie latviešu dziesmu un deju svētki un Latvijas Skolu jaunatnes dziesmu un deju. 0.9545454545454546 Design of Latvia 2020 Publicēts: 02.11.2020. 2.4545454545454546 The following are repealed: tai skaitā: 0.4700374531835206 The composition of the commission shall include representatives of the Ministry of Culture, the Ministry of Education and Science, the Ministry of Environmental Protection and Regional Development, the Ministry of Justice, and the Ministry of Finance. Darba grupas sastāvā bija iekļauti Valsts prezidenta kancelejas, Valsts kancelejas, Pārresoru koordinācijas centra, Kultūras ministrijas, Izglītības un zinātnes ministrijas, Labklājības ministrijas, Ārlietu ministrijas, Iekšlietu ministrijas, Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrijas, Satiksmes ministrijas, Aizsardzības ministrijas, Zemkopības ministrijas, Veselības ministrijas, Sabiedrības integrācijas fonda, biedrības ,,Latvijas Pilsoniskā alianse" un biedrības ,,Sabiedriskās politikas centrs PROVIDUS" pārstāvji. 0.5652173913043478 Copyright Law TM Tieslietu ministrija 0.5151515151515151 Types of Licences Statistika: uzturēšanās atļaujas. 1.1666666666666667 Economic Rights of an Author EM Ekonomikas ministrija 1.2 Rights of Broadcasting Organisations NVO Nevalstiskās organizācijas 0.4583333333333333 Section 14. 14.Iekšlietu ministrija. 1.0 Section 1. Mieriņa I. 1.0625 [8 February 2007] [8: BISS (2020). 2.4 Rightholders Rīga. 0.5555555555555556 Protected Works AiM Aizsardzības ministrija 0.9180327868852459 This Law has been adopted by the Saeima on 6 April 2000. Izstrādāts, Saeimā pieņemts un izsludināts Pašvaldību likums; 1.125 writings; Latvija. 0.746031746031746 in amounts appropriate for informative purpose; Uzlabota informācijas pieejamība par naturalizācijas procedūru; 2.3 Latvian State Conservatory, Vocal department, baccalaureate studies under prof. R. Frīnberga R.Frīnbergas klase - bakalaura studijas. 0.5945945945945946 Civil Society Projects LATVIJAS REPUBLIKAS MINISTRU KABINETS 0.7431192660550459 Managing local organic market and farmerconsumer community called "Green Basket". 2. Noteikt, ka ar 2020.gada 1.augustu Latvijas Dabas muzeja nosaukums ir „Latvijas Nacionālais dabas muzejs". 0.6640625 We are looking for a Lead Partner to submit a Civil Society Projects proposal in 2020 1. Saskaņā ar Muzeju likuma 12.panta trešo daļu piešķirt Latvijas Dabas muzejam nacionālā muzeja statusu ar 2020.gada 1.augustu. 1.0634920634920635 Action, Measure in the framework of „Europe for Citizens" Programme Par nacionālā muzeja statusa piešķiršanu Latvijas Dabas muzejam 1.0 Registered address (street, city, country) KMRik_250520_nacionala_muzeja_statuss_ LDM 0.925 On 1 June 2017 the Latvian National Museum of Art announced that the upcoming exhibition Symbolism in Baltic Art will open at the beginning of April 2018 in one of the most influential… 6. aprīlī plkst. 18.00 Latvijas Nacionālais vēstures muzejs savā Facebook kontā aicina uz tiešrādes tematisko ekskursiju "Valstiskuma ideja Latvijas paaudzēs" 68 muzeju kopizstādē "Latvijas gadsimts"… 0.6229508196721312 Serbian educational visual art society par veiktajiem sabiedrību izglītojošiem pasākumiem par ebreju 1.7777777777777777 collaboration by Raidījums 0.42783505154639173 In April 30, 2022 - works submission , May 31, 2022results of awarded participants. 1) Noorganizēta Starptautiskā konference "Holokausta muzeji XXI gadsimtā: Izaicinājumi un iespējas" 2019.gada 21.-22. maijā Rīgā par ebreju holokaustu Latvijā un pasaulē vismaz 200 dalībniekiem. 0.175 Centenary of the Republic of Latvia Režisora Aivara Freimaņa (1936-2018) dzimšanas dienā, 8. februārī, Nacionālais Kino centrs atgādina, ka portālā filmas.lv restaurētā kvalitātē skatāma Latvijas kinovēsturei nozīmīgā spēlfilma „Puika"… 0.7264150943396226 Timetable of the project Short description of the project, including its aims rezultatīvajiem rādītājiem un izlietotā valsts budžeta finansējuma atbilstību līgumā paredzētajiem mērķiem 0.5357142857142857 Measure: Title: Piešķirtā finansējuma mērķi: 1.4132231404958677 Regional/European conference dedicated to minority and local media in Novi Sad and Belgrade (from 2012 ongoing) https://mediapont.org/wpcontent/uploads/2020/05/3.-Evropska angļu valodā, kas pieejama www.latvianliterature.lv mājas lapā un latviešu valodā, kas pieejama www.rakstnieciba.lv lapā. 1.7317073170731707 Paweł Łoś Email/Telephone of the contact person info@zlotakaczka.waw.pl Valsts kancelejas direktors J.Citskovskis 0.76 PARTNER SEARCH FORM partnerības sekretariātu" 1.3664596273291925 The Association aims to conduct educational and culture-related activities with particular regard to the promotion of the city of Warsaw and Mazovia region of Poland and the protection and promotion of cultural heritage. Atbalstīt Uzņēmējvalsts līguma starp Latvija Republikas valdību un Ziemeļu Dimensijas Kultūras partnerības sekretariātu (turpmāk - Līgums) projekta parakstīšanu. 1.4848484848484849 Old Town Market Square 10/7 00-272 Warsaw, Poland Rīgā Nr. 2020.gada ___.__________ 0.6888888888888889 Identification of the applicant Likumprojekts „Par Uzņēmējvalsts līgumu starp 0.5568862275449101 Information on the EEA Financial Mechanism and Norwegian Financial Mechanism 2004-2009 here . Informāciju par Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējais finanšu instrumenta 2004. - 2009. gada plānošanas periodu skatīt šeit . 0.4107142857142857 Information on the EEA Grants 2009-2014 here . Informāciju par Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta 2009. - 2014. gada plānošanas periodu skatīt šeit . 1.5 Timetable of the project Projekta mērķis: 1.5168539325842696 Šmiranti is an association of artists and cultural workers with creative focus in the field of theatre, social activism, and education. 1) muzeju speciālistu un sabiedrības izglītošana par muzeju būtību, darbību un attīstību; 0.9420849420849421 We formally exist since 2011. and during this period, we have implemented more than 15 projects and involved many professional and amateur artists, especially young artists with a passion for learning, creativity, and motivation for performing. 2) Nodrošināts autobusa transfērs Baltijas Muzeoloģijas vasaras skolas dalībniekiem (no visām trim Baltijas valstīm, kā arī lektoriem, kopā 47 personām, no Rīgas uz Jūrmalu un no Jūrmalas uz Rīgu mācību pasākuma sākumā un nobeigumā, kā arī mācību ekskursijām. 0.8121827411167513 Compile and analyze information on topical processes and infrastructure of visual arts and visual communication, as well as other issues topical for the sector, Vizuālās mākslas nozarē ietilpst glezniecība, tēlniecība, grafika, fotogrāfija, instalācijas, elektroniskā māksla (video un skaņu māksla, multimediālie risinājumi), performances un mākslas zinātne. 0.505338078291815 To participate in the development and improvement of conceptual projects, legislation and regulatory enactments related to the music industry, Mūsu instrumentālisti, piemēram, vijolnieks Gidons Krēmers , ērģelniece Iveta Apkalna un citi koncertē ievērojamākajās pasaules koncertzālēs, uzstājoties ar izciliem pasaules līmeņa diriģentiem un orķestriem, gūstot plašu publikas, mūzikas profesionāļu un koncertaģentūru atzinību. 1.380952380952381 Thank you for your attention. Paldies par uzmanību! 1.0 It is a long time. Tas ir ilgs laiks. 1.096774193548387 We will support the active ageing. Atbalstīsim aktīvo novecošanos. 0.84 Every city is unique. Katra pilsēta ir unikāla. 1.141304347826087 The requirement for high quality must be considered at the same level as economic or technical interests. Augstas kvalitātes prasība jāapsver tādā pašā līmenī kā ekonomiskās vai tehniskās intereses. 1.162162162162162 We will maintain a policy of sanctions against the Russian Federation until it complies with the principles of international law. Uzturēsim sankciju politiku pret Krievijas Federāciju tik ilgi, līdz tā ievēro starptautisko tiesību principus. 0.7777777777777778 • Europe Day (9 May). • Eiropas diena (9. maijs). 0.9883720930232558 A few months before each meeting, the European Commission asks for a progress report. Dažus mēnešus pirms katras sanāksmes Eiropas Komisija lūdz iesniegt progresa ziņojumu. 0.6296296296296297 all direct taxes. visiem tiešajiem nodokļiem. 0.8181818181818182 (ONLY THE LATVIAN TEXT IS AUTHENTIC) (AUTENTISKS IR TIKAI TEKSTS LATVIEŠU VALODĀ) 1.0919540229885059 The Secretariat undertakes to implement decisions made in accordance with such legal mechanism. Sekretariāts apņemas īstenot lēmumus, kas pieņemti saskaņā ar šādu juridisku mehānismu. 1.2272727272727273 We will support the preservation of natural diversity. Atbalstīsim dabas daudzveidības saglabāšanu. 1.2207792207792207 The education system will create conditions that will allow everyone to reach their potential. Izglītības sistēma radīs apstākļus, lai ikkatrs var sasniegt savu potenciālu. 1.105263157894737 We will gradually increase the level of compensation of medicines for children up to the age of eighteen. 149. Pakāpeniski palielināsim zāļu kompensācijas apmēru bērniem līdz astoņpadsmit gadu vecumam. 1.1975308641975309 In the long term, we will build Latvia as a country of talent with a sustainable economic growth. Ilgtermiņā veidosim Latviju kā talantu valsti ar ilgtspējīgu ekonomisko izaugsmi. 1.04 More sustainable and purposeful regional development Ilgtspējīgāka un mērķtiecīgāka reģionālā attīstība 1.3414634146341464 How are you planning to overcome weaknesses identified? Kā plānojat novērst konstatētos trūkumus? 0.9666666666666667 Applicable standards and norms should also be compatible with the goal of high quality. Arī spēkā esošajiem standartiem un normām jābūt savietojamiem ar augstas kvalitātes mērķi. 1.2666666666666666 The meetings are an opportunity for an exchange of views. Sanāksmes dod iespēju apmainīties viedokļiem. 0.9298245614035088 We will continue to introduce "on demand" bus routes. Turpināsim ieviest autobusa maršrutus "pēc pieprasījuma". 0.9784172661870504 Although written as a legal document it is easy to understand and is available in all the official languages of the European Union (EU). Lai gan Lēmums ir sagatavots kā juridisks dokuments, tas ir viegli saprotams un pieejams visās Eiropas Savienības (ES) oficiālajās valodās. 1.1538461538461537 • The European dimension has remained sufficiently strong in the programme. • programmā ir saglabāta pietiekami ievērojama Eiropas dimensija; 0.9863013698630136 It uses resources sustainably, thus ensuring that future generations will also be able to benefit from positive social and economic development. Tā lieto resursus ilgtspējīgā veidā, tādējādi nodrošinot, ka arī nākamās paaudzes spēs gūt labumu no pozitīvas sociālās un ekonomiskās attīstības. 0.9803921568627451 It shapes our identities and defines our legacies. Tā veido mūsu identitātes un nosaka mūsu mantojumu. 1.2777777777777777 Best business environment in the Baltic States Labākā biznesa vide Baltijas valstīs 0.8360655737704918 The visit of each city should last roughly one day. Katras pilsētas apmeklējumam ir jāilgst aptuveni vienu dienu. 1.0 - The application shall be written in one or more of the official languages of the European Union, and one of the languages must be English. - pieteikumu sagatavo rakstveidā vienā vai vairākās Eiropas Savienības oficiālajās valodās, un vienai no šīm valodām ir jābūt angļu valodai. 1.2884615384615385 The official correspondence of the Secretariat shall be inviolable. Sekretariāta oficiālā korespondence ir neaizskarama. 0.9915966386554622 We will insist on a broader reverse VAT system, including for all producers of the agricultural and forestry products. 14. Uzstāsim uz plašāku reverso PVN sistēmu, tai skaitā visiem lauksaimniecības un mežsaimniecības produktu ražotājiem. 1.2222222222222223 We will introduce the principle of data openness: everything is open, exceptions must be justified. 245. Ieviesīsim datu atvērtības principu - atvērts ir viss, izņēmumi ir jāpamato. 1.131578947368421 We will limit the availability of gambling. 15. Ierobežosim azartspēļu pieejamību. 1.1322314049586777 By developing amendments to the Protected Service Law, we will radically reduce the distribution of illegal Russian satellites in Latvia. Izstrādājot grozījumus Aizsargāta pakalpojuma likumā, radikāli samazināsim nelegālo Krievijas satelītu izplatību Latvijā. 0.8787878787878788 Evaluations have consistently pointed out the problems caused by political instability. Novērtējuma ziņojumos arvien tiek norādīts uz problēmām, ko ir izraisījusi politiskā nestabilitāte. 1.0493827160493827 In relations with the Eastern Partnership countries which, under Article 49 of the Treaty of Lisbon, want to join the European Union (Ukraine, Georgia and Moldova), we will express our view on the need to clearly define the position of the European Union. 213. Attiecībās ar Austrumu partnerības valstīm, kuras atbilstoši Lisabonas līguma 49. pantam vēlas pievienoties Eiropas Savienībai (Ukraina, Gruzija un Moldova), paudīsim viedokli par nepieciešamību skaidri definēt Eiropas Savienības nostāju. 1.1935483870967742 We will strengthen the rule of law in Latvia by modernising the judiciary. Mēs nostiprināsim Latvijā tiesiskumu, modernizējot tiesu varu. 1.074468085106383 We will ensure that regional specialization is closely linked to administratively territorial reform. Panāksim, ka reģionālā specializācija ir cieši saistīta ar administratīvi teritoriālo reformu. 1.0165289256198347 We will stand for an adequate and fair budget of the European Union with sufficient support for less wealthy Member States. 19. Iestāsimies par pietiekamu un taisnīgu Eiropas Savienības budžetu ar pienācīgu atbalstu mazāk turīgajām dalībvalstīm. 1.2266666666666666 We will defend the interests and rights of Latvia and its citizens in the context of Brexit. Aizstāvēsim Latvijas un tās pilsoņu intereses un tiesības Brexit kontekstā. 1.1329113924050633 We will negotiate with the European Commission on the possibilities to reallocate the savings to other environmentally friendly infrastructure and mobility enhancement programmes. Veiksim pārrunas ar Eiropas Komisiju par iespējām ietaupītos līdzekļus pārdalīt citām videi draudzīgām infrastruktūras un mobilitātes veicināšanas programmām. 0.7520661157024794 However this is a European award with standard criteria and objectives defined at EU level. Tomēr šis ir Eiropas apbalvojums, kura piešķiršanas standarta kritēriji un mērķi tiek noteikti Eiropas Savienības līmenī. 0.9919354838709677 Many Roma communities today live in very difficult conditions, and their participation in public life is extremely limited. Vairākās romu kopienas šodien dzīvo ļoti sliktajos apstākļos, kā arī viņu līdzdalība sabiedriskajā dzīvē ir ļoti ierobežota. 1.0388349514563107 We will insist on the strengthening of the single market, particularly in the energy and transport sectors. 20. Uzstāsim uz vienotā tirgus stiprināšanu, jo sevišķi attiecībā uz enerģētikas un transporta nozarēm. 1.038709677419355 Are we willing to engage in a dialogue with the rest of Europe and the world and reflect on the contribution we would like to make to the EU integration project? Vai mēs esam gatavi iesaistīties dialogā ar pārējo Eiropu un visu pasauli un apsvērt to, kā mēs vēlētos atbalstīt Eiropas Savienības integrācijas projektu? 1.0864197530864197 the partner of the Permanent Personnel, if the both persons have officially registered their relationship, or in an another way is considered partners in the country of origin; Pastāvīgā personāla locekļa partneris, ja abas personas ir oficiāli reģistrējušas savas attiecības, vai tās citā veidā uzskata par partneriem to izcelsmes valstī; 1.1157894736842104 This immunity shall continue to apply when the persons concerned have left the service of the Secretariat; Minēto imunitāti turpina piemērot, kad attiecīgās personas ir atstājušas Sekretariāta dienestu; 1.0606060606060606 The government must provide a solid foundation and set clear objectives for Latvia's development by 2030. Valdībai ir jāliek stingrs pamats un jānosprauž skaidri mērķi Latvijas attīstībai līdz 2030. gadam. 1.065217391304348 The Ministry of Defence will coordinate the co-operation between all ministries in order to ensure work on a comprehensive national defence system. Aizsardzības ministrija koordinēs sadarbību starp visām ministrijām, lai nodrošinātu darbu pie visaptverošas valsts aizsardzības sistēmas. 0.7727272727272727 Social security and Pension Rights Sociālais nodrošinājums un pensijas tiesības 1.1063829787234043 Although Roma have been in Europe since at least the 14th century, they are not always recognised by the majority society as a fullyfledged European people. Lai gan romi dzīvo Eiropā kopš 14.gadsimta, viņi ne vienmēr bija atzīti par pilntiesīgajiem Eiropas cilvēkiem no sabiedrības vairākuma puses. 1.4390243902439024 We will consider the usefulness of ensuring the availability of nonprescription medicinal products outside pharmacies. Izvērtēsim lietderību nodrošināt bezrecepšu medikamentu pieejamību ārpus aptiekām. 1.2325581395348837 This Decision is addressed to the Republic of Latvia. Šis lēmums ir adresēts Latvijas Republikai. 1.4736842105263157 We will contribute to the development of civil dialogue. Sekmēsim pilsoniskā dialoga attīstību. 1.4871794871794872 We will continue the optimization of the hospital network. Turpināsim slimnīcu tīkla optimizāciju. 1.1666666666666667 We will ensure the most efficient public administration in the Baltic States. Nodrošināsim, ka publiskā pārvalde ir efektīvākā Baltijas valstīs. 1.05625 This is a prerequisite for regional development, both because of the uneven economic growth of the country's territory and challenges posed by the demographic situation. Tas ir priekšnoteikums reģionālajai attīstībai gan valsts teritorijas nevienmērīgās ekonomiskās izaugsmes, gan demogrāfiskās situācijas radīto izaicinājumu dēļ. 1.0 We will consistently reduce administrative barriers to exports of Latvian goods and services. 46. Konsekventi samazināsim administratīvos šķēršļus Latvijas preču un pakalpojumu eksportam. 0.8076923076923077 If yes, please describe the changes or further impact foreseen. Ja tā ir, lūdzu, aprakstiet notikušās pārmaiņas vai paredzamo papildu ietekmi. 0.98 The Secretariat shall not, however, demand exemption from taxes being charged for public services; Tomēr Sekretariāts nepieprasa atbrīvojumu no nodokļiem, ko iekasē par sabiedriskajiem pakalpojumiem; 1.0298507462686568 Please note that the payment of the prize is therefore not automatic. Tāpēc lūdzam ņemt vērā, ka balvas izmaksāšana nenotiek automātiski. 0.8518518518518519 Book "It's not for you! Izdevuma "It's not for you! 0.7755102040816326 The current programmes run until 2020. Pašreizējās programmas ir spēkā līdz 2020. gadam. 1.0601503759398496 Personal exemptions for themselves and Family Members from immigration restrictions and provisions concerning the registration of foreigners; personīgiem atbrīvojumiem sev un ģimenes locekļiem no imigrācijas ierobežojumiem un noteikumiem attiecībā uz ārzemnieku reģistrāciju; 1.0666666666666667 END & BEGINNING. Gals un sākums. 1.037037037037037 We will promote environmentally friendly policy and reduce greenhouse gas emissions. Veicināsim videi draudzīgu politiku un samazināsim siltumnīcefekta gāzu emisijas. 1.4444444444444444 In co-operation with the member states of this project, we will, in a timely manner, make professional strategic decisions relating to the implementation of the Rail Baltica project. Sadarbībā ar šī projekta dalībvalstīm laikus pieņemsim profesionālus stratēģiskos lēmumus saistībā ar Rail Baltica īstenošanu. 1.234375 We will evaluate the immigration policy with a view to address labour problems. Izvērtēsim imigrācijas politiku darbaspēka problēmu risināšanai. 1.380281690140845 We will establish a clear division of responsibility for participants in the construction process. Noteiksim skaidru būvniecības procesu dalībnieku atbildības sadalījumu. 1.2564102564102564 The project is co-financed by the European Union. Projektu līdzfinansē Eiropas Savienība. 0.7692307692307693 Title or position in the city: Nosaukums vai ieņemamais amats pilsētā: 0.9811320754716981 However, these efforts are often facing severe obstacles caused by deeply-rooted beliefs and prejudices. Tomēr šie centieni bieži saskaras ar nopietniem šķēršļiem, kas sakņojas dziļā pārliecībā un aizspriedumos. 1.2105263157894737 T i l t u s t r e e t . P I E K Ļ Ū Š A N A 1.2264150943396226 We will strengthen the internal security and continue the course we are taking as the Member State of the European Union and NATO. Stiprināsim iekšējo drošību un turpināsim stabili uzņemto kursu kā Eiropas Savienības un NATO dalībvalsts. 1.1081081081081081 Cities can bring in their own technician. Pilsētas var ņemt līdzi savu tehniķi. 0.8725490196078431 Do we have or will we have a strategy to develop the necessary international connections? Vai mums ir/vai mums būs atbilstoša stratēģija nepieciešamās starptautiskās sadarbības nodrošināšanai? 1.1369863013698631 We will support students by strengthening the social dimension in higher education. Atbalstīsim studējošos, stiprinot sociālo dimensiju augstākajā izglītībā. 1.2335766423357664 The government's work on the implementation of these priorities will be based on a strict fiscal discipline with the intention of building surpluses in the state budget. Valdības darbs šo prioritāšu īstenošanā tiks balstīts uz stingru fiskālo disciplīnu ar tiekšanos uz pārpalikuma veidošanu valsts budžetā. 0.918918918918919 We will provide mobile health services by improving access to services for children in remote regions. Nodrošināsim mobilos veselības aprūpes pakalpojumus, uzlabojot pakalpojumu pieejamību bērniem attālos reģionos. 0.972027972027972 The overarching objective of the national defence system is to ensure national defence against the conventional and unconventional threats. Valsts aizsardzības sistēmas virsmērķis ir nodrošināt valsts aizsardzību pret mūsdienu konvencionālajiem un nekonvencionālajiem apdraudējumiem. 1.4893617021276595 We will oppose the so-called ‘fight against social dumping', which threatens to break down a genuine single market and restrict competition. "cīņu pret sociālo dempingu", kas draud sašķelt patiesu vienoto tirgu un ierobežot konkurenci. 1.0595238095238095 Every application must be based on a cultural programme with a strong European dimension. Katra pieteikuma pamatā jābūt kultūras programmai, kam ir spēcīga Eiropas dimensija. 1.2 We will consistently ensure that quality criteria are met in secondary school. Konsekventi nodrošināsim kvalitātes kritēriju izpildi vidusskolā. 1.0416666666666667 It is also a competition. Turklāt tas ir konkurss. 1.0625 It is the possibility for employees to see potential infringements and, thanks to their professional knowledge and experience, to evaluate their hazards. Tieši darbiniekiem ir iespēja pamanīt iespējamos pārkāpumus un, pateicoties savām profesionālajām zināšanām un pieredzei, novērtēt to bīstamību. 0.9011627906976745 Such consent may, however, be deemed to have been given in the event of an outbreak of fire or some other severe accident necessitating immediate measures. Tomēr var uzskatīt, ka minētā piekrišana ir dota ugunsgrēka izcelšanās gadījumā vai saistībā ar citu nopietnu negadījumu, kas rada nepieciešamību veikt tūlītējus pasākumus. 1.018348623853211 The second document is the list of questions that all applicants are required to answer in the selection phase. Otrs dokuments ir to jautājumu saraksts, uz kuriem atlases posmā ir jāatbild visiem pieteikuma iesniedzējiem. 1.3061224489795917 The competent court or arbitration tribunal to hear disputes is the General Court of the Court of Justice of the European Union: Kompetentā tiesa vai šķīrējtiesa strīdu izskatīšanai ir Eiropas Savienības Tiesas Vispārējā tiesa. 0.9672131147540983 - How will this structure be organised at management level? - Kā tiks organizēts minētās struktūras darbs vadības līmenī? 1.010752688172043 We will consider the possibility of reducing VAT on fresh meat, fish, eggs and dairy products. 70. Izvērtēsim iespējas samazināt PVN svaigai gaļai, svaigām zivīm, olām un piena produktiem. 0.8363636363636363 We will further stand for a united European Union with equal treatment of all Member States. 18. Turpināsim iestāties par vienotu Eiropas Savienību, kurā ir vienlīdzīga attieksme pret visām dalībvalstīm. 0.8285714285714286 We will reduce air pollution. 64. Samazināsim gaisa piesārņojumu. 1.1124260355029585 We will defend the interests of the Latvian road haulage operators in the European Union, in order to ensure similar rules for carriage of goods in all Member States of the European Union. 91. Aizstāvēsim Latvijas kravu autopārvadātāju intereses Eiropas Savienībā, lai nodrošinātu līdzīgus kravu pārvadāšanas noteikumus visās Eiropas Savienības dalībvalstīs. 0.8947368421052632 We will ensure that industries and regions specialize in higher value-added products. 41. Panāksim, ka nozares un reģioni specializējas uz augstākas pievienotās vērtības produktiem. 1.3376623376623376 Latvian authorities may not gain access to the premises without consent of the Head of the Secretariat. Latvijas iestādes nevar piekļūt telpām bez Sekretariāta vadītāja piekrišanas. 0.7383720930232558 Senior EU officials are normally invited (e.g. President of European Commission and Parliament, Commissioner for Culture etc.). Parasti tiek ielūgtas arī Eiropas Savienības augstākās amatpersonas (piemēram, Eiropas Komisijas priekšsēdētājs, Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs, kultūras komisārs utt.). 0.967391304347826 We will ensure a unified and positive image of Latvia as a place for exporting companies. 45. Panāksim, ka ir vienots un pozitīvs tēls par Latviju kā vietu eksportējošiem uzņēmumiem. 1.12987012987013 This is mainly the responsibility of the city authorities and its political leadership. Par to ir atbildīgas galvenokārt pilsētas varas iestādes un politiskā vadība. 0.993103448275862 The way we use, maintain and protect our cultural heritage today will be crucial for the future development of a high-quality built environment. Tam, kā mēs lietojam, uzturam un aizsargājam savu kultūras mantojumu šodien, būs būtiska loma augstas kvalitātes būvētās vides attīstībā nākotnē. 1.1263736263736264 We will make proposals for the establishment of timely financial saving or a reserve fund, in order to ensure the sustainability of the pension system and to meet obligations towards the future pensioners. Izstrādāsim priekšlikumus par savlaicīgu finanšu uzkrājuma jeb rezerves fonda izveidošanu, lai nodrošinātu pensiju sistēmas ilgtspēju un pildītu saistības pret nākotnes pensionāriem. 1.3636363636363635 This Agreement remains in force three years and will be automatically prolonged unless otherwise decided by the Parties. Šis līgums ir spēkā trīs gadus, un to automātiski pagarina, ja vien Puses nelemj citādi. 1.5217391304347827 There are several reasons for this. Tam ir vairāki iemesli. 0.9342105263157895 We will ensure that all working people in Latvia are motivated to work. 34. Panāksim, ka visi Latvijas darbspējīgie iedzīvotāji ir motivēti strādāt. 1.1689189189189189 We will promote a single foreign and security policy of the European Union that is based on the Treaties of the European Union and strengthens the European Union as a whole. 211. Veicināsim vienotu Eiropas Savienības ārējo un drošības politiku, kas balstīta Eiropas Savienības līgumos un stiprina Eiropas Savienību kopumā. 1.1590909090909092 The final selection meeting shall take place no later than nine months after the preselection meeting. Galīgās atlases sanāksme notiek ne vēlāk kā deviņus mēnešus pēc priekšatlases sanāksmes. 1.1140939597315436 We will strengthen regional partnerships not only in existing formats, but also engage in new co-operation initiatives and forms in Europe and elsewhere in the world. 218. Stiprināsim reģionālās partnerības ne tikai esošajos formātos, bet iesaistoties jaunās sadarbības iniciatīvās un formās Eiropā un citur pasaulē. 0.9574468085106383 We will ensure that the global community has no doubt about Latvia's compliance with OECD standards in the area of justice and finance. 35. Panāksim, ka pasaules sabiedrībai nav šaubu par Latvijas atbilstību OECD standartiem tiesiskuma nodrošināšanā tieslietu un finanšu jomās. 0.8440366972477065 The title and the prize are awarded on the basis of the same criteria detailed in section 2. Nosaukumu un naudas balvu piešķir, pamatojoties uz tiem pašiem kritērijiem, kas ir sīki izklāstīti 2. punktā. 1.1195652173913044 We will make the necessary improvements to the business environment that will attract export companies. 28. Veiksim nepieciešamos biznesa vides uzlabojumus, kas piesaistīs eksportējošos uzņēmumus. 1.119047619047619 Applications which do not follow these requirements at pre-selection or final selection stages Pieteikumi, kas neatbilst šīm prasībām priekšatlases posmā vai galīgās atlases posmā 1.0909090909090908 We will purposefully take steps towards reducing inequality. Mērķtiecīgi virzīsimies uz nevienlīdzības samazināšanu. 1.1555555555555554 We will help the compatriots return to Latvia by continuing to implement the remigration program (www.paps.lv) and by introducing it as a permanent program. Palīdzēsim atgriezties tautiešiem Latvijā, turpinot īstenot remigrācijas programmu (www.paps.lv) un ieviešot to kā pastāvīgu programmu. 1.098360655737705 Third persons shall not be involved in the production of such copy. Šādas kopijas izgatavošanā nedrīkst iesaistīt citas personas. 0.9329268292682927 We will support the use of local energy resources to ensure energy independence and security, to create additional jobs and economic benefits in regions. 81. Atbalstīsim vietējo energoresursu izmantošanu, lai nodrošinātu enerģētisko neatkarību un drošību, radītu papildu darba vietas un ekonomiskos ieguvumus reģionos. 1.2846715328467153 This Agreement shall be interpreted with reference to its primary purpose of enabling the Secretariat to perform completely and efficiently its duties and achieve its purposes. Šo līgumu interpretē, ņemot vērā tā galveno mērķi - palīdzēt Sekretariātam pilnībā un efektīvi veikt tā pienākumus un sasniegt tā mērķus. 0.8695652173913043 Explain this choice. Pamatojiet savu izvēli. 1.056338028169014 Baukultur embraces every human activity that changes the built environment. 4. Būvkultūra aptver ikvienu cilvēka darbību, kas pārveido būvēto vidi. 1.0529411764705883 We will provide a defence budget of at least 2% of GDP in order to develop the armed forces and modern defence capabilities in a balanced manner in accordance with NATO standards. 201. Nodrošināsim aizsardzības budžetu vismaz 2 % apmērā no IKP, lai sabalansēti attīstītu bruņotos spēkus un mūsdienīgas aizsardzības spējas saskaņā ar NATO standartiem. 1.2 We will ensure that the number of information and communication technology students is increasing in Latvia. 43. Panāksim, ka Latvijā pieaug informācijas un komunikācijas tehnoloģiju studentu skaits. 0.8742857142857143 High-quality Baukultur thus not only fulfils functional, technical and economic requirements, but also satisfies people's social and psychological needs. Tādējādi, augstas kvalitātes būvkultūra ne tikai atbilst funkcionālajām, tehniskajām un ekonomiskajām prasībām, bet arī apmierina cilvēku sociālās un psiholoģiskās vajadzības. 0.925 ICT, e-governance and public services IKT, e-pārvalde un publiskie pakalpojumi 1.1494252873563218 We will create a comprehensible and fair tax policy to ensure the achievement of the set objectives. Veidosim saprotamu un taisnīgu nodokļu politiku, lai sekmētu visu šo mērķu sasniegšanu. 0.968421052631579 Name the transnational partnerships your city has already established or plans to establish. Norādiet, kādas starptautiskās partnerattiecības pilsēta jau ir izveidojusi vai plāno izveidot. 1.2826086956521738 We will strengthen the Council for the Judiciary and its role in eradicating the judiciary from dishonest individuals. Nostiprināsim Tieslietu padomi un tās lomu tiesu varas attīrīšanā no negodprātīgām personām. 1.2269503546099292 This Agreement shall enter into force on the day of the written notification by which the Latvian side notifies the Secretariat on the completion of the internal procedures. Šis līgums stājas spēkā dienā, kad sniedz rakstveida paziņojumu, ar kuru Latvijas puse paziņo Sekretariātam par iekšējo procedūru pabeigšanu. 1.4081632653061225 Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību, 1.2 (5) Implementing Decision C(2015)8521 should therefore be amended accordingly, (4) Tāpēc Īstenošanas lēmums C(2015) 8521 būtu attiecīgi jāgroza, 0.8235294117647058 The title applies to a city. Nosaukums tiek piešķirts pilsētai. 0.6893203883495146 (An ECOC is not a variation on the UNESCO or European heritage labels). (Eiropas kultūras galvaspilsētas statuss nav variācija par UNESCO vai Eiropas kultūras mantojuma zīmi.) 0.8488372093023255 Our common goal is a healthy, well-educated, secure and cohesive society. Mūsu kopīgais mērķis ir veselīga, labi izglītota, nodrošināta un saliedēta sabiedrība. 0.7096774193548387 Not business as usual. Nedrīkst rīkoties „kā parasti". 0.9395973154362416 Since it encompasses creative, functional and social aspects, all relevant disciplines and professionals must take part on an equal footing. Ņemot vērā, ka tā aptver radošus, funkcionālus un sociālus aspektus, tās izveidē vienlīdz jāpiedalās visām attiecīgajām disciplīnām un speciālistiem. 1.1224489795918366 We will achieve greater co-operation, consolidation of human resources and infrastructure in universities, while developing higher education institutions in regions. Panāksim lielāku sadarbību, cilvēkresursu un infrastruktūras konsolidēšanu augstskolās, vienlaikus attīstot augstākās izglītības iestādes reģionos. 0.8974358974358975 Go beyond prejudice, meet the Roma! Pārkāp aizspriedumiem, iepazīsti romus! 1.1567164179104477 We will ensure a predictable tax policy that contributes to the pursuit of national strategic objectives and is in line with the fiscal needs of the State. Nodrošināsim paredzamu nodokļu politiku, kas palīdz sasniegt valsts stratēģiskos mērķus un ir atbilstoša valsts fiskālajām vajadzībām. 1.1232876712328768 The Secretariat, its property and assets, income and revenue shall be exempt from: Sekretariāts, tā īpašums un aktīvi, ienākumi un ieņēmumi ir atbrīvoti no: 1.1118881118881119 As regards the relocation and resettlement of asylum seekers from the other Member States of the European Union and the third countries, we will only support the position that allows the Member States of the European Union to voluntarily admit the asylum seekers but does not create an obligation or pressure to do so. Attiecībā uz patvēruma meklētāju pārvietošanu no citām Eiropas Savienības dalībvalstīm un pārmitināšanu no trešajām valstīm atbalstīsim tikai tādu pozīciju, kas pieļauj Eiropas Savienības dalībvalstīm brīvprātīgi uzņemt patvēruma meklētājus, bet nerada pienākumu vai spiedienu to darīt. 1.35 The sustainability of society is rooted in the family. Sabiedrības ilgtspējas pamatā ir ģimene. 0.8260869565217391 The Panel may ask for interim reports. Žūrija var lūgt iesniegt starpposma ziņojumus. 0.975609756097561 We will promote the current e-services by radically expanding their overall use. 243. Popularizēsim esošos e-pakalpojumus, radikāli paplašinot to kopējo lietojumu. 0.9761904761904762 Access to municipal preschool activities and childcare organised by municipalities Piekļuve pašvaldību pirmsskolas pasākumiem un bērnu aprūpei, ko organizē pašvaldības 1.0434782608695652 There can be no democratic, peaceful and sustainable development if culture is not at its heart. Demokrātiska, mierpilna un ilgtspējīga attīstība nav iedomājama, ja tās pamatā nav kultūras. 1.2608695652173914 We will improve the measures for the inclusion of people with disabilities and special needs into the labour market. Pilnveidosim pasākumus personu ar invaliditāti un īpašām vajadzībām iekļaušanai darba tirgū. 0.8571428571428571 We will ensure that energy costs are competitive in all user groups in the Baltic States and that electricity networks are synchronized with the EU Member States. 29. Panāksim, ka energoresursu izmaksas visās lietotāju grupās ir konkurētspējīgas Baltijas valstīs un tiek panākta elektroenerģijas tīklu sinhronizācija ar Eiropas Savienības dalībvalstīm. 1.1785714285714286 We will ensure fair participation of all groups of society in the maintenance of the social system. 7. Nodrošināsim taisnīgu visu sabiedrības grupu dalību sociālās sistēmas uzturēšanā. 1.4230769230769231 NATIONAL SECURITY AND FOREIGN AFFAIRS VALSTS DROŠĪBA UN ĀRLIETAS 0.9873417721518988 We will promote Latvia's integration into the global e-commerce supply chains. Veicināsim Latvijas iekļaušanos globālajās e-komercijas sūtījumu piegāžu ķēdēs. 0.993103448275862 We will increase the use of renewable energy resources and the energy efficiency in order to reduce the dependence on imported energy resources. Palielināsim atjaunojamo energoresursu izmantošanu un paaugstināsim energoefektivitāti, lai samazinātu atkarību no importētajiem energoresursiem. 0.9076923076923077 • Debates on European issues with leading EU personalities. • Debates ar Eiropas Savienības līderiem par Eiropas jautājumiem. 1.353448275862069 As regards the fight against money laundering, we will strongly insist on uniform regulation and supervision under the auspices of the European Central Bank. Cīņā ar "naudas atmazgāšanu" stingri uzstāsim uz vienotu regulējumu un uzraudzību Eiropas Centrālās bankas paspārnē. 1.037037037037037 Marketing and communication. Tirgvedība un komunikācija. 1.3592233009708738 We will support the activities of the Rail Baltica's joint venture RB Rail in Rīga, by ensuring its good governance and providing resources. Atbalstīsim Rail Baltica kopuzņēmuma "RB Rail" darbību Rīgā, nodrošinot tā labu pārvaldību un resursus. 1.1835443037974684 In the EU's multi-annual financial perspective, we will seek to obtain the funding for completing the project with the greatest possible intensity of co-financing from the European Union. Centīsimies ES Daudzgadu finanšu perspektīvā panākt finansējumu projekta pabeigšanai ar visaugstāko pieļaujamo Eiropas Savienības līdzfinansējuma intensitāti. 1.09375 We will ensure support for the Sacred Heritage Preservation Programme. Nodrošināsim atbalstu Sakrālā mantojuma saglabāšanas programmai. 1.079136690647482 h) will inform the Commission, without delay, of any situation considered a conflict of interests or which could give rise to a conflict of interests; nekavējoties informēs Komisiju par jebkuru situāciju, ko varētu uzskatīt par interešu konfliktu vai kas varētu izraisīt interešu konfliktu; 1.565217391304348 We will encourage the development of an alternative source of supply of natural gas to Russia's natural gas. Veicināsim Krievijas dabasgāzei alternatīvu piegādes avotu attīstību. 1.358974358974359 We will continue the third-child policy; and we will extend the program of the Family of Honour of Latvia. Turpināsim Trešā bērna politiku, paplašināsim Latvijas Goda ģimenes programmu. 1.1219512195121952 Permanent Representation of the Republic of Latvia to the European Union Avenue des Arts, 23 Latvijas Republikas pastāvīgā pārstāvniecība Eiropas Savienībā Avenue des Arts, 23 1.0828025477707006 We will ensure that everyone has the right to receive high-quality healthcare in time, provided that everyone fairly participates in the funding of the healthcare system. Panāksim tiesības visiem laikus saņemt kvalitatīvu veselības aprūpi, vienlaikus nodrošinot, ka visi taisnīgi piedalās veselības aprūpes sistēmas finansēšanā. 1.25 We will strengthen Latvia's competitiveness in the transport sector, by turning Rīga into one of the centres of Northern Europe, and we will continue the Rail Baltica project. Stiprināsim Latvijas konkurētspēju transporta nozarē, veidojot Rīgu kā vienu no Ziemeļeiropas centriem, un turpināsim Rail Baltica projektu. 0.9565217391304348 The Latvian authorities concerned shall take appropriate measures to ensure that the Secretariat obtains access to necessary public services and that these services are provided on reasonable terms. Attiecīgās Latvijas iestādes veic atbilstošus pasākumus, lai nodrošinātu, ka Sekretariātam ir pieeja nepieciešamajiem sabiedriskajiem pakalpojumiem un ka šie pakalpojumi sniegti par saprātīgiem nosacījumiem. 1.2105263157894737 We will strengthen the compliance with the principle ‘Consult First'. 237. Stiprināsim "Konsultē vispirms" principa ievērošanu. 0.7738095238095238 Riga2014 tackled the issues of the German and Soviet occupations. Rīga 2014. gadā risināja jautājumus, kas bija saistīti ar vācu un padomju okupāciju. 1.1 We will support the use of highspeed trains by connecting the major development centres. Atbalstīsim ekspresvilcienu izmantošanu, savienojot lielākos attīstības centrus. 0.9426229508196722 We will create a sustainable healthcare funding model that requires mandatory inclusion of all residents of Latvia. 135. Izveidosim ilgtspējīgu veselības aprūpes finansēšanas modeli, kas paredz obligātu visu Latvijas rezidentu iekļaušanu. 1.1818181818181819 How to start? Ar ko sākt? 1.0720338983050848 They shall not preclude neither the stipulation of reasonable proof that persons claiming the abovementioned rights belongs to the categories indicated, nor the reasonable implementation of international rules of quarantine of public health regulations. Tās neliedz ne paredzēt pamatotus pierādījumus tam, ka personas, kuras pieprasa iepriekšminētās tiesības, pieder pie norādītajām kategorijām, ne arī saprātīgi īstenot sabiedrības veselības noteikumu starptautiskos karantīnas noteikumus. 1.1502347417840375 With active engagement of the social and co-operation partners, we will develop and endorse, in a timely manner, the next medium-term tax policy guidelines, and thereby ensure that the national economic and social development objectives are met. Aktīvi iesaistot sociālos un sadarbības partnerus, laikus izstrādāsim un apstiprināsim nākamās vidēja termiņa nodokļu politikas pamatnostādnes, veicinot valsts ekonomiskās un sociālās attīstības mērķu sasniegšanu. 1.1610169491525424 Data openness will allow the private sector to develop more convenient public services in competition with each other and with the State. Datu atvērtība atļaus privātajam sektoram, konkurējot savstarpēji un ar valsti, veidot ērtākus publiskos pakalpojumus. 0.9491525423728814 If no consensus can be found, a vote shall be organised. 4. Ja nav iespējams panākt vienprātību, organizē balsošanu. 0.6710526315789473 Liverpool2008 explored its role in the slave trade. Liverpūle (Liverpool) 2008. gadā izvērtēja pilsētas lomu vergu tirdzniecībā. 0.9259259259259259 5 Subject to the funding being made available under the relevant Union programme supporting culture. 5 Atkarībā no finansējuma, kas ir piešķirts attiecīgajā kultūras atbalstam paredzētajā Savienības programmā. 1.0458715596330275 • The stability of the governance structure: board, management, relationship with city administrative departments. • Pārvaldības struktūras stabilitāte: valde, vadība, sadarbība ar pilsētas administratīvajiem departamentiem. 0.9473684210526315 Investment in the economy and pro-active, targeted investment attraction Investīcijas tautsaimniecībā un proaktīva, mērķtiecīga investīciju piesaiste 1.255813953488372 We will support economically justified solutions for the introduction of environmentally friendly transport. 93. Atbalstīsim ekonomiski pamatotus risinājumus videi draudzīga transporta ieviešanā. 1.1162790697674418 We will continue to invest in cultural heritage. Turpināsim ieguldījumus kultūras mantojumā. 1.0946745562130178 We will ensure the involvement of all relevant stakeholders in the planning of the most significant Rail Baltica public infrastructure sites, in order to make the most of its potential. Rūpēsimies par visu ieinteresēto pušu iesaisti nozīmīgāko Rail Baltica publiskās infrastruktūras objektu plānošanā, lai pēc iespējas pilnvērtīgi izmantotu to potenciālu. 0.725 Candidates have around 7 to 8 months to revise their bids. Kandidātpilsētām tiek doti septiņi līdz astoņi mēneši pieteikumu pārstrādāšanai. 1.0864197530864197 The Head of the Secretariat has the right to waive this immunity in any particular case. Sekretariāta vadītājam ir tiesības jebkurā konkrētā gadījumā atcelt šo imunitāti. 1.180722891566265 This is the greatest number of people infected with HIV amongst all other ethnic groups in Latvia. Tas ir lielāks HIV inficēto skaits nekā citās Latvijā dzīvojošās etniskajās grupās. 1.1090909090909091 We will further build and equip the eastern border by completing the construction and modernization of the infrastructure. 197. Turpināsim Austrumu robežjoslas izbūvi un aprīkošanu, pabeidzot infrastruktūras izveidi un modernizēšanu. 1.1282051282051282 We will review and improve the existing support system for people with disabilities and with functional disabilities, including the procedure for determining disability, the early diagnosis and the social rehabilitation. Pārskatīsim un uzlabosim esošo atbalsta sistēmu personām ar invaliditāti un funkcionāliem traucējumiem, tai skaitā invaliditātes noteikšanas kārtību, agrīno diagnostiku un sociālo rehabilitāciju. 1.2826086956521738 We will strengthen the psychological resilience of society. Stiprināsim sabiedrības psiholoģisko noturību. 1.0593220338983051 We will particularly support those who provide care, on a daily basis, to people with severe functional disabilities at home. Sniegsim mērķtiecīgu atbalstu tiem, kuri ikdienā nodrošina cilvēku ar smagiem funkcionāliem traucējumiem aprūpi mājās. 0.872093023255814 Regarding the award and payment of the prize, the Law of the Union applies. Attiecībā uz balvas piešķiršanu un izmaksāšanu tiek piemēroti Savienības tiesību akti. 0.9803921568627451 We will develop the National Energy and Climate Plan 2030, by providing rational and effective climate targets and continuing to reduce GHG emissions. 62. Izstrādāsim Nacionālo enerģētikas un klimata plānu 2030, nodrošinot racionālu un efektīvu klimata mērķu izpildi un turpinot SEG emisiju samazināšanu. 0.9503105590062112 We will ensure that labour taxes in all wage groups and other labour costs (sick-leave certificates, overtime work) are competitive in the Baltic States. 31. Panāksim, ka darbaspēka nodokļi visās algu grupās un pārējās darbaspēka izmaksas (darbnespējas lapas, virsstundu laiks) ir konkurētspējīgas Baltijas valstīs. 0.7226890756302521 The Panel accepts that it is not feasible to detail all projects 6-7 years in advance. Žūrija apzinās, ka nav iespējams sešus līdz septiņus gadus pirms pasākuma norises detalizēti aprakstīt visus projektus. 1.0357142857142858 Improvement of protection of intellectual property rights. Intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzības pilnveidošana. 0.8787878787878788 It is in Latvia's interest to use the Baltic-Nordic cooperation formats (NB8) and enhance the European Union's co-operation in areas with a common and close political vision. Latvijas interesēs ir izmantot Baltijas valstu un Baltijas un Ziemeļvalstu (NB8) sadarbības formātus un pastiprināt Eiropas Savienības sadarbību jomās, kurās ir kopīgs un tuvs politiskais redzējums. 1.21875 We will assess the validity of the rail electrification project and the possibility to implement it to a limited extent in the direction of Rīga-Daugavpils. 84. Izvērtēsim dzelzceļa elektrifikācijas projekta pamatotību un iespēju to īstenot ierobežotā apjomā Rīgas-Daugavpils virzienā. 0.9393939393939394 The same currency exchange privileges as are accorded to officials holding corresponding positions with diplomatic missions. tādām pašām valūtas maiņas privilēģijām, kādas piešķir amatpersonām, kuras ieņem atbilstošus amatus diplomātiskajās pārstāvniecībās. 1.2142857142857142 We will improve the regulatory framework for green public procurement to encourage more extensive use. Pilnveidosim zaļo publisko iepirkumu regulējumu, lai veicinātu to plašāku lietojumu. 0.8466666666666667 Examples include changes in governance structure, senior staff appointments, financial changes, major changes in the programme. Kā piemērus var minēt pārvaldības struktūras maiņu, augstākā līmeņa vadošo darbinieku iecelšanu amatā, finanšu izmaiņas, būtiskas programmas izmaiņas. 1.0207612456747406 We will promote the development of competitive and sustainable food business - we will take measures to promote sustainable and competitive production and consumption of local food products (including substitutes for imports), not only on domestic and regional but also on international markets. 69. Veicināsim konkurētspējīgas un ilgtspējīgas pārtikas nozares attīstību - īstenosim pasākumus, lai veicinātu ilgtspējīgu un konkurētspējīgu vietējo pārtikas produktu (tai skaitā importu aizstājošu) ražošanu un patēriņu ne tikai vietējos un reģionālajos, bet arī starptautiskajos tirgos. 0.8351063829787234 The Permanent Personnel covered under the social security scheme shall be entitled to medical, social and other applicable benefits including pension rights. 2. Pastāvīgā personāla locekļiem, uz kuriem attiecas sociālā nodrošinājuma sistēma, ir tiesības uz medicīniskiem, sociāliem un citiem piemērojamiem pabalstiem, tostarp tiesības uz pensiju. 0.7875 It supports sustainable transport and responsible land use, increases urban green spaces and promotes health and biodiversity. Tā atbalsta ilgtspējīgu transportu un atbildīgu zemes lietojumu, palielina apzaļumoto teritoriju daudzumu pilsētās un sekmē veselību un bioloģisko daudzveidību. 1.0583333333333333 Creation of a public and private partnership cooperation model which would promote the use of design for well-being of society. Publiskās un privātās partnerības sadarbības modeļa izveide, kas veicinātu dizaina pielietojumu sabiedrības labklājībai. 0.95 Organisation structure and governance. Organizatoriskā struktūra un pārvaldība. 1.0971428571428572 c) has been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the Commission can justify including by decisions of the European Investment Bank and international organisations; tas ir vainīgs smagā profesionālās ētikas pārkāpumā, kas ir pierādīts un ko Komisija var pamatot, tostarp ar Eiropas Investīciju bankas un starptautisku organizāciju lēmumiem; 0.9852941176470589 The public jointly and severally takes care of those who need help. Sabiedrība solidāri rūpējas par tiem, kuriem nepieciešama palīdzība. 1.074468085106383 Cities interested in the title can obtain further information from the Ministry of Culture and from the Directorate-General for Education and Culture of the European Commission at the following address: Pilsētas, kurām ir radusies interese par šo nosaukumu, papildu informāciju var saņemt no Kultūras ministrijas un no Eiropas Komisijas Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāta šādā adresē: 1.2293577981651376 The Managing Authority shall provide all the technical and logistical assistance needed for the work of the Panel during the meetings. Vadošā iestāde sniedz visu tehnisko un loģistisko palīdzību, kas nepieciešama žūrijas darbam sanāksmju laikā. 0.9935064935064936 We will build the European Union as a strong union of nations and promote closer cooperation in line with the interests of Latvia and the European Union. 210. Veidosim Eiropas Savienību kā spēcīgu nacionālu valstu savienību un veicināsim ciešāku sadarbību atbilstoši Latvijas un Eiropas Savienības interesēm. 1.4838709677419355 We will implement the local government reform. Mēs veiksim pašvaldību reformu. 1.0454545454545454 22. encouraging other regions of the world to recognize the value of a high quality Baukultur and join the process. 22. mudināt citus pasaules reģionus atzīt augstas kvalitātes būvkultūras vērtību un pievienoties šim procesam; 1.15625 By means of an internal whistleblowing system, the report is closest to the "cause of the problem" and the concerns expressed can be evaluated promptly, as well as it is possible to prevent a possible violation or identify deficiencies of a systematic nature. Izmantojot ziņošanai iekšējo trauksmes celšanas sistēmu, ziņojums nonāk vistuvāk "problēmas cēlonim" un paustās bažas var operatīvi izvērtēt, kā arī novērst iespējamo pārkāpumu vai identificēt sistemātiska rakstura trūkumus. 1.0836363636363637 indirect taxes on goods purchased or services performed for the benefits of the activities of the Secretariat, in accordance with the rules regarding tax privileges for international organisations stipulated in accordance with the legislation of the Republic of Latvia concerning indirect taxation; netiešajiem nodokļiem par precēm, kas iegādātas, vai pakalpojumiem, kuri sniegti Sekretariāta darbības labā, atbilstoši noteikumiem par nodokļu privilēģijām starptautiskajām organizācijām, kas noteiktas saskaņā ar Latvijas Republikas tiesību aktiem par netiešajiem nodokļiem; 1.1818181818181819 It creates built environments which embrace contemporary cultural expressions while at the same time respecting cultural heritage. Tā rada būvēto vidi, kas aptver laikmetīgās kultūras izpausmes, tai pašā laikā respektējot kultūras mantojumu. 1.0086206896551724 We will actively support our entrepreneurs in acquiring new, growing markets by opening new embassies, providing support for export promotion and investment and supporting the conclusion of free trade agreements in the European Union. Aktīvi atbalstīsim mūsu uzņēmējus jaunu, augošu tirgu apgūšanā, atverot jaunas vēstniecības, sniedzot atbalstu eksporta veicināšanā un investīciju piesaistīšanā un atbalstot Eiropas Savienības brīvās tirdzniecības līgumu noslēgšanu. 1.1428571428571428 Whistleblowing - an opportunity for everyone to promote the lawful, fair, open and transparent functioning of the institution through the right to express one's opinion freely. Trauksmes celšana - iespēja ikvienam veicināt likumīgu, godprātīgu, atklātu un pārredzamu iestādes darbību, izmantojot tiesības brīvi paust savu viedokli. 1.4519230769230769 The provision of Paragraph 1of this Article shall apply regardless of the relations between the government of the persons concerned and the Government. Šā panta pirmās daļas noteikumu piemēro neatkarīgi no attiecīgo personu valdības un Valdības attiecībām. 1.0419161676646707 We will encourage further development of the European Union's single market (including digital), thereby supporting the export of goods and services by Latvian entrepreneurs. 47. Stiprināsim Eiropas Savienības vienotā tirgus (tai skaitā arī digitālā) turpmāku pilnveidošanu, tādējādi atbalstot Latvijas uzņēmēju preču un pakalpojumu eksportu. 1.2450980392156863 Where necessary, the Managing Authority, in consultation with the Commission, may extend that deadline for a reasonable period. Ja nepieciešams, vadošā iestāde saziņā ar Komisiju var pagarināt šo termiņu par pieņemamu laika posmu. 1.164179104477612 We will implement a responsible fiscal policy with the full respect of the Fiscal Discipline Law and the commitments of Latvia as a member of the euro area. 1. Īstenosim atbildīgu fiskālo politiku, pilnībā ievērojot Fiskālās disciplīnas likumu un Latvijas kā eirozonas dalībvalsts saistības. 1.6842105263157894 • What are their own objectives? • Kādi ir to mērķi? 0.8469387755102041 We will support start-ups, which offer market products at European or global level. 44. Atbalstīsim jaunuzņēmumus, kas piedāvā tirgus produktus Eiropas Savienības vai globālā līmenī. 1.1411764705882352 We will continue consistent introduction of national defence education into the education system. 163. Turpināsim konsekventu valsts aizsardzības mācības ieviešanu izglītības sistēmā. 1.2804878048780488 As regards procurements of the defence sector and investment, we will ensure the compliance with the principle of security of supply and support the participation of national industry and research institutions. Aizsardzības jomas iepirkumos un investīcijās nodrošināsim piegāžu drošības principa ievērošanu un atbalstīsim nacionālās industrijas un pētniecības iestāžu dalību. 1.1944444444444444 We will implement the Rail Baltica project. 85. Īstenosim Rail Baltica projektu. 1.031496062992126 By 2022, we will develop and define the role of each line ministry in the national defence system, providing the support to the National Armed Forces in implementing the country's military defence, as well as the functioning of society during the crisis and war. Līdz 2022. gadam izstrādāsim un noteiksim katras nozares ministrijas lomu valsts aizsardzības sistēmā, nodrošinot atbalstu Nacionālajiem bruņotajiem spēkiem valsts militārās aizsardzības īstenošanā, kā arī sabiedrības funkcionēšanai krīzes un kara laikā. 1.1923076923076923 We will continue to strengthen the long-term presence of permanent NATO allies in Latvia, including through the development of a multi-national division headquarters in Latvia, as well as continued participation in international missions and operations and rapid response forces. Turpināsim stiprināt pastāvīgu NATO sabiedroto ilgtermiņa klātbūtni Latvijā, tostarp attīstot daudznacionālas divīzijas štāba izveidi Latvijā, kā arī turpināsim dalību starptautiskajās misijās un operācijās un ātrās reaģēšanas spēkos. 0.7735849056603774 The European Commission will announce on its website which countries are eligible. Eiropas Komisija savā tīmekļa vietnē publiskos informāciju par to, kuras valstis var piedalīties konkursā. 0.8888888888888888 The Decision has a formal authority; this guide is explanatory with no formal authority. Lēmumam ir oficiāls statuss; šīs vadlīnijas ir paskaidrojošs dokuments, kuram nav oficiāla statusa. 1.1916666666666667 In the context of comprehensive national defence, we will improve the availability of public services in the border area of the European Union. 240. Visaptverošas valsts aizsardzības kontekstā uzlabosim publisko pakalpojumu pieejamību Eiropas Savienības pierobežā. 1.0220588235294117 We will evaluate and reform the governance model of the main ports by prioritising their transformation into state-owned capital companies. Izvērtēsim un reformēsim lielo ostu pārvaldības modeli, kā prioritāro risinājumu paredzot to pārveidošanu par valsts kapitālsabiedrībām. 1.103448275862069 Experience has shown there are several critical success factors: Pieredze rāda, ka pastāv vairāki būtiski panākumu faktori. 0.6115702479338843 For each section (1 to 6) questions can be answered separately or jointly. Katrā sadaļā (1. - 6.) kandidātpilsētas var atbildēt uz visiem sadaļas jautājumiem kopā vai uz katru jautājumu atsevišķi. 1.169811320754717 The Government shall permit and protect unrestricted communication on the part of the Secretariat for all official purposes. Valdība nodrošina Sekretariātam neierobežotas saziņas uzturēšanu visos oficiālajos nolūkos un aizsargā to. 1.1901408450704225 The whole built environment, including every designed and built asset that is embedded in and relates to the natural environment, is to be understood as a single entity. Visu būvēto vidi, ieskaitot ikvienu projektētu un uzbūvētu lietu, kas ir iestrādāta un saistīta ar dabisko vidi, jāuztver kā vienotu veselumu. 1.1158536585365855 According to data from the State register for HIV and AIDS, 1-2% of the entire Roma population in Latvia were infected with HIV in 2002, which is 7.5% of all people infected with HIV. 46. Saskaņā ar HIV un AIDS Valsts reģistra datiem 2002.gadā 1 - 2% no visiem Latvijā dzīvojošiem romiem bija inficēti ar HIV, kas ir 7,5 % no visiem HIV inficētiem. 0.9125 We will redesign the public transport route network by creating an integrated transport system and prioritising the railway and connecting trains. 87. Veiksim sabiedriskā transporta maršrutu tīkla pārplānošanu, veidojot integrētu transporta sistēmu un nosakot prioritāti dzelzceļam un savienotajiem reisiem. 1.26 We will provide all forms of support to the families with children with severe functional disabilities, reducing the risk of a child being placed in a childcare facility or a crisis centre. Sniegsim visu veidu atbalstu ģimenēm ar bērniem, kuriem ir smagi funkcionāli traucējumi, mazinot bērna risku nonākt aprūpes iestādē vai krīzes centrā. 1.0125 4 More details about the monitoring phase are provided in section 5 of this call. 4 Papildu informācija par uzraudzības fāzi ir sniegta šā uzaicinājuma 5. punktā. 1.087378640776699 Investment in culture will strengthen Latvia as a superstate of culture and boost its visibility and reputation. Ieguldījumi kultūrā stiprinās Latviju kā kultūras lielvalsti un sekmēs tās atpazīstamību un reputāciju. 1.115702479338843 In order to ensure decent living, we will ensure the availability of good quality and suitable housing for different population groups. Lai būtu labi apstākļi dzīvošanai, rūpēsimies par kvalitatīvu un piemērotu mājokļu pieejamību dažādām iedzīvotāju grupām. 1.1470588235294117 When will they take up the appointment? Kad šīs amatpersonas uzsāks darbu? 1.1111111111111112 The same protection and opportunities of repatriation for themselves personally and for the Family Members as during international crises are accorded to official holding corresponding positions with diplomatic missions; tādu pašu aizsardzību un repatriācijas iespējām sev un saviem ģimenes locekļiem, kādas starptautisko krīžu laikā piešķir amatpersonām, kuras ieņem atbilstošus amatus diplomātiskajās pārstāvniecībās; 1.2105263157894737 We will strengthen NATO's position as the guarantee for the security of Europe by promoting and supporting co-operation formats that complement NATO's objectives and activities, thereby strengthening the alliance's role in Europe. 215. Stiprināsim NATO kā Eiropas drošības garanta pozīcijas, veicinot un atbalstot tādus sadarbības formātus, kas papildina NATO mērķus un darbību, tādējādi nostiprinot alianses lomu Eiropā. 1.1946902654867257 We will, in a structured way, renovate the buildings of national cultural institutions and provide support for creating modern content. Plānveidīgi atjaunosim nacionālo kultūras institūciju ēkas un nodrošināsim atbalstu mūsdienīga satura veidošanai. 1.0759493670886076 We will consolidate the institutional model for financing the science and innovation. Konsolidēsim zinātnes un inovāciju finansēšanas sistēmas institucionālo modeli. 1.032258064516129 We will aim for high-quality e-government and encourage the development and use of modern technologies in public administration. Tieksimies pēc augstas kvalitātes e-pārvaldes un veicināsim mūsdienīgu tehnoloģiju attīstību un izmantošanu valsts pārvaldē. 1.0730337078651686 We will ensure efficient management of investment of the European Union funds by monitoring development trends in economic sectors and addressing, in a timely manner, the risk of overheating. Nodrošināsim Eiropas Savienības fondu investīciju īstenošanas efektīvu pārvaldību, uzraugot tautsaimniecības nozaru attīstības tendences un laikus novēršot to pārkaršanas riskus. 0.7666666666666667 • Are we ready as a city to open up to Europe? • Vai mēs kā pilsēta esam gatavi sevi parādīt visai Eiropai? 1.16 We will continue to examine documents related to the USSR Committee for State Security. 190. Turpināsim ar PSRS Valsts drošības komiteju saistīto dokumentu izpēti. 0.85 High-quality Baukultur improves our sense of place. 10. Augstas kvalitātes būvkultūra uzlabo mūsu vietas izjūtu. 1.0522648083623694 aware of the substantial steps that have been taken by the international community towards a more inclusive and sustainable world, but equally of the urgent need to strengthen these efforts and to develop new approaches to protecting and advancing the cultural values of the European built environment; apzinoties būtiskos pasākumus, ko veikusi starptautiskā kopiena, cenšoties panākt iekļaujošāku un ilgtspējīgāku pasauli, taču vienlaicīgi arī neatliekamo nepieciešamību stiprināt šos centienus un izstrādāt jaunas pieejas Eiropas būvētās vides kultūras vērtību aizsardzībai un sekmēšanai; 0.7936507936507936 Horizon 2020 (supporting research and innovation). programma „Apvārsnis 2020" (atbalsts pētniecībai un inovācijai) 1.131578947368421 In the process of optimizing the school system and addressing access to education and national security, we will pay particular attention to the preservation of schools at the European Union border by ensuring that the quality criteria for education are met. Skolu sistēmas optimizācijas procesā, risinot izglītības pieejamības un valsts drošības jautājumus, īpašu uzmanību pievērsīsim Eiropas Savienības pierobežas skolu saglabāšanai, nodrošinot izglītības kvalitātes kritēriju izpildi. 1.120331950207469 We will continue to contribute to the NATO collective defence system and its objectives, as well as actively participate in the EU's external and security policy initiatives, thereby ensuring an adequate contribution to the development of the Latvian security guarantee. 203. Turpināsim līdzdarboties NATO kolektīvās aizsardzības sistēmā un tās mērķu ieviešanā, kā arī aktīvi piedalīsimies ES ārējās un drošības politikas iniciatīvās, tādējādi nodrošinot adekvātu ieguldījumu Latvijas drošības garanta attīstībā. 1.0566037735849056 We will support the use of the financial resources of the European Union, national and public forest operators to improve forest infrastructure, increase the economic value of forests and reduce the impact of climate change. 79. Atbalstīsim Eiropas Savienības, valsts un valsts mežu apsaimniekotāju finanšu līdzekļu izmantošanu meža infrastruktūras uzlabošanai, meža ekonomiskās vērtības celšanai un klimata izmaiņu ietekmes mazināšanai. 1.1710526315789473 Other additional personnel of the Secretariat and Family Members forming part of their respective households shall be covered by appropriate arrangements made by the Secretariat. Uz citu Sekretariāta un Ģimenes locekļu papildu personālu, kas ir daļa no attiecīgajām mājsaimniecībām, attiecas attiecīgi Sekretariāta veikti pasākumi. 1.1317829457364341 Therefore, culture must be placed at the centre of development policies and its contribution to the pursuit of the common good must be emphasised. Līdz ar to, kultūrai jākļūst par attīstības politiku stūrakmeni un jāuzsver tās ieguldījums kopējā labuma sasniegšanas centienos. 1.0208333333333333 It can however also be a risky matter for a city. Tomēr pilsēta var nonākt arī riskantā situācijā. 1.025 This amending Decision can be found here: Ar grozījumu lēmumu var iepazīties šeit: 1.4038461538461537 • The independence of the artistic team has been appropriately respected. • ir pienācīgi ievērota radošās komandas neatkarība; 1.3669724770642202 Opinion of the Ombudsman: decision to permit the child to be adopted abroad was taken in accordance with the norms of substantive and procedural law. Rezultāts: lēmums par bērnu adopciju uz ārvalstīm pieņemts, ievērojot materiālo un procesuālo tiesību normas. 1.0810810810810811 We will digitise and modernize national and local government governance processes, including by moving towards a single national digital service support centre model that will improve service quality. 244. Digitalizēsim un modernizēsim valsts un pašvaldību pārvaldes procesus, tai skaitā virzot vienotu valsts digitālo pakalpojumu atbalsta centra modeli, kas cels pakalpojumu kvalitāti. 1.0854700854700854 We will continue the implementation of the Latgale Action Program and support development of the Latgale Special Economic Zone. 235. Turpināsim Latgales rīcības programmas īstenošanu un atbalstīsim Latgales speciālās ekonomiskās zonas attīstību. 1.1818181818181819 For the Commission Dimitris AVRAMOPOULOS Member of the Commission Komisijas vārdāDimitris AVRAMOPOULOS Komisijas loceklis 1.1165413533834587 In the event of the Secretariat being transferred from Latvian territory, the Agreement shall cease to apply with respect to the period following the transfer after the length of time reasonably required for such relocation and for disposal of the Secretariat's property in the Republic of Latvia. Gadījumā, ja Sekretariātu pārvieto no Latvijas teritorijas, līgumu pārtrauc piemērot attiecībā uz laiku pēc Sekretariāta pārvietošanas, kad ir pagājis pamatoti ilgs laiks, kas nepieciešams šādai pārvietošanai un Sekretariāta īpašuma atsavināšanai Latvijas Republikā. 1.0677290836653386 We will assess the impact of changes in the corporate income tax regime on the funding of non-governmental sector by way of donation and offer a fiscally responsible long-term solution by introducing additional incentives to donate to the public benefit organisations. 9. Izvērtēsim uzņēmumu ienākuma nodokļa režīma izmaiņu rezultātā radīto efektu uz nevalstiskā sektora finansējumu ziedojumu veidā un piedāvāsim fiskāli atbildīgu ilgtermiņa risinājumu, ieviešot papildu stimulus ziedot sabiedriskā labuma organizācijām. 1.0481927710843373 In co-operation with the Ministry of Welfare, the Ministry of Education and Science and the Ministry of Economics, we will ensure that adult education creates opportunities for people, including the unemployed, economically inactive and people with the risk of unemployment or low wages, to work with greater productivity and receive higher income. Sadarbojoties Labklājības ministrijai, Izglītības un zinātnes ministrijai un Ekonomikas ministrijai, panāksim, ka pieaugušo izglītība rada iespējas cilvēkiem, tai skaitā bezdarbniekiem, ekonomiski neaktīvajiem un cilvēkiem ar bezdarba risku vai zemu atalgojumu, strādāt darbos ar lielāku produktivitāti un saņemt lielākus ienākumus. 0.8385093167701864 Cities may involve their surrounding areas if they wish so, but the title is awarded only to the city itself and not to the whole area. Ja pilsētas vēlas, tās drīkst iesaistīt savas apkārtējās teritorijas, taču nosaukums tiek piešķirts vienīgi pašai pilsētai, nevis visai attiecīgajai teritorijai. 1.1532567049808429 For the implementation of the project, we will attract experts with good reputation and international experience in implementing the railway infrastructure projects and ensure that their decisions are transparent, based on independent data and available to the audit institutions of the member states. Piesaistīsim projekta īstenošanai lietpratējus ar labu reputāciju un starptautisku pieredzi dzelzceļa infrastruktūras projektu īstenošanā un nodrošināsim, lai to lēmumi būtu caurspīdīgi, neatkarīgos aprēķinos balstīti un dalībvalstu revīzijas iestādēm pieejami. 1.1464968152866242 We will develop and adopt amendments to the regulatory framework that would define the quality criteria for primary education and the criteria for admission to secondary education. Izstrādāsim un pieņemsim grozījumus normatīvajos aktos, kas noteiktu kvalitātes kritērijus pamatizglītībā un kritērijus uzņemšanai vidējās izglītības pakāpē. 1.1527777777777777 They shall also be in a position to devote an appropriate number of working days to Viņiem ir arī jāspēj atvēlēt pienācīgu darba dienu skaitu darbam žūrijā. 0.6699029126213593 The rules of procedure are usually published shortly after the calls. Procedūras noteikumus parasti publicē drīz pēc tam, kad ir publicēts uzaicinājums iesniegt pieteikumus. 1.0238095238095237 We will ensure a comprehensive government order in science by introducing new national research programs in all sectors for long-term growth and efficient use of resources. 59. Nodrošināsim pilnvērtīgu valsts pasūtījumu zinātnē, ieviešot jaunas valsts pētījumu programmas visās nozarēs ilgtermiņa izaugsmei un efektīvai resursu izmantošanai. 1.2115384615384615 In the field of foster care, we will continue to increase all forms of support to the foster families, guardians and adopters. Ārpusģimenes aprūpē turpināsim palielināt visu veidu atbalstu audžuģimenēm, aizbildņiem un adoptētājiem. 1.4634146341463414 "Government" means the Government of the Republic of Latvia; „Valdība" ir Latvijas Republikas valdība; 1.1290322580645162 We will improve the education quality criteria at all levels of education, including in higher education. Pilnveidosim izglītības kvalitātes kritērijus visos izglītības līmeņos, tai skaitā augstākajā 1.0 Amber was the first commodity to be exported from the Baltic region to the rest of Europe in the 1 Dzintars bija pirmā prece, kas mūsu ēras 1. gadsimtā no Baltijas tika eksportēta uz pārējo Eiropu. 1.100502512562814 The award criteria for the assessment of the applications are divided into six categories corresponding to the provisions laid down in Article 5 of Decision No 445/2014/EU and all six categories have the same weighting: Piešķiršanas kritēriji, saskaņā ar kuriem tiek vērtēti pieteikumi, ir iedalīti sešās kategorijās atbilstoši Lēmuma Nr. 445/2014/ES 5. pantā noteiktajam, un visām sešām kategorijām ir vienāds svērums: 0.9206349206349206 It was amended in September 2017 by another Decision of the European Parliament and the Member States (the Council). 2017. gada septembrī Lēmums tika grozīts ar citu Eiropas Parlamenta un Eiropas Savienības dalībvalstu (proti, Padomes) lēmumu. 1.0365853658536586 We will uphold a view that the tax policy is the national competence of each country. 22. Iestāsimies par to, ka nodokļu politika ir katras valsts nacionālā kompetence. 0.9833333333333333 We will develop a national strategic communication program. 170. Attīstīsim valsts stratēģiskās komunikācijas programmu. 1.0046948356807512 Once the authorising officer of the Commission has issued the decision regarding the award of the prize, the city accepts that checks and audits by the Commission, OLAF and the Court of Auditors can be carried out. Pēc tam, kad Komisijas pilnvarotā persona ir pieņēmusi lēmumu par balvas piešķiršanu, pilsēta piekrīt, ka Komisija, Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) un Revīzijas palāta var veikt pārbaudes un revīzijas. 1.2027027027027026 We will ensure sequential transition to education in the official language and strengthen patriotism at all levels of education, particularly, at the pre-primary education level. 160. Nodrošināsim secīgu pāreju uz mācībām valsts valodā un stiprināsim patriotismu visos izglītības līmeņos, jo īpaši pirmsskolas izglītības posmā. 1.0462962962962963 We will further improve the system of science funding by ensuring good quality and international competitiveness. 57. Turpināsim pilnveidot zinātnes finansējuma sistēmu, nodrošinot kvalitāti un starptautisko konkurētspēju. 1.0 In co-operation with ministries and NGOs we will address the issues related to disabilities and functional disabilities. Sadarbībā ar ministrijām un NVO koordinēti risināsim ar invaliditāti un funkcionāliem traucējumiem saistītus jautājumus. 1.380952380952381 It is a long-term commitment. Ilgtermiņa saistības. 1.2048780487804878 We will continue to transfer the tax burden from the taxes on labour to the indirect taxes, by increasing the minimum wage and approximating the non-taxable minimum to the minimum wage, as well as by simplifying the application of taxes on labour. Turpināsim nodokļu sloga pārnesi no darbaspēka nodokļiem uz netiešajiem nodokļiem, ceļot minimālo algu un tuvinot neapliekamo minimumu minimālajai algai, kā arī vienkāršojot darbaspēka nodokļu piemērošanu. 0.950530035335689 recognising the crucial contribution that a high-quality built environment makes to achieving a sustainable society, characterised by a high quality of life, cultural diversity, individual and collective well-being, social justice and cohesion, and economic efficiency; atzīstot izšķirošo ieguldījumu, ko augstas kvalitātes būvētā videi sniedz ilgtspējīgas sabiedrības izveidei, kam raksturīgs augstas kvalitātes dzīves līmenis, kultūras daudzveidība, individuālā un kolektīvā labklājība, sociālais taisnīgums un saliedētība, un ekonomiskā efektivitāte; 1.2654320987654322 We will ensure greater freedom for and fairer competition on the medicinal product market, by establishing a national pharmaceutical policy to improve the availability of medicines and reduce their prices. 139. Nodrošināsim brīvāku un godīgāku konkurenci medikamentu tirgū, izveidojot nacionālo farmācijas politiku, lai uzlabotu zāļu pieejamību un samazinātu to cenas. 0.9716981132075472 We will revise the funding of the sports sector by providing a stable long-term financing model and by discussing the high-performance sports to be primarily supported, including in the Paralympic movement. 171. Pārskatīsim sporta nozares finansēšanu, nodrošinot stabilu ilgtermiņa finansēšanas modeli un diskutējot par prioritāri atbalstāmajiem sporta veidiem augstu sniegumu sportā, tai skaitā paralimpiskajā kustībā. 1.2781954887218046 Exploration of creative industries and development of CCI policy in Latvia was initiated with the support of the British Council and in consultation with British experts. Radošo industriju apzināšana un politikas attīstība Latvijā aizsākās ar Britu padomes atbalstu un konsultējoties ar britu ekspertiem. 1.0268456375838926 We will strengthen transatlantic relations based on NATO, ensuring a significant and longterm presence of NATO forces in Latvia and in the Baltic region. 214. Stiprināsim transatlantiskās attiecības, kuru pamats ir NATO, nodrošinot būtisku un ilglaicīgu NATO spēku klātbūtni Latvijā un Baltijas reģionā. 0.8260869565217391 • Many ECOC candidates put forward programmes of major infrastructure developments in the city. • Daudzas kandidātpilsētas piedāvā programmas, kurās ir paredzēts pilsētā īstenot lielus infrastruktūras projektus. 1.0555555555555556 We will create sustainable infrastructure for the Latvian digital cultural heritage and develop the Latvian National Digital Library. Veidosim ilgtspējīgu Latvijas digitālo kultūras mantojuma infrastruktūru un attīstīsim Latvijas Nacionālo digitālo bibliotēku. 1.161904761904762 The Government undertakes to assist and if possible provide the Secretariat in obtaining suitable premises for its office. Valdība apņemas palīdzēt un ja iespējams nodrošināt Sekretariātam piemērotas telpas tā biroja vajadzībām. 0.8152610441767069 We will develop legislative proposals and implement educational measures to ensure the use of land as a resource for agricultural production, by avoiding any reduction in the amount of agricultural land. 67. Izstrādāsim priekšlikumus normatīvajam regulējumam, kā arī īstenosim izglītojošus pasākumus, lai nodrošinātu zemes kā resursa izmantošanu lauksaimnieciskās produkcijas ražošanai, nepieļaujot lauksaimniecībā izmantojamu zemju apjoma samazināšanu. 1.0188679245283019 This means that any person on a low income is entitled to receive state financed healthcare services without having to pay patient contributions (free of charge). Tas nozīmē, ka jebkurai trūcīgai personai ir tiesības saņemt valsts apmaksātus veselības aprūpes pakalpojumus, nemaksājot pacienta iemaksu, tas ir, bez maksas. 0.6923076923076923 This guide uses these two documents. Šajās vadlīnijās ir izmantoti abi minētie dokumenti. 1.3369565217391304 means that we want to stop prejudices and sterotypes not by denouncing them but by breaking them, showing who the Roma are. apturēt aizspriedumus un stereotipus nevis noraidot, bet lauzot tos, atklājot, kādi ir romi. 1.0379746835443038 We will develop a program to ensure an increase in the number of IT professionals. 247. Veidosim programmu, lai nodrošinātu IT jomas speciālistu skaita pieaugumu. 1.162962962962963 We will promote public confidence in the judiciary that is based on the strengthening of the rule of law and the increase of prestige of the judicial system. 174. Sekmēsim sabiedrības uzticēšanos tiesu varai, kas balstīta uz tiesiskuma nostiprināšanu un tiesu sistēmas prestiža paaugstināšanu. 1.0604026845637584 We will reduce the dependence of political parties on private donations by increasing their national public funding to the average level of the Baltic States. 185. Samazināsim politisko partiju atkarību no privātiem ziedojumiem, palielinot tām valsts budžeta finansējumu līdz Baltijas valstu vidējam līmenim. 1.1492537313432836 Culture enables and drives economic, social and environmental sustainability. 1. Kultūra sekmē un veicina ekonomisko, sociālo un vides ilgtspēju. 1.0560747663551402 Please make clear who will be the person(s) having the final responsibility for global leadership of the project? Lūdzu, skaidri norādiet personu(-as), kura(-as) uzņemsies galīgo atbildību par programmas vispārējo vadību. 1.2666666666666666 We will continue to increase the remuneration in the cultural industry, ensuring that the average remuneration in the state cultural institutions is not less than the average remuneration in the public sector. 151. Turpināsim paaugstināt atalgojumu kultūras nozarē, nodrošinot vidējo atalgojumu valsts kultūras iestādēs, ne mazāku par vidējo atalgojumu sabiedriskajā sektorā. 1.165680473372781 All persons enjoying immunity and privileges are obliged to respect the legislation of the Republic of Latvia if this does not impinge on the immunities and privileges granted under this Agreement. Visām personām, kurām ir imunitāte un privilēģijas, ir jāievēro Latvijas Republikas tiesību akti, ja tas neskar saskaņā ar šo līgumu piešķirto imunitāti un privilēģijas. 1.0819672131147542 Riga: Latvian Human Rights and Ethnic Studies Centre, 2003, p. 46. Rīga: Latvijas Cilvēktiesību un etnisko studiju centrs, 2003. 0.8043478260869565 Permanent Personnel and Family Members shall have access to health care on the same terms as Latvian residents. Pastāvīgajam personālam un Ģimenes locekļiem ir pieejama veselības aprūpe atbilstoši tādiem pašiem nosacījumiem kā Latvijas iedzīvotājiem. 0.9590909090909091 The maximum contribution from the Asylum, Migration and Integration Fund to the national programme of Latvia is set at EUR 18 919 989, to be financed from budget line 18 03 01 of the general budget of the Union. Latvijas valsts programmai piešķirtais maksimālais Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonda ieguldījums ir noteikts 18 919 989 EUR apmērā, un to finansē no apropriācijām Savienības vispārējā budžeta pozīcijā 18 03 01. 0.9440559440559441 We will assess the need to introduce the second-level local governments and, in case of positive evaluation, implement a pilot project. 225. Izvērtēsim otrā līmeņa pašvaldību ieviešanas nepieciešamību un, saņemot pozitīvu vērtējumu, īstenosim izmēģinājumprojektu (pilotprojektu). 0.6778523489932886 Successful cities combine their local objectives with this European (and often international) aspect. Vislielākos panākumus gūst tās pilsētas, kuras savus vietējos mērķus sekmīgi apvieno ar pasākuma Eiropas (un bieži vien arī starptautisko) dimensiju. 0.9489795918367347 The chairperson must be one of the members appointed by the European institutions and bodies. Priekšsēdētājam ir jābūt vienam no Eiropas institūciju un struktūru ieceltajiem žūrijas locekļiem. 1.3492063492063493 Similarly to the selection process, the monitoring phase is carried out by the panel. Līdzīgi kā atlases procesu, arī uzraudzības fāzi īsteno žūrija. 0.8563829787234043 In turn, revitalising Riga's degraded objects and territories will develop new urban areas, promote economic and social activity and prevent further degradation. Savukārt, revitalizējot Rīgas degradētās teritorijas un objektus, tiks attīstītas jaunas pilsētas teritorijas, veicināta ekonomiskā un sociālā aktivitāte, novērsta to turpmāka degradācija. 0.9324324324324325 We will ensure the best infrastructure for the mobility of goods and people (including housing availability) and ICT in the Baltic States. 36. Panāksim, ka infrastruktūra preču un cilvēku mobilitātei (tai skaitā mājokļu pieejamībai), kā arī IKT infrastruktūra ir labākā Baltijas valstīs. 0.9591836734693877 This is not only relevant for city centres and historic sites but for every aspect of Europe's living environment; suburban and rural areas, villages, industrial zones, and infrastructure. Tas attiecas ne tikai uz pilsētu centriem un vēsturiskām vietām, bet uz ikvienu Eiropas dzīves vides aspektu; priekšpilsētu un lauku teritorijām, ciematiem, industriālajām zonām un infrastruktūru. 1.0758620689655172 We will implement a financial market policy that promotes the competitiveness and digital development of the financial sector in support of economic growth. 17. Īstenosim tādu finanšu tirgus politiku, kas veicina finanšu sektora konkurētspēju un digitālu attīstību, atbalstot tautsaimniecības izaugsmi. 1.2272727272727273 We will continue to review the state budget expenditure by reducing the administrative burden and making the budgetary processes more efficient for public authorities and local governments. 3. Turpināsim veikt valsts budžeta izdevumu pārskatīšanu, samazinot administratīvo slogu un efektivizējot budžeta procesus valsts iestādēm un pašvaldībām. 1.0337078651685394 We will develop health promotion and preventative programs based on the behavioural economy approach, by developing programs in line with behaviour patterns of different social groups. Veselības veicināšanas un profilakses programmas veidosim, balstoties uzvedības ekonomikas pieejā, izstrādājot dažādu sabiedrības grupu uzvedības modeļiem atbilstošas programmas. 0.6938775510204082 An open competition for candidate countries and potential candidates Atklātais konkurss, kurā piedalās Eiropas Savienības kandidātvalstis un iespējamās kandidātvalstis 1.0955414012738853 In co-operation with organizations of the forest sector, we will develop amendments to the regulatory enactments related to the forestry in order to ensure Latvia's competitiveness in the Baltic Sea region, based on the principles of sustainable forest management; we will not allow the reduction of forest areas intended for economic activity. 76. Sadarbībā ar meža nozares organizācijām izstrādāsim ar mežsaimniecības jomu saistīto normatīvo aktu grozījumus, lai nodrošinātu Latvijas konkurētspēju Baltijas jūras reģionā, balstoties uz meža ilgtspējīgas apsaimniekošanas principiem, nepieļausim saimnieciskajai darbībai paredzēto meža platību samazināšanos. 1.0909090909090908 Members of the Panel cannot be replaced by substitutes except in the cases foreseen under paragraph 4 below. 1. Žūrijas locekļus nav iespējams aizvietot, izņemot gadījumus, kas ir paredzēti turpmāk 4. punktā. 1.0492957746478873 23. convening again, in no more than 10 years' time, to evaluate and discuss the progress made towards achieving a high-quality Baukultur for Europe. 23. ne vēlāk kā pēc 10 (desmit) gadiem tikties vēlreiz, lai novērtētu un pārrunātu progresu augstas kvalitātes būvkultūras sasniegšanā Eiropā. 1.0724637681159421 We will ensure an increase in the state budget funding for the effective functioning of the three-pillar model and internationally competitive, excellence-oriented higher education, by promoting digitisation in higher education, enhancing international co-operation and competitiveness, ensuring that at least one university ranks among the world's top 500 universities. Nodrošināsim valsts budžeta finansējuma pieaugumu trīs pīlāru modeļa efektīvai darbībai, starptautiski konkurētspējīgai, uz izcilību vērstai augstākai izglītībai, veicinot digitalizāciju augstākajā izglītībā, kāpinot starptautisko sadarbību un konkurētspēju, panākot, ka vismaz viena universitāte iekļūst 500 pasaules labāko universitāšu skaitā. 1.0 High-quality Baukultur protects the environment. 12. Augstas kvalitātes būvkultūra aizsargā vidi. 1.0614035087719298 considering the current challenges, including the lasting effects of the economic and financial crisis, the fourth industrial revolution, accelerated urbanisation, the shrinking of peripheral regions, migration and social change, increasing inequality, climate change and environmental damage, and the major impact that these are having on our living environment; ņemot vērā esošos izaicinājumus, tostarp, ekonomiskās un finanšu krīzes ilgstošās sekas, ceturto industriālo revolūciju, paātrināto urbanizāciju, perifēro reģionu samazināšanos, migrāciju un sociālās pārmaiņas, pieaugošo nevienlīdzību, klimata pārmaiņas un kaitējumu videi, un to, cik būtiski viss iepriekš minētais ietekmē mūsu dzīves telpu; 1.0794392523364487 We will create a fairer immovable property tax policy by introducing a non-taxable minimum for the main housing, while reducing unnecessary competition between the local governments in the application of the immovable property tax. 10. Veidosim godīgāku nekustamā īpašuma nodokļa politiku, ieviešot neapliekamo minimumu galvenajam mājoklim, tajā pašā laikā samazinot nevajadzīgu konkurenci starp pašvaldībām nekustamā īpašuma nodokļa piemērošanā. 0.9730941704035875 We will develop high-quality, excellence-oriented and targeted national demand based cultural education system that is improved according to the current priorities of the cultural industry and the labour market needs. 152. Attīstīsim kvalitatīvu, uz izcilību orientētu un mērķtiecīgā nacionālajā pasūtījumā balstītu kultūrizglītības sistēmu, kas tiek pilnveidota atbilstoši aktuālajām kultūras nozares prioritātēm un darba tirgus vajadzībām. 0.9347826086956522 Law on films (in force since June 30, 2010) Filmu likums (spēkā kopš 2010.gada 30.jūnija). 0.9285714285714286 We will improve the civil protection system in the country, actively seek solutions and funding for the material and technical base of the State Fire and Rescue Service. 196. Uzlabosim civilās aizsardzības sistēmas darbību valstī, aktīvi meklēsim risinājumus un finansējumu Valsts ugunsdzēsības un glābšanas dienesta materiāltehniskajam nodrošinājumam. 0.9818181818181818 We will build a comprehensive national defence system. 202. Veidosim visaptverošu valsts aizsardzības sistēmu. 0.9836065573770492 One key example of an instrument for fostering high quality is interdisciplinary and widely-debated design competitions. Viens augstas kvalitātes sekmēšanas mehānisma spilgts piemērs ir starpdisciplinārie un plaši apspriestie dizaina konkursi. 1.0694444444444444 This means that any employee of an institution may be informed of any alleged violation of public interests in the operation of that institution in order to prevent it in time `before the reputation of the institution is compromised, it has incurred losses or the competent national authorities are involved. Tas nozīmē, ka ikviens iestādē nodarbinātais var informēt par kādu iespējamu, sabiedrībai būtiskas intereses skarošu pārkāpumu šīs iestādes darbībā, lai to laikus novērstu,` pirms apdraudēta iestādes reputācija, tai radušies zaudējumi vai tiek iesaistītas kompetentās valsts institūcijas. 1.1597938144329898 The Whistleblowing Law , which entered into force on 1 May 2019, stipulates that everyone is entitled to blow the whistle in public interests on violations observed in the working environment in the public and private sector. Trauksmes celšanas likums, kas stājās spēkā 2019. gada 1. maijā, nosaka ikvienam tiesības celt trauksmi publiskajā un privātajā sektorā par darba vidē novērotu sabiedrības interešu apdraudējumu. 1.1201923076923077 Our priority will be the alignment of financial sector and the restoration of international reputation as the basis for further development of the sector, which is a fundamental part of development of the globally integrated economy. Par prioritāti izvirzām finanšu sektora sakārtošanu un starptautiskās reputācijas atgūšanu kā pamatu turpmākajai nozares attīstībai, kas ir neatņemama globāli integrētas tautsaimniecības izaugsmes sastāvdaļa. 1.3375 We will assess the legality of the establishment and implementation of the mandatory procurement component. Izvērtēsim obligātā iepirkuma komponentes izveidošanas un ieviešanas tiesiskumu. 1.1213872832369942 In 2019, we will call a tender for the whole new route network, in order to decrease the total volume of grants and obtain a grant per passenger that is comparable to the neighbouring countries. 2019. gadā izsludināsim konkursu uz visu jauno maršrutu tīklu, lai samazinātu dotāciju kopapjomu un iegūtu ar kaimiņvalstīm samērojamu dotāciju uz vienu pārvadāto pasažieri. 1.0 21. urging all relevant stakeholders, both public and private, to recognise the positive impact of highquality Baukultur on the common good and to acknowledge their responsibility to contribute to its implementation, particularly with regard to Baukultur-related investment; 21. aicināt visas attiecīgās ieinteresētās publiskā un privātā sektora personas atzīt augstas kvalitātes būvkultūras pozitīvo ietekmi uz kopējo labumu un apliecināt savu pienākumu sniegt ieguldījumu tās ieviešanā, jo īpaši, attiecībā uz ar būvkultūru saistītām investīcijām; 1.2475247524752475 We will implement the local government governance reform by stimulating further democratization, separating the decision-making power from executive power, reducing the concentration of power and increasing the regular participation of local community. Īstenosim vietējo pašvaldību pārvaldības reformu, stimulējot tālāku demokratizāciju, nodalot lēmējvaru no izpildvaras, samazinot varas koncentrāciju un vairojot vietējās sabiedrības regulāru līdzdalību. 1.3201754385964912 We will eliminate the mandatory procurement component, in accordance with the principles of the rule of law, by preventing that these payments are made from other financial sources, ensuring it in the manner that is most economically and financially viable for the state budget and for the population. 30. Likvidēsim obligātā iepirkuma komponenti, ievērojot tiesiskuma principus, nepieļaujot šo maksājumu veikšanu no citiem finanšu avotiem un veicot to valsts budžetam un iedzīvotājiem ekonomiski un finansiāli izdevīgākajā veidā. 1.2027027027027026 We will strengthen the State Environmental Service to reduce environmental infringements. 61. Stiprināsim Valsts vides dienestu, lai mazinātu pārkāpumus vides jomā. 1.116751269035533 In co-operation with local governments, we will review the social assistance system to ensure adequate support for residents and, at the same time, encourage people to improve their situation and enter the labour market. Sadarbībā ar pašvaldībām pārskatīsim sociālās palīdzības sistēmu, lai nodrošinātu iedzīvotājiem adekvātu atbalstu un vienlaikus motivētu cilvēkus uzlabot savu situāciju un iesaistīties darba tirgū. 0.8446601941747572 Connecting Europe Facility (supporting among others Europe's digital networks culture). Eiropas infrastruktūras savienošanas instruments (cita starpā atbalsts Eiropas digitālo tīklu kultūrai) 1.2145922746781115 To assist cities in the preparation of their bid, this call provides an overview of the criteria that will be applied for the assessment of their applications in accordance with the criteria set out in the Decision No 445/2014/EU as well as information about the selection procedure. Lai palīdzētu pilsētām sagatavot piedāvājumu, šajā uzaicinājumā ir sniegts pārskats par pilsētu pieteikumu vērtēšanas kritērijiem, kas atbilst Lēmumā Nr. 445/2014/ES noteiktajiem kritērijiem, un arī informācija par atlases procedūru. 0.9865771812080537 Financial Regulation of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union (Official Journal L 298 of 26.10.2012) Finanšu regula (2012. gada 25. oktobris) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam (Oficiālais Vēstnesis L 298, 26.10.2012.) 0.9705882352941176 We will ensure that public support instruments focus on automation, research and development, digitisation, optimization of processes, energy efficiency and exports. 42. Panāksim, ka publiskā atbalsta instrumenti ir vērsti uz automatizāciju, pētniecību un attīstību, digitalizāciju, procesu optimizāciju, energoefektivitāti un eksportu. 0.9908256880733946 The value and irreplaceability of Europe's landscapes and cultural heritage must be underlined, with the emphasis not only on cities and urban areas but also on peripheral and rural areas and their interconnectivity. Īpaši jāizceļ Eiropas ainavu un kultūras mantojuma vērtība un neaizvietojamība, koncentrējoties ne tikai uz pilsētām un pilsētu teritorijām, bet arī uz perifērajām un lauku teritorijām, un to savstarpējo savienojamību. 0.8848167539267016 The final factor of the European dimension means that the programme must be of sufficient quality to attract an international audience, in person or increasingly online. Visbeidzot pasākuma Eiropas dimensija nozīmē to, ka piedāvātajai programmai ir jābūt pietiekami kvalitatīvai, lai klātienē un arvien biežāk arī internetā piesaistītu starptautisku auditoriju. 0.978494623655914 We will continue to adapt the public transport system for the people with reduced mobility. 88. Turpināsim sabiedriskā transporta sistēmas pielāgošanu cilvēkiem ar kustību traucējumiem. 1.2016806722689075 We will provide a platform for positive competition between local governments and private companies for the best possible support for families. 101. Nodrošināsim platformu pašvaldību un privāto uzņēmumu labdabīgai sacensībai par iespējami labāko atbalstu ģimenēm. 1.2083333333333333 The Family Members have access to compulsory education and to upper secondary education in accordance with legislation of the Republic of Latvia. Ģimenes locekļiem ir pieejama obligātā izglītība un vidusskolas izglītība saskaņā ar Latvijas Republikas tiesību aktiem. 1.0707070707070707 We will encourage public engagement and raise awareness of the health promotion and preventative programs. Palielināsim sabiedrības iesaisti un izpratni par veselības veicināšanas un profilakses programmām. 1.3164556962025316 We will develop the State Language Centre's capacity to prevent the violations of the official language. 186. Attīstīsim Valsts valodas centra spējas novērst valsts valodas pārkāpumus. 1.1333333333333333 We will contribute to improving family housing conditions by developing and implementing a motivational and extensive long-term national housing strategy - new home building, housing expansion and renovation, as well as access to housing for families, in line with the best practices of European countries. 96. Sekmēsim ģimeņu sadzīves apstākļu uzlabošanos, izstrādājot un ieviešot motivējošu un plašu ilgtermiņa valsts mājokļa stratēģiju - jaunu mājvietu būvi, mājokļu paplašināšanu un renovāciju, kā arī mājokļa pieejamību ģimenēm atbilstoši Eiropas valstu labākajai praksei. 1.2580645161290323 The Secretariat shall possess full legal capacity pursuant to Articles 1 and 2 of the Agreement on the Establishment. Sekretariātam ir pilna tiesībspēja un rīcībspēja saskaņā ar Līguma par izveidi 1. un 2.pantu. 1.0434782608695652 Council Decision (EU) 2015/1523 of 14 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece (OJ L 239, 15.9.2015, p.146). Padomes Lēmums (ES) 2015/1523 (2015. gada 14. septembris), ar ko nosaka pagaidu pasākumus starptautiskās aizsardzības jomā Itālijas un Grieķijas labā (OV L 239, 15.9.2015., 146. lpp.). 1.1829268292682926 We will support the allocation of funds from the general state budget to carry out the statistical inventory of forests, taking into account its role in the economy as a whole at national level. 78. Atbalstīsim līdzekļu piešķiršanu no valsts pamatbudžeta meža statistiskās inventarizācijas veikšanai, ņemot vērā tās nozīmi tautsaimniecībā visas valsts mērogā. 1.0387596899224807 Permanent Personnel who is present in the Republic of Latvia for a period or periods not exceeding in the aggregate 183 (one hundred eighty three) days in any twelve month period commencing or ending in the fiscal year concerned shall not be liable to pay Internal Fee and shall pay only that part of Internal Fee which is compatible to relevant social security contributions of the Republic of Latvia. Pastāvīgā personāla loceklim, kurš Latvijas Republikā atrodas uz laiku vai laikposmiem, kas nepārsniedz 183 (viens simts astoņdesmit trīs) dienas jebkurā divpadsmit mēnešu periodā, kas sākas vai beidzas attiecīgajā finanšu gadā, nav jāmaksā iekšējā nodeva, un tas maksā tikai to iekšējās nodevas daļu, kas ir saderīga ar attiecīgajām Latvijas Republikas sociālās apdrošināšanas iemaksām. 1.0769230769230769 We will evaluate the financing models of operations of the bailiffs and insolvency administrators. Izvērtēsim tiesu izpildītāju un maksātnespējas administratoru darbības finansējuma modeļus. 0.7714285714285715 Income Tax and Internal Fee Ienākuma nodoklis un iekšējā nodeva 1.3465346534653466 The Head of the Secretariat shall as early as possible before his or her, or the Permanent Personnel's or their Family Member's arrival in the Republic of Latvia, notify the Government to facilitate the implementation by the Government of the provisions of this Agreement. Sekretariāta vadītājs pēc iespējas ātrāk pirms viņa vai Pastāvīgā personāla locekļa vai tā ģimenes locekļa ierašanās Latvijas Republikā informē Valdību, lai palīdzētu tai īstenot šā nolīguma noteikumus. 1.2716763005780347 When strengthening the fight against the unrecorded economy, we will stand for a common framework and measures that assist the Member States in coordinating and sharing information on economic operators' VAT obligations. 23. Stiprinot cīņu ar ēnu ekonomiku, iestāsimies par kopīgu ietvaru un pasākumiem, kas palīdz dalībvalstīm koordinēt un dalīties ar informāciju par komersantu PVN saistībām. 1.0853658536585367 We will joint efforts to improve the access to public sector infrastructure and services. Kopā uzlabosim vides pieejamību publiskā sektora infrastruktūrai un pakalpojumiem. 1.1549295774647887 • Are we ready as a city to go beyond "business as usual" in the field of culture? • Vai mēs kā pilsēta esam gatavi kultūras jomā nerīkoties „kā parasti"? 0.7664233576642335 The final selection will focus on the capital projects which directly impact on the programme activities. Galīgās atlases posmā galvenā uzmanība tiek pievērsta tiem ieguldījumu projektiem, kas tieši ietekmē programmā paredzēto pasākumu norisi. 1.0909090909090908 We will ensure more stringent judicial and administrative procedural amendments by preventing the possibility of delaying the legal proceedings. 179. Nodrošināsim stingrākus tiesu sistēmas un administrēšanas procesuālos grozījumus, novēršot iespējas novilcināt tiesas procesus. 1.165991902834008 By continuing to develop Rīga into a major airline hub in Northern Europe, we will promote a successful implementation of the Air Baltic's business plan Destination 2025 and a further development of the airport infrastructure while increasing the competitiveness of the aerospace workers. 92. Turpinot attīstīt Rīgu kā nozīmīgu Ziemeļeiropas aviācijas mezglu, veicināsim Air Baltic biznesa plāna Destination 2025 sekmīgu īstenošanu un turpmāku lidostas infrastruktūras attīstību, kā arī celsim aviācijas nozarē strādājošo konkurētspēju. 1.0853658536585367 Persons mentioned in Paragraph 1of this Article who obtain gainful employment in the Republic of Latvia shall enjoy no immunity from criminal, civil or administrative jurisdiction with respect to matters arising in the course of or in connection with such employment. Šā panta pirmajā daļā minētajām personām, kuras iegūst algotu darbu Latvijas Republikā, nav imunitātes pret kriminālu, civiltiesisku vai administratīvu jurisdikciju attiecībā uz jautājumiem, kas rodas saistībā ar šādu nodarbinātību vai tās laikā. 0.9642857142857143 We will continue to support people with special needs. 112. Turpināsim atbalstīt personas ar īpašām vajadzībām. 1.030674846625767 19. implementing better policies that embrace the culture-centred concept of Baukultur, and integrate the vision of a high-quality Baukultur as a core policy objective; 19. ieviest labākas politikas, kas aptvertu uz kultūru vērstu būvkultūras konceptu, un ietvertu augstas kvalitātes būvkultūras redzējumu kā politikas pamata mērķi; 0.7669902912621359 If yes, please describe the new concept and explain the reasons for the change. Ja tā ir, lūdzu, aprakstiet jauno koncepciju un pamatojiet, kāpēc programmas koncepcija ir mainījusies. 1.0476190476190477 Why so far in advance? Kāpēc jāsāk tik agri? 1.1904761904761905 We will ease the bureaucratic processes for the small and medium-sized enterprises and reduce the administrative burden by creating an environment that motivates to pay taxes. 11. Atvieglosim mazajiem un vidējiem uzņēmumiem birokrātiskos procesus un samazināsim administratīvo slogu, radot motivējošu vidi nodokļu samaksai. 0.7525773195876289 • The transition after the year; best practice and external evaluations indicate a core team should remain for at least six months after the year. • Pārejas posms pēc pasākuma norises gada; saskaņā ar paraugpraksi un neatkarīgiem novērtējumiem pamata komandai būtu jāturpina strādāt vēl vismaz sešus mēnešus pēc pasākuma norises gada beigām. 0.9090909090909091 Politicians may be on the Board but acting at a strategic not operational level. Politiķi var darboties valdē, taču tikai stratēģiskās plānošanas, nevis izpildes līmenī. 1.2291666666666667 In the budgetary process, we will assess the possibility of increasing the remuneration for employees of the state social care centres, primarily, the remuneration of the carer. Budžeta procesā vērtēsim iespējas palielināt atalgojumu valsts sociālās aprūpes centru darbiniekiem, primāri palielinot atalgojumu aprūpētājiem. 0.9375 (indicate one of the statuses: library of State significance, regional main library, local level library) (norādīt vienu no statusiem: valsts nozīmes bibliotēka, reģiona galvenā bibliotēka, vietējas nozīmes bibliotēka) 0.865979381443299 The questions are based on the Decision and break it down into more practical areas. Jautājumi ir sagatavoti, ņemot vērā Lēmuma noteikumus, un tie attiecas arī uz praktiskākām jomām. 1.111842105263158 In order to ensure a sustainable agricultural policy, we will contribute to the reduction of GHG emissions in agricultural activity without any reductions in production. 73. Lai nodrošinātu ilgtspējīgu lauksaimniecības politiku, sekmēsim SEG emisiju samazināšanos lauksaimnieciskajā darbībā, nesamazinot ražošanas apjomus. 1.2424242424242424 It aims at highlighting this richness and diversity as well as common cultural aspects in Europe with a view to contributing to bring the peoples of Europe closer together and improve mutual understanding. Tās mērķis ir uzsvērt šo bagātību un daudzveidību, un arī kopīgos kultūras aspektus Eiropā, lai veicinātu Eiropas tautu tuvināšanos un uzlabotu savstarpējo sapratni. 1.0681818181818181 We will develop a new Law on Local Governments. Izstrādāsim jaunu Vietējo pašvaldību likumu. 0.9296875 Policies must stress the need for culture-centred, sustainable approaches to development everywhere and on every scale. 2. Politikā ir jāuzsver nepieciešamība veidot uz kultūru vērstas, ilgtspējīgas pieejas attīstību jebkurā jomā un jebkurā mērogā. 1.0632183908045978 We will improve the efficiency of national forensic experts by providing additional funding for the development of expert training programs and the provision of material technical base. 195. Uzlabosim valsts tiesu ekspertu darbības efektivitāti, paredzot papildu finansējumu ekspertu apmācību programmu izstrādei, kā arī materiāltehniskās bāzes nodrošināšanai. 0.9919354838709677 Either of the Parties may terminate this Agreement at any time by giving 6 (six) months' written notice to the other Party. 4. Jebkura no Pusēm jebkurā laikā var šo līgumu izbeigt, par to 6 (sešus) mēnešus iepriekš rakstveidā paziņojot otrai Pusei. 1.0952380952380953 We will strengthen the State Culture Capital Foundation by gradually increasing its funding. 153. Stiprināsim Valsts kultūrkapitāla fondu, pakāpeniski palielinot tā finansējumu. 1.0806451612903225 Since the 1980s there has been steadily growth in the awareness of the role of culture in the life of cities: its contribution to citizens' well-being and to the prosperity of a city, as well as its potential to reinforce a city's positioning on the international map. Kopš 1980. gadiem ir pakāpeniski palielinājusies izpratne par kultūras nozīmi pilsētas dzīvē: par tās labvēlīgo ietekmi uz iedzīvotāju labklājību un pilsētas ekonomisko izaugsmi un par tās spēju nostiprināt pilsētas pozīcijas starptautiskajā arēnā. 0.9285714285714286 We will support the civil activities of young people and encourage their involvement in school, municipal, national issues and increase the level of funding for the National Youth Policy Program. 134. Atbalstīsim jauniešu pilsoniskās aktivitātes un veicināsim viņu iesaisti skolu, pašvaldību, valsts mēroga jautājumu risināšanā, kā arī palielināsim Jaunatnes politikas valsts programmas finansējuma apmēru. 1.0649350649350648 o What objectives and milestones will be included in your evaluation plan, between o Kādi uzdevumi un starpposma mērķi tiks iekļauti novērtēšanas plānā, domājot 0.845679012345679 "How to strategically use the EU support programmes, including Structural Funds, to foster the potential of culture for local, regional and national development and the spill-over effects on the wider economy": Produced by a group of experts from all EU Member States, 2012. How to strategically use the EU support programmes, including Structural Funds, to foster the potential of culture for local, regional and national development and the spill-over effects on the wider economy Rokasgrāmatu 2012. gadā sagatavoja ekspertu grupa, kurā darbojās pārstāvji no visām Eiropas Savienības dalībvalstīm. 0.8660714285714286 Each pre-selected city will send its revised application to the Ministry of Culture] in due time. Katra priekšatlasē atlasītā pilsēta nosūtīs savu pārstrādāto pieteikumu Kultūras ministrijai noteiktajā termiņā. 1.1280487804878048 We will establish a single and effective system for monitoring the media and a co-regulation mechanism, including media literacy to fight disinformation, propaganda and illegal content. Izveidosim vienotu un efektīvu mediju monitoringa sistēmu un kopregulācijas mehānismu, tostarp medijpratību, cīņai ar dezinformāciju, propagandu un nelegālu saturu. 1.180952380952381 We will impose a ban on the recruitment of top-level employees of the USSR nomenclature to positions of national importance. 242. Noteiksim liegumu augstākā līmeņa PSRS nomenklatūras darbiniekiem ieņemt valstiski nozīmīgus amatus. 1.1159420289855073 It is important to distinguish between paid staff and interns and volunteers. Ir svarīgi nošķirt algotus darbiniekus un stažierus, un brīvprātīgos. 1.0692307692307692 20. supporting further actions and measures which contribute to the promotion and implementation of the vision of a high-quality Baukultur; 20. atbalstīt turpmākas darbības un pasākumus, kas paredzēti augstas kvalitātes būvkultūras redzējuma veicināšanai un īstenošanai; 1.3013698630136987 We will continue to implement the National Administrative Reform Plan, with a particular attention to the centralization of the public administration functions and the reduction of red tape. Turpināsim Valsts pārvaldes reformu plāna īstenošanu, īpašu uzmanību veltot valsts pārvaldes funkciju centralizācijai un birokrātijas mazināšanai. 1.0149253731343284 We will continue to develop the one-stop-shop services, both on-site and digital, and encourage inter-institutional co-operation online. Turpināsim attīstīt vienas pieturas aģentūras pakalpojumu saņemšanu gan klātienē, gan digitāli, sekmēsim iestāžu sadarbību tiešsaistē. 0.8173076923076923 This applies to participatory projects as well as to more mainstream arts activities. Tas vienlīdz attiecas gan uz līdzdalības mākslas projektiem, gan uz tradicionālākiem mākslas pasākumiem. 1.3068181818181819 The company certifies that the person referred to in the certification is informed of the fact that the data included in the certification will be transferred to the Ministry of Culture when submitting the certification on the compliance of the person with the non-application of self-isolation requirements during the fulfilment of work duties. Uzņēmums apliecina, ka apliecinājumā minētā persona ir informēta par to, ka apliecinājumā minētie personas dati tiks nodoti Kultūras ministrijai, iesniedzot apliecinājumu par personas atbilstību pašizolācijas prasību nepiemērošanai darba pienākumu veikšanas laikā. 1.15 Development of a system for integration of knowledge of industry entrepreneurs into education programs in order to ensure that students acquire recent knowledge and practical skills of full industrial cycle. Sistēmas izveide industrijas uzņēmēju zināšanu integrēšanai izglītības programmās, lai studējošiem nodrošinātu aktuālās zināšanas un praktiskās iemaņas par pilnu industriālo ciklu. 1.0 Stressing that Baukultur, as a common good, is the shared responsibility of governments, organisations and the private sector, and that there is an urgent need to raise awareness of the cultural, social, economic, environmental and technical issues at stake, we Uzsverot, ka būvkultūra kā kopējs labums ir arī kopēja valdību, organizāciju un privātā sektora atbildība un to, ka ir steidzami nepieciešams celt informētības līmeni par attiecīgajiem kultūras, sociālajam, ekonomiskajiem, vides un tehniskajiem jautājumiem, mēs 1.1466666666666667 We will develop and strengthen the resources of the Ministry of the Interior and its subordinate institutions, including in the fight against terrorism and economic crimes. 191. Attīstīsim un stiprināsim Iekšlietu ministrijas un tās padotības iestāžu resursus, tai skaitā cīņai pret terorismu un ekonomiskajiem noziegumiem. 0.9696969696969697 COSME (supporting the competitiveness and sustainability of EU enterprises and SMEs and encouraging an entrepreneurial culture). programma „COSME" (atbalsts Eiropas Savienības uzņēmumu un MVU konkurētspējai un ilgtspējai un uzņēmējdarbības kultūras veicināšana) 0.9722222222222222 We will create conditions that will increase birth rates and ensure that the quality of life decreases emigration and increases remigration. Mēs radīsim apstākļus, lai dzimstība valstī palielinātos un lai dzīves kvalitāte būtu tāda, ka emigrācija samazinās, bet remigrācija palielinās. 1.1111111111111112 A: Contribution to the long-term cultural strategy A. Ieguldījums ilgtermiņa kultūras stratēģijā 0.9527027027027027 We will honour family values in society and raise awareness of accountability in mutual relations, as well as sexual and reproductive health. 104. Godināsim sabiedrībā ģimenes vērtības un veicināsim izpratni par atbildīgumu savstarpējās attiecībās, kā arī seksuālo un reproduktīvo veselību. 1.110091743119266 In co-operation with social actors, we will reduce the number of accidents at work and occupational diseases, and promote adequate pay, the reconciliation between work and family life and other working conditions for a better quality of life. Sadarbībā ar sociālajiem partneriem mazināsim nelaimes gadījumus darbā un arodsaslimšanas, sekmēsim adekvātu atalgojumu, darba un ģimenes dzīves saskaņošanas iespējas un citus darba apstākļus labākai dzīves kvalitātei. 0.8189655172413793 • The payment of the Melina Mercouri prize (if awarded) provides an opportunity for a PR event. • Melīnas Merkuri balvas saņemšana (ja balva tiek piešķirta) ir labs iemesls sarīkot sabiedrisko attiecību pasākumu. 1.0902527075812274 emphasising that everyone, irrespective of background, has the right to experience, share and belong to the cultural environment, that the ways in which we live together and evolve as societies are fundamentally cultural, and that shaping our living environment is therefore, above all, a cultural act, uzsverot, ka ikvienam, neatkarīgi no izcelsmes, ir tiesības piedzīvot, dalīties un būt par daļu no kultūras vides, ka to, kā mēs pastāvam līdzās un attīstāmies kā kopienas, galvenokārt, nosaka kultūra, un, līdz ar to, mūsu dzīves telpas izveide, pirmkārt, ir kulturāla darbība, 0.8813559322033898 We will provide a support package for young parents. 105. Nodrošināsim atbalsta kopumu gados jaunajiem vecākiem. 1.199134199134199 The Secretariat shall establish the terms of contract and necessary employment regulations for its staff and the contract of employment shall proscribe for a legal mechanism to solve any dispute between the Secretariat and its staff regarding the contracts of their employment. 1. Sekretariāts izstrādā sava personāla līguma noteikumus un nepieciešamos nodarbinātības noteikumus, un darba līgumos paredz juridisku mehānismu visu domstarpību atrisināšanai starp Sekretariātu un tā personālu par darba līgumiem. 1.0833333333333333 The Commission will convene three monitoring meetings between the panel and the designated city in order for the panel to take stock of the preparations for the event and give advice with a view to helping the city to develop a high-quality cultural programme and an effective strategy. Komisija sasauks trīs uzraudzības sanāksmes, kurās piedalās žūrija un izraudzītā pilsēta, lai žūrija varētu novērtēt pasākuma sagatavošanas darbus un sniegt padomus ar nolūku palīdzēt pilsētai sagatavot augstas kvalitātes kultūras programmu un efektīvu stratēģiju. 1.115702479338843 "Head of the Secretariat" means the Head of the Secretariat and any other official specifically designated to act on his or her behalf; „Sekretariāta vadītājs" ir Sekretariāta vadītājs un jebkura cita amatpersona, kas īpaši norīkota rīkoties vadītāja vārdā; 1.121212121212121 In order to improve the quality of activities and international competitiveness of universities and scientific institutions, as well as increase the funding of Horizon 2020 and Horizon Europe, we will make the necessary consolidation of the activities of universities and scientific institutions. 60. Lai paaugstinātu augstskolu un zinātnisko institūciju darbības kvalitāti un starptautisko konkurētspēju, kā arī programmu Apvārsnis 2020 un Apvārsnis Eiropa finansējuma piesaisti, veiksim nepieciešamo konsolidāciju augstskolu un zinātnisko institūciju darbībā. 0.9642857142857143 We will ensure the development and applicability of the single electronic information system of health sector, as well as increase the range of e-health services. 145. Nodrošināsim vienotās veselības nozares elektroniskās informācijas sistēmas attīstību un lietojamību, kā arī palielināsim piedāvāto e-veselības pakalpojumu klāstu. 0.9964539007092199 18. mainstreaming and promoting the ideas and principles of high-quality Baukultur to all stakeholders, including other members of Government and the general public, particularly young people, and highlighting in every relevant and appropriate way its beneficial impact on society; 18. ieviest ikdienā un popularizēt augstas kvalitātes būvkultūras idejas un principus visām ieinteresētajām personām, ieskaitot pārējos valdības locekļus un plašāku sabiedrību, jo īpaši, jauniešus, un jebkādā atbilstošā un piemērotā veidā izcelt tās labvēlīgo ietekmi uz sabiedrību; 0.6435643564356436 The Latvian cultural ambassador training model is based on two international British Council programs - "Intercultural Navigators" Latvijas kultūras vēstnieku mācības modelis ir balstīts uz divām starptautiskām Britu padomes programmām "Starpkultūru vēstnieki" ("Intercultural Navigators") un "Darbīgās kopienas" ("Active Citizens"). 1.0777385159010602 We will evaluate the business model and investment programme of the state joint-stock company Latvijas dzelzceļš, if necessary, by restructuring the company, reducing costs and developing a long-term operational plan, as well as by promoting the international competitiveness of the rail transit corridor. 83. Izvērtēsim valsts akciju sabiedrības "Latvijas dzelzceļš" biznesa modeli un investīciju programmu, ja nepieciešams, veicot tās restrukturizāciju, samazinot izmaksas un izstrādājot ilgtermiņa darbības plānu, kā arī veicinot dzelzceļa tranzīta koridora starptautisko konkurētspēju. 1.1914893617021276 We will improve the regulation of the gambling and lottery industry by actively combating illegal gambling and lotteries, by reinforcing the supervision of advertising. Pilnveidosim azartspēļu un izložu nozares regulējumu, aktīvi cīnoties ar nelegālajām azartspēlēm un izlozēm, pastiprinot reklāmas uzraudzību. 1.1790123456790123 We will improve the housing quality through better decision-making in the area of management, by stimulating the renovation of buildings and promoting the availability of financial resources. 52. Nodrošināsim mājokļu kvalitātes celšanu, uzlabojot lēmumu pieņemšanu apsaimniekošanas jomā, stimulējot ēku atjaunošanu un veicinot finanšu resursu pieejamību. 1.1059602649006623 The provisions of this Article shall not apply to social security benefits related to income from gainful occupation in the Republic of Latvia outside the Secretariat. 3. Šā panta noteikumi neattiecas uz sociālā nodrošinājuma pabalstiem, kas saistīti ar ienākumiem no algota darba Latvijas Republikā ārpus Sekretariāta. 1.1126760563380282 We will ensure the development of an efficient and inclusive innovation system. 40. Panāksim, ka ir izveidota efektīva un iesaistoša inovāciju sistēma. 1.1111111111111112 We will ensure the progress towards gradual centralization of the functions of capital companies operating under free market conditions or the state-owned capital companies, which do not implement public policy in the sector concerned by initiating a gradual transfer of the functions of the public shareholder to one professional public shareholder. 239. Nodrošināsim virzību uz brīvā tirgus apstākļos darbojošos vai tādu valsts kapitālsabiedrību pārvaldības funkciju pakāpenisku centralizāciju, kuras neīsteno valsts politiku attiecīgajā nozarē, uzsākot valsts kapitāla daļu turētāja funkciju pakāpenisku nodošanu vienam profesionālam valsts kapitāldaļu turētājam. 1.0705882352941176 Programmes must highlight both the common features and the diversity of cultures in Europe. Programmās ir jāuzsver gan Eiropas kultūru kopīgie aspekti, gan kultūru daudzveidība. 1.1753246753246753 The Secretariat shall not be subject to any legal provisions concerning import and export restrictions with regard to goods imported or exported by the Secretariat for official use. Uz Sekretariātu neattiecas tiesību normas par importa un eksporta ierobežojumiem attiecībā uz precēm, ko Sekretariāts ieved vai izved dienesta vajadzībām. 1.2033898305084745 We will significantly reduce the number the distributors of illegal TV. 169. Panāksim nelegālo TV izplatītāju būtisku samazinājumu. 1.0218068535825544 We will improve the tax administration process and reduce the administrative burden by promoting the exchange of information with the State Revenue Service in electronic form and encourage the involvement of taxpayers in improving and strengthening the tax culture (co-operation agreements, campaigns, general agreements, etc.). 13. Pilnveidosim nodokļu administrēšanas procesu un mazināsim administratīvo slogu, veicinot informācijas apmaiņu ar Valsts ieņēmumu dienestu elektroniskā veidā, kā arī sekmēsim nodokļu maksātāju iesaisti nodokļu maksāšanas kultūras uzlabošanā un stiprināšanā (sadarbības vienošanās, kampaņas, ģenerālvienošanās u. tml.). 1.0634920634920635 Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is applicable to the crossing of the external borders and conditions for entry. Eiropas Parlamenta un Padomes 2016.gada 9.marta Regula (ES) Nr.2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), attiecas uz ārējo robežu šķērsošanu un ieceļošanas nosacījumiem. 0.8357142857142857 Rijeka2020 will address three main themes - Water, Work and Migration - all of which have a clear European resonance. Rijeka (Rijeka) pievērsīsies trim galvenajiem jautājumiem - ūdenim, nodarbinātībai un migrācijai -, kas nenoliedzami ir aktuāli visā Eiropā. 1.435897435897436 Uncompromising commitment to justice and the rule of law Bezkompromisu tiesiskums un likuma vara 1.0819672131147542 Administration of public lending on behalf of other organizations; publiskā patapinājuma administrēšanu citu organizāciju vārdā; 0.9473684210526315 Rules of procedure A formal document issued by the organising authority. Procedūras noteikumi Oficiāls dokuments, ko izdod konkursa rīkotāja iestāde. 1.0 Installation realization: NRJA, Pēteris Riekstiņš and Ansis Bergmanis Instalācijas realizācija: NRJA, Pēteris Riekstiņš and Ansis Bergmanis 1.206896551724138 The chairperson and vicechairperson shall be elected by secret ballot. Priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku ievēl aizklāti. 0.8088235294117647 - Elaborate on the scope and quality of the activities: Sniedziet plašāku informāciju par tādu pasākumu apjomu un kvalitāti: 1.0 This call for submission of applications is exclusively addressed to the cities of Latvia which wish to apply for the title of European Capital of Culture 2027. Šis pieteikumu iesniegšanas uzaicinājums ir adresēts tikai tām Latvijas pilsētām, kuras vēlas pieteikties 2027. gada Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukumam. 0.5963302752293578 The formal call is published about 6 years before the title-year. Oficiālais uzaicinājums iesniegt pieteikumus tiek publicēts aptuveni sešus gadus pirms pasākuma norises gada. 1.086848635235732 In accordance with Article 6 of Decision No 445/2014/EU, the experts shall be citizens of the Union, shall be independent, have no actual or potential conflict of interest in respect of a specific candidate city and have substantial experience and expertise in the cultural sector, in the cultural development of cities or in the organisation of a European Capital of Culture or an international cultural event of similar scope and scale. Saskaņā ar Lēmuma Nr. 445/2014/ES 6. pantu visiem ekspertiem ir jābūt Savienības pilsoņiem, jābūt neatkarīgiem, bez faktiska vai iespējama interešu konflikta saistībā ar kādu konkrētu kandidātpilsētu un ar ievērojamu pieredzi un speciālajām zināšanām kultūras jomā, pilsētu kultūras attīstībā vai Eiropas kultūras galvaspilsētas vai līdzīga apjoma un mēroga starptautiska kultūras pasākuma organizēšanā. 0.9669811320754716 Using the government funding, we will introduce a pilot project - "participation budget", allowing individual local governments to decide directly on the priorities for allocating local government funding. Ar valsts finansējuma atbalstu ieviesīsim izmēģinājumprojektu (pilotprojektu)"līdzdalības budžets", ļaujot atsevišķu pašvaldību iedzīvotājiem nepastarpināti izlemt par pašvaldības finansējuma sadales prioritātēm. 1.017786561264822 As regards the European Union's multiannual budget for 2021-2027, we will support the allocation of funding to new priorities, while continuing to respect Latvia's main interests in the multiannual budget: 1) to avoid a significant reduction in the national cohesion envelope; 2) to maintain the funding for rural development at current level, as well as a fair direct payment policy in the field of the common agricultural policy; (3) the funding for science and research and ensuring regional energy independence. 212. Sarunās par Eiropas Savienības daudzgadu budžetu 2021.-2027. gadam atbalstīsim finansējuma piešķiršanu jaunajām prioritātēm, vienlaikus turpinot ievērot Latvijas galvenās intereses daudzgadu budžetā: 1) nepieļaut būtisku nacionālās kohēzijas aploksnes samazinājumu; 2) kopējās lauksaimniecības politikas jomā - finansējuma saglabāšanu esošajā līmenī lauku attīstībai, kā arī taisnīgu tiešmaksājumu politiku; 3) finansējumu zinātnei un pētniecībai un reģionālās enerģētiskās neatkarības nodrošināšanai. 1.269736842105263 The Seat is further understood as the buildings, installations and land used by the Secretariat in Riga for its official business including, in particular, the office premises and its archives. Pastāvīgo biroju veido ēkas, iekārtas un zeme, ko Sekretariāts Rīgā izmanto savai oficiālajai darbībai, tostarp, jo īpaši, biroja telpām un tā arhīviem. 1.3582089552238805 We will continue to gradually increase the financial reference amount for the study places. Turpināsim pakāpeniski palielināt studiju vietas bāzes finansējumu. 1.1272727272727272 „ Technical assistance to the Responsible Authority of the European Union Funds in Latvia" (Project No. 11.1.1.0/15/TP/007); „Tehniskā palīdzība Eiropas Savienības fondu atbildīgajai iestādei Latvijā" (Projekta Nr. 11.1.1.0/15/TP/007); 0.7733333333333333 - Have you carried out/planned a risk assessment exercise? Vai ir veikts riska novērtējums / vai ir paredzēts veikt riska novērtējumu? 0.8903394255874674 In co-operation with farmers' organizations, we will develop proposals for the European Union's agricultural policy after 2020 to promote the transition to a fair aid payment system, eliminating discrimination against farmers in the new Member States, as well as increasing the competitiveness of Latvian farmers in the European Union, incl. 66. Sadarbībā ar lauksaimnieku organizācijām izstrādāsim priekšlikumus Eiropas Savienības lauksaimniecības politikai pēc 2020. gada, lai veicinātu pāreju uz taisnīgu atbalsta maksājumu sistēmu, novēršot diskrimināciju pret jauno dalībvalstu lauksaimniekiem, kā arī kāpinot Latvijas lauksaimnieku konkurētspēju Eiropas Savienībā, tai skaitā palielinot Latvijas NVO sektora rīcībspēju. 1.1304347826086956 We will continue to strengthen voluntary fire societies by improving their financial capacity, materials and technical facilities. Turpināsim stiprināt brīvprātīgo ugunsdzēsēju biedrības, uzlabojot to finansiālo un materiāltehnisko nodrošinājumu. 1.1751824817518248 We will ensure a gradual increase in the budget for higher education and science, as laid down in the Law on Higher Education and the Law on Scientific Activity. Nodrošināsim Augstskolu likumā un Zinātniskās darbības likumā noteikto budžeta pakāpenisku palielinājumu augstākajā izglītībā un zinātnē. 0.8360128617363344 At the final selection, candidates have to be much more precise on the programme and its main projects, as well as on partners, differentiating between those partners who have indicated firm interest and those who are still only potential or possible partners. Galīgās atlases posmā kandidātpilsētām ir jāsniedz daudz precīzāka informācija par kultūras programmu un galvenajiem projektiem, kā arī par sadarbības partneriem, nošķirot tos partnerus, kuri ir izrādījuši nepārprotamu interesi par sadarbību, un tos, kuri tobrīd vēl ir tikai iespējamie vai varbūtējie partneri. 0.8333333333333334 The Decision is quite clear that an ECOC should be part of "a longterm cultural policy strategy capable of generating a sustainable cultural, economic and social impact." Lēmumā ir skaidri norādīts, ka pasākumam „Eiropas kultūras galvaspilsēta" būtu jāietilpst „ilgtermiņa kultūrpolitiskajā stratēģijā [..], kas var radīt ilgtspējīgu kultūras, ekonomisko un sociālo ietekmi". 0.9591836734693877 The Law provides that the whistle may be blown also through an internal whistleblowing system. Likums paredz, ka trauksmi par pārkāpumiem var celt tostarp ar iekšējo trauksmes celšanas sistēmu. 0.7471910112359551 For example Donostia San Sebastian2016 focused on the concept of coexistence trying to overcome former conflicts between communities. Piemēram, Donostija-Sansevastjana (Donostia San Sebastián) 2016. gadā galveno uzmanību pievērsa mierīgas līdzāspastāvēšanas idejai, cenšoties pārvarēt agrākos kopienu konfliktus. 1.1144278606965174 The design of the built environment, the relationships between objects and their built and natural surroundings, spatial coherence, scale, materiality: these are all factors which have a direct impact on our quality of life. 8. Būvētās vides dizains, mijiedarbība starp objektiem un to būvēto un dabisko apkārtni, telpiskā saskaņotība, mērogs, materiālu izvēle: visiem šiem faktoriem ir tieša ietekme uz mūsu dzīves kvalitāti. 0.9747899159663865 We will further improve the service quality in the areas of cardiovascular, oncological diseases and perinatal care. 150. Turpināsim pakalpojumu kvalitātes uzlabošanu sirds un asinsvadu, onkoloģisko slimību un perinatālās aprūpes jomās. 1.1140350877192982 The report shall also contain recommendations to the city concerned regarding the progress to be made by the year of the title. Šajā ziņojumā sniedz arī ieteikumus attiecīgajai pilsētai par to, kādi uzlabojumi ir veicami līdz nosaukuma gadam. 1.3575418994413408 The fulfilment of the requirements of the MONEYVAL report and the provision of funding will be joint and several liability of the co-operation partners in accordance with the provisions of the Co-operation Agreement annexed to the declaration. MONEYVAL ziņojumā ietverto prasību izpilde un finansējuma nodrošināšana ir sadarbības partneru solidāra atbildība atbilstoši deklarācijai pievienotā Sadarbības līguma noteikumiem. 1.0142857142857142 We will strengthen Latvia's membership in the Baltic and Nordic region. 217. Stiprināsim Latvijas piederību Baltijas un Ziemeļvalstu reģionam. 1.2434782608695651 If the European Commission accepts the Panel's recommendation the actual payment of the award is made in the first few months of the ECOC year. Ja Eiropas Komisija piekrīt žūrijas ieteikumam, naudas balva tiek izmaksāta pasākuma norises gada pirmajos mēnešos. 1.127659574468085 What is the plan for involving sponsors in the event? Kā plānots iesaistīt sponsorus pasākuma norisē? 1.075268817204301 Candidate cities should note that there are different questionnaires for preselection and selection. Kandidātpilsētām ir jāņem vērā, ka priekšatlasei un atlasei ir paredzētas atšķirīgas anketas. 1.0097087378640777 o What are the city's assets in terms of accessibility (regional, national and international transport)? o Kādas ir pilsētas priekšrocības pieejamības ziņā (reģionālais, valsts un starptautiskais transports)? 0.918918918918919 1.15. employees serving artists (not more than two per application); māksliniekus apkalpojošie darbinieki (ne vairāk kā divi vienā pieteikumā); 0.9528301886792453 We will ensure the efficiency and volume of organic farming production through green public procurement, increasing the availability of organic food in schools and pre-school educational establishments. 74. Nodrošināsim bioloģiskās lauksaimniecības produkcijas ražošanas efektivitāti un apjomu, īstenojot zaļo publisko iepirkumu, palielinot bioloģiskās pārtikas pieejamību skolās un pirmsskolas izglītības iestādēs. 0.9602446483180428 We will ensure efficient management of resources of the EEA and Norway Grants for 2014 - 2021 in the amount of EUR 85.4 million to make use of all available donor funding in the interests of Latvia for the implementation of investment projects by 2024 and to strengthen bilateral relations with the EEA and Norway. 24. Nodrošināsim efektīvu 2014.-2021. gada perioda EEZ un Norvēģijas finansēto investīciju programmu resursu 85,4 milj. euro apmērā ieviešanas pārvaldību, lai Latvijas interesēs izmantotu visu pieejamo donoru finansējumu investīciju projektu ieviešanai līdz 2024. gadam un divpusējo attiecību ar EEZ un Norvēģiju stiprināšanai. 1.0985401459854014 The government's shared objective is to create conditions for the national economy to continue its transition to the export of innovative, high value-added goods and services by investing in human capital, increasing the productivity, investment and the country's competitiveness on the global market. Valdības kopīgais mērķis ir radīt apstākļus, lai tautsaimniecība turpinātu pāreju uz inovatīvu, augstas pievienotās vērtības preču un pakalpojumu eksportu, ieguldot cilvēkkapitālā, kāpinot produktivitāti, palielinot investīciju apjomu un valsts konkurētspēju pasaules tirgū. 1.2113821138211383 Compliance with these requirements will be assessed by the Commission on the basis of a recommendation made by a panel of independent experts at the end of the monitoring phase, which runs from the designation of the city as European Capital of Culture up to the beginning of the year of the title. Komisija novērtēs atbilstību šīm prasībām, pamatojoties uz ieteikumu, ko neatkarīgu ekspertu žūrija sniedz uzraudzības fāzes beigās, kura ilgst no brīža, kad pilsēta tiek izraudzīta par Eiropas kultūras galvaspilsētu, līdz nosaukuma gada sākumam. 1.0707070707070707 The pre-selection meeting shall take place a few weeks after the deadline set for submitting applications. 3. Priekšatlases sanāksme notiek dažas nedēļas pēc noteiktā pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām. 0.9135802469135802 • Clear financial delegation authority and external auditing arrangements. • Skaidras pilnvaras budžeta un finanšu jomā un skaidra ārējās revīzijas kārtība. 0.9024390243902439 • The management and budgets of infrastructure and building projects (new theatres etc.) are normally not part of the ECOC budget or responsibility. • Infrastruktūras un celtniecības projektu (jaunu teātru utt.) budžets un pārvaldība parasti neietilpst Eiropas kultūras galvaspilsētas budžetā vai atbildības jomā. 1.0121212121212122 We will stand for the completion of the Banking Union where the single supervisory and resolution mechanisms are complemented with the protection of retail deposits at 21. Iestāsimies par Banku savienības izveides pabeigšanu, kur vienotos uzraudzības un noregulējuma mehānismus papildina privātpersonu noguldījumu aizsardzība Eiropas 1.3216374269005848 In 2005 the Ministry of Culture in the process of developing of the guidelines for cultural policy recognized that the idea of the creative industries is important for Latvia as well as for the work of the Ministry of Culture. 2005.gadā, izstrādājot jaunās kultūrpolitikas vadlīnijas, Kultūras ministrija atzina, ka radošo industriju ideja ir nozīmīga arī Latvijai un Kultūras ministrijas darbībai. 1.0291970802919708 We will promote reconciliation of work and family life, thereby encouraging both parents to participate equally in family life and parenting. 102. Veicināsim ģimenes un darba dzīves saskaņošanu, iedrošinot abus vecākus līdzvērtīgi iesaistīties ģimenes dzīvē un bērnu audzināšanā. 0.991869918699187 If none of the candidate cities fulfil all the criteria, the panel may recommend not to award the title in Latvia in 2027. Ja nav tādas kandidātpilsētas, kas atbilstu visiem kritērijiem, žūrija var ieteikt nepiešķirt nosaukumu Latvijā 2027. gadā. 1.2080536912751678 We will promote the development and increase capacity of the national defence industry so that the local industry can meet the basic operational needs of the National Armed Forces. 207. Sekmēsim nacionālās aizsardzības industrijas attīstību un kapacitāti, lai vietējā industrija spētu nodrošināt NBS operacionālās pamatvajadzības. 1.146153846153846 We will strengthen and develop the Internal Security Bureau in order to more effectively disclose, prevent and investigate the criminal offences committed by the officials and employees of institutions subordinate to the Ministry of the Interior, and thereby enhance trust in public administration. 194. Stiprināsim un attīstīsim Iekšējās drošības biroju, lai efektīvāk atklātu, novērstu un izmeklētu Iekšlietu ministrijas padotības iestāžu amatpersonu un darbinieku izdarītos noziedzīgos nodarījumus un tādējādi vairotu sabiedrības uzticību valsts pārvaldei. 1.22007722007722 By strengthening Latvia's security and prosperity and promoting the stability, security and predictability of the regions that are geographically close and of significant interest to Latvia and the European Union, we will strengthen the development co-operation policy instruments and increase the available funding. 219. Stiprinot Latvijas drošību un labklājību un veicinot tai un Eiropas Savienībai ģeogrāfiski tuvu un nozīmīgu reģionu stabilitāti, drošību un prognozējamību, spēcināsim attīstības sadarbības politikas instrumentus un palielināsim tiem pieejamo finansējumu. 1.2406015037593985 From September 1, 2004 the organization may carry out collective management of economic rights only after it has received a permit issued by the Ministry of Culture. Kopš 2004.gada 1.septembra organizācija var veikt mantisko tiesību kolektīvo pārvaldījumu tikai saņemot Kultūras ministrijas atļauju. 0.9611111111111111 They presented a number of project initiatives to prepare project applications and to submit them in tenders for national or international programmes, in mutual cooperation. sagatavoja vairākas projekta iniciatīvas, lai, savstarpēji sadarbojoties, sagatavotu projektu pieteikumus un iesniegtu tos nacionālo vai starptautisko programmu projektu konkursos. 1.1785714285714286 There is no requirement to have a vast number events and projects. Programmā nav jāparedz ļoti daudzi pasākumi un projekti. 0.9512195121951219 o How will the results be disseminated? Kā tiks izplatīti novērtēšanas rezultāti? 0.8771929824561403 - Candidate cities shall answer all the questions. - kandidātpilsētas sniedz atbildes uz visiem jautājumiem; 0.9166666666666666 It provides sustainable living conditions and strengthens social resilience by producing decent, affordable, and accessible housing. Tā sniedz ilgtspējīgus dzīves apstākļus un stiprina sociālo dzīvesprieku, radot pienācīgus, par saprātīgu cenu nopērkamus un pieejamus mājokļus. 1.0943396226415094 We will improve the efficiency of pre-trial investigation. 193. Uzlabosim pirmstiesas izmeklēšanas efektivitāti. 0.9565217391304348 We will implement a step-by-step exit from the advertising market. Īstenosim sabiedrisko mediju pakāpenisku iziešanu no reklāmas tirgus. 1.171875 We will continue to reform the content of vocational education by providing permanent skills acquisition and development opportunities in line with the needs of the labour market, including in the form of work-based learning. Turpināsim profesionālās izglītības satura reformu, nodrošinot pastāvīgu prasmju ieguves un pilnveides iespējas atbilstoši darba tirgus vajadzībām, tai skaitā darba vidē balstītu mācību veidā. 0.9079754601226994 Hosting a European Capital of Culture is clearly a unique opportunity for a city, which can result in positive cultural, social and economic impact. Pasākuma „Eiropas kultūras galvaspilsēta" rīkošana pilsētai nenoliedzami ir unikāla iespēja, kas var radīt pozitīvu ietekmi kultūras, ekonomikas un sociālajā jomā. 0.9538461538461539 An additional amount of EUR 2 886 000 for the relocation of applicants for international protection from Greece and Italy in accordance with Article 10 of Council Decision (EU) 2015/1523 (c) papildu summa 2 154 000 EUR apmērā, kas paredzēta starptautiskās aizsardzības pieteikumu iesniedzēju pārcelšanai no Grieķijas un Itālijas un piešķirta saskaņā ar Padomes Lēmuma (ES) 2015/1523 0.6307692307692307 No individual invitations from the cities Nedrīkst pieņemt individuālus ielūgumus no attiecīgajām pilsētām. 1.0034965034965035 After completing the training program, cultural ambassadors use the acquired knowledge to organize training for local communities and non-governmental organizations wishing to participate in shaping better living conditions and favorable environment in their own village, town or region. Pēc mācību programmas beigšanas, kultūras vēstnieki iegūtās zināšanas izmanto organizējot pasākumus vietējo kopienu pārstāvjiem un tām nevalstiskajām organizācijām, kas vēlas līdzdarboties labāku dzīves apstākļu un labvēlīgas apkārtējās vides veidošanā savā pagastā, pilsētā vai novadā. 0.9943502824858758 We will draw up draft laws on the medium-term budgetary framework in accordance with the fiscal rules stipulated in the Fiscal Discipline Law and the Stability and Growth Pact. 2. Sagatavosim likumprojektus par vidēja termiņa budžeta ietvaru atbilstoši Fiskālās disciplīnas likumā un Stabilitātes un izaugsmes paktā noteiktajiem fiskālajiem nosacījumiem. 1.2407407407407407 Employees of the Managing Authority cannot be members of the Panel. Vadošās iestādes darbinieki nevar būt žūrijas locekļi. 1.035294117647059 • the range and diversity of the activities proposed and their overall artistic quality; • Piedāvāto pasākumu klāsts un daudzveidība un to vispārējā mākslinieciskā kvalitāte. 1.1371681415929205 The commitments made at the application stage shall deemed to have been honoured by the designated city where no substantial change has been made to the programme and the strategy between the application stage and the year of the title, in particular where: Uzskata, ka izraudzītā pilsēta ir ievērojusi pieteikumu iesniegšanas posmā uzņemtās saistības, ja laikā no pieteikumu iesniegšanas posma līdz nosaukuma gadam programmā un stratēģijā nav veiktas būtiskas izmaiņas, jo īpaši, ja: 0.9311926605504587 A high-quality Baukultur is therefore expressed in the application of conscious, well-debated design to every building and landscaping activity, prioritising cultural values over shortterm economic gain. Līdz ar to, augstas kvalitātes būvkultūra izpaužas apzināta, labi pārdomāta dizaina piemērošanā ikvienā būvniecības un labiekārtošanas darbībā, dodot priekšroku kultūras vērtībām, nevis īstermiņa saimnieciskam labumam. 1.031390134529148 We urgently need a new, adaptive approach to shaping our built environment; one that is rooted in culture, actively builds social cohesion, ensures environmental sustainability, and contributes to the health and well-being of all. 7. Mums steidzami nepieciešama jauna, pielāgojama pieeja būvētās vides veidošanai; tāda, kas balstās kultūrā, aktīvi ceļ sociālo saliedētību, nodrošina vides ilgtspēju un sniedz ieguldījumu mūsu visu veselībā un labklājībā. 0.9742489270386266 We will strengthen the team work of family doctors by expanding the role and improving the quality of primary health care, and by encouraging team involvement in the implementation of health promotion and preventative measures. 140. Stiprināsim ģimenes ārstu komandas darbu, paplašinot primārās veselības aprūpes lomu un uzlabojot primārās veselības aprūpes kvalitāti, kā arī sekmējot komandas iesaisti veselības veicināšanas un profilakses pasākumu īstenošanā. 1.0512048192771084 We will introduce a uniform standard of higher education for the officials working in law enforcement institutions, in addition to improving a uniform training system for those already working as investigators, operational officers, prosecutors and judges, thereby ensuring the development of the specific skills and knowledge needed for their work. 184. Ieviesīsim vienotu augstākās izglītības standartu tiesībaizsardzības institūcijās strādājošām amatpersonām, papildus pilnveidojot vienotu apmācības sistēmu jau strādājošiem izmeklētājiem, operatīviem darbiniekiem, prokuroriem un tiesnešiem, tādējādi nodrošinot to darbam nepieciešamo specifisko prasmju un zināšanu attīstīšanu. 1.2541666666666667 Such emoluments shall be exempt from the Republic of Latvia income tax from the date as of which this fee is applicable, however, the Government shall retain the right to take these emoluments into account for the purpose of assessing the amount of taxation to be applied to income from other sources. No dienas, kad minētā nodeva ir piemērojama, šādiem ienākumiem nepiemēro Latvijas Republikas ienākuma nodokli, tomēr Valdība patur tiesības ņemt šos ienākumus vērā, lai novērtētu nodokļa apmēru, kas piemērojams ienākumiem no citiem avotiem. 0.9408284023668639 High-quality Baukultur adds economic value by creating higher-quality and more durable assets and favourable conditions for economic prosperity within society. 13. Augstas kvalitātes būvkultūra vairo ekonomisko vērtību, radot augstas kvalitātes un izturīgākus aktīvus un labvēlīgus apstākļus ekonomiskajam uzplaukumam sabiedrībā. 0.9743589743589743 High-quality Baukultur calls for efforts in the field of education and awareness-raising, with a view to enabling better judgements regarding Baukultur. 17. Augstas kvalitātes būvkultūras izveidei nepieciešami centieni izglītošanas un informētības celšanas jomā, lai sekmētu labākus spriedumus par būvkultūru. 0.7709923664122137 The intention of Timisoara2021 is to have over 75% of projects co-produced with partners from Europe. Timišoara (Timișoara) plāno vairāk nekā 75 % programmā paredzēto projektu īstenot sadarbībā ar partneriem no citām Eiropas valstīm. 1.015748031496063 This is normally the ministry responsible for culture but sometimes they may delegate the administration to another organisation. Parasti uzaicinājumu publicē Kultūras ministrija, bet dažkārt ministrijas administratīvos pienākumus uztic citai organizācijai. 1.7419354838709677 "European Cities and Capitals of Culture" (Palmer/Rae report): Commissioned by the European Commission 2005. European Cities and Capitals of Culture (Palmer/Rae ziņojums). 1.075268817204301 We will improve the management and supervision of public and local government health care companies. 142. Pilnveidosim valsts un pašvaldības veselības aprūpes uzņēmumu pārvaldību un pārraudzību. 1.1111111111111112 Support to the inclusion of the Latvian design in the science system of Latvia, and to the interdisciplinary academic and practical studies on design. Atbalsts Latvijas dizaina iekļaušanai Latvijas zinātnes sistēmā un starpnozaru akadēmisko un praktisko pētījumu veikšanai dizaina jomā. 1.3333333333333333 A forward-looking programme. Progresīva programma. 1.1818181818181819 We will promote family policies that will increase birth rates and reduce economic migration, by encouraging the local governments to create family-friendly environment. 109. Sekmēsim tādu ģimenes politiku, kas veicinās dzimstību un mazinās ekonomisko migrāciju, mudinot pašvaldības veidot ģimenēm draudzīgu vidi. 0.7985611510791367 The European dimension ensures that an ECOC is an international programme and not exclusively a domestic event. Eiropas dimensija garantē to, ka Eiropas kultūras galvaspilsētas projekts ir starptautisks notikums, nevis tikai vietējas nozīmes pasākums. 0.5384615384615384 Normally these are on specific items raised at meetings. Starpposma ziņojumi parasti attiecas uz konkrētiem jautājumiem, kas ir ierosināti uzraudzības sanāksmēs. 1.216931216931217 RECALLING that the Northern Dimension Partnership on Culture was established on 20 May 2010 in accordance with a Memorandum of Understanding setting out the modalities of establishing the Northern Dimension Partnership on Culture, ATGĀDINOT, ka Ziemeļu Dimensijas Kultūras partnerība izveidota saskaņā ar 2010.gada 20.maijāSaprašanās memorandu, kurā noteikta kārtība, kādā izveido Ziemeļu Dimensijas Kultūras partnerību, 1.0380434782608696 Every person (institution) who has received or performs any activity with a whistleblower's report shall have an obligation to ensure adequate protection of the whistleblower's personal data. Ikvienai personai (institūcijai), kas saņēmusi trauksmes cēlēja ziņojumu vai veic jebkādas darbības ar to, ir pienākums nodrošināt trauksmes cēlēja personas datu pienācīgu aizsardzību. 1.0816326530612246 The test must be performed not earlier than 72 hours. Apliecinājums nedrīkst būt senāks par 72 stundām! 0.7755102040816326 This guide explains the process and criteria for the European Capitals of Culture (ECOC) action from 2020 to 2033. Šajās vadlīnijās ir skaidrots process un kritēriji, kas attiecas uz pasākumu „Eiropas kultūras galvaspilsētas" laikposmā no 2020. līdz 2033. gadam. 0.9813664596273292 Do we have - or will we have by the time of the ECOC year - the physical infrastructure (cultural venues, accommodation capacities and transport connections)? Vai mums ir/vai mums pasākuma norises gadā būs nepieciešamā fiziskā infrastruktūra (kultūras pasākumu norises vietas, apmešanās vietas un transporta pieejamība)? 1.0978260869565217 We will ensure the transparency of the representation of interests and the public-sector information. 183. Nodrošināsim interešu pārstāvības atklātību un publiskā sektora informācijas atklātību. 1.0864197530864197 What is their vision for the future of the city and the role for culture in this vision? Kāds ir to nākotnes redzējums, un kāda vieta šajā redzējumā ir atvēlēta kultūrai? 1.1764705882352942 European Commission. Eiropas Komisija. 1.1063829787234043 The chairperson and the vice-chairperson shall be designated by the members of the Panel at the start of the pre-selection meeting, preferably by consensus. 3. Priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku ieceļ žūrijas locekļi priekšatlases sanāksmes sākumā, vēlams, saskaņā ar vienprātības principu. 0.8219895287958116 We will develop and launch an active and healthy ageing strategy, including promoting healthy lifestyle, quality of life and working life, educating society. 108. Izstrādāsim un uzsāksim ieviest aktīvas un veselīgas novecošanas stratēģiju, iekļaujot veselīga dzīvesveida veicināšanu, kvalitatīva dzīves un darba mūža ilgumu, sabiedrības izglītošanu. 1.111842105263158 The person shall be in self-isolation until the results of the testing are received, and the person shall commence the fulfilment of duties only if the test is negative; Līdz izmeklējuma rezultātu saņemšanai, persona atradīsies pašizolācijā, un sāks pildīt darba pienākumus tikai tad, ja izmeklējuma rezultāts ir negatīvs; 1.255813953488372 The Panel as a whole shall endorse the final decision. 10. Žūrija kopīgi apstiprina galīgo lēmumu. 1.0406504065040652 We will promote a comprehensive and stable protection of the rights and interests of individuals in the judicial system, by preventing the abuse of procedural rights of the party to proceedings, reducing the length of judicial proceedings and case backlog. 176. Veicināsim personu tiesību un interešu visaptverošu un stabilu aizsardzību tiesu sistēmā, novēršot lietas dalībnieku procesuālo tiesību negodprātīgu izmantošanu, samazinot lietu izskatīšanas ilgumu tiesās un uzkrāto neizskatīto lietu skaitu. 0.8037974683544303 ➢ certify that the applicant city is not in one of the following situations which would exclude it from receiving Union prizes: apliecina, ka uz kandidātpilsētas pieteikuma iesniedzēju neattiecas neviens no turpmāk minētajiem gadījumiem, kas tai liegtu saņemt Eiropas Savienības balvas: 1.0087336244541485 g) has no conflict of interests in connection with the prize; a conflict of interests could arise in particular as a result of economic interests, political or national affinity, family, emotional life or any other shared interest; nav iesaistīts ar balvas piešķiršanu saistītā interešu konfliktā; interešu konfliktu varētu izraisīt ekonomiskas intereses, politiskā piederība vai valstspiederība, ģimene, emocionālās saites vai jebkādas citas kopīgas intereses; 1.3703703703703705 8.5. the status that the library would like to obtain after accreditation. Statuss, kuru bibliotēka vēlas iegūt pēc akreditācijas 0.851145038167939 We will set the amount of state-funded health services that is understandable for patients and medical staff and define a reasonable maximum waiting time for state-funded healthcare services by gradually phasing out quotas. 137. Noteiksim pacientiem un ārstniecības personālam saprotamu valsts apmaksāto veselības pakalpojumu apjomu un definēsim saprātīgu maksimāli pieļaujamo gaidīšanas laiku valsts apmaksāto veselības aprūpes pakalpojumu saņemšanai, pakāpeniski atsakoties no kvotām. 1.0 The central goal of high quality for the whole built environment, including cultural heritage, must be made obligatory in all activities with a spatial impact. Augstas kvalitātes sasniegšanai visā būvētajā vidē, ieskaitot kultūras mantojumu, jābūt obligāti noteiktai par pamata mērķi visās darbībās ar telpisku ietekmi. 1.275 Total amount of the project financing: EUR 340 000. Projekta kopējās izmaksas - 340 000 EUR. 1.0 We will strengthen the national media space and provide State aid to develop a diverse, high-quality media content in the Latvian language. 166. Stiprināsim nacionālo mediju telpu un nodrošināsim valsts atbalstu daudzveidīga, kvalitatīva mediju satura veidošanai latviešu valodā. 0.8807339449541285 The preparation, development and delivery periods take 6-7 years of sustained, continual effort. Programmas sagatavošanai, izstrādāšanai un īstenošanai ir vajadzīgi seši līdz septiņi neatlaidīga darba gadi. 0.8636363636363636 We will ensure that the internal market is characterized by fair competition and the lowest level of corruption in the Baltic States. 33. Panāksim, ka iekšējam tirgum ir raksturīga godīga konkurence un Baltijas valstīs zemākais korupcijas līmenis, kā arī aizsargāsim patērētāju intereses. 1.0578947368421052 We will ensure that the standards set out in the Law on Financing of Health Care are met by increasing the funding of the public sector for healthcare and wages for employees of the health care sector. Nodrošināsim Veselības aprūpes finansēšanas likumā noteikto normu izpildi, palielinot publiskā sektora finansējumu veselības aprūpei un paaugstinot veselības aprūpē strādājošo darba samaksu. 1.3333333333333333 For example: Piemēram: 1.1264367816091954 We will ensure the accessibility to postal services and press distribution throughout the country. 94. Nodrošināsim pasta pakalpojumu pieejamību un preses piegādi visā valsts teritorijā. 0.8425925925925926 We will strengthen the deinstitutionalisation processes to increase the access to family and community based social services at home for people with mental disabilities and children. 115. Nostiprināsim deinstitucionalizācijas procesus, lai palielinātu ģimeniskai videi pietuvinātu un sabiedrībā balstītu sociālo pakalpojumu pieejamību dzīvesvietā personām ar garīga rakstura traucējumiem un bērniem. 2.0 Over recent years some progress has been made for improving the economic and social development of Roma in Europe. lai uzlabotu romu ekonomisko un sociālo attīstību Eiropā. 1.1521739130434783 Nevertheless, they realize that something is missing. Viņi skaidri saprot, ka tur kaut kam ir jābūt. 1.36 At the end of the monitoring phase Uzraudzības fāzes4 beigās 1.0416666666666667 There should be close liaison between the ECOC team and the tourism and marketing department of the city (and with the national tourist organisation). Pasākuma organizatoriem būtu cieši jāsadarbojas ar pilsētas pašvaldības tūrisma un tirgvedības departamentu (un nacionālo tūrisma organizāciju). 1.1346153846153846 We will improve the public procurement procedures by increasing their efficiency and reducing the risks of corruption. 38. Uzlabosim publisko iepirkumu procedūras, paaugstinot to efektivitāti un samazinot korupcijas riskus. 1.1181818181818182 We will promote healthy lifestyle and strengthen the development of popular sport, including sporting activities at school. 173. Veicināsim veselīgu dzīvesveidu un stiprināsim tautas sporta attīstību, sākot ar sporta nodarbībām skolā. 1.0175438596491229 Nevertheless, the low level of education, lack of information and, possibly, other factors inherent to the Roma community may hinder them from receiving health care services. Tomēr zemais izglītības līmenis, neinformētība un, iespējams, arī citas romu kopienai raksturīgas iezīmes var būt kavējošs faktors veselības aprūpes pakalpojumu saņemšanā. 1.2459016393442623 The main idea of the project - to reveal to Western Europe that the art of the developing Baltic States was of high professional quality, and its characteristics were integrated with the artistic performance of European artists. Projekta galvenā ideja - atklāt Rietumeiropai, ka topošo Baltijas valstu māksla bijusi profesionāli augstā līmenī, un tās rakstura īpatnības iekļaujas kopējā Eiropas mākslas sniegumā. 1.2326530612244897 We will increase the quality of local government administration by ensuring more active engagement of the Ministry of Environmental Protection and Regional Development in the provision of methodical and legal support to local authorities for better management of various issues within their competence. 229. Paaugstināsim pašvaldību pārvaldes kvalitāti, nodrošinot intensīvāku Vides un reģionālās attīstības ministrijas darbību metodiskā un juridiskā atbalsta sniegšanā vietējām pašvaldībām dažādu to kompetencē esošo jautājumu labākai pārvaldībai. 1.0 We will develop a new and improve the current regulatory framework for the use of products of the agricultural and forestry sectors in pharmacy, construction, energy and other sectors, by developing the bio-economy and providing higher value added for available resources. 80. Izstrādāsim jaunu un pilnveidosim esošo normatīvo regulējumu lauksaimniecības un mežsaimniecības nozaru produkcijas izmantošanai farmācijā, būvniecībā, enerģētikā un citās nozarēs, attīstot bioekonomiku un nodrošinot augstāku pievienoto vērtību pieejamajiem resursiem. 1.1022727272727273 The Secretariat, its property and assets shall enjoy immunity from any form of legal proceedings. Sekretariātam, tā īpašumam un aktīviem ir noteikta imunitāte pret visa veida tiesvedību. 1.4054054054054055 The central role of culture in the built environment Kultūras centrālā loma būvētajā vidē. 0.8955223880597015 The undersigned [insert name of the signatory of this form]: Parakstītājs [norādīt šīs veidlapas parakstītāja vārdu un uzvārdu]: 1.0342465753424657 The Secretariat shall inform the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia when the Permanent Personnel take up or relinquish their duties. Sekretariāts informē Latvijas Republikas Ārlietu ministriju par laiku, kad Pastāvīgais personāls sāk pildīt savus pienākumus vai atkāpjas no tiem. 0.9918032786885246 • Do we as a city have - or will we have by the time of the ECOC year - the capacity to host a year-long event of the scope and scale of a European Capital of Culture, with hundreds of top-level cultural events spread out throughout the year? • Vai mums kā pilsētai ir/vai mums pasākuma norises gadā būs pietiekami resursi, lai veselu gadu īstenotu tāda mēroga pasākumu kā „Eiropas kultūras galvaspilsēta", kura ietvaros visa gada garumā notiek simtiem augstākā līmeņa kultūras pasākumu? 1.094240837696335 In order to strengthen the self-defence capabilities of the state, we will make long-term investments in the development of NBS's capabilities - in the area of capacity development, staff and modern equipment. 204. Valsts pašaizsardzības spēju nostiprināšanai veiksim ilgtermiņa ieguldījumus NBS kaujasspēju attīstībā - spēju attīstības, personālsastāva un moderna materiāltehniskā nodrošinājuma jomā. 0.9866666666666667 - How is the European Capital of Culture action included in this strategy? - Kā rīcība „Eiropas kultūras galvaspilsēta" iekļaujas minētajā stratēģijā? 0.9668508287292817 We will evaluate the possible changes in the classification of territorial units of Latvia in order to create conditions for the smoother development of the regions of Latvia. 231. Izvērtēsim Latvijas teritorijas iedalījumu iespējamo maiņu statistiski teritoriālo vienību klasifikācijā, lai radītu priekšnoteikumus vienmērīgākai Latvijas reģionu attīstībai. 1.206896551724138 The levy for the equipment used for reproduction shall be paid for all types of personal computers, including laptops and tablet computers, in the amount of EUR 2.85 per unit. izmantojamām iekārtām maksā par visu veidu personālajiem datoriem, ieskaitot portatīvos datorus un planšetdatorus, 2,85 euro apmērā par vienību." 1.1063829787234043 The selection phase is made of two different stages: Atlases fāze sastāv no diviem dažādiem posmiem. 1.1459074733096086 Whistleblower - a natural person who provides information on a possible violation which may harm the public interests if the person considers this information to be true and it has become known to him or her while fulfilling the official duties or establishing legal relations related to the fulfilment of official duties. Trauksmes cēlējs - fiziskā persona, kura sniedz informāciju par iespējamu pārkāpumu, kas var kaitēt sabiedrības interesēm, ja persona šo informāciju uzskata par patiesu un tā gūta, veicot darba pienākumus vai dibinot tiesiskās attiecības, kas saistītas ar darba pienākumu veikšanu. 1.2795698924731183 In the event of the necessity for a third round of voting, the city with the lowest number of votes will be eliminated. 10. Ja nepieciešama trešā balsošanas kārta, izslēdz pilsētu, kura ir saņēmusi vismazāk balsu. 1.0 Other people may be invited to attend with the agreement of all the members of the Panel who are present. Citas personas var tikt uzaicinātas piedalīties sanāksmē, ja tam piekrīt visi klātesošie žūrijas locekļi. 0.9407407407407408 To be successful, highquality Baukultur also requires the participation of civil society and an informed and sensitised public. Augstas kvalitātes būvkultūras veiksmīgai darbībai nepieciešama pilsoniskas sabiedrības un informētas un apzinošās publikas līdzdalība. 1.077720207253886 In order to improve service quality and access to services, we will evaluate the possibility of extending the scope of health services that are partly funded from the state budget for the residents of Latvia. 141. Lai sekmētu kvalitātes paaugstināšanu un pakalpojumu pieejamību, izvērtēsim iespēju Latvijas rezidentiem paplašināt no valsts budžeta daļēji finansētu veselības aprūpes pakalpojumu klāstu. 0.9401709401709402 "Permanent Personnel" means, as defined in Article 4.3 in Addendum No.1 , the Head of the Secretariat and other professional personnel of the Secretariat who perform as their main employment functions of the Secretariat; „Pastāvīgais personāls", kā definēts Līguma par izveidi 1.pielikuma 4.panta trešajā daļā, ir Sekretariāta vadītājs un cits Sekretariāta profesionālais personāls, kas savas galvenās nodarbinātības ietvaros pilda Sekretariāta funkcijas; 1.188235294117647 After receiving the whistleblower's report, the whistleblower's personal data shall be pseudonimised. Kad saņemts trauksmes cēlēja ziņojums, iesniedzēja personas dati tiek pseidonimizēti. 1.1125827814569536 A strong national identity and a sense of belonging to the country, the Latvian language and culture guarantee the security and existence of Latvia as a national state. Stipra nacionālā identitāte un piederības sajūta valstij, latviešu valoda un kultūra ir garants Latvijas kā nacionālas valsts pastāvēšanai un drošībai. 1.4666666666666666 We will increase the role and responsibility of the supervising prosecutor during the pre-trial investigation. Palielināsim uzraugošā prokurora lomu un atbildību pirmstiesas izmeklēšanā. 1.2072538860103628 Taking into account the impact of the tax reform and the administrative-territorial reform to be carried out on the local government budgets, we will bear fiscal responsibility for making stable, regionally balanced financial resources available, in order to create equivalent preconditions for the performance and development of the local governments' functions; and we will also prepare proposals for changes in the financial equalisation of the local governments. 4. Ņemot vērā īstenotās nodokļu reformas un veicamās pašvaldību administratīvi teritoriālās reformas ietekmi uz pašvaldību budžetiem, fiskāli atbildīgi veidosim stabilu, reģionāli sabalansētu finanšu resursu pieejamību, lai radītu līdzvērtīgus priekšnosacījumus pašvaldību funkciju veikšanai un attīstībai, tai skaitā sagatavosim priekšlikumus izmaiņām pašvaldību finanšu izlīdzināšanā. 0.6864406779661016 Cities may involve their surrounding areas (i.e. neighbouring cities or regions). Pilsētas pasākuma īstenošanā drīkst iesaistīt apkārtējo teritoriju (t. i., kaimiņpilsētas vai blakus esošos reģionus). 1.0798611111111112 a) the budget has been maintained at a level capable of delivering a high-quality cultural programme in line with the application and the criteria; b) the independence of the artistic team has been appropriately respected; c) the European dimension has remained sufficiently strong in the final version of the cultural programme; d) the marketing and communication strategy and the communication material used by the designated city clearly reflect the fact that the European Capitals of Culture is an action of the Union; e) the plans for the monitoring and evaluation of the impact of the title on the city are in place. a) budžets ir ticis saglabāts tādā līmenī, lai būtu iespējams nodrošināt augstas kvalitātes kultūras programmu atbilstoši pieteikumam un kritērijiem; b) ir pienācīgi ievērota mākslinieku komandas neatkarība; c) kultūras programmas gala versijā ir saglabāta pietiekami spēcīga Eiropas dimensija; d) tirgvedības un komunikācijas stratēģijā un izraudzītās pilsētas izmantotajos saziņas materiālos ir skaidri norādīts tas, ka rīcība "Eiropas kultūras galvaspilsēta" ir Savienības rīcība; e) ir izstrādāti plāni nosaukuma ietekmes uz izraudzīto pilsētu uzraudzībai un novērtēšanai. 1.0875912408759123 We will foster the transfer of the combined service functions of direct public administration to residential areas outside the agglomeration of Rīga. 233. Stimulēsim valsts tiešās pārvaldes iestāžu apvienoto apkalpojošo funkciju pārcelšanu uz apdzīvotām vietām ārpus Rīgas aglomerācijas. 0.7142857142857143 They were not successful. Šīs pilsētas nav guvušas panākumus. 0.9893617021276596 The right, when taking up their appointment, and without liability for customs and other import dues, to import furniture and other personal belongings, including one vehicle per the Permanent Personnel and spouse or partner; importation can be effected in one or more shipments. tiesības, stājoties amatā un neuzņemoties atbildību par muitas nodevām un citu ievedmaksu, ievest mēbeles un citas personīgās mantas, tostarp vienu transportlīdzekli katram Pastāvīgā personāla loceklim un tā laulātajam vai partnerim; ievešanu var veikt vienā vai vairākos sūtījumos. 0.9387755102040817 The Secretariat shall make arrangements for social security contributions for and on behalf of its Permanent Personnel and Family Members. 1. Sekretariāts īsteno pasākumus, lai veiktu sociālās apdrošināšanas iemaksas par Pastāvīgā personāla locekļiem un Ģimenes locekļiem un viņu vārdā. 1.1464435146443515 We will improve the sports management system and infrastructure by assessing the role and responsibility delegated by NGOs in the development of the sports sector in order to promote the development of youth sport, grass-roots sport, adapted sport and highperformance sport. 172. Pilnveidosim sporta pārvaldības un infrastruktūras sistēmu, izvērtējot NVO deleģētās funkcijas un atbildību sporta nozares attīstībā, lai veicinātu jaunatnes sporta, tautas sporta, pielāgotā sporta un augstu sniegumu sporta attīstību. 1.0305343511450382 Goods brought into the Republic of Latvia shall not be sold in the Republic of Latvia, except on conditions approved by the Government. Latvijas Republikā ievestās preces nedrīkst pārdot Latvijas Republikā, izņemot atbilstoši Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem. 1.0778761061946902 We will gradually improve the minimum income support system, by increasing the level of minimum state pensions and the state social security benefit, including to the people with disabilities, by annual indexation of the state social security benefit using the consumer price index, reviewing the income level corresponding to the status of a needy person and the guaranteed minimum income level, setting a uniform income level of a lowincome person for the support provided by the state and by drawing up recommendations on the uniform content of the housing allowance and the methodology for calculating it. 111. Pakāpeniski pilnveidosim minimālo ienākumu atbalsta sistēmu, paaugstinot minimālo valsts pensiju līmeni, palielinot valsts sociālā nodrošinājuma pabalstu, tai skaitā personām ar invaliditāti, veicot valsts sociālā nodrošinājuma pabalsta ikgadēju indeksāciju ar patēriņa cenu indeksu, pārskatot trūcīgas personas statusam atbilstošu ienākumu līmeni un garantēto minimālā ienākuma līmeni, nosakot vienotu maznodrošinātās personas ienākuma līmeni valsts sniegtajam atbalstam un izstrādājot rekomendācijas par dzīvokļa pabalsta vienotu saturu un aprēķina metodiku. 1.2564102564102564 We will assess the possibility of imposing restrictions on the term of office of the heads of institutions appointed by the Saeima and the Cabinet. 241. Izvērtēsim iespēju noteikt Saeimas un Ministru kabineta iecelto iestāžu vadītāju pilnvaru termiņa ierobežojumus. 1.1181818181818182 To improve the quality of life of senior citizens, we will assess the issue of improving the system of pension inheritance. 110. Senioru dzīves kvalitātes uzlabošanai izvērtēsim jautājumu par pensiju mantošanas sistēmas pilnveidošanu. 1.2439024390243902 We will further reform the educational content by introducing a competency-based approach to the content of teaching (School 2030), strengthen the teacher support system and improve the teaching activity. 118. Turpināsim izglītības satura reformu, ieviešot kompetenču pieeju mācību saturā (Skola 2030), stiprināsim pedagogu atbalsta sistēmu un mācību procesa pilnveidi. 1.3421052631578947 We will continue to implement the teacher's professional development strategy and provide support for the development of initial education for educators. īstenot pedagogu profesionālās attīstības stratēģiju un sniegt atbalstu pedagogu sākotnējās izglītības attīstībai. 1.1111111111111112 The Rules of procedure, specifying in particular the name of the managing authority responsible for organising and managing the competition, the competition arrangements as well as the rules for the pre-selection and selection meetings, including the language regime and the organisation of the candidate cities' hearings, will be available on 15 September 2020 on the website of Ministry of Culture. Procedūras noteikumi, kuros norādīts par konkursa organizēšanu un pārvaldību atbildīgās vadošās iestādes nosaukums un izklāstīta konkursa kārtība, kā arī priekšatlases un atlases sanāksmju noteikumi, tostarp noteikumi par valodu lietošanu un tikšanos ar kandidātpilsētām organizēšanu, būs pieejami Kultūras ministrijas tīmekļa vietnē no 2020.gada 15.septembra. 1.1487889273356402 We will ensure a synergy between foreign policy and economic policy when promoting the competitiveness and prosperity of the country by creating a single foreign investment portfolio to promote and substantially boost investment attraction and export growth, thereby enhancing the international competitiveness of Latvian companies. 37. Nodrošināsim ārlietu un ekonomiskās politikas sinerģiju valsts konkurētspējas un labklājības veicināšanā, izveidojot vienotu ārējo investīciju portfeli, lai sekmētu un būtiski kāpinātu investīciju piesaisti un eksporta pieaugumu, tā ceļot Latvijas uzņēmumu starptautisko konkurētspēju. 1.1176470588235294 The cultural programme shall cover the year of the European Capital of Culture title and shall be created specifically for the title. Kultūras programma aptver attiecīgo Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukuma gadu, un to izveido īpaši šim nosaukumam. 1.1666666666666667 The size of a city is not a factor. Pilsētas lielumam nav nozīmes. 0.9384615384615385 - What are the main strengths and weaknesses of your project? Kādas ir piedāvātās programmas galvenās priekšrocības un trūkumi? 1.6470588235294117 We will improve the regulatory framework for the liquidation of credit institutions. Pilnveidosim kredītiestāžu likvidācijas regulējumu. 1.0881057268722467 We will develop modern technological solutions for ensuring the justice setting, promoting the efficient use of the authorities' resources and the availability of modern, humanoriented, convenient and understandable services in the justice sector. 177. Attīstīsim modernus tehnoloģiskus risinājumus tieslietu sistēmas nodrošināšanā, veicinot iestāžu resursu efektīvu izmantošanu un mūsdienīgu, uz cilvēku vērstu, ērtu un saprotamu tieslietu nozares pakalpojumu nodrošināšanu. 1.2625698324022345 The Head of the Secretariat may waive the immunity of a Permanent Personnel if, in his or her opinion, the immunity would impede the course of justice and can be suspended without detriment to the interests of the Secretariat. Sekretariāta vadītājs var atcelt Pastāvīgā personāla locekļa imunitāti, ja, pēc viņa domām, imunitāte varētu kavēt tiesvedību un to var apturēt, nekaitējot Sekretariāta interesēm. 1.1122448979591837 The programme specifically developed for the year of the title must be of high artistic and cultural quality. Programmai, kas tiek īpaši izstrādāta pasākuma norises gadam, ir jābūt mākslinieciski un kulturāli 1.010989010989011 We will continue to implement the measures for limiting the unrecorded economy by taking priority action to improve tax pay and promote fair competition in the sectors of the economy with the highest risk of the unrecorded economy, in order to advance overall economic growth. 12. Turpināsim īstenot pasākumus ēnu ekonomikas ierobežošanai, prioritāri īstenojot pasākumus nodokļu samaksas uzlabošanai un godīgas konkurences veicināšanai tautsaimniecības nozarēs ar augstāko ēnu ekonomikas risku, lai sekmētu ekonomisko izaugsmi tautsaimniecībā kopumā. 1.0 This should give an up-to-date overview of preparations, of the governance, management, programme development, finances etc. Ziņojumā būtu jānorāda aktuālā informācija par sagatavošanās darbiem, pārvaldību, vadību, programmas izstrādi, finansēm utt. 1.1183673469387756 When implementing the smart specialization strategy, we will promote co-operation between entrepreneurs and scientific institutions, commercialization and linking the scientific results to economic development, as well as strengthen the role of universities in this process. 58. Īstenojot viedās specializācijas stratēģiju, veicināsim uzņēmēju un zinātnisko institūciju sadarbību, sekmēsim zinātnes darba rezultātu komercializāciju un sasaisti ar tautsaimniecības attīstību un stiprināsim universitāšu lomu šajā procesā. 1.1826923076923077 We will continue to improve the road financing model, by transferring the low-density local roads to the local governments. Turpināsim pilnveidot autoceļu finansēšanas modeli, mazāk izmantotos vietējos ceļus nododot pašvaldībām. 0.6829268292682927 ECOCs often take the lead in celebrations of Europe Day. Eiropas kultūras galvaspilsētām bieži vien ir vadošā loma Eiropas dienas svinībās. 1.2275132275132274 The savings, made by increasing the efficiency of the public administration and centralising the support functions and processes in the public administration, will be primarily used to implement the current priorities of the sector. Paaugstinot valsts pārvaldes efektivitāti un attīstot atbalsta funkciju un procesu centralizāciju valsts pārvaldē, ieekonomēto finansējumu primāri izmantosim nozares aktuālajām prioritātēm. 1.0393700787401574 These impact indicators are essential in monitoring progress and in evaluating the outcome of the title-year (see following points). Šie ietekmes rādītāji ir nepieciešami, lai sekotu projekta virzībai un novērtētu pasākuma rezultātus (skat. turpmākos punktus). 1.034364261168385 In respect of the Permanent Personnel who are to be insured under the social insurance scheme of the Republic of the Latvia, the Secretariat undertakes to ensure that employers' contributions and employee contributions for the Permanent Personnel concerned are paid to the relevant Latvian authorities 4. Attiecībā uz Pastāvīgā personāla locekļiem, kas ir apdrošināmi saskaņā ar Latvijas Republikas sociālās apdrošināšanas sistēmu, Sekretariāts apņemas nodrošināt, ka darba devēju un darbinieku iemaksas par attiecīgo Pastāvīgā personāla locekli tiek izmaksātas attiecīgajām Latvijas iestādēm. 1.320754716981132 We will start the implementation of the national concert hall project. Uzsāksim nacionālās koncertzāles projekta īstenošanu. 1.0176470588235293 In order to ensure rejuvenation of a healthy population, we will develop a cross-sectoral co-operation instrument to address the mental health of children (see Health Care). 107. Veselīgas tautas ataudzes nodrošināšanai veidosim starpnozaru sadarbības instrumentu bērnu garīgās veselības jautājumu risināšanai (skat. sadaļu "Veselības aprūpe"). 1.0133333333333334 The European Capital of Culture action is an initiative of the European Union governed by Decision No 445/2014/EU as amended by Decision (EU) 2017/15451 Rīcība "Eiropas kultūras galvaspilsēta" ir Eiropas Savienības iniciatīva, kas noteikta Lēmumā Nr. 445/2014/ES, kas ir grozīts ar Lēmumu (ES) 2017/1545 0.6363636363636364 (Until 2001 it was the European City of Culture). (Līdz 2001. gadam pilsētām tika piešķirts Eiropas kultūras pilsētas statuss.) 1.0916905444126075 For the purpose of the pre-selection and selection stages, ten members will be experts appointed by the European institutions and bodies i.e.European Parliament, Council, Commission and Committee of the Regions and two members will be experts appointed by the Ministry of Culture in accordance with the relevant national procedures and in consultation with the European Commission. Saistībā ar priekšatlases un atlases posmu īstenošanu desmit žūrijas locekļi būs Eiropas institūciju un struktūru, t. i., Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisijas un Reģionu komitejas, iecelti eksperti, un divi žūrijas locekļi būs eksperti, kurus Kultūras ministrija ir iecēlusi saskaņā ar attiecīgajām valsts procedūrām un saziņā ar Eiropas Komisiju. 0.7763157894736842 Your programme needs to fit your objectives, and financing. Piedāvātajai programmai ir jāatbilst jūsu mērķiem un finansiālajām iespējām. 0.9492753623188406 Teachers and educational leaders will also receive advisory support to promote provision of inclusive education for Roma children). Pedagogi un izglītības iestāžu vadītāji saņēma arī konsultatīvu atbalstu, lai veicinātu iekļaujošās izglītības nodrošinājumu romu bērniem. 1.0 Experience has shown that it is a necessary period for the planning and preparation for a complex event. Pieredze rāda, ka tik ilgs starplaiks ir nepieciešams, lai izplānotu un noorganizētu sarežģītu pasākumu. 1.0 There are two questionnaires: one for pre-selection stage and one more developed for the final selection. Pastāv divas anketas: viena anketa paredzēta priekšatlases posmam, bet otra sagatavota galīgajai atlasei. 0.7710843373493976 Every city considering or actually bidding will have its own local objectives in line with its own circumstances and priorities. Katrai pilsētai, kura apsver iespēju iesniegt piedāvājumu vai iesniedz piedāvājumu, ir savi vietējie mērķi, kas atbilst attiecīgās pilsētas apstākļiem un prioritātēm. 1.0606060606060606 "Café Europa" was based on an increasing network of cities across Europe as a base for digital interactions on cultural and European themes. Projekta „Café Europa" pamatā bija augošs Eiropas pilsētu tīkls digitālai informācijas apmaiņai par kultūras un Eiropas jautājumiem. 0.9405940594059405 The Panel, supported by the European Commission, has a continuing role during these four years. Arī žūrija ar Eiropas Komisijas atbalstu šo četru gadu laikā piedalās pasākuma sagatavošanas procesā. 0.8589743589743589 The candidate city can now call itself European Capital of Culture. No šā brīža kandidātpilsēta var sevi dēvēt par Eiropas kultūras galvaspilsētu. 1.0061728395061729 We will strengthen national cyber-security and national cyber-defence capabilities to improve resilience to cyber-attacks and reduce the risks to digital security. 208. Stiprināsim valsts kiberdrošību un nacionālās kiberaizsardzības spējas, lai pilnveidotu noturību pret kiberuzbrukumiem un mazinātu digitālās drošības riskus. 0.9333333333333333 All candidate cities shall fill in the common application form laid down in annex 1. Visas kandidātpilsētas aizpilda vienotu pieteikuma veidlapu, kas ir iekļauta 1. pielikumā. 0.9111111111111111 and the national alliance All for Latvia! (AP!), Nacionālās apvienības "Visu Latvijai!" 1.2564102564102564 The premises of the Secretariat and the living quarters of the Head of the Secretariat shall be inviolable and shall be exempted from house search. Sekretariāta telpas un Sekretariāta vadītāja dzīvojamās telpas ir neaizskaramas un nav nododamas telpu pārmeklēšanai. 0.9635761589403974 The amount of the Internal Fee imposed by the Secretariat shall be compatible to the relevant income tax level of the Republic of Latvia including social security contributions and reflected in the Financial and Staff Rules of the Secretariat as prescribed in Article 3.4.7 of Addendum No.1. 2. Sekretariāta noteiktās iekšējās nodevas apmērs ir saderīgs ar attiecīgo Latvijas Republikas ienākuma nodokļa līmeni, ieskaitot sociālās apdrošināšanas iemaksas, un ir atspoguļots Sekretariāta finanšu un personāla noteikumos, atbilstoši Līguma par izveidi 1.pielikuma 3.panta ceturtās daļas 7.punktā. 1.5113636363636365 By reducing income inequalities in old age, we will determine that during paid childcare, the State makes social contributions to the pension capital of parents in the total amount of child benefit, by ensuring that young parents are socially insured at the level of 103. Mazinot ienākumu nevienlīdzību vecumdienās, noteiksim, ka apmaksātajā bērna kopšanas laikā valsts veic sociālās iemaksas vecāku pensiju kapitālā pilnā apmērā no visa bērnu 1.2258064516129032 The questionnaire is available on the European Commission's website in the "European Capitals of Culture" section: Anketa ir pieejama Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē sadaļā „Eiropas kultūras galvaspilsētas": 1.2921348314606742 We will maintain the well-established position that the migration policy should be a matter of national competence. Saglabāsim nemainīgu nostāju par migrācijas politiku kā nacionālās kompetences jautājumu. 1.0794392523364487 We will improve the support measures for entering the labour market for the unemployed and economically inactive people and, in co-operation with social actors, move towards ensuring workplaces that are safer and of higher quality. 117. Pilnveidosim bezdarbnieku un ekonomiski neaktīvo iedzīvotāju atbalsta pasākumus iekļaušanai darba tirgū un sadarbībā ar sociālajiem partneriem virzīsimies uz kvalitatīvāku un drošāku darba vietu nodrošināšanu. 0.9363636363636364 We will reform the public administration to improve service quality and reduce the risks of corruption. Reformēsim valsts pārvaldi, lai uzlabotu tās pakalpojumu sniegšanas kvalitāti un samazinātu korupcijas riskus. 1.056768558951965 The property and assets held by the Secretariat in order to fulfil its aims and functions shall be exempt from requisition, confiscation, expropriation, and any other form of interference by an executive, administrative or judicial authority. Uz Sekretariāta mērķu un funkciju izpildei nepieciešamo īpašumu un aktīviem neattiecas rekvizīcija, konfiskācija, ekspropriācija vai cita veida izpildinstitūcijas, administratīvās vai tiesu iestādes īstenoti iejaukšanās pasākumi. 0.9798994974874372 By enabling people to identify with their living spaces, it fosters an inclusive and cohesive society, counteracts discrimination and radicalisation, and promotes integration and civic awareness. Sniedzot cilvēkiem iespēju identificēties ar savu dzīves telpu, tiek sekmēta iekļaujoša un saliedēta sabiedrība, mazināta diskriminācija un radikalizācija, veicināta integrācija un pilsoniskā apziņa. 0.9161676646706587 We will achieve a convergence of the administrative territorial division through a reform of the state direct administrative division, within four years. 232. Četru gadu laikā panāksim tiešās pārvaldes administratīvi teritoriālā iedalījuma vienādošanu, īstenojot valsts tiešās pārvaldes administratīvā iedalījuma reformu. 0.8292682926829268 Documentation of material from previous ECOCs can be consulted on the premises of the European Commission (70, Rue Joseph-II, Brussels). Ar iepriekšējo Eiropas kultūras galvaspilsētu dokumentāciju un materiāliem var iepazīties klātienē Eiropas Komisijas telpās (70, Rue Joseph-II, Brisele (Brussels)). 0.6176470588235294 Cities considering bidding should study the Decision carefully. Pilsētām, kuras apsver iespēju iesniegt piedāvājumu, būtu uzmanīgi jāiepazīstas ar Lēmuma noteikumiem. 0.8321678321678322 The Decision lists the rotation of Member States so there is plenty of notice of when your country will host the title. Lēmumā ir norādīts dalībvalstu rotācijas grafiks, tātad informācija par to, kad pasākums notiks jūsu valstī, ir pieejama pietiekami savlaicīgi. 1.0 Done at ________ on ____ ________ 201_ in duplicate in the English language. Sagatavots [vieta] ________ [datums] ____ ________ 20__. gadā, angļu valodā. 1.5 The Secretariat of the Northern Dimension Partnership on Culture and the Government of the Republic of Latvia, together hereinafter referred to as the Parties, Ziemeļu Dimensijas Kultūras partnerības sekretariāts un Latvijas Republikas valdība, turpmāk kopā - Puses, 1.0810810810810811 Roma pupils and their parents are also involved in the activities of the project by the Library of Talsi Primary School. Tāpat romu bērni un viņu vecāki bija aktīvi iesaistījušies programmas aktivitātēs Talsu pamatskolas bibliotēkā. 0.9954128440366973 At this stage, the panel may wish to pay a visit to the pre-selected cities to get in situ a better understanding of the candidacies as well as the level of ownership among the city's inhabitants and key stakeholders. Šajā posmā žūrija var apmeklēt priekšatlasē atlasītās pilsētas, lai uz vietas gūtu labāku priekšstatu par kandidātiem un arī par pilsētas iedzīvotāju un galveno iesaistīto personu ieinteresētības un līdzdalības līmeni. 0.8780487804878049 High-quality Baukultur must form part of the relevant legal instruments. 15. Augstas kvalitātes būvkultūrai jābūt iestrādātai attiecīgos likuma dokumentos. 1.1762917933130699 In particular, Permanent Personnel shall been titled, on terminating their employment at the Secretariat in the Republic of Latvia, legally and without hindrance, to transfer money from the Republic of Latvia in the same currency and up to the same amount as they brought in the Republic of Latvia, together with other money which they can show themselves to be in lawful possessions of; Jo īpaši Pastāvīgā personāla locekļiem, pārtraucot darbu Sekretariātā Latvijas Republikā, ir tiesības likumīgi un netraucēti pārskaitīt naudu no Latvijas Republikas tajā pašā valūtā un tādā pašā apmērā, kādā tā ievesta Latvijas Republikā, kopā ar citu naudu, attiecībā uz kuru viņi var pierādīt tās esamību to tiesiskā valdījumā; 0.8229166666666666 • a clear and coherent artistic vision and strategy for the cultural programme; • skaidrs un saskaņots mākslinieciskais redzējums un stratēģija attiecībā uz kultūras programmu; 1.2727272727272727 Voting slips shall be provided by the Managing Authority, who shall lead and supervise the voting. Balsošanas biļetenus nodrošina vadošā iestāde, kas vada un uzrauga balsošanu. 1.2277777777777779 In the operation of the main ports, we will apply the OECD guidelines on governance of state-owned capital companies, increase the state influence on the decision-making process and ensure more efficient use of resources. 82. Lielo ostu darbībā piemērosim OECD valsts kapitālsabiedrību pārvaldības principus, palielināsim valsts ietekmi lēmumu pieņemšanā un nodrošināsim efektīvāku resursu izmantošanu. 1.1180555555555556 Contact persons of the institution may be contacted for advice on the possibility to blow the whistle or regarding the course of the examination of their report. Pie iestādes kontaktpersonām var vērsties, lai saņemtu konsultācijas par iespēju celt trauksmi un uzzinātu par sava ziņojuma izskatīšanas gaitu. 1.141304347826087 In accordance with Article 3.4.7 of Addendum No.1 the Secretariat shall further be entitled to establish any other internal rules and regulations necessary for the execution of the functions of the Secretariat. Saskaņā ar Līguma par izveidi 1.pielikuma trešā panta 4.7.punktu Sekretariāts ir tiesīgs izstrādāt citas iekšējās normas un noteikumus, kas nepieciešami Sekretariāta funkciju izpildei. 1.1939655172413792 We will strengthen the respect for and the exercise of fundamental human rights in accordance with the Constitution of the Republic of Latvia and the principles of rights arising from the Constitution, based on the foundation and constitutional values of the Latvian statehood. 175. Nostiprināsim cilvēka pamattiesību ievērošanu un nodrošināšanu atbilstoši Latvijas Republikas Satversmei un no Satversmes izrietošiem tiesību principiem, balstoties uz Latvijas valstiskuma pamatiem un konstitucionālām vērtībām. 0.9738219895287958 Support to entrepreneurs to provide labour of appropriate qualification, increase productivity of work, and develop and introduce new or improved products and technologies in production. 2.1.3. Atbalsts uzņēmējiem atbilstošas kvalifikācijas darbaspēka nodrošināšanai, darba ražīguma pieaugumam un jaunu vai uzlabotu produktu, kā arī tehnoloģiju izstrādei un ieviešanai ražošanā. 0.9631578947368421 Association "Atbalss" represents producers of erotic and porn films, as well as the largest organization in Europe for collective management of erotic and porn economic rights „GÜFA". Biedrība „Atbalss" pārstāv Latvijas erotisko un pornogrāfisko filmu producentus, kā arī Eiropas lielāko erotisko un pornogrāfisko mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizāciju „GÜFA". 1.0 Association "Art. Biedrība „Māksla. 1.099009900990099 For the final selection stage, the English version of the applications shall not exceed 100 pages in A4 format. Galīgās atlases posmā pieteikuma angļu valodas redakcijas apjoms nepārsniedz 100 A4 formāta lappuses. 1.1255411255411256 We will enhance the co-operation between the Court, the Prosecutor's Office and the investigating institutions, in particular, ensuring the effectiveness of the economic crime investigation, according to the identified risks of corruption and money laundering. 180. Nostiprināsim tiesas, prokuratūras un izmeklēšanas iestāžu sadarbību, īpaši nodrošinot ekonomisko noziegumu izmeklēšanas efektivitāti, atbilstoši identificētajiem korupcijas un noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas riskiem. 1.2114427860696517 We will ensure the development of human resources in the local governments, including improving the skills and competencies of caseworkers and employees of an Orphan's and Custody Court in managing the various social situations of families, in order to prevent the extreme situation - child's separation from family -, we will strengthen the teamwork at institutions in the local governments, as well as promote coordinated inter-professional co-operation to reduce the risk of violence. Nodrošināsim cilvēkresursu attīstību pašvaldībās, tai skaitā uzlabosim sociālo darbinieku un bāriņtiesu darbinieku prasmes un iemaņas ģimeņu dažādo sociālo situāciju vadīšanai, lai preventīvi novērstu galēju situāciju - bērna šķiršanu no ģimenes -, tai skaitā stiprināsim arī institūciju komandu darbu pašvaldībās, kā arī veicināsim koordinētu starpprofesionālu sadarbību vardarbības riska mazināšanai. 0.9014778325123153 Immunity from legal action of any kind in relation to verbal or written statements which they have made in their official capacity and measures which they have taken in that capacity. imunitāti pret jebkādu tiesvedību attiecībā uz mutvārdu vai rakstveida paziņojumiem, ko minētie locekļi ir snieguši, īstenojot savas amatpersonas pilnvaras, un pasākumiem, ko tie īstenojuši šajā statusā. 1.211111111111111 We will promote and gradually introduce the learning of the Latgalian written language in the Latgale region. 161. Sekmēsim un pakāpeniski ieviesīsim latgaliešu rakstu valodas apguvi Latgales reģionā. 0.9166666666666666 Notification of appointments, identity cards Paziņojums par iecelšanu, identifikācijas kartes 1.1964285714285714 We will evaluate the strengthening of credit unions in the regions. Izvērtēsim krājaizdevu sabiedrību stiprināšanu reģionos. 1.3071895424836601 We will improve the management of the most significant cultural values for the existence of Latvia as a national state, including the management of the Freedom Monument and the Rīga Brethren Cemetery. Pilnveidosim Latvijas kā nacionālas valsts pastāvēšanai nozīmīgāko kultūras vērtību, tai skaitā Brīvības pieminekļa un Rīgas Brāļu kapu, apsaimniekošanu. 0.8644688644688645 The Panel shall agree on a short-list of candidate cities and, after the final selection meeting, recommend one city for the title of European Capital of Culture except in the event that no city is deemed to have fulfilled all criteria. 2. Žūrija vienojas par priekšatlasē atlasīto kandidātpilsētu sarakstu un pēc galīgās atlases sanāksmes iesaka vienu pilsētu Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukuma piešķiršanai, izņemot gadījumu, kad tiek uzskatīts, ka nav tādas pilsētas, kas atbilstu visiem kritērijiem. 1.275 Privileges and immunities under this Agreement are granted solely in order for the objectives and purposes of the Secretariat to be achieved efficiently. 1. Privilēģijas un imunitāti saskaņā ar šo līgumu piešķir tikai tādā nolūkā, lai efektīvi sasniegtu Sekretariāta mērķus. 1.1 LKPA is an association founded by film producers, representing around 270 film producers from Latvia and other countries. LKPA ir filmu producentu dibināta biedrība, kas pārstāv ap 270 Latvijas un ārvalstu filmu producentu tiesības. 1.0522388059701493 (3) Proof of copyright ownership shall not require registration, special documentation for the work or conformity with any other formalities. Autortiesību piederības apliecināšanai nav nepieciešama reģistrācija, darba speciala noformēšana vai kādu citu formalitāšu ievērošana. 1.182608695652174 We will increase the amount of minimum pension and improve the procedure for its determination, as well as review the seniority bonuses. Kāpināsim minimālās pensijas apmēru un pilnveidosim tās noteikšanas kārtību, pārskatīsim piemaksas par darba stāžu. 1.2413793103448276 Voting in the Panel shall be secret. Balsošana žūrijā ir aizklāta. 0.9757281553398058 High-quality Baukultur can only arise in the context of interdisciplinary discourse and through multilevel and cross-sectoral cooperation between policy-makers, competent authorities and professionals. 16. Augstas kvalitātes būvkultūra vai rasties tikai starpdisciplinārā diskursa kontekstā, īstenojot daudzlīmeņu un starpnozaru sadarbību starp politikas veidotājiem, kompetentajām iestādēm un speciālistiem. 0.71875 If, after a third round, no city has reached a majority, subsequent rounds will follow the procedure set out above. 11. Ja pēc trešās balsošanas kārtas neviena pilsēta nav saņēmusi balsu vairākumu, nākamās balsošanas kārtas notiks atbilstoši iepriekš izklāstītajai procedūrai. 1.2 To that extent, this call for submission of applications is also to be seen as the rules of the contest for the awarding of the Melina Mercouri prize. Tādēļ šis pieteikumu iesniegšanas uzaicinājums ir uzskatāms arī par konkursa noteikumiem Melinas Merkuri balvas piešķiršanai. 1.2151898734177216 The outcome of the selection process of the European Capital of Culture Union action is twofold: Rīcības "Eiropas kultūras galvaspilsēta" atlases procesam ir divējāds iznākums: 1.125 We will ensure that local governments are motivated to attract and hold private business to their territory and that local governments have sufficient discretion to do so. 32. Panāksim, ka pašvaldības ir motivētas savai teritorijai piesaistīt un noturēt privāto biznesu un pašvaldībām ir pietiekama rīcības brīvība to darīt. 0.7142857142857143 Copyright. Autortiesības. 1.197674418604651 We will enhance the support mechanism for the continuity of the elements inscribed in the List of Intangible Cultural Heritage, including ensuring that the peculiarity of local cultural spaces is preserved. Pilnveidosim atbalsta mehānismu Nemateriālā kultūras mantojuma sarakstā iekļauto vērtību pārmantojamībai, tostarp rūpējoties par vietējo kultūrtelpu savdabības saglabāšanu. 1.0120481927710843 • the strategy to attract the interest of a broad European and international public. • Stratēģija plašas Eiropas un starptautiskās sabiedrības intereses piesaistīšanai. 1.1428571428571428 Therefore, where a city involves its surrounding area, the application shall be made under the name of the city. Tāpēc gadījumā, ja pilsēta iesaista savu apkārtējo teritoriju, pieteikumu iesniedz pilsētas vārdā. 0.9104477611940298 According to the law, health promotion activities and health care services are provided to all residents, irrespective of ethnic origin, social status, legal status and other factors. Saskaņā ar likumdošanā noteikto, veselības aprūpes pakalpojumi tiek nodrošināti visiem Latvijas iedzīvotājiem, neatkarīgi no etniskās izcelsmes, sociālā stāvokļa, juridiskā statusa un citiem faktoriem. 1.050179211469534 We will invest resources in youth education by developing a sense of belonging to Latvia, critical thinking and civic awareness both within the organisational framework of the Youth Guard interest education and by gradually expanding the teaching of the subject of State protection in schools. Ieguldīsim resursus jaunatnes valstiskajā audzināšanā, attīstot piederības sajūtu Latvijai, kritisko domāšanu un pilsonisko apziņu gan Jaunsardzes interešu izglītības organizatoriskajā ietvarā, gan pakāpeniski paplašinot valsts aizsardzības mācības priekšmeta pasniegšanu skolās. 0.9949238578680203 The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia may delay the issuance of identity cards to a newcomer until the predecessors and their Family Members have returned their identity cards. Latvijas Republikas Ārlietu ministrija var aizkavēt personas apliecību izsniegšanu jaunajam darbiniekam, kamēr iepriekšējais darbinieks un tā ģimenes locekļi nav atdevuši savas personas apliecības. 1.0510204081632653 We will ensure that the qualification, specialisation and professional ethics of the judges are raised. 181. Nodrošināsim tiesnešu kvalifikācijas, specializācijas un profesionālās ētikas paaugstināšanu. 0.8214285714285714 • There has been no substantial change in the vision, objectives, strategy, programme and budget since the bidbook. • laikposmā no pieteikuma iesniegšanas līdz pasākuma norises gadam nav būtiski mainījies redzējums, mērķi, stratēģija, programma un budžets; 1.3 We will improve and develop the state guarantee programs for the purchase of housing for different population groups. 50. Pilnveidosim un attīstīsim mājokļu valsts garantiju programmas mājokļa iegādei dažādām 1.2361111111111112 Amendments to this Agreement shall be done in writing by mutual agreement of the Parties. Grozījumus šajā līgumā izdara rakstveidā, Pusēm savstarpēji vienojoties. 1.0921658986175116 It is in Latvia's interest to maintain strong and constructive relations between the United Kingdom and the European Union in the fields of economy, security and defence even after the United Kingdom's withdrawal from the European Union. Latvijas interesēs ir, lai arī pēc Lielbritānijas izstāšanās no Eiropas Savienības Lielbritānijas un Eiropas Savienības attiecības saglabājas ciešas un konstruktīvas gan ekonomikas, gan drošības un aizsardzības jomās. 0.6320754716981132 This two-stage process applies even if there is only one candidate. Šāda divpakāpju atlases procedūra tiek ievērota arī tad, ja konkursā piedalās tikai viena kandidātpilsēta. 0.7759562841530054 Applicants may include illustrations, graphics or any other visual elements (such as logos), but these are included as part of the page limit. Pieteikuma iesniedzēji var iekļaut ilustrācijas, attēlus vai citus vizuālus elementus (piemēram, logotipus) ar nosacījumu, ka netiek pārsniegts noteiktais lappušu skaita ierobežojums; 1.0040160642570282 Trainees develop knowledge of cultural diversity, identity and societal cohesion, which serves as the basis for establishment and development of various partnerships (Latvians and ethnic minorities),as well as gaining the initiative for further work. Mācību dalībnieki pilnveido zināšanas par kultūras daudzveidību, identitāti un sabiedrības saliedēšanu, kas kalpo par pamatu dažādu partnerību (latvieši - mazākumtautību pārstāvji) iedibināšanai un attīstībai, kā arī iegūst ierosmi turpmākam darbam. 1.2008547008547008 The whistleblower's personal data may be transferred only to persons (institutions) who need it for the examination of the whistleblower's report or for the examination of an infringement case on the basis thereof or for the protection of the whistleblower or his or her relatives. Trauksmes cēlēja personas datus var nodot tikai personām (institūcijām), kurām tie nepieciešami trauksmes cēlēja ziņojuma vai uz tā pamata ierosinātas pārkāpuma lietas izskatīšanai vai trauksmes cēlēja vai viņa radinieku aizsardzībai. 0.9344978165938864 The cities of Latvia wishing to apply for the European Capital of Culture title in 2027 shall reply to this call by filling in the application form in annex 1 as well as the "declaration of honour" form in annex 2. Latvijas pilsētas, kas vēlas pieteikties 2027. gada Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukumam, atsaucas šim uzaicinājumam, aizpildot 1. pielikumā iekļauto pieteikuma veidlapu un 2. pielikumā iekļauto "goda deklarācija" veidlapu. 1.2461059190031152 We will continue to introduce the principles of good corporate governance laid down in the OECD guidelines into state-owned and local government-owned capital companies and contribute to increasing the value of state capital companies by strengthening the State as an asset and informed owner and by developing a clear policy for governance of stateowned and local government-owned capital companies. 238. Turpināsim OECD vadlīnijās iekļauto labas korporatīvās pārvaldības principu ieviešanu valsts un pašvaldību kapitālsabiedrībās un sekmēsim valsts kapitālsabiedrību vērtības pieaugumu, stiprinot valsti kā aktīvu un informētu īpašnieku un izstrādājot skaidru valsts un pašvaldību kapitālsabiedrību pārvaldības politiku. 0.7328767123287672 We will make sure that construction procedures can be implemented more quickly than in other Baltic States. 53. Veicināsim efektīvus un drošus būvniecības procesus, panāksim, ka būvniecības ieceru procedūras īstenojamas ātrāk nekā citās Baltijas valstīs. 1.1720430107526882 Goal Design promotes economic breakthrough, well-being of society and environmental sustainability of Latvia. Mērķis Dizains sekmē ekonomikas izrāvienu, sabiedrības labklājību un vides ilgtspēju Latvijā. 1.3454545454545455 The EU Member States have to transpose the Directive into the national laws by 11 October 2018, but the Regulation shall apply from 12 October 2018. Direktīvas noteikumi dalībvalstīm nacionālajos likumos jāievieš līdz 2018. gada 11. oktobrim, savukārt regulas 0.8529411764705882 - Outline briefly the plans for monitoring and evaluation. - Īsumā raksturojiet plānotos uzraudzības un novērtēšanas pasākumus. 1.0666666666666667 However the level of details will be different in the pre-selection phase compared to the final selection phase. Tomēr priekšatlases posmā un galīgās atlases posmā sniedzamās informācijas detalizācijas pakāpe atšķiras. 1.1666666666666667 Throughout history, Europe has been a hub of artistic development of exceptional richness and great diversity where European cities have played a vital role in the formation and spread of culture. Eiropa vēsturiski ir bijusi ļoti bagātīgas un daudzveidīgas mākslas attīstības centrs, kurā Eiropas pilsētām ir bijusi būtiska nozīme kultūras veidošanā un izplatīšanā. 1.062937062937063 We will expand the state aid to the NGO Foundation, defining the priorities of support for the state policy on public participation and social cohesion. 164. Paplašināsim valsts atbalstu NVO fondam, nosakot atbalsta prioritātes atbilstoši valsts sabiedrības līdzdalības un saliedētības politikai. 1.1 - For the pre-selection stage, the English version of the applications shall not exceed 60 pages in A4 format. - priekšatlases posmā pieteikuma angļu valodas redakcijas apjoms nepārsniedz 60 A4 formāta lappuses. 0.8672566371681416 The formal request for applications issued by the organising authority (e.g. Ministry of Culture). Oficiāls uzaicinājums iesniegt pieteikumus, ko publicē konkursa rīkotāja iestāde (piemēram, Kultūras ministrija). 0.6413043478260869 we will adopt a new waste management plan to promote waste recycling and recovery, we will introduce a deposit system. 63. Iedzīvināsim modernu aprites ekonomiku, tai skaitā pieņemsim jaunu atkritumu apsaimniekošanas plānu, lai veicinātu atkritumu pārstrādi un reģenerāciju, ieviesīsim depozīta sistēmu. 0.9509803921568627 (1) Commission Implementing Decision C(2015)8521 approved the national programme of Latvia for support from the Asylum, Migration and Integration Fund for the period 2014 to 2020 submitted on 30 October 2015 and set the maximum contribution from the Fund to the national programme of Latvia. (1) Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu C(2015) 8521 apstiprināja 2015. gada 30. oktobrī iesniegto Latvijas valsts programmu atbalsta saņemšanai no Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonda laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam un noteica Latvijas valsts programmai piešķirto maksimālo fonda ieguldījumu. 0.75 (Please fill in the table below). (Lūdzu, aizpildiet turpmāk norādīto tabulu.) 0.9740932642487047 We will implement a policy of subterranean depths and mineral resources stimulating their economically sound and sustainable use, including peat, sapropel and other subterranean resources. 65. Īstenosim tādu zemes dzīļu un derīgo izrakteņu politiku, kas stimulē to ekonomiski pamatotu un ilgtspējīgu izmantošanu, tai skaitā kūdras, sapropeļa un citu zemes dzīļu resursu izmantošanu. 0.9746835443037974 We will support families through targeted state aid measures, by providing multi-faceted local government services that facilitate daily life of families. 100. Atbalstīsim ģimenes, īstenojot mērķtiecīgus valsts atbalsta pasākumus, kā arī sniedzot daudzpusīgus ģimeņu ikdienu atvieglojošus pašvaldību pakalpojumus. 1.0555555555555556 European dimension. Eiropas dimensija; 1.0634920634920635 We will promote smart solutions for paying in the public transport. Veicināsim viedas iespējas norēķiniem sabiedriskajā transportā. 0.9672131147540983 The blank tape levy shall be determined as a percentage rate from the first alienation price in the territory of Latvia without value added tax and paid in the following amount: „3. Atlīdzību par tukšajiem materiālajiem nesējiem nosaka kā procentuālu likmi no pirmās atsavināšanas cenas Latvijas teritorijā bez pievienotās vērtības nodokļa un maksā šādā apmērā: 0.9633507853403142 Your personal data may be registered in the Early Detection and Exclusion System (EDES)by the Accounting Officer of the Commission, should you be in one of the situations mentioned in: Komisijas grāmatvedis pieteikuma iesniedzēja personas datus var ievadīt agrīnas atklāšanas un izslēgšanas sistēmā (EDES), ja uz pieteikuma iesniedzēju attiecas kāds no gadījumiem, kas minēti: 0.7248322147651006 The document submitted by a candidate city in response to a call, setting out its objectives, programme etc. Dokuments, ko kandidātpilsēta iesniedz, atsaucoties uz uzaicinājumu iesniegt pieteikumus, un kurā ir norādīti pilsētas mērķi, pasākuma programma utt. 1.0310880829015545 We will continue to reduce the fragmentation of studies and ensure the development and export of sound and research-based study programs in line with the strategic specialisation of higher education. 131. Turpināsim studiju fragmentācijas mazināšanu un nodrošināsim augstskolas stratēģiskai specializācijai atbilstošu spēcīgu un pētniecībā balstītu studiju programmu attīstību un eksportspēju. 1.1395348837209303 • To make a recommendation to the European Commission on the payment of the Melina Mercouri prize. • sagatavot ieteikumu Eiropas Komisijai par Melīnas Merkuri naudas balvas piešķiršanu. 1.2882882882882882 Representatives of the Managing Authority and of the European Commission have the right to take part in the meetings of the Panel as observers. Vadošās iestādes un Eiropas Komisijas pārstāvjiem ir tiesības piedalīties žūrijas sanāksmēs novērotāju statusā. 1.3501483679525224 aware that it is high time to take measures which will ensure that present and future social, economic, environmental and climatic developments and trends do not further diminish the quality of the built environment, but are instead used as opportunities for improvement, and that the European Year of Cultural Heritage 2018, with its objective of recognising the value of the historical dimension of the built environment, is the right moment to do this; apzinoties, ka ir pienācis pēdējais brīdis veikt pasākumus, kas nodrošinās, lai esošie un turpmākie sociālie, ekonomiskie, vides un klimatiskie attīstības scenāriji un tendences pārtrauktu pazemināt būvētās vides kvalitāti, un, tieši otrādi - tās varētu izmantot kā pilnveidošanas iespējas, un ka 2018. gads kā Eiropas kultūras mantojuma 0.6911764705882353 • Public authorities (city, regional, national) • valsts iestāžu finansējuma (pilsētas, reģionālā un valsts līmenī); 1.1153846153846154 For recollection, in case of claim relating to the activities carried out in the framework of the submission for applications the sole liability of applicants can be invoked. Jāatceras, ka par visām pretenzijām, kas attiecas uz darbībām, kuras tiek veiktas saistībā ar pieteikumu iesniegšanu, atbild vienīgi pieteikumu iesniedzēji. 1.2016806722689075 - According to which criteria and under which arrangements have the general director and the artistic director been chosen - or will be chosen? Kādi kritēriji un nosacījumi tika vai tiks ņemti vērā, izvēloties pasākuma ģenerāldirektoru un māksliniecisko vadītāju? 1.0476190476190477 Information Adviser at the Nordic Council of Ministers' Office in Latvia, inga@norden.lv Ziemeļvalstu Ministru padomes biroja Latvijā informācijas padomniece, inga@norden.lv 0.49504950495049505 International networking: arts in peripheral areas Tēma "Starptautiskā sadarbība: māksla reģionos" (International networking: arts in peripheral areas). 1.004566210045662 We will ensure that young families develop a positive first-child parenting experience, starting from affordable high-quality health care and experience with the work of public institutions that is focused entirely on favourable support and including the availability of a pre-school educational institution in the vicinity of their residence, ensuring free parental choice for childcare or education, and full support in crisis situations. 97. Nodrošināsim, lai jaunajām ģimenēm veidojas pozitīva pirmā bērna audzināšanas pieredze, sākot ar pieejamu kvalitatīvu veselības aprūpi un saskarsmi ar valsts institūciju darbu, kas pilnībā vērsts uz labvēlīgu pretimnākšanu, turpinot ar pirmsskolas izglītības iestādes pieejamību dzīvesvietas tuvumā, nodrošinot brīvu vecāku izvēli pirmsskolas vecuma bērnu pieskatīšanai vai izglītošanai, kā arī pilnvērtīgu atbalstu krīzes situācijās. 1.1653543307086613 In co-operation with local governments and through the implementation of administrativeterritorial reform, we will create a rational school network relevant to the demographic situation and other factors, in compliance with the principle that the primary school is as close to the learner's place of residence as possible, a strong primary school and secondary school, which provides an appropriate and high-quality competency-based curriculum. 234. Sadarbojoties ar pašvaldībām, kā arī īstenojot administratīvi teritoriālo reformu, veidosim demogrāfiskajai situācijai un citiem faktoriem atbilstošu racionālu skolu tīklu, ievērojot principu - sākumskola maksimāli tuvu izglītojamo dzīvesvietai, spēcīga pamatskola un vidusskola, kurā tiek nodrošināts kompetenču pieejai atbilstošs un kvalitatīvs mācību programmu piedāvājums. 0.7931034482758621 - Please confirm or update the budget figures using the tables below. Lūdzu, apstipriniet vai precizējiet budžeta datus, aizpildot turpmāk norādītās tabulas. 1.1224489795918366 Raising awareness of the value-added design for increased competitiveness of the product among different audiences, and support to continuing education of employees. Izpratnes veidošana par dizaina pievienoto vērtību produkta konkurētspējas palielināšanā dažādām auditorijām un atbalsts darbinieku tālākizglītībā. 1.123456790123457 Consultations on amendments to this Agreement shall be held at the request of either Party. 3. Apspriešanās par šā līguma grozījumiem notiek pēc jebkuras Puses pieprasījuma. 0.9807692307692307 - Total operating budget (i.e. funds that are specifically set aside to cover operational expenditure) Kopējais programmas budžets (t.i., naudas līdzekļi, kas ir īpaši rezervēti programmas izdevumu segšanai) 1.2 We will implement the local government reform before 2021, by merging local governments in more sustainable and economically robust units capable of ensuring the performance of the autonomous functions of local governments referred to in the law in a comparable quality and accessibility. 223. Līdz 2021. gadam īstenosim vietējo pašvaldību reformu, apvienojot pašvaldības ilgtspējīgākās un ekonomiski spēcīgākās vienībās, kas spēj nodrošināt likumā minēto pašvaldību autonomo funkciju izpildi salīdzināmā kvalitātē un pieejamībā. 1.0701754385964912 Financial or administrative penalties, or both, may be imposed on applicants who have made false declarations, or committed irregularities or fraud, in accordance with the conditions laid down in Article 145 of the abovementioned Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union and in proportion to the value of the Melina Mercouri prize. Pieteikumu iesniedzējiem, kas ir snieguši nepatiesu informāciju vai veikuši pārkāpumus vai krāpšanu, var piemērot finansiālas un/vai administratīvas sankcijas saskaņā ar iepriekš minētās Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Savienības vispārējam budžetam, 145. pantā paredzētajiem nosacījumiem un proporcionāli Melinas Merkuri balvas vērtībai. 0.97 More details about the pre-selection and selection stages are provided in section 3 of this call. 2 Papildu informācija par priekšatlases posmu un atlases posmu ir sniegta šā uzaicinājuma 3. punktā. 1.1647058823529413 Once the title year ends, the city awarded the title of European Capital of Culture will have to produce an evaluation report using the common guidelines and indicators established by the Commission Pēc nosaukuma gada beigām pilsēta, kam bija piešķirts Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukums, sagatavos novērtējuma ziņojumu, izmantojot Komisijas izstrādātās vienotās 0.9789473684210527 Baukultur refers to both detailed construction methods and large-scale transformations and developments, embracing traditional and local building skills as well as innovative techniques. Būvkultūra attiecas gan uz detalizētām būvniecības metodēm, gan liela apjoma transformācijām un apbūvēm, aptverot tradicionālās un vietējās būvniecības prasmes, kā arī inovatīvus paņēmienus. 1.1417910447761195 - Please detail the state of play of the foreseen infrastructure projects detailed at pre-selection stage, including the planned timetable for the works. - Lūdzu, sīki aprakstiet, kādā stāvoklī atrodas priekšatlasē minētie infrastruktūras projekti, tostarp norādiet plānoto darba grafiku. 1.0194805194805194 We will introduce personalised health-care services providing timely and effective prevention of illness and treatment for everyone based on risk assessment. 147. Ieviesīsim personalizētu veselības aprūpi, kas, balstoties uz risku izvērtējumu, nodrošina savlaicīgu un efektīvu profilaksi un ārstniecību ikvienam. 1.0614035087719298 <The name of the cultural operator or organiser of a public event registered in Latvia> (hereinafter - the company) hereby certifies that the company intends to invite and employ in the Republic of Latvia: <given name, surname of the person>. Ar šo < Latvijā reģistrēta kultūras pakalpojumu sniedzēja vai publiska pasākuma rīkotāja nosaukums> (turpmāk tekstā - uzņēmums) apliecina, ka uzņēmums plāno uzaicināt un nodarbināt Latvijas Republikā: <personas vārds, uzvārds> . 1.2953020134228188 We will draw up a plan for the future development of the local governments of Rīga suburbs and look for individual solutions, considering the trends of development of the agglomeration of Rīga. 224. Pierīgas pašvaldību turpmākās attīstības plānu modelēsim un risinājumus meklēsim atsevišķi, ņemot vērā Rīgas aglomerācijas attīstības tendences. 0.75 Cities Pilsētas 1.2664092664092663 2.5. that the person will comply with all the restrictions specified for the prevention of the spread of COVID-19 infection, including the conditions specified in Sub-paragraphs 56.2 and 56.3 of Cabinet Regulation No. 360 regarding not subjecting other persons to the risk of infection and observing his or her health condition; persona ievēros visus ierobežojumus, kas noteikti Covid-19 infekcijas izplatības novēršanai, tai skaitā MK noteikumu Nr. 360 56.2. un 56.3. apakšpunktā minētos nosacījumus par citu personu nepakļaušanu inficēšanās riskam un sava veselības stāvokļa novērošanu; 1.129251700680272 Dance as a powerful creator of the public cultural environment in its diverse expressions take a stable position in the cultural heritage and creative life of Latvia. Deja kā spēcīgs sabiedriskās kultūrvides veidotājs savās daudzveidīgajās izpausmēs stabili iekļaujas Latvijas kultūras mantojumā un radošajā dzīvē. 0.7319587628865979 However the main focus of an ECOC programme is on the citizens, in particular those of the city, and their connection with culture and Europe. Tomēr Eiropas kultūras galvaspilsētas programma pirmām kārtām ir domāta iedzīvotājiem, jo īpaši attiecīgās pilsētas iedzīvotājiem, un tam, lai stiprinātu iedzīvotāju saikni ar kultūru un Eiropu. 1.0049751243781095 There is an urgent need for a holistic, culture-centred approach to the built environment and for a humanistic view of the way we collectively shape the places we live in and the legacy we leave behind. 3. Mums ir steidzami nepieciešama visaptveroša, uz kultūru vērsta pieeja būvētai videi un humānistisks redzējums par to, kā mēs visi kopā veidojam savu dzīves telpu un mantojumu, ko atstājam aiz sevis. 1.070967741935484 Official Journal of the European Union, OJ L 132 of 3 May 2014: http://eur-lex.europa.eu/legalcontent/EN/TXT/?uri=OJ:L:2014:132:TOC and OJ L 237 of 13 September 2017: 1 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis, OV L 132, 2014. gada 3. maijs: https://eur-lex.europa.eu/legalcontent/LV/TXT/?uri=OJ:L:2014:132:TOC un OV L 237, 1.1285714285714286 We will extend the powers and available resources of the authorities supervising local governments to ensure full control of local government decisions and the improvement of local government activities at national level, while strengthening the principles of good governance in local governments, including the responsibility of elected officials for the use of local government funds and the alignment of local-government owned companies in line with OECD recommendations. 230. Paplašināsim pašvaldību darbu uzraugošo institūciju pilnvaras un pieejamos resursus, lai nodrošinātu pilnvērtīgu pašvaldības lēmumu kontroli un pašvaldību darbības uzlabošanu valsts līmenī, vienlaikus stiprinot labas pārvaldības principus pašvaldībās, tai skaitā vēlēto amatpersonu atbildību par pašvaldību līdzekļu izlietojumu un pašvaldību kapitālsabiedrību pārvaldības sakārtošanu atbilstoši OECD rekomendācijām. 1.2981366459627328 i) has not granted and will not grant, has not sought and will not seek, has not attempted and will not attempt to obtain, and has not accepted and will not accept any advantage, financial or in kind, to or from any party whatsoever, where such advantage constitutes an illegal practice or involves corruption, either directly or indirectly, inasmuch as it is an incentive or reward relating to the award of the prize; nevienam nav piešķīrusi un nepiešķirs, ne no viena nav lūgusi un nelūgs, nav mēģinājusi un nemēģinās iegūt, nav pieņēmusi un nepieņems finansiālu vai materiālu labumu, ja minētais labums, ciktāl tas ir ar balvas piešķiršanu saistīts stimuls vai atlīdzība, ir tieši vai netieši saistīts ar nelikumīgu darbību vai korupciju; 1.4142857142857144 These rules of procedure shall take effect on the date when they are signed by Minister of Culture. 2. Šis nolikums stājas spēkā dienā, kad to paraksta kultūras ministrs. 1.1630434782608696 The Internal Fee imposed by the Secretariat shall be used exclusively for covering expenses of the official functions of the Secretariat and for compulsory social security contributions for the Permanent Personnel. 4. Sekretariāta noteikto iekšējās nodevas apmēru izmanto tikai Sekretariāta oficiālo funkciju izdevumu un Pastāvīgā personāla locekļu obligāto sociālās apdrošināšanas iemaksu segšanai. 1.3440860215053763 The Committee of Senior Representatives may waive the immunity of the Head of the Secretariat in corresponding circumstances. Atbilstošos apstākļos Augstāko pārstāvju komiteja var atcelt Sekretariāta vadītāja imunitāti. 1.0824742268041236 We will improve the availability of terrestrial broadcasting of Latvian social media Latvijas Televīzija and Latvijas Radio in the border area of Latvia by building up broadcasting towers to amplify the signal. 168. Uzlabosim Latvijas sabiedrisko mediju "Latvijas Televīzija" un "Latvijas Radio" virszemes apraides pieejamību Latvijas pierobežas zonā, veicot apraides torņu izbūvi signāla pastiprināšanai. 1.2195121951219512 What are - or will be - their respective profiles? Kādi ir vai būs šo amatpersonu pienākumi? 1.2413793103448276 That is the subject of this chapter. Tas ir šīs programmas mērķis. 0.7426470588235294 A city's cultural strategy is composed of a vision, goals and actions with a corresponding timeframe. Pilsētas kultūras stratēģijā ir izklāstīts pilsētas redzējums, noteikti mērķi un veicamie pasākumi, kā arī norādīti atbilstošie termiņi. 1.0606060606060606 aware of a trend towards a loss of quality in both the built environment and open landscapes all over Europe, evident in the trivialisation of construction, the lack of design values, including a lack of concern for sustainability, the growth of faceless urban sprawl and irresponsible land use, the deterioration of historic fabric, and the loss of regional traditions and identities; apzinoties tendenci zaudēt kvalitāti gan būvētā vidē, gan brīvdabas ainavās visā Eiropā, kas, jo īpaši, izpaužas būvniecības trivializācijā, dizaina, ieskaitot arī nepietiekamas rūpes par ilgtspēju, aizvien pieaugošo vienveidīgo urbanizāciju un bezatbildīgu zemes izlietojumu, vēsturiskās struktūras pasliktināšanos un reģionālo tradīciju un identitāšu zaudēšanu; 0.9182389937106918 They must be seen by cities as a useful tool to conscientiously prepare not only when bidding for the title but also when planning the title-year. Pilsētām atlases kritēriji ir jāuztver kā noderīgs instruments, kas palīdz ne tikai rūpīgi sagatavot konkursa pieteikumu, bet arī plānot pasākuma norises gadu. 1.1702898550724639 We will implement the internal market protection measures to defend the Latvian producers, as well as to improve the regulatory framework by introducing the principles of green public procurement in pubic procurements and procurements of local government institutions, thereby enhancing competitiveness of Latvian products. 71. Īstenosim iekšējā tirgus aizsardzības pasākumus, lai aizstāvētu Latvijas ražotājus, kā arī pilnveidosim normatīvo regulējumu, ieviešot zaļā publiskā iepirkuma principu īstenošanu valsts un pašvaldības iestāžu iepirkumos, veicinot Latvijā ražotas produkcijas konkurētspēju. 1.2916666666666667 „ Technical assistance to the Ministry of Culture as the Responsible Authority of the European Union Funds in Latvia for the implementation of information and communication activities" (Project No. 10.1.2.0/15/TP/004) „Tehniskā palīdzība Kultūras ministrijai kā ES fondu atbildīgajai iestādei Latvijā informācijas un komunikācijas pasākumu īstenošanai" (Projekta Nr. 10.1.2.0/15/TP/004) 1.0416666666666667 The Panel will expect changes to be made explicitly and reported at the various monitoring meetings. Žūrijas ieskatā visas izmaiņas ir skaidri jānorāda un par tām ir jāpaziņo uzraudzības sanāksmēs. 0.8263473053892215 Mapping of design education programmes in study programmes at all levels, and inclusion of design content in various education programmes. Dizaina izglītības sistēmas pilnveide Dizaina izglītības programmu kartēšana visu līmeņu studiju programmās un dizaina satura iekļaušana dažādās izglītības programmās. 1.7894736842105263 Participation in the labour market Dalību darba tirgū; 0.4857142857142857 pre-selected cities must be ensured, which means that all pre-selected cities must be Jānodrošina vienlīdzīga attieksme pret visām priekšatlasē atlasītajām pilsētām, un tas nozīmē, ka šādā gadījumā pārstāvjiem ir jāapmeklē visas priekšatlasē atlasītās pilsētas. 0.9139784946236559 This document specifies the relations between the city, the Commission and the Panel. Šajā dokumentā ir precizētas attiecības starp izraudzīto pilsētu, žūriju un Eiropas Komisiju. 0.9161290322580645 "Emoluments" means all sums in respect of employment by the Secretariat, paid to, vested in or accruing to an official in any form whatsoever; „Ienākumi" ir visas ar nodarbinātību Sekretariātā saistītās summas, kas amatpersonai ir jebkurā veidā izmaksātas vai piešķirtas, vai kuras tā ir uzkrājusi; 0.9963898916967509 The Permanent Personnel who are not Latvian citizens or who, at the time of taking up their posts are not residents for tax purposes in the Republic of Latvia shall be exempt from mandatory taxation in the Republic of Latvia on salaries and emoluments paid by the Secretariat. 1. Pastāvīgā personāla locekļi, kuri nav Latvijas pilsoņi vai kuri, stājoties amatā, nav Latvijas Republikas pastāvīgie iedzīvotāji nodokļu jomas izpratnē, ir atbrīvoti no obligātajiem nodokļiem Latvijas Republikā attiecībā uz algu un ienākumiem, kurus izmaksājis Sekretariāts. 0.9086538461538461 amending Commission Implementing Decision C(2015)8521 approving the national programme of Latvia for support from the Asylum, Migration and Integration Fund for the period from 2014 to 2020 ar kuru groza Komisijas Īstenošanas lēmumu C(2015) 8521, ar ko apstiprina Latvijas valsts programmu atbalsta saņemšanai no Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonda laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam 1.120879120879121 • the procedures for the appointment of the general and artistic directors and their fields of action; • ģenerāldirektora un mākslinieciskā vadītāja iecelšanas procedūras un viņu darbības jomas; 0.7955974842767296 This amending Decision opens the ECOC action to cities in European Free Trade Association countries which are parties to the Agreement on the European Economic Area (‘EFTA/EEA countries') and participate in the Creative Europe Union's funding programme. Saskaņā ar šo grozījumu lēmumu pasākumā „Eiropas kultūras galvaspilsētas" var piedalīties arī to Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas valstu pilsētas, kas ir parakstījušas Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (turpmāk tekstā - „EBTA/EEZ valstis") un piedalās Eiropas Savienības finansējuma programmā „Radošā Eiropa". 1.0526315789473684 (3) Monitoring transformation and enabling policy adjustment • uzraudzīt pārmaiņas un radīt iespējas pielāgot politiku 0.7785234899328859 • The criteria require a city to have a cultural strategy in operation, one linked to the city development strategy. • saskaņā ar atlases kritērijiem pilsētā ir jābūt ieviestai kultūras stratēģijai, kas ir cieši saistīta ar attiecīgās pilsētas attīstības stratēģiju. 1.0730593607305936 It shall, in particular, have the capacity as is necessary for the exercise of its functions and possess capacity to contract, acquire and dispose of movable and immovable property and to institute and participate in legal proceedings. Jo īpaši tam ir pilnvaras, kas nepieciešamas funkciju pildīšanai, un tam ir līgumslēgšanas spēja, kā arī tiesības iegādāties un atsavināt kustamu un nekustamu īpašumu, kā arī uzsākt tiesas procesus un piedalīties tajos. 0.7625 Candidate cities must clearly answer all the questions below. Kandidātpilsētām ir skaidri jāatbild uz visiem turpmāk norādītajiem jautājumiem. 1.0974358974358975 Baukultur encompasses existing buildings, including monuments and other elements of cultural heritage, as well as the design and construction of contemporary buildings, infrastructure, public spaces and landscapes. Būvkultūra attiecas uz esošām ēkām, tostarp, pieminekļiem un citiem kultūras mantojuma elementiem, kā arī uz laikmetīgo ēku, infrastruktūras, publisko teritoriju un ainavu projektēšanu un izbūvi. 1.1704545454545454 As members of the Panel, they shall work independently, in a personal capacity and not on behalf of any Žūrijas locekļi darbojas kā neatkarīgas privātpersonas, nevis kādas organizācijas vārdā. 1.052910052910053 In addition to the immunities and privileges indicated in Paragraph 1 of this Article, the Permanent Personnel together with his or her Family Members, insofar as he or she is not a Latvian citizen or a resident of the Republic of Latvia when appointed, shall enjoy privileges and immunities comparable to those usually accorded under the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961. 2. Papildus šā panta pirmajā daļā norādītajai imunitātei un privilēģijām Pastāvīgā personāla loceklim kopā ar tā ģimenes locekļiem, ciktāl viņš nav Latvijas pilsonis vai Latvijas Republikas pastāvīgais iedzīvotājs, kad viņu ieceļ amatā, ir tādas pašas privilēģijas un imunitāte, kādu parasti piešķir saskaņā ar 1961.gada 18.aprīļa Vīnes konvenciju par diplomātiskajiem sakariem. 0.8397790055248618 Candidate cities are advised to read the guide for cities applying for the title of European Capital of Culture, which is available at the same address. Kandidātpilsētām ir ieteicams izlasīt norādes, kas paredzētas pilsētām, kuras piesakās Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukumam; šīs norādes ir pieejamas tajā pašā tīmekļa vietnē. 1.3153846153846154 - For Fatherland and Freedom/LNNK have agreed to work together in a government, whose objectives will be the strengthening of the Euro-Atlantic course, the fiscal discipline, the uncompromising commitment to the rule of law, the reduction of inequality and rejuvenation of the nation in order to ensure the welfare of the residents of Latvia. - "Tēvzemei un Brīvībai/LNNK" ir vienojušās kopīgi strādāt valdībā, kuras mērķi, rūpējoties par Latvijas iedzīvotāju labklājību, būs eiroatlantiskā kursa stiprināšana, fiskālā disciplīna, bezkompromisu tiesiskums, nevienlīdzības samazināšana un tautas ataudze. 0.8035714285714286 High-quality Baukultur requires striking the right balance between cultural, social, economic, environmental and technical aspects of planning, design, building and adaptive re-use, in the public interest for the common good. 14. Augstas kvalitātes būvkultūrai nepieciešams noteikt pareizu līdzsvaru starp plānošanas, projektēšanas, būvniecības un pielāgojamas atkārtotas izmantošanas kultūras, sociālajiem, ekonomiskajiem, vides un tehniskajiem aspektiem, sabiedrības interesēs kopējā labuma sasniegšanai. 1.0921985815602837 We will introduce state aid tools for the development of a residential fund to encourage the construction of new rental apartments in development centres. 51. Ieviesīsim valsts atbalsta instrumentus īres dzīvojamā fonda attīstībai, lai veicinātu jaunu īres dzīvokļu būvniecību attīstības centros. 1.1283185840707965 We will build Latvia as the most family-friendly country and society, including through the implementation of the comprehensive long-term state aid program for families with children developed by the co-operation platform "Centre for Demographic Affairs". 95. Veidosim Latviju par ģimenēm ar bērniem draudzīgāko valsti un sabiedrību, tostarp īstenojot sadarbības platformas "Demogrāfisko lietu centrs" izstrādāto visaptverošo ilgtermiņa valsts atbalsta programmu ģimenēm ar bērniem. 1.2045454545454546 The report is made public by the European Commission. Eiropas Komisija publicē attiecīgo ziņojumu. 0.7295597484276729 • The criteria require a significant engagement with the citizens of a city: many candidates involve schools, universities, youth clubs, civil society organisations etc. and with the cultural operators (both bottom-up and top-down). • saskaņā ar atlases kritērijiem pilsētai ir jānodrošina pietiekami plaša sadarbība ar vietējiem iedzīvotājiem (daudzas kandidātpilsētas iesaista skolas, universitātes, jauniešu klubus, pilsoniskās sabiedrības organizācijas utt.) un kultūras pakalpojumu sniedzējiem (jānodrošina gan augšupēja, gan lejupēja sadarbība); 0.9705882352941176 Council conclusions on cultural and creative crossovers to stimulate innovation, economic sustainability and social inclusion (2016) Padomes secinājumi par kultūras un radošo nozaru pārneses efektu - inovāciju, ekonomikas ilgtspējas un sociālās iekļaušanas veicināšanai 0.981203007518797 We will take the measures to ensure that the Latvian agricultural land stays in the hands of local agricultural producers, by leasing the agricultural land, which is in the possession of the State or local governments, primarily to local agricultural producers. 72. Veiksim pasākumus, lai veicinātu Latvijas lauksaimniecības zemju saglabāšanu vietējo lauksaimniecības produkcijas ražotāju rokās, valsts un pašvaldību valdījumā esošas lauksaimniecības zemes primāri piedāvājot nomā vietējiem lauksaimniecības produktu ražotājiem. 1.2352941176470589 The Permanent Personnel will, however, be subject to an Internal Fee imposed by the Secretariat on salaries and emoluments paid by the Secretariat. Tomēr Pastāvīgā personāla locekļiem piemēro iekšējo nodevu, ko Sekretariāts uzliek tā izmaksātajām algām un ienākumiem. 1.0684931506849316 We will agree on a development model for the Latvian Museum of Contemporary Art and ensure the creation of permanent collection of Latvian contemporary art. Vienosimies par Latvijas Laikmetīgās mākslas muzeja veidošanas modeli un nodrošināsim pastāvīgu Latvijas laikmetīgās mākslas kolekcijas veidošanu. 1.1439688715953307 We will implement the courses of action and support measures for the diaspora policy established in the Diaspora Law, ensuring consistent long-term financing from the State, in order to strengthen the diaspora link to Latvia and preserve the Latvian language and culture for future generations. 165. Īstenosim Diasporas likumā noteiktos rīcības virzienus un atbalsta pasākumus diasporas politikai, nodrošinot pastāvīgu valsts ilgtermiņa finansējumu, lai stiprinātu diasporas saikni ar Latviju un saglabātu latviešu valodu un kultūru nākamajām paaudzēm. 1.263157894736842 Education of professionals of mass media sector. Mediju nozares profesionāļu izglītība. 0.6201923076923077 The calls are usually published 6 years ahead of the title year (e.g. end of 2014 for the 2021 title, end of 2015 for 2022 etc.). Uzaicinājumus iesniegt pieteikumus parasti publicē sešus gadus pirms pasākuma norises gada (piemēram, 2014. gada beigās, ja pasākums notiks 2021. gadā, 2015. gada beigās, ja pasākums notiks 2022. gadā, utt.). 1.060702875399361 Unless indicated otherwise, your replies to the questions in this form and any personal data requested are required to assess your application in accordance with the specifications of the call for submission of applications and will be processed solely for that purpose by [fill in the name of the entity acting as data controller]. Ja nav norādīts citādi, atbildes uz anketas jautājumiem un pieprasītie personas dati ir nepieciešami pieteikuma izvērtēšanai atbilstoši prasībām, kas ir norādītas uzaicinājumā iesniegt pieteikumus, un [norādīt tās personas nosaukumu, kas veic datu pārziņa pienākumus] šo informāciju apstrādās vienīgi tādā nolūkā. 1.182608695652174 • the application has broad and strong political support and a sustainable commitment from the local, regional and national authorities; • pieteikumam ir plašs un spēcīgs politiskais atbalsts un noturīga vietējo, reģionālo un valsts iestāžu apņemšanās; 0.9594594594594594 For formal requirements please refer to section 2 under a) of the call. Formālās prasības ir izklāstītas šā uzaicinājuma 2. punkta a) apakšpunktā. 1.3703703703703705 across Europe - as an expression of active European citizenship of course. Brīvprātīgais darbs - aktīvu Eiropas pilsoņu izpausme. 1.0171821305841924 The Ministry of Culture in collaboration with the Advisory Committee of Representatives from Minority Non-Governmental Organisations plans and implements measures to support minorities - both for cultural preservation and for capacity building of non-governmental organizations throughout Latvia. Kultūras ministrija sadarbībā ar Mazākumtautību nevalstisko organizāciju pārstāvju konsultatīvo komiteju plāno un realizē pasākumus mazākumtautību atbalstam, kas ietver pasākumus gan mazākumtautību kultūras saglabāšanai, gan nevalstisko organizāciju kapacitātes stiprināšanai - visā Latvijā. 0.6278026905829597 The payment of the prize (funded from the European Union programme supporting culture at the time of award, currently €1.5m) is conditional. Naudas balvu (balvas apmērs pašlaik ir 1,5 miljoni EUR, un tā tiek finansēta no balvas piešķiršanas brīdī spēkā esošās Eiropas Savienības kultūras atbalsta programmas) izmaksā tikai tad, ja ir izpildīti izmaksas nosacījumi. 1.1282051282051282 We will strengthen the capacity of universities by changing the career development system for academic staff, promoting the recruitment of the best academic staff, including foreign teaching staff, and strengthening the professional competencies of academic staff. 132. Spēcināsim augstskolu kapacitāti, mainot akadēmiskā personāla karjeras attīstības sistēmu, sekmējot labākā akadēmiskā personāla, tostarp ārvalstu mācībspēku, piesaisti un akadēmiskā personāla profesionālo kompetenču stiprināšanu. 0.9084507042253521 It was agreed in April 2014 by the European Parliament and the Council of the European Union (all EU Member States' governments). Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības Padome (visu Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvji) par Lēmumu vienojās 2014. gada aprīlī. 0.8727272727272727 Signature [and official stamp] of the applicant: Pieteikuma iesniedzēja paraksts [un oficiālais zīmogs]: 0.7746478873239436 The Decision gives clear factors to be taken into account for each category of criteria; these are in italics. Lēmumā ir skaidri norādīti faktori, kas ir jāņem vērā saistībā ar katru atlases kritēriju kategoriju; šie faktori turpmāk norādīti slīprakstā. 1.6545454545454545 12.2. this person does not fulfil the duties prescribed in Paragraph 26 of this Regulation; tā nepilda šo noteikumu 26.punktā noteiktos pienākumus. 1.25 • the involvement of the local population and civil society in the preparation of the application and the implementation of the action; • vietējo iedzīvotāju un pilsoniskās sabiedrības iesaistīšana pieteikuma sagatavošanā un rīcības īstenošanā; 0.8540145985401459 As we stand for the preservation and development of the current international system in line with modern challenges, we will ensure active membership of Latvia in international organisations, particularly in the EU, NATO and the OECD. 209. Iestājoties par pašreizējās starptautiskās sistēmas saglabāšanu un attīstību atbilstoši mūsdienu izaicinājumiem, nodrošināsim Latvijas aktīvu dalību starptautiskajās organizācijās, īpaši ES, NATO un OECD, un saglabāsim stingru Latvijas Rietumu ģeopolitisko orientāciju. 1.1227272727272728 In addition, beyond the programme content itself, candidates will also indicate how the process of conceiving, developing and implementing its various activities has been and will be open and inclusive of the local artistic and creative community. Līdzās programmas saturam kandidātpilsētām ir jānorāda arī tas, kā dažādo pasākumu koncepcijas izstrādē, sagatavošanā un īstenošanā ir iesaistīti un arī turpmāk tiks iesaistīti vietējie mākslinieki un radošās personības. 0.5714285714285714 You've found it! Tas ir te, esam to atraduši. 0.9595375722543352 The Decision sets out the background to the action; the objectives, the criteria for selection and the processes of selection, designation, monitoring and evaluation. Lēmumā ir sniegta vispārīga informācija par pasākumu, norādīti pasākuma mērķi un atlases kritēriji un aprakstīts atlases, izraudzīšanas, uzraudzības un novērtēšanas process. 0.9663865546218487 The format of the financial information will be set out in the questionnaire included in the call for applications. Forma, kādā ir sniedzama finanšu informācija, ir norādīta anketā, kas ir pievienota uzaicinājumam iesniegt pieteikumus. 1.4324324324324325 Article 1 Implementing Decision C(2015)8521 is amended as follows: Article 1 is replaced by the following: 1. pants Īstenošanas lēmuma C(2015) 8521 1. un 2. pantu aizstāj ar šādiem: 1.2714285714285714 For the purposes of this Article, a person shall not be considered as resident of the Republic of Latvia if he or she has immediately prior to the employment by the Secretariat been in the employment of an international organisation located in the Republic of Latvia. 3. Šajā pantā personu neuzskata par Latvijas Republikas pastāvīgo iedzīvotāju, ja tā tieši pirms darba uzsākšanas Sekretariātā ir strādājusi kādā citā starptautiskā organizācijā, kas atrodas Latvijas Republikā. 1.030612244897959 Back in 90ies the attempts to evaluate the socioeconomic impact of the sector of culture in the economically developed countries (Great Britain, USA, Germany, France, Denmark, Australia et.al) demonstrated that in particular the sectors related to culture and entertainment, non-traditional productive structures and objects of copyright evolve at the fastest rate with the highest development potential. Jau deviņdesmitajos gados veiktie pētījumi ekonomiski attīstītākajās pasaules valstīs (Lielbritānija, ASV, Vācija, Francija, Dānija, Austrālija u.c.) par kultūras sektora sociālekonomisko devumu liecināja, ka tieši nozares, kas saistītas ar kultūru vai izklaidi, ar netradicionālām ražošanas struktūrām un autortiesību objektiem, ir visstraujāk augošās un ar vislielāko attīstības potenciālu. 0.9914529914529915 • Local governments are working to support and promote Roma education, mainly in the context of inclusive education. Abās pašvaldībās norit darbs romu izglītības atbalstam un veicināšanai, galvenokārt iekļaujošas izglītības kontekstā. 0.9534883720930233 - What is the artistic vision and strategy for the cultural programme of the year? - Kāds ir attiecīgā gada kultūras programmas mākslinieciskais redzējums un stratēģija? 0.6140350877192983 A guide for cities preparing to bid Vadlīnijas pilsētām, kuras gatavojas iesniegt piedāvājumu 1.3132530120481927 The constitution - Satversme of the Republic of Latvia - Section 113: "The State shall recognize the freedom of scientific research, artistic and other creative activity, and shall protect copyright and patent rights." Latvijas Republikas Satversme - 113.pants: „Valsts atzīst zinātniskās, mākslinieciskās un citādas jaunrades brīvību, kā arī aizsargā autortiesības un patenttiesības." 0.8703703703703703 These two questions above could be answered by enclosing in particular diagrams, the statutes of the organisation, its staff numbers and the curricula vitae of those primarily responsible. Uz abiem iepriekš minētajiem jautājumiem var atbildēt, pieteikumam pievienojot diagrammas, attiecīgās organizācijas statūtus, informāciju par organizācijas darbinieku skaitu un atbildīgo amatpersonu curriculum vitae. 1.0555555555555556 An exhibition Ciao! Vārdadienā sveiks! 1.2259414225941423 The participants established a wider network of cooperation to promote the capacity building of Roma women in the Baltic States, as well as discussed the benefits of setting up a Roma women organisation and the possibilities for cooperation with active non-governmental organisations of women. izveidoja plašāku sadarbības tīklu, lai veicinātu romu sieviešu kapacitātes stiprināšanu Baltijas valstīs, kā arī apsprieda romu sieviešu organizācijas izveides priekšrocības un sadarbības iespējas ar sieviešu nevalstiskajām organizācijām; 0.944 o Explain briefly how the European Capital of Culture will make use of and develop the city's cultural infrastructure. o Īsumā aprakstiet, kā Eiropas kultūras galvaspilsētas ietvaros tiks izmantota un attīstīta pilsētas kultūras infrastruktūra. 1.0862944162436547 Professional cultural education system in Latvia is created by the national, local government and private educational establishments, implementing vocational, professional secondary and higher education programmes. Profesionālās kultūrizglītības sistēmu Latvijā veido valsts, pašvaldību un privātas izglītības iestādes, kas īsteno profesionālās ievirzes, profesionālās vidējās un augstākās izglītības programmas. 1.0210526315789474 - How will you ensure that this structure has the staff with the appropriate skills and experience to plan, manage and deliver the cultural programme for the European Capital of Culture project? Kā plānojat nodrošināt to, ka minētās struktūras darbiniekiem ir atbilstošas iemaņas un pieredze, lai plānotu, vadītu un īstenotu Eiropas kultūras galvaspilsētas projekta kultūras programmu? 1.0188679245283019 The bid-book should indicate the broad outlines of the marketing and communication strategy and its targets. Pieteikumā būtu jāsniedz vispārīga informācija par tirgvedības un komunikācijas stratēģiju un tās mērķiem. 1.0389610389610389 Note that the section on the European dimension is expected to be considerably more developed in the final selection bid-book than in the preselection bid-book. Jāņem vērā, ka galīgās atlases pieteikumā ir jāsniedz daudz plašāka informācija par piedāvātās programmas Eiropas dimensiju nekā priekšatlases pieteikumā. 1.2681159420289856 We will continue to increase the number of professional soldiers in the National Armed Forces, reserve soldiers and militiamen in line with capacities identified as important. Turpināsim palielināt NBS profesionālā dienesta karavīru, rezerves karavīru un zemessargu skaitu atbilstoši noteiktajām spēju prioritātēm. 0.9756944444444444 The Advisory Committee of Representatives from Minority Non-Governmental Organisations is a consultative body aimed at promoting the participation of non-governmental organizations in the formation of civil society and the development of ethnic policy, minority rights and culture. Kultūras ministrijas Mazākumtautību nevalstisko organizāciju pārstāvju konsultatīvā komiteja ir konsultatīva institūcija, kuras mērķis ir nevalstisko organizāciju līdzdalības veicināšana, pilsoniskās sabiedrības veidošanā, etnopolitikas attīstībā, mazākumtautību tiesību un kultūras jomā. 1.011764705882353 - Add any further information which you deem useful in relation with your application. Norādiet jebkādu papildu informāciju, kas varētu būt noderīga, izvērtējot pieteikumu. 1.3035714285714286 The Managing Authority shall send the applications received from the candidate cities to all the members of the Panel and the European Commission. Vadošā iestāde nosūta no kandidātpilsētām saņemtos pieteikumus visiem žūrijas dalībniekiem un Eiropas Komisijai. 0.8514150943396226 This happened, for example, in 2007 when Luxembourg involved the transnational Grande Région; in 2010 when Essen led the Ruhr region; in 2012 when Maribor involved 5 other cities in eastern Slovenia; in 2013 when Marseilles-Provence involved 90% of the department of Bouches-du-Rhône or in 2015 when Mons worked intensively with the neighbouring Hainaut region. Piemēram, 2007. gadā Luksemburga (Luxembourg) pasākuma īstenošanā iesaistīja starptautisko Luksemburgas lielreģionu (Grande Région); 2010. gadā Esene (Essen) iesaistīja Rūras apgabalu (Ruhr); 2012. gadā Maribora (Maribor) pasākuma īstenošanā iesaistīja vēl piecas Austrumslovēnijas pilsētas; 2013. gadā Marseļa-Provansa (Marseilles-Provence) iesaistīja 90 % Bušdironas apgabala (Bouches-du-Rhône), un 2015. gadā Monsa (Mons) 1.153664302600473 The government will have the following priorities - the alignment of the financial system, the strengthening of national security and the rule of law, the implementation of the administrativeterritorial reform, the improvement of the quality and accessibility of the health care system and the education system, the removal of the mandatory procurement component, the increase of the economic competitiveness, productivity and investment, and the improvement of the demographic situation. Valdības darba prioritātes - finanšu sistēmas sakārtošana, valsts drošības stiprināšana, tiesiskuma stiprināšana, administratīvi teritoriālās reformas īstenošana, veselības aprūpes sistēmas un izglītības sistēmas kvalitātes un pieejamības uzlabošana, obligātā iepirkuma komponentes atcelšana, tautsaimniecības konkurētspējas, produktivitātes un investīciju apjoma paaugstināšana, kā arī demogrāfiskās situācijas uzlabošana. 1.0402298850574712 f) is subject to an administrative penalty for being guilty of misrepresenting the information required as a condition of participation in a procurement procedure or another grant award procedure or failing to supply this information, or having been declared to be in serious breach of its obligations under contracts or agreements covered by the Union's budget. tam ir piemērots administratīvs sods par tādas informācijas sagrozīšanu, kas ir jāsniedz, lai piedalītos iepirkuma procedūrā vai citā dotācijas piešķiršanas procedūrā, vai par šādas informācijas nesniegšanu, vai par to, ka tā ir nopietni pārkāpusi saistības, kas izriet no līgumiem vai nolīgumiem, kuri tiek finansēti no Eiropas Savienības budžeta. 0.8595744680851064 We will create an effective governance model for the development of competitive vocational and adult education and strengthening vocational education institutions as centres of excellence in the sector. 123. Veidosim efektīvu pārvaldības modeli konkurētspējīgas profesionālās un pieaugušo izglītības attīstībai, profesionālās izglītības iestāžu kā nozares izcilības centru stiprināšanai, kā arī profesionālās izglītības prestiža celšanai. 0.8809523809523809 A European (international) programme. Eiropas un starptautiska mēroga programma. 1.1971830985915493 "Secretariat" means the Secretariat of the Northern Dimension Partnership on Culture; „Sekretariāts" ir Ziemeļu dimensijas Kultūras partnerības sekretariāts; 1.0683760683760684 We will strengthen the official publication Latvijas Vēstnesis as a platform for national, civil and legislative information. 189. Nostiprināsim oficiālo izdevumu "Latvijas Vēstnesis" kā valsts, pilsoniskās un tiesiskās informācijas platformu. 1.1372549019607843 The expenses incurred for the participation in the meetings of the Panel members appointed by the European institutions and bodies will be covered by the European Commission. Izdevumus, kas Eiropas institūciju un struktūru ieceltajiem žūrijas locekļiem radušies saistībā ar piedalīšanos žūrijas sanāksmēs, segs Eiropas Komisija. 1.0922330097087378 In co-operation with the local governments, we will strengthen the social services, including improving the assistance service for people with disabilities, to ensure the engagement of people with disabilities in social life. 114. Sadarbībā ar pašvaldībām uzlabosim sociālos pakalpojumus, tai skaitā pilnveidojot asistenta pakalpojumus personām ar invaliditāti, lai pilnvērtīgi iesaistītu personas ar invaliditāti sabiedrības dzīvē. 0.8888888888888888 The aim of this call is to trigger applications from cities in Latvia wishing to bid for the "European Capital of Culture" title for the year 2027 and to lead to the designation of one of these cities, that may be awarded the Melina Mercouri prize which is funded from the respective Union programme supporting culture at the time of its award. Šā uzaicinājuma mērķis ir rosināt pieteikumu saņemšanu no pilsētām Latvijā, kuras vēlas piedalīties konkursā par 2027. gada Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukumu, lai rezultātā izraudzītu vienu no šīm pilsētām, kam varētu piešķirt Melinas Merkuri [Melina Mercouri] balvu, kas tiek finansēta no balvas piešķiršanas laikā kultūras atbalstam paredzētās Savienības programmas līdzekļiem. 1.0198019801980198 After this meeting, the panel shall agree on the recommendation of a maximum of one city for the title. Pēc šīs sanāksmes žūrija vienojas par ne vairāk kā vienas pilsētas ieteikšanu nosaukuma piešķiršanai. 1.0716612377850163 A survey on the situation of Roma in Latvia concludes that the Roma have lower incomes because of their low level of education and employment, as well as the level of intolerance within society towards this ethnic group and this may limit their access to medical services and increase the risk of suffering from chronic diseases. Pētījumā par čigānu stāvokli Latvijā secināts, ka, ņemot vērā zemo izglītības un nodarbinātības līmeni, kā arī sabiedrībā pastāvošo neiecietību pret šo etnisko grupu, romiem ir zemāki ienākumi, kas var apgrūtināt viņu pieeju medicīniskajiem pakalpojumiem un paaugstina risku saslimt ar hroniskajām slimībām. 0.9024390243902439 By 2020 60 cities will have held the title of European Capital of Culture. Līdz 2020. gadam Eiropas kultūras galvaspilsētas statuss ir piešķirts 60 pilsētām. 1.1685393258426966 - How will the events and activities that will constitute the cultural programme for the year be chosen? Kā tiks atlasīti notikumi un pasākumi, kas tiks iekļauti norises gada kultūras programmā? 0.8608247422680413 Close contact is required not only during the preparatory phase and the year itself but also to ensure a transition to the legacy benefits (see also under Management). Cieša sadarbība ir nepieciešama ne tikai sagatavošanās posmā un pasākuma norises gadā, bet arī vēlāk pārejas posmā, lai nodrošinātu pasākuma ilgtermiņa ietekmi (skat. arī sadaļu par pārvaldību). 0.5802469135802469 There was a strong focus on behavioural change. Programmā liela uzmanība tika veltīta iedzīvotāju attieksmes un uzvedības maiņai. 0.7194244604316546 Recent ECOCs and candidates have published calls for ideas and held hundreds of meetings or workshops with their citizens seeking their views on the potential programme and overall vision and concept. Pēdējos gados Eiropas kultūras galvaspilsētas un kandidātpilsētas ir izsludinājušas ideju konkursus un sarīkojušas simtiem sanāksmju vai semināru, lai tiktos ar iedzīvotājiem un uzklausītu viņu viedokli par iespējamo programmu, kā arī pasākuma vispārējo redzējumu un koncepciju. 0.9384615384615385 We will determine the evidence-based uniform basket of state-funded services that are provided to all residents of Latvia. 138. Noteiksim pierādījumos balstītu vienotu valsts apmaksāto pakalpojumu grozu, kas tiek nodrošināts visiem Latvijas rezidentiem. 0.8707482993197279 By promoting European cultural values and an appreciation for diversity, the project „European traces in Latvia" promotes minority culture belonging to Latvia and Europe, as well as strengthens youth minority participation in building a democratic society. Veicinot Eiropas kultūras vērtību un daudzveidības aktīvāku reprezentāciju Latvijas kultūrtelpā, projekts "Eiropas pēdas Latvijā" popularizē mazākumtautību kultūras piederību Latvijai un Eiropai, kā arī aktivizē mazākumtautību jauniešus līdzdarbībai demokrātiskas sabiedrības procesu veidošanā. 0.6875 ECOCs are selected and formally designated four years before the actual year. Eiropas kultūras galvaspilsētas tiek atlasītas un oficiāli izraudzītas četrus gadus pirms pasākuma norises gada. 1.3555555555555556 We will ensure the acquisition of facilities, the distinction between the civilian and the military during the peace time. Nodrošināsim materiāltehniskās iegādes funkciju civilo un militāro nodalījumu miera laikā. 0.7286821705426356 Recent Panel reports have also sought information on the artistic digital strategy of an ECOC. Nesen publicētajos ziņojumos žūrija ir lūgusi informāciju par Eiropas kultūras galvaspilsētas māksliniecisko digitālo stratēģiju. 1.2446808510638299 We will improve the targeted activities of public institutions of Latvia to ensure positive international reputation. 222. Uzlabosim Latvijas valsts institūciju mērķtiecīgu darbību valsts pozitīvas starptautiskas 0.9923076923076923 Are we ready as a city to further explore the many different cultural expressions - including those coming from migrant communities - present in our territory and expose our population to the richness and diversity of cultural expressions coming from abroad? Vai mēs kā pilsēta esam gatavi labāk iepazīt daudzās un dažādās kultūras izpausmes, tostarp migrantu kopienu kultūras izpausmes, kas ir sastopamas mūsu pilsētas teritorijā, un iepazīstināt pilsētas iedzīvotājus ar citu valstu kultūras bagātību un daudzveidību? 0.6235294117647059 Others, less successful, have to deal with the negative consequence of failing to live up to expectations. Citām pilsētām, kurām nav tā paveicies, ir jāsadzīvo ar negatīvajām sekām, ko ir radījusi nespēja īstenot savas ieceres un attaisnot ar pasākuma norisi saistītās cerības. 0.7475728155339806 The only state-financed professional ballet institution - the Latvian National Ballet - functions as a part of the Latvian National Opera founded in 1919. Vienīgā valsts finansētā profesionālā baleta institūcija - Latvijas Nacionālais balets - darbojas 1919. gadā dibinātās Latvijas Nacionālās operas sastāvā (kopš 2015.gada Latvijas Nacionālā opera un balets). 1.1746031746031746 687 libraries of general education and vocational education establishments 687 vispārējās un profesionālās izglītības iestāžu bibliotēkas: 1.1029411764705883 The European Commission will then publish the list of designated cities in the Official Journal of the European Union within 2 months of notification. Eiropas Komisija divu mēnešu laikā pēc paziņojuma saņemšanas publicē izraudzīto pilsētu sarakstu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. 1.121771217712177 Latvia shall, based on the recommendation of the panel, designate one city to hold the title for the 2027 European Capital of Culture and shall notify the European Parliament, the Council, the Commission and the Committee of the Regions of that designation no later than four years before the title-year. Latvija, pamatojoties uz žūrijas ieteikumu, izraugās vienu pilsētu 2027. gada Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukuma piešķiršanai un paziņo par šo izraudzīšanos Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai un Reģionu komitejai ne vēlāk kā četrus gadus pirms nosaukuma gada. 2.25 "European Audiences: 2020 and beyond": Produced by the European Commission, 2012: European Audiences: 2020 and beyond. 0.9285714285714286 We will provide safeguards to protect Latvia's information space. 167. Nodrošināsim Latvijas informācijas telpas aizsardzības pasākumus. 1.1322314049586777 Shortly before the final selection meeting a delegation of the Panel, with the same observers, may visit each of the short-listed cities. Neilgi pirms galīgās atlases sanāksmes žūrijas pārstāvji un jau minētie novērotāji var apmeklēt visas atlasītās pilsētas. 0.9292452830188679 - What is the city's intended marketing and communication strategy for the European Capital of Culture year, in particular with regard to the media strategy and the mobilisation of large audiences? Kādu mārketinga un komunikācijas stratēģiju pilsēta plāno izmantot, īstenojot pasākumu „Eiropas kultūras galvaspilsēta", jo īpaši attiecībā uz plašas auditorijas piesaistīšanu un saziņu ar plašsaziņas līdzekļiem? 0.9808612440191388 We will improve the regulatory framework to encourage the creation and development of cooperatives for farmers, foresters, fishers and producers, and strengthen the merger of the second-tier co-operatives. 75. Pilnveidosim normatīvo regulējumu, lai sekmētu lauksaimnieku, mežsaimnieku, zivsaimnieku un ražotāju kooperatīvu izveidi un to attīstību, kā arī stiprināsim otrā līmeņa kooperatīvo sabiedrību apvienošanos. 1.0533980582524272 In respect of Permanent Personnel who are seconded to the Republic of Latvia and remain covered by social security system of the sending country, certificates of coverage are submitted to relevant Latvian authorities. Attiecībā uz Pastāvīgo personālu, kas ir norīkots darbā uz Latvijas Republiku un uz kuru attiecas nosūtošās valsts sociālā nodrošinājuma sistēma, attiecīgajām Latvijas iestādēm iesniedz seguma sertifikātus. 1.1216216216216217 At bidding stage it is unrealistic for exact projections of future funding sources. Konkursa posmā nav iespējams precīzi paredzēt nākotnes finansējuma avotus. 0.9878048780487805 National Reform Programme of Latvia for Implementation of the Strategy "EU 2020". Sasaiste ar Latvijas nacionālo reformu programmu „ES 2020" stratēģijas īstenošanai 1.024024024024024 a) is bankrupt or being wound up, is having its affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended business activities, is the subject of proceedings concerning those matters, or is in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations; tas ir bankrotējis vai tiek likvidēts, tiesa tam ir iecēlusi administratoru, tas ir noslēdzis vienošanos ar kreditoriem, tas ir pārtraucis uzņēmējdarbību, pret to saistībā ar šiem jautājumiem ir uzsākta tiesvedība vai tas ir nonācis citā analogā situācijā, kas izriet no līdzīgas procedūras, kura paredzēta valsts normatīvajos aktos; 0.8837209302325582 Asylum, Migration and Integration Fund Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonds 1.089430894308943 The goal of association "LATREPRO" is to promote and ensure the protection of rights and rightful interests of authors and publishers. "LATREPRO" ir biedrība, kuras mērķis ir veicināt un nodrošināt autoru un izdevēju tiesību un tiesisko interešu aizsardzību. 0.7659574468085106 - Explain how you intend to create opportunities for participation of marginalised and disadvantaged groups. Aprakstiet, kā plānojat panākt to, lai pasākumos varētu piedalīties arī nelabvēlīgā situācijā esošas un sociāli atstumtas iedzīvotāju grupas. 1.065040650406504 The national authority will formally approve the Panel's recommendations and invite the short-listed cities to the Final Selection. Attiecīgā valsts iestāde oficiāli apstiprina žūrijas ieteikumus un uzaicina atlasītās pilsētas piedalīties galīgajā atlasē. 1.0105263157894737 We will finance, to the extent necessary, the fulfilment of the requirements laid down in the MONEYVAL report to strengthen Latvia's capacity to fight money laundering and terrorism financing. 199. Nepieciešamajā apjomā finansēsim MONEYVAL ziņojumā ietverto prasību izpildi, lai stiprinātu Latvijas spējas cīnīties ar noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju un terorisma finansēšanu. 0.8605769230769231 We will immediately take the necessary measures to meet the requirements of the MONEYVAL report and strengthen Latvia's capacity to fight money laundering and terrorism financing. 16. Nekavējoties veiksim nepieciešamos pasākumus, lai izpildītu MONEYVAL ziņojumā ietvertās prasības un stiprinātu Latvijas spējas cīnīties ar noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju un terorisma finansēšanu. 1.0408163265306123 The Managing Authority in charge of the selection procedure for the European Capital of Culture title for the year 2027 in Latvia is Ministry of Culture. Vadošā iestāde, kas atbild par atlases procedūru 2027. gada Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukuma piešķiršanai Latvijā, ir Kultūras ministrija. 0.8985507246376812 The Panel and the European Commission have an unwritten but important function to maintain the reputation of the ECOC brand. Žūrijai un Eiropas Komisijai ir nerakstīts, taču svarīgs pienākums, proti, saglabāt pasākuma „Eiropas kultūras galvaspilsētas" reputāciju. 1.0655737704918034 Clarity of objectives indicates a sound planning process and greatly facilitates management of the ECOC and public accountability. Skaidri mērķi liecina par pareizu plānošanu, būtiski atvieglo pasākuma pārvaldību un veicina sabiedrisko pārskatatbildību. 0.5384615384615384 This year our… Šo daudzo gadu laikā esam… 0.6254545454545455 Many ECOCs have gained significant economic or social benefits from an ECOC: city infrastructure, physical regeneration, inward investment, increased pride in the city etc. Daudzām Eiropas kultūras galvaspilsētām pasākuma īstenošana ir nesusi ievērojamu saimniecisku vai sociālu labumu: ir uzlabojusies pilsētas infrastruktūra, pilsētvide ir fiziski atjaunota, ir veikti būtiski iekšējie ieguldījumi, iedzīvotāji vairāk lepojas ar savu pilsētu utt. 0.9888888888888889 - Which amount of the overall annual budget does the city intend to spend for culture after the European Capital of Culture year (in euros and in % of the overall annual budget)? - Cik lielu daļu no kopējā gada budžeta pilsēta kultūrai plāno atvēlēt pēc rīcības „Eiropas kultūras galvaspilsēta" norises gada beigām (EUR un procentuāli no kopējā gada budžeta)? 0.7828947368421053 • Team stability: staff stability in the delivery team is an important factor for success but some staffing changes may be needed as the different cycles of an ECOC - bidding, building-up and delivering - call for distinct sets of skills. • Komandas stabilitāte: izpildes struktūras personāla nemainība ir būtisks priekšnoteikums tam, lai pasākums izdotos, tomēr atsevišķas personāla izmaiņas var būt vajadzīgas, jo dažādos pasākuma posmos - konkursa posmā, sagatavošanās posmā un pasākuma īstenošanas posmā - ir vajadzīgas atšķirīgas prasmes. 0.9615384615384616 Evaluations should cover: Novērtējumā būtu jāietver: 1.2692307692307692 Group III: More effective solutions to the Roma employment issues. romu nodarbinātības jautājumu efektīvāka risināšana. 1.085972850678733 - In terms of cultural, urban and tourism infrastructure what are the projects (including renovation projects) that your city plan to carry out in connection with the European Capital of Culture action between now and the year of the title? - Kādus kultūras, pilsētas un tūrisma infrastruktūras attīstības projektus (tostarp renovācijas projektus) pilsēta plāno īstenot saistībā ar rīcību „Eiropas kultūras galvaspilsēta" no šā brīža līdz pasākuma norises gadam? 0.8821989528795812 We, Ministers of Culture and Heads of Delegations of the signatories of the European Cultural Convention and of the observer states of the Council of Europe, as well as representatives from UNESCO, ICCROM, the Council of Europe and the European Commission and from the Architects' Council of Europe, the European Council of Spatial Planners, ICOMOS International and Europa Nostra, meeting from 20 to 22 January 2018 in Davos, Switzerland, at the invitation of Mr. Alain Berset, President of the Swiss Confederation, Head of the Federal Department of Home Affairs, in the European Year of Cultural Heritage 2018, on the eve of the annual meeting of the World Economic Forum, Mēs, Eiropas kultūras konvencijas parakstītāju un Eiropas Padomes novērotājvalstu kultūras ministri un delegāciju vadītāji, kā arī UNESCO (Apvienoto Nāciju Izglītības, zinātnes un kultūras organizācijas), ICCROM (Starptautiskā kultūras vērtību saglabāšanas un restaurācijas pētniecības centra), Eiropas Padomes, Eiropas Komisijas un Eiropas Arhitektu padomes pārstāvji, Eiropas Padomes par telpisko/reģionālo plānošanu atbildīgie Eiropas ministri, ICOMOS International un Europa Nostra pārstāvji, tikšanās laikā no 2018. gada 20.22. janvārim Davosā, Šveicē, pēc Šveices Konfederācijas prezidenta, Iekšlietu ministrijas vadītāja Alena Berse (Alain Berset) uzaicinājuma, Eiropas Kultūras mantojuma gada (2018. gads) ietvaros, Pasaules Ekonomikas foruma priekšvakarā, 0.9629629629629629 If none of the candidate cities fulfil all the criteria, the Panel may recommend not awarding the title. 12. Ja nav tādas kandidātpilsētas, kas atbilstu visiem kritērijiem, žūrija var ieteikt nepiešķirt nosaukumu. 0.9185185185185185 We will encourage active co-operation between the Baltic and Nordic region and the United Kingdom, the Benelux, the Visegrad States and Ireland, by deepening co-operation between the Baltic States at both governmental and parliamentary level, incl. Veicināsim aktīvu Baltijas un Ziemeļvalstu reģiona sadarbību ar Lielbritāniju, Beniluksa, Višegradas valstīm un Īriju, padziļinot Baltijas valstu sadarbību gan valdības, gan parlamenta līmenī, tai skaitā lai attīstītu iespējas digitālās ekonomikas un e-pakalpojumu jomā. 1.1225490196078431 • the envisaged governance and delivery structure for the implementation of the action which provides, inter alia, for appropriate cooperation between the local authorities and the delivery structure, including the artistic team; • Plānotā pārvaldības un izpildes struktūra pasākuma īstenošanai, kas cita starpā paredz pienācīgas sadarbības nodrošināšanu starp vietējām iestādēm un izpildes struktūru, tostarp pasākuma radošo komandu. 1.0891089108910892 Applicants will be informed by Ministry of Culture of the receipt of their application within 10 working days. Kultūras ministrija 10 darba dienu laikā informēs pieteikuma iesniedzēju par tā pieteikuma saņemšanu. 0.8125 • Roma Women Capacity Building Seminar "Roma Women in a Sustainable Society in Kapacitātes stiprināšanas seminārs romu sievietēm "Romu sievietes ilgtspējīgā sabiedrībā Eiropā" 1.12 This Law has been adopted by the Saeima on 6 April 2000. Autortiesību likums pieņemts 2000. gada 6. aprīlī. 1.1875 Dosta means "enough" in the variant of the Romani language spoken in the Balkans where the campaign was initiated. Balkānu romu valodas dialektā vārds "Dosta" nozīmē "pietiek", - tur šī kampaņa arī tika uzsākta. 0.8 - What are your planned mitigating measures? - Kādus riska mazināšanas pasākumus ir paredzēts veikt? 1.0885416666666667 For swift exchange of information, the Ministry of Culture requests to sign the certifications electronically with a secure electronic signature and to send them to the electronic mail address pasts@km.gov.lv. Piezīme: Kultūras ministrija ātrākai informācijas apmaiņai aicina apliecinājumus parakstīt elektroniski ar drošu elektronisko parakstu un nosūtīt uz elektroniskā pasta adresi: pasts@km.gov.lv. 1.1262135922330097 We will strengthen and develop the Latvian language as an instrument for social cohesion, expand the opportunities for learning and increasing the level of knowledge of the Latvian language and the tools for it, improve the knowledge and promote the use and quality of the Latvian language in various groups of society and areas of public interest. 159. Nostiprināsim un attīstīsim latviešu valodu kā sabiedrības saliedētības instrumentu, paplašināsim latviešu valodas apguves un zināšanu līmeņa paaugstināšanas iespējas, instrumentus un sekmēsim latviešu valodas lietotprasmi un kvalitāti dažādās sabiedrības grupās un lietojumu sabiedriski nozīmīgās jomās. 0.8260869565217391 As indicated above, the bid-book will highlight the connection between the ECOC objectives and the overall cultural and city strategy of the candidates. Kā norādīts iepriekš, kandidātpilsētas savos pieteikumos uzsver saistību starp Eiropas kultūras galvaspilsētas projekta mērķiem un vispārējo kultūras un pilsētas attīstības stratēģiju. 1.0943396226415094 These criteria are explained and illustrated by examples in the Guide for candidate cities, which is available on the websites of Ministry of Culture the European Commission at the following addresses: - https://www.km.gov.lv/lv/kultura/eiropas-kulturas-galvaspilseta - http://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/actions/capitals-culture_en.htm Šie kritēriji ir izskaidroti un ilustrēti ar piemēriem kandidātpilsētām paredzētajās norādēs, kas ir pieejamas Kultūras ministrijas un Eiropas Komisijas tīmekļa vietnēs: - https://www.km.gov.lv/lv/kultura/eiropas-kulturas-galvaspilseta; - http://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/actions/capitals-culture_en.htm. 0.8611111111111112 This is high-quality Baukultur. Tā ir augstas kvalitātes būvkultūra. 0.8666666666666667 We will develop reorganisation plans for child-care institutions, making the services more family based. Izstrādāsim reorganizācijas plānus bērnu aprūpes institūcijām, nosakot darbības pakalpojuma tuvināšanu ģimeniskai videi. 0.9787234042553191 - Describe in detail the artistic vision and the strategy for the cultural programme of the year outlined at pre-selection stage, explaining any changes brought in since pre-selection. - Sīki aprakstiet priekšatlasē ieskicēto norises gada kultūras programmas māksliniecisko redzējumu un stratēģiju, pamatojot jebkādas pārmaiņas, kas varētu būt notikušas kopš priekšatlases. 0.765625 It is the opportunity to explore the relationships between local and European cultures and values. Tā ir iespēja pētīt saikni starp vietējo kultūru un citām Eiropas kultūrām, starp vietējām vērtībām un Eiropas kopējām vērtībām. 1.0404040404040404 One of the objectives of the programme is to raise the international profile of a city through culture. Viens no programmas mērķiem ir ar kultūras palīdzību veicināt pilsētas starptautisko atpazīstamību. 1.1222222222222222 We will ensure a reduction of greenhouse gas emissions in the economy and increase energy efficiency. 39. Panāksim oglekļa ietilpības samazināšanu tautsaimniecībā un celsim energoefektivitāti. 0.9466666666666667 The archives of the Secretariat, as all other documents, manuscripts, information for computer storage and retrieval, recordings, photographs and films belonging to or held by the Secretariat, shall be inviolable. Sekretariāta arhīvi, tāpat kā visi citi dokumenti, manuskripti, informācija par datorizētas informācijas uzkrāšanu un izguvi, ieraksti, fotogrāfijas un filmas, kas pieder Sekretariātam vai atrodas tā īpašumā, ir neaizskarami. 1.12987012987013 We will prepare in advance for the 150th anniversary of the Song and Dance Celebration. 157. Laikus gatavosimies Dziesmu un deju svētku tradīcijas 150 gadu svinībām. 0.6611111111111111 - Please describe the partnerships planned or established with media with a view to ensuring wide coverage of the event - Lūdzu, raksturojiet partnerattiecības ar plašsaziņas līdzekļiem, kas ir izveidotas vai ko ir plānots izveidot, lai rīcība plašsaziņas līdzekļos tiktu iespējami plaši atspoguļots. 0.94 • the candidate city has or will have an adequate and viable infrastructure to hold the title. • kandidātpilsētā ir vai tiks izveidota nosaukuma turēšanai piemērota un ilgtspējīga infrastruktūra. 0.7982832618025751 Guidance on the use of the ECOC logotype is included in the document that designated cities will be invited to sign with the European Commission (see below in the section on monitoring). Norādījumi par pasākuma „Eiropas kultūras galvaspilsētas" logotipa izmantošanu ir iekļauti dokumentā, kuru izraudzītās pilsētas tiek aicinātas parakstīt, noslēdzot vienošanos ar Eiropas Komisiju (skat. turpmāk sadaļu par uzraudzību). 1.0964912280701755 We will be strongly guided by science-based and internationally recognized guidelines when choosing the medical technologies. 143. Medicīnas tehnoloģiju izvēlē stingri vadīsimies pēc zinātniski pamatotām un starptautiski atzītām vadlīnijām. 1.243421052631579 • In developing Roma integration policies, greater emphasis should be placed on educating Roma children and young people and on strengthening Roma civil society activists and organisations. Turklāt, attīstot romu integrācijas politiku, lielāks uzsvars būtu jāliek uz romu bērnu un jauniešu izglītošanu un pilsoniskās sabiedrības stiprināšanu. 0.9824046920821115 Investments will be aimed at preserving, protecting and developing the currently underutilized cultural and natural heritage sites and facilities throughout Latvia, making them more attractive and accessible to local residents and tourists, as well as expanding their content and creating new services to promote their qualitative use. Investīcijas tiks vērstas uz to, lai saglabātu, aizsargātu un attīstītu šobrīd nepietiekoši izmantotās kultūras un dabas mantojuma teritorijas un objektus, padarot tos pievilcīgākus un pieejamākus iedzīvotājiem un tūristiem, kā arī paplašinot to saturisko piedāvājumu un rodot tiem jaunas funkcijas, lai veicinātu to kvalitatīvu izmantošanu. 0.8865248226950354 - In case the city is planning to use funds from its annual budget for culture to finance the European Capital of Culture project, please indicate this amount starting from the year of submission of the bid until the European Capital of Culture year. Ja pilsēta Eiropas kultūras galvaspilsētas programmas (turpmāk - programma) finansēšanai plāno izmantot ikgadējā kultūras budžeta līdzekļus, lūdzu, norādiet attiecīgo summu, sākot no piedāvājuma iesniegšanas gada un beidzot ar pasākuma „Eiropas kultūras galvaspilsēta" norises gadu. 0.8627450980392157 16,7% of Roma children who have the real problems - vision and hearing disorders etc., are educated by special education programmes. 16,7% no visiem izglītības vecuma romu bērniem mācās pēc speciālajām izglītības programmām, - tie ir bērni, kuriem ir redzes, dzirdes un citas problēmas. 1.1538461538461537 Development of a system for technological transfer of design Dizaina tehnoloģiskās pārneses sistēmas izveidošana. 1.0421940928270041 The role of the panel is to assess the applications received from candidate cities, agree on a list of pre-selected cities as well as recommend one city for being awarded with the title of European Capital of Culture and the Melina Mercouri prize. Žūrijas uzdevums ir izvērtēt no kandidātpilsētām saņemtos pieteikumus, vienoties par priekšatlasē atlasīto pilsētu sarakstu un ieteikt vienu pilsētu, kam būtu piešķirams Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukums un Melinas Merkuri balva. 0.8333333333333334 External evaluations of the ECOC programme have stressed an increasing role for the Panel in this period. Neatkarīgos Eiropas kultūras galvaspilsētas programmas novērtējumos ir uzsvērts, ka žūrijas nozīme šajā periodā arvien pieaug. 1.0644654088050314 ➢ I acknowledge that according to Article 131 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union (‘the Financial Regulation'), as amended and Article 145 of Commission Delegated Regulation No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (‘the Rules of Application') as amended applicants found guilty of misrepresentation may be subject to administrative and financial penalties under certain conditions. Es apzinos, ka saskaņā ar 131.pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2012.gada 25.oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr.966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam („Finanšu regula"), kurā izdarīti grozījumi, un 145.pantu Komisijas 2012.gada 29.oktobra Deleģētājā regulā Nr.1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr.966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem („Piemērošanas noteikumi"), kurā izdarīti grozījumi, pretendentiem, kuri ir snieguši nepatiesas ziņas, ar zināmiem nosacījumiem var piemērot administratīvas un finansiālas sankcijas. 1.0337078651685394 The Secretariat shall return the identity cards of the departing Permanent Personnel and their Family Members to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia within a week of their final departure from the Republic of Latvia or the termination of their functions. 4. Izceļojošo Pastāvīgā personāla locekļu un viņu ģimenes locekļu personas apliecības Sekretariāts nodod Latvijas Republikas Ārlietu ministrijai vienas nedēļas laikā pēc šo personu galīgās izceļošanas no Latvijas Republikas vai viņu amata pienākumu pildīšanas beigām. 0.6089108910891089 Many of the cities which have held the ECOC title had not only a successful year but have benefitted from a lasting legacy. Daudzas pilsētas, kurām ir piešķirts Eiropas kultūras galvaspilsētas statuss, ir ne tikai aizvadījušas veiksmīgu gadu, bet arī daudz ieguvušas no ilgtermiņa ietekmes, ko ir radījusi pasākuma īstenošana. 0.964824120603015 Inviolability in respect of all papers, documents, manuscripts, information for computer storage and retrieval, recordings, photographs and films relating to the activities of the Secretariat; neaizskaramību attiecībā uz visiem dokumentiem, manuskriptiem, informāciju par datorizētas informācijas uzkrāšanu un izguvi, ierakstiem, fotogrāfijām un filmām, kas saistītas ar Sekretariāta darbību; 0.975609756097561 The cities short-listed by the Panel will be invited to take part in the final selection by means of an invitation to submit completed and revised applications. Pilsētas, kuras žūrija ir atlasījusi priekšatlasē, tiks aicinātas piedalīties galīgajā atlasē, izmantojot aicinājumu iesniegt papildinātu un pārstrādātu pieteikumu. 1.2571428571428571 The languages for the hearing shall be Latvian and English and the Managing Authority shall provide for simultaneous interpretation. Tikšanās darba valoda ir latviešu valoda un angļu valoda, un vadošā iestāde nodrošina sinhrono tulkošanu. 1.1891891891891893 He has taken part in exhibitions since 2013. Izstādēs piedalījies kopš 1955. gada. 1.1764705882352942 Cultural education." Kultūrizglītība." 0.6630434782608695 • Independence from the party political process (external evaluations of under-performing ECOCs point out that the prime reason is the political interference at too detailed a level). • Neatkarība no partiju politiskā procesa (saskaņā ar neatkarīgiem ziņojumiem par Eiropas kultūras galvaspilsētām, kuras nav sasniegušas vēlamos rezultātus, galvenais iemesls tam ir bijusi pārāk liela politiskā iejaukšanās visos ar pasākuma īstenošanu saistītajos jautājumos). 1.0529801324503312 We will improve the methodological work in the major regional centres to support the professional development of practitioners of culture in local governments. Nostiprināsim metodiskā darba funkciju galvenajos valsts reģionālajos centros vietējo pašvaldību kultūras darbinieku profesionālās izaugsmes atbalstam. 1.1090909090909091 Link-up with the policy result and performancebased indicator Sasaiste ar politikas rezultātu un rezultatīvo rādītāju 2.0806451612903225 We will evaluate the performance of the state joint-stock company Latvijas autoceļu uzturētājs and the possibility of opening the market to other service providers from 2021, defining a standard for the maintenance of roads for the summer and winter seasons. no 2021. gada atvērt tirgu citiem pakalpojuma sniedzējiem, nosakot autoceļu uzturēšanas standartu vasaras un ziemas sezonai. 0.9578947368421052 via an electronic form on the website www.trauksmescelejs.lv or by completing a form and sending it to the whistleblowers' e-address of the institution or by submitting it in person. ar elektroniskās formas starpniecību tīmekļvietnē www.trauksmescelejs.lv vai arī aizpildot veidlapu un sūtot to uz institūcijas trauksmes celšanas e-adresi, pa pastu vai iesniedzot klātienē. 0.9401709401709402 Specifies the selection criteria and procedure, and contains the selection questionnaire for candidate cities. Uzaicinājumā norāda konkursa atlases kritērijus un procedūru, un tam pievieno kandidātpilsētām domāto atlases anketu. 1.103225806451613 d) is not in compliance with all its obligations relating to the payment of social security contributions and the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which it is established, with those of the country of the authorising officer responsible and those of the country where the action is to be implemented; tas nav izpildījis visas saistības attiecībā uz sociālā nodrošinājuma iemaksām un nodokļu nomaksu saskaņā ar tās valsts tiesību normām, kurā šī persona ir reģistrēta, vai saskaņā ar atbildīgā kredītrīkotāja valsts tiesību normām, vai arī tās valsts tiesību normām, kurā attiecīgo pasākumu ir paredzēts īstenot; 0.7435897435897436 If not, when will they do so? Ja tas vēl nav noticis, kad tas notiks? 1.1700680272108843 The publication also aims to reflect the true picture of design's strengths and weaknesses, define a strategic vision as well as identify its potential at a national level. Izdevumā kritiski nokartēta mūsdienu dizaina aina - stiprās un vājās puses, kā arī definēta stratēģiskā vīzija un iespēju potenciāls valsts mērogā. 0.7518248175182481 An ECOC is an opportunity to explore openly and critically a city's history, including its darker side. Pasākums „Eiropas kultūras galvaspilsētas" dod iespēju atklāti un kritiski izvērtēt pilsētas vēsturi, tostarp vēstures tumšākās lappuses. 0.7300771208226221 There shall, however, be no immunity in respect of a civil action by a third party for damage arising from an accident caused by a motor vehicle or other means of transport belonging to or driven by them, or in respect of a traffic offence involving such a vehicle and caused by them. Tomēr pastāvīgā personāla locekļiem nav imunitātes attiecībā uz kādas trešās personas civilprasību par kaitējumu, kas radies negadījumā, kuru izraisījis pastāvīgā personāla loceklim piederošs vai tā vadīts mehāniskais transportlīdzeklis vai cits transportlīdzeklis, vai attiecībā uz satiksmes pārkāpumu, kas saistīts ar šādu transportlīdzekli un ko pastāvīgā personāla loceklis izraisījis. 1.126984126984127 The body responsible for organising and managing the competition (hereinafter referred to as "the Managing Authority") is Ministry of Culture. 3. Struktūra, kas ir atbildīga par konkursa organizēšanu un vadīšanu (turpmāk tekstā"vadošā iestāde"), ir Kultūras ministrija. 0.8947368421052632 It is the responsibility of Panel members to signal changes to their professional or private duties which may give rise to any actual or potential conflict of interest in Žūrijas locekļiem ir jāziņo par tādām pārmaiņām viņu profesionālajos vai privātajos pienākumos, kas var radīt faktisku vai potenciālu interešu konfliktu saistībā ar konkrētu kandidātpilsētu. 1.2272727272727273 Declaration of the Intended Activities of the Cabinet of Ministers headed by Arturs Krišjānis Kariņš (.PDF). Deklarācija par Artura Krišjāņa Kariņa vadītā Ministru kabineta iecerēto darbību (.PDF). 1.0471204188481675 - If your city is awarded the title of European Capital of Culture, what do you think would be the long-term cultural, social and economic impact on the city (including in terms of urban development)? - Ja pilsētai tiks piešķirts Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukums, kāda būs šā pasākuma ilgtermiņa ietekme kultūras, sociālajā un ekonomikas jomā (tostarp ietekme uz pilsētas attīstību)? 0.872093023255814 Reproduction for professional use in the name of collective management organizations representing phonogram producers to the extent of such collective management it has been agreed with the collective management organization representing phonogram producers and as long as such agreement is in force. reproducēšanu profesionālajām vajadzībām fonogrammu producentus pārstāvošo mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizāciju vārdā tiktāl, ciktāl par šādu kolektīvo pārvaldījumu ir tikusi panākta vienošanās ar fonogrammu producentus pārstāvošo mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizāciju un tik ilgi, kamēr šāda vienošanās ir spēkā. 1.0952380952380953 It is the most voluminous collection of Latvian historical evidence and works of art, literature, music and cinema. Tā ir apjomīgākā Latvijas vēstures liecību, mākslas, rakstniecības, mūzikas un kino priekšmetu kolekcija. 0.9833333333333333 DIRECTORATE-GENERAL FOR EDUCATION, YOUTH, SPORT AND CULTURE IZGLĪTĪBAS, JAUNATNES, SPORTA UN KULTŪRAS ĢENERĀLDIREKTORĀTS 0.8264462809917356 The objectives of the ECOC must be translated into clear, relevant and measurable impact indicators. Ņemot vērā Eiropas kultūras galvaspilsētas projekta mērķus, ir jānosaka skaidri, piemēroti un izmērāmi ietekmes rādītāji. 1.043956043956044 Internal Fee will be imposed as prescribed in the Financial and Staff Rules of the Secretariat. 3. Iekšējās nodevas apmēru nosaka atbilstoši Sekretariāta finanšu un personāla noteikumiem. 1.1338028169014085 We will make investments in the security of the National Guard and interoperability with other types of forces, and we will improve the readiness of the militia. 205. Veiksim investīcijas Zemessardzes nodrošinājumā un savietojamībā ar citiem spēku veidiem, uzlabosim Zemessardzes brigāžu kaujas gatavību. 0.7924528301886793 (call and rules of procedure issued by the (Nolikums un pēdējā lpp. ar parakstu jāsūta pa pastu) 1.183673469387755 The Panel shall deliver its report to the Managing Authority and the European Commission in principle no later than 21 working days after the date of final selection meeting. 16. Žūrija iesniedz savu ziņojumu vadošajai iestādei un Eiropas Komisijai principā ne vēlāk kā 21 darba dienu pēc galīgās atlases sanāksmes dienas. 0.7880794701986755 To be effective evaluations need to be based on the objectives set out in the bidbook at the start of the ECOC process. Lai novērtējums būtu efektīvs, tas jāveic, pamatojoties uz mērķiem, kas ir izvirzīti pieteikumā Eiropas kultūras galvaspilsētas atlases procesa sākumā. 0.9583333333333334 The Minister may terminate the appointment of a member of the Panel he/she has appointed if: Ministrs(-e) var atsaukt žūrijas locekli, ko viņš(-a) ir iecēlis(-usi), ja šis žūrijas loceklis: 1.1884057971014492 The Panel shall deliver its report to the Managing Authority and the European Commission in principle no later than 21 working days after the pre-selection meeting. 13. Žūrija iesniedz savu ziņojumu vadošajai iestādei un Eiropas Komisijai principā ne vēlāk kā 21 darba dienu pēc priekšatlases sanāksmes. 1.3214285714285714 We will protect consumers' interests. Patērētājs netiek pasargāts. 1.3888888888888888 It is a cultural project. Kultūras projekts. 0.7880434782608695 Annual compilation of statistics on the field of design, and regular studies on economic value of the design in the Latvian business environment. Latvijas dizaina nozares pētniecības bāzes izveide Ikgadējais statistikas datu apkopojums par dizaina nozari un regulāri pētījumi par dizaina ekonomisko vērtību uzņēmējdarbībā Latvijā. 1.3571428571428572 payroll taxes and wage taxes for the Permanent Personnel; Pastāvīgā personāla darba algas nodokļiem; 0.8317757009345794 If no candidate receives the votes of a majority of the members of the Panel in the first round of voting, a second round shall be conducted among the two top-scoring candidates. Ja neviens kandidāts nesaņem žūrijas locekļu vairākuma balsis pirmajā balsošanas kārtā, organizē otro balsošanas kārtu, kurā balso par tiem diviem kandidātiem, kas pirmajā balsošanas kārtā saņēmuši visvairāk balsu. 0.9361702127659575 Latvian Union of Professional Actors (LaPAA) Latvijas Profesionālo aktieru apvienība (LaPAA) 0.9 Copyright and Communication Consulting Agency/Latvian Copyright Agency (AKKA/LAA) Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra / Latvijas Autoru apvienība (AKKA/LAA) 1.225 As regards the "cultural and artistic content", the following factors shall be taken into account: 3. Attiecībā uz kategoriju "kultūras un mākslas saturs" jāņem vērā šādi faktori: 0.673728813559322 The "re-think" theme of Aarhus2017 sits with the city strategy of rethinking and changing its cultural and city environment as it expands over the next decade. Visbeidzot Orhūsas (Aarhus) kultūras programmas vadmotīvs „pārdomāt" („re-think") atbilst pilsētas stratēģijai, kuras mērķis ir pārdomāt un pārveidot kultūrvidi un pilsētvidi saistībā ar pilsētas paplašināšanos nākamo desmit gadu laikā. 1.0097087378640777 The Latvian National Ballet annually includes in its repertoire the performances staged based on the classical ballet traditions and contemporary ballet stylistics, attracting also word-famous choreographers. Ikgadēji Latvijas Nacionālais balets savā repertuārā iekļauj gan klasiskā baleta tradīcijās, gan laikmetīgā baleta stilistikā balstītus iestudējumus, piesaistot to veidošanā arī pasaulē atzītus horeogrāfus. 0.7768595041322314 The Roma mediator promotes better and more efficient access to the various services provided by municipalities and public administrations, as well as the use of ESF projects' capabilities. 1) Romu mediators veicina labāku un efektīvāku piekļuvi dažādiem pakalpojumiem, ko nodrošina pašvaldības un valsts pārvaldes institūcijas (aģentūras), kā arī pie dažādiem ESF atbalsta projektiem, kā, piemēram, pie projekta „Pumpurs" atbalsta. 0.7551020408163265 - What is the fund-raising strategy to seek support from private sponsors? Kāda līdzekļu piesaistīšanas stratēģija tiks izmantota, lai nodrošinātu privāto sponsoru atbalstu? 1.2380952380952381 By adopting an active approach, we will improve the access and quality of the prevention of illnesses, diagnosis and treatment in the area of mental health. Uzsāksim aktīvu rīcību profilakses, diagnostikas un ārstniecības kvalitātes un pieejamības uzlabošanai garīgās veselības jomā. 1.167741935483871 Representation and use of the Latvian design products and services in public and municipal institutions, embassies of the Republic of Latvia and other representative offices abroad. Latvijas dizaina produktu izmantošanas veicināšana valsts un pašvaldības institūcijās, Latvijas Republikas vēstniecībās un citās pārstāvniecībās ārvalstīs. 0.7956521739130434 We will review the family state benefit system to ensure that the amount of the benefit depends not on the sequence of the child in the family but on the number of dependent children. Pārskatīsim ģimenes valsts pabalsta sistēmu, lai pabalsta apmērs būtu atkarīgs nevis no tā, kurš pēc kārtas bērns ir ģimenē, bet no aprūpējamo bērnu skaita, būtiski paaugstinot atbalsta intensitāti, sākot ar diviem bērniem ģimenē. 1.032967032967033 We will develop the prison infrastructure and implement the construction of prison in Liepāja. 187. Attīstīsim ieslodzījuma vietu infrastruktūru un īstenosim Liepājas cietuma būvniecību. 1.1390728476821192 The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia shall issue special identity card certifying the position and status of the person to the Head of the Secretariat. Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Sekretariāta vadītājam izsniedz speciālo personas apliecību, kas apliecina attiecīgās personas amatu un statusu. 1.1477272727272727 A basic amount of EUR 13 751 777 allocated in accordance with Annex I to Regulation (EU) No 516/2014; (a) pamatsumma 13 751 777 EUR apmērā, kas piešķirta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 516/2014 0.7888888888888889 In this regard, the Committee of the Regions could have a role to play. Šajā saistībā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas tīkls būtu noderīgs līdzeklis. 1.0 Investment and Development Agency of Latvia Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra 1.3783783783783783 We will improve the regulatory framework for servitude roads and amelioration systems' buffer stripes. Sakārtosim servitūta ceļu un meliorācijas sistēmu aizsargjoslu regulējumu. 0.6928104575163399 Experience has shown that most successful ECOCs start their preparation 2-3 years in advance of this call. Pieredze rāda, ka veiksmīgākās Eiropas kultūras galvaspilsētas konkursam sāk gatavoties divus vai pat trīs gadus pirms uzaicinājuma iesniegt pieteikumus. 0.7168674698795181 The bid-book must have a realistic budget, with enough information to show the degree of certainty on each budget line. Pieteikumā ir jānorāda reālistisks budžets un jāsniedz pietiekami plaša informācija par katru budžeta pozīcija, lai būtu iespējams novērtēt budžeta prognožu ticamību. 1.1729559748427674 Opening of the Centennial celebration of the Republic of Latvia is planned in May 2017 during the campaign "Apskauj Latviju" along the border of Latvia, organised by the Ministry of Interior, by creating a symbolic moral watch over Latvia and planting oaks in the border regions supplemented by various rituals, thus strengthening Latvia prior to its hundredth anniversary. Latvijas valsts simtgades svinību atklāšana gaidāma 2017.gada maijā, kad norisināsies Iekšlietu ministrijas iniciēta akcija „Apskauj Latviju" ap Latvijas robežu veidojot simbolisku Latvijas garīguma sardzi un pierobežas novados stādot ozolus, ko papildinās dažādi rituāli, spēcinot Latviju pirms tās simtās gadadienas. 0.9523809523809523 Such strategies take time to prepare and start implementing. Šādu stratēģiju izstrādāšanai un ieviešanai ir vajadzīgs laiks; 0.917910447761194 - Please confirm and provide evidence that your city has or will have adequate and viable infrastructure to host the title. - Lūdzu, aplieciniet un pierādiet, ka pilsētā ir vai arī tiks ierīkota programmas īstenošanai piemērota un ilgtspējīga infrastruktūra. 1.2222222222222223 - Computers - Server - Printer - Projector - Telephones (dators, printeris, projektors) vienības noma 0.8333333333333334 via an electronic form on the website www.trauksmescelejs.lv ar elektroniskās formas starpniecību tīmekļvietnē www.trauksmescelejs.lv 1.0940170940170941 e) has been the subject of a judgement which has the force of res judicata for fraud, corruption, involvement in a criminal organisation, money laundering or any other illegal activity, where such activity is detrimental to the Union's financial interests; attiecībā pret to ir pieņemts spriedums ar res judicata spēku par krāpšanu, korupciju, dalību kriminālā organizācijā, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju vai citādu nelikumīgu darbību, kas kaitē Savienības finansiālajām interesēm; 1.3333333333333333 This includes the use of digital communication channels. Tas attiecas arī uz digitālo komunikāciju. 1.175 What will be their respective fields of action? Kādas būs šo amatpersonu darbības jomas? 1.4086021505376345 On behalf of the Government of the Republic of Latvia On behalf of the Secretariat of the Northern Dimension Partnership on Culture Latvijas Republikas valdības vārdā Ziemeļu dimensijas Kultūras partnerības sekretariāta vārdā 1.2201834862385321 The European Commission and the Managing Authority shall both publish the selection report of the Panel on their respective websites. Gan Eiropas Komisija, gan vadošā iestāde publicē žūrijas atlases ziņojumu savās attiecīgajās tīmekļa vietnēs. 1.1767955801104972 Any dispute, controversy or claims arising out of, or concerning interpretation and application of this Agreement shall be resolved by amicable consultations and negotiations between the Parties to this Agreement. Visus strīdus, domstarpības vai prasības, kas rodas saistībā ar šā līguma interpretēšanu un piemērošanu, risina, šā nolīguma Pusēm panākot izlīgumu vai veicot savstarpējas pārrunas. 0.9259259259259259 Promotion of the use of the Latvian design products in public procurements. 2.3.3. Latvijas dizaina produktu izmantošanas veicināšana publiskajos iepirkumos. 1.1370558375634519 In addition to architectural, structural and landscape design and its material realisation, Baukultur is also expressed in the planning processes for building projects, infrastructures, cities, villages, and open landscapes. Bez arhitektūras, konstruktīvā un ainavu dizaina un tā materiālās īstenošanas, būvkultūra izpaužas arī ēku projektu, infrastruktūras tīklu, pilsētu, ciematu un brīvdabas ainavu plānošanas procesos. 1.3 A person who has been deleted from the Professional Users Register has the right to dispute the decision of the Organisation in the Ministry of Culture within one month from the day of exclusion. Persona, kas izslēgta no profesionālo lietotāju reģistra, var apstrīdēt organizācijas lēmumu Kultūras ministrijā mēneša laikā pēc lēmuma paziņošanas." 0.8120300751879699 Latvia may be proud of excellent dance traditions proved by the world famous Latvian ballet dancers (Mihails Barisnikovs, Maris Liepa), and unique folk dance patterns at the concert locations crowded with spectators. Mūsu valsts var lepoties ar izcilām dejas tradīcijām, par ko liecina gan pasaulē populāru Latvijas baletdejotāju sasniegumi (Mihails Barišņikovs, Māris Liepa), gan skatuviskās tautas dejotāju izdejotie unikālie raksti skatītāju pārpildītajos uzvedumos tepat Latvijā. 0.6296296296296297 ➢ declare that the applicant city: apliecina, ka kandidātpilsētas pieteikuma iesniedzējs: 0.9879518072289156 Candidate cities are also invited to be clear, concise and sharp in their answers. Kandidātpilsētas ir aicinātas sniegt nepārprotamas, kodolīgas un precīzas atbildes. 0.5614035087719298 3.2. for all types of DVDs - 6%; 3.1. visu veidu CD - 6 %; 3.2. visu veidu DVD - 6 %; 3.3. 1.1021505376344085 The Managing Authority shall send a letter to all short-listed candidate cities inviting them to complete and revise their applications and indicating the deadline for the submission of these applications. 16. Vadošā iestāde nosūta vēstuli visām priekšatlasē atlasītajām kandidātpilsētām, aicinot tās papildināt un pārstrādāt savus pieteikumus un norādot termiņu šādu pieteikumu iesniegšanai. 0.8949044585987261 Latvia shall then formally approve the short-list based on the report of the panel and the Ministry of Culture shall send a letter to short-listed candidate cities inviting them to complete and revise their applications and indicating the deadline for submitting such applications. Pēc tam Latvija, pamatojoties uz žūrijas ziņojumu, oficiāli apstiprina priekšatlasē atlasīto kandidātpilsētu sarakstu, un Kultūras ministrija nosūta vēstuli atlasītajām kandidātpilsētām, kurā pauž aicinājumu kandidātpilsētām papildināt un pārskatīt savus pieteikumus un norāda šādu pieteikumu iesniegšanas termiņu. 1.0087719298245614 an additional amount of EUR 1 494 758 allocated in 2017, in accordance with Annex I to Regulation (EU) No 516/2014. (d) papildu summa 1 494 758 EUR apmērā, kas piešķirta 2017. gadā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 516/2014 I pielikumu; 0.6923076923076923 services. pakalpojumus. 0.6417910447761194 We will support the use of the European Union funds to create multi-modal transport hubs and connection points: to develop park-and-ride, public transport stops and bicycle 86. Atbalstīsim Eiropas Savienības līdzekļu izmantošanu multimodālu transporta mezglu un pārsēšanās punktu veidošanai: stāvparku, sabiedriskā transporta pieturu un velonovietņu izveidei pie dzelzceļa stacijām, sabiedriskā transporta un dzelzceļa pieturu satuvināšanai. 0.8258064516129032 We will effectively adjust the quality assessment systems and service rates for state -funded healthcare services to real costs. 144. Ieviesīsim efektīvu valsts apmaksāto veselības aprūpes pakalpojumu kvalitātes novērtējuma sistēmu un pakalpojumu tarifu pielāgošanu reālajām izmaksām. 1.0909090909090908 Support to the encouragement of the use of design in products of different industries to increase their economic value and strengthen their competitiveness. 2.1.2. Atbalsts dizaina pielietošanas stimulēšanai dažādu nozaru produktos ekonomiskās vērtības palielināšanai un konkurētspējas stiprināšanai. 0.5053763440860215 Some recent examples of the European Dimension: Lūk, daži neseni piemēri tam, kā pilsētas pasākuma programmā ir iekļāvušas Eiropas dimensiju: 0.8947368421052632 All cases are under investigation. Visi gadījumi ir izskatīšanas stadijā. 1.0833333333333333 Following each meetings of the Panel, a report shall be drafted in English by a rapporteur chosen from among its members and agreed upon by all the members of the Panel. 8. Pēc katras žūrijas sanāksmes no žūrijas locekļu vidus izraudzīts ziņotājs sagatavo ziņojumu angļu valodā, un šo ziņojumu apstiprina visi žūrijas locekļi. 1.2916666666666667 The Decision sets out the formal process leading to selection. Lēmumā ir aprakstīts oficiālais atlases process. 1.2820512820512822 COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM, PADOMEI, EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJAI UN REĢIONU KOMITEJAI 1.5135135135135136 The selection of the Panel shall be disclosed during a press announcement following the final selection meeting. 14. Žūrijas izvēli atklāj paziņojumā presei pēc galīgās atlases sanāksmes. 1.319327731092437 The same experts shall be appointed by the authorising officer of the Commission so as to give a recommendation about the award of the Melina Mercouri prize. Komisijas pilnvarotā amatpersona ieceļ tos pašus ekspertus ieteikuma sniegšanai par Melinas Merkuri balvas piešķiršanu. 0.9553571428571429 Promotion of sales of the Latvian products with value-added design in foreign markets to facilitate export. Latvijas uzņēmumu produktu ar dizaina pievienoto vērtību noieta sekmēšana ārvalstu tirgos eksporta veicināšanai. 1.0057142857142858 When entering the monitoring phase, cities will be invited to sign a document with the European Commission to cover the period from designation to completion of the title year. Uzraudzības posma sākumā pilsētas tiek aicinātas noslēgt vienošanos ar Eiropas Komisiju, kas attiecas uz laikposmu no pilsētas izraudzīšanas līdz pasākuma norises gada beigām. 0.7894736842105263 Public Relations Specialist - Web Page Editor Sabiedrisko attiecību speciālists - mājas lapas redaktors 0.7708333333333334 Open recruitment is more transparent. Atklāts konkurss padara šo procesu pārredzamāku. 0.5776892430278885 Budgets for ECOCs vary considerably; recent ECOC programmes (i.e. not including infrastructure or buildings) have ranged from €20m to over €100m. Eiropas kultūras galvaspilsētu budžets var būt ļoti atšķirīgs; pēdējā laikā Eiropas kultūras galvaspilsētu programmas (neskaitot celtniecības un infrastruktūras projektu izmaksas) ir izmaksājušas no 20 miljoniem EUR līdz vairāk nekā 100 miljoniem EUR. 1.1818181818181819 They include: Tās ietver: 0.8994974874371859 The European Commission takes the role of the national authority: issuing the call and rules of procedure, formally accepting the Panel's recommendations and designating the ECOC. Eiropas Komisija uzņemas valsts iestādes pienākumus: publicē uzaicinājumu iesniegt pieteikumus un procedūras noteikumus, oficiāli pieņem žūrijas ieteikumus un izraugās Eiropas kultūras galvaspilsētu. 0.986046511627907 The whistleblower's personal data, the whistleblower's report and the written or material evidence attached thereto, as well as the whistleblowing materials shall have the status of restricted access information. Trauksmes cēlēja personas datiem, ziņojumam un tam pievienotajiem rakstveida vai lietiskajiem pierādījumiem, kā arī trauksmes cēlēja ziņojuma izskatīšanas materiāliem ir ierobežotas pieejamības informācijas statuss. 0.7657657657657657 In this context, ECOC management teams are asked to keep the European Commission (and through them the Panel) informed of any significant developments during this period. Saistībā ar minēto vienošanos Eiropas kultūras galvaspilsētas projekta vadība tiek aicināta informēt Eiropas Komisiju (tādējādi informējot arī konkursa žūriju) par visiem būtiskajiem notikumiem, kas ir notikuši šajā laikā. 0.7163120567375887 Most recent ECOCs have included European and international partners in well over half their projects. Pēdējos gados Eiropas kultūras galvaspilsētas vairāk nekā pusi projektu ir īstenojušas sadarbībā ar Eiropas vai starptautiskajiem partneriem. 1.476923076923077 We will strengthen accountability and ethics of the Bar. We will continue to strengthen the insolvency monitoring system by reviewing its effectiveness and eliminating the abuse of principles. Turpināsim stiprināt maksātnespējas uzraudzības sistēmu, pārskatot tās efektivitāti un izskaužot negodprātīgu principu īstenošanu. 1.3697478991596639 Roma or Gipsies form one of the oldest ethnic minority groups in Latvia, being an integral part of the cultural diversity of Latvia already since the 16th century. Romi ir viena no senākajām mazākumtautībām Latvijā, kas no 16.gs. ir neatņemama Latvijas kultūras dažādības sastāvdaļa. 1.2857142857142858 Procedures for the Development and Utilisation of the National Catalogue Nacionālā kopkataloga veidošanas un izmantošanas kārtība 1.0106382978723405 "European Capitals of Culture: Success Strategies and Long-Term Effects": Beatriz Garcia et al. Beatriz Garcia et al., European Capitals of Culture: Success Strategies and Long-Term Effects. 1.0198019801980198 - Why does your city wish to take part in the competition for the title of European Capital of Culture? - Kāpēc pilsēta vēlas piedalīties konkursā un pretendēt uz Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukumu? 0.9319371727748691 For example, in 2012 three well educated Roma specialists (Romani women) have been employed in local schools - in Jelgava Preschool "Pasaciņa" and in Jelgava Primary School no.4. Piemēram, 2012.gadā romu tautības sagatavotajiem speciālistiem ir nodrošināts darbs vietējās izglītības iestādēs - Jelgavas pirmsskolas izglītības iestādē „Pasaciņa" un Jelgavas 4.vidusskolā. 1.3706896551724137 We will improve the regulatory framework for the structural fund programmes in the field of agriculture and fisheries by implementing systematic support for a wide variety of farms (including crop farming, market gardening, horticulture and young farmers), with a view to primarily earn more income from each hectare of agricultural land; we will also assess the possibility of increasing support for small farms, particularly by promoting the variety of agricultural products. 77. Pilnveidosim normatīvo regulējumu lauksaimniecības un zivsaimniecības strukturālo fondu programmām, īstenojot sistemātisku atbalstu daudzveidīgai lauksaimniecībai (tai skaitā augļkopībai, dārzeņkopībai, dārzkopībai un jaunajiem lauksaimniekiem), lai primāri veicinātu lielāku ienākumu gūšanu no katra lauksaimniecībā izmantojamās zemes hektāra, 0.5217391304347826 Valstu mērķi arī valsts mērķdotāciju 1.073394495412844 The project aims at ensuring the implementation of information and communication activities on the specific objectives 5.5.1. and 5.6.1. managed by the Ministry of Culture, to promote public awareness and understanding of the contribution of EU funds to the conservation and development of cultural environment during the 2014-2020 Programming period. Projekta mērķis ir nodrošināt informācijas un komunikācijas pasākumu īstenošanu Kultūras ministrijas pārziņā esošo 5.5.1. un 5.6.1. specifisko atbalsta mērķu ietvaros, tādējādi veicinot sabiedrības informētību un izpratni par sniegto ES fondu ieguldījumu kultūrvides saglabāšanā un attīstībā 2014.-2020.gada plānošanas periodā. 1.4711538461538463 The payment of the prize occurs in the course of the title-year and is conditioned and ruled by the requirements laid down in section 5 of this document. Naudas balva tiek izmaksāta nosaukuma gadā atbilstoši prasībām, kas ir noteiktas šā dokumenta 5. punktā. 1.0168067226890756 In each case, the socio-economic benefits from the investments have to be higher than the cost of maintaining the object. Investīcijām objektos jāatbilst nosacījumam, ka sociālekonomiskie ieguvumi ir lielāki par objekta uzturēšanas izmaksām. 0.9097744360902256 • The private sector, both in the cultural and creative industries and in the wider business sectors, need to be engaged. • pasākuma īstenošanā ir jāiesaista privātais sektors, proti, kultūras un radošo industriju un citu uzņēmējdarbības nozaru pārstāvji; 1.0888888888888888 In such as case, if the Minister considers it appropriate, the Minister may appoint a replacement. Šādā gadījumā ministrs(-e) var iecelt aizvietotāju, ja uzskata šādu rīcību par atbilstošu. 0.38461538461538464 Sector or field Politikas joma un nozare vai teritorija 0.9032258064516129 It sets out how the selection and monitoring panel of independent experts is formed. Lēmumā ir norādīts, kā izveidojama neatkarīgu ekspertu žūrija, kas veic atlasi un uzraudzību. 1.2062937062937062 BY day - the White Tablecloth Celebration will take place in Latvia and among Latvians abroad on the 4th of May, while Latgale will extensively and diversely celebrate the Centennial of the Congress of Latgale - the will expressed by the residents of Latgale hundred years ago to join Vidzeme and Kurzeme on the way to independent Latvian State. Visā Latvijā un pie Latvijas cilvēkiem pasaulē 4.maijā tiks svinēta PAR diena Baltā galdauta svētki un Latgalē plaši un daudzveidīgi tiks svinēta Latgales kongresa simtgade, pirms simts gadiem latgaliešu paustā griba apvienoties ar Vidzemi un Kurzemi ceļā uz neatkarīgu Latvijas valsti. 1.0909090909090908 Access to the Latvian compulsory education and upper secondary education Latvijas obligātās izglītības un vidusskolas izglītības pieejamība 1.087962962962963 In accordance with the calendar set out in the Annex of Decision No 445/2014/EU as amended by Decision (EU) 2017/1545, the title of European Capital of Culture shall be awarded in 2027 to one city in Latvia and to one city in Portugal. Saskaņā ar Lēmuma Nr. 445/2014/ES, kas grozīts ar Lēmumu (ES) 2017/1545, pielikumā iekļauto kalendāru Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukumu 2027. gadā piešķir vienai pilsētai Latvijā un vienai pilsētai Portugālē. 1.07035175879397 We will strengthen the role and responsibility of the institute of the chief judge, chief prosecutor and investigation supervisor, ensuring the functioning of the preliminary investigation and the judicial system. 178. Stiprināsim tiesu priekšsēdētāju, virsprokuroru un izmeklēšanu uzraugošās personas institūta nozīmi un atbildību, nodrošinot kvalitatīvu pirmstiesas izmeklēšanas un tiesu sistēmas funkcionēšanu. 0.9052631578947369 Should the Panel wish to visit the pre-selected cities, the visits shall take place after the deadline for submitting the completed and revised applications, and before the 3. Ja žūrija vēlas apmeklēt priekšatlasē atlasītās pilsētas, šādus apmeklējumus veic pēc papildināto un pārstrādāto pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām un pirms galīgās atlases sanāksmes. 1.0434782608695652 • the creation of new and sustainable opportunities for a wide range of citizens to attend or participate in cultural activities, in particular young people, volunteers and the marginalised and disadvantaged, including minorities, with special attention being given to persons with disabilities and the elderly as regards the accessibility of those activities; • jaunu un ilgtspējīgu iespēju radīšana, lai dažādas iedzīvotāju grupas, jo īpaši jaunieši, brīvprātīgie, atstumtie un nelabvēlīgā situācijā esošie, tostarp minoritātes, varētu apmeklēt kultūras pasākumus vai piedalīties tajos, īpašu uzmanību pievēršot tam, lai minētie pasākumi būtu pieejami cilvēkiem ar invaliditāti un gados veciem cilvēkiem; 0.6434782608695652 • A sustainable long-term cross-party political commitment to the project. • Dažādi politiskie spēki ir apliecinājuši ilgtermiņa politisko apņemšanos pastāvīgi atbalstīt projekta īstenošanu. 1.0341880341880343 or by completing a form and sending it to the whistleblowers' e-address of the institution or by submitting it in person. vai arī aizpildot veidlapu un sūtot to uz institūcijas trauksmes celšanas e-adresi, pa pastu vai iesniedzot klātienē. 0.4768211920529801 International networking: cultural projects focused on Green Deal topics Tēma "Starptautiskā sadarbība: kultūras projekti ar fokusu uz ES Zaļo kursu" (International networking: cultural projects focused on Green Deal topics) 0.6956521739130435 It is essential that all political parties (at city, regional and national levels) treat an ECOC as a non-partisan effort on behalf of the city. Tāpēc ir svarīgi, lai visi politiskie spēki (pilsētas, reģionālā un valsts līmenī) vienotos, ka pasākums „Eiropas kultūras galvaspilsēta" ir politiski neitrāls pasākums, kas tiek īstenots pilsētas interesēs. 1.0649819494584838 The Ministry of Culture will organise a pre-selection meeting on a date that will be specified later on the Ministry's website inviting all candidate cities which have submitted an application in response to this call in the deadline set below, to send a delegation for a hearing with the panel. Kultūras ministrija organizēs priekšatlases sanāksmi datumā, kas vēlāk tiks norādīts ministrijas tīmekļa vietnē un aicinās visas kandidātpilsētas, kas, atsaucoties uz šo uzaicinājumu, ir iesniegušas pieteikumu tālāk norādītajā termiņā, nosūtīt delegāciju uz tikšanos ar žūriju. 1.6527777777777777 Whenever used in this Agreement, the following words and expressions shall have the meaning assigned to them hereunder: Šajā nolīgumā turpmāk minētajiem vārdiem un izteicieniem ir šāda nozīme: 1.1875 What happens where? Un kur to saj t? 1.070921985815603 • the delivery structure has staff with appropriate skills and experience to plan, manage and deliver the cultural programme for the year of the title. • izpildes struktūrai ir personāls ar atbilstošām iemaņām un pieredzi, lai plānotu, pārvaldītu un īstenotu nosaukuma gada kultūras programmu. 0.7360594795539034 Are we ready to explore news ways of supporting culture, of interacting with our cultural stakeholders and other sectors of city life, of promoting audience engagement in our various neighbourhoods? Vai mēs esam gatavi meklēt jaunus veidus, ka atbalstīt kultūru, kā sadarboties ar kultūras pakalpojumu sniedzējiem un ieinteresētajām personām, kas pārstāv citas pilsētas dzīves jomas, kā veicināt dažādu pilsētas apkaimju iedzīvotāju līdzdalību pilsētas kultūras dzīvē? 1.034965034965035 National defence should be comprehensive and promote the membership to Latvia and national values, and the society's resilience to external effects. Valsts aizsardzībai ir jābūt visaptverošai un jāveicina sabiedrības noturība pret ārēju ietekmi un piederība Latvijai un nacionālajām vērtībām. 1.2692307692307692 The aim of the workshop was to strengthen the capacity of Roma young people, promote the development of youth cooperation and foster communication skills, inform young people about opportunities for participation in various support programmes in Latvia and the EU. Darbnīcas mērķis bija stiprināt romu jauniešu kapacitāti, veicināt jauniešu sadarbības un komunikāciju prasmju attīstību, informēt jauniešus par līdzdalības iespējām dažādās atbalsta programmās Latvijā un ES. 1.296551724137931 We will create favourable conditions for the transfer of cultural capital to other fields of country's development in order to set up new businesses, generate products and increase export. 158. Veidosim labvēlīgus apstākļus kultūras kapitāla pārnesei uz citām valsts attīstības jomām jaunu uzņēmumu un produktu radīšanai un eksportam. 0.8252427184466019 Ensuring internationally competitive design education programmes at all study stages. Starptautiski konkurētspējīgu Latvijas dizaina izglītības programmu nodrošināšana visos studiju ciklos. 0.6826347305389222 Experience has shown that the governance structure is a crucial factor in an ECOC's success, or under-performance. Pieredze rāda, ka pārvaldības struktūra ir viens no izšķirošajiem faktoriem, no kuriem ir atkarīga pasākuma „Eiropas kultūras galvaspilsēta" izdošanās vai neizdošanās. 0.6556291390728477 The ECOC was themed around "Where culture meets technology" with many digital based projects: for example, "Metro IT Europa" was a virtual metro through the city for tourists and cultural operators. Tāpēc Monsas Eiropas kultūras galvaspilsētas programmas vadmotīvs bija „Kur satiekas kultūra un tehnoloģijas" („Where culture meets technology") un programmā bija ietverti daudzi digitāli projekti, piemēram, „Metro IT Europa", kas būtībā bija virtuāls pilsētas metro tūristiem un kultūras darbiniekiem. 1.3406593406593406 We will introduce a new regulatory framework for housing rental to encourage the development of the housing rental market. 49. Ieviesīsim jaunu īres tiesisko regulējumu, lai veicinātu mājokļu īres tirgus attīstību. 1.2298850574712643 As regards the "contribution to the long-term strategy", the following factors shall be taken into account: 1. Attiecībā uz kategoriju "ieguldījums ilgtermiņa stratēģijā" jāņem vērā šādi faktori: 1.4038461538461537 As a result of the workshop, Roma women improved their skills, raised awareness of sustainable communities and the role of women in building them. uzlaboja savas prasmes, kā arī vairoja izpratni par ilgtspējīgām kopienām un sieviešu lomu to veidošanā; 0.7540983606557377 of this Paragraph, who are under the age of 18 years old or dependant on his or her care and living together with the Permanent Personnel. Pastāvīgā personāla locekļa un tā laulātā vai šā panta ii)punktā definētās personas bērni, kas ir jaunāki par 18 gadiem vai ir apgādājami un dzīvo kopā ar Pastāvīgā personāla locekli. 1.1395348837209303 Public administration and public asset management Valsts pārvalde un valsts aktīvu pārvaldība 1.0931174089068827 The libraries and schools of such cities of Kurzeme's region as Ventspils, Sabile and Talsi are focused an attention on Roma pupils to improve their inclusion in the social environment of education and to foster intercultural dialogue between Roma and non-Roma children. Kurzemes reģiona bibliotēkas (Ventspilī, Sabilē un Talsos) programmas aktivitātēs ir iesaistījušas arī romu bērnus, lai uzlabotu to iekļaušanu izglītības iestādes sociālajā vidē un veicinātu starpkultūru dialogu starp romu un citu tautību bērniem. 0.9877300613496932 After the third meeting, the panel will issue a report which will be the basis for the Commission's decision to pay or not the Melina Mercouri prize to the city. Pēc trešās sanāksmes žūrija izdos ziņojumu, kas kalpos par pamatu Komisijas lēmumam par Melinas Merkuri balvas izmaksāšanu vai neizmaksāšanu attiecīgajai pilsētai. 0.968421052631579 For security purposes, the visit should be agreed and confirmed by the relevant department (i.e. "Creative Europe" Unit of Directorate General for Education, Youth, Sport and Culture). Drošības nolūkos apmeklējums ir jāsaskaņo ar attiecīgo departamentu (t. i., ar Izglītības, jaunatnes, sporta un kultūras ģenerāldirektorāta nodaļu, kas atbild par programmu „Radošā Eiropa"). 0.9953051643192489 In any case, the Ministry of Culture will organise a selection meeting on a date to be specified later on the Ministry's website inviting all short-listed cities to send a delegation for a hearing with the panel. Jebkurā gadījumā Kultūras ministrija organizēs atlases sanāksmi datumā, kas vēlāk tiks norādīts ministrijas tīmekļa vietnē un aicinās visas priekšatlasē atlasītās pilsētas nosūtīt delegāciju uz tikšanos ar žūriju. 1.1196172248803828 Purpose of the stay of <given name, surname of the person> (hereinafter - the person) (please describe specific services or public events for the organisation of which the person will be employed) and the planned duration of the stay: <Personas vārds, uzvārds> (turpmāk tekstā - persona) uzturēšanās mērķis (lūdzu aprakstiet konkrētus pakalpojumus vai publiskos pasākumus, kuru rīkošanā persona tiks nodarbināta) un plānotās uzturēšanās ilgums: 1.3617021276595744 One case on the termination of guardianship (parental) rights and the placement of the child for adoption, based on Roma origin. 3) Iesniegums par aizgādnības tiesību atņemšanu un bērnu nodošanu adopcijai romu tautības dēļ. 0.6923076923076923 Diversity daudzveidību. 1.04149377593361 The achievement of the stated objectives requires a dialogue between the various groups of society, an agreement on the national development priorities and the means to attain them, as well as a comprehensive and approved National Development Plan for Lai sasniegtu noteiktos mērķus, nepieciešams dialogs starp dažādām sabiedrības grupām un vienošanās par valsts attīstības prioritātēm un līdzekļiem to sasniegšanai, kā arī vispusīgs apstiprināts Nacionālās attīstības plāns 2021.-2027. gadam. 0.8939393939393939 Creative Europe (supporting cultural and creative sectors). programma „Radošā Eiropa" (atbalsts kultūrai un radošajām nozarēm) 0.7817258883248731 We will evaluate the use of the state budget and logistical resources allocated to the home affairs' sector, ensuring an effective human resources policy. 192. Izvērtēsim iekšlietu nozarei piešķirto valsts budžeta un materiāltehnisko līdzekļu izlietojumu, nodrošinot efektīvu cilvēkresursu politiku, kā arī īpašu uzmanību veltot tehnoloģiju inovācijām. 0.7627118644067796 This needs to start at the preparatory phase. Pilsētas iedzīvotāji ir jāiesaista jau sagatavošanās posmā. 0.9298245614035088 Measures should be both qualitative and quantitative. Būtu jāparedz gan kvalitatīvi, gan kvantitatīvi rādītāji. 0.8704453441295547 We will encourage co-operation between businesses for export and the creation and strengthening of Latvian export brands to ensure that Latvian businessmen can operate more successfully in global value-added chains. 48. Panāksim, ka finanšu atbalsts eksportam ir pietiekams un efektīvs, sekmējot uzņēmēju kooperēšanos eksportam un Latvijas eksporta zīmolu izveidi un nostiprināšanu, lai Latvijas uzņēmēji veiksmīgāk darbotos globālajās pievienotās vērtības ķēdēs. 0.6777408637873754 The best way for a city to ensure legacy is to embed the ECOC year into its overall strategy, developing in particular links between culture, education, tourism, territorial planning, social services etc. Vislabākais veids, kā pilsēta var nodrošināt šā pasākuma ilgtermiņa ietekmi, ir iekļaut pasākuma „Eiropas kultūras galvaspilsēta" norises gadu pilsētas vispārējā stratēģijā, jo īpaši veidojot un stiprinot saiknes starp kultūru, izglītību, tūrismu, teritoriālo plānošanu, sociālajiem pakalpojumiem utt. 1.0857142857142856 CALL FOR SUBMISSION OF APPLICATIONS FOR THE UNION ACTION "EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE" FOR THE YEAR 2027 IN LATVIA UZAICINĀJUMS IESNIEGT PIETEIKUMUS SAVIENĪBAS RĪCĪBAI "EIROPAS KULTŪRAS GALVASPILSĒTA" 2027. GADAM LATVIJĀ 1.0674846625766872 The Managing Authority shall send the completed and revised applications received from the pre-selected cities to all the members of the Panel and to the European Commission. Vadošā iestāde nosūta no priekšatlasē atlasītajām kandidātpilsētām saņemtos papildinātos un pārstrādātos pieteikumus visiem žūrijas locekļiem un Eiropas Komisijai. 1.0388349514563107 Two cases on the prohibition of discrimination providing social assistance to Roma in the field of housing. 2) 2 iesniegumi par romu diskriminācijas aizlieguma pārkāpumu sociālās palīdzības saņemšanā (mājoklis); 0.6923076923076923 Commissioned by the European Parliament 2013. Pētījums sagatavots 2013. gadā pēc Eiropas Parlamenta pasūtījuma. 1.1578947368421053 Considering assessment of the Roma meditators' work results and cooperation experience, starting from October 2018, Jelgava city and Ventspils city local councils have ensured co-financing for activities of the Roma mediators in their cities. Ņemot vērā romu mediatoru iepriekšējas darbības rezultātu izvērtējumu un sadarbības pieredzi, Jelgavas pilsētas un Ventspils pilsētas pašvaldības nodrošina līdzfinansējumu romu mediatora darbībai savā pilsētā. 0.5087719298245614 These may act as a basis for a bid but not the bid itself. Minētie faktori var kļūt par pamatu pieteikumam, taču vieni paši tie nevar kalpot par pieteikumu dalībai konkursā. 1.0704225352112675 In order to protect the Roma on low incomes and support them to receive health care services, Subparagraph 10.17. of the Cabinet of Ministers Regulation No.1046 of 19 December 2006 „The Procedure of Organising and Funding Health Care" provides that people on low incomes, who have been recognized as such in accordance with legislation on procedures for recognizing a family or an individual as being on a low income, are exempt from patient contributions. Lai aizsargātu iedzīvotāju ar zemiem ienākumiem iespējas saņemt veselības aprūpes pakalpojumus, 2006.gada 19.decembra Ministru kabineta noteikumu Nr.1046 „Veselības aprūpes organizēšanas un finansēšanas kārtība" 10.17. punkts paredz, ka, trūcīgās personas, kas par tādām atzītas saskaņā ar normatīvajiem aktiem par kārtību, kādā ģimene vai atsevišķi dzīvojoša persona atzīstama par trūcīgu, ir atbrīvotas no pacienta iemaksas. 1.05 The hearing shall comprise: a. An oral presentation by each candidate city giving the most precise and updated view of its candidature, with a time limit of 45 minutes; b. A question/answer session between the Panel and each candidate city, with a time limit of 75 minutes. a) katras kandidātpilsētas mutiskas prezentācijas, kurā tiek sniegta precīzākā un jaunākā informācija par pilsētas kandidatūru un kura nav ilgāka par 45 minūtēm; b) jautājumu/atbilžu sesijas starp žūriju un katru kandidātpilsētu, kas nav ilgāka par 75 minūtēm. 0.6318181818181818 We will create a regulatory framework for the introduction of BIM (Building Information Modeling) in the design and construction processes. 54. Ieviesīsim digitālu dokumentu apriti būvniecībā, pilnveidojot Būvniecības informācijas sistēmu, un radīsim normatīvo ietvaru BIM (Būvniecības informācijas modelēšana) ieviešanai projektēšanas un būvniecības procesos. 0.9192546583850931 We will encourage pay increase in order to stop the brain drain and make the information technology security incident prevention bodies competitive. Lai apturētu ekspertu aizplūšanu un padarītu informācijas tehnoloģiju drošības incidentu novēršanas institūcijas konkurētspējīgas, veicināsim atalgojuma celšanu. 0.6408450704225352 • A standard set of areas which are common to all ECOCs, using therefore common indicators. • standarta jomas, kas ir kopīgas visām Eiropas kultūras galvaspilsētām un ko attiecīgi var novērtēt, izmantojot vienus un tos pašu rādītājus. 0.8936781609195402 The project aims at ensuring the implementation of the specific objectives 5.5.1. and 5.6.1. of the Operational Programme „Growth and employment" in the 2014-2020 Programming period at the Ministry of Culture as the Responsible authority, to ensure efficient and qualitative use and investments of the EU funds. Projekta mērķis ir nodrošināt darbības programmas „Izaugsme un nodarbinātība" Kultūras ministrijas pārziņā esošo 5.5.1. un 5.6.1. specifisko atbalsta mērķu ieviešanu 2014.-2020.gada ES fondu plānošanas periodā Kultūras ministrijā kā atbildīgajā iestādē, nodrošinot kvalitatīvu un efektīvu ES fondu finansējuma izlietojumu un apguvi kultūras nozarē. 0.96 They ensure preparation of professional artists, musicians, dancers, specialists of cultural sectors and teaching staff. Tās nodrošina profesionālo mākslinieku, mūziķu, dejotāju, kultūras nozaru speciālistu un pedagoģisko darbinieku sagatavošanu. 1.1774193548387097 The seminar was organised by the non-governmental organisation "Latvian Women's Non-Government Organisations Network" in cooperation with the MoC. Semināru organizēja biedrība „Latvijas Sieviešu nevalstisko organizāciju sadarbības tīkls" sadarbībā ar Kultūras ministriju. 0.7976190476190477 • The criteria require the necessary links and connections to European and international arts and cultural operators and networks etc. • lai izpildītu atlases kritērijus, pilsētai ir jānodibina saiknes ar Eiropas un starptautiskajiem mākslas un kultūras pakalpojumu sniedzējiem, sadarbības tīkliem utt.; 1.029940119760479 Collective management organizations are formed by the authors, whereas collective management organizations for related rights - by performers, film and phonogram producers. Autoru tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizāciju izveido autori, bet blakustiesību kolektīvā pārvaldījuma organizāciju - izpildītāji, filmu un fonogrammu producenti. 1.0340909090909092 We will raise the prestige of teaching by strengthening the teachers' mentors' institution. Celsim pedagoga profesijas prestižu, stiprinot skolotāju mentoru institūciju, turpināsim 1.6274509803921569 Promote sustainable development and competitiveness of the film industry of Latvia; Sekmēt kino industrijas attīstību un konkurētspēju. 0.6392405063291139 • An understanding from the start that an ECOC requires a high standard of management, at all levels. • Jau no paša sākuma ir jāapzinās, ka pasākuma „Eiropas kultūras galvaspilsēta" īstenošanai ir nepieciešami augsti kvalificēti vadītāji visos vadības līmeņos. 0.7394957983193278 Successful ECOCs have used the title as a catalyst for a step change in the city's cultural and general development, producing sustainable cultural, social and economic impact. Veiksmīgākās Eiropas kultūras galvaspilsētas ir izmantojušas tām piešķirto statusu, lai veicinātu pakāpeniskas pārmaiņas pilsētas kultūras attīstībā un vispārējā attīstībā, radot ilgtspējīgu ietekmi kultūras, ekonomikas un sociālajā jomā. 0.7218934911242604 Unless your response is "yes" to all the questions above, your city is not prepared to bid for and to hold the ECOC title. Ja jūs nevarat uz visiem iepriekš minētajiem jautājumiem atbildēt apstiprinoši, jūsu pilsēta nav gatava pretendēt uz Eiropas kultūras galvaspilsētas statusu un to iegūt. 1.1411764705882352 We will further pursue the objectives and the most significant initiatives of Latvia's Centenary. 155. Nodrošināsim Latvijas valsts simtgades mērķu un nozīmīgāko iniciatīvu pēctecību. 1.2019230769230769 • the involvement of local artists and cultural organisations in the conception and implementation of the cultural programme; • Vietējo mākslinieku un kultūras organizāciju iesaistīšana kultūras programmas veidošanā un īstenošanā. 1.0172413793103448 The evaluation should be both quantitative and qualitative. Būtu jāveic gan kvalitatīvs, gan kvantitatīvs novērtējums. 0.7919463087248322 The national authority and the European Commission are present as observers in order to ensure the rules are followed. Priekšatlases sanāksmē kā novērotāji piedalās attiecīgās valsts iestādes un Eiropas Komisijas pārstāvji, kuri seko tam, lai tiktu ievēroti noteikumi. 0.7853403141361257 ECOCs are invited to follow the guidelines issued by the European Commission (available on the Commission's website, link at the end of the document). Eiropas kultūras galvaspilsētas ir aicinātas ievērot Eiropas Komisijas sagatavotās pamatnostādnes (pamatnostādnes ir pieejamas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē, skat. saiti dokumenta beigās). 1.1875 Local government' representatives who cooperated with the Roma mediators stated that the mediator helped them to improve dialogue with Roma families and to find appropriate solutions for solving many problems, as well as to inform about the most urgent needs of the Roma and the characteristics of traditional Roma culture. Pašvaldību iestāžu darbinieki, kas cieši sadarbojās ar romu mediatoriem, apliecināja, ka mediators palīdzējis viņiem uzlabot dialogu ar romu ģimenēm un rast vairāku sasāpējušo jautājumu atrisinājumu, kā arī informēja par romu aktuālākajām vajadzībām un kultūras specifiku. 0.9166666666666666 Bid-books set out the candidates' objectives, programme, financial plans, management structure etc. Pieteikumos ir norādīti kandidātpilsētu mērķi, kultūras programma, finanšu plāni, pārvaldības struktūra utt. 1.0434782608695652 Please indicate all that Lūdzu, skaidri norādiet 1.1 Evaluation. Vērtēšana. 0.7622377622377622 • the marketing and communication strategy is comprehensive and highlights that the action is a Union action; • tirgvedības un komunikācijas stratēģija ir vispusīga, un tajā tiek uzsvērts, ka rīcība "Eiropas kultūras galvaspilsēta" ir Savienības rīcība; 0.7647058823529411 Only 3 mentioned branding. Krastiņš Kaspars Tikai trīs vārdi. 1.625 Totally 1,000 1000 EUR 0.9170731707317074 Preferred field of expertise Turku UAS Arts Academy is looking for dedicated partners to participate in European co-operation project exploring European Lights in multi-art collaborations. Organizācija no Somijas "Turku University of Applied Sciences / Arts Academy" meklē partnerus sadarbības projektam, kurā tiktu aplūkotas gaismas un tumsas attiecības, izmantojot multidisciplinaŗas prakses. 0.6848739495798319 At its heart the ECOC is a cultural project aimed at citizens, artists and cultural operators and those who use their creativity skills in many sectors of society. Savā būtībā pasākums „Eiropas kultūras galvaspilsētas" ir kultūras projekts, kas ir domāts iedzīvotājiem, māksliniekiem un kultūras pakalpojumu sniedzējiem, kā arī dažādu sabiedrības sektoru pārstāvjiem, kuri izmanto viņu radošās prasmes. 1.1465201465201464 Latvia has fully used the diverse opportunities and innovative potential offered by the design sector, using design as a strategic instrument in the growth of the national economy, for well-being of individuals and society, as well as for the formation of the cultural identity and creation of the national image. Līdz 2020. gadam Latvijā ir pilnībā izmantotas dizaina nozares daudzveidīgās iespējas un inovatīvais potenciāls, lietojot dizainu kā stratēģisku instrumentu tautsaimniecības izaugsmē, indivīdu un sabiedrības labbūtībai, kā arī kultūras identitātes un valsts tēla veidošanā. 1.1081081081081081 Contribution to the long-term strategy 2. 1. ieguldījums ilgtermiņa stratēģijā; 0.8411764705882353 The European dimension has a two-way direction, looking at the inhabitants of the ECOC city and at a broad European and international audience. Eiropas dimensija būtībā ir divvirzienu jēdziens, jo tā attiecas gan uz Eiropas kultūras galvaspilsētas iedzīvotājiem, gan uz plašāku Eiropas un starptautisko sabiedrību. 0.8688524590163934 Linz2009 tackled its connection with the Nazi period. Linca (Linz) 2009. gadā pievērsās pilsētas lomai nacisma ērā. 1.0597014925373134 Aims at sensitising local, regional and national authorities about the potential of the cultural and creative sectors in boosting development: Rokasgrāmatas mērķis ir informēt vietējās, reģionālās un valsts iestādes par to, kā kultūra un radošās nozares var veicināt attīstību. 1.2606232294617563 The Minister of Culture of the Republic of Latvia having regard to Decision No 445/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing a Union action for the European Capitals of Culture for the years 2020 to 2033 and repealing Decision No 1622/2006/EC (hereinafter referred to as "the Decision") hereby issues these Rules of Procedure for the competition for the 2027 European Capital of Culture title in Latvia. Kultūras ministrs, ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Lēmumu Nr. 445/2014/ES, ar ko izveido Savienības rīcību "Eiropas kultūras galvaspilsētas" no 2020. līdz 2033. gadam un atceļ Lēmumu Nr. 1622/2006/EK (turpmāk tekstā - "lēmums"), izdod šo nolikumu konkursam par 2027. gada Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukumu Latvijā. 1.193633952254642 <Given name, surname of the person> will arrive in the Republic of Latvia on <dd.mm.yyyy> from <name of the country> and will perform the following work duties referred to in Paragraph 1 of Ministry of Culture Order No. 2.5.-1-107 of 22 July 2020, Regarding Culture Employees Whose Arrival in Latvia is Required for the Organisation of Cultural Services and Public Events (please indicate a specific position referred to in Paragraph 1 of the Order): <Personas vārds, uzvārds> ieradīsies Latvijas Republikā <dd.mm.gggg> no <valsts nosaukums> un veiks šādus Kultūras ministrijas 2020.gada 22.jūlija rīkojuma Nr.2.5-1-107 "Par kultūras darbiniekiem, kuru ierašanās Latvijā nepieciešama kultūras pakalpojumu un publisko pasākumu rīkošanai" 1.punktā minētos darba pienākumus (lūdzu norādiet konkrētu rīkojuma 1.punktā minēto amatu): 0.9375 For each one, please provide with information about project partners and estimated budget. Attiecībā uz katru plānoto pasākumu vai notikumu norādiet projekta partnerus un plānoto budžetu. 1.0 The project is co-financed from the European Regional Development Fund (ERDF) at 85%, and the national budget funding amounts to 15%. Projektu līdzfinansē no Eiropas Reģionālā attīstība fonda (ERAF) līdzfinansējuma 85% apmērā un valsts budžeta finansējuma 15% apmērā. 1.0991735537190082 If selected to be awarded a prize, the applicant city accepts the conditions as laid down in the call for submission of applications. Balvas piešķiršanas gadījumā kandidātpilsēta apņemas ievērot nosacījumus, kas norādīti uzaicinājumā iesniegt pieteikumus. 0.5968992248062015 • A measurable increase in the self-esteem of citizens and pride in the city. • pasākuma īstenošana ir būtiski paaugstinājusi pilsētas iedzīvotāju pašapziņu un vairojusi iedzīvotāju lepnumu par savu pilsētu; 1.394736842105263 majority of the members of the Panel who are present. klātesošo komisijas locekļu vairākums. 1.2037037037037037 exchange of experience and evaluation of the results of the work. Mediatora darba koordinēšana un rezultātu novērtēšana. 0.6666666666666666 Finance. Finansējums. 0.7575757575757576 To do that, please answer the following questions: Šajā nolūkā, lūdzu, atbildiet uz turpmāk norādītajiem jautājumiem. 0.9849785407725322 In line with these objectives, activities developed by the city that will be designated as European Capital of Culture will strive to enhance the range, diversity and European dimension of its cultural offering, including through transnational co-operation; to widen access to and participation in culture; to strengthen the capacity of its cultural sector and the links of the latter with other sectors and to raise its international profile through culture. Atbilstoši šiem mērķiem pasākumi, kurus izstrādās pilsēta, kas tiks izraudzīta par Eiropas kultūras galvaspilsētu, būs vērsti uz pilsētas kultūras piedāvājuma klāsta, daudzveidības un Eiropas dimensijas palielināšanu, cita starpā īstenojot arī starptautisku sadarbību; kultūras dzīves pieejamības un līdzdalības tajā paplašināšanu; pilsētas kultūras jomas spējas un saiknes ar citām jomām stiprināšanu un pilsētas starptautiskā tēla uzlabošanu ar kultūras palīdzību. 0.9302325581395349 - Explain the concept of the programme which would be launched if the city is designated as European Capital of Culture. - Aprakstiet, kāda būtu īstenojamās programmas koncepcija, ja pilsētai tiktu piešķirts Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukums. 1.128440366972477 and transmit it to the European Commission by 31 December of 2028 in accordance with Article 16 of Decision No 445/2014/EU. 6, un saskaņā ar Lēmuma Nr. 445/2014/ES 16. pantu līdz 2028. gada 31. decembrim nosūtīs to Eiropas Komisijai. 1.0240963855421688 The members of the Panel must not disclose matters relating to individual applications and recommendations of the Panel relating to the candidacy of the cities before the Žūrijas locekļi pirms galīgās atlases nedrīkst izpaust informāciju, kas saistīta ar atsevišķiem pieteikumiem un žūrijas ieteikumiem attiecībā uz pilsētu kandidatūrām. 1.3653846153846154 Regulations Regarding Operation of Official Local-Level Library Network Vietējas nozīmes bibliotēku tīkla darbības noteikumi 0.9056603773584906 Information available at http://www.csb.gov.lv/statistikas-temas/tautas-skaitisana-28290.html. ] Centrālās statistikas pārvaldes dati http://www.csb.gov.lv/statistikas-temas/tautas-skaitisana-28290.html. 0.6016260162601627 It is often called the flagship cultural initiative of the European Union. Eiropas kultūras galvaspilsētas statusa piešķiršana bieži tiek dēvēta par Eiropas Savienības pamatiniciatīvu kultūras jomā. 1.255813953488372 Norms of the Material and Technical Basis of Libraries Bibliotēkas vadība un materiāltehniskā bāze 0.8290155440414507 - What has been the annual budget for culture in the city over the last 5 years (excluding expenditure for the present European Capital of Culture application)? Cik liels pēdējo piecu gadu laikā ir bijis pilsētas gada budžets kultūras jomā (neskaitot izdevumus, kas saistīti ar šo pieteikumu dalībai konkursā par Eiropas kultūras galvaspilsētas statusu)? 1.1523809523809523 The primary goal of the Guidelines is a strong and united nation of Latvia - a national and democratic community ensuring the preservation and enrichment of its unifying foundationthe Latvian language, culture and national identity, European democratic values, and a unique cultural space - for a balanced development of Latvia as a national and democratic state. stipra, saliedēta Latvijas tauta - nacionāla un demokrātiska kopiena, kura nodrošina tās vienojošā pamata - latviešu valodas, kultūras un nacionālās identitātes, eiropeisko demokrātisko vērtību, unikālās kultūrtelpas saglabāšanu un bagātināšanos Latvijas - nacionālas demokrātiskas valsts - līdzsvarotai attīstībai. 0.9331306990881459 • the feasibility of the fund-raising strategy and proposed budget, which includes, where appropriate, plans to seek financial support from Union programmes and funds, and covers the preparation phase, the year of the title, the evaluation and provisions for the legacy activities, and contingency planning; • tādas līdzekļu vākšanas stratēģijas un ierosinātā budžeta īstenošanas iespējas, kas attiecīgā gadījumā ietver plānus lūgt finansiālu atbalstu no Savienības programmām un fondiem un aptver sagatavošanās fāzi, nosaukuma gadu, novērtēšanu un noteikumus par pasākumiem, kam ir ilgtermiņa ietekme, un neparedzētu izdevumu plānošanu; 1.0 Sustainable Development Strategy of Latvia until 2030. Latvijas ilgtspējīgas attīstības stratēģija līdz 2030. 1.5116279069767442 The particular rights may be transferred completely or partially. pārņemtas vai ieviestas pilnībā vai daļēji. 0.5769230769230769 The programme needs to start beforehand to build up to the year, and to finish after so to ensure legacy. Pasākuma programmai ir jāsākas agrāk, lai sagatavotos pasākuma norises gadam, un jābeidzas pēc pasākuma gada beigām, lai nodrošinātu to, ka pasākumam ir paliekoša ilgtermiņa ietekme. 0.6694915254237288 These are primarily of relevance if they directly impact on the ECOC programme. Šie projekti lielākoties ir būtiski tad, ja tie tieši ietekmē Eiropas kultūras galvaspilsētas programmu un tās norisi. 0.8363636363636363 After each meeting the Panel produces a report with recommendations for the ECOC management. Pēc katras sanāksmes žūrija sagatavo ziņojumu ar ieteikumiem Eiropas kultūras galvaspilsētas projekta vadībai. 1.5238095238095237 For more than a year, Information Centre has been operating in Riga and four regions of Latvia - Liepaja, Jelgava, Daugavpils, and Cesis -, which provides information and support to people of… Jau vairāk nekā gadu Rīgā un četros Latvijas reģionos - Liepājā, Jelgavā, Daugavpilī un Cēsīs - darbojas Informācijas Centrs,… 0.8170731707317073 Experience has shown that building a programme from the city's own roots, heritage and cultural fabric can be a useful starting point. Pieredze rāda, ka pilsētas vēsture, tās būtība, vēstures un kultūras mantojums un kultūras vide var būt ļoti labs sākumpunkts, veidojot pasākuma kultūras programmu. 0.9788732394366197 The chairperson of the Panel or, in his or her absence, the vice-chairperson shall lead the meeting and be responsible for the proceedings. 4. Žūrijas priekšsēdētājs vai priekšsēdētāja vietnieks priekšsēdētāja prombūtnes laikā vada sanāksmi un ir atbildīgs par procedūru īstenošanu. 0.7650602409638554 The overall vision of the event must be European and the programme must have an appeal at European - and international - level. Pasākuma kopējai koncepcijai ir jābūt eiropeiskai, un pasākuma programmai ir jāspēj piesaistīt sabiedrības interesi un uzmanību gan Eiropas, gan starptautiskā līmenī. 0.8986486486486487 An additional amount of EUR 500 000 for the Union Resettlement Programme, allocated in accordance with Article 17 of that Regulation. (b) papildu summa 500 000 EUR apmērā, kas paredzēta Savienības Pārvietošanas programmai un piešķirta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 516/2014 17. pantu; 1.2412451361867705 These experts worked in inclusive classes (Roma children educated with children with different ethnic background), provided moral support to Roma pupils and facilitated them in the process of education and the adaptation into social environment, as well as fostered cooperation between local Roma community and schools. Šie speciālisti darbojās iekļaujošās klasēs, kur romu bērni mācās kopā ar citu tautību bērniem, sniedzot romu skolēniem morālu un psiholoģisku atbalstu, veicinot viņu motivāciju un adaptāciju sociālai videi, sadarbojoties ar romu kopienu (ģimenēm) un skolu. 1.0483870967741935 *persons who are not citizens of European Union member states, countries of the European Economic Area or the Swiss Confederation. Mērķa grupā neietilpst Eiropas Savienības dalībvalstu pilsoņi un Eiropas Ekonomikas zonas vai Šveices Konfederācijas pilsoņi 1.1238095238095238 The European Commission and the Managing Authority shall both publish the Panel's report on their respective websites. 15. Gan Eiropas Komisija, gan vadošā iestāde publicē žūrijas ziņojumu savās attiecīgajās tīmekļa vietnēs. 1.031496062992126 Note that the Panel and the European Commission will use the bidbook programme as their basis for the monitoring phase (see below). Jāņem vērā, ka žūrija un Eiropas Komisija pieteikumā norādīto kultūras programmu izmanto arī uzraudzības posmā (skat. turpmāk). 1.9111111111111112 • 2 months before the year All three meetings are convened by the European Commission. Visas trīs sanāksmes sasauc Eiropas Komisija. 0.9375 The Panel should try to reach a consensus about which cities to pre-select. 9. Žūrijai ir jācenšas panākt vienprātību par priekšatlasē atlasāmajām pilsētām. 0.905511811023622 • A close working relationship between the ECOC management team and various departments of the city administration. • Starp Eiropas kultūras galvaspilsētas projekta vadību un dažādiem pilsētas pašvaldības departamentiem pastāv cieša sadarbība. 1.037037037037037 • Monitoring is taking place and arrangements for the final evaluation are in place. • tiek veikta pienācīga uzraudzība, un ir izstrādāts plāns pasākuma novērtēšanai. 2.2195121951219514 It is laid down in Article 10(1) of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 1950 that "everyone has the right to freedom of expression. Satversmes 105.panta pirmajā teikumā noteikts, ka ikvienam ir tiesības uz īpašumu. 1.0425531914893618 This applies to the cultural management of a city as well as the managerial side of the ECOC team. Tas vienlīdz attiecas gan uz pilsētas kultūras pārvaldību, gan uz pasākuma organizatoru darbu. 1.7777777777777777 Cultural operator - who are you? Reksi, kas Tu esi? 1.0789473684210527 We will create a system of entry for foreign nationals that is consistent with the interests of Latvia with a focus on respect for the interests of the indigenous inhabitants of Latvia and economic growth. 198. Izveidosim Latvijas interesēm atbilstošu, līdzsvarotu un kontrolējamu ārzemnieku ieceļošanas sistēmu, kas vērsta uz Latvijas pamatiedzīvotāju interešu ievērošanu un ekonomisko izaugsmi. 0.6213991769547325 Can we afford to increase our investment in culture for the ECOC project and maintain the effort beyond the title year to ensure continuity and legacy? Vai mēs Eiropas kultūras galvaspilsētas projekta īstenošanas labad varam atļauties palielināt finansējumu kultūras nozarei un saglabāt šo finansējumu arī pēc pasākuma norises gada, lai nodrošinātu pasākumu nepārtrauktību un ilgtermiņa ietekmi? 1.0116959064327486 After this meeting, the panel will agree on a shortlist of candidate cities which shall be invited to revise and complete their application during the final selection stage. Pēc šīs sanāksmes žūrija vienosies par to priekšatlasē atlasīto kandidātpilsētu sarakstu, kas tiks aicinātas pārskatīt un papildināt savu pieteikumu galīgās atlases posmā. 1.2134831460674158 The short-listed candidate cities will complete and revise their applications with a view to complying with the award criteria as well as taking into account the recommendations contained in the pre-selection report. Priekšatlasē atlasītās kandidātpilsētas papildinās un pārskatīs savus pieteikumus, lai izpildītu piešķiršanas kritērijus un ņemtu vērā priekšatlases ziņojumā sniegtos ieteikumus. 1.1948051948051948 No visits of the Panel to the candidate cities are allowed before the pre-selection meeting. Žūrijai ir aizliegts apmeklēt kandidātpilsētas pirms priekšatlases sanāksmes. 1.3333333333333333 o Over what time frame and how regularly will the evaluation be carried out? o Cik ilgi un cik regulāri tiks vērtēta pasākuma ietekme? 0.8990825688073395 The initiative „Latvian School Bag" is the biggest gift of Latvia to its more than 200 000 pupils. „Latvijas skolas soma" ir lielākā valsts simtgades dāvana vairāk nekā 200 000 Latvijas bērniem un jauniešiem. 0.8402777777777778 The ECOC action has evolved considerably since the early years when it was primarily a celebration of the arts in a city. Pasākums „Eiropas kultūras galvaspilsētas" laika gaitā ir būtiski mainījies - savos pirmsākumos tas lielākoties bija pilsētas mākslas festivāls. 1.1607142857142858 LaPAA is an association representing 370 professional performers. LaPAA ir biedrība, kas pārstāv vairāk nekā 370 aktierus. 1.7 Project title: United Fashion Latvian organisation as partner: Baltic Fashion Federation, website HERE United Fashion Projekta partneris: Baltijas Modes federācija 0.7070063694267515 Many ECOC cities have a change of political leadership in the 7 years between bidding and end of the ECOC year. Daudzās Eiropas kultūras galvaspilsētās septiņu gadu laikā starp piedāvājuma iesniegšanu un pasākuma norises gada beigām paspēj nomainīties politiskā vadība. 0.7735849056603774 UN Universal Declaration of Human Rights. 2. ANO Vispārējā cilvēktiesību deklarācija (Universal 1.0 Monitoring. Uzraudzība. 1.3673469387755102 For the purposes of this Agreement, the Seat of the Secretariat shall be in Riga, Latvia, hereinafter referred to as the Host Country. Šā līguma izpratnē Sekretariāta pastāvīgais birojs atrodas Rīgā, Latvijā, turpmāk - Mītnes valsts. 0.6153846153846154 This section takes each category and offers guidance based on recent ECOC experiences and Panel reports. Šajā sadaļā ir uzskaitītas visas atlases kritēriju kategorijas un sniegti norādījumi, kuru pamatā ir jaunākā Eiropas kultūras galvaspilsētu pieredze un žūrijas ziņojumi. 0.926829268292683 Twenty paper copies and one electronic version of each application (in English and potentially also in another EU official language) must be sent to the following postal address and e-mail address no later than 04 June 2020 5pm: 17.00 katrs pieteikums (angļu valodā un, iespējams, arī citā ES oficiālajā valodā) divdesmit eksemplāros, kas sagatavoti papīra dokumenta veidā, un vienā eksemplārā, kas sagatavots elektroniski, ir jānosūta uz šādu pasta adresi un e-pasta adresi: 0.5952380952380952 legally reside in Latvia. kuras likumīgi uzturas Latvijas teritorijā 0.8333333333333334 Mass media literacy. Latviešu daiļliteratūra. 0.6794871794871795 Rainis and Aspazija house on Baznīcas Street 30, Riga Raiņa un Aspazijas mājas rekonstrukcija un restaurācija Baznīcas ielā 30, Rīgā 1.5909090909090908 • The tourist and visitor capacity of the city must be able to cope with the targets set out in the plan. • Pilsētai ir jāspēj uzņemt plānoto tūristu un apmeklētāju skaitu. 0.64 European Parliament and Council. Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei. 0.5319148936170213 It is aimed at cities considering making a bid and for preparing their bid. Vadlīnijas ir domātas pilsētām, kuras apsver iespēju iesniegt piedāvājumu, un to mērķis ir palīdzēt pilsētām sagatavot attiecīgo piedāvājumu. 1.184090909090909 Against this backdrop, the general objectives of the European Capital of Culture action have been defined as follows: to safeguard and promote the diversity of cultures in Europe and to highlight the common features they share as well as to increase citizens' sense of belonging to a common cultural area, on the one hand, and to foster the contribution of culture to the longterm development of cities at economic, social and urban level, in accordance with their respective strategies and priorities, on the other hand. Šajā saistībā ir noteikti šādi rīcības "Eiropas kultūras galvaspilsēta" vispārējie mērķi: aizsargāt un veicināt kultūru daudzveidību Eiropā un uzsvērt to kopīgās iezīmes, kā arī vairot iedzīvotājos sajūtu par piederību kopējai kultūras telpai, no vienas puses, un veicināt kultūras ieguldījumu pilsētu ilgtermiņa attīstībā ekonomiskajā, sociālajā un pilsētu līmenī saskaņā ar attiecīgajām pilsētu stratēģijām un prioritātēm, no otras puses. 0.6017699115044248 We will support access to high-quality education for children with disabilities, orphans and children from socially vulnerable families. 122. Nodrošināsim mērķtiecīgus un efektīvus ieguldījumus iekļaujošas izglītības īstenošanai un atbalstīsim kvalitatīvas izglītības pieejamību bērniem ar īpašām vajadzībām, bāreņiem un bērniem no sociāli mazaizsargātām ģimenēm. 1.6551724137931034 30.1. information regarding the registers referred to in Paragraphs 5 and 10 of this Regulation; 1) šā pielikuma 1. un 2.punktā minētie informācijas avoti; 1.2173913043478262 • the plans for monitoring and evaluating the impact of the title on the candidate city and for disseminating the results of the evaluation. • plāni nosaukuma ietekmes uz kandidātpilsētu uzraudzīšanai un izvērtēšanai un izvērtēšanas rezultātu izplatīšanai. 1.0597014925373134 The Whistleblower's Report may be submitted to the competent authority: Trauksmes celšanas ziņojumu kompetentajai institūcijai var iesniegt 0.717391304347826 Each candidate will have its own particular emphasis and priorities; these will develop in the preparation and delivery of the ECOC. Katrai kandidātpilsētai ir savas prioritātes un jautājumi, kuriem tā vēlas pievērst īpašu uzmanību; minētās prioritātes tiek apzinātas un formulētas, sagatavojot un īstenojot pasākumu. 0.9914529914529915 As each competition leads to the designation of one city only, it is essential that all candidate cities reflect from an early stage on how they will build on the momentum created by their candidacy in case they don't get the title. Katrā konkursā tiek izraudzīta tikai viena pilsēta, tāpēc ir svarīgi, lai visas kandidātpilsētas jau sākumā padomātu par to, kā tās izmantos kandidēšanas radīto impulsu, ja tām netiks piešķirts Eiropas kultūras galvaspilsētas statuss. 0.7988165680473372 Out of 98 328 foreign citizens, 18% were citizens of the European Union or European Economic Area and 82% were third-country nationals. No 97 710 ārvalstu pilsoņiem, 78 896 jeb 81% bija trešo valstu valstspiederīgie, bet 18 814 jeb 19% - Eiropas Savienības dalībvalstu un Eiropas Ekonomikas zonas pilsoņi. 1.0333333333333334 - Rezekne Art Secondary School. - Rēzeknes mākslas vidusskola; 0.5792349726775956 The report covers ECOCs between 1995 and 2004 (available on the European Commission's website, link below) Ziņojumā ir aplūkotas Eiropas kultūras galvaspilsētas laika posmā no 1995. gada līdz 2004. gadam (ziņojums ir pieejams Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē, skat. turpmāk norādīto saiti). 0.8923076923076924 The Panel's role can be summarised as a "critical friend". Rezumējot var teikt, ka žūrija šajā procesā darbojas kā „kritisks 1.0 4, it is also the role of the panel to issue a report which will be the basis for the Commission's decision to pay or not the Melina Mercury prize to the city. žūrijai ir arī uzdevums izdot ziņojumu, kas kalpos par pamatu Komisijas lēmumam par Melinas Merkuri balvas izmaksāšanu vai neizmaksāšanu attiecīgajai pilsētai. 1.1951219512195121 There is no standard template for your programme. Šajā programmā nav kvalitatīvo kritēriju. 1.1067961165048543 The Managing Authority shall invite candidate cities to send a delegation to a preselection meeting for a hearing. Vadošā iestāde aicina kandidātpilsētas nosūtīt delegāciju uz tikšanos ar žūriju priekšatlases sanāksmē. 0.8947368421052632 They are invited to work together. Šīs pilsētas ir aicinātas sadarboties. 1.0342857142857143 • Participation of Roma young people in civil society and cooperation with active Latvian youth organisations and Roma young people from Estonia and Lithuania has been strengthened. • veicināta romu jauniešu kapacitāte, līdzdalība pilsoniskajā sabiedrībā un sadarbība ar aktīvajām Latvijas jauniešu organizācijām un romu jauniešiem no Igaunijas un Lietuvas; 0.7967479674796748 The open competition means that cities may be in competition with candidates from other countries. Atklātais konkurss nozīmē to, ka vienas valsts pilsētas var konkurēt ne tikai savā starpā, bet arī ar citu valstu pilsētām. 0.8793103448275862 We will implement a program for reducing addiction. 148. Īstenosim atkarību kaitējuma samazināšanas programmu. 1.1136363636363635 The Decision was agreed in April 2014 by the European Parliament and all Member States of the EU (led by their ministries responsible for culture). Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības dalībvalstis (proti, šo valstu Kultūras ministrijas) par Lēmumu vienojās 2014. gada aprīlī. 0.6477272727272727 ECOCs normally translate their strategic vision into several streams; too many can be confusing for the audiences. Eiropas kultūras galvaspilsētas savu stratēģisko redzējumu parasti īsteno vairākos virzienus, tiesa, pārāk daudzi darbības virzieni var samulsināt kultūras pasākumu auditoriju. 0.8269230769230769 The Melina Mercouri Prize is the award given by the European Commission to every ECOC. Melīnas Merkuri balva ir apbalvojums, ko Eiropas Komisija piešķir visām Eiropas kultūras galvaspilsētām. 0.8589743589743589 Cultural heritage is a crucial component of high-quality Baukultur. 9. Kultūras mantojumam ir īpaša loma augstas kvalitātes būvkultūras veidošanā. 1.641025641025641 Translation © 2016 Valsts valodas centrs (State Language Centre) Tulkojums Ó Valsts valodas centrs, 2017 1.1481481481481481 It was established in 2006 and in 2014 its composition was restored, including representatives from the Ministry of Culture, the Ministry of Foreign Affairs and candidates from minority non-governmental organizations. Kultūras ministrija komiteju reorganizēja 2014.gadā, kad tā tika apstiprināta jaunā sastāvā, iekļaujot pārstāvjus no Kultūras ministrijas, Ārlietu ministrijas un nevalstiskām organizācijām. 1.2083333333333333 - Please give some concrete examples and name some local artists and cultural organisations with which cooperation is envisaged and specify the type of exchanges in question. - Lūdzu, miniet konkrētus piemērus un norādiet vismaz dažus vietējos māksliniekus un kultūras organizācijas, ar kurām pilsēta plāno sadarboties. 0.6818181818181818 Some reasons for the long development period: Lūk, daži iemesli, kāpēc ir nepieciešams ilgs sagatavošanās posms: 1.0 is Ls 0.6984615384615385 For the city's cultural operators the European dimension results in the creation of new and sustained partnerships with cultural players from other countries through co-productions, cocurations, conferences, networking, as well Pilsētas kultūras darbiniekiem un kultūras pakalpojumu sniedzējiem pasākuma Eiropas dimensija ļauj veidot jaunas, ilgstošas partnerattiecības ar kolēģiem no citām valstīm, veidojot kopražojumus, organizējot kopīgas izstādes, piedaloties konferencēs un sociālās tīklošanās pasākumos, kā arī sadarbojoties ar viesmāksliniekiem. 0.975 Television, radio and interactive media Televīzija, radio un interaktīvie mediji 0.7051792828685259 The Panel's recommendation is based on a global assessment taking into account the six categories, as experience has shown that all six are required to ensure a successful ECOC. Žūrijas ieteikumu pamatā ir vispusīgs novērtējums, kurā ir ņemtas vērā visas sešas atlases kritēriju kategorijas, jo pieredze rāda, ka pieteikumam ir jāatbilst visiem atlases kritērijiem, lai pasākums „Eiropas kultūras galvaspilsēta" noritētu sekmīgi. 1.2 The Ministry of Culture of the Republic of Latvia K. Valdemara Street No.11a LV-1364 Latvijas Republikas Kultūras ministrija Kr.Valdemāra iela 11A, LV-1364 0.8125 Our vision for a high-quality Baukultur Mūsu redzējums par augstas kvalitātes būvkultūru 2.142857142857143 2b Organisation 2.b ii) 0.68125 • There is a lead time for any new cultural infrastructure (and other) projects to be ready by the ECOC year. • ir nepieciešams laiks, lai līdz pasākuma „Eiropas kultūras galvaspilsēta" norises gadam izveidotu jaunu kultūras infrastruktūru (un pabeigtu citus projektus). 0.9634146341463414 The programme's vision and strategy must also be in line with the objectives set by the candidate city for its ECOC year and incorporate a European dimension. Programmas mākslinieciskajam redzējumam un stratēģijai ir jāietver Eiropas dimensija un jāatbilst mērķiem, ko kandidātpilsēta ir izvirzījusi pasākuma norises gadam. 1.1527777777777777 The Decision sets out the six categories of criteria used in the selection process. Lēmumā ir norādīti atlases kritēriji, kas ir iedalīti sešās kategorijās. 1.2571428571428571 Information regarding the library on ____ p. 4. Ziņas par bibliotēku uz _____lp. 1.0 Adress: Mazā Pils iela 19, Riga, LV-1050. Mazā Pils iela 19, Rīga, LV - 1050, tālr. 0.7297297297297297 Guidelines are provided by the Commission (see reference of document in section below "Reports and evaluations on the ECOC programme"). Komisija sagatavo un publisko attiecīgas pamatnostādnes (atsauci uz šo dokumentu skat. turpmāk sadaļā „Ziņojumi par Eiropas kultūras galvaspilsētu programmām un programmu novērtējumi"). 0.8539823008849557 The bid-book should give enough information on proposed projects for the Panel to understand the consistency of the programme and its underlying artistic vision to the strategy and objectives.. Pieteikumā norādītajai informācijai par piedāvātajiem projektiem būtu jābūt pietiekami plašai, lai žūrija varētu novērtēt programmas un tās pamatā esošā mākslinieciskā redzējuma atbilstību stratēģijai un izvirzītajiem mērķiem. 0.9666666666666667 At pre-selection the candidates do not attend the meeting. Kandidātpilsētu pārstāvji nepiedalās priekšatlases sanāksmē. 0.8266666666666667 The Family Members shall have access to preschool activities and, school-age childcare organised by Latvian municipalities on the same terms as other children in their home municipality. Ģimenes locekļiem atbilstoši tādiem pašiem noteikumiem, kurus ievēro attiecībā uz citiem bērniem viņu pašvaldībā, ir pieejami pirmsskolas pasākumi un skolas vecuma bērniem nodrošināmā aprūpe, ko organizē Latvijas pašvaldības. 0.7745664739884393 It is now standard for ECOCs to run projects with schools, youth groups, universities and a wide range of civil society organisations. Mūsdienās ir ierasts, ka Eiropas kultūras galvaspilsētas projektus īsteno sadarbībā ar skolām, augstskolām, jauniešu grupām un dažādām pilsoniskās sabiedrības organizācijām. 0.6153846153846154 English? No angļu val. 1.2565055762081785 2.4. that it will ensure self-isolation of the person outside working hours for 14 days after arrival of the person in the Republic of Latvia and during this period of time the person will not use public transport, and also will ensure transportation of the person to and from the place where the work is performed or service is provided; to, ka 10 dienas no personas ierašanās Latvijas Republikā nodrošinās personas pašizolāciju ārpus darba laika un šajā laikā persona neizmantos sabiedrisko transportu, kā arī nodrošinās personas transportēšanu uz darba izpildes vai pakalpojuma sniegšanas vietu un no tās; 0.8590909090909091 At pre-selection, candidates are asked to give a general overview of the structure of the year's programme, focusing on the overarching strategic artistic vision and concept for their ECOC. Priekšatlases posmā kandidātpilsētām ir vispārīgi jāapraksta pasākuma norises gada kultūras programmas struktūra, galveno uzmanību pievēršot vispārējam stratēģiskajam mākslinieciskajam redzējumam un pasākuma koncepcijai. 0.9605263157894737 It gives a deadline of at least ten months for candidates to submit bids. Uzaicinājumā noteiktais pieteikumu iesniegšanas termiņš ir vismaz 10 mēneši. 0.4785992217898833 1.9. principal accompanist; 1.10. choreographer; 1.11. visual arts specialist; 1.12. film crew member; 1.13. circus artist; 1.9. koncertmeistars; 1.10. horeogrāfs; 1.11. vizuālās mākslas speciālists; 1.12. filmēšanas grupas dalībnieks; 1.13. cirka mākslinieks; 1.14. mākslas kritiķis; 1.15. māksliniekus apkalpojošie darbinieki (ne vairāk kā divi vienā pieteikumā); 1.16. literāts. 0.847457627118644 Deputy State Secretary for Finance and Development Valsts sekretāra vietnieks attīstības un finanšu jautājumos 0.6666666666666666 Law On the Press and Other Mass Media. Likums „Par presi un citiem masu informācijas līdzekļiem" 1.1923076923076923 • the plans to strengthen the capacity of the cultural and creative sectors, including developing long-term links between the cultural, economic and social sectors in the candidate city; • Plāni kultūras un radošo nozaru spēju stiprināšanai, tostarp veidojot ilgtermiņa saiknes starp kultūras, ekonomikas un sociālajām nozarēm kandidātpilsētā. 1.0452488687782806 • Support mutual learning and exchange of best practices in key areas of Roma integration at local and regional level, as well as sharing experience on the implementation of policies on Roma integration with other EU Member States. atbalstīt savstarpēju mācīšanos un labākās prakses apmaiņu romu integrācijas pamatjomās vietējā un reģionālajā līmenī, kā arī dalīties pieredzē par romu integrācijas politikas pasākumu īstenošanu ar citām ES dalībvalstīm; 0.7441860465116279 There will be changes (partners change, financial changes etc.) but the vision and direction of the bid-book must be maintained. Pa šo laiku daudz kas var mainīties (sadarbības partneri, pieejamais finansējums utt.), taču pieteikumā norādītajam redzējumam un darbības virzienam ir jāpaliek nemainīgam. 0.4732824427480916 Each user has attended a library on average 23 times per year. Dažās pētījuma bāzēs bibliotēkas pakalpojumus izmantoja pat katrs trešais iedzīvotājs, apmeklējot bibliotēku vidēji 11 reizes gadā. 1.6585365853658536 The moto of the European Union - united in diversity - expresses EU wish to safeguard its wealthy cultural and linguistic diversity and substantiates the duty for each member state to follow this aim and to preserve the unique culture and language of each EU member state. ES moto - vienoti daudzveidībā - pauž ES vēlmi saglabāt un veicināt tās kultūru un valodu daudzveidību, respektējot dalībvalstu nacionālās un reģionālās atšķirības. 0.6194690265486725 Please clarify the links with the European Capital of Culture project. Lūdzu, precizējiet, kā minētie infrastruktūras projekti ir saistīti ar Eiropas kultūras galvaspilsētas programmu. 1.4777777777777779 Project title: PARALLEL - European Photo Based Platform Latvian organisation as partner: ISSP, platform for photography, website HERE PARALLEL- European Photo Based Platform Projekta partneris: ISSP Radošā Eiropa / Platforma 0.9803921568627451 The report has been developed under the project "The Latvian Roma platform IV" No. 856468-NRP4-LV with the financial support of the European Union Rights, Equality and Citizenship Programme 2014-2020. Šīs materiāls ir izstrādāts projekta „Latvijas romu platforma IV" ietvaros (līgums Nr.856468-NRP4-LV) ar Eiropas Savienības programmas „Tiesības, vienlīdzība un pilsonība 2014 - 2020" finansiālo atbalstu. 0.9122807017543859 The author is entitled to receive a fair compensation (blank tape levy) for the production of such copy. Tiesību subjekti ir tiesīgi saņemt taisnīgu atlīdzību par šādas kopijas izgatavošanu (turpmāk - nesēja atlīdzība). 0.606425702811245 AKKA/LAA is an association founded by authors, representing more than 5000 Latvian authors as well as 130 copyright organizations from other countries. AKKA/LAA ir autoru dibināta biedrība, kas pārstāv vairāk nekā 5500 Latvijas autoru un vairāk nekā 4 miljonus ārvalstu autoru, pamatojoties uz vairāk nekā 130 savstarpējās pārstāvniecības līgumiem, kas noslēgti ar ārvalstu autortiesību organizācijām. 1.0329218106995885 The hearing shall comprise: a. an oral presentation by each candidate city, giving an outline of its candidature, with a time limit of 45 minutes, b. A question/answer session between the Panel and each candidate city, with a time limit of 60 minutes. a) katras kandidātpilsētas mutiskas prezentācijas, kurā klātesošie tiek iepazīstināti ar pilsētas kandidatūru un kura nav ilgāka par 45 minūtēm; b) jautājumu/atbilžu sesijas starp žūriju un katru kandidātpilsētu, kas nav ilgāka par 60 minūtēm. 0.9154929577464789 By submitting an application, cities accept that their e-application at both pre-selection and selection stages be made public on the websites of Ministry of Culture https://www.km.gov.lv/lv/kultura/eiropas-kulturas-galvaspilseta and website of the Commission: Iesniegdamas pieteikumu, pilsētas piekrīt, ka elektroniskais pieteikums, ko tās iesniedz priekšatlases posmā un atlases posmā, atlases fāzes beigās tiks publiskots Kultūras ministrijas tīmekļa vietnē https://www.km.gov.lv/lv/kultura/eiropas-kulturas-galvaspilseta un Komisijas tīmekļa 1.394736842105263 Quality and responsibility of mass media environment. Mediju vides kvalitāte un atbildīgums. 0.5742574257425742 An ECOC is above all a forward-looking "cultural" project. Pasākums „Eiropas kultūras galvaspilsēta" pirmām kārtām ir mūsdienīgs, dinamisks „kultūras" projekts. 0.8596491228070176 They are here to help them make the most of their candidacy and - whatever the outcome of the competition - learn and benefit from this experience. Atlases kritēriji palīdz pilsētām maksimāli izmantot iespējas, ko sniedz kandidātpilsētas statuss, un - neatkarīgi no konkursa iznākuma - mācīties un gūt vērtīgu pieredzi. 1.3754940711462451 REFERRING to the Agreement between the Government of the Republic of Finland, the Government of the Republic of Latvia, the Government of the Kingdom of Norway, the Government of the Republic of Poland, the Government of the Russian Federation and the Government of the Kingdom of Sweden on the Establishment of the Secretariat of the Northern Dimension Partnership on Culture signed in Riga on 28 May 2018, hereinafter referred to as the Agreement on the Establishment, as well as Terms of Reference for the Secretariat of the Northern Dimension Partnership on Culture contained in Addendum No.1 of the Agreement on the Establishment of the Secretariat, hereinafter referred to as Addendum No.1; ATSAUCOTIES uz Rīgā, 2018.gada 28.maijā parakstīto Somijas Republikas valdības, Latvijas Republikas valdības, Norvēģijas Karalistes valdības, Polijas Republikas valdības, Krievijas Federācijas valdības un Zviedrijas Karalistes valdības līgumu par Ziemeļu Dimensijas Kultūras partnerības sekretariāta izveidi, turpmāk - „Līgums par izveidi", kā arī atsaucoties uz Līguma par sekretariāta izveidi 1.pielikumā ietvertajiem Ziemeļu Dimensijas Kultūras partnerības sekretariāta statūtiem, turpmāk - 1.pielikums, 0.5517241379310345 Many people must Vienlaikus daudzi neapšaubāmi 0.7 It can be found here: Ar Lēmumu var iepazīties šeit: 0.8447653429602888 Identifies the most common strategies for success; collates and reviews evidence of impacts and long-term effects from a cultural, economic, social and policy point of view; and underlines the main recurrent challenges faced by ECOCs: Pētījumā noteiktas biežāk izmantotās panākumu stratēģijas, apkopoti un no kultūras, ekonomikas, sociālā un politiskā viedokļa analizēti dati par īstermiņa un ilgtermiņa ietekmi un izceltas būtiskākās un izplatītākās problēmas, ar kurām saskaras Eiropas kultūras galvaspilsētas. 0.5742574257425742 member has one vote and gives his or her vote to one city. Katram žūrijas loceklim ir viena balss, un katrs žūrijas loceklis nodod savu balsi par vienu pilsētu. 0.9576719576719577 • Opening and closing ceremonies: Many European Capitals of Culture have hand-over moments during their opening and closing ceremonies with the cities from the previous/coming year. Daudzas Eiropas kultūras galvaspilsētas atklāšanas un noslēguma ceremonijā paredz arī simbolisku stafetes pārņemšanu, kurā piedalās iepriekšējā/nākamā gada kultūras galvaspilsētu pārstāvji. 1.1990521327014219 The plan of events for the Centennial of the Republic of Latvia was created in cooperation among all ministries, local governments, State and local government cooperation partners, various institutions, non-governmental organisations and broader public. Latvijas valsts simtgades pasākumu plāns tapis, līdzdarbojoties visām ministrijām, pašvaldībām, valsts un pašvaldību sadarbības partneriem, dažādām institūcijām, nevalstiskām organizācijām un plašai sabiedrībai. 1.5658536585365854 On project events and debates will be invited to not only those already supporting the idea of the European Union, but also the citizens and politicians who reject/question the European Union and those remain indifferent not only to EU but to the political/social engagement (e.g. whom didn´t vote to the last elections). Debatēs nevajadzētu piedalīties tikai tiem, kas atbalsta Eiropas Savienības ideju, bet iesaistīt arī tos iedzīvotājus, kuri noraida vai apšauba Eiropas Savienību un tās sasniegumus, vai arī ir vienaldzīgi. 0.5 Rights of Film Producers Kopproducentu tiesības uz kinematogrāfisko darbu 0.8571428571428571 security measures to prevent unauthorised access to your data, disclosure of data or use of other inappropriate personal data. KM izmanto dažādus drošības pasākumus, lai nepieļautu nesankcionētu piekļuvi datiem, datu izpaušanu vai citu neatbilstošu personu datu izmantošanu. 1.1278195488721805 These Rules of Procedure define the rules concerning the competition arrangements for the 2027 European Capital of Culture title in Latvia and particularly the composition, membership and activities of the Expert Panel established for the selection procedure (hereinafter referred to as "the Panel"). 1. Šajā nolikumā ir noteikti noteikumi konkursa kārtībai 2027. gada Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukuma piešķiršanai Latvijā un it īpaši atlases procedūrai izveidotās ekspertu žūrijas (turpmāk tekstā - "žūrija") sastāvs, dalība šādā žūrijā un žūrijas darbības. 0.7339449541284404 For more information please contact creativeeurope.in.ua@gmail.com (CED Ukraine) Ja nepieciešama papildus informācija, lūdzam sazināties ar biroja pārstāvjiem: creativeeurope.in.ua@gmail.com 1.0789473684210527 Regarding culture employees whose arrival in Latvia is required for the organisation of cultural services and public events Par kultūras darbiniekiem, kuru ierašanās Latvijā nepieciešama kultūras pakalpojumu un publisko pasākumu rīkošanai 0.7720588235294118 A city is not awarded the title based on its cultural heritage or its current vibrant cultural offerings. Eiropas kultūras galvaspilsētas statuss netiek piešķirts, pamatojoties uz pilsētas kultūras mantojumu vai tābrīža aktīvo kultūras dzīvi. 0.5098039215686274 Electronic Mass Media Law. Grozījumi Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likumā. 0.95 Centre for Culture Information Systems Par Kultūras informācijas sistēmu centru 0.9259259259259259 Head of Minister's Office Ministru prezidenta birojs; 1.125 The Panel shall have twelve members. 1. Žūrijā ir divpadsmit locekļu. 0.9375 International Cooperation and European Union Policy Division Starptautiskās sadarbības un Eiropas Savienības politikas nodaļa 1.1818181818181819 Additionally, Ņemot vērā, 0.6836158192090396 It should permeate the entire cultural programme but also the associated activities, notably marketing and communication. Minētajam redzējumam un stratēģijai ir jāatspoguļojas ne tikai visos kultūras programmas pasākumos, bet arī visās ar to saistītajās darbībās, sevišķi tirgvedībā un komunikācijā. 1.2857142857142858 Such organisations shall perform the following duties: 2. Deleģētajai iestādei ir šādi pienākumi: 0.7846153846153846 Do not over-reach your management or your citizens. Nepārvērtējiet projekta vadības un pilsētas iedzīvotāju iespējas. 1.5 These are To var 0.8778280542986425 (3) On 26 October 2018, Latvia submitted, through the Commission's electronic data exchange system (SFC2014), a revised national programme to take into account the additional Union contribution. (2) Izmantojot Komisijas elektronisko datu apmaiņas sistēmu "SFC2014", Latvija 2019. gada 20. martā iesniedza pārskatītu valsts programmu, kurā reaģēts uz mainīgajām migrācijas tendencēm un attiecīgām prioritāšu izmaiņām. 1.7894736842105263 the Communication of European Commission "National Roma Integration Strategies: a first step in the implementation of the EU Framework"; Romu integrācijas valstu stratēģijas: pirmais solis ES programmas īstenošanā 1.1666666666666667 We will improve the regulatory framework of the security sector to ensure fair competition in the sector. Lai nodrošinātu godīgu konkurenci apsardzes nozarē, pilnveidosim tās normatīvo regulējumu. 1.0913705583756346 Children and youth who were involved in the project created videos about evidence of European culture, or traces, in their city and region, as well as participated in erudition competitions about the European Union. Projekta "Eiropas pēdas Latvijā" ietvaros, bērni un jaunieši ir veidojuši video sižetus par savā pilsētā un novadā atrodamajām Eiropas pēdām, piedalījušies erudīcijas konkursos un jauniešu forumos. 1.375 TNS Latvia. Latvija. 1.209090909090909 In the results of the project 400 persons including 40 Roma will receive services of social rehabilitation, which have been improved. Pilnveidotos sociālās rehabilitācijas pakalpojumus saņems 400 personas, tajā skaitā 40 romu tautības personas. 1.3984962406015038 Upon a request of the Organisation, a seller of blank recording media and equipment used for reproduction has the duty to immediately provide the Organisation with information regarding: 27. Pēc organizācijas pieprasījuma tukšo materiālo nesēju un reproducēšanai izmantojamo iekārtu pārdevējam ir pienākums nekavējoties: 0.7948717948717948 „The Centenary is a great impulse for creating lasting values. Latvijas valsts simtgade ir devusi impulsu daudzu paliekošu vērtību radīšanai. 0.7671232876712328 o What baseline studies or surveys do you intend to use? Kādus sākotnējā stāvokļa apsekojumus vai pētījumus ir paredzēts izmantot? 0.6981132075471698 Candidates and certainly ECOCs are strongly advised to explore their full participation in other EU programmes. Kandidātpilsētām un jo sevišķi Eiropas kultūras galvaspilsētām ir ļoti ieteicams izmantot visas iespējas, ko sniedz dalība citās Eiropas Savienības programmās. 1.1133720930232558 3) that if the person stays in the Republic of Latvia for more than five days, the person will undergo repeated laboratory testing for the diagnostics of COVID-19 on the fifth to seventh day after leaving the country which is the country published on the website of the Centre for Disease Prevention and Control to which special precautionary and restrictive measures are applicable; ja persona Latvijas Republikā uzturēsies ilgāk par piecām dienām, persona veiks atkārtotu laboratorisko izmeklēšanu Covid-19 diagnostikai attiecīgi 5.-7. dienā pēc personas izbraukšanas no valsts, kas ir Slimību profilakses un kontroles centra tīmekļvietnē publicētā valsts, uz kuru ir attiecināmi īpašie piesardzības un ierobežojošie pasākumi; 1.1227272727272728 On the basis of Paragraph 61 of Cabinet Regulation No. 360 of 9 June 2020, Epidemiological Safety Measures for the Containment of the Spread of COVID-19 Infection (hereinafter - Cabinet Regulation No. 360), I hereby determine that the culture employees whose arrival in Latvia is required for the organisation of cultural services and public events (hereinafter - the person) shall not be subject to the requirement of self-isolation referred to in Sub-paragraph 56.1 of Cabinet Regulation No. 360, provided that the person does not display signs of an acute respiratory disease, the person has undergone laboratory testing for the diagnostics of COVID-19 after the arrival in the Republic of Latvia and the test is negative, and the person arrives in Latvia upon the invitation of a cultural operator or organiser of a public event registered in Latvia (hereinafter - the organiser) to perform the following work duties related to the organisation of cultural services and public events: 1. Pamatojoties ar Ministru kabineta 2020.gada 9.jūnija noteikumu Nr.360 „Epidemioloģiskās drošības pasākumi Covid-19 infekcijas izplatības ierobežošana" (turpmāk - MK noteikumi Nr.360) 61.punktu, nosaku, ka uz kultūras darbiniekiem, kuru ierašanās Latvijā nepieciešama kultūras pakalpojumu un publisko pasākumu rīkošanai (turpmāk - persona), netiek attiecināta MK noteikumu Nr.360 56.1.apakšpunktā minētā prasība par pašizolāciju, ja personai nav novērojamas akūtas elpceļu infekcijas slimības pazīmes, personai pēc ierašanās Latvijas Republikā veikta laboratoriska izmeklēšana Covid-19 diagnostikai un izmeklējuma rezultāts ir negatīvs, un persona ierodas pēc Latvijā reģistrēta kultūras pakalpojumu sniedzēja vai publiska pasākuma rīkotāja (turpmāk - rīkotājs) uzaicinājuma, lai veiktu šādus darba pienākumus, kas saistīti ar kultūras pakalpojumu un publisku pasākumu rīkošanu: 1.6 College. skola 1.3333333333333333 - Explain briefly the overall cultural profile of your city. - Īsumā raksturojiet pilsētas kultūras dzīvi. 1.3189655172413792 Having regard to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management 514/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko paredz vispārīgus noteikumus Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai 1.09 The Managing Authority shall invite cities to send a delegation to the final selection meeting for a hearing. 4. Vadošā iestāde aicina pilsētas nosūtīt delegāciju uz tikšanos ar žūriju galīgās atlases sanāksmē. 1.0 2d Do you work freelance? Ikstens J. Ar balsi vien? 0.7857142857142857 - How does the city plan to highlight that the European Capital of Culture is an action of the European Union? - Kā pilsēta plāno pievērst sabiedrības uzmanību tam, ka Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukuma piešķiršana ir Eiropas Savienības rīcība? 1.1304347826086956 The Latvian cultural ambassador program has been implemented with the support of the Ministry of Culture since 2012 by the Latvian National Cultural Center. Ar Kultūras ministrijas atbalstu, mācību programmu "Latvijas kultūras vēstnieki" Latvijas Nacionālā kultūras centrs īsteno kopš 2012.gada. 0.7509727626459144 provide adequate funding for the prevention and treatment of addiction and rehabilitation programs, as well as support the initiatives that contribute to reducing consumption and accessibility. Lai mazinātu atkarību, īpaši vielu un azartspēļu atkarību izplatību Latvijā, nodrošināsim atbilstošu finansējumu atkarību profilakses, ārstēšanas un rehabilitācijas programmām, kā arī atbalstīsim iniciatīvas, kas sekmē patēriņa un pieejamības samazināšanos. 1.9189189189189189 Guidelines for the cities' own evaluations of the results of their ECOC Pamatnostādnes pilsētu pašvērtējumam. 1.6603773584905661 Such use shall be permitted, if the following provisions are observed in their entirety: Saikne apstiprinās, ja tiek izpildīti šādi kritēriji: 1.6571428571428573 special attention being given to persons with disabilities Pieejamība personām ar invaliditāti 0.6075471698113207 The considerable investment in the regeneration of the Vieux Port was not part of the ECOC; it would have happened anyway but it provided a catalyst for the bid. Būtiskie ieguldījumi Marseļas Vecās ostas (Vieux Port) atjaunošanā nebiji paredzēti Eiropas kultūras galvaspilsētas projektā; atjaunošanas darbi būtu notikuši jebkurā gadījumā, taču tie deva impulsu pilsētas dalībai Eiropas kultūras galvaspilsētas atlases konkursā. 0.928 (7) The amount of the blank tape levy, procedures for collection, repayment and payment of the levy, as well as proportional distribution among authors, performers and phonogram and film producers shall be determined by the Cabinet. Saskaņā ar Autortiesību likuma 34.panta septīto daļu nesēja atlīdzības lielumu, iekasēšanas, atmaksāšanas un izmaksāšanas kārtību, kā arī proporcionālo sadali starp autoriem, izpildītājiem un fonogrammu un filmu producentiem nosaka Ministru kabinets. 2.024390243902439 Information brochure on Roma genocide in Latvia during the World War II in English. par romu genocīdu II Pasaules kara laikā; 1.1666666666666667 The members of the Panel shall be citizens of the Union. Par žūrijas locekļiem ieceļ Savienības pilsoņus. 0.7659574468085106 For more information please contact: Aicinām iepazīties ar detalizētāku informāciju: 1.2156862745098038 The Ministry of Culture also carries out supervision of the organizations administering economic rights on collective basis. Kultūras ministrija veic arī mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizāciju darbības uzraudzību. 0.9886363636363636 The panel shall issue a selection report containing a general assessment of all the applications and a justified recommendation for the designation of one city for the title. Žūrija izdod atlases ziņojumu, kurā sniegts vispārējs novērtējums par visiem pieteikumiem un pamatots žūrijas ieteikums par vienas pilsētas izraudzīšanu nosaukuma piešķiršanai. 0.9464285714285714 Introduction - General considerations (max. 3 pages). Ievads: vispārīgi jautājumi (ne vairāk kā trīs lappuses) 0.8148148148148148 Impact on State and Local Government Budgets Ietekmes novērtējums uz valsts un pašvaldību budžetiem 1.4672131147540983 framework for EU co-operation on integration through the Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy in the European Union, which were agreed by the Council in 20047. 2004.gadā Eiropas Savienība pieņēma Kopīgos pamatprincipus attiecībā uz imigrantu integrācijas politiku Eiropas Savienībā. 1.5555555555555556 Done at Brussels, 29.11.2018 Briselē, 21.5.2019 0.514792899408284 Cities of over 1 million and cities with less than 100,000 inhabitants have been ECOCs. Eiropas kultūras galvaspilsētas statuss ir piešķirts gan pilsētām, kurās ir vairāk nekā viens miljons iedzīvotāju, gan pilsētām, kurās ir mazāk nekā 100 000 iedzīvotāju. 0.5754385964912281 Although cities hold the title for one year before being replaced the following year by other title holders, an ECOC should not be seen as a one-off one-year event. Lai gan Eiropas kultūras galvaspilsētas statusu piešķir tikai uz vienu gadu un jau nākamajā gadā stafeti pārņem citas pilsētas, kurām tāpat piešķirts Eiropas kultūras galvaspilsētas statuss, šo pasākumu nevajadzētu uzskatīt par vienreizēju notikumu, kas turklāt ilgst tikai vienu gadu. 0.9893617021276596 j) provided accurate, sincere and complete information within the context of this prize award saistībā ar balvas piešķiršanas procedūru ir sniegusi precīzu, patiesu un pilnīgu informāciju. 1.1923076923076923 Minister for Environmental Protection and Regional Development vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrs 1.05 SO „Promotion of revitalisation of urban areas in Riga, ensuring efficient socioeconomic use of the area" Veicināt Rīgas pilsētas revitalizāciju, nodrošinot teritorijas efektīvu sociālekonomisko izmantošanu 0.4803921568627451 • Other (in particular box office, crowd-funding) • citiem finansējuma avotiem (jo īpaši no biļešu tirdzniecības un kolektīvās finansēšanas projektiem); 0.7878787878787878 In order to improve the health of the Latvian population, the Ministry of Health develops and implements a national policy in public health and health care. Lai uzlabotu Latvijas iedzīvotāju veselības stāvokli, VM izstrādā veselības politiku sabiedrības veselības, veselības aprūpes un farmācijas jomā, organizē un koordinē veselības politikas īstenošanu. 0.9238095238095239 ECOCs in their planning stage should ensure that adequate arrangements are made to meet this aim. Eiropas kultūras galvaspilsētām plānošanas posmā būtu jāveic atbilstoši pasākumi, lai sasniegtu šo mērķi. 1.2327586206896552 AKKA/LAA has received a permit from the Ministry of Culture to carry out collective management of economic rights of the authors in respect to: AKKA/LAA ir saņēmusi Kultūras ministrijas atļauju veikt autoru mantisko tiesību kolektīvo pārvaldījumu attiecībā uz: 1.4727272727272727 It is necessary to develop Roma mediation practices in other municipalities, too. romu mediācijas prakses attīstība Latvijas pašvaldībās. 1.4795321637426901 This Regulation contains legal norms arising from Directive 2006/115/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property. 2006/115/EK - Eiropas Parlamenta un Padomes 2006.gada 12.decembra direktīva par nomas tiesībām un patapinājuma tiesībām, un dažām blakustiesībām intelektuālā īpašuma jomā; 0.575 to express it in words. Runāt prasme Rakstīt prasme Lasīt prasme 0.4870689655172414 • A greater European and international understanding and profile, often seen in increased tourism and reputation. • ir uzlabojusies Eiropas un pasaules valstu iedzīvotāju informētība par pilsētu un attiecīgi pilsētas atpazīstamība Eiropas un starptautiskā līmenī, par ko bieži liecina tūristu skaita pieaugums un pilsētas reputācijas uzlabošanās. 0.5705521472392638 Information on the EEA Financial Mechanism and Norwegian Financial Mechanism 2004-2009 here . Informāciju par Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējais finanšu instrumenta 2004.2009. gada plānošanas periodu skatīt šeit. 0.7357723577235772 Creative Europe Desks from Ukraine, Latvia, Spain and the Netherlands organise a series of online networking events for cultural and creative representatives from throughout Europe. Radošās Eiropas biroji Ukrainā, Latvijā, Spānijā, Itālijā un Nīderlandē aicina kultūras un radošo jomu organizāciju pārstāvjus piedalīties starptautiskos partnerības veidošanas pasākumos tiešsaistē "International networking with Creative Europe". 1.0440251572327044 - If appropriate, please insert a table here that specifies which amounts will be spent for new cultural infrastructure to be used in the framework of the title year. - Ja nepieciešams, šeit tabulas veidā norādiet summas, kas tiks tērētas, lai izveidotu jaunu kultūras infrastruktūru, kas tiks izmantota pasākuma norises gadā. 0.7772020725388601 This is selected through an open competition for cities in eligible EFTA/EEA countries, candidate countries and potential candidates to EU membership. Trešā Eiropas kultūras galvaspilsēta tiks izraudzīta atklātā konkursā, kurā piedalīsies tikai atbilstošu EBTA/EEZ valstu, Eiropas Savienības kandidātvalstu un iespējamo kandidātvalstu pilsētas. 1.32 the collection will be published. Kartējums tiks precizēts. 0.9714285714285714 Kristīne Liepiņa, Head of Document Management Division, tel. +371 67330246, e-mail: trauksme@km.gov.lv Kristīne Liepiņa, Dokumentu pārvaldības nodaļas vadītāja, tel. +371 67330246, e-pasts: trauksme@km.gov.lv 1.24 > Activities in start-up period Aktivitātes norises laiks 1.1236559139784945 The ambition of an ECOC must be to broaden the understanding and awareness of the city's own citizens on the richness and diversity of cultures in Europe as well as on the commonalities between these cultures. Eiropas kultūras galvaspilsētai ir jācenšas uzlabot pilsētas iedzīvotāju informētību un izpratni par Eiropas kultūru bagātību un daudzveidību un par Eiropas kultūru kopīgajiem aspektiem. 0.67 While sticking to the criteria candidates are invited to be imaginative and creative and develop their own vision of the ECOC concept. Lai gan kandidātpilsētām ir jāievēro noteiktie atlases kritēriji, tās vienlaikus ir aicinātas likt lietā izdomu un radošās spējas, lai veidotu savu redzējumu par Eiropas kultūras galvaspilsētas ideju. 0.8333333333333334 Creative Europe calls (documentation, submission deadlines, application process) Informācija par atbalsta aktivitātēm (dokumentācija, iesniegšanas termiņi, pieteikšanās kārtība) 0.8660130718954249 The National Design Award of Latvia is an annual national design industry competition, whose goals are to identify, judge and promote the best accomplishments of Latvian designers, thus facilitating the long-term development and growth of the Latvian design sector. Latvijas Dizaina gada balva ir nacionālas nozīmes dizaina nozares konkurss ar mērķi apzināt, izvērtēt un popularizēt Latvijas dizaineru izcilākos sniegumus, sekmēt Latvijā radītā dizaina produktu un pakalpojumu pieprasījumu un pielietojumu, kā arī Latvijas dizaina nozares attīstību un izaugsmi ilgtermiņā. 1.0869565217391304 - What kind of governance and delivery structure is envisaged for the implementation of the European Capital of Culture year? Kādu pārvaldības un izpildes struktūru ir paredzēts izveidot pasākuma „Eiropas kultūras galvaspilsēta" īstenošanai? 0.8 "Grandpa Vecmāmiņa. 0.7162790697674418 Project title: Not yet written stories - women artists' archives online Latvian organisation as partner: Latvian Centre for Contemporary Art, website HERE Not yet written stories - women artists' archives online Projekta partneris: Latvijas Laikmetīgās mākslas centrs Projekta vadītājs: FUNDACJA ARTON (PL) Citi partneri: SCCA, CENTER FOR CONTEMPORARY ARTSLJUBLJANA (SI) 1.1325301204819278 Implementation of the Guidelines does not have a direct impact on the local government budget. Izmaiņas ministriju izdevumos nerada ietekmi uz kopējiem valsts budžeta izdevumiem. 1.2105263157894737 the project "The Impulse for the future" was implemented by NGO „ Center for Education Initiatives" in cooperation with Jēkabpils State High school and Jēkabpils Secondary school no.2. 2) Biedrība „Izglītības iniciatīvu centrs", sadarbībā ar Jēkabpils valsts ģimnāziju un Jēkabpils 2.vidusskolu ir īstenojusi projektu „Impulss nākotnei". 0.7558139534883721 relevant parts of the programme planned for these various groups. Norādiet, kuri programmā iekļautie pasākumi ir paredzēti minētajām iedzīvotāju grupām. 1.2527472527472527 Information prepared by: Augusts Zilberts Public Relations Manager National Library of Latvia Phone: +371 26472501 Augusts Zilberts Sabiedrisko attiecību vadītājs Latvijas Nacionālā bibliotēka Tel: 26472501 0.7055214723926381 The Melina Mercouri Prize is awarded in connection with the designation of one city as European Capital of Culture. Melinas Merkuri balvas uzraudzība un izmaksāšana Melinas Merkuri balva tiek piešķirta saistībā ar vienas pilsētas izraudzīšanos par Eiropas kultūras galvaspilsētu. 1.9678899082568808 We will create strong vocational education competence centres with a focus on the modernisation of infrastructure of the National School of Arts. We will develop the higher education institutions of culture in Latvia, ensuring the sustainability and continuity of the development of national cultural environment and human resources, the international excellence in the studies, the research and creative activities of the field. Attīstīsim Latvijas kultūras augstskolas, nodrošinot nacionālās kultūrvides un cilvēkresursu attīstības ilgtspēju, nepārtrauktību, starptautisku izcilību nozares studijās, pētniecībā un radoši mākslinieciskajā darbībā. 1.2666666666666666 Policy Objective and Action Directions V Rīcības virzieni un uzdevumi 1.0 This problem is still existing. Tomēr arī šeit rodas problēmas. 0.9277777777777778 - To what extent do you plan to develop links between your cultural programme and the cultural programme of other cities holding the European Capital of Culture title? • Cik lielā mērā plānojat savu kultūras programmu sasaistīt ar kultūras programmām, kas tiek īstenotas citās pilsētās, kurām ir piešķirts Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukums? 1.0 The panel will consist of twelve members. Žūriju veidos divpadsmit žūrijas locekļi. 0.7469879518072289 Having regard to the opinion of the Committee of the Regions ( Informācija par projekta partnerību (ieskaitot Latvijas organizāciju, ko pārstāvat) 0.5416666666666666 If you need a partner in Portugal please contact us. Ja Jūs esat ieinteresēts/-ta veicināt kampaņas vēstījumu savā valstī, lūdzam sazināties ar mums. 1.1721311475409837 - How will you make sure that there is an appropriate cooperation between the local authorities and this structure including the artistic team? Kā plānojat pārliecināties par to, ka minētā struktūra, tostarp radošā komanda, pienācīgi sadarbojas ar vietējām iestādēm? 0.7380073800738007 It is the focus on other cultures that primarily differentiates an ECOC from a national city of culture: an ECOC offers the opportunity for a city and its citizens to learn from others in an open way. Eiropas kultūras galvaspilsēta no valsts mēroga kultūras pilsētas galvenokārt atšķiras tieši ar to, ka tiek pievērsta uzmanība citām kultūrām: Eiropas kultūras galvaspilsētas statuss ļauj pilsētai un tās iedzīvotājiem atklāti mācīties no citu valstu un pilsētu pieredzes. 1.4444444444444444 • increasing risks of social exclusion, sociālās atstumtības riskam 0.9375 The Mare's Son. Sūnu ciema zēni. 0.8426966292134831 The human and financial capacity of a city as well as its capacity in terms of physical infrastructure and cultural critical mass is a factor however. Tomēr ir nozīme pilsētas iespējām - pieejamajiem cilvēkresursiem, pilsētas finansiālajam stāvoklim, fiziskajai infrastruktūrai un spējai sasniegt kultūras pasākumu kritisko masu. 0.6470588235294118 Free entry. Ieeja bez maksas. 2.2448979591836733 The first meeting of the Council was taken place in the premises of the Ministry of Culture on 19th September. Padomes pirmā sēde notika 2012.gada 19.septembrī. 1.0851063829787233 At a time when the quality of life of both individuals and countries is increasingly influenced by the ability to be creative, criticallythinking, innovative and collaborative, the role of cultural awareness and expression competence is growing worldwide. Laikā, kad gan indivīdu, gan valstu dzīves kvalitāti aizvien vairāk ietekmē spēja būt radošiem, kritiski domājošiem, inovatīviem un uz sadarbību orientētiem, izglītības procesā pieaug kultūras izpratnes un izpausmes kompetences nozīme. 0.9629629629629629 The benefits of a high-quality Baukultur for society Sabiedrības ieguvumi no augstas kvalitātes būvkultūras 1.0654205607476634 This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union. 5. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. 1.0909090909090908 The short-listed candidate cities shall complete and revise their applications with a view to complying further with the criteria of the Decision as well as taking into account the recommendations made the Panel in its pre-selection report. 1. Priekšatlasē atlasītās kandidātpilsētas papildina un pārstrādā savus pieteikumus, lai uzlabotu atbilstību lēmumā noteiktajiem kritērijiem un ņemtu vērā ieteikumus, kurus žūrija ir sniegusi savā priekšatlases ziņojumā. 1.1491228070175439 2.7. that all the expenditures related to medical treatment will be covered if COVID-19 infection will be confirmed for the person. to, ka tiks nodrošināta ar ārstniecību saistīto izmaksu segšana, ja personai tiks apstiprināta Covid-19 infekcija. 0.8923076923076924 The visits shall be organized by the cities concerned with Apmeklējumus organizē attiecīgās pilsētas kopā ar vadošo iestādi. 0.6 This is a critical element in the Europeanness of the ECOC programme. Šāda sadarbība ir ļoti būtisks elements, kas liecina par Eiropas kultūras galvaspilsētas programmas „eiropeiskumu". 0.9959183673469387 "European Capitals of Culture: the road to success": this brochure, produced by the European Commission, contains stories from 25 years of European Capitals of Culture (1985 to 2010) (available on the European Commission's website, link below). Šajā Eiropas Komisijas izdotajā brošūrā ir apkopoti pieredzes stāsti, kas radušies, 25 gadu garumā (no 1985. gada līdz 2010. gadam) īstenojot pasākumu „Eiropas kultūras galvaspilsētas" (brošūra ir pieejama Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē, skat. 1.2819383259911894 The goal of this activity was to raise public awareness and promote a constructive dialogue between third-country nationals and society, to improve the quality of the information provided by the media, and to make available the content on social inclusion issues for third-country nationals. veidot sabiedrības izpratni un konstruktīvu dialogu starp trešo valstu pilsoņiem un sabiedrību; uzlabot masu mediju sniegtās informācijas kvalitāti un satura pieejamību par trešo valstu pilsoņu sociālās iekļaušanas jautājumiem. 0.7161290322580646 The ECOC is awarded on the basis of a specific programme over and above the normal cultural activity of a city. Eiropas kultūras galvaspilsētas statuss tiek piešķirts, pamatojoties uz īpaši izstrādātu kultūras programmu, kas papildina pilsētas ierasto kultūras dzīvi. 0.7085889570552147 The revised national programme of Latvia for support from the Asylum, Migration and Integration Fund for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020, as submitted in its final version on 26 October 2018, is hereby approved." Ar šo apstiprina pārskatīto Latvijas valsts programmu atbalsta saņemšanai no Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonda laikposmam no 2014. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim, kas iesniegta Komisijai 2019. gada 20. martā tās galīgajā redakcijā, kā arī programmā noteikto summu atkārtotu atvēlēšanu un pārvietošanu. 1.0116959064327486 At the same time it recommends a city for the title, the panel will also recommend the authorising officer of the Commission to award the Melina Mercouri prize to this city. Žūrija vienlaicīgi ar pilsētas ieteikšanu nosaukuma piešķiršanai sniegs ieteikumu Komisijas pilnvarotajai amatpersonai par Melinas Merkuri balvas piešķiršanu šai pilsētai. 1.0383141762452108 We will draw up cohesion policy programming documents for the European Union funds for 2021-2027 and defend them in negotiations with the European Commission in line with the interests of Latvia, based on the objectives defined in the National Development Plan (NDP2027). 25. Balstoties uz Nacionālajā attīstības plānā (NAP2027) noteiktajiem mērķiem, izstrādāsim Kohēzijas politikas Eiropas Savienības fondu plānošanas dokumentus 2021.-2027. gada periodam un aizstāvēsim tos sarunās ar Eiropas Komisiju atbilstoši Latvijas interesēm. 1.3272727272727274 ➢ I declare that the applicant city is fully eligible in accordance with the criteria set out in the specific call for submission of applications. ➢ Es apliecinu, ka kandidātpilsēta atbilst visiem kritērijiem, kas noteikti uzaicinājumā iesniegt pieteikumus. 1.4315068493150684 Its main aim is to facilitate the understanding of the current situation and processes in the design of Latvia in a more interdisciplinary and informal context which transcends traditional sectoral boundaries. Izdevuma mērķis - palīdzēt izprast dizaina situāciju un procesus Latvijā, domājot starpdisciplināri, ārpus formālām institūciju un nozaru robežām. 0.8638297872340426 That member fails to take part in the first round of the competition without a satisfactory written explanation, b. That member breaches the non-disclosure requirements given in Article 4 of these rules. a) nepiedalās pirmajā konkursa kārtā un nav sniedzis pietiekamu rakstveida paskaidrojumu par to; b) neievēro informācijas neizpaušanas prasības, kas noteiktas šo noteikumu 4. pantā; c) neatkāpjas interešu konflikta atklāšanas gadījumā. 1.125 The association has obtained a permit of the Ministry of Culture to carry out collective management of economic rights of producers of erotic and porn films in respect to: Biedrība ir saņēmusi Kultūras ministrijas atļauju veikt erotisko un pornogrāfisko filmu producentu mantisko tiesību kolektīvo pārvaldījumu attiecībā uz: 1.8333333333333333 Objectives. Mērķi. 1.289655172413793 The call for applications and the rules of procedure issued by the national authority set out the administrative arrangements, as well as the rules and criteria for the selection process. Attiecīgās valsts iestādes publicētajā uzaicinājumā iesniegt pieteikumus un procedūras noteikumos ir izklāstīti atlases noteikumi un kritēriji un 0.7350427350427351 At pre-selection candidates present their bid to the Panel and answer their questions. Priekšatlases posmā kandidātpilsētas iepazīstina žūriju ar savu piedāvājumu un atbild uz žūrijas locekļu jautājumiem. 0.5759493670886076 Most ECOCs have experienced an increase in tourism; this is a success factor in many ECOCs. Daudzas Eiropas kultūras galvaspilsētas ir piedzīvojušas tūristu skaita pieaugumu, un daudzās Eiropas kultūras galvaspilsētās tas ir būtisks panākumu faktors. 0.96875 Progress Report, SEC(2011) 526. SEC(2011) 695 un SEC(2011) 1570. 0.8275862068965517 The Panel will not look at the relevance of these strategies but will look for consistency between them and the proposed programme and objectives of their ECOC project. Žūrija vērtē nevis šo stratēģiju piemērotību, bet gan atbilstību starp abām minētajām stratēģijām, piedāvāto kultūras programmu un pilsētas izvirzītajiem Eiropas kultūras galvaspilsētas projekta mērķiem. 1.1818181818181819 Latvia has something to say in design." Un Latvija ir līdzīgā situācijā." 0.6411290322580645 by strengthening the protection of minority shareholders, as well as the availability of alternative funding through the state-owned joint stock company ALTUM. 27. Nodrošināsim finansējuma pieejamību tautsaimniecības attīstībai, veicinot kapitāla tirgus attīstību, tai skaitā stiprinot mazākuma akcionāru aizsardzību, kā arī alternatīva finansējuma pieejamību ar valsts akciju sabiedrības ALTUM starpniecību. 0.6931818181818182 Please explain the overall operating budget (i.e. funds that are specifically set aside to cover operational expenditure). Lūdzu, sniedziet sīkākas ziņas par kopējo Eiropas kultūras galvaspilsētas programmas budžetu (t.i., par naudas līdzekļiem, kas ir īpaši rezervēti programmas izdevumu segšanai). 0.6383561643835617 LaIPA is an association founded by performers and phonogram producers, representing more than 1500 performers and phonogram producers from Latvia, as well as 90 performers' and phonogram producers' organizations from other countries. LaIPA ir izpildītāju un producentu dibināta biedrība, kas pārstāv vairāk nekā 2000 Latvijas izpildītājus un fonogrammu producentus, kā arī vairāk nekā 2 miljonus ārvalstu izpildītājus un fonogrammu producentus, pamatojoties uz vairāk nekā 90 savstarpējās pārstāvniecības līgumiem, kas noslēgti ar ārvalstu izpildītāju un fonogrammu producentu tiesību organizācijām. 1.5277777777777777 The date of acceptance of the by-law (rules of procedure, statutes) of the library The date of amendments to the by-law (rules of procedure, statutes) of the library Bibliotēkas nolikuma (reglamenta, statūtu) pieņemšanas datumsnolikuma (reglamenta, statūtu) grozījumu datums 0.984375 Line 1 - enhancing quality and visibility of the Latvian design 1.virziens.Latvijas dizaina kvalitātes un atpazīstamības celšana 0.8957055214723927 PLACE AND TIME OF THE MEETING: The Conference Hall of the National Library of Latvia (Mūkusalas Street 3, Riga), 22 July 2019, from 10:30 to 16:00 Latvijas romu platformas koordinācijas sanāksme Latvijas Nacionālās bibliotēkas konferenču zālē (Mūkusalas iela 3, Rīga) 2020. gada 22. jūlijā plkst. 10:30 - 16:00 1.3157894736842106 • The processes for the recruitment for the general director/CEO and the artistic director are made early in the bid process. • Pasākuma ģenerāldirektoru/izpilddirektoru un māksliniecisko vadītāju izvēlas konkursa sākumā. 0.8651685393258427 LATREPRO has obtained a permit of Ministry of Culture to carry out collective management of economic rights of reprographic reproduction for personal use. Biedrība „LATREPRO" ir saņēmusi Kultūras ministrijas atļauju veikt autoru mantisko tiesību kolektīvo pārvaldījumu attiecībā uz reprogrāfisko reproducēšanu personiskai lietošanai. 0.5621621621621622 representing the following legal person: full official name: official legal form: full official address: PIETEICĒJPILSĒTAS GODA DEKLARĀCIJA Parakstītājs [norādīt šīs veidlapas parakstītāja vārdu un uzvārdu]: pārstāvot šādu juridisku personu: pilns oficiālais nosaukums: juridiskais statuss: 0.8604651162790697 - Can you explain in detail your strategy to attract the interest of a broad European and international public? - Vai varat sīki aprakstīt stratēģiju, kas tiks izmantota, lai piesaistītu plašas Eiropas un starptautiskās sabiedrības uzmanību? 0.6510791366906474 We will ensure greater use of types of extra-judicial settlement of dispute (arbitration and mediation) and review the effectiveness of the implemented judicial reform, by assessing 182. Nodrošināsim ārpustiesas strīdu izskatīšanas veidu (šķīrējtiesas un mediācijas) plašāku izmantošanu, kā arī pārskatīsim īstenotās tiesu reformas efektivitāti, izvērtējot jaunas specializētas tiesas izveidošanu komercstrīdu, korupcijas, ekonomisko un finanšu noziegumu jomā. 1.3461538461538463 Description of the project proposal Projekta darbības apraksts 0.7034482758620689 Their active engagement in the ECOC preparatory period, the monitoring period, is an important factor. Žūrijas un Eiropas Komisijas aktīva līdzdalība Eiropas kultūras galvaspilsētas sagatavošanās posmā jeb uzraudzības posmā ir ļoti būtisks faktors. 1.05793991416309 The Government undertakes to issue visas to the Republic of Latvia without visa charges, in accordance with Regulation (EU) No 265/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 March 2010 amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa, to the Permanent Personnel and their Family Members for as long as the Permanent Personnel has business at the Secretariat and if that is necessary. Valdība apņemas Pastāvīgā personāla locekļiem un viņu ģimenes locekļiem tik ilgi, kamēr Pastāvīgā personāla locekļi pilda darba pienākumus Sekretariātā, un ja tas ir nepieciešams, izsniegt Latvijas Republikas vīzu bez vīzas nodevas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2010.gada 25.marta Regulu (ES) Nr.265/2010, ar kuru Šengenas nolīguma Īstenošanas konvenciju un Regulu (EK) Nr.562/2006 groza attiecībā uz tādu personu pārvietošanos, kurām ir ilgtermiņa vīzas. 1.0782608695652174 Public performance (except public performance pursuant to Chapter 63, Paragraph Five, Sub-paragraph 1 of the Copyright Law); publisku izpildījumu (izņemot publisku izpildījumu saskaņā ar Autortiesību likuma 63.panta piektās daļas 1.punktu); 0.7606382978723404 The call includes the selection questionnaire which is based on a template from the European Commission (available on the European Commission's Uzaicinājumam iesniegt pieteikumus ir pievienota atlases anketa, kas sagatavota, izmantojot Eiropas Komisijas piedāvāto paraugu (paraugs ir pieejams Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē, skat. 1.3333333333333333 The most important criterion is honesty. Novērtējumam ir jābūt godīgam. 0.7695035460992907 10) performer - an actor, singer, musician, dancer, or other persons who act, read, sing, play, or otherwise perform literary or artistic works or expressions of folklore, provide stage, circus or puppet performances; Savukārt „izpildītājs" Autortiesību likuma izpratnē ir aktieris, dziedātājs, mūziķis, dejotājs vai cita persona, kura atveido lomu, lasa, dzied, atskaņo vai kādā citādā veidā izpilda literāru vai mākslas darbu vai folkloras sacerējumu, sniedz estrādes, cirka vai leļļu priekšnesumu. 0.8721804511278195 Issued at the end of the year following each ECOC year (available on the European Commission's website, link below). Ziņojumi tiek publiskoti tā gada beigās, ka seko pasākuma norises gadam (ziņojumi ir pieejami Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē, skat. 0.9834710743801653 Issued pursuant to Sub-paragraph 9.11 of Cabinet Regulation No. 241 of 29 April 2003, By-law of the Ministry of Culture Izdots saskaņā ar Ministru kabineta 2003.gada 29.aprīļa noteikumu Nr.241 „Kultūras ministrijas nolikums" 9.11.apakšpunktu 2.5238095238095237 We will closely monitor the quality of the work done. Rūpīgi sekosim veikto 1.0718954248366013 • the scope and quality of activities promoting the cultural diversity of Europe, intercultural dialogue and greater mutual understanding between European citizens; • tādu pasākumu kopums un kvalitāte, ar ko veicina Eiropas kultūru daudzveidību, starpkultūru dialogu un uzlabo Eiropas iedzīvotāju savstarpējo sapratni; 1.2285714285714286 Umea2014 have built their entire programme around the calendar of the Sami people, the indigenous people of northern Scandinavia. Ūmeo (Umeå) kultūras programmas pamatā bija Skandināvijas ziemeļu reģionu pirmiedzīvotāju sāmu kalendārs. 0.7586206896551724 Attention should be paid to the intellectual property of the ECOC. Īpaša uzmanība būtu jāpievērš Eiropas kultūras galvaspilsētas intelektuālajam īpašumam. 0.6455696202531646 • The best practices for Roma integration in states with a small Roma population are Romani mediators. Ieguvumi: 1) Vislabākā romu integrācijas prakse dalībvalstīs ar nelielu romu iedzīvotāju skaitu ir romu mediatori, no kuriem aptuveni 70 % ir skolu mediatori. 0.9865771812080537 We will ensure an adequate quality of life for vulnerable groups, such as large families and single-parent families, through an appropriate policy. 98. Īstenojot atbilstošu politiku, nodrošināsim pienācīgu dzīves kvalitātes līmeni mazāk aizsargātām grupām - kuplām ģimenēm un viena vecāka ģimenēm. 1.1551020408163266 The Ministry of Culture shall designate one city to be European Capital of Culture, based on the recommendation contained in the selection report of the Panel, and shall notify the European Parliament, the Council, the Commission and the Committee of the Regions of that designation. 17. Kultūras ministrija, pamatojoties uz žūrijas atlases ziņojumā sniegto ieteikumu, izraugās vienu pilsētu Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukuma piešķiršanai un informē Eiropas Parlamentu, Padomi, Komisiju un Reģionu komiteju par šo izvēli. 0.6091954022988506 - Please supply evidence of the continuous political support and commitment from the relevant authorities. - Lūdzu, sniedziet atbilstošus pierādījumus tam, ka pieteikumam ir pastāvīgs politiskais atbalsts un ka attiecīgās iestādes ir stingri apņēmušās atbalstīt rīcības īstenošanu. 1.1037037037037036 During the project five trained Roma mediators cooperated with 134 disadvantaged Roma families and provided assistance to more than 170 Roma persons. Kopumā pieci romu mediatori 7 mēnešu laikā sadarbojās ar 134 romu ģimenēm un sniedza palīdzību vairāk nekā 170 romu tautības cilvēkiem. 1.1090909090909091 A copy of the foundation document of the library on ___ p. 2. 1. Bibliotēkas dibināšanas dokumenta kopija uz ____ lp. 0.8661417322834646 • the scope and quality of activities featuring European artists, cooperation with operators or cities in different countries, including, where appropriate, other cities holding the title, and transnational partnerships; • tādu pasākumu kopums un kvalitāte, kuros piedalās Eiropas mākslinieki, ietverta sadarbība ar dalībniekiem vai pilsētām dažādās valstīs, tostarp attiecīgā gadījumā ar citām nosaukumu saņēmušām pilsētām, un tiek veidotas starptautiskas partnerattiecības; 1.25 Declaration of the Intended Activities of the Cabinet of Ministers headed by Arturs Krišjānis Kariņš Deklarācija par Artura Krišjāņa Kariņa vadītā Ministru kabineta iecerēto darbību 0.6140350877192983 • A bid team needs to be recruited. • ir jāizveido komanda, kas sagatavo konkursa pieteikumu; 1.7017543859649122 We will reduce the income inequality in Latvia by strengthening the social policy and using the taxation instruments, as well as by continuing the adjustment of pensions and increasing the non-taxable minimum for the pensioners, the minimum pension and the tax reliefs for dependent persons. 8. Stiprinot sociālo politiku un izmantojot nodokļu politikas instrumentus, samazināsim ienākumu nevienlīdzību Latvijā, tai skaitā turpinot pensiju indeksāciju, palielinot 0.8585209003215434 Expert discussion "Coordination of Roma integration policy implementation in countries with a small Roma population" was organized by the Ministry of Culture in cooperation with the Council of Europe Ad hoc Committee of Experts on Roma and Travellers Issues (CAHROM). 2018.gada 3.oktobrī Rīgā, Latvijas Nacionālajā bibliotēkā, notika ekspertu diskusija „Romu integrācijas politikas īstenošanas koordinācijas prakses valstīs ar nelielu romu iedzīvotāju skaitu", ko organizēja Kultūras ministrija sadarbībā ar Eiropas Padomes Ad hoc ekspertu komitejas romu jautājumos sekretariātu. 1.7777777777777777 2) 3% for the portion of the resale price from 50 000.01 euros to 200 000 euros; 4.1.2. no 55,01 milj.EUR līdz 60 milj.EUR; 12 0.5641025641025641 Website on ECOCs, which includes selection and monitoring reports: Tīmekļa vietne par Eiropas kultūras galvaspilsētām, kur cita starpā ir publiskoti arī atlases un uzraudzības ziņojumi 1.2916666666666667 Written invitations to take part in the initial round of selection shall be sent to the representatives of the cities that have responded to the call for submission of applications (hereinafter referred to as "the call") by sending an application by the deadline set in the call. To pilsētu pārstāvjiem, kas ir atsaukušies uzaicinājumam iesniegt pieteikumus (turpmāk tekstā - "uzaicinājums"), nosūtot pieteikumu uzaicinājumā noteiktajā termiņā, izsūta rakstveida ielūgumus uz pirmo atlases kārtu. 0.9 It shall issue a preselection report containing a general assessment of all the applications, the short-list of candidate cities which are to be considered further as well as recommendations to these cities. Tā izdod priekšatlases ziņojumu, kurā sniegts vispārējs novērtējums par visiem pieteikumiem, iekļauts to priekšatlasē atlasīto kandidātpilsētu, kuras tiks virzītas tālākai izskatīšanai, saraksts, un sniegti ieteikumi šīm pilsētām. 1.3636363636363635 • provision of language courses for different target groups; Konsultāciju sniegšana dažādām mērķa grupām; 1.5756972111553784 drafting legislation and resolutions in the field of copyright and related rights; submission of proposals on establishing consultative and expert commissions, councils and working groups in order to resolve topical issues related to copyright and related rights; organizing and carrying out supervision of organizations that administer economic rights on a collective basis; informing the society on the issues of copyright and related rights; accumulating and analyzing information of the copyright and related right situation and supervision in the country; analyzing the documents of the European Union, World Intellectual Property Organization and other institutions in the field of copyright and related rights, drafting of proposals for their implementation in the Republic of Latvia. izstrādāt normatīvo aktu projektus autortiesību un blakustiesību jomā; organizēt un veikt kolektīvā pārvaldījuma organizāciju uzraudzību, informēt sabiedrību par autortiesību un blakustiesību jautājumiem; uzkrāt un analizēt informāciju par autortiesību un blakustiesību situāciju un uzraudzību valstī; analizēt Eiropas Savienības, Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācijas un citu institūciju dokumentus autortiesību un blakustiesību jomā un sagatavot priekšlikumus to īstenošanai Latvijas Republikā. 0.6138613861386139 *Citizen of a third country - a person, who is not a citizen of European Union, European Economic Area or Swiss Confederacy. Trešās valsts pilsonis ir persona, kura nav Latvijas Republikas pilsonis vai nepilsonis, kā arī citas Eiropas Savienības dalībvalsts, Eiropas Ekonomikas zonas valsts vai Šveices Konfederācijas pilsonis. 0.543010752688172 Open competition Every third year there is an ECOC from an EFTA/EEA country, a candidate country or a Atklātais konkurss Katru trešo gadu Eiropas kultūras galvaspilsētas statuss tiek piešķirts kādai EBTA/EEZ valstu, Eiropas Savienības kandidātvalstu vai iespējamo kandidātvalstu pilsētai. 1.6853932584269662 We will continue to increase the remuneration of pedagogical and academic staff and improve the remuneration model, including for pre-school teachers. 127. Turpināsim palielināt pedagoģiskā un akadēmiskā personāla atalgojumu un pilnveidosim 1.6946107784431137 The goal of the activity is to promote the integration of persons in need of international protection into society by providing training courses and information tailored to the needs of persons in need of international protection on rights and obligations in various spheres of life. Veicināt starptautiskās aizsardzības personu iekļaušanos sabiedrībā, nodrošinot mācību kursus un pielāgotu informāciju par tiesībām un pienākumiem dažādās dzīves jomās 1.0632183908045978 This enables the management team to see the progress towards the achievement of these objectives during the four year preparatory period as well as during the title-year and afterwards. Šāda procedūra ļauj projekta vadībai gan četrus gadus ilgajā sagatavošanās posmā, gan pasākuma norises gadā un arī vēlāk sekot tam, vai un kā tiek sasniegti izvirzītie mērķi. 0.811965811965812 The Ministry of Culture shall formally approve the short-list based on the report of the Panel. 14. Kultūras ministrija oficiāli apstiprina priekšatlasē atlasīto pilsētu sarakstu, pamatojoties uz žūrijas ziņojumu. 0.9090909090909091 Head of Financial Instruments Development Division Finanšu instrumentu attīstības nodaļas vecākā referente 2.0714285714285716 For the Council The President Aicina padomes 0.6627906976744186 Every ECOC will have its own brand and branding strategy. Katrai Eiropas kultūras galvaspilsētai ir savs zīmols un sava zīmolvedības stratēģija. 1.234375 A copy of the by-law (rules of procedure, statutes) of the library on ___ p. 3. 2. Bibliotēkas nolikuma (reglamenta, statūtu) kopija uz ____ lp. 1.1201923076923077 • Promote cooperation and dialogue between Roma, representatives of local government, sectoral ministries and their institutions, as well as social partners, by improving Roma access to different services and providing opportunities. veicināt sadarbību un dialogu starp romiem, vietējo pašvaldību, nozaru ministriju un to iestāžu pārstāvjiem, kā arī sociālajiem partneriem, uzlabojot romu pieeju dažādiem pakalpojumiem un nodrošinot iespējas; 0.7692307692307693 - What is your fund raising strategy to seek financial support from Union programmes/funds to cover capital expenditure? - Kāda līdzekļu piesaistīšanas stratēģija tiks izmantota, lai kapitālizdevumu segšanai saņemtu finansiālu atbalstu no Eiropas Savienības programmām/fondiem? 0.9689922480620154 The budget shall cover the preparation phase, the year of the title, the evaluation and provisions for the legacy activities. Budžetā ir jāparedz līdzekļi sagatavošanās posmam, pasākuma norises gadam, novērtēšanai un pasākumiem, kam ir ilgtermiņa ietekme. 0.7678571428571429 Indicate specifically which priorities of this strategy the European Capital of Culture action intends to contribute to, and how. Norādiet, kādus kultūras stratēģijā paredzētus prioritārus jautājumus pilsēta plāno risināt, īstenojot rīcību „Eiropas kultūras galvaspilsēta", un kā tas varētu notikt. 0.7619047619047619 The procedure for designating one city as European Capital of Culture is broken down as follows: Procedūra vienas pilsētas izraudzīšanai Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukuma saņemšanai ir iedalīta, kā norādīts turpmāk. 0.9464285714285714 26 May 2009 [shall come into force from 3 June 2009]; Lisabonas līgums (stājies spēkā 2009. gada 1. decembrī). 0.5833333333333334 - Work abroad? tiek iepirkta ārvalstīs. 1.0263157894736843 Aims and activities of the organisation Padomes uzdevumi un darba organizācija 0.9125 The company must typically be an SME, a small or medium-sized enterprise. Dalībnieks /nosaukums/ ir _____________ /jānorāda mazais vai vidējais/ uzņēmums. 1.1272727272727272 Ministry of Environmental Protection and Regional Development. Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija; 1.0459770114942528 The municipality provides financial and informative support annually to the local Roma NGO. Pašvaldības un izglītības pārvaldes regulāri sūta informāciju IZM par katru romu bērnu. 1.2142857142857142 This will help to Ir lietderīgi, 1.75 How can design A'Design 0.8818181818181818 If consensus cannot be reached, the decision concerning this city shall be made on the basis of a Ja vienprātību nav iespējams panākt, lēmumu par šo pilsētu pieņem ar klātesošo žūrijas locekļu vienkāršu balsu 1.013157894736842 Do we have the necessary in-house expertise to carry out the project from its early development through to its preparation, implementation and evaluation? Vai vietējiem speciālistiem un atbildīgo iestāžu darbiniekiem ir pietiekamas zināšanas, lai izstrādātu, sagatavotu, īstenotu un novērtētu šādu projektu? 0.7945205479452054 CHAPTER 2: DEMOCRATIC COMMITMENT AND CITIZEN PARTICIPATION 2. atbalsta darbība - Demokrātiskā iesaistīšanās un pilsoniskā līdzdalība 0.5238095238095238 • To support ECOCs with advice and guidance. • atbalstīt Eiropas kultūras galvaspilsētas, sniedzot tām norādījumus un ieteikumus; 1.4878048780487805 Penalties will be issued for violation of these restrictions. Noteikt sankcijas par likuma nepildīšanu. 1.5634920634920635 Purpose of the stay of <given name, surname of the person> (hereinafter - the person) (please describe specific services or public events for the organisation of which the person will be employed): Uzturēšanās mērķis (lūdzu aprakstiet konkrētus pakalpojumus vai publiskos pasākumus, kuru rīkošanā persona tiks nodarbināta) : 1.0375 Support to the establishment of a single Latvian design identity and the development of a marketing communication platform for local and international representation. Latvijas dizaina zīmola attīstība Atbalsts vienotas Latvijas dizaina identitātes izstrādei un mārketinga komunikācijas platformas attīstībai Latvijā un ārzemēs. 0.9083969465648855 The short list drawn up by the Panel will be disclosed during a press announcement following the pre-selection meeting. 11. Žūrijas sagatavotais priekšatlasē atlasīto kandidātpilsētu saraksts tiks atklāts paziņojumā presei pēc priekšatlases sanāksmes. 0.8553459119496856 Experience has shown that there may be a change in political leadership in a city between the start of a bid and the eventual ECOC year. Pieredze rāda, ka starplaikā starp konkursa sākumu un pasākuma „Eiropas kultūras galvaspilsēta" iespējamo norises gadu var mainīties pilsētas politiskā vadība. 0.753968253968254 The EU can contribute to steering and guiding Member States' efforts via different instruments. ES turpinās nodrošināt politisko vadību un sniegs praktisku atbalstu dalībvalstu centieniem, tostarp ar ES fondu starpniecību. 1.7142857142857142 Working with Kopā ar 1.2467532467532467 Administration of reproduction for personal use or on behalf of other organizations; Publishing; reproducēšanas personiskām vajadzībām administrēšanu citu organizāciju vārdā; 0.6451612903225806 COM(2011) 500 final. COM(2020) 790 galīgā redakcija. 0.5 The legacy lives on; many ECOCs are still benefitting from their year decades later. Pasākuma īstenošana, protams, atstāj paliekošu mantojumu: daudzas Eiropas kultūras galvaspilsētas pat pēc vairākām desmitgadēm joprojām gūst labumu no pasākuma norises. 0.9032258064516129 • preparation and distribution of informative materials; publikāciju un izdales materiālu izstrādāšana un sagatavošana; 0.7272727272727273 It also acts as a step in public accountability. Turklāt ziņojumu publicēšana veicina sabiedrisko pārskatatbildību. 1.0472972972972974 To get guidance for answering this question, please read the Guidelines established by the European Commission for the cities' own evaluations at the following web address: https://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/sites/creativeeurope/files/library/guidelines-for-cities-own-evaluations-modmai18.doc.pdf Norādījumus, kā sagatavot atbildi uz šo jautājumu, atradīsiet Eiropas Komisijas pamatnostādnēs par pilsētu pašvērtējumu, kas pieejamas šajā tīmekļa vietnē: https://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/sttes/creative-europe/files/tibrary/guidetines-for-cities-own-evaluations-modmai18.doc.pdf . 0.9436619718309859 - Have your intentions in terms of long-term impact of the European Capital of Culture action on the city changed since pre-selection? - Vai kopš priekšatlases ir mainījušies pilsētas plāni vai prognozes attiecībā uz rīcības „Eiropas kultūras galvaspilsēta" ilgtermiņa ietekmi? 0.625 Note. Piezīme. 1.1125 - Please provide a breakdown of the operating expenditure, by filling in the table below. Lūdzu, norādiet darbības izdevumu sadalījumu, aizpildot turpmāk norādīto tabulu. 0.759493670886076 Two to four Panel members will be delegated to represent the Šādos apmeklējumos žūriju pārstāvēs divu līdz četru žūrijas locekļu delegācija. 1.3478260869565217 prescribes what should be done. un saprast kā rīkoties. 1.2470588235294118 We will ensure the welfare and external security of residents of Latvia by pursuing active foreign policy. Ar aktīvu ārpolitiku rūpēsimies par Latvijas iedzīvotāju labklājību un ārējo drošību. 0.7021276595744681 On December 11, a Museum repository unique in the Baltic region, corresponding to the highest safety and museum value preservation requirements, was opened in Pārdaugava, on Pulka street 8, where more than two million units of the National museum repository will be kept, documented, and restored. 11. decembrī, klātesot Valsts prezidentam Egilam Levitam, četru muzeju direktoriem, kultūras ministram un VNĪ valdes priekšsēdētājam, svinīgā ceremonijā tika atklāta Baltijas mērogā unikāla, augstākajām drošības un muzeja vērtību uzglabāšanas prasībām atbilstoša Muzeju krātuve Pārdaugavā, Pulka ielā 8. Krātuvē tiks uzglabāti, dokumentēti, restaurēti un eksponēti vairāk nekā divi miljoni Nacionālā muzeja krājuma vienību. 0.5236051502145923 This covers not only hotel capacity, transport links etc. but also the soft skill areas of visitors' languages, quality of Tas attiecas ne tikai uz viesnīcu ietilpību, transporta ceļiem u. tml., bet arī uz sociālajām prasmēm, piemēram, svešvalodu zināšanām, un uz viesmīlības un viesu uzņemšanas programmu kvalitāti (gan publiskajā, gan privātajā sektorā). 1.8115942028985508 The project „Children's and Youth's Jury" is implemented by the Latvian National Library in 2012 aimed at improving reading, language and discussion skills of pupils aged from 6 -14, including Roma children (total amount of the project - 50 000 LVL). Programmas aktivitāšu mērķis bija uzlabot lasīšanas, valodas lietošanas un diskusiju prasmes 6-14 gadu veciem bērniem, t.sk. romu bērniem. 0.796875 Its report will offer recommendations to that city. Atlases ziņojumā žūrija sniedz ieteikumus attiecīgajai pilsētai. 0.84375 Exhibition at the Museum of Decorative Arts and Design Izstāde "Madernieka stils" Dekoratīvās mākslas un dizaina muzejā 1.8407079646017699 Since 2016 in the Republic of Latvia a total of 1246 persons have been granted the asylum seeker status, 55 persons have been granted a refugee status and 421 persons have been granted the alternative status. 2015.gadā Latvijā iebraucis 181 patvēruma meklētājs, no kuriem tikai 12 personām piešķirts alternatīvais statuss. 1.2142857142857142 Do we have - or will we have by the time of the ECOC year - the "human infrastructure" which is needed to host an ECOC (an active and well-connected cultural sector mixing public institutions and NGOs, City Council departments ready to lend a hand, city visitor front-line services with the right skills, capacity building programmes etc.)? kultūras galvaspilsēta" (aktīva kultūras nozare ar plašiem sakariem, kas ietver valsts iestādes un NVO, pilsētas domes departamenti, kas ir gatavi iesaistīties, atbilstoši sagatavoti pakalpojumu sniedzēji, kas ir gatavi apkalpot pilsētas viesus, spēju veidošanas programmas utt.)? 1.3095238095238095 Recreation, entertainment and other cultural activities Atpūta, izklaide un citas radošas darbības 2.0183150183150182 Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing the Asylum, Migration and Integration Fund, amending Council Decision 2008/381/EC and repealing Decisions No 573/2007/EC and No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2007/435/EC (OJ L 150, 20.05.2014, p. 168) Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1). 516/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko izveido Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondu, groza Padomes Lēmumu 2008/381/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumus Nr. 573/2007/EK un Nr. 575/2007/EK un Padomes Lēmumu 2007/435/EK (OV L 150, 20.5.2014., 168. lpp.). 1.5862068965517242 • Information on urban development and infrastructure programmes, cultural heritage restoration projects and new cultural premises is useful as background and context at pre-selection. restaurācijas projektiem un jauniem kultūras objektiem ir noderīga, lai izprastu pieteikuma pamatojumu un kontekstu. 0.8589743589743589 Creative Europe Calls: http://eacea.ec.europa.eu/creative-europe_en Detalizēti kontakti: http://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens/contacts_en 0.8695652173913043 Approval of the Fund National Programme Implementation Plan; 1.4. atbilstoši fonda nacionālajā programmā apstiprinātajām darbībām; 0.7183908045977011 On 18 November 1918 the People's Council of Latvia declared Latvian Independence in what is now the Latvian National Theatre. Tieši šīs organizācijas izveidoja Latvijas Tautas padomi, kas 1918.gada 18.novembrī Rīgas Pilsētas teātrī (tagad - Latvijas Nacionālajā teātrī) proklamēja Latvijas Republiku. 1.2567567567567568 The Ministry of Culture operates pursuant to the regulations of the Ministry of Culture, the declaration of the Cabinet of Ministers and the basic principals of the State culture policy. Kultūras ministrija darbojas, pamatojoties uz Kultūras ministrijas nolikumu, Ministru kabineta deklarāciju un Valsts kultūrpolitikas pamatnostādnēm. 1.1176470588235294 Information Centre. centra vadītājam. 1.1071428571428572 The relevant authority of the Member State will formally designate the recommended city as the European Capital of Culture, and notify the EU institutions. izraugās žūrijas ieteikto kandidātpilsētu, piešķir tai Eiropas kultūras galvaspilsētas statusu un paziņo par to Eiropas Savienības iestādēm. 0.6892655367231638 The Panel may also ask one or two of its members to visit the ECOC during this phase and to report back to the full Panel. Papildus visam iepriekš minētajam žūrija šajā posmā var lūgt vienu vai divus žūrijas locekļus apmeklēt Eiropas kultūras galvaspilsētu un informēt žūriju par vizītes rezultātiem. 1.0842105263157895 The situation of Roma third-country nationals legally residing in the EU deserves particular attention. Vērā ņemams skaits romu, kas dzīvo ES, ir trešo valstu valstspiederīgie, kas ES uzturās legāli. 0.7857142857142857 Dr. philol. Doktors Miegs. 0.9791666666666666 Policy Results and Performance-based Indicators III Politikas rezultāti un rezultatīvie rādītāji 1.0 Austra… Ievads… 0.3684210526315789 The aim is to engage. Jebkurā gadījumā mērķis ir panākt iedzīvotāju līdzdalību. 0.9135135135135135 After the city has been officially designated, the authorising officer of Commission, upon this recommendation, may award it the Melina Mercouri prize which amounts to € Pēc pilsētas oficiālas izraudzīšanās Komisijas pilnvarotajai amatpersonai , pamatojoties uz šo ieteikumu, var piešķirt ieteiktajai pilsētai Melinas Merkuri balvu 1 500 000 eiro apmērā5. 0.8 The Ministry of Culture takes pride! Kultūras ministrijā ir jāstrādā entuziastiem. 1.0 Frequently asked questions on copyright Find legal digital content in Latvia dalībvalsti uz bieži uzdotiem jautājumiem par autortiesībām digitālajā vidē. 1.5063291139240507 The Nordic Council of Ministers' Office in Latvia Latvian National Museum of Art / Museum of Decorative Arts and Design Velta Raudzepa Latvijas Nacionālā mākslas muzeja Dekoratīvās mākslas un dizaina 0.7222222222222222 Not a tourist-led project. Tūrisms šajā projektā nav galvenais. 0.7129629629629629 It sets out deadlines and detailed arrangements for the presentation of bids. Uzaicinājumā ir norādīti pieteikumu iesniegšanas termiņi un sīki aprakstīta pieteikumu iesniegšanas kārtība. 1.2222222222222223 On a company-headed paper, indicating the particulars and contact details of the company Uz uzņēmuma veidlapas, norādot uzņēmuma rekvizītus un kontaktinformāciju 0.86 These facilities require 200 square metres. Kopsummā telpu programma būtu 15 000 kvadrātmetri. 0.7129629629629629 The responsibility rests of course with the ECOC's governance and management. Atbildība, protams, ir jāuzņemas Eiropas kultūras galvaspilsētas projekta pārvaldības un vadības struktūrai. 1.0740740740740742 The main recommendations are: Galvenais apgrūtinājums ir: 1.1132075471698113 Austra Ozoliņa-Krauze was born in Riga on 30 November 1890. Klāra Radziņa dzimusi Aglonā, 1942. gada 23. augustā. 1.0 This is not the case. Tā arī šajā gadījumā. 1.1875 At the end of the meeting the Panel will announce the candidates they recommend to proceed to the Final Selection. Sanāksmes beigās žūrija paziņo, kuras kandidātpilsētas tā iesaka iekļaut nākamajā atlases kārtā. 0.8175182481751825 A candidate will need to show that it has the capacity to deliver a complex and large programme such as an ECOC. Kandidātpilsētai ir jāpierāda, ka tā spēj īstenot tik sarežģītu un plašu kultūras programmu kā pasākums „Eiropas kultūras galvaspilsēta". 1.3502824858757063 The overall vision of the whole programme must be European, and the European dimension must therefore be reflected in the cultural and artistic content as well as in the objectives set for the ECOC project and the corresponding indicators. Eiropas dimensijai ir jāatspoguļojas ne tikai programmas kultūras un mākslas saturā, bet arī Eiropas kultūras galvaspilsētas projekta mērķos un atbilstošajos ietekmes rādītājos. 1.1555555555555554 Library accreditation certificates issued prior to the coming into force of these Regulations shall remain in force until the end of the accreditation term. Akreditācijas apliecība, kas izsniegta reorganizējamam muzejam līdz reorganizācijas brīdim ir spēkā līdz akreditācijas termiņa beigām." 1.1574803149606299 The Principles underline that integration is a dynamic, two-way process of mutual accommodation by migrants and by the societies that receive them. 1. Integrācija ir dinamisks divvirzienu abpusējas pieņemšanas process, kurā piedalās visi imigranti un dalībvalstu iedzīvotāji. 0.9386792452830188 The design office H2E has won the right to organise the National Design Award of Latvia in 2017, 2018 and 2019, in collaboration with the Latvian National Museum of Art and the Art Academy of Latvia. 2017., 2018. un 2019. gadā konkursu organizēja dizaina birojs H2E sadarbībā ar Latvijas Kultūras ministriju, Latvijas Mākslas akadēmiju, Latvijas Nacionālo mākslas muzeju un Dekoratīvās mākslas un dizaina muzeju. 1.1233766233766234 All those involved, public and private sector alike, bear responsibility for the quality of our built environment, which will be passed on as a legacy to future generations. Mūsu būvētās vides kvalitāte, kas tiks nodota mantojumā nākamajām paaudzēm, ir visu tajā iesaistīto personu - kā publiskā, tā privāta sektora - atbildība. 1.0676691729323309 Support measures for TCN and persons subject to international protection (to refugees and persons who have been granted subsidiary protection) Aktivitāte Nr.9 „Atbalsta pasākumi starptautiskās aizsardzības personām (bēgļiem un personām, kurām piešķirts alternatīvais statuss)" 0.6693548387096774 vice-chairperson shall be the candidates who receive the votes of a majority of the Par priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku ieceļ kandidātus, par kuriem ir balsojis klātesošo žūrijas locekļu vairākums. 1.7857142857142858 There are two (and every third year, three) ECOCs. trešo gadu - trīs pilsētās). 1.1944444444444444 The oak has been analyzed with two methods. Izveidoti divi analītiski materiāli. 0.9720670391061452 • the scope and quality of activities highlighting the common aspects of European cultures, heritage and history, as well as European integration and current European themes; • tādu pasākumu kopums un kvalitāte, ar ko uzsver Eiropas kultūru kopīgos aspektus, kultūras mantojumu un vēsturi, kā arī Eiropas integrāciju un citus aktuālos Eiropas jautājumus; 1.1904761904761905 The Singers of Folksongs. Tautas dziesmu izlase 2.215686274509804 Leeuwarden2018 and Donostia San Sebastian2016 both feature the role of the lesser used languages in Europe (Fries „Leeuwarden 2018" un „Donostia San Sebastian 2016". 0.5933333333333334 On completion of the work of the selection procedure, b. On resignation of membership, c. a) tiek pabeigta atlases procedūra; b) žūrijas loceklis atkāpjas no dalības žūrijā; c) tiek izbeigta dalība žūrijā; d) žūrijas locekļa nāves gadījumā. 0.9795918367346939 Calculation and Distribution of the Remuneration Finansējuma aprēķināšanas un piešķiršanas kārtība 1.0263157894736843 SO "To preserve, protect and develop important cultural and natural heritage, as well as to develop related services" Saglabāt, aizsargāt un attīstīt nozīmīgu kultūras un dabas mantojumu, kā arī attīstīt ar to saistītos pakalpojumus 0.9924812030075187 Making available works to the public by wire or otherwise in an individually selected location and at an individually selected time; darbu padarīšanu pieejamu sabiedrībai pa vadiem vai citādā veidā tādējādi, ka tiem var piekļūt individuāli izraudzītā vietā un laikā; 0.8333333333333334 Cultural policy guidelines 2014-2020 "Creative Latvia". Kultūrpolitikas pamatnostādnes 2014.-2020. gadam „Radošā Latvija". 2.0205128205128204 We will improve the financial support system for individuals, as well as assess the necessary protection against the provider's inadequate working ability or lack of it. We will continue to strive for the new approach to providing social services to children with disabilities, by trying and implementing the individual budgetary model, which will be based on the individual needs of the child. Turpināsim tiekties uz jauno pieeju sociālo pakalpojumu nodrošināšanā bērniem ar invaliditāti, aprobējot un ieviešot individuālo budžeta modeli, kas balstīsies uz bērna individuālajām vajadzībām. 1.3478260869565217 Retranslation (except retransmission by cable pursuant to Chapter 63, Paragraph Five, Sub-paragraph 3 of the Copyright Law); retranslēšanu par kabeļiem (saskaņā ar Autortiesību likuma 63.panta piektās daļas 3.punktu); 1.1428571428571428 THE BOOK Kodeksa 1.7053571428571428 State budget funding for the Latvia's Centenary events from 2017 to 2019 is 22.3 million Euros or 0,06 % of the total public spending within three years, or about 3 Euros per capita per year. Latvijas valsts simtgades norisēm no 2017. līdz 2019. gadam piešķirti 22,3 miljoni eiro valsts budžeta līdzekļu. 1.9 Prime Minister A. K. Kariņš Minister of Health I. Viņķele Ministru prezidents A.K.Kariņš 1.0773480662983426 (4) This Commission Implementing Decision constitutes a financing decision within the meaning of Article 110 of Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046 of the European Parliament and of the Council (3) Šis lēmums ir uzskatāms par finansēšanas lēmumu Finanšu regulas (ES, Euratom) 2018/1046 110. panta izpratnē un juridiskām saistībām minētās regulas 2. panta 37. punkta izpratnē. 0.7391304347826086 Every man-made object is designed. Jānorāda katrs objekts, kurā plānotas darbības 0.7058823529411765 The State Culture Capital Foundation Pamatkapitāla veidošana Valsts kultūrkapitāla fonds 1.75 SO is EUR 80 382 791. 1 078,69 EUR 0.6854838709677419 A realistic timeline and budget for the completion of these projects should be given. Runājot par šiem ieguldījumu projektiem, kandidātpilsētām būtu jānorāda reālistisks projektu īstenošanas grafiks un budžets. 0.93 The statistics of public health and health care ethnicity-related is not separately collated. Latvijā rutīnas statistikas ietvaros veselības aprūpes jomā dati etniskajā griezumā netiek apkopoti. 0.7721518987341772 - What is your fund raising strategy to seek financial support from Union programmes/funds to cover operating expenditure? Kāda līdzekļu piesaistīšanas stratēģija tiks izmantota, lai programmas izdevumu segšanai saņemtu finansiālu atbalstu no Eiropas Savienības programmām/fondiem? 2.411764705882353 Exploring the possibility of ERDF funding ERAF finansējums. 1.3793103448275863 Please do not write more than two pages. CV (ne vairāk kā divas lapas) 0.5446808510638298 Teams preparing bids have made a deliberate effort to engage those who do not normally participate in the culture life of a city Komandas, kas sagatavo konkursa pieteikumus, apzināti cenšas iesaistīt tos pilsētas iedzīvotājus, kuri parasti nepiedalās pilsētas kultūras dzīvē, un uzrunāt tos, kuri dzīvo pilsētas nomalēs, vai arī nodrošināt paralēlu kultūras telpu. 1.7027027027027026 Daugavpils Mark Rothko Art Centre welcomes exhibition proposals Daugavpils Marka Rotko mākslas centrs 1.117117117117117 • the overall strategy for audience development, and in particular the link with education and the participation of schools. • vispārējā stratēģija plašākas auditorijas piesaistīšanai, it īpaši sasaiste ar izglītību un skolu līdzdalība. 1.087837837837838 b) has been convicted of an offence concerning professional conduct by a judgment of a competent authority of a Member State which has the force of res judicata; tas ir ar dalībvalsts kompetentas iestādes spriedumu, kam ir res judicata spēks, notiesāts par pārkāpumu, kurš attiecas uz tās profesionālo darbību; 1.5 Conclusions of the European Council, 25/26 March 2010, EUCO 7/10, CO EUR 4, CONCL 1. Padomes 2010. gada 7. jūnija secinājumi, 10058/10+COR 1. 0.875 The transportation costs and entrance ticket prices are the most often mentioned obstacles. Tomēr dažādu pasākumu izmaksas un ieejas biļešu cenas mēdz būt atšķirīgas, un to nosaka vairāki iemesli. 1.0 Visitors can… Pārraide būs… 1.2293577981651376 2.2. that laboratory testing for the diagnostics of COVID-19 will be performed for the person after arrival in the Republic of Latvia; to, ka personai pēc ierašanās Latvijas Republikā tiks veikta laboratoriska izmeklēšana Covid-19 diagnostikai; 0.7214285714285714 • The ECOC acting as a catalyst for a step-change in the development of a city, or an area of a city. • Eiropas kultūras galvaspilsētas statusa piešķiršana ir veicinājusi pakāpeniskas pārmaiņas pilsētas vai konkrēta pilsētas rajona attīstībā; 2.1739130434782608 International conference on safeguarding and development of the Song and Dance Celebration Tradition Dziesmu un deju svētku tradīcijas saglabāšanas 1.5192307692307692 • 230 people involved in the project, including 103 public administration and local government representatives, 70 Roma representatives, 14 representatives from nonRoma NGOs and others, and support to 149 Roma families has been provided. 103 valsts pārvaldes un pašvaldības pārstāvji, 70 romu pārstāvji, 14 pārstāvji no ne-romu NVO un citi interesenti, ka arī sniegts atbalsts 149 romu ģimenēm. 0.9856115107913669 The Ministry of Culture develops the sector policy, whereas its implementation is coordinated by the Latvian National Centre for Culture. Kultūrizglītības nozares politiku veido Kultūras ministrija, savukārt tās īstenošanu koordinē un vada Latvijas Nacionālais kultūras centrs. 0.9117647058823529 The objectives of the ECOC action are set out in the Decision. Pasākuma „Eiropas kultūras galvaspilsētas" mērķi ir norādīti Lēmumā. 0.6033057851239669 Europe, has a vibrant and international existing cultural offer or has a multi-cultural population is not in itself a strong interpretation of the Tas, ka attiecīgā pilsēta atrodas Eiropā, tas, ka pilsētā norit aktīva kultūras dzīve, tostarp notiek starptautiski pasākumi, vai tas, ka pilsēta ir multikulturāla, pats par sevi nepierāda, ka piedāvātajai programmai piemīt Eiropas dimensija. 1.7882882882882882 In the almost 31 thousand square-metre-large repository, the collections of the National History Museum of Latvia (LNVM - Latvijas Nacionālais vēstures muzejs), Latvian National Museum of Art (LNMM - Latvijas Nacionālais mākslas muzejs), Literature and Music museum (RMM - Rakstniecības un mūzikas muzejs), and Riga Film Museum of Latvian Academy of Culture (LKA Rīgas Kino muzejs) will be stored. Teju 31 tūkstoti kvadrātmetru lielajā krātuvē vienuviet glabāsies Latvijas Nacionālā vēstures muzeja (LNVM), Latvijas Nacionālā mākslas muzeja (LNMM), Rakstniecības un mūzikas muzeja (RMM) un LKA Rīgas Kino muzeja krājumi. 1.4489795918367347 Wide range of citizens, young and elderly people, minorities, disabled. jaunieši un pieaugušie, mazākumtautību pārstāvji. 1.373015873015873 According to results of the Census of population, which was held in 2011, the population of Roma in Latvia has decrease from 8205 of Roma in 2000 until 6489 of Roma in 2011. Saskaņā ar Tautas skaitīšanas rezultātiem 2011.gadā Latvijā dzīvoja 6489 romi, kas ir par 1716 cilvēkiem mazāk nekā 2000.gadā. 0.5757575757575758 - Professional design contacts abroad? Plānota ____ nozares profesionāļu dalība ____ pasākumos ārvalstīs. 1.1545454545454545 5) that it will cover all the expenditures related to medical treatment if COVID-19 infection will be confirmed for the person. uzņēmums nodrošinās ar ārstniecību saistīto izmaksu segšanu, ja personai tiks apstiprināta Covid-19 infekcija. 1.0476190476190477 The publication Design of Latvia 2020 is to serve as a comprehensive design guide based on the Design Strategy of Latvia 2017-2020 . Izdevums Latvijas dizains 2020 − izzinoša un praktiska rokasgrāmata, kuras saturs balstīts uz Latvijas dizaina stratēģiju 2017 0.8846153846153846 Regulations for the Accreditation of Libraries BIBLIOTĒKU AKREDITĀCIJAS EKSPERTU KOMISIJAS NOLIKUMS 1.0737704918032787 Short description of the project (aims, objectives, main activities, target group, venues, expected results) (max. 1500 characters) Projekta kopsavilkums: projekta mērķis, galvenās darbības, ilgums, kopējās izmaksas un plānotie rezultāti (< 2000 zīmes >) 2.0595238095238093 We will create grants for attracting foreign teaching staff and promote the process of internationalization against the backdrop of official languages of the European Union. izglītībā izveidosim grantus ārvalstu mācībspēku piesaistei un sekmēsim internaciona 0.9714285714285714 Museum of Rainis "Tadenava" in the Jēkabpils region, Dunava district Raiņa muzejs „Tadenava" (Jēkapils rajons, Dunavas pagasts „Tadenava" ) 0.8205128205128205 At least 15 exhibitions in 2020. Katru gadu īstenoti vismaz 15 pasākumi. 0.9047619047619048 - Education abroad? Noma ārpus izglītības 1.113821138211382 - Please give an outline of the intended governance and delivery structure for the implementation of the European Capital of Culture year Lūdzu, īsumā raksturojiet plānoto pārvaldības un izpildes struktūru Eiropas kultūras galvaspilsētas programmas īstenošanai. 0.7555555555555555 The Latvian National Museum of Art Latvijas Nacionālais mākslas muzejs Direktore 0.9407407407407408 During the Programming Period 2014-2020 the Ministry of Culture ensures administration of two specific support objectives (SO): Kultūras ministrija 2014.-2020. gada ES struktūrfondu plānošanas periodā nodrošina šādu specifisko atbalsta mērķu (SAM) administrēšanu: 1.275 Europe for Citizens Point of Latvia is running under the Ministry of Culture of the Republic of Latvia ES programmas "Eiropa pilsoņiem" informācijas punkts Latvijā Kultūras ministrija 0.36507936507936506 How can design promote and support well-being? Kā dizaina domāšanas metode un to pielietošana var noderēt valsts pārvaldes attīstībai un pakalpojumu sniegšanā iedzīvotājiem? 0.9079754601226994 Summary of the Report "The Performance of The Creative Industries Sector of Latvia and Preconditions for Its Targeted Development" in English (2013) Ziņojums „Latvijas radošo industriju darbība un priekšnoteikumi nozares mērķtiecīgai attīstībai" Personu apvienība „SIA „Baltijas Konsultācijas" un SIA „Konsorts"" 1.0692307692307692 Each ECOC is expected to set up from an early stage a monitoring process to improve delivery against the objectives set for the title-year. jāievieš atbilstoša uzraudzības procedūra, lai uzlabotu rezultātus un palīdzētu sasniegt pasākuma norises gadam izvirzītos mērķus. 0.7547169811320755 Guidelines on National Identity, Civil Society and Integration Policy 2012-2018. Nacionālās identitātes, pilsoniskās sabiedrības un integrācijas politikas pamatnostādnes 2012.-2018.gadam. 1.7054263565891472 The overarching objective of the mass media policy of Latvia is a strong, diverse, professional, transparent, sustainable and stable mass media environment in which content of good quality and corresponding to the interests of the society of Latvia and joint benefit is being created at a national, regional, and local level, which promotes the presentation of the fundamental values embedded in the Constitution and its introduction in the national mass media space, in Latvian as priority, in which the interests of sectoral representatives are in balance, the audience has access to independent and trustworthy information and has the knowledge of using it. nacionālā, reģionālā un vietējā līmenī top kvalitatīvs, Latvijas sabiedrības interesēm un kopējam labumam atbilstošs saturs, kas veicina Satversmē un tās ievadā nostiprināto pamatvērtību atspoguļojumu nacionālajā mediju telpā, prioritāri - latviešu valodā, ir līdzsvarotas nozares pārstāvju intereses, auditorijai ir piekļuve neatkarīgai un uzticamai informācijai un zināšanas to lietot. 1.6521739130434783 Provisions of the Paragraph 4 of Section 136 of the Labour Law shall not apply to cases mentioned in this Article. Šī definīcija neattiecas uz šā likuma 13.pantā minētajiem gadījumiem. 1.52 Current information about the COVID-19 Šogad sakarā ar COVID-19… 0.5443037974683544 Evaluations reports on each ECOC from 2007. Novērtējuma ziņojumi par visām Eiropas kultūras galvaspilsētām kopš 2007. gada. 1.0317460317460319 "Integration of third-country nationals by involving mass media". „Masu mediju iesaiste trešo valstu pilsoņu integrēšanā Latvijā" 0.9047619047619048 mailbox of the European Commission: EACECOC@ec.europa.eu. Pieprasījumi ir jāsūta uz e-pasta adresi EAC-ECOC@ec.europa.eu. 1.0 no, and six had no answer. Jā Nē Nezina, nav atbildes 0.9734513274336283 Candidate cities are invited to comply with the following formal requirements when drafting their application. Tālāk ir izklāstītas formālās prasības, kuras kandidātpilsētas ir aicinātas ievērot sava pieteikuma sagatavošanā. 1.5357142857142858 Unfortunately, Latvia has few such experts. Un šādu cilvēku ir ļoti maz. 0.7555555555555555 The alliance of parties New Unity , the political party KPV LV, the New Conservative Party, the alliance of parties For Development/Pro! Ministru kabinetu veidojošo partiju apvienības "Jaunā Vienotība" (JV), politiskās partijas "KPV LV" (KPV), Jaunās konservatīvās partijas (JKP), partiju apvienības "Attīstībai/Par!" 0.4107142857142857 Law On Value Added Tax. Uzņēmumu ienākuma nodoklis Pievienotās vērtības nodoklis 1.1428571428571428 final selection. Pēdējā cerība. 0.7096774193548387 Terms Used in this Law Kā ir izmantota ES tiesību aktā 1.3488372093023255 These Regulations shall come into force on 1 January 2002. Noteikumi stājas spēkā 2020.gada 1.janvārī. 0.45925925925925926 European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals 9. Eiropas Savienības trešo valstu pilsoņu integrācijas dienaskārtība (European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals), 0.6962962962962963 The objectives should refer to the criteria of the ECOC action as well as to local priorities. Izvirzītajiem mērķiem būtu jābūt saistītiem gan ar vietējām prioritātēm, gan ar pasākuma „Eiropas kultūras galvaspilsētas" kritērijiem. 1.6111111111111112 2) a decision whether and when the work will be disclosed; Vai un kad ir jāiesniedz Finansējuma 0.8688524590163934 Third is a lack of financial support from government. Tādējādi to publiskais finansējums var nebūt valsts atbalsts. 1.0833333333333333 The candidate cities shall communicate in writing their intention to submit an application at the latest 04 May 2020. Ne vēlāk kā līdz 2021.gada 4.maijam kandidātpilsētas rakstveidā informē par savu nodomu iesniegt pieteikumu. 1.2982456140350878 (7) A collective management organisation of economic rights has a duty to: Ekonomisko noziegumu apkarošanas pārvalde ir sastādījusi: 0.7692307692307693 Likumi.lv. II.PIELIKUMS. 1.0291970802919708 • the envisaged long-term cultural, social and economic impact, including urban development, that the title would have on the candidate city; • Pasākuma paredzamā ilgtermiņa ietekme uz kandidātpilsētu kultūras, sociālajā un ekonomikas jomā, tostarp ietekme uz pilsētas attīstību. 1.0 Project title: Imagining Sustainable Glass Network Europe (ISGNE) Latvian organisation as partner: Glass Point, website HERE Imagining Sustainable Glass Network Europe Projekta partneris: Stikla māja Projekta vdītājs: North Lands Creative Glass (UK) 0.8688524590163934 Pursuant to the provision of Section 18, Paragraph two of this Law, organisations for the visually impaired and hearing impaired, as well as libraries which provide services to visually impaired and hearing impaired, shall be permitted to reproduce and distribute works, without remuneration, for non-commercial purposes, in a form perceivable by such impaired insofar as is necessary in the case of the relevant impairment. Latvijas šā brīža regulējums (Autortiesību likuma 22. pants) paredz autortiesību ierobežojumu attiecībā uz darbu reproducēšanu redzes un dzirdes invalīdu vajadzībām: redzes un dzirdes invalīdu organizācijas, kā arī bibliotēkas, kuras sniedz pakalpojumus redzes un dzirdes invalīdiem, bez autora piekrišanas un bez atlīdzības samaksas drīkst nekomerciālos nolūkos kopēt (reproducēt) un izplatīt darbu šīm personām uztveramā formā, ciktāl tas nepieciešams attiecīgās invaliditātes gadījumā. 1.75 website, link at the end of the document). saiti dokumenta beigās). 0.9444444444444444 The planned duration of stay of <given name, surname of the person>: <Personas vārds, uzvārds> (turpmāk tekstā - persona) uzturēšanās ilgums: 0.8543689320388349 If consensus cannot be reached, the decision establishing the short-list of pre-selected Ja nav iespējams panākt vienprātību, lēmumu par priekšatlasē atlasīto pilsētu sarakstu pieņem balsojot. 0.6972477064220184 This will closely follow the criteria of the competition, including finance. Šīs jomas atbilst konkursa atlases kritērijiem, tostarp kritērijiem, kas ir saistīti ar pasākuma finansējumu; 1.1627906976744187 • The Estonian language is a Finno-Ugric language. • Reemigrantu bērni nezina latviešu valodu. 1.0810810810810811 KBA are interested in projects aimed at: § Ar VKKF atbalstu īstenoti projekti: 0.7222222222222222 National Programme of Measures for Roma Nacionālās politikas pasākumu kopums romu integrācijai 0.9347826086956522 • Other Roma organisations and associations • Citas radio un televīzijas raidorganizācijas 0.6486486486486487 The project is finished. Līdz ar to, šis darījums tiek aplikts 0.8715596330275229 Discussion results are summarized in the Thematic visit report, which reflects practices of development and coordination of Roma integration policy in countries with a small Roma population. Detalizēta informācija par vizīti ir pieejama angļu valodā tematiskās grupas ekspertu informatīvajā ziņojumā par romu integrācijas politikas īstenošanas koordinācijas praksēm valstīs ar nelielo romu iedzīvotāju skaitu. 1.36 The Minister for Culture shall take a decision regarding the accreditation of a library, taking into account the opinion of the Latvian Library Council regarding the compliance of the relevant library with the conditions of accreditation. Kultūras ministrs, ievērojot Latvijas Bibliotēku padomes atzinumu par attiecīgās bibliotēkas atbilstību akreditācijas nosacījumiem, pieņem lēmumu par bibliotēkas akreditāciju. 0.4303030303030303 The two candidate cities with the highest number of votes of members of Divas kandidātpilsētas, kas saņem visvairāk klātesošo žūrijas locekļu balsu, un vienādu balsu skaitu saņēmušas pilsētas tiek virzītas tālāk uz otro balsošanas kārtu. 1.1219512195121952 The maximum contribution shall be composed of: Maksimālo ieguldījumu veido šādas summas: 2.6666666666666665 Entry from 6 pm. 4. kl. 0.75 Television, radio and interactive media Advertising Audiovizuālā māksla Televīzija, radio un interaktīvie mediji Reklāma 1.0733695652173914 The Government undertakes to issue visas to the Republic of Latvia without visa charges, in accordance with visa Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code), to the persons according to Article 4.7 of Addendum No.1 for as long as the person has business at the Secretariat and if that is necessary. Valdība apņemas personām, kuras atbilst Līgums par izveidi 1.pielikuma 4.panta septītai daļai, tik ilgi, kamēr tās pilda darba pienākumus Sekretariātā, un ja tas ir nepieciešams, izsniegt Latvijas Republikas vīzu bez vīzas nodevas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2009.gada 13.jūlija Regulu (ES) Nr.810/2009, ar ko izveido Kopienas Vīzu kodeksu (Vīzu kodekss). 0.9589552238805971 The goal of the activity is to promote the integration of persons who are third-country nationals (TCN) and legally residing in Latvia into the education system and labour market of the Republic of Latvia, as well as to improve the availability of services. Aktivitātes vispārīgais mērķis ir veicināt personu, kuras ir trešo valstu pilsoņi un kuras likumīgi uzturas Latvijas teritorijā (turpmākmērķa grupa), iekļaušanos Latvijas Republikas izglītības sistēmā un darba tirgū, kā arī uzlabot pakalpojumu pieejamību mērķa grupai. 0.9299363057324841 Finally, an approximate budget should be presented for the various projects so that the panel understands their relative balance in the programme. Visbeidzot būtu jānorāda aptuvens programmā paredzēto projektu budžets, lai žūrija varētu gūt priekšstatu par šo projektu samēru un vietu kultūras programmā. 1.1308411214953271 Project under the small grant scheme "Conservation of Cultural Heritage" - "Restoration of the Museum of Jānis Akuraters" Neliela apjoma grantu shēmas „Kultūras mantojuma saglabāšana" projekts - Elejas muižas apbūves restaurācija 0.5454545454545454 • Candidates learn from other ECOCs. • kandidātpilsētas mācās no citām Eiropas kultūras galvaspilsētām; 0.9562841530054644 Following the hearings, the Panel shall discuss the merits of each city and shall agree on a short-list of candidate cities which shall be invited to revise and complete their 8. Pēc tikšanās žūrija apspriež katras pilsētas labās īpašības un vienojas par to kandidātpilsētu sarakstu, kuras tiks aicinātas pārstrādāt un papildināt savu pieteikumu atlases fāzē. 0.7931034482758621 - Have the public finance authorities (City, Region, State) already voted on or made financial commitments to cover operating expenditure? - Vai valsts finanšu iestādes (valsts, pilsētas vai reģionālā līmenī) jau ir pieņēmušas lēmumu par programmas izdevumu segšanu vai uzņēmušās attiecīgas finansiālās saistības? 0.92 spouse and the sponsor. Mumins un mazais spociņš. 0.9078014184397163 o Promoting the cultural diversity of Europe, intercultural dialogue and greater mutual understanding between European citizens; kuru mērķis ir popularizēt Eiropas kultūras daudzveidību, veicināt kultūru dialogu un vairot Eiropas Savienības pilsoņu savstarpējo sapratni; 1.0724637681159421 - Describe the structure of the cultural programme, including the range and diversity of the activities and the main events that will mark the year. - Aprakstiet plānotās kultūras programmas struktūru, tostarp piedāvāto pasākumu klāstu un daudzveidību un norises gada galvenos notikumus. 0.6136363636363636 - Does your city plan to involve its surrounding area? - Vai pilsēta pasākuma programmas īstenošanā plāno iesaistīt arī apkārtējās teritorijas? 0.7321428571428571 Almost all Roma representatives participated on the 1st meeting on 19th September. Desmit kopējie romu iekļaušanas pamatprincipi tika izklāstīti pirmajā platformas sanāksmē 2009. gada 24. aprīlī. 1.5806451612903225 shall vote in favour or against short-listing it. balsojumu - par, pret, atturas. 1.2919708029197081 GROUP I: DEVELOPMENT OF THE ROLE OF ROMA MEDIATORS IN COOPERATION WITH NATIONAL AND LOCAL AUTHORITIES, IN PARTNERSHIP WITH NON-GOVERNMENTAL ORGANISATIONS AND NGO REPRESENTATIVES romu mediatoru loma sadarbībā ar valsts un pašvaldību iestādēm, partnerībā ar nevalstiskajām organizācijām; un NVO pārstāvjiem attīstība; 1.4166666666666667 The Guidelines and their implementation is related to the national and international legal acts, as well as long-term and medium-term development planning documents of the national level. Sasaiste ar nacionālajiem un starptautiskajiem tiesību aktiem, kā arī starptautiskā un nacionālā līmeņa organizāciju rekomendācijām. 0.7603305785123967 These are positive side benefits that show how culture impacts can go beyond culture itself. Tomēr tas ir tikai pozitīvs blakusefekts, kas pierāda, ka kultūras pasākumi var būtiski ietekmēt arī daudzas citas jomas. 0.7884615384615384 State Inspection for Heritage Protection. Kultūras mantojuma aizsardzības pārvaldes struktūra. 0.7578947368421053 This section of the report describes a series of design policy measures. Šajā paziņojumā jēdziens "stratēģija" aptver integrētu politikas pasākumu un stratēģiju kopumu. 0.4580152671755725 Many ECOCs also develop projects with past and future ECOCs. Daudzas Eiropas kultūras galvaspilsētas izstrādā projektus arī sadarbībā ar bijušajām un nākamajām Eiropas kultūras galvaspilsētām. 0.5555555555555556 Local Nacionālā 1.0397727272727273 - Describe the cultural strategy that is in place in your city at the time of the application, including the plans for sustaining the cultural activities beyond the year of the title? - Aprakstiet pilsētas kultūras stratēģiju, kas ir spēkā pieteikuma iesniegšanas brīdī, tostarp plānus, kā saglabāt kultūras pasākumu ilgtspēju pēc pasākuma norises gada beigām. 1.4705882352941178 The working language of the Panel will be English. Diskusiju pamata valoda būs angļu. 1.1988950276243093 - Describe the city's plans to strengthen the capacity of the cultural and creative sectors, including through the development of long term links between these sectors and the economic and social sectors in your city. - Aprakstiet pilsētas plānus kultūras un radošo nozaru spēju stiprināšanai, tostarp veidojot ilgtermiņa saiknes starp kultūras, ekonomikas un sociālajām nozarēm attiecīgajā pilsētā. 0.7333333333333333 Head of Public Relations Division Sabiedrisko attiecību nodaļa Nodaļas vadītāja 1.14 an information about situation of Roma in education area; Publicēts pētījums par romu situāciju darba tirgū. 1.0 Pre-selection report published on the website of Ministry of Culture Priekšatlases ziņojuma publicēšana Kultūras ministrijas tīmekļvietnē 0.8982300884955752 The Panel shall produce a report containing a general assessment of all the applications, the short-list of candidate cities which are to be considered further as well as recommendations to these cities. 12. Žūrija sagatavo ziņojumu, kurā sniegts vispārējs novērtējums par visiem pieteikumiem, iekļauts to priekšatlasē atlasīto kandidātpilsētu saraksts, kuras tiks virzītas tālākai izskatīšanai, un sniegti ieteikumi šīm pilsētām. 1.0524017467248907 - the project "Set of Alternative social rehabilitation services and support services for children and young people, including Roma in Ventspils secondary evening school" is implemented in 2012 (total amount of the project - 100 000,00 LVL). 2) 2011.gadā ir uzsākta aktivitāte „Alternatīvu sociālās rehabilitācijas pakalpojumu un atbalsta pakalpojumu kopums Ventspils vakara vidusskolas bērniem un jauniešiem, tai skaitā romiem", kuras īstenošana plānota līdz 2014.gadam. 0.7885714285714286 o Highlighting the common aspects of European cultures, heritage and history, as well as European integration and current European themes; kuru mērķis ir uzsvērt Eiropas kultūru, kultūras mantojuma un vēstures kopīgos aspektus, kā arī pievērst uzmanību Eiropas integrācijai un citiem aktuāliem Eiropas jautājumiem; 0.9090909090909091 National Development Plan of Latvia for 2014-2020. Latvijas Nacionālais attīstības plāns 2014.-2020. gadam 1.1702127659574468 - How has the city involved, or how does it plan to involve, local artists and cultural organisations in the conception and implementation of the cultural programme? - Kā pilsēta kultūras programmas veidošanā un īstenošanā ir iesaistījusi vai plāno iesaistīt vietējos māksliniekus un kultūras organizācijas? 0.8148148148148148 How can we improve it? Kādā veidā to varētu darīt? 0.7311827956989247 In total, five Roma mediators provided support to 149 Roma families. Kopumā pieci romu mediatori 10 mēnešu laikā sadarbojās un sniedza palīdzību 149 romu ģimenēm. 1.8636363636363635 Public service media funding (% from GDP) No privātā sektora (%) 1.2295081967213115 As regards "management", the following factors shall be taken into account: Attiecībā uz kategoriju "pārvaldība" jāņem vērā šādi faktori: 1.1464285714285714 Latvian Design Council is a consultative body of the Ministry of Culture, the purpose whereof is to coordinate and facilitate cooperation of the State institutions and professionals of the sector in strategic matters related to development of the design sector and creation of high quality cultural environment in Latvia. 2. Padome ir Kultūras ministrijas konsultatīva institūcija, kuras darbības mērķis ir koordinēt un sekmēt valsts institūciju un nozares profesionāļu sadarbību stratēģiskos jautājumos, kas saistīti ar vizuālās mākslas nozares attīstību un kvalitatīvas kultūrvides veidošanu Latvijā. 0.83 decision to be adopted in the second round of voting, it must have the support of a Lai pieņemtu lēmumu otrajā balsošanas kārtā, tas ir jāatbalsta klātesošo žūrijas locekļu vairākumam. 1.0588235294117647 The criteria for the recommendation: 6. Iesniegumi atzinuma sniegšanai: 0.8961038961038961 of mediators' remuneration in Ventspils and Jelgava has been ensured. 5) Nodrošināts līdzfinansējums Ventspilī un Jelgavā mediatoru darba darbībai. 1.5625 See also Communication from the Commission on National Roma Integration Strategies: a first step in the implementation of the EU Framework, COM(2012) 226 final (21 May 2012).] EK progresa ziņojums „Romu integrācijas valstu stratēģijas: pirmais solis ES programmas īstenošanā (21.05.2012 ) 0.8449612403100775 - Can you explain your overall strategy to attract the interest of a broad European and international public? Vai varat aprakstīt kopējo stratēģiju, kas tiks izmantota, lai piesaistītu plašas Eiropas un starptautiskās sabiedrības uzmanību? 0.8157894736842105 Upon a request of the Organisation, a Manufacturer, Importer, or persons included in the Professional Users Register have the duty to provide the Organisation with an opportunity to become acquainted with the documents which allow the verification of the information referred to in Paragraphs 6 and 15 of this Regulation, as well as to present the blank recording media and equipment used for reproduction which are at their disposal. Pēc organizācijas pieprasījuma izgatavotājam, ievedējam vai profesionālo lietotāju reģistrā iekļautajai personai ir pienākums: 26.1. nodrošināt organizācijai iespēju iepazīties ar dokumentiem, kas ļauj pārbaudīt šo noteikumu 6. un 15.punktā minēto informāciju; 26.2. nodrošināt organizācijai iespēju iepazīties ar dokumentiem par tukšajiem materiālajiem nesējiem vai reproducēšanai izmantojamām iekārtām, kuras atsavinātas pārdevējam; 26.3. uzrādīt to rīcībā esošos tukšos materiālos nesējus un reproducēšanai izmantojamās iekārtas. 0.6236559139784946 The members of the Panel shall sign a declaration of honour that they do not have any actual or potential conflict of interests in respect of any of the candidate cities that 3. Žūrijas locekļi gan pirms priekšatlases sanāksmes, gan pirms galīgās atlases sanāksmes paraksta goda deklarāciju par to, ka viņiem nav faktiska vai potenciāla interešu konflikta saistībā ar tām kandidātpilsētām, kuras ir pieteikušās Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukumam. 0.8203592814371258 "Support measures for persons subject to international protection (to refugees and persons who have been granted subsidiary protection)". "Atbalsta pasākumi personām, kurām nepieciešama starptautiskā aizsardzība (patvēruma meklētājiem, bēgļiem un personām, kurām piešķirts alternatīvais statuss (3.posms)" 2.0285714285714285 The board of advisors should meet between two and four times each year. Sanāksmes notiek divas reizes gadā. 2.3157894736842106 (total amount of the project - 7393,33 LVL). latu) (7, 93.lpp.). 1.3532934131736527 ECOCs are required to carry out an evaluation after the year to measure the cultural, social and economic impact (including on urban development): it has to be sent to the European Commission within 12 months of the ECOC year. Eiropas kultūras galvaspilsētām pēc pasākuma norises gada ir jānovērtē pasākuma ietekme kultūras, ekonomikas un sociālajā jomā (tostarp ietekme uz pilsētas attīstību). 1.094420600858369 Representatives from 19 Latvian cities and municipalities were involved in the project: Daugavpils, Dobele, Jelgava, Jūrmala, Kandava, Krāslava, Kuldīga, Limbaži, Madona, Preiļi, Rēzekne, Rīga, Rūjiena,Talsi, Tukums, Valmiera, Valka, Ventspils and Viļaka. Piedalījās pārstāvji no 19 Latvijas pilsētām: Daugavpils, Jelgavas, Jūrmalas, Jēkabpils, Dobeles, Kandavas, Kuldīgas, Krāslavas, Madonas, Maltas, Sabiles, Limbažiem, Preiļiem, Rīgas, Rūjienas, Tukuma, Valmieras, Viļakas un Ventspils. 0.9523809523809523 Starting September 2018, it will integrate exploration and experiencing of natural and cultural values, scientific achievements and successful business models into the school programmes and make it accessible to every schoolchild in Latvia. Sākot ar 2018. gada septembri, tās ietvaros ikvienam mūsu valsts skolēnam tiek nodrošināta iespēja izzināt un klātienē pieredzēt Latvijas kultūras un dabas vērtības, iepazīt dažādos laikos Latvijā radītās inovācijas un uzņēmējdarbības veiksmes stāstus. 1.434782608695652 Expert in Design and Architecture Dizains un arhitektūra. 0.51 • How can these be combined with the ECOC criteria? • Kā šos mērķus un redzējumu var apvienot ar pasākuma „Eiropas kultūras galvaspilsētas" kritērijiem? 1.6578947368421053 It has started its effective operation in the end of year 1991. Gada beigās novērtēja ierēdņu darbību. 0.8275862068965517 Timetable for the European Capital of Culture 2027 application procedure Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukuma piešķiršanas 2027.gadam atlases laika grafiks 1.0 What are the requirements for entering Latvia? Kas jādara, atgriežoties Latvijā no ārvalstīm? 1.108910891089109 The Order shall come into force on the day following its publication in the official gazette Latvijas Vēstnesis. 3. Rīkojums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas oficiālajā izdevumā „Latvijas Vēstnesis". 0.8350515463917526 Candidates will need to show their cultural and city strategy in their bid-books. Kandidātpilsētām konkursa pieteikumā ir jānorāda sava kultūras un pilsētas attīstības stratēģija. 1.3529411764705883 In the result of the project 400 Roma will receive services of the social rehabilitation, which have been improved. Pilnveidotos sociālās rehabilitācijas pakalpojumus saņems 400 romu tautības personas. 1.2307692307692308 the Secretariat of the Northern Dimension Partnership on Culture Ziemeļu Dimensijas Kultūras partnerības sekretariātu 0.36574074074074076 European Structural and Investment (ESI) Funds (supporting regions and cities). Eiropas strukturālie un investīciju (ESI) fondi (atbalsts reģioniem un pilsētām) http://ec.europa.eu/regional_policy/what/future/index_lv.cfm programma „Erasmus +" (atbalsts izglītībai, mācībām, jaunatnei un sportam) 0.7567567567567568 Vsk - the planned number of paid service units per year. Izrāžu skaits gadā Plānotais izrāžu skaits gadā ___ Izrāžu skaits gadā ___ 1.5294117647058822 increasing the capacity of the NGO sector in Latvia. 2. Latgales reģiona NVO apmācības. 0.7906976744186046 It has been developed as a complex interdisciplinary programme to strengthen national identity, citizenship and awareness of nationality of the new generation, as well as to develop its competence of cultural awareness and expression and increase the quality of education. „Latvijas skolas soma" veidota kā kompleksa, starpdisciplināra programma, kas apvieno resursus, lai stiprinātu jaunās paaudzes nacionālo identitāti, pilsoniskuma, valstiskās piederības apziņu un nacionālo identitāti, attīstītu kultūras izpratnes un izpausmes kompetenci, paaugstinātu izglītības kvalitāti, kā arī mazinātu sociālo nevienlīdzību. 0.900497512437811 - Please confirm and supply evidence that you have broad and strong political support and a sustainable commitment from the relevant local, regional and national public authorities. - Lūdzu, aplieciniet un pierādiet, ka pieteikumam ir plašs un spēcīgs politiskais atbalsts un ka attiecīgās vietējās, reģionālās un valsts iestādes ir stingri apņēmušās atbalstīt programmas īstenošanu. 1.55 Quantitative indicators show that culture and creative industries is one of the fastest growing European economical sectors. Tūrisms ir visā pasaulē viens no visstraujāk augošajām tautsaimniecības nozarēm. 0.9175257731958762 Permanent representation of the Latvian design in prestigious international design events Latvijas dizaina regulāra pārstāvniecība prestižos starptautiskos dizaina pasākumos un konkursos. 1.0434782608695652 Latvia has developed a set of national Roma integration policy measures. Informācija par Latvijas romu integrācijas politikas pasākumu kopumu. 1.1296296296296295 Line 2 - integration of the Latvian design into business 2.1. 2.virziens.Latvijas dizaina integrēšana uzņēmējdarbībā 1.411764705882353 This is particularly the speciālā Augstākā 2.1 particular attention. Ņemt vērā. 1.471698113207547 Supervision of the objectives and results mentioned in the planning documents; saistīti ar pamatdokumentos definētajām mērķa grupām; 0.9782608695652174 • the capacity to combine local cultural heritage and traditional art forms with new, innovative and experimental cultural expressions. • spēja apvienot vietējo kultūras mantojumu un tradicionālās mākslas formas ar jaunām, novatoriskām un eksperimentālām kultūras izpausmēm. 0.5444839857651246 Good practice in Ventspils is based on research on the school environment and regular monitoring of the well-being of pupils, professional support teams. Ventspils labās prakse pamatā ir skolas vides izpēte un skolēnu labsajūtas regulārs monitorings, profesionāļu atbalsta komandas, skolotāju palīgu un mediatoru darbs, individuālo izglītības plānu sagatavošana romu skolēniem un skolu atbalsts mājmācību skolas vai pirmsskolas posmos. 1.588235294117647 Meetings of the Panel shall not be open to the public. 3. Žūrijas sanāksmes nav atklātas. 1.0363636363636364 City, regional and municipality newspapers (which are not Pilsētu, reģionālo un novadu ziņu laikraksti To skaitā: 1.0285714285714285 At the third monitoring meeting the Panel will consider whether to recommend, or not, that the European Commission make the payment to the ECOC. Trešajā uzraudzības sanāksmē žūrija lemj par to, vai ieteikt Eiropas Komisijai piešķirt Eiropas kultūras galvaspilsētai minēto naudas balvu. 1.8611111111111112 The main results achieved for the implemented Project measures 1.3. ietvaros plānotajiem pasākumiem 1.1. 1.29064039408867 Until the date of entry into force of new Cabinet regulations, but not later than until 1 September 2007, Cabinet Regulation No. 444 of 27 April 2004, Regulations Regarding Public Lending, shall be applicable insofar as they are not in contradiction to this Law. Līdz attiecīgo Ministru kabineta noteikumu spēkā stāšanās dienai, bet ne ilgāk kā līdz 2020.gada 30.janvārim piemērojams Fonda padomes apstiprinātais Fonda nolikums, ciktāl tas nav pretrunā ar šo likumu. 0.8522727272727273 4.12 persons shall take special epidemiological safety measures, including: Tika runāts par pasākumu ierobežojumiem, kas ir epidemioloģiskās drošības garants un, ka 0.6666666666666666 The first is the "Decision". Viens no minētajiem dokumentiem ir Lēmums. 0.6515580736543909 For the final selection stage, applications shall be sent in paper and electronic formats within the deadline that will be indicated by the Ministry of Culture to the shortlisted cities after completion of the pre-selection stage. - priekšatlases posmā pieteikumus nosūta papīra dokumenta veidā, kā arī elektroniski 4. punktā "Pieteikumu iesniegšana" noteiktajā termiņā; galīgās atlases posmā pieteikumus nosūta papīra dokumenta veidā, kā arī elektroniski tādā termiņā, ko Kultūras ministrija ir norādījusi priekšatlases posmā atlasītajām pilsētām pēc priekšatlases posma pabeigšanas. 0.7142857142857143 Roma communities and civil society. Pilsoniskās sabiedrības un demokrātijas politika. 1.2622950819672132 The Ministry of Culture is an institution in Latvia in the area of integration delegated by the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) (2014-2020). Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonda (2014-2020) deleģētā iestāde Latvijā integrācijas jomā ir Kultūras ministrija. 0.9625 The Panel shall assess the candidate cities on the basis of their applications and hearings against the objectives and criteria laid down in the Decision. 7. Žūrija novērtē kandidātpilsētas, pamatojoties uz to pieteikumu un tikšanās laikā saņemtās informācijas atbilstību lēmumā noteiktajiem mērķiem un kritērijiem. 1.9491525423728813 NDPC is employing on a contract for a period of up to three years, with a possibility of prolongation for one year. Vienošanās ir noslēgta uz 5 gadiem ar iespēju to pagarināt. 0.926605504587156 The management team must be given a clear mandate and mission statement from the city administration. Pilsētas pašvaldībai ir jāpiešķir projekta vadībai skaidri noteiktas pilnvaras un jādod tai skaidri uzdevumi. 1.1458333333333333 147 applications received for Latvian Design Award 2017 Latvijas Dizaina gada balvas laureāti 2017. gadā 1.3958333333333333 The results of the call of project proposals are not published yet. Projekta iesnieguma mērķis nav skaidri definēts. 0.975 • Limited experiences of schools in supporting the education of Roma children. • Informācija par skolu un īstenotajiem romu izglītības veicināšanas pasākumiem. 0.7380952380952381 Please fill in the table below. Lūdzu, aizpildiet turpmāk norādīto tabulu. 0.5909090909090909 Latvian Centenary Bureau public relations specialist Latvijas valsts simtgades biroja sabiedrisko attiecību speciāliste-mājas lapas redaktore 0.5185185185185185 UN International Covenant on Civil and Political Rights. par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām (International Covenant on Civil and Political Rights), 1966.gada 0.5753424657534246 Panel during the first monitoring meeting. Tajā norāda arī jautājumus, ko žūrija uzdos pirmajā uzraudzības sanāksmē. 0.5900621118012422 Civic centre „European project" is seeking to participate as a partner in projects aiming these Civic centre „European project" no Serbijas vēlas iesaistīties kā sadarbības partneris Programmas 2.3. apakšpasākuma "Pilsoniskās sabiedrības projekti" ietvaros. 1.2253521126760563 As regards the "European dimension", the following factors shall be taken into account: 2. Attiecībā uz kategoriju "Eiropas dimensija" jāņem vērā šādi faktori: 0.6428571428571429 • The independence of the artistic director for the artistic programme, subject to consistency with the bid-book and finances. • Mākslinieciskajam vadītājam kultūras un mākslas programmas veidošanā ir dota radošā brīvība ar nosacījumi, ka programma tiek veidota atbilstoši konkursa pieteikumam un paredzētajam finansējumam. 1.5625 Niklāvs Strunke in Italy. No itāliešu val. 0.6388888888888888 The Guidelines focus on the following aspects: Līdztekus norādīts uz nepieciešamību pievērst uzmanību šādiem aspektiem: 0.7425373134328358 The Municipality of Oeiras intends to submit an application to "Europe for Citizens" Programme , Specific priorities for "Democratic engagement and civic participation" (Strand 2) - Networks of towns Katrai atbalsta darbībai ir izdalītas specifiskās prioritātes: - „Eiropas vēstures piemiņas pasākumu" īpašās prioritātes (1. atbalsta darbība jeb strand 1) - „Demokrātiskās iesaistīšanās un pilsoniskās līdzdalības" īpašās prioritātes (2. atbalsta darbība jeb strand 2) 0.4772727272727273 History, culture and traditions of Latvia; mazākumtautību vēsturi Latvijā, kultūru un tradīcijām, nevalstisko organizāciju darbību: 0.5824175824175825 2.3. that self-isolation is ensured for the person until such person receives the results of the laboratory testing referred to in Paragraph 2.2 of this Order; to, ka personai pēc ierašanās Latvijas Republikā tiks veikta laboratoriska izmeklēšana Covid-19 diagnostikai; 2.3. to, ka līdz brīdim, kamēr persona nav saņēmusi šā rīkojuma 2.2.punktā minēto laboratoriskās izmeklēšanas rezultātu, personai ir nodrošināta pašizolācija; 2.4. 0.7 NCE - National Centre for Education PIKC - Profesionālās izglītības kompetences centrs 0.7 Design update. Aktuālā informācija. 0.7647058823529411 Censorship is prohibited." Komisijas darbs netiek atalgots."; 0.9259259259259259 Ensuring the Interoperability of Computer Programs Lai nodrošinātu, ka datoru cietie diski netiek aplikti 1.15 14:00 - 14:30 Evaluation of the working groups 14:15 Diskusijas darba grupās par tēmām: 1.0 Section 30. 30. tabula. 1.0347826086956522 A panel of independent experts ("the panel") shall be established to carry out the selection and monitoring procedures. Atlases un uzraudzības procedūru īstenošanai tiek izveidota neatkarīgu ekspertu žūrija (turpmāk tekstā - "žūrija"). 1.2333333333333334 We will strengthen county education in the general education institutions. 162. Stiprināsim novadmācību vispārējās izglītības iestādēs. 0.8373983739837398 (2) The related rights objects are performances, and their fixations, phonograms, films and broadcasts. Blakustiesības aizsargā šo personu darbības rezultātus - izpildījumus, fonogrammas (skaņu ierakstus), filmas un raidījumus. 0.6666666666666666 Funding for Latvia's Centenary Finansējums Latvijas valsts simtgades norisēm 0.8205128205128205 (almost 3,000 visitors in 2017). (223 ieraksti Twitter trīs gadu laikā); 0.7931034482758621 adds value to products. pirks saturu no producentiem. 1.117283950617284 In conformity with the provisions of Section 18, Paragraph two of this Law, a work may be performed in public without the consent of the author and without the payment of royalties: (2) Ievērojot šā likuma 18. panta otrās daļas noteikumus, pilnvarotajai institūcijai bez autora atļaujas un bez atlīdzības samaksas atļauts nekomerciālos nolūkos: 0.8465909090909091 (2) Rightholders may realise the copyright to a work themselves, or through their representatives (also through collective management organisations). Autortiesību un blakustiesību subjekti savu mantisko tiesību aizsardzību var īstenot paši vai ar savu pārstāvju, piemēram, ar kolektīvā pārvaldījuma organizāciju, starpniecību. 1.2 implementation of research and evaluations ES mēroga pētījumus un izvērtējumus 0.9230769230769231 October 2018 - 2018. gadam 2.056338028169014 This, of course, would not be possible without state support," explains Inga Bodnarjuka-Mrazauskas, director of the "Latvian Literature" platform. Inga Bodnarjuka - Mrazauskas, platformas „Latvian Literature" vadītāja; 1.2391304347826086 Acting for the Prime Minister, the Minister for Transport Ministru prezidenta biedrs, tieslietu ministrs 1.2222222222222223 These areas are crime, Noziegums un sods. 0.904 Deputy State Secretary for International Affairs, Integration and Media Policy  Social Integration Department  Valsts sekretāres vietniece starptautisko lietu, integrācijas un mediju jautājumos  Sabiedrības integrācijas departaments  0.8428571428571429 Partner Search Form Europe for Citizens Programme 2014-2020 ES programmas „Eiropa pilsoņiem" prioritātes no 2016. līdz 2020. gadam 0.7200736648250461 o Promoting the cultural diversity of Europe, intercultural dialogue and greater mutual understanding between European citizens; o Highlighting the common aspects of European cultures, heritage and history, as well as European integration and current European themes; o Featuring European artists, cooperation with operators and cities in different countries, and transnational partnerships. • Vispārīgi aprakstiet plānotos pasākumus: o kuru mērķis ir popularizēt Eiropas kultūras daudzveidību, veicināt kultūru dialogu un vairot Eiropas Savienības pilsoņu savstarpējo saprašanos; o kuru mērķis ir uzsvērt Eiropas kultūru, kultūras mantojuma un vēstures kopīgos aspektus, kā arī pievērst uzmanību Eiropas integrācijai un citiem aktuāliem Eiropas jautājumiem; o kuros piedalīsies Eiropas mākslinieki vai kas tiks īstenoti starptautisku partnerattiecību ietvaros vai sadarbībā ar citu valstu pilsētām un kultūras pakalpojumu sniedzējiem. 0.9241379310344827 - Please provide with an outline of the city's intended marketing and communication strategy for the European Capital of Culture year. Lūdzu, īsumā raksturojiet mārketinga un komunikācijas stratēģiju, ko pilsēta plāno izmantot, īstenojot pasākumu „Eiropas kultūras galvaspilsēta". 0.6186440677966102 It will be made public so other candidates and ECOCs can benefit from it. Novērtējuma ziņojums tiek publicēts, lai citas kandidātpilsētas un Eiropas kultūras galvaspilsētas to varētu izmantot. 1.2972972972972974 We will encourage the raising of large families. 99. Sekmēsim kuplu ģimeņu veidošanos. 1.8181818181818181 On September 4, the… Šodien, 24… 1.0961538461538463 Establish Latvian Museum Council and approve its Statute; Izveidota Mūzikas padome un izstrādāts tās nolikums. 0.76 from 1 st March 2021 to 1st March 2023 no 2021.gada 1.janvāra līdz 2021.gada 31.decembrim 0.7727272727272727 Minister for Education and Science Iesniedzējs: izglītības un zinātnes ministre 1.263157894736842 Moreover, mediators facilitated Roma access to municipal services, European Social Fund support programs, as well as prevented drop-out rates of Roma pupils in schools. Turklāt mediatori veicināja romu piekļuvi pašvaldību pakalpojumiem un atbalsta pasākumiem, Eiropas Sociālā fonda atbalsta programmām. 0.9559748427672956 LKPA has received a permit of the Ministry of Culture to carry out collective management of economic rights in respect to reproduction for personal use. LKPA ir saņēmusi Kultūras ministrijas atļauju veikt filmu producentu mantisko tiesību kolektīvo pārvaldījumu attiecībā uz reproducēšanu personiskām vajadzībām. 1.2222222222222223 Capacity to deliver 5. Projekta vadības5. 0.9459459459459459 The Panel shall seek to recommend one city for the title by consensus. 9. Žūrija cenšas vienprātīgi ieteikt vienu pilsētu nosaukuma piešķiršanai. 0.7411167512690355 There is no blue-print for the scope of the objectives as every ECOC is different, every city facing a unique set of challenges and opportunities. Nav vienotu priekšrakstu par to, kādi mērķi kandidātpilsētām būtu jāizvirza, jo katrai pilsētai ir savas iespējas un problēmas un attiecīgi katrs Eiropas kultūras galvaspilsētas projekts ir citāds. 1.3936170212765957 The target group is adolescents and young people from primary and secondary schools and art colleges in several European countries. Mērķa grupa - bērni un jaunieši no vispārējām un profesionālajām Latvijas izglītības iestādēm. 1.4 The following activities for Plānotās aktivitātes 1.0113636363636365 The selection process is in two stages: pre-selection (shortlisting) and final selection. Atlase notiek divās kārtās, proti, notiek kandidātpilsētu priekšatlase un galīgā atlase. 1.2926829268292683 The integration of family members should be promoted. Vajadzīgi sociālās integrācijas projekti. 1.4313725490196079 The agreement reached by the Commission shall be approved by the Cabinet. padome, kuras sastāvu apstiprina Ministru kabinets. 1.0337078651685394 Information on the European Capital of Culture action can be consulted on the website of the Papildu informācija par rīcību "Eiropas kultūras galvaspilsēta" ir pieejama šādās tīmekļa 0.94 - Describe your plans for monitoring and evaluating the impact of the title on your city and for disseminating the results of the evaluation. - Aprakstiet, kā pilsēta plāno uzraudzīt un novērtēt Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukuma ietekmi uz pilsētu un izplatīt novērtēšanas rezultātus. 1.1379310344827587 LaPAA has obtained a permit of Ministry of Culture to carry out collective management of economic rights of performers (actors, self-employed artists) in respect to: LaPAA ir saņēmusi Kultūras ministrijas atļauju veikt izpildītāju (aktieru, brīvmākslinieku) mantisko tiesību kolektīvo pārvaldījumu attiecībā uz: 1.2375 Schedule of payments 50% at the beginning of the project / 50% after the completion of the project. 31.2. projekta rezultātu ilgtspēju vismaz piecus gadus pēc projekta pabeigšanas. 0.6923076923076923 In other languages Tai skaitā latviešu valodā 2.1666666666666665 It has been very difficult to change this situation. Pārkārtoties nav viegli. 1.4110169491525424 However, its payment will occur no later than the end of March 2027 provided that the city designated continues to honour the commitments it made at the application stage, still complies with the criteria stipulated in the call and takes into account the recommendations contained in the selection and monitoring reports of the pane. ka izraudzītā pilsēta turpina ievērot savas saistības, ko tā ir uzņēmusies pieteikumu iesniegšanas posmā, joprojām atbilst uzaicinājumā noteiktajiem kritērijiem un ievēro ieteikumus, kas sniegti žūrijas atlases un uzraudzības ziņojumos. 0.8278688524590164 Counsellor of the Ministry of Culture at the Permanent Representation of Latvia to the European Union Kultūras ministrijas nozares padomniece Latvijas Republikas pastāvīgajā pārstavniecībā Eiropas Savienībā Anete Kurzemniece 0.6666666666666666 Managers typically ask, ‘Who Š ptjuma autoriem rads priekšstats, ka, ja 1.2926829268292683 In Directive direct broadcasting services (television broadcast according to specific programme) is separated from services upon request (for example, watching of a programme at a time preferable for the viewer). TV programmu izplatītāji (live TV), izmantojot internetu, piedāvā piekļūt televīzijas programmām reālā laikā straumēšanas režīmā (lineārs audiovizuāls pakalpojums). 1.037037037037037 - The award of the title of European Capital of Culture; Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukuma piešķiršana; 1.725 Some also suggest organized support for visits to exhibitions abroad. Kā arī mēs organizējam izstādes ārzemēs. 1.5 Develop proposals for allocation of funds from the state budget to the sector, Norāde par finansējuma piešķiršanu no valsts budžeta 1.6772151898734178 Support to the development and operation of an interdisciplinary cooperation platform which would promote cooperation between companies, academic staff and researchers engaged in the creative industries and the field of design for implementation of common projects. Dizaina industrijas uzņēmumu, mācībspēku un pētnieku sadarbības veicināšanas un kopēju projektu īstenošanas platformas izveide, kā arī darbības nodrošināšana. 0.796875 Roma integration policy and coordination in Estonia Romu integrācijas politikas izveide, koordinēšana un novērtēšana 0.6063492063492063 • Capacity building: more and more ECOCs include capacity building programmes for their teams as well as for cultural and other stakeholders to support them in creating and producing cultural • Spēju veidošana: Eiropas kultūras galvaspilsētas aizvien biežāk paredz spēju veidošanas programmas saviem darbiniekiem, kultūras pakalpojumu sniedzējiem un citām ieinteresētajām personām, lai palīdzētu radīt un organizēt jaunus kultūras pasākumus, rast starptautiskus partnerus un nodrošināt tirgvedību un saziņu. 1.5 Distribution Veilande 1.2790697674418605 (Programme available as an optional subject in the RTU. (šobrīd LTRK tiek sagatavoti priekšlikumi). 2.125 The objectives of the project are: Projekta mērķis: 1.2413793103448276 The Panel shall be led by a chairperson, who shall be deputised by a vice-chairperson in his or her absence. 2. Žūriju vada priekšsēdētājs, kuru prombūtnes laikā aizvieto priekšsēdētāja vietnieks. 1.121212121212121 In annex 1, cities will also find the application form they have to complete in order to submit an application. Pieteikuma veidlapa, kas pilsētām ir jāaizpilda, lai iesniegtu pieteikumu, ir sniegta 1. pielikumā. 1.2857142857142858 In other two projects Roma are defined as one of target groups: Romu kopienas ir viena no instrumenta mērķgrupām. 1.2677165354330708 The Ministry of Culture has the following areas of responsibility: Copyrights and Neighbouring Rights, Libraries, Museums, Music, Fine Art, Folk Art and non - material heritage, Theatre, Literature, Film Art, Cultural Education, Protection of Monuments, Archives, Architecture, Design, Creative Industries and Dancing Art. Ministrijas pārziņā ir šādas kultūras nozares: bibliotēkas, muzeji, mūzika, deja, vizuālā māksla, dizains, tautas māksla, teātris, literatūra, filmu māksla, kultūrizglītība, autortiesības, arhitektūra, pieminekļu aizsardzība, arhīvi, radošās industrijas. 1.8159392789373814 The company is informed that the Ministry of Culture shall, with the aim to issue information on the persons referred to in the certification upon request of responsible authorities for the implementation of the requirements of the Epidemiological Safety Law and the Law on the Management of the Spread of COVID-19 Infection, register and store the certifications submitted by the organisers to the Ministry of Culture for 30 days from the day the person indicated in the certification arrives in the Republic of Latvia, thus processing the personal data referred to in the certification (including but not limited to receipt, transfer, and storage) within the meaning of the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016) on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC. Uzņēmums ir informēts, ka Kultūras ministrija, ar mērķi pēc atbildīgo iestāžu Epidemioloģiskās drošības likuma un Covid-19 infekcijas izplatības pārvaldības likuma prasību izpildei pieprasījuma izsniegt informāciju par apliecinājumā minētajām personām, reģistrēs un uzglabās Kultūras ministrijā iesniegtos rīkotāju apliecinājumus 30 dienas no apliecinājumā norādītās personas ierašanās Latvijas Republikā dienas, tādējādi veicot apliecinājumā minēto personas datu apstrādi (t.sk., bet ne tikai saņemšanu, nodošanu un glabāšanu) 1.064516129032258 Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Creative Europe Programme Parakstīts pirmais līgums par ES programmas "Radošā Eiropa" Finanšu garantiju fonda ieviešanu 1.288888888888889 The two most advanced secondary schools are based in Riga. 2 romu skolnieki tagad ir augstākā izglītība. 1.9578947368421054 Your reply to the call for submission of applications will involve the recording and processing of personal data (such as your name, address and CV), which will be processed pursuant to Regulation (EC) No 45/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Šie dati tiek apstrādāti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti. 0.8095238095238095 - Have the public finance authorities (city, region, State) already voted on or made financial commitments to cover capital expenditure? Vai valsts finanšu iestādes (valsts, pilsētas vai reģionālā līmenī) jau ir pieņēmušas lēmumu par kapitālizdevumu segšanu vai uzņēmušās attiecīgas finansiālās saistības? 0.7911392405063291 The Panel will base its assessment and decisions on the candidates' approach to the 6 categories of criteria in the Decision. Vērtējot kandidātpilsētu pieteikumus un pieņemot lēmumus, žūrija ņem vērā to, kā kandidātpilsēta ir izpildījusi visu sešu Lēmumā minēto kategoriju kritērijus. 4.714285714285714 The Council of the European Union Padomes 0.8378378378378378 Such request must be justified. Finanšu piedāvājums tāmē ir pamatots. 0.8485576923076923 According to the information provided by the Ministry of Education in 2012/2013 the allocation of financial resources in sphere of education is - 36, 800 LVL in fees for 20 Roma teacher assistants in above mentioned municipalities, 4180 LVL for Roma teacher assistant four day trainings, 91,784 LVL for subsidized learning aids/ manuals for Roma pupils. Saskaņā ar IZM sniegto informāciju, 2013.gadā plānotais finansējums romu izglītības jomā ir: 36,800 LVL 20 romu skolotāju palīgu darbības nodrošināšanai noteiktās pašvaldībās (Jelgavā, Jūrmalā, Jēkabpilī, Valmierā, Rūjienā, Kuldīgā, Ventspilī, Sabilē, Maltā, Talsu novadā, Limbažu novadā), 4180 LVL romu skolotāju palīgu četru dienu apmācību nodrošināšanai, 91,784 LVL mācīšanās palīglīdzekļu iegādei romu skolēniem. 1.0476190476190477 Infringement of Copyright and Related Rights Autortiesību vai blakustiesību pārkāpšana. 0.3969171483622351 TOP 20 countries: Russia, Syria, Ukraine, India, China, Turkey, Belarus, Pakistan, Uzbekistan, Tajikistan, Iraq, Georgia, Afghanistan, Egypt, United States, Azerbaijan, Eritrea, Armenia, Vietnam, Sri-Lanka. Valodas apguvē divos gados iesaistījušies visvairāk Krievijas, Ukrainas, Vjetnamas un Ķīnas valstspiederīgie, kā arī iebraucēji no Indijas, Turcijas, Baltkrievijas, ASV, Uzbekistānas, Kazahstānas, Ēģiptes, Irākas, Marokas, Sīrijas, Nigērijas, Irākas, Venecuēlas, Filipīnām, Pakistānas, Meksikas, Indonēzijas, Armēnijas, Afganistānas, Lībijas, Jaunzēlandes, Alžīrijas, Libānas, Nepālas, Kirgizstānas, Ganas, Etiopijas, Sudānas, Taizemes, Palestīnas, Kolumbijas, Azerbaidžānas, Izraēlas, Nikaragvas, Šrilankas, Ekvadoras. 0.9481481481481482 • An increased engagement with the cultural offerings of the city, especially by audiences less likely to attend or participate. • iedzīvotāji biežāk apmeklē pilsētas kultūras pasākumus, jo īpaši tās iedzīvotāju grupas, kuras parasti šādus pasākumus apmeklē mazāk; 0.8292682926829268 Competition for the 2027 European Capital of Culture title in Latvia Nolikums Konkurss par 2027. gada Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukumu Latvijā 0.8888888888888888 They compete for - and winimportant jobs outside Latvia. Biļešu ieņēmumi un citi ieņēmumi no darbības ārpus Latvijas - - 1.1217391304347826 "Compendium of Ecorys recommendations": this document produced by the Commission compiles the recommendations included in the independent ex post evaluations carried out for the ECOCs 2007 to 2015 (available on the European Commission's website, link below). Šajā Komisijas sagatavotajā dokumentā ir apkopoti ieteikumi, kas sniegti neatkarīgos Eiropas kultūras galvaspilsētu sasniegto rezultātu novērtējumos par 2007.-2015. gadu (krājums ir pieejams Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē, skat. 0.7159090909090909 Projects in the field of Human rights and active participation: Pilsoniskās sabiedrības iniciatīvu un iedzīvotāju līdzdalības jomā atbalstītie projekti: 0.75 14:30 - 15:00 Wrap-up - Closing of meeting 15:30 Noslēguma daļa - atgriezeniskā saite par apmācībām 0.8814432989690721 - Describe the links developed or to be developed between your cultural programme and the cultural programme of other cities holding the European Capital of Culture title. - Aprakstiet, kā plānotā kultūras programma ir saistīta vai tiks saistīta ar kultūras programmām, kas tiek īstenotas citās pilsētās, kurām ir piešķirts Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukums. 1.02 The board of advisors should not exceed 15 members. Konsultācijas laiks nedrīkst pārsniegt 40 minūtes! 1.8333333333333333 integration practices. Integrācija. 1.1326530612244898 The project within Asylum, Migration and Integration Foundation is performed by Society "Shelter "Safe House"". Projektu Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonda ietvaros īsteno NVO "Patvērums "Drošā māja"". 1.306930693069307 Improvement of occupational standards in the field of design, and improvement of the system for granting the relevant qualification. 3.2.2 Profesiju standartu pilnveidošana un attiecīgās kvalifikācijas piešķiršanas sistēmas pilnveide. 0.98 Facilitating the integration of non-EU immigrants veicinot efektīvu imigrantu iekļaušanos sabiedrībā 0.7119565217391305 • To monitor progress against the objectives and programme in the ECOC's bid-book and against the criteria set out in the Decision. • sekot projekta virzībai un novērtēt sasniegtos rezultātus, ņemot vērā Eiropas kultūras galvaspilsētas pieteikumā norādītos mērķus un programmu un Lēmumā norādītos atlases kritērijus; 1.2307692307692308 6) the non-payment of the compensation provided for in Sections 34, 35, 52 and 62.3 of this Law; 48.2. ir izmaksas, kas nav noteiktas šo noteikumu 41., 42., 45. un 46. punktā; 1.0454545454545454 The business of design. Dizaina mākslas darbu… 1.28125 Second, the staff should analyze the job. Būtiska SWOT analīze šai vietai. 1.2777777777777777 the Managing Authority. Uzņēmumu pārvalde. 2.0714285714285716 "We felt the power of nature. Cēsis ir daba. 1.1789473684210525 Far more detail is required at this stage, especially on the programme, the European dimension and the finances. informācija, jo īpaši par piedāvāto kultūras programmu, pasākuma Eiropas dimensiju un finansēm. 1.0298507462686568 from the neighboring nations of Denmark, Finland, Norway, and Sweden. Piedalījās eksperti no Somijas, Zviedrijas, Norvēģijas un Latvijas. 0.7402597402597403 Some candidates have submitted bids by pulling together their existing cultural activities under an "ECOC" banner. Dažas kandidātpilsētas ir mēģinājušas iesniegt piedāvājumus, kuros zem Eiropas kultūras galvaspilsētas nosaukuma ir apkopoti jau esošie kultūras pasākumi. 1.103448275862069 Cultural and artistic content 4. B. Kultūras un mākslas saturs 1.646341463414634 Project title: European Media Art Platform (EMAP) Latvian organisation as partner: RIXC, The Center for New Media Culture, website HERE European Media Art Platform Projekta partneris: Jauno mediju kultūras centrs RIX-C 1.1973684210526316 The Council of the EU is a legal entity that consists of the ministers of EU member states. Komiteja ir Konvencijas dalībvalstu vēlēta institūcija, ko veido 24 valstis. 0.9435897435897436 From 7 February to 31 March 2019, the Museum of Decorative Arts and Design in Riga (Skārņu iela 10) will host The Weather Diaries exhibition, inviting to discover the beauty of Nordic… No 2020. gada 14. marta līdz 3. maijam Dekoratīvās mākslas un dizaina muzejā (Rīgā, Skārņu ielā 10) būs skatāma vērienīga izstāde "Samsāra", aicinot iepazīt daļu no starptautisku ievērību guvušā… 0.9125 The Panel's report will offer recommendations to the short-listed cities. Žūrija savā ziņojumā cita starpā sniedz ieteikumus atlasītajām kandidātpilsētām. 0.8734177215189873 The integration of beneficiaries of international protection requires Veicināt starptautiskās aizsardzības personu iekļaušanos sabiedrībā, nodrošinot 1.0 Section 28. 28. tabula. 0.9746835443037974 shortlisted shall be taken by a simple majority of the Panel members present. Padome lēmumus pieņem ar vienkāršu balsu vairākumu no klātesošo locekļu skaita. 1.2702702702702702 Courses will be available in several languages. Tie būs pieejami arī latviešu valodā. 1.186046511627907 The working language of the Secretariat is English. Projektu iesniegumu valoda ir angļu valoda. 0.7560975609756098 main20conclusions_research_media20literacy20of20the20inhabitants20of20latvia_2017_eng1.pdf Research on the Media Literacy of Children and Adolescents Aged 9-16 in Latvia (2017) - summary Pētījums "Starptautisko notikumu atainojums Latvijas interneta medijos"; 2017 Pētījums "Latvijas iedzīvotāju medijpratība"; 2017. gada jūnijs Pētījums "9 līdz 16 gadus vecu bērnu un pusaudžu medijpratība Latvijā"; 2017 Pētījuma vizuālie pielikumi 1.5225806451612902 This Regulation contains legal norms arising from Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and neighbouring rights in the information society. 2001/29/EK - Eiropas Parlamenta un Padomes 2001.gada 22.maija direktīva par dažu autortiesību un blakustiesību aspektu saskaņošanu informācijas sabiedrībā; 0.8813559322033898 For cities the European dimension also means connecting their local context with the European framework. Pasākuma Eiropas dimensija ļauj pilsētām uz vietējiem apstākļiem vai problēmām paraudzīties plašākā Eiropas kontekstā. 1.105263157894737 A well-stocked professional or organizational library could ameliorate this problem. Birokrātiski sarežģīta maksas pakalpojumu regulācija var traucēt šo procesu. 0.921875 Synthesis report prepared for the European Commission 2009. Ziņojums sagatavots 2005. gadā pēc Eiropas Komisijas pasūtījuma. 1.2641509433962264 Functions of Collective Management Organisations of Economic Rights Mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācijas 1.5147058823529411 The Commission will monitor developments and formulate recommendations, in dialogue with Member States. Sīkāks novērtējums tiks apspriests ar dalībvalstīm dialoga ietvaros. 2.116279069767442 We will continue targeted reconstruction of roads throughout Latvia, with particular attention to the roads with high traffic intensity and the roads to the local government centres. 89. Turpināsim mērķtiecīgu autoceļu atjaunošanu visā Latvijā, īpašu uzmanību pievēršot 1.6923076923076923 2) inform the Ministry of Culture regarding the date and time of the meeting of members or meeting of the board of directors of the organisation at least seven days in advance. 23. Par ārkārtas Padomes sēdes laiku un vietu Padomes priekšsēdētājs paziņo vismaz trīs dienas iepriekš. 0.8150943396226416 Donostia San Sebastian2016's programme revolved around the idea of "cultures of coexistence", expressing the wish to overcome the wounds of the past and the art of living together within formerly divided communities. Donostijas-Sansevastjanas programmas vadmotīvs bija „Kultūra līdzāspastāvēšanai" („Culture for Coexistence"), kas atspoguļoja ne tikai pilsētas vēlmi sadziedēt pagātnes rētas, bet arī pilsētas iedzīvotāju māku sadzīvot sabiedrībā, kas vēsturiski ir bijusi sašķelta. 1.1239669421487604 Project title: Radical Music and its Intercultural Nature Latvian organisation as LEADING partner: Foundation Sound Forest, website HERE Radical Music and its Intercultural Nature Projekta vadītājs: Nepieradinātās mūzikas un filmu māklsas biedrība Skaņu mežs 1.707070707070707 For example, 62 Romu children aged from 7 -14 from the Ventspils Evening School are participating in the activities of the project organized by The Library of Ventspils. Visi projektā iesaistītie romi bija vecumā no 6 - 26 gadiem un mācījās Ventspils vakara vidusskolā. 1.4 Provisions of this Order that concern individually undetermined circle of addressees are announced according to procedures stipulated in Article 11 of the Law on Notification. To informācijas daļu, kas ietver ierobežotas pieejamības informāciju, izsniedz, ievērojot šajā likumā noteikto īpašo kārtību. 2.533333333333333 Planning Documents for Cultural Policy Kultūrpolitikas 0.625 Consumption of television Administratīvā atbildība par televīzijas 0.53125 Roma integration; ieinteresētību romu integrācijā. 1.380952380952381 Businesses must be motivated. Jāveicina sabiedrības 0.7575757575757576 Programme of Latvia's Centenary, calendar and news Latvijas valsts simtgades programma, kalendārs un jaunumi lv100.lv 1.3563218390804597 The selection and monitoring process follows the same process and the same criteria outlined above with a few changes: Atlases un uzraudzības procedūra un atlases kritēriji ir tādi paši, kā minēts iepriekš. 0.4117647058823529 S - mandatory payments of State social insurance. S - normatīvajos aktos darba devējam vispārējā gadījumā noteiktā valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu likme; 1.3142857142857143 Plans for using the designer must be approved. Dizaina padomei jānominē kandidāti. 1.03125 in Arts and Music Pedagogy, Jāzeps Vītols Latvian Academy of Music Daugavpils Universitāte Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmija 0.6938775510204082 Year 2016 Year 2018 Year 2020 1.1. 2015.gads 2016.gads 2017.gads 2018.gads 2019.gads 0.8728323699421965 - How will the cultural programme combine local cultural heritage and traditional art forms with new, innovative and experimental cultural expressions? - Kā plānotajā kultūras programmā vietējais kultūras mantojums un tradicionālās mākslas formas tiks apvienotas ar jaunām, novatoriskām un eksperimentālām kultūras izpausmēm? 1.3333333333333333 Outreach Dimiņš 1.1076923076923078 The Order shall be published in the official gazette Latvijas Vēstnesis. 4. Publicēt šo rīkojumu oficiālajā izdevumā „Latvijas Vēstnesis". 1.3148148148148149 Phone: +371 67229272 , e-mail vkpai@mantojums.lv , web www.mantojums.lv 67229272, e-pasts pasts@mantojums.lv, www.mantojums.lv 1.1016949152542372 For the sake of the selection procedure, membership of the Panel's members appointed by the Minister of Culture of Latvia expires: Saistībā ar atlases procedūru kultūras ministra iecelto žūrijas locekļu dalība žūrijā tiek pārtraukta šādos gadījumos: 1.0526315789473684 This should be done through the use of the European Fund for the Integration of third-country nationals, the European Refugee Fund, the European Social Fund and the European Regional Development Fund. Galvenie fondi, kuri ir saistīti ar romu integrāciju, ir Eiropas Sociālais fonds (ESF), Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) un Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai (ELFLA). 0.9206349206349206 Representation of cultural and social groups in mass media pastiprināt kultūras klātbūtni sabiedriskajos saziņas līdzekļos 0.8253968253968254 Member States may conduct specific checks and inspec 34. Fonda padome var ierosināt cita veida auditus un pārbaudes. 1.0 Latvian Performers and Producers Association (LaIPA) Latvijas Izpildītāju un producentu apvienība (LaIPA) 1.2876712328767124 The MC shall take decisions by a simple majority of vote, either in person or in written form. (3) Padome pieņem lēmumus atklātā balsošanā ar vienkāršu balsu vairākumu. 0.9742268041237113 The goal of the activity is to promote inclusion in Latvian society of persons who are third-country nationals or beneficiaries of international protection and who legally reside in Latvia. mērķa grupa ir trešo valstu pilsoņi, kas saņēmuši tiesības uzturēties Latvijas teritorijā, un personas, kurām nepieciešama starptautiskā aizsardzība un kuri likumīgi uzturas Latvijas teritorijā. 1.3333333333333333 Final report was prepared by Pārskats sagatavojams 1.4137931034482758 Starting from September 2018 the School Bag of Latvia programme has been in place. • 2016. gadā uzsāktajai Latvijas skolas somas iniciatīvai. 0.6680672268907563 • A development of new cultural offerings, new skills, new opportunities and new European and international connections for artists and cultural organisations. • ir radīti jauni kultūras produkti, mākslinieki un kultūras organizācijas ir apguvuši jaunas prasmes, pasākuma īstenošana viņiem ir sniegusi jaunas iespējas un palīdzējusi rast jaunus sadarbības partnerus Eiropas un starptautiskā līmenī; 1.3272727272727274 Overall performance results to be achieved in accordance with the Cabinet Vai Kārtība ir strukturēta atbilstoši Ministru kabineta 0.7079646017699115 From 2021, and every third year subsequently, there is a third ECOC in the year. 2021. gadā un turpmāk katru trešo gadu pasākums „Eiropas kultūras galvaspilsēta" vienlaikus notiks trīs pilsētās. 0.9726027397260274 to show the creative potential, experience, and achievements of Latvia, daudzināt Latvijas cilvēku talantus, izcilību, uzņēmīgumu un sasniegumus; 1.4857142857142858 Number of national and regional TV programmes 1.2.2. Valsts un tradicionālie svētki 1.6. 1.096551724137931 - Give a general overview of the structure of your cultural programme, including the range and diversity of the activities/main events that will mark the year. - Vispārīgi aprakstiet plānotās kultūras programmas struktūru, tostarp piedāvāto pasākumu/ norises gada galvenos notikumu klāstu un daudzveidību. 1.2 The purpose of the project was to provide courses and informative activities fit for the needs of persons under international protection promoting their inclusion in the Latvian society. Nodrošināt starptautiskās aizsardzības personu vajadzībām pielāgotus mācību kursus un informatīvos pasākumus, veicinot viņu iekļaušanos Latvijas sabiedrībā 1.2592592592592593 Additional information: Latvian Literature info@latvianliterature.lv Papildu informācija: Projekts "TUESI.LV" info@tuesi.lv 1.0 Section 38. 38. tabula. 0.8805970149253731 2.1 Based on latest analyses of epidemiological situation in the country, Minister for Health shall have the right to: Soli pa solim, sekojot epidemioloģiskās situācijas attīstībai Latvijā, drošības pasākumi kultūrā TURPMĀK valdībā varētu tikt noteikti: 0.8 Brolybė. Kripatiņa. 1.0851063829787233 Agreement of the budget and project group meetings. Par Literatūras un grāmatniecības padomes sēdi. 1.1031746031746033 - What is the breakdown of the income to be received from the public sector to cover capital expenditure in connection with the title year? Kā var iedalīt finansējumu, ko paredzēts saņemt no publiskā sektora ar rīcības norises gadu saistīto kapitālizdevumu segšanai? 1.08130081300813 We are looking for partners for a project under the ‘Democratic engagement and civic participation - Civil Society Projects' program. 2.atbalsta darbības „Demokrātiskā iesaistīšanās un pilsoniskā līdzdalība" apakšpasākumā „Pilsoniskās sabiedrības projekti". 1.2407407407407407 Section 66.1 of this Law shall come into force from 1 January 2014. Šā likuma VII nodaļa stājas spēkā 2023.gada 1.janvārī. 1.2173913043478262 A city can challenge itself. Uzvaras pār sevi zvani. 1.0 Section 25. 25. tabula. 1.4262295081967213 • Meetings of regional experts and good practice visits to Ventspils and Talsi district Reģionālo ekspertu tikšanas un labās prakses vizīte Ventspilī 0.85 Minority participation is ensured by regularly organizing cooperation platforms and advisory councils. Sadarbības un koordinētas rīcības nodrošināšanai regulāri tiek rīkotas politisko partiju pārstāvju Sadarbības sanāksmes. 1.0087719298245614 These statistics confirm that even in the period of economic downturn cultural consumption remains almost constant. Būtiski, ka Somijā pat ekonomiskās lejupslīdes periodā 90-o gadu sākumā kultūras finansējums tika uzturēts augsts. 1.0 Section 31. 31. tabula. 1.4444444444444444 The public sector has a great opportunity to benefit from design. Projekts ir izdevīgs no sabiedrības viedokļa. 1.0571428571428572 Grant Agreement No. PMIF/9/2016/1/03. Granta līgums Nr. PMIF/12/2020/3/01 0.9743589743589743 In connection with the competition for the award of the ECOC title, the European Commission will decide whether to award the Prize to designated cities. Saistībā ar Eiropas kultūras galvaspilsētas atlases konkursu Eiropas Komisija lemj par to, vai izraudzītajām pilsētām būtu piešķirama Melīnas Merkuri balva. 1.702127659574468 Commission studies and research on relevant topics or/and sectors in the ND area institūcijas lomu attiecīgajā reģionā vai tēmas 0.7375 is available in Arabic, Dari, French and Latvian languages. Tulku pakalpojumi pieejami angļu, franču, arābu, kurdu, krievu un farsi valodās. 1.2571428571428571 Migrants from third countries represent around four percent of the total EU population1. Publiskās bibliotēkas izmanto gandrīz ceturtā daļa valsts iedzīvotāju. 1.7692307692307692 a. The panel of experts Vec. eksperte 0.7592592592592593 • provision of aid to vulnerable persons; • pieņemot nenaudas palīdzību no privātiem uzņēmumiem. 0.8181818181818182 Latvian exposition at the London Design Biennale 2018. Latvijas dalības sagatavošana Londonas dizaina biennālē 2021.gadā. 1.3414634146341464 As soon as the application for family reunification has līdz brīdim, kad stājies spēkā lēmums par 1.5145631067961165 Preparation and progress of the programme of events of the Centennial of Latvia is coordinated by the Latvia's Centennial Bureau of the Ministry of Culture. Latvijas valsts simtgades svinību piederības zīmes lietošanu koordinē Latvijas valsts simtgades birojs. 1.0598290598290598 Main target group of the project are the Roma families with pre-school and primary school aged children who live in Jelgava. rehabilitācijas programma Jelgavas pilsētā dzīvojošām romu tautības ģimenēm ar pirmsskolas vai skolas vecuma bērniem" 0.9056603773584906 Promotion of language learning for Roma children Izpratnes veicināšanas informatīvā kampaņa par romiem 0.8641304347826086 The Panel shall assess the short-listed cities based on the revised applications and the hearing against the objectives and criteria laid down in the Decision. 8. Žūrija novērtē priekšatlasē atlasītās pilsētas, pamatojoties uz pārstrādāto pieteikumu un tikšanās laikā saņemtās informācijas atbilstību lēmumā noteiktajiem mērķiem un kritērijiem. 0.9414893617021277 At pre-selection, candidates are only asked to give an outline of their plans for monitoring and evaluation, which they will further develop in the bid-book for final selection. Priekšatlases posmā kandidātpilsētām ir tikai īsumā jāraksturo plānotie uzraudzības un novērtēšanas pasākumi; sagatavojot galīgās atlases pieteikumu, šie plāni ir jāpapildina un jāprecizē. 1.1567164179104477 The Northern Dimension Partnership on Culture (NDPC) www.ndpculture.org was established in 2010 as the fourth Partnership in the Northern Dimension Policy. NDPC tika dibināta 2010. gada 20.maijā valstīm parakstot Saprašanās memorandu un tā ir ceturtā partnerība Ziemeļu Dimensijas politikā. 0.9615384615384616 Audio design: Gatis Ziema Audio dizains: Gatis Ziema 1.0 Sigita Šīre-Vismanta Sigita Šīre-Vismante 1.096774193548387 Project management: Austra Bērziņa Projekta vadība: Austra Bērziņa 1.3181818181818181 Photography: Andrejs Strokins Foto: Andrejs Strokins 0.9032258064516129 Audiovisual and media policy Audiovizuālā un mediju politika 1.1704545454545454 In accordance with the operational programme "Growth and Employment", project applicants for the 5.5.1. Saskaņā ar darbības programmā „Izaugsme un nodarbinātība" papildinājumā noteikto, 5.5.1. 1.047872340425532 During this time Jānis Ostrovs (1953-1958), Voldemārs Kalpiņš (1958-1961), Vladimirs Kaupužs (1962-1986), Jāzeps Barkāns (1986-1988) un Ivars Ķezbers (1988) were appointed as Ministers for Culture. Šajā laikā par kultūras ministriem tika iecelti Jānis Ostrovs (1953-1958), Voldemārs Kalpiņš (1958-1961), Vladimirs Kaupužs (1962-1986), Jāzeps Barkāns (1986-1988) un Ivars Ķezbers (1988). 0.9375 E-mail: Sigita. E-pasts: Sigita. 1.0820895522388059 The first head of the Department was Jānis Akuraters (from 02.10.1919) followed by Rainis (from 14.04.1920) and Pāvils Rozītis (from 10.12.1920). Departamenta pirmais vadītājs bija Jānis Akuraters (no 1919. 2.10), pēc tam Rainis (no 1920.14.04.) un Pāvils Rozītis (no 1920.10.12.) 1.0 Author: Oskars Artūrs Upenieks Autors: Oskars Artūrs Upenieks 0.9411764705882353 E-mail: Justine. E-pasts: Justine. 0.9333333333333333 E-mail: Linda. E-pasts: Linda. 1.5714285714285714 Facebook: @latvianpavilion2020 Instagram: @latvianpavilion2020 Twitter: @latvianpavilion Facebook: @latvianpavilion2021 Twitter: @latvianpavilion 1.16 Data subjects may submit complaints regarding the use of personal data to the Data State Inspectorate ( www.dvi.gov.lv ), if the subject considers that the processing of his or her personal data violates his or her rights and freedoms in accordance with the applicable laws and regulations. Datu subjektiem ir tiesības iesniegt sūdzības par personas datu izmantošanu Datu valsts inspekcijai ( www.dvi.gov.lv ), ja subjekts uzskata, ka tā personas datu apstrāde pārkāpj tā tiesības un brīvības saskaņā ar piemērojamajiem normatīvajiem aktiem. 0.8888888888888888 Graphic design: Aleksejs Muraško Grafiskais dizains: Aleksejs Muraško 1.1397849462365592 The responsible personal data controller shall be Aldis Apsītis (e-mail address: aldis.apsitis@mk.gov.lv . Atbildīgais personu datu pārzinis ir Aldis Apsītis (e-pasta adrese: aldis.apsitis@mk.gov.lv . 1.1846153846153846 2015 / 2016 school year Ogres tehnical school educator in Document management /2016. mācību gadā Ogres tehnikuma pedagogs Dokumentu pārvaldībā. 0.9333333333333333 E-mail: Zanda. E-pasts: Zanda. 1.0634920634920635 The Archive and Library Division was later added to the Department. Vēlāk departamentam pievienoja arī Arhīvu un bibliotēku nodaļu. 1.4683544303797469 The Ministry of Culture was located on the premises of the former and current Embassy of Russia at 2 Antonijas iela. Tā atradās bijušās un tagadējas Krievijas vēstniecības telpās Antonijas ielā 2. 1.0 Jāzeps Mediņš School of Music, Vocal department Jāzepa Mediņa mūzikas vidusskola, Vokālā nodaļa 0.9 European Capital of Culture Eiropas kultūras galvaspilsēta 0.95 Funds and EU Policy Fondi un ES politika 1.0 Curators: NRJA (Uldis Lukševics, Elīna Lībiete, Ivars Veinbergs, Ieva Lāce-Lukševica, Zigmārs Jauja, Inga Dubinska, Līga Jumburga) Kuratori: NRJA (Uldis Lukševics, Elīna Lībiete, Ivars Veinbergs, Ieva Lāce-Lukševica, Zigmārs Jauja, Inga Dubinska, Līga Jumburga) 1.0952380952380953 Internal Audit Division Iekšējā audita nodaļa 0.7346938775510204 Tiņģera Primary School, Talsi region Talsu rajona Tiņģeres pamatskola - pamatizglītība 1.135135135135135 Financial Instruments Development Division Finanšu instrumentu attīstības nodaļa 0.8026315789473685 SO in cooperation with the Ministry of Education and Science. SAM atbildīgā iestāde īsteno sadarbībā ar Izglītības un zinātnes ministriju. 1.0789473684210527 Financial Mechanism Development Division: Finanšu instrumentu attīstības nodaļa: 0.968944099378882 Riga Culture and Education Staff Technical College - specialised secondary education (culture worker, amateur and variety brass band manager specialisation) Rīgas Kultūras un Izglītības darbinieku tehnikums -vidējā speciālā izglītība (kultūras darbinieka, pašdarbības un estrādes pūtēju orķestru vadītāja specialitāte) 1.0 Eiropas trešo valstu valstspiederīgo integrācijas fonds Konsultatīvās padomes trešo valstu pilsoņu integrācijai 1.4047619047619047 Partner Search Form Europe for Citizens Programme 2014-2020 ES programma "Eiropa pilsoņiem"(2014-2020) 0.9130434782608695 Media Policy Division Mediju politikas nodaļa 1.3 Local Development and Culture Programme Reģionālā attīstība un kultūra 0.875 Kuldiga Old Town Hall Kuldīgas vecais rātsnams 1.826086956521739 3. tabula: Kopējās ES gada saistības (EUR) Kopējās izmaksas (euro) 1.1133333333333333 If you have any questions or complaints regarding the processing and protection of personal data, report it to the State Chancellery by writing to the e-mail vk@mk.gov.lv, where the information submitted by you will be registered and evaluated, or contact the responsible person for data processing appointed by the State Chancellery. Ja Jums rodas jautājumi vai pretenzijas par personas datu apstrādi un aizsardzību, ziņojiet par to Valsts kancelejai uz e-pastu vk@mk.gov.lv , kur Jūsu iesniegtā informācija tiks reģistrēta un izvērtēta, vai arī sazinieties ar Valsts kancelejā nozīmēto atbildīgo darbinieku par personu datu apstrādi. 1.1241610738255035 If you have any questions or complaints regarding the processing and protection of personal data, report it to the State Chancellery by writing to the e-mail vk@mk.gov.lv , where the information submitted by you will be registered and evaluated, or contact the responsible person for data processing appointed by the State Chancellery. Ja Jums rodas jautājumi vai pretenzijas par personas datu apstrādi un aizsardzību, ziņojiet par to Valsts kancelejai uz epastu vk@mk.gov.lv, kur Jūsu iesniegtā informācija tiks reģistrēta un izvērtēta, vai arī sazinieties ar Valsts kancelejā nozīmēto atbildīgo darbinieku par personu datu apstrādi. 1.25 Latvian Academy of Music, master's degree course under prof. Latvijas Mūzikas akadēmija, Vokālā nodaļa, prof. 0.7837837837837838 Social Integration Department Sabiedrības integrācijas departaments 0.9259259259259259 Latvian Roma platform III Latvijas romu platforma III 1.0 Document Management Division Dokumentu pārvaldības nodaļa 1.1025641025641026 Which kind of projects are you looking for? • Jautājums - kādu vēlamies stratēģiju? 1.4848484848484849 2015 „Basics of pedagogy for teachers in vocational education", Latvia University of Life Sciences and Technologies, Lifelong learning centre, Riga Profesionālās izglītības pedagogu pedagoģiskās pamatizglītības programma, LLU mūžizglītības centrs. 1.0121951219512195 Official Journal of the European Union, OJ L 132 of 3 May 2014: http://eur-lex.europa.eu/legalcontent/EN/TXT/?uri=OJ:L:2014:132:TOC and OJ L 237 of 13 September 2017: Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 180, 19/07/2000, 23 - 27. lpp. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/lv/dd/20/01/32000L0043LV.pdf (Skatīts 15.10.2011.) 1.95 Aims and activities of the organisation Uzdevumi un pasākumi 1.1142857142857143 Regulation of the Cabinet of Ministers of 4 July 2017 No. 399 "Procedures for Accounting and Provision of Quality Control of Public Administration Services" Ministru kabineta 2017. gada 4. jūlija noteikumi Nr. 399 " Valsts pārvaldes pakalpojumu uzskaites, kvalitātes kontroles sniegšanas kārtība " 1.3970588235294117 Specific priority has been depicted and implementation thereof shall be conducted according to "Guidelines on National Identity, Civil Society and Integration Policy 2012-2018" (Guidelines). Nacionālās identitātes, pilsoniskās sabiedrības un integrācijas politikas pamatnostādņu 2012.-2018. gadam ietekmes izvērtējuma ziņojums. 0.8974358974358975 Description of the project proposal Projekta pasākumu izvērtēšanas ziņojums 0.41935483870967744 Informācija un publicitāte Oficiālās publikācijas un tiesiskās informācijas nodrošināšana 1.2857142857142858 Pārsūtīšana un pārvietošana No Uz 2014-2015 2016-2017 2018-2020 2015.gads 2016.gads 2017.gads 2018.gads 2019.gads 0.8834355828220859 To support mutual learning and exchange of best practices on Roma integration and social inclusion in key areas at the local and regional level; atbalstīta politikas īstenošanā iesaistīto pušu savstarpēja mācīšanās un paraugprakses apmaiņa par romu integrāciju galvenajās jomās vietējā un reģionālajā līmenī; 1.5227272727272727 Section 66.1 of this Law shall come into force from 1 January 2014. Noteikumi stājas spēkā 2020.gada 1.decembrī. 1.0451127819548873 The chairperson of the Panel or, in his or her absence, the vice-chairperson shall lead the meeting and be responsible for the proceedings. Padomes priekšsēdētāja prombūtnes laikā Padomes darbu vada un tā pienākumu izpildi nodrošina Padomes priekšsēdētāja nozīmēta persona. 2.0319148936170213 Totally in the project activities have been involved 230 participants, including 117 state and municipal authorities, non-Roma NGOs, as well as 70 Roma representatives from 19 Latvian cities. 260 valsts un pašvaldības iestāžu pārstāvji, ne-romu NVO pārstāvji, kā arī 150 romu pārstāvji. 1.5 K.Valdemāra iela 11a Rīga, LV - 1364 e-mail: pasts@km.gov.lv K.Valdemāra iela 11a, Rīga, LV-1364 Reģ. 1.4137931034482758 Components of the Programme culture area: Programmas jomas komponentes: 1.0833333333333333 concerned can be accepted. Ļoti apmierina Apmierina 1.7241379310344827 General Provisions Regarding the Term of Copyright Grozījumi Autortiesību likumā 1.5897435897435896 Deleģētā iestāde Ministry of Culture of the Republic of Latvia Latvijas Republikas Kultūras ministrija 2.2982456140350878 On behalf of the Government of the Republic of Latvia On behalf of the Secretariat of the Northern Dimension Partnership on Culture Latvija Republikas valdību un Ziemeļu Dimensijas Kultūras 1.0 The European institutions and bodies shall appoint ten members - the European Parliament, the Council and the European Komisijas paziņojums Eiropas parlamentam, padomei, Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejai un reģionu komitejai. 2.09375 Action, Measure in the framework of „Europe for Citizens" Programme EK programma „Eiropa pilsoņiem". 1.3454545454545455 The jurisdiction of the Ministry of Culture in the field of theatre is to: Kultūras ministrijas kompetence radošo industriju jomā: 1.7804878048780488 It gives a deadline of at least ten months for candidates to submit bids. Katru gadu atbalstīti vismaz 10 projekti. 0.6825396825396826 event of an equal number of votes, the chairperson casts the decisive vote and, in his Padomes lēmumus pieņem ar vienkāršu balsu vairākumu, ja balsis sadalās līdzīgi, tad izšķirošā ir Padomes priekšsēdētāja balss. 0.8928571428571429 • 3 years before the year Ik gadu, sākot ar 2013.gad ā 1.018181818181818 Role of the organisation in the project Project partner. Kultūras ministrija pilda programmas partnera funkciju. 1.0526315789473684 ▪ Income to cover operating expenditure: īstenošanai nepieciešamo izdevumu tāme 1.7555555555555555 • a clear and coherent artistic vision and strategy for the cultural programme; • Liepājas Tautas mākslas un kultūras centrs; 1.7547169811320755 Active society strengthens democracy, national identity and the sense of belonging to Latvia. Stiprināta nacionālā identitāte un piederības sajūta. 1.0188679245283019 Norms of the Material and Technical Basis of Libraries Bibliotēkas infrastruktūra, informācijas tehnoloģijas 0.8181818181818182 Production Company Informāciju sagatavoja 1.5964912280701755 International Premiere 09.09.2014, Toronto Film Festival, Contemporary World Cinema, Canada Filma "Modris" nominēta Grieķijas nacionālajai kinobalvai 1.2727272727272727 Their relationship boils over when, in the middle of a Nordic winter, Modris pawns his mother's electric heater in trying to squeeze a win from a slot machine. She betrays him to the police and Modris is sentenced to two years' probation. Jura Kursieša debijas filma "Modris" nominēta Grieķijas Hellēņu Filmu Akadēmijas balvai (Hellenic Film Academy award), saņemot nominācijas kategorijās "Labākā debija" un "Labākā montāža". 0.6923076923076923 Read more Lasiet vairāk 1.2151898734177216 The film is an interpretation of the European history and tells about the demise of old culture. Filma ir Eiropas vēstures interpretācija, kas vēsta par vecās kultūras bojāeju. 1.0141843971631206 The story twists around his tragicomic and surreal trip in 1913, right before the start of the First World War - a time that changed the world. Filmas stāsts apspēlē viņa traģikomisko un sirreālo ceļojumu 1913. gadā, īsi pirms Pirmā pasaules kara sākuma, - laikā, kas pārvērta pasauli. 2.6956521739130435 The film is financially supported by the National Film Centre. Nacionālais kino centrs 1.368421052631579 The protagonist of the historic thriller The Year Before the War is a young man, Pēteris Mālderis - one of the most mysterious Latvians of the 20th century. Vēsturiskā trillera centrā ir jauns cilvēks Pēteris Mālderis, viens no 20. gadsimta noslēpumainākajiem latviešiem. 1.077120822622108 Pēteris tries to solve a conspiracy mystery but the many plot twists are loosely based on real historic events therefore the protagonist meets several historic persons on his way - Lenin (Lauris Dzelzītis), Freud (Ģirts Ķesteris), Stalin (Eduards Johansons), Trotsky (Gints Grāvelis) and Proust (Jānis Putniņš) as well as his beloved Alma (Inga Apine), a crazy wise man (Juris Strenga) and other significant characters. Sižeta pamatā ir sazvērestības intriga, ko Pēteris cenšas atrisināt, bet dažādie stāsta pavērsieni vienlaikus ir arī reālu vēstures notikumu atspoguļojums, tādēļ filmas galvenais varonis savā ceļā sastop virkni pazīstamu vēsturisku personību - Ļeņinu, Freidu, Staļinu, Trocki, Prustu un citus, arī mīļoto sievieti Almu (Inga Apine), trako viedo (Juris Strenga) un citus zīmīgus personāžus. 0.85 One Ticket Please Vienu biļeti, lūdzu! 1.08 But at what point does dedication turn into addiction? Kur beidzas aizrautīga kaislība un sākas atkarība? 0.8205128205128205 Nicki Cochrane is an urban legend in the New York theatre scene. 78 gadus vecā indiete Nikija Kokrena ir pasaulē kaislīgākā teātra apmeklētāja. 1.0449438202247192 The 78-year-old Indian lady has been seeing a play every day for more than a quarter-century. Nikija jau vairāk nekā 25 gadus katru dienu noskatās vismaz vienu Ņujorkas teātra izrādi. 0.6432748538011696 Always taking along her large bags, Nicki is ready to fight for a free seat at any show that's worth her time. Nikija cenšas izdiedelēt pēc iespējas vairāk brīvbiļešu, uz teātri iet ar milzīgiem plastmasas maisiem, cīnās visiem spēkiem, lai tikai dabūtu pēc iespējas labākas vietas. 0.6206896551724138 Grandpa More Dangerous Than Computer Filma Vectēvs, kas bīstamāks par datoru sociālajos tīklos: 0.4807692307692308 Scriptwriter Alvis Lapiņš Publiskots Vara Braslas jaunās filmas reklāmas video 0.9605633802816902 The Latvian delegation at the world's most important animated film festival in Annecy (France) was met with great success - an award for Indra Sproģe's Annecy film contest submission, recognition for Lizete Murovska's project in the MIFA film market, many new LIDA supported business contacts, and a heightened interest in Latvian animation. Animācijas pasaules centrālais notikums, Ansī starptautiskais animācijas filmu festivāls / Festival international du film d'animation d'Annecy Francijā, šogad sākas 15. jūnijā tiešsaistē, un Latvija tajā pārstāvēta ļoti plaši - divas filmas konkursu skatēs, viena topošā filma industrijas sadaļā un Latvijas Animācijas asociācijas dalība filmu tirgū MIFA. 0.9304347826086956 He was a model and inspiration for many people whose spiritual world refused to accept the existing system. Viņš bija paraugs un iedvesmas impulss daudziem cilvēkiem, kuru garīgā pasaule negribēja pieņemt pastāvošo sistēmu. 1.1538461538461537 National premiere October 2018 Kinoteātros no 11. oktobra 1.25 The greater the distance between Fridrihsons' lifetime and the present day, the more diversely and clearly we see the aloof and exceptional power of his personality. Jo lielāka distance šķir Fridrihsona fizisko esamību no šodienas, jo reljefāk ieraugāms viņa personības savrupais un izcilais spēks. 0.975609756097561 The charm and lightness that Fridrihsons preserved from pre-war civilized Europe and the free, lost Latvia was a harsh contrast to the realities of Soviet life. Kā brēcošs kontrasts padomju dzīves īstenībai bija šarms un vieglums, ko Fridrihsons nesa sev līdzi no pirmskara civilizētās Eiropas un brīvās, pazaudētās Latvijas. 1.3588235294117648 The significance of Kurts Fridrihsons reaches beyond the importance of his art, because during the Soviet period there were not many personalities refusing to comply with the regime while at the same time being outstanding artists. Kurta Fridrihsona personības izstarojums varbūt ir pat pāraudzis viņa mākslas nozīmību - jo nepakļāvīgu un vienlaikus mākslā spilgtu cilvēku padomju Latvijā nebija daudz. 0.5176470588235295 Unlike the thousands of people who excuse themselves today for collaborating with the system with phrases like "Such were the times! Iepretim tūkstošu masai, kas šodien aizbildinās ar kolaborācijai komplimentāro frāzi "bija tādi laiki!", tādējādi attaisnojot savu nepretošanos un samierināšanos ar sistēmas skrūvītes lomu, savrupnieks un piemērs citādai iespējai ir eksistenciāli svarīgs. 0.8214285714285714 Audience Interest In Latvian Films Has Doubled Kinoskatītāju interese par Latvijas filmām dubultojusies 0.951048951048951 Dita Rietuma, Head of the National Film Centre, emphasizes: "The market share growth of national cinema is not only of emotional nature. Nacionālā Kino centra vadītāja Dita Rietuma uzsver: "Jāatceras, ka nacionālā kino tirgus daļas pieauguma pamatā ir ne tikai emocionāli faktori. 1.0314465408805031 The market share indicator for domestic films during the last five years has not exceeded 7.84% (2017), but the average indicator for the first half of 2018 is 24%. Latvijā pēdējo piecu gadu laikā nacionālā kino tirgus daļas rādītājs nav pārsniedzis 7,84% (2017. gadā), bet 2018. gada pirmā pusgada vidējais rādītājs ir 24%. 0.8844765342960289 The premiere of Bridges of Time on 5 September will open the annual Baltic Sea Documentary Forum, organized by the National Film Centre of Latvia in cooperation with the European Documentary Network and with the support of Creative Europe Media. Ar filmas Laika tilti pirmizrādi 5. septembrī tiks atklāts tradicionālais Baltijas jūras dokumentālo filmu forums / Baltic Sea Docs, ko rīko Nacionālais Kino centrs sadarbībā ar starptautisko organizāciju European Documentary Network un programmas Radošā Eiropa Media atbalstu. 0.8085106382978723 Even more impressively, Latvian films are in the Top first two places, ahead of the world-popular romantic drama by Universal Pictures, Fifty Shades Freed (Top 3), and any other films launched in Latvian film theatres this year. Vēl jo iespaidīgāk, ka Latvijas filmas ieņem pirmās divas vietas topā, apsteidzot pasaulē populāro kompānijas Universal Pictures romantisko drāmu Brīvība piecdesmit nokrāsās / Fifty Shades Freed (trešā vieta) un jebkuru citu filmu, kas vien šogad startējusi Latvijas kinorepertuārā. 1.3621621621621622 The film's protagonists are the famous Latvian documentary film directors and photographers, Ivars Seleckis, Aivars Freimanis, Uldis Brauns and Herz Frank, Estonians Mark Soosaar and Andres Sööt, and Lithuanians Robertas Verba and Henrikas Šablevičius. Filmas varoņi ir režisori un operatori Ivars Seleckis, Aivars Freimanis, Uldis Brauns, Hercs Franks, igauņi Marks Sosārs un Andress Sēts, lietuvieši Roberts Verba un Henriks Šablevičus. 1.029126213592233 It's important to note that with the Films for Latvia's Centennial programme and overall industry funding growth, the production of Latvian films has increased in comparison to previous years, thus also increasing the number of films and the diversity of genres, allowing viewers to find films they are interested in." Ļoti svarīgs pamatojums ir tas, ka līdz ar Simtgades filmu programmu un vispārējo finansējuma pieaugumu nozarē pamazām pieaug Latvijas filmu ražošanas apjoms, salīdzinot ar iepriekšējiem gadiem, tātad pieaug arī filmu skaits un žanriskais spektrs, kurā katrs skatītājs var atrast sev interesantu skatāmvielu". 0.9377777777777778 As a result, the market share - the key criterion for a country's national cinema showing the percentage of total audience numbers that watched domestic films - of Latvian films has experienced important growth. Līdz ar to ievērojami pieaugusi tā sauktā Latvijas kino "tirgus daļa", svarīgs kritērijs nacionālajam kino katrā valstī, - t.i., cik procenti skatītāju no kopējā kinoteātru apmeklētāju skaita skatījušies tieši pašmāju filmas. 0.5830388692579506 The data for the distribution of Latvian films shows that during the period from 1 January to 30 June 2018, four Latvian films have reached the Top 10 in attendance. Latvijas filmu izplatīšanas dati liecina, ka laika periodā no 2018. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam Latvijas kinoteātros apmeklētāko filmu desmitniekā iekļuvušas četras Latvijas filmas, turklāt trīs no tām nav šo topu pametušas kopš aprīļa, kad tika apkopoti pirmo trīs mēnešu dati. 0.875 Since 1 January 2018, the highest audience attendance was for the feature The Pagan King, directed by Aigars Grauba, produced by Andrejs Ēķis, (premiered 17 January; 81,789 viewers by 30 June), followed by The Foundation of Criminal Excellence from director Oskars Rupenheits (premiered 2 February, 74,347 viewers). Laika periodā no 2018. gada 1. janvāra Latvijas kinoteātros visvairāk skatītāju apmeklējuši režisora Aigara Graubas un producenta Andreja Ēķa spēlfilmu Nameja gredzens (pirmizrāde 17. janvārī, līdz 30. jūnijam - 81 789 skatītāji), topa otrajā vietā ir režisora Oskara Rupenheita spēlfilma Kriminālās ekselences fonds (pirmizrāde 2. februārī, 74 347 skatītāji). 1.3173431734317342 In July, the documentary had an ambitious premiere in competition at Karlovy Vary IFF. Latvian director Kristīne Briede and her Lithuanian colleague Audrius Stonys have made a film about their predecessors, the now-legendary Baltic documentary filmmakers, who, in the 1960s, opened new horizons in cinematic language, visual poetics and content versatility. Latvijas režisore Kristīne Briede un Lietuvas kolēģis Audrius Stonis uzņēmuši filmu par saviem priekšgājējiem, nu jau leģendāriem Baltijas valstu dokumentālistiem, kuri 20. gadsimta 60. gados pavēra jaunus apvāršņus kinovalodā, vizuālajā poētikā un saturiskajā ietilpībā. 0.5185185185185185 During the first half of 2018, overall attendance for all newly released Latvian films exceeded 290,000 - almost 100,000 viewers more than in all of 2017. Apkopojot 2018. gada pirmā pusgada statistiku par filmu apmeklējumu kinoteātros, Latvijas kino rezultātu dinamika ir iespaidīgi pozitīva - pusgada laikā visas jaunās Latvijas filmas kopā apmeklējuši jau vairāk nekā 290 000 skatītāju un tas ir par gandrīz 100 000 vairāk, nekā visā 2017. gadā kopā. 0.5708245243128964 The programme includes 16 full-length films, eight of which have been released and have garnered 206,478 viewers - since the August 2017 release of the first Centennial film, the family feature Grandpa More Dangerous Than Computer (dir. Varis Brasla, Studio F.O.R.M.A.). Fakti liecina, ka ievērojama loma šajos pozitīvajos procesos ir Nacionālā Kino centra organizētajai filmu programmai Latvijas filmas Latvijas simtgadei, kurā pavisam ietilpst 16 pilnmetrāžas filmas, astoņas no tām ir jau nodotas skatītāju vērtējumam un kopā līdz šim pulcinājušas 206 478 skatītājus (kopš 2017. gada augusta, kad kinorepertuārā nonāca pirmā Simtgades filma - režisora Vara Braslas un studijas F.O.R.M.A. ģimenes spēlfilma Vectēvs, kas bīstamāks par datoru). 0.9848484848484849 The Top 5 position is taken by Paradise 89, directed by Madara Dišlere (premiered 22 February, 53,083 viewers), while Top 9 belongs to Bille by Ināra Kolmane (premiered 20 April, 39,778 viewers). Piektajā vietā - Madaras Dišleres spēlfilma Paradīze '89 (pirmizrāde 22. februārī, 53 083 skatītāji), topa devītajā vietā - Ināras Kolmanes spēlfilma Bille (pirmizrāde 20. aprīlī, 39 778 skatītāji). 0.5161290322580645 Another Centennial film in September will be the feature Homo Novus (dir. Anna Viduleja, based on the novel by Latvian classic writer Anšlavs Eglītis, Film Angels Productions). Septembrī pirmizrādi piedzīvos vēl viena Simtgades filma - režisores Annas Vidulejas spēlfilma Homo Novus pēc Anšlava Eglīša romāna motīviem (studija Film Angels Productions), oktobrī režisores Dzintras Gekas dokumentālā filma Kurts Fridrihsons (studija Sibīrijas bērni) un režisora Dāvja Sīmaņa spēlfilma Tēvs Nakts (studija Mistrus Media). 1.44 Films produced within the framework of the Latvian Films for Latvia's Centennial programme, for which the audience has by now exceeded 206,000, is a notable part of this statistic. Ievērojamu vietu šajā statistikā ieņem Simtgades filmas, kuru kopējais skatītāju skaits šobrīd jau pārsniedzis 206 tūkstošus. 1.2549019607843137 The International Cannes Film Festival will begin on 8 May 2018. Latvijas filmu apmeklējums 2018. gadā trīskāršojies 2.6923076923076925 Unprecedented Latvian presence at Shanghai International Film Festival Latvijas filmas festivālos 1.1304347826086956 World Premieres of Latvian Films at Karlovy Vary IFF Latvijas filmām divas balvas Amsterdamā (IDFA) 1.4055944055944056 The Karlovy Vary International Film Festival (KVIFF, Czech Republic) began on Friday, June 28, and the A-Class film festival's programme will feature the world premieres of three films connected to Latvia - our country will be represented by Laila Pakalniņa, studio VFS Films in collaboration with Estonian studio Vesilind, and also director Signe Birkova in the festival's "EFP Future Frames" section. Starptautiskajā Amsterdamas dokumentālo filmu festivālā (IDFA) tiešsaistes ceremonijā sadalītas balvas šāgada konkursu laureātiem, un divas svarīgas balvas piešķirtas Nacionālā Kino centra atbalstītām Latvijas filmām - Vitālijs Manskis saņēmis balvu par labāko režiju (filma „Gorbačovs. 0.9666666666666667 Like a bird, the Ukrainian flag flies along perched on the car of two affable "sheriffs" deputized by the mayor of a village in southern Ukraine. Ukrainas karodziņam plīvojot vējā, pa Starazburivkas ciemu Dienvidukrainā dzeltenā žigulī traucas divi braši šerifi, steidzoties uz kārtējo izsaukumu. 2.4516129032258065 IDFA Special Jury Prize in the Competition for Feature-Length documentaries. VFS FILMS (Vides Filmu Studija) 0.4972972972972973 And there's the mayor who believes in the ability of his villagers to change for the better. Austrumukrainā notiek karš, ciemā sāk plosīties šķeltnieki, vīrieši spēka gados bēg no iesaukšanas pavēstēm, bet ciema galva nezaudē ticību savu līdzpilsoņu spējai mainīties "uz augšu". 0.9259259259259259 Jonathan loves chocolate. Džonatans dievina šokolādi. 1.0 We are richer than we may sometimes think. Mēs esam bagātāki nekā mums dažkārt šķiet. 0.90625 More than 360 people drowned. Noslīka vairāk nekā 360 cilvēku. 0.8051948051948052 We could compare with some classic predecessors, but we won't. Varētu salīdzināt ar dažiem klasiskiem priekšgājējiem, taču mēs to nedarīsim. 0.8444444444444444 To save one life is to save the world. Izglābt vienu dzīvību nozīmē izglābt pasauli. 1.1702127659574468 It is clear that it has an important and decisive role. Skaidrs, ka tām ir svarīga un izšķiroša nozīme. 1.0 I am truly happy with the diversity that we've achieved." Esam patiešām priecīgi par dažādību, ko izdevies panākt." 0.9 The work is heavy. Viņu darbs ir smags. 1.03125 For who I am, I thank my husband. Kas es esmu - es pateicos vīram. 0.95 It was a declaration of inner freedom. Tā bija iekšējās brīvības pasludināšana. 1.15 Procurement subject is not divided into parts. Iepirkuma priekšmets nav sadalīts daļās. 1.3703703703703705 It turns out they need a human being! Izrādās, vajadzīgs cilvēks! 1.1818181818181819 Marish is ready to escape. Mariša ir gatava bēgt. 0.9629629629629629 It should, therefore, not be bound in time or place. Tāpēc tai nevajadzētu būt ierobežotai laikā vai vietā. 0.8541666666666666 Procurement subject is research services. Iepirkuma priekšmets ir pētniecības pakalpojumi. 0.6551724137931034 I can't wait to show it to children!". Nevaru vien sagaidīt, kad varēšu to parādīt savam bērnam!" 0.9 Marco and Lisa are in love. Marko un Liza ir iemīlējušies. 1.05 "I have not filmed anything extraordinary. „Neko ekstraordināru es neesmu filmējis. 1.088235294117647 Did that create an additional burden? Vai tas uzlika papildus atbildību? 1.1555555555555554 However, the competition in this situation is huge." Tiesa, konkurence šajā situācijā ir milzīga." 0.9310344827586207 The end is certainly happy! Beigas, protams, ir laimīgas! 0.7142857142857143 maybe not. Droši vien nē. 1.095890410958904 In Hungary there are currently some 22,000 women who are in a similar situation. Ungārijā vien šobrīd līdzīgā situācijā atrodas ap 22 tūkstošiem sieviešu. 0.875 We don't know. To mēs nezinām." 1.3 For Latvia, this road still lies ahead. Latvijai šis ceļš vēl priekšā. 1.1625 More than half-a-century has passed, but the circumstances of the incident are still unclear. Pagājis vairāk nekā pusgadsimts, bet notikuma apstākļi vēl joprojām nav skaidri. 1.2894736842105263 to carry out evaluation of the operation of the Programmes since their launching in 2010 and 2013; veikt Programmu darbības novērtējumu kopš to uzsākšanas 2010. un 2013. gadā; 1.0 The Lithuanians and Poles joined us at the very beginning. Lietuvieši un poļi mums pievienojās jau pašos pirmsākumos. 1.1375 Instead of the "one-child policy" Chinese propaganda is now proclaiming a "two-child plan". „Viena bērna politikas" vietā tagad Ķīnas propaganda sludina „divu bērnu plānu". 0.9722222222222222 Further information on First Look . Vairāk informācijas par First Look . 1.1272727272727272 "But you must understand I could not refuse to make this film. „Bet saprotiet, es nevarēju atteikties uzņemt šo filmu. 1.010752688172043 This is important to me - to show people what could help I, myself, survive in all conditions. Tas man ir svarīgi - parādīt cilvēku, kas man pašam var palīdzēt izdzīvot jebkuros apstākļos. 0.9076923076923077 She has no passport, no bed and no life of her own anymore. Viņai nav pases, nav savas istabas un vairs nav arī savas dzīves. 0.8461538461538461 Are they victims of a conspiracy? Vai viņa ir kādas sazvērestības upuris? 1.1458333333333333 Your cooperation partners are Belgians and Lithuanians. Jūsu sadarbības partneri ir beļģi un lietuvieši. 0.9130434782608695 Each time a completely new world opens up. Tev katru reizi paveras pilnīgi jauna pasaule. 0.9692307692307692 And about women - those waiting at home, or those they imagine. Un par sievietēm - tām, kas gaida mājās, vai vienkārši izdomātas. 1.0952380952380953 From fighting to cooperation and even friendship - what could happen? No kariņa līdz sadarbībai un pat draudzībai - kā tas iespējams? 1.105263157894737 Marish lives in perpetual fear, but slowly things are changing. Mariša dzīvo pastāvīgās bailēs, taču pamazām viss mainās. 1.1041666666666667 It is the power of the unspoken in a very pure form." Tas ir vārdos neizteiktā spēks ļoti tīrā formā". 0.8666666666666667 Studio VIVAT! Studijas VIVAT! 0.7142857142857143 Sarajevo, 1993. Sarajeva, 1993. gads. 1.3518518518518519 "The film is a story that couldn't not be told in the language of cinema. "Filma ir stāsts, ko nevarēja neizstāstīt kino valodā. 1.125 The question noted in the synopsis of the film is - "Will Anna survive?" Filmas anotācijā pieteiktais jautājums ir - "Vai Anna izdzīvos?" 1.2941176470588236 What happens to the free will and self-determination of a person in these circumstances? Kas šādos apstākļos notiek ar cilvēku brīvo gribu un pašnoteikšanos? 1.1842105263157894 What has facilitated this Baltic cooperation? Kas veicina Baltijas valstu sadarbību? 1.0746268656716418 This is without doubt a very colorful festival in the local environment. Šis nenoliedzami ir ļoti kolorīts festivāls arī vietējās vides dēļ. 1.0869565217391304 75 years after the 14th of June, 1941 deportations 75 gadi pēc 1941. gada 14. jūnija deportācijām 1.096774193548387 "In a free and democratic society, people are free to choose which ideas to follow, what message to spread, and what music to listen to. „Demokrātiskā un brīvā sabiedrībā cilvēki var izvēlēties, kādām idejām sekot, kādu viedokli paust un kādu mūziku klausīties. 1.3235294117647058 To participate in the forum "Can we be green? Dalībai forumā Vai varam būt zaļi? 1.1574074074074074 Receipt of procurement documents: Procurement documents are freely and directly electronically available at Internet website. Iepirkuma dokumentu saņemšana: Iepirkuma dokumenti ir brīvi un tieši elektroniski pieejami Interneta vietnē. 1.3245614035087718 Nevertheless, I have a special pleasure in that our cooperation plays a more significant role not only financially, but also in creative collaboration. Taču man īpašs prieks, ka mūsu kopdarbos arvien būtiskāku lomu spēlē ne vien finansiāla, bet arī radoša sadarbība. 1.3148148148148149 performs analysis of the legislative act documents and other documents; veic tiesību aktu dokumentu un citu dokumentu analīzi; 1.2205882352941178 The fight for the Oscar nominations is extremely fierce, the competition is strong. Cīņa par Oskara nominācijām ir ārkārtīgi sīva, konkurence - spēcīga. 1.1428571428571428 And for that I still am something, I thank my children". Un ka es vēl kaut kas esmu, es pateicos bērniem." 1.0606060606060606 According to UN estimates China currently has a population of 1.4 billion - 19% of all world inhabitants. Pēc ANO aplēsēm Ķīnā šobrīd dzīvo 1,4 miljardi cilvēku - teju 19% no visiem pasaules iedzīvotājiem. 1.0625 So, we're looking for new crossroads and new forms. Mēs meklējam jaunus krustpunktus, jaunas formas. 1.175 At the same time she is also a mother who has to face a decision - leave Syria to save her child's life, or continue to fight for the freedom for which so much has already been sacrificed. Vienlaikus viņa ir arī māte, kas nonāk izvēles priekšā - pamest Sīriju, lai pasargātu bērna dzīvību, vai turpināt cīņu par brīvību, kurai jau tik daudz ziedots. 1.0120481927710843 From this, we all can only gain, and our films' international successes prove that." No tā mēs visi tikai iegūstam, un mūsu filmu starptautiskie panākumi to apliecina." 1.0909090909090908 Objective and the main working tasks Mērķis un galvenie darba uzdevumi 1.2426470588235294 Under what circumstances have those generations grown up in - those without whose manufactured goods we could not imagine living, but about whom we know next to nothing? Kādos apstākļos izaugušas paaudzes, bez kuru ražotajām precēm vairs nevaram iedomāties savu dzīvi, bet par kurām tikpat kā neko nezinām? 1.3063063063063063 We wish success in Rotterdam and hope that participation in this important festival will pave the road for the film in other parts of the world." Novēlam veiksmi Roterdamā un, ceram, ka dalība šajā nozīmīgajā festivālā pavērs ceļu filmai arī citur pasaulē." 1.0594059405940595 I'm glad that the story of the film has really moved them and made them think about the fate of our nation. Priecē, ka filmas stāsts viņus ir patiesi aizkustinājis un licis aizdomāties par mūsu tautas likteni. 1.1515151515151516 Latvia has always been a crossroads, and we want to use this to our advantage in the context of our festival, too. Latvija vienmēr ir atradusies krustcelēs, un to mēs vēlamies izmantot arī sava festivāla kontekstā. 1.184873949579832 "I wanted to portray the viewpoint of the children - how they reflect what grown-ups believe, and how they shape their own view of the world. "Vēlējos atainot bērnu skatpunktu - kā viņi atspoguļo to, kam tic pieaugušie, un kā veido paši savu pasaules redzējumu. 0.803921568627451 19-year-old Untė is one of the national partisans resisting the Soviet occupation. Deviņpadsmit gadus vecais Untė ir viens no nacionālajiem partizāniem, kas pretojas padomju okupācijai. 1.3137254901960784 What is hiding behind this type of policy implementation machinery, and what is the effect of this enormous system on citizens' lives? Kas slēpjas aiz šādas politikas ieviešanas mašinērijas, un kāda ir gigantiskās iekārtas pilsoņu dzīve? 0.8367346938775511 From 2016 China has allowed two children. Kopš 2016. gada Ķīnas ģimenēs atļauti divi bērni. 0.971830985915493 "Riga has a very well-conserved and authentic historical environment. «Rīgā ir ļoti autentiski saglabājusies un daudzveidīga vēsturiskā vide. 0.8888888888888888 Sadness was full of joy. Skumjas bija prieka pilnas. 0.967391304347826 Applicants registered abroad must present a document certifying the fact of registration. Ārvalstīs reģistrētajiem pretendentiem jāiesniedz reģistrācijas faktu apliecinošs dokuments. 1.3571428571428572 It's year 1999, the Millenium celebration is approaching. Ir 1999. gads, tuvojas Millenium svinības. 1.16 Maya becomes a prisoner of artificial intelligence and begins to fight for her freedom. Maija kļūst par mākslīgā intelekta gūstekni un uzsāk cīņu par savu brīvību. 1.064516129032258 Domestic European USA Other Total Vietējās Eiropas ASV Citas Kopā 0.9625 During moments of respite they like to sit on the stumps and talk about life. Atelpas brīžos viņiem patīk sēdēt uz nozāģēto koku stumbriem un runāt par dzīvi. 1.0267857142857142 These different approaches- pedagogical and cultural-historical- broaden the material's functions and applications. Šīs atšķirīgās pieejas - pedagoģiskā un kultūrvēsturiskā - paplašina izveidotā materiāla funkcijas un lietojumu. 1.180327868852459 For example - are there any themes about which films are not to be made? Piemēram - vai eksistē tēmas, par kurām nedrīkst uzņemt kino? 1.25 One of the principles of this method is honouring division - half the yield of honey to humans, the other half - to the bees. Viens no šīs metodes principiem ir godīgs sadalījums - puse medus ražas cilvēkam, otra puse - bitēm. 1.2816901408450705 The total contract price, EUR without value added tax: ______________.____ (_______________ Kopējā līgumcena, EUR bez pievienotās vērtības nodokļa: ______________. 1.018181818181818 But herein lies the magic of cinema - each new project brings with it new situations that you have to deal with. Tieši tur slēpjas kino maģija - katrs nākamais projekts nāk ar jaunām situācijām, ar kurām tev ir jātiek galā. 1.15 Her essence is revealed through three prisms of relationships - imaginary, real and virtual. Viņas būtība atklājas caur trim attiecību prizmām - iedomātu, reālu un virtuālu. 0.7878787878787878 It will run from 1-7 February in a new and unusual format due to the pandemic. Tas norisināsies no 1. februāra līdz 7. februārim, pandēmijas dēļ šogad jaunā un neparastā formātā. 1.110236220472441 Her work day is twenty hours long, she doesn't receive compensation, and she isn't allowed to leave the house without the owner's permission. Viņas darba diena ilgst divdesmit stundas, viņa par to nesaņem atalgojumu, turklāt bez saimnieku atļaujas nedrīkst atstāt māju. 1.65 The project has been submitted within the specified period of time Projekts ir iesniegts noteiktajā termiņā 0.9259259259259259 But the war is not over yet and will eventually reach this place of refuge. Taču karš vēl nav beidzies - agrāk vai vēlāk tas sasniegs arī šo patvēruma vietu. 1.2564102564102564 they are directly related to the following needs: ir tieši saistītas ar šādām vajadzībām: 1.0813953488372092 We call this a natural co-production, which results from the storyline or the team selection. To mēs saucam par dabisko kopprodukciju, kas izriet no scenārija vai komandas izvēles. 1.0133333333333334 Three out of the four supported projects are international co-productions with an average budget of EUR 1 million and potential for distribution abroad. Trīs no četriem atbalstītajiem projektiem ir starptautiski kopražojumi ar vidējo tāmes apjomu ap miljonu EUR un arī izplatīšanas potenciālu ārvalstīs. 1.4342105263157894 Yes, that was a challenge because we had not had any previous experience with the acquisition of screenplays. Jā, tas bija izaicinājums, jo mums nebija šādas pieredzes - pirkt scenāriju. 1.3448275862068966 if the recipient of co-financing is unable to prove the expenditure performed; līdzfinansējuma saņēmējs nevar pierādīt veiktos izdevumus; 1.2013888888888888 These days you have to take into account that you're competing with the whole world, and that forces you to raise the bar for quality and prepare your project to perfection. Mūsdienās ir jārēķinās ar to, ka tu konkurē ar visu pasauli, un tas spiež tevi celt kvalitātes latiņu un noslīpēt savu projektu līdz maksimumam. 0.8850574712643678 "Four years ago during Black Nights Festival we found our first co-producers from Finland; two years ago co-operation with Czech co-producers was started. "Pirms četriem gadiem festivāla Black Nights ietvaros mēs atradām savus pirmos kopproducentus no Somijas, pirms diviem gadiem šeit sākās sadarbība ar Čehijas kopproducentiem. 1.0649350649350648 Surprisingly, after a year and a half she managed to bring the boxes back to Rīga. Pārsteidzošā kārtā viņai tās izdevās pēc pusotra gada atvest atpakaļ uz Rīgu. 0.9454545454545454 Any awards and nominations help us do an important job - successfully distribute the film so that it reaches the widest possible audience around the world." Jebkuras balvas un nominācijas palīdz mums darīt šobrīd ļoti svarīgu darbu - veiksmīgi izplatīt filmu, lai tā nonāk pie iespējami plašākas auditorijas visā pasaulē." 1.2133333333333334 At last, Latvia will have a TV channel that will not be forced to compete with other areas. Beidzot arī Latvijā būs kanāls, kurā kultūrai nav jākonkurē ar citām jomām. 0.9795918367346939 And joy was touched by deep existential sadness. Un prieku ietonēja dziļas eksistenciālas skumjas. 0.8849557522123894 But we are ready to do our best to offer the film created by so many people to the widest audience." Bet mēs esam gatavi paveikt maksimālo, lai tik daudzu cilvēku veidoto filmu piedāvātu visplašākajai auditorijai." 1.123076923076923 Hungarian woman Marish has been serving a family for more than ten years. Ungāriete Mariša jau vairāk nekā desmit gadus strādā kādā ģimenē. 0.9487179487179487 The programme also includes several inspiring and deeply intimate stories. Vienlaikus programmā iekļauti arī vairāki iedvesmojoši un dziļi intīmi stāsti. 1.1240875912408759 "The year of being the European Capital of Culture has enhanced and strengthened confidence in Riga which has always been and will be the city of culture. „Eiropas kultūras galvaspilsētas gads ir vairojis un stiprinājis pārliecību par Rīgu, kas visos laikos ir bijusi un būs kultūras pilsēta. 1.1506849315068493 Technical specification includes the minimum amount of the performance of the tasks. Tehniskajā specifikācijā ir ietverts minimālais uzdevumu izpildes apjoms. 1.1454545454545455 In the meantime, her family views Sonita as bride worth $9,000. Tikmēr ģimene Sonitu skata kā 9000 dolāru vērtu līgavu. 1.028169014084507 to assess the impact of the Programmes on other Latvian economic sectors; izvērtēt Programmu ietekmi uz citiem Latvijas ekonomiskajiem sektoriem; 1.1904761904761905 How do we work with them? Kā ar viņiem strādāt? 1.2162162162162162 The film's director has been documenting Marish's daily existence for almost two years, and her presence has allowed Marish to renew belief in the fact that she's not alone, and that she has to act to regain her lost freedom. Filmas režisore gandrīz divus gadus dokumentē Marišas ikdienu, un viņas klātbūtne ļauj Marišai atjaunot pārliecību par to, ka viņa nav viena un ir jārīkojas, lai atgūtu zaudēto brīvību. 1.1388888888888888 Both co-financing programmes are announced to the European Commission, and their operating principles comply with the announcement of the Commission on State aid for the films and other audio-visual works. Abas līdzfinansējuma programmas ir paziņotas Eiropas Komisijai, un to darbības principi atbilst Komisijas paziņojumam par valsts atbalstu filmām un citiem audiovizuālajiem darbiem. 0.8841201716738197 The plan to curb population growth in China began in 1979, and the 37-year-long ban on having more than one child, according to Chinese government data, "saved" the nation from at least 400 million infants. Iedzīvotāju skaita pieauguma ierobežošanas plāns Ķīnā tika uzsākts 1979. gadā, un 37 gadus ilgušais aizliegums ģimenēs dzemdēt ne vairāk kā vienu bērnu, pēc Ķīnas valdības datiem, "paglāba" valsti no vismaz 400 miljoniem jaundzimušo. 1.293103448275862 to provide recommendations for the development of the both Programmes, improvement of organization, as well as mutual collaboration of the Programmes. sniegt rekomendācijas abu Programmu pilnveidei, organizācijas uzlabošanai, kā arī Programmu savstarpējai sadarbībai. 1.150943396226415 Unfortunately, his grandfather does not like computers, dirty dishes or lies; however, he does live by certain principles. Diemžēl vectēvam nepatīk nīkšana pie datora, netīras krūzītes un meli, turklāt viņam ir arī daži principi. 1.163265306122449 CV of the personnel involved in provision of the service. 2. Pakalpojuma sniegšanā iesaistītā personāla CV. 0.9466666666666667 All Industry Day events are free of charge and will be held in English. Visi Industrijas dienu pasākumi ir bez maksas un norisināsies angļu valodā. 0.8805970149253731 "This is the first Latvian-Indian co-production film, and we are really proud that foreigners chose Latvian directors. "Šī ir pirmā Latvijas-Indijas kopražojuma filma, un mēs patiesi lepojamies, ka ārvalstu kolēģi izvēlējās strādāt ar latviešu režisori. 0.7959183673469388 CPV code is 79300000-7 (Market and economic research; polling and statistics). CPV kods ir 79300000-7 (Tirgus un ekonomikas pētniecība; sabiedriskās domas izpēte un statistika). 1.1025641025641026 Among the service dogs in Latvia there is currently only one assistant-dog that is trained to help a person with mobility issues. Latvijā servisa suņu vidū pagaidām ir tikai viens suns-asistents, kas ir sagatavots cilvēkam ar kustību traucējumiem. 1.09375 "It was my honour to become a part of a film resorting to a theme of such importance and depicting historical events, which are unfortunately little known outside the Baltics. "Es jutos pagodināta būt par daļu no filmas, kas stāsta par tik nozīmīgu tēmu un attēlo vēsturiskos notikumus, kas diemžēl ārpus Baltijas valstīm ir maz zināmi. 1.3391304347826087 Therefore, we must appreciate the fact that Blizzard of Souls, and especially the work of the composer, has been noticed in an international competition." Tālab ir jānovērtē fakts, ka filma Dvēseļu putenis, īpaši komponistes darbs, ir pamanīts starptautiskā konkurencē." 1.270440251572327 Contracting Authority sends the additional information to the supplier, who has asked the question, and simultaneously publishes this information on Internet website, indicating also the question asked. Papildu informāciju Pasūtītājs nosūta piegādātājam, kas uzdevis jautājumu, un vienlaikus ievieto šo informāciju Interneta vietnē, norādot arī uzdoto jautājumu. 1.206896551724138 This resulted in a dialogue between three generations, two of which had experienced this time themselves. Veidojas saruna starp trim paaudzēm, no kurām divas šo laiku ir piedzīvojušas klātienē. 0.8735632183908046 Applicant draws up the written tender so that documents cannot be separated. Pretendents rakstveida piedāvājumu noformē tā, lai dokumentus nebūtu iespējams atdalīt. 0.9781420765027322 Since 2007, the European Short Pitch has produced 287 screenplays and completed 135 short films, which have later helped many directors embark on successful international careers. Kopš 2007. gada European Short Pitch ietvaros ir izstrādāti 287 scenāriji un pabeigtas 135 īsfilmas, kas vēlāk daudziem režisoriem palīdzējušas uzsākt veiksmīgu starptautisku karjeru. 0.8225806451612904 Applicant may submit one tender in 1 (one) version. Pretendents var iesniegt vienu piedāvājumu 1 (vienā) variantā. 1.1339285714285714 To assess and project strategic perspectives of the film industry within a broad cultural-political and socio-economic context; Vērtēt un prognozēt filmu nozares stratēģiskās perspektīvas plašā kultūrpolitiskā un sociālekonomiskā kontekstā; 1.2571428571428571 All of those projects were filmed in Latvia. Visi projekti tika filmēti Latvijā. 1.0119047619047619 The film collection will be supplemented over time, in step with restoration process. Filmu kolekcija ar laiku tiks papildināta, sekojot restaurācijas procesu attīstībai. 1.2689655172413794 This successful co-operation once again confirms that co-productions are a particularly important direction of development, which is also extremely important for Latvian film culture." Šī veiksmīgā sadarbība vēlreiz apliecina, ka kopražojumi ir ļoti svarīgs attīstības virziens, kas ārkārtīgi nozīmīgs arī Latvijas kino kultūrai." 1.3333333333333333 "The film has been made. "Filma ir uzņemta. 1.3518518518518519 Not to be opened until the end of the term for submission of the tenders. Neatvērt līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām. 0.9456521739130435 The winners were announced at the press conference on 5 March (at 1 p.m. Latvian time). Balvu saņēmēji tika paziņoti preses konferencē 5. martā (pulksten 13:00 pēc Latvijas laika). 1.2677165354330708 The action of the film mainly takes place in Latvia or another European Union Member State, or in a Member State of the European Economic Area, or in Switzerland 1. Filmas darbība noris galvenokārt Latvijā vai citā Eiropas Savienības valstī, vai Eiropas Ekonomikas zonas valstī, vai Šveicē 1.396551724137931 "It is a great honour for Estonia to present its films in the First Look section. "Igaunijai ir liels gods izrādīt filmas First Look sadaļā. 0.9671052631578947 Hatidze is over 50, and her daily life is very ascetic - she lives in a remote mountain hut without electricity and other benefits of civilization. Hatidžei ir pāri 50 gadiem, un viņas ikdiena ir ļoti askētiska - sieviete dzīvo nomaļā kalnu namiņā bez elektrības un citām civilizācijas priekšrocībām. 1.2654867256637168 But in the film's context, it is essential to replace the concept of the ‘victim' with the concepts of being ‘indestructible and ‘unbreakable'. Taču filmas sakarā man liekas būtiski jēdziena "upuris" aizstāšana ar jēdzieniem "neiznīcināms" un "nesalaužams". 0.9464285714285714 BALTIC FILM DAYS WELL ATTENDED IN ALL THREE COUNTRIES Baltijas filmu dienas labi apmeklētas visās trīs valstīs 1.4516129032258065 The event will be moderated by Eva Johansone. Pasākumu moderēs Eva Johansone. 1.1386138613861385 And the viewer is invited to take a direct look into what is perhaps the most refined modern-day propaganda regime. Un skatītājs tiek izaicināts ielūkoties acīs, iespējams, rafinētākajam propagandas režīmam mūsdienās. 1.0909090909090908 The ones who were 18, 20, or 25 in 1960s are half a century older today. 60. gados viņiem bija 18, 20, 25, šodien - par pusgadsimtu vairāk. 1.3636363636363635 I look forward to celebrating the Lithuanian selected films" Ar nepacietību gaidu Lietuvas filmu atlasi." 1.0 Even nowadays. Arī mūsdienās. 1.105263157894737 "An entire generation has grown since the fall of communism in Europe, and to them, the black pages of the 20th century are facts in history books. "Kopš komunisma sabrukuma Eiropā ir izaugusi vesela paaudze, un viņiem 20. gadsimta melnās lappuses ir sausi fakti vēstures grāmatās. 0.9367088607594937 The film's production plan includes several weeks of filming in Indonesia. Filmas ražošanas plāns paredz arī vairāku nedēļu filmēšanas periodu Indonēzijā. 1.0 Bille lives in a world where the poor have their streets and the rich have theirs. Septiņgadīgā Bille dzīvo pasaulē, kur bagātiem ir savas ielas un nabagiem - savas. 1.1615384615384616 This is particularly important in terms of how culture reaches the new generation which, given the access to information, has a focus on the new media. Īpaši svarīgi tas ir, domājot par kultūras ceļu pie jaunās paaudzes, kas informācijas pieejamībā orientējas uz jaunajiem medijiem. 1.3172413793103448 Projects, the implementation of which in Latvia has been planned in the second half of 2016, must be submitted not earlier than 6 (six) months prior to their planned implementation in Latvia. Projekti, kuru īstenošana Latvijā plānota 2016.gada otrajā pusgadā, iesniedzami ne agrāk kā 6 (sešus) mēnešus pirms plānotās īstenošanas Latvijā. 0.8432835820895522 But in the daylight, these pearls promote not only cinema but art and it's whole perception - both then and now". Bet, dienasgaismā izvilktas, šīs pērles rosina domāt ne tikai par kino, bet par mākslu un tās uztveri kopumā - gan toreiz, gan tagad." 1.3243243243243243 The Oscar competition is especially fierce this year, and the value of this award is even greater. Cīņa par Oskariem šogad ir īpaši asa, šīs balvas vērtība - vēl jo lielāka. 1.0350877192982457 "Film industry in small countries faces big challenges and the partnership between the Locarno Festival and the Baltic countries is a strong creative answer to these challenges. "Kino industrija mazās valstīs sastopas ar lieliem izaicinājumiem, un partnerība starp Lokarno festivālu un Baltijas valstīm ir spēcīga radoša atbilde šiem izaicinājumiem. 1.054054054054054 "I not only want to thank Lithuania's, but also Latvia's and Estonia's film centres for their support and financing that has ensured this film's production. "Gribu īpaši pateikties ne vien Lietuvas, bet arī Latvijas un Igaunijas kino centriem par atbalstu un finansējumu, kas nodrošināja šo filmu tapšanu. 1.2713178294573644 They have only three days - if the daughter of the Sun is not found within that time, she will lose all her powers and become an ordinary girl like all other girls. Palīgiem dotas tikai trīs dienas - ja šajā laikā Saules meita netiks atrasta, viņa zaudēs savu spēku un kļūs par parastu meiteni. 0.8923076923076924 Online, they fight side by side against dreadful monsters. Kopīgiem spēkiem abi internetā cīnās ar šausminošiem briesmoņiem. 0.9585492227979274 Unfortunately, Mērija's efforts were not recognized or honored at the time - in fact, she was disgraced by Soviet power thus accepted her fate and told almost no one of her experiences. Diemžēl Mērijas nopelni tolaik netika atzīti vai godināti, gluži pretēji - viņa krita padomju varas nežēlastībā, nesūrojoties pieņēma savu likteni un par pieredzēto gandrīz nevienam nestāstīja. 1.0583333333333333 The director's non-intrusive but exacting view unveils the "system" working in the most seemingly innocent everyday situations. Režisores neuzmācīgais, bet prasīgais skatījums atklāj "sistēmu" darbībā šķietami visnevainīgākajās ikdienas situācijās. 1.4814814814814814 This year 8 applications were submitted. Tika saņemti 88 pieteikumi. 1.1022727272727273 Latvian films have been shown and succeeded in various programmes of the Berlin Festival, however, in recent years our films have not managed to enter the most prestigious competition programme. Latvijas filmas ir rādītas un guvušas panākumus dažādās Berlīnes festivāla programmās, tomēr pēdējos gados mūsu filmām nav izdevies iekļūt visprestižākajā - konkursa programmā. 1.1397058823529411 Contract amount includes all costs connected with performance of the agreement and all the potential risks connected with fluctuation of the market prices. Līgumcenā ir iekļautas visas izmaksas, kas saistītas ar līguma izpildi un visi iespējamie riski, kas saistīti ar tirgus cenu svārstībām. 1.091324200913242 2020 is a special year for the European Short Pitch because the organisers have managed to exceed the set goal - to provide at least half of the seats for female authors, this time it is 60% or seven of the twelve selected project authors. Programmai European Short Pitch 2020. gads ir īpašs, jo izdevies pat pārsniegt uzstādīto mērķi, kas paredz vismaz pusi vietu autorēm sievietēm, - šoreiz tādu ir 60%, septiņas no divpadsmit atlasīto projektu veidotājiem. 0.9487179487179487 However strong the mother Sun and the father Moon are, they cannot find their daughter nor bring her back home. Lai cik stipri arī būtu gan Saules māte, gan tēvs Mēness, vieniem viņiem neizdodas bērnu ne atrast, ne mājās pārvest. 0.7844827586206896 Half of the film is filmed in Belgium, where everything is twice as expensive as in Latvia. Viens no filmas izaicinājumiem ir tas, ka puse no tās tiek uzņemta Beļģijā, kur viss ir divreiz dārgāk nekā Latvijā. 1.146341463414634 All the necessary documents have been submitted Ir iesniegti visi nepieciešamie dokumenti 1.4782608695652173 The programme of films on youth will be selected by the Eurochannel. Jauniešu filmu programmu sastādīs Eurochannel. 1.140625 For example, the Dutch actors were pleasantly surprised about their experiences in Latvia, because there are still a lot of stereotypes about us being a post-Soviet state and not knowing how to work on a European level. Piemēram, Nīderlandes aktieri bija patīkami pārsteigti par Latvijā pieredzēto, jo joprojām eksistē daudz aizspriedumu par, ka šeit ir postpadomija un cilvēki nezina, kā strādāt Eiropas līmenī. 1.6785714285714286 A dog and a mare embark upon a voyage together. Suns un ķēve dodas ceļojumā. 1.079646017699115 Research is being drawn up in Latvian or English, including description of the research methods, analysis of the obtained data and information and the reached conclusions, and provided recommendations, as well as summary in Latvian and English. Pētījums tiek sagatavots latviešu vai angļu valodā, kurā iekļauts pētījuma metožu apraksts, iegūto datu un informācijas analīze un izdarītie secinājumi, un sniegtas rekomendācijas, kā arī kopsavilkums latviešu un angļu valodā. 1.1428571428571428 In case the procurement commission finds contradictions between the designations of the numeric value in numbers and words, it follows designation given for the numeric value in words. Gadījumā, ja iepirkuma komisija konstatē pretrunas starp skaitliskās vērtības apzīmējumiem ciparos un vārdos, tā vadās no skaitliskās vērtības apzīmējuma vārdos. 1.289855072463768 The Mirror showcases around 150 films, bringing together 250,000 spectators and visitors. Spogulis demonstrē ap 150 filmu, pulcējot 250 000 skatītāju un viesu. 0.9797297297297297 And this family, though bringing joy and laughter, intrude into Hatidze's daily rhythm, threatening her bees - the woman's only source of income. Un šī ģimene, kaut arī nes prieku un smieklus, iejaucas Hatidžes ierastajā dzīves ritējumā, apdraudot viņas bites - sievietes vienīgo iztikas avotu. 1.2566371681415929 In addition, in the forest surrounding the sanatorium wanders a wild boy, who Ulrich attempts to bring back and reintegrate into civilisation. Turklāt sanatorijas apkaimes mežos klīst kāds mežonīgs zēns, kuru Ulrihs cenšas izglābt un atgriezt civilizācijā. 1.0377358490566038 May "Culture 360TV" channel becomes the Latvian "ARTE"! Lai „Kultūra 360TV" izdodas kļūt par Latvijas „ARTE"! 1.0330578512396693 A project which has not received support in the project tender may be re-submitted to the project tender not more than twice. Projektu, kurš projektu konkursā nav guvis atbalstu, atkārtoti iesniegt projektu konkursam var ne vairāk kā divas reizes. 1.1282051282051282 "Modris" now available to the U.S. audiences Filma "Modris" pieejama skatītājiem ASV 1.2578125 During this time, the representatives of the previous administration confessed all their sins, repented and genuinely swore allegiance to the new administration. Tā laikā iepriekšējās varas pārstāvji ceremoniāli atzinās visos grēkos, tos nožēloja un patiesi zvērēja uzticību jaunajai varai. 1.2135416666666667 The film is based on an absurd situation - three very different sisters, who have been at odds with each other for years, living in different countries, are suddenly forced to illegally criss-cross half of Europe together in one car. Sižeta pamatā likta absurda situācija - trīs ļoti dažādu raksturu māsas, kuras jau gadiem nesaprotas un dzīvo katra citā valstī, pēkšņi spiestas vienā automašīnā nelegāli šķērsot pusi Eiropas. 1.0170454545454546 Other important dates have been changed accordingly - the so-called Oscar Short Lists will be announced on 9 February, and the Oscar-nominated films will be announced on 15 March. Attiecīgi mainīti arī citi nozīmīgie datumi šajā procesā - 9. februārī tiks izziņoti tā sauktie" Oskaru īsie saraksti", bet Oskara balvai nominētās filmas pasludinās 15. martā. 1.1428571428571428 Being human is a fragile and fleeting opportunity to experience life and the universe around us. Būt cilvēkam - tā ir trausla un gaistoša iespēja iepazīt dzīvi un visu apkārt esošo. 1.0714285714285714 Indicated in section 1 of the Technical specification "General information" [10: Norādīti Tehniskās specifikācijas 1.daļā "Vispārējā informācija"] 1.0987654320987654 "It is my great honour that the international audience will be acquainted with Chronicles of Melanie at Tallinn Black Nights Festival since it is the best place to draw attention to themes addressing the special and, moreover, the common history of the Baltic region. "Man ir liels gods, ka ar Melānijas hroniku starptautiskā auditorija tiks iepazīstināta Tallinas Black Nights festivālā, jo tā ir vislabākā vieta, kur pievērst uzmanību tematikai, kas saistīta ar Baltijas reģiona īpašo, turklāt kopīgo vēsturi. 1.043010752688172 Documents included in the tender have to be clearly legible and without unstipulated corrections. Piedāvājumā iekļautajiem dokumentiem jābūt skaidri salasāmiem un bez neatrunātiem labojumiem. 1.0864197530864197 Co-financing may be granted, if the project conforms to all of the following conditions: Līdzfinansējumu var piešķirt, ja projekts atbilst visiem sekojošiem nosacījumiem: 1.3541666666666667 A decision of the Ministry of Culture may be appealed to a court. Kultūras ministrijas lēmumu var pārsūdzēt tiesā. 1.2374100719424461 One day, her peaceful existence is disrupted by a nomadic family who have also chosen to settle in the same village, one that most other inhabitants have long ago deserted. Kādudien viņas mieru pārtrauc nomadu ģimene, kas arī izvēlējusies apmesties uz dzīvi tajā pašā ciematā, kuru visi citi jau sen kā pametuši. 0.8167539267015707 Suddenly the owner of the market comes on the scene - he has decided to move it all to a new location, which so far has been known as an accident blackspot. Negaidot par sevi atgādina arī tirgus īpašnieks - viņš visu padarīšanu nolēmis pārcelt uz jaunu vietu, kas līdz šim ievērību izpelnījusies vienīgi kā ceļu satiksmes negadījumu melnais punkts. 1.125 And I hope that this upturn will be supported with new programmes, for example, support for making historical films, for which there is never enough funding because they are very resource-intensive. Un es ceru, ka šis uzrāviens turpināsies caur cita veida programmām, piemēram, atbalstot vēsturisku filmu veidošanu, kam nekad nepietiek līdzekļu to finansiālās ietilpības dēļ. 0.9414893617021277 "Last year was a test of our capacity - having three Latvian films and three foreign films in production is a kind of limit if we don't want to sacrifice quality," says Bērziņa. "Pagājušais gads bija labs tests mūsu kapacitātei - trīs Latvijas filmas un trīs ārvalstu filmas ražošanas procesā ir zināms limits, ja nevēlamies pazaudēt kvalitāti," piebilst producente. 1.125 Tender must be submitted in 1 (one) copy, and it consists of the following parts: Piedāvājumu iesniedz 1 (vienā) eksemplārā, un tas sastāv no šādām daļām: 1.1798561151079137 Thus, the current 28% show a significant rise and one may predict that the following Centennial films will not let the audience lose interest in the Latvian cinema. Tātad šābrīža 28% ir ievērojams kāpums, un var prognozēt, ka nākamās Simtgades filmas neļaus atslābt skatītāju interesei par Latvijas kino. 1.3278688524590163 I believe that such achievements make things a lot more difficult for a director. Man šķiet, ka režisoriem ir ļoti grūti pēc šādiem panākumiem. 0.9772727272727273 There are two reasons for this development. Tas ir skaidrojams ar diviem pamatiemesliem. 1.016 The German occupying forces tried to take them away; the Soviet occupation forces brought them back; Mērija completed her duty. Vācu okupācijas spēki tās centās izvest, padomju okupācijas spēki atveda atpakaļ; Mērija savu pienākumu izpildīja līdz galam. 1.0683760683760684 And the festival prize - the mirror spreading the bird's wing - continues to confirm the ability of art to transcend reality. Un festivāla balva - pret spoguli izplests putna spārns - joprojām apliecina mākslas spēju pacelties pāri realitātei. 0.9507042253521126 Herz Frank went into his death row cell and talked about life, and the murderer's confession irrevocably influenced both interlocutors. Hercs Franks gāja pie viņa nāvinieka kamerā un runāja par dzīvi, un šī slepkavas grēksūdze neatgriezeniski ietekmēja abus sarunas dalībniekus. 0.8349514563106796 Survival, not due to being superhuman, but because of personal inexhaustible humanity. Izdzīvot, nevis pateicoties supervaroņa īpašībām, bet balstoties neizsmeļamā personiskajā cilvēciskumā. 1.0423728813559323 The current political situation in the context of an important film reminds viewers - in spite of the Russian ruled elite policies implemented, war is useless and cannot be justified under any circumstances, only bringing misery and destruction". Patreizējās politiskās situācijas kontekstā svarīgi filmas skatītājiem atgādināt - par spīti Krievijas valdošās elites īstenotajai politikai, karš ir bezjēdzīgs, nav attaisnojams nevienā situācijā un visiem nes tikai postu un iznīcību." 1.1346153846153846 Our children know little about this time of the Reawakening, and a feature film is a great means for talking about it. Man šķiet, mūsu bērni ļoti maz zina par Atmodas laiku, un spēlfilma ir ļoti labs veids, kā par to runāt. 1.0287769784172662 This year, given the pandemic situation, the festival management has decided that the 71st edition of Berlinale will be organized in two parts. Šogad, ņemot vērā pandēmijas situāciju, festivāla vadība lēmusi, ka 71. Berlīnes Starptautiskais kinofestivāls tiks organizēts divās daļās. 0.8596491228070176 However, Lisa refuses to meet Marco in real life. Taču Liza negrib satikt Marko ārpus virtuālās realitātes. 1.08 This includes contemporary Latvia and the world today. Tai skaitā - mūsdienu Latvijā un mūsdienu pasaulē. 1.0569620253164558 Our rights, obligations and requirements laid out in Regulations, Technical specification and other documents attached to the Regulations are clear and understandable. Ir skaidras un saprotamas mūsu tiesības, pienākumi un Instrukcijā, Tehniskajā specifikācijā un citos Instrukcijai pievienotajos dokumentos norādītās prasības. 1.0925925925925926 hotel services and other services related to accommodation; viesnīcu un citi ar izmitināšanu saistīti pakalpojumi; 0.9540229885057471 Applicant covers the costs connected with preparation and submission of the tender. Pretendents sedz izmaksas, kas ir saistītas ar piedāvājuma sagatavošanu un iesniegšanu. 1.0523809523809524 Her project was offered the opportunity to be further developed in France in one of the regional cultural project incubators, which cover all residence and implementation of the project, and the necessary technical costs. Projekts tika apbalvots ar iespēju tālāk to attīstīt Francijā, vienā no reģionālajiem kultūras projektu inkubatoriem, kur tiek segtas visas uzturēšanās un projekta realizācijai nepieciešamās tehniskās izmaksas. 0.9824561403508771 Instead, I spend late night after hours at the computer. Tā vietā šobrīd aizvadu naktis "otrajā maiņā" pie datora. 1.096774193548387 The spectator sincerity in their desire to enjoy a diverse international film program shows their openness to cultural events and what is happening outside their country. Skatītāju sirsnība un vēlme baudīt daudzveidīgu, starptautisku filmu programmu liecina par viņu atvērtību kultūras notikumiem un ārpus valsts notiekošajam. 1.027027027027027 Other animals also appear in the film. Epizodēs piedalās arī citi dzīvnieki. 1.0815602836879432 It will be followed by individual work on the screenplay until November, when the Co-production Forum will take place (12-15 November) and the developed screenplay ideas will be presented to producers and industry professionals from all over Europe, thus attracting potential co-producers to the projects. Tālāk sekos individuāls darbs pie scenārija līdz novembrim, kad norisināsies Kopražojumu forums (12.-15. novembrī) un izstrādātās scenāriju idejas tiks prezentētas producentiem un industrijas profesionāļiem no visas Eiropas, tādējādi piesaistot projektiem iespējamos kopproducentus. 1.0806451612903225 In both films, Dugma: The Button and Warriors from the North, the abstract term terrorism acquires frighteningly personified features. Abās filmās, Dugma: Poga un Kaujinieki no ziemeļiem, abstraktais termins terorisms iegūst biedējoši personificētus vaibstus. 0.9761904761904762 Once, when we visited my mother's mother, on her desk was a box of motley buttons. Kad reiz apciemoju savu mātes māti, viņai uz galda bija kastīte ar daždažādām pogām. 0.9322033898305084 "Baltic poetic documentary cinema created an independent world, free from soviet ideology, lie and propaganda. Baltijas poētiskais dokumentālais kino radīja neatkarīgu pasauli, brīvu no padomju ideoloģijas, meliem un propagandas. 1.316831683168317 30% of the broadcasting time will be dedicated to Latvian and European films, broadcasting the best Latvian films of the last decade. 30% raidlaika tiks veltīti Latvijas un Eiropas kino ar pēdējās desmitgades labākajām latviešu filmām. 1.1213592233009708 The camera becomes her ally, recording the siege on the city, and the selfless actions of her husband and many other Syrians who stayed in the besieged city and kept the hospital running in order to help the victims of the attacks. Kamera kļuva par viņas sabiedroto, fiksējot pilsētas aplenkumu, sava vīra un daudzu citu sīriešu pašaizliedzīgo rīcību, paliekot aplenktajā pilsētā un uzturot slimnīcu, kurā palīdzēt uzbrukumos cietušajiem. 1.1466666666666667 The beginning of the social commemorative action "Invincible, unbreakable, remembered" Tiek sākta sociālās atmiņas akcija "Neuzvarama, nesalaužama, neaizmirstama" 0.9838709677419355 As a present for her 6th birthday, Selma gets a live chicken. Savā sešu gadu dzimšanas dienā Selma dāvanā saņem dzīvu vistu. 0.970873786407767 As a director, of course, I would have loved to be in Los Angeles now and experience the Oscar race. Man kā režisoram, protams, tagad gribētos būt Losandželosā un klātienē sajust, kā notiek Oskara atlase. 0.9174311926605505 "People here do things without verbosity, everybody knows the task entrusted to them," said Leblanc. «Šeit cilvēki strādā bez liekvārdības, katrs lieliski pārzina uzdevumu, kas viņam ir uzticēts,» saka Leblāna. 1.125 Most of all I was interested in how open my main characters were towards the world - that attests to the fact that multiculturalism can exist without dividing it into opposing camps," states director Reetta Huhtanen. Visvairāk biju ieinteresēta manu galveno varoņu atvērtībā pret pasauli - tā liecina, ka kultūras daudzveidībā iespējams pastāvēt, nesadalot to pretējās nometnēs," saka režisore Rēta Huhtanena. 1.0070422535211268 In a broader sense, the film addresses the issue of emigration in today's world and what it means to find one's place in this era of migration. Plašākā nozīmē tas ir stāsts par migrācijas jautājumiem mūsdienu pasaulē, par to, ko nozīmē atrast savu vietu šajā tautu staigāšanas laikmetā. 1.2916666666666667 How important is this programme for the local cinema industry? Ko šī programma devusi vietējai kinoindustrijai? 1.2272727272727273 Besides, the President disclosed that he would be watching a film for the first time after having become a granddad himself, with this earning rapturous applause. Turklāt prezidents atklāja, ka pirmoreiz skatīšoties filmu, pats jau būdams vectēva statusā, un ar to izpelnījās vētrainus aplausus. 1.261744966442953 In the second part of the day, the non-profit organization "A Greener Festival" will share a concrete action plan on how to work in an environmentally friendly way in an hour-long lecture. Dienas otrajā daļā bezpeļnas organizācija A Greener Festival stundu garā lekcijā dalīsies ar konkrētu rīcību plānu, kā strādāt videi draudzīgā veidā. 1.2230769230769232 For me film begins when you see the thought being born while shooting, in front of my eyes, when we feel that the character has doubts and we feel he is alive! Man kino sākas tur, kur redzams, ka doma dzimst kadrā, manu acu priekšā, kur jūtam, ka varonis šaubās, un jūtam, ka viņš ir dzīvs! 0.8709677419354839 What productions did you work with over the last year? Kādi projekti ir bijuši jūsu dienas kārtībā pēdējā gada laikā? 1.0588235294117647 The Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia has made a decision to open the KGB archives in May 2018. Latvijas republikas Ministru kabinets ir pieņēmis lēmumu atvērt atstātos VDK arhīvus 2018. gada maijā. 0.9069767441860465 The Soviet empire collapsed under him - and he is condemned by his own people. Padomju impērija sabruka viņa valdīšanas laikā, un viņa paša tauta viņu par to nosoda. 0.8803418803418803 Tender price must include all taxes and duties, payments and all reasonable planned costs, without VAT. Piedāvājuma cenā jāietver visi nodokļi un nodevas, maksājumi un visas saprātīgi paredzamās izmaksas, neieskaitot PVN. 1.0643564356435644 In order for the epidemiological situation to be controlled post-screening as well, viewers will have to register and show ID prior to entering the hall, and therefore are kindly asked to arrive in a timely fashion! Lai epidemioloģisko situāciju būtu iespējams kontrolēt arī pēc kinoseansiem, skatītājiem pirms ieejas zālē būs jāreģistrējas un jāuzrāda personu apliecinoši dokumenti, tāpēc lūgums ierasties savlaicīgi! 0.6363636363636364 Did she cheat? Vai Anna viņu krāpusi? 1.1228813559322033 If the interested supplier has timely requested additional information on requirements included in procurement documents regarding preparation and submission of the tenders or regarding selection of applicants, Contracting Authority provides it as soon as possible. Ja ieinteresētais piegādātājs ir laikus pieprasījis papildu informāciju par iepirkuma dokumentos iekļautajām prasībām attiecībā uz piedāvājumu sagatavošanu un iesniegšanu vai pretendentu atlasi, Pasūtītājs to sniedz iespējami īsā laikā. 0.7441860465116279 Prior registration not required. Iepriekšējā reģistrēšanās nav nepieciešama. 0.9557522123893806 Unique is the fact that of the first five films described in the book, none have survived to present day, however the level of detail to the information provides a near-complete picture of what these films were like. Unikāls ir fakts, ka no piecām pirmajām Latvijas filmām, kas aprakstītas grāmatā, neviena nav saglabājusies līdz mūsdienām, taču skrupulozi apkopotā informācija dod gandrīz pilnīgu priekšstatu par to, kādas šīs filmas bijušas. 1.025974025974026 Destiny pulls her into unbelievable adventures that lead to dreams coming true. Liktenis ierauj viņu neticamos piedzīvojumos, kas ved uz sapņa piepildīšanos. 1.0425531914893618 The award was given to a Ukrainian project Roses. Šo balvu saņēma Ukrainā veidots projekts Rozes. 0.8089887640449438 When we organized test-screenings of the film to children, it produced many questions: why are the shops empty, who are the soldiers, and so on. Mēs esam veikuši vairākus testa skrīningus ar bērniem, kuros filmas noskatīšanās ir raisījusi neskaitāmus jautājumus - kāpēc ir tukši veikali, kas tie par miličiem un tamlīdzīgi… 0.8860759493670886 The faction recruits the youths, turning them into ticking time-bombs. Grupējums savervē jauniešus, padarot tos par staigājošām bumbām ar laika degli. 1.1046511627906976 In their explanation the experts emphasized - that even in a situation where there are many so-called "war films" out there and some do become popular through international distribution, the film Blizzard of Souls has a chance to stand out as a dynamic, universal and seamless message. Eksperti argumentējot uzsvēra - pat situācijā, kad pasaulē tā saukto "kara filmu" ir daudz un arī starptautiskā izplatīšanā vairākas no tām kļūst populāras, filmai Dvēseļu putenis ir iespējas izcelties kā dinamiskam, universālam un viengabalainam vēstījumam. 1.0357142857142858 One day he steals the last remaining chocolate in the jar. Reiz viņš nočiepj no trauciņa pēdējo šokolādes gabaliņu. 0.8518518518518519 75 years ago, Soviet authorities deported to Siberia 7168 women and more than 2000 children less than 10 years old. Pirms 75 gadiem padomju vara uz Sibīriju deportēja Latvijas eliti, arī 7168 sievietes un vairāk nekā 2000 bērnus vecumā līdz 10 gadiem. 1.372340425531915 to assess the competitiveness of the Programmes in the context of the co-financing programmes approved within European countries; izvērtēt Programmu konkurētspēju Eiropas valstīs aprobēto līdzfinansējuma programmu kontekstā; 1.0476190476190477 Technical specification defines the tasks that the applicant has to perform, in order to carry out assessment on the previous operation and to provide particular suggestions on the required changes. Tehniskajā specifikācijā ir definēti uzdevumi, kas jāveic pretendentam, lai veiktu izvērtējumu par Programmu līdzšinējo darbību un sniegt konkrētus priekšlikumus par nepieciešamām izmaiņām. 1.1470588235294117 The RIGA IFF dates remain as planned - in October, when we can meet again in the most beautiful cinema halls of Riga. RIGA IFF norise plānota kā iepriekš - oktobrī, kad atkal varēsim tikties Rīgas skaistākajās kinozālēs. 0.865979381443299 Founded in 1988, Riga Film Museum is the only museum devoted to this area in Latvia. Dibināts 1988. gadā, Rīgas Kino muzejs ir vienīgais šai mākslas nozarei veltītais muzejs Latvijā. 1.2470588235294118 (1) The purpose of film classification is to inform of the content of a film and the potential influence thereof on viewers, particularly on children, indicating it with the appropriate film classification index. Filmu klasifikācijas mērķis ir informēt par filmas saturu un tās iespējamo ietekmi uz skatītāju, jo īpaši uz bērnu, norādot to ar atbilstošu filmu klasifikācijas indeksu. 1.096774193548387 Six sweet-natured service dogs look after the well-being of their owners with remarkable selflessness. Seši piemīlīgi servisa suņi apbrīnojamā pašaizliedzībā rūpējas par savu saimnieku labklājību. 1.06 About searching, striving and sources of inspiration. Par meklējumiem, dzinējspēku un iedvesmas avotiem. 1.0677966101694916 Dišlere has dedicated this film to her children in order to tell them about her own childhood and the place where she grew up. Šo filmu Madara Dišlere ir veltījusi saviem bērniem, lai pastāstītu viņiem par savu bērnību un vietu, kurā viņi dzīvo. 1.2857142857142858 To assess the operation of the audio-visual sector institutions and provide proposals for their improvement; Vērtēt audiovizuālās nozares iestāžu darbību un sniegt priekšlikumus to uzlabošanai; 1.0817610062893082 Latvia has been successful in Berlin with children and youth films, our animation is highly valued there, but the main Berlinale competition was an unconquered peak so far. Latvijai Berlinālē ir veicies ar bērnu un jauniešu filmām, tur augstu vērtē mūsu animāciju, taču lielais Berlināles konkurss līdz šim bija neiekarota virsotne. 1.2559726962457338 Exploiting the opportunities offered by the new technologies, from currently a marginal sector in the media content flows culture will be able to develop into a 360-degree wide spectrum covering cultural diversity, which will meet the interests of a wide range of the target audience, by informing, educating, encouraging thinking and creating an emotional experience. Izmantojot jauno tehnoloģiju sniegtās iespējas, kultūra no margināla sektora mediju satura plūsmā spēs pārtapt par kultūras daudzveidības 360° aptverošu spektru, kas ļaus apmierināt visdažādāko mērķauditoriju intereses, informējot, izglītojot, rosinot domāšanu un veidojot emocionālo pieredzi. 0.9631147540983607 Rock music became the symbol of freedom, inspiring tens of thousands of people all over Eastern Europe who wanted to live in a free and democratic country," states Ieva Morica, Executive Director at Foundation for an Open Society DOTS. Tolaik rokmūzika bija kļuvusi par brīvības simbolu, iedvesmojot desmitiem tūkstošu cilvēku no visa Austrumeiropas reģiona, kas vēlējās dzīvot brīvās un demokrātiskās valstīs", norāda Ieva Morica, fonda atvērtai sabiedrībai DOTS izpilddirektore. 1.247011952191235 Attachments of the study must include any information that the applicant has become aware of upon following requirements of the Technical specification and that is not directly connected with the task mentioned in the Technical specification, but could be useful for evaluation of the operation of the Programmes. Pētījuma pielikumos jāietver jebkura informācija, kas ir nonākusi pretendenta rīcībā, izpildot Tehniskās specifikācijas prasības un kas nav tieši saistīta ar Tehniskajā specifikācijā minēto uzdevumu, bet varētu noderēt Programmu darbības izvērtēšanai. 1.305263157894737 to assess the competitiveness of the Programmes in the context of the co-financing programmes approved within Baltic states; izvērtēt Programmu konkurētspēju Baltijas valstīs aprobēto līdzfinansējuma programmu kontekstā; 1.2519685039370079 Their only idea of self-preservation is to head into the jungle and look for Santa Claus, who, according to local legend, has been living there for many years. Vienīgā ideja glābiņam - doties džungļos meklēt Ziemassvētku vecīti, kurš, pēc vietējo nostāstiem, tur dzīvo jau daudzus gadus. 1.0974025974025974 If the project implementation works have been commenced prior to submitting an application for aid to the aid provider, all project costs in general shall be ineligible. Ja projekta īstenošanas darbi ir uzsākti pirms atbalsta pieteikuma iesniegšanas atbalsta sniedzējam, tad visas projekta izmaksas kopumā ir neattiecināmas. 1.12 All applicants are being informed on the results of procurement in written within 3 (three) working days following the day decision is made. Visi pretendenti tiek rakstveidā informēti par iepirkuma rezultātiem 3 (trīs) darba dienu laikā no lēmuma pieņemšanas dienas. 1.2272727272727273 They do not fight on equal terms, but this desperate struggle will determine the future of the whole nation. Spēku samērs ir nevienlīdzīgs, taču šai izmisīgajā cīņā izšķirsies visas tautas nākotne. 1.1188524590163935 Applicant draws up report (research), basing on the reached conclusions, on all the issues included into Technical specification within a period of 3 (three) months from the moment of entry into force of the procurement agreement, but not later than until 9 December, 2016. Balstoties uz iegūtajiem secinājumiem, pretendents sagatavo ziņojumu (pētījumu) par visiem Tehniskajā specifikācijā iekļautajiem jautājumiem 3 (trīs) mēnešu laikā no iepirkuma līguma spēkā stāšanās, bet ne vēlāk kā līdz 2016. gada 9. decembrim. 1.2670807453416149 His co-author, director Maria Kravchenko who finished the film after Frank passed away, even says in a voice-over at the opening of the film - we never really believed that this will become a film at all. Viņa līdzautore, režisore Marija Kravčenko, kura pabeidza filmu pēc Franka aiziešanas, ievada aizkadrā pat saka - mēs it kā neticējām, ka te vispār iznāks filma. 1.1118881118881119 Technical tender: completed and signed Annex 1 of the Regulations must be submitted and documents determined by the paragraph 4 of this annex must be attached. Tehniskais piedāvājums: jāiesniedz aizpildīts un parakstīts Instrukcijas 1. pielikums un jāpievieno šī pielikuma 4. punktā noteiktie dokumenti. 1.176056338028169 This kind of dog plays a practical role in his owner's daily life - picking up and delivering objects, switching on lights, opening or closing closets and other tasks. Šāds suns praktiski piedalās saimnieka ikdienā - paceļ un padod priekšmetus, ieslēdz gaismu, atver vai aizver skapjus, paveic citus uzdevumus. 1.263157894736842 Discussion with audience Saruna ar skatītāju 1.2162162162162162 The two following sessions will take place next year at the Berlinale and Cannes film festivals, where the authors will have the chance to present their projects to industry representatives, and, if successful, gain international support and partners for their projects. Divas nākamās sesijas notiks nākamgad kinofestivālos Berlīnē un Kannās, kur autoriem būs iespēja prezentēt savus projektus industrijas pārstāvjiem, izdošanās gadījumā iegūstot projektam starptautisku atbalstu un partnerus. 0.8343949044585988 Ulrich reveals a strange dreamy world of peace and forgetfulness, which tests his rational mind and determination to "bring order". Ulriham atklājas dīvaini sapņaina pasaule, kurā valda miers un aizmirstība, kas izrādās pārbaudījums viņa racionālajam prātam un apņēmībai „ieviest kārtību". 0.9805825242718447 performs analysis of publicly available information, requests information, where relevant, from various authorities and merchant subjects, as well as uses other information and data sources as required; veic publiski pieejamās informācijas analīzi, pēc nepieciešamības pieprasa informāciju no dažādām institūcijām un komersantu subjektiem, kā arī izmanto citus informācijas un datu avotus pēc nepieciešamības; 1.0307692307692307 The film production company Tasse Film was founded seven years ago. Pirms septiņiem gadiem tika nodibināta kino kompānija Tasse Film. 1.1056910569105691 indicated information and data sources used within research, as well as assumptions and restrictions for obtaining information and data; norādīti pētījumā izmantojamie informācijas un datu avoti, kā arī pieņēmumi un ierobežojumi informācijas un datu iegūšanai; 1.1456953642384107 The financing along with several support mechanisms that the government has allocated to stabilize the sector financially is aimed at the creation of new cultural treasures. Finansējums, kuru valdība piešķīra nozares finanšu stabilitātei, ar dažādiem atbalsta mehānismiem tiek virzīts uz mērķi radīt jaunas kultūras vērtības. 1.042857142857143 Applicant includes the description of the methodology and data collection, following the minimum requirements set by this Technical specification. Pretendents piedāvājumā ietver metodoloģijas un datu ieguves aprakstu, ievērojot minimālās šajā Tehniskajā specifikācijā noteiktās prasības. 1.1549295774647887 A true story about the Rigan Žanis Lipke, who hid dozens of people during the war. Patiess stāsts par Žani Lipki, kurš kara laikā slēpa desmitiem cilvēku. 0.8901734104046243 Melānija Vanaga's written story about a generation of powerful Latvian women has, after more than ten years, helped us rebuild our country and not forget. Melānijas Vanagas rakstītais stāsta par kādas Latvijas paaudzes sieviešu spēku, kas ļāvis mums pēc vairākiem gadu desmitiem atjaunot savu valsti un kas liek mums neaizmirst. 1.1428571428571428 Peter Greenaway's name in the world of film and contemporary art has a recognised value. Pītera Grīneveja vārds kino un laikmetīgās mākslas pasaulē ir atzīta vērtība. 1.1079136690647482 "It is not interesting for me if it is known in advance what could be the film's ending and the character simply would tell me his pre-conceived thoughts. „Man nav interesanti, ja ir jau iepriekš zināms, ar ko filma varētu beigties, un varonis vienkārši izstāsta savas iepriekš izdomātās domas. 0.9384615384615385 This film reveals that a distorted brain is always dangerous. Filma atklāj, ka "izmežģītas" smadzenes ir bīstamas visos laikos. 1.0461538461538462 This seems like a symbolic solution that will let him start life anew, but the journey turns into a long and worrisome string of events. Tas viņam šķiet kā simbolisks risinājums, kas ļaus sākt dzīvi no sākuma, tomēr ceļojums pamazām vēršas mokošā un ilgā frustrācijā. 1.0 LATVIAN FILMS AND PROJECTS IN DEMAND WORLDWIDE Latvijas filmas un projekti pieprasīti pasaulē 1.2417582417582418 provided division of responsibilities of the involved personnel, schedule of amount of work and involvement time; sniegts iesaistītā personāla pienākumu sadalījums, darbu apjoma un iesaistes laika grafiks; 0.9710144927536232 He received a PhD in Film Studies in 1974 and has been writing books on various film theory and history themes for more than 40 years. Kinozinātņu doktora grādu viņš ieguvis 1974. gadā un jau vairāk nekā 40 gadus raksta grāmatas par dažādām kino teorijas un vēstures tēmām. 1.0571428571428572 Celebrating the 28th anniversary of the Baltic Way, the Baltic Film Days were also held in Vilnius and Tallinn. Atzīmējot Baltijas ceļa 28. gadadienu, Baltijas filmu dienas teju vienlaikus notika arī Viļņā un Tallinā. 1.0123456790123457 Her comments on Immortal: "This is my first film that has a certain connection to the experiences of my childhood and teenage years in post-Soviet Russia - a place with its own rules that a young person took for granted and didn't even question." Par filmu Nemirstīgie režisore saka: "Šī ir mana pirmā filma, kurai ir zināma saistība ar manu bērnības un pusaudžu gadu pieredzi pēcpadomju Krievijā - vietā ar saviem likumiem, kurus jauns cilvēks uztvēra kā pašsaprotamus un pat neapšaubīja." 1.5 Meanwhile, chaos breaks loose at the harbour, whilst hundreds of coffins are being loaded onto a military ship. Tajā pat laikā ostā izceļas nekārtības, kara kuģī iekraujot simtiem zārku. 1.167832167832168 If a potential viewer does not have access to the Internet, free passes can also be picked up in person at Tinto restaurant (Elizabetes Str. 61) during business hours. Ja potenciālajam skatītājam nav pieejams internets, brīvbiļetes var izņemt klātienē restorānā Tinto Elizabetes ielā 61 (restorāna darba laikā). 0.9701492537313433 In the pandemic year that has affected film production and screening around the world, the Academy Award has become a milestone that continues the tradition and gives hope for return to normalcy. Pandēmijas gadā, kas ietekmējis kino ražošanu un izrādīšanu visā pasaulē, Amerikas Kinoakadēmijas balva ir kļuvusi par atskaites punktu, kas turpina tradīcijas un ļauj cerēt uz atgriešanos normalitātē. 1.1694915254237288 One of witnesses interviewed in the film has currently moved to a location outside of his country of residence due to threats on his life. Viens no filmā intervētajiem lieciniekiem dzīvības draudu dēļ šobrīd pārcēlies uz slepenu dzīvesvietu ārpus dzimtenes. 1.1578947368421053 As travel restrictions prevented the film's representatives from taking part in the festival, the award statuette is making its way to Latvia now by post. Tā kā filmas pārstāvji ceļošanas ierobežojumu dēļ nedrīkstēja piedalīties festivālā, balvas statuete šobrīd ceļo uz Latviju pa pastu. 1.3142857142857143 The ScripTeast programme has been operating for 15 years, and within the programme's framework international industry experts guide the script authors over the course of almost a year. Programma ScripTeast darbojas jau 15 gadus, tās ietvaros gandrīz vesela gada garumā autori strādā starptautisku industrijas ekspertu vadībā. 1.1818181818181819 Of course, it is a great success to find ourselves in one list with the greatest names and studios in Hollywood, and I am thankful to the entire team, who worked late nights during these months, and the Latvian company, warehouse store DEPO, who agreed to support the story about Latvia on this quest during this really complicated time." Protams, būt vienā sarakstā ar Holivudas lielākajiem milžiem un studijām ir sasniegums, par kuru jāsaka milzīgs paldies visai komandai, kas strādāja šos mēnešus naktīs, un Latvijas uzņēmumam, veikalam-noliktavai DEPO, kas tik sarežģītā laikā nolēma Latvijas stāstu šajā ceļā atbalstīt!" 1.1275510204081634 "Latvia has been successful in positioning itself at the European level film events to date, so it is only logical that the next step is the introduction of the Latvian population to the best home-made and European films. „Latvija līdz šim sevi ir veiksmīgi pieteikusi Eiropas līmeņa kino notikumos, tāpēc tikai loģisks ir nākamais solis ar pašmāju un Eiropas labākajām filmām iepazīstināt visus Latvijas iedzīvotājus. 1.184782608695652 With every step they take, the differences between them become inevitably clearer, and yet the profound mutual knowledge they develop over time shows the potential to suddenly produce a luminous moment between the two. Ar katru soli arvien skaidrāks kļūst, cik tie atšķirīgi, tomēr laika gaitā iemantotās zināšanas vienam par otru liek ticēt, ka starp abiem iespējams īsta savstarpējās sapratnes brīdis. 1.0335195530726258 Tender form must be accompanied by document certifying power to sign of the person representing the applicant, unless these rights can be found from the data of the Enterprise Register. Piedāvājuma veidlapai jāpievieno dokuments, kas apliecina personas, kas pārstāv pretendentu, paraksta tiesības, ja vien šīs tiesības nav konstatējamas no Uzņēmumu reģistra datiem. 1.3043478260869565 The screening of The Chronicles of Melanie is scheduled for June 28 at 18:00, in the European Parliament building, A3E2. Filmas Melānijas hronika seanss notiks 28. jūnijā plkst. 18:00, Eiropas Parlamenta ēkā A3E2. 1.131578947368421 It's just the same as in personal relationships - you have to struggle through those first two or three years until you've got things smoothed out and know what to expect." Tas ir tāpat, kā personiskajās attiecībās - ir jānomoka pirmie divi trīs gadi, līdz jūs pieslīpējaties un zināt, ar ko rēķināties," atzīmē Aija Bērziņa. 0.9324324324324325 These were the first five Latvian films, but they were not preserved. Šīs ir pirmās piecas Latvijas filmas, līdz mūsdienām tās nav saglabājušās. 1.024 Applicant performs the study tasks, by using methodology as offered at its tender, including the following activities within it: Pretendents veic pētījuma uzdevumu izpildi, izmantojot savā piedāvājumā piedāvāto metodoloģiju, ietverot tajā šādas darbības: 1.3009708737864079 Which have been transferred to the persons related with recipient of co-financing within the meaning of the law "On Taxes and Duties". pārskaitītas ar līdzfinansējuma saņēmēju saistītām personām likuma „Par nodokļiem un nodevām" izpratnē. 1.3076923076923077 A Different World Cita pasaule) 1.2857142857142858 At that moment Herz Frank keeps silent in the frame and perhaps he still knew how it would all end. Bet kadrā tobrīd klusē Hercs Franks, un varbūt viņš tomēr zināja, kā tas būs. 1.1073825503355705 The short film portal is designed as an online festival, providing hundreds of films, competitions, interviews, talks and opportunities to vote and provide feedback. Īsfilmu portāls ir veidots kā tiešsaistes festivāls, nodrošinot simtiem filmu, konkursu, intervijas, sarunas un iespējas balsot un sniegt atsauksmes. 0.7567567567567568 website www.vivatfilms.com . interneta vietne www.vivatfilms.com . 0.9137254901960784 Although The Mirror is held in Ples and Ivanovo - two small towns near Volga - instead of in Moscow or St. Petersburg, it is a major annual international event, offering high-quality and creative experiments to open the film program. Lai arī Spogulis notiek Ivanovas apgabala Plesā un Ivanovā - divās nelielās pilsētiņās pie Volgas un nevis Maskavā vai Pēterburgā, tas ir nozīmīgs starptautisks pasākums, kas ik gadu piedāvā augstvērtīgu un radošiem eksperimentiem atvērtu filmu programmu. 1.3950617283950617 Contracting Authority excludes the applicant from the participation at procurement in any of the following cases: Pasūtītājs izslēdz pretendentu no dalības iepirkumā jebkurā no šādiem gadījumiem: 1.1656050955414012 Co-productions are an essential part of the European cinema ecosystem, and successful co-productions such as this film also strengthen the recognition of Latvian cinema in the world." Kopražojumi ir Eiropas kino ekosistēmas būtiska sastāvdaļa, un veiksmīgi kopražojumi, kāds ir ir šī filma, stiprina arī Latvijas kino atpazīstamību pasaulē." 0.9578059071729957 True care and deep mutual trust - Buddy is a love-filled story about the close bond between humans and dogs, and how people with special needs can experience a fulfilling daily existence apart from the presence of other humans. Patiesa gādība un dziļa savstarpēja uzticība - "Pārinieks" ir mīlestības piepildīts stāsts par cilvēku ciešo saikni ar suņiem un to, kā cilvēki ar īpašajām vajadzībām spēj nodrošināt pilnvērtīgu ikdienu ne tikai ar līdzcilvēku klātbūtni. 0.8 In previous years, there was a requirement to show films in the US cinemas, but now also films available on streaming platforms qualify. Iepriekšējos gados bija prasība izrādīt filmas Amerikas kinoteātros, taču šobrīd Oskaram kvalificējas arī tādas filmas, kurām nodrošināta pieejamība straumēšanas vietnēs. 1.007380073800738 I am truly happy that together with my Latvian colleague, Roberts Vinovskis from Studio Lokomotive, and Estonian colleague Rina Sildos from studio Amrion, we were successful in joining all three Baltic states in film, and this award affirms that we are on the correct path. Esmu tiešām priecīga, ka kopā ar latviešu kolēģi Robertu Vinovski no Studijas Lokomotīve un igauņu kolēģi Rīnu Sildos no studijas Amrion esam veiksmīgi aizsākuši sadarbību kino jomā starp visām trim Baltijas valstīm, un šī balva ir apliecinājums, ka esam uz pareizā ceļa. 0.9850746268656716 With four awards, Manny became the festival's most award-winning film, and was also nominated for the largest number of nominations. Ar četrām iegūtajām balvām Manny kļuva par festivālā visvairāk apbalvoto filmu, tai bija piešķirts arī vislielākais nomināciju skaits. 1.1956521739130435 Indian and Cowboy are expecting their presents eagerly. Tās nepacietīgi gaida arī Indiānis un Kovbojs. 1.1933701657458564 applicant independently prepares and conducts for the purpose of research surveys (in agreement with Contracting Authority) and in-depth interviews, basing on the methodology of the research offered by the applicant. pretendents pētījuma veikšanai patstāvīgi sagatavo un veic aptaujas (saskaņojot ar Pasūtītāju) un padziļinātas intervijas, balstoties uz pretendenta piedāvāto pētījuma metodoloģiju. 1.1655629139072847 This was the first time that a French president has attended the festival, emphasizing the fact that the economy supporting French animation, and its growing success, is sound. Tā ir pirmā reize, kad Francijas prezidents ierodas šajā festivālā, uzsverot faktu, ka Francijas ekonomikā animācija ir stabils un augšupejošs sektors. 1.1481481481481481 Depending on the results of the examination mentioned in sub-paragraph 3.1.2.1.2 of the Regulations, procurement commission: Atkarībā no atbilstoši Instrukcijas 3.1.2.1.2. apakšpunktā minētās pārbaudes rezultātiem iepirkuma komisija: 0.8037383177570093 For many years, Saturday market in Skulte has been one of the main events of the week. Sestdienas tirgus Skultē jau daudzus gadus ir viens no svarīgākajiem iknedēļas notikumiem apkārtnes ļaudīm. 0.9925373134328358 Saskia Boddeke is a multimedia artist who stages operas, creates installations and other works of art using various types of mediums. Saskija Bodeke ir multimediju māksliniece, kura iestudē operas, rada instalācijas un citus mākslas darbus, izmantojot dažādus medijus. 1.456896551724138 Through the director's candid discussions with the young men he tries to clarify the motivations behind radicals willing to sacrifice themselves in the name of religion. Režisors vaļsirdīgajās sarunās ar jaunajiem vīriešiem tiecas noskaidrot radikāļu motivāciju upurēties ticības vārdā. 1.0725806451612903 The history of Latvian cinema is an extremely important part of the cultural heritage, so far unavailable to general public in sufficient quantity and quality, because the works captured on film are technologically outdated and their restoration is a costly process. Latvijas kino vēsture ir ārkārtīgi svarīga kultūras mantojuma daļa, kas līdz šim nav bijusi sabiedrībai pieejama pietiekamā apjomā un kvalitātē, jo uz filmlentes uzņemtie darbi tehnoloģiski noveco un to restaurācija ir finansiāli ietilpīgs process. 1.4333333333333333 The project conforms with the conditions referred to in Paragraph 17 of the Regulation Projekts atbilst noteikumu 17.punktā minētajiem nosacījumiem 1.1904761904761905 ADOPTION AND ANNOUNCEMENT OF DECISION ON PROCUREMENT RESULTS AND CONCLUSION OF PROCUREMENT AGREEMENT LĒMUMA PAR IEPIRKUMA REZULTĀTU PIEŅEMŠANA UN PAZIŅOŠANA UN IEPIRKUMA LĪGUMA SLĒGŠANA 1.178082191780822 A pessimistic view of the human fate, a universal tale of the world possessed by evil. Pesimistisks cilvēces likteņa redzējums, stāsts par pasauli ļaunuma varā. 1.2067307692307692 The film "Chronicles of Melanie" is the story of the Latvian women who survived despite being deprived by Soviet power of their future dreams, the best years of their lives, their houses, their husbands, their children, their country and their health. Filma "Melānijas hronika" ir stāsts par Latvijas sievietēm, kuras izdzīvoja, neraugoties uz padomju varas atņemtajiem jaunības sapņiem, dzīves labākajiem gadiem, mājām, vīriem, bērniem, savu zemi un veselību. 0.9827586206896551 I hand over this award to my Latvian colleague, so that our Silver Crane can fly to Riga, the geographical Baltic centre, to symbolically show that our unity is strength." Nododu to savam latviešu kolēģim, lai mūsu Sudraba dzērve lido uz Rīgu, kas ģeogrāfiski atrodas Baltijas valstu centrā, tā simboliski parādot to, ka mūsu vienotībā ir spēks." 1.0909090909090908 Grandpa More Dangerous Than Computer Vectēvs, kas bīstamāks par datoru 1.1416666666666666 Film studio "Mistrus Media" together with radio station "Pieci.lv" and portal "lsm.lv" invite young people to come together and share the stories of their grandmothers, and great-grandmothers, whose lives were affected by the tragic deportations and events of 1941 and 1949. Filmu studija "Mistrus Media" kopā ar radio "Pieci.lv" un portālu "lsm.lv" aicina jauniešus iemūžināt un stāstīt stāstus par savām vecmāmiņām un vecvecmāmiņām, kuru dzīves ietekmējuši traģiskie 1941. gada un 1949. gada deportāciju notikumi. 1.0 In 2011, the film's director Waad al-Kateab is an emerging journalist who begins to film the increasing unrest. 2011. gadā filmas režisore Vaada al Katība bija topošā žurnāliste, kura sāka filmēt arvien pieaugošos nemierus. 1.2619047619047619 "Lithuania, Latvia and Estonia share with the former Czechoslovakia not just the year in which they declared their independence, but also an exceptionally artistic outpouring of cinematic production in the 1960s. "Lietuvai, Latvijai un Igaunijai ar bijušo Čehoslovākiju ir kopīgs ne tikai gads, kurā tika pasludināta neatkarība, bet arī izteikti spēcīgs 20. gadsimta 60. gadu kino. 1.2698412698412698 The maximum amount of the co-financing is planned in amount of 20 - 25 % out of the total amount of the eligible expenditure laid out in co-financing agreement. Maksimālais līdzfinansējuma apjoms paredzēts 20-25 % apmērā no līdzfinansējuma līgumā norādīto attiecināmo izdevumu kopsummas. 1.2142857142857142 CONDITIONS FOR SELECTION OF APPLICANTS AND DOCUMENTS TO BE SUBMITTED PRETENDENTU ATLASES NOSACĪJUMI UN IESNIEDZAMIE DOKUMENTI 1.2337662337662338 described methods used for achievement of the service objective during performance of research; aprakstītas izpētes laikā izmatojamās metodes pakalpojuma mērķa sasniegšanai; 1.12 While examining the fates of her immediate family, director Nanfu Wang explores one of the most ghastly social experiments in human history. Preparējot savas dzimtas likteņus, režisore Naņfu Vana pēta vienu no baisākajiem sociālajiem eksperimentiem cilvēces vēsturē. 1.079136690647482 "The Berlin Film Festival has always been important for our region, one of the most important European film events alongside the Cannes Film Festival. "Berlīnes kinofestivāls vienmēr ir bijis nozīmīgs mūsu reģionam, viens no būtiskākajiem Eiropas kino pasākumiem līdztekus Kannu festivālam. 0.8807339449541285 In the face of overwhelming darkness all we can do is to rely on and find solace in one another. Saskaroties ar visaptverošo tumsu, mums atliek vien paļauties vienam uz otru un meklēt atbalstu līdzcilvēkos. 1.8524590163934427 The Director of the Centre may have a deputy, whose competence shall be determined by the Director of the Centre. Centra vadītājam ir vietnieks, tā kompetenci nosaka vadītājs. 1.3636363636363635 Many people wonder about the effect of the deportations upon present-day Latvian identity. Daudz domāju par deportāciju nozīmi mūsdienu latviešu identitātei. 1.2352941176470589 The film triggers an acute desire to take stock of the pre-conceived notions and prejudices through which we shape our communities within virtual and very real borders. Filma izraisa skaudru vēlmi pārskatīt priekšstatus un aizspriedumus, ar kuriem būvējam savu kopienu virtuālās un pavisam reālās robežas. 1.1013513513513513 When she realises the animal is going to be killed to feed the family, she decides to save it and set it free, unaware of the high stakes such action will lead to. Kad meitene saprot, ka tā tiks nokauta, lai pabarotu ģimeni, viņa nolemj putnu izglābt un palaist brīvībā, nenojaušot, kāda būs maksa par šo rīcību. 1.0847457627118644 The financial instrument is approved by the European Commission. Finanšu atbalsta instruments ir saskaņots Eiropas Komisijā. 1.125 "This is easily one of the best animated films of the year," columnist Joe Bendel sums up. "Tā ir vienkārši viena no gada labākajām filmām," rezumē publicists Džo Bendels. 1.108695652173913 Marek must make up for what he has lost as soon as possible and, hoping to find profitable customers, he goes to the airport and goes around Riga hotels. Viņam pēc iespējas ātrāk jāatpelna nozaudētais, tāpēc, cerot atrast ienesīgus klientus, viņš dodas uz lidostu un apbraukā Rīgas viesnīcas. 1.525 It's the same with music - your work might result in a hit, but the song might just as well turn out to be not so popular. Tāpat kā mūzikā - var izdoties hits, bet var sanākt arī ne tik populāra dziesma. 0.8192771084337349 She sometimes works under an alias - her alter ego, Rose Borchovski. Reizēm viņa darbojas ar izdomātu vārdu, kas ir kā viņas alter ego - Roza Borčovski. 1.1141304347826086 Producers of the film remind that a ticket for the film Granddad More Dangerous than Computer is the best present on this year's first school day all for the schoolchildren, their parents and grandparents. Filmas veidotāji aicina atcerēties, ka biļete uz filmu Vectēvs, kas bīstamāks par datoru šogad ir labākā dāvana, svinot 1. septembri, gan skolniekiem, gan viņu vecākiem un vecvecākiem. 1.0118343195266273 T-Port is an innovative non-profit online platform supported by MEDIA, which aims to promote new talent and facilitate the distribution of short films among professionals. T-Port ir MEDIA atbalstīta novatoriska bezpeļņas tiešsaistes platforma, kuras mērķis ir popularizēt jaunos talantus un atvieglot īsfilmu izplatīšanu profesionālajā vidē. 1.0816326530612246 Six-year-old Aatos and his friend Amine live in Molenbeek, known to most of the world from the news as a hotbed for Islamic terrorism in the heart of Brussels. Sešgadīgais Ātoss un viņa draugs Amins dzīvo Molenbēkā, ko lielākā daļa pasaules pazīst no mediju ziņām kā islāma teroristu perēkli Briseles sirdī. 0.9230769230769231 Tradition says she must leave her child and marry the first man who offers his hand. Tradīcija prasa, lai Dina pamet savu bērnu un apprecas ar pirmo vīrieti, kas viņu bildinās. 1.3953488372093024 Commission performs the evaluation of the tenders in stages. Piedāvājumu vērtēšanu Komisija veic posmos. 1.0285714285714285 In accordance with the Law "On State Budget for 2016" that is planned to enter into force on 1 January, 2016 [1: Saskaņā ar likumu "Par valsts budžetu 2016.gadam", kas, paredzams, stāsies spēkā 2016.gada 1.janvārī] 1.1728395061728396 on fact mentioned in sub-paragraph 3.1.1.2 of the Regulations - from the State Revenue Service. par Instrukcijas 3.1.1.2. apakšpunktā minēto faktu - no Valsts ieņēmumu dienesta. 1.0 Functions, Tasks and Rights of the Centre Aģentūras funkcijas, uzdevumi un tiesības 1.1325301204819278 I would particularly like to emphasize that, for the first time, the European Academy Award ceremony will be held in Latvia, and thanks to the technologies, anyone will be able to watch it regardless of their location", says Dita Rietuma, Head of the National Film Centre of Latvia. Īpaši vēlos uzsvērt Eiropas Kinoakadēmijas balvu pasniegšanas ceremoniju, kas pirmo reizi notiks Latvijā, un, pateicoties tehnoloģijām, to ikviens varēs vērot neatkarīgi no savas atrašanās vietas," stāsta Nacionālā kino centra vadītāja Dita Rietuma. 1.0 The programme is supported by the Brittany region (France) and the AVEK or Promotion Center for Audiovisual Culture (Finland). Programmas īstenošanu atbalsta Bretaņas reģions (Francija) un AVEK jeb Audiovizuālās kultūras popularizēšanas centrs (Somija). 0.9130434782608695 2) organise film industry project tenders; 2) organizēt filmu nozares projektu konkursus; 1.123076923076923 Applicant submits description on how the requirements and the tasks envisaged in this Technical specification are going to be provided, including: Pretendents iesniedz aprakstu kā tiks nodrošinātas šajā Tehniskajā specifikācijā noteiktās prasības un paredzētie uzdevumi, t.sk.: 1.06993006993007 "It was interesting for me to explore human self-reflexion, quietly watching their meetings with strangers," director Dénes Nagy characterizes the story. "Man bija interesanti pētīt cilvēka pašrefleksiju, klusi vērojot viņa satikšanās ar svešiniekiem," filmas stāstu raksturo režisors Denešs Naģs. 1.0239520958083832 The nearness of the disaster is sensed only by the main character, but his dream of a possible paradise on earth was upheld by the Prime Minister of Lithuania at the time. Katastrofas tuvumu īsti apzinās tikai pats filmas galvenais varonis, bet viņa sapnim par iespējamo paradīzi zemes virsū notic arī tālaika Lietuvas ministru prezidents. 1.014218009478673 The fact that political ideology was not flattered in the film "Dawn" yet it was both screened and won praise at a festival in Russia is proof of the public need for a different perspective on the world around you. Tas, ka politiskai ideoloģijai neglaimojošā filma AUSMA gan tika demonstrēta, gan izpelnījās atzinību festivālā Krievijā, ir pierādījums sabiedrības nepieciešamībai pēc atšķirīga skatupunkta uz apkārt notiekošo. 1.138655462184874 Stage 4 - Determination of the economically the most advantageous tender: procurement commission announces as winner that applicant, who complies with all requirements of the Regulations and whose tender acquires the most points in accordance with the following criteria: 4.posms - Saimnieciski visizdevīgākā piedāvājuma noteikšana: iepirkumu komisija par uzvarētāju noteiks pretendentu, kurš atbilst visām Instrukcijas prasībām un kura piedāvājums iegūs vislielāko punktu skaitu saskaņā ar šādiem kritērijiem: 1.3278688524590163 As a result, he's forced to move back into his childhood home in the countryside. Viņš ir spiests doties uz savu bērnības mājokli - lauku māju. 1.0357142857142858 Gunārs Cilinskis was the film's director and scriptwriter. Gunārs Cilinskis ir filmas režisors un scenārija autors. 1.1382978723404256 The holy man has made it his mission to save street kids from the destructiveness of narcotics and alcohol. Garīdznieks par savu misiju izvirzījis ielas bērnu glābšanu no narkotiku un alkoholisma posta. 1.2356020942408377 In case of doubts by procurement commission on the authenticity of the submitted copy of the document, the commission requests the applicant to present the original of the document or to submit notarially certified copy of the document. Ja iepirkuma komisijai rodas šaubas par iesniegtās dokumenta kopijas autentiskumu, tā pieprasa, lai pretendents uzrāda dokumenta oriģinālu vai iesniedz notariāli apliecinātu dokumenta kopiju. 1.0761904761904761 In other words, this is a film about the efforts put into making a spoon that can be thrown away so effortlessly. Citiem vārdiem sakot - šī filma būs par pūlēm, kas jāiegulda, lai radītu karoti, ko bez pūlēm var izmest. 1.0252100840336134 The film follows the most famous Argentinian tango couple of all time - María Nieves Rego (80) and Juan Carlos Copes (83). Filma seko Argentīnas visu laiku slavenākajam tango pārim - Marijai Njevesai Rego (80) un Huanam Karlosam Kopesam (83). 1.2375 To cooperate with the Ministry of Culture for the development of the industry's strategy, formation of the budget and investment policy, preparation of the draft laws and other laws and regulations; Sadarboties ar Kultūras ministriju nozares stratēģijas izstrādāšanā, budžeta un investīciju politikas veidošanā, likumprojektu u.c. normatīvo aktu sagatavošanā; 1.0 Thanks to the tailor made program designed by Project Manager Markus Duffner, we are sure that the selected Estonian, Lithuanian and Latvian producers will profit from the Locarno experience. Pateicoties speciāli izveidotai programmai, ko sastāda projekta vadītājs Markuss Dufners, mēs esam pārliecināti, ka Latvijas, Lietuvas un Igaunijas producentiem Lokarno pieredze būs noderīga. 1.0796019900497513 Upon submitting tender, the applicant is entitled to certify authenticity of derivatives and translations of all submitted documents by one certification, provided that all tender documents are bound or sewn together. Iesniedzot piedāvājumu, pretendents ir tiesīgs visu iesniegto dokumentu atvasinājumu un tulkojumu pareizību apliecināt ar vienu apliecinājumu, ja visi piedāvājuma dokumenti ir cauršūti vai cauraukloti. 1.2054794520547945 Pages of the volume must be numbered and must conform to the attached table of contents. Sējuma lapām jābūt numurētām un jāatbilst pievienotajam satura rādītājam. 0.9508196721311475 BLIZZARD OF SOULS IN VIRTUAL CINEMAS IN THE USA AND CANADA "Dvēseļu puteni" izrāda virtuālajos kinoteātros ASV un Kanādā 1.0166666666666666 The film is interwoven by a heartbreaking story about the deported Latvian women who had to survive, outlast and outlive life in Siberia to be able to return later and live in Latvia. Spēlfilmu caurvij sirdi plosošs vēstījums par deportētajām latviešu sievietēm, kurām bija jāizcieš, jāizdzīvo un jāpārdzīvo dzīve Sibīrijā, lai vēlāk atgrieztos un dzīvotu Latvijā. 0.9859154929577465 "The feeling that your work is appreciated and rewarded by both people in the film industry and scientists who actually work with artificial intelligence is wonderful, especially when I'm myself on ‘you' with science fiction films," comments on the film's success at the festival. "Sajūta, ka tavu darbu novērtē un apbalvo gan cilvēki, kas pārstāv kino industriju, gan zinātnieki, kas realitātē strādā ar mākslīgo intelektu, ir brīnišķīga, sevišķi situācijā, kad pati esmu uz "jūs" ar zinātniskās fantastikas filmām," panākumus festivālā komentē režisore Dace Pūce. 1.0309734513274336 Submission of entries for the category Best Foreign Language Film has already begun; ten countries (out of more than 80 expected) managed to do it already in August, whereas Latvia this year was the first among its Baltic neighbours. Eiropā un citur pasaulē pieteikumu izvirzīšana kategorijai Labākā ārzemju filma ir jau sākusies, augustā to paspēja izdarīt desmit valstis (no prognozējamām vairāk nekā 80), bet starp Baltijas kaimiņiem Latvija šogad ir pirmā. 1.0377358490566038 Their lives are unexpectedly disrupted when Anna gets pregnant, and they both know Petros can't be the father. Negaidīts pavērsiens notiek, kad Anna paliek stāvoklī, jo abi zina, ka Petrs nevar būt gaidāmā bērna tēvs. 1.25 The forum will be held in English and participation is free of charge. Seminārs notiks angļu valodā, dalība tajā ir bez maksas! 1.1978021978021978 Hijackers of a plane have also been among characters of Herz Frank's film - mother and her sons who choose death at the moment of failure of their murderous plan (film Once Upon a Time There Lived Seven Simeons, 1989). Herca Franka filmas varoņi ir bijuši arī lidmašīnas nolaupītāji - māte un viņas dēli, kuri slepkavīgā plāna izgāšanās brīdī izvēlas nāvi (filma „Reiz dzīvoja septiņi Simeoni", 1989). 1.1285714285714286 other documents determined according to the co-financing contract entered into. citus saskaņā ar noslēgto līdzfinansējuma līgumu noteiktos dokumentus. 1.1145833333333333 The Riga International Film Festival plays a very important role in the context of the local film industry. Rīgas Starptautiskais kino festivāls ir ļoti nozīmīgs notikums vietējās filmu nozares kontekstā. 0.9365079365079365 The popular KIDS WEEKEND section has now become KIDS' REEL. Apmeklētāju iemīļotā KIDS WEEKEND sadaļa ir pārtapusi par KIDS' 0.907563025210084 The Latvian film market is already amidst talks on how to realize the alphabet in French, Italian or German. Savukārt Latvijas stendā filmu tirgū jau virmojušas sarunas par to, kā alfabētu realizēt franču, itāļu vai vācu valodā. 1.048 This film is no exception - it's a moving ode to the mental strength of the film's characters and their partners, the service dogs. Šī filma nav izņēmums - tā ir aizkustinoša slavas dziesma filmas varoņu garīgajam spēkam un viņu pāriniekiem, servisa suņiem. 1.0486486486486486 Because in the film Beyond the Fear themes from many Frank's films recur and it again poses the question how far a documentary filmmaker can go by entering with his camera another person's life. Jo filmā "Baiļu robeža" satiekas motīvi no daudzām Franka filmām un skatītāju atkal nodarbina jautājumi par to, cik tālu dokumentālists drīkst iet, ar kameru ienākot cita cilvēka dzīvē. 1.1 For information on the Oscar awards process: Informācija par Oskara balvas procesiem: 1.1369863013698631 30 years earlier the character in Frank's film The Last Judgement (1987) was also a murderer sentenced to death for killing two people with a purpose of robbing them. 30 gadus agrāk Franka filmas „Augstākā tiesa" (1987) varonis arī bija slepkava, notiesāts uz nāvi par divu cilvēku slepkavību mantkārīgos nolūkos. 1.286764705882353 "Culture 360TV" channel will be available at no extra charge on all Lattelecom television platforms - on the interactive TV, the Terrestrial TV, as well as on the Internet TV. "Kultūra 360TV" ir pieejams bez papildu maksas visās Lattelecom televīzijas platformās - Interaktīvajā TV, Virszemes TV un Interneta TV. 1.369047619047619 In the harsh mountainous countryside of Svaneti (Georgia), happiness is brief and the beloved husband of Dina dies. Skarbajā Gruzijas kalnu novadā Svanetijā laime ir īsa - nomirst Dinas mīļotais vīrs. 0.8777777777777778 He only manages to meet mythological characters, busy with their own ambitions. Tomēr viņš sastop tikai mitoloģiskus personāžus, un tie katrs aizņemti ar savām ambīcijām. 1.6 This allows the audience to form their own conclusion for each argument. Tā ļauj skatītājam pašam izdarīt secinājumus. 1.0128205128205128 Latvian cooperation with foreign producers has increased a lot in recent years. Pēdējā laikā ļoti attīstās Latvijas producentu sadarbība ar ārvalstu kolēģiem. 1.0585106382978724 When Didzis' beloved dogs escape, posing a threat to the city's inhabitants, Didzis and Jana are forced to confront their past demons and find common language in order to avert an impending disaster. Kad Didža mīļotie suņi izbēg un kļūst par biedu pilsētas iedzīvotājiem, Didzis un Jana ir spiesti konfrontēt savus pagātnes dēmonus un atrast kopīgu valodu, lai novērstu tuvojošos nelaimi. 0.9963898916967509 Taking into account the warfare in nearby Ukraine, increased censorship for artists and musicians in Russia, and the ongoing information warfare, it's important to remember the role that culture and music played during the Cold War and in the collapse of the communist regime. Laikā, kad tepat mūsu kaimiņos Ukrainā notiek karadarbība, kad mūziķi un mākslinieki Krievijā darbojas pieaugošas cenzūras apstākļos, un mēs dzīvojam informācijas kara apstākļos, ir būtiski atgādināt, kāda loma bija kultūrai un mūzikai aukstā kara un komunisma sabrukuma laikā. 1.175 on facts mentioned in sub-paragraph 3.1.1.1 of the Regulations - from the Enterprise Register, par Instrukcijas 3.1.1.1. apakšpunktā minētajiem faktiem - no Uzņēmumu reģistra, 1.1133004926108374 If the information on any component of evaluation criteria within the tender is incomplete, procurement commission proportionally reduces the amount of the points for the tender within the respective criterion (sub-criterion). Ja par kādu no vērtēšanas kritēriju komponentēm informācija piedāvājumā norādīta nepilnīgi, iepirkuma komisija par piedāvājumu attiecīgajā kritērijā (apakškritērijā) punktu skaitu proporcionāli samazina. 1.103448275862069 Contracting Authority carries out examination of the exclusion terms only regarding the applicant, who would be granted contracting rights in accordance with the set requirements and criteria. Pasūtītājs veic izslēgšanas noteikumu pārbaudi tikai attiecībā uz pretendentu, kuram būtu piešķiramas līguma slēgšanas tiesības atbilstoši noteiktajām prasībām un kritērijam. 1.2444444444444445 public utility services and services of public services; komunālo un sabiedrisko dienestu pakalpojumi; 1.0890410958904109 In addition to gender equality, the ESP's mission is to include participants from as many different European regions as possible; this year, a selection of the best projects includes applications from young authors from Latvia, Germany, France, Italy, Belgium, Greece, Finland, Ukraine, Macedonia, Croatia and Hungary. Līdzās dzimumu līdztiesībai ESP misija ir programmā iekļaut dalībniekus no iespējami dažādiem Eiropas reģioniem; šogad labāko projektu izlasi veido jauno autoru pieteikumi no Latvijas, Vācijas, Francijas, Itālijas, Beļģijas, Grieķijas, Somijas, Ukrainas, Maķedonijas, Horvātijas un Ungārijas. 1.2662337662337662 Furthermore, LIAA opens an opportunity to prepare Latvian and regional filmmakers for the markets, therewith ensuring the efficiency of their market attendance and raising their business success. Turklāt LIAA sniedz iespēju Latvijas un reģiona filmu veidotājiem sagatavoties tirgiem, tā nodrošinot iesaistes efektivitāti un uzņēmējdarbības panākumus. 0.8562091503267973 For Sama is a new mother's love letter to her infant daughter - a personal and emotional missive from experiences in Aleppo, Syria. "Veltījums Samai" ir jaunas mātes mīlestības vēstule savai tikko dzimušajai meitai - personisks un emocionāls vēstījums, piedzīvots Alepo pilsētā Sīrijā. 1.2272727272727273 I feel honoured that thanks to Blizzard of Souls so many people now hear about Latvia in the world, and we can tell about our history and experiences of riflemen. Man ir gods, ka Dvēseļu putenis ļauj tik daudziem pasaulē dzirdēt Latvijas vārdu, stāstīt par mūsu vēsturi un strēlnieku piedzīvoto. 1.0042735042735043 After the film's premiere at one of the world's most prestigious film festivals - Sundance (USA) - viewers were upset at the notion of why this film's red-letter missive isn't on news screens everywhere and who might benefit from that? Pēc filmas pirmizrādes vienā no pasaules prestižākajiem kino festivāliem - Sandānsā (ASV) - skatītājus uztrauca viens jautājums - kādēļ šīs filmas vēstījums sarkaniem burtiem nav pasaules ziņu aģentūru ekrānos, un kam tas ir izdevīgi? 1.5454545454545454 The year is 1938. 1938. gads. 1.11864406779661 List of services of similar nature to the subject of procurement * Iepirkuma priekšmetam līdzīga rakstura pakalpojumu saraksts 1.0481927710843373 As early as 1975, Gunārs Cilinskis left the theatre to explore directing, as for some time he'd aspired for freedom of choice, which is not possible in an actor's profession. Jau 1975. gadā Gunārs Cilinskis pameta teātri, lai pievērstos kinorežijai, jo jau labu laiku bija ilgojies pēc izvēles brīvības, kāda nav iespējama aktiera profesijā. 0.7692307692307693 "The film has been a labor of love for Ilze for more than nine years," says Norwegian producer Trond Jacobsen. „Šī filma ir režisores Ilzes mīlestības darbs vairāk nekā deviņu gadu garumā," izdevumam Variety stāsta Norvēģijas producents Tronds Jakobsens. 0.7666666666666667 So far, over 80 000 people have seen the film. Šobrīd jau filmu noskatījušies vairāk nekā 80 000 skatītāju. 0.7264957264957265 The Arsenāls Riga International Film Forum began in 1986 but ceased to exist in 2012. Kopš 1986. gada Latvijā tika rīkots Rīgas Starptautiskais kino forums Arsenāls, bet tas 2012. gadā pārstāja eksistēt. 1.0902255639097744 While working near a psychiatric clinic, an electrician is struck by an accident at the very moment he sees a woman on the other side of a fence. Veicot remontdarbus blakus psihiatriskajai slimnīcai, ar elektriķi notiek negadījums brīdī, kad viņš mūra otrā pusē ierauga sievieti. 1.2277777777777779 they have been performed within a period from the day of entering into a co-financing contract until the term for submission of report as laid down in the co-financing contract, except, if the contract provides otherwise; ir veiktas laika posmā no līdzfinansējuma līguma noslēgšanas dienas līdz līdzfinansējuma līguma noteiktajam atskaites iesniegšanas termiņam, izņemot, ja līgumā nav noteikts citādi; 1.030701754385965 The entry and nomination process for the Oscar awards has been postponed for two months due to the current emergency situation - the awards ceremony that usually takes place at the end of February will now take place on April 25, 2021. Oskara balvu kandidātu pieteikšanas un nominēšanas procesi šogad ārkārtas situācijas dēļ ir novirzīti laikā par diviem mēnešiem - apbalvošanas ceremonija, kas parasti notiek februāra beigās, šobrīd plānota 2021. gada 25. aprīlī. 1.4666666666666666 Returning to Age of Iron - of course, the availability of locations appropriate for a 17th-century setting played an important role when selecting Latvia. Atgriežoties pie Age of Iron - protams, 17. gadsimtam atbilstošu lokāciju atrašana nav bijusi mazsvarīga. 0.6862745098039216 Baltic Event Co-Production Market application form can be found here . Kopražojuma filmu projektu tirgus (Baltic Event Co-Production Market) pieteikuma forma atrodama ŠEIT . 0.972972972972973 On 3 October 2013, a boat carrying 500 Eritrean refugees sunk off the coast of the Italian island Lampedusa. 2013. gada 3. oktobrī netālu no Itālijai piederošās Lampedūzas salas nogrima kuģis ar 500 bēgļiem no Eritrejas. 0.8823529411764706 The plot is set in 1948; the war has ended, but Lithuania is left in ruins. Filmas darbība notiek 1948. gadā, kad karš ir beidzies, bet Lietuva pārvērsta drupās. 1.1320754716981132 This journey leaves irreversible footprints on both of them. Kopā pavadītais laiks atstāj neizdzēšamas pēdas abos. 0.9591836734693877 For example, Nords' film features trained dogs. Piemēram, Jāņa Norda filmā darbojas trenēti suņi. 1.0492424242424243 Festival director Tiina Lokk has stated: "For this programme we've concentrated as full a cultural and cinematic overview as the film sector in the three Baltic States can offer, featuring films screened in international festivals as well as completely innovative explorations. Festivāla direktore Tīna Lokk uzsver: "Šajā programmā esam koncentrējuši izsmeļošu kultūras un kino pārskatu, kādu filmu nozare visās trīs Baltijas valstīs spēj piedāvāt, aptverot gan starptautiskos festivālos izrādītas filmas, gan pavisam novatoriskus meklējumus. 0.9245283018867925 construction services related to film production; ar filmas ražošanu saistīti celtniecības pakalpojumi; 1.0858895705521472 The programme consists of a screenplay development workshop and co-production forum and brings together screenwriters, directors and industry professionals from all over Europe. Programma sastāv no scenāriju attīstīšanas darbnīcas un kopražojumu foruma, kas apvieno scenāriju autorus, režisorus un industrijas profesionāļus no visas Eiropas. 0.88 Baltic Film Days Gather over 1000 Spectators Baltijas filmu dienās - vairāk nekā 1000 skatītāju 1.1785714285714286 Unexpectedly revealing are a father's (Greenaway) talks with his teenage daughter, whose penetrating questions break down barriers and allow for a sense the human side of the art and the experiment. Negaidīti atklātas tēva (Grīneveja) sarunas ar savu pusaugu meitu, kurās nepareizie jautājumi nojauc barjeras, ļauj sajust mākslas un eksperimenta gara cilvēcisko pusi. 0.8872549019607843 The mission of RIGA IFF is to create a cinema event that enriches the northern European cultural space, and advocates for the development of an intelligent, open and active society. RIGA IFF misija ir veidot starptautiski atpazīstamu kino notikumu, kas popularizē Rīgas tēlu, bagātina Ziemeļeiropas reģiona kultūrtelpu un veicina inteliģentas, atvērtas un aktīvas sabiedrības attīstību. 1.125 The results are impressive! "Rezultāts ir ļoti labs! 1.8 What is your outlook for the future? kāda ir mūsu vīzija? 0.9905660377358491 Working hours are reduced by two hours during days before holidays and on the last day preceding holiday. Pirmssvētku dienās un pēdējā darba dienā pirms svētku dienas darba laiks tiek saīsināts par divām stundām. 0.835820895522388 The Greenaway Alphabet is her first feature documentary. "Grīneveja alfabēts" ir viņas pirmā pilnmetrāžas dokumentālā filma. 1.1886792452830188 Dita Rietuma, the Head of the National Film Centre, says, „Despite the effects of the pandemic, the Berlin International Film Festival will take place, although its format will be modified. Nacionālā Kino centra vadītāja Dita Rietuma: „Par spīti pandēmijas ietekmei, Berlīnes starptautiskais kinofestivāls notiks, kaut arī tā formāts būs modificēts. 1.0101522842639594 Black Nights is one of the fastest-growing festivals in Europe and an outstanding place to attract international attention to our film," states the producer of Chronicles of Melanie Inese Boka-Grūbe. Black Nights ir viens no visstraujāk augošajiem festivāliem Eiropā un izcila vieta, lai pievērstu starptautisku uzmanību mūsu filmai," apgalvo Inese Boka-Grūbe, filmas Melānijas hronika producente. 0.907103825136612 So far, the Latvian film has been praised by many foreign film critics, including Variety, The Hollywood Reporter, New York Times, Los Angeles Times and The Guardian. Līdz šim Latvijas filmu atzinīgi novērtējuši daudzi ārvalstu kinokritiķi, tostarp izdevumos "Variety", "The Hollywood Reporter", "New York Times", "Los Angeles Times", "The Guardian". 1.0717131474103585 The National Film Centre is granting this emergency financing through several calls for applications, and the decision was taken to also use the financing in support of new film projects, not just to compensate for financial problems created by the emergency situation. Nacionālais Kino centrs šo ārkārtas finansējumu piešķir vairākos dažādos konkursos, un konceptuāls lēmums ir finansējumu izmantot arī jaunrades veicināšanai un jaunu filmu uzņemšanai, ne tikai ārkārtas situācijas radīto finanšu problēmu kompensēšanai. 0.9625 catering services (only, in case of attracted provider of catering services); ēdināšanas pakalpojumi (tikai, ja piesaistīts ēdināšanas pakalpojumu sniedzējs); 1.2666666666666666 In order to be able to support his family under wartime conditions, he worked at the German military aviation warehouses and supplemented his income by smuggling at night. Lai kara apstākļos apgādātu ģimeni, pa dienu viņš devās uz darbu vācu militārās aviācijas noliktavās, bet naktīs pārvadāja kontrabandu. 1.321917808219178 For the first time in the history of Latvia, a TV channel dedicated to culture has been created and will be launched on the Lattelecom television platforms throughout the country on 2 December. Pirmo reizi Latvijas vēsturē izveidots kultūrai veltīts TV kanāls, kas no 2. decembra būs skatāms "Lattelecom" televīzijas platformās visā valstī. 1.248945147679325 regarding applicant registered in Latvia or permanently living in Latvia and the person mentioned in sub-paragraph 3.1.1.3 of the Regulations, by using information system set by the Cabinet of Ministers, obtains information in accordance with the procedure determined by the Cabinet of Ministers: attiecībā uz Latvijā reģistrētu vai pastāvīgi dzīvojošu pretendentu un Instrukcijas 3.1.1.3. apakšpunktā minēto personu, izmantojot Ministru kabineta noteikto informācijas sistēmu, Ministru kabineta noteiktajā kārtībā iegūst informāciju: 1.0456621004566211 Director Dzintars Dreibergs admits, "It is gratifying to know that the largest film editions in the world write about our film, moreover, the media representatives have been looking for information about Latvia after watching it. Filmas režisors Dzintars Dreibergs komentē: "Patīkami apzināties, ka lielākie kino izdevumi pasaulē raksta par mūsu filmu, turklāt mediju pārstāvji pēc tās noskatīšanās ir pastiprināti meklējuši informāciju par Latviju. 1.9 Mammu es tevi mīlu / Mother I Love You Mammu, es tevi mīlu! 1.1216216216216217 However, there's some light even there - from a cigarette, from a cell phone screen, from a drainage hatch that has been left open, or from bright childhood memories. Tiesa, arī tur gaisma reizēm uzplaiksnī - no cigaretes, no mobilā telefona ekrāna, no vaļā atstātas kanalizācijas lūkas vai spožām bērnības atmiņām. 0.9636363636363636 In 2019, 93 countries submitted films for this award. 2019. gadā šai balvai tika pieteiktas 93 valstu filmas. 1.303030303030303 When one day she stops showing up for the game, Marco decides to go searching for her. Kādu dienu meitene nepieslēdzas spēlei un Marko dodas viņu meklēt. 0.8130081300813008 The project shall be implemented once all the bodies awarding aid have taken decisions to grant aid. Projektu drīkst uzsākt īstenot, kad visas atbalstu piešķirošās institūcijas ir pieņēmušas lēmumus par atbalsta piešķiršanu. 0.9741935483870968 We are glad that this year's festival will be able to offer a unique report on the Baltic cinematic miracle," says KVIFF's artistic director Karel Och. Mēs priecājamies, ka šāgada festivālā varēsim piedāvāt unikālu reportāžu par Baltijas kino brīnumu," saka KVIFF programmu direktors Karels Ohs (Karel Och). 1.1095890410958904 Procurement made in accordance with the article 8.2 of the Public Procurement Law Iepirkums, kas tiek veikts saskaņā ar Publisko iepirkumu likuma 8.2 pantu 0.9776785714285714 A year ago, in February, the Berlin International Film Festival was the last of the major film festivals to be held in the traditional format, but this year it has also been forced to adapt to the pandemic restrictions. Pirms gada februārī Berlīnes starptautiskais kinofestivāls bija pēdējais no lielajiem kinofestivāliem, kas vēl paspēja norisināties tradicionālā formātā, bet šogad arī Berlināle spiesta pielāgoties pandēmijas ierobežojumiem. 1.3 Modern-day slavery is a fact that makes society uncomfortable and is often kept in silence. Mūsdienu verdzība Eiropā ir bieži noklusēts, sabiedrībai neērts fakts. 1.1075949367088607 Kārlis Zāle with his characteristic monumental touch sees life in large and powerful lines; the same way he perceives also sculpture that requires much vital force and daring. Kārlis Zāle ar viņam raksturīgo monumentālo tvērienu dzīvi redz lielās, spēcīgās līnijās, tāpat kā tēlniecību, kas prasa daudz vitāla spēka un uzdrīkstēšanās. 1.1724137931034482 Why is that also important to you? Kāpēc jums vēl tas vajadzīgs? 1.3085106382978724 ** Contracting authority has rights to request recommendations for evaluation of the experience indicated by the applicant. Pasūtītājam ir tiesības pieprasīt rekomendācijas pretendenta norādītās pieredzes novērtēšanai. 1.0232558139534884 The retrospective, entitled Laila Pakalniņa. Retrospektīva ar nosaukumu Laila Pakalniņa. 1.3291139240506329 The film "Chronicles of Melanie" is finished, and will be available for viewing from the 1st of November. Filma "Melānijas hronika" ir pabeigta un pie skatītājiem tā nonāks 1. novembrī. 1.1643356643356644 It is essential that the technology leader Lattelecom launches the new TV channel by saturating it with a high-quality content of cultural events, thus confirming the company's understanding of the key role of culture and its impact on the long-term development of Latvia", points out Diāna Čivle, Head of the Foundation "Riga 2014". Ļoti būtiski, ka tehnoloģiju līderis Lattelecom jauno TV kanālu aizsāk un veido ar augstvērtīgu kultūras notikumu saturu, kas tādējādi apliecina uzņēmuma izpratni par kultūras būtisko lomu un ietekmi uz Latvijas attīstību ilgtermiņā," uzsver nodibinājuma Rīga 2014 vadītāja Diāna Čivle. 0.7844827586206896 Interested supplier can submit the tender in person or via mail until 25 July, 2016, 10:00. Ieinteresētais piegādātājs piedāvājumu var iesniegt personīgi vai pa pastu līdz 2016. gada 25. jūlijam plkst. 10:00. 1.2030075187969924 Upon providing opinion on entering into co-financing contract, the Committee takes into consideration condition mentioned in paragraph 6 of the by-law on admissible intensity of the public financing for the film project, in case of necessity accordingly reducing amount of the co-financing to be granted for the project. Sniedzot atzinumu par līdzfinansējuma līguma noslēgšanu, Komisija ņem vērā nolikuma 6.punktā minēto nosacījumu par pieļaujamo publiskā finansējuma intensitāti filmas projektam, nepieciešamības gadījumā attiecīgi samazinot projektam piešķiramā līdzfinansējuma apmēru. 0.987012987012987 To introduce the world with Latvia's innovations and the best of technology, literature, art, science, etc., the brand Magnetic Latvia has been created. Lai nestu Latvijas vārdu pasaulē, parādot sasniegumus inovācijās, tehnoloģijās, literatūrā, mākslā, zinātnē un citur, LIAA radījis zīmolu Magnetic Latvia. 1.0470588235294118 To analyse issues connected with the film industry and to provide proposals on solutions. Analizēt ar filmu nozari saistītus jautājumus un sniegt priekšlikumus to risināšanai. 1.186046511627907 The film is distinguished by its ability to accentuate sensations and emotional experience rather than facts and dates, subjugating all the elements of cinematic language to cinematic logics of feelings." Filma izceļas ar prasmi vēsturiskā stāstā akcentēt sajūtas un pārdzīvojumus, nevis faktus un datumus, pakļaujot kinematogrāfiskai jūtu loģikai visus kinovalodas elementus". 0.9411764705882353 Director of the film Dzintars Dreibergs also expresses his satisfaction, "Lolita's music gave the film its soul. Arī filmas Dvēseļu putenis režisors Dzintars Dreibergs pauž patiesu gandarījumu: "Lolitas mūzika iedeva filmai dvēseli. 0.9147727272727273 So far, "Manny" has visited several festivals and gained recognition in other parts of the world, including the European Cinematography Awards for Best Director. Līdz šim filma Manny jau viesojusies vairākos festivālos un guvusi atzinību arī citur pasaulē, tostarp festivālā European Cinematography Awards saņemot balvu par labāko režiju. 1.1695652173913043 Currently the film "Modris" is available to the Baltic viewers in the internet rental website vimeo.com at any time and on any PC in HD quality, but, shortly before Christmas, it will be released in the DVD format in the series Latvian Film of the platform Best Baltic. Šobrīd filma "Modris" Baltijas skatītājiem pieejama interneta nomā vimeo.com jebkurā laikā un uz jebkuras datorierīces HD kvalitātē, bet pirms Ziemassvētkiem tā tiks izdota DVD formātā platformas Best Baltic sērijā Latvijas filma. 1.1346153846153846 Young director Ksenija Okhapkina, born in St. Petersburg, has already received a festival award at the IDFA Amsterdam. Jaunā režisore Ksenija Ohapkina dzimusi Sanktpēterburgā un jau saņēmusi balvu festivālā IDFA Amsterdamā. 0.9795918367346939 Form of the tender (including financial tender); Piedāvājuma veidlapa (t.sk. finanšu piedāvājums); 1.0595238095238095 You're also the president and founder of the Riga International Film Festival (Riga IFF). Jūs esat arī Rīgas Starptautiskā kino festivāla (Riga IFF) prezidente un dibinātāja. 1.2244897959183674 After the presentation in Russia, it travels to Peru where on the 30th of June it will play in the Lima International Film Festival and in Serbia, the Palic European Film Festival. Pēc izrādīšanas Krievijā tā ceļo uz Peru, kur 30. jūnijā sāksies Limas Starptautiskas filmu festivāls, un Serbiju, Paličas Eiropas filmu festivālu. 1.5396825396825398 While trying to bring back the missing chicken, Selma's mum becomes the target of a sniper shoot. Meklējot pazudušo vistu, Selmas mamma kļūst par snaipera mērķi. 1.0319148936170213 Ticket sales for Baltic Sea Docs film screenings in Rīga and the other cities have already begun. Biļešu iepriekšpārdošana uz Baltic Sea Docs seansiem Rīgā un reģionu pilsētās ir jau sākusies. 0.8974358974358975 Music is composed by Kārlis Auzāns. Mūziku filmai komponējis Kārlis Auzāns. 1.048780487804878 The Latvian producer Guntis Trekteris (Ego Media) adds, "The greatest value of My Favorite War is the fact that it differs from other animated films both in its form and content, so we are very honoured that the accomplishment of Ilze and the whole creative team has been so highly appreciated so far. Savukārt Latvijas puses producents Guntis Trekteris (studija Ego Media) saka: „Filmas Mans mīļākais karš lielākā vērtība ir tās formas un satura atšķirība no citām animācijas filmām, tāpēc esam ļoti pagodināti, ka Ilzes un visas radošās komandas veikums ir līdz šim tik augstu novērtēts. 0.89 The epidemiological situation, however, calls for adherence to appropriate safety measures, and Splendid Palace has social distancing and public health safety protocols in place. Tomēr epidemioloģiskā situācija prasa ievērot atbilstošus drošības pasākumus, un arī kinoteātris Splendid Palace ir sagatavojies ievērot sociālās distancēšanās un epidemioloģiskās drošības noteikumus. 1.1963636363636363 All the statistical data regarding the film industry will be published in February in the annual edition of the National Film Centre, Facts & Figures, which has traditionally been prepared for Latvia's participation in the Berlin International Film Festival and comparatively illustrates the situation in the three Baltic States. Visi filmu nozari raksturojošie statistikas dati februārī tiks publicēti Nacionālā Kino centra ikgadējā izdevumā Facts & Figures , kas jau tradicionāli tiek gatavots Latvijas dalībai Berlīnes starptautiskajā kinofestivālā un ļauj salīdzināt situāciju trijās Baltijas valstīs. 1.0447154471544715 By contrast, Ivanova is a textile city, with not only a street but also a monument dedicated to Lenin, however viewers here have been interested in auteur cinema for many years and thus it's proof that these types of films are not only for film specialists. Savukārt Ivanova ir tekstilrūpniecības pilsēta, kurā joprojām ir ne vien iela, bet arī piemineklis Ļeņinam, taču tur skatītājs jau desmito gadu tiek radināts pie autorkino un ir pierādījums tam, ka šāda tipa kino skatās ne tikai kino speciālisti. 1.2108433734939759 If we look at the Baltic context, Estonia and Lithuania both have more than twenty years of experience hosting film festivals, and they have significantly more funding, more resources and capabilities. Ja skatāmies Baltijas kontekstā - Igaunijā un Lietuvā ir festivāli ar vairāk nekā divdesmit gadu pieredzi, ar pilnīgi citu finansējumu, citu kapacitāti un citu jaudu. 1.0405405405405406 Especially from the United States, where the Screen Writers Guild has very strict guidelines, and we needed a far-sighted plan to get through the process. It īpaši Amerikas kontekstā, kur Scenāristu ģilde nosaka ļoti stingrus noteikumus, un to pārvarēšanai mums vajadzēja meklēt tālredzīgus risinājumus. 0.9935691318327974 Films selected for the Berlin competition will be available online to the accredited film professionals and media representatives, but the international jury will watch them on the large screen in Berlin and decisions on awards will be announced on 4 and 5 March, with live awards ceremony scheduled for June. Berlināles konkursa programmām atlasītās filmas būs pieejamas Berlinālē akreditētajiem kinoprofesionāļiem un mediju pārstāvjiem tiešsaistē, tomēr starptautiska žūrija tās skatīsies uz lielā ekrāna Berlīnē un lēmumus par balvu piešķiršanu paziņos 4. un 5. martā, bet laureātu apbalvošana plānota klātienē jūnijā. 1.2222222222222223 We are genuinely happy to launch the new section of cinema classics, which will allow foreign viewers to get acquainted with a selection of conceptually made newly restored films and will also remind the Latvian viewers about films important to our cinema history. Ar patiesu prieku atklājam jauno kinoklasikas sadaļu, kas ļaus ārzemju skatītājiem iepazīties ar konceptuāli veidotu restaurēto filmu izlasi un atgādinās arī Latvijas skatītājiem par mūsu kinovēsturē būtiskām filmām. 1.0 At least one of the main characters is related to the culture of Latvia or a territory where Latvian is spoken Vismaz viens no galvenajiem varoņiem ir saistīts ar Latvijas kultūru vai teritoriju, kurā runā latviešu valodā 0.9931506849315068 The Ministry of Culture is the state governing institution, which organizes and coordinates state culture policy and cultural-educational policy. Latvijas Republikas Kultūras ministrija ir valsts pārvaldes institūcija, kas veido un koordinē valsts kultūrpolitiku un kultūrizglītības politiku. 1.2131147540983607 The first time this three-country event took place was in 2017, as a warm-up to the Centenary Films programme in each of the neighbouring countries. Pirmo reizi šāda trīs valstu akcija tika sarīkota 2017. gadā, lai iesildītos visu kaimiņvalstu Simtgades filmu programmām. 0.9102564102564102 The submission of projects closed on 15 February, a total of 35 projects were submitted, the combined requested for funding was EUR 4,065,381. Projektu iesniegšana noslēdzās 15. februārī, konkursam tika iesniegti kopā 35 projekti, kopējais projektos pieprasītā finansējuma apjoms bija EUR 4 065 381. 1.0 One of your productions deals with Latvia's recent history. Jūsu producētā filma pievēršas nesenajai Latvijas vēsturei. 1.0248756218905473 Mārtiņš (39), a successful but stressed executive, starts feeling like a prisoner of his life and material wealth and suddenly leaves it all for good and joins a group of tourists heading to the North Pole. Enerģiskais un veiksmīgais uzņēmējs Mārtiņš (39) sāk savu dzīvi un materiālo labklājību uztvert kā cietumu, tāpēc kādu dienu vienkārši pamet visu un pievienojas tūristu grupai, kas dodas uz Ziemeļpolu. 1.0418006430868167 The head of the National Film Centre Dita Rietuma announced the results and expressed hope that the first competition for the production of TV series will not be the last, and that, in the nearest future, it will be possible to find financing to produce other valuable ideas submitted to this unexpectedly stiff competition. Nacionālā Kino centra vadītāja Dita Rietuma, pasludinot konkursa rezultātus, izteica cerību, ka pirmais konkurss daudzsēriju filmu veidošanai nepaliks pēdējais un tuvākajā nākotnē būs iespējams atrast finansējumu, lai realizētu arī citas vērtīgas idejas, kas startēja šī konkursa negaidīti spēcīgajā konkurencē. 1.035928143712575 Herz Frank is perhaps the only documentary filmmaker in the world who has shown his heart to the spectators literally - he asked his cameraman to film his heart operation and included the footage into his most personal film "Flashback" (2001), in which he tells about all his life through his own films; at the end of this film Frank's wife dies. Un Hercs Franks ir varbūt vienīgais kinodokumentālists pasaulē, kurš skatītājam parādījis savu sirdi burtiskā nozīmē - lūdzis operatoram nofilmēt sevi sirds operācijas laikā un iekļāvis šos kadrus savā vispersoniskākajā filmā „Flashback" (2001), kurā caur paša filmām izstāstījis visu savu dzīvi; šīs filmas beigās mirst Franka sieva. 1.1897435897435897 Annecy's festival is the world's most prestigious and influential animated film festival, this year taking place from the 13th to the 18th of June and bringing together more than 8239 accredited film professionals from 77 countries. Anesī ir pasaulē prestižākais un ietekmīgākais animācijas filmu festivāls, šogad tas notika no 13. līdz 18. jūnijam un pulcēja vairāk nekā 8239 akreditētu kinoprofesionāļu no 77 pasaules valstīm. 0.9939393939393939 Although the Ples main street is still named after Lenin, the town is a Russian dream - a pre-revolutionary paradise on the shores of the Volga, painted by Levitan. Lai gan Plesas centrā joprojām ir Ļeņina vārdā nosaukta iela,šī pilsētiņa ir tāds kā krievu sapnis - pirmsrevolūcijas paradīze Volgas krastā, kuru gleznoja Levitāns. 1.2 The aim of the both mentioned programmes is to attract foreign funding to the Latvian film industry and other industries, by supporting foreign film production in Riga and elsewhere in Latvia. Abu minēto programmu mērķis ir piesaistīt ārvalstu finansējumu Latvijas filmu nozarei un citām nozarēm, atbalstot ārvalstu filmu ražošanu Rīgā un citur Latvijā. 1.1677018633540373 "Grandpa connects with his grandson not just in that he is a good craftsman, and that he is good at his job, but mostly with a personal kindness and poise," explains director Varis Brasla. „Vectēvs piesaista mazdēlu nevis ar to, ka ir labs meistars, sava amata pratējs, bet galvenokārt ar cilvēcisko godīgumu un stāju," skaidro režisors Varis Brasla. 1.2765957446808511 Incomplete submissions will not be taken into consideration. Neatbilstošie piedāvājumu tālāk netiks vērtēti. 1.3114754098360655 to examine the impact of the Programmes on development of Latvian film industry; izpētīt Programmu ietekmi uz Latvijas kino nozares attīstību; 0.9328358208955224 Thanks to Juan and María, tango has transcended the borders of Argentina, landing on Broadway and experiencing a renaissance. Tieši pateicoties Huanam un Marijai, tango ir šķērsojis savas valsts robežas, nokļuvis uz Brodvejas skatuves un piedzīvojis renesansi. 1.0888157894736843 If the interested supplier requests to provide printed Regulations, Contracting Authority issues it to the interested supplier within a period of three working days following receipt of the request for Regulations, provided that the request for Regulations has been timely submitted prior to the term for submission of the tenders. Ja ieinteresētais piegādātājs pieprasa izsniegt Instrukciju drukātā veidā, Pasūtītājs to izsniedz ieinteresētajam piegādātājam triju darbdienu laikā pēc tam, kad saņemts Instrukcijas pieprasījums, ievērojot nosacījumu, ka Instrukcijas pieprasījums iesniegts laikus pirms piedāvājumu iesniegšanas termiņa. 1.119496855345912 The programme will end during the Cannes IFF with the presentation of the Krzysztof Kieślowski ScripTeast award for best screenplay from the Central and Eastern European regions. Programma noslēgsies Kannu kinofestivāla laikā, pasniedzot Krzysztof Kieślowski ScripTeast balvu par labāko scenāriju no Centrālās un Austrumeiropas reģioniem. 0.6015037593984962 The inaugural package LAUGH & CRY (October 15-18) will showcase Baltic comedies. Atklāšanas programma, kam dots nosaukums LAUGH & CRY (no 15. līdz 18. oktobrim) piedāvās pēdējo gadu laikā Baltijā tapušās komēdijas. 1.096774193548387 Queen of Press and other projects. Preses karaliene un citi darbi. 0.7547169811320755 Together with Latvian Filmmakers Union, it unites almost all Latvian Filmmakers. Kopā ar Latvijas Kinematogrāfistu savienību tā apvieno gandrīz visus Latvijas filmu nozares profesionāļus. 1.1135135135135135 The backbone of the Beyond Good and Evil films is comprised of strong-willed and emancipated protagonists who overstep boundaries and traditions, landing outside of the customary and the previously defined. Filmu izlases Ārpus laba un ļauna mugurkaulu veido ar spēcīgu gribu apveltīti un emancipēti filmu varoņi, kuri pārkāpj robežas un tradīcijas, nonākot ārpus ierastā un iepriekš definētā. 1.3617021276595744 There are not too many light moments in the life of the plumber, as he spends most of his time in the dark of the piping system. Santehniķa dzīvē nav daudz gaišu brīžu, jo pamatā viņš visu laiku pavada trubu sistēmas tumsā. 0.9236641221374046 It was the author's first work, which she wrote without permission under Soviet conditions and published in journal form. Tas bija autores pirmais darbs, ko viņa, bez tiesībām to padomju apstākļos publicēt, sarakstījusi kā izsūtījuma gadu dienasgrāmatu. 1.1422222222222222 Anna Zača has been working in the Latvian film industry for more than ten years, she is known as a curator of short film programmes and animation specialist, currently also the curator of the Riga International Film Festival (Riga IFF) programme Short Riga. Anna Zača Latvijas filmu nozarē darbojas jau vairāk nekā desmit gadus, pazīstama kā īsfilmu programmu kuratore un animācijas speciāliste, šobrīd arī Rīgas starptautiskā kinofestivāla (Riga IFF) programmas Short Riga kuratore. 1.3 The year's end celebrations are coming. Tuvojas gada nogales svinības. 1.0670103092783505 Certification is as follows: note "COPY" on the upper right corner of the first page; note "COPY CORRECT" at the end of the document; full working title, name, surname and signature of the certifying person. Apliecinājums ir šāds: uzraksts „KOPIJA" pirmās lapas augšējā labajā stūrī; uzraksts „KOPIJA PAREIZA" dokumenta beigās; apliecinātājas personas pilns amata nosaukums, vārds, uzvārds un paraksts. 1.1384615384615384 Form of tender: in accordance with the form of Annex 2 of the Regulations. Piedāvājuma veidlapa: saskaņā ar Instrukcijas 2. pielikuma formu. 1.3454545454545455 In 2019 the four films will also receive support for finishing production. 2019. gadā tiks atbalstīta visu četru filmu pabeigšana. 1.0833333333333333 proclaimed insolvency proceeding of the applicant (except in case, when recovery or similar set of actions, directed towards prevention of potential bankruptcy of the debtor and renewal of solvency, are being applied during the insolvency procedure), terminated or discontinued economic activity, court proceeding on its bankruptcy has been initiated or it is being liquidated; pasludināts pretendenta maksātnespējas process (izņemot gadījumu, kad maksātnespējas procesā tiek piemērota sanācija vai cits līdzīga veida pasākumu kopums, kas vērsts uz parādnieka iespējamā bankrota novēršanu un maksātspējas atjaunošanu), apturēta vai pārtraukta tā saimnieciskā darbība, uzsākta tiesvedība par tā bankrotu vai tas tiek likvidēts; 0.9626168224299065 Projects can be long feature fiction films and documentaries with an East-West co-production potential. Tās var būt pilnmetrāžas aktierfilmas un dokumentālās filmas ar Austrumu-Rietumu kopprodukcijas potenciālu. 0.7801418439716312 At least 80 % of the granted financing are used to pay for services to service providers registered in Latvia; Ne mazāk kā 80% no piešķirtā finansējuma Producents izlietojis, lai samaksātu par pakalpojumiem Latvijā reģistrētiem pakalpojumu sniedzējiem; 1.0740740740740742 Unbeknownst to him, his wife Jana is seeking romantic fulfilment through an affair with a much younger man, Roberts. Didzim nezinot, viņa sieva Jana meklē romantisku piepildījumu, satiekoties ar gados krietni jaunāko Robertu. 1.0041666666666667 For example, in the first ten months of this year, the top ten most-viewed cinema films included five Latvian films (in previous years - one or two in the best case), three of which are from the Latvian Films for Latvian Centenary programme. Piemēram, šāgada desmit mēnešos Latvijas kinoteātros visvairāk apmeklēto filmu desmitniekā ir piecas Latvijas filmas (iepriekšējos gados - labākajā gadījumā viena vai divas), trīs no tām tapušas programmā Latvijas filmas Latvijas simtgadei. 0.8717948717948718 How will they win back the favours of Horse and The Old Bearded Man? Vai Indiānim un Kovbojam izdosies atgūt Zirga un vecā bārdainā vīra labvēlību? 0.8136645962732919 A new take on Sweden is presented in Erik Gandini's film Swedish Theory of Love (2015), portraying the ever-progressing loneliness. Jaunu Zviedrijas portretējumu piedāvās Ērika Gandīni filma Zviedru mīlas teorija (Swedish Theory of Love, 2015), kas pievēršas aizvien progresējošai vientulībai. 0.8223684210526315 They have had a busy autumn - between September and November they were involved in three nearly consecutive film productions. Viņas ir aizvadījušas intensīvu rudeni - laika posmā no septembra beigām līdz novembrim noritējušas trīs gandrīz secīgas sadarbības projektu filmēšanas. 0.9315068493150684 Start of Free Ticket Registration for Baltic Film Days, August 25-26 Sākas brīvbiļešu reģistrācija uz Baltijas filmu dienām 25. un 26. augustā 1.160427807486631 At the turn of the year we overcame great odds to win financial support from Belgium's Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel (CCA), for which fifteen different projects with lots of well-known names had been competing. Gada nogalē mēs izturējām milzīgu konkurenci un saņēmām no Beļģijas The Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel (CCA) finansējumu, uz kuru pretendēja piecpadsmit projektu ar lieliem vārdiem. 1.263157894736842 * Services complying with the requirements laid out in the sub-paragraph 4.2 of the Regulations. Pakalpojumi, kas atbilst Instrukcijas 4.2. apakšpunktā noteiktajām prasībām. 1.3636363636363635 The audience was also addressed by the performers of both the children parts - Markuss Jānis Eglītis congratulated everyone on the Centenary but Eva Ozola wished the film to have many spectators. Skatītājus uzrunāja arī abi bērnu lomu tēlotāji - Markuss Jānis Eglītis apsveica visus simtgadē, bet Eva Ozola novēlēja: "Lai daudz skatītāju!" 1.0578778135048232 Joining them will be 19 international TV programme creators and film distributors, among whom will be experts from well-known organizations such as Al Jazeera, BBC, Current Time TV, IDFA Bertha Fund, MDR, CAT&Docs and others, representing not only a wide spectrum of European countries, but also the USA, Canada, Japan and Qatar. Tāpat piesaistīti 19 starptautisku televīziju programmu veidotāji un filmu izplatītāji, kuru vidū būs eksperti no tādām pazīstamām organizācijām kā Al Jazeera, BBC, Current Time TV, IDFA Bertha Fund, MDR, CAT&Docs un citām, pārstāvot ne tikai plašu Eiropas valstu spektru, bet arī ASV, Kanādu, Japānu un Kataru. 1.0386740331491713 The organizers have decided to divide the events into two parts - from 1 March to 5 March the annual European Film Market takes place in the virtual environment, but in June (9-20 June), hoping for the normalization of the situation, a "summer special" in Berlin is planned with screenings in cinemas, film premieres and face-to-face meetings between audiences and filmmakers. Festivāla rīkotāji nolēmuši norises dalīt divās daļās - no 1. marta līdz 5. martam virtuālajā vidē notiek ikgadējais Eiropas filmu tirgus / European Film Market, bet jūnijā (9.-20.06.), cerot uz situācijas normalizēšanos, plānots Berlināles „vasaras speciālizlaidums" ar seansiem kinoteātros, filmu pirmizrādēm un publikas un filmu veidotāju satikšanos klātienē. 1.0 The films in progress offer a wide-ranging spectrum in content and artistic style and will hit the screens in 2019 and 2020. Topošās filmas piedāvā plašu spektru saturiskajā un mākslinieciskajā stilistikā, uz ekrāniem tās nonāks 2019. un 2020. gadā. 1.0565217391304347 This internationally recognized, educational book will be useful for students, teachers and anyone who wishes to understand the influential mass media cinematic framework and operating system within a broad historical and contemporary context. Starptautiski atzītais, izglītojošais izdevums būs noderīgs gan studentiem, gan pedagogiem, gan ikvienam, kas vēlas izprast ietekmīgā masu medija kino uzbūves un darbības principus plašā kinovēstures un mūsdienu procesu kontekstā. 1.4838709677419355 Krāslava bridge is the first bridge over the river Daugava in the territory of Latvia - gate for the Daugava river from Belarus to Latvia. Krāslavas tilts ir pirmais tilts pār Daugavu Latvijas teritorijā - vārti Daugavai uz Latviju. 1.0625 Lithuania's National Film Award - The Silver Crane - Flies to Latvia Lietuvas nacionālā kino balva - Sudraba dzērve - lido uz Latviju 1.265625 In turn, the rest of the cultural content of the channel will be dedicated to the cultural events of "Riga 2014", supplemented by the views of the participants of the events, critics, as well as curators, including the "World Choir Games", the campaign "The Chain of Booklovers - the Path of Light" in retrospect and others. Savukārt pārējais kultūras kanāla saturs veltīts Rīga 2014 kultūras dzīves notikumiem, kas papildināti ar pasākumu dalībnieku, kritiķu un kuratoru pārdomām, tostarp „Pasaules koru olimpiāde", atskats uz akciju „Gaismas ceļš - Grāmatu draugu ķēde" un citām. 1.1961722488038278 Accordng to the statistics, the most important trend of 2019 is that the total attendance of each film is made up not only from the film theatre audiences in Riga but also from rising interest of viewers in the Latvian towns and rural municipalities. Statistika liecina, ka 2019. gada svarīgākā tendence ir - katras filmas apmeklējuma kopējo skaitu veido ne tikai Rīgas kinoteātru apmeklētāji, bet arī pieaugoša skatītāju interese Latvijas pilsētās un novados. 1.3053435114503817 provided insight into the most essential aspects connected with the topic of the research that certifies understanding of the Applicant on the overall content of research; sniegts ieskats būtiskākajos ar pētījuma tematu saistītajos aspektos, kas apliecina Pretendenta izpratni par izpētes saturu kopumā; 1.244343891402715 general description of the service - how performance of the research will be provided in accordance with the requirements determined by the Technical specification, reflecting understanding of the applicant on the objective of the service to be provided and expected results; vispārējs pakalpojuma apraksts - kā tiks nodrošināts Tehniskajā specifikācijā noteiktajām prasībām atbilstoša pētījuma veikšana, atspoguļojot to, kā pretendents izprot sniedzamā pakalpojuma mērķi un sagaidāmos rezultātus; 2.0508474576271185 The Director of the Centre shall be appointed to the position and released from the position by the Minister for Culture. Vadītāju ieceļ amatā un atbrīvo no amata kultūras ministrs. 1.2777777777777777 This hurts Bille, but the girl has a dream - to prove herself and break loose from the bondage of feeling inferior. Billei tas sāp, un meitenei ir sapnis - pierādīt sevi, izlauzties no mazvērtības žņaugiem. 1.1044303797468353 person indicated by the applicant, on which capabilities applicant is basing in order to certify that his qualification complies with the requirements set by the procurement documentation, as well as the member of partnership, if the applicant is a partnership, are subject to the conditions of sub-paragraphs 3.1.1.1 and 3.1.1.2 of the Regulations. uz pretendenta norādīto personu, uz kuras iespējām pretendents balstās, lai apliecinātu, ka tā kvalifikācija atbilst iepirkuma dokumentos noteiktajām prasībām, kā arī uz personālsabiedrības biedru, ja pretendents ir personālsabiedrība, ir attiecināmi Instrukcijas 3.1.1.1. un 3.1.1.2. apakšpunktā minētie nosacījumi. 1.2666666666666666 Two of the supported films will be made by directors making their debut in the feature-length fiction film format. Divas no atbalstītajām filmām veidos režisori, kas pilnmetrāžas spēlfilmas formātā debitē. 1.0 The main theme of the film is issues of culture, society, politics or history, relating to the Latvian community and is important thereto 4. Filmas galvenā tēma ir kultūras, sabiedrības, politiskie vai vēstures jautājumi, kas attiecas uz Latvijas sabiedrību un ir būtiski tai 1.102981029810298 I hope that, owing to Chronicles of Melanie, it will change and the outstanding acting by Sabine Timoteo together with the breathtaking work by one of the most distinguished photographers in Europe, Gints Bērziņš, will turn this film into one of the most important events not only in the Tallinn festival but also in the European world of cinema," hopes Julietta Sichel, the co-producer from Czech Republic. Es ceru, ka, pateicoties Melānijas hronikai, tas mainīsies, un izcilā Sabīnes Timoteo aktiermāksla kopā ar elpu aizraujošo darbu, ko paveicis viens no Eiropas izcilākajiem operatoriem - Gints Bērziņš -, padarīs šo filmu par vienu no svarīgākajiem notikumiem ne tikai Tallinas festivālā, bet arī Eiropas kino pasaulē," cer filmas kopproducente Juljeta Zihela no Čehijas. 1.0921052631578947 The third Latvian participant in the Karlovy Vary festival is film director Signe Birkova, who was chosen to participate in the European Film Promotion programme Future Frames - this programme gathers together ten new and promising directors from various European countries and presents them as the next generation of European film. Trešais Latvijas dalībnieks Karlovi Varu festivālā ir kinorežisore Signe Birkova, kura izvēlēta dalībai organizācijas European Film Promotion programmā Future Frames - šī programma pulcina desmit jaunus un daudzsološus režisorus no dažādām Eiropas valstīm, prezentējot tos kā Eiropas kino nākamo paaudzi. 0.908256880733945 Your company is actively involved as a Latvian minority producer in various international projects. Jūsu kompānija aktīvi iesaistās dažādos starptautiskos projektos kā minoritārie producenti no Latvijas puses. 1.3714285714285714 It is not allowed to apply for co-financing, if: Uz finansējumu nevar pretendēt, ja: 1.1705426356589148 Twelve projects on current topics have been selected for participation in the programme, ten of them are short fiction films, two - animation projects. Dalībai programmā atlasīti divpadsmit projekti par aktuālām tēmām, desmit no tiem ir spēles īsfilmas, divi - animācijas projekti. 0.8813559322033898 The sample lesson plans are only of recommendations. Visiem mācību stundu plānu paraugiem ir ieteikuma raksturs. 0.9844559585492227 Magnetic Latvia initiative to organize a Film Conference during the Riga International Film Festival 2019 is another step in positioning Latvia as a B2B location on the international market. Magnetic Latvia iniciatīva rīkot Kino konferenci 2019. gada Rīgas Starptautiskā kino festivāla (Riga IFF) ietvaros ir nākamais solis Latvijas kā B2B vides nostiprināšanai starptautiskajā tirgū. 1.0246913580246915 The documentary is expertly designed using "viewpoint dramaturgy" that allows for all to see and be seen - the frequent tourists who come to the acid forest to see the birds and the destruction have also become objects, as the cormorants watch them. Dokumentālā filma ir prasmīgi konstruēta, izmantojot "skatienu dramaturģiju", šajā filmā visi visus vēro - tūristi, kuri bieži ierodas skābajā mežā apskatīt putnus un viņu izpostīto ainavu, ir kļuvuši arī par objektiem, kurus novēro kormorāni. 0.96 The aim is to start the films' international career and help their completion, enhancing a dialogue between the professionals and the producers that will introduce each work in progress briefly before each screening. Galvenais mērķis - dot atspēriena punktu filmu starptautiskajai karjerai un palīdzēt to pabeigšanā, veicinot dialogu starp profesionāļiem un producentiem, kam pirms katra seansa tiks dota iespēja īsi pieteikt savus projektus. 1.2790697674418605 Until now, the contribution of Latvian cinema has not particularly attracted the attention of the organisers of the IFFR, therefore the fact that The Year Before the War directed by Dāvis Sīmanis is included in the competition programme of this festival is a noteworthy fact. Latvijas kino devums līdz šim nav īpaši piesaistījis Roterdamas festivāla veidotāju uzmanību, tālab augsti vērtējams fakts, ka režisora Dāvja Sīmaņa filma Gads pirms kara ir iekļauta šī festivāla konkursa programmā. 1.3697478991596639 In mischievous playfulness, the Gods of Molenbeek follows the tandem of the boys and the day-to-day of their friends growing up in this multi-cultural environment. Nebēdnīgā rotaļīgumā "Molenbēkas dievi" seko multikulturālajā vidē augošo puiku tandēma un viņu draugu ikdienas gaitām. 1.2105263157894737 Photo by Agnese Zeltiņa Foto Agnese Zeltiņa 1.2453703703703705 if, on the basis of the documents submitted by the recipient of co-financing and the check carried out by the Film Centre, it is established that the recipient of co-financing has utilised less financial resources than the amount indicated in the co-financing contract; pamatojoties uz līdzfinansējuma saņēmēja iesniegtajiem dokumentiem un Kino centra veikto pārbaudi, konstatēts, ka līdzfinansējuma saņēmējs izlietojis mazāk finanšu līdzekļu par līdzfinansējuma līgumā norādīto apmēru; 1.2323232323232323 Upon conclusion of the procurement agreement, both Riga City municipality and National Film Centre shall provide preparation of the information available to them necessary for carrying out the research and presenting it to the study contractor. Pēc iepirkuma līguma noslēgšanas gan Rīgas pašvaldība, gan Nacionālais kino centrs nodrošinās tiem pieejamās pētījuma veikšanai nepieciešamās informācijas sagatavošanu un nodošanu pētījuma veicējam. 0.9891891891891892 For detailed information on the film "Mērija's Journey", email welcome@vivatfilms.com , and the coming days will be available for photo opportunities of the first few days of filming. Detalizētu informāciju par filmu "Mērijas ceļojums" var saņemt, sūtot pieprasījumu uz welcome@vivatfilms.com , tuvākajās dienās būs pieejama fotoreportāža no pirmajām filmēšanas dienām. 1.0975609756097562 Two Latvian short film programmes in Brussels Divas Latvijas īsfilmu programmas Briselē 1.2105263157894737 The New Film by Varis Brasla Has Reached Nearly an Audience of 17,000 Vara Braslas jaunajai filmai jau gandrīz 17 000 skatītāju 1.0727272727272728 Dir. Morgan Knibbe, documentary, 15', 2014, The Netherlands Morgans Knibe, dokumentālā filma, 15', 2014, Nīderlande 1.0538461538461539 I am happy for the success of Hungarian director Dénes Nagy, happy for the professional achievement of the Latvian company Mistrus Media. Liels prieks par ungāru režisora Deneša Naģa panākumiem, liels prieks par Latvijas studijas Mistrus Media profesionālo sasniegumu. 0.9903381642512077 Research must be submitted in 2 (two) printed copies (one for Riga City municipality and one for National Film Centre), as well as on electronic storage mediums (2 pcs., for example, CD, DVD or USB flash). Pētījums jāiesniedz 2 (divos) drukātos eksemplāros (pa vienam Rīgas pašvaldībai un Nacionālajam kino centram), kā arī ievietojot to elektroniskajos datu nesējos (2 gab., piemēram, CD, DVD vai USB zibatmiņa). 0.984251968503937 There, in the small village, he meets the beautiful Mia and gets involved with a cult-like commune, led by a charming shaman. Mazajā ciematā viņš satiek skaisto benzīntanka darbinieci Miu un iekļaujas sektai līdzīgā kopienā, kuru vada valdzinoša šamane. 1.1485714285714286 One third of the content of the channel will be provided by the production company ON AIR Studios, offering film news, live broadcasts, lectures and audience reviews of films and other cultural events. Trešdaļa kanāla satura veidos producentu kompānija ON AIR Studios, piedāvājot kino ziņas, tiešraides, lekcijas un skatītāju viedokļus par filmām un citiem kultūras notikumiem. 0.8976377952755905 Avant-garde publisher Valters collects toilets seats in a poetically performative attempt to overcome past trauma. Avangarda izdevējs Valters kolekcionē tualetes podus Latvijas simtgadei, performatīvos veidos mēģinot pārvarēt pagātnes traumu. 0.978021978021978 In 2019 the film received the Cannes Film Festival L'Œil d'or award for Best Documentary, as well as jury awards at other well-known festivals - Hot Docs (Canada) and SXSW (USA). 2019. gadā filma saņēmusi gan Kannu kino festivāla balvu L'Œil d'or kā Labākā dokumentālā filma, gan arī žūrijas balvas citos pazīstamos festivālos - Hot Docs (Kanādā) un SXSW (ASV). 1.1428571428571428 After the victory in the Annecy Festival competition Contrechamp in the summer of 2020, My Favorite War has been screened at more than 20 festivals around the world and has won several awards. Pēc 2020. gada vasarā piedzīvotās uzvaras Ansī festivāla programmā Contrechamp filma Mans mīļākais karš izrādīta vairāk nekā 20 festivālos pasaulē, iegūstot arī balvas. 1.1778350515463918 The film's creative team is currently actively seeking additional support from both the private and public sectors to get their work noticed among a hundred other candidates and watched by voting members of the Academy of Motion Pictures Arts and Sciences, and to tell the story of the emergence of the Latvian state and riflemen to millions of cinema lovers around the world to expand the opportunities to attract new investments to Latvia in the long run. Filmas Dvēseļu putenis komanda šobrīd aktīvi meklē papildu atbalstu gan no privātā, gan publiskā sektora, lai filmu pamanītu starp simts citiem kandidātiem un noskatītos balsojošie ASV Kinoakadēmijas biedri, lai stāstu par Latvijas valsts rašanos un strēlniekiem uzzinātu miljoniem kino mīļotāju visā pasaulē un tas ilgtermiņā paplašinātu iespējas piesaistīt Latvijai jaunas investīcijas. 1.3714285714285714 Procurement commission, in order to examine, if the applicant is not to be excluded from the participation at procurement due to the reasons laid out in sub-paragraph 3.1.1 of the Regulations: Iepirkuma komisija, lai pārbaudītu, vai pretendents nav izslēdzams no dalības iepirkumā Instrukcijas 3.1.1. apakšpunktā minēto apstākļu dēļ: 1.1806451612903226 The projects each received EUR 90,000 in financial support, and with that these young generation directors of two small-budget features will begin the process of creating their films. Katram no diviem atbalstītajiem projektiem piešķirtais finansējums ir EUR 90 000, par to mazbudžeta spēlfilmu veidošanu sāks divi jaunās paaudzes režisori. 1.0485714285714285 The National Film Centre and the filmmakers would like to stress that the first moments in reception, which end many people's efforts and inspiration, are just as important as the premiere of this work and the other large projects that are expected throughout 2018 (the premiere of "Mērija's Journey" is planned for the 4th of May 2018, in the Latvian film marathon). Nacionālais Kino centrs un kinematogrāfisti vēlas uzsvērt, ka pirmie mirkļi uzņemšanas laukumā, kur saslēdzas daudzu cilvēku iedvesma un centieni, ir tikpat svarīgi, kā pirmizrādes, kas šīs apjomīgās programmas darbiem gaidāmas visa 2018. gada garumā (filmai Mērijas ceļojums pirmizrāde plānota 2018. gada 4. maijā, Latvijas filmu maratona ietvaros). 1.1088435374149659 Artistically bringing to light the scale of pain and suffering created by Stalin's regime, The Chronicles of Melanie has invested a great amount to unify Europe's varied history by deepening understanding and perspective of the iron curtain," said Sandra Kalniete before the screening of The Chronicles of Melanie in Brussels. Mākslinieciski spilgti atklājot Staļina režīma noziegumu mērogu un tā radītās ciešanas, Melānijas hronika ir devusi būtisku ieguldījumu Eiropas sadalītās vēstures apvienošanā, padziļinot eiropiešu izpratni par Dzelzs priekškaru," tā saka Sandra Kalniete pirms Melānijas hronikas seansa Briselē. 0.9491525423728814 The Estonian documentary that is part of this year's Baltic Film Days programme is A Year Full of Drama (2019) . Igaunijas dokumentālā filma šāgada Baltijas Filmu dienu programmā ir Visu gadu teātrī / The Year Full of Drama (2019). 1.127659574468085 Chairwoman of the procurement commission U. Skrastiņa Iepirkuma komisijas priekšsēdētāja U. Skrastiņa 1.08 The principal shooting was begun in January, 2013 and completed in January, 2015. Tās uzņemšana tika sākta 2013. gada janvārī un pabeigta 2015. gada janvārī. 1.0405405405405406 The science fiction thriller "Manny" tells the story of an Indian woman Maija, who comes to Latvia with a girlfriend to work on an autobiographical novel. Zinātniskās fantastikas trilleris Manny stāsta par indiešu sievieti Maiju, kura ierodas Latvijā pie draudzenes, lai rakstītu autobiogrāfisku romānu. 0.9795918367346939 Applicant may not submit versions of the tender. Pretendents nevar iesniegt piedāvājuma variantus. 1.1333333333333333 Conformity Criteria of the Project Projekta atbilstības kritēriji 1.3012048192771084 Contracting Authority is entitled to receive the respective information from the State Revenue Service without requesting consent of the applicant and the person mentioned in sub-paragraph 3.1.1.3 of the Regulations; Pasūtītājs attiecīgo informāciju no Valsts ieņēmumu dienesta ir tiesīgs saņemt, neprasot pretendenta un Instrukcijas 3.1.1.3. apakšpunktā minētās personas piekrišanu; 1.022508038585209 Through thorough research, all attainable information on these films was collected and documented in one place, together with as many illustrations as possible (photos, movie posters, newspaper advertisements, etc.), thus creating the first and likely only available picture book recording the first of Latvia's films. Veicot pamatīgu izpētes darbu, visa pieejamā informācija par šīm filmām apkopota vienuviet, pievienojot arī maksimāli daudz ilustrāciju (fotogrāfijas, filmu plakāti, reklāmas laikrakstos utt.), tādējādi radot pirmo un, visticamāk, vienīgo pieejamo priekšstatu par pirmajām Latvijas valstī uzņemtajām kinolentēm. 1.0892857142857142 Adoption and announcement of decision on procurement results: Lēmuma par iepirkuma rezultātu pieņemšana un paziņošana: 0.9079754601226994 The Dutch citizens and accredited guests will have a choice either to watch films in digital premieres that will try to imitate real presence in a film theatre by offering online meetings with the creative team and a chance to ask questions or rent the film for streaming within a 72-hour period. Nīderlandes iedzīvotājiem un festivāla akreditētajiem viesiem tiks piedāvāta izvēle - vai nu skatīties filmas digitālās pirmizrādēs, kas tiecas imitēt klātbūtnes iespaidu kinoteātrī, piedāvājot tiešsaistes tikšanos ar filmas autoriem un iespēju uzdot jautājumus; vai arī iznomāt filmu straumēšanai internetā 72 stundu periodā. 1.4329268292682926 Conclusion of procurement agreement: Riga City municipality and National Film Centre enters into procurement agreement with the winner of the procurement in accordance with the part five of the article 67 of the Public Procurement Law. Iepirkuma līguma slēgšana: Rīgas pilsētas pašvaldība un Nacionālais kino centrs slēdz ar iepirkuma uzvarētāju iepirkuma līgumu saskaņā ar PIL 67. panta piekto daļu. 0.8232044198895028 Danish producer Ove Rishøj Jensen will discuss strategies for reaching new viewers, film marketing campaign tendencies and defining target audiences. Dāņu producents Ūve Rishojs Jensens / Ove Rishøj Jensen iepazīstinās ar jaunām auditorijas sasniegšanas stratēģijām, filmu mārketinga kampaņu tendencēm un mērķauditoriju definēšanu. 1.0412844036697249 a report of a sworn auditor or a commercial company of sworn auditors (performed in accordance with the standard being set in the co-financing contract) on payments performed during implementation of the film project in Latvia; zvērināta revidenta vai zvērinātu revidentu komercsabiedrības ziņojumu (veiktu saskaņā ar standartu, kas noteikts noslēgtajā līdzfinansējuma līgumā) par filmas projekta īstenošanas gaitā veiktajiem maksājumiem Latvijā; 1.1801801801801801 That would have meant to say that I do not live anymore," says the documentary film classic Herz Frank in the film Beyond the Fear. Tas nozīmētu pateikt, ka es vairs nedzīvoju," filmā „Baiļu robeža" saka dokumentālā kino klasiķis Hercs Franks. 1.2352941176470589 They fell trees in the forest, work in brigades, and live in trailers or empty apartments, far from home. Viņi strādā brigādēs, brauc tālu prom no mājām, dzīvo vagoniņos vai tukšos dzīvokļos. 1.2463768115942029 When somebody has had a positive experience, he shares it - here you can get co-funding, here you work with real professionals, here you'll have a good working environment. Ja kādam ir laba pieredze, viņš dalās ar to tālāk - šeit ir finansējums, ko var piesaistīt, ir profesionāli cilvēki un piemēroti apstākļi. 1.0926829268292684 "Lustrum" was one of the state administration principles of the Roman Empire - a five-year period after which public administrators underwent a purification and repentance process that was usually accompanied by a sacrifice. Lustrum ir viens no valsts pārvaldes principiem Romas impērijā - piecu gadu periods, pēc kura notika valsts pārvaldītāju šķīstīšanās un grēku nožēlošana, kas parasti tika pavadīta ar upurēšanas ceremoniju. 1.3209876543209877 Simultaneously Film Centre publishes information on still available financing of the call for applications. Vienlaikus Kino centrs publicē informāciju par vēl pieejamo konkursa finansējumu. 1.297979797979798 Contracting rights for procurement agreement will be awarded to the applicant, who complies with the requirements set forth for the selection and has submitted economically the most advantageous tender in accordance with the requirements of the Regulations. Iepirkuma līguma slēgšanas tiesības tiks piešķirtas pretendentam, kurš atbilst izvirzītajām atlases prasībām un ir iesniedzis Instrukcijas prasībām atbilstošu saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu. 0.9555555555555556 the film is fully or partly made in Latvia; filma pilnībā vai daļēji tiek ražota Latvijā; 1.1423357664233578 The creation of the first Latvian culture channel is yet another step supporting the importance of modern technologies in the transfer and dissemination of important values to as wide a range of people as possible", Juris Gulbis, CEO of Lattelecom explains the decision behind the creation of the culture channel. Latvijas pirmā kultūras kanāla izveidošana ir vēl viens solis, kas apliecina mūsdienu tehnoloģiju nozīmi svarīgu vērtību nodošanā un izplatīšanā pēc iespējas plašākam cilvēku lokam," lēmumu par kultūras kanāla veidošanu skaidro Lattelecom valdes priekšsēdētājs Juris Gulbis. 1.2524271844660195 performs analysis of the information collected by Riga City municipality and National Film Centre and delivered to the applicant; veic Rīgas pašvaldības un Nacionālā kino centra apkopotās un pretendentam nodotās informācijas analīzi; 1.2173913043478262 The concept of auteur film has an essential role in the creative life of Herz Frank. Autorkino konceptam ir būtiska nozīme arī Herca Franka radošajā mūžā. 1.185430463576159 Grandmother arrives from the countryside as Pigtail's parents no longer have time to take her skating, but Pigtail and her best friend Mrs. Sleeplessness don't like the new order. No laukiem atbrauc Vecmāmiņa, jo vecākiem vairs nav laika ar Bizi iet uz slidotavu, bet Bizei un viņas labākajam draugam Neguļam jaunā kārtība nepatīk. 1.2452830188679245 The amount of the financing requested for the project conforms to the amount of the financing specified in the rules (if applicable) Projektā pieprasītais finansējuma apmērs atbilst nolikumā noteiktajam finansējuma apmēram (ja attiecināms) 1.203187250996016 Half a century later we try to build bridges of time and detect how the old masters were thinking and how they managed - in the midst of that vast Soviet Solaris Ocean - to put a Human in the focus and search for the answers to the Eternal questions - the ones that every generation has to answer anew… Filma Baltijas jaunais vilnis pēta, kā viņi domāja un kā viņiem tas izdevās - šķietami tik visaptverošā padomju Solaris okeāna centrā nolikt Cilvēku un meklēt atbildes uz mūžīgajiem jautājumiem; tiem, uz kuriem katrai paaudzei nākas atbildēt no jauna… 1.2356020942408377 The top three animation films reflect the two parallel directions in Latvian animation that have developed almost simultaneously from the very beginning - the two-dimensional cut-out animation and the three-dimensional puppet animation. Animācijas pirmā trijotne atspoguļo abus Latvijā spēcīgos animācijas virzienus, kas jau no paša sākuma attīstījušies paralēli - gan divdimensiju aplikācija, gan trīsdimensiju leļļu animācija. 1.0657276995305165 The film industry's part of the event, the Industry@Tallinn & Baltic Event Works in Progress, seeks new opportunities, sales agents, festivals and international premieres for 18 projects in production or post-production phases. Kinoindustrijas pasākumu sadaļa Industry@Tallinn & Baltic Event Works in Progress meklē jaunas iespējas, pārdošanas aģentus, festivālus un starptautiskās pirmizrādes 18 ražošanā vai pēcapstrādē esošiem projektiem. 1.375 What makes your festival special? Kāpēc šī filma ir īpaša? 1.0972222222222223 Accessibility, convenience, professionalism of local film crews, and low risk - this is how foreign producers describe the filmmaking opportunities in Latvia. Pieejamība, ērtums, vietējo kinokomandu profesionalitāte un maz risku - tā iespēju filmēt Latvijā raksturo šeit strādājušie ārvalstu producenti. 0.5825242718446602 The studio Mistrus Media calls their project titled Emīlija. Studija Mistrus Media savu projektu pieteikumā dēvē par "nacionālo seriālu" un tā nosaukums ir Emīlija. 1.313953488372093 While the authors are waiting for further developments, the international media speaks favourably about the film. Kamēr filma gaida tālākos notikumus, labus vārdus tai veltījuši starptautiskie mediji. 1.1737089201877935 Latvia is most widely represented in the Baltic Film Competition, wherein Latvian, Lithuanian and Estonian films are selected by international experts; this year's competition will feature 14 films in total and seven of those are connected to Latvia. Visplašāk Latvija pārstāvēta Baltijas konkursa programmā , kurai Latvijas, Lietuvas un Igaunijas filmas atlasa starptautiski eksperti; šogad konkursā startēs kopā 14 filmas un septiņas no tām saistītas ar Latviju. 1.0508474576271187 More information is available at www.2annas.lv events section. Plašāka informācija pieejama www.2annas.lv pasākumu sadaļā. 0.8044692737430168 It is prohibited to distribute a film which has been classified with the film classification index 18+ to persons who are younger than 18 years. Noteikumu 6.punktā ietverts regulējums, kas nosaka, ka filmas, kas klasificētas ar filmas klasifikācijas indeksu 18+, aizliegts izplatīt personām, kuras ir jaunākas par 18 gadiem. 1.2074074074074075 Their successful previous cooperation and the positive dynamic they experienced in Latvia were a significant factor in the producers' return to Latvia for filming. Veiksmīga iepriekšēja sadarbība un pozitīva attiecību dinamika ir bijis nozīmīgs aspekts, lai pieņemtu lēmumu atkārtoti filmēt Latvijā. 1.1117021276595744 Producer Guntis Trekteris says, "Let critics and members of the Academy judge the qualities of the film, but I must admit that organizationally the pandemic made it easier for us to get so close to the Oscars. Filmas producents Guntis Trekteris: "Par filmas kvalitātēm lai spriež kritiķi un Akadēmijas biedri, taču jāatzīst, ka organizatoriski pandēmija atviegloja iespēju nokļūt tik tuvu Oskariem. 1.2083333333333333 Substantiation of the idea and quality of the project, quality of the film script and (or) subject, as well as the creative and visual production Projekta idejas pamatojums un kvalitāte, filmas scenārija un (vai) sižeta kvalitāte, kā arī filmas radošais un vizuālais 0.8461538461538461 For Sama has been highly rated not only by film professionals, but also the public - receiving audience awards in at least ten festivals in Europe, the USA and Asia. "Veltījumu Samai" atzinīgi novērtējuši ne tikai kino profesionāļi - par izcilu kino pieredzi, piešķirot Publikas balvu, filmu atzinuši arī skatītāji vismaz desmit festivālos Eiropā, ASV un Āzijā. 1.0816326530612246 The first session, which will have the project authors in talks with notable film professionals, will be followed by a presentation of draft scripts that will take place via direct link until the end of December. Pirmajai sesijai, kas paredz projektu autoru individuālās pārrunas ar nozīmīgiem kinoprofesionāļiem, sekos scenāriju melnrakstu prezentācijas, kas norisināsies tiešsaistē līdz pat decembra beigām. 0.7701149425287356 Top of the most attended foreign films forms the US-produced family films, moreover, the adventures of already familiar heroes - The Lion King, How to Train Your Dragon 3 and The Secret Life of Pets 2. Apmeklētākās ārvalstu filmas šajā topā tradicionāli ir ASV ražotas ģimenes filmas, turklāt jau populāru varoņu piedzīvojumi - Karalis Lauva / The Lion King, Kā pieradināt pūķi 3 / How to Train Your Dragon 3 un Mīluļu slepenā dzīve 2 / The Secret Life of Pets 2. 1.0303030303030303 You're referring to Madara Dišlere's feature film Paradise '89, which is based on her own childhood memories and the summer of 1989, a very significant time on Latvia's way towards regaining independence. Tā ir jaunās režisores Madaras Dišleres debijas spēlfilma Paradīze '89, kas balstīta viņas pašas atmiņās par bērnību un 1989. gada vasaru - ļoti nozīmīgu laiku Latvijas ceļā uz neatkarības atgūšanu. 1.0403225806451613 Owing to the genre and thematic diversity of films, it was possible to keep alive the audience's interest in the Latvian films, having peaked in 2018 with the best indices since the restoration of Latvia's independence and covering 22% of the overall market. Pateicoties filmu žanriskajai un tematiskajai dažādībai, ir izdevies noturēt skatītāju interesi par Latvijas kino, kas kulmināciju sasniedza 2018. gadā ar labākajiem rādītājiem kopš Latvijas neatkarības atjaunošanas un veidoja 22% no kopējā tirgus. 1.28 Previous experience and competence of the authors of the project Projekta autoru iepriekšējā pieredze un kompetence 1.0930232558139534 In the end, Laci is asked to complete the work. Un tieši viņam tiek uzticēts pabeigt darbu. 1.16 Children are played by Markuss Jānis Eglītis from Carnikava and Eva Ozola from Kuldīga. Bērnu lomās - Markuss Jānis Eglītis no Carnikavas un Eva Ozola no Kuldīgas. 1.2407407407407407 "Dzintars Dreibergs entrusted me with wrapping his firstborn in a musical blanket, and now the music for Blizzard of Souls has made the cut for the Oscars Shortlist in the Best Original Score category. "Dzintars Dreibergs man uzticēja savu pirmdzimto bērnu ietīt muzikālā segā, un Dvēseļu puteņa mūzika tagad atrodas īsajā sarakstā Oskara balvai par labāko mūziku. 1.1568627450980393 Total amount of co-funding from the Latvian state and support from the Riga Film Fund: approximately EUR 2.5 million; applications for co-funding can be submitted all year long. Kopējais Latvijas valsts līdzfinansējuma un Rīgas Filmu fonda atbalsts: aptuveni 2,5 miljoni eiro, pieteikšanās līdzfinansējumam iespējama jebkurā laikā. 0.9558011049723757 The Greenaway's Alphabet is his partner's, artist Saskia Boddeke's, essay on creativity, film history, relationships, parents, children and everything else Peter calls life. "Grīneveja alfabēts" ir mākslinieces un režisora dzīvesbiedres Saskijas Bodekes eseja par radošumu, kino vēsturi, attiecībām, vecākiem, bērniem un visu to, ko Pīters sauc par dzīvi. 0.7570093457943925 Last year Tasse Film represented Latvia as a minority producer in three projects. Pagājušajā gadā mums bija trīs projekti, kuros Tasse Film pārstāvēja Latviju kā minoritārais kopproducents. 1.0808823529411764 An exciting story full of adventures follows, during which all the characters must prove their courage, wit, exceptional endurance and helpfulness. Seko piedzīvojumiem un pārdzīvojumiem pilns ceļojums, kura laikā ikvienam jāpierāda gan drosme un attapība, gan izturība un izpalīdzība. 1.1510791366906474 After receipt of the requested information Film Centre evaluates the project repeatedly in accordance with the evaluation criteria of administrative conformity. Pēc pieprasītās informācijas saņemšanas Kino centrs projektu vērtē atkārtoti atbilstoši administratīvās atbilstības vērtēšanas kritērijiem. 1.0606060606060606 From now, following its international debut at one of the oldest and most acclaimed of the world's film festivals, the film will continue its run with viewers elsewhere in the world -the film rights have already been purchased by many television channels, including the well-known HBO known for producing and distributing high-quality television films and serials (including Gus van Sant's Elephant and Game of Thrones). Tagad, pēc starptautiskās pirmizrādes vienā no vecākajiem un nozīmīgākajiem pasaules kino festivāliem, filma turpinās savu ceļu pie skatītājiem arī citur pasaulē - šobrīd filmas izrādīšanas tiesības jau iegādājušies vairāki televīzijas kanāli, tostarp pazīstamais kanāls HBO, kas producē un izplata augstvērtīgas televīzijas filmas un seriālus (piemēram, Gasa van Santa Zilonis vai Troņu spēles). 0.9267015706806283 Most of the film was shot in Latvia in 2019, the composer Santa Ratniece has created wonderful music for it, recorded by the Latvian Radio Choir led by conductor Sigvards Kļava. Filmas lielākā daļa tika uzņemta Latvijā 2019. gadā, komponiste Santa Ratniece radījusi tai brīnišķīgu mūziku, kuru ieskaņoja Latvijas Radio kora mākslinieki diriģenta Sigvarda Kļavas vadībā. 1.0285714285714285 In order to ascertain the age of the film viewer (consumer), the film distributor has a duty to request that the film viewer (consumer) presents a personal identification document. Lai pārliecinātos par filmas skatītāja (patērētāja) vecumu, filmas izplatītājam ir pienākums pieprasīt, lai filmas skatītājs (patērētājs) uzrāda personu apliecinošu dokumentu. 1.073943661971831 Director Dāvis Sīmanis stressed that Blizzard of Souls is an "exceptional attestation to the futility of war that is timely in today's world when there are military conflicts arising in several locations, - the film shows that in close-up war is an unmanageable, brutal and impersonally ruthless process". Režisors Dāvis Sīmanis uzsvēra, ka filma Dvēseļu putenis ir "izcils kara bezjēdzības apliecinājums, kas tik aktuāls mūsdienu pasaulē, kad vairākās vietās atkal izceļas pat militāri konflikti, - filma rāda, ka pietuvinājumā karš ir nevadāms, brutāls un bezpersoniski nežēlīgs process". 0.8873239436619719 I asked for them, but only after many years, as I realized my favorite piece of folksy ancient art was significant to Rucava". Palūdzu sev tās, bet tikai pēc daudz gadiem izpratu, ka pirmais gabals manai nākamai tautiskai senlaiku izlasei ir daļa no Rucavas kniepķena." 0.9342105263157895 LATVIAN CO-PRODUCTION "NATURAL LIGHT" IN THE BERLINALE MAIN COMPETITION Latvijas kopražojums "Dabiskā gaismā" iekļauts Berlināles galvenajā konkursā 1.1355932203389831 In modern Scandinavian society individual independence is taken to the extreme - family planning on the internet and artificial insemination syringes delivered by bike courier is part of everyday life. Skandināvijas modernajā sabiedrībā indivīda neatkarība novesta līdz galējai robežai - ģimenes plānošana internetā un spermas šprices piegāde ar velokurjera palīdzību ir ikdiena. 1.026431718061674 The Latvian profile provides information on the latest and upcoming films, co-financing opportunities in Latvia and statistical data on the film industry as well as a trailer created especially for Berlinale on current Latvian films. Latvijas profilā pieejama informācija par jaunākajām un topošajām filmām, līdzfinansējuma iespējām Latvijā un filmu nozares statistikas datiem, speciāli Berlinālei izveidots reklāmas klips par šobrīd aktuālajām Latvijas filmām. 1.0528169014084507 14:50 - 15:10 Daira Āboliņa, Riga International School of Economics and Business Administration (Latvia)"Magic Realism of the Soviet Period Films of Director Jānis Streičs" 15:10 - 15:30 Zane Balčus (Latvia), Latvian Academy of Culture - "Latvian Documentary Cinema of the 1960s in European Context" 14:50 - 15:10 Daira Āboliņa, Rīgas Starptautiskā Ekonomikas un Biznesa Administrācijas augstskola (Latvija) - "Jāņa Streiča padomju laika filmu maģiskais reālisms" 15:10 - 15:30 Zane Balčus, Latvijas Kultūras akadēmija - "Latvijas 1960. gadu dokumentālais kino Eiropas kino kontekstā" 1.4363636363636363 which do not conform to the requirements of paragraph 26 and 27 of this by-law; neatbilst nolikuma 27. un 28.punktā minētajām prasībām; 0.9012345679012346 Between the buttons I saw amber necklaces, strung with dark amber pieces. Starp pogām ieraudzīju dzintara krellītes, savērtas ar tumšiem dzintara gabaliem. 1.0267857142857142 Director Mads Brügger transforms a seemingly non-topical historical event into a dramaturgically-polished thriller. Režisors Madss Brigers šķietami neaktuālu vēstures notikumu pētniecību pārvērš dramaturģiski noslīpētā trillerī. 1.0326797385620916 Under the guidance of the curator and critic Kurcums, Upenājs meets the comic characters of the art world, experiences success and failure, contempt and love. Upenājs kuratora un kritiķa Kurcuma vadībā sastopas ar mākslas pasaules komiskajiem personāžiem, pieredz panākumus un izgāšanos, nicinājumu un mīlestību. 1.1379310344827587 "The Shift" is a criminal drama, which tells about one night events in the life of a young man Mareks (portrayed by Edgars Ozoliņš). Spēlfilma Maiņa ir krimināldrāma, kas vēsta par vienas nakts notikumiem jauna vīrieša Mareka (Edgars Ozoliņš) dzīvē. 1.0612244897959184 The project submitter does not have tax debts or debts of mandatory State social insurance contributions Projekta iesniedzējam nav nodokļu parādu un valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādu 0.9922480620155039 In order to get the chance to film Marish, director Tuza-Ritter, in her debut film, paid Marish's employer Eta one month's dues. Lai iegūtu iespēju filmēt Marišu, režisore Tuza-Ritere, kurai šī ir debijas filma, maksāja Marišas saimniecei Etai mēneša nodevu. 1.0471204188481675 Apparently his method is also as "simple as that" enabling to make shattering films that leave their impact not with a sensational plot but by posing ethical questions with harsh and existential edge. Acīmredzot tieši tik „vienkārša" arī ir metode, kā radīt satriecošas filmas, kas iedarbojas nevis ar sensacionālu sižetu, bet ar skaudri eksistenciālu spēku, risinot ētiskas dabas jautājumus. 1.0384615384615385 Upon the request of the film distributor or control authority, the film viewer (consumer) has a duty to certify his or her identity and age by presenting a personal identification document. Pēc filmas izplatītāja vai kontroles iestādes pieprasījuma filmas skatītāja (patērētāja) pienākums ir apliecināt personas identitāti un vecumu, uzrādot personu apliecinošu dokumentu. 0.8823529411764706 The film's director Marti Helde is one of the most talented young Estonian directors, who already gained international recognition with his debut film, In the Crosswind (2014) - an artistically bold conceptualization about the deportations. Filmas režisors Marti Helde ir viens no talantīgākajiem igauņu jaunās paaudzes režisoriem, starptautisku atpazīstamību viņš ieguva jau ar savu debijas filmu In the Crosswind / Caurvējā (2014) - mākslinieciski drosmīgu un konceptuāli veidotu vēstījumu par deportāciju tēmu. 1.1385542168674698 This year Tallinn film festival industry events will take place via direct-link; project presentation can be viewed on November 24 on the industry.poff.ee website: https://industry.poff.ee/ Šogad Tallinas festivāla industrijas pasākumi norisināsies tikai tiešsaistē, projektu prezentācijām būs iespējams sekot līdzi industry.poff.ee mājaslapā 24. novembrī. 1.1176470588235294 In September and October, new and up-and-coming films from Latvia actively took part in various film-world activities - selected for international film programmes and film industry events - filmmakers participated in master classes and project development workshops. Septembrī un oktobrī Latvijas jaunās un topošās filmas aktīvi piedalās kinopasaules norisēs - atlasītas starptautisku festivālu programmās un kinoindustrijas pasākumos -, autori piedalās meistarklasēs un projektu pilnveidošanas darbnīcās. 0.8945454545454545 It should be noted that all four of the projects receiving production support also received NFC financial support for project development after participating in the 2017 film development contest promoting child, youth and family-friendly content. Jāpiebilst, ka visi četri filmu ražošanas konkursā atbalstītie projekti ir saņēmuši NKC finansiālu atbalstu projektu attīstīšanai, piedaloties 2017. gadā organizētajā filmu projektu attīstīšanas konkursā īpaši bērnu, jauniešu un ģimeņu auditorijai domāta satura veicināšanai. 1.1300813008130082 Mērija Grīnberga comes from a significant Latvian family of intellectuals, and among her relatives is established painter Jāzeps Grosvalds. Mērija Grīnberga nāk no ievērojamas latviešu intelektuāļu dzimtas, viņas rados ir arī izcilais gleznotājs Jāzeps Grosvalds. 0.8868501529051988 Nobody can be sure, especially in these days, to sell a film, but we can assure that the films will be seen by buyers, festival programmers and other professionals in town, as well as by a high profile jury ", says Nadia Dresti, Locarno's Deputy Artistic Director and Head of International. Neviens nevar būt drošs, it sevišķi mūsdienās, ka filmu izdosies pārdot, tomēr mēs varam garantēt, ka topošās filmas noskatīsies pircēji, festivālu programmētāji un citi kino profesionāļi, kā arī augstas raudzes žūrija," apgalvo Nadia Dresti, Lokarno festivāla radošā direktora vietniece un starptautisko attiecību speciāliste. 1.0420168067226891 outlined complete cycle for provision of the tasks, describing tasks to be performed, processes, their terms and end result; raksturots pilns veicamo uzdevumu sniegšanas cikls, aprakstot veicamos darbus, procesus, to termiņus un gala rezultātu; 1.0222222222222221 Offers received after the indicated term are not accepted and are sent back without opening; Pēc norādītā termiņa pa pastu saņemtos piedāvājumus nepieņem un neatvērtus nosūta atpakaļ; 1.128099173553719 Since then Laila Pakalniņa is the only Latvian director whose films have been selected for various programmes in all of the most significant international film festivals - Cannes, Venice, Berlin and others -, and have also received nominations for the European Film Awards. Kopš tā laika Laila Pakalniņa ir vienīgā Latvijas režisore, kuras filmas atlasītas dažādām programmām visos nozīmīgākajos pasaules kinofestivālos - Kannās, Venēcijā, Berlīnē un citur -, saņēmušas arī nominācijas Eiropas Kinoakadēmijas balvām. 1.0 This is a new development. Mēs uzsāksim jaunu trendu. 1.305084745762712 It is worth to note that Latvian film professionals were involved in film projects from other countries that also have been entered in the run for Oscars. Jāpiebilst, ka Latvijas kinoprofesionāļi iesaistīti vairākās citu valstu filmās, kas jau izvirzītas Oskaru sacensībai. 1.2123287671232876 The forum is organized in cooperation with Baltic State short film festivals (including Riga IFF Short Riga and 2Annas from Latvia), and is supported by MEDIA's Creative Europe. Foruma rīkošanā sadarbojas Baltijas valstu īsfilmu festivāli (tai skaitā Riga IFF Short Riga un 2Annas no Latvijas), atbalsta Radošā Eiropa MEDIA. 1.056 The thread used for the bounding must be strengthened on the back of the last page by over-sticked page, indicating number of the bound pages, name of the place and date, as well as signature and printed signature of the applicant or its authorized representative. Uz pēdējās lapas aizmugures cauršūšanai izmantojamo auklu jānostiprina ar pārlīmētu lapu, kurā norādīts cauršūto lapu skaits, apliecinājuma vietas nosaukums un datums, kā arī jābūt pretendenta vai tā pilnvarotā pārstāvja parakstam un tā atšifrējumam. 1.3870967741935485 This year's programme will feature two of his early works - "Insomnia" (Bezmiegs, 2004) and "Lost in Snow" (Zuduši sniegā, 2007). Šajā programmā iekļautas divas viņa agrīnās filmas - Bezmiegs (2004) un Zuduši sniegā (2007). 1.162162162162162 "Cannes film festival is the most important meeting point for the European filmmakers. "Kannu kinofestivāls ir nozīmīgākā tikšanās vieta Eiropas kinoveidotājiem. 0.8695652173913043 Melanie's son is played by Edvīns Mekšs. Melānijas dēlu atveido Edvīns Mekšs no Ludzas. 1.1587982832618027 The joint initiative of Lattelecom, the Riga 2014 Foundation and the National Film Centre of Latvia to create the first culture TV channel in Latvia is of great importance, in terms of access to culture and the increasing of the impact of culture on the public at large. „Lattelecom, nodibinājuma Rīga 2014 un Latvijas Nacionālā Kino centra kopīgajai iniciatīvai izveidot pirmo kultūras TV kanālu Latvijā ir nepārvērtējama nozīme, domājot par kultūras pieejamību un tās ietekmes palielināšanu sabiedrībā. 1.0512820512820513 Elina's performance is all her own, subtle, contemplative and with a soulful glow. Elīnas sniegums ir viņas pašas darbs, smalks, vērojošs un ar emocionālu kvēli. 1.0 From the six films in the program, "Exiled" stands out as "interwoven with existential alienation, a masterfully shot tale of tragedy, the author of which is extremely promising Latvian director Dāvis Sīmanis". Starp sešām programmas filmām Pelnu sanatorija izceļas kā "eksistenciālas atsvešinātības caurausta, meistarīgi uzņemta traģiska teiksma, kuras autors ir ārkārtīgi daudzsološais latviešu režisors Dāvis Sīmanis". 1.0748663101604279 Dace Bušante, the Head of the Latvian State Archive of Audio-visual Documents of the National Archives of Latvia, "Film digitization and restoration is a very important and significant process for preserving cinema heritage, as it allows films to be reborn in an up-to-date format and quality, now in digital form and in unlimited space, allowing viewers to experience the joy of reunion or discovery." Latvijas Nacionālā arhīva Valsts kinofotofonodokumentu arhīva direktore Dace Bušante: "Filmu digitalizācija un restaurācija ir ļoti svarīgs un nozīmīgs filmu mantojuma saglabāšanas process, jo tas ļauj filmām atdzimt jaunā mūsdienīgā formātā un kvalitātē, tagad jau digitālā veidolā un neierobežotā telpā, ļaujot skatītājam piedzīvot atkalsatikšanās vai iepazīšanās prieku." 1.01628664495114 Only in 2017, the Latvian cultural heritage organizations were able to start implementing the European Regional Development Fund (ERDF) project, Digitization of Cultural Heritage Content, which also includes an extensive restoration of films (920 minutes of screen time was manually restored in the first round). Tikai 2017. gadā Latvijas atmiņas institūcijas varēja sākt īstenot Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) projektu Kultūras mantojuma satura digitalizācija, kura ietvaros iespējams arī diezgan apjomīgs filmu restaurācijas darbs (pirmās kārtas ietvaros tika manuāli restaurētas 920 minūtes ekrāna laika). 1.2185792349726776 The pop-up "Culture 360TV" channel will offer viewing in retrospect the brightest moments of "Riga 2014", as well as broadcast European and Latvian films, lectures and live videos, with the film professionals participating. Pop-up kanāls "Kultūra 360TV" piedāvās atskatu uz spilgtākajiem "Rīga 2014" mirkļiem, kā arī Eiropas un Latvijas filmas, lekcijas un video tiešraides ar kinoprofesionāļu piedalīšanos. 1.2574257425742574 Projects that have been submitted after the 10th date of the current month are evaluated in the next month after the 10th date. Projekti, kas iesniegti pēc attiecīgā mēneša 10.datuma, tiek izvērtēti nākamajā mēnesī pēc 10.datuma. 1.0225563909774436 The premiere of The Year Before the War by Dāvis Sīmanis and the online meeting with the audience will take place on 5 February at 8 pm. Dāvja Sīmaņa jaunās filmas Gads pirms kara pirmizrādes seanss un tiešsaistes tikšanās ar skatītājiem notiks 5. februārī plkst. 20:00. 1.2241379310344827 In Poland, the children's film festival Kino Dzieci ( https://kinodzieci.pl/ ) just ended, and during its run from 26.09-4.10 films were screened simultaneously in 20 Polish cities in theatres and via direct link. Polijā nupat noslēdzies bērnu filmu festivāls Kino Dziec i, kura laikā (26.09.-4.10.) filmas tika demonstrētas 20 Polijas pilsētās vienlaikus gan kinoteātros, gan tiešsaistē. 1.04 The Centre is entitled to: Kino centram ir tiesības: 0.9291044776119403 The second session of the online festival starting on 14 January will feature Swedish, Norwegian, Lithuanian and Finnish films, while the full-length animated film My Favorite War will be available in the United States from 21 January to 24 January. Tiešsaistes festivāla otrajā sesijā, 14. janvārī, programmā būs Zviedrijas, Norvēģijas, Lietuvas un Somijas filmas, bet pilnmetrāžas animācijas filma Mans mīļākais karš Amerikas interesentiem būs pieejama no 21. janvāra līdz 24. janvārim (vairāk informācijas - ŠEIT ). 0.9923076923076923 Dita Rietuma, the Head of the National Film Centre says, "This is an unprecedented success - so far no film made with Latvia's creative and financial participation has won a significant prize in the main competition of the Berlin International Film Festival. Nacionālā Kino centra vadītāja Dita Rietuma: "Šis ir nebijis panākums - līdz šim vēl nevienai filmai, kas veidota ar Latvijas radošo un finansiālo līdzdalību, nebija izdevies gūt ievērojamu balvu Berlīnes starptautiskā kinofestivāla galvenā konkursa programmā. 1.0518518518518518 Lawyer, journalist and writer Melānija Vanaga and her son Alnis were considered socially dangerous criminals and deported to Tjuhtet, Siberia. Juriste, žurnāliste, rakstniece Melānija Vanaga un viņas dēls Alnis kā sociāli bīstami noziedznieki tika izsūtīti uz Tjuhtetu Sibīrijā. 1.1627906976744187 Further commentary from Lithuania's national film awards ceremony (in Lithuanian) can be found HERE. Reportāža no Lietuvas nacionālās kino balvas pasniegšanas (lietuviešu valodā) - ŠEIT . 1.1793478260869565 We are extremely glad that this prestigious festival has selected a co-production of our studio Natural Light - the first full-length film with Latvia as a full-fledged partner is in the main competition of Berlinale. Ļoti priecājamies, ka šī prestižā festivāla konkursa skatē iekļauts mūsu studijas kopražojums Dabiskā gaismā - pirmā pilnmetrāžas filma ar Latvijas vārdu Berlināles galvenajā konkursā. 1.4 Moderator - journalist Elīna Kolāte Moderatore - Elīna Kolāte 0.9869791666666666 This year, the San Sebastian Film Festival, highly regarded by film professionals, takes place in close collaboration with the Cannes Film Festival, which did not take place in the usual format due to the global pandemic this year, but announced its official 2020 programme (56 out of 2,067 entries) and promised to help their distribution worldwide with the "Cannes 2020" brand. Kinoprofesionāļu aprindās augsti vērtētais Sansebastjanas kinofestivāls šogad notiek ciešā sadarbībā ar Kannu kinofestivālu, kurš šogad globālās pandēmijas dēļ nenotika ierastajā formātā, bet gan izsludināja savu 2020. gada oficiālo programmu (56 filmas no visām 2067 pieteiktajām) un apsolīja šajā izlasē iekļautajām filmām ar Kannu festivāla zīmolu palīdzēt tikt izplatītām pasaulē. 1.1531531531531531 Riga International Short Film Festival 2ANNAS, organized by the Virtual Studio "Urga", is the leading short film festival in Latvia and one of the most important events of its kind in the Baltics, which has been promoting the short film genre for 25 years. Rīgas Starptautiskais īsfilmu festivāls 2ANNAS, kuru organizē Virtuālā studija Urga, ir vadošais īsfilmu festivāls Latvijā un viens no svarīgākajiem šāda veida notikumiem Baltijā, jau 25 gadus popularizējot īsfilmas žanru. 1.0382513661202186 The film is about a family that relocates to Indonesia for the father's work and comes to the verge of collapse, with both daughters also experiencing their own problems in the foreign land. Filmas stāstu veido ģimene, kurai tēva darba dēļ nākas pārcelties uz Indonēziju un nonākt uz izjukšanas robežas, turklāt abām dažāda vecuma meitām arī svešumā uzrodas savas problēmas. 0.9904761904761905 At this year's Annecy International Film Festival, more than 2600 films were submitted from 85 different countries; more than 200 films were selected for competition, and from these only 18 received an award. Šogad Anesī starptautiskajā festivālā tika iesniegtas vairāk nekā 2600 filmas no 85 pasaules valstīm; vairāk nekā 200 filmas tika atlasītas dažādām konkursa skatēm, un finālā starp tām tika sadalītas 18 balvas. 1.0142857142857142 Nation Film Centre's film production grants competition for 2020 was announced on 31 January, projects were accepted until 9 March, but the pitches were held in a form of online video conferences on April 20 - 22. NKC 2020. gada filmu ražošanas konkurss tika izsludināts 31. janvārī, projektu pieņemšana noslēdzās 9. martā, bet publiskās projektu prezentācijas šogad notika tiešsaistes videokonferences veidā 20.-22. aprīlī. 1.1722972972972974 At the press conference Jānis Streičs praised "European-like conduct" of the experts whereas Māra Zālīte emphasized that in the process of evaluation of the projects she had sensed the great potential of the Latvian film industry, while Gundega Laiviņa revealed that experts decided to attend the premieres of the supported films in 2018 together. Preses konferencē Jānis Streičs slavēja žūrijas "eiropeisko uzvedību", bet Māra Zālīte uzsvēra, ka projektu vērtēšanas gaitā sajutusi Latvijas filmu nozares milzīgo potenciālu, savukārt Gundega Laiviņa atklāja, ka eksperti jau esot vienojušies kopā iet uz atbalstīto filmu pirmizrādēm 2018. gadā. 1.3333333333333333 The experiment transforms into a pitiless battle, each with their own interests in mind. Eksperiments pārvēršas nesaudzīgā cīņā katram par savām interesēm. 0.9848484848484849 TALLINN - THE SIGN PAINTER ON NOVEMBER 18 AND OTHER LATVIAN FILMS Tallinā - "Pilsēta pie upes" 18. novembrī un citas Latvijas filmas 0.9831932773109243 Along with 14 other films, it has been selected for one of the main programmes of the festival - Big Screen Competition where the winner receives EUR 30,000 and guaranteed screening of the film in cinemas and on TV in the Netherlands. Līdz ar četrpadsmit citām pretendentēm filma atlasīta vienā no festivāla galvenajām programmām "Big Screen Competition", kur uzvarētājs balvā saņems 30 000 EUR un garantētu filmas izrādīšanu Nīderlandes kinoteātros un televīzijas kanālos. 1.030612244897959 Representatives of both Latvian studios share the view that the professionalism and competence of local teams increases noticeably with each project, thus expanding the range of available professionals. Turklāt abu studiju pārstāvji novēro pārliecinošu tendenci - ar katru projektu vietējo komandu profesionalitāte un kvalifikācijas jūtami aug, tādējādi paplašinot strādāt spējīgo profesionāļu loku. 1.183673469387755 The sound director of the film is Aleksandrs Vaicahovskis. Filmas skaņu režisors ir Aleksandrs Vaicahovskis. 1.2209302325581395 Therefore, we hope that the selection of classic films on the portal filmas.lv will allow us to get to know and re-evaluate the historically significant works of Latvian cinema and processes of cinema history." Tālab ceram, ka portāla filmas.lv klasisko filmu izlase ļaus gan iepazīt, gan arī pārvērtēt vēsturiskā griezumā būtiskus Latvijas kino darbus un arī kinovēstures procesus." 0.8740740740740741 Registration for the screening is available until June 22 at European parliament deputee Sandra Kalniete's home page . Interesentiem lūgums reģistrēties seansa apmeklējumam līdz 22. jūnijam Eiropas parlamenta deputātes Sandras Kalnietes mājas lapā ŠEIT . 1.1043956043956045 Outside of Germany his best-known works are the role of Joseph Goebbels in the film Downfall / Der Untergang (2004), and a major role in Volker Schlöndorff's film The Ninth Day / Der neunte Tag (2004). Ārpus Vācijas viņš vislabāk pazīstams ar Jozefa Gebelsa lomu filmā Sakāve / Der Untergang (2004), kā arī ar galveno lomu Folkera Šlēndorfa filmā Devītā diena / Der neunte Tag (2004). 1.2283464566929134 Contracting Authority sets the term for submission of the certificate not shorter than 10 working days following the day of issue or mailing of the request. Termiņu izziņas iesniegšanai Pasūtītājs nosaka ne īsāku par 10 darbdienām pēc pieprasījuma izsniegšanas vai nosūtīšanas dienas. 0.9746835443037974 The New York Times has called director Heddy Honigmann's films delicious anti-depressants, full of simplicity, elegance, generous empathy and soulfulness. Režisores Hedijas Honigmenas filmas The New York Times dēvē par gardiem antidepresantiem, kas pilni vienkāršības, elegances, dāsnas empātijas un dvēseliskuma. 1.1428571428571428 - Film Industry example" on April 12, it is necessary to apply in advance - by April 9 at 15:00 CET ( https://forms.gle/NDYUBXwtMUWjdKvo8 ), but other events will be live streamed on Facebook. - Kino industrijas piemērs 12. aprīlī nepieciešams pieteikties iepriekš ŠEIT - līdz 9. aprīļa plkst. 16:00, bet pārējie notikumi tiks translēti facebook.com tiešraidēs. 1.264957264957265 In turn, the studio Ego Media co-production with the Czech Republic, the feature The Pack, has been selected for the JF Youth Competition programme. Savukārt studijas Ego Media sadarbības projekts ar Čehiju, spēlfilma Bars, atlasīta programmai JF Youth Competition . 1.0729166666666667 In 1961, Dag Hammarskjöld, Swedish UN Secretary General, well-known opponent of colonialism and supporter of the self-determination African nations, died under mysterious circumstances in an airplane crash. 1961. gadā mīklainos apstākļos lidmašīnas katastrofā iet bojā ANO ģenerālsekretārs, pazīstamais koloniālisma pretinieks un Āfrikas valstu pašnoteikšanās atbalstītājs, zviedrs Dāgs Hammaršelds. 1.08994708994709 1) series - the development and production of TV series of high artistic and cinematographic quality with the budget of EUR 1,000,000 (the projects were accepted until 7 August, the results on 9 September), 1) seriālu (kvalitatīvu, mākslinieciski augstvērtīgu daudzsēriju filmu) attīstīšanas un veidošanas konkurss ar finansējumu EUR 1 000 000 (projekti tika pieņemti līdz 7.08., rezultāti 9.09.) 1.2 The protagonist of the historic thriller The Year Before the War is a young man, Pēteris Mālderis - one of the most mysterious Latvians of the 20th century. Vēsturiskā trillera Gads pirms kara centrā ir jauns cilvēks Pēteris Mālderis, viens no 20. gadsimta noslēpumainākajiem latviešiem. 1.53125 To Regulations of procurement No. RD PIKN 2016/44 Iepirkuma ID Nr. RD PIKN 2016/44 1.0686274509803921 The film, which takes place in the industrial city of Apatity in Russia's Far North, unveils the mechanism that encourages people to willingly deny individualism and become a usable resource in the hands of the nation. Filma, kuras darbība risinās industriālajā Apatītu pilsētā tālos Krievijas ziemeļos, atsedz mehānismu, kas pamudina cilvēkus labprātīgi noliegt savu personību un kļūt par izmantojamu resursu valsts rokās. 1.25 Who´s Who. Bet kas? 1.1008064516129032 Both Riga City municipality and National Film Centre provide the co-financing following the end of film production in Riga/ Latvia, upon prior evaluation of the sworn auditor's report submitted by the producer on the payments made during implementation of the film project. Gan Rīgas pašvaldība, gan Nacionālais kino centrs līdzfinansējumu izmaksā pēc filmas uzņemšanas beigām Rīgā/Latvijā, iepriekš izvērtējot producenta iesniegto zvērināta revidenta ziņojumu par filmas projekta īstenošanas gaitā veiktajiem maksājumiem. 1.025 the distribution plan of the film has not been certified by written certifications 5.3. filmas izplatīšanas plāns nav apliecināts ar rakstiskiem apstiprinājumiem 1 1.0416666666666667 Tender must be submitted in a closed and sealed envelope, indicating on it: Piedāvājumu iesniedz aizlīmētā un aizzīmogotā aploksnē, uz kuras norāda: 1.186046511627907 Eligible projects will be competing for the Eurimages Co-Production Development Award of 20.000 euros. Kāds no projektiem saņems Eurimages kopprodukciju attīstības balvu 20 000 eiro apmērā. 0.9342560553633218 At a time when, because of the pandemic, transnational co-operation in filmmaking is becoming increasingly difficult and film screenings and co-operation are taking place remotely, this good news from Berlin gives hope that cinema will return to theatres by the summer." Laikā, kad pandēmijas dēļ starpvalstu sadarbība kino jomā kļūst arvien sarežģītāka un kino izrādīšana festivālos un sadarbība notiek attālināti, ar šo priecīgo ziņu no Berlīnes nāk cerība, ka kino līdz vasarai piedzīvos atgriešanos kinoteātros," saka filmas kopproducente Inese Boka-Grūbe. 1.0566037735849056 The film is financially supported by the National Film Centre, Edinburgh Episode Filming - Jūrmala City Council. Filmu finansiāli atbalsta Nacionālais Kino centrs, Edinburgas epizodes filmēšanu - Jūrmalas pilsētas dome. 1.3673469387755102 to promote the creation of films, as well as the availability and distribution of audiovisual heritage in Latvia and around the world; veicināt filmu radīšanu, kā arī audiovizuālā mantojuma pieejamību un izplatību Latvijā un pasaulē; 1.2540045766590389 If two or more projects have obtained equal number of points according to the opinion of the Committee, the Committee, upon submitting the opinion to the head of the Film Centre, assigns the first priority for entering into co-financing contract to that project that is qualifying for co-financing intensity in amount of 25% and what includes identifying indications regarding Latvia; the second priority - to the project that has obtained the higher evaluation in the paragraph 2 of the criteria of project evaluation of the annex 4 of the by-law. Ja divi vai vairāki projekti saskaņā ar Komisijas vērtējumu ir ieguvuši vienādu punktu skaitu, Komisija, sniedzot atzinumu Kino centra vadītājam, pirmo prioritāti līdzfinansējuma līguma slēgšanā piešķir tam projektam, kas pretendē uz 25% līdzfinansējuma intensitāti un kurā iekļautas Latviju identificējošas norādes; otrā prioritāte - projektam, kas nolikuma 4.pielikuma projekta vērtēšanas kritēriju 2.punktā ieguvis augstāku vērtējumu. 1.1176470588235294 At the same time, some 100 documentary film professionals from more than 20 countries will meet in Riga to work on developing film projects and to create new opportunities for collaboration. Tāpat Rīgā tiksies vairāk nekā 100 dokumentālā kino profesionāļu no vairāk nekā 20 pasaules valstīm, lai strādātu pie topošo filmu projektiem un veidotu jaunus kontaktus. 1.2413793103448276 The book is published with the support of the State Culture Capital Fund and the Latvian Academy of Culture. Grāmata izdota ar Valsts kultūrkapitāla fonda un Latvijas Kultūras akadēmijas atbalstu. 1.1506849315068493 The selection includes officially the first Latvian animated film Cock-a-doodle-doo! Izlasē iekļauta gan oficiāli pirmā Latvijas animācijas filma Ki-ke-ri-gū! 1.0497737556561086 One such event is a selection of 17 Cannes films in San Sebastian - films previously selected for Cannes are included in various sections of the festival, six of them in the San Sebastian Official Selection (more information HERE ). Viens no šādiem Kannu zīmola pasākumiem ir 17 Kannu filmu izlase Sansebastjanā - dažādās festivāla sekcijās iekļautas Kannām atlasītās filmas, sešas no tām Sansebastjanas oficiālajā konkursā (vairāk informācijas - ŠEIT ). 1.18 Requirements for presentation and submission of the tender: Prasības piedāvājuma noformējumam un iesniegšanai: 0.7039106145251397 Furthermore, the city has a certain Nordic flair, and in many places the architecture looks quite Scandinavian," says Bērziņa. Turklāt pilsētā ir jūtams zināms ziemeļnieciskums, daudzviet sastopamā arhitektūra, kā to minējuši sadarbības partneri, ir izteikti skandināviska,» uzsver producente Aija Bērziņa. 0.9952153110047847 Due to the pandemic restrictions, the rules for submitting and judging films for the Academy Awards have been changed this year, and the award ceremony will take place two months later than usual on April 25. Pandēmijas ierobežojumu dēļ šogad mainīti ASV Kinoakadēmijas balvas filmu pieteikšanas un vērtēšanas noteikumi, turklāt Oskaru ceremonija notiks divus mēnešus vēlāk, nekā parasti (šogad tā plānota 25. aprīlī). 1.0666666666666667 The head of the Film Centre takes a decision to refuse to disburse co-financing or part thereof: Kino centra vadītājs pieņem lēmumu par atteikumu izmaksāt līdzfinansējumu vai tā daļu, ja: 1.0646651270207852 Co-financing may be combined with public financing of another kind for a film project (including financing granted by the Film Centre and State Culture Capital Foundation for implementation of the projects of film industry, as well as co-financing granted within the scope of Riga City Council Co-financing Programme "Riga Film Fund"), if the total public financing for the film project does not exceed 25% from the eligible costs of the film project in Latvia. Līdzfinansējumu var apvienot ar cita veida publisko finansējumu filmas projektam (tai skaitā Kino centra un Valsts kultūrkapitāla piešķirto finansējumu filmu nozares projektu īstenošanai, kā arī Rīgas pilsētas pašvaldības līdzfinansējuma programmas „Rīgas filmu fonds" ietvaros piešķirto līdzfinansējumu), ja kopējais publiskais finansējums filmas projektam nepārsniedz 50% no filmas projekta kopējām attiecināmajām izmaksām Latvijā. 1.1827411167512691 3) mitigation of the Covid-19 crisis - a two-part support funding to compensate the increase of production costs for films receiving the financial support from the state, and for independent projects (the results after 17 September). 3) Covid-19 krīzes seku pārvarēšanas atbalsta konkurss divās daļās - ražošanas sadārdzinājumu kompensēšanai filmām, kas top ar valsts finansējumu, un neatkarīgiem projektiem (rezultāti pēc 17.09.). 1.0702702702702702 These directors, recommended by participant countries and selected by a KVIFF team, will take part in an intensive four-day programme (30.06 - 03.07) that will feature the premiere of their latest film, special master classes led by internationally renowned film professionals, and meetings with film industry professionals - festival programmers, film distribution agents, producers, and others. Dalībvalstu ieteiktie un KVIFF komandas atlasītie režisori piedalīsies intensīvā četru dienu programmā (30.06.-3.07.), kas ietver viņu jaunākās filmas starptautisko pirmizrādi, īpašas meistarklases, ko vada starptautiski atzīti kinoprofesionāļi, tikšanās ar kinoindustrijas profesionāļiem - festivālu programmētājiem, filmu izplatīšanas aģentiem, producentiem un citiem. 1.00836820083682 The film "Manny" could be available to Latvian viewers at the end of 2021, about which the film project "Spektrs" will inform as the film approaches, but in September Dace Pūce's debut feature film "Bedre" will be shown in cinemas in Latvia. Latvijas skatītājiem filma Manny varētu būt pieejama 2021. gada nogalē, par ko kinoprojekts Spektrs informēs, tuvojoties filmas iznākšanai, bet jau septembrī kinoteātros Latvijā būs skatāma Daces Pūces debijas pilnmetrāžas spēlfilma Bedre. 1.0823529411764705 The film has elicited equivocal reactions from both critics, as well as in viewer responses. Filma ir izraisījusi neviennozīmīgas reakcijas gan kritiķu, gan skatītāju atsauksmēs. 1.1646341463414633 does not exclude applicant from the participation at procurement in case of finding that, according to the information from the information system set by the Cabinet of Ministers, the applicant and the person mentioned in sub-paragraph 3.1.1.3 of the Regulations do not have tax debts, including debts of State social insurance mandatory contributions, in total exceeding 150 euros; neizslēdz pretendentu no dalības iepirkumā, ja konstatē, ka saskaņā ar Ministru kabineta noteiktajā informācijas sistēmā esošo informāciju pretendentam un Instrukcijas 3.1.1.3. apakšpunktā minētajai personai nav nodokļu parādu, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādu, kas kopsummā pārsniedz 150 euro; 1.303921568627451 Till the very end of his life he was always also the script-writer and the author of the concepts of his films and exactly for the reason that Frank's films have been made in close interaction with the character and carefully watching the development of the process. Tā līdz mūža galam viņš vienmēr bijis arī savu filmu scenārists un idejiskā koncepta autors, un tieši tāpēc, ka Franka filmas top, autoram mijiedarbojoties ar varoni un uzmanīgi vērojot procesu attīstību. 1.2459016393442623 The amount of co-financing that can be granted for implementation of one project is not limited (may not exceed financing of the call for applications). Līdzfinansējuma apmērs, ko var piešķirt viena projekta īstenošanai, nav ierobežots (nevar pārsniegt konkursa finansējumu). 0.8384615384615385 For free passes to Baltic Film Days screenings, please select a film (see write-ups below) and register here: Baltijas Filmu dienu bezmaksas apmeklējumam var pieteikties, izvēloties attiecīgo filmu (anotācijas lejāk) un reģistrējoties šeit: 1.0485436893203883 Tender submitted by the applicant must be signed by the legal or authorized representative of the applicant. Pretendenta iesniegtajam piedāvājumam jābūt pretendenta likumiskā vai pilnvarotā pārstāvja parakstītam. 1.0116731517509727 On the 16th of June in the Latvian booth, partners, festival programmers, distributors and potential customers came together; the same day the Annecy film market was visited by the French president François Hollande and the Minister of Culture, Audrey Azoulay. 16. jūnijā Latvijas stendā notika pieņemšana sadarbības partneriem, festivālu programmētājiem, potenciālajiem izplatītājiem un pircējiem; tajā pašā dienā Anesī filmu tirgu apmeklēja Francijas prezidents Fransuā Olands kopā ar kultūras ministri Odriju Azulē. 1.2282608695652173 As gratitude for her journey, Mērija was sacked from her job at the museum and incessantly viewed with suspicion. Pateicība par Mērijas ceļojumu bija viņas atlaišana no darba muzejā un nerimstošās aizdomas. 0.9270833333333334 First Cut Lab is a training programme run by Matthieu Darras and Alex Traila, and it is designed for 3 long feature fiction films in editing phase from Eastern Europe* and Italy. First Cut Lab ir apmācības programma, ko vada Metjū Darras (Matthieu Darras) un Alekss Traila (Alex Traila), tā paredzēta trim Austrumeiropas un Itālijas pilnmetrāžas spēlfilmām montāžas fāzē. 1.0864197530864197 The film is like a stylization of silent cinema, connecting political and philosophical extremes of 1913 in a story of a young man participating at the creation of a new world. Filma kā mēmā kino stilizācija, kas savieno 1913. gada politiskās un filozofiskās galējības viena varoņa stāstā par jauna cilvēka dalību jaunas pasaules radīšanā. 1.3581081081081081 Certification means: note "TRANSLATION CORRECT"; name, surname and personal identity number of the translator; signature of the translator; name of the place of certification and date of certification. Apliecinājums nozīmē: uzraksts "TULKOJUMS PAREIZS"; tulka vārds, uzvārds un personas kods; tulka paraksts; apliecinājuma vietas nosaukums un datums. 0.8169014084507042 Estonia day is August 26, and our neighbours are offering Latvian film viewers the feature Scandinavian Silence (2019) , an Estonia-France-Belgium small budget co-production. Igaunijas diena šogad ir 26. augusts, un kaimiņi piedāvā Latvijas kinoskatītājiem spēlfilmu Skandināvu klusums / Scandinavian Silence (2019), kas veidota kā Igaunijas, Francijas un Beļģijas mazbudžeta kopražojums. 1.0824742268041236 The film was made in cooperation with film professionals from different countries, in the process of work turning Chronicles of Melanie from a national story into universal," tells the director Viestur Kairish. Filma tapusi, sadarbojoties dažādu valstu kino profesionāļiem, un tieši tas darba procesā Melānijas hroniku no nacionāla stāsta padarīja par universālu," stāsta filmas režisors Viesturs Kairišs. 1.0043103448275863 administrative services - legal, accounting and translation services, staff recruitment, except the costs referred to in sub-paragraph 30.2 of this by-law for the services of a sworn auditor or a commercial company of sworn auditors; administratīvie pakalpojumi - juridiskie, grāmatvedības un tulkošanas pakalpojumi, personāla atlase, izņemot nolikuma 30.2.apakšpunktā minētās izmaksas par zvērināta revidenta vai zvērinātu revidentu komercsabiedrības pakalpojumiem; 1.1226993865030674 "Kino Skolās" provides teachers with suggested teaching methods, a textbook (112 pages), as well as the opportunity to access Latvian films through an online platform at www.filmas.lv «Kino skolās» ir metodiskais materiāls skolotājiem, grāmata ­(112 lpp.), kā arī iespēja Latvijā tapušās filmas izmantot tiešsaistes režīmā platformā www.filmas.lv. 1.0077220077220077 On 9 July 2020, the government decision was adopted by the Saeima Budget and Finance (Tax) Committee, and the National Film Centre could announce three calls for applications, where it is planned to distribute the financing received from the contingency budget. 2020. gada 9. jūlijā šis valdības lēmums tika apstiprināts Saeimas Budžeta un finanšu (nodokļu) komisijā, un Nacionālais Kino centrs varēja izsludināt trīs projektu konkursus, kuros plānots sadalīt no līdzekļiem neparedzētiem gadījumiem piešķirto finansējumu. 1.0731707317073171 Every year, the BSD gathers over 100 professional filmmakers from the Baltic Sea region, as well as from Eastern and Central Europe. BSD ik gadu apmeklē vairāk nekā 100 filmu profesionāļu no Baltijas jūras reģiona, Austrumeiropas un Centrāleiropas valstīm. 1.1111111111111112 Danish Culture Institute in Estonia, Latvia, and Lithuania, gave the marketing campaign consultancy prize which will be carried out by the Have Communications in Denmark. Dānijas kultūras institūts Igaunijā, Latvijā un Lietuvā nodrošināja otru balvu - filmas mārketinga kampaņas izveidi Dānijas uzņēmumā Have Communications. 1.1461988304093567 The main producer of the film is the French company Slot Machine; also participating in the international co-production were companies from Germany, Russia, Lithuania, the Netherlands and Ukraine. Filmas galvenais producents ir Francijas kompānija Slot Machine, starptautiskajā kopražojumā piedalās arī Vācijas, Krievijas, Lietuvas, Nīderlandes un Ukrainas kompānijas. 1.0341296928327646 The film programme Beyond Good and Evil will offer film aficionados nine films covering a range of topical themes that have gained recognition among film professionals and viewers alike - child and parent relationships, loneliness and women's rights, terrorism, cultural fusion and globalization, et al. Filmu programma Ārpus laba un ļauna kino cienītājiem piedāvās deviņu filmu izlasi, ko veido profesionāļu un skatītāju atzinību izpelnījušies kinodarbi, aptverot virkni būtisku tēmu - bērnu un vecāku attiecības, vientulību un sieviešu tiesības, terorismu, kultūru saplūsmi un globalizāciju u.c. 1.0526315789473684 Works of art like The Chronicles of Melanie are a necessity because they emotionally affect the soul while providing hostorical information on a personal level. Tādi mākslas darbi kā Melānijas hronika ir ļoti vajadzīgi, jo tie atbalsojas dvēselē un piešķir vēsturei apjomu un pavisam citu, dziļi personīgu nozīmi. 1.248868778280543 (1) In order to ensure information regarding the indicators characteristic to the film industry, as well as to promote the granting of public financing and the control and supervision of its use, the National Film Centre shall create and maintain a Register of Film Producers. Lai nodrošinātu informāciju par filmu nozari raksturojošiem rādītājiem, kā arī veicinātu publiskā finansējuma piešķiršanas un izlietojuma kontroli un uzraudzību, Nacionālais kino centrs veic filmu producentu reģistrāciju. 0.7843137254901961 Support for minority co-production films STARPTAUTISKU MINORITĀRĀ KOPRAŽOJUMA FILMU ATBALSTS 0.9523809523809523 Together with his spouse Kristin Thompson (1950), David Bordwell has written the world's best-known "ABCs of film" - a single tome encompassing all that is essential for film viewers and those interested in film art, and as a foundation for fostering film knowledge and education. Kopā ar dzīvesbiedri Kristīni Tompsoni (Kristin Thompson, 1950) Deivids Bordvels ir sarakstījis pasaulē pazīstamāko "kinomākslas ābeci" - vienā grāmatā apkopotu visu nepieciešamāko, kas jāzina kinoskatītājiem un kinomākslas interesentiem kā pamats kino izpratnes un kino izglītības veicināšanā. 0.9741935483870968 Anderson's melodic voice narration is intertwined with her music, graphics and documentary and staged scenes, creating an intense cinematic experience. Andersones melodiskās balss stāstījums aizkadrā savijas ar viņas mūziku, grafikām, dokumentāliem un inscenētiem kadriem, radot intensīvu kino pārdzīvojumu. 1.2366071428571428 Authority for centralized procurements: Department of Planning, Procurements and Control of Riga City Council (hereinafter - Contracting Authority), performing procurement for the needs of other (see sub-paragraph 1.2 of these regulations (hereinafter - Regulations)) customer: Centralizēto iepirkumu institūcija: Rīgas domes Plānošanas, iepirkumu un kontroles nodaļa (turpmāk - Pasūtītājs), kas veic iepirkumu cita (sk. šīs instrukcijas (turpmāk - Instrukcija) 1.2. apakšpunktu) pasūtītāja vajadzībām: 1.0706521739130435 Honeyland is a poetic and meditative observation with picturesque scenes, a lush colour palette and expressive close-ups of characters documented by the filmmakers over the course of several years. "Medus zeme" ir poētisks un meditatīvs vērojums ar gleznieciskām ainavām, krāšņu krāsu paleti un izteiksmīgiem varoņu tuvplāniem, kurus filmas autori dokumentējuši vairāku gadu garumā. 1.25 The purpose of the Law is to ensure the development of the film industry in Latvia, supporting the creation and distribution of Latvian films, as well as the preservation, protection, accessibility and popularisation thereof. Filmu likuma mērķis ir nodrošināt filmu nozares attīstību Latvijā, atbalstot Latvijas filmu veidošanu un izplatīšanu, kā arī saglabāšanu, aizsardzību, pieejamību un popularizēšanu. 1.1191489361702127 (1) A decision on the granting of the public financing for the support of a relevant film industry project or the refusal to grant the public financing shall be taken by the head of the National Film Centre, observing the opinion provided by the Expert Committee. Lēmumu sagatavošanai par publiskā finansējuma piešķiršanu attiecīga filmu nozares projekta atbalstīšanai vai atteikumu piešķirt publisko finansējumu pieņem Nacionālā kino centra vadītājs, ievērojot ekspertu komisiju sniegtos atzinumus. 1.1192307692307693 The traditional Baltic Film Days that took place this year under rather complicated conditions, still attracted sizable number of viewers in Latvia, as well as in Lithuania and Estonia, where an entire class of schoolchildren turned up for the screening of Jacob, Mimmi and the Talking Dogs. Tradicionālās Baltijas filmu dienas, kas šogad notika visai sarežģītos apstākļos, tomēr pulcinājušas salīdzinoši daudz skatītāju gan Latvijā, gan Lietuvā un Igaunijā, kur uz Simtgades filmu "Jēkabs, Mimmi un runājošie suņi" ieradusies pat vesela skolēnu klase. 0.941908713692946 The Pompidou Centre has also included a lengthy write up of the retrospective in its Spring 2019 catalogue, and Laila Pakalniņa's name is on the cover next to the American documentary masters, brothers Albert and David Maysles. Arī Pompidū centrs iekļāvis plašu aprakstu par retrospektīvu savā 2019. gada pavasara katalogā, un Lailas Pakalniņas vārds uz bukleta vāka novietots blakus amerikāņu dokumentālā kino klasiķiem, brāļiem Albertam un Dāvidam Meizliem (Maysles). 1.0732323232323233 Film historian Dita Reituma pointed out the film's ability to "achieve a feeling of existential insanity, utilizing subjective camera strategies and cinematographer Valdis Celmiņš' unique talents; thus the film moves away from precise historical frames or circumstances that would cause it to be treated as a specific nation's specific historical experience, and the stylistic solution lends a universal meaning to the film." Kinozinātniece Dita Rietuma uzsvēra filmas spēju "panākt eksistenciāla ārprāta sajūtu, izmantojot subjektīvās kameras stratēģijas un operatora Valda Celmiņa unikālo apdāvinātību; tādā veidā filma attālinās no precīziem vēsturiskiem rāmjiem vai apstākļiem, kas liet to traktēt šauri kā konkrētas valsts konkrētu vēsturisku pieredzi, un šis stilistiskais risinājums piešķir filmai universālu jēgu." 1.1577726218097448 Objective of the research is to evaluate the previous performance of the co-financing programmes for foreign film production (hereinafter - Programmes) of the National Film Centre and Riga City municipality, to study their impact on the local economy and Latvian film industry, to assess the Programmes in the context of international (European and Baltic) competitiveness, as well as to provide recommendations for improvement of the Programmes, their mutual synergy and organizational development. Pētījuma mērķis ir izvērtēt līdzšinējos Nacionālā kino centra un Rīgas pašvaldības līdzfinansējumu programmu ārvalstu filmu uzņemšanai (turpmāk - Programmas) darbības rezultātus, izpētīt to ietekmi uz vietējo ekonomiku un Latvijas kino nozari, novērtēt Programmas starptautiskās (Eiropas un Baltijas) konkurētspējas kontekstā, kā arī sniegt rekomendācijas Programmu pilnveidei, savstarpējai sinerģijai un organizācijas uzlabošanai. 0.9636363636363636 See the section in English: https://www.filmas.lv/en/ Portāla sadaļa angļu valodā - https://www.filmas.lv/en/ 1.0719424460431655 Since then Herz Frank's filmography includes more than 80 films, many of which have justly been included in the golden funds of Latvian film history. Kopš tā laika Herca Franka filmogrāfijā ir vairāk nekā 80 darbu, liela daļa viņa filmu pelnīti iekļautas Latvijas kinovēstures zelta fondā. 1.0735294117647058 5.4. perform other functions specified in external regulatory enactments. 11) veikt citas normatīvajos aktos noteiktās funkcijas un uzdevumus. 0.8210116731517509 The film is in English, but the biggest challenge for the actors, cameraman, film artist and director was to work with this invisible character Mania, voice owner Tony Hawkins, "says film producer Kriste Pudane. Filma uzņemta angļu valodā, bet vislielākais izaicinājums aktieriem, operatoram, filmas māksliniecei un režisorei bija strādāt ar neredzamo personāžu Maniju, kuru atveidoja lieliskās balss īpašnieks Tonijs Hokinss," stāsta filmas producente Kristele Pudane. 2.2222222222222223 Director: Una Celma) Una Celma 1.0208333333333333 In order to offer the audiences a more intriguing repertoire, the film hall Film Box LT will screen programmes from different countries each month. Lai saviem skatītājiem piedāvātu aizraujošu un daudzveidīgu repertuāru, Film Box LT ik mēnesi savā programmā plāno iekļaut dažādu valstu filmas. 1.1941747572815533 If the tender of the applicant is signed by the authorized person, the authorization (copy) must be attached to the tender. Ja pretendenta piedāvājumu paraksta pilnvarotā persona, piedāvājumam klāt jāpievieno pilnvara (kopija). 1.2608695652173914 A film by Rolands Kalniņš in the Cannes Classics Programme Rolanda Kalniņa filma Kannu klasikas programmā 1.0476190476190477 Tulio (2013) on the Latvian-born Finnish film classic Teuvo Tulio. Tulio (2013) par Latvijā dzimušo somu kino klasiķi Teuvo Tulio. 1.0858585858585859 The selection is supplemented with useful contextual information - articles of film theoreticians on the highlights in the Latvian cinema history (including on fiction films, documentaries and animation separately). Filmu izlasi papildina noderīga konteksta informācija - kinospeciālistu apraksti par svarīgākajiem pieturpunktiem Latvijas kino vēsturē (arī atsevišķi par aktierkino, dokumentālo kino un animāciju). 1.1317829457364341 This year, for the first time, Latvia has even two films which can enter the competition for the USA Academy Awards - till 1 October, the film Castratus the Boar, directed by brothers Raitis and Lauris Ābeles, may also be submitted for an Oscar nomination in the category for Best Short Film. Šogad pirmoreiz Latvijai ir pat divas filmas, kas var sākt cīņu par ASV Kinoakadēmijas balvām - uz Oskara nomināciju kategorijā Labākā īsfilma pieteikumu līdz 1. oktobrim var iesniegt arī filma Kastrāts kuilis , kuru režisējuši brāļi Raitis un Lauris Ābeles. 1.0454545454545454 Producer Uljana Kim receives her award at the Lithuanian film festival "Silver Crane" for outstanding professional achievement in co-producing films with Latvian and Estonian counterparts, and symbolically gives it to her Latvian colleague, Roberts Vinovskis to affirm that it is a collective award for the producers of the three Baltic nations. Lietuvas nacionālajā kino festivālā "Sudraba dzērve" producente Uļjana Kim saņem balvu par izcilu profesionālu sniegumu, veidojot kopražojuma filmas ar Latvijas un Igaunijas kolēģiem, un simboliski to nodod latviešu kolēģim Robertam Vinovskim kā apliecinājumu tam, ka šī ir kopīga balva visu triju Baltijas valstu kopproducentiem. 1.0129449838187703 The book Film Art: An Introduction contains highly regarded information about films and practical advice on analysing films, helps readers become informed viewers of classic and contemporary films, looks into the complicated process of creating films, and clarifies important filmmaking and film history concepts. Ievads / Film Art: An Introduction piedāvā respektējamas zināšanas par kino un praktiskus padomus filmu analīzē, palīdz lasītājiem kļūt par informētiem klasisko un mūsdienu filmu skatītājiem, ielūkojoties sarežģītajā filmu tapšanas procesā un skaidrojot svarīgākos filmu veidošanas un kino vēstures jēdzienus. 1.2063492063492063 Applicant selection documents: determined in paragraph 4 of the Regulations. Pretendentu atlases dokumenti: noteikti Instrukcijas 4. punktā. 1.1964285714285714 The jury decision was announced at the press conference on 5 March. To 5. marta preses konferencē paziņoja festivāla žūrija. 0.9018181818181819 The visuals are, as per copyright regulations, a precise copy of the English language version both in terms of the number of illustrations and their placement, as well as the cover image, which is from the Wes Anderson film Moonrise Kingdom (2012). Grāmatas vizuālais ietērps, atbilstoši izdošanas tiesību nosacījumiem, precīzi atbilst angļu izdevumam gan ilustrāciju skaita, gan pat izvietojuma ziņā, arī ar vāka noformējumu, kuram izmantots kadrs no Vesa Andersona filmas Mēnesslēkta karaļvalsts / Moonrise Kingdom (2012). 1.0875 He now takes his first look beyond the wall, which holds an unusual revelation for him. Pirmo reizi ieraugot, kas atrodas aiz sienas, Laci piedzīvo negaidītu atklājumu. 0.9881656804733728 But the company does not produce only films by Latvian directors; it is also actively involved as a minority co-producer in a number of international film productions. Turklāt kompānija ne tikai producē latviešu režisoru filmas, bet arī aktīvi iesaistās dažādos starptautiskos kopprojektos kā minoritārie kopproducenti no Latvijas puses. 1.0883977900552486 Commenting on the programme selection, festival director Tiina Lokk stressed the odd nature of this year's submission patterns: "It's been a truly memorable year, with its disasters and recoveries. Komentējot atlasīto programmu, festivāla direktore Tīna Lokk atzīst, ka šis gads ir bijis īpašs: "Šis gads ar saviem kritumiem un kāpumiem noteikti tiks ierakstīts mūsu visu atmiņā. 1.0909090909090908 In collaboration with "LMT Straume", portal "Delfi" and social media platform "lsm.lv", from the morning of the 14th of June and the following three days the Latvian population will be able to watch online the road from Riga to Tjuhtet in video format. Sadarbībā ar "LMT straume", portālu "Delfi" un sabiedrisko mediju portālu "lsm.lv" ikvienam Latvijas iedzīvotājam, sākot no 14. jūnija rīta, trīs diennaktis būs iespēja tiešsaistē vērot šo ceļu no Rīgas līdz Tjuhtetai videoversijā. 1.375 At the end of the Second World War, when the German army retreated from Latvia, it also took along 700 boxes of materials from Latvian museums. Otrā pasaules kara beigās vācu armija atkāpjoties ņēma līdzi arī 700 kastes ar Latvijas muzeju vērtībām. 0.9375 International Premiere December 2020, IDFA (the Netherlands) Pasaules pirmizrāde - 19.11.2020., IDFA (Amsterdama, Nīderlande) 1.4375 The following shall be indicated in the rules: Tiks nolasīti sekojoši ziņojumi: 1.3529411764705883 Stage 2 - Selection of applicants: examination of performance of the requirements and documents set by the paragraph 4 of the Regulations. 2. posms - Pretendentu atlase: Instrukcijas 4. punktā noteikto prasību izpildes un dokumentu pārbaude. 0.9534883720930233 On 3 March, the most captivating event on Latvia's profile will take place - a "cinema-therapy" session for people tired of the pandemic - psychotherapist Nils Sakss Konstantinovs will offer cinematic meditation, analytical internal dialogues, and search for inner strength in a public live broadcast (live Facebook feed HERE ). Latvijas profila atraktīvākais notikums būs 3. martā plānotais "kino-terapijas" seanss no pandēmijas nogurušajiem - publiski pieejamā tiešraidē psihoterapeits Nils Sakss Konstantinovs piedāvās kinematogrāfiskā ievirzē vadītu meditāciju, analītiskus iekšējos dialogus un spēka resursu meklēšanu (iespēja pieslēgties Facebook tiešraidei - ŠEIT ). 0.9655172413793104 Bille's personal growth passes through complex and tragic stages of Latvian history. Billes personības ceļš pretī izaugsmei vijas cauri sarežģītam Latvijas vēstures posmam. 0.923469387755102 No Latvian feature film has yet gained such a success - its original score continues to run side by side with such cinema giants as Tenet, Mank, News of the World, Mulan and others. Vēl nevienai Latvijas spēlfilmai nav izdevies gūt tādus panākumus - filmas mūzika turpina sacensību vienā sarakstā ar pasaules kinoekrānu milžiem kā Tenet, Mank, News of the World, Mulan un citām. 1.1956521739130435 It is a truthful account on the miracle of human character, greatness of human spirit and painful destinies, all part of this greatest tragedy of the Latvian nation. Tas ir patiess vēstījums par cilvēcības brīnumu, gara plašumu un ciešanu pilnajiem cilvēku likteņiem lielākajā Latvijas nācijas traģēdijā. 1.1044776119402986 The black and white world of poetic documentary films was full of colours. Poētiskā dokumentālā kino melnbaltā filmu pasaule bija pilna krāsu. 1.3097345132743363 0-5 points, upon evaluation, whether and to what extent the tender includes the schedule for division of responsibilities, amount of work and involvement time of the persons involved into provision of the service (workload of the offered specialists conforms with the achievement of the service objective, thereby Contracting Authority obtains assurance that the studies will be implemented within the planned time and in a qualitative manner). 0-5 punkti, vērtējot, vai un cik lielā mērā Piedāvājumā ir iekļauts pakalpojuma sniegšanā iesaistīto personu pienākumu sadalījuma, darbu apjoma un iesaistes laika grafiks (piedāvāto ekspertu noslodze ir atbilstoša pakalpojuma mērķa sasniegšanai, tādējādi Pasūtītājs gūst pārliecību, ka izpēte tiks īstenota plānotajā laikā un kvalitatīvi). 1.1071428571428572 She has worked repeatedly on the National Film Festival "Lielais Kristaps" jury, shaped more than ten exhibitions on cinema, is one of the co-founders of the Riga Film Museum and has spent ten years in its management. Vairākkārt strādājusi Nacionālā filmu festivāla Lielais Kristaps žūrijā, veidojusi vairāk nekā desmit izstādes par kino, ir viena no Rīgas Kino muzeja līdzdibinātājiem un desmit gadus vadījusi to. 1.1962025316455696 Public financing may be granted for the creation of a Latvian film, if in accordance with Section 8, Paragraph one of the Film Law it conforms to at least three of the following conditions: Publisko finansējumu Latvijas filmas veidošanai var piešķirt, ja tā saskaņā ar Filmu likuma 8. panta pirmo daļu atbilst vismaz trijiem no šādiem nosacījumiem: 0.5795454545454546 An investigation by two journalists, however, reveals how fragile and conflict-ridden this project is. Taču divu žurnālistu izmeklēšanā atklājas, cik patiesībā nestabils un konfliktu pārņemts ir šis projekts, kas draud izvērsties par lielāko izgāšanos Eiropas Savienības vēsturē… 1.7857142857142858 Director: Ivars Seleckis) Ivars Seleckis 1.2064220183486238 In the Estonian capital, Tallinn, the only A-class film festival in Northern Europe - Black Nights Film Festival - is currently taking place, and a notable number of Latvian films and projects are participating in the competition programme and project categories. Igaunijas galvaspilsētā Tallinā šobrīd notiek Ziemeļeiropā vienīgais A klases festivāls "Melnās naktis / Black Nights", kur konkursa programmām un projektu sadaļām atlasīts ievērojams skaits Latvijas filmu un projektu. 1.0 The Director of the Centre shall perform the functions of the head of an institution of direct administration specified in the State Administration Structure Law. Aģentūras direktors veic Valsts pārvaldes iekārtas likumā noteiktās tiešās pārvaldes iestādes vadītāja funkcijas un Publisko aģentūru likumā noteiktos pienākumus. 0.8461538461538461 the producer has carried out one equivalent film project or two equivalent film projects 3.2. producents ir realizējis vienu līdzvērtīgu filmas projektu vai divus līdzvērtīgus filmu projektus 8 1.0671936758893281 In 1960s and 70s when Frank started making documentary films, professions were distinctly defined in the soviet film industry in accordance to the staff lists of the film studio but already in the credits of his 1972 film Lifetime Frank called himself "auteur-director". 20. gadsimta 60.-70. gados, kad viņš ienāca dokumentālajā kino, padomju kinoražošanas sistēmā profesijas bija stingri nošķirtas atbilstoši kinostudijas štatu sarakstiem, taču Franks jau 1972. gadā filmas „Mūžs" titros sevi nosauca par „autoru-režisoru". 1.2334801762114538 I hope that the programme's results will demonstrate that film creation is important in Latvia, that by entering co-productions and offering cinema-related services the industry has the potential to become self-sustainable, thus creating jobs and contributing to Latvia's economy. Es ceru, programmas rezultāts parādīs to, ka filmu nozare ir svarīga Latvijai, ka tai ir potenciāls sevi atpelnīt ar kopražojumiem un kinoservisa piedāvāšanu, radot jaunas darba vietas un dodot labumu Latvijas tautsaimniecībai. 1.1971153846153846 Service providers who provide services related to the costs referred to in paragraph 26 of this by-law must be registered in Latvia and commercial activity within the scope of the relevant film project must be carried out in the territory of Latvia. Pakalpojumu sniedzējiem, kas sniedz ar nolikuma 27.punktā minētajām izmaksām saistītos pakalpojumus, jābūt reģistrētiem Latvijā un komercdarbība attiecīgās filmas projekta ietvaros jāveic Latvijas teritorijā. 1.1420118343195267 regarding applicant registered abroad or permanently living abroad and the person mentioned in sub-paragraph 3.1.1.3 of the Regulations, requests the applicant to provide certificate of the respective competent authority, certifying that cases determined by sub-paragraph 3.1.1 of the Regulations do not refer to him and the person mentioned in sub-paragraph 3.1.1.3 of the Regulations. attiecībā uz ārvalstī reģistrētu vai pastāvīgi dzīvojošu pretendentu un Instrukcijas 3.1.1.3. apakšpunktā minēto personu pieprasa, lai pretendents iesniedz attiecīgās kompetentās institūcijas izziņu, kas apliecina, ka uz to un Instrukcijas 3.1.1.3. apakšpunktā minēto personu neattiecas Instrukcijas 3.1.1. apakšpunktā noteiktie gadījumi. 0.9745762711864406 Unlike many of Pakalniņa's films, which are shot in Latvia, the geography for Spoon is widespread - film material was shot in Lithuania, Norway, China, Hong Kong and Azerbaijan; the film is a Latvia-Lithuania-Norway co-production. Atšķirībā no daudzām Pakalniņas filmām, kas uzņemtas tikai Latvijā, Karotes ģeogrāfija ir ļoti plaša - materiāls filmai vākts arī Lietuvā, Norvēģijā, Ķīnā, Honkongā un Azerbaidžānā; filma ir Latvijas, Lietuvas un Norvēģijas kopražojums. 1.0615384615384615 It is allowed to distribute films, which are legally produced or released in circulation in any of the European Union Member States or Turkey or which are legally produced in any of the Member States of the European Free Trade Association, which are parties of the Agreement on the European Economic Area, without additional labelling in Latvia. Atbilstoši šo noteikumu prasībām, papildus marķējums nav nepieciešams tām filmām, kas likumīgi ražotas vai laistas apgrozībā kādā no Eiropas Savienības dalībvalstīm vai Turcijā, vai kuras ir likumīgi ražotas kādā no Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas valstīm, kas ir Eiropas Ekonomiskās zonas līguma līgumslēdzēja puse. 1.1548387096774193 If the Commission finds during any of the stages that the tender does not comply with the requirements set by the Regulations, it is entitled to decide on declining of the tender. Ja kādā no vērtēšanas posmiem Komisija konstatē, ka piedāvājums neatbilst Instrukcijā noteiktajām prasībām, tā ir tiesīga lemt par piedāvājuma noraidīšanu. 1.1007751937984496 The project submission form has been completely filled in, and it has been signed by an official or authorised person of the project submitter Projekta iesnieguma veidlapa ir pilnībā aizpildīta, un to ir parakstījusi projekta iesniedzēja amatpersona vai pilnvarota persona 0.9469026548672567 FIPRESCI conference, lectures and film screenings are open to public; translation into Latvian is provided. FIPRESCI konference, lekcijas un filmas ir pieejamas ikvienam interesentam, nodrošinot tulkojumu latviešu valodā. 1.05 But this isn't right! Tas nedrīkst notikt! 1.1801242236024845 The world premiere was at the end of 2015 in Estonia, and since then "Dawn" has been featured in festivals in Sweden, Italy, Lithuania, Germany, Mexico, Iran, Slovenia and the United States. Pasaules pirmizrādi piedzīvojusi 2015. gada nogalē Igaunijā, AUSMA jau pabijusi festivālos Zviedrijā, Itālijā, Lietuvā, Vācijā, Meksikā, Irānā, Slovēnijā un ASV. 1.205607476635514 The roles in the market have been carefully divided among the locals - there's the pastor of the local parish, the bell-ringer, the pharmacist and the nearby residing sheepman, and it's been long since it's not just a customer-vendor relationship among them. Lomas tirgū ir rūpīgi sadalītas, sava vieta ir gan vietējās draudzes mācītājam un baznīcas zvaniķim, gan aptieķniecei un netālu dzīvojošajai aitkopei, un tās jau sen vairs nav tikai pircēju un pārdevēju attiecības. 0.9836065573770492 One of the original final versions of the film is in Latvian Viena no filmas oriģinālajām gala versijām ir latviešu valodā 1.0909090909090908 the distribution plan of the film has been certified by a written certification of at least one foreign broadcasting organisation or distributor 5.2. filmas izplatīšanas plāns ir apliecināts ar vismaz vienas ārvalstu raidorganizācijas vai izplatītāja rakstisku apstiprinājumu 3 1.0276679841897234 The Berlin International Film Festival, taking place for the 71st time this year, is one of the largest in the world, screening around 400 films each year, and the European Film Market usually brings together almost 1,000 film professionals from 110 countries. Berlīnes starptautiskais kinofestivāls ir viens no lielākajiem pasaulē un šogad notiek jau 71. reizi, ik gadu tā programmā tiek iekļautas apmēram 400 filmas, bet Eiropas filmu tirgū parasti satiekas gandrīz 1000 kinoprofesionāļu no 110 pasaules valstīm. 1.1102941176470589 The Tallinn festival's Baltic Film Competition will also showcase films that have yet to be screened in Latvia - Vitaly Mansky's documentary Gorbachev. Tallinas festivāla Baltijas skatē iekļautas arī filmas, kas Latvijā vēl nav demonstrētas, - Vitālija Manska dokumentālā filma Gorbačovs. 0.9672131147540983 IDFA Jury statement: "This film is a fascinating, humorous, and universal portrait of a community trying to handle the frustrations and quarrels of everyday life and keep the peace, proceeding with ingenuity, patience, and common sense. Žūrijas pamatojumā, piešķirot balvu, teikts: "Šī filma ir fascinējošs, humorpilns un universāls kopienas portrets - mēģinājums pārvarēt ikdienas dzīves strīdus un pārpratumus un uzturēt mieru, saglabājot atjautību, pacietību un veselo saprātu." 0.8414634146341463 We invite our country men to take a glimpse into the generations that we owe for what we have today," said film producer Inese Boka-Grūbe. Mēs aicināsim visus uz mūsu valsts notikšanu paraudzīties caur paaudzēm, kurām mums jāpateicas par to, ka esam šodien," stāsta filmas producente Inese Boka - Grūbe. 1.186046511627907 Imagination and reality become entangled, causing a chain of events from which there is no going back… Iedomas un realitāte savīties spraigu notikumu virknē, no kuras atpakaļceļa vairs nav… 1.1672354948805461 which have been made by breach of the laws and regulations, including regarding payment of taxes and cash transactions; which have not been accounted within accountancy registers, cannot be identified and verified, as well as if the recipient of co-financing is unable to certify with the documents referred to in paragraph 30 of this by-law. veiktas, pārkāpjot normatīvo aktu prasības, tai skaitā attiecībā uz nodokļu nomaksu un skaidras naudas darījumiem; nav uzskaitītas grāmatvedības reģistros, nav identificējamas un pierādāmas, kā arī, ja līdzfinansējuma saņēmējs nevar tās apliecināt ar nolikuma 32.punktā minētajiem dokumentiem. 1.0441176470588236 A Conference "Latvian National Cinema in European Context" Will Be Held Notiks konference "Latvijas nacionālais kino Eiropas kino kontekstā" 0.9814814814814815 Also in 2019, the Latvian films have attracted the audience of more than half a million viewers in film theatres, indicating that, despite the fierce competition with the Hollywood films in both cinemas and various digital platforms, the Latvian films have large audience in the traditional venues of film exhibition." Arī 2019. gadā Latvijas filmas kinoteātros un kinoizrādīšanas vietās ir piesaistījušas vairāk nekā pusmiljonu skatītāju, kas liecina, ka Latvijas filmām ir liela auditorija klasiskajās kinodemonstrēšanas vietās, neskatoties uz sīvo konkurenci, kuru sagādā Holivudas filmas gan kinoteātros, gan dažādās digitālās platformās." 0.9672897196261683 The film producer or the scriptwriter is a citizen of Latvia or a noncitizen of Latvia, or a person who has received a permanent residence permit in Latvia, or the scriptwriter is a person who speaks Latvian 3. Filmas režisors vai scenārija autors ir Latvijas pilsonis vai Latvijas nepilsonis, vai persona, kura saņēmusi pastāvīgās uzturēšanās atļauju Latvijā, vai arī scenārija autors ir persona, kas runā latviešu valodā 0.918918918918919 Film catalogue is available here . Filmas video rullītis pieejams ŠEIT . 1.125 All the applications for the supported projects and information about the call is available for public at the virtual platform of the National Film Centre on www.filmas.lv Visu konkursā atbalstīto projektu pieteikumi un informācija par konkursu sabiedrībai pieejami Nacionālā Kino centra virtuālajā platformā www.filmas.lv . 1.1483870967741936 Several rounds of the call for application were held to attain the objectives of the programme, ensuing with granting funding for the project development and preproduction stage. Programmas mērķu īstenošanai tika organizētas vairākas projektu atlases kārtas, finansiāli atbalstot projektu attīstīšanas posmu un sagatavošanu ražošanai. 1.0636942675159236 She expressed her gratitude to director Dzintars Dreibergs and to all the crew of the film for having an opportunity to compose music for such breath taking war drama. Es būšu mūžam pateicīga režisoram Dzintaram Dreibergam un visai filmas komandai, ka man tika dota iespēja komponēt mūziku šai elpu aizraujošajai kara drāmai. 0.7142857142857143 All my films are about life, love and death". Par dzīvi, mīlestību un nāvi esmu taisījis visas savas filmas". 0.8181818181818182 Faith and reason violently confront each other, as the futile struggle for meaning in a constantly changing world becomes an obsession. Pāra attiecību krīzes kulminācijas punkts ir nežēlīga ticības un racionālā prāta sadursme, bet veltīgā cīņa par jēgu pastāvīgi mainīgajā pasaulē kļūst par apsēstību. 1.0456621004566211 Chronicles of Melanie is a coproduction of Latvia, Finland and Czech Republic, with more than 200 film industry professionals from Latvia, Austria, Germany, Finland, Lithuania, Russia and Great Britain involved in the production. Filma Melānijas hronika ir Latvijas, Somijas un Čehijas kopprodukcija, kuras veidošanā iesaistījās vairāk nekā 200 kino nozares profesionāļi no Latvijas, Austrijas, Vācijas, Somijas, Lietuvas, Krievijas, Lielbritānijas. 1.2389937106918238 But for the film's main characters, Molenbeek is their childhood world, full of new adventures, ethnic and religious belonging, and a place where their mother-tongue is no impediment to friendship. Taču filmas varoņiem Molenbēka ir bērnības pasaule, kur doties piedzīvojumos, etniskā un reliģiskā piederība vai ģimenē runātā valoda nestājas ceļā draudzībai. 0.9776119402985075 Berlinale is one of the world's largest and most significant film festivals with long-standing traditions, taking place since 1951. Berlināle ir viens no lielākajiem, nozīmīgākajiem un tradīcijām bagātākajiem filmu festivāliem pasaulē, tas norisinās kopš 1951. gada. 1.0696202531645569 Higher co-financing intensity (25 %) may be acquired, if the main activity of the film takes place in Riga/ Latvia, by including identifying indications on Riga/ Latvia. Augstāku līdzfinansējuma intensitāti (25%) var iegūt, ja filmas pamatdarbība norisinās Rīgā/Latvijā, iekļaujot filmā identificējošas norādes par Rīgu/Latviju. 0.8347457627118644 Album editor is film journalist and film history researcher Kristīne Matīsa, and designer is Tom Mrazauskas (Germany), who since 2010 has received several international awards for best book design. Albuma redaktore ir kinožurnāliste un kinovēstures pētniece Kristīne Matīsa, grāmatu iekārtojis Toms Mrazausks (Tom Mrazauskas, Vācija), kurš kopš 2010. gada saņēmis vairākus starptautiska mēroga apbalvojumus par labāko grāmatu dizainu. 1.051948051948052 The above amount corresponds to the minimum purchase amount of the fixed assets in accordance with the Regulation of the Cabinet of Ministers No.1486 "Procedures according to which Budget Institutions maintain Accounting" of 15 December, 2009. [1: Minētā summa atbilst budžeta iestādēs noteiktajai minimālajai pamatlīdzekļu iegādes summai saskaņā ar Ministru kabineta 2009. gada 15. decembra noteikumiem Nr.1486 „Kārtība, kādā budžeta iestādes kārto grāmatvedības uzskaiti".] 1.3717948717948718 The girl arms herself with rap music in order to fight against the selling of underage girls into marriage. Meitene bruņojas ar repu, lai cīnītos pret nepilngadīgo meiteņu izprecināšanu. 1.1203703703703705 Riga City municipality organizes tenders for foreign film production in Riga in accordance with its approved regulations. Rīgas pašvaldība konkursus ārvalstu filmu uzņemšanai Rīgā organizē saskaņā ar tās apstiprinātiem nolikumiem. 0.9202898550724637 In two monumental symbols of the national awareness sculptor Kārlis Zāle has immortalized his vision about the state of Latvia. Divos monumentālos latviešu tautas nacionālās apziņas simbolos tēlnieks Kārlis Zāle iemūžinājis savu Latvijas valsts vīziju un nemirstību. 0.7027027027027027 "Culture is the identity of the Latvian nation, as well as the force that helps and delights our people. „Kultūra ir Latvijas nācijas identitāte, spēks, kas palīdz un iepriecina mūsu cilvēkus, un nozīmīgs atbalsts izglītotas jaunās paaudzes audzināšanā. 0.8823529411764706 Dir. Mads Brügger, Wingman Media, Pirava Film, Laika, Associated Directors, 128 min, 2019, Denmark/Norway/Sweden/Belgium Madss Brigers (Mads Brügger), Wingman Media, Pirava Film, Laika, Associated Directors, 128 min, 2019, Dānija/Norvēģija/Zviedrija/Beļģija 1.142322097378277 It might seem there is too much death in films of one documentary filmmaker but the power of Herz Frank is the ability to keep the balance - his films are as strongly life assertive as well, both at the moment of the birth of life (Song of Songs, 1989), as well as at the moments of experiencing good and evil which is the fundamental motif in his most famous film Ten Minutes Older (1978) - in a ten minutes long, single shot film the camera observes the face of a small child and it becomes a mirror to his soul that experiences the whole range of emotions from fear to a sigh of relief, from sadness to joy. Šķietami par daudz nāves viena dokumentālista darbos, taču Herca Franka spēks ir spējā noturēt līdzsvaru - tikpat jaudīgi viņš apliecina dzīvi un dzīvību gan tās piedzimšanas brīdī (filma „Augstā dziesma", 1989), gan laba un ļauna apzināšanās pārdzīvojumā, uz kura būvēta viņa visslavenākā filma „Vecāks par desmit minūtēm" (1978) - desmit minūtes garā, nemontētā viena kadra filmā kamera vēro maza bērna sejiņu, un tas ir spogulis dvēselei, kura izdzīvo visu emociju gammu no bailēm līdz atvieglotai nopūtai, no skumjām līdz priekam. 1.0169491525423728 Recognition of Eligible Costs and Disbursing of Co-financing Attiecināmo izmaksu atzīšana un līdzfinansējuma izmaksāšana 1.2785714285714285 (2) The decision referred to in Paragraph one of this Section may be contested in the Ministry of Culture, but the decision of the Minister for Culture may be appealed to a court. 22. Aģentūras direktora lēmumus vai faktisko rīcību var apstrīdēt Kultūras ministrijā, bet Kultūras ministrijas lēmumus var pārsūdzēt tiesā. 1.037463976945245 This nuanced and stylistically refined film is based on historical facts, with the action taking place in 1938 when real-life geography professor Kazis Pakšts (in the film - Felix Gruodis, played by Alekss Kazanavičius) tried to convince the government to save Lithuania from an impending historical disaster by forming a "reserve nation" on another continent. Niansētās, stilistiski izsmalcinātās filmas pamatā ir vēsturiski fakti, darbība notiek 1938. gadā, kad reāls vēsturisks personāžs, ģeogrāfijas profesors Kazis Pakšts (filmā - Fēlikss Gruodis, lomā Alekss Kazanavičius) centās pārliecināt valdību glābt Lietuvu no jau nojaušamās vēsturiskās katastrofas, izveidojot "rezerves valsti" citā kontinentā. 1.135135135135135 The film was made with the support of "Arkogints", "SDG", "Fly Vision", "Smart Security Systems", "WATT Group", shopping park "Alfa", "Burka M" and many other partners. Filmas tapšanu atbalstīja Arkogints, SDG, Fly Vision, Smart Security Systems, WATT Group, tirdzniecības parks Alfa, Burka M un daudzi citi partneri. 0.6883116883116883 Trying to restrict the spread of Covid-19, the government of the Netherlands has closed all public institutions, including film theatres until 9 February, therefore the entire festival has moved to virtual space. Cenšoties ierobežot Covid-19 izplatību, Nīderlandes valdība līdz 9. februārim slēgusi visas publiskās iestādes, tai skaitā kinoteātrus, tādēļ šogad festivāla norise pilnībā pārcelta uz interneta vidi un visu filmu seansi, tāpat kā sarunas ar filmu veidotājiem un kinoprofesionāļu tikšanās, notiks tiešsaistē. 0.5 Match Me! Pasākums Match Me! 1.173913043478261 Laila Pakalniņa's Retrospective at the Pompidou Centre Lailas Pakalniņas retrospektīva Pompidū centrā 1.0175953079178885 This is why the historical staging begins with Mērija's parents - Lutheran pastor in St. Petersburg Jānis Grīnbergs (1869-1923) and Mērija Grosvalds (1881-1973) - meeting in 1904 in a Jūrmala mansion and then in October of 1907 marrying at the Rīga Dome (then, Mara Church), in the first German marriage ceremony to take place in Latvian language. Tieši tāpēc vēsturisko inscenējumu uzņemšana sākās ar Mērijas vecāku - luterāņu mācītāja Pēterburgā Jāņa Grīnberga (1869-1923) un Mērijas Grosvaldas (1881-1973) - iepazīšanos 1904. gadā Jūrmalas savrupnamā un bildināšanu, pēc kuras 1907. gada oktobrī Rīgas Doma (tolaik - Māras baznīcas) vācu draudzē notika pirmā laulāšanās latviešu valodā. 1.1087533156498675 Dita Rietuma, Director of the National Film Centre, one of the editors of the Latvian edition, and PhD in Film Studies, states: "Publishing this type of book is essential and very important, as at a time dominated by audiovisual information and the inability to analyse it, we still often encounter a lack of understanding as to why it's important to learn film language fundamentals and teach them from an early age". Nacionālā Kino centra vadītāja un viena no latviešu izdevuma redaktorēm, kinozinātņu doktore Dita Rietuma saka: "Šādas grāmatas izdošana ir principiāla un ļoti svarīga, jo laikā, kurā arvien izteiktāk dominē audiovizuālā informācija un neprasme to analizēt, mēs tomēr nereti sastopamies ar neizpratni, kāpēc ir svarīgi izzināt kinovalodas pamatus un tos mācīt jau no mazotnes". 1.0238095238095237 Film director and screenplay author is Kristīne Želve, director of photography Andrejs Rudzāts, producer Elvita Ruka, artist Ieva Stūre, editor Asnāte Vasiļjeva (29225127). Filmas režisore un scenārija autore ir Kristīne Želve, operators Andrejs Rudzāts, producente Elvita Ruka, māksliniece Ieva Stūre, redaktore Asnāte Vasiļjeva (29225127). 1.1041666666666667 The selection of the classic films is dedicated to the praise and assessment of the world's cinematic heritage by exhibiting a special jewel - restored prints. Klasisko filmu izlase veltīta pasaules kinovēstures mantojuma cildināšanai un novērtēšanai, demonstrējot īpašu meistardarbu restaurētās kopijas. 1.1593406593406594 0-10 points, upon evaluation, whether and to what extent the tender indicates sources of information and data used within the research, as well as assumptions and restrictions for obtaining information and data. 0-10 punkti vērtējot, vai un cik lielā mērā piedāvājumā ir norādīti pētījumā izmantojamie informācijas un datu avoti, kā arī pieņēmumi un ierobežojumi informācijas un datu iegūšanai. 0.9611111111111111 The two Latvian film projects in the Baltic Event Works in Progress category are the drama Lovable, directed by Staņislavs Tokalovs, and Neon Spring by director Matīss Kaža. Divi Latvijas filmu projekti, kas startē kategorijā Baltic Event Works in Progress, ir drāma Mīlulis, ko režisē Staņislavs Tokalovs, un režisora Matīsa Kažas filma Neona pavasaris. 1.0522875816993464 This international event for professional documentary filmmakers is the only one of its kind in the Baltics and is held in high regard throughout Eastern Europe. Šis starptautiskais pasākums dokumentālo filmu profesionāļiem un filmu skatītājiem ir vienīgais Baltijā un ieņem nozīmīgu vietu Austrumeiropas kontekstā. 1.0 In turn, director Ivars Tontegode together with producer Guna Stahovska (Mojo Raiser Production), will produce the feature Anna LOL, aimed at a high-school-aged audience, with a script based on the diary of real-life girl Marta Sofija, who navigates a series of dramatic experiences and existential questions in school and at home - a young person searching for their own identity and forming a relationship with reality. Savukārt režisors Ivars Tontegode kopā ar producenti Gunu Stahovsku (studija Mojo Raiser Production) veido vidusskolas vecuma jauniešu auditorijai domātu spēlfilmu Anna LOL, kuras scenārijs balstīts reālas meitenes Martas Sofijas dienasgrāmatā un dramatiskajā pieredzē, cīnoties ar pārdzīvojumu un eksistenciālu jautājumu virkni skolā un ģimenē, meklējot savu jauna cilvēka identitāti un veidojot attiecības ar realitāti. 0.935361216730038 The co-production screenplay workshop European Short Pitch starts this week, and among the 12 projects selected by the jury, the only film from the Baltics is Dzīvoklis īsiem cilvēkiem/Penthouse for Short People by the Latvian director Anna Zača. Šonedēļ sākas Eiropas kopražojuma īsfilmu scenāriju darbnīca "European Short Pitch", kurā starp 12 žūrijas atlasītajiem projektiem kā vienīgā no Baltijas izvēlēta Latvijas režisores Annas Začas topošā filma "Dzīvoklis īsiem cilvēkiem /Penthouse for Short People". 1.2242424242424241 It is gratifying that the debut film of the Hungarian director with the participation of the Latvian creative team and the studio Mistrus Media has been selected for the Berlinale competition screening. Apsveicami, ka ungāru režisora debijas filma, kurā līdzdarbojušies Latvijas radošie spēki un studija Mistrus Media, ir izraudzīta Berlīnes festivāla konkursa skatei. 0.9346049046321526 The film premieres in Latvia on the 1st of November 2016, but before hand, on the memorial day of the 1941 mass deportations, the filmmakers would like to start discussion on the impact of the deportations on future generations, and address that despite the tragic events of history, the Latvian nation has rebuilt and preserved their country. Filmas pirmizrāde visā Latvijā notiks 2016. gada 1. novembrī, bet jau šobrīd, 1941. gada deportācijas piemiņas dienā, filmas veidotāji vēlas sākt plašāku dialogu par deportācijas atstāto iespaidu uz nākamajām paaudzēm, kā arī par izdzīvošanas brīnumu, kas, neraugoties uz šiem traģiskajiem vēstures notikumiem, ļāvis latviešu nācijai saglabāt un atjaunot savu valsti. 1.14 The inclusion of Four White Shirts in this selection means that the picture by Rolands Kalniņš and his creative team belongs to the highest society of the world of cinema. "Četru baltu kreklu" iekļaušana šajā izlasē nozīmē, ka Rolanda Kalniņa un viņa radošās grupas darbs ir iederīgs kinopasaules visaugstākajā sabiedrībā. 1.1829268292682926 In Latvia, it has received two national film awards Lielais Kristaps (Best Animated Film and Ilze Burkovska-Jakobsen in the Best Animation Director category), and it is also included in the list of the best animated movies of 2020 of the international film database IMDB (the list is HERE ). Latvijā tā saņēmusi divus Lielos Kristapus (Labākā animācijas filma un Ilze Burkovska-Jakobsena kategorijā Labākais animācijas režisors), iekļauta arī starptautiskās filmu datu bāzes IMDB 2020. gada labāko animēto filmu sarakstā (saraksts ŠEIT ). 1.0588235294117647 Program Director | Foundation for an Open Society DOTS Fonda atvērtai sabiedrībai DOTS programmu direktore 0.8888888888888888 Amos Geva, international manager of T-Port, will present how the platform works. Ar to, kā šī platforma darbojas, iepazīstinās Amoss Geva, T-Port starptautiskais vadītājs. 0.9974293059125964 Thanks to the invaluable support of the National Film Centre of Latvia, Estonian Film Institute and Lithuanian Film Centre, First Look 2017 will select from 5 to 7 films in post-production stage and with no sales agent attached to be screened to an audience of buyers, festival programmers, post-production support funds representatives and sales agents attending Locarno's Industry Days. Pateicoties Nacionālā Kino centra, Igaunijas Filmu institūta un Lietuvas Kino centra neatsveramajam atbalstam, First Look 2017. gadā izvēlēsies 5 līdz 7 pēcapstrādes fāzē nonākušas un izplatītājiem nepiesaistītas filmas, kas tiks izrādītas potenciālajiem pircējiem, festivālu programmētājiem, pēcapstrādes atbalsta fondu pārstāvjiem un aģentiem, kas apmeklēs industrijas pasākumus Lokarno. 1.171875 The winner is a young woman from Valga - Alissija, who has grown up in a Russian-speaking family and has until now never encountered Estonian theatre. Konkursā uzvar jauna meitene no Valgas - Alisija, kura augusi krievvalodīgā ģimenē un līdz šim nav saskārusies ar igauņu teātri. 1.2677165354330708 The two series supported in the call for applications will be produced in co-operation with film distribution and exhibition companies and will premiere in 2021. Abi konkursā atbalstītie seriāli taps sadarbībā ar izplatīšanas un izrādīšanas kompānijām un pie skatītājiem nonāks 2021. gadā. 1.0763358778625953 10:00 - 10:20 Opening of the conference: Dita Rietuma, director of the National Film Centre (NFC), Daira Āboliņa, head of the FIPRESCI Latvia 10:00 - 10:20 Konferences aklāšana: Dita Rietuma, Nacionālā Kino centra vadītāja, Daira Āboliņa, FIPRESCI Latvijas nodaļas vadītāja 0.7694915254237288 The experts emphasized that the thematic and stylistic spectrum of the films-to-be is essential for the Latvian film sector, so that any viewer can relate, and that the 4 supported documentary film projects cover a broad range. Eksperti uzsvēra arī to, ka Latvijas filmu nozarei kopumā būtisks ir arī topošo filmu tematiskais un stilistiskais spektrs, lai tur savu filmu varētu atrast jebkurš skatītājs, un, piemēram, atbalstītie dokumentālo filmu projekti, lai gan tikai četri, tomēr jau aptver pietiekami plašu amplitūdu. 0.7222222222222222 Summer, 1989. Viļņa, 1989. gads. 1.0674846625766872 It should be noted that the Latvian cinema classics, once integrated into the Soviet cinema system, is still an undiscovered and unfamiliar territory for many viewers abroad. Jāpiezīmē, ka Latvijas kino klasika daudziem ārzemju skatītājiem joprojām ir neatklāta un nepazīstama teritorija, kas savulaik bija integrēta padomju kino sistēmā. 1.0208333333333333 Project evaluation and mutual comparison take place once a calendar month following the 10th date. Projektu izvērtēšana un savstarpējā salīdzināšana notiek reizi kalendārajā mēnesī pēc 10.datuma. 1.1385281385281385 We <name and registration No. of the applicant> agree to the terms of procurement "Assessment of the economic impact of co-financing programmes for foreign film production in Latvia administered by Riga City Municipality and National Film Centre", identification No. RD PIKN 2016/44 (hereinafter - Procurement), comply with the terms of regulations (hereinafter - Regulations) and offer to perform the works included into the subject of procurement in accordance with the requirements set by the Regulations and their annexes. Mēs <pretendenta nosaukums un reģistrācijas Nr.> piekrītam iepirkuma „Rīgas pilsētas pašvaldības un Nacionālā kino centra administrēto līdzfinansējuma programmas ārvalstu filmu uzņemšanai Latvijā ekonomiskās ietekmes novērtēšana", identifikācijas Nr. RD PIKN 2016/44 (turpmāk - Iepirkums), instrukcijas (turpmāk - Instrukcija) noteikumiem un piedāvājam izpildīt iepirkuma priekšmetā iekļautos darbus atbilstoši Instrukcijā un tās pielikumos noteiktajām prasībām. 1.2537313432835822 The project "Diagnoze - kino'' is supported by the State Culture Capital Foundation. Filmu ciklu „Diagnoze - kino" atbalsta Valsts Kultūrkapitāla fonds. 1.0327272727272727 Particular attention will be paid to the most important film industry achievements - the European Film Academy Awards ceremony with the brightest foreign film celebrities participating, as well as to the best Latvian made films "Klucis - the wrong Latvian", "A pelican in the desert". Īpaša uzmanība veltīta nozīmīgākajiem kino dzīves sasniegumiem - Eiropas Kinoakadēmijas balvu pasniegšanas ceremonijai ar ārvalstu spilgtāko kino personību dalību, kā arī labākajām pašmāju kino filmām „Klucis - nepareizais latvietis", „Pelikāns tuksnesī" „Sēņotāji" un citas. 1.074468085106383 For 11 years now, Forum audiences will be able to see the best in documentary film from recent years. Jau 11. gadu forums skatītājiem piedāvā noskatīties pēdējo gadu izcilākās dokumentālās filmas. 1.1375 It's the story of women who survived in order to document and share their experiences, making sure that future generations do not forget the events they were forcibly made to endure. Tas ir stāsts par sievietēm, kuras izdzīvoja, lai piedzīvoto pierakstītu, un lai arī nākamās paaudzes neaizmirstu pieredzi, kurā ar varu tikām ierauti mēs visi. 1.0548523206751055 The festival presents its officially selected programme Cannes Classics for 15 years, and the organizers emphasize that one of the aspects in Cannes' mission is to form the contemporary audience's relationship with the 'memory of the world's cinema'. Oficiāli atlasīta sadaļa Cannes Classics Kannu kinofestivāla programmā ir jau 15 gadus, un festivāla rīkotāji uzsver, ka viens no aspektiem Kannu kinofestivāla misijā ir - veidot mūsdienu auditorijas attiecības ar "pasaules kino atmiņu". 0.8846153846153846 It is a story about an officer who holds real power but chooses to be a passive observer of violence and crimes committed by his comrades. Filma Dabiskā gaismā ir stāsts par virsnieku, kura rokās ir reāla vara, tomēr viņš pasīvi noraugās uz nežēlību un noziegumiem, ko pastrādā viņa paša biedri. 1.1458333333333333 The strategy for raising funds needed for the project, as well as the strategy for planned activities and the grounds for these in relation to the aim of the project Projektam nepieciešamo finanšu līdzekļu piesaistes stratēģija, kā arī plānoto aktivitāšu stratēģija un tās pamatojums saistībā ar konkursa mērķi 0.9553571428571429 In the autumn of 2019, the completion of the film was backed by the crowdfunding platform projektubanka.lv. 2019. gada rudenī filmas pabeigšana tika atbalstīta ar kampaņu kolektīvā ieguldījuma platformā projektubanka.lv. 1.0070921985815602 The Latvian Film Producers Association has in membership the biggest film production companies, which produce more than half of Latvian films. Latvijas Kinoproducentu asociācija pārstāv lielākās Latvijas filmu producējošās studijas, kurās tiek ražotas lielākā daļa no Latvijas filmām. 1.2173913043478262 Signe Birkova is participating in the Karlovy Vary festival with her short film He Was Called Chaos Bērziņš (2018), her Master's work at the Latvian Academy of Culture. Signe Birkova Karlovi Varu festivālā piedalās ar īsfilmu Viņu sauca Haoss Bērziņš (2018), savu maģistra darbu Latvijas Kultūras akadēmijā. 1.037037037037037 3) control the utilisation of the public financing administered by the National Film 3) kontrolēt Nacionālā kino centra administrētā publiskā finansējuma izlietojumu; 0.9142857142857143 The National Film Centre's 2015 film production funding contest has ended, and State financing has been granted to the production of 2 feature films, 6 animation films and 4 documentary films. Nacionālā Kino centra izsludinātais 2015. gada filmu ražošanas projektu konkurss ir noslēdzies, valsts finansiālais atbalsts piešķirts divu spēlfilmu, sešu animācijas filmu un četru dokumentālo filmu ražošanai. 0.9901960784313726 The Latvian co-producer of the film "Manny" is "Marana Productions", and it was fully shot in Latvia. Filmas Manny Latvijas kopproducents ir studija Marana Productions, filma tika pilnībā uzņemta Latvijā. 1.1443850267379678 The Oscar Award Committee unanimously praised the performance of Kristaps Pikša, the young non-professional actor, in the leading role, as well as the film's homogeneous style and its immediate link to the reality. Oskara balvas komisija vienprātīgi slavēja jaunā, neprofesionālā aktiera Kristera Pikšas darbu galvenajā lomā, arī filmas viengabalaino stilistiku un nepastarpināto saistību ar realitāti. 1.2735849056603774 On the last working day of January, the creators of the animated feature My Favorite War received happy news - their film has been included in the list of films "eligible for consideration in the Animated Feature Film category" of the Academy Awards (the list is HERE ). Janvāra pēdējā darbdienā animācijas filmas "Mans mīļākais karš" veidotāji saņēmuši priecīgu ziņu, ka filma iekļauta ASV Kinoakadēmijas balvai "kvalificēto un ieteicamo" animācijas filmu sarakstā (saraksts ŠEIT ). 1.110236220472441 In March, 2015, this film was awarded Grand Prix in the Tampere International Short Film Festival (Finland), which is included in the USA Academy list of prestigious film festivals - an award in one of these festivals grants the film eligibility to the Oscar-qualifying competition. Šī filma 2015. gada martā izpelnījās Grand Prix Tamperes starptautiskajā īsfilmu festivālā (Somija), kas ietilpst ASV Kinoakadēmijas izveidotajā prestižo festivālu sarakstā - uzvara šādā festivālā nozīmē automātisku kvalifikāciju pirms-Oskaru sacensībai. 0.9090909090909091 Dancer Tanya moves to Mississippi where she finds love with a paraplegic wheelchair basketball trainer who is more than 20 years her senior. Dejotāja Taņa pārvācas uz Misisipi štatu ASV un atrod mīlestību ratiņkrēslam piesaistītā basketbola trenerī, kurš ir par viņu vairāk nekā 20 gadus vecāks. 1.0277777777777777 They come up with a plan - to send Brother and Grandmother to the Moon, in a bid to reclaim parental attention. Tāpēc viņi izdomā plānu - Brālīti un Vecmāmiņu aizsūtīt lidojumā uz Mēnesi un pilnībā atgūt vecāku uzmanību. 0.8838709677419355 So, a festival like this is a good tool for maintaining and developing other kinds of film traditions, such as local and European cinema. Šāds festivāls ir instruments, ar kuru uzturēt un attīstīt cita veida kino skatīšanās tradīciju, pirmkārt jau vietējā un Eiropas kino skatīšanās tradīciju. 0.9079754601226994 Composer Naresh Kamat (India) for best background music was also recognized, and Tony Hawkins (Great Britain) was awarded for Best Supporting Actor. Pie atzinības tika arī komponists Narešs Kamats (Indija) par labāko fona mūziku, bet Tonijs Hokinss (Lielbritānija) tika godalgots kā labākais otrā plāna aktieris. 0.9285714285714286 Both films were made with assistance from the team at Film Angels Productions and co-production funding. Abas filmas tapušas, piedaloties studijas "Film Angels Productions" komandai un piesaistītajam līdzfinansējumam. 0.9781021897810219 Actor Gunārs Cilinskis, who made his theatre debut in 1955, earned the right to film roles through his creative popularity with his first film premiering in 1958 together with Vija Artmane - he played fisherman Jānis in director Ada Neretniece film "Svešiniece ciemā". Aktieris Gunārs Cilinskis, kurš uz teātra skatuves debitēja 1955. gadā, savā radošajā mūžā daudz lielāku popularitāti izpelnījies tieši ar kino lomām; no tām pirmā nospēlēta 1958. gadā kopā ar Viju Artmani - zvejnieks Jānis režisores Adas Neretnieces filmā Svešiniece ciemā. 1.1336206896551724 The Latvian delegation worked from a booth in the film market decorated with the support of the Latvian Investment and Development Agency (LIAA), and the newly established Association of Latvian Animated Films publicized its country's films in special catalogues. Latvijas delegācija strādāja stendā, kas filmu tirgū tika iekārtots ar Latvijas Investīciju un attīstības aģentūras (LIAA) atbalstu, jaundibinātā Latvijas animācijas asociācija prezentēja mūsu valsts filmas speciāli izdotā katalogā. 0.9759036144578314 Filmas.lv's online commemoration of Gunārs Cilinskis features two more films from the Latvian film history's lesser-known pages - the 90s - and also the last two films Cilincskis produced as director (all together equaling nine feature films). Gunāra Cilinska jubilejas atzīmēšanai portālā filmas.lv ievietotas vēl divas spēlfilmas no Latvijas kinovēstures mazzināmākajām lappusēm - 90. gadiem -, vienlaikus arī divas pēdējās filmas Cilinska kā režisora filmogrāfijā (kopā deviņas spēlfilmas). 1.40625 The project is related to the objective of the project tender in accordance with the rules Projekts attiecas uz projektu konkursa mērķi saskaņā ar nolikumu 1.1358024691358024 In honour of this event, the National Film Centre of Latvia has published a 32-page booklet in English and French about Laila Pakalniņa's creative work - for a PDF version CLICK HERE . Nacionālais Kino centrs par godu šim notikumam izdevis 32 lappušu bukletu angļu un franču valodā par Lailas Pakalniņas radošo darbību, PDF formātā pieejams ŠEIT . 0.9914529914529915 The small Latvia is in the world spotlight… I can't even express my emotions," composer Lolita Ritmanis is thrilled. Mazā Latvija - pasaules gaismā… neaprakstāmas emocijas šobrīd," saviļņojumu pauž latviešu komponiste Lolita Ritmanis. 1.03125 The National Film Centre has concluded the calls for film production applications in 2021 with the available funding of EUR 1,538,805; 15 film projects from 11 Latvian film companies were supported. Nacionālajā Kino centrā noslēdzies 2021. gada jaunu filmu ražošanas konkurss ar pieejamo finansējumu EUR 1 538 805; atbalstīti 15 filmu projekti, kas tiks producēti 11 Latvijas filmu studijās. 1.0386740331491713 sound processing, visual (creation of characters, animation and special effects, scenography), musical and other artistic and technological services directly related to productions a film; Skaņas apstrādes, vizuālie (tēlu, animācijas un specefektu veidošana, scenogrāfija), muzikālie un citi ar filmas ražošanu tieši saistīti mākslinieciskie un tehnoloģiskie pakalpojumi 1.065 2020 NYBFF invites viewers to look at the world through Baltic eyes and experience the full spectrum of human emotions - and, ultimately, feel inspired to hope, dream and seize the opportunity for positive change. Festivāla organizatori aicina skatītājus skatīt pasauli baltiešu acīm, piedzīvojot visdažādāko gammu cilvēciskās emocijas, kas iedvesmo cerībai un sapņiem, ļauj noticēt pozitīvu pārmaiņu iespējamībai. 1.1846153846153846 Some of the films have been restored by the experts of the Lokomotīve Studio. Daļa filmu restaurēta ar studijas Lokomotīve speciālistu spēkiem. 1.3354430379746836 However, if you don't maintain traditions like that and invest money in them, you cannot expect any results - you won't get response or involvement from audiences, nor can you expect good-quality local products. Tomēr bez šādas tradīcijas kopšanas nevar sagaidīt rezultātu ne skatītāju atsaucības, ne vietējo produktu kvalitātes ziņā, un šajā procesā ir jāinvestē nauda. 1.1016042780748663 The Film Conference will take place in Riga - the Capital of Magnetic Latvia, the largest Baltic city, empire of Art Nouveau buildings, charming wooden residencies and dreamy Medieval Old Town at its heart. Kino konference norisināsies Rīgā - Magnetic Latvia galvaspilsētā, lielākajā pilsētā Baltijā, jūgendstila ēku un valdzinošas koka apbūves impērijā ar apburošu viduslaiku vecpilsētu sirdī. 1.0043103448275863 Selected producer/director teams will receive tailor-made advice from a consulting editor (Benjamin Mirguet) and expert feedback from top international film professionals (creative producers, festival programmers, sales agents, etc). Producentu un režisoru grupas saņems padomus no montāžas speciālista Bendžamina Mirgē (Benjamin Mirguet) un ekspertu atsauksmes no labākajiem Eiropas kino profesionāļiem (producentiem, festivālu programmētājiem, izplatītājiem u.c.). 1.1766666666666667 To date the 11th (updated) edition of the book has been released in the USA, and the Latvian translation is of this latest edition; the Latvian language version of the book has joined translations into Brazilian Portuguese, Chinese, Czech, Turkish, Polish, Vietnamese, Greek, Spanish, Persian, French, Hungarian, Korean, Italian, Slovenian and Japanese. ASV nākuši klajā jau 11 papildināti šīs grāmatas izdevumi, latviski tulkots jaunākais no tiem; grāmatas latviešu valodas versija pievienojusies Brazīlijas portugāļu, ķīniešu, čehu, turku, poļu, vjetnamiešu, grieķu, spāņu, persiešu, franču, ungāru, korejiešu, itāļu, slovēņu un japāņu valodu versijām. 1.03971119133574 Co-financing may not be granted for pornographic film projects and projects of such films, which propagate religious and racial hatred, show violence without justification or contain propaganda demeaning human dignity or show disrespect towards Latvian national values or Latvian symbols. Līdzfinansējumu nepiešķir pornogrāfisku filmu projektiem un tādu filmu projektiem, kas sludina reliģisko un rasu naidu, nepamatoti atspoguļo vardarbību vai satur cilvēka cieņu pazemojošu propagandu, vai izrāda necieņu pret Latvijas nacionālajām vērtībām vai Latvijas simboliem. 1.0108108108108107 The Greenaway Alphabet - artistically formulated milestones in the director's universe that bring us closer to his abundantly creative life and also his eccentric and dynamic personality. Grīneveja alfabēts - tie ir mākslinieka formulēti atskaites punkti režisora kosmosā, kas pietuvina gan viņa bagātīgajam radošajam mūžam, gan arī ekscentriskajai un vitālajai personībai. 1.2073170731707317 In Riga, the most viewers attended the screening of the Estonian documentary, A Year Full of Drama. Rīgā visvairāk skatītāju apmeklēja Igaunijas dokumentālo filmu "Visu gadu teātrī". 1.3558052434456929 Profile's internet address: HYPERLINK "http://www.riga.lv" pasvaldiba.riga.lv (Section "Procurements" - contracting authority "Department of Planning, Procurements and Control of Riga City Council" - section "Procurements from 2014" - contracting authority "Department of Planning, Procurements and Control of Riga City Council"), hereinafter - Internet website. Profila adrese internetā: pasvaldiba.riga.lv (Sadaļa „Iepirkumi" - pasūtītājs „Rīgas domes Plānošanas, iepirkumu un kontroles nodaļa" - sadaļa „Iepirkumi no 2014. gada" - pasūtītājs „Rīgas domes Plānošanas, iepirkumu un kontroles nodaļa"), turpmāk - Interneta vietne. 1.3006993006993006 The original film has been followed by two sequels - "A New Era on Crossroad Street" (1999) and "Capitalism on Crossroad Street" (2013) - together creating a cinematic documentary novel. Pirmajai filmai sekojuši jau divi turpinājumi - Jaunie laiki Šķērsielā (1999) un Kapitālisms Šķērsielā (2013), veidojot dokumentālu kinoromānu. 1.2302158273381294 While Upenājs, in his loyalty to art and helped by the motley Riga bohemian community, is reaching ever greater heights, the talented dilettante Žibeika falls ever deeper. Kamēr mākslai uzticīgais Upenājs ar krāsainās Rīgas bohēmas palīdzību kāpj arvien augstāk, talantīgais diletants Žibeika krīt arvien zemāk. 1.3027522935779816 Mērija Grīnberga (1909-1975), who worked at the art gallery, was the only person who by choice accompanied 700 boxes filled with works from Latvian museums, which toward the end of World War II were sent by the German army to Sudetenland (at the time, German occupied Czechoslovakia). Mērija Grīnberga (1909-1975), Mākslas muzeja darbiniece, bija vienīgā brīvprātīgā, kas devās līdzi 700 kastēs iesaiņotām Latvijas muzeju vērtībām, ko, tuvojoties II Pasaules kara beigām, vācu armija izveda uz Sudetiju. 1.1818181818181819 As more and more festivals worldwide are broadening the discourse on nature protection and climate issues, our aim is to spice up the conversation on climate change and nurture it into concrete actions as well as encourage the festivals in practicing sustainable solutions. Festivāliem visā pasaulē arvien atbildīgāk pievēršoties dabas aizsardzības un klimata jautājumiem, arī 2ANNU rīkotais forums rosinās izprast aktualitātes un tendences, kā arī festivālu atbildību ilgtspējīgu risinājumu praktizēšanā. 1.348993288590604 The objective of operation of the Centre is to implement the national policy in the cinema and film industry and to administer the funds from the State budget intended for the cinema and film industry. Kino centra darbības mērķis ir īstenot valsts politiku kino un filmu nozarē un administrēt kino un filmu nozarei paredzētos valsts budžeta līdzekļus. 1.0271084337349397 The Warsaw Film Festival's competition programme 1-2, featuring directors' first or second films, will include Ilze Burkovska-Jacobsen's documentary animation My Favourite War, currently playing in Latvian cinemas, which just had its premiere in Canada within the Ottawa International Animation Festival's competition programme (23.09-4.10). Varšavas kinofestivāla konkursā 1-2, kur sacenšas režisoru pirmās vai otrās filmas, iekļauta Ilzes Burkovskas-Jakobsenas dokumentālā animācija Mans mīļākais karš, kas šobrīd skatāma arī Latvijas kinoteātros, bet nupat piedzīvojusi arī pirmizrādi Kanādā, Otavas starptautiskā animācijas festivāla konkursa programmā (23.09. - 4.10.). 0.948905109489051 On the evening before the trip, one of the fired workers, dressed in an orange harbor worker safety jacket, slips into their home. Vakarā pirms prombraukšanas viņa greznajā villā iekļūst viens no atlaistajiem darbiniekiem, jauns vīrietis oranžā ostas strādnieka vestē. 1.08 In her acceptance speech she mentioned that the films they produced and the resulting award were a group effort, and that this was only possible through the involvement of all stakeholders with great professionalism, to create such internationally highly-rated projects. Kā savā pateicības runā minēja producente, gan minētās filmas, gan iegūtā balva ir kopīgs darbs un sasniegums, jo tikai pateicoties visu iesaistīto pušu iesaistei un profesionalitātei kļuvusi iespējama šo starptautiski augsti novērtēto filmu tapšana. 1.02 She has learned to cope with poverty but is deprived of her mother's love; relatives take care of Bille but keep reminding her regularly that she is a good-for-nothing who won't achieve much in her life…. Ar nabadzību Bille ir iemācījusies sadzīvot, taču mātes mīlestība meitenei liegta; tuvinieki par Billi rūpējas, bet nepārstāj atgādināt, ka Bille ir neaptēsts bērns un nekas prātīgs no viņas neizaugs… 0.9365079365079365 Laci is a 16-year-old gypsy boy, who lives off casual jobs. 16 gadus vecais čigānu puisis Laci pārtiek no gadījuma darbiem. 0.9258160237388724 Film producer Roberts Vinovskis regarding the international premiere highlights: "I believe that considering the film's international premiere is at one of the best A-class film festivals in the world, it means a lot for the film's quality and honour, but also the fact that it's in Moscow is just as meaningful. Filmas producents Roberts Vinovskis saistībā ar starptautisko pirmizrādi uzsver: "Domāju, ka šajā gadījumā filmas starptautiskā pirmizrāde festivālā, kas ir viens no nedaudzajiem A klases filmu festivāliem pasaulē, ir sevišķi nozīmīga ne tikai kā kvalitātes rādītājs un pagodinājums, bet arī tādēļ, ka šī pirmizrāde notiek tieši Maskavā. 1.1111111111111112 0-10 points, upon evaluation, whether and to what extent the tender describes full performance cycle of the tasks to be performed, describing works to be done, procedures, their terms and end results. 0-10 punkti, vērtējot, vai un cik lielā mērā piedāvājumā ir raksturots pilns veicamo uzdevumu sniegšanas cikls, aprakstot veicamos darbus, procesus, to termiņus un gala rezultātus. 0.9185185185185185 The exact amount of expenses will be determined and any payments will be made only after implementation of the film project. Konkrēts finansējuma apmērs tiks noteikts un izmaksāts tikai pēc izdevumu veikšanas un filmas projekta īstenošanas Latvijas teritorijā. 0.719047619047619 From 1955-1991, rock ‘n' roll music inspired underground rock bands and gained millions of supporters in the Soviet Union and Socialist bloc countries. No 1955. līdz 1991. gadam amerikāņu rokenrols iedvesmoja pagrīdes rokgrupu dzimšanu, un ideja par rokmūziku kā brīvības izpausmes veidu rada miljoniem sekotāju Padomju Savienības un sociālistiskā bloka valstīs. 1.6742857142857144 If any document is prepared in other language, it must be accompanied by translation in Latvian certified by the applicant in accordance with Regulation of the Cabinet of Ministers No. 291 of 22 August, 2000 "Procedures for the Certification of Document Translations in the Official Language". Ja kāds dokuments ir sagatavots citā valodā, tam pievieno pretendenta apliecinātu tulkojumu latviešu valodā saskaņā ar 2000. gada 22. augusta Ministru kabineta noteikumiem Nr. 0.9946524064171123 The centenary film marathon screenings will be free, with registered free-ticket passes that are available from December 5 at the Splendid Palace box office and at www.bilesuserviss.lv . Simtgades filmu maratona seansus varēs apmeklēt bez ieejas maksas, ar reģistrētām brīvbiļetēm, kuras no 5. decembra būs pieejamas kinoteātra Splendid Palace kasē un www.bilesuserviss.lv . 0.8143712574850299 Blizzard of Souls and Netflix's The Life Ahead by Sophia Loren are the only films produced outside Hollywood competing in this category. "Dvēseļu putenis" un straumēšanas vietnē Netflix pieejamā Sofijas Lorēnas filma "The Life Ahead" ir vienīgās ārpus Holivudas tapušās filmas, kas sacenšas par šo balvu. 1.0517241379310345 Baltic Sea Docs pitching forum 2019 (photo by Agnese Zeltina) Baltic Sea Docs projektu tirgus 2019, foto: Agnese Zeltiņa 1.1948051948051948 The film Beyond the Fear was certainly not made by Herz Frank as his deliberately last film. Filmu „Baiļu robeža" Hercs Franks, protams, apzināti nebūvēja kā savu pēdējo. 0.9716981132075472 National Film Centre director and film critic Dita Rietuma recalls: "Moscow Film Festival is one of the oldest in the world, it was founded in 1935 - only a few years after the world's first film festival in Venice - and the jury of the first Moscow festival was headed by Riga-born genius Sergei Eisenstein". Nacionālā Kino centra vadītāja, kinokritiķe Dita Rietuma atgādina: "Maskavas kinofestivāls ir viens no senākajiem festivāliem pasaulē, tas tika nodibināts 1935. gadā - tikai dažus gadus vēlāk par pasaules pirmo kinofestivālu Venēcijā -, pirmā Maskavas festivāla žūriju vadīja Rīgā dzimušais ģēnijs Sergejs Eizenšteins. 1.275 if the Film Centre recognizes expenditures as ineligible in accordance with Chapter VI of this by-law. ja Kino centrs izmaksas atzīst par neattiecināmām saskaņā ar nolikuma VI sadaļu. 1.1451612903225807 This is a statement made by Herz Frank, a world-scale documentary filmmaker from Latvia and a significant figure in film history of the world. Tā teicis režisors Hercs Franks, pasaules mēroga kinodokumentālists no Latvijas un nozīmīga figūra arī pasaules kinovēsturē. 0.9116022099447514 Wednesday, September 4 - a seminar on film distribution at Monika Centrum Hotel (Elizabetes ielā 21) - all those interested are welcome, free admission (in English). Trešdien, 4. septembrī viesnīcā Monika Centrum Hotel (Elizabetes ielā 21) notiks seminārs par filmu izplatīšanu - aicināti visi interesenti, ieeja bez maksas (darba valoda - angļu). 1.2237442922374429 Each country participates in the European Film Market with a national stand, and also this year a virtual profile of Latvia has been created as the result of co-operation among the National Film Centre, the Film Producers Association of Latvia, and the Riga Film Fund. Eiropas filmu tirgū katra valsts piedalās ar nacionālo stendu, un arī šogad radīts Latvijas virtuālais profils, kura veidošanā sadarbojas Nacionālais Kino centrs, Latvijas Kinoproducentu asociācija un Rīgas Filmu fonds. 1.0145985401459854 One resides in the Latvian countryside, with parents who hope their child will become a farmer, another is staying with their grandmother while their mother works in the UK, the third child, whose grandparents came to Latvia after World War II, dreams of becoming a businessman. Kāds, kuram ir stipras ģimenes saknes Latvijas laukos un vecāki vēlas, lai bērns izaug par īstu zemnieku; kāds, kurš dzīvo pie vecmāmiņas, kamēr mamma strādā Anglijā, vēl kāds cits, kura vecvecāki nonāca Latvijā pēc Otrā pasaules kara, bet mazdēls vēlas kļūt par biznesmeni… 1.0357142857142858 First Frames Filmed for Centennial Film "Mērija's Journey" Uzņemti pirmie kadri Simtgades filmai "Mērijas ceļojums" 1.1261682242990654 Within the framework of the 23rd Baltic Sea Documentary Film Forum, 25 developing film project participants (producers and directors) from more than 20 countries - some 100 documentary film professionals in all - will meet in Riga this year. 23. Baltijas jūras dokumentālo filmu foruma ietvaros šogad Rīgā tiksies 25 topošu filmu projektu dalībnieki (producenti un režisori) no vairāk nekā 20 valstīm - kopumā vairāk nekā 100 dokumentālā kino profesionāļu. 1.2556818181818181 Contact person providing organisational information: chief legal adviser of the Department of Planning, Procurements and Control of Riga City Council Andrejs Beļajevs, e-mail: HYPERLINK "mailto:PIKN@riga.lv" PIKN@riga.lv. Kontaktpersona, kura sniedz organizatorisku informāciju: Rīgas domes Plānošanas, iepirkumu un kontroles nodaļas galvenais juriskonsults Andrejs Beļajevs, e-pasts: PIKN@riga.lv. 1.1121951219512196 Applicant certifies the authenticity of the tender copies and the submitted document copies in accordance with Regulation of the Cabinet of Ministers No. 916 of 28 September, 2010 "Document Preparation and Execution Procedures". Pretendents apliecina piedāvājuma kopiju un iesniegto dokumentu kopiju pareizību atbilstoši 2010. gada 28. septembra Ministru kabineta noteikumiem Nr. 916 „Dokumentu izstrādāšanas un noformēšanas kārtība". 0.9545454545454546 Significance and topicality of the project projekta nozīmīgums un aktualitāte: 6 punkti 1.0739130434782609 Theatre historian Ieva Struka about the book wrote: "Inga Pērkone's work, figuratively speaking, is a dive through hundreds and thousands (depending on geographical scale) of films and returning with the small pearls of Latvian cinema's inception. Ieva Struka par grāmatu raksta: „Ingas Pērkones darbs, tēlaini izsakoties, ir ieniršana starp simtiem un tūkstošiem (atkarībā no izvēlētā ģeogrāfiskā mēroga) filmu un atgriešanās ar sīkām un tomēr pērlēm no Latvijas kino sākotnes. 2.4285714285714284 For the remaining public the ticket price is 3 EUR. Biļetes cena - 3 EUR. 0.9126637554585153 Moscow's festival has a rich history, granting it the elite A-class brand, and is still widely regarded as a significant international film festival with programs that are curated by high-end film specialists. Maskavas festivālam ir cienījama vēsture, turklāt joprojām šis festivāls lepojas ar elitāro A klases zīmolu, pasaulē to turpina uzskatīt par būtisku starptautisku filmu skati, kuras programmu veido augstas klases kinospeciālisti. 1.13135593220339 Every year, over 7000 film industry professionals from around the world participate in the Annecy International Animation Film Festival, where one of the main events is MIFA - a film market, which kicks off June 17th and is celebrating its 30th anniversary this year. Anesī starptautisko festivālu ik gadus apmeklē vairāk nekā 7000 kinoindustrijas profesionāļu no visas pasaules, jo nozīmīga pasākuma sastāvdaļa ir MIFA - filmu tirgus, kas sākas 17. jūnijā un šogad svin savas pastāvēšanas 30. gadadienu. 0.9779411764705882 Director Anna Zača has also chosen animation for her project Penthouse for Short People - a 10-minute 3D puppet animation for adults. Animācijā top arī režisores Annas Začas projekts Dzīvoklis īsiem cilvēkiem - 10 minūtes gara leļļu un 3D animācijas filma pieaugušajiem. 1.0474683544303798 Through extensive testimonial and historical research, the film makers are conviced that Mērija's unusual fervor, self-denial and reasoning behind why she sought to protect priceless treasures and the Song Festival and Midsummer flags following the war instead of remaining in the West, is rooted in her family values and strength. Veicot vēsturisko liecību izpēti, filmas veidotāji ir pārliecinājušies, ka Mērijas neparastā degsme, pašaizliedzība un iemesls tam, kāpēc viņa pēc kara beigām ar nosargāto nenovērtējamo bagātību, arī Dziesmu svētku karogu jeb Līgo karogu, atgriezās Latvijā, nevis palika Rietumos, sakņojas dzimtas spēkā un vērtībās. 0.9486166007905138 At a moment when so many film events, unfortunately, get cancelled or have to seek novel forms of reaching their audiences, we hope that autumn will come with recovery, rejuvenation and new strength - both within the industry and elsewhere. Laikā, kad virknei pavasara kino festivālu diemžēl nākas atcelt norisi vai arī meklēt jaunas formas, kā nogādāt filmas līdz skatītājiem, kinofestivāls Riga IFF pauž cerību, ka rudens nāks ar atveldzi un jauniem spēkiem kā nozares ietvaros, tā ārpus tās. 0.7541666666666667 The author of the musical instrumentation is Larry Rench (USA) with additional instrumentation by Steven Rade, and music mixing by American producer and sound director Mark Mattson. Filmas mūzikas instrumentācijas autors ir Larijs Renčs (Larry Rench) no ASV, papildu instrumentāciju veicis Stīvens Rade (Steven Rade), savukārt mūzikas miksēšanu īstenoja amerikāņu producents un skaņu režisors Marks Matsons (Mark Mattson). 1.1133004926108374 Latvia is one of the 13 countries that this year in Annecy earned official recognition - the jury prize was presented to Indra Sproģe's short film Awesome Beetle's Colors, a Latvian comedy about the alphabet's English version. Latvija ir viena no tikai 13 valstīm, kuru filmas šogad Anesī izpelnījās oficiālu atzinību - žūrijas balvu saņēma Indras Sproģes īsfilma Awesome Beetle's Colors, latviskā Joka pēc alfabēts angļu versija. 0.6825396825396826 Dir. Waad al-Kateab, Edward Watts, Channel 4 News/ITN Productions, 95 min, 2019, UK/US Vaada Al Katība, Edvards Votss (Waad al-Kateab, Edward Watts), Channel 4 News/ITN Productions, 95 min, 2019, Lielbritānija/ASV 1.0 the producer has not carried out any equivalent film project 3.3. producents nav realizējis līdzvērtīgu filmas projektu 5 0.9461883408071748 Aleksandar Govedarica, head of well-known Canadian distribution company Syndicado, in a discussion with producer/director Gints Grūbe, will reveal the most topical distribution challenges and possible solutions. Kanādas pazīstamās izplatīšanas kompānijas Syndicado vadītājs Aleksandars Govedarica / Aleksandar Govedarica sarunā ar producentu un režisoru Gintu Grūbi atklās aktuālos izplatīšanas izaicinājumus un iespējamos risinājumus. 0.9232954545454546 This symbolic time called for silk paintings embedded with the unique work of Latvian scientist Inga Ļašenko who invented amber thread, because Mērija Grīnberga's mother - founder of the first folk costume and folk art showroom in Rīga - wrote in her diaries: "As a child I heard stories about our long-ancient amber jewelry. Kā simboliska laiku sasaukšanās apgleznotajā zīdā iestrādāts gan unikālais Latvijas zinātnieces Ingas Ļašenko izgudrotais dzintara pavediens, gan dzintara gabaliņi, jo Mērijas Grīnbergas māte - pirmā tautastērpu un tautas mākslas salona dibinātāja Rīgā - savā dienasgrāmatā raksta: "Kā bērns dzirdēju nostāstus par mūsu sen-senām dzintara rotas lietām. 0.9873417721518988 The cycle of premieres will proceed in October and November with two documentaries - The Wounded Rider by Ilona Brūvere and Eight Stars by Askolds Saulītis. Oktobrī un novembrī Simtgades pirmizrāžu ciklu turpinās divas dokumentālās filmas - Ilonas Brūveres Ievainotais jātnieks un Askolda Saulīša Astoņas zvaigznes. 0.8486842105263158 This includes joint film programmes, retrospectives and industry events presenting the filmmaking potential of the Baltic states. Popularizēšanas pasākumi paredz kopīgas filmu programmas, retrospektīvas un filmu nozares pasākumus, kas demonstrē Baltijas kinoprofesionāļu potenciālu. 1.2772277227722773 Stage 1 - Presentation of tender: examination of performance of the requirements set by the sub-paragraph 1.7 of the Regulations. 1. posms - Piedāvājuma noformējums: Instrukcijas 1.7. apakšpunktā noteikto prasību izpildes pārbaude. 0.9056603773584906 Professor Bordwell teaches film studies in the Dept. of Communication Arts at the University of Wisconsin-Madison, and also regularly analyses and explains film industry phenomena on his blog. Šobrīd profesors Bordvels ir filmu studiju pasniedzējs Viskonsinas-Medisonas universitātes Komunikācijas mākslu departamentā, bet savas mājaslapas blogā regulāri apraksta un analizē aktuālās kinodzīves parādības. 1.4173913043478261 If the respective applicant fails to submit the mentioned certificate within the set term, Contracting Authority excludes it from the participation at procurement. Ja attiecīgais pretendents noteiktajā termiņā neiesniedz minēto izziņu, Pasūtītājs to izslēdz no dalības iepirkumā. 1.128526645768025 The National Film Centre and the EU programme Creative Europe MEDIA information desk have invested two years of work and European financing in producing a respectable, sizeable Latvian language edition of what is required-reading for all film aficionados - the book "Film Art. An Introduction", by influential film scholars David Bordwell and Kristin Thompson. Nacionālais kino centrs un ES programmas Radošā Eiropa MEDIA informācijas birojs ieguldījis divu gadu darbu un Eiropas finansējumu, lai latviešu valodā iznāktu respektabls, apjomīgs un kinomākslas interesentiem nepieciešams izdevums - ietekmīgo kinozinātnieku Deivida Bordvela un Kristīnas Tompsones grāmata Kinomāksla. 1.3846153846153846 The list of all 50 nominated films is available here . Visu 50 filmu sarakstu meklējiet ŠEIT . 1.1288659793814433 New director Lizete Murovska with her work Riga's Lilac, despite strong competition, has won the right to participate in the global animated project presentation which was organized within the framework of the festival. Savukārt jaunā režisore Lizete Murovska ar projektu "Rīgas ceriņi" sīvā konkurencē izcīnīja iespēju piedalīties pasaules animācijas projektu prezentācijā, kas tika organizēta festivāla ietvaros. 0.7692307692307693 The award went to the the project How to Save a Dead Friend (Russia), director Marusya Syroechkovskaya, producer Ksenia Gapchenko. Šo balvu ieguva Krievijā veidots projekts Kā izglābt mirušu draugu / How to Save a Dead Friend, kuru veido režisore Marusja Siroječkovska un producente Ksenija Gapčenko. 1.540983606557377 WHEN EAST MEETS WEST opens call for entries for the WEMW Co-production Forum and First Cut Lab WHEN EAST MEETS WEST aicina pieteikties kopprodukciju forumam 1.4195402298850575 The aim of the State Culture Capital Foundation is to promote a balanced development of creativity in all the branches of art and preservation of the cultural heritage in the country in conjunction with the guidelines of the state cultural policy. Fonda virsmērķis ir veicināt līdzsvarotu kultūras un mākslas nozaru jaunrades attīstību un kultūras mantojuma saglabāšanu valstī saskaņā ar valsts kultūrpolitikas vadlīnijām. 1.103896103896104 The largest financial support comes from the EU funded Creative Europe Media program. Lielākais finansiālais atbalstītājs - ES fonda Radošā Eiropa Media programma. 1.2173913043478262 The project is a Latvian film in accordance with Section 3, Clause 1 of the Film Law Projekts ir Latvijas filma saskaņā ar Filmu likuma 3. panta 1. punktu 1.5593220338983051 At least one member of the commission shall be a representative of the National Film Centre. Vismaz viens no komisijas locekļiem ir aģentūras pārstāvis. 1.1333333333333333 When asked how a comparatively small company like Tasse Film manages such a large work load, Bērziņa and Ģelze explain that they've refined their working procedures and develop a precise schedule for each project, which ensures that things move forward smoothly, quickly and independently. Jautātas, kā šķietami tik neliela kompānija var tikt galā ar šādu darba apjomu, Aija un Alise norāda, ka darba procesi ir izkopti un katram atsevišķam projektam tiek izveidota precīza shēma, ļaujot darba procesam virzīties uz priekšu veikli un patstāvīgi. 0.8674033149171271 As time passes he begins to see a link between the deceased, his wife's pregnancy, and the mysterious blackmailer who is forcing him to act against his will. Ar laiku galvenais varonis sāk saskatīt noslēpumainas sakarības starp mirušo cilvēku, sievas pēkšņo grūtniecību un noslēpumainu šantāžistu, kurš viņu spiež rīkoties pret paša gribu. 1.3214285714285714 If the above certification is not submitted within the set term, Contracting Authority excludes the applicant from participation at the procurement. Ja noteiktajā termiņā minētais apliecinājums nav iesniegts, Pasūtītājs pretendentu izslēdz no dalības iepirkumā. 0.96 aNNUaL statE sUPPORt FOR FILM INDUstRY 2006-2010 Ikgadējais valsts atbalsts filmu nozarei 2014-2020 1.0930232558139534 Selection results will be announced on 11 July. Konkursa rezultāti tiks paziņoti 11. martā. 1.2142857142857142 Taking into account the large number of interested viewers, documentary film enthusiasts are asked to purchase tickets or register their complimentary tickets in advance. Ņemot vērā lielo skatītāju interesi, dokumentālo filmu cienītāji aicināti savlaicīgi iegādāties biļetes vai izņemt un reģistrēt brīvbiļetes. 1.2255639097744362 The Film Centre has the right to request and receive additional information and documents certifying expenditure in relation to implementation of the film project. Kino centram ir tiesības pieprasīt un saņemt papildu informāciju un izdevumus apliecinošus dokumentus par filmas projekta īstenošanu. 1.0929292929292929 In order to certify that the applicant or the person mentioned in sub-paragraph 3.1.1.3 of the Regulations did not have tax debts, including debts of State social insurance mandatory contributions, in total exceeding 150 euros, the applicant submits a print-out from the State Revenue Service electronic declaration system, certified by the respective person or his representative, on the fact that the respective person did not have tax debts, including debts of State social insurance mandatory contributions, in total exceeding 150 euros. Pretendents, lai apliecinātu, ka tam un Instrukcijas 3.1.1.3. apakšpunktā minētajai personai nebija nodokļu parādu, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādu, kas kopsummā pārsniedz 150 euro, iesniedz attiecīgās personas vai tās pārstāvja apliecinātu izdruku no Valsts ieņēmumu dienesta elektroniskās deklarēšanas sistēmas par to, ka attiecīgajai personai nebija nodokļu parādu, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas iemaksu parādu, kas kopsummā pārsniedz 150 euro. 1.5773809523809523 Upon performing supervision of the implementation of the project, the National Film Centre has the right to request information from the implementer of the project regarding the progress of implementation of the project and the utilisation of the financing granted. Aģentūrai, veicot projekta īstenošanas uzraudzību, ir tiesības pieprasīt no finansējuma saņēmēja ziņas par projekta izpildes gaitu un piešķirtā finansējuma izlietojumu. 0.9611650485436893 Music for the film Blizzard of Souls composed by Lolita Ritmanis advances to the next stage in the run for the Academy Award or the so-called Oscars Shortlist that includes 15 of the 136 contenders. Komponistes Lolitas Ritmanis mūzika filmai "Dvēseļu putenis" iekļuvusi ASV Kinoakadēmijas balvas "Oskars" atlases nākamajā kārtā jeb tā sauktajā „Short List", kur iekļauti 15 pretendenti no 136 kandidātiem. 1.0731707317073171 How will the tour affect their relationship? Kā tas ietekmē attiecības ar vienaudžiem? 0.9295774647887324 Lolita Ritmanis wins Award From Society of Composers and Lyricists Lolita Ritmanis iegūst "Amerikas Komponistu un autoru apvienības" balvu 1.0722222222222222 This year's Forum film programme, entitled Beyond Good and Evil, will be shown not only in Rīga, but also in six other Latvian cities - Cēsis, Jēkabpils, Rēzekne, Talsi, Valmiera and Ventspils. Šogad foruma filmu programma Ārpus laba un ļauna tiks demonstrēta ne vien Rīgā, bet arī sešās pilsētās Latvijas reģionos - Cēsīs, Jēkabpilī, Rēzeknē, Talsos, Valmierā un Ventspilī. 1.2173913043478262 In case of unsupported project within the call for applications the copy is being stored for 5 (five) years from the date of its submission. Konkursā neatbalstīta projekta gadījumā eksemplārs tiek uzglabāts 5 (piecus) gadus no projekta iesniegšanas datuma. 1.0775193798449612 the distribution plan of the film has been certified by written certification of several foreign broadcasting organisations or distributors 5.1. filmas izplatīšanas plāns ir apliecināts ar vairāku ārvalstu raidorganizāciju vai izplatītāju rakstiskiem apstiprinājumiem 5 1.120253164556962 The hosts of the channel - Marta Selecka and Pauls Ķesteris - will offer interviews with filmmakers, as well as look into the backstage of the events of the European film month. Kanāla ētera personības Marta Selecka un Pauls Ķesteris piedāvās intervijas ar kinoveidotājiem un ieskatīsies Eiropas kinomēneša notikumu tapšanas aizkulisēs. 1.23 Stage 3 - Technical tender: examination of performance of the requirements set by the sub-paragraph 5.3 of the Regulations. 3. posms - Tehniskais piedāvājums: Instrukcijas 5.3. apakšpunktā noteikto prasību izpildes pārbaude. 1.1587301587301588 Arguments for nomination of The Chronicles of Melanie by Viestur Kairish were as follows: "This is an epic and stylistically uniform work, significant for the history and culture of Latvia, presenting a strong central character, expressive visual solution and outstanding acting performances. Argumenti par labu Viestura Kairiša spēlfilmas Melānijas hronika izvirzīšanai: "Tas ir Latvijas vēsturei un kultūrai nozīmīgs, stilistiski viengabalains un episks darbs ar spēcīgu centrālo tēlu, izteiksmīgu vizuālo risinājumu un izciliem aktierdarbiem. 1.0704225352112675 ANDRIS GAUJA'S FILM "NOTHING CAN STOP US NOW" WINS PRIZE AT SALERNO FESTIVAL Andra Gaujas filma „Nekas mūs neapturēs" iegūst balvu Salerno festivālā 1.018796992481203 Director Mads Brügger and Swedish private investigator Göran Björkdahl immersed themselves in the archived documents and uncovered, possibly, a secret organization on the African continent, and, at the same time, the reason for the seemingly uncontrollable AIDS epidemic. Darbs pie filmas ilga daudzus gadus, režisoram Madsam Brigeram kopā ar izmeklētāju Jēranu Bjerkdālu iedziļinoties arhīvu dokumentos un atklājot, iespējams, slepenāko organizāciju Āfrikas kontinentā, un vienlaikus arī šķietami nekontrolējamās AIDS epidēmijas iemeslu. 0.8417910447761194 The cast is led by the Swiss actress Sabine Timoteo who was recognized as the best Swiss actress last year and who has acted in films awarded in Cannes, Berlin and other festivals (Le meraviglie (2014) by Alice Rohrwacher, L'amour, l'argent, l'amour (2000) by Philip Gröning, etc.). Filmā galveno lomu atveido šveiciešu aktrise Sabīne Timoteo, kura pagājušajā gadā tika atzīta par Šveices labāko kinoaktrisi un strādājusi filmās, kas godalgotas Kannu, Berlīnes un citos festivālos (Alises Rorvaheres Brīnumi / Le meraviglie (2014), Filipa Greninga Mīlestība, nauda, mīlestība / L'amour, l'argent, l'amour (2000) u.c.). 0.8817480719794345 Glenn Kenny, New York Times reviewer, highlights the quality of the film and appreciates the creative effort, "Blizzard [of Souls] is almost immaculately shot and edited, but its good-taste approach to warfare, along with its treacly music score by Lolita Ritmanis, underscores what seems its main reason for being: a relentless "Go, Latvia!"" Arī New York Times recenzents Glenn Kenny izceļ filmas kvalitāti un novērtē filmas veidotāju darbu: "Filma Dvēseļu putenis ir uzņemta un samontēta gandrīz nevainojami, taču pāri tās gaumīgajai attieksmei pret karadarbību un emocionāli piesātinātajai mūzikai, ko radījusi Lolita Ritmanis, filma uzsver to, kas, šķiet, ir tās galvenā sūtība - nerimstošu atgādinājumu "Uz priekšu, Latvija!"." 1.1914893617021276 A popular science documentary film - a historical reconstruction with dramatic elements tells about the 13th-century Baltic peoples who later formed the Latvian nation. Populārzinātniska dokumentāla rekonstrukcija ar drāmas elementiem - filma par 13. gadsimta baltu tautām, kas vēlāk izveidoja latviešu nāciju. 0.7692307692307693 Section 8. 8. pielikums. 1.0320512820512822 It includes feature films as well as documentaries and animation, and we place special emphasis on experimental productions that try to combine different genres. Tajā tiek iekļautas gan spēlfilmas, gan dokumentālās filmas, gan animācijas filmas, īpašu uzmanību pievēršot eksperimentiem, kuros šie žanri tiek apvienoti. 1.0176991150442478 Both Riga City municipality and National Film Centre organize annual tenders for foreign film production in Latvia. Gan Rīgas pašvaldība, gan Nacionālais kino centrs organizē ikgadējus konkursus ārvalstu filmu uzņemšanai Latvijā. 0.837696335078534 Website www.filmas.lv is Latvian film's widest data base and offers a great opportunity to legally and free of charge view Latvian films throughout the country. Portāls www.filmas.lv ir Latvijas filmu nozares plašākā datu bāze un lieliska iespēja legāli un bez maksas jebkurā diennakts laikā skatīties Latvijas filmas tiešsaistē visā valsts teritorijā. 1.1 LATVIA PARTICIPATES IN THE VIRTUAL BERLIN FILM FESTIVAL Latvija piedalās virtuālajā Berlīnes kinofestivālā 1.0962025316455697 Her amazing life journey under several flags, in contrast to the bright personality of her family's legacy, would have never been revealed to the general public and simply fallen into oblivion had the Riga History and Navigation Museum Archives not discovered the written diaries of the protagonist's mother- the "black book" and the bright exercise book memories, in which can be found the words: "for that I am, I thank my parents. Apbrīnojamais dzīves ceļojums zem vairākiem karogiem, pretstatā ievērojamās dzimtas spilgto personību atstātajam mantojumam, neatsegtos plašākai sabiedrībai un ieslīgtu aizmirstībā, ja Rīgas vēstures un kuģniecības muzeja arhīvā neatrastos filmas galvenās varones mātes rakstītās dienasgrāmatas - "melnā grāmata" un gaišās atmiņu burtnīcas, kurās rodami vārdi: "Ka es esmu, es pateicos vecākiem. 0.990990990990991 The term of submission of the projects is open, starting from 4 January, 2016 until 30 September, 2016, 12:00. Projektu iesniegšanas termiņš ir atvērts, sākot no 2016.gada 4.janvāra līdz 2016.gada 30.septembra plkst.12:00. 1.0597014925373134 A film about a plastic spoon and a society that has reached a high level of development - oil is being retrieved from subterranean depths, transported to processing plants, turned into plastic, transported to another plant, where it acquires the shape of a spoon, transported to convenience stores, where we buy it, and is then soon tossed into the trash. Filma par plastmasas karoti un par sabiedrību, kas sasniegusi izcilu attīstības līmeni - no zemes dzīlēm iegūst naftu, transportē to uz pārstrādes rūpnīcu, pārvērš par plastmasu, transportē uz citu rūpnīcu, kur plastmasai piešķir karotes formu; tad transportē uz veikaliem, kur mēs karoti iegādājamies un visai drīz izmetam atkritumos. 1.3010752688172043 These films reminded us about the very core of cinema-to film and to enjoy the beauty of the leaves, moving in the wind." Šīs filmas mums atgādināja par kino pašu būtību - filmēt un baudīt vēja nesto lapu skaistumu. 0.9878345498783455 I am pleased that the work of our film studio Mistrus Media, as well as the success of our documentary films and feature fiction The Chronicles of Melanie, has been acknowledged and will give me a chance to introduce the new project by Dāvis Sīmanis to wider audiences, as well as to present Latvian cinema and our studio's work to the European film professionals," says Mistrus Media producer Gints Grūbe. Man prieks, ka mūsu studijas darbība un panākumi, veidojot un demonstrējot spēlfilmu Melānijas hronika un arī vairākas pēdējo gadu dokumentālās filmas, ir novērtēta, un tas dos iespēju starptautisku auditoriju iepazīstināt ar Dāvja Sīmaņa topošo filmu par Žani Lipki, tāpat arī prezentēt Latvijas kino un mūsu studijas darbu Eiropas kinoprofesionāļiem," saka filmu studijas Mistrus Media producents Gints Grūbe. 1.1020408163265305 Other parts will be played by Juris Bartkevičs (Antons Benjamiņš), Inga Tropa (Emīlija's sister, actress Annija), Raimonds Celms (Anton's son, Jānis Benjamiņš), Artūrs Skrastiņš (clairvoyant Eižens Finks) and others. Citās lomās iecerēti Juris Bartkevičs (Antons Benjamiņš), Inga Tropa (Emīlijas māsa, aktrise Annija), Raimonds Celms (Antona dēls Jānis Benjamiņš), Artūrs Skrastiņš (pareģis Eižens Finks) un citi. 1.0617283950617284 In attendance, Lithuania's Prime Minister and Minister of Culture ceremoniously opened the national film festival Silver Crane, this year, celebrating its 10th anniversary. Klātesot Lietuvas premjerministram un kultūras ministrei, aizvadīts Lietuvas Nacionālais filmu festivāls Sudraba dzērve, kas šogad svin apaļu jubileju - 10 gadus. 1.5940594059405941 In collaboration with Short Film Conference, an organisation uniting the global short film community, everyone is invited to join 2ANNAS FORUM: "Can we be green? Kopā ar īsfilmu festivālu tīklu „Short Film Conference" tiks rīkots 2ANNU forums „Vai varam būt zaļi? 1.2275132275132274 Film historian Inga Pērkone has created a unique, culturally and historically significant, richly illustrated book in both Latvian and English, revealing a period in Latvian film history, which to this point has been studied by few. Kinozinātniece Inga Pērkone radījusi unikālu, kultūrvēsturiski nozīmīgu, bagātīgi ilustrētu izdevumu latviešu un angļu valodā, atklājot Latvijas kinovēstures posmu, kas līdz šim maz pētīts. 1.0625 In following Alissija's life for a year, the film becomes a demonstrative testament to the power of theatre and art in influencing and transforming a young person's life. Fiksējot Alisijas dzīvi gada garumā, dokumentālā filma kļūst par uzskatāmu apliecinājumu tam, kā teātri un māksla spēj ietekmēt un pārvērst jauna cilvēka dzīvi. 1.278688524590164 "Chronicles of Melanie" selected for the competition of Tallinn "Black Nights" "Melānijas Hronika" iekļauta Tallinas "Black Nights" konkursā 0.7714285714285715 From 8 January, the historic drama Blizzard of Souls is being screened in more than 15 virtual cinemas in the USA and Canada, while continuing the run for the Academy Awards as Latvia's submission in the category of Best Foreign Language Film. No 8. janvāra vēsturiskā filma "Dvēseļu putenis / Blizzard of souls" tiek demonstrēta vairāk nekā 15 virtuālajos kinoteātros ASV un Kanādā, paralēli turpinot dalību ASV Kinoakadēmijas balvas sacensībā jeb "Oscars race" kā Latvijas nacionālais pieteikums, pretendējot uz nomināciju kategorijā "Labākā ārzemju filma". 1.1587301587301588 Also production of four short animated films is supported; among their authors are Dace Rīdūze, Agnese Aizpuriete, Indra Sproģe and Zane Oborenko. Atbalstīta arī četru animācijas īsfilmu veidošana, to autori ir Dace Rīdūze, Agnese Aizpuriete, Indra Sproģe un Zane Oborenko. 1.1435406698564594 Dita Rietuma, the Head of the National Film Centre, points out, "This is an unprecedented achievement in the history of Latvian ciema, and I sincerely congratulate the creators and composer of Blizzard of Souls, Lolita Ritmanis, with that. Savukārt Nacionālā kino centra vadītāja Dita Rietuma norāda: "Šis ir līdz šim nebijis sasniegums Latvijas filmu vēsturē, ar ko sirsnīgi apsveicu filmas Dvēseļu putenis veidotājus un komponisti Lolitu Ritmanis. 0.9888268156424581 This year, the name of Latvia can be found in the most important Berlinale competition - Wettbewerb, where the debut feature film by the Hungarian director Dénes Nagy Természetes fény/Natural Light, shot in Latvia in 2019 with the participation of a group of Latvian film professionals provided by Mistrus Media, is among the 15 contestants (more HERE ). Latvijas vārds šogad atrodams vissvarīgākajā Berlināles konkursā, Competition / Wettbewerb, kur starp 15 pretendentiem uz balvām iekļauta arī ungāru režisora Deneša Naģa debijas spēlfilma Dabiskā gaismā / Természetes fény, kas 2019. gadā filmēta Latvijā, piedaloties studijas Mistrus Media nodrošinātai Latvijas kinoprofesionāļu grupai (vairāk lasiet ŠEIT ). 0.986013986013986 In turn, Iranian director Rokhsareh Ghaemmaghami's film Sonita (2015) tells the story of Afghan teenager Sonita who worships Michael Jackson. Savukārt irāņu režisores Rohsares Gaemmagami filma Sonita (2015) vēsta par vitālu afgāņu pusaudzi Sonitu, kas dievina Rianu un Maiklu Džeksonu. 0.5753424657534246 Support for production of 8 documentaries: Konkursa rezultātā atbalsts tiek piešķirts 8 dokumentālo filmu ražošanai: 1.3269230769230769 The film contains expressive characters, an affectionately ironic voice-over, a warm and sympathetic attitude of the filmmaker toward the heroes of the film and a real interest in the so-called ‘'everyman''. Izteiksmīgi tipāži, sirsnīgi ironiska aizkadra balss, silti iejūtīga autoru attieksme pret filmas varoņiem un patiesa interese par tā saukto "mazo cilvēku". 0.4791666666666667 Latvian Issue" (2012) . Latvian Issue" (2012) sastādītāja un līdzautore. 1.0822784810126582 This socially topical theme is clad in high-level artistic form - the black and white film's cinematographer is Gints Bērziņš, co-author of almost 20 of Pakalniņa's films. Šis sociāli aktuālais temats ir ietērpts mākslinieciski augstvērtīgā formā - melnbaltās filmas operators ir Gints Bērziņš, daudzu Pakalniņas filmu līdzautors. 1.2159090909090908 For more information, go to: www.nkc.gov.lv , www.delfi.lv and the Baltic Sea Docs social networking sites. Papildu informācija: www.nkc.gov.lv , www.delfi.lv un Baltic Sea Docs sociālajos tīklos. 0.84 20:00 EFA Awards Ceremony, live broadcast* 20:00 EFA balvu pasniegšanas ceremonijas tiešraide 0.8606060606060606 World renown film scholar and historian David Bordwell (1947) has dedicated his life to educating film viewers, filmmakers and film theorists. Amerikāņu kinozinātnieks un kinovēsturnieks Deivids Bordvels ( David Bordwell , 1947) savu dzīvi veltījis kinoskatītāju, kinoveidotāju un kinoteorētiķu izglītošanai. 0.9490196078431372 The Karlovy Vary International Film Festival (KVIFF) is one of the oldest film festivals in the world, and ranks among the Cannes, Berlin, Venice and Moscow film festivals; this year it is taking place for the 54th time from June 28 - July 6. Karlovi Varu Starptautiskais kino festivāls (KVIFF) ir viens no senākajiem kino festivāliem pasaulē un ierindojas vienā kategorijā ar Kannu, Berlīnes, Venēcijas un Maskavas kinofestivāliem; šogad tas norisinās jau 54. reizi, no 28. jūnija līdz 6. jūlijam. 1.1 In the final stage of the call for application a special panel of experts evaluated 31 project, granting funding for 16 feature length projects, among them six fiction films, eight documentaries and two animated films, the production of which will start in 2016 but premieres are oncoming in 2018. Konkursa noslēgumā īpaša žūrija kopīgā kontekstā vērtēja 31 projektu, un finansējums piešķirts 16 pilnmetrāžas projektiem - sešām spēlfilmām, astoņām dokumentālajām filmām un divām animācijas filmām, kuru ražošana sāksies 2016. gadā, bet pirmizrādes gaidāmas 2018. gadā. 1.053156146179402 The section Reflections of Time: Baltic Poetic Documentary, which will consist of six blocks of short- and medium-length films and two feature-length documentaries, represents a rare opportunity to see key works of documentary film from the Baltic countries within the context of films made in neighbouring countries. Programma Laika atspulgi: Baltijas poētiskais dokumentālais kino sastāv no sešiem īsfilmu un vidēja garuma filmu blokiem, kā arī no divām pilnmetrāžas dokumentālajām filmām, sniedzot retu iespēju iepazīties ar Baltijas reģiona nozīmīgākajām dokumentālajām filmām kaimiņvalstīs uzņemto filmu kontekstā. 0.9451612903225807 In February, when the festival usually takes place, the films selected for the festival's programmes are announced and will be available for digital viewing during the European Film Market (the European Film Market and the Berlin Co-Production Market will take place online from 1 to 5 March). Februārī, kas līdz šim bija ierastais Berlīnes festivāla norises laiks, tiek nosauktas festivāla programmām atlasītās filmas, kuras būs iespējams skatīties digitāli, Eiropas filmu tirgus norises laikā (no 1. marta līdz 5.martam tiešsaistes formātā notiks Eiropas filmu tirgus un Berlīnes kopprodukciju tirgus). 1.15 During the first day of the Conference, dedicated to film market development in Northern Europe, speakers will address the challenges and factors, which relatively small countries should consider for international marketing, entering major global markets and highlighting the value of local production on the global arena. Kino tirgus attīstībai Ziemeļeiropā paredzētās Magnetic Latvia Kino konferences pirmajā dienā runātāji pievērsīsies izaicinājumiem un faktoriem, ar ko mazām valstīm jārēķinās starptautiskajā mārketingā, apgūstot pasaules tirgus un izceļot vietējo ražojumu vērtību globālajā arēnā. 1.1343283582089552 Then Granny gets involved, arriving on a scooter and twisting the green button on her vest, thus launching an unbelievable series of sandbox adventures. Tad jāiejaucas Omei, kura atbrauc ar motorolleru, pagroza savas vestes zaļo pogu, un sākas pilnīgi neticami piedzīvojumi smilšu kastē. 1.1544715447154472 The project submitter does not comply with the attributes of an undertaking in difficulty specified in Article 2(18) of Regulation No 651/2014 Projekta iesniedzējs neatbilst grūtībās nonākuša komersanta pazīmēm, kas noteiktas regulas Nr. 651/2014 2. panta 18. punktā 1.1770334928229664 Through amusing and absurd solutions of rebuilding and inhabiting the flat going on in Indra's imagination, the viewer, together with the main character, experiences the process of acceptance and surrender, served with a light dose of self-irony. Caur amizantiem un absurdiem dzīvokļa pārbūves un apdzīvošanas risinājumiem Indras iztēlē skatītājs kopīgi ar galveno varoni piedzīvo pieņemšanas un padošanās procesu, kas pasniegts ar vieglu pašironijas devu. 1.0790697674418606 The film, Nothing Can Stop Us Now, has an amplitude of visual quality, unusual for Latvian cinema - nearly all of the film world has been created anew, with artist Jurģis Krāsons' team having constructed two double-storey pavilions. Filmai Nekas mūs neapturēs piemīt Latvijas kino videi neierasts vizuālās kvalitātes vēriens - gandrīz visa filmas pasaule ir radīta no jauna, mākslinieka Jurģa Krāsona komandai uzbūvējot divus daudzstāvu paviljonus. 1.2727272727272727 Screenings followed by a meeting with the film theorists Pēc seansiem - tikšanās ar filmu teorētiķiem 1.3762376237623761 Gatis (29) has had a streak of bad luck lately - he gets fired, his girlfriend leaves him, and he's starting to experience health problems. Gatim dzīvē sākusies melnā svītra - viņu atlaiž no darba, pamet draudzene, sākas veselības problēmas. 1.3898305084745763 Project must be submitted within the defined term by one of the following manners: Projektu noteiktā termiņā iesniedz vienā no šādiem veidiem: 1.4074074074074074 Tender is considered submitted upon the moment, when the Contracting Authority receives the tender at the Address. Par iesniegšanas brīdi uzskatāms brīdis, kad Pasūtītājs saņem piedāvājumu Adresē. 1.3409090909090908 I wish you every success in developing the cultural environment in Latvia and attracting a wide audience", says Dace Melbārde, the Minister of Culture of the Republic of Latvia. Ilgu mūžu Latvijas kultūrvides veidošanā un veiksmes plašas auditorijas piesaistē," novēl Dace Melbārde, Latvijas kultūras ministre. 1.1753846153846155 Film Centre carries out evaluation of the submitted projects and project applicants within 20 days following the 10th date of each month in accordance with the evaluation criteria of administrative conformity stated in annex 3 in order to ascertain whether the project applicants and the projects conform to the requirements stipulated and should be advanced for further evaluation: Kino centrs 20 dienu laikā pēc katra mēneša 1.datuma veic iesniegto projektu un projektu iesniedzēju vērtēšanu atbilstoši nolikuma 3.pielikumā norādītajiem administratīvās atbilstības vērtēšanas kritērijiem, lai pārbaudītu, vai projektu iesniedzēji un projekti atbilst noteiktajām prasībām un ir virzāmi tālākai izvērtēšanai: 1.0186046511627906 The 19th of June ended the International Film Festival The Mirror, held in Andrei Tarkovsky's name, with the prize for visual concept awarded to director Laila Pakalniņa's feature film "Dawn" (operater Wojceich Staron). 19. jūnijā noslēdzās Andreja Tarkovska vārdā nosauktais starptautiskais filmu festivāls "Spogulis", kurā balvu par vizuālo koncepciju saņēma režisores Lailas Pakalniņas spēlfilma "Ausma" (operators Vojteks Starons). 0.8376068376068376 In Latvia, digital restoration of films began only in 2008, and the legendary feature A Limousine the Colour of Midsummer's Eve (1981) by Jānis Streičs was chosen as the first restoration project. Latvijā filmu digitālā restaurācija sākās tikai 2008. gadā un kā pirmā restaurācijai tika izvēlēta Jāņa Streiča leģendārā spēlfilma Limuzīns Jāņu nakts krāsā (1981), tomēr finansējuma nepietiekamības dēļ restaurācijas tempi bija lēni. 1.4736842105263157 Sun and Moon have a baby born, and mummers arrive to welcome the daughter of the Sun. Amid the joyous crowds, no one notices that the child of the Sun has disappeared, and everyone is suddenly stunned to see an empty cradle. Kad Saulei un Mēnesim piedzimst bērniņš, Saules meitu ierodas sveikt ķekatnieki, tomēr svētku līksmībā bērniņš pazūd un visi attopas pie tukša šūpulīša. 0.9619047619047619 Latvian Oleg tries to make a living and finds a job in his profession, in a meat factory in Brussels. Latvijas puisis Oļegs mēģina sakārtot savu dzīvi, Briselē atrodot darbu savā profesijā - gaļas kombinātā. 1.3333333333333333 Administrative acts issued by, and actual action of, employees of the Centre may be contested by submitting a relevant submission to the Director of the Centre. 14. Aģentūras darbinieku lēmumus un faktisko rīcību var apstrīdēt, iesniedzot attiecīgu iesniegumu aģentūras direktoram. 1.0303030303030303 The films leading role is played by German actor and film star Ulrich Matthes, one of today's most prominent contemporary German actors. Galveno lomu filmā spēlē vācu teātra un kino zvaigzne Ulrihs Matess (Ulrich Matthes), viens no izcilākajiem mūsdienu vācu aktieriem. 1.3205128205128205 The movie is less interested in the sweep and swoop of a war yarn than the accumulating, on-the-ground details that keep things disorienting and horrible: bleeding ears after a nearby blast; losing your sense of direction; a tangle of sleeping soldiers moaning and shaking through night terrors; needing to halt momentum at the barricade so you can bayonet ice to create footholds; even the hospital humor of flirting with a kindly nurse (Greta Trusina) by blowing cigarette smoke through a bullet hole in the neck. Filmas kara stāsta pavērsieni un pagriezieni liekas mazāk interesanti nekā virkne dažādu sižeta detaļu, kas pilnībā dezorientē un iedveš šausmas: asiņojošas ausis no tuvumā notikušā sprādziena; virziena sajūtas pazušana; gulošie karavīri, kas vaid un raustās nakts murgu gūstā; pat slimnīcas humors - flirts ar jauku medmāsu (Grēta Trušiņa), izpūšot cigaretes dūmu caur lodes caurumu kaklā. 0.7421052631578947 Film program "Once Upon A Time…" will be screened on February 5th, at 10 pm at the cinema "Sputnik" (Hasenheide 54, 10967 Berllin-Kreuzberg). Filmu programmu būs iespējams noskatīties 5. februārī plkst. 22:00 kinoteātrī "Sputnik" (Hasenheide 54, 10967 Berllin-Kreuzberg), filmas tiks demonstrētas oriģinālvalodā ar angļu subtitriem. 0.9209876543209876 That's why four projects will receive financial support for starting new film production - Where the Road Leads (dir. Matīss Kaža, studio Fenixfilm, EUR 420 130), Christmas in the Jungle (dir. Jaak Kilmi, studio Lokomotīve, EUR 300 152), In the Mirror (dir. Laila Pakalniņa, Kompānija Hargla, EUR 430 135) and The Pit (dir. Dace Pūce, studio Marana Production, EUR 90 000). Tāpēc finansiālu atbalstu jaunu filmu ražošanas sākšanai saņems četri projekti - Kur vedīs ceļš (režisors Matīss Kaža, studija Fenixfilm, piešķirti EUR 420 130), Ziemassvētki džungļos (režisors Jāks Kilmi, studija Lokomotīve, piešķirti EUR 300 152), Spogulī (režisore Laila Pakalniņa, Kompānija Hargla, piešķirti EUR 430 135) un Bedre (režisore Dace Pūce, studija Marana Production, piešķirti EUR 90 000). 0.9833333333333333 sound or music recording of the film is performed in Latvia 2.9. filmas skaņu vai mūzikas ieraksts tiek veikts Latvijā 1 1.0470588235294118 Zane faces a stark choice between her personal happiness and what society expects of her. Darju gaida grūta izvēle starp savu iepriekšējo dzīvi un to, kuru atvedusi sev līdzi. 1.1538461538461537 Will these ancient songs ever be heard again? Vai šie stāsti pārliecinās Jāni palikt? 0.9142857142857143 The Annecy International Animation Film Festival ends June 18th. Anesī starptautiskais animācijas filmu festivāls noslēdzas 20. jūnijā. 0.9365671641791045 In a rare occurrence - this year Latvia is represented in the Tallinn festival's official competition by two films, and right on Latvia's 102 birthday, November 18, Viesturs Kairišs' feature The Sign Painter, will celebrate its international premiere. Rets gadījums - Latviju šogad Tallinas festivāla oficiālajā konkursā pārstāv divas filmas, un tieši Latvijas 102. dzimšanas dienā, 18. novembrī, starptautisko pirmizrādi svinēs Viestura Kairiša spēlfilma Pilsēta pie upes (ar starptautisko nosaukumu The Sign Painter ). 0.9428571428571428 Young rebels of 1960s - nonconformists, hippies and beatniks - have turned into a generation of well-known writers, poets, musicians, directors, as well as politicians of the new independent Latvia. No 60. gadu "nepareizajiem jauniešiem", kas pulcējās Kazā - nonkonformistiem, hipijiem un bitņikiem - izauguši sabiedrībā pazīstami rakstnieki, dzejnieki, mūziķi, režisori, arī jaunās, brīvās Latvijas politiķi. 0.9878048780487805 European Premiere 14.10.2017, Warsaw International Film Festival (Warsaw, Poland) Eiropas pirmizrāde 14.10.2017, Warsaw International Film Festival, Varšava, Polija 1.027027027027027 Locarno's "First Look" will celebrate the 100th anniversary of Baltic cinema Lokarno festivāla industrijas sadaļa "First Look" svinēs Baltijas simtgadi 1.131578947368421 When his stepmother caches him and his brothers ostracise him, he decides to run away. Kad pamāte viņu pieķer un brāļi novēršas, Džonatans nolemj aizbēgt no mājām. 1.290909090909091 Šarūnas Bartas is one of the most internationally known Lithuanian film directors, his latest film In the Dusk tells about the post-World War II events in Lithuania in the first years of the Soviet occupation and the resistance of the national partisans, known as the Forest Brothers. Šarūns Barts ir viens no starptautiski pazīstamākajiem Lietuvas kinorežisoriem, viņa jaunākā filma Mijkrēslī stāsta par pēckara notikumiem Lietuvā padomju okupācijas režīma pirmajos gados un mežabrāļu pretošanās kustību. 1.0625 The discussion will stream live on the portal DELFI and a transcript will be available in the internet magazine Satori. Diskusiju varēs vērot tiešraidē portālā DELFI, bet tās atšifrējumu būs iespējams lasīt interneta žurnālā Satori. 1.0164835164835164 In following contest winner Alissija's life for a year, the film becomes a demonstrative testament to the power of theatre and art in influencing and transforming a young person's life. Fiksējot konkursa uzvarētājas Alisijas dzīvi gada garumā, dokumentālā filma kļūst par uzskatāmu apliecinājumu tam, kā teātris un māksla spēj ietekmēt un pārvērst jauna cilvēka dzīvi. 0.8367346938775511 The big screen distributors in Latvia are UzKino and the Latvian Filmmakers Union. Filmas izplatītāji uz lielajiem ekrāniem Latvijā ir UzKino un Latvijas Kinematogrāfistu savienība. 1.0718954248366013 Invited to the first frame celebration were friends, supporters and media, and the upcoming film was introduced by director Kristīne Želve and producer Elvita Ruka. Pirmā kadra svinībās bija aicināti draugi, atbalstītāji un mediji, kurus ar topošo filmu iepazīstināja režisore Kristīne Želve un producente Elvita Ruka. 1.0818181818181818 1) administer and grant the public financing for the implementation of film industry projects by invitation to tenders; 1) administrēt un konkursa kārtībā piešķirt publiskā finansējuma līdzekļus filmu nozares projektu īstenošanai; 1.1666666666666667 Director Jānis Streičs is currently the most widely and diversely represented director in the selection of Latvian film classics - the list also includes his post-war drama, the screen adaption of the Lithuanian literary classics Strange Passions (1983), and a dedication to his native Latgale, Child of Man (1991). Visplašāk un daudzveidīgāk Latvijas kino klasikas izlasē šobrīd pārstāvēts režisors Jānis Streičs - sarakstā iekļauta vēl arī pēckara gadu drāma, lietuviešu literatūras klasikas ekranizācija Svešās kaislības (1983) un veltījums dzimtajai Latgalei - Cilvēka bērns (1991). 1.0327102803738317 in a form of electronic document in accordance with laws and regulations on drawing up of electronic documents (document has to be signed with secure electronic signature), to be sent to the e-mail address nkc@nkc.gov.lv. elektroniska dokumenta formā atbilstoši normatīvajiem aktiem par elektronisko dokumentu noformēšanu (dokumentam jābūt parakstītam ar drošu elektronisko parakstu), kas tiek nosūtīts uz e-pasta adresi nkc@nkc.gov.lv. 1.1382978723404256 The pictorially-opulent story of a virgin mountain landscape and ascetic beekeeper Hatidze has gained international audience and film professional recognition, receiving a string of awards in prestigious festivals. Gleznieciski krāšņais stāsts par neskarto kalnu dabu un askētisko bitenieci Hatidži ieguvis skatītāju un kino profesionāļu atzinību visā pasaulē, saņemot virkni balvu prestižos festivālos. 0.6857142857142857 Waiting for the New Year Kadrs no filmas "Gaidot Jauno gadu" 1.0451388888888888 The social commemorative action began as the result of a multimedia project that will in June of 2016, after 75 years, allow viewers to travel the route from Riga to Tjuhtet - the road that in June of 1941 was travelled by deportee Melānija Vanaga, her son Alnis, and thousands of Latvia's population. Sociālās atmiņas akcijas sākumā ir tapis īpašs multimediāls projekts, kurā pēc 75 gadiem, 2016. gada jūnijā, fiksēts viss izsūtījumā vesto ceļš no Rīgas līdz Tjuhtetai - vietai, uz kuru 1941. gada jūnijā tika deportēta Melānija Vanaga, viņas dēls Alnis un tūkstošiem Latvijas iedzīvotāju. 0.6561264822134387 The science fiction film "Manny" directed by Dace Pūce, a Indian-Latvian co-production has won four awards at Miami International Science Fiction Film Festival (USA). Daces Pūces režisētā zinātniskās fantastikas filma "Manny", kas veidota kā Indijas un Latvijas kopražojums, ieguvusi četras balvas Maiami (ASV) starptautiskajā zinātniskās fantastiskas filmu festivālā / Miami International Science Fiction Film Festival. 0.6868327402135231 All projects presented in the Baltic Event, showcasing Baltic and Finnish films as well as the International Works in Progress categories are competing for the EUR 10,000 Post Production Award. Visi projekti, kas tiks prezentēti kategorijās Baltic Event, showcasing Baltic and Finnish films, kā arī International Works in Progress, pretendēs uz balvu Post Production Award 10 tūkstošu apmērā, turklāt tiks izraudzīts arī Baltic Event Works in Progress 3000 € balvas saņēmējs. 1.0149253731343284 Film director Rugilė Barzdžiukaitė works in theatre as well as in film, and among her most famous works is the Lithuanian pavilion at the Venice Art Biennale (2019), created together with like-minded peers, for which they received a Golden Lion for best national pavilion. Filmas režisore Rugile Barzdzukaite darbojas gan teātrī, gan kino, starp viņas slavenākajiem darbiem ir kopā ar domubiedriem veidotais Lietuvas paviljons Venēcijas mākslas biennālē (2019), par ko arī saņemta nozīmīga balva - Zelta lauva par labāko nacionālo paviljonu. 1.1504065040650406 Producer Uldis Cekulis, in turn, noted that at the beginning of the year, cinematographer Valdis Celmiņš was nominated for an IMAGO award (professional cinematographers awards) for his work on Blizzard of Souls, and that too is a testament to the film's international convertibility. Savukārt producents Uldis Cekulis atgādināja, ka operators Valdis Celmiņš gada sākumā par dabu pie filmas Dvēseļu putenis tika nominēts pasaules kinooperatoru profesionālajai balvai Imago, un tas arī apliecina filmas starptautisko konvertējamību. 1.0157894736842106 Due to his stubborn nature, his wife (played by Kristīne Nevarauska) and his lover (Elza Gauja) are forced to live under the same roof, joined by his twelve-year-old daughter (Dārta Stepanova). Sava nepiekāpīgā rakstura dēļ viņš piespiež sievu (lomā Kristīne Nevarauska) un mīļāko (Elza Gauja) sadzīvot vienā īpašumā, kur turklāt vēl mīt viņa divpadsmitgadīgā meita (Dārta Stepanova). 1.0789473684210527 to promote sustainable development and competitiveness of film industry of Latvia; Latvijas kino nozares ilgtspējīgas attīstības un konkurētspējas veicināšana; 1.0224719101123596 It's also great to see changes in the "two-decade tops" summary of Latvian audience results since the independence (from the mid-1990s) - all five of the fiction feature Centenary films released to date are now in the TOP 15 of the most-viewed films since the independence. Iepriecinoši ir izmainījies arī "divdesmitgades tops", kurā apkopoti Latvijas filmu apmeklējuma rezultāti neatkarīgajā valstī (kopš 90. gadu vidus) - visas piecas līdz šim iznākušās Simtgades spēlfilmas jau ir iekļuvušas neatkarīgās Latvijas apmeklētāko filmu TOP 15. 1.125 January/Janvāris - the upcoming film by director Viesturs Kairišs (produced by Mistrus Media) as a co-production of Latvia, Lithuania and Poland, has received support from the European co-production fund Eurimages and is preparing for filming. Režisora Viestura Kairiša topošā spēlfilma "Janvāris", ko producē studija "Mistrus Media" kā Latvijas, Lietuvas un Polijas kopražojumu, saņēmusi atbalstu Eiropas kopražojumu fondā "Eurimages" un gatavojas filmēšanai. 1.0175438596491229 The panel of experts selected by the National Film Centre (NFC) voted in agreement on director Dzintars Dreibergs' feature Blizzard of Souls, a film that recently won a National Film Award Lielais Kristaps for best film of the year. Nacionālā Kino centra (NKC) izveidotā ekspertu komisija balsojumā vienojusies izvirzīt režisora Dzintara Dreiberga spēlfilmu "Dvēseļu putenis", kas nupat saņēmusi arī Nacionālo kino balvu "Lielais Kristaps" kā gada labākā filma. 1.4814814814814814 Scriptwriters Lauris Ābele, Raitis Ābele Lauris Ābele, Raitis Ābele) 1.6935483870967742 1920-1940 (2007), I Can Only Love… The Image of Woman in Latvian Film (2008), You, the Great Evening Sun! Sievietes tēls Latvijas filmās (2008), Tu, lielā vakara saule! 1.0350404312668464 One of the most important future objectives of the Latvian Films for Latvian Centenary programme's investment is to open a path for the Centenary films to audiences abroad, and that's why the National Film Centre has extended invitations to foreign film professionals as well as viewers of various nationalities to the Centenary marathon - all films have been translated into English. Viens no svarīgiem turpmākajiem mērķiem programmas Latvijas filmas Latvijas simtgadei ieguldījuma vairošanā ir pavērt Simtgades filmām ceļu pie citu valstu kinoskatītājiem, tāpēc Nacionālais Kino centrs uz Simtgades maratona seansiem aicina gan citu valstu kinoprofesionāļus, gan dažādu tautību kinoskatītājus, un visas filmas tiks demonstrētas ar tulkojumu angļu valodā. 1.2169811320754718 Project is being prepared in computer readable form in Latvian (script of the film can be submitted also in English and Russian). Projektu sagatavo datorrakstā latviešu valodā (filmas scenāriju var iesniegt arī angļu vai krievu valodā). 1.1666666666666667 Free entrance. Ieeja brīva. 0.8994708994708994 Latvian-Polish-Estonian co-produced films have previously received direct praise for the visual outfit, which helped lead the director to Polish operator Wojceich Staron. Latvijas-Polijas-Igaunijas kopražojuma filma arī iepriekš saņēmusi atzinību tieši par savu vizuālo ietērpu, kuru radīt režisorei palīdzējis poļu operators Vojteks Starons (Wojciech Staron). 0.9851632047477745 The festival's special programme Current Waves , which showcases films of diverse artistic spectrum and broad audience appeal that have already been screened and awarded at other festivals, will feature Russian director Alexei Uchitel's film Tsoi - a co-production with Latvia, with production involvement from studio Mistrus Media. Festivāla īpašajā programmā ar nosaukumu Current Waves , kas aptver jau citos festivālos izrādītas un apbalvotas filmas ar daudzveidīgu māksliniecisko spektru un spēju piesaistīt plašu auditoriju, tiks izrādīta krievu režisora Alekseja Učiteļa spēlfilma Cojs - kopražojums ar Latviju, kura uzņemšanā iesaistījusies studija Mistrus Media. 1.03125 In honor of the screening, on March 11, at 21:00 Pete Anderson and his band The Swamp Shakers will perform at Latvian 1 Rock Cafe on Mārstaļu Street 2/4 in Old Riga. Par godu filmai dienas noslēgumā, plkst. 21:00, notiks Pita Andersona un grupas The Swamp Shakers koncerts Latvijas 1. Rokkafejnīcā, Mārstaļu ielā 2/4, Vecrīgā. 1.155378486055777 His brilliant debut, melodrama Ezera sonāte / Lake Sonata (1976, in collaboration with director Varis Brasla), was published online on April 8 at filmas.lv, as part of the anniversary celebrated by Astrīda Kairiša- director and actor Cilinskis' (also playing doctor Rūdolfs) screen partner. Viņa spožā debija, melodrāma Ezera sonāte (1976, sadarbībā ar režisoru Vari Braslu) portālā filmas.lv tika ievietota jau 8. aprīlī, kad jubileju svinēja Astrīda Kairiša - režisora un aktiera Cilinska (arī ārsta Rūdolfa lomas tēlotāja) ekrāna partnere. 1.2839506172839505 The request has to be sent by post or to the electronic mail address indicated by the project applicant. Pieprasījumu nosūta pa pastu vai uz projekta iesniedzēja norādīto e-pasta adresi. 0.9485294117647058 With this burden of the past the lonely old man is living the last days of his life in an empty house in the suburbs near Moscow. Ar pagātnes notikumu nastu plecos vientuļais, nu jau vecais vīrs dzīvo sava mūža pēdējās dienas kādā tukšā Maskavas priekšpilsētas namā… 1.0833333333333333 The screenwriters are Dāvis Sīmanis and Tabita Rudzāte; the film's story is based upon the real historical events following the First World War - this was a time when the horrors of war had destroyed cherished illusions of the rational and modern world, and the people that occupied it. Scenārija autori ir Dāvis Sīmanis un Tabita Rudzāte; filmas sižets balstās reālos vēsturiskos notikumos Pirmā pasaules kara beigās - laikā, kad kara šausmas sagrāva apgaismības laikmetā izlolotās ilūzijas par racionālu un modernu pasauli un saprātīgu cilvēku tajā. 0.8113207547169812 All submissions must be received by July 25 Pieteikšanās anketas tiek pieņemtas līdz 25. jūlijam. 0.6752136752136753 The old Kode (65) makes him do men's work and won't buy him brandname sneakers. Oskara ciemošanās pie vectēva sākas bezcerīgi - vecais Kode (65) liek strādāt vīriešu darbus un nepērk kārotās botas. 1.1083333333333334 We are expecting the attendance of a number of renowned figures of world cinema as well as young, talented and passionate filmmakers. Rīkotāji gaida gan daudzu kino pasaulē ievērojamu personību, gan jaunu, talantīgu un kaislīgu filmu veidotāju ierašanos. 1.2375 Find more information about the film theatres and tickets at the home page of the studio F.O.R.M.A. Informācija par kinoteātriem un biļetēm atrodama studijas F.O.R.M.A. mājaslapā . 1.930232558139535 Baltic States to Jointly Present Themselves in 12 European Film Festivals This Year Baltijas valstis kopā startēs 12 festivālos 0.9292035398230089 The series will have two directors, and both are also co-screenwriters: the experienced TV director Armands Zvirbulis (also the co-director of Red Forest) and Dzintars Dreibergs (director of Blizzard of Souls). veidošanai, un tam būs divi režisori, abi arī scenārija līdzautori - televīzijas specifikā pieredzējušais Armands Zvirbulis (arī seriāla Sarkanais mežs līdzrežisors) un Dzintars Dreibergs (spēlfilmas Dvēseļu putenis režisors). 0.96 The festival was established in 2007, for the 75th anniversary of great Russian film director Andrei Tarkovsky's memory. Festivāls dibināts 2007. gadā, kad izcilajam krievu kinorežisoram Andrejam Tarkovskim apritēja 75 gadi, godinot viņa piemiņu. 1.2418772563176896 On Saturday, October 10, in Saxony, Germany, the Schlingel International Film Festival (for children) will begin (10-17.10, https://ff-schlingel.de/en/ ), and the latest films from studio Animācijas Brigāde - Dace Rīdūze's Pea Children and Jānis Cimmermanis' London Holidays have been selected for competition in different age group categories. Sestdien, 10. oktobrī, Vācijā, Saksijā sākas starptautiskais bērnu filmu festivāls Schlingel (10.-17.10.), kur dažādu vecuma grupu konkursiem atlasītas abas jaunākās leļļu filmas no studijas Animācijas Brigāde - Daces Rīdūzes Zirņa bērni un Jāņa Cimmermaņa Londonas brīvdienas. 1.0229007633587786 The programme will take viewers on a cinematic odyssey to Ukraine, Russia, Sweden, Denmark, Laos, Iran, the USA, Syria, and elsewhere. Programma skatītājus aizvedīs sinemātiskā odisejā uz Ukrainu, Krieviju, Zviedriju, Dāniju, Laosu, Irānu, ASV, Sīriju, Krieviju u.c. 0.7090909090909091 From our perspective, we've had only positive experiences with co-productions. Es domāju, ka sadarbība turpinās attīstīties, vismaz mums ir bijusi tikai veiksmīga pieredze ar kopražojumiem. 1.0 Dita Rietuma, the Head of the National Film Centre, says, "The International Film Festival Rotterdam is one of the most well-established, the so-called Class A European film festivals with emphasis on films with unique, often radical elements of film direction. Nacionālā kino centra vadītāja Dita Rietuma: "Roterdamas starptautiskais kinofestivāls ir viens no Eiropā tradīcijām bagātākajiem tā dēvētajiem A klases festivāliem, kas savās filmu programmās akcentē filmas ar savdabīgiem, nereti radikāliem režijas elementiem. 1.5769230769230769 to supervise the fulfilment of the provisions for the classification of films; and 7) uzraudzīt filmu klasifikācijas noteikumu izpildi; 0.5714285714285714 On March 2 Society of Composers and Lyricists (SCL) awarded most outstanding original scores for 2020 films. 2. martā "Amerikas Komponistu un autoru apvienība / Society of Composers and Lyricists (SCL)" apbalvojusi 2020. gada izcilākos komponistus filmu mūzikā, piešķirot balvas piecās kategorijās. 0.9337748344370861 The goal is to help teachers choose a Latvian film, or a specific scene, that can help illustrate and shed light on a certain academic topic. Izdevuma mērķis ir palīdzēt skolotājam izvēlēties konkrētu latviešu filmu vai tās fragmentu, lai paspilgtinātu vai ilustrētu kādu noteiktu mācību tēmu. 0.8278688524590164 In turn, as a thank-you to the energetic participation in screening Centenary films to regional audiences, invites have also been extended to cinema and cultural organizers from various Latvian regions. Savukārt pateicībā par enerģisku līdzdarbošanos, demonstrējot Simtgades filmas skatītājiem Latvijas reģionos, uz Simtgades filmu maratona seansiem tiek ielūgti arī kinodemonstrētāji un kultūras dzīves organizatori no dažādiem Latvijas novadiem. 1.024390243902439 The overall quality of the project idea, as well as the presentation of the project content, offering logical and rational reasoning for the need to implement this idea Projekta idejas kopējā kvalitāte, kā arī detalizēts projekta satura izklāsts, piedāvājot loģisku un racionālu skaidrojumu par šīs idejas realizēšanas nepieciešamību 0.7318435754189944 Roberts Vinovskis: "It is not long since the first co-production in which all three Baltic states have participated, but now we have reached a turning point in the way Baltic producers think, and also in the national film centre co-production financing policies. Roberts Vinovskis: "Pirmā kopražojuma filma, kurā piedalījās visas trīs Baltijas valstis, tapa vēl gluži nesen, bet šobrīd kopumā iezīmējas svarīgs pavērsiens gan Baltijas producentu domāšanā, gan nacionālo kino centru kopražojumu finansēšanas politikā - domāju, līdzšinējo sadarbību jau tagad varam vērtēt kā ļoti veiksmīgu un tātad arī stratēģiski pareizu. 1.207142857142857 0-15 points, upon evaluation, whether and to what extent the tender has attached description of the methodology and data collection concerning the topic of the research. 0-15 punkti, vērtējot, vai un cik lielā mērā piedāvājumam ir pievienots ar pētījuma tematu saistītās metodoloģijas un datu ieguves apraksts. 1.4067796610169492 Apart from the professional activities, a programme of the highest quality documentaries will be offered to the general public in Riga and the largest Latvian cities. Savukārt plašai publikai tiek piedāvāta augstvērtīga dokumentālo filmu programma Rīgā un lielākajās Latvijas pilsētās. 1.3047619047619048 a report on productions of the film, indicating the payments performed in Latvia, the recipients thereof, the sums and dates of payments; filmas ražošanas pārskatu, norādot Latvijā veiktos maksājumus, to saņēmējus, maksājumu summas un datumus; 1.5294117647058822 It's a very grave moment." LIELAIS NOTIKUMS" 0.702020202020202 The boy's domestication brings a release of emotion, for Ulrich too - the salvation from war experienced as proof of humanity-saving power. Zēna pieradināšana pie cilvēciskām emocijām kļūst par atbrīvošanu arī pašam Ulriham - kā glābiņš no karā pieredzētā, kā apliecinājums cilvēcības glābjošajam spēkam traģiskos un bezcerīgos apstākļos. 0.6170212765957447 The Mystery of the Old Garden Un tad atklājas patiesais vecā dārza noslēpums… 1.0 The available funding for the low-budget feature film call for applications is EUR 180,000; nine film projects were submitted for experts' panel review, and the regulations of the call for applications provided to support at least two projects to be completed and premiered in Latvia in 2021. Mazbudžeta pilnmetrāžas spēlfilmu konkursā pieejamais finansējums ir EUR 180 000, ekspertu vērtējumam tika iesniegti deviņi mazbudžeta spēlfilmu pieteikumi, un konkursa nolikums paredzēja atbalstīt ne mazāk kā divus projektus, kam pabeigšana un publiska izrādīšana Latvijā plānota 2021. gadā. 1.1237113402061856 At the beginning, there is a bloody battle of swords, axes and spears, followed by plagues and conflagration. Sākotnēji redzama asiņaina cīņa ar zobeniem, cirvjiem un šķēpiem, to nomaina mēris un ugunsgrēki. 1.05 Riga International Film Festival 2ANNAS is an independent film and audio-visual art festival that seeks out and introduces the audience to innovative modes of audio-visual communication from all over the world. Rīgas starptautiskais filmu festivāls 2ANNAS ir neatkarīgs kino un audiovizuālās mākslas festivāls, kas meklē un iepazīstina skatītājus ar inovatīviem vizuālās komunikācijas veidiem no visas pasaules. 1.394736842105263 The first Baltic Film Festival opens in New York City Sākas Baltijas filmu festivāls Ņujorkā 1.2318840579710144 The main goal is to foster the artistic potential of selected rough cuts and, at the same time, increase the sales, festival and circulation potential of completed films. Galvenais mērķis - stiprināt izvēlēto projektu māksliniecisko pusi, vienlaikus veicinot gatavo filmu izplatīšanas un festivālu potenciālu. 1.0305676855895196 A detailed list of the Beyond Good and Evil screenings for Rīga and the other cities is available here: http://nkc.gov.lv/aktualitates/arpus-laba-un-launa-plans-riga/ and at http://nkc.gov.lv/aktualitates/arpus-laba-un-launa-regionos/ . Detalizēts programmas Ārpus laba un ļauna seansu plāns gan Rīgā, gan reģionu pilsētās pieejams šeit: http://nkc.gov.lv/aktualitates/arpus-laba-un-launa-plans-riga/ un http://nkc.gov.lv/aktualitates/arpus-laba-un-launa-regionos/ . 1.0 2) low-budget feature film development (and production) with the budget of EUR 800,000 (the results after 11 September), 2) mazbudžeta spēlfilmu attīstīšanas (un veidošanas) projektu konkurss ar finansējumu EUR 800 000 (rezultāti pēc 11.09.) 1.0 Films, selected for the cinema classics section of the portal filmas.lv, represent significant periods or turning points in the history of Latvian cinema, so that foreign viewers can get an idea of ​​the most important figures in Latvian cinema. Portāla filmas.lv kinoklasikas sadaļai izvēlētas filmas, kas atspoguļo būtiskus periodus vai pagrieziena punktus Latvijas kinovēsturē, lai arī ārvalstu skatītājiem būtu iespējams iegūt priekšstatu par svarīgākajiem lielumiem Latvijas kinomākslā. 1.1140350877192982 Debut director Elza Gauja, who up to now has been most widely known as an actress in the films Nothing Can Stop Us Now (2019) and Class Reunion 2 (2019), together with Andris Gauja and Studio Riverbed will make the black comedy film, Mom Still Smiles, with a script written with significant input by the film's three leading actresses - Anta Aizupe, Baiba Broka and Daiga Kažociņa. Debitante Elza Gauja, kura līdz šim visplašāk pazīstama kā aktrise filmās Nekas mūs neapturēs (2019) un Klases salidojums 2 (2019), kopā ar producentu Andri Gauju studijā Riverbed uzņems melno komēdiju Mamma vēl smaida, kuras scenārija veidošanā būtisku dalību ņems trīs aktrises galvenajās lomās - Anta Aizupe, Baiba Broka un Daiga Kažociņa. 0.8974358974358975 At its core were the two young producers Aija Bērziņa and Alise Ģelze, who had already gained recognition on the international cinema scene. Tās kodolu veidoja divas jaunas, bet sevi jau pierādījušas producentes Aija Bērziņa un Alise Ģelze, kuru kontā jau bija panākumi starptautiskajā kino scēnā. 1.0769230769230769 The festival's jury included representatives from both the film industry and a variety of disciplines, including Star Trek's original screenwriter David Gerold, director and producer Robert Maier Bernet, and NASA's Godard Space Flight Center communications expert Thaddeus Cesari. Festivāla žūrijā bija gan filmu nozares, gan dažādu zinātnes jomu pārstāvji, tostarp Star Trek oriģinālscenārija autors Deivids Gerolds, režisors un producents Roberts Maiers Bērnets un NASA Godāra kosmisko lidojumu centra komunikāciju eksperts Tadeušs Cesāri. 1.2540983606557377 If the co-financing contract has not been entered into within such time period due to the fault of the project applicant, the head of the Film Centre revokes decision to enter into a co-financing contract with the project applicant and the Film Centre has the right to announce a new call for applications. Ja noteiktajā termiņā līdzfinansējuma līgums netiek noslēgts projekta iesniedzēja vainas dēļ, Kino centra vadītājs atceļ lēmumu par līdzfinansējuma līguma noslēgšanu ar projekta iesniedzēju un Kino centram ir tiesības izsludināt jaunu konkursu. 1.0381471389645776 To support the cultural sector, seriously affected by the Covid-19 pandemic and the emergency situation declared in spring, on 16 June 2020, the Cabinet of Ministers, following the action plan drafted by the Ministry of Culture decided to allocate EUR 9.7 millions in 2020 for the cultural sector from the contingency budget, including EUR 2 millions for the Latvian film industry. Atbalstot kultūras nozari, kurai nopietnu apdraudējumu radīja Covid-19 pandēmija un pavasarī izsludinātā ārkārtas situācija, 2020. gada 16. jūnijā Ministru kabinets pēc Kultūras ministrijas (KM) izstrādāta rīcības plāna lēma no līdzekļiem neparedzētiem gadījumiem 2020. gadā piešķirt 9,7 miljonus eiro kultūras nozarei, tai skaitā 2 miljonus - Latvijas filmu nozarei. 1.2838427947598254 Historical reconstructions and live action scenes, computer animation and a voice-over narrative by experts in the field provide an insight into the lives of the ancient people of the Baltic region, the last European heathens - what they did, what their beliefs were, and what made them strong. Vēsturiskas rekonstrukcijas un inscenējumi, datoranimācija un zinātnisko ekspertu aizkadra teksts ļaus ieskatīties Baltijas reģiona seno tautu, Eiropas pēdējo pagānu dzīvē - ko viņi darīja, kam ticēja un kas viņus darīja stiprus? 0.9559748427672956 In total, Studio Lokomotive's co-productions were nominated in seven categories (Best editing - Daniels Kokanauskis for Pretenders, Šiaurės Kryptis for best musical film Seneca's Day, Kristijonas Vildžiunas as best director Seneca's Day, Seneca's Day for best film, Pretenders for best co-produced film.) Kopumā Studijas Lokomotīve līdzproducētās filmas bija nominētas 7 kategorijās (labākā montāža - Daniels Kokanauskis par Lomu spēlēm, Šiaurės Kryptis par labāko mūziku filmai Senekas diena, Kristions Vildžūns kā labākais režisors (Senekas diena), Senekas diena kā labākā filma, Lomu spēles kā labākā kopražojuma filma). 1.082191780821918 The films were screened in full houses, Vilnius welcomed the audiences at a cinema hall with 150 seats, Tallinn had screenings in halls with 181 and 72 seats. Viļņā visas filmas tika demonstrētas kino zālē ar 150 vietām, Tallinā divas filmas tika rādītas zālē, kurā ir 181 vietu, otrajā zālē ir 72 vietas. 1.161764705882353 purchase of such articles and materials which are necessary during the productions process and the price of which does not exceed 213 Euros without value added tax (VAT) (costs related to the purchase of such articles and materials which value exceeds 213 Euros without VAT, are eligible in exceptional cases, upon recipient of co-financing substantiating in detail necessity of their purchase); tādu preču un materiālu iegāde, kuri nepieciešami filmas uzņemšanas procesā un kuru cena nepārsniedz 213 euro bez pievienotās vērtības nodokļa (PVN) (tādu preču un materiālu iegādes izmaksas, kuru vērtība pārsniedz 213 euro bez PVN, attiecināmas izņēmuma gadījumos, līdzfinansējuma saņēmējam detalizēti pamatojot to iegādes nepieciešamību); 0.9701492537313433 The project submitter and the relevant foreign producer conforms to all the criteria referred to in Paragraph 5 of this Regulation Projekta iesniedzējs un attiecīgais ārvalstu producents atbilst visiem noteikumu 5.punktā noteiktajiem kritērijiem (nolikuma 8.punkts) 0.8441558441558441 They have encouraged searches for the origins of phenomena and ideals in the society that have been transformed or lost over time. Šodien atkal uzmanības centrā ir 20. gadsimta 60. gadi - tur tiek meklēti aizsākumi parādībām un ideāliem, kas laika gaitā transformējušies vai pazaudēti. 1.7659574468085106 Nature is reborn, it flourishes and presents itself in its fullest form: as summer. Daba atdzimst, viss plaukst un zeļ - ir vasara. 1.108303249097473 Baltic Film Days is a three-nation film institute - National Film Centre of Latvia, Lithuanian Film Centre and Estonian Film Institute - initiative, a jointly-organized event aiming to strengthen cinematic cooperation between the three Baltic States and boost viewer knowledge of neighbouring country films. Baltijas filmu dienas ir trīs valstu kino institūciju - Nacionālā kino centra, Lietuvas kino centra un Igaunijas Filmu institūta - iniciatīva un kopīgi veidots pasākums, stiprinot trīs Baltijas valstu sadarbību kino jomā un vairojot skatītāju zināšanas par kaimiņvalstu filmām. 1.0 Žibeika's father has bequeathed all his property to an artists' competition in which the grand prize is a study tour to Paris. Vecais Žibeika visu savu mantojumu atstājis mākslinieku konkursam, kurā tiek piešķirta stipendija mācību braucienam uz Parīzi. 1.1978021978021978 In order for young people to be able to orient themselves in the audiovisual world and allow their creativity to flourish, it is first necessary for them to develop and deepen their knowledge of the language of cinema. Lai veicinātu jauniešu radošumu un spēju orientēties audiovizuālajā pasaulē, ir būtiski pilnveidot un padziļināt skolēnu izpratni par kino valodu un veicināt prasmi tajā orientēties. 1.2447552447552448 The teenagers face a tough choice: either report the death of their grandmother and submit themselves to the authorities, or hide the body and pretend as if nothing has happened. Rajai un Robim ir jāizvēlas - vai ziņot par viņas nāvi un nokļūt bērnu namā, vai noslēpt mirušo vecmammu un dzīvot, it kā nekas nebūtu noticis. 1.2596153846153846 Andris Gauja's drama about relationships "Nothing Can Stop Us Now" has received a prize at the Salerno International Film Festival. Andra Gaujas attiecību drāma "Nekas mūs neapturēs" saņēmusi balvu Salerno starptautiskajā kinofestivālā. 1.175257731958763 The poor artist Juris Upenājs arrives in Riga from the countryside, while at the same time the refined Eižens Žibeika returns from his painting session in Paris in the hope of receiving a considerable inheritance from his uncle. Nabadzīgs mākslinieks Juris Upenājs ierodas Rīgā no laukiem tajā pašā laikā, kad izsmalcinātais Eižens Žibeika atgriežas no gleznošanas Parīzē ar cerībām saņemt sava tēvoča ievērojamo mantojumu. 0.8448687350835322 It should also be noted that films from the other Baltic States have been entered for the Oscars - Lithuania entered feature film Nova Lituania (dir. Karolis Kaupinis), which was screened in Riga during the Baltic Film Days in August, and Estonia - director Veiko Ounpū's comedy / criminal-film / western The Last Ones that had its premiere in September. Jāpiebilst, ka arī pārējās Baltijas valstīs filmas Oskaru sacensībai jau ir izvirzītas - Lietuva pieteikusi spēlfilmu Nova Lituania (režisors Karolis Kaupinis), kas Rīgā tika demonstrēta Baltijas filmu dienās augustā, kā arī pērnā gada RIGA IFF, kur saņēma arī festivāla galveno godalgu, bet Igaunija piesaka nupat septembrī pirmizrādītu režisora Veiko Ounpū komēdiju / kriminālfilmu / vesternu Pēdējie / The Last Ones. 0.7362637362637363 Baltic Event Works in Prorgess application form can be found here . Topošo filmu prezentāciju (Baltic Event Works in Progress) pieteikuma forma atrodama ŠEIT . 0.8867924528301887 One of the most famous documentary filmmakers of Latvia who at the beginning of 1960 was among the first to establish the so-called Riga poetic documentary school - the Latvian "new wave". Viens no pasaulē slavenākajiem Latvijas kinodokumentālistiem, 20. gadsimta 60. gadu sākumā viens no pirmajiem celmlaužiem, kas radīja tā saukto Rīgas poētisko dokumentālā kino skolu - Latvijas kino „jauno vilni". 1.0755395683453237 The filmed was recently screened at the prestigious Seattle Film Festival, and movie reviewer Tony Kay ranked "Dawn" among the three most impressive in this year's festival, highlighting the black and white frame offering elegance even through the brutal episodes shown in the transcendental beauty. Rezumējot prestižajā Sietlas filmu festivālā nupat redzēto, filmu apskatnieks Tonijs Kejs (Tony Kay) filmu AUSMA ierindo starp trim iespaidīgākajām šāgada festivāla filmām, norādot uz tās melnbaltā kadra plūstošo eleganci un pat brutālās epizodēs redzamo pārpasaulīgo skaistumu. 0.8701298701298701 the producer has carried out three or more equivalent film projects 3.1. producents ir realizējis trīs līdzvērtīgus filmu projektus vai vairāk 10 1.0495495495495495 "Dawn" is director Laila Pakalniņa's view of fanaticism and dictatorship with the role it plays to society and the individual's life in mind, including Soviet saturated images grotesque as a pioneer Anton has kolkhoz disloyal father. AUSMA ir režisores Lailas Pakalniņas skatījums uz fanātisma un prāta diktatūras lomu sabiedrības un indivīda dzīvē, kas ietverts tēliem piesātinātā padomju laika groteskā par pionieri Antonu un viņa kolhozam nelojālo tēvu. 1.0277777777777777 Riga City municipality co-financing programme "Riga Film fund"is operating in Latvia since 2010; co-financing programme for foreign film production in the whole Latvia administered by the National Film Centre - since 2013. Kopš 2010. gada Latvijā darbojas Rīgas pašvaldības līdzfinansējuma programma "Rīgas Filmu fonds"; kopš 2013. gada - Nacionālā kino centra administrētā līdzfinansējuma programma ārvalstu filmu uzņemšanai visā Latvijā. 0.8156424581005587 Director Steve Hoover's documentary Almost Holy (2015) focuses on Ukrainian priest Gennadiy Mokhnenko's charismatic and contradictory personality. Savukārt režisora Stīva Hūvera dokumentālās filmas Gandrīz svētais (Almost Holy, 2015) uzmanības centrā ir ukraiņu mācītāja Genādija Mohņenko harizmātiskā un pretrunīgā personība. 0.9285714285714286 On Lithuania day, August 25, viewers will have a chance to see the very popular, festival-awarded feature Nova Lituania (2019) , the directing debut of Karolis Kaupinis. Lietuvas dienā, 25. augustā, skatītājiem tiks piedāvāta ļoti populāra un jau vairākos festivālos apbalvota spēlfilma Nova Lituania (2019), ar kuru kinorežijā debitē Karolis Kaupinis. 0.9230769230769231 Tender documentation may be submitted in Latvian or English. Piedāvājuma dokumentus drīkst iesniegt latviešu vai angļu valodā. 0.8783783783783784 14:30 Free Range, dir. Veiko Õunpuu, fiction, 104', 2014, Estonia 14:30 " Brīvi plūstošs ", rež Veiko Ounpū, spēlfilma, 104′, 2014, Igaunija 1.2702702702702702 Upon submitting the project in printed form, its pages have to be bound together and numbered. Iesniedzot projektu papīra formā, tā lapām jābūt cauršūtām un sanumurētām. 0.8947368421052632 Wonderful Losers. Brīnišķīgie lūzeri. 1.231578947368421 The Committee has rights to invite such specialists in an advisory capacity for evaluation of the projects who have the knowledge or working skills in the film industry and who do not represent the interests of the project applicants. Komisijai ir tiesības projektu vērtēšanā pieaicināt speciālistus ar padomdevēja tiesībām, kuriem ir zināšanas vai darba iemaņas filmu nozarē un kuri nepārstāv projektu iesniedzēju intereses. 1.4166666666666667 I believe that cooperation will continue to evolve. Man šķiet, ka tas nekad nemainīsies. 0.8581081081081081 Also included are two classics of the Latvian cultural canon- the classic documentary "Ten Minutes Older" and "The White Bell". Izdevumā iekļautas arī divas Latvijas Kultūras kanona filmas - dokumentālā kino klasika «Vecāks par desmit minūtēm» (1978) un «Baltie zvani» (1961). 1.1567164179104477 Norvele-Kristóf served as the director's first assistant for Out, but she also acted in the film and is the reason why most of the film was shot in Latvia. Ieva šajā projektā bija gan režisora pirmā asistente, gan aktrise un galu galā arī iemesls, kāpēc lielākā daļa filmas uzņemta Latvijā. 0.9327354260089686 The films and lesson plans are intended to be utilized across a wide variety of disciplines, such as social science, Latvian history, Latvian and world history, politics and law, cultural studies, visual art. Filmas un mācību stundu plānus ieteicams izmantot dažādu mācību priekšmetu, piemēram, sociālo zinību, Latvijas vēstures, Latvijas un pasaules vēstures, politikas un tiesību, kulturoloģijas un vizuālās mākslas satura apguvē. 0.9180327868852459 Screenings at Cinema K.Suns, Elizabetes Str. 83/85, Riga Filmu seansi Kinoteātrī K. Suns , Elizabetes ielā 83/85, Rīgā 0.7574626865671642 However, they believe that the creation of a co-financing fund could further increase interest from abroad (currently the National Film Centre supports minority co-productions with EUR 300,000 annually). Kā Dedio, tā Leblāna ir gatavi atgriezties Latvijā ar jaunu projektu, taču piebilst, ka vietējā nozare papildu uzmanību no ārvalstīm varētu piesaistīt ar kopprodukcijas fonda izveidi (šobrīd Nacionālais Kino centrs atbalsta mazākuma kopražojumus ar 300 000 eiro gadā). 0.9949748743718593 In the Baltic Event / Co-Production Market taking place from November 25-26, director Dāvis Sīmanis' up-and-coming historical drama project, Maria's Silence (studio Mistrus Media) has been selected. Citā sadaļā - kopražojumu tirgū Baltic Event / Co-Production Market , kas strādās 25.-26. novembrī, atlasīts Dāvja Sīmaņa topošais vēsturiskas drāmas projekts Marijas klusums (studija Mistrus Media). 1.5510204081632653 The 70th edition of the Locarno Festival will held from 2 to 12 August 2017. Lokarno festivāls notiks no 2. līdz 12. augustam. 1.0810810810810811 In December, Estonian shorts will be added to the repertoire of the Film Box LT. Savukārt decembrī Film Box LT repertuāru papildinās īsfilmas no Igaunijas. 1.0526315789473684 To complete his shady transaction, he offers the teacher a tempting job, and Oskar gets involved in a series of adventures: he teaches his granny to rap, there's a death threat at the hospital, and French perfume gets sprayed on a goatskin. Lai novestu savu afēru līdz galam, viņš piedāvā skolotājai vilinošu darbu, un sākas Oskara piedzīvojumu virtene ar vecāsmātes mācīšanu repot, nāves draudiem slimnīcā un āža ādas laistīšanu ar draudzenes Olgas (6) franču smaržām. 0.9191176470588235 This is the eighth time that Latvia, too, has submitted its film to compete for a nomination for the USA Academy Award Oscar. Nu jau astoto reizi arī Latvija izvirzījusi savu filmu, kas var piedalīties sacensībā par nomināciju ASV Kinoakadēmijas balvai "Oskars". 1.2210526315789474 The jury members of the main competition were the only ones who watched the films in person at the cinema in Berlin. Festivāla galvenās skates žūrija bija vienīgā, kas filmas skatījās klātienē kinoteātrī Berlīnē. 0.9611650485436893 The foreign film project conforms to all the criteria referred to in Paragraph 4 of this Regulation Ārvalsts filmas projekts atbilst visiem noteikumu 4.punktā noteiktajiem kritērijiem (nolikuma 9.punkts) 1.0987124463519313 This year Estonia will be represented by two projects, both of which are being created through co-operation with Latvia - the sports drama Kalev, together with studio Ego Media, and Apothecary Melchior with Film Angels Studio, shot in Cinevilla, in Latvia. Igauniju šogad pārstāvēs divi projekti, un abi top sadarbībā ar Latviju - sporta drāma Kalev, kuras tapšanā piedalās studija Ego Media, un Aptiekārs Melhiors, kas top sadarbībā ar Film Angels Studio un jau filmēts Latvijā, Cinevillā. 1.17016317016317 The head of the National Film Centre of Latvia, the film theoretician Dita Rietuma comments, ‘Four White Shirts by Rolands Kalniņš is a work that the Soviet censorship did not accept because of its innovation, irony and nonconformism, although the film critics are fascinated by the spiritual link of this film with the most vanguard tendencies in the world cinema - The New Wave (La Nouvelle Vague) that flourished in France and resonated also on the other side of the Iron Curtain, in Eastern Europe. Nacionālā Kino centra vadītāja, kinozinātniece Dita Rietuma komentē: "Rolanda Kalniņa filma Četri balti krekli ir darbs, kas sava novatorisma, ironijas un nonkonformisma dēļ nebija pieņemams padomju cenzūrai, savukārt kino teorētiķus fascinē šīs filmas gara radniecība ar 20. gadsimta 60. gadu avangardiskākajām pasaules kino tendencēm - jauno vilni, kas uzplauka Francijā, bet rezonēja arī aiz dzelzs priekškara - Austrumeiropā. 1.2641509433962264 The Karlovy Vary International Film Festival (KVIFF, Czech Republic) began on Friday, June 28, and the A-Class film festival's programme will feature the world premieres of three films connected to Latvia - our country will be represented by Laila Pakalniņa, studio VFS Films in collaboration with Estonian studio Vesilind, and also director Signe Birkova in the festival's "EFP Future Frames" section. Piektdien, 28. jūnijā, sākas starptautiskais kinofestivāls Karlovi Varos (KVIFF, Čehija), un šī A klases kinofestivāla programmā pasaules pirmizrādi piedzīvos trīs ar Latviju saistīti darbi - mūsu valsti šogad pārstāv Laila Pakalniņa, studija VFS Films un arī režisore Signe Birkova festivāla sadaļā EFP Future Frames. 1.065625 The Latvian delegation at the world's most important animated film festival in Annecy (France) was met with great success - an award for Indra Sproģe's Annecy film contest submission, recognition for Lizete Murovska's project in the MIFA film market, many new LIDA supported business contacts, and a heightened interest in Latvian animation. Ar lieliskiem panākumiem noslēdzies Latvijas delegācijas darbs animācijas pasaules svarīgākajā festivālā Anesī (Francijā) - balva Indras Sproģes filmai Anesī konkursā, atzinība Lizetes Murovskas projektam MIFA filmu tirgū, daudz lietišķu kontaktu LIAA atbalstītajā stendā un liela interese par Latvijas animāciju kopumā. 1.0606060606060606 Juris Kursietis' debut Modris has become the opening film of the NY-based film magazine's ‘Filmatique' streaming platform www.filmatique.com Ar režisora Jura Kursieša filmu "Modris" atklāta Ņujorkā bāzēta kino žurnāla "Filmatique" straumēšanas platforma www.filmatique.com. 0.9936305732484076 During his life Herz Frank has received Life contribution award in cinema, among which is also the recognition by the Latvian National film festival (2001). Dzīves laikā Hercs Franks četrās valstīs saņēmis balvas par mūža ieguldījumu kinomākslā, to vidū bija arī Latvijas Nacionālā filmu festivāla atzinība (2001). 0.575107296137339 It also helps that the Baltic states have started to present themselves as one region, as is done by Scandinavia or the Balkan states. Otrkārt, ar to, ka Latvija ir kļuvusi atpazīstamāka kā vieta un sadarbības partneris - arī tāpēc, ka Baltijas valstis sākušas sevi aktīvi reklamēt un pozicionēt kā vienotu reģionu, kā to vienmēr dara Skandināvija vai Balkānu valstis. 1.3741007194244603 which have not been determined in the co-financing contract entered between the Film Centre and the recipient of co-financing or are not necessary for implementation of productions of a film; nav noteiktas Kino centra un līdzfinansējuma saņēmēja noslēgtajā līdzfinansējuma līgumā vai nav nepieciešamas filmas ražošanas īstenošanai; 0.9926470588235294 In turn, two features selected for the WFF's main competition programme include Latvia as a minority co-production partner - Alexei Uchitel's film Tsoi (Latvian studio Mistrus Media) and the Romanian/Czech/Latvian co-production Unidentified (Latvian studio Tasse Films). Savukārt festivāla galvenajā konkursā atlasītas divas spēlfilmas, kur Latvija līdzdarbojusies kā mazākuma kopražotājs, - Alekseja Učiteļa filma Cojs (Latvijas studija Mistrus Media) un Rumānijas / Čehijas / Latvijas kopražojums Unidentified (Latvijas studija Tasse Films). 0.9863013698630136 After a short while grains and grass sprout from the blood-soaked earth. Pēc brīža no asinīm samirkušās zemes ārā spraucas labības dīgsti un zāle. 1.1735537190082646 The amount of the co-financing indicated in the project is not less than the amount of the co-financing specified in the rules (if applicable) 2.10. Projektā norādītais līdzfinansējuma apmērs nav mazāks par nolikumā noteikto līdzfinansējuma apmēru (ja attiecināms) 0.8872180451127819 NYBFF Head of Programs Jūle Mare Rozīte: "This year is all about being adaptable and finding new ways to move forward. Baltijas filmu festivāla programmas vadītāja Jūle Mare Rozīte: "Šāgada festivāla stāsts ir par spēju adaptēties un attīstīties tālāk. 1.2192513368983957 Publishing house "Mansards" in their "Cinema Scripture Library" series has released the book "First Latvian Films", a collection of historical documents that form a commemorative album of the origins of Latvia's National Cinema. Apgāds "Mansards" sērijā "Kino Rakstu bibliotēka" laidis klajā grāmatu "Latvijas pirmās filmas" - vēsturiskos dokumentos balstītu piemiņas albumu Latvijas nacionālās kinomākslas sākotnei. 1.1170212765957446 Cinephiles and art-house film fans will appreciate Laurie Anderson's visual essay Heart of a Dog (2015), in which the renowned multi-media artist and musician Lou Reed's wife shares her thoughts on love, her relationship with her mother and her beloved dog, Buddhist teachings and the world's ever-changing reality. Sinefīli un mākslas kino cienītāji novērtēs Lorijas Andersones vizuālo eseju Suņa sirds (Heart of a Dog, 2015), kur ievērojamā multimāksliniece un mūziķa Lū Rīda dzīvesbiedre dalās domās par mīlestību, attiecībām ar māti un mīļoto suni, budistu mācību un pasaules mainīgo realitāti. 1.0731707317073171 Concurrently with calls for applications for new projects, calls for applications for films in production are open at the National Film Centre, where projects that received the NFC support in previous years are eligible. Paralēli jaunu filmu projektu konkursam Nacionālajā Kino centrā ir atvērts arī ražošanā esošo filmu atbalsta konkurss, kur plānoto finansējumu saņem projekti, kas atbalstīti NKC iepriekšējo gadu konkursos. 1.4651162790697674 Little Block of Cement With Dishevelled Hair Containing the Sea Cementa blokā iesprūdis mats ar jūras garšu 1.1746031746031746 Regulations Regarding the State Fee for the Registration of Film Producers Iemaksas mērķis valsts nodeva par filmu producenta reģistrāciju 2.0 Worldfilm. Kino. 1.0137614678899083 On December 10, in Riga, National Library of Latvia, Ziedonis Hall (3 Mūkusalas Str.) a FIPRESCI (The International Federation of Film Critics) Latvia conference "Latvian National Cinema in European Context" will be held. 10. decembrī Latvijas Nacionālās bibliotēkas Ziedoņa zālē (Rīgā, Mūkusalas ielā 3) notiks Starptautiskās kino kritiķu asociācijas FIPRESCI Latvijas nodaļas konference "Latvijas nacionālais kino Eiropas kino kontekstā". 0.6888888888888889 NFC Family Film Contest Results NKC ģimenes filmu projektu konkursa rezultāti 1.5471698113207548 Eight-year-old Oskar's holidays start miserably; his parents "swap" the computer for his granddad to protect the child from the dangerous influence of the Internet. Oskara (8) vecāki datora vietā dēlam "iemaina" vectēvu - lai izsargātu bērnu no tīmekļa bīstamās ietekmes. 1.227027027027027 With a special screening at the European Parliament on June 28, due to parliament deputee Sandra Kalniete's initiative, "The Chronicles of Melanie" (Melānijas hronika) directed by Viestur Kairish will have its Belgian premiere. Ar īpašu seansu Eiropas Parlamentā 28. jūnijā pēc parlamenta deputātes Sandras Kalnietes iniciatīvas notiks Viestura Kairiša filmas "Melānijas hronika" starptautiskā pirmizrāde Beļģijā. 1.1796116504854368 The selection of feature films begins chronologically with the silent film Lāčplēsis/Bearslayer (1930, dir. Aleksandrs Rusteiķis), a vivid example of national melodrama and expressionist stylistics; it is included in the Latvian Culture Canon. Spēlfilmu izlase hronoloģiski sākas ar mēmo filmu Lāčplēsis (1930, režisors Aleksandrs Rusteiķis), spilgtu nacionālās melodrāmas un ekspresionisma stilistikas paraugu, kas iekļauts Latvijas kultūras kanonā. 0.8992248062015504 Kristóf and his Latvian wife, Ieva Norvele-Kristóf, are both graduates of the FAMU school in Prague, Czech Republic. Filmas režisors Georgs Kristofs ir precējies ar latvieti Ievu Norveli-Kristóf, abi ir absolvējuši FAMU kinoskolu (Prāgā, Čehija). 0.7377049180327869 Latvia is represented by two young producers. No Latvijas tiek gaidīti 2 jaunie un perspektīvie producenti. 1.2613636363636365 The purpose of the call for applications is to support foreign film productions in Latvia; this purpose is planned to be implemented within a period until 15 November, 2016 (the final term for receipt of the co-financing). Konkursa mērķis ir atbalstīt ārvalstu filmu veidošanu Latvijā, šo mērķi plānots īstenot laika posmā līdz 2016. gada 15. novembrim (galējais termiņš līdzfinansējuma saņemšanai). 1.1931818181818181 Participation in the workshops is for pre-registered professionals only, the working language is English. Dalība meistarklasēs - iepriekš reģistrētiem filmu profesionāļiem, darba valoda - angļu. 0.8613861386138614 The Humorist was a Russian/Latvian/Czech co-production, Outside involved a Czech/Latvian/Dutch partnership, and The Sonata was a French/English/Russian/Latvian collaboration. Viens no tiem bija Krievijas, Latvijas un Čehijas kopražojums Humorists, otrs - Čehijas, Latvijas un Nīderlandes kopdarbs Ārpusē, trešais - Francijas, Anglijas, Krievijas un Latvijas kopprojekts Sonāte. 1.4098360655737705 Working hours: Mondays - from 8:30 until 17:00, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays - from 8:15 until 17:00, Fridays from 8:15 until 16:00 (lunch break from 12:00 until 12:30). Darba laiks: pirmdienās - no plkst.8:30 līdz plkst.17:00, otrdienās, trešdienās, ceturtdienās - no plkst. 8:15 līdz plkst. 1.2807692307692307 Having enjoyed the advantages of filming in Latvia and the highly qualified and talented film professionals working in the country, Loznitsa returned to Latvia with his next project, for which he received co-finansing from the National Film Centre of Latvia and the Riga Film Fund and support from the Film Angels Productions studio. Atzīstot Latvijas filmēšanas vietu priekšrocības un Latvijas kinoprofesionāļu augsto kvalifikāciju, režisors atgriezās šeit ar nākamo projektu, izmantojot Nacionālā Kino centra un Rīgas Filmu fonda līdzfinansējumu un studijas Film Angels Productions palīdzību. 0.8771929824561403 Latvia at the European Film Market, Berlinale 2020 Latvijas stends Berlināles Eiropas filmu tirgū 2020. gadā 1.0869565217391304 16 applications were submitted for the evaluation panel review in the call for applications for TV series (at least 7 episodes of at least 45 minutes each) where the available funding is EUR 1,000,000, and the regulations of the call for applications provided to support at least two projects that should be completed and premiered in Latvia in 2021. Konkursā, kurā ekspertu komisijas vērtēšanai tika iesniegti 16 seriālu pieteikumi (katrs vismaz 7 sēriju apjomā, sērijas garums ne mazāk kā 45 min), pieejamais finansējums ir 1 000 000 EUR, konkursa nolikums paredzēja atbalstīt ne mazāk kā divus projektus, kam pabeigšana un publiska izrādīšana Latvijā plānota 2021. gadā. 1.0418118466898956 One of the main awards - The Silver Crane for outstanding professional achievement in co-producing films with Latvian and Estonian counterparts ( Seneca's Day by Kristijonas Vildžiūnas, Exiled by Dāvis Sīmanis and Pretenders by Vallo Toomla, all from 2016) was won by Lithuanian producer Uljana Kim. Vienu no galvenajām balvām - Sudraba dzērvi par izcilu profesionālo sniegumu, veidojot filmas sadarbībā ar Latvijas un Igaunijas kolēģiem (Kristijona Vildžūna Senekas diena , Dāvja Sīmaņa Pelnu sanatorija un Vallo Tomlas Lomu spēles , visas 2016) saņēma lietuviešu producente Uļjana Kim. 0.8435754189944135 Grīnberga was the only volunteer who in 1944 went along with the train carrying the treasures of Latvian art in order to return with them back to Riga. Mērija Grīnberga bija vienīgā brīvprātīgā, kas 1944. gadā sargājot devās līdzi vilcienam ar Latvijas mākslas vērtībām un kopā ar tām atgriezās Rīgā, pienākumu izpildot līdz galam. 1.3846153846153846 Inga Pērkone writes in the book's introduction: "In 1920 on the 9th of November, the film Es karā aiziedams / When I Went Away to War premiered. Inga Pērkone grāmatas ievadā raksta: "1920. gada 9. novembrī notika filmas Es karā aiziedams pirmizrāde. 0.76 Producer: Ivo Felt. Operators: Ivo Skanstiņš. 1.175 Betrayed by a colleague, this job doesn't last. Ar vienu slepkavību šī saikne nebeidzas. 1.098360655737705 Also actively working were separate producers, including studio Atom Art who travelled to Annecy with two of director Edmunds Jansons' sizeable projects - 26 minute Christmas story Pigtail and Mr Sleeplessness and full-length feature film Jacob, Mimmi and the Talking Dogs, supported by the program Latvian Films for Latvian Centenary. Aktīvi strādāja arī atsevišķi producenti - piemēram, studija Atom Art uz Anesī brauca ar diviem apjomīgiem režisora Edmunda Jansona projektiem, 26 minūtes garo Ziemassvētku pasaku Bize un Neguļa un programmā Latvijas filmas Latvijas simtgadei atbalstīto pilnmetrāžas filmu Jēkabs, Mimmi un runājošie suņi. 1.0192926045016077 The cast of the film includes also other internationally recognized actors, among them the Austrian Edwin Leder who has participated at Schindler's List (1993) by Steven Spielberg and Klimt (2006) by Raoul Ruiz, as well as the Russian actor Viktor Nemets, known from the fiction film My Joe (2010) by Sergei Loznitsa. Filmā piedalās arī starptautiski atzīti aktieri - austrietis Ervins Leders, kurš filmējies Stīvena Spīlberga filmā Šindlera saraksts / Schindler's List (1993), Raula Ruisa filmā Klimts / Klimt (2006), kā arī krievu aktieris Viktors Ņemecs, kurš zināms no Sergeja Lozņicas spēlfilmas Mana laime / My Joe (2010)". 0.950530035335689 None of the newly released Latvian family viewing films has ever made such a box office success on the first week of exhibition; for seven days in August the film by Brasla ranked as the second most popular right after the American animated blockbuster The Emoji Movie. Neviena no savulaik kinoteātros izrādītajām jaunajām Latvijas ģimenes filmām pirmajā demonstrēšanas nedēļā nav sasniegusi tādus rezultātus; Braslas spēlfilma septiņās augusta dienās populārāko filmu topā ierindojusies otrajā vietā tūlīt aiz amerikāņu animācijas grāvēja Emodži filma. 0.9156626506024096 More than 300 inhabitants of Latvia have participated in the film as extras. Savukārt spēlfilmas masu skatos piedalījušies vairāk nekā 300 Latvijas iedzīvotāji. 0.9916666666666667 In parallel, the 2020 production grants for films already in production are distributed in the amount of EUR 2,036,443. Paralēli norisinās arī 2020. gada konkurss ražošanā esošu filmu atbalstam, tajā pieejamais finansējums ir 2 036 443 EUR. 0.9392523364485982 The first Daugavgrīva regiment, the second Riga, third Kurland, fifth Semigallian, sixth Tukums, seventh Bauska and eighth Valmiera regiments of Latvian Riflemen - this was Latvia before its statehood. Pirmais Daugavgrīvas, otrais Rīgas, trešais Kurzemes, ceturtais Vidzemes, piektais Zemgales, sestais Tukuma, septītais Bauskas un astotais Valmieras latviešu strēlnieku bataljons - tā ir Latvija vēl pirms Latvijas. 1.0598802395209581 For small-budget purposes this road-movie production will be shot entirely in Latvia, with the various European locations recreated through the creativity of the art department. Mazbudžeta apstākļos filmas radošā grupa sola šo road-movie / ceļa filmu pilnībā uzņemt Latvijā, dažādu Eiropas valstu ainavas veidojot ar mākslas departamenta izdomu. 1.0502793296089385 A lonely woman street cleaner's letter to unknown person, written on the first day of the New Year: a year spent observing the seasons and dreaming of a miracle for the following New Year. Gaidot Jauno gadu ir stāsts par to, kā vientuļa sētniece Jaunā gada pirmajā dienā uzraksta vēstuli nezināmajam un pavada gadu, vērojot gadalaikus un sapņojot par Jaungada brīnumu. 0.8780487804878049 More information about the festival: Par festivālu 2ANNAS vairāk informācijas: 0.9306930693069307 Head of the National Film Centre Dita Rietuma concludes, "The statistical data are gratifying. Nacionālā kino centra vadītāja Dita Rietuma secina: "2019. gada statistikas rādījumi ir iepriecinoši. 0.6792452830188679 137 films screened at film festivals l. 137 filmas, kas izrādītas filmu festivālu ietvaros 1.2321428571428572 The total financing of the call for applications is made of the financing from the State budget for 2016 administered by the Film Centre in amount of 646,010 Euros (Six hundred forty six thousand ten Euros). Konkursa kopējo finansējumu veido Kino centra administrētais 2016.gada valsts budžeta finansējums 646 010 euro (Seši simti četrdesmit seši tūkstoši desmit euro) apmērā. 0.6980609418282548 The Pompidou Centre, which was commissioned in Paris in 1969 and opened in 1977 as a new style of contemporary museum and cultural activity hub, in a short time became one of the most impressive and influential contemporary arts institutions in Europe. Pompidū centrs, kas Parīzē tika iecerēts 1969. gadā un atvērts 1977. gadā kā jauna veida laikmetīgās mākslas muzejs un kultūras aprites centrs, īsā laikā kļuva par vienu no iespaidīgākajām un ietekmīgākajām laikmetīgās mākslas institūcijām Eiropā; gada laikā to apmeklē apmēram 3,5 miljoni interesentu (vairāk informācijas - https://www.centrepompidou.fr/en# ). 1.2747252747252746 The festival aims to present the best of the contemporary cinema to local audiences and regional Bulgarian and Balkan cinema to international audiences, as well as to encourage cooperation between local and international filmmakers. Festivāla mērķis ir iepazīstināt Eiropas auditoriju ar jaunākajiem notikumiem Bulgārijas, Balkānu un Eiropas kino nozarē, veicināt vietējo un starptautisko filmu veidotāju sadarbību. 1.0714285714285714 32.2. a report of a sworn auditor or a commercial company of sworn auditors on payments performed during implementation of the film project in Latvia; zvērināta revidenta vai zvērinātu revidentu komercsabiedrības ziņojumu par filmas projekta īstenošanas gaitā veiktajiem maksājumiem Latvijā; 0.9916666666666667 In the National Film Centre's second of three film industry calls for applications for extra funding - for the production of low-budget features - two new film projects, from directors Elza Gauja and Ivars Tontegode, will receive support. Nacionālajā Kino centrā noslēdzies otrais no trim ārkārtas finansējuma konkursiem filmu nozarē - konkursā par mazbudžeta pilnmetrāžas spēlfilmu veidošanu atbalstīti divi projekti, jaunas filmas uzņems režisori Elza Gauja un Ivars Tontegode. 1.4222222222222223 The Film Box LT project was launched at the Vilnius Airport this summer and is the first of its kind the entire Northern Europe. Vasarā atvērtā lidostas kino zāle ir pirmā šāda veida kino izrādīšanas vieta Ziemeļeiropā. 0.8059701492537313 Horse is livid and cancels the gifts from Santa Claus. Zirgs ir aizvainots un paziņo, ka Ziemassvētku vecīša dāvanu nebūs. 0.9800995024875622 Guna Zariņa is already cast in the starring role as Emīlija Benjamiņa, she will play in tandem with Baiba Broka as Emīlija's maid and childhood friend Berta, the alter ego of the rich entrepreneur. Aktieri galvenajām lomām jau arī izvēlēti - Emīlijas Benjamiņas lomā iecerēta Guna Zariņa, kas spēlēs tandēmā ar Baibu Broku - Emīlijas kalponi un bērnības draudzeni Bertu, bagātās uzņēmējas alter ego. 1.1416666666666666 26.4.13. fees for actors and extras who have participated in the creation of the film and whose place of residence is declared in Latvia. Honorāri aktieriem un masu skatu dalībniekiem, kuri piedalījušies filmas veidošanā un kuru dzīvesvieta deklarēta Latvijā 0.6666666666666666 a woman by his side. Viņš ar savu kameru ir blakus. 1.6114285714285714 In turn, the second film dedicated to terrorism, Warriors from the North (2014), from directors Nasib Farah and Søren Steen Jespersen, focuses on Scandinavia's resident Muslim families and their experiences with their children's involvement in the terrorist organization Al-Shabaab. Nasibs Farahs, Sērens Stīns Jespersens) pievēršas Skandināvijai - tur dzīvojošām musulmaņu ģimenēm un viņu pieredzei, bērniem iesaistoties teroristiskajā grupējumā Al-Shabaab. 1.0719424460431655 After the screening, viewers will have the chance to delve into the film's valuable message - journalist Elīna Kolāte will talk to outstanding Latvian cinematographer Gints Bērziņs, well-known organic beekeeping specialist Andrejs Briedis, and biology professor, insect scientist Voldemārs Spuņģis. Pēc seansa skatītājiem būs iespēja iedziļināties filmas bagātīgajā vēstījumā - žurnāliste Elīna Kolāte sarunāsies ar izcilo latviešu operatoru Gintu Bērziņu, pazīstamo bioloģiskās biškopības praktizētāju Andreju Briedi un bioloģijas profesoru, kukaiņu pētnieku Voldemāru Spuņģi. 1.0642857142857143 Four White Shirts (1967) is one of the most well-known features by Rolands Kalniņš with a very complicated destiny - made in 1967, the film perfectly fits in the ruling tendencies of Modernism in the world of cinema of the time but because of its open-mindedness, youthful energy and biting irony it started a full-fledged life on the Latvian cinema screens only 20 years later, after it was shelved and excluded from the annals of Latvian cinema. Četri balti krekli (1967) ir viena no pazīstamākajām Rolanda Kalniņa spēlfilmām ar ļoti sarežģītu likteni - uzņemta 1967. gadā, tā perfekti iederas tālaika kinopasaulē valdošajās modernisma tendencēs, taču savas brīvdomības, jauneklīgās enerģijas un dzēlīgās ironijas dēļ Latvijā pilnvērtīgu ekrāna dzīvi uzsāka tikai 20 gadus pēc tās uzņemšanas, bet līdz tam tika nolikta plauktā un izslēgta no Latvijas kino procesiem. 1.251908396946565 Laila Pakalniņa's Spoon is a film about a plastic spoon and about society that has reached such a level of development that it extracts petroleum from the depths of the earth, transports it to a refinery, where it is turned into plastic, then transports the plastic to another factory, where it takes on the form of a spoon; then transports the spoons to all kinds of stores and eating establishments, where the spoon's meaningful life lasts a mere ten minutes or so before… being thrown out. Lailas Pakalniņas Karote ir filma par plastmasas karoti un par sabiedrību, kas sasniegusi tādu attīstības līmeni, ka no zemes dzīlēm iegūst naftu, transportē to uz pārstrādes rūpnīcu, kur pārvērš naftu par plastmasu; transportē uz citu rūpnīcu, kur plastmasai piešķir karotes formu; transportē karotes uz visādiem veikaliem un ēdvietām, kur karotes jēgpilnais mūžs ilgst pārdesmit minūtes, un… 0.9358974358974359 FIPRESCI (The International Federation of Film Critics) Latvia conference FIPRESCI (Starptautiskās kino kritiķu asociācijas) Latvijas nodaļas konference 1.0118343195266273 The National Film Centre programme Latvian Films for Latvian Centenary contains 16 feature-length films, the first of which premiered in 2017, and will continue into 2019. Nacionālā Kino centra programmā Latvijas filmas Latvijas simtgadei ietilpst 16 pilnmetrāžas filmas, to pirmizrādes aizsākās jau 2017. gadā un turpināsies vēl 2019. gadā. 1.2731481481481481 8.1. the project applicant or foreign producer has been declared insolvent, is in the process of liquidation, the economic activities thereof have been suspended or discontinued, or legal proceedings in relation to the bankruptcy of the project applicant have been initiated; projekta iesniedzējs vai ārvalsts producents pasludināts par maksātnespējīgu, atrodas likvidācijas procesā, tā saimnieciskā darbība ir apturēta vai pārtraukta, ir uzsākta tiesvedība par projekta iesniedzēja bankrotu; 0.6647727272727273 It is a visually nuanced, psychological drama with elements of tension that infuse a boy and girl's seemingly simple road trip with shadows from the past and unsolved problems, revealing dramatic events that took place some years ago. Filma Skandināvu klusums ir izrādīta daudzos nozīmīgos festivālos un saņēmusi starptautiskas balvas, tā ir vizuāli niansēta, psiholoģiska drāma ar spriedzes elementiem, kas šķietami vienkāršu puiša un meitenes ceļojumu mašīnā piepilda ar pagātnes ēnām un neatrisinātām problēmām, atklājot dramatiskus notikumus, kas risinājušies pirms vairākiem gadiem. 1.0465116279069768 Dir. Simon Szabó, fiction, 11', 2013, Hungary Simons Sabo, spēlfilma, 11', 2013, Ungārija 0.6728723404255319 Lolita Ritmanis in the category for Outstanding Original Score for an Independent Film was competing against Emile Mosseri (Minari), Sherry Chung (The Lost Husband), Steven Price and David Attenborough (A Life on Our Planet), Tamar-Kali Brown (Shirley). Lolita Ritmanis pārspēja komponisti Emīliju Moseri (Emile Mosseri, filma Minari), kuru Variety nodēvēja par vienu no spēcīgākajām konkurentēm šajā kategorijā, tāpat arī Šeriju Čungu (Sherry Chung, filma The Lost Husband), Stīvenu Praisu un Deividu Atenboro (Steven Price, David Attenborough, filma A Life on Our Planet) un Tamāru-Kali Braunu (Tamar-Kali Brown, filma Shirley). 0.9239130434782609 The film crew has visited also Liepāja, Madona, Talsi, Valmiera, Cēsis and Rēzekne; another meeting with the spectators was held on 29 August at the Senior Show of the film theatre Splendid Palace, whereas other exhibitors are welcome to invite the makers of the film for a meeting by contacting its representatives at the studio F.O.R.M.A. Filmas grupa pabijusi jau arī Liepājā, Madonā, Talsos, Valmierā, Cēsīs un Latgales vēstniecībā Gors, vēl plānota tikšanās ar skatītājiem 29. augustā Rīgas kinoteātra Splendid Palace Senioru seansā, bet arī citām kino demonstrēšanas vietām visur Latvijā ir iespējams aicināt uz tikšanos filmēšanas grupas dalībniekus, sazinoties ar filmas pārstāvjiem studijā F.O.R.M.A. 1.1694915254237288 The International Film Festival Rotterdam (IFFR), one of the most important film events in Europe, celebrates its 50th birthday this year. Roterdamas starptautiskais festivāls ir viens no Eiropā būtiskākajiem kino notikumiem un šogad svin savu 50. jubileju. 1.2407407407407407 Commensurability of finances, time and work schedule of the project Projekta finanšu, laika un darbības plāna samērojamība 0.8318965517241379 In Latvia, Žanis Lipke is among the most striking personalities to save other people's lives - a passionate and fearless adventurer who, thanks to his natural humanity, saved more than 50 Jews. Starp Latvijas personībām, kas no nāves glābuši citus, Žanis Lipke ir visspilgtākais piemērs - aizrautīgs, bezbailīgs avantūrists, kurš, pateicoties savai dabiskajai cilvēcībai, paglāba no drošas nāves vairāk nekā piecdesmit ebreju. 0.8843283582089553 After the presentations, the experts compile the evaluation of the projects according to various criteria and provide recommendations to the Head of the National Film Centre regarding the distribution of funding in the relevant category. Projektu prezentācijas ir tikai viena no sastāvdaļām projektu vērtēšanas procesā, pēc prezentāciju norises eksperti apkopo projektu vērtējumu pēc dažādiem kritērijiem un sniedz rekomendācijas Nacionālā Kino centra vadītājai par finansējuma sadali attiecīgajā konkursā. 0.4602272727272727 The rate of the State fee for the registration of film producers shall be LVL 20. Saskaņā ar pieņemtajiem MK noteikumiem „Noteikumi par filmu producentu reģistrācijas valsts nodevu" par filmu producentu reģistrāciju tiks iekasēta valsts nodeva LVL 20 apmērā. 0.9633507853403142 The Austrian company, East-West Distribution is in charge of the film's international distribution and the film will be featured in many other festivals in Poland, Germany, and Norway. Ar filmas starptautisko izplatīšanu nodarbojas austriešu kompānija East-West Disitribution un filma Melānijas hronika tuvākajā laikā tiks demonstrēta arī festivālos Polijā, Vācijā, Norvēģijā. 0.9254658385093167 The edition's creators stress that Latvian national film, through involvement in the establishment of the state, is closely tied to national culture. Izdevuma veidotāji uzsver, ka kino Latvijā savu nacionālo veidolu ieguva vienlaikus ar valsts izveidošanos un bija cieši saistīts ar ideju par nacionālo kultūru. 1.1077441077441077 A special orchestra was formed for the recording - Edgars Saksons, the orchestra producer and winner of the Latvian Grand Music Award, brought together musicians from the Latvian National Symphony Orchestra, the Latvian National Opera and Ballet, the chamber orchestra Sinfonietta Riga and Jāzeps Vītols Latvian Academy of Music. Filmai tika izveidots īpašs orķestris, kurā orķestra producents un Latvijas Lielās mūzikas balvas laureāts Edgars Saksons apvienoja mūziķus no Latvijas Nacionālā simfoniskā orķestra, Latvijas Nacionālās operas un baleta, kamerorķestra Sinfonietta Rīga un Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmijas. 0.9488372093023256 The screenplay development workshop where screenplay consultants will edit, comment and discuss the participants' screenplays in group sessions and individual consultations will take place this September. Šī gada septembrī notiek scenāriju attīstīšanas darbnīca, kur intensīvas darba nedēļas ietvaros scenāriju konsultanti rediģēs, komentēs, apspriedīs dalībnieku scenārijus gan grupas sesijās, gan individuālās sarunās. 1.0782608695652174 In the list of the most attended Latvian films, both the above mentioned pictures are followed by the feature Jelgava '94 by Jānis Ābele (34,597 viewers), the Centennial animation film Jacob, Mimmi and the Talking Dogs (28,926 viewers) by Edmunds Jansons, the Latvian-Estonian co-production film Lote and the Lost Dragons (27, 502 viewers), the low-budget feature Nearby by Alise Zariņa (24,970 viewers), the comedy The New Year's Eve Taxi 2 by Māris Martinsons (23,296 viewers), and other films. Visvairāk apmeklēto Latvijas filmu sarakstā abām iepriekšminētajām seko Jāņa Ābeles spēlfilma Jelgava '94 (34 597 skatītāji), Edmunda Jansona Simtgades animācijas filma Jēkabs, Mimmi un runājošie suņi (28 926 skatītāji), Latvijas un Igaunijas kopražojuma animācijas filma Lote un pazudušie pūķi (27 502 skatītāji), Alises Zariņas mazbudžeta spēlfilma Blakus (24 970 skatītāji), Māra Martinsona komēdija Jaungada taksometrs 2 (23 296 skatītāji) un citas filmas. 1.0909090909090908 Still the most important player in this story is… the sound. Tomēr noteicošais spēlētājs šajā melnbaltajā stāstā ir… 1.1342281879194631 The process was especially intriguing because all the films are nominated for the National Film Award Lielais Kristaps (The Great Christopher) in the best film category. Intrigu kāpināja fakts, ka visas šīs filmas ir arī nominētas Nacionālā filmu festivāla Lielais Kristaps balvām attiecīgajās labāko filmu kategorijās. 1.2685950413223142 The results of the call for application were announced at the press conference held in the Ministry of Culture with participation of Linda Pavļuta, Head of Latvia's Centennial Bureau of the Ministry of Culture, Dita Rietuma, Director of the National Film Centre, and representatives of the panel of experts. Konkursa rezultāti tika paziņoti preses konferencē Kultūras ministrijā, tajā piedalījās Kultūras ministrijas Latvijas valsts simtgades biroja vadītāja Linda Pavļuta, Nacionālā Kino centra vadītāja Dita Rietuma un ekspertu komisijas pārstāvji. 0.8403361344537815 With 33 European countries represented, the list illustrates the great diversity in European cinema. Šāgada Eiropas labāko sarakstā iekļautas filmas no 33 valstīm, uzskatāmi demonstrējot Eiropas kinomākslas daudzveidību. 1.0307692307692307 The same piece of land is shown multiple times in different scenes. Dažādās situācijās tiek atkārtoti rādīta viena un tā pati ainava. 1.042857142857143 The team of makers of the film has already visited several film theatres in Riga and Latvia for meetings with spectators; the first meeting was held in 18 August in Kuldīga where the film was shot in the summer of 2016. Vairākos Rīgas un Latvijas kinoteātros jau pabijusi arī filmas veidotāju komanda, reģionu pirmizrādēs tiekoties ar skatītājiem, un pirmā tikšanās bija sarīkota Kuldīgā, kur filma tika uzņemta 2016. gada vasarā. 1.155688622754491 The 20 films in the programme begin chronologically with her 1991 Moscow Film School (VGIK) graduation work Veļa / The Linen, which later, together with her short films Prāmis / The Ferry (1994) and Pasts / The Mail (1995), formed the "Pakalniņa Trilogy" collection that brought the director her first big international recognition - the FIPRESCI award at the Cannes Film Festival 1996. Programmā iekļautās 20 filmas hronoloģiski sākas ar 1991. gadā uzņemto Maskavas kinoinstitūta diplomdarbu Veļa, kas vēlāk kopā ar īsfilmām Prāmis (1994) un Pasts (1995) izveidoja nu jau hrestomātisko "Pakalniņas triloģiju", kas atnesa režisorei arī pirmo lielāko starptautisko atzinību - FIPRESCI balvu 1996. gada Kannu kinofestivālā. 1.3272058823529411 Encouraged by the success of the film, 1921 saw a like-minded group of people establish company "Latvju Filma", which in addition to newsreel and advertising films produced four staged films: Laiku viesulī / Times of Turmoil (1921), Fricītis jūrmalā / Little Fricis at the Seaside (1921), Psihe / Psyche (1922), Vilkiem mests laupījums / Pray for Wolves (1922). Filmas panākumu iedvesmota, domubiedru grupa 1921. gadā izveido akciju sabiedrību "Latvju Filma", kurā līdzās kinohronikām un reklāmas filmām top četras inscenētas filmas: "Laiku viesulī" (1921), "Fricītis jūrmalā" (1921), "Psihe" (1922), "Vilkiem mests laupījums" (1922). 1.1176470588235294 The Latvian premiere of Chronicles of Melanie by Viestur Kairish will take place on 1 November. Viestura Kairiša spēlfilmas Melānijas hronika Latvijas pirmizrāde notiks 1. novembrī. 0.9690265486725663 Also, for the first time in Forum history, in cooperation with the Danish Cultural Institute in Estonia, Latvia and Lithuania, BB Post House and film editing expert Phil Jandaly (Sweden), three awards will be presented. Pirmo reizi foruma vēsturē šogad tiks pasniegtas trīs balvas - sadarbībā ar Dānijas Kultūras institūtu Igaunijā, Latvijā un Lietuvā, BB Post House, kā arī pieredzējušo montāžas režisoru Filu Džandalī (Phil Jandaly, Zviedrija). 1.2541436464088398 The premiere of the documentary Free to Rock is organized by the Foundation for an Open Society DOTS in cooperation with the U.S. Embassy Riga, and with the support of the National Film Center of Latvia and Ministry of Culture. Filmas „Brīvību ģitārai" pirmizrādi Latvijā organizē fonds atvērtai sabiedrībai DOTS sadarbībā ar ASV vēstniecību Latvijā, ar Nacionālā kino centra un Kultūras ministrijas atbalstu. 0.6491935483870968 The construction of the Rail Baltica railway and the Talsinki Tunnel in the Baltic region would finally unite the European Union into a single transport network. Baltijas valstis gatavojas vērienīgākajai un dārgākajai infrastruktūras objektu būvniecībai, kāda jebkad realizēta šajā reģionā - Rail Baltica dzelzceļa un Talsinki tuneļa būvniecība varēs beidzot saslēgt Eiropas Savienību vienotā transporta tīklā. 1.1355932203389831 For two weeks starting May 3, 2019, a retrospective of director Laila Pakalniņa's documentary films will be shown at the Pompidou Centre in Paris - 20 films that have been made over a span of 30 years. No 3. maija divu nedēļu garumā Pompidū centrā Parīzē tiks demonstrēta režisores Lailas Pakalniņas dokumentālo filmu retrospektīva - 20 filmas, kas tapušas apmēram 30 gadu laikā. 1.2878787878787878 On 17 September, the expert committee, appointed by the National Film Centre, decided that it is going to be "Modris", the debut feature film of director Juris Kursietis. Nacionālā Kino centra izveidotā ekspertu komisija 17. septembrī lēmusi, ka tā būs režisora Jura Kursieša debijas spēlfilma "Modris". 1.0672268907563025 If the applicant sends the project by mail, he ensures receipt of the project until the term set in paragraph 13 of the by-law. Ja iesniedzējs nosūta projektu pa pastu, tas nodrošina projekta saņemšanu līdz nolikuma 13.punktā noteiktajam termiņam. 0.8489795918367347 The films can be viewed online free of charge worldwide, at any time, wherever there is access to internet, not only on computer but any smartphone or tablet with the latest iOS and Android operating systems. Filmu skatīšanās iespējama tiešsaistē jebkurā laikā bez maksas visur pasaulē, kur vien pieejams interneta pārklājums, ne tikai datora pārlūkprogrammās, bet arī viedtālruņos un planšetdatoros ar jaunākajām iOS un Android operētājsistēmu versijām. 0.9205607476635514 The idea of the project is to unite two different spaces, an airport and a film theatre, so travellers can enjoy exclusive experiences and pass time watching free films while waiting for the plane. Inovatīvā projekta galvenais mērķis ir tuvināt divas atšķirīgas pasaules - lidostu un kinoteātri, lai ceļotāji, kas gaida lidojumu, varētu gūt jaunus iespaidus un vērtīgi pavadīt laiku, bez maksas skatoties filmas. 1.0650887573964498 The Museum hosts an exhibition space, a screenings room which regularly hosts screenings and talks, and a cinematheque offering a wide range of Latvian and foreign cinema classics. Muzejā pieejamas izstāžu telpas, kinozāle, kurā regulāri notiek filmu seansi un lektoriji, un sinematēka, kurā var noskatīties Latvijas un pasaules kino būtiskas filmas. 1.080128205128205 Film director Dāvis Simanis has created many internationally assessed documentaries: Valkyrie Limited (2009), Sounds under the Sun (2010), Escaping Riga (2014); he is a well-known film theoretician, a Doctor of the Arts and Assistant Director at the Latvian Academy of Culture, and a prestigious professor at Aalto University in Finland. Filmas režisors Dāvis Sīmanis veidojis vairākas starptautiski novērtētas dokumentālās filmas: Valkyrie Limited (2009), Pasaules skaņa (2010), Escaping Riga (2014); viņš ir arī pazīstams kino teorētiķis, mākslas zinātņu doktors un docents Kultūras akadēmijā, kā arī profesors prestižajā Aalto Universitātē Somijā. 1.0048543689320388 The production was supported by the National Film Centre, Riga Film Fund (Riga City Council) as well as European Cinema Support Fund Eurimages, Hungarian National Film Fund, French Film Institute, ARTE, ZDF. Filmas izveidi atbalstījuši Nacionālais Kino centrs, Rīgas Filmu fonds (Rīgas Dome), kā arī Eiropas Padomes kopražojumu atbalsta fonds Eurimages, Ungārijas filmu fonds, Francijas Filmu institūts, ARTE, ZDF. 0.782258064516129 Dita Rietuma, PhD, the Head of the NFC, „The portal filmas.lv is a unique platform - it offers both educational materials on the Latvian cinema and a chance to watch films online free of charge. Nacionālā Kino centra vadītāja, kinozinātņu doktore Dita Rietuma: „Portāls filmas.lv ir unikāla platforma - tas piedāvā gan izzinošus materiālus par Latvijas kino, gan arī iespēju daļu no Latvijā tapušajām filmām skatīties tiešsaistē un bez maksas. 1.1646341463414633 One of your studio's projects is being realised in the framework of the National Film Centre's programme Latvian Films for the Latvian Centenary, which will result in a total of 16 new films. Viens no jūsu studijas projektiem tiek realizēts Nacionālā kino centra programmā Latvijas filmas Latvijas simtgadei, kurā kopumā ir ieplānotas 16 darbu pirmizrādes. 0.9488372093023256 Through the prism of three distinct characters, the 24-year-old director conveys an intimate and sensitive portrait of his own generation, wanderers looking for their place in the new and uncertain world. Veidojot trīs savu vienaudžu dokumentālos portretus, 24 gadus vecais režisors Matīss Kaža stāsta personīgu un jūtīgu stāstu par savu paaudzi - klejotājiem, kuri meklē vietu jaunajā un ne vienmēr izprotamajā pasaulē. 0.92 The work is expected to be premiering in 2017. Paredzēts, ka balva tiks piešķirta arī 2021. gadā. 0.9119170984455959 Due to high demand for the film in Latvia, it continues to be screened by Kinopunkts film society, and can be viewed with English subtitles at the Kino Bize cinema on weekends. Latvijā pēc dažādu kino demonstrēšanas vietu lūguma filmu turpina demonstrēt biedrība Kinopunkts, bet Rīgā interesenti var filmu ar angļu subtitriem redzēt kinoteātrī Kino Bize nedēļas nogalēs. 1.0 10:00 European Script Meetings discussion Script as a Key Element in Filmmaking 10:00 Darbnīca Scenārijs kā starptautiski konvertējamas filmas panākumu atslēga 1.2264150943396226 9.1. the place, deadline and procedures for submitting a project; 7.2. projekta iesniegšanas vietu, termiņu un kārtību; 1.1818181818181819 If not for a young woman named Mērija Grīnberga, the exhibition halls of many museums in Latvia would be empty today. Ja nebūtu bijis Mērijas Grīnbergas, ļoti iespējams, ka Latvijas muzeju vērtības būtu gājušas postā. 1.8275862068965518 (name, surname, title, telephone no., e-mail address) (vārds, uzvārds, amats, tālr. 1.2352941176470589 0-10 points, upon evaluation, whether and to what extent the tender has attached the range (directions) of most essential issues to be included into questionnaire and interviews on the topic of the research (in Latvian).3.Total (V) 0-10 punkti, vērtējot, vai un cik lielā mērā piedāvājumam ir pievienots būtiskāko aptaujas anketā un intervijās iekļaujamo jautājumu loks (virzieni) par pētījuma tematu (latviešu valodā). 1.0939597315436242 Adult roles are played by Mārtiņš Vilsons, Akvelīna Līvmane, Mārtiņš Meiers, Lauris Dzelzītis, Uldis Dumpis, Alise Polačenko, Vizma Kalme, Inese Pudža, and others. Pieaugušo lomās Mārtiņš Vilsons, Akvelīna Līvmane, Mārtiņš Meiers, Lauris Dzelzītis, Uldis Dumpis, Alise Polačenko, Vizma Kalme, Inese Pudža un citi. 1.1839080459770115 He travels from the cacophony of the Indic jungles, surrounded by allegorical elephants and rhyming macaques, to the frontier of Heaven and Hell, where he is confronted by his fantasy: fame and immortality. Ceļš ved no Indijas džungļu kakafonijas alegorisku ziloņu un dzejdaru mērkaķu pavadībā līdz Debesu un Elles vārtiem, kur dzejnieku izaicina paša iztēle - slava un nemirstība. 1.25 - The film is either completely or partially shot in Latvia; • filma pilnībā vai daļēji tiek uzņemta Latvijā; 1.2159090909090908 At this festival Latvia will be represented by features from Alise Zariņa, Jānis Nords and Juris Kursietis. Latviju šajā festivālā pārstāvēs Alises Zariņas, Jāņa Norda un Jura Kursieša spēlfilmas. 1.1793103448275861 The goal of the festival is to popularize European and World Cinema in Latvian audiences and look at the evolution and trends of Baltic film art from a global perspective. Festivāla mērķis ir popularizēt Eiropas un pasaules kino Latvijā, kā arī skatīt Baltijas filmu mākslas attīstību un tendences pasaules kontekstā. 1.2781456953642385 This view of the filmmaking process in Latvia can actually be empirically verified and has become even more true in 2017, when a great number of co-financed projects were implemented in Latvia. Šis empīriskajā pieredzē balstītais viedoklis pieņemas plašumā - 2017. gads Latvijā ir bijis īpaši bagātīgs ar līdzfinansējumu saņēmušajiem projektiem. 0.9649805447470817 Project application form (annex 1 of the by-law), completed and signed by the official of the project's applicant (or by a person specially authorised for that - in that case the original of authorisation or its certified copy has to be submitted); aizpildīta projekta iesnieguma veidlapa (šī nolikuma 1.pielikums), ko parakstījusi projekta iesniedzēja amatpersona (vai īpaši tam pilnvarota persona - tādā gadījumā jāiesniedz pilnvaras oriģināls vai normatīvajos aktos noteiktā kārtībā apliecināta kopija); 1.044776119402985 The decision of the Director of the Centre may be appealed to a court. Aģentūras direktora lēmumu vai faktisko rīcību var pārsūdzēt tiesā. 0.6285714285714286 "The task of the cultural sector, upon exiting the Covid-19 crisis, is to become stronger and growth-oriented. Kultūras ministrs Nauris Puntulis preses konferences ievadā akcentēja: "Kultūras nozares uzdevums, izejot no Covid-19 radītās krīzes, ir kļūt stiprākiem, uz izaugsmi vērstiem. 1.093558282208589 informs the applicant that it has been found according to the information published on the public data basis of the tax debtors of the State Revenue Service on the date of the last data update that the applicant or the person mentioned in sub-paragraph 3.1.1.3 of the Regulations have tax debts, including debts of State social insurance mandatory contributions, in total exceeding 150 euros, on the day, when the notification on the planned contract has been published on the webpage of the Public Procurement Bureau, or on the day of adopting decision on potential granting of contracting rights, and sets a term - 10 days following provision or mailing of information - for the submission of the certification. informē pretendentu par to, ka saskaņā ar Valsts ieņēmumu dienesta publiskajā nodokļu parādnieku datubāzē pēdējās datu aktualizācijas datumā ievietoto informāciju ir konstatēts, ka tam vai Instrukcijas 3.1.1.3. apakšpunktā minētajai personai dienā, kad paziņojums par plānoto līgumu publicēts Iepirkumu uzraudzības biroja mājaslapā, vai arī dienā, kad pieņemts lēmums par iespējamu līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu, ir nodokļu parādi, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādi, kas kopsummā pārsniedz 150 euro, un nosaka termiņu - 10 dienas pēc informācijas izsniegšanas vai nosūtīšanas dienas - apliecinājuma iesniegšanai. 0.840531561461794 Noteworthy that The Chronicles of Melanie had its national premiere on November 1, 2016, and in short time acquired sizeable audience - during the first two month it had more than 75,000 admissions, ranking it as the box office leader in Latvia in 2016. Jāatgādina, ka filma Melānijas hronika nacionālo pirmizrādi piedzīvoja 2016. gada 1. novembrī un īsā laikā interesi par to izrādīja ievērojama auditorijas daļa - pirmo divu mēnešu laikā to apmeklēja vairāk nekā 75 000 kinoskatītāju, padarot Melānijas hroniku par 2016. gada apmeklētāko Latvijas filmu. 1.4353448275862069 The premiere of the film in Latvia is planned on 18 October 2020 at the Riga International Film Festival (information on the screening here: https://rigaiff.lv/lv/films-2020/mijkresli/ ) and afterwards the film will be screened in Latvian film theatres, the film distribution platform TET has already obtained the rights to the film. Filmu Latvijā plānots pirmizrādīt 2020. gada 18. oktobrī Rīgas starptautiskajā kinofestivālā (informācija par seansu - ŠEIT ) un demonstrēt kinoteātros, filmas demonstrēšanas tiesības jau iegādājusies arī izplatīšanas platforma TET. 1.106837606837607 At the same time, it should be mentioned that a number of substantial non-European projects have recently chosen to film in Latvia and use the services of Film Angels Studio, for example, the Chinese production Chinese Zodiac and the South Korean film My Way. Taču jāpiezīmē, ka Latviju kā filmēšanas vietu un Film Angels kā servisa nodrošinātājus salīdzinoši nesen ir izvēlējušies arī vērienīgi projekti ārpus Eiropas, piemēram, no Ķīnas un Dienvidkorejas (attiecīgi Chinese Zodiac un My Way). 1.0661764705882353 The world premiere of the new feature film The Year Before the War by Dāvis Sīmanis will take place at the International Film Festival Rotterdam. Pazīstamā režisora Dāvja Sīmaņa jaunās spēlfilmas "Gads pirms kara" pasaules pirmizrāde notiks Roterdamas starptautiskajā kinofestivālā. 1.0434782608695652 Professional filmmakers are invited to submit their projects for the pitching session by June 5. Līdz 5. jūnijam filmu profesionāļi aicināti iesniegt savus projektus dalībai projektu tirgū. 1.0153846153846153 Decision of the Centre shall be notified to the project submitter. Kino centra vadītāja lēmumi tiek paziņoti projektu iesniedzējiem. 0.9844961240310077 When meeting them on Day 15 of the 20 days they had allocated for filming in the iconic Riga Cathedral, the producers told me that, as when making their first film here, they were pleasantly surprised by the Latvian team's professionalism and efficiency. Satikti vienā no Rīgas ikoniskākajiem dievnamiem - Doma baznīcā, kur ritēja piecpadsmitā no kopumā 20 plānotajām filmēšanas dienām, producenti min, ka viņus kā iepriekšējā reizē, tā tagad patīkami pārsteidz latviešu komandas profesionālisms un operativitāte. 1.077922077922078 The film's main supporters were - the National Film Centre of Latvia, the State Culture Capital Foundation, Helio, PATA Timber, UPB, Latvijas Finieris, Samsung, Circle-K, SIXT, TVNET, TV24, Rīgas Viļņi, Radio SWH, Latvian Television and many others. Filmas lielākie atbalstītāji - Nacionālais Kino centrs, Valsts Kultūrkapitāla fonds, Helio, PATA Timber, UPB, Latvijas Finieris, Samsung, Circle-K, SIXT, TVNET, TV24, Rīgas Viļņi, Radio SWH, Latvijas Televīzija, kā arī daudzi citi. 1.25 / Hello, Horse! Hallo, Hela! 1.247787610619469 The requirements specified in relation to the drawing up of the project, the number of copies and the method of submission have been observed Ir ievērotas noteiktās prasības attiecībā uz projekta noformējumu, eksemplāru (kopiju) skaitu, iesniegšanas veidu 1.2713178294573644 Script co-writer is Latvian writer and publicist Pauls Bankovskis, who spent a lot of time talking to the director about the imaginary glory of the "immortal hero". Scenārija līdzautors ir Pauls Bankovskis, kurš daudz laika pavadījis sarunās ar režisori par "nemirstīgā varoņa" imagināro slavu. 0.944 The jury has made an excellent comment on Elīna's performance: "She has just made her debut, and what a debut this is. Žūrijas formulējums, izvēloties iekļaut izlases desmitniekā Elīnu Vasku, ir: "Viņa ir tikko debitējusi, un kas tā par debiju! 1.221476510067114 Film Angels Studio's producer Jānis Kalējs agrees that at this stage it is not yet realistic to ensure the infrastructure and services required for large-scale Hollywood productions. Arī Film Angels Studio producents Jānis Kalējs min, ka nodrošināt visu nepieciešamo Holivudas lielbudžeta projekta uzņemšanai šobrīd nav reālistiski. 0.8022598870056498 A sudden summer heat wave drives the guests into madness, and the surreal and burlesque situation turns into the opposite of drama - a comedy. Pēkšņa vasaras tveice trīs nedēļu garumā nomāc cilvēkus līdz ārprāta robežai, bet situācijas sirreālā un groteski kaleidoskopiskā juceklība kļūst par drāmas pretmetu - komēdiju. 1.0943396226415094 In co-operation with the Straume LMT app, Baltic Sea Documentary Film Forum viewers throughout Latvia will be able to watch two of the most popular films from previous years. Arī šogad sadarbībā ar LMT Baltijas jūras dokumentālo filmu forums skatītājiem visā Latvijā piedāvās divas no iecienītākajām iepriekšējo gadu programmu filmām. 1.2992700729927007 If the project applicant and project conform to all evaluation criteria of administrative conformity, evaluation of the project is continued by the Committee in accordance with the criteria of project evaluation mentioned in annex 4 of the by-law, in order to evaluate the quality of the project in connection with the purpose of the call for applications. Ja projekta iesniedzējs un projekts atbilst visiem administratīvās atbilstības vērtēšanas kritērijiem, projektu turpina izvērtēt Komisija atbilstoši nolikuma 4.pielikumā minētajiem projekta vērtēšanas kritērijiem, lai izvērtētu projekta kvalitāti saistībā ar konkursa mērķi. 0.856 For further conditions and the application form, visit: http://www.mediadesklatvia.eu/baltic-sea-docs-2015/ Foruma nolikums un pieteikšanās anketa atrodami šeit: http://www.mediadesklatvia.eu/baltic-sea-docs-2014/bsf-guidelines-2014/ 0.8435754189944135 The high-profile film's Latvian premiere took place in late January, and "Exiled" received wide public interest and positive reviews from film critics. Plašu rezonansi izraisījušās filmas Latvijas pirmizrāde notika šī gada janvāra beigās, kad „Pelnu sanatorija" piedzīvoja lielu publikas interesi un labvēlīgas kritikas atsauksmes. 0.8327868852459016 It is apparently simple and unpretentious, and this is precisely why the film has conquered Europe's most demanding auditorium, receiving an award from the European Film Academy for best documentary film (1989) and other prestigious international awards. Šķērsiela ir viena no titulētākajām filmām Latvijas kino vēsturē - šķietami vienkārša un nepretencioza, bet tieši tādēļ iespaidīga filma, kas iekarojusi Eiropas prasīgāko auditoriju, saņemot Eiropas Kinoakadēmijas balvu kā gada labākā dokumentālā filma (1989) un vēl citas prestižas starptautiskas balvas. 0.9777777777777777 The finished work of "Chronicles of Melanie" Pabeigts darbs pie filmas „Melānijas hronika" 0.8947368421052632 FILM MY FAVORITE WAR JOINS THE OSCARS RACE IN THE ANIMATION CATEGORY Filma „Mans mīļākais karš" piedalās „Oskaru" sacensībā animācijas kategorijā 1.5 Centre for Scientific Research of Latvian Academy of Culture and Riga Film Museum, along with the support of international partners, is organizing an international academic conference "Baltic Sea Region Documentary Cinema: A Social and Aesthetic Phenomenon". Zinātniskās pētniecības centrs un LKA Rīgas Kino muzejs rīko starptautisku zinātnisku konferenci "Baltijas jūras reģiona dokumentālais kino: sociāls un estētisks fenomens". 1.8175675675675675 State funding had been cut by 70%, and the film industry never recovered from it. With this programme, people have begun to feel that the sector is recovering, and film professionals no longer have to work additional jobs in order to continue working in their vocation. Līdz ar šo programmu visi sajuta, ka kinoindustrija ir atguvusi spēkus un kinocilvēkiem vairs nav jāstrādā citos darbos, lai paliktu savā profesijā. 1.0742574257425743 Now we can be sure that the truth has finally won - 51 year after its making, a couple of days from the 96th birthday of Mr. Kalniņš, Four White Shirts appear in the spotlight of the world of the international cinema. Varam uzskatīt, ka beidzot taisnība ir triumfējusi - 51 gadu pēc filmas Četri balti krekli uzņemšanas, režisora Rolanda Kalniņa 96 gadu jubilejas dienās, filma nonāk visas kinopasaules uzmanības centrā. 1.25 Section 2. 2. daļa. 1.1265060240963856 The main role in the film is played by Indian actress Sonala Segala, while other roles include domestic actors such as Jurijs Djakonovs, Dārta Daneviča, Marta Grase and Egons Dombrovskis. Galveno lomu filmā atveido indiešu aktrise Sonala Segala, citās lomās redzami arī Latvijas aktieri Jurijs Djakonovs, Dārta Daneviča, Marta Grase un Egons Dombrovskis. 1.0666666666666667 10:00 Opening of the Conference. Ballīšu sākums - plkst. 22:00. 0.40384615384615385 He finds a new world. Viņš atklāj jaunu pasauli un piedzīvo īstas šausmas. 1.0048780487804878 On 15 January 2021, the National Film Centre (NFC) announced the calls for film production applications in 2021 to support the production of new feature films and full-length animated and documentary films. Nacionālais Kino centrs (NKC) 2021. gada 15. janvārī izsludināja 2021. gada filmu ražošanas konkursu ar mērķi atbalstīt jaunu pilnmetrāžas spēlfilmu un visu garumu animācijas un dokumentālo filmu ražošanu. 1.275 The Forum is organized by the National Film Centre. Forumu organizē Nacionālais Kino centrs. 1.0416666666666667 This year, the jury consisted of six former Golden Bear winners, film directors, Mohammad Rasulof from Iran, Nadav Lapid from Israel, Adina Pintilje from Romania, Ildiko Enyedi from Hungary, Jasmila Zbanic from Bosnia, and Gianfranco Rosi from Italy. Žūrijā šogad strādāja iepriekšējo Berlīnes kinofestivāla balvu, Zelta lāču laureāti, kinorežisori Mohammads Rasulofs no Irānas, Nadavs Lapids no Izraēlas, Adina Pintilje no Rumānijas, Ildiko Enjedi no Ungārijas, Džanfranko Rosi no Itālijas. 1.0232558139534884 Next it becomes an arena of war, uprising and famine - observed through a cemetery wall. Vēlāk caur spraugu kapsētas sienu tiek vērots, kā zemi posta karš, sacelšanās un bads. 0.75 Grown-ups are secondary. Vizuālais izskats ir otršķirīgs. 1.346938775510204 Projects must be long feature fiction films or documentaries in development with preferably 15% of the total budget already in place Projekti var būt pilnmetrāžas dokumentālās filmas vai spēlfilmas, ar nodrošinātu 15% budžeta daļu. 1.0628930817610063 The festival is also glad to announce a collaboration with two Estonian private labs Synlab and Medicum who will be providing the festival with COVID-19 tests and masks. Tāpēc festivāls ir ieguvis divus jaunus sadarbības partnerus - privātas laboratorijas no Igaunijas, ka apņēmušās nodrošināt sejas maskas un COVID-19 testēšanu. 0.6040816326530613 They might have different ideas, and those are valuable contributions, because they will have to sell this project in their respective markets, too. Mēs vispār ļoti savlaicīgi sākam meklēt sadarbības partnerus, lai viņi varētu piedalīties jau scenārija attīstīšanas procesā - viņiem var būt savs skatījums, ko vienmēr ir ļoti vērtīgi dzirdēt, jo arī viņiem būs jāpārdod šis projekts savā tirgū. 1.2553191489361701 to co-ordinate the participation of film industry of Latvia in European support programmes for the audio-visual field; • koordinēt Latvijas kino nozares līdzdarbību Eiropas audiovizuālās jomas atbalsta programmās; 0.674496644295302 Although covering only an area of just under 65,000 square kilometres, Latvia offers a range of diverse environments that have been "left behind" by various different foreign powers over the centuries. Lai arī Latvijas platība mērāma vien nepilnos 65 tūkstošos kvadrātkilometru, šeit sastopamā vides dažādība, kas gadsimtu gaitā "palikusi mantojumā" no dažādajiem ārvalstu varas formējumiem, tik tiešām ļauj piemeklēt lokācijas visdažādāko noskaņu un vēsturisko posmu kinematogrāfiskai iemūžināšanai. 0.8061224489795918 A housewife expects her second child and fears postpartum depression recurring. Vija otrās grūtniecības laikā baidās, vai neatkārtosies jau reiz piedzīvotā pēcdzemdību depresija. 1.530612244897959 Film's partners: LDZ Cargo, Latvian Railways, Eco Baltia, UPP, Sleepwalker, Latvian Fund, ALA. Information support: LMT Straume, Latvian Radio, DELFI. Filmas partneri: LDZ Cargo, Latvijas Dzelzceļš, Eco Baltia, UPP, Sleepwalker, Latviešu fonds, ALA. 0.9259259259259259 Viestur Kairish'film The Chronicles of Melanie is not only important to Latvian history and Latvian autobiographical literature, but also to the Latvian film industry, for creating international interest in a little-known piece of European history - stalinist repression and Baltic mass deportations. Režisora Viestura Kairiša filma Melānijas hronika ir ne vien nozīmīga Latvijas vēstures posma un latviešu autobiogrāfiskās literatūras ekranizējums, bet arī Latvijas filmu nozarei būtisks darbs, kas izraisa starptautisku interesi par mazizzinātu Eiropas vēstures posmu - staļinisma represijām un Baltijas tautu deportācijām. 1.070967741935484 Director Jānis Nords says that acquiring the rights for Origin of a Species by American screenwriter Matt Gossett was a major challenge for the producers of his film. Režisors Jānis Nords stāsta, ka par vienu no izaicinājumiem viņa filmas producentiem kļuva amerikāņu scenārista Meta Goseta darba Origin of Species iegāde. 1.2784810126582278 The films that can be utilized throughout the learning process can be found online at www.filmas.lv . Filmas, kuras var izmantot mācību procesā, ir ievietotas portālā www.filmas.lv. 0.8017241379310345 The 78-year-old Indian lady has been seeing a play every day for more than a quarter-century. Šī indiešu izcelsmes kundze, kurai ir jau 78 gadu, pēdējos 25 gadus katru dienu noskatās vismaz vienu teātra izrādi. 1.136 Reportedly, Granddad More Dangerous than Computer tells about the city boy Oskars who spends a summer with his grandpa living in a small town. Filma Vectēvs, kas bīstamāks par datoru stāsta par lielpilsētas puiku Oskaru, kuram vasara jāpavada mazpilsētiņā pie vectēva. 1.4884792626728112 No.Name, contact person, telephone no., e-mail of the contracting authority**Specificity of service, indicating performed studies on aid schemes for foreign film production in the member states of the European Union, as well as electronic address, where the study is available (if possible) Date of performance of the study Pakalpojuma specifika, norādot veiktos pētījumus par ārvalstu filmu uzņemšanas atbalsta shēmām Eiropas Savienības dalībvalstīs, kā arī elektroniskā adrese, kur pētījums pieejams (ja iespējams) Pētījuma veikšanas laiks 1.3194444444444444 The Baltic film institutions renewed the Mutual Cooperation Agreement at Trieste Film Festival. Baltijas kino centru vadītāji slēdz sadarbības līgumu Triestes festivālā 0.9802955665024631 Paul Refsdal, director of Dugma: The Button (2016), the Beyond Good and Evil programme's opening film, will be in Rīga, as will Steve Hoover (Almost Holy, 2015) and Jerzy Sladkowski (Don Juan, 2015). Šogad Rīgā ieradīsies programmas "Ārpus laba un ļauna" atklāšanas filmas režisors Pols Refsdāls (Dugma: Poga, 2016), kā arī Stīvs Hūvers (Gandrīz svētais, 2015) un Jeržijs Sladkovskis (Dons Žuans, 2015). 1.9130434782608696 There is no submission or participation fee. Par dalību nav jāmaksā! 0.9635036496350365 The date when the decision to grant financing for supporting the project shall be deemed as the date when the financing was granted. Par līdzfinansējuma piešķiršanas brīdi uzskatāms datums, kad tiek pieņemts lēmums par līdzfinansējuma piešķiršanu projekta atbalstīšanai. 0.9411764705882353 We can then put them forward for projects whereas we may never have previously considered them." Es jutos droši, veidojot situācijas, kuras nebūtu iespējamas, ja es tās iepriekš nebūtu piedzīvojusi." 0.963855421686747 The children join forces with the talking dogs to save their home neighbourhood. Vai bērniem izdosies sadraudzēties un kopā ar runājošajiem suņiem izglābt Maskačku? 0.7232876712328767 Platform, co-produced by the members of the European Short Film Network (ESFN), consists of original content as well as direct access to the online offer of four film festivals - Go Short (NL), Kurzfilmtage Oberhausen (DE), Vienna Shorts (AT) and Short Waves (PL). Savukārt Hilke Dēringa (Hilke Doering) prezentēs platformu This is Short, kuru kopīgi veido Eiropas īsfilmu tīkla (European Short Film Network, ESFN) dalībnieki; tā sastāv no oriģināla satura un tiešas piekļuves četru kinofestivālu tiešsaistes piedāvājumam - Go Short (Nīderlande), Kurzfilmtage Oberhausen (Vācija), Vienna Shorts (Austrija) un Short Waves (Polija). 1.1219512195121952 National Film Centre calls for tenders for foreign film production in Latvia in accordance with the Film Law and Regulation of the Cabinet of Ministers No. 163 of 26 March, 2013 "Procedures for Granting of the State Budget Co-financing for Filming of Foreign Films in Latvia". Nacionālais kino centrs konkursus ārvalstu filmu uzņemšanai Latvijā rīko saskaņā ar Filmu likumu un Ministru kabineta 2013. gada 26. marta noteikumiem Nr.163 "Valsts budžeta līdzfinansējuma piešķiršanas kārtība ārvalstu filmu uzņemšanai Latvijā". 1.1133333333333333 (1966) and Little Hawk (1978) by Arnolds Burovs, chosen for the Latvian Culture Canon, and probably the most popular film by Roze Stiebra, Little Rabbits' Bath (1979). (1966), gan Kultūras kanonam izvēlētā Arnolda Burova filma Vanadziņš (1978), gan, iespējams, vispopulārākā Rozes Stiebras filma Zaķīšu pirtiņa (1979). 1.0091743119266054 "Chronicles of Melanie" features Latvian actresses Lilita Ozoliņa, Guna Zariņa, Maija Doveika and Baiba Broka. Filmā "Melānijas hronika" piedalās latviešu aktrises Lilita Ozoliņa, Guna Zariņa, Maija Doveika, Baiba Broka. 1.2261306532663316 The aim of the film production grants competition for 2020 is to support the production or postproduction of full-length (at least 65 minutes) feature films and production of animated and documentary films of any running time, in 2020 and 2021. 2020. gada filmu ražošanas konkursa mērķis ir atbalstīt jaunu pilnmetrāžas spēlfilmu (vismaz 65 min) un visu garumu animācijas un dokumentālo filmu ražošanu vai ražošanas pabeigšanu 2020.-2021. gadā. 1.925233644859813 One of the early pioneers of the new cinematic style, Uldis Brauns, will be represented by his grand feature film 235,000,000 (1967), which shows the life of people and important events in the Soviet Union. Vienu no jaunā stila celmlaužiem, Uldi Braunu, pārstāvēs viņa episkā pilnmetrāžas filma 235 000 000 (1967). 1.3221476510067114 Financial support: Creative Europe MEDIA programme, the Ministry of Culture of the Republic of Latvia, the State Culture Capital Foundation, the Rīga City Council and the Danish Cultural Institute. Finansiālais atbalsts - Radošā Eiropa Media programma, LR Kultūras ministrija, Valsts Kultūrkapitāla fonds, Rīgas dome un Dānijas Kultūras institūts. 0.9506726457399103 Two-part film Werewolves' Heiress (1990) is based on 40-year-old popular novel by Ilona Leimane, and features Zane Jančevska as the temperamental Alīda and Gunārs Cilinskis as the old master (his last film role). Divsēriju Vilkaču mantiniece (1990) ir 40. gados populārā Ilonas Leimanes romāna ekranizācija ar Zani Jančevsku temperamentīgās Alīdas lomā un pašu Gunāru Cilinski kā Dievlodziņu veco saimnieku (tā ir viņa pēdējā kinoloma). 1.7407407407407407 Latvijas preses karaliene) "a national series". Latvijas preses karaliene". 1.0 3 documentary films Dokumentālās filmas 1.0591715976331362 the total costs of a film project (total budget of the film) for feature films and animated films reach at least 711,436 Euros, but for documentary films - at least 142,287 Euros; kopējās filmas projekta izmaksas (filmas kopējais budžets) spēlfilmām un animācijas filmām sasniedz vismaz 711 436 euro, bet dokumentālajām filmām - vismaz 142 287 euro; 0.7313432835820896 App developer Tomass abandons the life he had before and becomes a world-travelling digital nomad. Digitālo lietotņu veidotājs Tomass pamet savu iepriekšējo dzīvi un kļūst par digitālo nomadu, atmetot ideju par pastāvīgu dzīvesvietu. 0.7887323943661971 Natural Light by Dénes Nagy is a co-production of Hungary (Campfilm), Latvia (Mistrus Media), France (Lilith Films), Germany (Propeller Film), and Belgium (NOVAK Prod). Režisora Deneša Naģa filma Dabiskā gaismā veidota kā kopražojuma filma, kurā sadarbojas Ungārija (studija Campfilm), Latvija (Mistrus Media), Francija (Lilith Films), Vācija (Propeller Film), Beļģija (NOVAK Prod). 1.116751269035533 During the recent five years this indicator has not reached beyond 7.84% as per 2017, being the highest, when the first films from the Centennial programme started rousing the spectators' interest in the national cinema. Latvijā pēdējo piecu gadu laikā tirgus daļas rādītājs nav pārsniedzis 7,84% - tas ir 2017. gada rezultāts, kad skatītāju interesi par nacionālo kino jau pamazām sāka sildīt pirmās Simtgades filmas. 1.2933333333333332 8.2. the project submitters which may apply for the financing for the implementation of projects; Projektu iesniedzēji, kas var pretendēt uz finansējumu projektu īstenošanai 0.8920634920634921 Finishing the Patriotic month, November, and celebrating the centenary of the Latvian national cinema on a high note, the National Film Centre (NFC) launches a new section on its portal filmas.lv featuring a selection of restored classic films free of charge for viewing worldwide. Noslēdzot Patriotu mēnesi novembri, kad turklāt Latvijas nacionālajam kino aprit simt gadi, Nacionālā Kino centra portālā filmas.lv tiek atklāta jauna sadaļa, kas bez maksas pastāvīgi pieejama visā pasaulē - restaurētu klasisko filmu izlase, kas sniedz svarīgāko priekšstatu par Latvijas kinovēstures pamatvērtībām. 0.9023809523809524 Variety reports http://bit.ly/MyFavoriteWarVariety that My Favorite War (2020) based on the director's Ilze Burkovska-Jacobsen's childhood memories will be submitted in the animate feature race at the Academy Awards and has reached the European film distribution network - Versus Entertainment in Spain and Destiny Films in France have acquired the rights to distribute the film. Izdevums Variety ziņo ( http://bit.ly/MyFavoriteWarVariety ), ka režisores Ilzes Burkovskas-Jakobsenas bērnības atmiņās balstītā filma Mans mīļākais karš (2020), kas atrodama starp Oskara nomināciju pretendentiem pilnmetrāžas animācijas filmu kategorijā, paralēli nonākusi arī Eiropas kino izplatīšanas tīklā - filmas demonstrēšanas tiesības iegādājusies kompānija Versus Entertainment Spānijā un Destiny Films Francijā. 1.1691176470588236 Film critic and selection committee member of the Berlin International Film Festival Nikolai Nikitin will give a talk on finding the right festival for a film. Savukārt filmu kritiķis un Berlīnes Kinofestivāla filmu atlases komisijas pārstāvis Nikolajs Nikitins stāstīs par filmu ceļu festivālos. 1.0602409638554218 rental or hire costs of movable and immovable property necessary for productions a film; Filmas ražošanai nepieciešamā kustamā un nekustamā īpašuma nomas vai īres izmaksas; 1.2952380952380953 The film's marketing and public relations campaign in the run for the Academy Awards is supported by the National Film Centre of Latvia. Filmas mārketinga un publisko attiecību kampaņu Oskara balvas sacensībā atbalsta Nacionālais Kino centrs. 1.0571428571428572 The Forum will also offer discussions and a chance to meet the filmmakers. Foruma laikā plānotas arī diskusijas un tikšanās ar filmu veidotājiem. 1.1578947368421053 Luís Vaz de Camões, the greatest Portuguese Renaissance poet, struggles creatively while engaging in a hedonistic, coprophagic, and drug-addled lifestyle. Slavenais portugāļu renesanses dzejnieks Luišs Vašs di Kamoinšs piedzīvo radošas mokas, baudot hedonisma un narkotiku pārpilnu dzīvi. 1.1443661971830985 Of the funding available in the calls for applications, EUR 916,596 are allocated for features (to start the production of four full-length feature films), EUR 309,933 - for documentaries (eight films of different lengths) and EUR 312,277 - for animation (to start the production of two full-length films and one short film). No konkursā pieejamā finansējuma spēlfilmām tiks piešķirti EUR 916 596 (četru pilnmetrāžas filmu ražošanas uzsākšanai), dokumentālajām filmām EUR 309 933 (astoņām dažāda garuma filmām) un animācijas filmām EUR 312 277 (divu pilnmetrāžas filmu ražošanas uzsākšanai un vienai īsfilmai). 1.0443686006825939 The latest fiction film by Viestur Kairish, "Chronicles of Melanie", which will have its Latvian release from November 1, will have the International premiere at the biggest Nordic and Baltic film festival, Tallinn "Black Nights", where it has been selected as one of 12 films for the official competition. Viestura Kairiša jaunā spēlfilma "Melānijas hronika", ko no 1. novembra demonstrēs visā Latvijā, starptautisko pirmizrādi 21. novembrī piedzīvos Ziemeļvalstu un Baltijas lielākajā kinofestivālā, Tallinas "Black Nights", kur "Melānijas hronika" izvēlēta kā viena no 12 oficiālā konkursa filmām. 1.0561797752808988 Projects must be submitted in person or by mail at NFC, in Riga, Peitavas iela 10, term of the call for applications is open, starting from 4 January, 2016 until 30 September, 2016, 12:00. Projekti iesniedzami personīgi vai pa pastu NKC, Rīgā, Peitavas ielā 10, konkursa termiņš ir atvērts, sākot no 2016. gada 4. janvāra līdz 2016. gada 30. septembrim, plkst. 12:00. 0.8235294117647058 13:30 - 14:00 Viktors Freibergs (Latvia), University of Latvia - "Eisenstein Meets Isiash Berlin: Davis Simanis' 13:30 - 14:00 Viktors Freibergs, Latvijas Universitāte (Latvija) - „Eizenšteins satiek Jesaju Berlinu: Dāvja Sīmaņa filma Escaping Riga" 1.4017391304347826 In 2020, five directors will be able to launch their feature film productions - Linda Olte will make her debut with a teenage drama Sisters (Māsas) about two girls brought up at a children's home, the internationally recognised director Juris Kursietis will make his third full-length feature Barbarians (Barbari), the director and musician Aigars Grauba will make a captivating movie about the legendary rock group Jumprava: The Great Happening (Jumprava: Lielais notikums), Ināra Kolmane will make her screen adaptation of the internationally recognised novel by Nora Ikstena, Soviet Milk (Mātes piens), while Māris Martinsons aims for a historic and nationally patriotic production with his In the Land that Sings (Zeme, kas dzied) about the birth of the tradition of the Latvian national song festival. 2020. gadā savu jauno spēlfilmu ražošanu var sākt pieci režisori - debitante Linda Olte uzņems pusaudžu drāmu Māsas par divām bērnunamā augušām meitenēm, starptautiski atzītais režisors Juris Kursietis veido savu trešo pilnmetrāžas spēlfilmu Barbari, režisors un mūziķis Aigars Grauba uzņems atraktīvu spēlfilmu par leģendāro mūzikas grupu - Jumprava: Lielais notikums, režisore Ināra Kolmane ekranizēs Noras Ikstenas romānu Mātes piens, bet režisors Māris Martinsons iecerējis vēsturisku un nacionāli patriotisku filmu Zeme, kas dzied par dziesmu svētku tradīcijas dzimšanu. 1.18 Chronicles of Melanie is a co-production of Latvia (Mistrus Media), Czech Republic (8HeadsProductions) and Finland (Inland Films), supported financially by the Latvian National Film Centre, the State Culture Capital Foundation, the Czech Republic State Cinematography Fund, Eurimages, the Film Fund of the Regional Council of North Karelia, the Finnish public broadcasting company YLE, and the Latvian Television. Filma Melānijas hronika ir Latvijas (Mistrus Media), Čehijas (8HeadsProductions) un Somijas (Inland Films) kopražojums, ko finansiāli atbalstījis Nacionālais Kino Centrs, Valsts Kultūrkapitāla fonds, Čehijas Valsts Kino fonds, Somijas Filmu fonds, Eurimages, Ziemeļkarēlijas Reģionālais fonds, Somijas sabiedriskā televīzija YLE, Latvijas Televīzija. 1.1570680628272252 The financing shall be granted for the implementation of projects which have received the highest evaluation according to the quality evaluation criteria, while there is sufficient funding intended for the project tender. Komisija iesaka piešķirt finansējumu to projektu īstenošanai, kuri ieguvuši augstāku vērtējumu atbilstoši projekta kvalitātes vērtēšanas kritērijiem, kamēr ir pietiekams konkursa finansējums. 1.456140350877193 The sample lesson plans can also be found in the printed publication "Kino Skolās". To paraugi iekļauti informatīvajā izdevumā «Kino skolās». 1.131578947368421 One can already find an emphasis on cinema studies in the curriculums of many Nordic countries, especially Denmark and Lithuania. Lielu uzmanību kino un kvalitatīvu filmu tuvināšanai skolai pievērš Ziemeļvalstīs - īpaši Dānijā - un arī Lietuvā. 1.0505050505050506 Baltic Event Co-Production Market provides a perfect opportunity to find financiers, co-producers and sales agents for your project during an intensive two and a half days of pre-arranged one-on-one meetings. Kopražojuma filmu projektu tirgus (Baltic Event Co-Production Market) piedāvā iespēju intensīvās divarpus dienu ilgās tikšanās savam projektam atrast līdzfinansējumu, kopproducentus un izplatītājus. 1.1111111111111112 "Mushroom pickers" and others. Nodaļa ŠVANKMAJERS UN CITI… 0.8461538461538461 CINEMA SPLENDID PALACE, MAIN HALL Kinoteātris Splendid Palace, Lielā zāle 1.029527559055118 "Classic cinema" in this selection is represented by Leonīds Leimanis' temperamental classic screen adaption of The Swamp Wader (1966) and When Rain and Wind Knock at the Window (1967) directed by Aloizs Brenčs, as well as Rolands Kalniņš' ironic stylization Ceplis (1972), the classic romantic melodrama Lake Sonata (1976, dir. Gunārs Cilinskis and Varis Brasla), the subtext-saturated Soviet-era satire My Frivolous Friend (1975, dir. Jānis Streičs) and the psychological crime drama Redundant (1976, dir. Aloizs Brenčs). „Klasisko kino" šajā izlasē pārstāv gan Leonīda Leimaņa temperamentīgā klasikas ekranizācija Purva bridējs (1966) un spiegu trillera noskaņās veidotā Aloiza Brenča filma Kad lietus un vēji sitas logā (1967), gan Rolanda Kalniņa ironiskā stilizācija Ceplis (1972), klasiski romantiskā melodrāma Ezera sonāte (1976, Gunārs Cilinskis un Varis Brasla), zemtekstu piesātinātā padomjlaiku satīra Mans draugs - nenopietns cilvēks (1975, Jānis Streičs) un psiholoģiskā krimināldrāma Liekam būt (1976, Aloizs Brenčs). 1.0918635170603674 During ten days since its release, the admissions of Granddad More Dangerous than Computer, the first film from the programme Latvian Films for Latvian Centenary, has exceeded 16,000 - during the first week, August 17 - 24, the new family viewing film by Varis Brasla reached the audience of 13,222 spectators all over Latvia, joined by 3,500 more on the next weekend, totalling with 16,853 after two first weekends. Desmit dienās kopš izrādīšanas sākuma pirmās Simtgades filmas "Vectēvs, kas bīstamāks par datoru" skatītāju skaits pārsniedzis 16 000 - pirmajā nedēļā no 17. līdz 24. augustam Vara Braslas jauno ģimenes spēlfilmu noskatījušies 13 222 cilvēki visā Latvijā, otrajā nedēļas nogalē tiem pievienojušies vēl vairāk nekā 3500, kopējais skaits pēc divām nedēļas nogalēm - 16 853 skatītāji. 0.9736842105263158 Wednesday, August 20 marks the start of registration for or in-person pick up of free tickets to the Baltic Film Days taking place on August 25-26, 2020 at film theatre Splendid Palace. No trešdienas, 19. augusta, iespējams reģistrēties vai klātienē izņemt brīvbiļetes uz tradicionālajām Baltijas filmu dienām, kas šogad notiks 25. un 26. augustā kinoteātrī "Splendid Palace". 1.066350710900474 The film has been made by an international team - besides Juris Kursietis , who has studied filmmaking in the UK, the team includes Bogumil Gofrejov, a Polish cinematographer, Yorgos Mavropsaridis, a Greek editor, and others. Filmu veidojusi starptautiska komanda - kopā ar Juri Kursieti , kurš kinoizglītību ieguvis Anglijā, pie filmas strādāja poļu operators Bogumils Godfrejovs , grieķu montāžas režisors Jorgos Mavropsaridis un citi. 1.0965909090909092 The film takes place during the last days of war in Kurzeme (Courland) - retired German military doctor Ulrich is sent to a remote sanatorium, home to contuse and mentally traumatised soldiers. Filmas darbība norisinās kara pēdējās dienās Kurzemē - atvaļināts vācu kara ārsts Ulrihs tiek nosūtīts uz nomaļu sanatoriju, kur uzturas kontuzēti un mentāli traumēti kareivji. 0.8333333333333334 Hungarian producer Sara Laszlo thanks the Latvian crew for their work because the film was mainly shot in 2019 in Latvia - Pasiene, Ludza region, near Rēzekne, in Riga and Riga district, and Inčukalns rural municipality. Ungāru producente Sāra Lazlo izsaka pateicību visiem Latvijas puses profesionāļiem par ieguldīto darbu filmas veidošanā, jo lielākā filmas daļa tika uzņemta Latvijā - 2019. gadā Pasienē, Ludzas novadā, Rēzekenes apkārtnē, Rīgā un Rīgas rajonā un Inčukalna pagastā. 1.0862068965517242 The film script is based on an original literary work of Latvia Filmas scenārija pamatā ir Latvijas literārs oriģināldarbs 0.9844020797227037 Applications for this call are accepted until September and evaluated every month, the available funding is EUR 2,268,374, it is intended for five features (directors Linda Olte, Juris Kursietis, Aigars Grauba, Ināra Kolmane, Māris Martinsons), five documentaries (directors Kārlis Lesiņš, Pēteris Krilovs, Dāvis Sīmanis, Una Celma, Kristīne Briede), and five animations, including two full-length films (directors Roze Stiebra and Jānis Cimmermanis), two short films (directors Dace Rīdūze and Zane Oborenko), and one minority co-production (production company Rija). Šajā konkursā pieteikumus pieņem līdz septembrim un izvērtē katru mēnesi, pieejamais finansējums ir EUR 2 268 374, tas paredzēts piecām pilnmetrāžas spēlfilmām (režisori Linda Olte, Juris Kursietis, Aigars Grauba, Ināra Kolmane, Māris Martinsons), piecām dokumentālajām filmām (režisori Kārlis Lesiņš, Pēteris Krilovs, Dāvis Sīmanis, Una Celma, Kristīne Briede) un piecām animācijas filmām, tai skaitā divas pilnmetrāžas (režisori Roze Stiebra un Jānis Cimmermanis), divas īsfilmas (režisori Dace Rīdūze un Zane Oborenko) un viens minoritārais kopražojums (Filmu studija Rija). 1.2629310344827587 "The Latvian National Film centre is very pleased to participate in the First Look section, which represents a great opportunity for the Latvian film industry to highlight its production boost - 16 new features - for Latvia's centenary programme", National Film Centre of Latvia, Dita Rietuma. "Nacionālais Kino centrs ir gandarīts par iespēju piedalīties First Look sadaļā, kas Latvijas filmu industrijai sniedz lielisku iespēju izcelt ražošanas apjomu pieaugumu - 16 jaunas pilnmetrāžas filmas Latvijas simtgades programmā." 1.4342105263157894 "Manny", which is a co-produced film of India and Latvia, was recognized as the second best film of the festival in the competition of 120 works, while Gatis Grīnbergs was awarded the prize for the best cinematography. Filma Manny tika atzīta par otro labāko festivāla filmu 120 darbu konkurencē, savukārt Gatim Grīnbergam tika piešķirta balva par labāko operatora darbu. 1.0779816513761469 The film is financed by the National Film Centre of Latvia, State Culture Capital Fund, State Film Fund of Czech Republic, Film Fund of Finland, Eurimages, North Karelia Regional Fund, Finnish Public Television YLE, Latvian Television. Filmu finansē Nacionālais Kino Centrs, Valsts Kultūrkapitāla Fonds, Čehijas Valsts Kino Fonds, Somijas Filmu Fonds, Eurimages, Ziemeļkarēlijas Reģionālais fonds, Somijas sabiedriskā televīzija YLE, Latvijas Televīzija. 1.297872340425532 Organisers retain the right to make changes in the programme More information www.nfc.lv; www.rigaiff.lv; www.riga2014.org Programmā iespējamas izmaiņas Vairāk informācijas www.nfc.lv, www.rigaiff.lv, www.riga2014.org 1.02 Dir. Jan-Gerrit Seyler, fiction, 23', 2014, Germany Jans-Gerits Seilers , spēlfilma, 23', 2013, Vācija 1.0895522388059702 Two animated film projects are also supported out of four; the films for Latvia's Centennial will be directed by Roze Stiebra and Edmunds Jansons. Atbalstīti arī divi no četriem animācijas filmu projektiem, filmas Latvijas simtgadei uzņems režisori Roze Stiebra un Edmunds Jansons. 0.7415730337078652 Top 3 position among the most attended features is taken by Universal Pictures' romantic drama, Fifty Shades Freed (in cinemas from 7 February; 56, 997 viewers) whereas Jumanji: Welcome to the Jungle (in cinemas from 22 December 2017; 43,000 viewers) is the fifth. Piecu šogad apmeklētāko filmu topā trešo vietu ieņem kompānijas Universal Pictures romantiskā drāma Brīvība piecdesmit nokrāsās / Fifty Shades Freed (kinoteātros no 7. februāra, 56 997 skatītāji), bet piekto - piedzīvojumu komēdija Džumandži: Laipni lūgti džungļos / Jumanji: Welcome to the Jungle (kinoteātros no 2017. gada 22. decembra, 43 000 skatītāji) 1.0963855421686748 The second part of the festival is planned for the beginning of June - a special format within which most of the festival's films will be shown in cinemas with their authors present. Berlīnes kinofestivāla otrā daļa plānota jūnija sākumā - speciālais formāts, kura ietvaros kinoteātros demonstrēs lielāko daļu festivāla filmu ar autoru piedalīšanos. 0.8545454545454545 LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD - cinema critics and theoretics Mihails Savisko and Ābrams Kleckins Balvu par mūža ieguldījumu filmu mākslā saņem kinozinātnieki un kinokritiķi Mihails Savisko un Ābrams Kleckins 0.9825581395348837 The portal www.filmas.lv is also the largest database of the Latvian film industry; it provides catalogue information on more than 2,600 films made in Latvia since 1920. Portāls www.filmas.lv ir arī Latvijas filmu nozares plašākā datu bāze - tur pieejama kataloga informācija par vairāk nekā 2600 Latvijā uzņemtām filmām, sākot ar 1920. gadu. 0.7846153846153846 She makes experimental films using 16mm and Super 8 film material, and different animation techniques. Tajās autori savus kino darbus izpildīs, izmantojot vairākus 16mm un 8mm kino projektorus, kā arī dažādas analogās audio tehnikas. 1.2428571428571429 The film is a historically chronological study beginning with the formation of the Riflemen battalions and their first battles until the end of the Civil War in Russia, when a large part of the Riflemen returned home to the recently established state of Latvia. Tas būs vēsturiski hronoloģisks pētījums, sākot no strēlnieku bataljonu organizēšanās un pirmajām kaujām līdz Krievijas Pilsoņu kara beigām, kad liela daļa strēlnieku atgriezās nesen dibinātajā Latvijas valstī. 0.7386363636363636 LATVIAN CO-PRODUCTION "NATURAL LIGHT" WINS THE BERLIN SILVER BEAR Latvijas kopražojuma filma "Dabiskā gaismā" iegūst Berlīnes kinofestivāla „Sudraba lāci" 1.0251572327044025 The final package LOOKING INWARD & FORWARD (November 12-15) will spotlight the latest critically-acclaimed international festival favorites from the Baltic States. Festivālu noslēgs programma LOOKING INWARD & FORWARD (no 12. līdz 15. novembrim), izceļot filmas, kas izpelnījušās starptautisko festivālu un kritiķu atzinību. 1.0635838150289016 For example, film crews from neighbouring Russia and projects involving storylines placed in a (post)socialism setting often choose Latvia because of its Soviet architectural heritage. Piemēram, padomju arhitektoniskā mantojuma dēļ Latviju bieži izvēlas filmēšanas grupas no kaimiņvalsts Krievijas, kā arī projekti, kuru sižeti risinās (post)sociālisma vidē. 0.7758620689655172 Filming will continue until the end of April. Filmēšana dažādās lokācijās turpināsies līdz maija beigām. 1.1744186046511629 Both education professionals and film critics have worked together to produce material that consists of compiled lesson plans, worksheets that teachers can use during class time, as well as more in-depth descriptions of the films or film excerpts that are recommended to be used in the teaching process. Sadarbojoties izglītības speciālistiem un kinoteorētiķiem, izveidots materiāls, kurā apkopoti mācību stundu plāni, darba lapas, ko skolotājs var izmantot mācību stundās, kā arī plašāki apraksti par tām filmām, kuru fragmentus aicinām izmantot mācību procesā. 1.3636363636363635 Information about the film on the San Sebastian Film Festival site - HERE . Informācija par filmu Sansebastjanas mājaslapā - ŠEIT . 1.341121495327103 The main character of the film, a merchant from Gotland named Lars, travels through the lands inhabited by the Curonians, Latgalians, Selonians, Semigallians, Prussians, Yatvings, Gallindians, Aukshtaitians and Zhemaitians, who at the time had reached their highest stage of development. Filmas galvenais varonis, tirgotājs Larss no Gotlandes, apceļo zemes, ko apdzīvo kurši, latgaļi, sēļi, zemgaļi, prūši, jātvingi, galindi, augštaiši un žemaiši, kas tobrīd sasnieguši savu augstāko attīstības pakāpi. 0.4578313253012048 The first list of nominees (10 films) will be announced on February 9, 2021. Valstīm savi nacionālie pieteikumi jāiesniedz no oktobra līdz 31. decembrim, pirmais nomināciju pretendentu saraksts (10 filmas) tiks izziņots 2021. gada 9. februārī. 0.6823529411764706 Latvian, Greek and German co-production "Modris" is based on true events, it tells the story of a boy called Modris. Latvijas, Grieķijas un Vācijas kopražojuma filma Modris balstīta uz patiesiem notikumiem, tā stāsta par jauna puiša konfliktu ar māti un šī konflikta dramatiskajām sekām. 0.9603174603174603 0-20 points, upon evaluation, whether and to what extent the tender provides an insight into the most essential aspects connected with the topic of the research that certifies understanding of the applicant on the overall content of research. Punktus piešķir, ņemot vērā sekojošu apakškritēriju izpildi: 0-20 punkti, vērtējot, vai un cik lielā mērā piedāvājumā ir sniegts ieskats būtiskākajos ar pētījuma tematu saistītajos aspektos, kas apliecina pretendenta izpratni par izpētes saturu kopumā. 1.005813953488372 On stage, the laureate invited her colleague from Latvia, Roberts Vinovskis, to join her, and then ceremoniously handed the award to the representative of Studio Lokomotive. Laureāte uz skatuves aicināja kopproducentu no Latvijas, kurš piedalījies visu šo filmu tapšanā - Robertu Vinovski -, un svinīgi nodeva balvu Studijas Lokomotīve pārstāvim. 1.10989010989011 The director Laila Pakalniņa continues this tradition with "The Linen" (Veļa, 1991), her short fiction "Water" (Ūdens, 2006) and the documentary sketch "Short Film about Life" (Īsfilma par dzīvi, 2014). Šo tradīciju turpina režisores Lailas Pakalniņas diplomdarbs Veļa (1991), programmā iekļauta arī Pakalniņas spēles īsfilma Ūdens (2006) un dokumentālā skice Īsfilma par dzīvi (2014). 0.7464788732394366 The same website will on May 26 celebrate the anniversary of Lake Sonata's composer Imants Kalniņš (1941). Ar šo pašu filmu portāls filmas.lv atzīmē vēl kādu jubileju - 26. maijā 75 gadi aprit filmas Ezera sonāte komponistam Imantam Kalniņam (1941). 0.835 "Mērija's Journey" is one of eight documentaries that are high-quality, multi-genre and socially significant, and featured in the Latvian Republic's centenary program. "Mērijas ceļojums" ir viens no astoņiem dokumentālā kino stāstiem, kas top Latvijas Republikas simtgadei veltītās augstvērtīgu, žanriski daudzveidīgu un sabiedriski nozīmīgu filmu programmas ietvaros. 0.8639455782312925 In the coming months several more Latvian films will be released theatrically, and their attendance still can beat new records. Jau tuvākajā laikā kinoteātru repertuārā nonāks vēl vairākas Latvijas filmas, un to skatītāju skaitam ir visas iespējas pārspēt vēl kādus rekordus. 0.7368421052631579 The submission deadline is August 1, 2015. Projekta iesniegšanas termiņš ir 2014. gada 31. janvāris. 1.0 The screening will take place on March 11 at 17:30. Lekcija notiks 5. novembrī no plkst. 17:00 - 18:30. 1.0572687224669604 Film Centre requests the documents from the project applicant necessary for preparation of the co-financing contract (for example, detailed list of the eligible expenditure, implementation schedules of the film project and other documents). Kino centrs pieprasa no projekta iesniedzēja līdzfinansējuma līguma sagatavošanai nepieciešamos dokumentus (piemēram, attiecināmo izmaksu detalizētu uzskaitījumu, filmas projekta īstenošanas darbu grafikus un citus dokumentus). 1.0751445086705202 In this year's Baltic Film Competition Latvia will be represented by three films that just received awards in the Lielais Kristaps (Latvian National Film Awards) feature film category - best feature Blizzard of Souls (dir. Dzintars Dreibergs), best feature documentary Latvian Coyote (dir. Ivars Zviedris) and best animation My Favorite War (dir. Ilze Burkovska-Jakobsen). Latviju šāgada Baltijas konkursā pārstāv visas trīs filmas, kas nupat ieguvušas Nacionālo Kino balvu Lielais Kristaps pilnmetrāžas filmu kategorijās - labākā spēlfilma Dvēseļu putenis (režisors Dzintars Dreibergs), labākā pilnmetrāžas dokumentālā filma Valkātājs (Ivars Zviedris) un labākā animācija Mans mīļākais karš (Ilze Burkovska-Jakobsena). 1.0522875816993464 For the remaining public the ticket prices are as follows: Rīga and Cēsis - EUR 3.00 / Talsi - EUR 2.14 / Jēkabpils and Valmiera - EUR 2.00 / Rēzekne - EUR 1.00. Pārējiem interesentiem biļetes cena Rīgā un Cēsīs būs 3 EUR, Talsos - 2,14 EUR, Jēkabpilī un Valmierā - 2 EUR, Ventspilī - 1,40 EUR, bet Rēzeknē - 1 EUR. 0.840531561461794 Three inspiring case studies will be shared by Lotte Kircher, Head of Industry at Internationale Kurzfilmtage Winterthur, Sven Schwarz, Director at Kurzfilm Festival Hamburg, and Alexandrine Doré Pilote, Production manager at Festival du Nouveau Cinema. Savus iedvesmojošos stāstus piedāvās Internationale Kurzfilmtage Winterthur industrijas sadaļas vadītāja Lote Kirhera (Lotte Kircher), Kurzfilm Festival Hamburg direktors Svens Švarcs (Sven Schwarz) un Aleksandrīne Dorē Pilote (Alexandrine Doré Pilote), Festival du nouveau Cinema pasākumu producente. 1.3869047619047619 0-5 points, upon evaluation, whether and to what extent the tender describes the methods used within the tender, and upon evaluation, whether and to what extent the chosen methods are justified and are suitable for meeting objective. 0-5 punkti, vērtējot, vai un cik lielā mērā piedāvājumā ir aprakstītas pētījumā izmantojamās metodes, izvēlētās metodes ir pamatotas un piemērotas, lai sasniegtu mērķi. 0.55 "Match Me!" Iniciatīva Match Me! 0.8281938325991189 The films were selected by the Pompidou Centre's documentary film cinematheque specialists, after watching all the documentary films the director has made since the beginning of the 1990s. Drôle de réel plānota divu nedēļu garumā, līdz 17. maijam, filmas tai atlasījuši Pompidū centra dokumentālā kino sinematēkas speciālisti, noskatoties pilnīgi visas dokumentālās filmas, ko režisore uzņēmusi kopš 90. gadu sākuma. 0.5757575757575758 Don't Talk About It Nerunā par to -filmas pabeigšanai 1.2359550561797752 The creation project of a Latvian film conforms to the conditions referred to in Paragraph 6 of the Regulation Latvijas filmas veidošanas projekta atbilstība noteikumu 6.punktā minētajiem nosacījumiem 1.04 Coming Soon to Viewers, Film "Chronicles of Melanie" Ceļu pie skatītājiem sāk filma "Melānijas hronika" 1.11864406779661 This very simple but significantly meaningful idea about ten minutes that can become decisive in a person's life was later played around by the most outstanding auteur filmmakers from Europe and the USA Wim Wenders, Werner Herzog, Jim Jarmusch, Aki Kaurismeki and others in a series of films premiered at the Cannes Film Festival. Tik vienkāršo, bet jēdzieniski ietilpīgo ideju par desmit minūtēm, kas var būt izšķirošas cilvēka dzīvē, daudzus gadus vēlāk Kannu festivālā pirmizrādītā īsfilmu ciklā apspēlēja vesela plejāde spilgtāko autorkino režisoru - Vims Venderss, Verners Hercogs, Džims Džārmušs, Aki Kaurismeki un citi. 1.0816326530612246 The Latvian premiere took place on November 23, 2015. Pirmizrāde Latvijā notika 2014. gada 4. novembrī. 0.7142857142857143 The Soviet padomju varai. 0.9019607843137255 The feature film Natural Light/Természetes fény, co-produced by the Latvian company Mistrus Media, has won one of the main awards of the Berlin International Film Festival - Hungarian director Dénes Nagy has received the Silver Bear as the best director for his feature debut. Berlīnes starptautiskā kinofestivāla galvenā konkursa programmā iekļautā spēlfilma "Dabiskā gaismā", kura veidota kā kopražojums ar Latvijas filmu studiju "Mistrus Media", ieguvusi vienu no festivāla galvenajām balvām - ungāru režisors Denešs Naģs par savu debiju saņem "Sudraba lāci" kā labākais režisors. 1.2027777777777777 The purpose of the call for applications is to attract foreign financing to the Latvian film industry and other industries, by supporting the productions of foreign films in Latvia, including feature, animated and documentary films, as well as TV movies that are planned to be implemented within a period until 15 November, 2016 (the final term for submission of the final production report of the film for granting of co-financing). Konkursa mērķis ir piesaistīt ārvalstu finansējumu Latvijas filmu nozarei un citām nozarēm, atbalstot ārvalstu filmu, t.sk. spēlfilmu, animācijas un dokumentālo filmu, kā arī televīzijas filmu, ražošanu Latvijā, kuru plānots īstenot laika posmā līdz 2016. gada 15. novembrim (galējais filmas ražošanas pārskata iesniegšanas termiņš līdzfinansējuma saņemšanai). 0.9032258064516129 60th Nordic Film Days Lübeck Nordic Film Days Lübeck, Vācija 0.8924050632911392 20% rebate - if identifying references about Latvia were not included in the film, but services of businesses registered in Latvia were used. • 20 % - ja filmas gala versijā nav iekļauta identificējoša norāde par Latviju, bet filmas uzņemšanā tiek izmantoti Latvijā reģistrētu komersantu pakalpojumi. 1.0941176470588236 The Latvian-Norwegian co-production was made with financial support of the National Film Centre and the State Culture Capital Foundation by Ego Media in co-operation with Tritone Studio. Filma ir Latvijas un Norvēģijas kopražojums, veidota ar Nacionālā Kino centra un Valsts Kultūrkapitāla fonda atbalstu, studijai Ego Media sadarbojoties ar Tritone Studio. 1.0909090909090908 The National Film Centre is granting schoolchildren, students, pensioners (all with proper ID), as well as film professionals the opportunity to view the Forum's film programme free of charge. Nacionālais Kino centrs dāvā iespēju visiem skolēniem, studentiem, pensionāriem, uzrādot derīgu apliecību, un arī kinoprofesionāļiem apmeklēt foruma filmu programmu bez maksas. 1.065359477124183 The full-length documentary "The Wounded Rider" is based on facts from the life of the sculptor Kārlis Zāle and documents on the construction of the Freedom Monument, providing insight in the political and social scene of the age and presenting outstanding figures in the culture and art together with the ideals of that time. Pilnmetrāžas dokumentālā spēlfilma IEVAINOTAIS JĀTNIEKS balstās uz dokumentāliem Kārļa Zāles dzīves faktiem un Brīvības pieminekļa celtniecības dokumentāciju, sniedzot ieskatu laikmetam raksturīgajā politiskajā un sociālajā ainā, iepazīstinot ar izcilām kultūras un mākslas personībām un tā laika ideāliem. 1.0419354838709678 On the 21st of June at Jūrmala's Morbergs House, the filming of the first frames of Kristīne Želve's documentary "Mērija's Journey" was celebrated, symbolically marking the start of the busiest Summer yet for the filming of projects supported by the National Film Centre's program "Latvian Films for the Latvian Centenary". 21. jūnijā Jūrmalā, Morberga namā notika režisores Kristīnes Želves dokumentālās filmas "Mērijas ceļojums" pirmā kadra svinības, ar tām simboliski iezīmējot 2016. gada vasaru kā aktīvāko laiku, kad tiek filmēti Nacionālā Kino centra rīkotajā programmā "Latvijas filmas Latvijas simtgadei" atbalstītie projekti. 1.0769230769230769 This Regulation shall come into force on 1 January 2010. 17. Noteikumi stājas spēkā ar 2005.gada 1.septembri. 1.2491103202846976 Fiction feature "The Shift" by Reinis Kalviņš, which received the Latvian National Film Award for the best debut, produced by studio "Mistrus Media" in collaboration with "Picture House", is selected for the International Competition Section at Sofia International Film Festival (SIFF), which will be held for the 25th time in the capital of Bulgaria. Režisora Reiņa Kalviņa spēlfilma „Maiņa", kas saņēma Nacionālo kino balvu „Lielais Kristaps" kā labākā debija un uzņemta studijā „Mistrus Media" sadarbībā ar "Picture House", atlasīta starptautiskā konkursa programmai Sofijas starptautiskajā kinofestivālā (SIFF), kas šogad jau 25. 1.25 Smerla street 3, office 216, Riga, LV-1006, Latvia Šmerļa iela 3-216, Rīga LV 1006, Latvija 1.0036630036630036 The Crazy Fox, familiar from the children's books, is now roaming around a maritime village experiencing unusual and impetuous things - she saves a snail, overfeeds on pears, jumps up and down on a trampoline, becomes friends with a mermaid and helps her escape an aquarium. No vairākām bērnu grāmatiņām jau pazīstamā Trakā Lapsa šoreiz iemaldījusies piejūras ciematiņā, kur piedzīvo neparastas un trauksmainas lietas - izglābj gliemezi, saēdas bumbierus, izlēkājas uz batuta un tad sadraudzējas ar Nāriņu, palīdzot tai izkļūt no Bārdaiņa akvārija. 1.1456953642384107 The materials and methodology of "Kino Skolās" will allow teachers to promote the integration of Latvian cinema and Latvian produced films into the general learning process. Šis metodiskais materiāls skolotājiem ir tapis, lai veicinātu Latvijas kino un Latvijā radīto filmu integrāciju vispārizglītojošo skolu mācību procesā. 0.9328859060402684 A mysterious adventurer, who was known as Peter the Lett, gets involved in a tragicomic and surreal race from a routine clerk job and a romantic passion in Riga to preparation of a world revolution in Vienna, psychoanalysis at Freud's saloon and seduction of Mata Hari in Paris. Noslēpumainais avantūrists, ko Londonā pazina kā Pēteri Latvieti, 1913. gada garumā dodas traģikomiskā un sirreālā amoka skrējienā no rutīnas ierēdņa darba un romantiskas kaislības Rīgā līdz vispasaules revolūcijas gatavošanai Vīnē, psihoanalīzei Freida salonā un Matas Hari savaldzināšanai Parīzē. 0.8260869565217391 Conditions on granting of co-financing ATCELTS LĒMUMS PAR LĪDZFINANSĒJUMA PIEŠĶIRŠANU 1.206896551724138 Where do we find animals like that? Kādas tās redz to iemītnieki? 1.0495049504950495 Two projects received the financial support in the competition, the length of each will be seven episodes. Konkursā atbalstu saņem divu daudzsēriju filmu projekti, katrs no tiem plānots septiņu sēriju garumā. 0.6781609195402298 However, considering that nowadays nearly all European countries offer co-funding modules for foreign film productions, it's clear that the availability of financial resources (up to 25% of a film's production expenditures accrued in Latvia) is not the most important factor in making decisions. Lai arī Latvijā pieejamais līdzfinansējuma apjoms - aptuveni 2,5 miljoni eiro, kombinējot resursus no NKC un Rīgas Filmu fonda, - ir stabils, šajā laikā, kad nu jau praktiski katra Eiropas valsts piedāvā līdzfinansējuma moduļus ārvalstu filmu projektiem, ir skaidrs, ka pieejamie finansu resursi (līdzfinansējuma apjoms ir līdz 25% no līdzekļiem, kas iztērēti filmas uzņemšanai Latvijā) nebūt nav noteicošais faktors lēmuma pieņemšanā. 1.0 Dir. Idan Hubel, fiction, 20', 2014, Israel Idans Hubels, spēlfilma, 24', 2014, Izraēla 1.1626794258373205 The part of co-financing to be granted to the recipient of co-financing shall be determined on the basis of a report on filming of the film, documents certifying expenditures and cofinancing contract submitted by the recipient of co-financing. Līdzfinansējuma saņēmējam piešķiramo līdzfinansējuma daļu nosaka, pamatojoties uz līdzfinansējuma saņēmēja iesniegto filmas uzņemšanas pārskatu, izdevumus apliecinošajiem dokumentiem un līdzfinansējuma līgumu. 1.0806451612903225 Funding resources available for foreign film productions in Latvia: Ārvalstu filmu projektiem pieejamie finansējuma avoti Latvijā: 1.3442622950819672 The previous experience of the project submitter in the implementation of a similar project, as well as the history of previous projects in the National Film Centre Projekta iesniedzēja iepriekšējā pieredze līdzvērtīgu projektu īstenošanā, kā arī iepriekšējo projektu vēsture Kino centrā 1.3064516129032258 The most recent generation of Latvian film-makers will also be represented at the Brussels Short Film Festival with three fiction shorts made by Latvian students - "Safety Matches" (Sērkociņi, 2007) by Didzis Eglītis, "Fake me a Happy New Year" (Četri mielasti, 2013) by Liene Linde and "Gonzales" (2013) by Vents Grīnbaums. Briseles īsfilmu festivālā būs pārstāvēta arī Latvijas kinoveidotāju visjaunākā paaudze, demonstrējot vairākus studentu darbus, spēles īsfilmas - Didža Eglīša Sērkociņi (2007), Lienes Lindes Četri mielasti (2013) un Venta Grīnbauma Gonzales (2013). 0.84 of film studies and director of Riga Film Museum, who also informed the media about the committee's unanimous decision to submit the film "Modris". Komisijas darbu vadīja kinozinātņu maģistre un Rīgas Kino muzeja vadītāja Zane Balčus, viņa arī paziņoja medijiem komisijas vienbalsīgo lēmumu par filmas "Modris" izvirzīšanu. 0.8427299703264095 This section of the festival is looking for short films in different genres from all over the world that will not only compete for the RIGA IFF "Silver Grass Snake" award and a cash prize, but also for a nomination for the European Film Academy's (EFA) European Short Film 2021 award. Par Eiropas līmeņa novērtējumu sacentīsies SHORT RIGA nacionālā un starptautiskā konkursa dalībnieki - šī festivāla sadaļa meklē dažādu žanru un formas īsfilmas no visas pasaules, kas sacentīsies ne tikai par festivāla Sudraba zalkti un naudas balvu, bet arī iespēju pretendēt uz Eiropas Kino Akadēmijas (EFA) balvu Eiropas īsfilma 2021. 1.3924050632911393 More detailed information about the rules, regulations, closing dates, and awards can be found at rigaiff.lv . Plašāka informācija par nosacījumiem, termiņiem un balvām pieejama rigaiff.lv . 1.3113207547169812 32.1. a report on filming of the film, indicating the payments performed in Latvia, the recipients thereof, the sums and dates of payments; filmas uzņemšanas pārskatu, norādot Latvijā veiktos maksājumus, to saņēmējus, maksājumu summas un datumus; 0.5542168674698795 Christmas: the tree, the dinner, the presents. Kā zināms, Ziemassvētku prieki nozīmē izrotātu eglīti, svētku vakariņas un dāvanas. 0.96875 Use of services and specialists of the film industry of Latvia 2. Latvijas filmu nozares pakalpojumu un speciālistu izmantošana 0.8125 Each year, the Brussels Short Film Festival features over 300 short films from all around the world and attracts up to 24 000 film enthusiasts. Starptautiskajā Briseles īsfilmu festivālā ( http://bsff.be/en/ ) ik gadu tiek izrādītas vairāk nekā 300 īsfilmas no dažādām pasaules valstīm, to apmeklē 24 tūkstoši skatītāju. 0.7828947368421053 The qualification and experience of the creative and (or) technical team of the project (including the project manager) Projekta autoru iepriekšējā pieredze un kompetence Projekta radošās un (vai) tehniskās komandas, tai skaitā projekta vadītāja, kvalifikācija un pieredze 1.6875 His non-citizen status makes it hard for him to pursue the work - he loses his job and becomes a dependent of the Polish migrant-worker mafia, thus finding himself in a deep abyss. Just when he sinks as low as one could possibly get, he gains the strength to rise above. Tomēr nepilsoņa statuss apgrūtina peļņas iespējas, Oļegs zaudē darbu, nonāk atkarībā no poļu viesstrādnieku mafijas un attopas dziļākajā savas dzīves bezdibenī. 0.6060606060606061 The 24th Baltic Sea Docs will be held 1 - 6 September, 2020. Nākamais, 24. Baltijas jūras dokumentālo filmu forums norisināsies 2020. gadā no 1.- 6. septembrim. 1.1421319796954315 The second part of the festival is planned for the beginning of June - a special format within which most of the festival's films will be shown in cinemas with their authors present, and the winners will receive their awards. Berlīnes kinofestivāla otrā daļa plānota jūnija sākumā - speciālais formāts, kura ietvaros kinoteātros demonstrēs lielāko daļu festivāla filmu ar autoru piedalīšanos un klātienē apbalvos laureātus. 1.3516483516483517 This is certainly a trend we hope to see continue," commented Dita Rietuma, Director of the National Film Centre of Latvia. Tas ļauj cerēt, ka mēs esam pamanīti," komentē Nacionālā Kino centra vadītāja Dita Rietuma. 2.0072992700729926 If the tender is submitted by association of suppliers, then this requirement refers also to each member of the association.4.2.Experience with performance of at least 2 (two) similar* studies during no more than 3 (three) preceding (2013, 2014, 2015, as well as 2016) years: Pieredze vismaz 2 (divu) līdzvērtīgu* pētījumu veikšanā ne vairāk kā 3 (trijos) iepriekšējos ( 2013, 2014., 2015., kā arī 2016.) gados: * 0.7795275590551181 Previous editions of First Look have focused on Colombia, Mexico, Chile, Brazil, Israel and Poland. Pirms Baltijas valstīm Lokarno festivāla First Look fokusā ir pabijušas Polija, Izraēla, Brazīlija, Čīle, Meksika un Kolumbija. 1.1572052401746724 Director Lailas Pakalniņa's project In the Mirror attests to an innovative and experimental approach to cinematic language and artistic quality of cinematic imagery - together with veteran cinematographer Gints Bērziņš, the film will be created using "selfie stylistics" and will transpose the old Snow White fairy-tale into the youth-centric present, with a fitness-obsessed wicked step-mother and seven extreme-sports-enthusiast dwarves (casting - young men from the Czech Cirk la Putyka contemporary acrobatic circus ensemble). Režisores Lailas Pakalniņas projekts Spogulī apliecina novatorisku un eksperimentālu pieeju kinovalodai un filmas attēla mākslinieciskajām kvalitātēm - kopā ar pieredzējušo operatoru Gintu Bērziņu filma tiks veidota "selfiju stilistikā", pārceļot seno pasaku par Sniegbaltīti mūsdienīgi jauneklīgā vidē, kur ļaunā pamāte ir apsēsta ar fitnesu, bet septiņi rūķīši ir ekstrēmo sporta veidu entuziasti (lomās - puiši no čehu akrobātu kompānijas Cirk la Putyka). 1.0851063829787233 Costs conforming to the following criteria are determined as eligible costs (costs to be co-financed): Par attiecināmajām (līdzfinansējamām) tiek noteiktas izmaksas, kas atbilst šādiem kritērijiem: 1.1009174311926606 A meeting with Sladowski will take place on September 8 at 18:00 at film theatre K.Suns after the screening of Don Juan. Tikšanās ar Sladkovski notiks 8. septembrī kinoteātrī K.Suns pēc filmas Dons Žuans seansa, kas sāksies plkst. 0.6792452830188679 132 films screened at film festivals 129 filmas, kas demonstrētas filmu festivālu ietvaros 1.496124031007752 Selected producers will compete for the WEMW Development Award, the EAVE scholarship and the brand new Flow Postproduction Award, a prize consisting in 10.000 EUR in post-production facilities. Projekti varēs pretendēt uz WEMW Development Award, EAVE stipendiju un nule ieviesto Flow Postproduction Award 10 000 EUR apmērā. 0.8480392156862745 As already announced, the Latvian Films for Latvian Centenary programme has radically shaken national film audience statistics, and 2018 saw several solid records shattered. Jau ziņots, ka programma Latvijas filmas Latvijas simtgadei ir radikāli satricinājusi kinoapmeklējuma statistiku valstī un 2018. gada laikā pārspēti jau vairāki līdzšinējie un gadiem nekustinātie rekordi. 0.8360128617363344 As member of this year's jury Lucinda Syson comments on the importance of the programme: "The event has become one of the most prestigious platforms for discovering and encouraging incredible new talent across Europe and I am honoured to be a part of the jury. Šāgada žūrijas pārstāve Lusinda Sisone (bijusi kastinga režisore, piemēram, blokbāsteram Betmens: Sākums / Batman Begins (2005)) saka: "Šis pasākums ir kļuvis par vienu no prestižākajām platformām, kas paredzētas Eiropas jauno talantu atklāšanai un veicināšanai, un es esmu pagodināta būt Shooting Stars žūrijā. 0.9766763848396501 Noteworthy that the studio F.O.R.M.A, the producer and distributor of Granddad More Dangerous than Computer, has the greatest experience in Latvia in making of children films since it has produced The Little Robbers (2009) by Armands Zvirbulis and, another successful cooperation with Varis Brasla, Waterbomb for the Fat Tomcat (2004). Jāpiebilst, ka studijai F.O.R.M.A, kas producējusi un šobrīd izplata filmu Vectēvs, kas bīstamāks par datoru, ir Latvijā vislielākā pieredze ģimenes filmu veidošanā, jo tajā uzņemta arī režisora Armanda Zvirbuļa filma Mazie laupītāji (2009) un jau piedzīvota veiksmīga sadarbība ar režisoru Vari Braslu filmā Ūdensbumba resnajam runcim (2004). 0.7323943661971831 Requirements for preparation of the technical tender Prasības attiecībā uz pretendenta tehniskajām uz profesionālajām spējām 1.226628895184136 Edmunds Jansons' short film The Isle of Seals (6 minutes), created at Atom Art studio (produced by Sabine Andersone), is a black-and-white animation about the unusual experiences of a photographer as he ventures on to a snowy island and confronts the indigenous community of seal hunters with his camera; utilizing unconventional animation techniques, the film frees itself from the limits of reason and explores uncharted territory. Edmunda Jansona īsfilma Roņu sala (6 minūtes), kas tapusi studijā Atom Art (producente Sabīne Andersone), ir melnbalta zīmētā animācija par kāda fotogrāfa un viņa kameras ekstrēmajiem piedzīvojumiem roņu mednieku apdzīvotā sniega klajumā; filma radoši izmanto animācijas izteiksmes līdzekļus un ļauj pārkāpt robežas, ko diktē priekšmetu pasaules loģika. 1.1253561253561253 The published materials featured in the album were sourced from the Latvian Academy of Culture Eduarda Smiļģa Theatre Museum, the Latvian Academy of Culture Riga Film Museum, the Latvian National Library, the Latvian State Archive of Audiovisual Documents, Latvian State Historical Archives fund as well as the Museum of Literature and Music and literature, theatre and music collection storage. Albumā publicēti materiāli no Latvijas Kultūras akadēmijas Eduarda Smiļģa Teātra muzeja, Latvijas Kultūras akadēmijas Rīgas Kino muzeja, Latvijas Nacionālās bibliotēkas, Latvijas Valsts kinofotofonodokumentu arhīva, Latvijas Valsts vēstures arhīva fondiem, kā arī Rakstniecības un mūzikas muzeja un rakstniecības, teātra un mūzikas kolekciju krātuves. 1.5759493670886076 This year, as we are celebrating statehood centenaries of all the three nations, we have an opportunity to draw attention to ourselves and plan an intensive year of promoting Baltic cinema," says Rolandas Kvietkauskas, CEO of Lithuanian Film Centre. "Šogad, kad visas trīs mūsu valstis svin simtgadi, mums ir iespēja pievērst sev pasaules uzmanību, tāpēc plānojam intensīvu gadu Baltijas kino popularizēšanā. 0.5808823529411765 Lotte and her little sister Roosi decide to go find the fire-breathing dragons. Lai atklātu senu noslēpumu, Lote un viņas mazā māšele Rozija dodas meklēt senākos dzīvniekus pasaulē - pirmatnējos pūķus ugunsspļāvējus. 1.105263157894737 They begin by saying that the expectations of foreign filmmakers working in Latvia for the first time are often exceeded - they are frequently surprised by the professionalism of local crews and the reasonable costs in the country. Viņi arī uzsver, ka gan vietējo komandu profesionalitāte, gan izmaksu samērojamība bieži pārsteidz tos ārvalstu kinoprofesionāļus, kuri Latvijā ierodas pirmoreiz, - viņu ekspektācijas tiek krietni pārsniegtas. 1.3252032520325203 8.5. the project applicant or foreign producer has completed productions of the relevant film on the day when the call for applications project is to be submitted. projekta iesniedzējs vai ārvalsts producents uz konkursa projekta iesniegšanas dienu ir beidzis attiecīgās filmas ražošanu. 1.1845238095238095 More than 25 % of the fixed capital or voting rights of the project submitter do not belong to the State or local government, broadcasting organisation, or State or self- government capital companies Vairāk nekā 25 % no projekta iesniedzēja pamatkapitāla vai balsstiesību nepieder valstij vai pašvaldībai, raidorganizācijai vai valsts vai pašvaldību kapitālsabiedrībām 1.2972972972972974 The Forum is organized by the National Film Centre in cooperation with the Creative Europe MEDIA programme and the European Documentary Network. Forumu organizē Nacionālais Kino centrs sadarbībā ar Radošā Eiropa Media biroju un European Documentary Network 1.2040816326530612 12:00 Discussion with actress and film director Liv Ullmann 12:00 Tikšanās ar aktrisi un režisori Līvu Ulmani 1.25 attached the range (directions) of most essential issues to be included into questionnaire and interviews on the topic of the research. pievienots būtiskāko aptaujas anketā un intervijās iekļaujamo jautājumu loks (virzieni) par pētījuma tematu. 1.1296296296296295 Documents to be submitted as listed in annex 2 of the by-law. nolikuma 2.pielikumā norādītie iesniedzamie dokumenti. 1.302325581395349 20:00 The Selection of the European Film Academy: Kertu. 20:00 Eiropas Kinoakadēmijas izlase: Kertu. 1.4146341463414633 The Centre shall be managed by the Director of the Centre. Aģentūras darbu vada aģentūras direktors. 1.2307692307692308 On March 11 at 17:30, Splendid Palace Cinema in Riga will host the first European premiere of the documentary film Free to Rock, organised by the Foundation for an Open Society DOTS and the U.S. Embassy Riga. 11. martā plkst. 17:30 kinoteātrī "Splendid Palace" notiks ASV dokumentālās filmas „Brīvību ģitārai / Free to Rock" pirmā Eiropas pirmizrāde un vienīgais seanss Latvijā. 0.7692307692307693 Section 7. 7. pielikums. 0.8461538461538461 Section 11. 11.pielikums. 1.3377483443708609 The Forum will give audiences on the ground in Riga, Cēsis, Valmiera, Rēzekne, Jēkabpils and Liepāja, as well as through the Straume LMT app, a chance to view an internationally-renowned film programme. Skatītājiem Rīgā, Cēsīs, Valmierā, Rēzeknē, Jēkabpilī, Liepājā, kā arī lietotnē "Straume LMT" forums piedāvās pasaules atzinību guvušu filmu programmu. 0.8 Under the Latvian Presidency, several more film programmes will be shown in Belgium. Latvijas prezidentūras kontekstā Beļģijā līdz gada vidum plānotas vēl vairākas Latvijas filmu programmas. 0.9574468085106383 Dir. Eoin Duffy, animation, 7', 2013, Ireland Ouens Dafijs, 6', animācijas filma, 2013, Īrija 1.3114754098360655 This was not left unfelt during our submission process as there was a point during the quarantine when the submissions completely stopped for more than a month. Arī mēs sajutām globālās pandēmijas iespaidu, kad karantīnas laikā uz vairāk nekā mēnesi festivāla darbs apstājās pavisam. 2.1818181818181817 My Mother - the State (Mana māte - valsts), rež. "Kaimiņu būšana", rež. 1.35 Focus of Baltic Sea Region) Katalogs "Baltic Sea 0.9508196721311475 14:30 A-Z of Storytelling - lecture by producer Nik Powell 14:30 Lekcija "Kā pastāstīt stāstu: A-Z"; lektors Niks Pauels 1.3181818181818181 The National Film Centre shall, within a month after taking of a decision to grant the financing for the support of the project, enter into a financing contract with the project submitter regarding the implementation of the project. Kino centrs mēneša laikā pēc lēmuma pieņemšanas par finansējuma piešķiršanu projekta atbalstīšanai, noslēdz ar projekta iesniedzēju finansēšanas līgumu par projekta īstenošanu. 0.8793103448275862 The film has won awards in international festivals and in the National Film Festival Lielais Kristaps. Saņemts atzinīgs novērtējums gan citos starptautiskos festivālos, gan balvas Nacionālajā festivālā Lielais Kristaps. 1.5976331360946745 On September 7, the opening day of the Forum, at 18:00 at the film theatre K.Suns, Refsdal will participate in a discussion dedicated to the themes of terrorism, migration, media responsibility and the influx of foreign cultures, moderated by journalist Gustavs Terzens. 18.00 kinoteātrī K.Suns Refsdāls piedalīsies diskusijā, kas tiks veltīta terorisma, migrācijas, identitāšu konstruēšanas medijos un svešās kultūras ienākšanas tematikām. 0.6185567010309279 Viewers can buy online tickets for the Latvian Blizzard of Souls as well as for films from Iceland, Denmark and Estonia. Filmu demonstrēšana ieplānota nedēļas nogalēs, sākot ar 7. janvāri, kad skatītāji var iegādāties tiešsaistes biļetes gan uz Latvijas Dvēseļu puteni, gan uz Islandes, Dānijas un Igaunijas filmām. 0.7972972972972973 The fact that Dāvis Sīmanis' film "Exiled" will premiere there is a testament to the film's strong artistic potential. Fakts, ka Dāvja Sīmaņa filmas Pelnu sanatorija starptautiskā pirmizrāde notiks šajā festivālā, liecina par filmas spēcīgo māksliniecisko potenciālu. 0.9814814814814815 The music was recorded in the Latvian Radio Studio 1 by Māris Briežkalns and sound director Varis Kurmiņš. Mūzikas ieraksts veikts Latvijas Radio 1. studijā Māra Briežkalna un skaņu režisora Vara Kurmiņa virsvadībā. 1.1911764705882353 Drawing inspiration from Hollywood movies and TV series, friends make a plan - the only way to achieve that is to get the class' coolest guys as their prom dates. Iedvesmojoties no filmām un seriāliem, viņas nolemj, ka vienīgā iespēja to panākt ir - ierasties izlaidumā ar klases spicākajiem čaļiem. 1.074487895716946 considering the date of the last update of the public tax debtors' data basis of the State Revenue Service, it has been stated that the applicant has tax debts, including debts of State social insurance mandatory contributions, in total exceeding 150 euros in any of the countries, on the day, when the notification on the planned contract has been published on the webpage of the Public Procurement Bureau, or on the day of adopting decision on potential granting of contracting rights in Latvia or in country, where the applicant is registered or has his permanent residence; ievērojot Valsts ieņēmumu dienesta publiskās nodokļu parādnieku datubāzes pēdējās datu aktualizācijas datumu, ir konstatēts, ka pretendentam dienā, kad paziņojums par plānoto līgumu publicēts Iepirkumu uzraudzības biroja mājaslapā, vai arī dienā, kad pieņemts lēmums par iespējamu līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu, Latvijā vai valstī, kurā tas reģistrēts vai kurā atrodas tā pastāvīgā dzīvesvieta, ir nodokļu parādi, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādi, kas kopsummā kādā no valstīm pārsniedz 150 euro; 1.071969696969697 The documentary film projects selected in competition to be produced as eight feature-length films are being directed by Askolds Saulītis, brothers Lauris and Raitis Ābeles, Kristīne Briede and Audrius Stonis, Ilona Brūvere, Dzintra Geka, Gints Grūbe, Kristīne Želve, Ivars Seleckis. Dokumentālo filmu projektu konkurencē ražošanai atlasītas astoņas pilnmetrāžas filmas, tās veidos režisori Askolds Saulītis, brāļi Lauris un Raitis Ābeles, Kristīne Briede un Audrius Stonis, Ilona Brūvere, Dzintra Geka, Gints Grūbe, Kristīne Želve, Ivars Seleckis. 1.2307692307692308 The production company Mistrus Media will produce a series about the Press Queen of Latvia between the two world wars, Emīlija Benjamiņa; but production company Red Dot Media will adapt for the screen the novel Cherchez la femme (Meklējiet sievieti) by the Latvian crime fiction classic, Andris Kolbergs. Studijā "Mistrus Media" taps seriāls par starpkaru Latvijas preses karalieni Emīliju Benjamiņu, bet studija "Red Dot Media" sadarbībā ar studiju "Kultfilma" ekranizēs Latvijas kriminālliteratūras klasiķa Andra Kolberga romānu "Meklējiet sievieti". 0.6634615384615384 This Law shall come into force on the day following its proclamation. Filmu likums stāsies spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas, paredzams, ka tas notiks jūlija sākumā. 1.3113207547169812 Nicki Cochrane been going to at least one play every day for more than 25 years, acquiring free tickets using a variety of ingenious means. Nikija Kokrena jau 25 gadus katru dienu iet uz izrādēm Ņujorkas teātros, bet biļetes pirkt diez ko negrib. 0.6717171717171717 Projects from the Baltics and Finland, as well as projects formerly presented at our Co-Production Market or B'EST EAVE, are welcome. Pieteikties aicināti pārstāvji no Baltijas valstīm un Somijas, iepriekš kopražojuma filmu projektu tirgū vai B'EST EAVE piedalījušies projekti, kā arī projekti no šī gada fokusa valsts Luksemburgas. 1.0427807486631016 And besides, Latvia's cinema industry is not as swamped with projects as, say, the Czech Republic or Hungary, where you have to compete for human resources with large-scale Hollywood productions. Turklāt Latvijas kinoindustrija nav tik noslogota kā Čehijā vai Ungārijā - tur tiek filmētas lielbudžeta Holivudas filmas, un tas var radīt sarežģījumus filmēšanas grupas nokomplektēšanā. 1.0222222222222221 Directed by Kristine Briede and Audrius Stonys Režisori - Kristīne Briede un Audrius Stonis. 2.0588235294117645 Meistara slepenā dzīve (Master's Secret Life) EUR 65 851 for production completion (director Jānis Cimermanis, artist Māris Putniņš, producer Māris Putniņš, Film Studio Animacijas Brigade) A mysterious memory game about the Master - Arnolds Burovs (1915-2006), the founder of puppet animation in Latvia - retelling his life's story through archival footage, film imagery and newly-created animation, which transports the Master to the dreamland of Bimini. Misterioza atmiņu spēle par Meistaru - Latvijas leļļu animācijas pamatlicēju Arnoldu Burovu (1915-2006), izstāstot viņa dzīvi ar arhīva kadriem, filmu tēliem un jaunradītu animāciju, kas aizved Meistara sapņu zemē Bimini. 1.1753246753246753 Currently, the two young women are not only helping local film directors make their ideas come true; they are also actively involved in foreign film projects being filmed in Latvia. Šobrīd Aija un Alise ne tikai īsteno vietējo režisoru ieceres, bet arī mērķtiecīgi un intensīvi līdzdarbojas ar Latvijā filmējošajiem ārvalstu projektiem. 0.9133333333333333 All project submitters had the chance to further elaborate on their intentions in virtual pitch with the National Film Centre's panel of experts - film director Andis Mizišs, animation director Edmunds Jansons, and Head of Production at the Nacional Film Centre, Inga Blese. Visiem projektu pieteicējiem bija iespēja savas ieceres plašāk izklāstīt tiešsaistes sarunā ar ekspertiem; šajā konkursā projektus vērtēja Nacionālā Kino centra spēlfilmu ekspertu komisija - režisors Andis Mizišs, režisors Edmunds Jansons un Nacionālā Kino centra ražošanas daļas vadītāja Inga Blese. 0.9347826086956522 This year it will be held from 8 to 19 May. Šogad tas norisināsies no 3. līdz 8. jūnijam. 0.9655172413793104 But on this day he learns that the boy he raised is gay. Bet pienāk diena, kad Manols uzzina, ka viņa dēls ir gejs. 2.0930232558139537 Contractor: Riga City municipality and National Film Centre, registration no. 90000022100. NACIONĀLAIS KINO CENTRS Reģ.nr. 90000022100 1.2147651006711409 25% from the total sum of eligible expenditure indicated in the co-financing contract, which does not exceed 80% of the total costs of the film project, if the principal action of the film is taking place in Latvia or if landscape or architecture of Latvia is used in the final version of the film, including identifying indications regarding Latvia in the film; 25 % no līdzfinansējuma līgumā norādīto attiecināmo izdevumu kopsummas, kas nevar pārsniegt 80% no kopējām filmas projekta izmaksām, ja filmas pamatdarbība norisinās Latvijā vai filmas gala versijā tiek izmantota Latvijas ainava vai arhitektūra, iekļaujot filmā identificējošas norādes par Latviju; 1.5054945054945055 The data to be included in the Register of Film Producers and the procedures for keeping the Register shall be determined by the Cabinet. Reģistrā iekļaujamos datus un reģistra vešanas kārtību noteiks Ministru kabineta noteikumi. 0.6283185840707964 The actual Bille - Belševica herself - managed to find her way in life. Reālajai Billei - rakstniecei Vizmai Belševicai - izdevās atrast savu ceļu un pierādīt, ka sapņi spēj īstenoties. 0.8538011695906432 RIGA IFF continues to look for brilliant and creative short films for the SHORT RIGA International , National and Baltic Music Video competitions. Astotajā norises gadā RIGA IFF gads turpina meklēt spilgtus un radošus īsformāta darbus SHORT RIGA trīs konkursos - starptautiskajā, nacionālajā un Baltijas mūzikas video. 0.8269230769230769 * Denmark, Finland, Iceland, Norway, Sweden Dānija, Indonēzija, Norvēģija, Somija, Lielbritānija 0.7710280373831776 Baltic Event Works in Progress programme showcases feature films in production or post-production looking for a sales agent or a festival for international premiere. Topošo filmu prezentāciju (Baltic Event Works in Progress) programmu veidos 12 rūpīgi atlasītas pilnmetrāžas filmas ražošanas vai pēcapstrādes fāzē, kas meklē izplatītāju vai festivālu starptautiskajai pirmizrādei. 0.7688442211055276 This feature-length film tells the story of the little penguin girl Telma, who is worried that her upcoming fifth birthday might not be able to find her. Krāsaino zīmuļu tehnikā veidota pilnmetrāžas animācijas filma par mazu pingvīnmeiteni Telmu, kura uztraucas, ka viņas piektā Dzimšanas diena neatradīs Telmas māju un Telmai vienmēr paliks četri gadi… 2.0 SUBMISSION All applications must include: complete online application form and video material not less than 60 minutes long. Pieteikumam jāpievieno vismaz 60 minūtes garš video materiāls. 1.0666666666666667 Feature films, documentaries and animated films. Animācija, spēlfilmas un dokumentālie stāsti. 0.8695652173913043 This year, projects for twelve feature films, seven animated films and eleven documentaries were presented in the pitch. Šogad konkursa projektu prezentācijās piedalījās divpadsmit spēlfilmu, septiņu animācijas filmu un vienpadsmit dokumentālo filmu projekti. 0.592436974789916 The makers of Honeyland first met Hatidze while gathering materials for a film about beekeeping and the meaning of bees within the ecosystem. "Medus zemes" veidotāji pirmo reizi sastapās ar Hatidži, vācot materiālus filmai par biškopību un bišu nozīmi ekosistēmā, un viņus ieinteresēja savvaļas biškopības metode, kas vēl arvien tiek praktizēta nomaļos Ziemeļmaķedonijas reģionos. 1.070063694267516 The film's sound was designed by well-known Russian sound engineer Aleksandr Dudarev, and final audio postproduction was done at VFS Films studio under Artis Dukaļskis. Filmas skaņas dizainu veidojis Krievijā pazīstamais skaņu režisors Aleksandrs Dudarevs, skaņas fināla apstrāde veikta studijā VFS Films Arta Dukaļska vadībā. 1.2532467532467533 Irrespective of the results of the call for applications Film Centre stores the project submitted in a form of electronic document, as well as the copy of the project submitted in printed form. Neatkarīgi no konkursa rezultātiem Kino centrs uzglabā elektroniska dokumenta formā iesniegto projektu, kā arī papīra formā iesniegtā projekta eksemplāru. 1.0085470085470085 A meeting with Hoover will take place on September 9 at 18:00 at film theatre K.Suns after a screening of Almost Holy. Tikšanās ar Hūveru notiks 9. septembrī kinoteātrī K.Suns pēc filmas Gandrīz svētais seansa, kas sāksies plkst. 18.00. 1.1505376344086022 Committee provides opinion to the head of the Film Centre on entering into co-financing contract, indicating recommended amount of the co-financing of the project, or on refusal to enter into co-financing contract. Komisija sniedz Kino centra vadītājam atzinumu par līdzfinansējuma līguma noslēgšanu, norādot ieteicamo projekta līdzfinansējuma apmēru, vai par atteikumu noslēgt līdzfinansējuma līgumu. 0.6153846153846154 Tue Steen Müller Tue Steen Mueller, Dānija; 1.1452991452991452 The project submitter complies with the conditions referred to in Paragraph 4 of Cabinet Regulation No. 975 of 12 October 2010, Procedures by which the National Film Centre shall Grant Public Financing to Film Industry Projects (hereinafter - the Regulation), the submitter of the creation project of a Latvian film complies with the conditions referred to in Section 8, Paragraph three of the Film Law Projekta iesniedzējs atbilst Ministru kabineta 2010. gada 12. oktobra noteikumu Nr.975 "Kārtība, kādā Nacionālais kino centrs piešķir publisko finansējumu filmu nozares projektiem" (turpmāk - noteikumi) 4.punktā minētajiem nosacījumiem, Latvijas filmas veidošanas projekta iesniedzējs atbilst Filmu likuma 8. panta trešajā daļā minētajiem nosacījumiem 1.0 In 2019, the total attendance in Latvia (including foreign films) reached above 2.5 million (2,723,422 tickets), besides, two Latvian films have entered the top of most attended films, demonstrating a genre and stylistic range - No.1, as it could be predicted since its premiere in November, is the historically patriotic drama The Blizzard of Souls by Dzintars Dreibergs (226,984 viewers till 31 December) while No.7 is taken by the contemporary comedy Class Reunion by Andrejs Ēķis (80,967 viewers). Kopējais 2019. gada kinoapmeklējumu skaits Latvijā (ieskaitot arī ārvalstu filmas) ir vairāk nekā divarpus miljoni (2 723 422 biļetes), un kopējā populārāko filmu topā iekļuvušas divas Latvijas filmas, demonstrējot ārkārtīgu žanrisku un stilistisku amplitūdu - 1. vietā, kā jau kopš pirmizrādes novembrī bija prognozējams, ir režisora Dzintara Dreiberga Dvēseļu putenis (līdz 31. decembrim - 226 984 skatītāji), bet saraksta septītajā vietā - režisora Andreja Ēķa Klases salidojums (80 967 skatītāji). 1.0040160642570282 Polish documentary film pioneer Jerzy Sladowski, who resides in Sweden, dissects the complex relationship of Oleg, who is autistic, and his mother Marina, as well as our perception of what's normal and abnormal in society in his film Don Juan (2015). Zviedrijā dzīvojošais poļu dokumentālā kino pionieris Jeržijs Sladkovskis savā filmā Dons Žuans (Don Juan, 2015) preparē ar autismu sirgstošā Oļega un viņa mātes Marinas kompleksās attiecības, kā arī mūsu izpratni par normālo un anormālo sabiedrībā. 0.7528089887640449 At the age of discovery of life, Untė meets violence and treachery. Laikā, kad jauni cilvēki parasti sāk iepazīt dzīvi, Untė iepazīst vardarbību un nodevību. 0.9056603773584906 11:30 Lessons of a Producer: The Gospel according to Nik Powell - lecture by producer Nik Powell 11:30 Lekcija "30 mācībstundas filmu producentiem: Nika Pauela evaņģēlijs"; lektors producents Niks Pauels 1.0335570469798658 19:30 Gala Screening - EFA Lifetime Achievement Award presentation to Agnès Varda and screening of The Beaches of Agnès, documentary, 110', 2008, France * 19:30 EFA balvas "Par mūža ieguldījumu" saņēmējas režisores Anjēzes Vardas godināšana un dokumentālā filma "Anjēzes pludmales", 110', 2008, Francija* 1.283132530120482 In addition to the public pitching session, the forum will hold preparatory workshop and seminars that will be open to not just BSD participants, but also to students and representatives of the Latvian film scene. Foruma laikā tiek realizēts ne vien projektu tirgus, bet arī apmācību kursi un semināri gan foruma dalībniekiem, gan Latvijas filmu nozares pārstāvjiem un studentiem. 0.8908629441624365 From 1 March, several new Latvian films with international potential will be shown in separate screenings for film industry professionals - In the Mirror directed by Laila Pakalniņa, The Pit directed by Dace Pūce, animated documentary My Favorite War directed by Ilze Burkovska-Jacobsen, co-productions Tsoi, Natural Light, O2/Dawn of War, and others. Filmu tirgus skatēs jau no 1. marta atsevišķos seansos kinoindustrijas profesionāļiem būs skatāmas vairākas jaunās Latvijas filmas ar starptautisku potenciālu - režisores Lailas Pakalniņas spēlfilma Spogulī, režisores Daces Pūces spēlfilma Bedre, režisores Ilzes Burkovskas-Jakobsenas dokumentālā animācijas filma Mans mīļākais karš, kopražojumi Cojs, Dabiskā gaismā, O2 / Dawn of War un citas. 0.9198813056379822 they are directly and immediately related to the productions process in accordance with calendar schedule of production works in Latvia (only, if the costs are made directly to service providers and/or suppliers, performers of construction works, by this meaning that intermediation services are not eligible). ir tieši un nepastarpināti saistītas ar filmas ražošanas procesu saskaņā ar Latvijā veicamo ražošanas darbu kalendāro plānu (tikai, ja izmaksas ir veiktas nepastarpināti šā nolikuma 26.4.punktā norādīto pakalpojumu sniedzējiem un/vai preču piegādātājiem, būvdarbu veicējiem, ar to saprotot, ka starpniecības pakalpojumi nav attiecināmi). 1.0686274509803921 Supporting actors: Agnese Cīrule, Leonīds Lencs, Pēteris Liepiņš, Dmitrijs Jaldovs, Marina Janaus and others. Pārējās lomās: Agnese Cīrule, Leonīds Lencs, Pēteris Liepiņš, Dmitrijs Jaldovs, Marina Janaus un citi. 1.1293103448275863 The director of photography will be Andrejs Rudzāts, art director - Aivars Žukovskis, producers - Gints Grūbe and Inese Boka-Grūbe. Seriāla operators būs Andrejs Rudzāts, mākslinieks - Aivars Žukovskis, producenti - Gints Grūbe un Inese Boka-Grūbe. 1.2985074626865671 The project can be submitted for the call for applications by merchants, associations or foundations registered in Latvia, who are registered as film producers in accordance with the procedure laid down in the Regulation of the Cabinet of Ministers No. 586 of 29 June, 2010 "Procedures for the Registration of Film Producers" and who have entered into a contract with a foreign film producer on productions of a foreign film in Latvia. Projektu konkursam var iesniegt Latvijā reģistrēti komersanti, biedrības vai nodibinājumi, kuri Ministru kabineta 2010.gada 29.jūnija noteikumos Nr.586 „Filmu producentu reģistrācijas kārtība" noteiktajā kārtībā reģistrēti kā filmu producenti un kuri ar ārvalsts filmu producentu noslēguši līgumu par ārvalsts filmas uzņemšanu Latvijā. 0.9395973154362416 SHORT RIGA Baltic Music Video Competition (BMV) endeavors to uphold the belief that music video is an independent and powerful short format. Baltijas mūzikas video jeb BMV kuratores Agneses Loginas veidotais konkurss tiecas pierādīt, ka mūzikas video ir patstāvīgs un jaudīgs īsais formāts. 0.9076923076923077 0-10 points, upon evaluation, whether and to what extent the information included into the tender of applicant reflects that the applicant understands the aim of the service to be provided, expected results and coverage of the research. Punktus piešķir, ņemot vērā sekojošu apakškritēriju izpildi: 0-10 punkti, vērtējot, vai un cik lielā mērā pretendenta piedāvājumā ietvertā informācija atspoguļo to, ka pretendents izprot sniedzamā pakalpojuma mērķi, sagaidāmos rezultātus un pētījuma aptvērumu. 0.9124236252545825 Alissa Simon, reviewer of the film industry publication Variety , writes about the Latvian film, "With its muscular direction by former documentarian Dzintars Dreibergs, atmospheric cinematography and careful attention to period detail, this account of a troop of Latvian Riflemen fighting first for the Russian Imperial Army against invading German forces and then for an independent Latvia should appeal to WWI buffs and fans of Sam Mendes' 1917. Kinoindustrijas izdevuma Variety recenzente Alissa Simon par latviešu filmu raksta : "Ar dokumentālista Dzintara Dreiberga spēcīgo režiju, atmosfērisko kinematogrāfiju un uzmanīgo vērību pret laikmeta iezīmēm šī filma par latviešu strēlnieku karaspēku, kas vispirms cīnās Krievijas impērijas armijas labā pret iebrūkošajiem vācu karaspēkiem, un pēc tam par neatkarīgu Latviju, varētu patikt ikvienam Pirmā pasaules kara filmu cienītājam, tostarp arī režisora Sema Mendesa filmas 1917 faniem. 1.1416666666666666 Natural Light is a feature debut of the Hungarian director Dénes Nagy, his previous short films were included in the Cannes Film Festival programme Directors Fortnight as well as in the short film competition programmes of Rotterdam and Locarno International Film Festivals. Filma ir ungāru režisora Deneša Naģa debija pilnmetrāžas spēlfilmas formātā, viņa veidotās īsfilmas iepriekš iekļautas Kannu festivāla programmā Directors Fortnight, Roterdamas un Lokarno starptautisko festivālu īsfilmu konkursa programmās. 2.0 5.1. in accordance with the procedures and in cases specified in regulatory enactments, request and receive, free of charge, the information and documents from State and selfgovernment institutions necessary for the performance of the functions and tasks of the Centre, as well as to request private individuals to provide the information and documents necessary for the performance of service tasks; 4.1. pieprasīt un saņemt no valsts un pašvaldību institūcijām, kā arī normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā no fiziskajām un juridiskajām personām aģentūras funkciju izpildei nepieciešamo informāciju; 1.1544715447154472 In case of co-production the planned investment into the project of Latvian film producer does not exceed 20% of the total budget of the film. Kopražojuma gadījumā Latvijas filmu producenta plānotais ieguldījums projektā nav lielāks par 20% no filmas kopējā budžeta. 0.8734177215189873 8.2. the project applicant has tax debts and debts of mandatory State social insurance contributions on the day of submitting the project; projekta iesniedzējam projekta iesniegšanas dienā ir nodokļu parādi un valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādi saskaņā ar normatīvajiem aktiem; 1.1842105263157894 Out (2017) - director: György Kristóf; Latvian producer: Ivo Ceplevičs, Film Angels Studio György Kristof, Latvijas puses producents: Ivo Ceplevičs, Film Angels Studio 1.4786324786324787 Marek ignores unwritten taxi laws, upsets the delicate balance between competing taxi companies, and as morning approaches, stolen money is nowhere near his biggest problem. Mareks ignorē nerakstītos taksistu pasaules likumus un izjauc trauslo līdzsvaru starp konkurējošām taksometru firmām. 1.004 Organised by National Film Centre of Latvia in collaboration with European Film Academy, Foundation Riga 2014, Riga Film Museum, Riga International Film Festival, National Film Festival Lielais Kristaps, Cinema Splendid Palace, European Script Meeting Organizē Nacionālais Kino centrs sadarbībā ar Eiropas Kinoakadēmiju, LKA Rīgas Kino muzeju, nodibinājumu Rīga 2014, Nacionālo filmu festivalu Lielais Kristaps, Rīgas Starptautisko kinofestivālu, kinoteātri Splendid Palace, Eiropas scenāristu tikšanos 1.1625 Co-financing according to the amount indicated in the decision of the head of the Film Centre is being transferred to the Treasury account indicated by the recipient of co-financing within a month after taking of the relevant decision, but not later than until 30 December, 2016. Līdzfinansējumu atbilstoši Kino centra vadītāja lēmumā norādītajam apmēram pārskaita uz līdzfinansējuma saņēmēja norādīto Valsts kases kontu 10 darbdienu laikā pēc attiecīgā lēmuma pieņemšanas, bet ne vēlāk kā līdz 2019. gada 23. decembrim. 1.4444444444444444 Based on true events, nine-year-old Paula's story of growing up is set against the background of time when Latvia made her first steps towards independence. Un sākas uz patiesiem notikumiem balstīts Paulas pieaugšanas ceļš Atmodas laika Latvijas ceļā uz neatkarību. 1.1614583333333333 And in the Just Films Work in Progress category, a co-production project between the Latvian studio Lokomotīve and producer Roberts Vinovskis with director Jaak Kilmi, who is already well known in Latvia, has been selected. Turpat blakus sadaļā Just Films Work in Progress iekļauts arī Latvijas studijas Lokomotīve un producenta Roberta Vinovska sadarbības projekts ar Latvijā jau labi pazīstamo režisoru Jāku Kilmi. 1.1428571428571428 Furthermore, Bille is a story about women made by women. Vīrišķības stāsts, ko drīkst rādīt arī sievietēm. 0.8387096774193549 Things We Don't Talk About Tas, ko Tu nedrīksti nezināt II 0.9008264462809917 The bigger was our surprise when very strong, author-drive films started pouring in starting from mid summer! Un jo patīkamāks bija mūsu pārsteigums, kad pēc vasaras saulgriežiem no jauna sākām saņemt filmu pieteikumus no autoriem. 0.6902173913043478 Seven promising projects from the Baltic States and Finland have been selected for the Baltic Event Works in Progress category. Baltic Event Works in Progress kategorijai ir atlasīti septiņi daudzsološi projekti no Baltijas un Somijas, kas profesionāļu vērtējumā apliecina šī reģiona kino industrijas potenciālu. 1.2285714285714286 The selected titles are to be announced at the festival homepage by the end of August. Konkursa rezultāti tiks publicēti NKC mājas lapā līdz novembra beigām. 0.7542857142857143 The Salerno Festival, established in 1946, is the second oldest film festival in Italy after the Venice International Film Festival. 1946. gadā dibinātais Salerno festivāls ir otrs senākais kinofestivāls Itālijā pēc Venēcijas kinofestivāla, un Latvija tajā ir pārstāvēta pirmoreiz, informē filmas producenti. 1.0926517571884984 Along with the films connected to Latvia, there are also two Lithuanian films made in co-operation with Latvian film studios - Šarūnas Bartas' historical drama In the Dusk (with studio Mistrus Media), which was part of the official selection at the prestigious Cannes Film Festival, and Giedrė Žickytė's documentary The Jump (with VFS Films). Papildinot ar Latviju saistīto filmu skaitu, arī divas no Lietuvas filmām tapušas sadarbībā ar Latvijas studijām - konkursā iekļauta prestižā Kannu kino festivāla dalībniece, Šarūna Barta vēsturiskā drāma Mijkrēslī (piedaloties Mistrus Media) un Giedres Žickītes dokumentālā filma Lēciens (piedaloties VFS Films). 1.0187667560321716 Essays about Modernism in Latvian Cinematography (2013), the study History of Latvian Fiction Films (2011), author and compiler of Latvian Academy of Culture scientific collections Te-Ki-La (2010-2013), editorial board member and author of numerous publications in periodical Kino Raksti, compiler and co-author of the international electronic collection of articles "KinoKultura. Esejas par modernismu Latvijas filmās (2013), pētījuma Inscenējumu realitāte: Latvijas aktierkino vēsture (2011) iniciatore un autoru kolektīva vadītāja, LKA zinātnisko rakstu krājuma Te-Ki-La idejas autore un sastādītāja (2010-2013), periodiskā izdevuma Kino Raksti redkolēģijas locekle un daudzu publikāciju autore, starptautiska elektroniska rakstu krājuma „KinoKultura. 1.0 Although his immediate actions reveal a murderous intent, revenge is only the initial step. Svešinieka slepkavnieciskie nodomi vēlāk izrādās tikai daļa no iespaidīga atriebības plāna. 1.1911764705882353 After the screening, those interested will have the opportunity to meet the film's director Viestur Kairish and film studio Mistrus Media's producer, Gints Grūbe. Pēc seansa interesentiem būs iespēja tikties ar filmas režisoru Viesturu Kairišu un filmu studijas Mistrus Media producentu Gintu Grūbi. 1.1360544217687074 In order to attract foreign financing to Latvian film industry, as well as to promote competitiveness and professional growth of the industry, National Film Centre has announced the call for applications on State budget co-financing for foreign film productions in Latvia in 2016 with available co-financing in amount of 646, 010 EUR. Lai piesaistītu ārvalstu finansējumu Latvijas filmu nozarei, kā arī veicinātu nozares konkurētspēju un profesionālo izaugsmi, Nacionālais kino centrs 23. decembrī izsludina 2016. gada valsts budžeta līdzfinansējuma konkursu ārvalstu filmu uzņemšanai Latvijā ar pieejamo finansējumu 946 010 EUR. 1.042857142857143 to administer the funds from the State budget intended for film industry; administrēt kino un filmu nozarei paredzētos valsts budžeta līdzekļus; 1.163716814159292 A project may be applicable for the financing for the development of a full-length feature film or full-length animated film, if the director of the relevant project is the film director of any completed film, distributed to the public in the relevant film genre. Uz finansējumu pilnmetrāžas spēlfilmas vai pilnmetrāžas animācijas filmas attīstīšanai var pretendēt projekts, ja attiecīgā projekta režisors ir kādas pabeigtas un sabiedrībā izplatītas attiecīgā filmu veida īsfilmas režisors. 0.7659574468085106 The estimated budget is 850,000 EUR. Konkursā pieejamais finansējums ir EUR 150 000. 0.9857549857549858 It is emphasized in the project application that two companies have joined forces in this project, each with its own considerable experience: Red Dot Media produced the Centenary call for applications Red Forest (Sarkanais mežs, 2019) and the studio Kultfilma produced the feature film Blizzard of Souls (aka The Rifleman, Dvēseļu putenis, 2019). Projekta pieteikumā uzsvērts, ka te spēkus apvieno divas studijas, katra ar savu nozīmīgu iepriekšējo pieredzi - studijā Red Dot Media tika veidots Simtgades seriāls Sarkanais mežs (2019), bet studijā Kultfilma uzņemta spēlfilma Dvēseļu putenis (2019) - "skarbi stāsti, kas veicina skatītāju piederību Latvijai, izskaidro vēsturi un vairo patriotismu. 0.8305084745762712 The total funding of the grants is 1,768,327 EUR. Kopējais projektiem piešķirtais finansējums ir 156 329 EUR. 1.5588235294117647 The estimated length of the film will be 100 minutes. Vidējais filmu garums - 3 minūtes. 1.0553359683794465 The program was developed as a collaboration between education professionals, who prepared the lesson plans and work sheets, and film critics, who contributed reviews of each film, describing both its aesthetic value and placing it in its cultural-historical context. Projektā strādājuši gan pedagogi, kuri sagatavojuši stundu plānus un darba lapas, gan kinoteorētiķi, kuri izveidojuši aprakstus par katru filmu, raksturojot šo filmu mākslinieciskos izteiksmes līdzekļus un iezīmējot dažādus kultūrvēsturiskos kontekstus. 1.9873417721518987 Which have been transferred to providers of such services (to suppliers of goods, performers of construction works), whose provision of the respective services (supply of goods, performance of construction works) has not been registered in the Register of Enterprises and/or State Revenue Service as main activity; pārskaitītas tādu pakalpojumu sniedzējiem (preču piegādātājiem, būvdarbu veicējiem), kuriem attiecīgo pakalpojumu sniegšana (preču piegāde, būvdarbu veikšana) 0.9424920127795527 The official programme for the Cannes Film Festival has just been announced, and it includes two films co-produced by and filmed in Latvia: Sergei Loznitsa's A Gentle Creature in the official selection, and Slovak director György Kristóf's full-length debut Out in the Un Certain Regard section. Nupat izziņota Kannu starptautiskā kinofestivāla oficiālā programma, un tajā iekļautas divas Latvijā uzņemtas un valsts līdzfinansētas filmas - oficiālajā konkursā startē Sergeja Lozņicas spēlfilma "A Gentle Creature", bet konkursā "Un certain regard" - slovāku režisora Georga Kristofa pilnmetrāžas debija "Out". 1.048780487804878 The series will be directed by three experienced directors: Kristīne Želve, Dāvis Sīmanis and Andis Mizišs; and it is written by an equally illustrious team: Ivo Briedis, Baņuta Rubesa, Māra Zālīte and Aiva Birbele. Seriāla veidošanai pieaicināti trīs pieredzējuši režisori - Kristīne Želve, Dāvis Sīmanis un Andis Mizišs -, scenāriju raksta tikpat spoža komanda - Ivo Briedis, Baņuta Rubesa, Māra Zālīte un Aiva Birbele. 1.1625 Title, name, surname and signature of the legal or authorised representative of the applicant Pretendenta likumiskā vai pilnvarotā pārstāvja amats, vārds, uzvārds un paraksts 1.1014492753623188 In total eight films are to be selected to be screened at the festival before the audience and an international jury consisting of 5 film professionals. Konkursā tiks iekļautas 8 filmas, kuras festivāla laikā vērtēs starptautiska žūrija piecu festivāla aicinātu nozares profesionāļu sastāvā. 0.6936416184971098 Another world-renowned Latvian director is Vladimir Leschiov, who has directed animation films using various techniques. Cits pasaulē plaši pazīstams Latvijas režisors ir Vladimirs Leščovs, kurš veido animācijas filmas dažādās tehnikās; viņa filmas regulāri tiek atlasītas pasaules festivāliem. 1.0862068965517242 The festival will take place this autumn from 14 to 24 October. Šogad festivāls notiek no 14. novembra līdz 25. novembrim. 2.5 Little peas run bare and cold. SNIEGS, rež. 0.9919028340080972 The first Baltic Film Days, organized by the National Film Centre of Latvia, Estonian Film Institute and Lithuanian Film Centre, have gained wide public and media attention, gathering over 1000 spectators at the cinema "Splendid Palace" in Riga. Pirmās Baltijas filmu dienas, ko Nacionālais Kino centrs rīkoja sadarbībā ar kaimiņvalstu kinoinstitūcijām, izpelnījušās lielu atsaucību un interesi publikā un medijos, seansus kinoteātrī "Splendid Palace" apmeklēja vairāk nekā 1000 kinoskatītāju. 1.1972477064220184 After the check referred to in Paragraph 33 of this Regulation the head of the Centre shall take a decision to disburse co-financing, determining the amount of co-financing to be disbursed to the recipient of co-financing, or to refuse to disburse co-financing. Pēc nolikuma 33.punktā minētās pārbaudes Kino centra vadītājs pieņem lēmumu par līdzfinansējuma izmaksu, nosakot līdzfinansējuma saņēmējam izmaksājamo līdzfinansējuma apmēru, vai par atteikumu izmaksāt līdzfinansējumu. 0.9504132231404959 Lithuanian experts have nominated the Baltic co-production feature film Seneca's Day (Senekos diena) directed by Kristijonas Vildziunas, co-produced by Studija Lokomotīve from Latvia; the Ukrainian entry is the documentary Ukrainian Sheriffs (Украинские шерифы) by Roman Bondarchuk, co-produced by Uldis Cekulis from Vides Filmu studija, Latvia. Lietuvas eksperti izvirzījuši režisora Kristijona Vildžūna Baltijas valstu kopražojuma spēlfilmu Senekas diena / Senekos diena, kuras līdzproducents ir Latvijas Studija Lokomotīve, savukārt Ukrainas pieteikums ir režisora Romana Bondarčuka dokumentālā filma Ukrainas šerifi / Украинские шерифы, kuras līdzproducents ir Vides Filmu studijas vadītājs Uldis Cekulis. 0.9814814814814815 The prize was selected by Simon Drewsen-Holmberg, the director of the Danish Culture Institute, Lelda Ozola, head of the information centre of the Creative Europe MEDIA in Latvia, and Gitte Hansen, representative of the sales company First Hand Films (Switzerland). Balvas ieguvēju noteica žūrija, kurā darbojās Dānijas Kultūras institūta direktors Simons Drūsens-Holmbergs (Dānija/Latvija), izplatīšanas kompānijas First Hand Films pārstāve Gite Hansena (Šveice) un Radošā Eiropa MEDIA Latvija informācijas centra vadītāja Lelda Ozola. 0.6067415730337079 She returned to animation filmmaking in 2019, creating the short film All My Friends Are Dead with Nils Skapāns, and is currently working on two projects simultaneously - Gluten Morgen and Penthouse for Short People. Pie animācijas filmu veidošanas atgriezusies 2019. gadā, kopā ar Nilu Skapānu izveidojot īsfilmu Visi mani draugi miruši, šobrīd paralēli strādā pie diviem projektiem - Gluten Morgen un Dzīvoklis īsiem cilvēkiem, ar kuru piedalījās īsfilmu projektu prezentācijā Baltic Pitching Forum, iegūstot vienu no galvenajām balvām - dalību European Short Pitch 2020. 1.0 The 20th Baltic Sea Documentary Film Forum Begins Sākas 22. Baltijas jūras dokumentālo filmu forums 1.3088235294117647 Honey Baby (2004) - director: Mika Kaurismäki; Latvian producer: Jānis Vingris, EHO Filma Mika Kaurismeki, Latvijas puses producents: Jānis Vingris, EHO Filma 1.3160377358490567 Young Estonian director Marta Pulk's debut depicts an unusual experiment - a job is advertised in Estonia offering a person who has never (or almost never) been to the theatre, to become a paid professional theatre viewer for a year, and to chronicle their impressions in a blog. Jaunās igauņu režisores Martas Pulkas debija fiksē neparastu eksperimentu - Igaunijā tiek izsludināts unikāla darba piedāvājums, aicinot atsaukties cilvēkus, kuri nekad (vai gandrīz nekad) nav apmeklējuši teātri. 0.9960159362549801 The film's director and screenwriter is Viestur Kairish, director of photography - Gints Bērziņš, film artist - Ieva Jurjāne, film producers - Inese Boka-Grūbe, Gints Grūbe, co-producer - Elīna Gediņa-Ducena, film production manager - Elīna Zazerska. Filmas režisors un scenārija autors ir Viesturs Kairišs, operators - Gints Bērziņš, filmas māksliniece - Ieva Jurjāne, filmas producenti - Inese Boka-Grūbe, Gints Grūbe, līdzproducente - Elīna Gediņa-Ducena, filmas ražošanas vadītāja - Elīna Zazerska. 1.8032786885245902 The film shows a pure love story between two brothers who live in a remote Icelandic fjord with their parents. Divi brāļi kopā ar vecākiem dzīvo pie attāla Islandes fjorda. 0.6792452830188679 Culture and Sport Support Foundation Talsu novada kultūras, sporta un tūrisma centrs Talsi 1.451219512195122 Ausma is a black and white, visually impressive story of a society lost in values, set in a not so very distant past - the Soviet Era - when grownups and children alike lost their points of reference in the name of ideological principles. "Ausma" ir melnbalts stāsts par vērtībās apjukušu pasauli nesenā pagātnē, padomju laikā, kad ideoloģijas principu vārdā pieaugušie un arī bērni zaudēja orientierus. 1.0579710144927537 WORLD PREMIERE OF "THE YEAR BEFORE THE WAR" BY DĀVIS SĪMANIS IN ROTTERDAM Dāvja Sīmaņa filmai „GADS PIRMS KARA" - pasaules pirmizrāde Roterdamā 1.1891891891891893 The National Film Centre shall request the documents necessary for the preparation and supervision of the financing contract from the project submitter (for example, an estimate of the utilisation of the financing granted, work timetables, a financing plan, documents certifying co-production and financing). Kino centrs pieprasa no projektu iesniedzēja finansēšanas līguma sagatavošanai un uzraudzībai nepieciešamos dokumentus (piemēram, piešķirtā finansējuma izlietojuma tāmi, darbu grafikus, finansēšanas plānu, kopražojumu un finansējumu apstiprinošus dokumentus). 1.04 Within the available funding, more projects than initially planned were supported in all the categories. Tādējādi, atšķirībā no citiem gadiem, visās kategorijās izvirzīts vairāk pretendentu, nekā līdz šim. 1.2083333333333333 Lattelecom has created the channel "Culture 360TV" in cooperation with the Riga 2014 Foundation, the National Film Centre of Latvia and the production company ON AIR Studios. "Kultūra 360TV" tapis, sadarbojoties "Lattelecom", nodibinājumam "Rīga 2014″, Nacionālajam Kino centram un producentu kompānijai ON AIR Studios. 0.5510204081632653 This year, the Academy Awards ceremony will take place for the 93rd time, but due to the pandemic it has been postponed by eight weeks. Šogad ASV Kinoakadēmijas balvu pasniegšana norisināsies jau 93. reizi, taču tās norises laiks pandēmijas dēļ ir pārcelts par astoņām nedēļām - tradicionālo februāra nogales datumu vietā šobrīd balvu pasniegšanas ceremonijai noteikts 25. aprīlis. 0.93 This year's Forum will also feature four emerging films from Latvia: director Kaspars Goba's Price of Meat (Ruska Art Foundation), Ivars Zviedris' Prison Unlocked (Ego Media), Riga Palace from director Armands Začs (SKUBA Films), as well as Italy-Argentina co-production Tango of Life from directors Erika Lifredo and Krista Burāne (VFS Films, B&B Film, Nativa Conenidos). Forumā šogad piedalīsies arī četras topošās filmas no Latvijas - režisora Kaspara Gobas projekts Gaļas cena (producē Ruckas mākslas fonds), Ivara Zviedra projekts Kas tu esi pa dzīvi? (studija Ego Media), Armanda Zača projekts Riga Palace (SKUBA films), kā arī Latvijas, Itālijas un Argentīnas kopražojums Dzīves tango, režisores Erika Lifredo, Krista Burāne (VFS Films, B&B Film, Nativa Contenidos). 1.0 The film's Oscar run marketing and public relations campaign is sponsored by warehouse store DEPO and supported by the National Film Centre, the Ministry of Culture, and the Investment and Development Agency of Latvia, the film also received help from the American Latvian Association. Filmas Dvēseļu putenis kino balvas Oskars mārketinga un sabiedrisko attiecību kampaņas sponsors ir veikals-noliktava DEPO, kampaņu atbalsta Nacionālais Kino centrs, Kultūras ministrija un Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra, palīdzīgu roku sniegusi Amerikas latviešu apvienība. 1.2980769230769231 Žibeika, for his part, loses money, his beloved and the competition, but he gets a chance for reprieve by devoting himself to painting. Eižens Žibeika zaudē naudu un mīļoto sievieti, taču gūst glābiņa iespēju, nododoties savai glezniecībai. 1.1346153846153846 The protagonists of the film are united by the bohemian gathering place of their youth, a small nameless cafe in the Old Town of Riga, commonly referred to as "Kaza" (The Goat). Dokumentālās filmas Kaza kāpa debesīs varoņus vieno jaunības bohēmiskā pulcēšanās vieta, neliela kafejnīca Rīgas vecpilsētā, starp savējiem saukta par Kazu. 1.1240875912408759 Topicality, significance and (or) originality of the film project theme/idea within the context of the film culture of, primarily, Latvia, but also Europe filmas tēmas un idejas aktualitāte, nozīmīgums un/ vai oriģinalitāte primāri Latvijas, bet arī Eiropas filmu kultūras kontekstā: 3 punkti 1.125925925925926 The fiction films for Latvia's Centennial will be directed by Varis Brasla, Gatis Šmits, Anna Viduleja, Dāvis Sīmanis, Ināra Kolmane and Madara Dišlere. Spēlfilmas Latvijas simtgadei uzņems režisori Varis Brasla, Gatis Šmits, Anna Viduleja, Dāvis Sīmanis, Ināra Kolmane un Madara Dišlere. 1.0674157303370786 All film applications can be streamed at the portal filmas.lv in the Latvian centenary section. visu filmu pieteikumus var noskatīties portāla filmas.lv sadaļā Latvijas simtgades filmas 0.8121212121212121 Faustas Latenas, one of the most prominent Lithuanian composers, who passed away last December, represented Lithuania in this project. Lietuvas pusē radošajā komandā līdzdarbojās filmas komponists Fausts Latēns - viens no ievērojamākiem Lietuvas komponistiem, kas pagājušā gada decembrī devās mūžībā. 0.7593582887700535 Screening of Finnish director Reetta Huhtanen's film Gods Of Molenbeek (2019, Finland, Belgium, Germany) - a touching portrait of two boys growing up in a multi-cultural environment in Brussels that challenges the biases of adults on limits imposed by political and religious systems. Trešdien, 4. septembrī plkst. 18:00 kinoteātrī K. Suns notiks somu režisores Rētas Huhtanenas (Reetta Huhtanen) filmas Molenbēkas dievi / Gods Of Molenbeek (2019, Somija, Beļģija, Vācija) seanss - sirsnīgs divu Briseles multikulturālajā vidē augošu puiku bērnības portrets, kas izaicina pieaugušo aizspriedumus par politisko un reliģisko sistēmu noteiktajiem ierobežojumiem. 1.4074074074074074 The first autumn-premiere of a Centennial film will be on 5 September, when the three Baltic States will symbolically celebrate the centennial together. Baltijas filmu dienu iniciatīva tiks turpināta arī nākamgad, kad trīs Baltijas valstis svinēs savu simtgadi. 0.8333333333333334 Section 5. 5.Pielikums. 1.3183391003460208 In case financing of the call for applications is distributed before the deadline (30 September, 2016) of submission of the projects indicated in paragraph 13 of this by-law, the Film Centre publishes announcement on termination of the call for applications in the official newspaper "Latvijas Vēstnesis", as well as in its website HYPERLINK "http://www.nkc.gov.lv" www.nkc.gov.lv. Gadījumā, ja konkursa finansējums tiek sadalīts vēl pirms šī nolikuma 13.punktā norādītā projektu iesniegšanas beigu termiņa (2016.gada 30.septembris), Kino centrs oficiālajā izdevumā "Latvijas Vēstnesis", kā arī savā mājas lapā www.nkc.gov.lv publicē paziņojumu par konkursa pārtraukšanu. 1.165137614678899 The national premiere for Spoon will take place during one of Latvia's fall film festivals, which will be announced separately. Nacionālo pirmizrādi Karote piedzīvos vienā no Latvijas rudens kinofestivāliem, par to tiks ziņots atsevišķi. 0.5723270440251572 90 points.Quality determined in accordance with the following formula: Q = 90 x (Qp / Qmax) Kvalitāte, ko nosaka saskaņā ar šādu formulu: Q = 90 x (Qp / Qmax) kur Qp = Q1 + Q2 (pretendenta piedāvājuma kvalitatīvo vērtēšanas kritēriju punktu kopsumma); 0.9708029197080292 Also important - don't see the film as a historical work, view it as a film of present day" said the film's director Viestur Kairish. Tā arī sanācis - neskatoties uz to, ka filmējām vēsturisku filmu, uzņēmām filmu par mūsdienām, " stāsta filmas režisors Viesturs Kairišs. 1.1842105263157894 Requirements for preparation of the research: Priekšnoteikumi projekta izskatīšanai: 0.8 Head of Riga Film Museum LKA Rīgas Kino muzeja vadītāja 1.7692307692307692 In Development, Production or Post-Production? filmas ražošanai VAI CITI? 1.018181818181818 Working languages of the conference: Latvian and English, provided simultaneous translation to Latvian/ English. Konferences darba valoda - latviešu un angļu, tiks nodrošināts sinhronais tulkojums uz latviešu/ angļu valodu. 0.9595375722543352 During the period from 1 January 2018, the greatest part the theatrical audience has attended the feature directed by Aigars Grauba and produced by Andrejs Ēķis, The Pagan King (premiered on 17 January; 79,216 viewers), followed by The Criminal Excellence Fund by Oskars Rupenheits (premiered on 2 February, 66,341 viewers) as the second and Paradise 89 by Madara Dišlere, a feature from the Latvian Films for Latvia's Centennial programme (premiered no 22 February, 49,444 viewers), as the fourth. Laika periodā no 2018. gada 1. janvāra Latvijas kinoteātros visvairāk skatītāju jau apmeklējuši režisora Aigara Graubas un producenta Andreja Ēķa spēlfilmu Nameja gredzens (pirmizrāde 17. janvārī, 79 216 skatītāji), topa otrajā vietā ir režisora Oskara Rupenheita spēlfilma Kriminālās ekselences fonds (pirmizrāde 2. februārī, 66 341 skatītāji), ceturtajā vietā - Madaras Dišleres spēlfilma Paradīze '89 no Nacionālā Kino centra programmas Latvijas filmas Latvijas simtgadei (pirmizrāde 22. februārī, 49 444 skatītāji). 0.8974358974358975 The film documents the role of rock music in ending the Cold War and features interviews with former Latvian President Vaira Vike-Freiberga, Saeima Foreign Affairs Committee Chair Ojārs Kalniņš, and musicians Pete Anderson and Valery Saifudinov. Filmas pamatā ir stāsts par to, kā rokmūzika veicināja aukstā kara beigas, starp desmitiem filmā intervēto cilvēku ir arī bijusī Latvijas prezidente Vaira Vīķe-Freiberga, mūziķi Pits Andersons un Valērijs Saifudinovs, Saeimas Ārlietu komisijas priekšsēdētājs Ojārs Kalniņš. 1.5476190476190477 Head of Presidency Communications and Public Relations Department KM Sabiedrisko attiecību nodaļas vadītāja. 1.105263157894737 National Film Centre of Latvia: nkc.gov.lv Nacionālais Kino centrs:www.nkc.gov.lv 1.3563218390804597 "Riga Meetings" takes place at the National Library of Latvia and cinema "Splendid Palace" from December 9 through 12. "Riga Meetings" notiks Latvijas Nacionālajā bibliotēkā un kinoteātrī "Splendid Palace". 1.4923076923076923 Cita pasaule), dir. Arūnas Matelis, 90′, Lithuania/Italy/Belgium/Switzerland/Ireland/Latvia, 2017 Arūnas Matelis, 60′, Latvija/Lietuva/Itālija/Beļģija/Šveice, 2016 1.61244019138756 On the second day of the Conference, we invite our guests to make a fabulous experience and enduring memories on locations tour - Latvia's geographic position has made it a bone of contention for various empires, but we are proudly keeping alive our cultural diversity, polishing our historical values and adoring our various landscapes. Latvijas ģeogrāfiskais novietojums to padarījis iekārojamu dažādām lielvarām, tomēr lepni uzturam savu kultūras daudzveidību, spodrinām saglabātās vēsturiskās vērtības un apbrīnojam mūsu dažādās dabas ainavas. 0.8717948717948718 Tuesday, September 3, 18:30 - Forum opening at film theatre K. Suns. Otrdien, 3. septembrī plkst. 18:30 kinoteātrī K. Suns notiks foruma atklāšana. 0.4880952380952381 Hollywood has enormous marketing budgets, and that's why it dominates our cinemas. Tas, ar ko saskaras visa Eiropa, ir nemitīgā cīņa ar Holivudas filmām, kurām ir milzīgi mārketinga budžeti, tāpēc tās ļoti intensīvi ienāk mūsu kino izrādīšanas vietās. 0.3236363636363636 Contact person of the applicant:_________________________________________________________ Tehnisko piedāvājumu apliecinu: Pretendents ___________________________________________ Parakstītāja amats, vārds, uzvārds ___________________________________________ Paraksts ___________________________________________ Datums ___________________________________________ z.v. 0.9693877551020408 Inga Pērkone is a film historian, Latvian Academy of Culture, Theatre and Audiovisual Department director, a Scientific Research Centre senior researcher, author of the books Film in Latvia. Inga Pērkone ir kino zinātniece, Latvijas Kultūras akadēmijas Teātra un audiovizuālās mākslas katedras vadītāja, Zinātniskās pētniecības centra vadošā pētniece, sarakstījusi grāmatas Kino Latvijā. 1.734375 Even though travel is restricted world-wide, we can still get to know other cultures through art - and what better way is there than by understanding what makes people smile, what excites them, and how they see the future. Kas gan var būt vēl labāks par iespēju saprast, kas cilvēkus iepriecina un liek viņiem smaidīt; uzzināt, kā viņi skatās nākotnē? 1.627906976744186 12:00 In the Crosswind, dir. Martti Helde, 87', fiction, 2014, Estonia Marti Helde, 87′, spēlfilma, 2014, Igaunija 1.176991150442478 The film's creative team also includes director of photography Andrejs Rudzāts, artist Kristīne Jurjāne and composer Andris Dzenītis. Filmas radošajā grupā ir arī operators Andrejs Rudzāts, māksliniece Kristīne Jurjāne, komponists Andris Dzenītis. 0.9777777777777777 In addition to official presentations, mouth-to-mouth communication is also a very important factor in finding cooperation partners. Līdzās oficiālajām prezentācijām ne mazāk būtisks valis, uz kura balstās iespējamo sadarbību atrašana, ir komunikācija "no mutes mutē". 1.0661157024793388 Also supported are two animation film projects, taken on by directors Roze Stiebra and Edmunds Jansons for the Latvian centenary. Atbalstīti arī divi animācijas filmu projekti, filmas Latvijas simtgadei uzņems režisori Roze Stiebra un Edmunds Jansons. 0.9968847352024922 The central event of the 2018 Cannes Classics is the celebration of the 50th anniversary of Stanley Kubrick's 2001: A Space Odysey (1968); also included are the pearls of cinema classics like films by Ingman Bergman, Bicycle Thieves (Ladri di biciclette, 1948) by Vittorio De Sica and Vertigo (1958) by Alfred Hitchcock. 2018. gada programmas Cannes Classics centrālais notikums ir 50 gadu jubilejas svinības Stenlija Kubrika leģendārajai filmai 2001: Kosmiskā odiseja / 2001: A Space Odyssey (1968), programmā arī Ingmara Bergmana filmas, Vitorio de Sikas Velosipēdu zagļi (1948), Alfrēda Hičkoka Vertigo (1958) un citas kinoklasikas pērles. 0.9705882352941176 Jacob, Mimmi and the Talking Dogs 25 Jēkabs, Mimmi un runājošie suņi 0.6875 More information on SLC webpage . Vairāk informācijas - SCL balvas mājaslapā ŠEIT. 1.9310344827586208 Although one cannot deny that there is a certain element of sensationalism also in films by Frank - the main characters of his last film Beyond the Fear (2014) are a murderer sentenced for life for assassination in the name of an idea the prime-minister of Israel Yytzhak Rabin becoming the most hated man in the country and a mother of four who divorces her husband, marries the killer and gives birth to his child. One may or may not believe in love born between Yigal and Larisa but hatred of the surrounding people is obvious, and it wedges this story into permanently explosive territory - if it does not explode now it will explode after years when his son grows up. Lai gan nevar noliegt arī sensacionālu momentu klātbūtni Franka filmās - viņa pēdējās filmas „Baiļu robeža" (2014) galvenie varoņi ir uz mūžu ieslodzīts slepkava, kurš idejas vārdā nogalinājis Izraēlas premjerministru Ichaku Rabīnu, kļūstot par nīstāko cilvēku valstī, un četru bērnu māte, kura šķiras no vīra, apprec slepkavu un dzemdē viņam dēlu. 1.1228070175438596 Evaluation Conditions for the Creation Project of a Latvian Film Latvijas filmas veidošanas projekta vērtēšanas nosacījumi 0.9602649006622517 Director Ivars Seleckis (1936), one of the representatives of the Baltic school of poetic documentary, is an iconic figure in the Latvian cinema. Filmas režisors Ivars Seleckis (1934) ir viens no Latvijas dokumentālā kino klasiķiem, leģendārās Rīgas poētiskā dokumentālā kino skolas pamatlicējiem. 1.0754716981132075 Before the show, State President Raimonds Vējonis congratulated the director Varis Brasla, scriptwriter Alvis Lapiņš, producer Gatis Upmalis and the film crew by quoting the legendary picture by Brasla, Emil's Mischiefs (1985), and wishing the new film equal appreciation from the spectators as well as its quotes to become equally memorable. Pirmizrādes vakarā režisoru Vari Braslu, scenārija autoru Alvi Lapiņu, producentu Gati Upmali un citus filmas veidotājus apsveica Valsts prezidents Raimonds Vējonis, citējot Vara Braslas leģendāro filmu Emīla nedarbi (1985) un novēlot arī jaunajai filmai tādu pašu skatītāju mīlestību un filmas citātu folklorizēšanos. 0.978021978021978 Several more premieres are planned during the annual Latvian Film Marathon held on 4 May. Cita pasaule, arī 4. maija Latvijas filmu maratona programmā plānotas vairākas pirmizrādes. 1.532258064516129 The conformity of the project estimates and calendar timetable with the specific nature of the project, as well as the conformity of the costs of the project with the financing of the tender Projekta tāmes un kalendārā grafika atbilstība projekta specifikai, kā arī projekta izmaksu atbilstība konkursa finansējumam 1.0955882352941178 The reconstruction of a personal story of Cold War espionage as investigated by Ieva Lešinska, daughter of CIA and KGB double-agent Imants Lešinskis. Kāda personiska spiegu stāsta restaurācija no aukstā kara laikiem - izmeklēšanu veic CIP un VDK dubultaģenta Imanta Lešinska meita Ieva. 1.2291666666666667 See the attachment for breakdown of the supported projects. • sekot atbalstīto projektu realizācijas gaitai. 0.6 10 points.Lowest price determined in accordance with the following formula: C = 10 x (Cmin / Cp) Zemākā cena, ko nosaka saskaņā ar šādu formulu: C = 10 x (Cmin / Cp) kur: Cmin = zemākā piedāvātā cena no visiem piedāvājumiem; CP = pretendenta piedāvātā cena. 0.8545454545454545 BALTIC DOCUMENTARY @ Sunny Side of the Doc 2019 Lokomotīve Dalība filmu tirgū Sunny Side of the Doc SKC 1.9375 After the screening - meet in person with the film's director. Pēc filmas - saruna ar režisoru. 1.2342342342342343 The right to enter into co-financing contract (while there is sufficient co-financing provided for the project call for applications) is granted for the implementation of such projects which have obtained a higher evaluation according to the criteria referred to in annex 4. Tiesības noslēgt līdzfinansējuma līgumu (kamēr ir pietiekams projektu konkursam paredzētais līdzfinansējums) piešķir to projektu īstenošanai, kuri ieguvuši augstāku vērtējumu atbilstoši 4. pielikumā minētajiem kritērijiem. 1.9193548387096775 Their relationship boils over when, in the middle of a Nordic winter, Modris pawns his mother's electric heater in trying to squeeze a win from a slot machine. She betrays him to the police and Modris is sentenced to two years' probation. Attiecības vēl vairāk saasinās, kad ziemas vidū Modris ieķīlā mātes elektrisko sildītāju, lai dabūtu naudu spēļu automātiem. 1.2521008403361344 implementer of the project shall provide the necessary information to the National Film Centre within five working days after sending of the request. Finansējuma saņēmējs nepieciešamo informāciju aģentūrai sniedz piecu darbdienu laikā no pieprasījuma saņemšanas dienas. 1.3048780487804879 Both low-budget features supported through the call for application will be available to audiences in 2021. Abas konkursā atbalstītās mazbudžeta spēlfilmas pie skatītājiem nonāks 2021. gadā. 0.7734375 It is noteworthy that the production of The Sonata included a number of renowned local professionals, for example, cinematographer Jānis Eglītis and costume designer Rolands Pēterkops (MAREUNROL'S). Būtiski, ka Sonātē strādājošā Latvijas komanda ietver arī vietējos profesionāļus vairākās mākslinieciski nozīmīgās pozīcijās: operators ir Jānis Eglītis, tērpu mākslinieks - viens no slavenākajiem Latvijas modes dizaineriem Rolands Pēterkops (MAREUNROL'S). 1.7751196172248804 Such a granddad is no good for the grandson, and everyone gets to know that Paulis Kode, the active fighter of the Awakening period, is "dead"… The role of peacemaker is undertaken by granny Irma Kode (60), who has lost her teacher's job because the small town has "run out of" children and the local government deputy Modris (33) has managed to sell the school building. Vīriešu samierinātājas lomu uzņemas vecāmāte Irma Kode (60), kura palikusi bez skolotājas darba, jo mazpilsētā bērni "beigušies" un deputāts, vecāsmātes bijušais skolnieks Modrītis (33), skolu veikli pārdevis. 1.2222222222222223 And he's like, ‘Ahh…'" Viņa pati saka: "… 0.7966101694915254 The festival will take place in three virtual sessions, each featuring an Estonian, Latvian and Lithuanian feature film, as well as live virtual Q&As with filmmakers and discussion panels. Baltijas filmu festivāls norisināsies trīs virtuālu programmu formā, katrā no tām piedāvājot Igaunijas, Latvijas un Lietuvas filmas, kas tiks papildinātas ar iespēju tiešsaistē sazināties ar to veidotājiem, diskutēt un uzdot jautājumus. 1.02 Two of the programme's films will premiere next year - audiences will have the chance to see 1906, a fiction feature from Gatis Šmits, and Jacob, Mimmi and Talking Dogs, an animation from Edmunds Jansons. Divas no programmas filmām pirmizrādes piedzīvos nākamgad: 18. janvārī uz ekrāniem nonāks Gata Šmita spēlfilma 1906, bet 1. februārī - Edmunda Jansona animācijas filma Jēkabs, Mimmi un runājošie suņi. 1.1042944785276074 The film "Exiled" was produced in collaboration with Studio Uljana Kim of Lithuania, the National Film Centre, the State Culture Capital Fund and with MEDIA fund financial support. Filma Pelnu sanatorija tapusi sadarbībā ar Studio Uljana Kim no Lietuvas, ar Nacionālā Kino centra, Valsts Kultūrkapitāla fonda un MEDIA fonda finansiālo atbalstu. 0.9541284403669725 For several years, Investment and Development Agency of Latvia has been actively supporting Latvia's presence on the international markets and participation of Latvian filmmakers at the markets and festivals. Viens no Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra mērķiem ir uzņēmējdarbības attīstība un ārējās tirdzniecības veicināšana, tai skaitā atbalsts Latvijas filmu veidotāju dalībai starptautiskajos tirgos un festivālos. 0.5899705014749262 The quality of applications shows that the Latvian film industry is ready for new challenges and could produce even more than two TV series of high artistic and cinematographic quality simultaneously. Konkurencē par augstvērtīga seriāla veidošanu piedalījās gandrīz visas spēcīgākās Latvijas filmu studijas un aktīvi strādājoši režisori, pieteikumu kvalitāte liecina par to, ka Latvijas filmu nozare ir gatava jauniem izaicinājumiem un spētu veidot arī vairāk nekā divus mākslinieciski un kinematogrāfiski augstvērtīgus seriālus vienlaikus. 1.3428571428571427 31.2. which have not been determined in the co-financing contract entered between the Centre and the recipient of co-financing or are not necessary for implementation of filming of a film; nav noteiktas Kino centra un līdzfinansējuma saņēmēja noslēgtajā līdzfinansējuma līgumā vai nav nepieciešamas filmas uzņemšanas īstenošanai; 0.9732313575525813 Specially invited society representatives also voiced their opinions on the projects to the panel of experts: Riga International Film Festival (Riga IFF) Kids Weekend children's programming curator and film critic Kristīne Simsone, the Latvian Writers' Union designated representative, journalist and writer Egils Venters, and social research specialist Ilze Mileiko from the University of Latvia, Dept. of Anthropology - the opinions of the representatives almost completely matched those of the NFC experts. Par konkursa projektiem savu viedokli ekspertiem izteica arī īpaši pieaicināti sabiedrības pārstāvji - Rīgas Starptautiskā kino festivāla (RigaIFF) bērnu filmu programmas Kids Weekend kuratore, kinokritiķe Kristīne Simsone, Rakstnieku savienības izvirzītais pārstāvis, žurnālists un rakstnieks Egils Venters un Latvijas Universitātes Antropoloģijas katedras izvirzītā sociālo procesu pētniece Ilze Mileiko -, un sabiedrības pārstāvju viedokļi par atbalstāmajiem projektiem gandrīz pilnībā sakrita ar NKC ekspertu vērtējumu. 1.0869565217391304 The National Film Centre of Latvia in collaboration with the National Centre for Education have developed an illuminating new project entitled "Kino Skolās", which aims to promote accessibility and knowledge of Latvian films through a comprehensive academic learning process. Nacionālais Kino centrs sadarbībā ar Valsts izglītības satura centru prezentējis pedagogiem un skolu pārstāvjiem informatīvu izdevumu «Kino skolās», kura mērķis ir veicināt Latvijas filmu pieejamību un izmantošanu vispārizglītojošo skolu mācību procesā. 0.9954337899543378 A selection of three films will be screened in Cēsis (Vidzeme concert hall Cēsis), Jēkabpils (Jēkabpils hall Kino mītne), Liepāja (film theatre Balle), Rēzekne (Latgale embassy Gors) and Valmiera (film theatre Gaisma). Trīs filmu izlase šogad tiks demonstrēta Cēsīs (Vidzemes koncertzālē Cēsis), Jēkabpilī (Jēkabpils Tautas namā Kino mītne), Liepājā (kinoteātrī Balle), Rēzeknē (Latgales Vēstniecībā Gors) un Valmierā (kinoteātrī Gaisma). 1.02710027100271 The programme Latvian Films for Latvia's Centennial was launched in 2014, in order to contribute to production of films high in quality, diverse in genre and socially significant, promoting themes related to the Latvian history, statehood and national identity, sustaining understanding of the national identity and development of the state of Latvia among the broadest audience. Programma Latvijas filmas Latvijas simtgadei tika uzsākta 2014. gadā, lai sekmētu Latvijas Republikas simtgadei veltītu augstvērtīgu, žanriski daudzveidīgu un sabiedriski nozīmīgu filmu izveidi, aktualizējot Latvijas vēstures, valstiskuma un nacionālās identitātes tēmas, stiprinot visplašākajā auditorijā izpratni par nacionālo identitāti un Latvijas valsts attīstību. 1.8444444444444446 The film is restored in the Latvian film production company Locomotive Productions. Filma restaurēta Latvijas studijā Lokomotīve. 0.8360655737704918 The film tells the story of a relationship between two brothers, which escalates when the brothers decide to "do something significant" with their lives. Filma Nemierīgie prāti ir stāsts par diviem brāļiem, māksliniekiem, kuru attiecības un dzīves ritms eskalējas laikā, kad brāļi veido darbus savai laikmetīgās mākslas personālizstādei. 0.8323353293413174 My Favorite War is an animated autobiography, warm-hearted and honest, a coming-of-age tale set in the absurdity of Cold War Soviet Latvia. Mans mīļākais karš ir animēts autobiogrāfisks stāsts, pilns sirsnības un godīguma, par pieaugšanu absurdajā laikā no 70. gadiem līdz Latvijas neatkarības atjaunošanai. 0.8875502008032129 Outstanding Polish film director Agnieszka Holland, a recipient of several Academy Award nominations, will give a lecture on December 12 at cinema "Splendid Palace", outlining the impact of TV series on the film industry. Izcilā poļu režisore un scenāriste, Oskara balvām nominētā Agneška Holanda ar lekciju par televīzijas seriālu pienesumu filmu industrijai uzstāsies 12. decembrī kinoteātrī "Splendid Palace", piedāvājot iespēju noskatīties arī savus darbus šajā jomā. 0.9223300970873787 The leading actor Petr Buhta and the editing director Anna Ridnova are from the Czech Republic. No Čehijas piesaistīts galvenās lomas atveidotājs Petrs Buhta un filmas montāžas režisore Anna Ridnova. 1.3065693430656935 This will be the 8th edition of the Riga International Film Festival which was established in 2014, and has quickly become one of the premier cultural events in the Baltic region. Rīgas Starptautiskais kino festivāls ir dibināts 2014. gadā un īsā laikā kļuvis par vienu no vērienīgākajiem kultūras notikumiem Latvijā. 1.4461538461538461 Cabinet Regulation No. 457 of 17 June 2008, Regulations Regarding the Classification of Films. MK 17.06.2008. noteikumi Nr.457 „Filmu klasifikācijas noteikumi". 1.2727272727272727 Producers Guntis Trekteris, Trond Jacobsen Izpildproducents Guntis Trekteris 1.0 That must be Santa Claus himself! pirmizrādē būs arī pašai Vanesai! 1.2513661202185793 (4) If the funds granted are not used in accordance with the conditions of the financial agreement, the grantor of the public financing shall collect the funds granted and used inappropriately from the recipient of the financing. 25. Ja aģentūra konstatē, ka piešķirtie finanšu līdzekļi netiek izmantoti atbilstoši finansēšanas līguma nosacījumiem, tā no finansējuma saņēmēja piedzen piešķirtos finanšu līdzekļus. 1.7647058823529411 This attests to the view that professionals have on this region's film industry potential. Manuprāt, tas norāda uz filmu industrijas briedumu. 1.0476190476190477 RESTORED LATVIAN CINEMA CLASSICS WORLDWIDE ON THE PORTAL FILMAS.LV Restaurēta Latvijas kino klasika portālā filmas.lv visā pasaulē 0.9899244332493703 Financing was granted to 2 feature film projects (directors Jānis Nords and Aik Karapetian), 4 documentary films (directors Ivars Zviedris with Andris Kalnozols, Roberts Rubīns, Vitālijs Manskis, and Gints Grūbe with Estonian director Jaak Kilmi), and 6 animation films (directors Edmunds Jansons, Nils Skapāns, Kārlis Vītols, Jānis Cimermanis, Reinis Kalnaellis and Ilze Burkovska-Jakobsena). Konkursā atbalstīti divi spēlfilmu projekti (režisori Jānis Nords un Aiks Karapetjans), četras dokumentālās filmas (režisori Ivars Zviedris kopā ar Andri Kalnozolu, Roberts Rubīns, Vitālijs Manskis un Gints Grūbe kopā ar igauņu režisoru Jāku Kilmi) un sešas animācijas filmas (režisori Edmunds Jansons, Nils Skapāns, Kārlis Vītols, Jānis Cimermanis, Reinis Kalnaellis un Ilze Burkovska-Jakobsena). 0.94375 This year Tallinn Film Festival will be held for the 20th time and for the 2nd time it has ranked among the film festivals of Cannes, Venice, San Sebastian and others, all together 15 film festivals of the world, accredited as ‘A' List Festivals by the International Federation of Film Producers FIAPF. Tallinas kinofestivāls (igauņu valodā PÖFF - Pimedate Ööde Filmifestival ) šogad notiek jau 19. reizi, bet pirmoreiz tas nostājies vienā rindā ar Berlināli, Kannām, Venēciju, Sansebastjanu un citiem, kopā 15 pasaules kinofestivāliem, kurus starptautiskā producentu apvienība FIAPF akreditējusi kā atbilstošus A klasei. 1.572093023255814 No. RequirementDocument(s) to be submitted4.1.Applicant is registered in accordance with procedure set by the legislative acts (in the Enterprise Register of the Republic of Latvia or equivalent foreign register).Commission is going to examine registration fact of the applicants registered in the Republic of Latvia in public data bases. Pretendents ir reģistrēts normatīvajos aktos noteiktā kārtībā (par atbilstību šai prasībai attiecībā uz Latvijas Republikā reģistrētām personām iepirkumu komisija pārliecinās Uzņēmumu reģistra publiskajā datu bāzē). 0.9540229885057471 25 % rebate - if the storyline of the film took place in Latvia or the landscape or architecture of Latvia was used with identifying references about Latvia included; • 25 % - ja filmas pamatdarbība norisinās Latvijā vai filmas gala versijā tiek izmantota Latvijas ainava vai arhitektūra, iekļaujot filmā identificējošas norādes par Latviju; 0.5574229691876751 The gratifying fact that My Favorite War is currently relevant in the context of the Oscars race is especially noted by in New York (USA), which is highly active in screening Baltic and Nordic films. Iepriecinošo faktu, ka filma Mans mīļākais karš šobrīd ir aktuāla arī Oskara balvas kontekstā, īpaši atzīmē Baltijas un Ziemeļvalstu filmu izrādīšanā ļoti aktīvais Ņujorkas (ASV) Skandināvu nams / Scandinavia House - tur janvārī tiek rīkoti speciāli tiešsaistes seansi visām filmām, kas no šī reģiona pieteiktas ASV Kinoakadēmijas Oskara balvas kategorijām. 0.8571428571428571 Through the same website one can download the lesson plans (PDF format). Turpat atrodami arī mācību stundu plāni (pdf formātā), kurus iespējams lejupielādēt. 1.15 For more information on the projects in the program, you can access the National Film Centre catalog Latvian Films for Latvian Centenary , Vairāk par programmas projektiem var uzzināt Nacionālā Kino centra izdotajā katalogā Latvijas filmas Latvijas simtgadei, 1.1029023746701847 Latvian professionals have an important part in the film crew of Šarūnas Bartas: Jurģis Krāsons, Jānis Kalniņš and Aivars Žukovskis as production designers, their team included Kristaps Kalsers, Jānis Bijubens, Rihards Bērziņš, Andris Komarovs, Jurģis Šeibaks, Romāns Dzjibaks, Romāns Dzjubenko, Sabīne Strauberga, Annika Vīķe, Olivers Sprincis; and Antra Gaile was the associate producer of the pre-production period. Latvijas kinoprofesionāļiem ir nozīmīga loma Šarūna Barta radošajā grupā - filmas mākslinieki ir Jurģis Krāsons, Jānis Kalniņš un Aivars Žukovskis, viņu komandā strādāja Kristaps Kalsers, Jānis Bijubens, Rihards Bērziņš, Andris Komarovs, Jurģis Šeibaks, Romāns Dzjubenko, Sabīne Strauberga, Annika Vīķe, Olivers Sprincis; sagatavošanas perioda asociētā producente ir Antra Gaile. 1.2345679012345678 Submitted projects are evaluated by the Film Centre and committee of experts established by the Film Centre (hereinafter - Committee), acting in accordance with the by-law approved by the Film Centre. Iesniegtos projektus vērtē Kino centrs un Kino centra izveidota ekspertu komisija (turpmāk - Komisija), kas darbojas saskaņā ar Kino centra apstiprinātu nolikumu. 0.7708333333333334 cash rebate, special centenary programme prove that we have a lot to offer for the international film scene and Locarno is a perfect place for that" Mūsu kinoindustrijas nesenie papildinājumi - līdzfinansējuma programma un simtgades programma - liecina, ka mums ir, ko piedāvāt starptautiskajai kino videi, un Lokarno tam ir perfekta vieta." 0.8772563176895307 The third foreign production Tasse Film was involved in this year is Czech director Michal Hogenauer's relationship drama Outside (a co-production between Czech Republic's Negativ Film Productions, the Netherlands' Circe Films and Tasse Film). Savukārt trešajā no šogad finalizētajiem TASSE Film ārvalstu projektiem - čehu režisora Mihala Hogenauera attiecību drāmā Outside (kopprodukcija starp Čehijas Negativ Film Productions, Nīderlandes Circe Films un Tasse Film LV) kā māksliniece darbojusies latviete Laura Dišlere. 1.0150375939849625 The film was shot in 2019 in Latvia - Pasiene, Ludza region, near Rēzekne, in Riga and Riga district, and Inčukalns rural municipality. Filma Dabiskā gaismā uzņemta 2019. gadā Latvijā - Pasienē, Ludzas novadā, Rēzeknes apkārtnē, Rīgā un Rīgas rajonā, Inčukalna pagastā. 0.7916666666666666 How to Steal a Wife Kā mēs aizgājām no mājām 0.624113475177305 The film is an endeavour to answer the question of whether the lustration that never took place in the 1990s may turn out to be dangerous for the future existence of statehood. Filma ir stāsts par pagātnes izvērtēšanu atjaunotajā valstī, mēģinājums saprast, kas bija tā sistēma, kas pēdējos 25 gadus traucē Latvijas valsts pieaugšanas procesam, un atbildēt uz jautājumu, vai 90. gados nenotikusī lustrācija var izrādīties bīstama valstiskai tālākpastāvēšanai. 1.18348623853211 The event is free of charge and tickets can be received by visiting www.fondsdots.lv or at the Splendid Palace Cinema box office. Bezmaksas biļetei var pieteikties www.fondsdots.lv mājas lapā vai izņemt to kinoteātra Splendid Palace kasēs. 0.9657320872274143 Noteworthy, already the statistics from 2017 showed a Latvian film having reached Top 2 admissions for the first time during the few recent years with Grandpa More Dangerous Than Computer directed by Varis Brasla, the first film from the National Film Centre's programme, Latvian Films for Latvia's Centennial. Jāatgādina, ka jau 2017. gada kinoteātru statistikas apkopojumā pirmoreiz pēdējo gadu laikā Latvijas filma bija iekarojusi otro vietu visvairāk apmeklēto filmu topā - tā bija režisora Vara Braslas spēlfilma Vectēvs, kas bīstamāks par datoru, pirmā filma Nacionālā Kino centra programmā Latvijas filmas Latvijas simtgadei. 1.0116959064327486 Nords' previous feature-length film, Mother, I Love You, won the main prize, the Crystal Bear, at the Berlin International Film Festival in the Generation Kplus competition. Jāņa Norda iepriekšējā pilnmetrāžas spēlfilma Mammu, es tevi mīlu (2013) Berlīnes starptautiskā kinofestivāla konkursā Generation Kplus ieguva galveno balvu Kristāla lāci. 1.57 WEMW Co-production Forum will select 20 projects in development from Eastern Europe, Italy and the 2016 spotlight region (Spain, Portugal and Latin America). Forumam tiks atlasīti 20 attīstīšanā esoši projekti no Austrumeiropas, Itālijas un fokusa reģioniem. 1.4051724137931034 A notification of the results of the project call for applications is published on the website of the Film Centre HYPERLINK "http://www.nkc.gov.lv" www.nkc.gov.lv. Paziņojumu par konkursa rezultātiem publicē Kino centra mājas lapā HYPERLINK "http://www.nkc.gov.lv" www.nkc.gov.lv. 1.101063829787234 2.10. other specialists not referred to in previous points (cameramen, lighting technicians, sound recording specialists) who are citizens or permanent residents of Latvia are employed in filming of the film filmas uzņemšanā ir nodarbināti citi, iepriekšējos punktos neminēti speciālisti (kinooperatori, gaismotāji, skaņu ierakstu speciālisti), kuri ir Latvijas pilsoņi vai pastāvīgie iedzīvotāji 0.8844221105527639 The Feature Film Competition's winning director will receive the special RIGA IFF Award - an eight-piece figurine of a rooster poured in bronze, and a monetary prize of €2,000. Konkursa laureātiem tiks pasniegta RIGA IFF galvenā balva - sadarbībā ar mākslinieku Ervīnu Broku veidotā Rīgas gaiļa bronzas skulptūra, kas sastāv no 8 daļām, - kā arī naudas balva 2000 eiro apmērā. 0.9029850746268657 Film is supported by State Culture Capital Foundation, Creative Europe MEDIA, as well ArkoGints, SDG Lightning, Tet, LTV. Filmas veidota ar VKKF mērķprogrammas un Radošā Eiropa Media atbalstu, filmas uzņemšanu atbalstīja ArkoGints, SDG Lightning, Tet, LTV. 1.2876712328767124 In the Fog (2012) - director: Sergei Loznitsa; Latvian producer: Vilnis Kalnaellis, Rija Films Sergejs Lozņica, Latvijas puses producents: Vilnis Kalnaellis, Rija Films 1.6163522012578617 If the financing contract is not entered into for the implementation of the project within the deadline referred to in Paragraph 42 of this Regulation, the National Film Centre shall revoke the decision to grant the financing for the support of the project. Ja finansēšanas līgums par projekta īstenošanu netiek noslēgts noteiktajā termiņā, Kino centrs atceļ lēmumu par finansējuma piešķiršanu projekta atbalstīšanai. 0.6515151515151515 In 2019, in total 287,126 tickets for the shows of the Latvian films were purchased in Riga against 261,812 tickets outside Riga. Tāpēc arvien mazāka kļūst agrāk nepārvaramā plaisa starp kinodzīvi Rīgā un citur Latvijā, 2019. gadā uz Latvijas filmu seansiem Rīgā nopirktas 287 126 kinobiļetes, bet ārpus Rīgas - 261 812 biļetes. 0.9111111111111111 In every country the so-called ‘market share' of the national cinema is an important statistic indicator of the theatrical attendance, showing the percentage of audience that has viewed the domestic films. Kinoteātru apmeklējuma statistikā svarīgs rādītājs ir tā sauktā "tirgus daļa", kādu ieņem nacionālais kino katrā valstī, - t.i., cik procenti skatītāju no kopējā kinoteātru apmeklētāju skaita skatījušies tieši pašmāju filmas. 1.5040650406504066 0-5 points, upon evaluation, whether and to what extent the tender includes description of collaboration with Contracting Authority, providing evaluation of the service provision risks and the planned risk prevention activities, clearly marking responsibility for dealing with problems.2.2.Content of the service and its conformance with the set forth requirements (Q2). 0-5 punkti, vērtējot, vai un cik lielā mērā piedāvājumā ir iekļauts sadarbības ar Pasūtītāju apraksts, paredzot pakalpojuma sniegšanas risku izvērtējumu un plānotos risku novēršanas pasākumus, skaidri iezīmējot savu atbildību problēmu risināšanā. 2.523076923076923 The Estonian film program was devoted to the Estonian Presidency of the Council of the European Union and to the upcoming 100th birthday of the Republic of Estonia. Filma tapusi par godu Igaunijas Republikas 100. dzimšanas dienai. 0.7692307692307693 Section 4. 4. pielikums. 0.5488958990536278 In addition, neither Riga nor other locations in Latvia are overloaded with film crews, as is sometimes the case in other European capitals and can lead to delays in filming. Kā būtisku atvieglojumu producentes min arī iespēju ātri un bez šķēršļiem saņemt filmēšanai nepieciešamās administratīvās atļaujas, turklāt ne Rīga, nedz citas Latvijas vietas nav filmēšanas grupu pārslogotas, kā tas nereti gadās citās Eiropas galvaspilsētās, kur līdz ar to draud būtiski kavējumi uzņemšanas grafikā. 1.1748251748251748 the financing available to the producer on the day of submitting the project according to the financing plan is at least 50% of the total productions costs of the film. projekta iesniegšanas dienā ārvalsts producentam pieejamais finansējums saskaņā ar finansēšanas plānu ir vismaz 50% no kopējām filmas izmaksām. 1.2987012987012987 Magic Kimono is a story of a Japanese woman's rediscovery of her heart and long lost self via tragicomic encounters through the art of the kimono and the meeting of Japanese and European food culture. Tā būs mūsdienu pasaka par to, kā japāņu sieviete sevi atklāj no jauna caur traģikomiskiem notikumiem, kimono mākslas un nacionālās virtuves noslēpumiem." 0.95 Grandpa More Dangerous Than a Computer Vectēvs, ka bīstamāks par datoru (FORMA) 2.1179039301310043 A special screening at 18:30 in the Splendid Palace large hall will honour the 16 Centenary film authors; this screening will feature Homo Novus, the most-viewed Centenary film, which recently surpassed the 77 000 mark. Statistical data shows that more than 300 000 viewers have watched Centenary films to date, and this number certainly isn't the end result as at least seven Centenary films are still being shown in various venues and others still reappear for occasional screenings. Īpašā seansā plkst. 18:30 Splendid Palace Lielajā zālē tiks godināti 16 Simtgades filmu autori; šajā seansā tiks demonstrēta Homo novus, šogad visapmeklētākā Simtgades filma, kuras skatītāju skaits nesen pārsniedza 77 000 robežu. 0.6666666666666666 National Premiere October 2020, Riga IFF Starptautiskā pirmizrāde 2017. gada 13. septembris, Riga IFF 1.1592039800995024 Baltic Film Days traditionally take place in cinemas, and this year the participating film institutions have decided instead of taking the event online, to support cinemas and the film culture tradition of watching films in theatres. Baltijas filmu dienas tradicionāli notiek kinoteātros, un arī šogad kinoinstitūcijas nolēmušas nevis pārcelt pasākumu uz interneta vidi, bet atbalstīt kinoteātrus un filmu skatīšanās kultūru kinozālēs. 0.75 state support to cover COVID-19 damages DIVI KONKURSI COVID-19 RADĪTO IZDEVUMU KOMPENSĀCIJAI 1.1779359430604983 20% from the total sum of eligible expenditure indicated in the co-financing contract, which does not exceed 80% of the total costs of the film project, if the final version of the film does not include an identifying indication regarding Latvia, however, services of merchants registered in Latvia are used in filming of the film. 20% no līdzfinansējuma līgumā norādīto attiecināmo izdevumu kopsummas, kas nevar pārsniegt 80% no kopējām filmas projekta izmaksām, ja filmas gala versijā nav iekļauta identificējoša norāde par Latviju, bet filmas uzņemšanā tiek izmantoti Latvijā reģistrētu komersantu pakalpojumi. 0.5860805860805861 The studio signed a contract with international film distributor Antidote Sales, founded by well-known Russian cinema critic and festival curator Anton Mazurov. Studijas RIVERBED producētā filma Nekas mūs neapturēs, spītējot pandēmijai, ir nonākusi starptautiskā apritē - studija noslēgusi līgumu ar starptautisko filmu izplatītāju Antidote Sales, ko dibinājis pazīstamais Krievijas kinokritiķis un festivālu kurators Antons Mazurovs. 0.9192307692307692 Playing the leading role is one Switzerland's hihgly-acclaimed actresses - Sabine Timoteo; supporting cast are Maija Doveika, Guna Zariņa, Lilita Ozoliņa, Baiba Broka, Ivars Krasts, Jana Čivžele, Viktors Ņemecs, Austrian actor Erwin Leder. Galvenajai lomai izvēlēta viena no mūsdienu labākajām savas paaudzes šveiciešu aktrisēm - Sabīne Timoteo; filmā lomas atveido Maija Doveika, Guna Zariņa, Lilita Ozoliņa, Baiba Broka, Ivars Krasts, Jana Čivžele, Viktors Ņemecs, austriešu aktieris Ervīns Leders. 0.6444444444444445 The winner received € 20,000. Konkursa uzvarētājs saņems 10 000 eiro balvu. 2.5555555555555554 Annecy Award goes to "Awesome Beetle's Colors" "Awesome Beetle's… 2.0884353741496597 A passionate, poetic portrait of the adventures of childhood - its surrealism, loneliness, fun, destructiveness and vitality - as seen through 53 great films from 25 countries: Fanny and Alexander, Great Expectations, Palle Alone in the World as well as 10 Minutes Older by Latvian film director Herz Frank. Poētisks un aizrautīgs bērnības portretējums - tās sirreālisms, vientulība, jautrība, pārdzīvojumi un vitalitāte - 53 filmās, pārstāvot 25 valstis. 1.8923076923076922 However, the repetition is painful and pessimistic, the world, trapped in a vicious cycle of evil, is unable to break free. Pasaule, notverta ļaunuma burvju lokā, nespēj izlauzties brīvībā. 1.1403508771929824 George Takei narrates this multi-award-winning fable about a wise squirrel on an increasingly existential quest to find its scarf. Amerikāņu aktieris Džordžs Takejs stāsta slaveno fabulu par gudro vāveri, kas devusies meklēt savu pazudušo šalli. 0.8125 wordpress.com www.fipresci.org 0.583941605839416 Hungarian director Bernadeta Tuza-Ritter's virtuoso documentary exploration of modern-day slavery in Europe - A Woman Captured (89 min, 2017, Hungary, Germany). Ceturtdien, 5. septembrī plkst. 21:00 kinoteātrī K.Suns skatītāju uzmanībai - ungāru režisores Bernadetas Tuzas-Riteres (Bernadeta Tuza-Ritter) dokumentāli virtuozais pētījums par mūsdienu verdzību Eiropā - Kalpone gūstā ( A Woman Captured , 89 min, 2017, Ungārija, Vācija). 1.064516129032258 Attendance of the Latvian Films Outside Riga Has Increased in 2019 2019. gadā aktivizējies Latvijas filmu apmeklējums ārpus Rīgas 2.4 Evaluation Criteria of Administrative Conformity Vērtēšanas kritēriji 1.0333333333333334 The audience's interest in the Latvian films has grown rapidly Strauji pieaugusi kinoskatītāju interese par Latvijas filmām 0.8444444444444444 The Latvian Film Producers Association Biedrība „Latvijas Kino producentu apvienība" 1.5 The Isle of Seals (Roņu sala), dir. Edmunds Jansons, 6′, Latvia, 2014 Roņu sala, Edmunds Jansons, Latvija (2014), 6' 1.146341463414634 The first trailer: https://youtu.be/RIolFHWDiRg (treileris: http://youtu.be/tn2-GSqPyl0 ) 1.1645569620253164 Admission will be free for school children, students, pensioners and film professionals upon showing documentation and picking up free film passes in theatre box offices ahead of time. Skolēniem, studentiem, pensionāriem un kino profesionāļiem, uzrādot apliecības, seansi būs pieejami bez maksas, iepriekš saņemot brīvbiļetes kinoteātru kasēs. 1.064 costs of the administrative and professional staff necessary for the provision of film production, renting of equipment and services; filmas uzņemšanas nodrošināšanai nepieciešamā administratīvā un profesionālā personāla izmaksas, tehnikas īre un pakalpojumi; 1.3533834586466165 The commission shall provide the Director of the National Film Centre with an opinion on granting of the financing for the support of the project or refusal to grant the financing. Komisija sniedz Kino centra vadītājam atzinumu par finansējuma piešķiršanu projekta atbalstīšanai vai atteikumu piešķirt finansējumu. 1.1666666666666667 In case of co-production the investment of Latvian film producer into the projects within this call for applications may not exceed 20% of the total budget of the film. Kopražojuma gadījumā Latvijas producenta ieguldījums šim konkursam pieteiktajos projektos nedrīkst būt lielāks par 20% no filmas kopējā budžeta. 0.9552238805970149 The conference is supported by State Culture Capital Foundation. Konferences norisi finansiāli atbalsta Valsts Kultūrkapitāla fonds. 1.0178571428571428 How will the 50-year-old "youth" get on with their lives? Kā socializēt jaunatni tā, lai viņu dzīve būtu jēgpilna? 1.3181818181818181 The Chronicles of Melanie (Melānijas hronika), dir. Viestur Kairish, 120′, Latvia, 2016 Melānijas hronika (S, 2016, Viesturs Kairišs, Mistrus Media, 120') 1.483221476510067 The conformity of the project estimates, calendar timetable, length and format of the film with the specific character of the project, as well as the conformity of the costs of the project with the financing of the tender Projekta tāmes, kalendāra grafika, filmas garuma un formāta atbilstība projekta specifikai, kā arī projekta izmaksu atbilstība konkursa finansējumam; 1.1822660098522169 An intended TV series by the brothers Raitis and Lauris Ābele, Wandering Souls, is among the projects in the Script Pool TV programme category, while the project Lazlo produced by Tasse Film was selected for the MidPoint TV Launch category. Vēl citā programmā, Script Pool TV, starp atlasītajiem projektiem ir brāļu Ābeļu TV seriāla iecere Klīstošās dvēseles, bet MidPoint TV Launch atlasi izturējis studijā Tasse Film producēts projekts Lazlo. 0.8952095808383234 Robert Abele, Los Angeles Times reviewer, points out, "The approach Dreibergs and cinematographer Valdis Celmiņš take to combat scenes is to treat them like first-person bedlam, simultaneously frenzied and onerous as a daily battle against cold-ravaged terrain, nerves, whizzing death and the enemy. Izdevuma Los Angeles Times recenzijas autors vērtē: "Dzintara Dreiberga un operatora Valda Celmiņa rādītās cīņas ainas liek izjust visas ārprāta kara šausmas pirmajā personā un vienlaikus atspoguļo nogurdinošas ikdienas kaujas un kareivju dusmas, ko izraisa ne tikai ienaidnieks, bet arī aukstais un izpostītais dzimtās zemes reljefs. 1.0471869328493648 A special panel of experienced media experts reviewed the submitted projects, it included Baiba Zūzena (the head of TV3 Latvia, LNT (MTG Group) and All Media Baltics in Latvia until the autumn of 2019), Ģirts Līcis (media content expert and strategic manager of the London-based media consulting company K7 Media), Edmunds Jansons, film director and representative of the NFC feature film expert commission, Maira Dobele, film director and representative of the NFC documentary film expert commission as well as the head of the film production department of the NFC Inga Blese. Šajā konkursā projektu pieteikumus vērtēja īpaši veidota žūrija, kurā tika pieaicināti pieredzējuši mediju eksperti Baiba Zūzena (līdz 2019. gada rudenim TV3 Latvia, LNT (MTG Group) un All Media Baltics vadītāja Latvijā) un Ģirts Līcis (mediju satura eksperts, Londonā bāzēta mediju konsultāciju uzņēmuma K7 Media stratēģiskais vadītājs), žūrijā strādāja arī NKC spēlfilmu ekspertu komisijas pārstāvis, režisors Edmunds Jansons, NKC dokumentālo filmu ekspertu komisijas pārstāve, režisore Maira Dobele un NKC filmu ražošanas daļas vadītāja Inga Blese. 0.9554455445544554 FIPRESCI Latvia, National Film Centre, LAC Riga Film Museum in cooperation with Centre for Scientific Research of Latvian Academy of Culture, Rīga Stradiņš University Faculty of Communications. FIPRESCI Latvijas nodaļa, Nacionālais Kino centrs, LKA Rīgas Kino Muzejs sadarbībā ar Latvijas Kultūras akadēmijas Zinātniskās pētniecības centru un Rīgas Stradiņa Universitātes Komunikācijas fakultāti. 1.2657657657657657 The Centre shall evaluate the documents referred to in Paragraph 32 of this Regulation within a month after receipt thereof and verify whether the costs of co-financing conform to the eligible costs referred to in Chapter V of this Regulation, as well as the co-financing contract. Kino centrs mēneša laikā pēc nolikuma 32.punktā minēto dokumentu saņemšanas izvērtē tos un pārbauda, vai līdzfinansējuma izmaksa atbilst nolikuma VI nodaļā minētajām attiecināmajām izmaksām, kā arī līdzfinansējuma līgumam. 0.6831683168316832 Film is suitable for persons who have reached at least 7 years of age paredzēta visu vecumu personāmU FORMCHECKBOX paredzēta personai, kas sasniegusi vismaz 7 gadu vecumu7 1.1111111111111112 Drawing up and submission of the project Projekta sagatavošana un iesniegšana 0.7142857142857143 National Film Centre of Latvia Latvijas Nacionālā Kinematogrāfijas centra 1.2833333333333334 The following documents certifying costs must be attached to the application: Pieteikumam pievieno šādus izmaksas apliecinošus dokumentus: 1.0980392156862746 The State fee shall be paid into the State basic budget. Protams, ka kopējie ieņēmumi valsts budžetā krītas. 1.1388888888888888 Mother-daughter relationships are very individual yet very relatable for everyone. Kinoteātra telpas ir nelielas un mājīgas, tādēļ ļoti piemērotas ģimenēm. 1.1415094339622642 13:00 There is Always the Right Festival for Your Film - lecture by Berlinale selection committee member Nikolai Nikitin. 13:00 Lekcija "Katrai filmai ir savs festivāls"; lektors Berlīnes kinofestivāla kurators Nikolajs Nikitins 1.1229508196721312 Prior to the public pitching sessions, project teams will be provided with training opportunities to enhance their project presentations. Lai sagatavotos prezentācijām, dalībniekiem nodrošināta iespēja piedalīties darbnīcās, pilnveidojot prezentācijas prasmes. 1.1538461538461537 The program will feature 16 feature-length films - six fictions, two animations, and eight documentaries. 16 pilnmetrāžas filmas - sešas spēlfilmas, divas animācijas un astoņas dokumentālās filmas. 1.0 Call for Applications on State Budget Co-financing 2020. gada valsts budžeta līdzfinansējuma konkurss 1.025531914893617 The artist Katrīna Kalniņa, costume designer Ilze Grickus, make-up artist Ivanda Šmite, editing director Jurģis Ločmelis, color correction - Oļegs Aleksejevs, executive producer Renāte Barone participated in the creation of the film "Manny". Filmas Manny veidošanā piedalījās māksliniece Katrīna Kalniņa, kostīmu māksliniece Ilze Grickus, grima māksliniece Ivanda Šmite, montāžas režisors Jurģis Ločmelis, krāsu korekciju veica Oļegs Aleksejevs, izpildproducente Renāte Barone. 1.4766355140186915 In order to grant the State budget co-financing for filming of foreign films in Latvia (hereinafter - co-financing), the Centre shall organise an open tender. Lai piešķirtu valsts budžeta līdzfinansējumu ārvalstu filmu uzņemšanai Latvijā, NKC rīkos atklātu konkursu. 1.3046875 The film is based on Melānija Vanaga's autobiography "Suddenly, a Criminal: Sixteen Years in Siberia"- one of Latvian literature's brightest descriptive works to date. Filmas pamatā ir Melānijas Vanagas autobiogrāfija "Veļupes krastā" - spilgtākais šī laika notikumu apraksts latviešu literatūrā. 0.823943661971831 30.4. the expert commission for joint-production films; 30.5. the commission for other projects of the film industry. pastāvīgo ekspertu komisijām: spēlfilmu komisija; dokumentālo filmu komisija; animācijas filmu komisija; citu filmu nozares projektu komisija. 1.0310880829015545 The Latvian film industry has already been preparing for Latvia's centennial since 2014; for this purpose the National Film Centre held the call for application Latvian Films for Latvia's Centennial. Latvijas filmu nozare jau kopš 2014. gada gatavojas Latvijas valsts simtgadei 2018. gadā, šim nolūkam Nacionālais Kino centrs vairākās kārtās rīkoja konkursu Latvijas filmas Latvijas simtgadei. 1.706896551724138 A documentary summing-up of one's life, given by the man who changed the world in the 20th century. Filma par vīru, kura izraisītās pārmaiņas mainīja pasauli. 0.55 Its total budget is EUR 802,041 and it has received EUR 470,058 to start the production. Otrs konkursā atbalstītais projekts ir seriāls Meklējiet sievieti, kura kopējais budžets ir EUR 802 041 un darba uzsākšanai konkursā tiek piešķirti EUR 470 058. 1.5238095238095237 Cabinet Regulation No. 487 of 20 November 2001, Regulations Regarding the Distribution of Films; MK 20.11.2001. noteikumi Nr.478 „Filmu izplatīšanas noteikumi"; 0.6675824175824175 Though Jūrmala has kept up with the times, it still possesses an air of the past, from the wooden architecture typical of the late 19th and early 20th centuries to the Dubulti railway station, which is a distinctive example of 1970s modernism. Jūrmala, lai arī attīstījusies līdzi laikam, tomēr vēl aizvien nes aizgājušo laiku elpu, sākot ar izsmalcināto 19. gadsimta beigu un 20. gadsimta sākuma koka arhitektūru, beidzot ar izteiksmīgo 70. gadu modernisma arhitektūras pieminekli, kāda ir Dubultu stacija; filmēšanai noder arī Jūrmalā atrodamās epizodiskās reminiscences par sociālisma laika kūrortpilsētu. 0.9012875536480687 Gints Grūbe will have a chance to present the feature fiction project The Boy With The Dog by Dāvis Sīmanis, supported by the National Film Centre of Latvia in the programme Latvian Films For Latvian Centenary. Dalība platformā Producers on the Move nodrošinās Gintam Grūbem arī iespēju prezentēt topošās režisora Dāvja Sīmaņa spēlfilmas Puika ar suni projektu, kas atbalstīts Nacionālā Kino centra programmā Latvijas filmas Latvijas simtgadei. 0.5542168674698795 First Look is an excellent opportunity for the countries in focus to highlight their cinema. "Lokarno industrijas pasākumi ir perfekta vieta, kur panākt nepieciešamo redzamību, un First Look ir izcila iespēja fokusā esošajām valstīm izcelt savu kinematogrāfu. 0.4578313253012048 A Town Called Panic: The Christmas Log 2014. gadā stāstam radās turpinājums - "Pilsēta vārdā Panika: Ziemassvētku bluķis". 1.030188679245283 On Friday, 18 September the San Sebastian International Film Festival opened in Spain with In the Dusk by the Lithuanian film classic Šarūnas Bartas co-produced by the Latvian production company Mistrus Media included in the Official Selection with the "Cannes 2020" brand. Piektdien, 18. septembrī, Spānijā sākas Sansebastjanas starptautiskais kinofestivāls, un tā konkursa programmā „ar Kannu zīmolu" iekļauta lietuviešu kino klasiķa Šarūna Barta spēlfilma "Mijkrēslī", kuras uzņemšanā piedalījusies arī Latvijas studija „Mistrus Media". 0.8492063492063492 The film follows the poet, and his lover Dinamene, as he writes his masterpiece, the epic poem Os Lusíadas. Filma atspoguļo dzejnieka un viņa mīļākās Dinamenes dzīvi laikā, kad top meistardarbs - episkā poēma Lusiādes ("Os Lusíadas"). 0.9090909090909091 Section 1. Pirmā daļa. 1.5294117647058822 International Film Forum "and the Word Became Film…" Sākas forums "Un Vārds tapa filma" 1.0716049382716049 Ilze Kunga-Melgaile, Signe Birkova, Dāvis Sīmanis, and Liene Linde will start making new features this year, documentaries will be made by directors Andrejs Verhoustinskis, Vitaly Mansky, Ivars Zviedris, Elizabete Mežule-Gricmane, Dāvids Ernštreits, and Inese Kļava, Liene Laviņa-Kalnaella and Sandijs Semjonovs, Laila Pakalniņa, Jānis Ābele, but Edmunds Jansons, Gints Zilbalodis, and Krista Burāne will work with animation projects. Jaunas spēlfilmas šogad sāks uzņemt Ilze Kunga-Melgaile, Signe Birkova, Dāvis Sīmanis un Liene Linde, dokumentālās filmas veidos režisori Andrejs Verhoustinskis, Vitālijs Manskis, Ivars Zviedris, Elizabete Mežule-Gricmane, Dāvids Ernštreits un Inese Kļava, Liene Laviņa-Kalnaella un Sandijs Semjonovs, Laila Pakalniņa, Jānis Ābele, bet animācijā strādās Edmunds Jansons, Gints Zilbalodis un Krista Burāne. 0.9351145038167938 Film theatres operate in 23 other towns of Latvia, and the demand of the audience encourages also other venues of film exhibition to improve their technical provision, thus the gap between Riga and elsewhere in Latvia in this respect diminishes. Kinoteātri darbojas vēl 23 Latvijas pilsētās, kinoskatītāju pieprasījums ļauj arī citām kinoizrādīšanas vietām pilnveidot filmu demonstrēšanas tehnisko nodrošinājumu, turklāt lielu ieguldījumu apmeklējuma veicināšanā devusi programmas Skolas soma aktīvā darbība. 1.4583333333333333 In the span of just a few days, Didzis' life is turned upside down when he suspects his wife of being unfaithful and his beloved dogs become infected with a dangerous disease. Viņš tur aizdomās sievu (aktrise - Ieva Puķe) par neuzticību, kamēr viņa mīļotie suņi inficējas ar kādu bīstamu slimību. 1.524804177545692 Co-financing may be granted, if the project conforms to all of the following conditions: 4.1. the film is partly or completely filmed in Latvia; 4.2. services of such natural persons or legal persons are used in filming of a film, which are registered in Latvia; 4.3. the total costs of a film project for feature films and animated films reach at least 500,000 lats, for documentary movies - at least 100,000 lats; 4.4. the financing available to the producer on the day of submitting the project according to the financing plan is at least 50% of the total costs of filming a movie. Līdzfinansējumu līdz 25 % apmērā no attiecināmajām izmaksām varēs saņemt, ja filma pilnībā vai daļēji tiek uzņemta Latvijā, ja filmas uzņemšanā tiek izmantoti tādu fizisko vai juridisko personu pakalpojumi, kuras ir reģistrētas Latvijā, ja kopējās filmas projekta izmaksas spēlfilmām un animācijas filmām sasniedz vismaz 500 000 latu, bet dokumentālajām filmām - vismaz 100 000 latu. 1.18 Selected projects will be announced by the end of December. Atlases rezultāti tiks paziņoti līdz 1. novembrim. 1.0574162679425838 We at NYBFF have had to think on our feet, and have come up with a compact and powerful program that brings the culture and spirit of the Baltic States to audiences across the U.S. with the best new films from the region. Mēs apdomājām šos jautājumus no sava skatupunkta, un šķiet, ka mums ir izdevies izveidot spēcīgu un visaptverošu programmu, kas ar ļaus Baltijas valstu kultūras garu sajust skatītājiem šeit, visā plašajā ASV." 0.5483870967741935 The 13th edition of the ESP will help young filmmakers to develop short film projects as well as support co-production and distribution. European Short Pitch (ESP) ir iniciatīva, kas paredzēta Eiropas īsfilmu kopproducēšanai, šī programma jau trīspadsmito reizi darbosies jauno filmu veidotāju atbalstam, palīdzot izstrādāt īsfilmu projektus un atbalstot to kopražošanu un izplatīšanu. 0.8060344827586207 She added: "I'm personally extremely excited about this year's programme, as it is very author-driven and thus is set to divide opinions and launch debates - just like good art should do. Personīgi esmu patiešām sajūsmināta par šī gada programmu, ko varētu raksturot kā autorkino apliecinājumu, tāpēc visdrīzāk šī programma raisīs diskusijas un viedokļu dažādību, bet tas jau patiesībā arī ir labas kinomākslas uzdevums. 0.89937106918239 1) a film, which is produced by a Latvian film producer registered in the National Film Centre, in accordance with the procedures specified in regulatory enactments, and in the main creative team of which at least one member (director, scriptwriter, composer, film artist, animation artist or camera operator) is a citizen of Latvia or a non-citizen of Latvia, or a person who has received a permanent residence permit in Latvia; Saskaņā ar Filmu likuma 3. panta 1.daļas nosacījumiem par Latvijas filmu uzskatāma filma, kuru producē normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā Nacionālajā kino centrā reģistrēts Latvijas filmu producents un kurā veidotāju galvenajā radošajā komandā vismaz viens loceklis (režisors, scenārija autors, komponists, filmas mākslinieks, animācijas mākslinieks, operators) ir Latvijas pilsonis vai Latvijas nepilsonis, vai persona, kura saņēmusi pastāvīgās uzturēšanās atļauju Latvijā. 0.828125 Māris Martinsons in Preproduction with ‘Magic Kimono' Māra Martinsona spēlfilma "Maģiskais kimono" Japānas kinoteātros 0.9376391982182628 The film received nine nominations in eight categories at the Lielais Kristaps National Film Awards: Best Feature Film, Best Actor (Andris Keišs), Best Actress (Kristīne Nevarauska and Elza Gauja), Best Director of Photography (Aleksandrs Grebņevs), Best Production Designer (Jurģis Krāsons), Best Costume Designer (Līga Krāsone), Best Composer (Gatis Ziema and Andris Gauja), and Best Sound Director (Jevgenijs Kobzevs). Filma tika izvirzīta deviņām Nacionālās kino balvas Lielais Kristaps nominācijām astoņās kategorijās: Labākā pilnmetrāžas spēlfilma, Labākais aktieris (Andris Keišs), Labākā aktrise (Kristīne Nevarauska un Elza Gauja), Labākais spēlfilmas operators (Aleksandrs Grebņevs), Labākais mākslinieks (Jurģis Krāsons), Labākais kostīmu mākslinieks (Līga Krāsone), Labākais komponists (Gatis Ziema, Andris Gauja), Labākais skaņu režisors (Jevgenijs Kobzevs). 1.0666666666666667 The film is director Dāvis Sīmanis' first full-length work of the fiction genre. Filma ir režisora Dāvja Sīmaņa pirmais pilnmetrāžas darbs spēlfilmas žanrā. 0.8709677419354839 Entrance is free of charge. Ieeja konferencē ir bez maksas. 0.8710801393728222 In turn, the film The Indrans (1991) is considered a noble mission that favours Latvian culture- featuring national landmarks and history, with Kārlis Sebris playing Indrans' father and Gunārs Cilinskis' wife Velta Līne performing as Indrans' mother. Savukārt filma Indrāni (1991) uzskatāma par cēlu misiju Latvijas kultūrvēstures labā - Brīvdabas muzeja etnogrāfiskajā vidē pārcelts tobrīd populārais Blaumaņa lugas iestudējums Nacionālajā teātrī ar Kārli Sebri kā Indrānu tēvu un Gunāra Cilinska dzīvesbiedri Veltu Līni kā Indrānu māti. 1.2586206896551724 Gints Grūbe to participate at the EFP's "Producers on the Move" in Cannes Gints Grūbe iekļauts "Producers on the Move" izlasē Kannās 0.9722222222222222 The Press Queen of Latvia (Emīlija. Latvijas preses karaliene uzņemšana. 0.7447795823665894 The filming of this project in Latvia was also supported by Film Angels Productions, and most of the filming group in Latvia consisted of local film professionals, such as art director Aldis Meinerts, production director Elīna Zazerska, casting director Brigita Lībiete, lighting specialist Juris Zemītis and many others. Arī šīs filmas uzņemšanu Latvijā nodrošināja Film Angels Productions un lielākā daļa filmēšanas grupas Latvijas posmā bija vietējie kinoprofesionāļi - galvenais mākslinieks Aldis Meinerts, ražošanas vadītāja Elīna Zazerska, aktieru atlases režisore Brigita Lībiete, gaismu meistars Juris Zemītis un daudzi citi, arī Latvijas aktieri Guna Zariņa, Ieva Aleksandrova-Eklone, Kaspars Pūce, Varis Klausītājs, Kaspars Bindemanis un citi. 1.0167130919220055 Latvian film producers had submitted four entries - three feature films and one documentary for the Oscar selection this year: feature films Mellow Mud (Es esmu šeit, 2016) directed by Renārs Vimba, Exiled (Pelnu sanatorija, 2016) by Dāvis Sīmanis, Dawn (Ausma, 2015) by Laila Pakalniņa and the documentary Under the Sun (V luchah solntsa, 2015) by Vitaliy Manskiy. Šogad Latvijas filmu producenti komisijas izvērtējumam bija pieteikuši trīs spēlfilmas un vienu dokumentālo filmu - par izvirzīšanu Oskara balvas sacensībai konkurēja Renāra Vimbas spēlfilma Es esmu šeit (2016), Dāvja Sīmaņa spēlfilma Pelnu sanatorija (2016), Lailas Pakalniņas spēlfilma Ausma (2015) un Vitālija Manska dokumentālā filma Saules staros (2015). 0.9398496240601504 Friday, May 3, the opening of Latvian film director Laila Pakalniņa's documentary film retrospective will take place in one of the largest contemporary art centres in Paris - the Centre Pompidou - 20 films in 7 screenings, each screening shown twice. Vienā no lielākajiem mūsdienu mākslas centriem Parīzē - Pompidū centrā (Centre Pompidou) piektdien, 3. maijā, tiks atklāta Latvijas kinorežisores Lailas Pakalniņas dokumentālo filmu retrospektīva - 20 filmas septiņos seansos, katrs seanss tiks izrādīts divas reizes. 1.2147239263803682 5.5. more than 25 % of the fixed capital or voting rights of the project submitter belong to the State or local government, broadcasting organisation, or State or local government capital companies. vairāk nekā 25% projekta iesniedzēja pamatkapitāla vai balsstiesību pieder valstij vai pašvaldībai, raidorganizācijai vai valsts vai pašvaldību kapitālsabiedrībām. 2.049019607843137 His father is an enemy of the farm (and the Soviet system) and plots against it. Little Janis betrays his father; his father takes revenge upon his son. Who then in this old Soviet tale is good and who is bad? Viņa tēvs ir padomju varas ienaidnieks un plāno sazvērestību, dēls nodod tēvu un tēvs viņam atriebjas. 1.2771739130434783 The projects will be presented to a panel of decision makers representing TV channels, sales and distribution companies such as Cats and Docs (France), Syndicado (Canada), BBC (UK), NHK (Japan), EER (Estonia), LTV (Latvia), and others. Projektus vērtēs televīziju, filmu fondu un filmu tiesību kompāniju pārstāvji no dažādām valstīm - Cat and Docs (Francija), Syndicado (Kanāda), Current Time TV (ASV), NHK (Japāna) u.c. 1.2033898305084745 THE NEW PROJECT OF VIESTURS KAIRIŠS HAS RECEIVED SUPPORT FROM EURIMAGES Viestura Kairiša filmas projekts saņem "Eurimages" atbalstu 0.9482758620689655 RIGA IFF welcomes submissions to competition programmes RIGA IFF aicina iesniegt darbus četrās konkursa programmās 0.34285714285714286 ?% in place. Tehnika tiek nodrošināta uz vietas. 1.4339622641509433 3rd film by Jānis Nords, director of the acclaimed film "Mother I Love You". Režisora Jāņa Norda topošā filma Mammu, es tevi mīlu! 0.6386554621848739 International premiere on November 18th, Tallinn Black Nights Film Festival. Pasaules pirmizrādi AUSMA svinēja zīmīgajā 18. novembra datumā, Tallinas Starptautiskajā filmu festivālā Melnās naktis. 2.611111111111111 A scene from the Locomotive Productions studio. Studija Lokomotīve 1.0 Percentage of rebate of the total eligible expenses made: Līdzfinansējuma apmērs no attiecināmo izdevumu kopsummas: 1.4078947368421053 16:00 The programme of EFA nominated short films I * followed by a meeting with the directors of the films. 16:00 EFA balvai nominēto īsfilmu programma I un tikšanās ar filmu autoriem* 0.8489208633093526 A story about a unique phenomenon in the history of cinema - the Baltic school of poetic documentary and its creators. Tas ir stāsts par unikālu parādību pasaules kinovēsturē - Baltijas poētisko dokumentālo kino -, par dvēseles meklējumiem vēsturē un mākslā. 1.190217391304348 13:15 Film versus TV; the Change of Audience Habits Nowadays, Importance of Modern TV Series & How They Reflect the Society - discussion with film director Agnieszka Holland followed by screening of pilot serie of Treme 13:15 Saruna ar režisori Agnešku Holandu Kino un TVauditorijas paradumu maiņa mūsdienās, modernu TV seriālu nozīme sabiedrības norišu atspoguļošanā un seriāla Treme pilotsērijas seanss 1.601010101010101 This Regulation prescribes the criteria for assignment of film classification indices and the procedures by which film producers or distributors classify the films distributed in the territory of the Republic of Latvia according to the film classification indices, as well as indicate the film classification indices. Jaunpieņemtie noteikumi nosaka filmu klasifikācijas indeksus, to piešķiršanas kritērijus un kārtību, kādā filmu producenti vai izplatītāji klasificē Latvijas Republikas teritorijā izplatītās filmas. 1.2234762979683973 Evaluation panel consisting of Mariella Troccoli and Chiara Fortuna (Direzione Generale Cinema, Rome), Dita Rietuma (National Film Centre of Latvia), Edith Sepp (Estonian Film Institute), and Rolandas Kvietkauskas (Lithuanian Film Centre), assessed the subject matter, story, topical and artistic intentions and originality of the film, relations to Italy or the Baltic States, the vision of the screenwriter or film director, experience of the creative team, the production and distribution potential of the film decided to award 2 projects. Žūrijas komisija, kurā darbojās Mariella Trokoli un Kiara Fortuna (Direzione Generale Cinema, Roma), Dita Rietuma (Nacionālais kino centrs), Edīte Sepa (Igaunijas Filmu institūts) un Rolandas Kvietkauskas (Lietuvas kino centrs), vērtēja filmu projektu tematiku, iecerēto vēstījumu, māksliniecisko koncepciju, oriģinalitāti, filmu veidotāju radošo pieredzi, sadarbības partneru kapacitāti, kā arī filmas producēšanas un izplatīšanas potenciālu. 0.9761904761904762 Organizers: FIPRESCI Latvia, National Film Centre, LAC Riga Film Museum in cooperation with Centre for Scientific Research of Latvian Academy of Culture, Rīga Stradiņš University Faculty of Communications. Organizē: FIPRESCI Latvijas nodaļa, Nacionālais Kino centrs, LKA Rīgas Kino Muzejs sadarbībā ar Latvijas Kultūras akadēmijas Zinātniskās pētniecības centru, Rīgas Stradiņa Universitātes Komunikācijas fakultāti. 1.6129032258064515 "The negative impact of drugs on a person's life." Par cilvēka dzīvības trauslumu. 1.01364522417154 In recent years, Mistrus Media has participated in several co-productions screened at A-Class film festivals: Dusk by the Lithuanian director Šarūnas Bartas was included in the official programme of the 2020 Cannes Film Festival, Breathing into Marble by the Lithuanian director Giedrė Beinoriūtė was selected for the Karlovy Vary International Film Festival programme East West Competition in 2018, and the documentary The Birth of the Leopard by Luigi Falorni premiered at the Rome International Film Festival in 2019. Filmu studija Mistrus Media pēdējos gados veidojusi vairākas kopražojuma filmas kas izrādītas A klases kinofestivālos - lietuviešu režisora Šaruna Barta filma Mijkrēslis bija iekļauta 2020. gada Kannu festivāla oficiālajā programmā, 2018. gadā režisores Ģiedres Beinorūtes filma Elpa marmorā piedalījās Karlovi Varu starptautiskā kinofestivāla programmā East West Competition, bet režisora Luidži Falorni dokumentālā filma Geparda dzimšana pirmizrādi piedzīvoja Romas Starptautiskā festivāla programmā 2019. gadā. 1.0806451612903225 The film's theatrical release in Latvia is planned for this autumn. Plānots, ka filmas Latvijas pirmizrāde plānota šī gada rudenī. 1.118279569892473 Contracting Authority does not consider a tender submitted after the term for submission of the tenders. Piedāvājumu, kas iesniegts pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām, Pasūtītājs neizskata. 0.8839662447257384 Pēteris tries to solve a conspiracy mystery but the many plot twists are loosely based on real historic events therefore the protagonist meets several historic persons on his way - Lenin (Lauris Dzelzītis), Freud (Ģirts Ķesteris), Stalin (Eduards Johansons), Trotsky (Gints Grāvelis) and Proust (Jānis Putniņš) as well as his beloved Alma (Inga Apine), a crazy wise man (Juris Strenga) and other significant characters. Sižeta pamatā ir sazvērestības intriga, ko Pēteris cenšas atrisināt, bet dažādie stāsta pavērsieni vienlaikus ir arī reālu vēstures notikumu atspoguļojums, tādēļ filmas galvenais varonis savā ceļā sastop virkni pazīstamu vēsturisku personību - Ļeņinu (Lauris Dzelzītis), Freidu (Ģirts Ķesteris), Staļinu (Eduards Johansons), Trocki (Gints Grāvelis) un Prustu (Jānis Putniņš), kā arī mīļoto sievieti Almu (Inga Apine), trako viedo (Juris Strenga) un citus zīmīgus personāžus. 1.2638036809815951 Foreign film for the purpose of this call for applications is a project that is being implemented within the territory of Latvia and that is carried out as co-production or service by Latvian film producer. Ārvalstu filma šī konkursa izpratnē ir projekts, kas tiek īstenots Latvijas teritorijā un kuru kā kopražojumu vai kā pakalpojumu realizē Latvijas filmu producents. 1.173913043478261 The film centers on a former policeman who, after suffering in a car crash, tries to start a dog training business while his marriage is on the verge of collapse. Filma Ar putām uz lūpām ir stāsts par bijušo policistu Didzi, kurš pēc smagas auto avārijas cenšas uzsākt dienesta suņu apmācības biznesu. 1.0949152542372882 The awards were handed by an international jury comprised of cinema theoretician Dr. Yuri Tsivian (USA), Hollywood actress Rutanya Alda (USA), film critic Dr. Elīna Reitere (Germany), Riga International Film Festival artistic director Sonora Broka, film and theatre director Viesturs Kairišs and film producer Linda Krūkle. Žūrijā strādāja kinozinātnieks Ph. D. Juris Civjans (ASV), Holivudas aktrise Rutanja Alda (ASV), kinozinātniece Dr. Elīna Reitere (Vācija), Latviju pārstāvēja Rīgas Starptautiskā kino festivāla (Riga IFF) radošā direktore Sonora Broka, režisors Viesturs Kairišs un filmu producente Linda Krūkle. 0.8761904761904762 This is a story about common people challenged by the Big Epoch that determined their lives. Tas ir stāsts par cilvēkiem, kurus izaicināja laikmets un, neprasot atļauju, noteica viņu dzīves robežas. 0.9576271186440678 The evaluation of the projects will take place monthly, evaluating the projects submitted in the preceding month. Projektu izvērtēšana notiks reizi kalendārajā mēnesī pēc 1.datuma, izvērtējot iepriekšējā mēnesī iesniegtos projektus. 1.0 The movie will be screened in English with Latvian subtitles. Filma tiks rādīta angļu valodā ar subtitriem latviešu valodā. 1.6666666666666667 programme. DARBS. 1.03125 The premiere is planned for 2019. Pirmizrāde paredzēta 2021. gadā. 2.0259740259740258 17:30 Film A Story of Children and Film (dir. Marc Cousins, doc., 2013, 106', UK) A Story of Children and Film is the first film about kids in world cinema. 17:30 Filma "Stāsts par bērniem un kino" (A Story of Children and Film), rež. 1.1504424778761062 The first round of funding tenders for fiction feature and animation development was held at the end of 2014, supporting a total of 13 projects - scriptwriting, visual material and demo design and production for 11 fiction and 2 feature-length animation films. 2014. gada nogalē tika organizēts pirmais programmas konkurss spēlfilmu un animācijas filmu projektu attīstīšanai, atbalstot kopumā 13 projektu filmu scenāriju rakstīšanu, vizuālo risinājumu izstrādi un demo materiālu izveidi. 1.3461538461538463 The film is a co-production of Latvia, the Czech Republic and Finland. Filma ir Latvijas, Čehijas un Somijas kopprodukcija. 1.1099476439790577 1 (one) copy in printed form, to be submitted in person at the Film Centre in Riga, Peitavas iela 10 (telephone 67358878) during working hours (8:30-17:30) or sent by mail to the above address of the Film Centre. papīra formā 1 (vienā) eksemplārā, kuru iesniedz personīgi Kino centrā Rīgā, Peitavas ielā 10 (tālr. 67358878) darba laikā (plkst.9.00-17:00) vai nosūta pa pastu uz minēto Kino centra adresi. 1.9067796610169492 The studio won the hearts of many with films like "Little Robbers" (Mazie laupītāji) (2009), directed by Armands Zvirbulis and "Waterbomb for the Fat Tomcat" (Ūdensbumba resnajam runcim) (2004), also directed by Varis Brasla. Mazie laupītāji (2009, režisors Armands Zvirbulis), Ūdensbumba resnajam runcim (2004, režisors Varis Brasla) un citas. 1.1666666666666667 Representative of the Baltic Sea Forum for Documentaries Baltijas jūras dokumentālo filmu foruma pārstāve 0.7142857142857143 It is brutal and painful. Atmiņas ir skaudras, pat neticamas. 0.936 Fiction film for young audience "ULTRAMONDO" is co-development by SOLARIA FILM (Italy) and FRALITA Films (Lithuania). "Ultramondo" - filma top, sadarbojoties Itālijas un Lietuvas kompānijām - Solaria Film (Itālija) and Fralita Films (Lietuva). 1.2376681614349776 The Film Centre evaluates the documents referred to in paragraph 30 of this by-law within a month after receipt thereof and verifies whether the costs of co-financing conform to the eligible costs referred to in Chapter VI of this by-law, as well as the co-financing contract. Kino centrs mēneša laikā pēc nolikuma 41.punktā minēto dokumentu saņemšanas izvērtē tos un pārbauda, vai līdzfinansējuma izmaksa atbilst nolikuma VII nodaļā minētajām attiecināmajām izmaksām, kā arī līdzfinansējuma līgumam. 1.1711711711711712 After the check-up referred to in paragraph 31 of this by-law the head of the Film Centre takes a decision to disburse co-financing, determining the amount of co-financing to be disbursed to the recipient of co-financing, or to refuse to disburse co-financing. 31. Pēc nolikuma 29.punktā minētās pārbaudes Kino centra vadītājs pieņem lēmumu par līdzfinansējuma izmaksu, nosakot līdzfinansējuma saņēmējam izmaksājamo līdzfinansējuma apmēru, vai par atteikumu izmaksāt līdzfinansējumu. 1.168421052631579 The awards are presented at the Closing Event which takes place on the second Saturday evening of the festival. RIGA IFF balvas tiek pasniegtas apbalvošanas ceremonijā, kas notiek festivāla otrajā sestdienā. 0.9761904761904762 We look forward to welcoming you in Riga! Būsim priecīgi šajā vakarā redzēt arī Jūs! 1.839080459770115 The German-Argentinian film, Our Last Tango (2015), by director German Kral, is the passionate story about tango philosophy and an artistic partnership in life. Germans Krāls) ir kaislīgs stāsts par tango filozofiju un mākslinieku partnerību dzīvē. 1.196078431372549 Latvia's radio theatre, in collaboration with film studio "Mistrus Media" and the films actresses, has begun recording individual chapters of Melānija Vanaga's autobiography "Suddenly, a Criminal: Sixteen Years in Siberia" in audio book format. Latvijas Radio teātris sadarbībā ar filmu studiju "Mistrus Media" un filmas aktrisēm sākuši darbu pie audiogrāmatas izveides, iekļaujot tajā atsevišķas nodaļas no Melānijas Vanagas darba "Veļupes krastā". 1.1519434628975265 Funding for production of a film in the framework of the programme Latvian Films for Latvia's Centennial is granted to six fiction films, among them screen adaptations of the Latvian literature and historical fiction, stories of today and our recent past; several films are targeted at the children, youth and family audience. Finansējumu filmas ražošanai programmā Latvijas filmas Latvijas simtgadei saņem sešas spēlfilmas, starp tām ir gan latviešu literatūras ekranizācijas, gan vēsturiskas spēlfilmas, gan mūsdienu un nesenās pagātnes stāsti; vairākas filmas domātas bērnu, jauniešu un ģimenes auditorijai. 1.25 Abraham, one of the survivors, walks through a graveyard of shipwrecks and vividly remembers the nightmarish experience. Staigājot pa kuģu kapsētu, Ābrams, viens no toreiz izdzīvojušajiem, atceras murgainos notikumus. 1.0484848484848486 The cast is led by the Swiss actress Sabine Timoteo, supported by the Latvian actors Guna Zariņa, Maija Doveika, Baiba Broka, Lilita Ozoliņa, Ivars Krasts and Ģirts Krūmiņš. Galveno lomu filmā atveido Sabīne Timoteo, lomās redzami arī latviešu aktieri Guna Zariņa, Maija Doveika, Baiba Broka, Lilita Ozoliņa, Ivars Krasts un Ģirts Krūmiņš. 1.1477832512315271 if the project or the project applicant does not conform to at least one of the conformity criteria for the project applicant referred to in annex 3 of this by-law, or at least one of the conformity criteria for the project referred to in annex 3, sub-paragraph 2.1, 2.2 or 2.5 of this by-law, the Film Centre takes decision on non-conformity of the project with the evaluation criteria of administrative conformity and refusal to enter into a co-financing contract; ja projekts vai projekta iesniedzējs neatbilst vismaz vienam no nolikuma 3.pielikumā minētajiem projekta iesniedzēja atbilstības kritērijiem vai vismaz vienam no nolikuma 3.pielikuma 2.1., 2.2. vai 2.5.apakšpunktā minētajiem projekta atbilstības kritērijiem, Kino centrs pieņem lēmumu par projekta neatbilstību administratīvās atbilstības vērtēšanas kritērijiem un atteikumu noslēgt līdzfinansējuma līgumu; 0.5114942528735632 In the coming weeks, the over 3,000 members of the European Film Academy will vote for the nominations in the categories European Film, Director, Actor, Actress and Screenwriter. Tuvākajās nedēļās vairāk nekā 3000 Eiropas Kino akadēmijas biedru no visām Eiropas Savienības valstīm balsos par nominācijām kategorijās Labākā filma, Labākais režisors, Labākā aktrise, Labākais aktieris un Labākais scenārijs, balvām nominēto filmu un profesionāļu saraksts tiks publiskots 5. novembrī Seviļas starptautiskajā kinofestivālā Spānijā. 0.8162393162393162 As part of the production process, new on-set professionals and animators are being trained, which will further increase Latvia's capacity to work with local and foreign cooperation projects. Šo filmu tapšanas gaitā tiek apmācīti jauni filmēšanas laukuma profesionāļi, kā arī animatori, tā ka Latvijas kinovide būs vēl labāk sagatavota un pieredzējusi darbam kā ar vietēja mēroga projektiem, tā intensīvām ārvalstu sadarbībām. 1.6727272727272726 Laila Pakalniņa's Spoon in Karlovy Vary will premiere on Saturday, June 29, with screenings on June 30 and July 2; VFS Films co-production Immortal will be screened on July 2, 3 and 5. Lailas Pakalniņas filmai Karote pirmizrāde paredzēta sestdien, 29. jūnijā, seansi arī 30. jūnijā un 2. jūlijā; 1.2660550458715596 Cabinet Regulation No. 429 of 10 June 2008, Procedures for the Granting of Financing from the State Budget for Film Industry Projects; and • 10.06.2008 Ministru kabineta noteikumi Nr.429 „Kārtība, kādā piešķir finansējumu filmu nozares projektiem"; 1.1923076923076923 She says her goodbyes and takes off towards the nearby forest. Kādu dienu viņš nolemj visu pamest un dodas uz mežu. 1.12 The purpose of the award is to finance the development of co-production of full-length feature films, full-length animated films, and full-length documentaries between Italy and the Baltic States. Atbalsta piešķiršanas mērķis ir finansēt Itālijas un Baltijas valstu kopražojuma pilnmetrāžas spēlfilmu, pilnmetrāžas animācijas un pilnmetrāžas dokumentālo filmu attīstīšanu. 1.1639344262295082 NFC Announces Results of Calls for Film Production Applications in 2021 NKC apstiprina 2021. gada filmu ražošanas konkursa rezultātus 0.9602649006622517 After the screening, Riga International Film Festival programme curator, film critic Kristīne Simsone will hold a talk with director R. Huhtanen. Pēc filmas seansa ar režisori R. Huhtanenu sarunāsies Rīgas Starptautiskā kino festivāla KidsWeekend programmas kuratore, kinokritiķe Kristīne Simsone. 0.9393939393939394 The program consisted of four Baltic films - two from Lithuania (Seneca's Day by Kristijonas Vildžiunas and Emilija by Donatas Ulvydas) and two from Estonia (The Secret Society of Souptown by Margus Paju and The Days that Confused by Triin Ruumet). Skatītājiem tika piedāvātas kopā četras spēlfilmas no Lietuvas (Kristijona Vildžiūna Senekas diena un Donata Ulvida Emīlija) un Igaunijas (Margusa Paju Zupas pilsētas slepenā biedrība un Trīnas Rūmetas Mulsuma dienas), gan arī iespēja tikties ar filmu veidotājiem. 0.631578947368421 This will be the biggest selection we have ever made for this programme, simply because we received so many great films! Šāgada konkursa programma paliks atmiņā ar vissarežģītāko atlases procesu, jo mēs saņēmām ļoti daudz patiešām labu pieteikumu, bija ārkārtīgi žēl atteikties no vairākām pārsteidzošām filmām. 1.0829493087557605 This year the Latvian producers applied to the committee with two feature length motion pictures - The Chronicles of Melanie (2016) by Viestur Kairish competed with Swingers by Andrejs Ēķis (2016) as the national entries for the Oscar. Šogad Latvijas filmu producenti izvērtēšanai pieteica divas spēlfilmas - par izvirzīšanu Oskara balvas sacensībai konkurēja Viestura Kairiša spēlfilma Melānijas hronika (2016) un Andreja Ēķa spēlfilma Svingeri (2016). 1.0353535353535352 All three films are also included in the Latvian Culture Canon: the very first example of the Latvian school of poetic documentary filmmaking White Bells (1961, dir. Ivars Kraulītis), the brilliant short film by Herz Frank, Ten Minutes Older (1978), and the essence of the method of work by director and cameraman Ivars Seleckis, the internationally acclaimed Awakening-era documentary Crossroad Street (1988). Dokumentālā kino ainu šobrīd iezīmē trīs būtiski ceļa stabiņi, visas trīs filmas iekļautas arī Latvijas kultūras kanonā, - pats pirmais poētiskā kino paraugs Baltie zvani (1961, režisors Ivars Kraulītis), Herca Franka ģeniālā īsfilma Vecāks par desmit minūtēm (1978) un režisora un operatora Ivara Selecka darba metodes esence, starptautiski augstu novērtētā Atmodas laika filma Šķērsiela (1988). 1.2903225806451613 Financial support for events by EU audio-visual sector programme Creative Europe/MEDIA, Ministry of Culture of the Republic of Latvia and the Riga City Council. Finansiāli pasākumu atbalsta ES audiovizuālās nozares programma Creative Europe/MEDIA, LR Kultūras ministrija un Rīgas dome. 1.191304347826087 Among the 16 films of the program, there are 5 films made by Latvian directors: "Kalado" (2002), "Looking for the Lost Child" (2003) and "Song of Sun" (2003) by Roze Stiebra, "Once Upon A Time, God…" (2009) by Māra Liniņa and "Latvian Puffs Ducklings" (1999) by Agnese Bule. Latviju programmā pārstāvēs režisores Rozes Stiebras animācijas filmas "Kalado" (2002), "Visi kakti norasoja" (2003), "Aiz deviņi ezeriņi" (2003), Māras Liniņas "Reiz Dievs…" (2009) un Agneses Bules "Latvietis pūš pīlītes" (1999). 0.9545454545454546 Fantasia IFF (Canada) Ksavjē Dolans (Kanāda) 1.0365853658536586 Tickets to the film screenings in Rīga can also be bought online at: www.bezrindas.lv Biļetes uz seansiem Rīgā iespējams iegādāties arī elektroniski: www.bezrindas.lv . 1.6666666666666667 Latvians have a deeply rooted connection to the countryside. Pilsētu pārņēmis milzīgs sastrēgums. 1.2464788732394365 This film attempts to answer the question whether Žanis' courage stems from his adventurous and daring spirit, stubbornness, or a sense of responsibility towards people in need. Filma ir stāsts par Žaņa Lipkes drosmes noslēpumu, mēģinot saprast, vai tā pamatā ir azarts, pārgalvība, spīts vai pienākums pret savu tuvāko. 0.5774647887323944 (…) It may not be the easiest watching at a time when our own country [USA] is grappling with the toxic form of patriotism. Varbūt šo filmu nav viegli skatīties laikā, kad mūsu pašu valsts [ASV] cīnās ar patriotisma toksisko formu, bet Latvijas brīvības cīņas ir iedvesmojušas šīs filmas iekļūšanu stingri reālistisku kara filmu kanonā." 0.9569230769230769 Among the 50 contenders there are several films screened in the competition programme of the Cannes International Film Festival, including the recipient of the Palm d‘Or, I, Daniel Blake by Ken Loach, as well as Julieta by Pedro Almodovar, Elle by Paul Verhoeven, Bacalaureat by Cristian Mungiu and many others. Piecdesmitniekā ir vairākas filmas no pavasarī aizvadītā Kannu kinofestivāla konkursa skates, arī Zelta palmas zara ieguvēja, britu režisora Kena Louča filma Es, Daniels Bleiks / I, Daniel Blake, tāpat Pedro Almodovara Julieta, Pola Verhovena Viņa / Elle, Kristiana Mungiu Izlaidums / Bacalaureat un citas spilgtas parādības. 2.4375 If you know in advance the beginning and end of the film it's not worth making it at all… But a film about man is always a film about the life of his soul." Bet filma par cilvēku vienmēr ir filma par viņa dvēseles dzīvi." 0.8461538461538461 Section 10. 10.pielikums. 2.1228070175438596 The selection round for documentaries took place in April of 2015 - 34 film projects from 26 film studios were submitted. Konkursā tika iesniegti 34 projekti no 26 filmu studijām. 1.1916666666666667 The right to enter into a co-financing contract (while there is sufficient co-financing provided for the project tender) shall be granted for the implementation of such projects which have obtained a higher evaluation according to the criteria referred to in Annex 2 to this Regulation. Tiesības noslēgt līdzfinansējuma līgumu (kamēr ir pietiekams projektu konkursam paredzētais līdzfinansējums) piešķir to projektu īstenošanai, kuri ieguvuši augstāku vērtējumu atbilstoši konkursa nolikuma 4. pielikumā minētajiem kritērijiem. 1.1193181818181819 Animated feature My Favorite War directed by Ilze Burkovska-Jakobsen has been included in the list of films "eligible for consideration in the Animated Feature Film category" of the Academy Awards. Režisores Ilzes Burkovskas-Jakobsenas pilnmetrāžas animācijas filma "Mans mīļākais karš" iekļauta ASV Kinoakadēmijas balvai "kvalificēto un ieteikto" animācijas filmu sarakstā. 1.259493670886076 Thus Nabašnieks, a little girl and her small brother, who have been mummers only a while ago, volunteer to help and go out into the big, wide world to find the daughter of the Sun and bring her home. No ķekatniekiem par palīgu tiek izvēlēts Nabašnieks, kāda meitene un viņas mazais brālītis, un visi dodas pasaulē, lai atrastu un pārvestu mājās Saules meitu. 1.1756756756756757 Selected producer/director teams will receive expert feedback from top festival programmers, sales agents, creative producers and tailor-made advice from a consulting editor. Trīs izvēlēto producentu/režisoru grupas saņems ekspertu vērtējumu no festivālu programmētājiem, izplatītājiem, producentiem un montāžas ekspertiem. 0.8732394366197183 First Cut Lab (FCL) is a programme designed for 3 long feature fiction films in editing phase from Eastern Europe and Italy. Šogad īpašā programmā First Cut Lab (FCL) aicina pieteikt arī montāžas procesā esošas pilnmetrāžas aktierfilmas no Austrumeiropas un Itālijas. 2.0347222222222223 The screening of Latvian films at Belgian international film festivals is part of the Latvian EU Council Presidency cultural programme organised by the Secretariat of the Latvian EU Council Presidency in cooperation with the Embassy of Latvia to Belgium and the National Film Centre of Latvia. Latvijas kino programmu Beļģijā veido Nacionālais Kino centrs sadarbībā ar Latvijas prezidentūras ES Padomē sekretariātu un vēstniecību Beļģijā. 0.8275862068965517 National Film Centre's Centenary's Film Marathon Nacionālā Kino centra SIMTGADES FILMU MARATONS 8. decembrī 0.7741935483870968 Latvian studio among the winners of the Italian-Baltic development award BALTIJAS - ITĀLIJAS KOPPRODUKCIJAS BALVA PROJEKTU IZSTRĀDEI STARP ITĀLIJU UN BALTIJAS VALSTĪM 1.2173913043478262 Organized by the National Film festival Lielais Kristaps Nacionālais filmu festivāls „Lielais Kristaps" 0.7096774193548387 (Total funding for this round: EUR 264,654). Konkursa pirmajā kārtā sadalāmais finansējums ir 264 654 eiro. 0.8823529411764706 After falling for his intern, Ralfs, an eccentric music producer, convinces his wife, lover and teenage daughter to live together under the same roof. Keiša atveidotais galvenais varonis Ralfs ir harizmātisks mūzikas producents, kurš sava nepiekāpīgā rakstura dēļ pārliecina sievu, mīļāko un meitu sadzīvot vienā īpašumā. 1.25 The first Baltic Film Days took place on the evenings of August 23 and 24 at the Big hall of the cinema "Splendid Palace" in Riga. Baltijas filmu dienu seansi Latvijā notiks 22. un 23. augustā kinoteātra "Splendid Palace" Lielajā zālē. 0.9817351598173516 From September 7-11, the Baltic Sea Documentary Film Forum (Baltic Sea Docs) - an international event for film professionals and film viewers organized by the National Film Centre, is taking place for the 20th time. Šodien, 7. septembrī, sākas Nacionālā Kino centra organizētais 20. Baltijas jūras dokumentālo filmu forums (Baltic Sea Docs) - starptautisks pasākums kino profesionāļiem un skatītājiem -, kas notiks līdz 11. septembrim. 1.8478260869565217 The Little Comrade by Moonika Siimets, produced by Riina Sildos (Amrion OÜ) - ESTONIA Filmas producente ir Rīna Sildosa (Amrion OÜ). 2.045977011494253 The film is set in the present day in a cultural and ethnographic reserve in Latvia, where the material world and atmosphere of the 1930s has been recreated as fully as possible. Šeit iespēju robežās atjaunota pagājušā gadsimta 30. gadu materiālā pasaule un noskaņa. 0.5 4 incl. 4 kopražojumi. 0.6836158192090396 A boy and a little bird are travelling across an island on a motorcycle trying to escape a dark spirit and get back home. 75 minūtes garā filma Projām ir stāsts par puisi un putniņu, kuri ar motociklu ceļo pa mistisku salu, mēģinādami nonākt mājās un aizbēgt no tumšā gara, kas seko viņiem pa pēdām. 1.3009708737864079 By-law of the call for applications is available HERE , as well as in the office of NFC, in Riga, Peitavas iela 10, telephone 67358878 Ar konkursa nolikumu var iepazīties šeit, kā arī NKC birojā, Rīgā, Peitavas ielā 10, tālrunis 67358878. 2.0555555555555554 The first screening will begin at 10:00 in the large hall, while the last screenings will be at 23:00 in the large hall and 23:15 in the small hall. Ieeja bez maksas, seansu sākums 11:00 Lielajā zālē un 12:00 Mazajā zālē. 1.3611111111111112 The list of films nominated for the Award in the animation category will be announced on 15 March. Nominēto profesionāļu saraksts - ŠEIT , balvas tiks pasniegtas 5. martā. 2.893617021276596 Manol − a retired general, a loving grandfather − is a patriarch of firm morals and fixed beliefs, which he has upheld in his household. Manols ir pensionēts ģenerālis un mīļš vectēvs. 0.7321428571428571 This initiative is a part of the Latvian EU Council Presidency cultural programme. Latvijas kino programma Beļģijā ir daļa no Latvijas prezidentūras Eiropas Savienības Padomē kultūras programmas. 1.6991869918699187 FIPRESCI (The International Federation of Film Critics) conference, " Latvian National Cinema in European Context ", will take place on December 10, with the presence of leading film critics and theoreticians. 10.decembrī LNB notiks FIPRESCI konference " Latvijas filmas Eiropas kontekstā ", kurā piedalīsies vadošie filmu teorētiķi. 0.8562091503267973 The 92nd annual Academy Awards ceremony, honouring the best in film from 2019, will take place on February 9, 2020, in Los Angeles. ASV Kinoakadēmijas Oskara balvu pasniegšanas 92. ceremonija, kurā godinās labākos 2019. gada kinodarbus, notiks 2020. gada 9. februārī Losandželosā, ASV. 0.6683937823834197 This is evidenced by a variety of concerts, festivals and exhibitions taking place within the scope of the "Riga 2014" programme. Tam par apliecinājumu ir arī daudzie Rīga 2014 programmā notiekošie koncerti, festivāli un izstādes, ko ikviens interesents varēs skatīties jaunajā, īpaši kultūrai veltītā Lattelecom TV kanālā. 0.9672897196261683 The Beyond Good and Evil programme's opening film Dugma: The Button - Norwegian director Paul Refsdal's intimate portrait of would-be Al-Qaeda suicide bombers - will offer up a gripping cinematic experience. Spilgtu un satricinošu kino pieredzi sagādās programmas Ārpus laba un ļauna atklāšanas filma - norvēģu režisora Pola Refsdāla intīmais Al-Qaeda pašnāvnieku-spridzinātāju portretējums Dugma: Poga (The Button, 2016). 1.4054054054054055 The film's Latvian premiere will take place in October at the Riga IFF, within the ArtDocFest programme. Latvijas pirmizrādi filma piedzīvos oktobrī, festivāla Riga IFF programmā. 1.2833333333333334 Winners of the previous editions and the respective juries can be found here. Ar konkursa nolikumu un tā pielikumiem var iepazīties šeit . 1.1 The creation project of a feature film or an animated film of Latvia conforms with the conditions referred to in Paragraph 16 of the Regulation Latvijas spēlfilmas vai dokumentālo filmas veidošanas projekts atbilst noteikumu 16.punktā minētajiem nosacījumiem Nav attiecināms 1.125 *** incl. ** t.sk. 1.6229508196721312 Approximately 24 projects will be invited to participate in the Baltic Sea Forum for Documentaries. Atlasīti 24 projekti Baltijas jūras dokumentālo filmu forumam 1.320754716981132 Bille, dir. Ināra Kolmane, 100', Latvia/Lithuania/Czech Republic, 2018 Ināra Kolmane, 110′, Latvija / Lietuva / Čehija, 2018 0.9152542372881356 But at what point does dedication turn into addiction? Taču kur beidzas aizrautīga kaislība un kur sākas atkarība? 1.116504854368932 17.00 The Look of Silence, dir. Joshua Oppenhaimer, documentary, 98', 2014, Denmark, Indonesia, Norway, Finland, UK Džošua Openhaimers, dokumentālā filma, 98', 2014, Dānija, Indonēzija, Norvēģija, Somija, Lielbritānija* 0.6428571428571429 Production Company Studio Nominum (Lithuania) Kopproducējošās studijas Studio Nominum (Lietuva), Vesilind (Igaunija) 0.8 The story is set in a romantic Riga suburb that a rich tycoon wants to turn into an impersonal district of offices and shopping centres. Vai bērniem izdosies glābt priekšpilsētu no bagātnieka, kurš romantisko priekšpilsētu vēlas pārvērst par bezpersonisku stikla debesskrāpju un iepirkšanās centru kvartālu? 1.8571428571428572 "The White Bell" (dir. Ivars Kraulītis) "Bārmenis Niks" (rež. 1.205128205128205 The films will be screened in their original language with translation in Latvian and English. Filmas tiks demonstrētas oriģinālvalodā ar tulkojumu latviešu un angļu valodā. 0.8215962441314554 The Chronicles of Melanie had its international premiere at the Black Nights Film Festval (POFF) in Tallinn, where it won the bronze wolf statue award for best cinematography. Viestura Kairiša spēlfilma Melānijas hronika starptautisko pirmizrādi piedzīvoja Tallinas starptautiskā filmu festivāla Melnās naktis (POFF), kur saņēma balvu - bronzas vilka statueti - par labāko operatora darbu. 0.6976744186046512 in co-operation with Eurimages Eiropas Padomes kopražojumu fondā EURIMAGES 1.3571428571428572 For more on the participants and the events: CLICK HERE . Vairāk par filmu un tās autoriem: - ŠEIT . 3.3076923076923075 See Paragraph 2 of Transitional Provisions] 22.pielikumu) 0.6859756097560976 This is the first and largest of the funding contests scheduled by the NFC for 2015, with a total of EUR 911,954 available for financing - EUR 500,393 for features, EUR 83,069 for documentaries, and EUR 328,492 for animation. Šis ir pirmais un lielākais no 2015. gadā plānotajiem NKC konkursiem, tajā pieejamais finansējums ir EUR 911 954 - spēlfilmu projektiem EUR 500 393, dokumentālo filmu projektiem EUR 83 069 un animācijai EUR 328 492. Konkursā tika iesniegti 8 spēlfilmu, 9 animācijas un 19 spēlfilmu projekti ar kopējo pieprasījumu EUR 3 117 504. 1.1564245810055866 On September 4, the expert committee appointed by the National Film Centre came to a unanimous decision, voting for The Chronicles of Melanie, a film by Viestur Kairish, produced at the studio Mistrus Media. Nacionālā Kino centra izveidotā ekspertu komisija lēmumu pieņēma 4. septembrī, vienprātīgi balsojot par Viestura Kairiša un studijas "Mistrus Media" spēlfilmu "Melānijas hronika". 0.6795366795366795 On the list of entered films are other works familiar to Latvian film viewers - Agnieszka Holland's Charlatan (Czech Republic), and Thomas Vinterberg's Another Round (Denmark). Jau pieteikto filmu sarakstā ir arī citi Latvijas kinoskatītājiem jau pazīstami darbi - Agneškas Holandas Šarlatāns (Čehija), Tomasa Vinterberga Vēl vienu glāzīti / Another Round (Dānija) -, šobrīd savu pieteikumu ASV Kinoakadēmijai ir iesniegušas 56 valstis. 0.7124183006535948 In the previous year, Latvian cinemas have seen a dramatic increase in attendance figures for European films. Pārskata gadā Latvijas Nacionālais Kinematogrāfijas centrs ievērojami uzlaboja filmu nozares līdzdarbību Eiropas audiovizuālās jomas atbalsta programmās. 0.7333333333333333 After the boost in 2018, stimulated by the Latvian Films for Latvia's Centennial programme, concerns that attendance of the Latvian films could decrease rapidly have not materialized - the total attendance of the Latvian films in 2019 reached almost 549,000, almost keeping up with 560,00 in 2018. Pēc 2018. gadā piedzīvotā, Simtgades filmu programmas stimulētā pacēluma nav piepildījušās bažas, ka Latvijas filmu apmeklējums varētu strauji samazināties, - kopējais Latvijas filmu skatītāju skaits 2019. gadā bija gandrīz 549 000, daudz neatpaliekot no 2018. gadā pieredzētajiem aptuveni 560 000, arī nacionālā tirgus daļa saglabājas 20% robežās - joprojām trīsreiz lielāka, nekā 2017. gadā un iepriekš. 1.8111111111111111 Of the 2600 works that were submitted, 52 short films have been selected to be screened in competition at this year's Annecy International Animation Film Festival. No 1000 pieteikumiem tikai 45 filmas tika atlasītas festivāla īsfilmu konkursa programmai. 1.0416666666666667 Saule brauca debesīs The Sun Rides up into the Sky Kadrs no Simtgades filmas "Saule brauca debesīs" 2.9411764705882355 CP = price offered by the applicant.2.Quality (Q). 2. Kvalitāte (Q). 0.6533864541832669 Similarly, the Baltic Pitching Forum (8-10.10, https://bpf.lt/ ), organized by Lithuania, which starts on October 8, will feature short film projects presented by young filmmakers from the Baltic States and Poland via direct link. Latvia will be represented at this event by film directors, the brothers Raitis and Lauris Ābele. Tāpat 8. oktobrī sākas Lietuvas organizētais Baltic Pitching forum (8.-10.10.), kur tiešsaistes formātā savus īsfilmu projektus prezentēs Baltijas un Polijas jaunie filmdari, un Latviju šajā pasākumā ar diviem projektiem pārstāv brāļi režisori Raitis un Lauris Ābeles, bet animācijas režisore Lizete Upīte, izmantojot savas starptautiski atzītās filmas Rīgas ceriņi pieredzi, stāstīs interesentiem, kā animācijas filmas projekta attīstīšanā izmantot starptautiskus pičingus, kursus un meistardarbnīcas. 0.9378531073446328 The creative team includes animation artists Svein Nyhus, Krišjānis Ābols, Kerija Arne, Toms Burāns, Laima Puntule, Harijs Grundmanis, Nils Hammers and Arnis Zemītis. Filmas radošajā grupā strādāja mākslinieki Sveins Nīhuss (Svein Nyhus), Krišjānis Ābols, Kerija Arne, Toms Burāns, Laima Puntule, Harijs Grundmanis, Nils Hammers, Arnis Zemītis. 1.290909090909091 The seventh edition of RIGA IFF will take place October 15 to 25, 2020. Šoruden RIGA IFF norisināsies no 15. līdz 25. oktobrim. 0.96875 Full list of National Film Award Lielais Kristaps winners 2018 Paziņoti Nacionālās kino balvas "Lielais Kristaps 2018" laureāti 1.2577319587628866 100 points.V = C + QNote:* If the tender does not provide information on any of the sub-criteria of the evaluation criteria, procurement commission does not award points (0 points) for the tender within the respective criterion (sub-criterion). Ja par kādu no vērtēšanas kritēriju apakškritērijiem informācija piedāvājumā nav norādīta, iepirkuma komisija par piedāvājumu attiecīgajā kritērijā (apakškritērijā) punktus nepiešķir (0 punkti). 0.94 The premiere of the film was held on 17 August. Filmas pirmās epizodes tika uzņemtas jau februārī. 0.7329192546583851 The programmes of Latvian films will add to the current repertoire consisting of three programmes of Lithuanian works. Šo tradīciju oktobrī aizsāk Nacionālā Kino centra sastādītās īsfilmu programmas , kas tiek pievienotas jau esošajam repertuāram - trim Lietuvas filmu programmām. 1.4857142857142858 Once again, the 1960s are in the focus of attention. „1990. gadi bija trauksmains laiks. 3.15 Edmunds Jansons is internationally known as a creator of short films, such as Choir Tour / Kora turneja, International Fathers Day / Starptautiskā Tēva diena, and Isle of Seals / Roņu sala. Edmunds Jansons - "Kora turneja", "Starptautiskā tēva diena" 1.105263157894737 The portal was created by the Ministry of Culture initiatives with support of the European Union, cooperating with the National Film Centre and the Cultural Information System Centre, which provides technical operation of the site. Portāls tapis pēc Kultūras ministrijas iniciatīvas ar Eiropas Savienības atbalstu, tā izveidē sadarbojas Nacionālais Kino centrs un Kultūras informācijas sistēmu centrs, kas nodrošina portāla tehnisko darbību. 1.2577639751552796 On April 13, we will focus on Latvian examples as they share their thoughts on the ups and downs of making their events and performances more environmentally friendly with Guna Dātava (Institute for Environmental Solutions), Bek Berger (New Theatre Institute of Latvia), Daina Auziņa (Muzeji Vides ilgtspējai), Gundega Turnele (International music festival Laba Daba) and Kristīne Brīniņa (choreographer). Foruma turpinājumā 13. aprīlī savu pieredzi ilgtspējīgu pasākumu organizēšanā izklāstīs latviešu kultūras organizāciju pārstāvji - Guna Dātava (Vides risinājuma institūts), Beka Bergere (Latvijas Jaunā Teātra institūts), Daina Auziņa (Muzeji vides ilgtspējai), Gundega Turnele (Laba Daba) un Kristīne Brīniņa (horeogrāfe). 0.757328990228013 The 1960s' thirst for freedom and context of new wave currents appear in Four White Shirts (1967) by Rolands Kalniņš with songs by Imants Kalniņš, meanwhile, a completely different understanding of freedom in late 1980's is demonstrated by the most popular and at the same time surreal film by director Arvīds Krievs, Photograph of a Woman and a Wild Boar (1987), where the now world-famous theatre director Alvis Hermanis makes his debut as a sensitive film actor. Eksperimentālu novatorisma garu izlasei piešķir ar dokumentālā kino paņēmieniem veidotā spēlfilma Ābols upē (1974, Aivars Freimanis) un melnbaltā „operatoru filma" Motociklu vasara (1975, Uldis Brauns), sešdesmito gadu brīvības alkas un pasaules jauno viļņu kontekstus atgādina Rolanda Kalniņa filma Četri balti krekli (1967) ar Imanta Kalniņa dziesmām, bet 80. gadu pavisam atšķirīgo izpratni par brīvību demonstrē režisora Arvīda Krieva populārākā un vienlaikus sirreālākā filma Fotogrāfija ar sievieti un mežakuili (1987), kur kā jutīgs kinoaktieris debitē šobrīd pasaulslavenais teātra režisors Alvis Hermanis. 1.2 e.t.c. t.sk. 0.9454545454545454 Launch of new film education intiative "Kino Skolās" Aicinām pedagogus saņemt mācību materiālu "Kino skolās" 1.0833333333333333 This week, from Sept. 3 - 8, the 23rd Baltic Sea Forum For Documentaries (Baltic Sea Docs), organized by the National Film Centre is taking place in Latvia. Šonedēļ no 3. līdz 8. septembrim Latvijā norisinās Nacionālā Kino centra rīkotais 23. Baltijas jūras dokumentālo filmu forums (Baltic Sea Docs). 1.1333333333333333 An unsolved case. Bez panākumiem. 0.606425702811245 Just a month ago the European Film Academy (EFA) announced that Dawn is included in the list of 50 best European full length feature films of the year. Tieši pirms mēneša tika publiskota ziņa, ka Ausma iekļauta Eiropas Kino akadēmijas (EFA) šāgada 50 labāko pilnmetrāžas spēlfilmu sarakstā, no kura tiks izvēlētas nominācijas Eiropas Kino akadēmijas balvām par gada labākajiem sasniegumiem kinomākslā. 1.4285714285714286 An unknown criminal. Krimināldrāma. 1.125 The Isle of Seals. Rolands Kalniņš. 0.6090225563909775 The film has also just been presented on the Ventana Sur Argentinian film market. Filma tikko prezentēta arī Argentīnas filmu tirgū Ventana Sur, un izplatītājs uzsācis pārrunas ar virkni ārvalstu televīzijas kanālu. 0.6624203821656051 The funding totals 1,768,327 EUR, out of which 875,089 EUR is granted for feature films (5 in total), 371,572 EUR to documentaries (8 in total) and 521,666 to animated films (2 full-length and 4 short films). Konkursa finansējums ir 1 768 327 EUR, no tā spēlfilmām piešķirti 875 089 EUR (5 filmām), dokumentālajām filmām 371 572 EUR (8 filmām) un animācijas filmām 521 666 EUR (2 pilnmetrāžas un 4 īsmetrāžas filmām) - visos filmu veidos pieejamā finansējuma ietvaros atbalstīti vairāk projekti, nekā tika iepriekš plānots. 0.6538461538461539 One Ticket Please Vienu biļeti, lūdzu!, rež. 0.864406779661017 Juris Kursietis, 98′, Latvia/ Greece/ Germany, 2014 Romans Bondarčuks, 85'/ 52′, Latvija/ Ukraina/ Vācija, 2015 1.3043478260869565 National premiere October 2018 Nacionālais kino centrs