ELRC project Acquisition of bilingual data (from multilingual websites), normalization, cleaning, deduplication and identification of parallel documents have been done by ILSP-FC tool. Multilingual embeddings (LASER) were used for alignment of segments. Merging/filtering of segment pairs has also been applied. en mk 2726 37751 36236 7278 9470

1.6973684210526316 MK, RS | Pre-production | Family drama, Children | Produced by Dream Factory Macedonia (MK) Co-produced by Action production (RS) Продукција Dream Factory Macedonia (МК) Ко-продукција Action production (РС) 0.538860103626943 Bullied at school and suffering as part of a dysfunctional family, ten-year old Nikolа attempts suicide. По обидот на Никола, 11 годишното "булирано" дете, да изврши самоубиство , Стела, младата „Шарпланинка", е единствената која што може да се проникне до него и да му ја врати вербата во животот. 1.0 Director of Photography: Mario Delič Директор на Фотографија: Марко Делиќ 2.5390070921985815 After the death of Manusha's grandmother Ilonka, her parents occupied with everyday problems,do not notice a series of unusual events occurring in the home. Manusha quickly becomes clear that the house is haunted by the spirit of the deceased grandmother, and with the help of a friend Zdenko, undertaker's son, is trying to calm a restless and angry spirit. Одеднаш Баба Илонка умира, Аска е отпуштена од работа, додека Храст го губи слухот, па тој е отпуштен од бендот за погреби во кој бил трубач. 0.9204545454545454 "The Little Gypsy Witch" is a music comedy with fantasy elements that portrays the life of an unusual Roma family seen through the eyes of a ten year-old Manusha. Урбано ромско семејство живее во предградието на голем град; Татко Храст(34), мајка Аска (33), нивната ќерка Мануша(9) и Баба Илонка (55), мајка на Аска, добро позната гатачка. 1.0 Director of Photography: Stanko Herceg Директор на фотографија: Станко Херцег 1.0506329113924051 A German soldier, having avoided death in a Partisan raid, wanders through the unforgiving mountainous terrain of an unfamiliar country, helplessly seeking salvation. Кратко по останувањето вдовец, Карл, ветеран на Вермахтот, оди во туристичка посета на Хрватска, земјата во која се борел во времето на Втората светска војна. 1.6493506493506493 HR, ME, MK | Post-Production | Drama | Produced by Gral Film (HR) Co-produced by Dogma Studio (ME), Geyzer Film Production (MK) Герд Ригауер, Сабина Ајрула Тозија, Мирко Влаховиќ, Горан Гргиќ, Вилим Матула 0.9824561403508771 Maya wants to call the police, but Jana doesn't let her. Маја сака да пријави во полиција, но Јана не ѝ дозволува. 1.0454545454545454 Jana and Maya (both 16) are inseparable friends growing up in Skopje. Маја (16) и Јана (16) се неразделни другарки кои растат во Скопје. 1.0 Director of Photography: Naum Doksevski Директор на фотографија: Наум Доксевски 1.6 MK| Pre-Production | Drama | Produced by Krug Film coproduced by List Production Продукција Круг Филм Ко-продукција Лист Продукција 0.6312056737588653 One night Maya witnesses her best friend pushing another girl down the cliff by accident. Тие заедно прават сé, се додека една вечер Маја не посведочи како Јана бутка друга девојка од карпите во езерото Матка и девојката исчезнува. 0.7661290322580645 Jana, the stronger one, takes the lead in their little group of two, while Maya always follows. Маја е интровертна, срамежлива девојка која се вохитува на нејзината другарка, додека Јана е „водачот" на оваа мала „банда". 1.4482758620689655 This friendship starts collapsing and turns into the most toxic experience for Maya. По овој немил настан нивното другарство е ставено на тест. 1.0384615384615385 The subject is maternity and the complex decision a pregnant woman is faced with. Тема е мајчинството и комплексните одлуки со кои се соочува една бремена жена. 1.2696629213483146 SOME OTHER STORIES is a film omnibus that is consisted of five different stories within the same thematic circle. Некои поинакви приказни е омнибус составен од пет различни приказни со ист тематски круг. 0.5384615384615384 Awards: Главни Улоги: 0.8461538461538461 Year of Released: 2010 Година на објавување: 2010 1.3125 Each of the five stories contains details revealing the nature of the current political and social events, refracting a grey or pink everyday life. Секоја од петте приказни содржи детали кои ја откриваат природата на актуелните политички и општествени настани. 0.900990099009901 Audience Award - European Film Festival, Athens, Greece, 2010 (Panorama of European Cinema) награда од публика - Фестивал на европски филмс, Атина, Грција (Панорама на европска кинематографија) 1.0363636363636364 Award for Costume designer (for Slovenian part of the film) - Festival of Slovenian Film, Portorož, Slovenia, 2010 Награда за костимографија (за словенски дел од филмот) - Фестивал на словенски филм, Порторож, Словенија, 2010 0.9864864864864865 City of Women International Festival of Contemporary Arts, Slovenia, 2011 City of Women Меѓународен фестивал на современи уметности, Словенија, 2011 0.9230769230769231 Serbian Film Festival, Sydney, Melburn,Pert, Australia, 2010 Фестивал на српски филм, Сиднеј, Мелбурн - Перт, Австралија, 2010 0.8842975206611571 FEDEORA Award, Federation of European & Meditorenian Film Critics - Pula Film Festival, Pula, Croatia, 2010 Награда ФЕДЕОРА (Federation of European & Meditorenian Film Critics) - Меѓународен филмски фестивал, Пула, Хрватска, 2010 0.9642857142857143 3rd Award for Screenplay - Film Screenplay Festival, Vrnjačka Banja, Serbia, 2010 Трета награда за сценарио - Фестивал на филмско сценарио, Врњачка Бања, Србија, 2010 0.9591836734693877 International Film Festival, Cairo, Egypt, 2010 Меѓународен филмски фестивал, Каиро, Египет, 2010 0.975 Art of Cinema International Film Festival, Mannheim, Heidelberg, Germany, 2010 Art of Cinema Меѓународен филмски фестивал, Манхајм, Хајделберг, Германија, 2010 1.1139240506329113 International Cinematographers' Film Festival "Manaki Brothers", Bitola, Macedonia, 2010 Меѓународен фестивал на филмска камера „Браќа Манаки", Битола, Македонија, 2010 0.9607843137254902 International Film Festival, Warsaw, Poland, 2010 Меѓународен филмски фестивал, Варшава, Полска, 2010 1.0 Eastern Neighbours Film Festival, Utrecht, Nederlands, 2010 Филмски фестивал „Источни соседи", Утрехт - Холандија, 2010 0.8269230769230769 World Film Festival, Montreal, Canada, 2010 Меѓународен филмски фестивал, Монтреал, Канада, 2010 1.0980392156862746 National Film Fest, Mostar, Bosnia and Herzegovina, 2010 Филмски фестивал, Мостар, Босна и Херцеговина, 2010 0.7049180327868853 National Acting Festival, Niš, Serbia, 2010 Фестивал за актерски и филмски остварувања, Ниш, Србија, 2010 1.0 International Film Festival, Carthage, Tunisia, 2010 Меѓународен филмски фестивал, Картагина, Тунис, 2010 0.9423076923076923 International Film Festival Taormina, Italy, 2010 Меѓународен филмски фестивал, Таормина, Италија 2010 0.7441860465116279 Special Jury Award - Montenegro Film Festival, Herceg Novi, 2010 Специјална награда од жири - Меѓународен филмски фестивал Херцег Нови, Црна Гора, 2010 0.9032258064516129 Durres International Summer Film Festival, Albania, 2010 Меѓународен летен филмски фестивал Дурес, Драч, Албанија, 2010 0.9433962264150944 Goteborg International Film Festival, Sweden, 2011 Меѓународен филмски фестивал, Гетеборг, Шведска, 2011 1.1168224299065421 The film follows the very important Christian life in Macedonia from the days of Saint Paul, the Christian towns in the late antique period, the medieval Ohrid theological school and monastic life to the first global holy - Mother Theresa. Филмот ќе го следи многу значајниот христијански живот во Македонија од деновите на Св.Павле, христијанските градови во доцниот антички период, средновековната охридска школа и монашкиот живот , се до Мајка Тереза. 0.5636363636363636 Past and present melt together. Минатото и сегашноста стопени помеѓу себе во фин колаж. 1.058139534883721 The film also explores the young Macedonian generation discovering this Christian heritage. Филмот ќе ги прикажува и младите генерации кои го откриваат христијанското наследство. 0.4486486486486487 A picture of Macedonia and it's diversity of civilizations and cultural influences. Низ мозаик на информации од секоја локација, преку бројните интервјуа со локалното население, сликата за земјата и нејзината цивилизациска и културна разноликост почнува да се оформува. 1.0769230769230769 The film will continue to be shown throughout Macedonia. Филмот ќе продолжи да се прикажува и низ Македонија. 1.123076923076923 The film's distributor has shown it in over 20 cities across the country. Дистрибутерот на филмот го прикажа во над 20 градови во државава. 0.9647058823529412 Due to great interest, "Willow" returns to Cineplex and plays in the Cinematheque. Поради големиот интерес, „Врба" повторно се враќа во Синеплекс, а игра и во Кинотека. 1.0059171597633136 The film will play in two terms daily (6pm and 8pm): Friday 24th, Saturday 25th, Tuesday 28th, Wednesday 29th, Thursday 30th January (5pm only) and Saturday 1st February. Филмот ќе игра во два термина дневно (18 и 20 часот) и тоа во: петок 24., сабота 25., вторник 28., среда 29., четврток 30 јануари (само во 17 часот) и сабота 1 февруари. 0.9915966386554622 Last month, cinema-multiplex Cineplex announced that "Willow" is the most watched movie in the history of the company. Минатиот месец кино-мултиплексот Синеплекс објави дека „Врба" е најгледаниот филм во историјата на компанијата воопшто. 1.3111111111111111 "Willow" on a festival tour in Europe and the United States „ВРБА" НА ФЕСТИВАЛСКА ТУРНЕЈА ВО ЕВРОПА И САД 0.952112676056338 In the history of FEST, great actors and directors have been featured, such as Marcello Mastroianni, Harvey Keitel, Bernardo Bertolucci, Sofia Loren, Robert De Niro, Milos Forman, Wim Wenders, Johnny Depp… FEST has so far had over 4 million viewers and nearly 4,000 significant movie titles, both domestically and regionally and globally. Во историјата на ФЕСТ впишани се големи актерски и режисерки имиња, кои биле гости, како Марчело Мастројани, Харви Кајтел, Бернандо Бертолучи, Софија Лорен, Роберт Де Ниро, Милош Форман, Вим Вендерс, Џони Деп… Досега ФЕСТ имал преку 4 милиони гледачи и речиси 4.000 значајни филмски наслови, како од домашната и регионална продукција, така и од светската. 1.0 After the world premiere of "Willow" at the Rome Film Festival in October last year, and after a two and a half month Macedonian premiere and film screening that broke all audiences' records, the film was part of the official programs of the world festivals in Taipei and Tallinn. По светската премиера на „Врба" на Римскиот филмски фестивал во октомври минатата година и по македонската премиера и киноприкажување од два и пол месеци, со кое ги сруши сите рекорди на гледаност, филмот беше дел од официјалните програми на светските фестивали во Тајпеј и Талин. 0.9922480620155039 Director Milcho Manchevski's sixth feature film, "Willow" has surpassed 30,000 viewers, a record in Macedonia in the last decade: it is the most watched movie in the country for 2019, surpassing both Hollywood blockbusters and most watched Macedonian film. Шестиот игран филм на режисерот Милчо Манчевски, „Врба" ја надмина бројката од 30.000 гледачи, што е рекорд во Македонија во последнава деценија: ова е најгледан филм во државата за 2019 надминувајќи ги и холивудските блокбастери и најгледан македонски филм. 1.0553191489361702 The most watched film in Macedonia, Milcho Manchevski's "Willow", continues the festival tour with screenings of four other well-known European and world festivals, FEST in Belgrade, Sinekvest in the United States, Fantasport in Portugal and Sofia. Најгледаниот филм во Македонија, „Врба" на Милчо Манчевски, ја продолжува фестивалската турнеја со прикажување на уште четири познати европски и светски фестивали, ФЕСТ во Белград, Синеквест во САД, Фантаспорто во Португалија и Софија. 1.0439024390243903 In March, Willow will also have an American premiere at the Cinecast Competition Program, one of the oldest and most renowned festivals in the United States (March 3 to 15) in San Jose and Redwood City, California. Во март, „Врба" ќе ја има и американската премиера, во натпреварувачката програма на Синеквест, еден од најстарите и најреномирани фестивали во САД (од 3 до 15 март) во Сан Хозе и Редвуд Сити, Калифорнија, 1.1751412429378532 At the upcoming 48th FEST International Film Festival in Belgrade (from February 28 to March 8), "Willow" is in the main competition program, with the first screening on March 2 and two more on March 3 and 4. Меѓународен филмски фестивал ФЕСТ во Белград (од 28 февруари до 8 март), „Врба" е во главната натпреварувачка програма, со првата проекција на 2 март, и уште две, на 3 и 4 март. 1.1758793969849246 From FEST, Willow travels to the 40th Fantasorto International Film Festival in Porto Portugal (from 28 February to 8 March), one of the top 20 in the world, where the film will be screened on 6 March in "The Directors"week program. " Меѓународен филмски фестивал Фантаспорто, во Порто Португалија, (од 28 февруари до 8 март), еден од 20-те водечки во светот, каде филмот ќе биде прикажан на 6 март во програмата „Недела на режисери". 1.4631578947368422 Also in March, "Willow" will be screened at the 24th Sofia International Film Festival, one of the largest in the region (March 12th-22nd). Интернационален филмски фестивал во Софија, еден од најголемите во регионот (од 12 до 22 март). 1.1711711711711712 ''Literature is born and developed at any time, in every regime,without distinction of the sharpness of the same‘‘ - Ismail Kadare „Литературата се раѓа и се развива секое време, во секој режим, без разлика на неговата острина"- Исмаил Кадаре 1.0285714285714285 Director of Photography: Brand Ferro Директор на Фотографија: Бранд Феро 0.4375 Awards: КРАТКА СОДРЖИНА: 0.9090909090909091 Actors are lions, hyenas, wildebeests, elephants, baboons, zebras etc. Главните улоги во филмот ги толкуваат лавови, хиени, слонови, бабуни и зебри. 1.0472103004291846 Humans are playing the roll of statists in this thrilling film about a parallel universe of everyday life of wild animals, a life from which we can easily identify ourselves in our everyday struggle for survival in our highly civilized society. Луѓето имаат исклучиво споредна улога во овој возбудлив документарец за паралелниот универзум и секојдневниот живот во дивината, кој повлекува паралела со човечката борба за опстанок во цивилизираната џунгла на современото општество. 0.6597938144329897 Its'a feature art film filmed on locations in Masai Mara, Kenya. Ова долгометражно уметничко остварување е снимано на локации во Масаи Мара во Кенија и Танзанија. 0.41397849462365593 Their trophies are the free food, drinks and objects offered at these events. Една група постари дами и господа секојдневно ужива во културните настани во Скопје, изложби, концерти, поетски читања и промоции каде што се служи бесплатна храна и по некоја чаша вино. 1.5925925925925926 Society's judgmental attitude challenges their lifestyles, but they refuse to give in. Their battle is fought on a tiny scale, but it is a battle that goes on in all our heads - one we choose to fight to feel alive. Кога општествениот прекор се претвора во закана за нивната забава тие сфаќаат дека она што го прават им значи повеќе од што си мислеле. 1.2959183673469388 For more than 20 years now they are present at every art event in the city where they enter a quiet war against the same enemy. Овие луѓе редовно комуницираат меѓусебно и заедно прават распоред за настаните во престојниот ден. 0.8504672897196262 The story of Trajche becomes a kind of a saga about the letter as a means of communication. Приказната за Трајче полека преминува во еден вид „сага" за писмото како начин на комуникација меѓу луѓето. 0.7651515151515151 But Trajche Mighov is probably the only postman in the world who has run 220 kilometres for 24 hours. Но, главиот лик на оваа приказна, Трајче Михов, е веројатно единствениот поштар во светот кој за 24 часа има истрчано 220 километри. 0.8974358974358975 Is the profession of postman dying? Дали професијата поштер е во изумирање? 1.5625 Trajche doesn't want to believe in this scenario.а Трајче не сака да верува во тоа. 1.0 Director of Photography: Toni Kocev Директор на Фотографија: Тони Коцев 0.6989247311827957 Every day, postmen walk untold miles as they deliver our letters. Секој ден под своите нозе оставаат километри и километри, кои ги минуваат разнесувајќи пошта. 2.0285714285714285 He is not just a marathon runner but a marathon runner with a ‘degree'. Тој е маратонец, и тоа со „тапија". 0.6551724137931034 Cast: Trajche Mihov Музика: Александар Трајковски 1.0555555555555556 Director of Photography: Vanja Cernjul Директор на фотографија: Вања Церњул 0.8152173913043478 The folklore backdrop of the village life illustrated with motifs of a wedding, village fair and pig slaughter fest is dominated by dramatic love between Beba and Roki, a boar of half-Serbian origin, and breakdown of the hair salon bonnet dryer which puts a damper on Anka's village fair preparation. Над фолклорната кулиса на селскиот живот, претставен низ мотивите на свадба, „проштење"* (еден вид локален аџилак со цел простување на гревовите) и „колиње"** (денот кога се колат свињите), доминираат љубовната драма на Беба и Роки, крмак за расплод од полу-српско потекло, и дефектот на фризерската хауба која ги пореметува подготовките на тетка Анка за „проштењето". 0.9952380952380953 Almighty and all-knowing Jesus Christ, equally all-knowing auntie Anka, and a curious hog Beba are the main protagonists of this rural musical comedy, situated in Zagorje during the 1990s war years in Croatia. Сезнаечкиот наратор Исус Христос (33), не помалку сезнаечката тетка Анка (57) и љубопитната прасица Беба (2) се главните ликови на оваа селска комедија со пеење, сместена во питомото Загорје и во воените 90-ти. 0.75 www.vertigo.com.mk Каст: Ксенија Маринковиќ 1.0 Director of Photography: Ivan Zoroski Директор на Фотографија: Иван Зороски 1.1101694915254237 In an observational and poetic style the documentary depicts the everyday routines, dysfunctions, poverty, music and ambivalent attachment to the past of a ruptured family struggling to maintain its identity in a world that has no use for its traditional values. Својот пат во спирална форма што ги опфаќа метрополите на соседните држави , е враќање кон корените на влашката култура, обид да се дешифрира историското минато на власите преку својата култура, и не на последно место, враќање кон себе. 0.5397350993377483 Traditionally nomadic shepherds, the Aromanian, or Vlach people are an ethnic group with a Latin-based language who can be found in different parts of the Balkans. Следејќи ја трагата на историските локалитети каде што живееле Власите, или оние каде сеуште живеат заедно со другите збратимени народи, си предлага да замине во потрага пошироко во Балканот во потрага по автентичните вредности во најчиста форма, вредности што некогаш ги поврзувале Ориентот и Западот. 0.7844311377245509 CÁIMÒ, meaning ‘BITTER REGRET', follows one of the few remaining Aromanian families still living in a village in eastern Macedonia. Нико, маж на возраст од 30-40-тина години од Крушево, заминува низ Македонија за да ги открие остатоците на влашката култура кои се во фаза на дефинитивно исчезнување. 0.3888888888888889 Awards: ПРОДУЦЕНТСКИ КУЌИ: 1.0 Director of Photography: Dejan Dimeski Директор на Фотографија: Дејан Димески 0.9056603773584906 Warsaw International Film Festival, Poland, 2015 Меѓународен филмски фестивал во Варшава, Полска, 2015 1.098360655737705 International Film Festival FEBIOFEST, Prague, Czech Republic, 2016 Меѓународен филмски фестивал FEBIOFEST, Прага, Р. Чешка, 2016 1.0126582278481013 Cinemed International Festival of Mediterranean Films, Montpellier, France, 2015 Cinemed - Меѓународен фестивал на медитерански филмови, Монпеље, Франција, 2015 0.7674418604651163 He falls in love with a young student, a stranger to his world, and contemplates changing his life. Неговиот поглед на светот почнува да се менува кога ќе се вљуби во Катерина, студентка по архитектура, која случајно ја сретнува… 0.9746835443037974 International Cinematograpers' Film Festival Manaki Brothers, Macedonia, 2015 Меѓународен фестивал на филмска камера „Браќа Манаки", Битола, Македонија, 2015 0.8484848484848485 Best Film, Audience Award , "Golden Gate of Pula", Pula Film Festival, Croatia, 2016 Најдобар филм, награда од публиката „Златна порта на Пула", Пулски филмски фестивал, Хрватска, 2016 0.8295454545454546 Best Acting Performance,"Golden Arena", Pula Film Festival, Croatia, 2016 Најдобра актерска интерпретација „Златна арена", Пулски филмски фестивал, Хрватска, 2016 1.0317460317460319 Lazar is called to help and is faced with an impossible decision. Лазар е незадоволен, и емотивно неповрзан со светот околу себе. 0.861271676300578 Intelligent and discreet, he lives under the patronage of a local mobster and is able to support his family with the money he makes from trafficking. Кога неговиот татко го напуштил семејството, тој морало да се снаоѓа и да биде цврст, а сега во своите средни дваесетти години се впушта во круг на криумчарење на емигранти. 1.434782608695652 Address: North Macedonia Film Agency, str.8 Mart no.4, 1000 Skopje е-маил: aleksandar.dobrevski@filmagency.gov.mk 0.574468085106383 Reports to be submitted at: Барателот не е должен да го образложи барањето: 4.055555555555555 Aleksandar Dobrevski - Younger Associate for Regulatory and Legal Affairs Анастасија Спасова 0.5566502463054187 According to Decision no. 03-1725 / 1 dated 11.12.2019 for public information mediation officials are as follows: Барање може да се поднесе пополнето и на обичен лист хартија но на истото барателот е должен да наведе дека станува збор за Барање по основ на Законот за слободен пристап до информации од јавен карактер. 1.0857142857142856 Director of Photography: Dejan Dimeski Директор на Фотографија: Димо Попов 0.6779661016949152 This documentary looks into the hidden world of conjugal visits at the prison and explores the effects it has on family. Филмот го раскажува влијанитето кое интимните затворски посети ги имаат врз неколкуте жени од Балканот, преку самите карактери на овие исклучителни жени и нивните трансформации. 1.3804347826086956 With the establishment of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia following the Second World War, an interment camp was built in a settlement in the outskirts of the city of Skopje, Republic of Macedonia, where political prisoners could be detained. Интимни приказни на неколку жени за нивното емотивно, социјално и психолошко патешествије што го минуваат додека нивните мажи или партнери се наоѓаат на отслужување на затворски казни. 0.8333333333333334 Year 1905. 1905 година. 1.118421052631579 At the same time, far away in the Balkans, the great Ottoman Empire is falling apart. Во исто време, далеку на Балканот, големата Отоманската империја се распаѓа. 0.9465648854961832 Parades of joy and luxurious parties … New sculptures are created, new monuments, new architectural giants built everywhere. Паради на радост и луксузни партии … Создадени се нови скулптури, нови споменици, нови архитектонски гиганти се изградени насекаде. 1.1488095238095237 Europeans enthusiastically acclaim the new century, they greet the new epoch that will finally unite the old continent, put an end to the wars and bring joy, progress and prosperity to mankind. Европејците ја поздравуваат новата епоха која конечно ќе го обедини стариот континент, да стави крај на војните и донесе радост, напредок и благосостојба на човештвото. 1.0 Director of Photography: Dejan Dimevski Директор на Фотографија: Дејан Димевски 1.0 The moving picture miracles of George Mollies and the appearance of Sarah Bernard amuse European cities. Чудото со сликата во движење на Џорџ Молие и појавувањето на Сара Бернар ги забавува европските градови. 0.768595041322314 Europeans astonished by the technological achievements of Henry Ford and the Wright Brothers. Европа го достигна зенитот на славата ….Европејците се вџашени од технолошките достигнувања на Хенри Форд и браќата Рајт. 1.3465346534653466 Roma musicians from the brass band Uskakan "meet" with Jazz music greats like Dizzy Gillespie, Duke Ellington, John Coltrane, Louis Armstrong and the complex jazz rhythms, harmonies and improvisations, completely different from their approach, style and every day jamming. Што ќе се случи кога ромите - музичари од малото гратче Берово ќе се „сретнат" со џез музиката, интерпретирана од великани како Дизи Гилеспи, Мајлс Дејвис, Џон Колтрејн, Луис Армстронг, Чет Бејкер итн.? 1.0427807486631016 Since then, the film has had its screenings at over 75 world film festivals and has been distributed in over 30 countries around the world, being one of the most successful Macedonian films ever. Од тогаш филмот имаше свои проекции на над 75 светски филмски фестивали и беше дистрибуиран во над 30 земји ширум светот, вбројувајќи се во еден од најуспешните македонски филмови досега. 0.9263157894736842 The Festival program, held from February 14th to 16th in Stockholm, Sweden was conceptualized as an exciting mix of presentations of new productions, classics and documentaries, as well as a series of discussions discussing the trends in film production in Balkan. Програмата на Фестивалот кој се одржа од 14 до 16 февруари во Стокхолм, Шведска беше концепирана како возбудлива мешавина од презентации на нови продукции, класици и документарни филмови, како и на серии дискусии на кои се разговараше за трендовите во филмската продукција на Балканот. 1.032967032967033 The story of Petrunia who unexpectedly jumps into the water for Epiphany and succeeds in catching the cross in front of hundreds of men, dragging out the anger caused by the boldness of a woman to disrupt the ritual has won audiences across the world cinemas as well as expert jury. Приказната за Петрунија која неочекувано се фрла во водата за Водици и успева да го фати крстот пред стотиците мажи, при што го навлекува гневот предизвикан од смелоста на една жена да го наруши ритуалот ја освоји публиката низ светските кино-сали, како и стручните жирија. 0.8650793650793651 At the Berlin Film Festival, he received the Ecumenical award from independent jury and the Guild Film Prize. Во рамките на Берлинскиот филмски фестивал ја доби наградата од независното жири „Ecumenical" и наградата „Guild Film Prize" . 0.9724770642201835 "God Exists, Her Name is Petrunia" and also won the prestigious European Parliament-Lux Award (LUX PRIZE). "Господ постои името и е Петрунија" ја понесе и престижната награда на Европскиот парламент-Лукс (LUX PRIZE). 0.9534883720930233 The film by Teona Strugar Mitevska also received the prestigious Odyssey - Council of Europe Human Rights Award (Odyssée Conseil de l'Europe aux Droits de l'Homme). Истотака филмот на Теона Стругар Митевска ја доби престижната „Одисеј" - награда за Човекови права на Советот на Европа (Odyssée Conseil de l'Europe aux Droits de l'Homme). 0.6142857142857143 Teona Strugar Mitevska's film had its world premiere at the 2019 Berlin Film Festival. Филмот на Теона Стругар Митевска ја имаше својата светска премиера на Берлинскиот филмски фестивал во официјалната селекција во 2019 година. 1.026143790849673 Last in the series of awards is this award for Best Director at the Ba Ne FF 2020 -Balkan New Film Festival which presents the latest films from the Balkans. Последна во низата награди е оваа награда за најдобра режија на Ba Ne FF 2020 -Balkan New Film Festival кој ги претставува најновите филмови од Балканот. 0.7898550724637681 Euroimages CEO Roberto Ola awarded the award, calling it the "God exists, the name is Petunia," a grand film. Извршниот директор на „Еуроимажс", Роберто Ола, ја додели наградата нарекувајќи го "Господ постои, името и е Петрунија" величенствен филм. 0.9294871794871795 Teona Strugar Mitevska received the Best Director Award for "God exists, her name is Petunia" at Ba Ne FF 2020 AWARDS - Balkan New Film Festival. Теона Стругар Митевска ја доби наградата за најдобра режија за „Господ постои, нејзиното име е Петрунија" на Ba Ne FF 2020 AWARDS- Balkan New Film Festival. 0.8308823529411765 Ba Ne FF Best Director Award - Balkan New Film Festival is the 31st award for "God exists, her name is Petrunia". Наградата за најдобра режија на Ba Ne FF- Balkan New Film Festival e 31-та награда по ред за „Господ постои, нејзиното име е Петрунија". 0.9056603773584906 BA NE FF 2020 AWARDS-BALKAN NEW FILM FESTIVAL: BEST DIRECTOR AWARD IN THE HANDS OF TEONA STRUGAR MITEVSKA FOR "GOD EXISTS, HER NAME IS PETRUNIA" НАГРАДАТА ЗА НАЈДОБРА РЕЖИЈА НА BA NE FF 2020 AWARDS-BALKAN NEW FILM FESTIVAL ВО РАЦЕТЕ НА ТЕОНА СТРУГАР МИТЕВСКА ЗА „ГОСПОД ПОСТОИ, НЕЈЗИНОТО ИМЕ Е ПЕТРУНИЈА" 0.7083333333333334 Official Website: ОФИЦИЈАЛНА ВЕБ СТРАНИЦА: 0.6384364820846905 In those historical events the individual is constantly asking and still is asking what happens after the tragic act when the body is already gone, does anyone remember us, will there be justice … Целта на овој документарен филм е да ја прикаже универзалноста на историските настани и човековата потрага по сопственото јас во кои единката постојано се прашувала и се прашува што се случува по трагичниот чин кога телото веќе го нема, ќе се сети ли некој на нас, ќе има ли правда, слава и вечен незаборав. 1.0571428571428572 Deadline for Applications: 27.07.2020 Краен рок за аплицирање: 27.07.2020 1.0 Local producers in order to facilitate the search for local productions Локалните продуценти со цел да се олесни потрагата по локални продукции 1.1470588235294117 - to be shot or produced in the region. Снимен или продуциран во регионот. 1.35 It is possible to apply with a film project with the following main requirements: Можно е да се аплицира со филмски проект со следниве барања: 0.96875 The mentoring part consists of: Mенторскиот дел ќе се состои од: 0.9659863945578231 The Forum welcomes representatives from 12 regional film agencies, 3 Scandinavian film agencies and 10 projects in final stages of production. Форумот вклучува претставници од 12 регионални филмски агенции, 3 скандинавски филмски агенции и 10 проекти кои се во завршната фаза на продукција. 0.8852459016393442 In anticipation of an economic crisis, culture and the film industry are often most affected by budget cuts. Во пресрет на економската криза, културниот сектор и филмската индустрија се најчесто најпогодени од кратењето на буџетот. 1.1258278145695364 Our objective with this project is to establish a new alliance sector in the Balkan region for the first time, as the only way to amortize the consequences of the crisis. Нашата цел со овој проект е, за прв пат, да воспоставиме нов здружен сектор на Балканот како единствен начин да се амортизираат последиците од кризата. 0.961038961038961 MakeCoProDox Forum is a forum whose main goal is to develop a strategy plan to increase documentary film co-production between the Balkan countries. МакеКоПроДокс Форумот е форум чија главна цел е развој на стратешки план за зголемување на копродукциите на документарните филмови меѓу балканските земји. 1.0444444444444445 Pitching workshop with Brigid O'Shea (6 August) Пичинг работилница со Бриџид О'Шеа (6 август) 0.8113207547169812 Apply at festival@makedox.mk with a trailer, if there is one, or selected scenes if it is in a more developed stage (max 20 min). Аплицирајте на festival@makedox.mk со трејлер, доколку постои или пак селектирани сцени доколку филмот е во понапредна стаза на развивање (максимум 20 минути). 0.979933110367893 Within the online sessions we will present the problems that regional countries are facing largely due to the crisis, and try to find possible ways of overcoming them, while emphasizing their not specific regulations dedicated to supporting the development and production of documentary films. За време на онлајн сесиите ќе ги претставиме проблемите со кои регионалните земји редовно се соочуваат поради кризата и ќе се обидеме да изнајдеме возможни начини за надминување, потенцирајќи ги неконкретизираните регулативи поврзани со поддршка на развојот и продукцијата на документарните филмови. 1.0588235294117647 Due to the uncertainty of the government's measures of the CO-VID19 situation, the second edition of the MakeCoProDox Forum will be held online. Поради колебливоста во однос на владините мерки за ситуацијата со КОВИД-19, второто издание на МакеКоПроДокс форумот ќе се одржи онлајн. 0.8914285714285715 Only by acting in solidarity by increasing regional co-productions can the Balkan countries increase the number of funded projects during the reduced funds. Само доколку се делува солидарно преку зголемување на регионалните копродукции ќе се овозможи поголем број на финансирани проекти на Балканот во склоп на редуцираните фондови. 0.9158878504672897 The Forum is organized by: MakeDox, North Macedonia Film Agency and Creative Europe Media Desk MK. Форумот е организиран од: МакеДокс, Филмска агенција на Северна Македонија и Креативна Европа МЕДИА Деск МК 1.0 Representatives from the Scandinavian Film Funds (Sweden, Denmark, Norway) Претставници од скандинавските филмски фондови (Шведска, Данска, Норвешка) 0.9080459770114943 Helle Hansen (Film Commissioner Documentary- Norwegian Film Institute , Norway) Хеле Хансен (Комисија за филмска документаристика- Норвешки филмски институт, Норвешка) 1.1545893719806763 Objective: We will welcome the key personalities of the documentary film industry from all over the world and will introduce the possible ways of collaborations and try to make the funds in the region to collaborate on a longer time scale. Ќе ги вклучиме клучните карактеристики на индустријата за документарни филмови ширум светот, како и можните начини за соработка и ќе се обидеме да овозможиме далекусежна соработка меѓу фондовите во регионот. 1.2941176470588236 The Forum will invite: Гости на форумот: 1.1919191919191918 Representatives (film programers) from newly established FestDocsNetwork (DokMunchen, DocsBarcelona, FipaDoc, MakeDox) Претставници (филмски програмери) од FestDocsNetwork (ДокМинхен, Докс Барселона, ФипаДок, МакеДокс) 1.3174603174603174 Pitching sessions and one-on-one meetings with the project participants (25 August) Пичинг сесии и еден на еден состаноци со учесниците (25 август) 0.9879518072289156 Who can apply: Documentary film producers/authors with audiovisual projects in the final stage of production, from N. Macedonia, Serbia, Croatia, Slovenia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Albania, Bulgaria, Greece, Kosovo, Romania and Turkey. Продуценти/автори на документарни филмови со аудиовизуелни проекти кои се во последниот стадиум од продукција од Северна Македонија, Србија, Хрватска, Словенија, Црна Гора, Босна и Херцеговина, Албанија, Грција, Бугарија, Косово, Романија и Турција. 1.0 12 film fund representatives from the regional countries (N. Macedonia, Serbia, Croatia, Slovenia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Albania, Bulgaria, Greece, Kosovo, Romania and Turkey) 12 претставници на филмски фондови од регионалните земји (С. Македонија, Србија, Хрватска, Словенија, Црна Гора, Босна и Херцеговина, Албанија, Бугарија, Грција, Косово, Романија и Турција) 1.2986111111111112 The selection of the submitted projects will be carried out by an Evaluation Committee taking into account the eligibility requirements; the evaluation results will be announced by email. Селекцијата на испратени проекти ќе биде разгледана и оценета од страна на евалуациона комисија, кој ќе ги зима во предвид сите потребни барања. 0.8539325842696629 *Please note that we do not require that the film story is set in the region Напомена: Дејствието и случувањата во филмот не мора да се случуваат во наведените земји. 1.1355932203389831 His photos, portraits, memorials, and monuments can be found in almost all Albanian settlements (Tirana, Pristina, Skopje,), but also in the world metropolises such as Rome, London, Vienna, Sidney etc. Неговите слики, протрети, бисти и споменици можат да се најдат речиси во сите населени места на Албанците, но и во светските метрополи како што се Рим, Лондон, Виена, Сиднеј итн 1.2304526748971194 The documentary film "Skanderbeg also in Skopje" - historical documentary film, deals with the figure of the 15th century Albanian hero, George Castriot Skanderbeg or the "Uncharted Albanian King" who was ennobled for centuries for his war against the world's superpower at the time, Ottoman Empire. Ѓерѓ Кастриоти Скендербег е албански херој од 15-тиот век, кој со векови се велича поради неговата борба против Османлиското Царство и како заштитник на европската цивилизација од пробивот на тоа царство кое во она време било светска велесила. 0.7777777777777778 This session will be held in Vilnius, Lithuania, on June 21-26. Оваа сесија ќе се одржи во Вилнус, Литванија, од 21-ви до 26-ти јуни оваа година. 1.075 The deadline for application - is May 14th. Крајниот рок за пријавување е 14-ти мај. 0.990909090909091 The application form and more information is available on official website www.artdepartmentmasterclass.com . Формуларот за аплицирање и повеќе информации се достапни на официјалниот сајт www.artdepartmentmasterclass.com 0.9459459459459459 For more information please contact hello@artdepartmentmasterclass.com За повеќе информации, контактирајте ја адресата hello@artdepartmentmasterc 1.1946902654867257 We are informing you that the Art Department Masterclass is now opening the call for participation in the new session "World Building". Ве информираме дека е отворен повикот за учество на Art Department Masterclass за новата сесија "World Building". 0.7611940298507462 He was born in Gevgelija in 1925, and died in 1991. Илија Џаџев е роден во Гевгелија во 1925 година, а починал во 1991. 1.380952380952381 Principal Cast: Ivan Bekjarev Кастинг: Иван Беќарев 1.1288343558282208 The story may sound like a local one, since it involves a local hero, bur what Dzadzev carried in him and what he achieved was universal from both an artistic and a humanist viewpoint. Таа можеби звучи локална бидејќи е за локален херој, но она што го носел проесорот Илија Џаџев во себе и она што го направил е универзален подвиг, пред се човечки. 0.5175438596491229 He performed on squares, in front of beggars, miners, kindergarten children, students in cantinas, workers in the fields, traveling over four million kilometers with his guitar. Свирел по светски плоштади, пред претседатели, питачи, рудари, деца во градинка, студенти во менза, работници во поле, заменувајки ги концертните сали со рударските окна, пензионерките домови, патничките и воени бродови, караули, како и плоштадите на поголемите светски метрополи, поминувајќи преку четири милиони километри со својата гитара. 0.9712230215827338 The documentary film "Dzadzev" is dedicated to Ilija Dzadzev, musician, Hawaiian and classic guitar virtuoso, writer, a man-phenomenon. Истражување на несекојдневниот животен пат на Илија Џаџев- музичар, виртуоз на хавајска и класична гитара, писател, професор по географија. 0.5 What makes Dzadzev a phenomena is his over 6,000 free concert he held across the world. Она што го прави Џаџев човек - феномен се неговите преку 6000 бесплатни концерти ширум светот, на кои тој не правел разлика дали свири пред луѓе што се од врвот или на дното. 1.064516129032258 1998 - "Why is Betty Boop angry?" 1998 - „Зошто е лута Бети Буп?" 0.4375 (short) (краткометражен) 0.9591836734693877 2011 - "11.11.11 in Skopje" (documentary short) 2011 - „11.11.11 во Скопје" (краток документарен) 1.0422535211267605 2001/2002 - "The portrait of the young artist in the 21st century" (short) 2001/2002 - „Портретот на младиот уметник во 21от век" (краткометражен) 1.1341463414634145 1995 - "A Banal Story" & "Spacek According To Spacek" (two episodes from the TV series "Ego") 1995 - „Банална Приказна" & „Спачек според Спачек" (две епизоди од серијата „Его") 0.7962962962962963 1988 - "Eye, Images, Temple of Art" (short) 1988 - „Око, Слики, Храм на уметноста"(краткометражен) 0.896551724137931 Long Night Of Short film, Caesar Film Academy, Paris Долга ноќ на краткиот филм, Цезар Академија за филм, Париз 0.8253968253968254 1984 - "Latest Pictures from my School Life" (short) 1984 - „Последни слики од мојот училишен живот"(краткометражен) 0.9811320754716981 2007 - "Nothing More Than Usual" (short documentary) 2007 - „Ништо повеќе од обично" (краток документарен) 0.9512195121951219 2004 - "How I killed a Saint" (feature) 2004 - „Како убив светец" (долгометражен) 0.8918918918918919 1989 - "Protection of Cultural Monuments in the City Park" (short) 1989 - „Заштита на културните споменици во градскиот парк"(краткометражен) 0.9464285714285714 2007 - "A Man Between Light And Shadow" (documentary) 2007 - "Човекот меѓу светлоста и сенката" (документарен) 1.0178571428571428 2012 - "20 Years of Independence" (Tv documentary series) 2012 - „20 години независност" (Тв документарен серијал) 1.1782178217821782 Conference "The life and the times of F.W.Hasluck 1878-1920", University of Wales, Gregynog, Wales, Great Britain, 2006 Конференција „Животот и делото на F.W.Hasluck 1878-1920", Универзитет во Велс, Велика Британија, 2006 0.9041095890410958 2010 - "Some Other Stories" (omnibus - segment "Macedonian story") 2010 - „Некои поинакви приказни" (омнибус, сегмент "Македонска приказна") 1.0333333333333334 2004 - " Too much Tv Can Seriously Damage Your Health" (short) 2004 - " Премногу Тв е штетна по здравјето" (краткометражен) 0.8292682926829268 1986 - "With Hands Raised" (short) 1986 - „Со кренати раце" (краткометражен) 0.8253968253968254 1985 - "Film Course of how to Teach Marxism" (short) 1985 - „ Филмски курс за како се учи марксизам"(краткометражен) 0.7636363636363637 Oscar Nomination for Best Documentary Film Номиниран за Оскар за најдобар краток документарен филм 0.7954545454545454 2012 - "Status: In Trouble" (short) 2012 - „Статус: Во неволја" (краткометражен) 1.3235294117647058 SXSW - South by Southwest, Austin, Texas, USA SXSW - Југ-Југозапад, Остин,Тексас 1.0217391304347827 1986/87 - "Bread & Salt" (creative documentary) 1986/87 - „Леб и Сол" (креативен документарен) 0.8888888888888888 2005 - "Youth of the World, Youth for the World" (short) 2005 - „Младите од светот, младите за светот " (краткометражен) 1.131578947368421 2004 - "The Children Of 1948" (documentary) 2004 - „Децата од 1948" (документарен) 0.875968992248062 International Film Festival of Debut Films "Beginning", St. Petersburg, 2017 - SPECIAL AWARD "ROSSIYSKAYA GAZETA" Меѓународен филмски фестивал на дебитантски филмови "Beginning", Санкт Петерсбург, 2017 - Специјална награда "ROSSIYSKAYA GAZETA" 0.9459459459459459 2003 - "Like a Bad Dream" (feature) 2003 - „Како лош сон" (долгометражен) 0.890625 1998/2002 - "Unexplained Deaths" ( TV documentary series) 1998-2002- „Необјаснети смртни случаи" ( ТВ Документарна серија) 1.0816326530612246 2006 - "The Grandmothers Of Revolution" (documentary) 2006 - "Бабичките на револуцијата" (документарен) 0.8809523809523809 1978 - "Happy New Year" (documentary) 1978 - „Среќна Нова Година" (документарен) 1.036144578313253 International Cultural Manifestation - "weak up of the nature ", Prizren, Kosovo, 2008 Меѓународна културна манифестација - "Weak up of the nature", Призрен, Косово, 2008 0.8604651162790697 1987 - "Looking to the Clock" (short) 1987 - „Погледи кон саатот"(краткометражен) 0.7254901960784313 Open City Docs Fest, London, UK, 2011 Open City Docs Fest, Лондон, Велика Британија, 2011 1.0714285714285714 1996 - "Such A Normal Marriage" (documentary) 1996 - „Како нормален брак" (документарен) 0.9195402298850575 International Historical And Military Film Festival, Warsaw, 2017 - BRONZE SABER Меѓународен фестивал за историски и воени филмови, Варшава, 2017 - Награда BRONZE SABER 1.0 Best movie nomination - MTV Adria Movie Awards, 2011 Номинација за најдобар филм - MTV Movie Awards, 2011 0.8809523809523809 2013 - "Last Confession" (short film) 2013 - "Последна исповед" (краткометражен) 0.9444444444444444 1994 - "Before The Rain" (feature) 1994 - „Пред дождот" (долгометражен) 0.9714285714285714 Festival of Nations, Austria, 2004 Фестивал на Нациите, Австрија, 2004 0.9024390243902439 1986 - "Happy New Year '49" (feature) 1986 - „ Среќна Нова `49" (долгометражен) 0.7959183673469388 1986 - "Monument of Revolution" (short) 1986 - „Споменик на револуцијата"(краткометражен) 1.0925925925925926 1996 - "The Testimony Of A Concealed Witness" (documentary) 1996 - „Сведочењето на скриени сведоци" (документарен) 1.065217391304348 1994 - "As We Would Go To Istanbul" (documentary) 1994 - „Кога одевме во Стамбол" (документарен) 0.9791666666666666 2012 - "Between Paradise and Hell" (short film) 2012 - "Помеѓу рајот и пеколот" (краткометражен) 1.2528735632183907 European Intensive Programme, "Translating God(s): Islam and Christianity in Southeast Europe", Theology Faculty at Marmara University and the Irish School of Ecumenics at Trinity College Dublin, Istanbul, Turkey, 2011 Европска интензивна програма за „Преведувае на Бога: Исламот и Христијанството во Југоисточна Европа", Факултет за теологија на Универзитетот Мармара, Истанбул, Турција, 2011 0.8913043478260869 2004 - "Tony Mandza's List" (documentary) 2004 - „Списокот на Тони Манџа" (документарен) 0.8679245283018868 2012 - "Long Journey Home" (documentary short) 2012 - „Долго патување до дома" (краток документарен) 0.9090909090909091 1993/94 - "Yield" (creative documentary) 1993/94 - „Бериќет" (креативен документарен) 0.8947368421052632 1997 - "Across the Lake" (feature) 1997 - "Преку езерото" (долгометражен) 0.8 1986 - "Amateur Kaleidoscope of a City " (short) 1986 - „Аматерски каледиоскоп на еден град "(краткометражен) 1.0263157894736843 Festival 2009 Plan B, Switzerland, 2005 Фестивал 2009 План Б, Швајцарија, 2005 0.9171597633136095 4Tuned Cities (International Film and Visual Art Festival (Pristina/Kosovo, Amsterdam/Holland, Sarajevo/ Bosnia and Herzegovina and Skopje/Macedonia), 2010 4 Синхронизирани Градови - Фестивал за независен филм и визуелни уметности (Приштина /Косово, Амстердам/Холандија, Сараево/Босна и Херцеговина и Скопје/Македонија), 2010 1.037037037037037 1983 - "Hard Labour Keeps the Hunger Away" (documentary) 1983 - "Кој работи не се плаши од глад" (документарен) 0.8043478260869565 1985 - "Master and Margarita" (short) 1985 - „Мајсторот и Маргарита"(краткометражен) 1.0 Asterfest (Macedonia), 2016 - Golden Projector Award Asterfest, Македонија, 2016, Награда Златен Проектор 0.9137931034482759 Best of Short Films Festival, La Ciotat, France, 2007 Филмски фестивал Best of Short , La Ciotat, Франција, 2007 1.0294117647058822 International Summer School on Religion and Public Life, BOSTON University, Sofia University and Plovdiv University, Plovdiv, Bulgaria, 2011 Меѓународна летна школа за религија и јавен живот, Универзитет во Бостон, Универзитет во Софија и Универзитет во Пловдив, Бугарија, 2011 1.0285714285714285 2007 - "Peace for All" (documentary) 2007 - „Мир за сите" (документарен) 0.9615384615384616 1991 - "The Love of Koco Topencarov" (documentary) 1991 - "Љубовта на Кочото Топенчаров" (документарен) 0.84 International Short Film Festival Oslo Short Cuts, Norway, 2014 Меѓународен фестивал на краткометражен филм Oslo Short Cuts, Норвешка, 2014 0.9782608695652174 Balkan Florence Express, Firenze, Italy, 2014 Балкан Фиренца Експрес, Фиренца, Италија, 2014 1.0 Bosh Festival (Macedonia), 2016 Bosh Festival, Македонија, 2016 0.9148936170212766 Mediterranean Prize for Peace and Tolerance Медитеранска награда за мир и толеранција, 1996 0.9122807017543859 Cyprus Film Days, Limassol and Nicosia, Cyprus, 2006 Филмски денови во Кипар - Лимасол и Никозија, Кипар, 2006 0.9710144927536232 Film Weekend of the European Cooperation Day, Vienna, Austria, 2014 Филмски викенд на европски кооперативни денови, Виена, Австрија, 2014 1.2549019607843137 Wasserman Finalist, First Run Film Festival, New York, USA, 2001 Васерман финалист, First Run Festival, Њујорк, 2001 0.9710144927536232 Festival of New Serbian Film, Sydney/Melburne/Pert- Australia, 2010 Фестивал на новиот српски филм, Сиднеј/Мелбурн/Перт, Австралија, 2010 0.84375 1998 - "The Past" (feature) 1998- „Минатото" (долгометражен) 0.7878787878787878 2006 - "Vengeance" (short) 2006 - „Одмазда" (краткометражен) 0.9058823529411765 Special Screenplay Award- FITES (Film&TV Union), Prague, Czech Republic, 2001 Специјална награда за сценарио - FITES ( Film&TV Union), Прага, Република Чешка, 2001 1.0416666666666667 Kit Tropentheater Festival, Amsterdam, Netherlands Kit Tropentheater фестивал, Амстердам, Холандија 0.9090909090909091 2010 - "Friends" (documentary) 2010 - „Пријатели" (документарен) 0.8666666666666667 2003 - " Elvis And Angel Heart" (short) 2003 - "Eлвис и Ејнџел Харт" (краткометражен) 0.9210526315789473 2004 - " The Great Water" (feature) 2004 - „Големата Вода" (долгометражен) 0.9574468085106383 Animax (Macedonia), 2015 - Silver Brick Award Animax, Македонија, 2015, Награда Сребрена Тула 1.1403508771929824 German "Axel-Springer"-Award for young Journalists, Germany, 2007 Германска награда „Аксел Шпрингер" за млади новинари 2007 0.8611111111111112 2001 - "Goldfish" (documentary) 2001 - „Златна рибка" (документарен) 0.9666666666666667 1993 - "Light Grey" (omnibus) 1993 - „Светло сиво" (oмнибус) 0.9 International Children's Film Festival "Giffoni-Experience", Italy, 2013 Меѓународен филмски фестивал за деца и млади "Giffoni-Experience", Италија, 2013 1.1666666666666667 Award "From A to A" for the Best Film in the South-East European Region - Motovun Film Festival, Motovun, Croatia, 2005 Награда „Од А до А" за најдобар филм во Југоисточна Европа - Филмски фестивал, Мотовун, Хрватска, 2005 1.024390243902439 2000 - "The Sound Of Hammer" (documentary) 2000 - „Звукот на чеканот" (документарен) 1.1746031746031746 Felix Award nomination - European Film Awards, European Film Academy, 1992 Номинација за награда ФЕЛИКС - Европска филмска академија, 1992 0.8688524590163934 Gold Remi Award in Thriller/Suspense category - Worldfest-Houston Film Festival, Houston, Texas, USA, 2014 Златно реми во категорија краткометражен трилер/мистерија - Филмски фестивал Worldfest-Houston, Хјустон, Тексас, САД, 2014 0.9629629629629629 "Regards neufs" Award - Visions Du Reel Film Festival, Nion, Switzerland, 2009 Награда „Regards neufs"- Филмски фестивал Visions Du Reel, Нион, Швајцарија, 2009 1.0526315789473684 2005 - "The Day of Ashure" (documentary) 2005 - „Денот на Ашура" (документарен) 0.9302325581395349 1998 - "Goodbye, 20th Century" (feature) 1998 - „Збогум на 20от век" (долгометражен) 0.9230769230769231 2007 - "Everything Is Wrong" (short) 2007 - „Се е погрешно" (краткометражен) 0.8867924528301887 CEE Ningbo (China), 2016 - Best Animation Award CEE Ningbo, Кина, 2016, Награда за Најдобра Анимација 1.0 High Falls Film Festival, Rochester, New York, USA, 2005 High Falls Филмски Фестивал, Рочестер, Њујорк, САД, 2005 1.0186915887850467 Gold Medal for Outstanding Achievement, Ryan Shore, composer - Park City Film Music Festival, Utah, USA, 2008 Златен медал за достигнувања (Рајан Шор , композитор) - Парк Сити Музички Филмски Фестивал, Јута, САД, 2008 0.9833333333333333 "Faces Of Love" International Film Festival, Moscow, Russia Меѓународен филмски фестивал "Faces Of Love", Москва, Русија 0.8481012658227848 Adana "Golden Boll" Mediterranean Short Film Festival, Turkey, 2010 Адана „Golden Boll" Фестивал на краткометражен медитерански филм, Турција, 2010 0.8936170212765957 1992 - "Boulevard of Revolution" (feature) 1992 - „Булевар на револуцијата"(долгометражен) 0.8484848484848485 First Prize for Best Short Film - Tel Aviv International Film Festival, Israel, 1986 Прва награда за најдобар краткометражен филм - Меѓународен филмски фестивал, Тел Авив, Израел, 1986 0.9385964912280702 Grand prix "Amon Ra" for Best Film - Ismailia International Festival for Short and Documentary Films, Egypt Гранд При „Амон Ра" за најдобар филм - Меѓународен фестивал на документарен и краткометражен филм Исмаилиа, Египет 0.9285714285714286 1981 - "Gate to Eternity" (documentary) 1981 - "Врати на бескрајот" (документарен) 0.9850746268656716 Aye Aye -International Film Festival, Nancy Lorraine, France, 2011 "Aye Aye" Меѓународен филмски фестивал, Ненси Лорен, Франција, 2011 0.9148936170212766 Days of Macedonian Culture, Toronto, Canada Денови на македонската култура, Торонто, Канада 0.7625 Best Balkan Film - Short Film Festival in Drama, Greece, 2000 Најдобар филм на Балканот - Фестивал на краткометражен филм, Драма, Грција, 2000 1.0689655172413792 Best Actor/ Lazar Ristovski - Fantafestival, Roma, Italy, 2000 Најдобар актер/ Лазар Ристовски - Фантафестивал, Рим, 2000 0.9175257731958762 Best Actor / Jordan Simonov - Film Festival "Goddess on the Throne" Ferizaj, Kosovo, 2011 Најдобра улога/ Јордан Симонов - Филмски фестивал „Goddess of the Throne", Урошевац, Косово, 2011 0.8505747126436781 Best Animation - Hrizantema Horror and Fantasy Film Festival, Serbia, 2015 Најдобар анимиран филм - Филмски фестивал „Hrizantema Horror and Fantasy", Србија, 2015 0.9495798319327731 Multimedia Centre Mala Stanica, Project, Shared Shrines -Photography Exhibition and Film, Skopje, Macedonia, 2009 Мултимедијален Центар Мала Станица, Проект Заеднички Светилишта, изложба на фотографии и филм, Скопје, Македонија, 2009 0.5612244897959183 South East European Film Festival (SEEFF), Berlin, 2017 Фестивал на филмови од Југоисточна Европа, South East European Film Festival (SEEFF), Берлин, 2017 0.9428571428571428 Auteur Film Festival "View into the World", Belgrade, Serbia, 2004 Авторски филмски фестивал "View into the World", Белград, Србија, 2004 0.9534883720930233 Golden Horse Film Festival, Taipei, China Филмски фестивал „Златен Коњ", Тајпеј, Кина 1.5384615384615385 Nominated for a Golden Reel Award (Best Sound Editing), 2002 Номинација за награда Golden Reel, 2002 1.1515151515151516 Euro-In-Film (Festival of the European and Independent Film), Novi Sad, 2017 Фестивал на европски и независен филм Euro-In-Film, Нови Сад, 2017 0.8769230769230769 First Prize for Best Documentary - Duisburger Filmwoche - German Language Documentary Film Festival, Germany, 2001 Прва награда за најдобар документарен филм - Duisburger Filmwoche - Фестивал на документарни филмови на германски јазик, Германија 0.9824561403508771 Two Riversides International Film Festival, Poland, 2012 Меѓународен филмски фестивал Two Riversides, Полска, 2012 0.7560975609756098 Maremetraggio - International Short Film Festival, Italy, 2005 Maremetraggio - Меѓународен филмски фестивал за краткометражен филм, Италија, 2005 0.9523809523809523 Summer Film School, Czech Republic, 2008 Летна Филмска Школа, Република Чешка, 2008 0.9552238805970149 MotelX Lisbon International Horror Film Festival, Portugal, 2010 МотелX Лисабон - Меѓународен хорор филм фестивал, Португалија, 2010 1.1967213114754098 German Short Film Award "Golden Lola" for best German film, Germany, 2007 Награда „Златна Лола" за најдобар германски краток филм, 2007 0.9692307692307692 Golden Chest International Television Festival, Sofia, Bulgaria „Golden Chest" Меѓународен телевизиски фестивал, Софија, Бугарија 1.1944444444444444 Presentation of Ethnological films and photography exhibition, Bitola, Macedonia, 2003 Презентација на етнолошки филмови и фотографии, Битола, Македонија, 2003 1.0434782608695652 International Conference - Heterodox Muslims, Ethnographic Museum and BAN, Sofia, Bulgaria, 2011 Меѓународна конференција - Хетеродоксни Муслимани, Етнографски Музеј, Софија, Бугарија, 2011 0.7142857142857143 Audience Award - Black Sea Film Festival, Romania, 2005 Награда од публика - Меѓународен филмски фестивал "Black Sea", Романија, 2005 0.8230088495575221 Honorary Award - "Yılmaz Güney" Culture, Arts and short film Festival, Istanbul, Turkey, 2008 Добитник на почетна награда - "Yılmaz Güney" Фестивал за краток филм, култура и уметност, Истанбул, Турција, 2008 0.7741935483870968 2013 - "A small time/space discontinuum" (short) 2013 - „Мал дисконтинуитет во времепросторот" (краткометражен) 0.6415094339622641 One Country One Film, France, 2012 Филмски фестивал One Country One Film, Франција, 2012 1.1195652173913044 Kodak Imaging Award for Best New Canadian Student Director - Montreal World Film Festival, Canada, 2004 Koдак награда за најдобар студент режисер - Светски филмски фестивал, Moнтреал, Канада, 2004 0.8412698412698413 2002 - "Dozen Tales About Wine" (feature documentary) 2002 - „Дузина приказни за виното" (долгометражен документарен) 0.9636363636363636 Summer Film School "Uherske Hradiste", Czech Republic Летна Филмска Школа "Uherske Hradiste", Република Чешка 0.9298245614035088 "Heart of Sarajevo" Grand prix for Best Documentary - Saraјevo Film Festival, Bosnia and Herzegovina, 2010 „Срцето на Сараево" Гран при за најдобар документарен филм - Сараевски филмски фестивал, Босна и Херцеговина, 2010 1.152542372881356 Grossman Fanstastic Film and Wine Festival, Ljutomer, Slovenia, 2014 Гросман фестивалот за филм и вино, Љутомер, Словенија, 2014 0.88 Balkan Food and Film Festival, Albania, 2012 Балкански фестивал на храна и филм, Албанија, 2012 0.8181818181818182 Best Actor Award - Fantafestival, Rome, Italy Награда за најдобар актер - Фантафестивал, Рим, Италија 0.7631578947368421 2000 - "Miss Amnesia" (short) 2000 - "Mис Амнезија" (краткометражен) 1.1891891891891893 DOT Online International Film Festival, 2009 ДОТФест Онлајн Филмски Фестивал, 2009 0.6890756302521008 SEE a Paris Festival, Paris, 2017 - BEST FILM IN SOUTHEASTERN EUROPE; BEST EDITING Фестивал на Југоисточен европски филм, SEE a Paris, Париз, 2017 - Најдобар филм во Југоисточна Европа, Најдобра монтажа 0.75 2002 - "Joy of Life" (feature documentary) 2002 - „Радоста на животот" (долгометрежен документарен) 0.6363636363636364 2004 - "Bugs" (short) 2004 - „Бубачки" (краткометражен) 1.1470588235294117 International Conference and Festival for Short Films ,,Car Sismanovi dni", ONGAL Asociation, Samokov, Bulgaria, 2011 Меѓународа конференција и фестивал за краток филм "Car Sismanovi dni" Асоцијација ONGAL, Бугарија 2011 0.9846153846153847 B-ucharEST International Film Festival, Bucharest, Romania, 2006 B-ucharEST Меѓународен Филмски Фестивал, Букурешт, Романија, 2006 0.8734177215189873 Cardiff International Film Festival, 2018 - BEST FOREIGN FEATURE FILM Меѓународен филмски фестивал Кардиф, 2018 - Најдобар странски долгометражен фил 0.9493670886075949 Days of Macedonian Films, Macedonian Cultural Centre, Sofia, Bulgaria, 2006 Денови на македонскиот филм, македонски културен центар, Софија, Бугарија, 2006 0.8421052631578947 KineNova (Macedonia), 2016, Best Animation Award KineNova, Македонија, 2016, Награда за најдобра Анимација 0.9821428571428571 "Gold Panda" Award - Sichuan TV Festival in China, 2008 Награда „Златна Панда" - ТВ Фестивал, Сечуан, Кина, 2008 0.9019607843137255 Macedonian Film Festival, United Kingdom, 2008 Фестивал на македонски филм, Велика Британија, 2008 0.8783783783783784 Critics Award "Milton Manaki" - Pula Film Festival, Croatia, 1986 Награда „Милтон Манаки" од критика - Филмски Фестивал Пула, Хрватска, 1986 0.912621359223301 Special Jury Award "Silver Boomerang" - Melbourne International Film Festival, Australia, 1979 Специјална награда од жири „Сребрен Бумеранг" - Меѓународен филмски фестивал, Мелбурн, Австралија, 1979 1.1296296296296295 International Film Festival of Film Directing, Leskovac, 2017 Меѓународен фестивал за филмска режија, Лесковац, 2017 1.0555555555555556 International Festival of Women Authors, Istanbul, Turkey Меѓународен фестивал на жени автори, Истанбул, Турција 1.0 UNERHERT, Music Film Festival UNICEF, Hamburg, Germany УНЕРХЕРТ, Музички филмски фестивал, Хамбург, Германија 0.9772727272727273 Albanian Film Festival, New York, USA, 2014 Фестивал на албански филм, Њујорк, САД, 2014 0.9764705882352941 FEDEORA - Critics Award - Euro - Mediterranean Film Festival, Koper, Slovenia, 2011 FEDEORA- Награда на критичари - Фестивал на медитерански филм, Копер, Словенија, 2011 0.9295774647887324 Best Music Video (Jungle Shadow) - Golden Ladybug, Macedonia, 2008 Најдобар музички спот (Џангл сенка) - Златна Бубамара, Македонија, 2008 0.8785046728971962 "Award for Film as Art Phenomenon" - Minsk International Film Festival Listapad, Belarus, 2011 "Награда за филмот како ументички феномен" - Меѓународен филмски фестивал Листопад, Минск, Белорусија, 2011 1.2820512820512822 Melies D'Argent for the Best European Fantasy Film - Espoo Cine International Film Festival, Finland Melies D'Argent за најдобар Европски филм - Филмски фестивал Еспо Сине, Финска 0.8421052631578947 2004 - " A Shitty Night" (short) 2004 - " Посрана ноќ" (краткометражен) 0.9166666666666666 Special Award - International Film Festival for Cultural Heritage, Sofia, Bulgaria, 2013 Специјална награда - Меѓународен филмски фестивал за културно наследство, Софија, Бугарија, 2013 1.0175438596491229 Special Jury Prize in the selection "Europe Out of Europe" - FEST-Belgrade International Film Festival, Serbia, 2011 Специјална награда од жири за "Европа надвор од Европа" - Меѓународен филмски фестивал ФЕСТ, Белград, Србија, 2011 1.6379310344827587 Independent Spirit Award for Best Foreign-Language Film - Film Independent's Spirit Award, 1996 Награда Independent spirit за Најдобар странски филм, 1996 0.9833333333333333 International Documentary Film Festival Flahertiana, Russia Меѓународен фестивал за документарен филм Флаертиана, Русија 0.9264705882352942 St. Petersburg International Jewish Film Festival, Russia, 2013 Меѓународен еврејски филмски фестивал, Санкт Петербург, Русија, 2013 1.1818181818181819 2006 - "Macedonia Dream - A Girl and Her Accordion" (documentary) 2006 - „Девојчето и нејзината хармоника" (документарен) 1.0169491525423728 Main Award - Egyptian Independent Filmmakers' Society, Egypt Главна награда - Друштво на Египетски филмски професионалци 0.9272727272727272 Low Budget Section Feature Film Award (under one million) - Flagstaff International Film Festival, USA Награда за најдобар нискбуџетен филм (под еден милион евра) - Меѓународен филмски фестивал Флагстаф, САД, 1999 1.0227272727272727 Days of Macedonian Film, Rieka, Croatia, 2010 Денови на македонскиот филм, Риека, Хрватска 0.7692307692307693 THE EUROPA AWARD for Best European Debut - Zlin Film Festival for Children and Youth, Czech Republic The Europa Award за најдобар Европски дебитантски филм - Меѓународен филмски фестивал за деца и млади, Злин, Република Чешка, 2005 1.0 Special Mention by the Jury member Matti Hagelberg - "Animateka"-International Animation Film Festival, Ljubljana, Slovenia, 2009 Специјално признание од член на жири Мати Хагелберг - „Аниматека" Меѓународен фестивал на анимиран филм, Љубљана, Словенија, 2009 1.0 Buenos Aires International Independent Film Festival, Argentina, 2009 Меѓународен фестивал на независен филм, Буенос Аирес, Аргентина, 2009 0.8305084745762712 International Short Film Festival, Krakow, Poland Меѓународен фестивал на краткометражен филм, Краков, Полска 0.726027397260274 Oscar nomination for Best Foreign Language Film, 1995 Номинација за Оскар за најдобар филм од неанглиско говорно подрачје, 1995 0.71875 2007 - "Devils" (short) 2007 - „Ѓаволи" (краткометражен) 1.0344827586206897 European Cultural Corridors - International Films and Music Festival, Trieste, Italy, 2006 Европски културни коридори - Меѓународен фестивал за филм и музика, Трст, Италија, 2006 0.9558823529411765 Best European Actor - Lecce Film Festival of European Film, Italy Најдобар европски актер - Фестивал на европскиот филм, Лече, Италија 0.9571428571428572 Best Young Author Award - ZagrebDox Festival, Zagreb, Croatia, 2012 Награда за најдобар млад автор - Загребдокс Фестивал, Загреб, Хрватска 1.373134328358209 Grand Prix - St.Petersburg International Film Festival "Festival of Festivals", Russia, 1995 Гранд При - Санкт Петербург „Фестивал на фестивалите", Русија, 1995 1.02 Bangkok International Film Festival, Thailand, 2005 Меѓународен филмски фестивал Банког, Тајланд, 2005 1.4 Awards: KЛИК! 1.0252100840336134 Special mention by the Serbian Animators Association-"Balkanima" - European Animated Film Festival, Belgrade, Serbia, 2008 Специјално признание од Српска Асоцијација на аниматори „Балканима" - Фестивал на Европски анимиран филм, Белград, 2008 0.9375 Berlin International Film Festival - Berlinale (Panorama Special Programme), Germany, 2012 Меѓународен Филмски фестивал - Берлинале (во програма Panorama Special), Берлин, Германија, 2012 0.875 Film Front - International Short Film Festival, Novi Sad, Serbia, 2013 Филм Фронт - Меѓународен фестивал на краткометражен филм, Нови Сад, Србија, 2013 0.9302325581395349 Locarno Film Festival, Switzerland, 2004 Филмски фестивал, Локарно, Швајцарија, 2004 1.2894736842105263 2001 - "The Chinese market" (feature documentary) 2001 - "Кинески маркет" (документарен) 0.9491525423728814 Targowa Street Film & Music Festival, Lodz, Poland, 2012 Таргова уличен фестивал на музика и филм, Лоџ, Полска, 2012 1.2040816326530612 International Film Festival of Uruguay, Montevideo, Urugvay Меѓународен филмски фестивал, Монтевидео, Уругвај 1.84 Timishorts, Romania, 2018 (Official Selection) Timishort, Романија, 2016 0.96 International Crime and Punishment Film Festival, Istanbul, Turkey, 2013 Меѓународен филмски фестивал „Злосторство и казна", Истанбул, Турција, 2013 0.9782608695652174 Macedonian Film Festival, New York, USA, 2009 Фестивал на македонски филм, Њујорк, САД, 2009 0.9807692307692307 Audience Award - Warsaw Film Festival, Poland, 1995 Награда од публика - Филм Фест Варшава, Полска, 1995 0.9019607843137255 Tokyo International Film Festival, Japan, 2004 Меѓународен филмски фестивал, Токио, Јапонија, 2004 0.7522123893805309 Best Documentary - Hertle Foundation Prize - GoEast Film Festival, Wiesbaden, Germany Наградата на Hertie Foundation Prize за најдобар документарен филм - Филмски фестивал GoEast, Визбаден, Германија 1.076086956521739 Best Short Film - Children's India - International Children's Film Festival, Bangalore, India, 2014 Најдобар краток филм - Меѓународен филмски фестивал за деца - Children's India, Индија, 2014 1.0625 Notfall - International Film Festival, Leeuwarden, Netherlands, 2012 Notfall-Меѓународен филмски фестивал, Леуварден, Холандија, 2012 1.4827586206896552 International Film Festival of the Art of Cinematography Plus Camerimage, Poland, 2004 Меѓународен филмски фестивал Plus Camerimage, Полска, 2004 0.8333333333333334 New Jersey Film Festival, USA, 2017 - BEST FEATURE FILM Филмски фестивал Њу Џерси, САД, 2018 - Најдобар долгометражен филм 0.9342105263157895 Crossing Europe Award - Linz International Film Festival, Austria, 2004 Награда Crossing Europe - Меѓународен филмски Фестивал, Линц, Австрија, 2004 0.9146341463414634 Ismailia International Festival for Documentary and Short Film, Egypt, 2012 Исмаилија Меѓународен фестивал на краткометражен и документарен филм, Египет, 2012 1.125 Cape Town World Cinema Festival, South Africa Филмски Фестивал, Кејптаун, Јужна Африка 0.8305084745762712 Panorama of European Cinema, Athens, Greece, 2005 Панорама на европската кинематографија, Атина, Грција, 2005 0.8983050847457628 Special Аward "Message to Man" - International Film Festival "Message to Man", St.Petersburg, Russia, 2004 Награда за извонредно филмско остварување - Меѓународен филмски фестивал "Message to Man", Св.Петерсбург, Русија, 2004 0.8372093023255814 1984- "Abandoned New Mexico" (short) 1984 - „Напуштени воденици"(краткометражен) 0.8860759493670886 Central European Initiative Award - Trieste Film Festival, Italy, 2012 Награда на Централноевропска Иницијатива - Филмски фестивал Трст, Италија, 2012 1.203125 Euroshorts 2015 International Contest, Warsaw/ Gdansk/ Katowice, Poland, 2015 Еурошортс Филм Фестивал, Варшава/ Гдањск/ Катовице, Полска, 2015 0.9390243902439024 Special Award - South - East - European Film Festival, Los Angeles, USA, 2011 Специјална награда - Југоисток - Европски Филмски Фестивал, Лос Анџелес, САД, 2011 0.9605263157894737 Awarded at Cinema Mundi International Film Festival, Czech Republic, 2012 Награден на Меѓународен Филмски Фестивал Синема Мунди, Република Чешка, 2012 0.9206349206349206 Kustendorf International Film&Music Festival, Serbia, 2012 Меѓународен филмски и музички фестивал Кустендорф, Србија, 2012 0.9310344827586207 International Short Film Festival "Mediawave", Hungary Меѓународен Фестивал на краток филм „МEDIAWAVE" , Унгарија 0.9069767441860465 Salt Lake City Film Festival, USA, 2013 Филмски фестивал, Солт Лејк Сити, САД, 2013 1.0208333333333333 Days of Ethnographic Cinema, Moscow, Russia, 2011 Денови на етнографски филм, Москва, Русија, 2011 0.9620253164556962 Best Feature Documentary - FerFilm International Film Festival, Kosovo, 2014 Најдобар документарен филм - Mеѓународен филмски фестивал ФерФилм, Косово, 2014 0.9375 Tehran International Short Film Festival, Tehran, Iran, 2013 Меѓународен фестивал на краткометражен филм, Техеран, Иран, 2013 0.9107142857142857 Other Movie Lugano Film Festival, Switzerland, 2014 Филмски фестивал „Other Movie", Лугано, Швајцарија, 2014 0.8888888888888888 International Anthropological Film, Moscow, Russia, 2008 Меѓународен Фестивал за антрополошки филм, Москва, Русија, 2008 0.9732142857142857 Critics Award for Best FEST Film "Nebojsa Djukelic" - FEST-Belgrade International Film Festival, Serbia, 2011 Награда "Небојша Џукелиќ" од критика за најдобра филм - Меѓународен филмски фестивал ФЕСТ, Белград, Србија, 2011 0.859375 Audience Award - Dubrovnik Film Festival, Croatia, 2005 Награда од публика - Филмски фестивал, Дубровник, Хрватска, 2005 0.9425287356321839 The Golden Linden (Int'l Film Festival of New European Cinema), Stara Zagora, 2018 Меѓународен фестивал на нова европска кинематографија „Златна липа", Стара Загора, 2018 0.9888888888888889 Nominated for Golden Shell Award - San Sebastian International Film Festival, Spain, 1986 Номинација за „Златна школка" - Меѓународен филмски фестивал, Сан Себастија, Шпанија, 1986 0.96 Puchon International Fantastic Film Festival, Bucheon, South Korea, 2014 Меѓународен фестивал на фантастичен филм - ПиФан, Бучон, Јужна Кореја, 2014 0.6142857142857143 Giffoni Macedonia Youth Film Festival, 2013 „Џифони Македонија" филмски фестивал за деца и млади, Македонија, 2013 0.8356164383561644 2001,2000,1999 Best Documentary Series Award - Czech Republic Награда за најдобра документарна серија - Република Чешка, 1999/2000/2001 1.2222222222222223 Award for costume designer (Slovenian part of the film) - Festival of Slovenian Film, Portoroz, Slovenia, 2010 Награда за костимографија (за словенски филм) - Филмски фестивал Порторож, Словенија, 2010 1.0307692307692307 1997 - "Profession In Motion-Tinsmiths from Krushevo" (documentary) 1997 - „Професија во движење - Крушевски калајџии" (документарен) 0.9777777777777777 Sligo New Music Film Festival, Ireland, 2011 Музички филмски фестивал, Слајго, Ирска, 2011 0.9878048780487805 International Meeting of Cinema and History Film Festival, Istanbul, Turkey, 2005 Меѓународен фестивал „Meeting of Cinema and History Film", Истанбул, Турција, 2005 0.9024390243902439 Special Audience Award - Tuzla Film Festival, Bosnia and Herzegovina, 1976 Специјална Награда од публика - Филмски фестивал, Тузла, Босна и Херцеговина, 1976 0.9696969696969697 IDFA -European Documentary Film Festival, Amsterdam, Netherlands IDFA -Европски фестивал на документарен филм, Aмстердам, Холандија 0.9651162790697675 Best Animation - Common Students' Festival of Amateur Film, Skopje, Macedonia, 2008 Најдобра Анимација - Студентскиот фестивал на аматерски филм, Скопје, Македонија, 2008 0.9464285714285714 Chichester International Film Festival, Great Britain Меѓународен филмски фестивал, Чичестер, Велика Британија 1.0 International Film Festival, Carthage, Tunisia, 2010 Meѓународен филмски фестивал, Картагина, Тунис, 2010 0.8051948051948052 Short Film Festival SHORT FORM ,Gornji Milanovac, Serbia, 2011 Фестивал на краткометражен филм „Кратка Форма", Горњи Милановац, Србија, 2011 0.9767441860465116 Taipei Golden Horse Festival, Taiwan, 2007 Филмски Фестивал „Златен Коњ", Taјван, 2007 0.9152542372881356 San Sebastian International Film Festival, Spain, 2014 Меѓународен филмски фестивал, Сан Себастијан, Шпанија, 2014 0.9333333333333333 1995 - "The Blanket" (short) 1995 - „Ќебе" (краткометражен) 0.7358490566037735 Izmir Short Film Festival, Turkey, 2005 Фестивал за краткометражен филм, Измир, Турција, 2005 0.872093023255814 Grand Prix - Golden Arena for Best Film - Pula Film Festival, Croatia, 1986 Гран При - Голема Златна Арена за најдобар филм - Филмси Фестивал Пула, Хрватска, 1986 1.2222222222222223 Dialogue Prize for Intercultural Communication - FilmFestival Cottbus - Festival of the East European Film, Germany, 2011 Награда „Дијалог за меѓукултурни комуникации" - Меѓународен Филмски Фестивал Котбус, Германија 2011 0.7403846153846154 Best Documentary - Wine Country Film Festival in Napa Valley, California, USA Најдобар документарен филм во меѓународна конкуренција - Филмски фестивал Wine Country, Калифорнија, САД 1.1067961165048543 International Rewu of Documentary and Ethno Films " Aleksandar - Sasha - Petrovich", Banja Koviljaca, Serbia, 2006 Меѓународна ревија на документарен и етно филм „Александар Саша Претровиќ", Бања Ковиљача, Србија, 2006 0.84375 International Short Film Festival, Drama, Greece, 2014 Меѓународен фестивал на краткометражен филм, Драма, Грција, 2014 0.9893617021276596 "Golden Mimosa" - Grand Prix for Best Directing - Montenegro Film festival, Herceg Novi, 1991 „Златна мимоза" Прва награда за најдобра режија, Филмски Фестивал Херцег Нови, Црна Гора, 1991 0.9911504424778761 Revue of films from the International Belgrade Ethno Film Festival, Museum of Macedonia, Skopje, Macedonia, 2008 Ревија на филмови од Меѓународниот фестивал за етно филм, Белград - Музеј на Македонија, Скопје, Македонија, 2008 0.8170731707317073 Best Director Award - Maribor Student Film Festival, Slovenia, 2001 Награда за најдобра режија - Студентски филмски фестивал, Марибор, Словенија, 2001 1.0 New York International Film Festival, USA, 2000 Меѓународен филмски фестивал, Њујорк, САД, 2000 1.0 Special Jury Award - London International Documentary Film Festival, United Kingdom, 1980 Специјална награда од жири - Меѓународен филмски фестивал, Лондон, Велика Британија, 1980 0.7884615384615384 Panorama of European Cinema, Greece, 2008 Панорама на Европската кинематографија, Грција, 2008 0.8666666666666667 2008 - "Shadows" (feature) 2008 - „Сенки" (долгометражен) 0.9811320754716981 International Film festival Innsbruck, Austria, 2012 Меѓународен филмски фестивал, Инсбрук, Австрија, 2012 1.7575757575757576 WorldFest - Huston International Film Festival, Texas, USA World Fest - Хјустон, Тексас, САД 0.8068181818181818 Best Documentary Award - BalkanBlackBox Festival, Berlin, Germany, 2004 Награда за најдобар документарен филм - БалканБлекБокс Фестивал, Берлин, Германија, 2004 0.868421052631579 Anilogue International Animation Festival, Budapest, Hungary, 2015 Меѓународен фестивал на анимиран филм „Anilogue", Будимпешта, Унгарија, 2015 0.8387096774193549 Mediterranean Women Film Festival, Marseille, France Медитерански филмски фестивал на жени автори, Марсеј, Франција 1.0357142857142858 International Festival of women authors, Dortmund, Germany Меѓународен фестивал на жени-автори, Дортмунд, Германија 0.8058252427184466 Jury award for best film - Hamburg International Short Film Festival, Germany, 2001 Награда од жири за најдобар филм - Меѓународен фестивал на краткометражен филм Хамбург, Германија, 2002 1.1071428571428572 ASTRA - International Festival for Documentary and Anthropological Film, Sibiy, Romania, 2009 АСТРА Меѓународен фестивал на документарен и антрополошки филм, Сиби, Романија, 2009 1.0217391304347827 2002 - "The Belgrade Coppersmith" (documentary) 2002 - „Белградскиот казанџија" (документарен) 1.0 Eastern Neighbors Film Festival, Netherlands, 2006 Филмски фестивал „Источни соседи", Холандија, 2006 0.631578947368421 Short Film Festival, Sofia, Bulgaria Филмски фестивал на краткометражен филм, Софија, Бугарија 0.8461538461538461 Ischia Film Festival, Italy, 2012 Филмски фестивал во Ишиа, Италија, 2012 0.9041095890410958 Audience Award - Sofia International Film Festival, Bulgaria, 2012 Награда од публика - Меѓународен Филмски Фестивал, Софија, Бугарија, 2012 1.2903225806451613 The Venice Biennale, Venice, Italy, 2005 Биенале Венеција, Италија, 2005 0.9803921568627451 Hong Kong International Film Festival, China, 2002 Меѓународен филмски фестивал, Хонг Конг, Кина, 2002 1.3736263736263736 Special Commendation with judges rating TWO STARS - Canadian International Annual Film & Video Festival, Campbell River, 1999 Специјална награда за рејтинг 2 ѕвезди - Меѓународен фестивал за филм и видео, Канада, 1999 0.9344262295081968 IDFA International Festival, Amsterdam, Netherlands, 2008 IDFA Меѓународен Филмски фестивал, Амстердам, Холандија, 2008 0.9433962264150944 International Film Festival of Kerala, India, 2005 Меѓународен филмски фестивал во Керала , Индија, 2005 0.8958333333333334 Jewish Film Festival, Calgary, Canada, 2013 Еврејски филмски фестивал, Калгари, Канада, 2013 0.8823529411764706 International Short Film Festival SHORTFORM, Gornji Milanovac, Serbia, 2013 Меѓународен фестивал на краткометражен филм SHORT FORM, Горни Милановац, Србија, 2013 0.813953488372093 Arctic Film Festival Tromso, Norway Aрктички филмски фестивал, Тромсо, Норвешка 0.8115942028985508 Hamburg International Short Film Festival, Germany, 2014 Меѓународен фестивал на краткометражен филм, Хамбург, Германија, 2014 1.1372549019607843 Festival of Serbian Fantastic Film, Belgrade, Serbia, 2014 Фестивал на фантастичен филм, Белград, Србија, 2014 0.9318181818181818 Charlotte Jewish Film Festival, USA, 2013 Еврејски филмски фестивал, Шарлот, САД, 2013 1.0 Jecheon International Music and Film Festival, South Korea, 2013 Меѓународен фестивал на музика и филм, Чечон, Јужна Кореја, 2013 1.1785714285714286 Cairo International Film Festival for Children, Cairo, Egypt, 2012 Меѓународен фестивал за детски филм, Каиро, Египет, 2012 0.9333333333333333 International Short Film Festival, FIKE, Evora, Portugal Меѓународен фестивал на краток филм ФИКЕ, Евора, Португалија 1.1636363636363636 Lions Award - International Film Festival Rotterdam, Netherlands Награда Лајонси - Филмски фестивал, Ротердам, Холандија 0.7159090909090909 Special Jury Award - Cinema Jove Film Festival, Valencia, Spain Специјална награда од жири- Меѓународен филмски фестивал Cinema Jove, Валенсија, Шпанија 0.9080459770114943 Special Jury Award - Jahorina Film Festival, Pale, Bosnia and Herzegovina, 2013 Специјална награда од жири - Филмски фестивал Јахорина, Пале, Босна и Херцеговина, 2013 0.7555555555555555 Audience Award for Best Film - Sao Paulo Film Festival, Brazil, 1994 Награда на публика за најдобар филм - Меѓународен филмски фестивал Сао Паоло, Бразил, 1994 0.9508196721311475 Taos Talking Pictures Film Festival, New Mexico, USA, 2005 Меѓународен филмски фестивал Taos Talking Pictures, САД, 2005 0.72 2009 - "The Veil Of Fortune" (short) 2009 - "За фереџето и за среќата" (краткометражен) 0.9433962264150944 London International Film Festival, United Kingdom Меѓународен филмски фестивал Лондон, Велика Британија 1.0869565217391304 Neue Berlin Babylon Cinema Festival, Germany, 2005 Neue Berlin Babylon Синема фестивал, Германија 1.0 International Film Festival, Gothenburg, Sweden, 2011 Меѓународен филмски фестивал, Гетеборг, Шведска, 2011 1.2835820895522387 Audience Award - European Film Fest- Panorama of European Cinema, Athens, Greece, 2010 Награда од публика - Фестивал на европски филм, Атина, Грција, 2010 0.7727272727272727 2005 - "Turkish Tea" (documentary) 2005 - "Tурски чај" (Tв документарна серија) 0.9344262295081968 South-East European Film Festival, Los Angeles, USA, 2011 Фестивал на југоисточен европски филм, Лос Анџелес, САД, 2011 0.8631578947368421 Golden Palm for Best Film - Valencia Festival of Mediterranean Cinema, Spain, 2005 Златна Палма за најдобар филм - Филмски фестивал за медитерански филм, Валенсија, Шпанија, 2005 0.7258064516129032 Short Film Festival, Winterthour, Switzerland Филмаки фестивал на краткометражен филм, Винтертур, Швајцарија 0.9661016949152542 Summer Film School Uherske Hradiste, Czech Republic, 2005 Летна Филмска Школа Ухерске Храдиште, Чешка Република, 2005 0.723404255319149 Best Documentary - Tuzla Film Festival, Bosnia and Herzegovina, 2013 Најдобар документарен филм - Фестивал на јужнословенски филм, Тузла, Босна и Херцеговина, 2013 1.0736842105263158 Silver Camera 300 - International Cinematographers' Film Festival "Manaki Brothers", Bitola, Macedonia Сребрена Камера 300 - Меѓународен фестивал на филмска камера „Браќа Манаки", Битола, Македонија 1.2209302325581395 „Anthropofest" - International Film Festival with Anthropological Themes, Hostivice, Czech Republic, 2011 Меѓународен филмски фестивал со антрополошки теми „Антропофест", Република Чешка, 2011 0.6742424242424242 Francesco Pasineti Syndicate Award for Best Actor (Rade Serbedzija) - Venice, Italy, 1994 Награда на синдикатот Франческо Пазинети за најдобар актер ( Раде Шербеџија) - Меѓународен филмски фестивал, Венеција, Италија, 1994 0.9743589743589743 EURORAMA - The Unite Europe, Ethnographic Film Festival, Trento, Italy, 2008 "The unite Europe" Филмски Фестивал за етнографски филм, Тренто, Италија, 2008 0.8252427184466019 Special Jury Award - International Short Film Festival Clermont-Ferrand, France, 2000 Специјална награда од жири - Меѓународен фестивал на краткометражен филм Клермон- Феран, Франција, 2000 0.8378378378378378 Espresofilm-International Short Film Festival, Vienna, Austria EСПРЕСОФИЛМ - Меѓународен фестивал на краткометражен филм, Виена, Австрија 1.0526315789473684 Montevideo 30th International Film Festival of Uruguay, 2012 Меѓународен филмски фестивал на Уругвај, Монтевидео, 2012 1.3103448275862069 International Revue of Documentary and Ethno Films "Aleksandar - Sasha - Petrovich", Banja Koviljaca, Serbia, 2008 Меѓународна ревија на документарен и етно филм „Александар-Саша-Птерович", Србија, 2008 1.0909090909090908 International Film Festival Rotterdam, the Netherlands, 2014 Меѓународен филмски фестивал, Ротердам, Холандија, 2014 1.054054054054054 The Silver Djed Award - Luxor Egyptian and European Film Festival, Egypt, 2012 Награда „Сребрен Џед" - Меѓународен филмски фестивал, Луксор, Египет, 2012 1.2452830188679245 International Young Audience Film Festival Ale Kino!, Poland, 2013 Меѓународен фестивал за млади Але Кино!, Полска, 2013 0.8301886792452831 International Women Film Festival, New Delhi Меѓународен фестивал на жени автори, Њу Делхи, Индија 1.1917808219178083 Cartoon Club-International Festival of Animation Cinema and Comics, Rimini, Italy, 2015 Cartoon Club-Меѓународен фестивал на анимиран филм, Римини, Италија, 2015 0.7983193277310925 "My Way" Jury Award or most authentic film - International Short Film Luksuz Festival, Slovenia "My Way" награда од жири - Меѓународен фестивал на краткометражен филм Луксуз, Словенија за најавтентичен авторски филм 0.6346153846153846 Venice Film Festival, Italy, 2001 Меѓународен филмски фестивал Венеција, Италија, 2001 0.5822784810126582 Grand Prix for Best Etnographic Film - Romania Гранд При за најдобар етнографски филм - Фестивал за етнографски филм, Романија 1.0 Beijing International Film Festival, China, 2013 Меѓународен филмски фестивал, Пекинг, Кина, 2013 1.2790697674418605 International Palm Beach Film Festival, Palm Beach, USA Меѓународен филмски фестивал, Палм Бич, САД 0.8936170212765957 Go East - Wiesbaden Film Festival, Germany Go East - Филмски фестивал, Визбаден, Германија 0.8736842105263158 Best Director(Ivo Trajkov) - Valencia Festival of Mediterranean Cinema, Spain, 2005 Најдобра режија (Иво Трајков) - Филмски фестивал за медитерански филм, Валенсија, Шпанија, 2005 1.121212121212121 International Student Film Festival DukaFest, Bosnia and Herzegovina, 2009 Фестивал на студентски филмови ДукаФест, Босна и Херцеговина, 2011 1.0 Beijing International Film Festival, China, 2015 Меѓународен филмски фестивал, Пекинг, Кина, 2015 0.98 VREVA - Street Festival of Activism, Serbia, 2012 Врева - Фестивал на уличен активизам, Србија, 2012 0.9577464788732394 International 1001 Documentary Film Festival, Istanbul, Turkey, 2008 Меѓународен фестивал за документарен филм 1001, Истанбул, Турција, 2008 1.3411764705882352 B- movie Award for best B- movie Editing and Set Design - B- Movie Theater Film Fest, Phoenix, New York, USA, 1999 Б- филм награда за најдобра монтажа и сценски дизајн - Б- филм Филмски Фестивал, 1999 0.8979591836734694 Vancouver Jewish Film Festival, Canada, 2013 Еврејски филмски фестивал, Ванкувер, Канада, 2013 0.6875 Rolling Venice Award from the City of Venice - Venice, Italy, 1994 Ролинг Венис, награда од градот Венеција - Меѓународен филмски фестивал, Венеција, Италија, 1994 0.9230769230769231 Four comedians trapped in a tragedy. Четири комичари заглавени во трагедија. 0.9235294117647059 A troupe of actors from Kosovo weigh the risks of illegally crossing the border into Albania in the hope of meeting their idol, Monty Python's Michael Palin. Група на актери од Косово ги надминуваат ризиците од нелегално преминување на границата кон Албанија, со надеж дека ќе го сретнат својот идол Мајкл Палин од Монти Пајтон. 1.6470588235294117 DELEGATE PRODUCTION COMPANY: ПРОДУКЦИСКА КУЌА: 0.8426966292134831 Santa Barbara IFF, 2020 - Official program, Best International Feature Film Santa Barbara IFF, 2020 -Официјална програма, Најдобар интернационален долгометражен филм 0.8777777777777778 Fabrigue du Cinema , Italy, 2019 - Competition, Best International Feature Film Fabrigue du Cinema , Italy, 2019 -Компетиција, Најдобар интернационален долгометражен филм 0.8481012658227848 It is only recently that they have felt free to tell their stories. Од неодамна овие луѓе се почувствуваа слободни да ја раскажат својата приказна. 1.0689655172413792 "People without a country" is a documentary about people living in northern Greece during the period of the Greek civil war. "Луѓе без земја" е документарен филм за луѓето кои живеат во Северна Грција во текот на Граѓанската војна во Грција. 0.9558011049723757 Many who fought in the resistance against the German occupation of Greece and in the civil war that followed were persecuted for decades after, regardless of their politics. Многу од луѓето кои се бореле во отпорот против германската окупација на Грција во граѓанската војна биле прогонувани со децении потоа без разлика на нивната политичка определеност. 1.041025641025641 Throughout the heroic story of Vera Foteva and her life we enter at the horrifying lives of the Dag soldiers, their fight for freedom and their fight for ideals in a period when sides change in a second. Преку приказната на хероината Вера Фотева за нејзиниот живот влегуваме во ужасните судбини во животите на многу војници, нивната борба за слобода и идеали во период кога се се менува во еден миг. 1.05 Director of Photography: Gjorgi Klincharov Директор на Фотографија: Ѓорѓи Клинчаров 1.0392156862745099 The film was filmed in different locations in Skopje and deals with the pollution issue and the dilemma of a Macedonian family of whether to leave the country. „Филмот се снимаше на различни локации во Скопје и ја третира темата на загадувањето и дилемата на едно македонско семејство дали да ја напушти државата. 0.8804347826086957 The film is "SK2020" is financially supported by the North Macedonia Film Agency. Филмот е„СК2020" е финансиски подржан од Агенцијата за филм на Република Северна Македонија. 0.9274193548387096 The film is produced by "Kino Oko", with sound postproduction by "Audiohouse", and video post-production in "Fx3x". Филмот е во продукција на „Кино око", тонската постпродукција се одвиваше во „Аудиохаус", а видео постродукцијата во „Фх3х". 1.0124223602484472 The premiere of the short film "SK2020" (working title "Breath") written and directed by Radovan Petrovic is scheduled for tonight at the "Frosina" cinema at 8 pm. Вечер, со почеток во 20 часот, во кино „Фросина" ќе се одржи премиера на краткиот филм „СК2020" (работен наслов „Здив") во сценарио и режија на Радован Петровиќ. 1.0 Director of photography: Benjamin Loeb Директор на фотографија: Бенџамин Лоеб 1.0434782608695652 But there is an issue; the property is illegally taken by the neighbour. Но, настанува проблем, имотото е веќе илегално разграбен од комшиите. 0.8165137614678899 LUAN (35), shady but good person, father of BENJAMIN (14) who he promises to become rich. Луан (35), е ситен добродушен преварант, татко на Бенјамин (14) на кого цело време му ветува дека ќе збогати. 1.0194174757281553 One day he finds out that he has inherited a small house from his late parents who gave him up as a baby. Еден ден дознава дека добива куќа која му ја оставиле неговите родители кои никогаш ги нема запознаено. 1.2030075187969924 Luan wants to sell the moon to provide for his son and Spiros doesn`t care about money, but to give it to his wife Mina because he could never give her a child. Настанува проблем Луан сака да ја продаде месечината за да му приушти добар живот на син му, додека Спирос не го интересираат парите. 0.2413793103448276 Luan can`t afford a lawyer and starts to learn the laws. Бидејќи нема пари за адвокат Луан сам ги проучува законите и после една случајност дознава дека може да стане и станува власник на месечината, Но, набргу дознава дека старецот Спирос од Грција веќе тврди сопствеништво на месечината. 1.0 Director of Photography: Matyas Erdely Директор на Фотографија: Матијас Ердли 1.2115384615384615 "The Woman Who Brushed Off Her Tears" tells a story about the various imprisonment we create for ourselves or are forced into. „Жената која ги избриша своите солзи" е емотивна приказна за две различни мајки во две различни светови. 1.1139240506329113 International Cinematographers' Film Festival "Manaki Brothers", Bitola, Macedonia, 2012 Меѓународен фестивал на филмска камера „Браќа Манаки", Битола, Македонија, 2012 0.9824561403508771 Two Riversides International Film Festival, Poland, 2012 Two Riversides Меѓународен филмски фестивал, Полска, 2012 1.1296296296296295 Berlin International Film Festival - Berlinale, Germany, 2012 Меѓународен филмски фестивал Берлинале,Германија, 2012 0.8628571428571429 The other woman has to fight against traditions, patriarchy, religious and ethnic barriers just to be with the man she loves and to reunite her family. Другата пак доаѓа од сосема поинаков свет од традиционално, патријархалното општество каде работите се менуваат бавно и каде што жените влегуваат во брак, како замена за пари. 0.9795918367346939 Trieste International Film Festival, Italy, 2012 Меѓународен филмски фестивал, Трст, Италија, 2012 1.0384615384615385 Medi Osmani is one of them. Меди Османи е еден од нив. 1.0833333333333333 But even in tragedies such as this, heroes are born. Но и во вакви трагични ситуации се раѓаат Херои. 1.2096774193548387 With his bloody hands and wounded body, he succeeds to save 11 more people! Со своите крвави раце и ранетото тело, успеа да спаси 11 луѓе! 1.1846153846153846 Not long ago, a heavy tragedy took place in the district of Lacuila in Italy. Неодамна се случи тешка трагедија во областа на Полио во Италија. 0.9560439560439561 In those sad and regretful moments, I shared my pain with everyone I succeeded to save! Во тие тешки и тажни мигови, мојата болка ја споделив со сите тие што успеав да ги спасам…! 1.0806451612903225 The catastrophic earthquake not only has shaken the country, but has turned to ruins the whole region, and it will be even more tragic after the victims who were left under those ruins will be counted. Катастрофалниот земјотрес не само што ја протресе земјата, туку го претвори во урнатини целиот регион, а уште потрегичен ќе биде кога ќе се избројат жртвите кои останаа под тие урнатини. 1.0574712643678161 I went under the ruins to save as much people as possible, among which the 9 year old friend of my daughter, Sivio, who, regretfully, has lived to face the same destiny as my daughter! Влегов под урнатините да спасам што повеќе луѓе, да го спасам меѓудругите и 9- годишниот другар на мојата ќерка, Силвио, кој за жал, ја доживеал истата судбина како ќерка ми! 1.0355029585798816 After he takes out his own daughter from the ruins he will leave her aside and with a force of a bulldogger, he will start to raise the concrete columns to save his neighbors! Откако ќе ја извади својата почината ќерка од урнатините, ќе ја остави настрана и со сила на булдужер, почнува да крева бетонски столбови, за да ги спаси своите соседи…! 1.2788461538461537 Among the other things, he will make a statement: In that very moment, my pain for my lost daughter has transformed into magic power! Меѓу другото Османи даде изјава: „Во тој момент болката за изгубената ќерка се претвори во волшебна моќ! 0.8902439024390244 The same day, the Italian media will declare Medi Osmani a hero of ruins. Истиот ден Италијанскиот печат Меди Османли ќе го прогласи за Херој на урнатините! 0.9545454545454546 They follow their dreams… How they end up… Тие го следат својот сон … Како ќе завршат … 1.0294117647058822 Director of Photography: Yll Citaku Директор на Фотографија: Ул Цитаку 0.9170305676855895 Should they return in countries where they run from, should they cross borders and go where their belief is guiding them, should they go "abroad", in Italy, USA … A Yugoslav soldier is murdered…Who is to blame. Треба ли да се вратат во земјите од кои бегаат, или пак да ги преминат границите и да одат каде што веруваат дека ќе најдат идеален живот,да одат "во странство", во Италија, САД … Еден југословенски војник е убиен… Кој е виновен. 0.9391304347826087 Enemy border soldiers trade picture of a famous Yugoslav folk singer for cigarettes, so they can masturbate. Војниците на непријателот заменуваат цигари за слика од позната Југословенска пејачка, за да можат да мастурбираат. 1.0177777777777777 Both run from communism, both want to start a new life, a dream life… They curse the countries where they are escaping from and dream a future life in a "paradise countries" where they are headed to. Diversity appears among them. Тие се среќаваат во ничија земја.Двајцата бегаат од Комунизмот, сакаат да почнат нов живот, живот од сонот…..Ги проколнуваат земјите од кои бегаат и сонуваат за идеален живот во „земјите од Рајот", земјите кон кои се упатиле. 0.9104477611940298 No man's land, between Albania and Former Yugoslavia borders. 1983.Ничија земја, граница помеѓу Албанија и поранешна Југославија. 1.2427184466019416 An Albanian painter from Albania (a political prisoner) escapes from Albanian prison in Albania and is on his way to Yugoslavia. Албанец сликар од Албанија (затвореник) бега од албански затвор во Албанија и е на пат кон Југославија. 1.1770833333333333 An Albanian teacher from Kosovo (a political prisoner) escapes from Yugoslav prison and is on his way to Albania. Албанец наставник од Косово (затвореник) бега од југословенскиот затвор и е на пат кон Албанија. 0.3888888888888889 Where should they go? Кај нив одеднаш се јавува двоумење Каде треба да одат? 1.0357142857142858 (RS) Co-produced by MA.JA.DE. (РС) Ко-продукција MA.JA.DE. 2.111111111111111 Fiction GmbH (DE), Sektor Film (MK), Forum Ljubljana (SI), Studio Dim d.o.o. Fiction GmbH (ГЕ), Sektor Film (МК), 1.5660377358490567 RS, DE, MK, SI, HR, ME | Pre-production | Dark Comedy | Produced by Delirium d.o.o. РС, ГЕ, МК, СЛ, ХР, ЦГ | Пост продукција | Црн хумор| 0.4608294930875576 Three stories about the impact of miracles on post-communist society set in 1993, 2001 and nowadays. Три приказни за три Божји чуда во вистинска средновековна смисла, што им се случуваат на хероите на филмот, кои што живеат во посткомунистичко општество што по половина век на атеизам, повторно учи за Христијанството. 1.279503105590062 The Heavens Above gives an unconventional perspective on the transition period in a post-communist country - treating this era as a turbulent shift from pagan world into a Christian era, many Centuries ago. Денешните општества наликуваат на оние паганските од ранохристијанскиот период, каде идолите од претходниот комунистички период коегзистираат со новата религија. 1.085308056872038 But with corrupt staff, criminal gangs operating out of the kitchen, falling in love with a stripper and a little misunderstanding with a PR firm that provides lookalike royalties - his simple task turns into a chaotic nightmare. Но, со корумпирани вработени, криминални банди кои работат надвор од кујната, со вљубувувањето во стриптизета и со мало недоразбирање со PR агенцијата - неговата едноставна задача се претвора во хаотичен кошмар. 1.025 Director of Photography: Nenad Bororevich Директор на Фотографија: Ненад Боројевиќ 1.0844155844155845 A concert to celebrate Bulgaria joining the EU is being planned at the Embassy in London and it is the job of VARADIN, the new ambassador, to ensure the Queen attends. Концертот по повод приклучувањето на Бугарија во Европска Унија, кој се планира во Амбасадата на Бугарија во Лондон е работа на Варадин, новиот Амбасадор. 0.8461538461538461 Unbribable Award - Motovun Film Festival, Croatia, 2011 „Непоткуплива награда" - Филмски фестивал Мотовун, Хрватска, 2011 0.6986301369863014 CineDays Festival of European Film, Macedonia, 2010 CINEDAYS - Меѓународен фестивал на европски филм Скопје, Македонија, 2010 0.46153846153846156 Cast: Zoran Sichev Директор на Фотографија: Наум Доксевски 1.0491071428571428 This film follows a co-owner of an undertaker service who is faced with a loss of clients and increasing competition, forcing him to find corpses in the local hospital for burial and make the cheapest offer to families of the deceased. Борејќи се со губење на клиенти и зголемување на конукренцијата, сопствениците се приморани да бараат мртовци за погребување во локалната болница, и да пуштат најефтина понуда на фамилијата, за да заработат пари за живеачка. 0.8787878787878788 In an impoverished society, working as an undertaker can put bread on the table for those who are willing to take on this challenging profession. Во едно мрачно и сиромашно општество работата на погребалните служби може да биде светлина во тунелот за нивните вработени и да им донесе пари, работа и леб на маса. 0.35185185185185186 MK | Post-Production | Short Documentary, Drama, Comedy | "Вечен Сон - Конкордија", "Михо 2007" и "Лимче" се три погребални служби кои преку нивната борба со реалноста покажуваат дека вреди да се живее, а не да се умира. 0.9101123595505618 Tokyo International Film Festival, Japan, 2011 (screened in official competition) Меѓународен филмски фестивал, Токио, Јапонија, 2011 (прикажан во официјална конкуренција) 1.025 Director of Photography: Giorgos Frentzos Директор на Фотографија: Гиоргос Френзос 1.2058823529411764 Screen Writer: Menelaos Karamaghiolis in collaboration with Nicolas Panoutsopoulos Сценарио: Менелаос Карамагиолис во соработка со Николас Паноусопулос 1.0235294117647058 Best Actress/Stefania Goulioti - Thessaloniki International Film festival, Greece, 2011 Најдобра актерка/Стефаниа Гулиоти - Меѓународен филмски фестивал, Солун, Грција, 2011 0.8666666666666667 Jace ends up in Athens, begging at street corners, exploring the horrors of institutions for young offenders or serving obscure patrons in a world where violent loss seems to be his only destiny. Понекогаш сфаќам дека лицата и ситуациите - без оглед колку и да изгледаат екстремни - тие се дел од животот на секој голем град, иако ретко се прикажуваат на вестите на телевизија и се појавуваат во мал отсечок во весниците. 0.7806451612903226 Twice-orphan Jace, a Greek-Albanian child, witnesses a massacre that wipes out his foster family, and then falls in the hands of the predators, ruthless gangsters who "export" children abroad for various reasons (from beggary to organ trade). Главни Улоги: Албан Укаj, Диого Инфанте, Минас Хатзисавас, Акилас Каразисис, Стефанија Гулиоти, Аргирис Хафис, Јоанис Тсортекис, Рефет Абази, Ајета Реџепи, Амернис Нокшиќи Јовановска, Висар Етеми, Адем Карага, Хајрула Рамизи, Дани Димитровска, Лиле Георгиева, Салаетин Билал, Горазд Цветковски, Сабедин Селмани 1.0 Director of Photography: Filip Kondovski Директор на Фотографија: Филип Кондовски 1.419811320754717 A combination of James Bond, Indiana Jones, and Lawrence of Arabia, inspired by Karl May, Franz Baron Nopcsa wrote 180 books and articles and managed to publish around 150, covering many areas of science, including paleontology, paleo-biology, geology, geography, cartography, ethnography and history. "Како што беше известено, 55 годишниот професор Барон Франц Нопска го застрелал својот долгогодишен секретар, 45 годишниот Бајазид Елмас Дода-Албанец, вчеравечер во неговиот стан на улицата "Singerstrasse 12" бр. 0.5888888888888889 As one Italian scientist said of him, "He was like a comet, going very fast and bringing light to others." Аутопсијата покажала дека Секретарот добил два куршуми кои што поминале речиси низ една влезна рана на левиот дел од главата и поминале низ неговиот череп завршувајќи во фотељата". 1.0 Director of Photography: Igor Dimov Директор на Фотографија: Игор Димов 0.8032786885245902 His aim of opening a fire station in the neighborhood where he lives has not yet become a reality. Неговата идеја: да се отвори противпожарна станица во населбата во која живее се уште не наишла на можност за реализација. 0.963855421686747 He has been wounded in action seven times, including serious injuries and burns. Во акција бил повреден 7 пати, од кои во една и со посериозни повреди и изгореници. 0.944954128440367 In his thirty-two years of professional involvement he has participated in over two thousand interventions in buildings, over 150 interventions in large-scale forest fires, and has saved twenty-three lives. Во неговиот досегашен 32-годишен професионален ангажман забележано е учество во гасење на над 2000 противпожарни интервенции врз објекти, над 150 интервенции на гаснење големи шумски пожари и спасени 23 човечки животи. 0.8365384615384616 Muzafer Shabanov is the only professional fireman in Macedonia from the Roma community. Да, тоа е пожарникарот Сем, Музафер Шабанов - единствениот професионален пожарникар Ром во Р.Македонија. 0.46875 Shabanov is also trying to help his fellow citizens by training in how to deal with fires. Покрај тоа што спасил многу животи од сигурна смрт за време на пожар, тој исто така се обидува да им помогне на своите сограѓани обучувајќи ги што треба да направат кога ќе се соочат со пожар. 0.7520661157024794 The State of Shock is a bittersweet comedy about capitalism and the transition of social values during the past 20 years which have completely transformed Eastern European countries. Состојба на шок е носталгична комедија за капитализмот и транзицијата на социјалните вредности во текот на изминатите 20 години кои комплетно ги променија Источно Европските земји.Тоа е приказна за изгубените чувства и моќта на чесниот човек. 0.3888888888888889 Awards: Продуцентски куќи: 1.0 Director of Photography: Slobodan Trninik Директор на Фотографија: Слободан Трниниќ 0.9807692307692307 CineDays Festival of European Film, Macedonia, 2011 Синедејс Фестивал на европски филм, Македонија, 2011 1.1176470588235294 Netherlands Film Festival, Utrecht, the Netherlands, 2012 Холандски филмски фестивал, Утрехт, Холандија, 2012 1.0 Director of Photography: Robert Jankulovski Директор на Фотографија: Роберт Јанкуловски 1.2514619883040936 Traditions, distance, migration, language, and traditional customs will make up the mosaic of the documentary film, "Longing and Joy," which will present a concrete reality with the means of expression of the film. Печалбарите некогаш ги носеле парите да градат големи куќи, а денес да прават големи свадби за да им се оддолжат на нивните предци, за да ги поврзат појако нивните корени. 1.4285714285714286 -„ "Beautiful award in a beautiful city. „Убава награда во убав град. 1.0789473684210527 The award is called "Manuel de Oliveira", after the legendary Portuguese director. Наградата се вика „Мануел де Оливеира", по легендарниот португалски режисер. 0.9473684210526315 I'm glad Willow finds the way to the heart of viewers in many countries. Мило ми е што „Врба" го наоѓа патот до срцето на гледачите во повеќе земји". 1.1333333333333333 In May, "Vrba" will play in the regular cinema repertoire in Serbia. Од мај, „Врба" ќе игра на редовниот кинорепертоар во Србија. 1.0148514851485149 With a long applause and standing ovations, the screening of the film was attended by director Milcho Manchevski and the main actors Sara Klimoska, Natalija Teodosieva, Nikola Risteski and Kamka Tocinoski. Со долготраен аплауз и стоечки овации заврши проекцијата на филмот на која присуствуваа режисерот Милчо Манчевски и главните актери Сара Климоска, Наталија Теодосиева, Никола Ристески и Камка Тоциноски. 0.9395161290322581 This is the third time Manchevski has been awarded the Fantasorto Laureate: in 2016 he received a Career Award with a retrospective of his films, and in 2017 Bikini Moon won the Special Jury Prize in the same Directors' Week program. Ова е третпат како Манчевски е лауреат на Фантаспорто: во 2016 година доби Награда за кариера при што имаше и ретроспектива на неговите филмови, а во 2017 „Бикини Мун" ја освои Специјалната награда на жирито во истата програма Недела на режисерите. 0.9579439252336449 Receiving the award on stage in Porto, Manchevski dedicated it to Willow's executive producer Nick Powell, the British production legend who died last November, a week after the world premiere of the film. Примајќи ја наградата на сцената во Порто, Манчевски ја посвети на извршниот продуцент на „Врба" Ник Пауел, британската продуцентска легенда, кој почина лани во ноември, една недела по светската премиера на филмот. 0.8613138686131386 Last week "Willow" was shown at the main competition for awards at FEST in Belgrade, followed by huge public interest. Минатата недела „Врба" беше прикажан во главната конкуренција за награди на ФЕСТ во Белград, проследено со огромен интерес кај публиката. 0.9858156028368794 Last month, "Willow" premiered in New Zealand and received the Best Film Award at the chamber festival for independent films in Wellington. Минатиот месец „Врба" имаше премиера и во Нов Зеланд и доби награда за најдобар филм на камерниот фестивал за независни филмови во Велингтон. 0.792332268370607 Willow, Macedonia's most-watched film, will also have its US premiere this month after Fantasporto, at the Cinecast Festival Awards in San Jose and Redwood City, California (March 3-15), one of the oldest and most renowned festivals in the country. „Врба", кој е најгледаниот филм во Македонија, по Фантаспорто овој месец ќе ја има и американската премиера, во селекцијата за награди на фестивалот Синеквест во Сан Хозе и Редвуд Сити, Калифорнија (3-15 март) еден од најстарите и најреномирани фестивали во САД, по што следуваат фестивалите во Софија и Истанбул. 0.5 ", Manchevski says. За наградата за „Врба" Манчевски вели: 0.8682926829268293 The film by Milcho Manchevski "Willow" won the best film award in the Directors' Week program of the Fantasporto Film Festival in Porto, Portugal, one of the top 20 in the world. Филмот „Врба" на Милчо Манчевски ја освои наградата Најдобар филм во програмата Недела на режисерите на 40. издание на филмскиот фестивал Фантаспорто во Порто, Португалија, еден од 20-те водечки во светот. 0.9230769230769231 Manchevski's Willow Awarded in Porto НАГРАДА ЗА „ВРБА" НА МАНЧЕВСКИ ВО ПОРТО 0.8076923076923077 "Cobra" is a documentary film of Saban Trstena, the only Macedonian athlete to win an Olympic gold medal. Трогателна приказна за легендата на боречкиот спорт Шабан Трстена, единствениот спортист од Македонија кој освоил олимписко злато. 1.2 WITH A SUBMISSION CONFIRMATION СО ПОТВРДА ЗА ПОДНЕСУВАЊЕ 1.1927710843373494 - evidence for payments made for eligible expenditures (bank statements from the separate account); - доказ дека е извршена исплата на трошоците (банкови изводи од наменската сметка); 0.8795811518324608 - audit report on the financial implementation of the film/television project, prepared by an independent auditor hired by the Agency, at the cost of the film producer. - ревизиски извештај за финансиската реализација на филмски, односно телевизиски проект, подготвен од независен ревизор, ангажиран од страна на Агенцијата, а на трошок на филмскиот продуцент. 1.55 The funds spent for the film/television project should not be provided from the budget of Republic of Macedonia but from other national or foreign sources. Овие средства не треба да се обезбедени од Буџетот на РСМ туку од други домашни или странски извори. 1.3917525773195876 The certificate with which the Agency confirms that the producer meets the requirements for refund is an integral part of the contract. Потврдата со која Агенцијата го гарантира износот за право на поврат е составен дел од договорот. 1.1067415730337078 Authorized representative for submission of the request for refund is a film producer from Republic of Macedonia with film production as its registered dominant activity, that has made and publicly exhibited at least one feature film as a producer or co-producer and is authorized by contract to act as a producer, co-producer or provide production services in relation to the refund procedure. Подносител на барањето е филмски продуцент регистриран во Република Северна Македонија за вршење на дејност производство на филмови кој има снимено како продуцент или копродуцент и јавно прикажано најмалку еден долгометражен игран филм и кој преку договор е овластен како продуцент, копродуцент или вршител на продукциски сервис да учествува во постапката. 0.9045454545454545 The contract determines the rights and obligations of both parties, the amount of the eligible expenditures and the requirements which the producer has to meet in order to obtain the right to refund. Во договорот се регулираат правата и обврските на договорните страни, износот за кој се гарантира правото на поврат и условите кои носителот на проектот треба да ги исполни за да го оствари правото на поврат на средства. 0.9635036496350365 Prior to the start of the filming of the film/television project, the producer is obliged to submit bank reports and evidence of the transfer of the minimum amount of funds after which the film producer concludes a contract with the Agency for the right to refund. Пред почеток на реализација на филмскиот, односно телевизискиот проект, продуцентот до Агенцијата доставува податоци од банка и доказ за направен трансфер на минимумот на средствата по што Агенцијата со филмскиот продуцент склучува договор за остварување на право на поврат. 0.7605633802816901 The film producer which has been issued a certificate, within a period of 45 days after the finalization of the film/television project in the Republic of Macedonia, must submit the following documents to the Agency: Филмскиот продуцент на кој му е издадена потврда во рок од најмногу 45 дена по завршувањето на реализацијата на филмскиот, односно телевизискиот проект во Република Северна Македонија до Агенцијата за филм (Комисија за право на поврат на средства) ја доставува следната документација: 1.046242774566474 The Film Agency of Republic of Macedonia shall issue certificates only within the amount of the funds provided from the Budget of the Agency intended for refund in the current year. Агенцијата за филм на Република Северна Македонија издава потврди само во рамките на средствата обезбедени во буџетот на Агенцијата со намена за право на поврат на средства. 1.143266475644699 By issuing the certificate, the authorized representative is obliged in the shortest amount of time to open a separate account for operational purposes i.e. for proper use of the funds in some of the commercial banks operating in Republic of Macedonia under the title of the project and to make a transfer in the minimum amount issued in the certificate, which should not be lower than EUR 100, 000. Со издавање на потврдата носителот на проектот се задолжува во најкраток временски период да отвори оперативна сметка за посебни намени т.н наменска сметка во некоја од деловните банки во Република Северна Македонија на име на проектот и да направи пренос на минимум средствата за кои му е издадена потврдата, односно износ не помал од 100.000 евра. 1.6097560975609757 - documents for expenditures (invoices/receipts, specifications, contracts) incurred for the filming of the film/television project; - документи за направените трошоци (фактури, сметки, спецификации, договори и сл); 0.873015873015873 DECISION FOR PAYMENT FOR THE PURPOSE OF REFUND OF FUNDS ДОНЕСУВАЊЕ НА РЕШЕНИЕ ЗА ИСПЛАТА НА СРЕДСТВА ПО ОСНОВ НА ПОВРАТ 1.1209677419354838 The Director of the North Macedonia Film Agency upon a proposal of the Commission for Establishing the Right to Refund, within the period of 15 days since the request has been submitted, issues a certificate to the applicant confirming that he meets the requirements for refund. Директорот на Агенцијата за филм на РСМ на предлог на Комисијата за правото на поврат во рок од 15 дена од денот на поднесувањето на барањето на поднесувачот на барањето му издава потврда за исполнување на условите за правото на поврат на средства. 0.9105960264900662 In order to have a right to refund, the minimum amount of invested funds for eligible expenditures for the film or television project, should not be lower than EUR 100, 000 in MKD equivalent according to the middle exchange rate of the National Bank of Republic of Macedonia. За да продуцентот го оствари правото на поврат минималниот износ на вложени средства за квалификувани трошоци за реализација на филмски, односно телевизиски проект потребно е да не биде помал од 100.000 евра во денарска противредност според среден курс на Народна банка на Република Северна Македонија. 0.962800875273523 If a film producer that has been issued a certificate decides to invest additional funds intended for the filming of film/television project, for eligible expenditures made in Republic of Macedonia in the minimum amount not lower than EUR 100,000, has a right to submit another request for obtaining the right to refund to the additional amount of funds within a period of 15 days prior to the transfer of the funds to the separate account. Доколку продуцентот по добивање на Потврдата за исполнување на правото на поврат утврди, односно планира да вложи, односно потроши за реализација на филмски, односно телевизиски проект дополнителни средства за квалификувани трошоци во Република Северна Македонија кои не се помали од 100.000 евра има право во рок од 15 дена пред преносот на средствата на наменската сметка да достави ново барање за остварување на правото на поврат за дополнителниот износ. 1.0 - calculation of eligible expenditures incurred in Republic of Macedonia for the filming of the film/television project; - пресметка на квалификуваните трошоци за филмски, односно телевизиски проект направени во Република Северна Македонија; 0.49074074074074076 INCREASING THE BUDGET FOR THE FILM/TELEVISION PROJECT ЗГОЛЕМУВАЊЕ НА СРЕДСТВАТА ВЛОЖЕНИ ВО ФИЛМСКИ, ОДНОСНО ТЕЛЕВИЗИСКИ ПРОЕКТ ВО ТЕКОТ НА РЕАЛИЗАЦИЈА НА ПРОЕКТОТ 1.456896551724138 If the Commission establishes from the enclosed evidence that the payments made for eligible expenditures are higher than the realistic prices for the specific type of services or goods in Republic of Macedonia, the Commission may request an explanation for the higher prices and if after this additional explanation it is established that the amount is not realistic, the Commission may request the Agency to hire an authorized assessor who will determine the realistic price for the incurred expenditures. Ако Комисијата утврди дека приложените документи за направени трошоци и докази за извршена исплата на квалификуваните трошоци не се во согласност со реалната цена на трошоци за предметниот вид на направени услуги, односно набавени стоки во Република Северна Македонија ќе побара носителот на проектот да ги образложи причините за повисоките износи. 1.0395256916996047 The Director of the Agency upon a proposal of the Commission within a period of 30 days since the day on which the evidence for incurred expenditures have been submitted, adopts a decision to pay the funds to the film producer, for the purpose of refund of funds. На предлог на Комисијата во рок од најмногу 30 дена од денот на доставување на документите за направени трошоци и доказите, директорот на Агенцијата донесува решение за исплата на средства по основ на поврат на средства на име на подносителот на барање. 1.0166666666666666 Certificates shall be issued on the basis of first-come-first-served until the annual budget for this purpose is depleted. Потврдите се издаваат по системот на предност на пријавата до искористување на годишниот износ предвиден за оваа намена. 0.5694444444444444 The payment of funds will be carried out through the separate operational account. Исплатата на средства по основ на поврат на средства Агенцијата го врши на оперативна сметка за посебни намени т.н наменска сметка од договорот. 0.44041450777202074 The applicant - film producer meets the requirements for obtaining a right to refund. Агенцијата му го гарантира на поднесувачот на барањето - филмскиот продуцент повратот на средства во паричен износ за кој се исполнети условите за остварување на право на поврат согласно закон. 0.9 The Commission for Establishing the Right to Refund accepts as expenditures all expenditures which in accordance with the Law are considered eligible, and which have been incurred starting from the day of the issuance of the certificate, using the funds from the separate account intended for this purpose. Комисијата за право на поврат на средства при Агенцијата за филм на Република Северна Македонија ќе ги признае: само трошоците кои согласно законот преставуваат квалификувани трошоци (Прилог 1), а кои настанале од денот на издавање на потврдата и се исплатени од оперативна сметка за посебни намени т.н наменска сметка отворена за проектот. 1.0 Director of Photography: Suzana Dinevski Директор на Фотографија: Сузана Диневски 1.0324675324675325 "Sound Seekers" is a music documentary on the bond of love between a father and his son, their shared passion for the violin, its tone, and the power of music. „Трагачи по звукот" е музички документарен филм за врската помеѓу татко и син, нивната заедничка страст кон виолината, нејзиниот звук и моќта на музиката. 0.9942196531791907 In the silence and peacefulness of their workshop located in the lower level of their home, one can hear the continuous sound of carving and sanding of maple and pine wood. Во тишината и спокојството на нивната работилница сместена во долниот спрат од нивната семејна куќа постојано се слуша длабењето и стружењето по јаворовото и смрековот дрво. 0.5140562248995983 Svetozar has never left Veles, rarely leaves his workshop, and has never heard the tone of one of his violins in a concert hall. Светозар никогаш не заминал од Велес и ретко ја напушта својата работилница, и никогаш не ја имал можноста да го слушне звукот на неговите инструменти во концертна сала, ниту пак го слушнал синот како свири на една од неговите виолини во оркестарот. 0.9141414141414141 The only violin maker from the Republic of Macedonia, whose violins are sold throughout Europe, is assisted in his work by his wife Marija, a violin teacher, and Tatjana, a painter. На единствениот виолинар во Македонија Светозар Богданоски, со чии виолини се продаваат низ цела Европа, во работата му помагаат неговата сопруга Марија, професорка по виолина, и сликарката Татјана. 1.319672131147541 The sound of the tools which are made from the same Japanese craftsman who make the samurai swords touches the stretched out strings of the freshly made violins. Звукот на алатот кој е од јапонски мајстори на самурајски мечеви допира и до оптегнатите жици на тазе сработените виолини. 1.2590361445783131 They are hanging on the racks, waiting for Kostadin, the son of Svetozar and Marija, who has been performing as a Concertino Asociado for the last five years at the Gran Theatre del Liceu, in Barcelona, Spain. Тие стојат обесени на еден шкаф и го чекаат Костадин, синот на Светозар и Марија, кој веќе 5 години е концерт- мајстор во Големиот театар Лидеу во Барселона, Шпанија. 1.1823204419889504 From the rare pieces of wood that could be found around the family house in the center of Veles, the artist Svetozar Bogdanoski makes violins that are used for performing at the most famous concert halls in Europe. Од ретките парчиња дрво во куќата на велешки мегдан близу црквата Свети Пантелејмон, уметникот Светозар Богданоски прави виолини со кои се свири во познати концертни сали во Европа. 0.6835016835016835 The story of the Macedonian Stradivari from Veles, Svetozar Bogdanoski, the only violin maker in Macedonia and his son Kostadin, a Concertino Associado at the Gran Theatre del Liceu, in Barcelona, Spain. Филмот ја документира личната приказна на Македонскиот Страдивариус во Велес, Светозар Богданоски, единствениот виолинар во Македонија и неговиот син, Костадин, концерт- мајстор во Големиот театар Лидеу во Барселона, Шпанија, кој единствено свири на виолини изработени од рацете на неговиот татко. 1.1210762331838564 Their voice is very strong if there is anyone who can hear it…Only in the Macedonian language and in Macedonia the term „vojvoda" (duke) has a unique meaning-strong man, brave leader of a rebel company or squad during the time of the Turkish slavery. Нивниот глас е многу силен доколку има кој да го слушне… Само во Македонскиот јазик и во Македонија зборот Војвода има единствено значење на силен човек, храбар лидер на бунтовничко здружение во времето на Турското ропство. 1.076086956521739 We headed on a quest in search for the graves of the Macedonian dukes so we can recall their goals. Тргнавме во потрага по гробовите на Македонските Војводи за да се потсетиме на нивните цели. 1.0588235294117647 - Black Night - screening in Talin, Estonia 27.11.2019 Црни ноќи - проекција во Талин, Естонија 27.11.2019 0.7647058823529411 - Raindance Film Festival, London, UK, 2020 - Best director award Raindance Film Festival, Лондон, Велика Британија, 2020 - Награда за најдобар режисер 1.024793388429752 - Fantasporto, Porto - week of directors, screening - 06.03.2020 - Directors Week Best Film Award (Manoel De Oliveira Award) Фантаспорто, Порто - недела на режисери, проекција - 06.03.2020 - Недела на режисери награда (Награда Manoel De Oliveira) 0.8292682926829268 - Cinequest, California - American premiere - 03-15.03.2020 - Best narrative feature film: drama award Синеквест, Калифорнија - американска премиера - 03-15.03.2020 - Награда за драма - Најдобар раскажувачки долгометражен филм 0.8631578947368421 - Wellington Independent Film Festival, New Zeland, 2020 - Best feature film award Wellington Independent Film Festival, Нов Зеланд, 2020 - Награда за најдобар долгометражен филм 1.0612244897959184 - Istanbul international film festival, Turkey, 2020 Sarajevo Film Festival, Босна и Херцеговина, 2020 1.0 Director of Photography: Brand Ferro Директор на Фотографија: Бранд Ферро 1.1 Therefore, this area is considered a historic cosmopolitan space that connects the spiritual civilizations and religions. Затоа, оваа област се смета за историски космополитски простор кој ги спојува духовните цивилизации и религии. 1.168421052631579 Particular attention in the film is devoted to the activities of the Macedonian saint and educator St. Clement. Особено внимание во овој филм е посветено на македонскиот светител и просветител Свети Климент. 1.045643153526971 The merger of various civilizations and religions from all periods, from prehistory, then through the ancient and early Christian period, until the Ottoman time, conditioned on establishing a spiritual connection that has a vertical notion of holiness. Спојувањето на различните цивилизации и религии од сите периоди, од праисторијата, па преку античкиот и ранохристијанскиот период и за време Османлиската империја, условува создавање на духовна врска која има вертикална претстава на светост. 0.9636363636363636 Archaeological surveys of the area indicate that Ohrid was old crossroads of various cultures and peoples. Археолошките истражувања на просторот укажуваат на тоа дека Охрид бил стар крстопат на разни култури и народи. 0.9333333333333333 Magic Hill's documentary, which by virtual journey through time tells the story of the primordial city and locality Plaoshnik. „Волшебниот рид" е документарен филм кој со виртуелно патување ја раскажува приказната за исконскиот град Охрид и локалитетот Плаошник. 1.018018018018018 Between February 1929 and October 1931 Peter Kuerten has brutally murdered eight people and attacked many others. Помеѓу Февруари 1929 година и Октомври 1931 година Петер Куертен брутално убива осум луѓе и напаѓа многу други. 1.15625 He killed men, women, children and animals anything that crossed his path. Убива мажи, жени, деца и животни, се што ќе му го попречи патот. 1.0746268656716418 Eventually this brutal sadist voluntarily gave himself up to the police. На крајот овој брутален садист се предава доброволно на полицијата. 1.3333333333333333 Peter Kuerten is now become the new messiah. Петер Куертен станува нов месија. 1.0 Director of Photography: Antonio Riestra Директор на Фотографија: Антонио Риестра 1.1111111111111112 He spread the same panic Jack the ripper once did in London. Предизвикува иста паника како и Џек Мевосек во Лондон. 1.150943396226415 In the conclusion of the trial, Kuerten is declared "normal". Во судската одлука Куертен е прогласен за "нормален". 1.34375 He will be a messiah of terror who will lead the people into a new age of fascism where insanity will become normal for everyone. Месија на теророт кој ќе ги води луѓето во нова ера на фашизам каде што да бидеш луд е нормално. 0.8507462686567164 Kuerten and Marie start to exploit Wehne`s mind and soul. Куертен и Мери започнуваат да ја проучуваат душата и умот на Венер. 0.7746478873239436 He burns the bridges of his old life, almost kills one of his witnesses and finally forces Marie into suicide. Тој успева да ја уништи секаква врска со неговиот поранешен живот, дури и успева да убие еден сведок, како и да ја натера Мери да се самоубие. 1.2666666666666666 Wehner is certain that Kuerten suffers from a severe mental disorder and decides to prove Peter Kuerten is insane. Таа е сигурна дека Куертен пати од тешко ментално растројство и сака да докаже дека е луд. 0.8089887640449438 A young ambitious lawyer Justus Wehner is assigned to defend the killer. Една млада амбициозна адвокатка Венер се пријавува да го застапува во одбрана пред судот. 1.526946107784431 Wehner starts to study the killer's mind, but the further he sinks into Kuerten`s motivation and psyche,the less he gains control over the case.Wehner also meets Kuerten`s wife Marie,a lady with a dark past, whose role in the case is more than mysterious. Венер почнува да ја проучува психата на Куертен но колку подлабоко навлегува во неговата психа и мотивација за убиствата се повеќе ја губи контролата во целиот случај. 2.4285714285714284 Wehner loses the case as well as his innocence, beliefs and carrier. Венер го губи својот случај. 1.0384615384615385 Alexander, a famous journalist in Paris, goes to Athens and Skopje searching for the truth about his father, Lazar, a political emigrant from Greece in Macedonia. Александар, познат новинар во aтински политички магазин заминува за Македонија во потрага по вистината за неговиот татко Лазар, политички бегалец од Грција. 5.238095238095238 MK,SI | 2018 | 155‘ | 4K | Drama | Produced by Orion Production Co-produced by Kandela&STVA (SI), Kandela (MK) Сценарио: Јани Бојаџи 0.9111111111111111 A seamstress has to sew 120 shirts a day. Една шнајдерка мора да шие 120 кошули дневно. 0.900990099009901 If she wants to buy one of her shirts at Benetton, she would have to work hard for a month. Ако таа сака да купи една од кошулите кои ги шие во Бенетон, таа ќе мора да работи напорно цел месец. 1.1111111111111112 There is full employment among the women of Strip, but men there are unemployed. Постои целосна вработеност кај жените од Штип, но мажите се невработени. 1.0 Director of Photography: Dimo Popov Директор на Фотографија: Димо Попов 0.8309859154929577 They attend to their most loyal customers like Benetton, Versace, H&M, and do so even faster than Chinese competition. Шнајдерките на работното место работат со лојални клиенти како Бенетон, Версаче, H & M, тие го прават тоа подобро и од кинеската конкуренција. 0.9274193548387096 The Seamstresses shows female gaze onto the consequences of globalization in a country that still has no "new men". Во „Шнајдерките" се покажува женскиот поглед кон последиците од глобализацијата во една земја која се уште нема "нови мажи". 1.171875 This is a Story about the seamstresses in small town of Shtip in Macedonia. Ова е приказна за шнајдерките во малиот град Штип во Македонија. 1.6911764705882353 The seamstresses in Macedonia are the Cinderella's of a globalised world.The textile industry is flourishing there. Шнајдерките во Македонија се како Пепелашка во глобализираниот свет. 0.9253731343283582 International Short Film Festival in Drama, Drama, Greece 2017 Меѓународен фестивал на краткометражни филмови, Драма, Грција, 2017 0.7225806451612903 Light for World, Yaroslavl, Russia 2018 - Award for Best Cinematography & 2nd Place in Short Fiction Competition Фестивал Light for World, Јарославл, Русија, 2018 - Награда за најдобра кинематографија и второт место во Натпреварувачка програма на краткометражни играни 0.8913043478260869 Montreal World Film Festival, Montreal, Canada, 2017- AWARD: SHORT FILMS 1st prize Светски филмски фестивал, Монтреал, Канада, 2017- Награда: Краткометражни филмови 1-во место 0.8148148148148148 Macedonian Film Festival, Toronto, Canada 2018 - Best Short Winner Македонски филмски фестивал, Торонто, Канада, 2018 - Најдобар краткометражен филм 1.1428571428571428 Saint-Petersburg International film Festival, Saint-Petersburg, Russia 2018 - WINNER of the SPIF Меѓународен филмски фестивал, Сент Петерсбург, Русија, 2018 - ПОБЕДНИК на фестивалот 0.8888888888888888 Balkan Film Food Festival, Podgradec, Albania 2018 - Special mention by the Jury Фестивал Balkan Film Food Festival, Подградец, Албанија, 2018 - Специјална награда од жири 1.2028985507246377 International Film Festival TONNEINS, France 2018 - PRIX D'HONNEUR / AWARD OF HONOR Меѓународен филмски фестивал Тонеин, Франција, 2018 - Почесна награда 1.3764705882352941 The days go by in quiet melancholy,and the suspicion between the two women as to their true intentions gets stronger. Времето минува бавно и тензично, а сомнежот за нивните вистиснки намери е сé посилен. 1.3131313131313131 "Three Days in September" is a chamber, character driven thriller that deals with the consequences of sexual abuse in our society. Септември е психолошки трилер во кој се говори за импликаците од семејното и сексуалното насилство. 0.9305555555555556 Best Film - Balkan Florence Express Festival, Florence, Italy, 2018 Најдобра филм - Balkan Florence Express Festival, Фиренца, Италија, 2018 0.6363636363636364 Marika kills a man in self-defense. Марика е убиец во бегство, а Јана е дојдена за одмазда. 0.8421052631578947 Best Script - Cinedays - European Film Festival, Macedonia, 2015 Најдобро сценарио - Фестивалот на европски филм - Синедејс, Македонија, 2015 0.7890625 Best Film, Actress and Best Director Award, Film Festival for East Europe Film, Berlin, Germany, 2016 Награда за најдобар филм, најдобра режија, најдобра актерка - Фестивал на филмови од југоситочна Европа, Берлин, Германија, 2016 0.6341463414634146 Best Music - SEE a Paris Film Festival, France, 2016 Најдобра музика - Фестивал на филмови од југоисточна Европа, Париз, Франција, 2016 1.0365853658536586 She runs off to a train where she meets Jana - a quiet and shy woman in her late 30s. Одат на село, во изолиран планински крај што крие многу тајни за минатото на Јана. 1.0 Director of Photography: Ibrahim Mahmuti Директор на Фотографија: Ибрахим Махмути 0.9906542056074766 This documentary explores the position of professional musicians and the difficulties they face every day. Во овој документарец ќе се прикажува положбата на професионалniot музичар и потешкотиите со кои се соочува. 0.8272727272727273 The professional lives of different artists of different profiles are shown simultaneously. Професионалниот живот на различни уметници, од разни профили ќе биде прикажано паралелно во овој документарец. 0.43452380952380953 It further studies the lack of connection between artists and the public. Истотака, ќе се студира и фактот зошто има недостаток на линк помеѓу пошироката јавност и правите уметници и дали недостатокот на информации од разни културни установи. 1.7 Screen Writer: Lejla Halimi Lumani Музика: Фатос Лумани 0.8360655737704918 Is love going to prevail once again over terrorism? Дали љубовта повторно ќе покаже дека е посилна од тероризмот? 1.0 Director of Photography: Ivan Tonev Директор на Фотографија: Иван Тонев 1.315217391304348 Azad made everything to stop and save her even if the price paid for that would be that the two of them separate forever. Азад по секоја цена се обидува да ја спаси, дури и ако останат двајцата разделени засекогаш. 0.9552238805970149 On board the ship to Europe he met a beautiful girl and fell in love with her without recognizing that she was his fiancée Vian. По 15 години патувајќи за Европа, тој случајно ја сретнува и се вљубува во неа, не сеќавајќи се дека таа е всушност неговата вереница. 1.1063829787234043 Screen Writer: Ali Talib, Antoni Donchev, Ivan Tonev Сценарио: Али Талиб, Антониј Дончев, Иван Тонев 1.553191489361702 Six year old Azad (a Kurd from Iraq) was engaged to his cousin Vian but after that the two kids were separated due to the political circumstances. Петгодишниот Азад (Курд од Ирак) е верен со неговата братучетка Виан, но војната ги разделува. 1.2065217391304348 Unfortunately Vian was already involved in a deadly game being obsessed with the aim to revenge for her father. Виан пак е вклучена во смртоносна политичка игра и не може да му го открие својот идентитет. 1.0149253731343284 Director of Photography: Gazmend Nela, Menan Abdulai, Shpetim Ahmeti Директор на Фотографија: Газменд Нела, Менан Абдулаи, Шептим Ахмети 1.1176470588235294 Brief Synopsis: The documentary has a descriptive nature and aims to promote the natural beauty and values of the mountain Sharr in the Macedonian part. Документарниот филм има описен карактер и има за цел да ги промовира природните убавини и вредности на шарпланинскиот дел во Македонија. 1.0256410256410255 Director of photography: Boris Gortinski Директор на Фотографија: Дејан Димескиa 1.0161290322580645 The main character is a writer named Peter Mirich, a man whose ideas about freedom, honesty, morality and justice differ significantly from the prevailing way of life in Milosevic's Serbia. Книжевникот Петар Мириќ јавно, по пат на локалната ТВ станица, ги изнесува своите лични ставови кои се спротивставени со принципите на претседателот Милошевиќ и неговиот политички режим. 1.12 Team & Board of Governors afrm 2020-12-17T13:29:15+00:00 ТИМ И УПРАВЕН ОДБОР afrm 2021-04-06T23:57:55+00:00 1.11864406779661 The Board of Governors consists of a Chairperson and four members. Управниот Одбор го сочинуваат претседател и четири членови. 1.446808510638298 The operation of the Film Agency is managed by a Board of Governors. Со Агенцијата за филм управува Управниот Одбор. 1.3218390804597702 The members of the Board of Governors are appointed and dismissed by the Government of Republic of North Macedonia. Претседателот и членовите се лица иманувани од Владата на Република Северна Македонија. 1.3157894736842106 TEAM & BOARD OF GOVERNORS ТИМ И УПРАВЕН ОДБОР 0.8541666666666666 The Oscars will take place on February 9. Доделувањето на Оскар ќе се одржи на 9 февруари. 0.864406779661017 I'm glad we are the first winners in this category. Се радувам што ние сме првите добитници во оваа категорија. 0.9386792452830188 I want to tell everyone who wants to do this business that it does not matter where you come from and if you are honest about what you want to do, maybe one day this award will be yours - said Ljuma. Сакам да им порачам на сите што сакаат да се занимаваат со оваа дејност дека не е важно од каде доаѓате и ако сте искрени во тоа што сакате да го работите, еден ден можеби оваа награда ќе биде ваша - порача Љума. 0.7872340425531915 -I express my gratitude to the Association of Cinematographers who opened the doors for documentary filmmaking. - Ја изразувам мојата благодарност до Асоцијацијата на кинематографери која ги отвори вратите за кинематографијата во документарните филмови. 1.1121495327102804 They are the first recipients of this award, which the Association of Cinematographers of America introduced this year. Тие се први добитници на оваа награда, која Асоцијацијата на кинематографери на Америка ја воведе годинава. 0.9186046511627907 On this occasion, the American director who has started his career in the field of documentary film emphasizes that "this is the golden age of documentaries". Во оваа прилика американскиот режисер кој и самиот ја има стартувано својата кариера во полето на документарниот филм потенцира дека „ова е златно време на документарците". 1.0526315789473684 "Honeyland "has so far won more than 15 awards at prestigious festivals around the world and is the first Macedonian film nominated for Oscar in two categories. Медена земја" досега има добиено повеќе од 15 награди на престижни фестивали ширум светот и е првиот македонски филм кандидат за Оскар во две категории. 0.9166666666666666 This time they are honored by the American Association of Cinematographers for their fascinating work in the "Honeyland". Овој пат тие се наградени од страна на Американското здружение на кинематографери за нивната фасцинантна работата во „Медена земја". 0.9344262295081968 The most important award a cinematographer can wish for is this one, Samir Ljuma said at the 34th awards ceremony. Најважната награда што може да ја посака еден кинематографер е токму оваа, рече Самир Љума на 34. доделување на наградите. 0.9699248120300752 Tamara Kotevska and Ljubo Stefanov were nominated in the category of Best Directors at the American Directors Association Awards. Тамара Котевска и Љубо Стефанов беа номинирани во категоријата најдобри режисери на наградите на Здружението на режисери на Америка . 1.0 "We are very happy to be the first in Macedonia to participate in these awards," Daut said in a brief interview with "American Cinematographers". - Многу сме среќни што сме први од Македонија што воопшто учествуваат на овие награди - рече Даут во кусото интервју за „Американ синематографи". 0.8478260869565217 Macedonian cameramen Samir Ljuma and Fejmi Daut won another prestigious award. Македонските сниматели Самир Љума и Фејми Даут се закитија со уште една престижна наградата. 0.9457831325301205 The award was presented by director of the "Joker" , which was nominated for 11 Oscars, Todd Phillips at a weekend event at the Dolby Theater in Los Angeles. Наградата им ја врачи режисерот на филмот „Џокер", кој е со 11 номинации за Оскар, Тод Филипс на свеченоста која се одржа викендов во театарот „Долби" во Лос Анџелес. 0.84375 AMERICAN AWARD FOR BEST CINEMATOGRAPHY IN THE HANDS OF SAMIR LJUMA AND FEJMI DAUT ПРЕСТИЖНАТА АМЕРИКАНСКА НАГРАДА ЗА НАЈДОБРА КИНЕМАТОГРАФИЈА ВО РАЦЕТЕ НА САМИР ЉУМА И ФЕЈМИ ДАУТ 0.5164835164835165 British cinematographer Roger Dickens was named best for the 1917 film directed by Sam Mendes. Наградата ја доби режисерот Стивен Богнар за филмот „Американска фабрика".Британскиот кинематографер Роџер Дикенс беше прогласен за најдобар за филмот „1917" во режија на Сем Мендес. 0.9517241379310345 People there look at the life through their eyes, accepting changes from the outside world very slowly, like not wanting to be part of it. Луѓето таму го гледаат животот низ нивните очи, прифаќајќи ги промените на надворешниот свет многу бавно, не сакајќи да бидат дел од тие промени. 1.1041666666666667 The wishes, the fears, the fights, the secrets stay hidden behind the closed and high gates of the houses. Нивните желби, стравови, борби и тајни остануваат скриени позади високите порти на нивните куќи. 0.8974358974358975 This is the story about very closed, very sole world located in one village in Macedonia, village where life is like a fairy-tale, almost like lived in another time and space. Ова е приказна за еден затворен и осамен свет сместен во едно село во Македонија, село во кое што животот е како од приказна, и каде што луѓето како да живеат на некој друг простор и друго време. 1.064516129032258 Music: Sead Hadzic, Mooger Fooger Музика: Сеат Хаџиќ, Мугер Фугер 0.9879518072289156 They like to keep quiet about everything which does not fit into their fairy tale. Сакаат да останат понастрана од сето она што не одговара на нивниот идиличен живот. 1.0 Brief Synopsis: Tradition, for the destiny of this nation, then, this magnificent place hidden in the sounds avtenticne Macedonian anthem… …за вековната традиција, за судбата на овој народ, тогаш тоа величенствено место се крие токму во автентичните ноти на Македонската химна. 1.0188679245283019 Director of Photography: Afet Miftari, Mirilind Ashimi Директор на Фотографија: Афет Мифтари, Мирилинд Ашими 1.3345588235294117 The film represents a story of a Balkan Don Quixote view of moral values, that is the dilemma whether the hero should give up his own principles, or keep them but sacrificing himself.The psychological drama continues until the moment one becomes aware of the value of one's life when it is bereft of one's honor and accepts to live in a world full of Apparitions. Ова е една чувствителна приказна за еден познат фолк пејач,кој е принуден да пее песни за познати комунистички идеолози и нивните жени, но тој останува доследен на своето убедување дека: такви видови на песни тој никогаш нема да пее, па дури и по цената на неговиот живот! 0.8461538461538461 Year of Released: 2012 Година на објавување: 2012 1.045045045045045 This project is keen on the future, and it talks more about the solutions, and less about the past and the problems. Овој проект е подготвен за иднината, тој зборува повеќе за идните решенија, а помалку за минатото и проблемите. 1.0220588235294117 "Skopje Remixed" is a sublimate of Macedonian art of the 21st century, in which 100 artists from diverse fields of arts are being included. "Скопје Ремикс" е сублимат на македонската ликовна уметност на 21 век, во кој се вклучени 100 уметници од различни области на уметноста. 1.0698924731182795 That is to say, even though Skopje doesn't have its own superheroes as Gotham City (Batman) and Metropolis (Superman) have; all its citizens are, as a matter of fact, the city's peculiar superheroes. Филмот кажува дека иако Скопје нема да има свои суперхерои како Gotham City (Бетмен) и Метрополис (Супермен) имаат, сите нејзини граѓани се всушност карактеристични суперхерои на градот. 0.5833333333333334 Screen Writer: ОФИЦИЈАЛНА ВЕБ СТРАНИЦА: 1.2 The core impetus of this film is the indistinguishable spirit of the city of Skopje. Основниот поттик на овој филм е различноста на духот на градот Скопје. 1.4 These artists, whose participation is notable, show their involvement with their sculptures, paintings and installations in the film. Овие уметници ја покажуваат својата вмешаност во филмот со своите скулптури, слики и инсталаци. 1.2191780821917808 A visual remix of Skopje, made up of 9 stories will be created through their works and will present Skopje not only how it is today, but also how the artists would like it to be. Визуелен ремикс на Скопје, составен од 9 приказни го претставува Скопје не само каков е денес, туку исто така и како уметниците би сакале да биде. 1.7984496124031009 The making of this film is a necessary landmark in Macedonian and Balkan cinematography, as it has an aim to overcome the issues originating from the period of wars, and has a necessity to show that the Balkan is not a place where savage people who only desire to kill - live, but to illustrate that this is a place of great thinkers and artists whose time has come when the foundation of one disastrous war will above all, build a new thought and a better future. Овој филм е направен со цел да се надминат проблемите кои потекнуваат од периодот на војни, и има потреба да покаже дека на Балканот не е место каде дивеат луѓе чија желба е да се убие, но за да се илустрира дека ова е место на големите мислители и уметници. 0.7142857142857143 Bruce Lee is s Pussy Продуцент: Борјан Зафировски 0.8256880733944955 Arno gave his word to always help his friend Gordy, and he does so in his own violent way. Тој го дал својот збор дека секогаш ќе му помага на својот пријател Горди и тоа го прави на свој крвав начин. 0.8712121212121212 Arno abides by only one rule: his promise-the only thing, according to him, that distinguishes humans from animals. Арно познава само еден закон- да си го одржи дадениот збор, единствено нешто по кое, според него, се разлкуваат луѓето од животните. 1.4146341463414633 The film is a story about a man who knows no law or faith. Приказна за Арно, човек без закон и вера. 0.9722222222222222 Director of Photography: Piotr Jaxa Директор на Фотографија: Пјотр Јакса 1.0672268907563025 Principal Cast: Padraic Delaney, Bruno Ganz, Marhe Keller, Gary Whelan, Natasha Petrovic, Emir Hadzihafizbegovic, Velibor Topic Главни Улоги: Падрек Делани, Бруно Ганц, Мархе Келер, Гери Велан, Наташа Петровиќ, Емир Хаџихафизбеговиќ, Велибор Топиќ 1.1451612903225807 A romantic thriller/drama about a nerdy junior officer working for The Hague War Tribunal who discovers affection while in pursuit of justice. "Чекај ме" е акциона драма за еден помлад офицер од Хашкот воен трибунал, полн со ентузијазам, кој е во потрага по правдата. 0.8757763975155279 Problems begin the moment the two meet, since nobody wants The General to go to The Hague-nobody, that is, apart from The General's daughter. Излегувањето од дивина не е лесно затоа што локалните жители не сакаат Генералот да сведочи против Антиќ, оној кој тие го доживуваат како нивен национален херој. 0.568 Finally, she yields to pressure from junior lawyer Vince Harington who wants to bring in an internal witness, Nikola Radin, alias The General. Тој беше обвинет од страна на Трибуналот за воени злосторства на ОН по обвиненијата за геноцид и злосторства против човештвото, но кога претставник од Хаг доаѓа во потрага по клучниот сведок- Никола Радин, познат како Генералот, проблемите почнуваат. 1.1751824817518248 The perception of life as a kind of dream - as a transitory phenomenon on the way to the true and tangible life and death - is the leitmotif of this documentary. Поимањето на животот како своевиден сон, кој е преодна фаза кон вистинскиот и опипливиот живот - смртта, е лајтмотивот на документарецов. 0.8378378378378378 Heavenly pain, trance experience and strong faith in God, universal love and belief in oneself are a kind of ‘tariqah' - the spiritual path and accomplishment of the Rufai dervish order. Небесната болка, трансот и силната верба во Бог, во љубовта и во самите себе, тоа е своевидниот тарикат или духовен подвиг на дервишкиот ред Руфаи, кој преку своите ритуали им нуди прочистување и зрелост на своите дервиши. 1.7777777777777777 MK | 2018 | | | Produced by Luna Park Production Изградено е во 1818 година. 1.0144927536231885 The Dream of the Dervish is a film about an enduring and unbroken tradition handed down from generation to generation as a promise (amanet). Документарниот филм со работен наслов „Сонот на дервишот" е филм за вековната традиција која од колено на колено се пренесува како аманет. 1.0263157894736843 Director of Photography: Jaroslaw Szoda Директор на Фотографија: Јарослав Шода 2.40625 In the end, everyone reaps what they sow, and their love ends inauspiciously. Нивната љубов завршува несреќно. 1.0 FEST International Film Festival, Belgrade, Serbia, 2015 Меѓународен филмски фестивал ФЕСТ, Белград, Србија, 2015 1.2295081967213115 Best Director - Macedonian Cinema Days Film Festival, Husrtville, USA, 2015 Најдобра режија - Macedonian Cinema Days, Хурствил, САД, 2015 1.3647798742138364 Good fortune smiles on the family (a bohemian collective of lovable eccentrics) as they find a long-lost treasure, but Angela betrays them in the name of love by stealing it in order to save Marko's life from the Mob. Еден од главните ликови е Aнгела, млада девојка која барајќи го својот пат, бегајќи од својата фамилија влегува во мафијата, за на крај повторно да и се врати. 1.5555555555555556 "The Children of the Sun" is a tale of family and loyalty, love and loss, betrayal and redemption. „Деца на сонцето" е филм, базиран врз еден модерен неореализам. 1.0 Director of Photography: Besfort Imami Директор на Фотографија: Бесфорт Имами 0.9183673469387755 The Children of My Father is a documentary film about the life and work of Sureja Imami and his impact on Albanian education and music. Документарниот филм „Музиката и езерото" е приказна за животот и работата на Суреја Имами, и неговото влијание врз албанското образование и музика. 1.8148148148148149 This was the inspiration for undertaking this film, in which I will also show my own journey of discovering unknown details about my father's life. Во филмот неговите три сина ги разоткриваат деталите од животот на нивниот татко. 0.9183673469387755 Screen Writer: Besfort Imami, Katerina Momeva Продуцент: Горан Стојилковиќ, Владимир Стојчевски 0.9344262295081968 Gezim, his son, grows up as the only child in the family. Гзим , неговиот син израснува како единец син во семејството. 1.1265822784810127 His father will make every kind of efforts to find out about his son, but unsuccessfully. Неговиот татко прави секакви напори за да го пронајде својот син но безуспешно. 1.5666666666666667 After that comes the time for his wedding, e.t. Доаѓа време за негова женидба. 1.009009009009009 One old tradition within the Albanian families: The new born male baby is expected with great joy and sublimity. Стара традиција на сите Албански семејства: Раѓањето на машкото бебе се прославува со голема радост и величење. 0.797153024911032 Finally, after he discovers the trails of his son, who will refuse to accept his identity, the story ends tragically… His father, very disappointed, will refuse the funeral of his son to be performed in the family cemetery…. Дури откако ќе успее да пронајде некакви траги од неговиот син кој одбива да гио прифати својот идентитет, приказната завршува трагично…Таткото, многу разочаран одбива какви и да било погребни церемонии за својот син, па дури и забранува тој да биде погребан на семејните гробишта. 1.3106796116504855 Disappointed from the destiny of his life and the bad circumstances, he will abandon the family and he will migrate to foreign country. Разочаран од судбината што нема машко дете одлучува да го напушти семејството и да замине во странство. 0.7232142857142857 Many years after that, he will not be in contact with his parents and his family. За целиот свој живот додека е во странство нема никаков контакт со татко му и неговото семејство од првиот брак. 2.0434782608695654 marriage, from which he will get two daughters. Му се раѓаат две ќерки. 2.3285714285714287 Also, in the family of Redzep, the welcome of the new life of a baby boy, according to the customs, is expected with a gun shot, as a known sign for the villagers. Исто така и во куќата на Реџеп, радоста за новороденото дете е голема. 1.0 Music: Sherif Mustafa Музика: Шериф Мустафа 0.9421487603305785 One of the main problems with which population of Polog was facing after World War II without doubt was migration. Еден од главните проблеми со кои населението на Полог се соочуваше по Втората светска војна, без сомнение беше миграција. 1.8502415458937198 Through the confessions of several families from this area we understand the difficulties and pressure that was used by former communist at that time with several different circles for emigration.This phenomenon will be reflected without doubt at many citizens with ethnicity which will not accept the system.We named film „Bitterness", because this was pressure of universal nature. Преку признанија од неколку семејства од овој крај ние ги разбираме тешкотиите и притисокот кој се користел од страна на поранешниот комунистички режим во тоа време со неколку различни кругови за емиграција. 0.9302325581395349 Screen Writer: Senad Abduli, Metin Izeti Директор на Фотографија: Роберт Јанкуловски 0.946078431372549 The film would begin with some of these historical facts documented until 1969, when held in Helsinki Convention Agenda Human Rights and Freedoms, which is attended by all countries in Europe…. Филмот би започнал со дел од овие документарни историски факти, се до 1969 година кога во Хелсинки се одржува конвенција со дневен ред Човековите слободи и права, каде присуствуваат сите држави на Европа… 0.9519230769230769 He died in 1957 and his death was a taboo subject, rarely mentioned in history books and textbooks. Умира во 1957 година, а неговата смрт била табу тема и ретко споменуван во историските книги и учебници. 1.0757575757575757 This historic occasion was the counterpoint to documentary disclosure of taboo topics which are not clearly written in the Macedonian history. Овој историски контрапункт беше повод за документарно разоткривање на табу темите кои не се јасно напишани во Македонската историја. 1.0793103448275863 The first dissident in Macedonia is the first Macedonian president Methodija Andonov - Cento although he was much respected and loved by the people and Tito, and yet his opposition to the former regime is the reason for his arrest and conviction of the decision in which he was sentenced to 11 years imprisonment. Првиот дисидент во Македонија е првиот Македонски претседател Методија-Андоновски -Ченто кој иако бил многу почитуван и сакан од народот, а и од Тито сепак неговото спротиставување на дотогашниот режим е причина за негово апсење и донесување на пресуда во која е осуден на 11 години затвор. 0.822463768115942 If a person disagrees with the dominant opinion of government policy or the environment in which they live is called dissident then in the post-Second World War in Macedonia appear first dissidents who oppose the former regime. Ако лице кое не се согласува со доминантното мислење, политиката и општественото уредување во средината во која живее го нарекуваме ДИСИДЕНТ, тогаш во периодот по Втората Светска војна, во Македонија се појавуваат првите дисиденти кои му се спротиставуваат во тогашниот режим. 0.5694444444444444 But is exile their only way to happiness? Дали овој егзил всушност е нивниот единствен начин да ја најдат среќата? 1.1111111111111112 The world crisis not only seems to threaten Ivo and Clara but weighs down upon them and makes it impossible for them to fulfil their dreams. Светската криза не само што ги засега Иво и Клара, всушност им тежи и прави да е невозможно да им се остварат нивните соништа. 1.0975609756097562 Director of Photography: Jonathan Ricquebourg Директор на Фотографија: Џонатан Рикебург 0.859375 He fights to fulfil his dreams with a little help from his uncle, the ex-right-hand-man and ex-goalkeeper for the legendary European Champions team, Steaua Bucarest. Иво ќе се бори да си ги оствари соништата, благодарејќи на помошта од Дон Ион, кој бил десна рака на чичко му на Иво и поранешен голман на легендарната Стеауа од Букурешт, Шампионот на Европа. 0.7183908045977011 A series of seemingly unexpected events takes them to Romania, where Ivo, the reversed immigrant, is welcomed with open arms. Значи низ серија на неочекувани настани, Иво и Клара се запознават во Рим, а потоа заминуваат во Романија, каде што Иво, обратниот имигрант, ќе биде дочекан со раширени раце. 1.2380952380952381 When Clara visits him in Romania, they fall in love. Клара е вљубена во Иво, но во друга земја. 0.8222222222222222 They meet in Rome by chance and seem to immediately understand each other. Иво и Клара се сретнаа случајно и се препознаа во несигурната рамнотежа на нивните животи. 0.8387096774193549 Some members of the band are still in Skopje, Macedonia, but some left Macedonia during the war and collapse of former Yugoslavia. Некои членови на групата се уште во Скопје, Република Македонија, но некои ја напуштиле Македонија за време на војната и распадот на поранешна Југославија. 0.9895833333333334 Punks prove to be a live challenge for everybody who represents Power and Authority on Balkans. Да се покаже како живеат панкерите е предизвик за секој кој претставува моќ и власт на Балканот. 0.9019607843137255 The routine of their outsiders' survival is disturbed by an offer from the local NGO: to make a reunion of their one-time cult punk band and play at some bizarre "multi-cultural-happening", which is to prove the false image of Macedonia as a land with relaxed ethnic tensions. Рутината на преживување на нивните аутсајдери е вознемирена од понудата од локалната невладина организација: да се направи обединување на еднократниот култ панк бенд и тој да свири на некое бизарно "мулти-културно-случување", кое е за да се покаже лажна слика за Македонија како земја без етничките тензии. 1.125 Here comes the commencement of classical genre's "gang gathering", with many obstacles on the borders and on the road as well. Отпочнувањето на класичниот жанр е "собир на бендот", со многу пречки на граничните премини како и на патиштата. 1.0 Protagonists of this black-comedy are punks who deliberately remained at the margins in muddy times of Macedonian transition. Протагонисти на оваа црна комедија -панкери кои намерно се оставени на маргините во матното време на македонската транзиција. 1.0566037735849056 Targowa Street Film & Music Festival, Lodz, Poland, 2012 Таргова музички и филмски фестивал, Лоџ, Полска, 2012 1.1323529411764706 Awarded at Cinema Mundi International Film Festival, the Czech Republic, 2012 Награден на Меѓународниот Филмски Фестивал Синема Мунди, Чешка, 2012 0.7428571428571429 Best Screenplay - Monaco Charity Film Festival, 2012 Најдобро сценарио - Филмски фестивал на добротворни цели, Монако, 2012 1.0808080808080809 "DIALOGUE Prize" for Intercultural Communication - Festival of East European Cinema, Cottbus, Germany, 2011 Награда „Дијалог за меѓукултурни комуникации" - Меѓународен Филмски Фестивал Котбус, Германија 2011 0.725 EAST OF THE WEST "Crystal Globe" Award - International Film Festival Karlovy Vary, 2011 „Кристален глобус" за најдобар филм во програмата „Истокно од Западот" - Меѓународен Филмски фестивал Карлови Вари, 2011 0.9375 Belgrade Author's Film Festival, Serbia, 2011 фестивал на авторски филм, Белград, Србија, 2011 0.7777777777777778 Audience Award - Sofia International Film Festival, 2012 Награда од публика - Меѓународен Филмски Фестивал Софија, Бугарија, 2012 0.9777777777777777 Sligo New Music Film Festival, Ireland, 2011 Музички Филмски Фестивал, Слајго, Ирска, 2011 1.4594594594594594 Thessaloniki International Film Festival, Greece, 2011 Филмски Фестивал, Солун, Грција, 2011 0.6933333333333334 "Best Actor" - Film Festival in Prizren,Kosovo, 2011 Најдобра улога/ Јордан Симонов - Филмски Фестивал Прифилмфест, Косово, 2011 0.9387755102040817 Gijon International Film Festival, Spain, 2011 Meѓународен Филмски Фестивал Хихон, Шпанија, 2011 0.9712230215827338 This film introduces his life trough his poems, radio and television shows where he explains why he made them and where they come from. Овој филм го претставува неговиот живот преку неговите поеми, радио и тв емисии каде ги објаснува причините и начинот на нивното создавање. 0.9568345323741008 Throughout his life (1914-88) he remained a man for the people staying on the side of the little man with his performances and humor. За време на својот животен век (1944-1988) тој останал човек за народот, застанувајќи на негова страна со својот хумор и јавни перформанси. 1.0966850828729282 "My world is upside down" is а creative documentary film that features songs of Frane Milcinski Jezek interpreted by world's leading musicians such as Chris Eckman, John Parish, Tomaž Pengov, Josipa Lisac, Cesare Basile, Hugo Race, Bernays Propaganda, Kimmo Pohjonen, John Bonnar, Toni Kitanovski & Cherkezi Orkestra, Robert Fisher … Jezek remains the most important Slovene humorist and satirist. „Мојот превртен свет" е креативен документарен филм за песните на Фране Миличински Јежек во изведба на врвни светски музичари како Крис Екман, Џон Периш, Томаж Пенгов, Јосипа Лисац, Чезаре Базиле, Hugo Race, Бернејс пропаганда, Кимо Појонен, Џон Бонар, Тони Китановски и Черкези Оркестра, Роберт Фишер… Јежек е еден од најдобрите Словенски хумористи и сатиристи. 0.17543859649122806 Producer: Brand Ferro and Petra Seliškar Фране Миличински - Јежек, Кимо Похјонен, Томаж Пенгов, Чезаре Басиле, Џон Бонар, Роберт Фишер, Хуго Рејс & Тру спирит, Крис Екман, Бернис пропаганда, Тони Китановски & Черкези окркестар, Јосипа Лисац, Џон Периш & Тереза Салкиеро 0.8333333333333334 Pict. (ИТ) | 0.7707006369426752 The child is called Mohammed and is a refugee, abandoned, who lost his parents during the trip to Italy on a rubber boat. Детето се вика Мухамед и е дете бегалец кое што е препуштено на самото себеси откако ги изгубило родителите за време на патувањето во гумен чамец до Италија. 0.9893617021276596 Along the way he sees a child huddled in the cold at a bus stop and decides to take him home. По патот здогледува измрзнато детенце на автобуската станица и решава да го земе со себе дома. 0.9672131147540983 Paolo, owner of a restaurant in a small town in the province of Rome, is returning home after work on a rainy evening. Eдна дождлива вечер, Паоло сопственик на ресторан во мало провинциско гратче во близината на Рим, се враќа дома од работа. 1.0 Director of photography: Milan Spasic Директор на фотографија: Милан Спасиќ 1.1346153846153846 Screenwriters: Goran Paskaljevic, Filip David, Marco Alessi Сценарио: Горан Паскаљевиќ, Филип Давид, Марко Алеси 1.725 IT, FR, RS, MK | Released, 2019 | Drama | Produced by CINEMUSA S.r.l. ИТ, ФР, РС, МК | Завршен, 2019 | Драма | 0.6008403361344538 The presence of the child upsets his wife Valeria, hesitant and doubtful at the beginning, but who eventually agrees to host him for the night. Тој и неговата сопруга се обидуваат во ова дете да најдат утеха и некаква замена за својот прерано починат син, но наоѓаат на сѐ поголем отпор од средината и од сопственото семејство, кое не ја прифаќа нивната одлука да го задржат детето. 1.0 Director of Photography: Vladimir Samoilovski Директор на Фотографија: Владимир Самоиловски 0.925 Zeka's only son is killed in the war. Синот единец на Зека е убиен во војната. 0.8551724137931035 All that is left to him is a house full of women, his wife, daughters and grand daughter, but no son to continue his legacy. Она што е оставено на него е куќа полна со жени, неговата сопруга, ќерките и големата ќерка, но не и синот за да го продолжи неговото наследство. 1.3611111111111112 The night falls down along with the demons that will push Zeka into madness and make him a killer. Ноќта паѓа заедно со демоните Зека е во лудило, тоа ќе го направи убиец. 1.0980392156862746 Curious about the bodies Zeka invites him to sleep over. Љубопитен за телата Зека го кани да спие во куќата. 0.9416058394160584 Alienated from all the world he continues to wait for his dead son while his young daughter waits for him to be her father again. Отуѓен од целиот свет, тој продолжува да го чека неговиот мртов син а неговата млада ќерка чека од него да биде нејзиниот татко повторно. 1.5476190476190477 Consumed with great pain he escapes into amnesia and begins to hope that his son is alive and will soon come home. One day a stranger comes in the village carrying coffins from across the border. Разгорен од голема болка, тој се таложи во амнезија и почнува да се надева дека неговиот син е жив и наскоро ќе се врати дома. 0.24369747899159663 Screen Writer: Shqipe N. Duka Главни Улоги: Сефедин Нуредини, Њомза Ибрај, Џемиле Ибрахими, Ментор Зумберај, Теута Јегени, Амернис Нокшиќи Јовановска 0.975 Detailed information on the call can be found here: http://www.efp-online.com/ Детални информации за повикот може да прочитате овде: http://www.efp-online.com/ 1.1333333333333333 According to the EFP, 20 candidates with the highest marks will be eligible to apply. Според EFP 20 кандидати со највисока оценка ќе се квалификуваат за учество. 1.1267605633802817 The deadline for submission of applications is March 1 at the film address of the Film Agency of the Republic of Northern Macedonia: contact@filmagency.gov.mk . Рок за доставување на апликациите е 1 март на мејл адресата на Агенцијата за филм на Република Северна Македонија: contact@filmagency.gov.mk . 0.8878504672897196 The portfolio will be featured in press and promotional material in Cannes during the festival. Портфолиото ќе биде застапено во прес и промотивен материјал во Кан, во текот на одржувањето на фестивалот. 0.8934426229508197 The finalists have the opportunity to present film project, pitching sessions, group and individual meetings. Финално селектираните имаат можност на претставување на филмскиот проект, пичинг сесии, групни и и индивидуални состаноци. 0.9861111111111112 All films eligible for this submission shall have a minimum length of : Филмовите кои можат да се пријават мораат да бидат со минимална должина: 1.105263157894737 -at least 60 minutes for documentary films -до 60 минути за документарни филмови. 1.125 -at least 70 minutes for feature length films - до 70 минути за долгометражни филмови. 1.82 -at least 6 episodes of 40 minutes minimum each for high quality international drama series -до 6 епизоди од минимум 40 минути за играни серии 0.8135593220338984 At her proposal, Beqir decides to write his memoirs as a way of overcoming his depressive state. По предлог на Марга, Беќир одлучува да ги напише мемоарите како начин за надминување на неговата депресивна сојстојба. 0.9253731343283582 Reading his memoirs, Melanie finally understands the truth about her husband's despair and now has to decide whether to live apart from him or to leave her homeland and go back with him. Со читање на мемоарите Марга конечно ја разбира вистината за очајот на нејзиниот сопруг, а сега таа треба да одлучи дали да живее без него или да ја напушти својата татковина и да се врати во неговата. 0.5813953488372093 Screenwriter: ArbenThachi Директор на Фотографија: Влатко Самоиловски 0.7175141242937854 Melanie, his Swiss wife, cannot bear his lack of communication, and even more his refusal to visit his homeland and his family. Марга, неговата сопруга од Швајцарија не може да го издржи неговиот "недостаток", уште повеќе не може да го разбере неговото одбивање да ја посети својата татковина и семејство. 0.8031088082901554 We are introduced to Beqir's previous life in his homeland, his misfortunes and dilemmas, from his childhood to the fatal moment that pushed him to escape. Преку ретроспектива ќе го откриваме неговиот животот во својата татковина, неговите несреќи и дилеми, почнувајќи од детството се до фаталниот момент што ќе го натера да избега од својата земја. 0.7362637362637363 Nostalgia and longing for his homeland has made Beqir withdraw into himself in his old age, making his inner voice his only companion. Носталгијата и копнежот за татковината ќе направи од Беќир пола човек повлечен во себеси, кој во стари години неговиот единствен придружник ќе го најде во неговиот внатрешениот глас. 0.9274193548387096 MK, XK, AL | Post-production | Drama | Produced by ARBFilm (MK) Co-produced by Ikone Studio (XK), B&G Film Pro (AL) Главни Улоги: Сотирак Братко, Ева Аликај, Кејди Адеми, Сокол Хајрулај, Шекерија Бучај, Африм Мучај, Селма Локај, Рефет Абази 1.0298507462686568 His wife Maja is at home because she has problems with high pressure. Неговата жена Маја е домаќинка, бидејќи боледува од висок притисок. 1.0294117647058822 Ivo is a bus driver in his fifties. Иво е средовечен возач на автобус. 0.7397260273972602 Ivo is a gentle and quiet man, always obeying the lаw. Иво е мирен и нежен сопруг, принципиелен, секогаш на страната на законот. 1.2804878048780488 He thinks that nobody has the right to hurt another human being, and that every crime should be punished. Верува во системот и дека секое сторено кривично дело не смее да помине неказнето. 1.025 Director of Photography: Crystel Fournier Директор на Фотографија: Кристел Форниер 1.3673469387755102 They are satisfied with their normal and somehow low profile lives. Задоволни се со својот нормален и повлечен живот. 0.6336633663366337 They live in Zagreb in a big building from the socialist period. Синот Томица е апсолвент на факултет, и живеат во Загреб во голема зграда од социјалистичкиот период. 0.3401360544217687 One day their son Tomica comes home all beaten up… За него постои јасна дистинкција помеѓу доброто и лошото и живее според тие принципи се додека еден ден неговиот син Томица не дојде дома претепан… 0.8596491228070176 Best Actor - Film Festival Cottbus, Germany, 2014 Најдобар актер - Филмски фестивал Котбус, Германија, 2014 0.96875 Karlovy Vary International Film Festival, Czech Republic, 2015 Меѓународен филмски фестивал Карлови Вари, Република Чешка, 2015 0.8823529411764706 Golden Mimosa for Best Film, Best Screenplay and Best Actor - Montenegro Film Festival, Herceg Novi, 2015 Филмски фестивал во Херцег Нови, Црна Гора, 2015 - „Златна мимоза" за најдобар филм, најдобро сценарио и најдобар актер 0.8933333333333333 Festival of Mediterranean Film - Cinemed, Montpellier, France, 2014 CINEMED - Меѓународен фестивал на медитерански филм,Монпеље, Франција, 2014 0.9454545454545454 Busan International Film Festival, South Korea, 2014 Меѓународен филмски фестивал, Бусан, Јужна Кореја, 2014 0.8279569892473119 Best Actor Award in Orrizonti Competition - Venice Film Festival, Italy, 2014 Награда за најдобар актер во програма „Хоризонти" - Венециски филмски фестивал, Италија, 2014 0.9444444444444444 Sydney International Film Festival, Australia, 2015 Меѓународен филмски фестивал, Сиднеј, Австралија, 2015 0.9101123595505618 Special Mention - Leskovac International Festival of Film Directing, Serbia, 2015 Специјално признание - Интернационален фестивал за филмска режија, Лесковец, Србија, 2015 0.9491525423728814 Best Director Award - Warsaw Film Festival, Poland, 2014 Најдобра режија - Филмски фестивал во Варшава, Полска, 2014 1.1020408163265305 Thessaloniki International Film Festival, Greece, 2014 Меѓународен филмски фестивал, СОлун, Грција, 2014 0.9230769230769231 Tromso International Film Festival, Norway, 2015 Меѓународен филмски фестивал, Тромсе, Норвешка, 2015 0.9433962264150944 Instanbul Internationa Film Festival, Turkey, 2015 Меѓународен филмски фестивал, Истанбул, Турција, 2015 1.2252252252252251 It follows the historic struggle of the Macedonian people for preserving the identity, culture, language, it's freedom and it's country. Филмот ја следи историската борба на македонскиот народ за неговиот идентитет, култура, јазик, слобода, држава. 1.029126213592233 The story follows the birth of the Museum, from the idea to final realization - the opening of the Museum. Приказната го опфаќа создавањето на Музејот, од идеја до реализација, се до конечното негово отворање . 0.7378917378917379 The documentary covers all of the thematic sections of the Museum which represent specific periods of the Macedonian history, from the Ottoman period, Ilinden and VMRO, Balkan wars, liberation with the end of the WWII to end with the victims of the Communism. Во филмот ќе бидат засегнати темите од периодот на безмилосните репресии во османлиското ропство а поодделно ќе бидат претставени и најзаслужните револуционери од Илинденското востание како и членовите на Внатрешно Македонската Револуционерна Организација, Балканските војни , периодите од Првата и Втората Балканска војна се до жртвите на комунизмот. 1.0289855072463767 The 60th anniversary of the Pula Film Festival is an extraordinary event not only for Croatian cinematography, but for the entire film region. 60-годишнината од филмскиот фестивал во Пула е извонреден настан не само за Хрватската кинематографија, туку и за целатиот филмски регион. 0.9655172413793104 "AMOK" at the prestigious film festival in Pula, Croatia "ЏГАН" на престижниот филмскиот фестивал во Пула, Хрватска 1.0228136882129277 One of the oldest film festivals in the world, and the festival with the highest average number of viewers per film, which is due to the huge auditorium in the Pula Arena, which is popularly known as the well-preserved amphitheater Vespasian, from the first century AD. Еден од најстарите филмски фестивал во светот, а фестивалот со највисок просечен број на гледачи по секој филм, што е заслуга огромен аудиториум во Пулската Арена, како што популарно се нарекува добро сочуваниот амфитеатар Веспазијан, од првиот век од нашата ера. 0.9705882352941176 The Macedonian feature film "Amok", written and directed by Vardan Tozija, produced by Ognen Antov, has been shown on more than 25 film festivals all over the world, and now exclusively at one of the biggest and most prestigious festivals in the region, the film festival in Pula, Croatia, in the huge Pula Arena, as the only selected film from the entire region. Македонскиот игран филм „Џган", по сценарио и во режија на Вардан Тозија, а продуциран од Огнен Антов, досега беше прикажан на повеќе од 25 филмски фестивали ширум светот, а сега екслкузивно на еден од најголемите и најпрестижните фестивали во регионот , филсмкиот фестивал во Пула, Хрватска, и тоа во огромната Пулска Арена, како единствен селектиран филм од целиот регион. 0.8947368421052632 Caught in a trap, one of the characters declares his radical philosophy: "Fuck life if you aren't ready to die for it!" Фатен во стапица, еден од ликовите ја декларира својата радикална философија : „Ебати животот, ако не си подготвен да умреш за него"! 1.0 Director of Photography: Apostol Trpeski Директор на Фотографија: Апостол Трпески 1.082191780821918 It brings to boiling-point the paradoxes and absurdities of Macedonian history. Таа ги усвитува до жижа парадоксите и апсурдите на македонската историја. 1.063157894736842 The story dramatizes and parodies the myth and anti-myth of West and East, of Europe and the Balkans. Приказната ги драматизира и пародира митот и анти-митот на исток и запад, на Европа и Балканот. 1.288659793814433 Macedonia is a small country, in the heart of the Balkans, which for five centuries was under the yoke of the Ottoman Empire. Македонија е мала земја во срцето на Балканот, која петстотини години била под отоманско ропство. 0.9813084112149533 The characters go through turbulent collisions resulting in cathartic experiences and new self-awareness. Ликовите минуваат низ бурни судири, доживуваат катарзични искуства и стекнуваат длабоки нови самосознанија. 0.927170868347339 The story is a complex quadrangle between an uncompromising idealist rebel, a merciless Turkish officer, an opportunist rich man's son returning home after his studies in Europe, and a lucid and open-minded European woman, who flirts with the three men and sets in train a series of events with dire and unforeseeable consequences. Приказната е за комплексен четириаголник помеѓу бескомпромисен и идеалистичен востаник, безмилосен турски офицер, богат „татин" син опортунист кој се враќа дома по завршени студии во Европа и една луцидна и слободоумна Eвропјанка во потрага по авантура, која ги залудува тројцата мажи и предизвикува серија на настани со далекусежни и несогледиви последици. 1.0097087378640777 The film is a harsh and romantic story in which the eternal Macedonian quest for identity and independence is viewed through the prism of the relative notions of freedom, justice, love, sacrifice and treason. Филмот е суровa и романтична сторија која ја испитува вечната македонска кауза за сопствен идентитет и самостојност низ призмата на релативноста на поимите на слобода, правда, љубов, жртвување и предавство. 1.1838235294117647 The action of the film To the Hilt takes place in the years of general collapse and "free fall" after the Macedonian uprising of 1903 and its bloody suppression. Дејствието на филмот „До балчак„ се одвива во годините на општ колапс и „слободен пад„ по крваво задушеното македонско востание од 1903. 1.5510204081632653 If the traditional American genre is the Western, a story of the Wild West, this film is its eastern counterpart - an Eastern, a story of the Wild East. приказна од дивиот запад, овој филм е неговиот источен пандан, Истерн, приказна од „дивиот„ исток. 1.0980392156862746 Nancy Lorraine International Film Festival, France, 2015 Меѓународниот фестивал Нанси-Лорен , Франција, 2015 0.9333333333333333 Best Actress Award - Leskovac International Festival of Film Directing, Serbia, 2015 Најдобра женска улога - Интернационален фестивал за филмска режија, Лесковец, Србија, 2015 1.6603773584905661 International Cinematographers' Film Festival "Manaki Brothers", Bitola, Macedonia, 2009 Меѓународен Филмски фестивал Скопје, Македонија, 2009 1.0 Director of Photography: Roberta Alegrini Продуцент: Јири Конецни, Роберт Јазаџиски 1.7826086956521738 However, his motley crew only gets as far as Trieste when revolution takes place and they must return home to a country that may not be there when they arrive back. Тоа е точно годината кога неговите жена и син го напуштаат и кога целиот негов свет се руши. 1.024390243902439 Director of Photography: Viktor Jonchevski Директор на Фотографија: Виктор Јончевски 1.45 The Night of the Forty Martyrs is one of the most important rituals of the mystical order of the Bektashi dervishes. Ноќта на 40 маченици е еден од најважните ритуали на мистичните дервиши Бекташи. 1.4745762711864407 This documentary presents the first recording on camera of this ritual in its entirety. Ова е прв пат овој ритуал да биде целосно снимен на камера. 1.826086956521739 Director of photography: Robert Jankuloski Сценарио: Назлие Јашари 2.622448979591837 The film explores the age-old dilemma facing migrant workers of whether to return or not to the homeland, covering some of central issues that inform this decision, including concerns about children and grandchildren, health problems and a changing society. Заминати пред 40 години, со желба да се вратат уште вчера, но сето тоа е невозможно во новата ера. 3.2777777777777777 MK | In Production | Documentary | Produced by Vizioni Plus ПРОДУЦЕНТСКИ КУЌИ: 1.024390243902439 Director of Photography: Victor Jonchevski Директор на Фотографија: Виктор Јончевски 1.6494845360824741 In this documentary we stress the excitement of the need for artistic expression even in the toughest and saddest moments in the life of painter Tanas Lulovski. Во давањето на појасна слика за приликите во тоа време како случаен сведок успеал Танас Луловски. 0.821917808219178 Piotr and Julia for months have been planning their holiday. Младата брачна двојка Пјотр и Јулија со месеци го планираат својот одмор. 1.3134328358208955 Unfortunately their plans are ruined by Piotr's mother: she wants to bring home his father, who has been staying for months at one of the refugee camps on the Macedonian-Greek. Таа сака да го доведе дома таткото на Пјотр кој што со месеци престојува во некој од бегалските кампови на македонско-грчката граница. 1.015625 Director of photography: Zuzanna Kernbach, Julian A. Ch. Kernbach Директори на фотографија: Зузана Керубах и Јулијан А. Х. Керубах 0.4728682170542636 Despite his strong doubts Piotr agrees to take the challenge. И покрај своите длабоки сомнежи, Пјотр се согласува на ова и така наместо на својот одмор од соништата, двојката тргнува кон југ. 0.68 www.sektor.com.mk Продукција MD4 Sp. z o.o. 0.8854166666666666 And so instead of an all-inclusive holiday, the married couple starts in a tiring journey to the South, during which they will have to answer some fundamental questions … За време на ова патешествие се соочуваат со некои фундаментални прашања, напуштајќи ја својата комфорна зона, тие стануваат блиски сведоци на ситуации кои дотогаш ги виделе само на телевизија. 1.0 Director of Photography: Mirko Pivcevic Директор на Фотографија: Мирко Пивчевич 0.9907407407407407 Awards: 2nd Award "Zivojin Zika Pavlovic" - Leskovac International Festival of Film Directing, Serbia, 2015 Втората награда „Живојин Жика Павловиќ" - Интернационален фестивал за филмска режија, Лесковец, Србија, 2015 0.9411764705882353 Tallin Black Nights Film Festival, Estonia, 2014 Филмски фестивал „Црни ноќи", Талин, Естонија, 2014 0.9076923076923077 SEE A Paris South-East European Film Festival, France, 2015 "SEE a Paris" Фестивал на југоисточен филм, Париз, Франција, 2015 0.8333333333333334 Inferno exists. ПРОДУЦЕНТСКИ КУЌИ: 0.6219512195121951 The family is like any ordinary European family, trying to make a living with the work of their hands. Маре, кој останал без работа, и неговото семејство секојдневно се борат за опстанок во капиталистичкото општество кое безмилосно си поигрува со судбините на луѓето. 1.2419354838709677 International Cinematograpers' Film Festival Manaki Brothers, Macedonia, 2015 Меѓународен фестивал на филмска камера „Браќа Манаки", Битола. 0.9463414634146341 On July 19th, at the ninth edition of Prifest in Pristina the film had its premiere in Kosovo and competed in the category "Honey and Blood" - in which the competitors were several Balkan films. На 19-ти јули на деветтото издание на Прифест во Приштина филмот ја имаше својата премиера во Косово и се натпреваруваше во категоријата „Мед и крв" - во која за конкуренти ќе има повеќе балкански филмови. 1.1176470588235294 Later this summer, the film will also compete at the film festival in Herceg Novi, Montenegro, which will be held from 1 to 7 August. Подоцна, филмот ќе се натпреварува и на филмскиот фестивал во Херцег Нови, Црна Гора, кој ќе се одржи од 1 до 7 август. 0.918918918918919 "Year of the Monkey" had its world premiere at the Moscow International Film Festival, one of the most renowned and oldest film festivals from the A-list, and was also screened at the Shanghai Film Festival - also an A-list film festival. „Година на мајмунот" ја имаше својата светска премиера на Московскиот меѓународен филмски фестивал, еден од најреномираните и најстари филмски фестивали од А-листата, а прикажан беше и на Шангајскиот филмски фестивал - исто така филмски фестивал од А-листата. 0.8272727272727273 This film festival is one of the longest traditions of ex-YU region and dates back to 1986. Овој филмски фестивал е еден од фестивалите со најдолга традиција на екс-ЈУ просторот и датира од 1986 година. 0.8736842105263158 „Year of the Monkey" by Blazhevski competes at three renowned Balkan film festivals „Година на мајмунот" на Блажевски се натпреварува на три реномирани балкански филмски фестивали 0.8894230769230769 The Macedonian comedy "Year of the Monkey," directed by Vladimir Blazhevski, competed in the main competition program of the 25th edition of the European Film Festival in Palic, Serbia. Mакедонската комедија „Година на мајмунот", по режија и сценарио на Владимир Блажевски, се натпреваруваше во главната натпреварувачка програма на 25-то издание на Европскиот филмски фестивал во Палиќ, Србија. 1.032520325203252 Until one spring day a young soldier walks uninvited into her kitchen and tells her to pack a bag, and her life is interrupted. Еден пролетен ден еден млад војник доаѓа непоканет во нејзината кујна и и кажува да се спакува, нејзиниот живот е прекинат. 1.0 Director of Photography: Tim Fleming Директор на Фотографија: Тим Флеминг 1.6056338028169015 Samira is a teacher in a Bosnian village: twenty-nine, gentle, clever and pretty and owns an apartment of her own. Самира е учителка во босанско село: 29 годишна, нежна, паметна и убава. 0.9293478260869565 Set in Bosnia 1992, it has the potential to be a powerful, moving and poignant film about a remarkable woman who faced the most appalling situation during the Balkan wars. Случувањето е во Босна 1992 година, филмот има потенцијал да биде моќен, но и потресен филм за една извонредна жена, која се со соочува ужасната состојба за време на балканските војни. 1.352112676056338 As the sky turns black with smoke behind her, Samira enters a new world, where peace is a fairytale and there are no homes but only camps: transit camp, reception camp, labor camp, death camp. Самира влегува во еден нов свет, каде што мирот е бајка и нема домови, но само кампови: транзитен камп, камп за прием, логор, логор на смртта. 1.0 Editor: Nathan Nugent Монтажа: Натан Нугент 0.9683544303797469 This movie documents Samira's struggle to cling to humanity, and to seek and eventually find a reason for hope amidst the tragedy of the Balkan conflict. Во овој филм е покажана борбата на Самира да се држи до она што е човечко, барањето на надежта и причината за надеж среде трагедијата на балканскиот конфликт. 0.9925373134328358 Based on the acclaimed book by Slavenka Drakulic AS IF I AM NOT THERE is utterly compelling, original and, above all, it offers hope. Филмот е адаптиран на реномираниот роман од Славенка Дукиќ „Како да ме нема" сосема релевантен, оригинален, и пред сè, тој дава надеж. 0.8958333333333334 Best Director, Best Script and Best Film - Annual Irish Film & Television Awards, 2010 Најдобар режисер, најдобар сценарист и најдобар филм - Ирски телевизиски и филмски награди, 2010 0.9047619047619048 Cinema for Peace Berlin, Germany, 2011 "Cinema for Peace" Берлин, Германија, 2010 0.7777777777777778 Silver Pyramid - Cairo International Film Festival, Egypt, 2010 Добитник на „Златна пирамида" - Меѓународен Филмски Фестивал, Каиро, Египет, 2010 1.06 Best World Picture - Phoenix Film Festival, USA, 2011 Најдобар филм - Филмски Фестивал Феникс, САД, 2011 1.0196078431372548 International Film Festival Breda, Netherlands, 2011 Меѓународен Филмски Фестивал Бреда, Холандија, 2011 0.9661016949152542 Creteil International Women's Film Festival, France, 2011 Меѓународен Фестивал на жени автори, Кретеј, Франција, 2011 1.027027027027027 Director of Photography: Manuel Zimmer Директор на Фотографија: Мануел Зимер 1.5714285714285714 A seven-storey building in the centre of Tetovo, a city in the west of Macedonia, stands like a border between the part of the city where the Macedonian population lives and the other where the Albanian population lives. Една зграда на седум ката стои како граница во Тетово меѓу едниот дел од градот каде што живеат Македонци и другиот каде што живеат Албанци. 1.3771428571428572 Albanians, Macedonians, Roma, Roma, Vlachs, Hungarians, Serbs and Bosnians have all lived in the same building for years and are all in some kind of silent conflict with each other, though they still lead their lives in common as neighbours. А во зградата како во кошница живеат Албанци, Македонци, Роми, Романци, Унгарци, Срби, Бошњаци… Сите живеат со години заедно во иста зграда, а секој со секого е смртно скаран. 1.0 Director of Photography: Brand Ferro, Nehru Sulejman, Janko Virant Директор на Фотографија: Бранд Ферро, Нехру Сулејман, Јанко Вирант 0.8764044943820225 This biographical documentary tells the story of Stoyan Christowe, a peasant boy born in Ottoman Macedonia in 1898 who emigrated to America when he was a thirteen-year-old orphan, embarking on a relentless quest to become an American. Овој биографски филм ја раскажува приказната за исклучителниот живот на 13-годишното момче родено во Македонија, кое стана почитуван романсиер и државен сенатор, претопувањето на овие две улоги е направено со цел да конспектирам на американското имиграциско искуство. 1.15625 The successes continue, this time in the form of a very significant award. Успесите продолжуваат,овој пат во вид на многу значајна награда. 1.0947368421052632 The film is a co-production between Romania, Serbia, Switzerland, Sweden, Bosnia and Northern Macedonia. Филмот е копродукција помеѓу Романија, Србија, Швајцарија, Шведска, Босна и Северна Македонија. 0.968503937007874 Guests in the courtyard of the important man Nikolai discuss death, the Antichrist, history and law, progress and morality. Гостите во дворот на значајниот човек Николај дискутираат за смртта, Антихристот, историјата и правото, прогресот и моралноста. 1.1027397260273972 The film was announced in an official announcement from the Berlinale as "a journey through time and thought, which fascinates with precision and inventiveness". Филмот беше најавуван во официјалното соопштение од Берлиналето како „патување низ времето и мислите, кој фасцинира со прецизност и инвентивност". 0.975609756097561 The main producer is Mandagora, Romania. Главен продуцент е Мандагора од Романија. 1.0810810810810811 Cristi Puiu is undoubtedly one of the most important European authors and being part of such a co-production is a success for Macedonian cinematography as well. Кристи Пују е несомнено еден од најзначајните европски автори и да се биде дел од ваква една копродукција е успех и за македонската кинематографија. 0.9864864864864865 And this time the North Film Agencu also recognized the exceptional script and the always interesting visual approach of this author and enabled Macedonia to be a part of this project and to rejoin the top film streams. Агенцијата за филм и овој пат го препозна исклучителното сценарио и секогаш интересниот визуелен пристап на овој автор и овозможи Македонија да биде дел од овој проект и повторно да се приклучиме на врвните филмски текови. 0.9727891156462585 The joy is great because the film "Malmcrog" as a minority co-production is supported by the Film Agency of the Republic of Northern Macedonia. Радоста е голема бидејќи филмот „Малмкрог" како малцинска коопродукција е поддржан од страна на Агенцијата за филм на Република Северна Македонија. 0.837037037037037 "The selection featured 15 film achievements and the three-member jury awarded three awards, one to Cristii Puiu. „Во селекцијата се натпреваруваа 15 филмски остварувања и тричленото жири додели три награди, а една од нив му припадна на Кристи Пују. 0.9164345403899722 Recall, last year, the film, which was financially supported by the North Macedonia Film Agency "God exists, Her name is Petunia", directed by Teona Strugar Mitevska, had its world premiere in the main program of the 69th edition of the Berlinale and won two awards from the independent jury, "Ecumenical" and "Guild Film Prize". Да потсетиме, минатата година филмот кој беше финансиски поддржан од Агенцијата за филм на Република Северна Македонија „Господ постои, името и е Петрунија" на режисерката Теона Стругар Митевска ја имаше својата светска премиера во главната програма на 69-тото издание на Берлиналето и освои две награди од независното жири, "Ecumenical" и "Guild Film Prize". 1.0681818181818181 So daring in the author's approach that it borders on experimental film, in fact "Malmcrog" is a three and a half hour master class directed. Толку смел во авторскиот пристап, што граничи со експерментален филм, всушност "Малмкрог" е три и пол часовен мастер клас по режија. 0.7529411764705882 Cristi Puiu names his film work after a village in Transylvania and based it on a text by Russian philosopher Vladimir Solovyev. Кристи Пују своето филмско дело во кое се јавува како сценарист го именува по село во Трансилванија и го заснова врз основа на текст на рускиот филозоф Владимир Соловјев. 0.7898089171974523 As a Macedonian co-producer, "Sisters and Brother Mitevski "is signed and this is another great success for this production. Како македонски копродуцент се потпишува продуцентската куќа „Сестри и брат Митевски" и ова претставува уште еден голем успех за оваа наша продуцентска куќа. 1.0245901639344261 Macedonian production company Sisters and Brother Mitevski has a history of successful collaborations with director Christy Puiu as co-producer of the film "Sierra Nevada" which in 2016 was officially selected at the prestigious Cannes Film Festival. Македонската продукциска куќа „Сестри и брат Митевски" има историја на успешна соработка со режисерот Кристи Пују како копродуцент на филмот „Сиера Невада" кој во 2016 година беше во официјалната селекција на престижниот Кански филмки фестивал. 1.0 The Berlin premiere was also attended by Culture Minister Jusni Ismaili on February 21" , "Sisters and Brother Mitevski's production company said. На премиерата во Берлин на 21 февруари присуствуваше и Министерот за култура Хусни Исмаили", соопшти продуцентската куќа „Сестри и брат Митевски". 0.9397590361445783 The latest film achievement of renowned Romanian director Cristi Puiu by the Berlinale's expert authorities has been rated as a harsh criticism of our time. Најновото филмско остварување на познатиот романски режисер Кристи Пују од страна на стручните авторитети на „Берлинале" е оценето како остра критика на нашето време. 0.9083665338645418 Popular Romanian director Cristi Puiu has won the Best Director award for his latest film "Malmcrog" in the new "Encounters" section as part of the 70th anniversary of one of the world's most renowned film festivals "Berlinale". Популарниот романски режисер Кристи Пују ја понесе наградата за најдобра режија за својот најнов филм „Малмкрог" на новата секција „Encounters" во рамките на јубилејното 70-то издание на еден од најреномираните филмски фестивали во светот „Берлинале". 1.0612244897959184 MINORITY CO-PRODUCTION SUPPORT BY NORTH MACEDONIA FILM AGENCY WITH AWARD AT "ENCOUNTERS", NEW SECTION AT BERLINALE- CRISTI PUIU BEST DIRECTOR FOR "MALMKROG" МАЛЦИНСКА КОПРОДУКЦИЈА ПОДДРЖАНА ОД АГЕНЦИЈАТА ЗА ФИЛМ СО НАГРАДА НА БЕРЛИНАЛЕ-РОМАНЕЦОТ КРИСТИ ПУЈУ НАЈДОБАР РЕЖИСЕР НА „ENCOUNTERS" ЗА „МАЛМКРОГ" 0.9803921568627451 More information at: www.yaa.europeanfilmawards.eu Повеќе информации на: www.yaa.europeanfilmawards.eu 1.1725888324873097 On 6 May 2018, in the Cinematheque of Macedonia, along with the 46 cities from 37 countries from all over the Europe, the young people from Macedonia voted for the best film on the Young Audience Award of the European Film Academy. На 6 мај 2018, во Кинотеката на Македонија, заедно со 46 градови од 37 земји од цела Европа, младите од Македонија гласаа за најдобар филм на Денот на млада публика на Европската Филмска Академија. 1.0372093023255815 The jury consisted from young people at the young age of 12 to 14, watched the three nominated films and had the opportunity to discuss about them and to communicate directly with their peers from Europe via live broadcast. Во жирито учествуваа млади на возраст од 12 до 14 години, кои ги проследија трите номинирани филмови, а имаа можност да дискутираат за нив и директно да комуницираат со своите врсници од Европа преку пренос во живо. 0.7142857142857143 The European Film Academy this year selected the films "Girl in Flight" directed by Sandra Vannucchi, "Hobbyhorse Revolution", directed by Selma Vilhunen and "Wallay", directed by Berni Goldblat. Европската филмска академија оваа година ги селектираше филмовите "Girl in Flight" („Девојка во бегство") во режија на Sandra Vannucchi, "Hobbyhorse Revolution" („Револуција на дрвените коњчиња") во режија на Selma Vilhunen и "Wallay" („Волеј") во режија на Berni Goldblat. 0.9736842105263158 After streaming the films, the youngsters selected the film "Wallay" directed by Berni Goldblat for the winner. По проследување на филмовите, младите за победник го избраа филмот "Wallay" („Волеј") во режија на Berni Goldblat. 0.78 The "Young Audience Award" was held successfully for the fourth time in Skopje По четврти пат во Скопје успешно се одржа „Денот на младата публика" на Европската филмска академија 0.9491525423728814 Zoran, an eight-year old boy, is the hero of this story. Зоран е осумгодишно момче, главниот јунак во оваа приказна. 0.8538812785388128 It is through his eyes that we experience all the cruelty of war, poverty, suffering and images of the occupation of Skopje by the Germans in 1942 with the help of their Bulgarian allies. Низ неговите очи ги доживуваме суровите делови на војната, сликите на сиромаштијата и страдањата за време на окупираното Скопје, град кој во 1941 година беше окупиран од Германците, заедно со своите сојузници, Бугарите. 1.1055555555555556 His uncle, Gheorgiy, is also a member of the resistance and plays a part in the assassination of a high-ranking German officer, as well as in the evacuation and transport of Jews to free territories. Тетинот на Зоранпак, Георги Потевски е активен член на отпорното движење и учествува во атентатот на високиот германски офицер и во евакуација на Евреите на ослободените територии. 0.6709677419354839 However, he fails to save his neighbours and close friends, the Jewish family Rossman, from deportation. Меѓутоа тој не успева да ги спаси членовите на еврејското семејство Росман пред да бидат депортирани во Германија, кои се негови соседи и блиски пријатели. 0.7878787878787878 Zoran's little friend Renata Rossman and her family are led away by the Germans to a concentration camp. Малата другарка на Зоран, Рената, е однесена од страна на германците во логор заедно со нејзиниот брат Оскар и нејзината мајка Сара. 2.1481481481481484 Zoran's father, Dushan is a member of the Partisan forces. Таткото на Зоран не е тука. 0.7254901960784313 London, UK - Frames of Representation Лондон, Велика Британија - Frames of Representation 1.0 Stronger Than Fiction - Canberra, Australia Stronger Than Fiction - Канбера, Австралија 0.5416666666666666 Sheffield, UK Шефилд, Велика Британија 1.027027027027027 - THUSIS Cinema days, Switzerland 3/11 - THUSIS Cinema days, Швајцарија 3/11 0.9545454545454546 FIFNL, Nancy - France FIFNL, Нанс - Франција 0.8333333333333334 "God exists, her name is Petrunya" by Teona Strugar Mitevska "Господ постои, името ѝ е Петрунија" во режија на Теона Стругар Митевска 0.9264705882352942 Lessinia Mountain FF, Bosco Chiesanuova - Italy - Best director Lessinia Mountain FF, Bosco Chiesanuova - Италија - Најдобар режисер 1.0508474576271187 - East-West: The Golden Arch, Moscow, Russian Federation, 2019 - East-West: The Golden Arch, Москва, Руска Федерација,2019 0.9206349206349206 - 22.9.2019 - Vesna award for Best Actress (Liza Marijina) - 22.9.2019 - Весна награда за најдобра глумица (Liza Marijina) 1.0 - Toronto Lift Off Film festival - Official Selection Toronto Lift Off Film festival - Официјална селекција 1.0740740740740742 IDFA - Amsterdam, Netherlands IDFA - Амстердам, Холандија 0.9701492537313433 - Silver Spring - AFI EU Film Showcase, USA (non-competitive), 4. - Silver Spring - AFI EU Film Showcase, САД(не-натпреварувачки), 4. 0.9318181818181818 - New Directors New Films, Portugal, 2020 - New Directors New Films, Португалија, 2020 1.0128205128205128 - Euroshorts 2015 International Contest, Warsaw/ Gdansk/ Katowice, Poland, 2015 Euroshorts 2015 International Contest, Варшава/ Гдањск/ Катовице, Полска, 2015 0.711340206185567 - DetectiveFest (Law & Society), Moscow, 2017 - OFFICIAL JURY DIPLOMA - Фестивал DetectiveFest (Law & Society), Москва , 2017 - Диплома од жири (OFFICIAL JURY DIPLOMA) 0.8648648648648649 - Venice Film Festival, Venice days, part of Lux finalists award - Венецијански Филмски Фестивал, Venice days, дел од Lux finalists награда 0.9565217391304348 - BuSho, Hungary, 2020 - BuSho, Унгарија, 2020 0.972972972972973 - Changing Face IFF, Australia, 2020 - Changing Face IFF, Австралија, 2020 0.9552238805970149 - CineDays Skopje IFF, Macedonia - MK & EU (non-competitive), 7. - CineDays Skopje IFF, Македонија- MK & EU (не-натпреварувачки), 7. 0.9682539682539683 - Haifa IFF, Israel - East of the West (non-competitive), 12. - Haifa IFF, Израел- East of the West (не-натпреварувачки), 12. 0.9361702127659575 " Behind The Darkness "by Arben Tachi (2007) „ Зад темнината "во режија на Арбен Тачи (2007) 1.1407407407407408 - 4Tuned Cities Independent Film and Visual Arts Festival - Pristina/Kosovo,Amsterdam/Holland, Sarajevo/ Bosnia and Herzegovina and Skopje/Macedonia, 2010 4Tuned Cities Independent Film and Visual Arts Festival -Приштина/Косово, Амстердам/Холандија, Сараево/ БиХ and Скопје/Македонија, 2010 1.0425531914893618 - Златна рамка - Days of the macedonian film 2019 - Златна рамка - Денови на македонски филм 2019 1.1666666666666667 - Belgrade - FEST, Serbia - In Competition, 28.2. - Белград- ФЕСТ, Србија- За награда, 28.2. 0.9454545454545454 Salt Spring Film Festival - British Columbia, Canada Salt Spring Film Festival - Британска Колумбија, Канада 1.0 - Beach Film Festival - Official Selection Beach Film Festival - Официјална селекција 0.9615384615384616 DOK.fest Munchen, Germany DOK.fest Минхен, Германија 0.7358490566037735 - Open City Docs Fest, London, UK, 2011 - Open City Docs Fest, Лондон, Велика Британија, 2011 0.9142857142857143 - Cinedays, North Macedoniа 2020 - Cinedays, Северна Македонија 2020 0.9056603773584906 Sofest 2018 - West Balkan, Sofia, Bulgaria, 2018 СоФест 2018 - Западни Балкани, Софија, Бугарија, 2018 0.9782608695652174 - Golden Dragonfly (Dominican Republic), 2016 Golden Dragonfly, Доминиканска Република, 2016 0.7777777777777778 " Banat " by Adriano Valerio (2015) „ Банат " во режија на Адриано Валерио (2015) 0.9655172413793104 - Bogoshorts, Columbia, 2020 - Bogoshorts, Колумбија, 2020 1.0142857142857142 - Sarajevo FF, Bosnia and Herzegovina - In Focus (non-competitive), 16. - Сараево ФФ, Босна и Херцеговина - Во фокус (не-натпреварувачки), 16. 1.025 - World premiere of "The Return" - "Oldenburg International Film Festival " September 12 - 16, 2018 - Official competition, - Светска премиера "Враќање" - "Oldenburg International Film Festival " Септември 12 - 16, 2018 - Официјална компетиција 0.8181818181818182 „The flying circus" by Fatos Berisha "Летечкиот циркуз" во режија на Фатос Бериша 1.0816326530612246 - Cinefest Miskolc IFF, Hungary - In Competition, 13. - Cinefest Miskolc IFF, Унгарија- за награда, 13. 1.2666666666666666 - INFF Den Haag, The Netherlands, 2017 INFF Den Haag, Холандија, 2017 0.9538461538461539 - First International Film Festival, Xining, China, 20-28 July - Прв Интернационален Филмски Фестивал, Ксининг, Кина, 20-28 Јули 0.9516129032258065 Otranto Film Fund Festival, Italy (Award Golden Lighthouse) Otranto Film Fund Festival, Италија (Награда Златен светилник) 1.0163934426229508 - CAM Festival for short films, Cairo, Egypt, 2013 - 3rd Place CAM Festival for short films, Каиро, Египет, 2013 - 3то место 0.9213483146067416 - International Historical And Military Film Festival, Warsaw, 2017 - BRONZE SABER - Меѓународен фестивал за историски и воени филмови, Варшава, 2017 - Награда BRONZE SABER 1.2 - ICFF "Manaki Brothers" the "Mak point" program ИФФК „Браќа Манаки", програма „Макпоинт" 0.8461538461538461 - Santa Barbara IFF, 2020 - Official program, Best International Feature Film - Santa Barbara IFF, 2020 -Официјална програма, Најдобар интернационален долгометражен филм 0.8305084745762712 " The Woman of My Life " by Antoni Donchev (2015) „ Жената на мојот живот " во режија на Антони Дончев (2015) 0.9807692307692307 - Blue Danube Film Festival, Austria/ Hungary, 2020 - Blue Danube Film Festival, Австрија/Унгарија, 2020 0.8970588235294118 " When the day had no name " by Teona Strugar Mitevska (2017) „ Кога денот немаше име " во режија на Теона Стругар Митевска (2017) 0.9761904761904762 - Indy Film Fest, Indianapolis, USA, 2015 - Indy Film Fest, Индијанаполис, САД, 2015 0.8795180722891566 - Monte Carlo Comedy Film Festival 2015 - Special Mention for Best Script - Monte Carlo Comedy Film Festival 2015 - Специјално признание за најдобро сценарио 0.896551724137931 " Children of the Sun " by Antonio Mitrikeski (2014) „ Деца на сонцето " во режија на Антонио Митриќески (2014) 0.8955223880597015 - South-Eastern European Festival, Germany, 2017 -Best Actor - South-Eastern European Festival, Германија, 2017 - Најдобар актер 0.8596491228070176 " These Are the Rules " by Ognjen Svilicic (2014) „ Такви се правилата " во режија на Огњен Свиличиќ (2014) 0.9038461538461539 " The End of the World " by Jani Bojadzi (2011) „ Крајот на Светот " во режија на Јани Бојаџи (2011) 0.8846153846153846 - International Film Festival of Debut Films "Beginning", St. Petersburg, 2017 - SPECIAL AWARD "ROSSIYSKAYA GAZETA" - Меѓународен филмски фестивал на дебитантски филмови "Beginning", Санкт Петерсбург, 2017 - Специјална награда"ROSSIYSKAYA GAZETA" 1.008130081300813 - Fantasporto, Porto - week of directors, screening - 06.03.2020 - Directors Week Best Film Award (Manoel De Oliveira Award) - Фантаспорто, Порто - недела на режисери, проекција - 06.03.2020 - Недела на режисери награда (Награда Manoel De Oliveira) 1.0392156862745099 - Munich Film Festival, Germany, 2015 - "New German Cinema Talent Prizes" for Best Director, Best Screenplay and Best Actor and the honorary "One Future Prize" - Munich Film Festival, Германија, 2015 - "Награда „New German Cinema Talent" за Најдобра режија, Најдобро сценарио и Најдобар актер и „One Future Prize" 1.024390243902439 IsReal Film Festival - Sardinia, ITALY 67. IsReal Film Festival - Сардинија, Италија 0.9473684210526315 - Goethe Institut Neapol, Italy 2016 - Goethe Institut Неапол, Италија 2016 0.8985507246376812 - Roma Cinema Doc, Italy, 2015 - Best international short film Roma Cinema Doc, Италија, 2015 - Најдобар интернационален краток филм 0.816 - Cinequest, California - American premiere - 03-15.03.2020 - Best narrative feature film: drama award - Синеквест, Калифорнија - американска премиера - 03-15.03.2020 - Награда за драма - Најдобар раскажувачки долгометражен филм 0.8 " Father " by Squipe Duka (2010) „ Татко " во режија на Шќипе Дука (2010) 0.8333333333333334 - The Buddha International Film Festival - Best Director - Ilija Piperkoski - The Buddha International Film Festival - Награда за Најдобар Режисер - Илија Пиперковски 0.8 - Annual Irish Film & Television Awards, 2011 - Best Director, Best Script and Best Film - Annual Irish Film & Television Awards, 2011 - награда за најдобар режисер, најдобро сценарио и најдобар филм 1.054054054054054 - Lecce IFF, Italy - In Competition, 6. - Lecce IFF, Италија - За награда, 6. 1.0384615384615385 - Clujshorts, Romania, 2016 Clujshorts, Романија, 2016 0.8611111111111112 Athens International Film Festival - Greece - Best Documentary Athens International Film Festival - Грција - Најдобар документарен филм 0.9824561403508771 - Cork FF, Ireland - International (non-competitive), 7. - Cork FF, Ирска- Интернационален(не-натпреварувачки), 7. 1.0862068965517242 - Largo Film Award, Switzerland, 2017 - Winner Grand Prix Award Largo Film Award, Швајцарија, 2017 - Добитник на Гранд При 0.8636363636363636 (Norway/ Macedonia) (Норвешка/ Македонија) 0.8706896551724138 - Minsk International Film Festival Listаpad, Belarus, 2011 - Silver Award for Film as Art Phenomenon - Minsk International Film Festival Listаpad, Белорусија, 2011 - „Сребрена награда" за филмот како уметнички феномен 0.6 - Cinedays 8.11 Cinedays 8.11, Македонија 0.8846153846153846 " The State of Shock " by Andrej Koshak (2011) „ Состојба на шок " во режија на Андреј Кошак (2011) 0.8947368421052632 - MAC Toronto FF Canada, Toronto - Official selection of short films MAC Торонто FF Канада, Торонто- официјална селекција во најдобар краток филм 1.0714285714285714 - Febiofest, Prague, the Czech Republic, 2015 - Febiofest, Prague, Република Чешка, 2015 0.835820895522388 - New Zealand International Film Festival, 18 Jul-11 Aug - Новозеландски Интернационален Филмски Фестивал, 18 Јули-11 Август 0.9606741573033708 - FEST Belgrade International Film Festival, Serbia, 2011 - Critics Award for Best Film "Nebojsa Djukelic" and Special Jury - Prize in the selection "Europe out of Europe" - FEST Belgrade International Film Festival, Србија, 2011 - Награда од критика за најдобар филм „Небојша Џукелиќ" и специјална награда од жири во категорија "Europe ut of Europe„ 0.8113207547169812 " East-West-East " by Gjergj Xhuvani (2009) „ Исток Запад Исток " во режија на Герѓ Џовани (2009) 0.9240506329113924 - Golden Apricot Yerevan International Film Festival, Ermenia 7-14th July - GOLDEN APRICOT YEREVAN - Интернационален Филмски Фестивал, Ерменија 7-14 Јули 0.9591836734693877 - San Gio Verona Video Festival, Italy, 2013 - Best Script Award and Special Award Solidarieta San Gio Verona Video Festival, Италија, 2013 - Најдобро сценарио и специјална награда „Солидарета" 0.8 " The Third Half " by Darko Mitrevski (2012) „ Трето полувреме " во режија на Дарко Митревски (2012) 0.82 " The War Is Over " by Mitko Panov (2010) „ Војната заврши " во режија на Митко Панов (2010) 0.8285714285714286 „Willow" by Milcho Manchevski „Врба" во режија на Милчо Манчевски 1.0864197530864197 - Braunschweig IFF, Germany, 2016 - Special mention award for the actor Martin Gjorgoski - Braunschweig IFF, Германија, 2016 - Специјална награда за актер Мартин Ѓоргоски 0.8653846153846154 " Play and Save " by Goran Trenchovski (2013) „ Игра и спас " во режија на Горан Тренчовски (2013) 1.0 - IFF Moscow, Russia, 2018 - IFF Moscow, Русија, 2018 0.9264705882352942 25 Years film in Independent Macedonia, Macedonian Cinema, 2016 25 години филм во независна Македонија, Кинотека на Македонија, 2016 0.8166666666666667 SEE Fest LA, USA, 2017 - Award for Best Documentary Film & Best Cinematography in documentary film SEE Fest, Лос Анџелес, САД, 2017 - Награда за најдобар документарен филм и најдобра кинематографија во документарен филм 1.0277777777777777 - MEDFILM Festival, Roma, Italy, 2010 MEDFILM Festival, Рим, Италија, 2010 0.7872340425531915 " The Cave " by Ahmed Ghoneimy (2014) „ Пештерата " во режија на Ахмед Гонеими (2014) 0.9428571428571428 - Filmfest Hamburg, Germany, 2014 - Filmfest Hamburg, Германија, 2014 1.40625 - Tonneins International Film Festival, Tonneins, France (2018) - Best short international Тонеинс ИФФ, Тонеинс, Франција (2018) - Best short international 0.9150943396226415 - Silent River Film Festival, Irvine/California, USA, 2012 - "River Pearl Award" for Best Actress Silent River Film Festival, Ирвајн/Калифорнија, САД, 2012 - Награда "River Pearl" за најдобра женска улога 1.065217391304348 - CEE Online Balkan Film Festival, Macedonia Skopje - Selection in best short movie (drama) (2019) CEE Онлајн Балкан Филм Фестивал, Македонија Скопје - Селекција во најдобар краток филм(2019) 1.0 - Beloit International Film Festival, USA, 2015 (Official competition) - Beloit International Film Festival, САД, 2015 (Официја конкуренција) 0.953125 - „CinEast Film Festival" in Luxembourg, 2015 - Special Award - „CinEast Film Festival", Луксембург, 2015 - Специјална награда 1.0588235294117647 - Black Nights, Talin, Estonia, 2019 - Црни Ноќи, Талин, Естонија, 2019 0.7692307692307693 TBILISI, Georgia, Cinedoc Film Festival - Special Jury Award Тибилси, Грузија, Cinedoc Film Festival - strong> Специјална награда од жирито 1.029126213592233 - Festival of Slovenian Film, Portoroz, 2010 - Award for Costume Designer (for Slovenian part of the film) - Festival of Slovenian Film, Порторож, 2010 - Награда за костимографија (за словенскиот дел од филмот) 0.9669421487603306 - Central and Eastern European Film Festival "CinEast", Luxembourg, 2013 - Audience Award for Best Short Fiction Film Central and Eastern European Film Festival "CinEast", Луксембург, 2013 - Награда од публика за најдобар краток игран филм 0.78125 " The Little Match Girl " by Filip Matevski (2011) „ Девојчето со кибритчињата " во режија на Филип Матевски (2011) 1.028169014084507 - Portorož - Festival of Slovenian Films , Slovenia - In competition, 17. - Порторож - Фестивал на словенски филмови, Словенија - за награда, 17. 0.958904109589041 (Croatia/ Macedonia/Serbia/ Slovenia/ Bosnia and Herzegovina/ Ireland) (Хрватска/ Македонија / Србија / Словенија / Босна и Херцеговина / Ирска) 1.0 - Festival of Eastern and Central European Film, Rouen, France, 2015 - Grand Jury Prize - Festival of Eastern and Central European Film, Руен, Франција, 2015 - Награда од жири 0.8823529411764706 " Down From Heaven " by Sasha Stanisic (2015) " Долу од рајот " во режија на Саша Станишиќ (2015) 0.9846153846153847 - Galway Film Fleadh, Ireland, 2012 - Best International Feature - Galway Film Fleadh, Ирска, 2012 - Најдобар интернационален филм 0.975609756097561 - Festroia - International Film Festival Setubal, Portugal, 2012 - Audience Award and Golden Dolphin Award for Best Film - Festroia - International Film Festival Setubal, Португалија, 2012 - Награда од публика и „Златен делфин" за најдобар филм 0.7692307692307693 - Out of the can Film Festival, UK, 2017 Out of the can Film Festival, Велика Британија, 2017 1.0 - Sofia IFF, Bulgaria - Balkan Competition, 12. - СофијаIFF, Бугарија- Балкански натпревар, 12. 0.8363636363636363 " Conversation on Life " by Agim Abdula (2017) „ Разговор за животот " во режија на Агим Абдула (2017) 0.9130434782608695 - Let's CEE Film Festival, Vienna, Austria, 2018 - Best Debut Film Award and Cineplexx Distribution Award - Let's CEE Film Festival, Австрија, 2018 - Награда за најдобар дебитантски филм и награда „Cineplexx Distribution" 1.0377358490566038 - Solothurn Film Festival, Solothurn, Switzerland, 2010 - Solothurn Film Festival, Солотурн, Швајцарија, 2010 0.8920863309352518 - Los Angeles International Underground Film Festival, Los Angeles, USA - Best Narrative Short Award and Best Director Award Los Angeles International Underground Film Festival, Лос Анџелес, САД - Најдобар наративен краткометражен филм & Награда за најдобра режија 0.9367088607594937 - SouthEast European Film Festival, Los Angeles, USA, 2011 - Special Award - SouthEast European Film Festival, Лос Анџелес, САД, 2011 - Специјална награда 1.130952380952381 - Karlovy Vary IFF, Czech Republic, 2016, Cristal Globe for Best Director Award (Damjan Kozole) - Karlovy Vary IFF, Чешка, 2016, Кристален глобус за најдобра режија (Дамјан Козоле) 0.7857142857142857 " Father " by Visar Morina (2015) „ Татко " во режија на Висар Морина (2015) 0.912621359223301 - Istanbul International Film Festival, Turkey, 2011 - The Council of Europe Film Award "FACE" - Istanbul International Film Festival, Турција, 2011 - добитник на "FACE" награда од Советот на Европа 0.9318181818181818 - Hiroshima International Animation Festival, Japan, 2018 (Animation of the world) Меѓународен фестивал на анимиран филм, Хирошима, Јапонија, 2018 (Animation of the world) 0.7831325301204819 - Cairo International Film Festival, Egypt, 2010 - Silver Pyramid - Cairo International Film Festival, Египет, 2010 - Добитник на „Сребрена пирамида" 0.8936170212765957 " The Parade " by Srdjan Dragojevic (2011) „ Парада " во режија на Срѓан Драгојевиќ (2011) 0.8589743589743589 - The Black Sea Film Festival, Romania, 2018 - Jury Special mention - The Black Sea Film Festival, Романија, 2018 - Специјално признание од жирито 0.8 " The Piano Room " by Igor Ivanov (2013) „ Соба со пијано " во режија на Игор Иванов (2013) 1.0769230769230769 - Notfall - International Film Festival, Leeuwarden, Netherlands, 2012 Notfall - International Film Festival, Леуварден, Холандија, 2012 0.883495145631068 - International Film Festival "Dream Fest Cinema", Slatina, Romania, 2012 - Best Short Film International Film Festival "Dream Fest Cinema", Слатина, Романија, 2012 - Најдобар краткометражен филм 0.926829268292683 - Hrizantema Horror and Fantasy Film Festival, Serbia, 2015 - Best Animation Hrizantema Horror and Fantasy Film Festival, Србија, 2015 - Најдобар анимиран филм 1.0 - Kustendorf, Serbia, 2019 (Official Selection) Kustendorf, Србија, 2019 (Официјална селекција) 0.967391304347826 - European Film Fest - Panorama of European Cinema, Athens, Greece, 2010 - Audience Award - European Film Fest - Panorama of European Cinema, Атина, Грција, 2010 - Награда од публика 1.0384615384615385 - Asterfest (Macedonia), 2016 - Golden Projector Award Asterfest, Македонија, 2016, Награда Златен Проектор 0.7714285714285715 ESB EIDF, Goyang-City - South Korea - Best Documentary ESB EIDF, Гојанг - Јужна Кореа - Награда за најдобар документарен филм 0.851063829787234 " The Return " by Kastriot Abdyli (2018) „ Враќање " во режија на Кастриот Абдили (2018) 1.0483870967741935 - Leskovac IFF, Serbia, 2017 - Best Actor Award, Martin Gjorgoski - Leskovac IFF, Србија, 2017 - Најдобар актер, Мартин Ѓоргоски 0.9850746268656716 - MotelX Lisbon International Horror Film Festival, Portugal, 2010 МотелX Лисабон - Меѓународен Хорор Филм Фестивал, Португалија, 2010 0.8942307692307693 - Slovenian Film Festival, Slovenia, 2016 - Best Slovenian Co-production, Best costume design - Slovenian Film Festival, Словенија, 2016 - Награда за најдобра словенска копродукција, Најдобар костим 0.952 - Nis Film Festival of Actors' Achievements, Serbia, 2015 - Grand Prix NAISA for Best Actor Achievement, FIPRESCI Award - Nis Film Festival of Actors' Achievements, Србија, 2015 - Гран при NAISA за најдобро актерско остварување, награда ФИПРЕСЦИ 0.8961038961038961 - L' Aquila International Film Festival, Italy, 2014 - Best Animation L' Aquila International Film Festival, Италија, 2014 - Најдобар анимиран филм 0.8666666666666667 " Mothers " by Milcho Manchevski (2010) „ Мајки " во режија на Милчо Манчевски (2010) 1.0 - IFF Love is Folly, Varna, Bulgaria, 2018 - IFF Love is Folly, Варна, Бугарија, 2018 1.0545454545454545 - National Film Fest, Mostar, Bosnia and Herzegovina, 2010 - National Film Fest, Мостар, Босна и Херцеговина, 2010 0.9016393442622951 " The Liberation of Skopje " by Rade Sherbedzija (2016) „ Ослободување на Скопје " во режија на Раде Шербеџија (2016) 0.8661417322834646 - Film Fest Kosova "Goddes on the Throne", Prishtina, Kosovo, 2013 - Best Director and Best Supporting Actress - Film Fest Kosova "Goddes on the Throne", Приштина, Косово, 2013 - Награда за Најдобра режија и Најдобра женска споредна улога 1.0 - Animax (Macedonia), 2015 - Silver Brick Award Animax, Македонија, 2015, Награда Сребрена Тула 0.7954545454545454 " The Lover " by Igor Ivanov (2018) „Љубовникот" во режија на Игор Иванов (2018) 0.7471264367816092 - Raindance Film Festival, London, UK, 2020 - Best director award - Raindance Film Festival, Лондон, Велика Британија, 2020 - Награда за најдобар режисер 0.9016393442622951 " The year of the monkey " by Vladimir Blazevski (2018) „ Година на мајмунот " во режија на Владимир Блажевски (2018) 0.9439252336448598 - Leskovac International Festival of Film Directing, Serbia, 2015 - 2nd Award "Zivojin Zika Pavlovic" - Leskovac International Festival of Film Directing, Србија, 2015 - Втората награда „Живојин Жика Павловиќ" 0.8928571428571429 - Marrakech International Film Festival, Morocco, 2015 - Special Jury Award - Marrakech International Film Festival, Мароко, 2015 - Специјална награда од жирито 1.0588235294117647 - Worldfest-Houston Film Festival, Houston, Texas, USA, 2014 - Gold Remi Award in Thriller/Suspense category Worldfest-Houston Film Festival, САД, 2014 - Златно реми во категорија краткометражен трилер/мистерија 0.8709677419354839 (Macedonia/ Albania/ Italy) (Македонија/ Албанија/ Италија) 0.845360824742268 - Wellington Independent Film Festival, New Zeland, 2020 - Best feature film award - Wellington Independent Film Festival, Нов Зеланд, 2020 - Награда за најдобар долгометражен филм 0.961038961038961 - Fribourg International Film Festival, Switzerland, 2012 - Audience Award - Fribourg International Film Festival, Швајцарија, 2012 - Награда од публика 0.8070175438596491 " Home Sweet Home " by Faton Bajraktari (2016) „ Доме слатки доме " во режија на Фатон Бајрактари (2016) 0.8505747126436781 - Bogoshorts, Bogota Short Film Festival, Colombia, 2013 - Best Short Film Bogoshorts, Bogota Short Film Festival, Колумбија, 2013 - Најдобар краткометражеен филм 1.0307692307692307 - Serbian Film Festival, Sydney, Melbourne, Perth - Australia, 2010 - Serbian Film Festival, Сиднеј, Мелбурн, Перт - Австралија, 2010 0.8349514563106796 - International Bosphorus Film Festival, Turkey, 2015 - Best Feature Film, Best Script - International Bosphorus Film Festival, Турција, 2015 - Најдобар долгометражен филм, Најдобро сценарио 0.8947368421052632 - Film Festival Cottbus, Germany, 2014 - Best Actor - Film Festival Cottbus, Германија, 2014 - Најдобар актер 0.8804347826086957 - Fabrigue du Cinema , Italy, 2019 - Competition, Best International Feature Film - Fabrigue du Cinema , Italy, 2019 -Компетиција, Најдобар интернационален долгометражен филм 0.98 - AsterFest, Macedonia, 2019 (Official Selection) AsterFest, Македонија, 2019 (Официјална селекција) 0.9021739130434783 - HollyShorts Film Festival, Los Angeles, USA, 2012 - Best International Short Film HollyShorts Film Festival, Лос Анџелес, САД, 2012 - Најдобар меѓународен краткометражен филм 0.9310344827586207 - Cottbus FF, Germany, 2016 - Cottbus FF, Германија, 2016 0.9795918367346939 - Timishorts, Romania, 2018 (Official Selection) Timishorts, Романија, 2018 (Официјална селекција) 0.8796296296296297 FEST International film festival, Belgrade, Serbia - Best scenario, Best directed, Best Actress ФЕСТ Интернационален филмски фестивал, Белград,Србија( Најдобро сценарио, Најдобра режија, Најдобра актерка) 1.1063829787234043 Film Festival, USA, 2015 - 1st Place - Judges choice Film Festival, САД, 2015 - Прво место од жирито 0.9473684210526315 - Cinema City International Film Festival, Serbia, 2012 - Audience Award - Cinema City International Film Festival, Србија, 2012 - Награда од публика 0.8363636363636363 " Brother for a Day " by Stojan Vujicic (2015) „ Брат за еден ден " во режија на Стојан Вујичиќ (2015) 0.873015873015873 - Blackbird Film Fest, USA, 2015 - Best narrative short Blackbird Film Fest, САД, 2015 - Најдобар наративен краток филм 0.926829268292683 - Nashville Film Festival, USA, 2015 - Grand Jury Prize and Best Actor Award - Nashville Film Festival, САД, 2015 - Награда од жири и Награда за најдобар актер 0.9315068493150684 - Panorama of European Cinema, Athens, Greece, 2015 - Audience Award - Panorama of European Cinema, Атина, Грција, 2015 - Награда од публиката 1.1159420289855073 - "Golden Kuker" International Animation Film Festival, Sofia, Bulgaria, 2011 „Голден Kукер - Софија" Фестивал за анимација, Софија, Бугарија, 2011 0.8627450980392157 - Norwegian International Film Festival, Norway, 2012 - AMANDA Award for Best Short Film Norwegian International Film Festival, Норвешка, 2012 - АМАНДА награда за најдобар краткометражен филм 0.8875 - Winter Apricots: Prilep International Film Festival, Macedonia (2018) Винтер Априкот ФФ: Прилепск иинтернационален филмски фестивал, Македонија (2018) 0.9014084507042254 - "Nine Eleven" Film Festival, Kosovo, 2014 - Best Actress Award "Nine Eleven" Film Festival, Косово, 2014 - Награда за најдобра актерка 0.9666666666666667 - VOICES Festival, Vologda, Russia, 2015 - Best Screenplay - VOICES Festival, Вологда, Русија, 2015 - Најдобро сценарио 1.0 - Nis Film Festival, Serbia, 2012 - Award for Exceptional Male Role - Nis Film Festival, Србија, 2012 - Награда за најдобра машка улога 0.9333333333333333 - IFF Cottbus, Germany, 2018 - IFF Cottbus, Германија, 2018 0.6944444444444444 "Decision" by Agim Abdula „Decision " во режија на Агим Абдула 0.6956521739130435 - Durban IFF, South Africa, 2017 - Durban IFF, Јужно Африканска Република, 2017 0.7872340425531915 "Conversation on Life" by Agim Abdula „Conversation on Life" во режија на Агим Абдула 0.7317073170731707 "The Beginning" by Agim Abdula „The Beginning " во режија на Агим Абдула 1.0126582278481013 - Let's CEE Film Festival, Vienna, Austria, 2014 - Honorable Mention of the Jury - Let's CEE Film Festival, Виена, Австрија, 2014 - Специјално признание на жири 0.825 - Raindance Film Festival, London, UK, 2014 (Official competition) - Raindance Film Festival, Лондон, Велика Британија, 2014 (Официја конкуренција) 0.75 " The Constitution " by Rajko Grlic (2016) „ Устав на Р. Хрватска " во режија на Рајко Грлиќ (2016) 1.0 - Cinedays 2017 European Films, Skopje, Macedonia (2017) Синедејс 2017 Европски филмови, Скопје, Македонија(2017) 0.8658536585365854 - Cardiff International Film Festival, 2018 - BEST FOREIGN FEATURE FILM - Меѓународен филмски фестивал Кардиф, 2018 - Најдобар странски долгометражен филм 0.8833333333333333 " The Theatre Of Scupi " by Vladimir Blazevski (2019) „ Театарот во Скупи " во режија на Владимир Блажевски (2019) 0.90625 Sopot International film festival, Serbia, (Best directed) Сопот Интернационален филмски фестивал, Србија (Најдобра режија) 0.7868852459016393 " Audition Material " by Gjorce Stavreski (2013) „ Материјал за аудиција " во режија на Ѓорче Ставрески (2013) 0.9830508474576272 - Ismailia Film Festival, Egypt, 2019 (Official Selection) Ismailia Film Festival, Египет, 2019 (Официјална селекција) 0.967741935483871 - Sofest Film festival, Sopot, Serbia, 2012 - Grand Prix for Best Editing and Best Actress - Sofest Film festival, Sopot, Србија, 2012 - Гран при за најдобра монтажа и најдобра актерка 0.748792270531401 - Berlin International Film Festival - Berlinale, Germany, 2012 - Panorama Audience Award for Best Film; Prize of the Ecumenical Jury; Victory Column Award - Berlin International Film Festival - Berlinale, Германија, 2012 - Награда од публика во програмата Панорама, посебно признание од екуменското жири, награда Victory Column од читателското жири "Siegessäule" 0.8301886792452831 " Drop by Sometimes " by Kosara Mitic (2013) „ Намини бар еднаш " во режија на Косара Митиќ (2013) 0.9245283018867925 - CEE Ningbo (China), 2016 - Best Animation Award CEE Ningbo, Кина, 2016, Награда за Најдобра Анимација 0.9642857142857143 - SEE Film Festival, France, 2019 (Official Selection) SEE Film Festival, Франција, 2019 (Официјална селекција) 0.9746835443037974 - Macedonian Cinema Days - Film Festival, Hurstville, USA, 2015-Best Director - Macedonian Cinema Days - Film Festival, Хурствил, САД, 2015 - Најдобра режија 1.203125 - 9/11 Dedication Film Festival, Prishtina, Kosovo, 2008 - Best Editing Award Филмски фестивал 9/11, Приштина, Косово, 2008 - Најдобра монтажа 0.896551724137931 " My World is Upside Down " by Petra Seliskar (2016) „ Мојот превртен свет " во режија на Петра Селишкар (2016) 1.4489795918367347 - New York International Independent Film&Video Festival, New York, USA Меѓународен фестивал на филм & видео, Њујорк, САД 0.865979381443299 - Festival International du Film, Nancy, France, 2018 - Audience Award for Best Film - Festival international du Film de Nancy, Франција, 2018 - Награда од публиката за најдобар филм 0.8 "The Golden Five" by Goran Trenchovski(2016) „ Златна петорка " во режија на Горан Тренчовски (2016) 0.8913043478260869 "Directions" by Stephan Komandarev (2017) „Насоки" во режија на Стефан Командарев (2017) 0.8301886792452831 International film festival, Berlin, Germany Интернационален филмски фестивал во Берлин, Германија 0.57 - South East European Film Festival (SEEFF), Berlin, 2017 - Фестивал на филмови од Југоисточна Европа, South East European Film Festival (SEEFF), Берлин, 2017 0.75 - Manchester Film Festival, UK, 2015 Manchester Film Festival, Велика Британија, 2015 0.8208955223880597 - Filmfestival Cottbus, Germany, 2015 - Best Debut Film - Filmfestival Cottbus, Германија, 2015 - Најдобар дебитантски филм 1.1071428571428572 Cinematheque of Macedonia, 2018 Кинотека на Македонија, 2018 0.9772727272727273 - FeKK, Slovenia, 2018 (Official Selection) FeKK, Словенија, 2018 (Официјална селекција) 0.8615384615384616 - Seoul International Woman's Film festival-opening film - Сеул Интернационален Женски Филмски Фестивал - Филм за отварање 1.0508474576271187 " The Last Church Bells " directed by Nikolche Popovski (2017) „ Последните камбани " во режија на Николче Поповски (2017) 0.8735632183908046 - International Film Festival PriFilmFest, Prishtina, 2010 - The Media Award - International Film Festival PriFilmFest, Приштина, 2010 - Добитник на „МЕДИА" награда 0.7857142857142857 - Rome Film Festival, Italy, 2019 - Римскиот Филмски Фестивал, Италија, 2019 0.9224137931034483 - Montenegro Film Festival, Herceg Novi, 2015 - Golden Mimosa for Best Film, Best Screenplay and Best Actor - Montenegro Film Festival, Херцег Нови, 2015 - „Златна мимоза" за најдобар филм, најдобро сценарио и најдобар актер 0.7380952380952381 „Magnolia" by Ana Opacic (2018) „Магнолија" во режија на Ана Опачиќ (2018) 1.0 - - Vesna Award for Best Director (Damjan Kozole), - Весна Нагрда за најдобар режисер (Дамјан Козоле) 1.0204081632653061 - Children's India, International Children's Film Festival, Bangalore, India, 2014 - Best Short Film Children's India,Меѓународен филмски фестивал за деца, Индија, 2014 - Најдобар краткометражен филм 0.5348837209302325 " Some Other Stories " omnibus of 5 short films - Macedonian short by Marija Dzidzeva (2010) „ Некои Поинакви Приказни ", омнибус од пет кратки филмови режирани од млади режисерки од Словенија, Србија, Босна и Херцеговина, Хрватска и Македонија-Марија Џиџева (2010) 1.0240963855421688 - Shanghai Film Festival, China, 2017 - Award for Best scenario & Best Cinematography - Shanghai Film Festival, Кина, 2017 - Најдобро сценарио и Најдобра кинематографија 0.9827586206896551 - Divan Film Festival, Romania, 2018 (Official Selection) Divan Film Festival, Романија, 2018 (Официјална селекција) 1.1470588235294117 - Euro-In-Film (Festival of the European and Independent Film), Novi Sad, 2017 - Фестивал на европски и независен филм Euro-In-Film, Нови Сад, 2017 1.0909090909090908 Bratislava International Film Festival, Czech Republic, 2015 Меѓународен филмски фестивал во Братислава, Чешка, 2015 1.1428571428571428 - International Cinematographers' Film Festival Manaki Brothers, 2018 (Panorama) Меѓународен фестивал на филмска камера „Браќа Манаки", 2018 (Panorama) 1.6829268292682926 - In the Palace international film festival, Balchik, Bulgaria (2018) In the Palace ИФФ, Балчик, Бугарија(2018) 0.85 " Breaking the Circles " by Naum Mihajlovski (2012) „ Недовршена приказна " во режија на Наум Михајловски (2012) 0.9265536723163842 - International Short Film Festival Asterfest, Strumica, Macedonia, 2012 - Best Short Film in Global Fiction Programme and "Aco Aleksov" Award for Best Young Author Asterfest International Short Film Festival, Струмица, Македонија, 2012 - Најдобар краткометражен филм во програма Глобална фикција; „Ацо Алексов" награда за најдобар млад автор 0.9733333333333334 - Marmaris International Film Festival, Turkey, 2018 (Official Selection) Меѓународен филмски фестивал Мармарис, Турција, 2018 (Официјална селекција) 1.0434782608695652 - Otranto, Italy, 2017 - Grand prix best feature - Otranto, Италија, 2017 - Најдобар игран филм 0.9545454545454546 - SEE Film Festival, Berlin, Germany, 2016 - SEE Film Festival, Берлин, Германија, 2016 1.0606060606060606 - Ohrid Film Fest (Macedonia), 2016 Ohrid Film Fest, Македонија, 2016 0.921875 - Whakapapa Film Festival, italy, 2018 (Official Selection) Филмски фестивал Whakapapa, Италија, 2018 (Официјална селекција) 1.0357142857142858 Other festivals in Macedonia: Фестивали на кои е прикажан: 1.101123595505618 - DOK'N'RITAM, Beograde, Serbia - international competition (BEST INTERNATIONAL DOCUMENTARY), 2018 DOK'N'RITAM 2018, Белград, Србија - Награда за најдобар интернационален документарен филм 1.2291666666666667 - Mostar FilmFestival, Mostar, Bosnia and Hercegovina, 2018 - Mostar FilmFestival, Босна и Херцеговина, 2018 0.8961038961038961 - Tuzla Film Festival, Bosnia and Herzegovina, 2012 - Best Short Film Tuzla Film Festival, Босна и Херцеговина, 2012 - Најдобар краткометражен филм 0.9574468085106383 - Chicago International Children's Film Festival, USA, 2013 - Best Live Action Short Award Chicago International Children's Film Festival, САД, 2013 - Најдобар краткометражен игран филм 0.8727272727272727 " Requiem for Mrs. J. ", by Bojan Vuletic (2017) „ Реквием на г-ѓа Ј " во режија на Бојан Вулетиќ (2017) 1.0783132530120483 - Norwegian Short Film Festival, Norway, 2013 - The Golden Chair Award for Best Short Film and The Writers Guild of Norway's Award for Best Screenplay: Tineglasset - The Hourglass Norwegian Short Film Festival, Норвешка, 2013 - Награда за најдобар краток филм и Награда „Песочен часовник" за најдобро сценарио од Здружение на писатели на Норвешка 1.55 (Macedonia/ The Czech Republic) (Македонија / Чешка) 0.8620689655172413 - Kinenova, Macedonia, 2018 - Best Macedonian Film Фестивал Киненова, Македонија, 2018 - Best Macedonian Film 0.7964601769911505 - Stockholm Film Festival, Sweden, 2014 - Best Cinematography, Best Actress and Best Actor - Stockholm Film Festival, Шведска, 2014 - Најдобра кинематографија, Најдобра женска улога и Најдобра машка улога 0.8933333333333333 - Festival of Slovenian Film, Portoroz, 2011 - Special Jury Mention - Festival of Slovenian Film, Порторож, 2012 - Специјално признание од жири 0.875 Filmfestival Cottbus, Germany, 2015 Филмски фестивал Котбус, Германија, 2015 1.0 - Lublin Film Festival, Poland, 2018 (Official Selection) Lublin Film Festival, Полска, 2018 (Официјална селекција) 0.6942148760330579 - SEE a Paris Festival, Paris, 2017 - BEST FILM IN SOUTHEASTERN EUROPE; BEST EDITING - Фестивал на Југоисточен европски филм, SEE a Paris, Париз, 2017 - Најдобар филм во Југоисточна Европа, Најдобра монтажа 0.7391304347826086 " Wingless " by Ivo Trajkov (2009) „ Созерцание " во режија на Иво Трајков (2009) 0.9787234042553191 - Anim'est, Romania, 2018 (Official Selection) Anim'est, Романија, 2018 (Официјална селекција) 0.9662921348314607 - Tuzla Film Festival, Bosnia and Herzegovina, 2014 - "Fairy Award" for Best Animation Tuzla Film Festival, Босна и Херцеговина, 2014 - Награда „Вила" за најдобар анимиран филм 1.0344827586206897 - Karlovy Vary International Film Festival, the Czech Republic, 2015 - Best Director Award - Karlovy Vary International Film Festival, Р. Чешка, 2015 - Награда за најдобра режија 0.8585858585858586 - SEE a Paris South-East European Film Festival, Paris, France, 2013 - Best SEE Short SEE a Paris South-East European Film Festival, Париз, Франција, 2013 - Најдобар краткометражен филм 1.3870967741935485 - Animacursed International Festival of Horror Animation, Rio de Janeiro, Brazil, 2011 „Анимакурсд" Хорор Филм Фестивал, Рио де Женеиро, Бразил, 2011 0.8269230769230769 - Pula Film Festival, Croatia, 2016, Best Film (Audience award) "Golden Gate of Pula" and Best Acting - Performance"Golden Arena" - Pula Film Festival, Хрватска, 2016 Награда од публика „Златна Порта на Пула" за најдобар филм и награда за Најдобра актерска интерпретација „Златна Арена" 0.9791666666666666 - - Vesna Award for Best Actress (Pia Zemljič), - Весна награда за најдобра актерка (Пиа Змељиќ) 0.8904109589041096 - IN THE PALACE International Short Film Festival, Bulgaria, 2012 In the Palace Меѓународен фестивал на краткометражен филм, Бугарија, 2012 0.8876404494382022 - Venice Film Festival, Italy, 2014 - Best Actor Award in Orrizonti Competition - Venice Film Festival, Италија, 2014 - Награда за најдобар актер во програма „Хоризонти" 0.7916666666666666 - Short Waves, Poland, 2019 (Panorama) Short Waves, Полска, 2019 (Официјална селекција) 1.2238805970149254 - Children's India, International Children's Film Festival, Bangalore, India, 2014 Children's India,Меѓународен филмски фестивал за деца, Индија, 2014 0.8225806451612904 - ODA, Tetovo, Macedonia, 2017 - Best Editing award - ODA Tetovo, Македонија, 2018 - Награда за најдобра проекција 0.8181818181818182 - "The Return" Calgary European Film Festival (Nov 3-11, 2018), - Calgary European Film Festival (Ноември 3-11, 2018), Официјална компетиција 0.8070175438596491 " The Little Love God " by Zeljko Sosic (2011) „ Малиот Бог на Љубовта " во режија на Жељко Сошиќ (2011) 1.048780487804878 " To Guard a Mountain " by Izer Aliu (2012) „ Шумарот " во режија на Изер Алиу (2012) 1.3108108108108107 - New Wave Film Festival, Sofia, Bulgaria, 2018 (official competition) - Award for best directing New Wave Film Festival, Софија, Бугарија, 2018, Награда за најдобра режија 0.9545454545454546 - Balkan Film Food Festival, Albania, 2018 - Best Animated Film Balkan Film Food Festival, Албанија, 2018 - Најдобар анимиран филм 1.0854700854700854 - Leskovac International Film Festival - LIFFE, Serbia, 2016 - Golden Hazelnut for best actress, Golden Hazelnut for best actor - Leskovac International Film Festival - LIFFE, Србија, 2016 - Награда за најдобар актер, Награда за најдобра актерка 0.9166666666666666 - Montenegro Film Festival, Herceg Novi, 2010 - Special Jury Award - Montenegro Film Festival, Црна Гора, 2010 - Специјална награда од жири 1.0740740740740742 - Warsaw Film Festival, Poland, 2014 - Best Director Award - Warsaw Film Festival, Полска, 2014 - Најдобра режија 1.018181818181818 - Tuzla Film Festival, Bosnia, 2018 (Official Selection) Tuzla Film Festival, Босна, 2018 (Официјална селекција) 1.1355932203389831 International Film Festival FEBIOFEST, Prague, Czech Republic, 2016 Меѓународен филмски фестивал - Febiofest,Прага, Чешка, 2016 1.2222222222222223 - Trieste International Science Fiction Film Festival, Italy, 2010 Tрст „Наука и Фикција" Филмски Фестивал, Италија, 2010 0.8620689655172413 " The Little Gypsy Witch " by Tomislav Žaja (2011) „ Духот на Баба Илонка " во режија на Томислав Жаја (2011) 0.8222222222222222 " To the Hilt " by Stole Popov (2014) „ До балчак " во режија на Столе Попов (2014) 0.908256880733945 - ASTERFEST International Film Festival, Strumica, Macedonia, 2015 - Special Award gOLDen PROJECTOR ASTERFEST International Film Festival, Струмица, Македонија, 2015 - Специјална награда „Старозлатен проектор" 1.125 - International Film Festival of Film Directing, Leskovac, 2017 - Меѓународен фестивал за филмска режија, Лесковац, 2017 0.9180327868852459 - Festival ZUBROFFKA, Poland, 2013 - Best Cinematography Festival ZUBROFFKA, Полска, 2013 - Награда за најдобра камера 1.1818181818181819 - Aubagne International Film Festival, Aubagne, France, 2018 - Best Film Award - Aubagne Film Festival, Франција, 2018 - Награда за најдобар филм 0.9516129032258065 - Beach Film Festival, Macedonia, 2018 - Best Animated Film Beach Film Festival, Македонија, 2018 - Најдобар анимиран филм 0.9846153846153847 Film Screenplay Festival, vrnjacka Banja, Serbia - Best Scenario Film Screenplay Festival, Врњачка Бања, Србија(Најдобро сценарио) 0.7619047619047619 " Round Trip: The Monk " by Zharko Ivanov (2018) „ Кружно патување на монахот " во режија на Жарко Иванов (2018) 0.9016393442622951 - Phoenix Film Festival, USA, 2011 - Best World Picture - Phoenix Film Festival, САД, 2011 - Награда за најдобар филм 0.9739130434782609 - International Short Film Festival - ASTERFEST, Strumica, Macedonia, 2014 - "Aco Aleksov" Award for Best Author International Short Film Festival - ASTERFEST, Струмица, Македонија, 2014 - Награда „Ацо Алексов" за најдобар автор 0.9438202247191011 - The Golden Linden (Int'l Film Festival of New European Cinema), Stara Zagora, 2018 - Меѓународен фестивал на нова европска кинематографија „Златна липа", Стара Загора, 2018 0.98 - International film festival Trieste, Italy 2016 - Интернационален филм фестивал Трст, Италија 2016 1.163265306122449 - Eastern Neighbours Film Festival, The Netherlands, 2016 - Источни соседи филмски фестивал, Холандија 2016 1.8235294117647058 - LINZ International Short Film Festival, Linz, Austria (2018) ЛИНЦ Шорт ИФ, Линц, Австрија(2018) 0.7808219178082192 - Monaco Charity Film Festival, 2012 - Special Jury Prize Monaco Charity Film Festival, Франција, 2012 - Специјална награда од жири 0.8116883116883117 - International Cinematographers' Film Festival "Manaki Brothers", Bitola, Macedonia, 2012 - Special Mention Small Camera 300 International Cinematographers' Film Festival "Manaki Brothers", Битола, Македонија, 2012 - Мала Златна Камера 300 - специјална награда за кинематографија 0.8390804597701149 Human curiosity often manifests itself through the phenomenon of scenium. Човековата љубопитност, често се манифестира и се задоволува преку феноменот "scenium". 1.10752688172043 On the outskirts of Skopje, archaeologists have discovered the remains of an ancient city called Scupi. На периферијата на Скопје, од археолозите се откриени остатоци од антички град наречен Скупи. 0.7764705882352941 Contemporary people share the same desires for similar objectives. Современиот човек ги дели истите желби и се залага за повеќе или помалку слични цели. 0.8157894736842105 The film documents the reconstruction activities and captures the meeting-points between the distant past and present times. Идејата на филмот е да се следат и да се документираат активностите, но исто така и да се дефинира точката на средба меѓу далечното минато и сегашноста. 0.916030534351145 The Amphitheatre is a public building that bears witness to the glory of what was once a lively city on the Via Egnatia. театарот е еден од многуте јавни објекти, сведоци за сјајот и славата на некогашниот жив и бучен град на магистралата Виа Игнација. 0.4 The theatre was a place for social gatherings, festivals, games and plays. Тој бил место за општествени собири, манифестации, игри и театарски претстави, поради тоа Советот на град Скопје има за цел да го реконструира театарот и да го отвори за јавна употреба. 1.0571428571428572 Director of Photography: Agnes Godard Директор на Фотографија: Ањез Годар 0.4845360824742268 It is a film about a country where life can come to a sudden end without cause or explanation. Ова е приказна која зборува за една цела генерација на изгубени млади, пораснати во време на транзиција, време на померени вредности, кога локалното станува универзално и кичот и шундот владеат. 1.0 This film is a reconstruction of what might have happened that day in the hours before the tragedy struck, enabling us to live through the last day in the lives of the victims. Петар, Рапе, Цветан, Елена, Војдан, Аце и Владан…како денот се развива така и ние постопено ги откриваме протагонистите на оваа приказна, нивните животи, вистини, лаги и тајни. 1.0818181818181818 The festival was held from 19 April to 27 April and "Secret Ingredient" had three projections during the festival days. Фестивалот се одржа од 19-ти до 27-ми април а „Исцелител" имаше три проекции за време на фестивалските денови. 1.0760233918128654 This year the director of the festival, which is held in the heart of Tehran, is the famous Iranian director Reza Mirkari, and the jury member is Macedonian director Milcho Manchevski. Оваа година директор на фестивалот кој се одржува во срцето на Техеран е познатиот ирански режисер Реза Миркарими, а член на жирито е македонскиот режисер Милчо Манчевски. 0.9878787878787879 The film "Secret Ingredient" had its Iranian premiere on the 36th edition of the most important film event in Iran, the Fajr International Film Festival in Tehran. Филмот „Исцелител" ја имаше својата иранска премиера на 36-тото издание на најзначајниот филмски настан во Иран, меѓународниот филмски фестивал - „Фаџјр" во Техеран. 1.9313725490196079 After Cleveland, Minneapolis and Santa Barbara, this is the fourth festival in the United States the film participated in. At the Santa Barbara Festival "Secret Ingredient" won the Best Film Award. По Кливленд, Минеаполис и Санта Барбара, ова е четврти фестивал во САД на кој учествуваше „Исцелител". 1.2941176470588236 "Secret Ingredient" was also featured in the competition program of the SEE Fest festival in Los Angeles, USA. „Исцелител" се прикажа и во натпреварувачка програма на СЕЕ Фест во Лос Анџелес, САД. 1.2816901408450705 "Secret Ingredient" at Fajr International Film Festival in Iran and See Fest in Los Angeles „Исцелител" на меѓународниот фестивал во Иран и See Fest во Лос Анџелес 1.0263157894736843 Director of Photography: Filip Popovski Директор на Фотографија: Димитар Попов 1.0 Director of Photography: Atila Grubi Директор на Фотографија: Атила Груби 0.890625 Main character is a young lady, mother of three children… Главната личност на филмот е една млада дама, мајка на три деца… 0.9423076923076923 The film treats the topic vendetta, one of these early and difficult days in the Albanian society. Филмот ја третира темата на крвната одмазда, една тешка рана и во денешните дни на албанското општество. 1.0 Director of Photography: Viktor Joncevski Директор на Фотографија: Виктор Јончевски 0.8289473684210527 Ljube Cvetanovski, an iconic figure of travel documentary in Macedonia, acclaimed for his humorous and poetic style, takes us on an unforgettable journey through his childhood memories, illustrated with images from his travels in over twenty countries. Филмот ќе се работи во форма на доку-фикција, односно во него ќе се мешаат снимки од патеписите кои Цветановски ги работеше за Македонската Телевизија од 1994 до 2006 година, и снимен материјал кој ќе реконструира некои од случките раскажани во неговата неодамна објавена автобиографија „Детето во мене". 0.7959183673469388 IFF Timishort (special screening), 2018 Timishorts, Романија, 2018 (Официјална селекција) 1.025 Director of Photography: Milorad Glushica Директор на Фотографија: Милорад Глушица 1.0865384615384615 Skopje, the beginning of the 90's;celebration of the national holiday of the newly established independent state of the Republic of Macedonia, coinciding with the tenth anniversary of Nikola, Deputy Minister, and his wife Ana. Скопје, рани 90ти, прослава на Национален празник на од неодамна формираната независна држава Република Македонија, истовремено и 10 годишнина од бракот помеѓу Никола, заменик министер и неговата сопруга Ана. 1.0641975308641975 Throughout the linear action taking place in a single night - during which the marital crisis of the main protagonists reaches its culmination - a flashback of sequences from the celebration takes us through the second narrative line of the story, reflecting the professional life of and the temptations faced by Nikola, who is involved in a political scandal at his Ministry, related to the privatization of a state-owned company. Во текот на линеарното дејствие кое се одвива во една ноќ во која кулминира мрачната криза на главните протагонисти, проследуваме флеш бек секвенци од приемот кои ја следат втората наративна линија на оваа приказна каде се отсликува професионалниот живот и искушенијата на Никола, инволвиран во еден политички скандал во неговото министерство поради кој се уапсени министерот и неколку негови соработници. 2.1875 The heated arguments between Nikola and Ana, brought about by him forgetting all about their anniversary, bring to the surface all of their problems, frustrations and secrets. Ана разочарана дека Никола заборавил на нивната годишнина, започнува расправија. 1.0986547085201794 The tension of this marital drama is further intensified by the fear and paranoia of Nikola, who is searching for his report on the privatization of the company, as a result of which the Minister and several of his associates have been arrested. Никола обземен од стравот поради апсењата и дека и него го очекува истата судбина, упорно се обидува да го пронајде извештајот за приватизација на едно државно претпријатие, кој самиот го изготвил, а е причина за скандалот. 1.8928571428571428 They are not alone on this long and exhausting night. Тие повеќе не се расправаат. 0.9333333333333333 What is the nature of truth? Која е природата на вистината? 1.0615384615384615 Retired cleaning women are found raped and strangled in a small town. Најдени се жени-пензионерки силувани и удавени, во еден мал град. 0.88 The fiction slowly turns into a documentary. Фикцијата полека се претвора во документарен филм. 0.8650306748466258 Three filmmakers meet the only residents of a deserted village - an elderly brother and sister who have not spoken to each other in 16 years. Тројца филмаџии снимаат ги снимаат единствените двајца жители во едно пусто село - еден постар брат и сестра кои не зборуваат еден со друг во последните 16 години. 1.0227272727272727 Director of Photography: Vladimir Samoilovski Директор на Фотографија: Владимр Самоиловски 0.7818181818181819 Two nine-year-old girls report a flasher to the police even though they never saw him. Две девет годишни девојчиња даваат извештај во полиција дека ги вознрмирил манијак, иако никогаш не го виделе. 1.0869565217391304 Through these women, Manchevski renders the faces of human tragedy and joy. Преку овие жени, Манчевски ја прикажува човечката трагедија и радост. 0.9469026548672567 Marking the return of Milcho Manchevski, MOTHERS portrays all types: dedicated, neglectful, loving, absent. Одбележувајќи го враќањето на Милчо Манчевски, „Мајки" отсликува: посветеност, невнимателеност, љубов, отсутност. 1.3070866141732282 Directed with a keen eye for contemporary Macedonia, the film eschews neatnarrative devices and pushes the viewer to confront their own definitions of filmic reality. Остра режија за современа Македонија, филмот го поттикнува гледачот да се соочи со сопствените дефиниции за филмската реалност. 0.9736842105263158 Employing an innovative structure, the three stories in MOTHERS highlight the delicate relationships of truth and fiction, of drama and documentary. Со својата иновативна структура, трите приказни во „Мајки" ги нагласуваат деликатните односи на вистината и фикцијата, на драмата и документарниот филм. 0.9375 Critics Award for Best Film "Nebojsa Djukelic" - FEST International Film Festival, Belgrade, Serbia, 2011 Награда од критика за најдобар филм „Небојша Џукелиќ" - ФЕСТ Меѓународен филмски фестивал, Белград, Србија, 2011 0.9339622641509434 Silver Award for Film as Art Phenomenon - Minsk International Film Festival Listаpad, Belarus, 2011 Сребрена награда за филмот како филмски феномен - Меѓународен филмски фестивал, Листапад, Белорусија, 2011 1.108910891089109 All the aforementioned films are financially supported by the Film Agency of the Republic of Northern Macedonia. Сите споменати филмови се финансиски поддржани од Агенцијата за филм на Република Северна Македонија. 1.2317073170731707 In addition to its world premiere, the film will have three more screenings on January 25, 28 and 30. Покрај светската премиера, филмот ќе има уште три проекции на 25, 28 и 30 јануари. 1.0421052631578946 The premiere of the 19-minute "Sticer" was at the end of September at the Frosina cinema in Skopje. Премиерата на 19-минутниот „Налепница" беше на крајот на септември во киното Фросина во Скопје. 0.98 Unkovski's film has been selected among 5,000 reported films, of which only 74 have been selected in the official program of the International Short Films and they are from 27 countries worldwide. Филмот на Унковски е селектиран меѓу 5.000 пријавени филмови, од кои само 74 филмови се одбрани во официјалната програма на Меѓународните кратки играни филмови и истите допаѓаат од 27 земји во светот. 0.9033816425120773 It can be proudly stated that, for the third year in a row, Macedonian cinematography not only has its own representative in official competition, but also wins many relevant film awards. Со гордост може да се констатира дека македонската кинематографија, веќе трета година по ред не само што има има свој претставник во официјална конкуренција, туку и освојува многу релевантни филмски награди. 0.941747572815534 "Sticker" produced by "Cinema Futura" is a black comedy, in which the protagonist, after a failed attempt to renew his driving license, sets off and falls into a series of bureaucratic problems. „Налепница" кој е во продукција на „Cinema Futura" е црна комедија, во која главниот лик по неуспешниот обид да ја обнови својата сообраќајна дозвола, тргнува на пат и запаѓа во серија бирократски проблеми. 0.9351851851851852 The premiere of "Sticker" is in the official selection, in the category of International short films. Премиерата на „Налепница" е во официјалната селекција, во категоријата на Меѓународни кратки играни филмови. 0.7238095238095238 In 2018, Goran Stoleski's short film "See You" won the short film selection. А во 2018, краткометражниот филм „Види ја ти неа" на Горан Столески победи во селекцијата за краток филм. 0.950207468879668 The Sundance Festival, established by the great American actor and director Robert Redford, opens today in Park City, Utah, with the premiere of the documentary on pop singer Taylor Swift "Miss America" and runs until February 2. Фестивалот „Санденс" кој е основан од големиот американски актер и режисер Роберт Редфорд започнува денес, во Парк Сити во Јута, САД, со премиерата на документарниот филм за поп-пејачката Телјор Сфивт „Мис Американа" и ќе трае до 2 февруари. 1.0933333333333333 The editing is by Martin Ivanov, and the sound design is by Sasko Potter Micevski. Монтажата е на Мартин Иванов, а дизајнот на звук е на Сашко Потер Мицевски. 0.9826086956521739 Another success of Macedonian cinematography, the short film "Sticker" by screenwriter and directed by Georgi M. Unkovski will have its world premiere at the 39th edition of the largest US independent film festival "Sundance". Уште еден успех на македонската кинематографија, краткиот филм „Налепница" по сценарио и режија на Георги М.Унковски ќе ја има својата светска премиера на 39-издание на најголемиот американски фестивал на независен филм „Санденс". 1.0205128205128204 The cinematographer is Naum Doxevski, the scenery is by Kiril Spasevski, the costumes by Rosa Trajceska, while the mask and make-up of the protagonist were Snezana Angelovska and Irena Senokozoloska. Кинематографер е Наум Доксевски, сценографијата е на Кирил Спасевски, костимите на Роза Трајческа, додека на маската и шминката на главниот лик работеле Снежана Ангеловска и Ирена Сенокозолиоска. 0.4635416666666667 The Jury's main award-winning documentary film, Special Jury for a change for Tamara Kotevska and Ljubo Stefanov as well as a Special Camera Award for Fejmi Daut and Samir Ljuma. Минатогодишното издание на „Санденс", помина во знакот на „Медена Земја" документарецот на Љубо Стефанов и Тамара Котевска, доживеа огромен успех, се закити со три награди, Главната награда од жирито во програмата Светски филм за документарци, Специјалната награда од жирито за влијание за промена за Котевска и Стефанов како и Специјална награда за камера за Фејми Даут и Самир Љума. 1.0588235294117647 The application deadline is April 1. Краен рок за аплицирање е 1 април. 1.0679611650485437 At the end 6 participants will be selected who will have the opportunity to attend the workshop in two phases. На крај ќе бидат селектирани 6 учесници кои ќе имаат можност да ја проследат работилницата во две фази: 0.8247422680412371 NISI MASA is one of the European Commission's Media or Creative Europe projects. NISI MASA е еден од проектите на Media односно Creative Europe програмата на Европската Комисија. 1.0413533834586466 The workshop is also the first official collaboration in our country with Nisi Masa- European Network for Young Cinema, one of the most important European film networks under the auspices of which one of the most renowned European Short Pitch short film workshops is organized. Работилницата е и прва официјална соработка во нашата држава со Nisi Masa- European Network for Young Cinema една од најзначајните европски филмски мрежи под чие покровителство се организира една од најреномираните работилници за кратки филмови European Short Pitch. 0.9428571428571428 The intensive two-day workshop will focus on the short film scripts themselves, so that the mentor will receive professional advice on further developing the script. Интензивната дводневна работилница ќе се фокусира на самите сценарија за краток филм, така што од менторот ќе добијат професионални совети за понатамошен развој на сценариото. 1.108433734939759 The event is financially supported by the Film Agency of the Republic of Northern Macedonia. Настанот е финасиски подджан од Агенцијата за филм на Република Северна Македонија. 0.9057750759878419 Announcing the fourth edition of the Drim Short Film Festival, the workshop will lead prominent screenwriter Wim Vanacker until recently head of the script department at NISI MASA and project manager at ESP, as well as one of the selectors of the official short program at the Cannes Film Festival. Како најава за четвртото издание на фестивалот на краток филм Drim Short работилницата ќе ја води истакнатиот ментор за сценарио Вим Ванакер до неодамна раководител на одделот за сценарио на NISI MASA и проект менаџер на ESP, а воедно и еден од селекторите на официјалната програма за кратки филмови на Канскиот филмски фестивал. 0.8076923076923077 Phase Two - Screenwriting during the fourth edition of the Drim Short Film Festival. Втора фаза -Пичинг на сценаријата за време на четвртото издание на фестивалот за краток филм Drim Short. 0.9866666666666667 Drim Short Workshop - Short Script Development Workshop will be held in Struga on April 21-23, organized by Drim Short Film Festival, in cooperation with Nisi Masa and the Film Agency of the Republic of Northern Macedonia. Drim Short Workshop-работилница за развој на кратко сценарио ќе се одржи на 21 до 23 април во Струга во организација на Drim Short Film Festival, во соработка со Nisi Masa и Агенцијата за филм на Република Северна Македонија. 0.963963963963964 Directors / screenwriters with a screenplay of no more than 20 pages will be able to apply at the workshop. На работилницата ќе може да се пријават режисери/сценаристи кои имаат готово сценарио, не подолго од 20 страни. 0.6865671641791045 Phase I-21-23 April in Struga (two-day intensive script workshop as well as project basics). Прва фаза -21-23 април во Струга (дводневна интензивна работилница за сценарио, како и запознавање со основите за пичинг на проектот). 0.9090909090909091 Drim Short Workshop - Short Script Development Workshop will be held April 21-23 in Struga DRIM SHORT WORKSHOP-РАБОТИЛНИЦАТА ЗА РАЗВОЈ НА КРАТКО СЦЕНАРИО ЌЕ СЕ ОДРЖИ ОД 21-23 АПРИЛ ВО СТРУГА 0.8947368421052632 The film competed in the official program along with 13 other films. Филмот се натпреваруваше во официјалната програма заедно со уште 13 филмови. 1.0085470085470085 They emphasized that "Secret Ingredient" surprised the jury with "the humorous way of dealing with a complex subject". Тие потенцираа дека „Исцелител" го изненадил жирито со „ хумористичниот начин на кој се справува со комплексна тема". 0.9035087719298246 This is the sixth edition of the festival featuring more than 155 feature, documentary and short films. Ова е шесто издание на фестивалот на кој беа прикажани повеќе од 155 долгометражни, документарни и кратки филмови. 1.178294573643411 On the 20th and the 23rd of April "Secret Ingredient" was screened at the 37th International Film Festival in Minneapolis in the program "world cinema". На 20-ти и 23-ти април „Исцелител" се прикажа на 37-миот меѓународен филмски фестивал во Минеаполис во програмата „светско кино". 1.0833333333333333 "Secret Ingredient" is the best debut film in Southeastern Europe „Исцелител" е најдобар дебитански филм во Југоисточна Европа 0.9886363636363636 This was the third screening in the USA after the festival in Cleveland and the festival in Santa Barbara where the film won the Best Film award in the international program. Ова беше трето прикажување во САД за „Исцелител" по фестивалот во Кливленд и фестивалот во Санта Барбара, каде ја доби наградата за најдобар филм во интернационалната програма. 1.0264900662251655 The film "Secret Ingredient" by the director Gjorce Stavreski is the winner of the best debut film award at the LET'S CEE Film Festival in Vienna, Austria. Филмот „Исцелител" на режисерот Ѓорче Ставрески е добитник на наградата за најдобар дебитански филм на филмскиот фестивал Let's CEE во Виена, Австрија. 1.072992700729927 In addition to the award for best debut film, "Secret Ingredient" won a special recognition award from Cineplexx, who awarded a distribution award. Покрај наградата за најдобар дебитански филм „Исцелител" доби и специјално признание од Синеплекс, кој доделуваа награда за дистрибуција. 1.0774193548387097 Besides "Secret Ingredient", another Macedonian film won an award at the LET'S CEE Festival - "Would You Look At Her" by Goran Stolevski won the Best Short Film award. Покрај „Исцелител" уште еден македонски филм освои награда на Let's CEE, „Види ја ти неа" на Горан Столевски кој ја доби наградата за најдобар краток филм. 0.8021978021978022 A failed circus artist manages to pull his beloved away from the embraces of her new lover, using the acrobatic skills she once fell in love with. -Пропаднат циркуски изведувач успева да ја врати љубената и да ја одвлече од прегратките на нејзиниот нов љубовник, користејќи ги акробатските вештини во кои таа некогаш се заљубила. 0.6884057971014492 The 6th Edition of Future Frames 2020 will be held at Karlovy Vary International Film Festival. ПРВ ПОГЛЕД ВО МАГИЧНИОТ СВЕТ НА „ЗОКИ ПОКИ„ Магичниот свет на култниот детски лик Зоки-Поки од вечерва ќе биде поблизок преку ТВ екраните. 0.6486486486486487 Open call for the program EFP Future Frames 2020 Прв поглед во магичниот свет на „Зоки Поки„ afrm 2020-05-04T12:07:35+00:00 2.125 The program will feature films by ten European young authors, students or graduates from film academies from July [...] На големо задоволство на децата но и на возрасните [...] 1.0 Director of photography: Samir Karahoda Директор на форографија: Самир Карахода 1.7266187050359711 During the film procres she return to those facilities she had not entered for 18 years restores the events which she tried to forget during this entire time.During the shooting of the scenes, Sara reveals another face of her former abuser. Со убиството на нејзиниот офицер(преку филмот) и обелоденување на тоа што се случило пред 18 години, Сара повторно се чувствува ослободена. 0.9058823529411765 More about the festival on the following link: http://www.tiranafilmfest.com/ Повеќе за фестивалот може да најдете на следниот линк: http://www.tiranafilmfest.com/ 0.8488372093023255 Nine Macedonian films selected at Tirana International Film Festival 2018 Девет македонски филмови селектирани на Интернационалниот филмски фестивал Тирана 2018 1.0853658536585367 The short film "Mishko" by Hanis Bagashov will be screened in the program PANORAMA SHORT. Краткиот филм „Мишко" на Ханис Багашов ќе се прикаже во програмата PANORAMA SHORT. 1.0285714285714285 Two Macedonian feature films will compete in this category: "The (Hague) Witness" by Mitko Panov and "Year of the Monkey" by Vladimir Blazevski. Два македонски играни филмови ќе се натпреваруваат во оваа категорија: „Сведок" на Митко Панов и „Година на мајмунот" на Владимир Блажевски. 1.0938628158844765 Five Macedonian short films will also compete in the "BALKAN COMPETITION" category: "Koliva" by Andrey Ilievski Volkashin, "Magnolia" by Ana Opacic, "Rules of Art" by Alek Rusjakov and Sabedin Selmani, "The Last Church Bells" by Nikola Popovski and "They Come from the Center of the World" by Dina Duma. Од кратките филмови ќе се натпреваруваат пет македонски филмови : „Коливо" на Андреј Илиевски Волкашин, „Магнолија" на Ана Опачиќ, „Правила на уметноста" на Алек Русјаков и Сабедин Селмани, „Последните камбани" на Никола Поповски и „Доаѓаат од центарот на светот" на Дина Дума. 1.0759493670886076 A total of seven Macedonian films were selected in the category "BALKAN COMPETITION". Во категоријата "BALKAN COMPETITION"се избрани вкупно седум македонски филмови. 1.173913043478261 "Secret Ingredient" by Gjorce Stavreski will be screened in the International Feature Competition program, in the category EYE ON TIFF. „Исцелител" на Ѓорче Ставрески ќе се прикаже во Меѓународната натпреварувачка програма во категоријата EYE ON TIFF. 0.5978835978835979 The 16th edition of Tirana International Film Festival will take place between 2nd and 9th of November this year. Во периодот помеѓу 2-9 ноември оваа година ќе се одржи 16-то издание на Интернационалниот филмски фестивал во Тирана во чија официјална селекција се избрани вкупно девет македонски филмови. 1.0 Director of Photography: Andrej Lembanov Директoр на Фотографија: Андреј Лембанов 1.0206185567010309 Straight to the Stars is a documentary film dedicated to the Macedonian National Theatre in Skopje. „Право кон ѕвездите" е документарен филм кој е посветен на Македонскиот народен театар во Скопје. 0.8486486486486486 The pillar of Macedonian theatre and the birthplace of many acting legends is a great motif around which to create a unity of memories and modern happenings. Македонскиот столб на театарското творештво и раѓалиштето на многу театарски и воопшто актерски легенди е повеќе од мотив за да се создаде единство на спомените и современите случувања. 1.0883720930232559 This documentary covers the period of the former theatre building that was destroyed by the great Skopje earthquake in 1963, the work of the theatre before the earthquake, the audience at the time and the city's theatre-going culture. Овој документарен филм ќе не наврати во времето кога постоел предходниот објект на МНТ, кој се срушил во земјотресот, на неговата работа пред земјотресот, за тогашната публика и нејзината култура на одење во театар. 1.2601626016260163 Enjoy', Garmoshka Track, Charlie Chaplin, La Violetera (Jose Padilla Sanchez)- City Lights Original Soundtrack, Johann Sebastian Bach, Brandenburg Concerto Главни Улоги: Стојна Костовска, Кирил Поп Христов, Александар Микиќ, Висар Вишка, Кирил Трајковски, Дарја Ризова, Нино Леви 0.717687074829932 Testimonies of the greatest theatre legends, accompanied by old footage, help capture the spirit of the former theatre, while at the same time introducing the ‘New Age' of the modern Macedonian National Theatre. Сето ова доловено преку сведоштва на најголемите театарски легенди кои говорат во самиот филм, преку стари снимки кои воопшто постојат во архивите во земјава ќе ни го доближи духот на театарот од тоа време.Во исто време овој филм ќе не воведе во приказната од „новата ера" на постоењето на МНТ. 1.08 But the investor is arrested for financial corruption. Но, инвеститорот е уапсен за финансиска корупција. 0.9342105263157895 The police are unable to find the murderer and the case stays unsolved. Полицијата не е во состојба да го најде убиецот и случајот останува нерешен. 0.7384615384615385 Gia's widow and son move to live somewhere else. Вдовицата и синот на Гиа се преселуваат да живеат на друго место. 1.1066666666666667 However, there is one hard-working and motivated man - Gia - who rejects the offer. Сепак, постои еден вреден и мотивиран човек - Гиа - кој ја отфрла понудата. 0.921875 After Gia's death, the neighbours happily accept the offer. По смртта на Гиа, соседите со задоволство ја прифаќаат понудата. 1.0729166666666667 Most of the unemployed and lazy neighbours are ecstatic, having always dreamt of a situation like this. Повеќето од невработените и мрзливи соседи се екстатични, отсекогаш сонувале за таква ситуација. 0.9395348837209302 The neighbours of a courtyard dwellings in Old Tbilisi, although poor, live like one big friendly family until the day an investor comes along offering a large sum of money for their dilapidated houses. Соседите во дворски комплекс на станови во Стар Тбилиси, иако се сиромашни, живеат како едно големо пријателско семејство, сè до денот кога ќе дојде еден инвеститор да понуди голема сума пари за нивните трошни куќи. 1.0087719298245614 And on the day before the neighbours finally have to accept or reject the offer, Gia is found murdered in his home. На денот кога соседите конечно да мора да ја прифатат или одбијат понудата, Гиа е пронајден убиен во неговиот дом. 1.4142857142857144 The rest of the neighbours remain in the courtyard, where everyone is now suspicious of each other. Останатите соседи остануваат во дворот, но сега се сомневаат меѓу себе 0.90625 All attempts to persuade Gia to sell his home are in vain. Сите обиди да го убедат Гиа да го продаде својот дом се залудни. 1.4264705882352942 GA, MK | 2018 | 85' | 2K | Drama | Produced by Artizm Studio (GA) Co-produced by Small Moves (MK) Продукција Artizm Studio (Грузија) Ко-продукција by Small Moves (MK) 0.7419354838709677 www.smallmovesfilms.com Дизајнер на звук: Igor Popovski 1.0 Director of photography: Dimo Popov Директор на фотографија: Dimo Popov 0.7926267281105991 Drug trafficking, money - Children are born and raised with an atypical moral code where making money to lift you out of poverty, by illegal means, somehow makes you a man. Со текот на времето, Кристо почнува да им се восхитува на двајцата дилери на дрога за кои работи - подмолниот, агресивен ИСМАИЛ и ПАСКО, баран криминалец што ги издржува својата сопруга, ДИТКА, и неговата стара мајка. 0.946524064171123 MY LAKE, or "My Movie", although it is a cinematic narrative in itself, is quite simply an ordinary story, natural for its extraordinary reality, unnatural for Albanian society. За да го издржува своето семејство, Кристо станува ситен шверцер на марихуана, го користи својот чамец и познавањето на езерото за да шверцува пакети од албанската на македонската страна. 1.3333333333333333 ABOUT US ЗА НАС 0.8307692307692308 FUNDING OF FILM INDUSTRY PROJECTS OF NATIONAL INTEREST ФИНАНСИРАЊЕ НА ПРОЕКТИ ОД НАЦИОНАЛЕН ИНТЕРЕС ВО ФИЛМСКАТА ДЕЈНОСТ 1.0755813953488371 In order to protect the minors in Republic of North Macedonia from films which may affect their moral, physical or psychological development, the films intended to be distributed in Republic of North Macedonia and to be exhibited in cinema theaters, or in any other form of public presentation, must be classified/categorized, in accordance with the content of the film. Заради заштита на малолетните лица во Република Северна Македонија од филмови кои можат да наштетат на нивниот морален, физички или психички развој, филмовите што се дистрибуираат во Република Северна Македонија за киноприкажување, односно за друга форма на јавно прикажување, задолжително се категоризиираат, соодветно на содржината на филмот. 0.7548076923076923 The Commission for Establishing the Right to Refund consists of one Chairperson and four members, appointed by the Government of Republic of North Macedonia. За исполнување на условите за остварување на правото на поврат на средства одлучува Комисијата за право на поврат на средства, чии претседстел и членови се именувани од Владата на Република Северна Македонија 0.9635036496350365 The refund of funds is made after the finalization of the filming of the film/television project in the Republic of North Macedonia. Повратот на средства се врши по завршувањето на реализацијата на филмскиот, односно телевизискиот проект во Република Северна Македонија. 1.0807453416149069 The funds needed for the operation of the Film Agency are provided from the Budget of Republic of North Macedonia and from other sources established by the Film Industry Law. Средствата за работа на Агенцијата за филм се обезбедуваат од Буџетот на Република Северна Македонија и од други извори утврдени со Законот за филмската дејност. 0.9383259911894273 The Agency keeps records of film producers, film distributors and of cinema theaters (exhibitors) in Republic of North Macedonia, as well as records of films produced with the funds from the budget of Republic of North Macedonia, films produced in Republic of North Macedonia, films distributed in cinema theaters in Republic of North Macedonia and records of films exhibited in cinema theaters in Republic of North Macedonia. Агенцијата за филм води евиденција за филмските продуценти, за дистрибутерите на филмови и за киноприкажувачите во Република Северна Македонија, евиденција за филмови снимени со средства од Буџетот на Република Северна Македонија, евиденција за филмови што се снимени во Република Македонија, евиденција на филмови дистрибуирани во кината во Република Северна Македонија и евиденција за филмови што се прикажани во кината на Република Северна Македонија. 0.8858024691358025 In order to fund film industry projects of national interests, the Agency during the current year publishes a call for funding projects which support the writing of screenplays and a call for funding projects for organizing domestic festivals and other film events of national character. За финансирање на проекти кои се од национален интерес во филмската дејност, агенцијата за филм во текот нс годината објавува конкурс за финансирање на проекти за поддршка на пишување на сценарија и конкурс за финансирање на проекти за организаирање на домашни фестивали и други филмски манифестации од меѓународен карактер. 0.9024390243902439 In order to evaluate the financial and operational plans and the budget of projects submitted for the call, the Agency appoints a financial advisor. За оценка на оперативните планови и буџетот на филмските проекти кои аплицираат на конкурсот објавен од страна на Агенцијата за филм именуван е Финансиски советник. 0.7638888888888888 STIMULATING INVESTMENTS FOR FILM OR TELEVISION PROJECTS ПОТТИКНУВАЊЕ НА ВЛОЖУВАЊЕ СРЕДСТВА ВО ФИЛМСКИ ОДНОСНО ТЕЛЕВИЗИСКИ ПРОЕКТ 1.6346153846153846 REGISTRATION, CLASSIFICATION AND DISTRIBUTION OF FILMS IN REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA ЕВИДЕНЦИЈА, КАТЕГОРИЗАЦИЈА И ДИСТРИБУЦИЈА НА ФИЛМОВИ 1.1517857142857142 Primary objective of the North Macedonia Film Agency is to stimulate and support the development of the Macedonian film industry. Основната цел на Агенцијата за филм е развој и унаредување на филмската дејност во Република Северна Македонија. 0.95929203539823 In order to achieve its goals the Agency aims at providing a continuous support to the production of films of national interest, stimulating international filming co-productions, encouraging expert and professional education of film industry professionals, stimulating the creation of national screenplays, promoting Macedonian Cinematography at renowned international film festivals and events as well as attracting foreign producers by offering them favorable conditions, thereby promoting Republic of North Macedonia as a filming location. Преку континуираната поддршка на производството на филмови од национален интерес во филмската дејност, поддржување на реализација на меѓународни филмски копродукции, грижата за унапредување на стручните кадри, поттикнување на развој на домашни сценарија, промоцијата на домашното филмско творештво на врвни меѓународни фестивали и настани, како и промоција на Република Северна Македонија како земја која располага со поволни услови за привлекување на странски продукциски компании за снимање на филмови, Агенцијата го трасира патот до остварувањето на својата цел. 1.1818181818181819 In order to fund the production of feature films, short films, documentaries or animation films, the Agency in January of the current year publishes a call which lasts during the year and twice a year, in April and in October the Agency decides upon the submitted projects. За финансирање на проекти за производство на долгометражен или краткометражен игран филм, за документарен филм и за анимиран филм, Aгенцијата за филм, еднаш годишно, во јануари, објавува конкурс, кој трае во текот на целата година. 1.95 The North Macedonia Film Agency, established under the Film Industry Law (Official Gazette of Republic of North Macedonia No.82/2013), officially began its operation on 01.01.2014 as a legal successor of the North Macedonia Film Fund. Своето работење го почнува на 01.01.2014 година како правен наследник на Филмскиот Фонд на Република Северна Македонија. 2.0526315789473686 About Us afrm 2020-04-28T11:01:35+00:00 Весник бр.82/2013). 0.9828767123287672 The Agency establishes a Film Council to perform/carry out expert works/duties within the competencies of the Agency as well as to take measures for promoting the film industry, and appoints film reviewers to review the projects submitted at the public call published by the Film Agency. За вршење на стручни работи од надлежност на агенцијата како и за превземање на мерки за унапредување на филмската дејност формиран е Филмски совет, додека за евалуацијата на филмските проекти кои аплицираат на конкурсот објавен од страна на Агенцијата за филм именувани се Филмски рецезенти. 0.9230769230769231 THE PARADE, in a tragicomic way, tells the story about ongoing battle between two worlds in contemporary post-war Serbian society - the traditional, oppressive, homophobic majority and a liberal, modern and open-minded minority. ПАРАДА на еден трагикомичен начин ја прикажува постојаната битка помеѓу два света во современотот повоено српско општество, традиционалното, напнато и угнетувачко хомофобично мнозинство наспроти либералното, модерно и со широки погледи малцинство. 0.873015873015873 A homophobic, middle-aged, Serbian gangster ends up sacrificing himself to protect Gay freedom in his country. Хомофобичен, средновечен поранешен српски ганстер се жртвува себеси за слободата на хомосексуалната заедница во својата земја. 0.9080459770114943 Audience Award - Da Sodoma a Hollywood - Torino GLBT Film Festival, Italy, 2012 Награда од публика - Da Sodoma a Hollywood ЛГБТ Филмски фестивал, Торино, Италија, 2012 0.8461538461538461 Best International Feature - The Galway Film Fleadh, Ireland, 2012 Најдобар интернационален филм - Филмски фестивал Галвеј Филм Флед, Ирска, 2012 1.2571428571428571 Golden Arena Award for Best Screenplay and Golden Arena Award for Best Actress in a Leading Role - Pula Film Festival, Croatia, 2012 Награда „Златна арена" за најдобро сценарио и најдобра актерка - Филмски фестивал во Пула, Хрватска, 2012 1.0421052631578946 Victory Column Award (Reader Jury of the "Siegessäule") - Berlin Innternational Film Festival, 2012 Награда Victory Column од читателското жири на "Siegessäule" - Берлински Филмски Фестивал, 2012 0.927536231884058 Award for Exceptional Male Role - Nis Film Festival, Serbia,2012 Награда за најдобра машка улога - Филмски фестивал, Ниш, Србија, 2012 0.97 Gold Dolphin Award for Best Film - Festroia - International Film Festival Setubal, Portugal, 2012 „Златен делфин" за најдобар филм - Меѓународен филмски фестивал ФЕСТРОИА, Сетубал, Португалија, 2012 0.8829787234042553 Grand Prix for Best Editing and Best Actress - Sofest Film festival, Sopot, Serbia, Гран при за најдобра монтажа и најдобра актерка - Филмски фестивал СОФЕСТ, Сопот, Србија, 2012 0.9473684210526315 Audience Award - Fribourg International Film Festival, Switzerland, 2012 Награда од публика - Меѓународен филмски фестивал, Фрибург, Швајцарија, 2012 0.9333333333333333 Audience Award - Cinema City International Film Festival, Serbia, 2012 Награда од публика - Меѓународен филмски фестивал Синема Сити, Србија, 2012 0.8275862068965517 Best Screenplay - Film Screenplay Festival, Vrnjacka Banja, Serbia, 2012 Најдобро оригинално сценарио - Фестивал на филмско сценарио, Врњачка Бања, Србија, 2012 1.1954022988505748 "Love and Psyche" Grand Prix for Best film - MedFilm Festival of Mediterranean Cinema, Rome, Italy, 2012 Гран при за најдобар филм - МедФилм - фестивал на медитерански филм, Рим, Италија, 2012 0.9647058823529412 Filmgoers' award - Cinemed - Montpellier Mediterranean Film Festival, France, 2012 Награда од публика - Синемед - Фестивал на медитерански филм, Монпелие, Франција,2012 1.236842105263158 This is the first time for Macedonia to have its own project on this most prestigious program. Ова е прв пат Македонија да има свој проект на оваа најпрестижната програма. 0.9444444444444444 Another great success of Macedonian cinematography. Уште еден голем успех на македонската кинематографија. 1.163265306122449 The film is distributed in 40 countries around the world. Филмот е дистибуиран во 40 земји низ целиот свет. 0.9948453608247423 The projects, together with authors and producers, will be presented to a large number of co-producers, distributors, sales agents, festivals and film professionals interested in collaborating. Проектите заедно со авторите и продуцентите ќе бидат претставени пред огромен број на ко-продуценти, дистрибутери, продажни агенти, фестивали и филмски професионалци заинтересирани за соработка. 1.0103092783505154 Atelier is absolutely one of the most prestigious platforms for presenting new scripts to authors. Ателје е апсолутно еден од најпрестижните платформи за преставување на нови сценариа на авторите. 1.04 Malmcrog is a minority co-production supported by the Film Agency of the Republic of Northern Macedonia. „Малмкрог" е малцинска копродукција поддржана од Агенцијата за филм на Република Северна Македонија. 0.8597560975609756 Yesterday, the Cannes Film Festival press office announced that 15 film projects from around the world were selected for this year's program. Вчера, канцеларијата за прес на Канскиот филмски фестивал соопшти дека 15 филмски проекти од целиот свет во изострена селекција се избрани за овогодишната програма. 1.0357142857142858 "Sisters and Brother Mitevski" continue to enjoy worldwide success with their projects. „Сестри и брат Митевски" продолжуваат да нижат успеси низ светот со нивните проекти. 0.8433734939759037 "God exists, his name is Petrunia", won his 34th award, celebrated his 100th festival, critics in many countries praised the qualities of the film and began distributing it in Japan, America, Slovenia in April. "Господ постои, името му е Петрунија", ја освои својата 34та награда, го одбележа и својот 100ти фестивал, критичарите во многу земји ги воспеваат квалитетите на овој филм и во април ја започнува својата дистрибуција во Јапонија, Америка, Словенија. 1.1592920353982301 The sophisticated selection represents a cross-section of young authors and already established film artists that Khan believes in. Софистицираната селекција преставува пресек на млади автори и веќе етаблирани филмски уметници во кои Кан верува. 0.9865229110512129 Finally, Khan's interest is compounded by the overwhelming interest that Teona's previous film "The Lord Has Her Name Is Petronia" enjoyed in the preparatory phase with the participation of the Paris co-market, the Venetian Gap Market and also the victory of Sarajevo and Sinelli the subsequent incredibly successful distribution and festival successes of this film. Конечно, интересот на Кан се надоврзува и на огромниот интерес кој претходниот филм на Теона "Господ постои нејзиното име е Петрунија" го уживаше и во подготвителната фаза со учеството на Париз копродакшн маркетот, Венецијанскиот Гап маркет и исто така победата на Сараевскиот Синелинк, а и подоцнежната неверојатно успешна дистрибуција и фестивалски успеси на овој филм. 0.9595959595959596 This success follows the Cinelink Market at the Sarajevo Film Festival, where Teona Strugar Mitevska, with the same project, won the first Eurimage project development prize of 20,000 euros. Овој успех следи по Синелинк маркетот на Сараевскиот филмски фестивал, каде со истиот проект Теона Стругар Митевска ја доби првата награда за развој на проектот од Еуримаж, во висина од 20.000 евра. 0.872 At the recently concluded Berlin Film Festival, the new co-production of Sisters and Brother Mitevski, "Malmkrog" by Romanian cinematography major Christie Puiu, won the directing award in the new "Encounters" program. Со гордост да потсетиме дека на штотуку завршениот Берлински филмски фестивал, новата копродукција на Сестри и брат Митевски, "Малмкрог" на великанот на романската кинематографија Кристи Пуиу, ја освои наградата за режија во новата програма "Средби". 0.8529411764705882 The new film by Teona Strugar Mitevska, "The Happiest Man in the World" by Elma Tataragic and Teona Strugar Mitevska will be presented in the highly acclaimed Atelier project at the Cannes Film Festival. Новиот филм во развој на Теона Стругар Митевска, "Најсреќниот човек на светот"по сценариото на Елма Татарагиќ и Теона Стругар Митевска ќе биде претставен во многу ценетата програма за развој на проекти Ателjе на Канскиот филмски фестивал. 0.9292929292929293 TEONA S. MITEVSKA'S "HAPPIEST MAN IN THE WORLD" SELECTED FOR ATELIER AT CANNES FILM FESTIVAL „НАЈСРЕЌНИОТ ЧОВЕК НА СВЕТОТ" НА ТЕОНА С.МИТЕВСКА СЕЛЕКТИРАН ЗА АТЕЛЈЕ НА КАНСКИОТ ФИЛМСКИ ФЕСТИВАЛ 1.0 Director of photography: Tomislav Georgiev Директор на Фотографија: Томислав Георгиев 0.43854748603351956 How the position of power granted to a person influences the gentle fabric of her personal attitude, enabling for its volatile transformation into arrogance. Низ низа комични ситуации од секојдневието на корисниците, „креативните, често невини заобиколници" кои се квалификуваат како „измама" според стандардите на ЕУ, и правила комуницирани од позиција на супериорност и моќ, но и предизвикот на балансот помеѓу „лошите навики" и нормите, ја проблематизираат перцепцијата на вредностите на модерниот, европски свет. 1.1320754716981132 The movie explores the dots of intersection between the two. Филмот слика два света, далечни и речиси недопирливи. 0.8470588235294118 Would you trade your acts of Arrogance for the ones with right Attitude? Која форма на ароганција повеќе може да им наштети на Европските и човечки вредности? 1.0074074074074073 The documentary illustrates the harmful effects of nuclear energy and how these affect all of us regardless of nationality and religion. Документарецот ги илустрира негативните ефекти на нуклеарното зрачење и неговите последици кои не признаваат боја, нација или религија. 0.8849557522123894 examines the Chernobyl disaster through interviews with people affected with radiation in Macedonia. Документарниот филм „Зошто јас" ја истражува несреќата во Чернобил преку интервјуа со лица погодени од зрачењето. 1.8428571428571427 These effects were felt all over the world, including in the Balkans and Macedonia, affecting different people in different ways. Настанот имал голем ефект врз целиот свет, вклучително и врз Балканот. 0.8629441624365483 The Chernobyl disaster was the most catastrophic nuclear accident on the European continent in the 20th century, with innumerable physical and psychological consequences. Несреќата во Чернобил била најголемата несреќа во историјата на нуклеарните централи и до денес единствен случај на седми степен на нуклеарен настан според Меѓународната скала на нуклеарни настани. 1.0476190476190477 Music: Chilly Gonzales Музика: Чили Гонзалес 0.9428571428571428 International Film Festival "Love Is Folly", Varna, Bulgaria, 2014 Меѓународен филмски фестивал „Љубовта е лудост", Варна, Бугарија, 2014 1.1636363636363636 "Eastern Neighbours" Film Festival, the Hague, Netherlands, 2014 Филмски фестивал „Источни соседи", Хаг, Холандија, 2014 0.5874439461883408 This room, that hides them from the hypocrisy of the world outside, is the only place where they can find some kind of fulfillment. Оваа соба е единствениот простор, а кусото време минато во неа единственото време, кога ликовите, изолирани од светот и сета хипокризија во него, ја живеат луцидната страна на сопствениот живот, го живеат она што вистински. 0.7212121212121212 This is a fable about the destinies of the guests who stay in the room with the piano in the hotel that is up for sale. Соба со пијано е приказ на различни животни судбини доведени на една единствена локација од чиј ракурс може да се допрат најсуштествените аспекти на нашето постоење. 2.5128205128205128 "Crystal Globe" for best director - Karlovy Vary International Film Festival, Czech Republic, 2016 Кански филмски фестивал, Франција, 2016 1.3611111111111112 It is a film about modern Slovenian society and about corruption of which we are entirely unaware. "Сиера Невада" е приказна за комеморација која никогаш не се одбележува. 0.7484662576687117 Nightlife is a film about people and the fear of media lynching-of an "ultimately irresponsible media" in Franzen's words. Приказна за луѓето кои наоѓаат бегство во фиктивното, криејќи ги своите стравови зад „конкретната реалност" кога се совладани од тага која не можат да ја разберат. 1.2916666666666667 Nobody knows what has happened. Не сме ниту од центарот. 1.0 Director of photography: Vladimir Samoilovski Директор на Фотографија: Владимир Самоиловски 0.7650273224043715 This contemporary story takes place in a Balkan village, where the old and the new, traditional and modern, eastern and western, intertwine. Настанот е сместен во Македонија, во 2000 година, време каде се преплетуваат старото со новото, традиционалното со модерното, западното со балканското, патриархализмот со глобализмот. 1.5793650793650793 Ilir, a young Albanian man from Macedonia who has migrated to France, has decided to marry (perhaps out of love, but perhaps also to secure his residence permit) a French woman by the name of Sabine. Илир, албанец кој мигрирал на запад, конкретно во Германија, се запознава таму и одлучува да се ожени со една германка Сабина. 0.9578544061302682 However, their surprise visit quickly turns sour when Ilir's father, a traditional old man, realizes that his son has returned only to marry some foreign woman and then leave again, thus breaking the promise he once made to a girl from their village. Чичко Суло, таткото на Илир, традиционален старец, се судира со она со што никогаш не сакаше да се судри: неговиот син единец, израснат во патриархален албански амбиент, по едно седумгодишно отсуство ги прифатил сите модерни правила на однесување кон една жена. 0.9801980198019802 But through their futility, the members of this gang reveal themselves to be funny, human and real. Но, преку нивната бесцелност, членовите на оваа банда се осудуваат да бидат смешни, човечки и реално. 1.1262135922330097 But, of course, they are not in an American film, and are doomed to fail in all their efforts to live in such a way. Но секако тие не се во американски филм, и се осудени на неуспех во секој напор да живеат на тој начин. 0.8926174496644296 But, even in his failure, the Boss finds unexpected success, and thus finds meaning in his life, even if it is not an American Movie. Но, дури и во неговиот неуспех, Шефот наоѓа неочекуван успех, и на тој начин ја наоѓа смислата на својот живот, дури и ако тоа не е американски филм. 1.3157894736842106 Screen Writer: Pavel Jech Сценарио: Павел Јех 0.9802631578947368 And this is the story of the film's protagonist, the Boss, who more than anything wants his life to have meaning, to be just like „an American film." Ова е приказна на главниот лик на филмот, на Шефот, кој повеќе од било што сака неговиот живот да има смисла, да биде само како "еден американски филм." 0.8145161290322581 When he learns that he is dying, he makes one final effort to make his life just as glorious as an American film - by conducting a heist with daring in the best traditions of an American gangster movie. Кога ќе дознае дека умира, тој прави уште еден финален чекор со цел да го направи својот живот славен како во американските филмови - со спроведување на еден грабеж со смелост која ја има во најдобрите традиционални американски гангстерски филмови. 0.9862068965517241 Their efforts are so extreme and ridiculous that their actions even impact the structure of the narrative they actually do live inside, creating further errors that the gang members cannot properly act out (and not even allowed in American films) thus compounding their ineffectiveness. Нивните обиди се толку екстремни и смешни што истите влијаат на структурата на раскажувањето, тие всушност живеат внатре, создаваат дополнителни грешки, кои членовите на бандите не може да си ги дозволат (а не е дозволено ни во американски филм), па затоа нивната неефективност прави збрка. 1.0632911392405062 A gang of small time criminals are trying to make their lives more interesting and more relevant - into something that fits their ideal of life inside an American film. Мала банда на криминалци се обидуваат да ги направат своите животи поинтересни и порелевантни- во нешто што одговара на идеален живот како во америкаски филм. 0.8127340823970037 But because his motley grew of would-be film experts and other surprise guests are not capable of acting it out, (and because real American filmmakers will complicate his plans) his scenario will not develop as hoped. Тој има голема желба „филмот" да биде со филмски експерти и други изненадувања, но истите нема да успеат да издејствуваат (поради тоа што реално американските филмаџии ќе ги искомплицираат плановите) односно неговото сценарио нема да се развие како што тој се надева. 0.9510869565217391 He is someone who in a small limited way has mastered some of the rules of American film making and story-telling, but not to the extent that he can have a significant impact. Тој е оној кој на некој начин владее со некои од правилата на американскиот филм и всушност влијае во раскажувањето на приказната, но не до тој степен да може да има значајно влијание. 1.0 International Film Festival of Tamil Nadu, India, 2011 Меѓународен Филмски Фестивал, Тамил Наду, Индија, 2011 0.9206349206349206 SEE a Paris South East European Film Festival, Paris, 2012 SEE a Paris Фестивал на југоисточен филм, Париз, Франција, 2012 0.9423076923076923 Tuzla Film Festival, Bosnia and Hercegovina, 2012 Филмски фестивал во Тузла, Босна и Херцеговина, 2012 0.9224806201550387 It is a journey that reveals the truth about his lost love - and ultimately to uncomfortable discoveries about himself. Ова е патувањето што ќе му ја открие вистината за неговата изгубена љубов, но ќе му донесе и непријатни откритија за самиот себе. 0.9024390243902439 When his wife leaves him, struggling Bulgarian photographer Zack sets out on a wild trip from London to Berlin. Откако ќе го напушти сопругата, неафирмираниот бугарскиот фотограф Зак тргнува на необично патешествие од Лондон до Берлин. 1.0256410256410255 Director of photography: Nenad Boroevich Директор на фотографија: Ненад Бороевиќ 1.1379310344827587 Screenwriters: Hilary Norrish,Dolya Gavanski, Zachary Karabashliev Сценарио: Хилари Нориш, Долја Гавански, Захари Карабашлиев 1.3133333333333332 BG, MK, DE, BE, RS | Post-Production | Drama | Produced by Chouchkov Brothers Ltd (BG) Co-produced by Sektor Film (MK), Ostlicht filmproduktion GmbH (DE), Cinnamon Films (RS), Raised by Wolves (BE) Продуценти: Борислав Чучков, Владимир Анастасов, Ангела Несторовска, Марсел Ленц, Гвиди Шваб, Невена Савиќ, Жил Деброк, Вирле Цилмекерс, Петер Бернерс 1.0 Director of Photography: Marko Brdar Директор на фотографија: Марко Брдар 1.0208333333333333 Produced by Vertigo (SI) Co-produced by Small Moves (MK), Backroom Production (RS), InterFilm (HR) Продукција Vertigo (СЛ) Ко-продукција Small Moves (MK), Backroom Production (РС), InterFilm (ХР) 1.1409395973154361 Rajko's wife, Ines, who has been in love with Frank all along, once again finds herself at the centre of the fraternal dispute - a dispute that leads to a final showdown. Сопругата на Рајко, Инес, која цело време е вљубена во Френк, уште еднаш се наоѓа во центарот на братскиот спор - спор што води до конечен пресметка. 0.9712918660287081 An unexpected inheritance from their father causes a dispute between two brothers: Frank, a rebel who still swears by solidarity and "old values", and his brother Rajko, a typical post-transition tycoon. Неочекуваното наследство од нивниот татко предизвикува спор меѓу двајца браќа: Френк, бунтовник кој сè уште се колне во солидарнос и „старите вредности", и неговиот брат Рајко, типичен пост-транзициски тајкун. 1.032258064516129 Frank investigates the origins of the money his late father appropriated though various suspicious dealings as one of the protagonists of Slovenia's independence, while Rajko is impatient to lay claim to the money with the help of lawyers and his father's network of cronies, who do not shy away even from mafia methods. Френк го истражува потеклото на парите што неговиот покоен татко го стекнал преку разни сомнителни зделки како еден од протагонистите за независна Словенија, додека Рајко е нестрплив да ги земе парите со помош на адвокатите и мрежата на ортаци на неговиот татко, кои не се воздржуваат ниту од мафијашки методи. 1.0256410256410255 Director of Photography: Rexhep Ibrahimi Директор на Фотографија: Реџеп Ибрахими 0.9876543209876543 "Silver Horseshoe" Award -ASTERFEST International Film Festival, 2016, Macedonia „Сребрена потковица" - Меѓународен филмски фестивал „АСТЕРФЕСТ", Македонија, 2016 1.2677595628415301 The success of her efforts is already evident, as Valon and Valmira are close to gaining a Masters Degree at the State University of Tetovo, while the younger daughter Diellza attends the Faculty of Law at the University of Prizren. Успехот веќе е видлив, Валон и Валмира сега се при завршување на мастер студии при Универзитетот во Тетово, додека Диелза (помалата ќерка) е на факултетот за правни студии во Призрен. 0.8850574712643678 The documentary follows the family's struggle to overcome this great challenge, especially Zelije's transformation from housewife to teacher as she reads aloud the school lessons for the children so they can know and remember them. Субјектот на овој документарен филм е амбицијата на ова семејство да го надмине овој голем предизвик, особено мајката која од домаќинка се претворува во еден вид педагог и наставник, бидејќи таа им ги чита школските лекции на децата додека не ги научат напамет. 1.8434782608695652 The heroes of this documentary are the six members of the Berisha family from Prizren in the Republic of Kosovo: the father, Nebi, the mother, Zelije, and their four children, Valbona, Valon, Valmira and Diellza. Семејстово се состои од шест членови, таткото Неби, мајката Зелије и четири деца, Валбона, Валон, Валмира и Диелза. 1.0114285714285713 Form the ages of seven to eight, three of the children, Valon, Valmira and Diellza, completely lost their sight due to a disease that causes the extinction of the eye stem cell. Освен поголемата ќерка, другите три деца на ова семејство на 7-8 годишна возраст го загубиле видот како резултат на една болест која предизвикува изумирање на клетки на видот. 0.8625 Cardiff International Film Festival, 2018 - BEST FOREIGN FEATURE FILM Меѓународен филмски фестивал Кардиф, 2018 - Најдобар странски долгометражен филм 1.0346820809248556 The third half is a story of several people gathered around the most important thing in the world - football, in the most turbulent time of the world's history - Second World War. „Трето полувреме" е приказна за неколку луѓе собрани околу најважната работа во светот - фудбалот, во најтурбулентното време во историјата на светот - Втората светска војна. 1.1297709923664123 And after all - it is a story about football, a game that in those terrible times became more than just a game: a battlefield between Good and Evil! И најпосле - ова е приказна за фудбалот, игра што во тие страшни времиња е повеќе од игра: тој е бојно поле помеѓу Доброто и Злото! 0.9727272727272728 It is a story of his best striker Kosta, a notorious smuggler who falls in love with a beautiful rich girl. Ова е приказна за неговиот најдобар напаѓач Коста, познат шверцер кој се вљубува со една убава богата девојка. 0.8689655172413793 It is a story of the club's founder Dimitry, who has to choose between his love for his team and his loyalty to the New Order. Ова е приказна за основачот на клубот Димитрија, кој треба да избере меѓу својата љубов кон неговиот тим и неговата лојалност кон Новиот Поредок. 0.9520958083832335 It is a story of the players of FC Macedonia and their German-Jewish coach Rudolph Spitz who leads them towards the champion title of the Nazi football league. Тоа е приказна за играчите на ФК Македонија и нивниот Германско-Еврејски тренер Рудолф Шпиц, кој ги води низ патот кон титулата шампион на Нацистичката фудбалска лига. 0.975 Director of Photography: Klaus Fuxjager Директор на Фотографија: Клаус Фуксјагер 0.9153439153439153 It is a story of Rebecca, a Jewish princess on the pea, who elopes with her football player to live in his locker-room (and thereby eludes the bitter destiny of her people). Ова е приказната за Ребека, Еврејска принцеза на зрно грашок, која прифаќа со неа, во нејзината мала соба, да живее фудбалер (со тоа се измолкнува од горчливата судбина на нејзиниот народ). 0.9855072463768116 Prague International Film Festival - Febiofest, Czech Republic, 2013 Меѓународен филмски фестивал - Фебиофест, Прага, Република Чешка, 201 1.0 Director of Photography: Jure Cernec Директор на Фотографија: Јуре Цернец 1.5806451612903225 There is another curious character who seems to be the friends' archenemy but is ultimately transformed into their closest and most trusted friend. Миле е »интелектуалец«, кој делува сигурно, но всушност, тој се ‘уште живее со својата мајка. 1.3063063063063063 When the aunt of one of the friends dies, she leaves him a small commercial property and the three friends immediately decide to open a pizzeria. На почетокот, тројцата пријатели не знаат што да прават со местото, но потоа им доаѓа идеа да отворат пицерија. 1.0 Director of Photography: Goran Naumovski Директор на Фотографија: Горан Наумовски 0.8045454545454546 The movie uses old archival footage of the performances of the bards of this type of music, highlighting important aspects of Macedonian music traditions for future generations. Во филмот на едно место преку дигитализација на старите архивски снимки на изведбите на бардовите на овој тип на музика и изведба се зачувува уште еден важен сегмент од Македонската музичка традиција за идните генерации. 0.7286821705426356 This documentary traces the path of Chalgia music from Constantinople (Istanbul) to Macedonia. Овој филм во истовреме ја следи Историјата и почетоците на Чалгијата од Константинопол/Истанбул до Македонија преку цел еден век. 1.2883435582822085 It follows the history of old music groups called tajfi, founded in Ohrid, Veles and Bitola as a result of influences of Turkish classical music, which in Macedonia was blended with Western European traditions. Го следиме историјатот на Македонските музички тајфи во Охрид, Велес, Битола, но и Турската класична музика,како и примената во модерната музика на тоа наследство. 1.0166666666666666 In parallel with historical coverage, the film follows the creation and development of new music bands in Macedonia, representing the survival of this musical style in today's context Паралелно со дејствието се следи и создавањето и развојот на Чалгија Соунд Систем кој произлегува од оваа школа и денес го претставува опстојувањето на овој Музички правец кај нас. 2.2018348623853212 The film covers the photographic and film production of Janaki and Milton Manaki, the first cameramen in the Balkans, which is of great significance to the Macedonian and Balkan culture documenting the events of the 19th and 20th centuries. Филмот го опфаќа фотографското и филмското творештво на Јанаки и Милтон Манаки, првите сниматели на Балканот. 4.761904761904762 The film is directed by Robert Jankulovski, written by Ilindenka Petrushevska and Robert Jankulovski, with editing by Blaze Dulev, music by Darko Spasovski, and produced by MCF film production Skopje. Директор на Фотографија: Роберт Јанкулоски 1.0634146341463415 A cruel chain of events turns a quiet, introvert boy from a desolated adoption Center into a fierce leader of a group of ruthless youngsters, who decide to take revenge of the world that has done them nothing but harm. Ситуацијата кулминира со создавањето на тајно, организирано братство на момчињата кое набрзо се претвора во опасна банда која тргнува во бескомпромисен конфликт со сите елементи на општествените структури. 1.0 Director of Photography: Dime Pejovski Директор на фотографија: Диме Пејовски 1.3142857142857143 Jazzman is a documentary about a life dedicated to jazz, as told by Velibor Pedevski, who has been living among the dynamic and urban crowd of New York for over a quarter of a century. "Нема друго место на светот како Њујорк", - скопјанецот Велибор Педевски, кој повеќе од четврт столетие живее во овој динамичен урбан метеж. 0.6423841059602649 It is a creative act, similar to Macedonian iconography in the ancient churches and monasteries." Овде е роден и џезот за што Велибор има интересна теза - „тоа е креатвен чин - нешто како македонското фрескосликарство во древните цркви и манастири…" 0.2572178477690289 One of the most prestigious and important American cultural exports, jazz has conquered the world. ЏАЗзМАН е проект - документарна сторија за живот посветен на уметноста на џезот, - која ја раскажува ВЕЛИБОР ПЕДЕВСКИ, човекот своевиден фокус на збиднувањата на овој творечки феномен … „ една од најпрестижните и најважните културни американски експорти што го освои светот, како своевидна мултикултурна уметност, но и како методолошка постапка и одредница на артистичките слобода. 1.1428571428571428 Initiatives and Projects Иницијативи и проекти 1.044776119402985 * to provide knowledge and experience of EFP's members via its network * Да се обезбеди знаење и искуство на членовите преку својата мрежа 1.0337078651685394 The aim of the fund is to encourage the development of collaborations between film professionals in the 11 member-states of the SEE CINEMA NETWORK (Albania, Bosnia Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Fyr of Macedonia, Greece, Romania, Slovenia, Turkey, Serbia Montenegro). Целта на фондот SEE CINEMA NETWORK е да го поттикне развојот на соработката помеѓу филмските професионалци од 11те земји членки на мрежата (Албанија, Босна и Херцеговина, Бугарија, Хрватска, Кипар, Македонија, Грција, Романија, Словенија, Турција, Србија, Црна Гора). 1.0217391304347827 It has a clear cultural aim and is complementary to the Media programme of the European Union. Фондот има јасна културна цел која е комплементарна на Медиа Програмата на Европската Унија. 1.0100502512562815 A main condition of obtaining Eurimages support is that the project is an international between at least two member states of Eurimages, but non-member states can also participate in the co-production. Главниот услов за добивање на подршка од страна на Еуроимаж е проектот да е ко-продукција најмалку помеѓу две земји членки, но земјите кои не се членки исто така можат да аплицираат во ко-продукција. 0.9705882352941176 * Producers Lab Toronto at the Toronto International Film Festival * Producers Lab Toronto на Меѓународниот Филмски Фестивал во Торонто 1.12987012987013 * Variety's Ten Euro Directors To Watch at the Karlovy Vary International Film Festival * Variety's Ten Euro Directors To Watch на Филмскиот Фестивал во КАрлови Вари 0.5961538461538461 Macedonia is member since 2009. Република Северна Македонија е членка од 2009година. 1.1938775510204083 The fund supports fiction films, animated films and documentaries (of minimum 70min) destined for theatrical release. Фондот подржува долгометражни играни, анимирани и документарни филмови (должина минимум 70минути). 0.9479768786127167 Eurimages has developed four funding programs: assistance for co-production, for distribution, to cinemas and support for digitization of Eurimages funded projects. Еуроимаж има развиено четири финансирачки програми: подршка за ко-продукција, дистрибуција, киносали и подршка за дигитализација на проектите подржани од страна на Еуроимаж. 0.8614609571788413 Furthermore, it is also involved in promoting Film Commission activities with Public Institutions, the European Community and the film industry; conducting projects funded by the European Union; supporting the film industry; organizing seminars and conferences; analyzing the needs of producers of films and TV dramas and meeting these needs. Покрај тоа, оваа организација ги промовира активностите на европските филмски комисии со јавните институции, Европската заедница и филмската индустрија, спроведува проекти финансирани од страна на Европската Унија, нуди поддршка за филмската индустрија, организира семинари и конференции, врши анализа на потребите на продуцентите на филмски и телевизиски проекти и се труди да ги задоволи истите. 1.0 * to increase the distribution opportunities for European film * Да се зголемат можностите за дистрибуција на европскиот филм 1.196078431372549 * to support the development of new markets for European film * Подршка за развој на нови пазари за европски филм 0.9651162790697675 to improve the competitive potential for European films in the international market * Подобрување на конкурентниот потенцијал на европските филмови на меѓународниот пазар 0.9147286821705426 FILMING EUROPE - EUFCN is a non-profit association which supports and promotes the European film industry and culture. Filming Europe (EUFCN) е европска мрежа на филмски комисии која ја поддржува и промовира европската филмска индустрија и култура. 1.0833333333333333 Its main goals are to create a network of the most active European Film Commissions; to promote the exchange of information between members; to sustain the development of location searches and shooting opportunities; and to carry out professional and educational activities for members. Нејзини главни цели се да создаде мрежа на најактивни европски филмски комисии, да ја промовира размената на информации меѓу своите членки, да ја развива базата на локации и нови можности за снимање и да организира стручни и образовни активности за своите членови. 0.5714285714285714 Macedonian Film Fund is a member since 2009. Филмскиот Фонд на Република Северна Македонија станува членка во 2009 година. 0.8882978723404256 The aim of Eurimages is to promote the European film industry by encouraging the production and distribution of films and fostering co-operation between professionals. Целта на Еуроимаж е да се промовира европската филмска индустрија, преку поттикнување на производство и дистрибуција на филмови и потикнување за копродукции помеѓу филмските професионалци. 0.9142857142857143 * to facilitate the market entry for European film professionals * Да го олесни влезот на европските филмските професионалци на пазарот 2.0980392156862746 European Film Promotion (EFP) is an organisation which works for the worldwide promotion and marketing of European cinema.The EFP network incorporates 31 national promotion organisations from 32 European countries. Мрежата на European Film Promotion вклучува 31 организацја за национална промоција од 32 земји членки. 1.8516129032258064 The main goals are to promote and develop the national filmmaking industry of each participating country, to strengthen bilateral and multilateral co-operation among the Network members and It is financed by the Greek Film and by the National Film Centres of the participating countries. Главната цел е промоција и развој на националните филмски индустрии и зајакнување на билатералната и мултилатералната соработка помеѓу членките на мрежата. 0.47368421052631576 SEE CINEMA NETWORK ЕВРОПСКАТА АУДИОВИЗУЕЛНА ОПСЕРВАТОРИЈА 1.3235294117647058 The Observatory is a European public service body with 37 member States and the European Union, represented by the European Commission. Европската аудиовизуелна опсерваторија има 37-земји членки и работи при Советот на Европа во Стразбур. 1.16 In Berlin in 2005, they signed the Berlin Declaration for the constitution of the European Film Commissions Network. Оваа мрежа е регистрирана во 2007 година и во неа членуваат 85 филмски комисии од 29 европски земји. 1.2748091603053435 Set up in December 1992, the European Audiovisual Observatory is the only centre of its kind to gather and circulate information on the audiovisual industry in Europe. Меѓу другото целта на Опсерваторијата е проток на информации и зголемување на конкурентноста на европските аудиовизуелни индустрии. 1.644736842105263 RS, MK| 2018 | 90‘ | 4K | DCP | Family Drama | Produced by Action production (RS) Co-produced by Dream Factory Macedonia (MK) Продукција Action production (РС) Ко-продукција Dream Factory Macedonia (МК) 1.576036866359447 But then a new girl comes to his class, Milica and, bit by bit, she manages to tear down the wall Jovan has built around him in order to save himself from being hurt emotionally, and invites him to embark on an adventure of liberating her father from his new wife, Milica's stepmother, who she believes is a witch who has cast a spell on him. Јован, 10 годишно момче со делумна церебрална парализа, се спријателува со Милица, девоче од неговото училиште кое верува дека злобната вештерка го запоседнала нејзиниот татко.Тој е вистинскиот другар кој ке и помогне 1.2173913043478262 Maybe we can do it together? Можеби можеме и заедно? 0.8 Is the music inside? Можеби музиката е внатре? 1.0 4-5 of them will be selected to be an active part of the group. 4-5 од нив ќе бидат избрани за да бидат активен дел од групата. 1.1111111111111112 Kosovo is on the verge of war. Косово е на работ на војна. 1.0 Despite the temptation, initially they decide not to go. И покрај искушението, првично тие одлучуваат да не одат. 0.9534883720930233 * Must not have been convicted of a crime * Не смее да биде осудуван за кривично дело 1.5714285714285714 And losing. И губи. 1.8333333333333333 Can everyone do it by themselves? Може ли секој сам? 1.125 The programme is split in two parts: Програма е поделена во два дела: 0.8481012658227848 They cannot resist the idea that they might get to meet their idol. Тие не можат да одолеат на идејата дека би можеле да се сретнат со својот идол. 1.1219512195121952 She's been doing it for the past 21 centuries. Таа тоа го прави веќе дваесет и еден век. 1.0350877192982457 Should we seek the audience or should the audience find us? Дали треба публиката да ја бараме или таа да нѐ бара нас? 1.0 "L.A. „Л.А. 1.3389830508474576 However, the road is dangerous, and they have no passports to cross the border. Патот е опасен и немаат пасоши за да ја преминат границата. 1.0875 All this will result in an ominous situation in which his sister will also be involved. Сево ова ќе доведе до кобна ситуација во која ќе биде вмешана и неговата сестрa. 1.0 The working version of the film may also be reported. Може да биде пријавена и работната верзија на филмот. 1.1126760563380282 Their financial problems are eating away at the stability of the family itself. Финансиските проблеми ја нагризуваат и стабилноста на самото семејство. 1.1372549019607843 Nika is a young girl who is in a desperate need for money. Ника е млада девојка на која очајно и требаат пари. 0.9347826086956522 But the Old Fool keeps betting against her. А Стариот будала постојано се обложува со неа. 0.9354838709677419 Alec, however, has his own inner world and guardian angel. Но, малиот Алек си има свој внатрешен свет и свој ангел чувар. 1.2295081967213115 During one of their lessons, they learn how to assemble and launch rockets. На еден од часовите учат за склопување и лансирање на ракети. 0.956989247311828 By the end of the summer it is expected to be presented to 20 other world film festivals. До крајот на летото се очекува да биде претставен на уште 20 други светски филмски фестивали. 1.05 They have to fulfill their roles in the new situation and continue with their lives… Тие мораат да си ги најдат улогите во новата состојба и да продолжат со животот… 0.8640776699029126 Humanity is based on history - a history that celebrates our role in this timeless space. Човештвото се темели на историја, историја која ја потврдува нашата улога во овој безвременски простор. 0.84375 * Must be fluent in English * Мора да зборува течно англиски 1.076086956521739 The purpose of this initiative is to give a detailed view of the past and the perspectives as well as to raise questions about whether there are any ways to fully achieve the vision of one festival? Целта на оваа иницијатива е да се даде детален поглед во минатото и перспективите и да се отворат прашањата за тоа дали има ли начини да ја оствариме целосно визијата на еден фестивал? 0.9819819819819819 The workshop will introduce the participants to the knowledge of how budget constraints may cause creativity. Работилницата ќе ги воведе учесниците во знаења како буџетските ограничувања можат да предизвикаат креативност. 0.9236111111111112 However, the only way to get to Albania is by illegally crossing the border of Montenegro and Albania, which comes with a great risk. Сепак, единствениот начин да се дојде до Албанија е со незаконско преминување на границата на Црна Гора и Албанија, што претставува голем ризик. 1.0588235294117647 by Eva Kamchevska. на Ева Камчевска. 0.951048951048951 On her first workday at the complex for elderly people, she meets Vera, a forgotten actress who is willing to pay money in order to die. На својот прв работен ден во комплексот за стари лица, таа се среќава со Вера, заборавената актерка која е подготвена да плати пари за да умре. 0.6875 What is hidden in this long pipe? Што ли крие тој волшебен отвор на долгата цевка? 1.146341463414634 But the butcher returns - just when he is most needed … when the cashier's heart has given up. Но касапот се враќа, тогаш кога е најпотребен, кога срцето на касиерката откажува. 0.8936170212765957 What does inter-festival cooperation mean? Што сѐ може да значи меѓуфестивалска соработка? 1.0265486725663717 The decision of whether our membership application has been accepted is expected to be announced the following days. Одлуката дали ќе биде прифатено нашето барање за членство се очекува да биде соопштена во текот на утрешниот ден. 1.2769230769230768 He knows how to integrate his solutions in order to accomplish the desired results. Он умее да со своите решенија да ги постигне посакуваните ефекти. 1.12987012987013 Dodona, a small theatre in Prishtina, is the last public institution to be closed down. Додона, мал театар во Приштина, е последната јавна установа која е затворена. 1.0 In a couple of months, he completed his work and proudly presented it to his friends, who convinced him that he should participate on an international fair for cars and innovations held in Belgrade in 1974. За неколку месеци ја заврши работата и со гордост им ја покажуваше на другарите, кои што го убедиа дека треба да учествува на еден меѓународен саем на автомобили и иновации во Белград што се одржа во 1974 . 0.8852459016393442 This unrest forced him to sleep less and to work more. Овој немир направи да мајсторот помалку спие а повеќе работи. 0.918918918918919 * Must be an ethical public figure * Мора да биде примерна јавна личност 0.9069767441860465 - to be shot or produced in the region. - да биде снимен или произведен во регионот 1.2105263157894737 How does a festival supported by the Creative Europe MEDIA look like? Како изгледа фестивал поддржан од Креативна Европа МЕДИА? 0.9726027397260274 Only by a close-up analysis we will get the answers to the questions, we will see the tiniest scars and wrinkles and we will try to heal them. Единствено со анализа во крупен план ќе ги добиеме одговорите на прашањата, ќе ги видиме и најситните лузни и брчки и ќе пробаме да ги заздравиме. 1.0601503759398496 This is the story of a family in which the father Boris and his little daughter Sara are left to cope with the loss of their wife and mother. Ова е приказна за семејство во кое таткото Борис и малата ќерка Сара се оставени да се соочат со загубата на нивната сопруга и мајка. 1.0196078431372548 Jovan inherits a pair of shoes from his late father. Јован ги наследува чевлите од својот починат татко. 0.9583333333333334 The training programme is free of charge and will be held in English. Тренинг програмата е бесплатна и ќе се одвива целосно на англиски јазик. 1.0 This is the 20th Festival for the Monk and has won five awards so far. Ова е 20ти фестивал за Монахот и на нив до сега има освоено 5 награди. 0.8901098901098901 What happens when an unexpected death occurs in a harmonious and creative family? Што се случува кога во хармонична и креативна семејна атмосфера настапува неочекувана смрт? 0.9210526315789473 The Flying Circus is a surrealistic black comedy based on true events. „Летечи циркуз е надреалистична црна комедија заснована на вистински настан. 1.1271186440677967 The award includes post-production and finalization of the picture and tone of the future film, in the renowned Athens Studio "2:35". Наградата вклучува постпродукција и финализација на слика и тон на идниот филм, во реномираното атинско студио "2:35". 0.7671232876712328 Movies can be short or medium length (up to 60 minutes). Филмовите може да бидат краткометражни или среднометражни (до 60 минути). 0.9571428571428572 We can provide these costs for 10 participants, one from each country, and for the rest, we will provide only festival accreditations. Овие трошоци ќе бидат покриени за 10 учесници, по еден од секоја земја, а за останатите ќе бидат обезбедени само акредитации на фестивалот.­ 0.967741935483871 People who live in cities are mere passengers through time, leaving traditions behind as reflections of their existence. Луѓето кои живеат во градовите се патници на времето кои зад себе оставаат традиција како некаков одраз на нивното постоење. 0.9705882352941176 * The Members of the PS Committee must be filmmakers, personalities in the field of Art and Culture * Членовите на Комитетот мора да бидат филмски работници, личности од областа на уметноста и културата 0.9371428571428572 A girl, living in a society she disagrees with, decides to follow what she thinks is needed, disregarding its usual rules and prohibitions against feeling emotions. Една девојка, која живее внатре во рамките на општеството со кои не се сложува, одлучува да го следи тоа што мисли дека треба, непочитувајќи ги вообичаените правила и забрани. 1.2098765432098766 The film has so far been screened at twenty other festivals in Asia, Europe and the United States. Филмот досега беше прикажан на дваесетина други фестивали во Азија, Европа и САД. 0.8823529411764706 Shorts", which runs July 17 - 25 in Los Angeles, California. Шортс" што ќе се одржи од 17 до 25 јули во Лос Анџелес, Калифорнија. 0.9 The festival aims to bring East European films closer to the Dutch audience and, besides film projections, organizes many other cultural events. Фестивалот се стреми кон приближување на источно европските филмови до холандската публика и освен филмските проекции организира и многу други културни настани. 0.8533333333333334 A young teacher is sent to work in a school in a remote village. Една млада учителка е испратена да подучува деца во далечно планинско село. 1.0340909090909092 This results in numerous quarrels between Vesna and Boris, distancing them from each other. Резултат на ова се бројни кавги меѓу Весна и Борис, со кои се оддалечуваат еден од друг. 0.8888888888888888 The animation was completely made in manual drawing and it took almost three years for the author to capture that magic. Анимацијата е целосно изработена во рачен цртеж и на авторот му беа потребни скоро три години за да ја изработи оваа магична анимација. 1.2 THE MACEDONIAN FILM AGENCY ANNOUNCED THE PARTNERSHIP WITH "LESS IS MORE" АГЕНЦИЈАТА ЗА ФИЛМ ГО ОБЈАВИ ПАРТНЕРСТВОТО СО "LESS IS MORE" 0.9692307692307692 When we are gone, the fight is left to those who live after us. Борбата која останува кога нé нема, е оставена на оние после нас. 0.9803921568627451 All other major movie markets are in negotiations. Во преговори се сите останати поголеми кино-пазари. 0.5728155339805825 He steals bones and secretly sends them to her for her dog. Тој краде коски од месарницата и тајно ги испраќа до неа за тие да завршат во тавата на нејзиното куче. 0.9927536231884058 At the beginning of the 70-ties, the car mechanic Abduraman Mustafa started creating a hand-made vehicle, a unique model of a racing car. На почетокот на 70-те, Мајсторот Абдураман Мустафа почна изградба на рачно израбиотен автомобил, како уникатен модел на тркачки автомобил. 0.9548022598870056 His efforts for achieving an aerodynamic form, the electro-technical solutions and the uniqueness of these solutions, impressed the engineers in the automobile industry. Неговите напори за добивање на аеродинамичната форма, техничко електричните решенија и уникатноста на решенијата со која ги воодушува и инжеинерите на автомобилската индустрија. 0.922077922077922 All of his films enjoy a rich festival life and distribution in Europe. Сите негови филмови имаат богат фестивалски живот и дистрибуцијата во Европа. 1.0144927536231885 Historical success of Macedonia and Macedonian film, we are proud that after so many years you have managed to put us on the world film map. Историски успех за македонскиот филм и Македонија, многу сме горди што после многу години повторно нè запишавте на светската филмска мапа. 1.0963302752293578 The young film professionals that were present have expressed interest in the workshop and because of this we expect that a new film wave of more creative, more original and communicative projects will be born, which is our strategic goal. Присутните млади филмски професионалци пројавија интерес за работилницата и затоа од сето ова очекуваме дека ќе се роди нов филмски бран на покреативни, пооригинални и покомуникативни проекти, што е наша стратешка цел. 0.9047619047619048 LIM2019 International Call for projects is still open - Deadline extended until 4th of November LIM2019: Меѓународниот повик за проекти е се уште отворен - Рокот за аплицирање продолжен до 4-ти ноември 0.9554455445544554 The story of "M", a film that needs to be realized next year, follows two abandoned children who are trying to find love and protection in a ruined and cruel dystopian world in the near future. Инаку, приказната на "М", филм што треба да се реализира наредната година, следи две напуштени деца кои се обидуваат да пронајдат љубов и заштита, во разурнат и суров дистописки свет во блиската иднина. 0.9176470588235294 Surprising meetings, unexpected personalities, comic and burlesque situations… Изненадувачки средби, неочекувани личности, ситуации типични за комедија на ситуации… 1.0 8 Macedonian film projects on Pitch Balkan and Alba Script + within the Balkan Film Market 8 македонски филмски проекти на Pitch Balkan и Alba Script+ во рамки на Balkan Film Market 1.0 Damjan Kozole is one of the leading Slovenian and Balkan directors, whose films always deal with current topics. Дамјан Козоле е еден од водечките словенечки и балкански автори, чии филмови секогаш зборуваат за актуелни теми. 1.275 Here is the facebook link to the submission deadline: https://www.facebook.com/events/497580977520725/ Линк за пријавување на facebook https://www.facebook.com/events/497580977520725/ 1.0517241379310345 He takes a pen and starts drawing, creating the car's design. Зема еден молив и почнува да црта, како ќе изгледа колата. 0.7946428571428571 Here starts the dilemma in his mind: Could I make such a special car intended for racing? Тука почнува дилемата во неговите мисли „дали можам и јас да направам кола да биде посебна, и да биде за трки.". 1.2452830188679245 This movie depicts two distant worlds that are almost untouchable. Филмот слика два света, далечни и речиси недопирливи. 1.047244094488189 The selected directors will participate in the Masterclass and will have the opportunity to meet with experts from the film industry. Селектираните режисери ќе учествуваат на мастер клас и ќе имаат можност да остварат средби со експерти од филмската индустрија. 0.9375 The jury was inspired by the intimate meditation of the fragility of human existence in its deep connection with Nature. Жирито беше поттикнато од интимната медитација за кршливоста на човековото постоење во неговата длабока поврзаност со Природата. 0.7647058823529411 A former cycling champion is asked to put together an Albanian team for the Tour de France. Од еден поранешен шампион во велосипедизам е побарано да создаде Албански тим кој ќе се натпреварува на Tour de France. 0.9210526315789473 The author must be a graduate or student in the 2019/2020 academic year at the Film Academy, and the film must be produced at the same time. Авторот/ката мора да биде дипломец или студент во учебната 2019/2020 година на филмска академија, а филмот мора да биде произведен во истиот тој период. 0.8805970149253731 The program will feature films by ten European young authors, students or graduates from film academies from July 3 to July 11 this year, and selected participants should be present from July 5 to 9 during the EFP Future Frames program. На програмата ќе бидат претставени филмови на десет европски млади автори, студенти или дипломци од филмски академии од 3 до 11 јули оваа година, а селектираните учесници би требало да бидат присутни од 5 до 9 јули во текот на траењето на EFP Future Frames програмата. 1.368421052631579 Gigo is a 45-year-old writer, an independent artist. Гиго (45) е писател, слободен уметник. 0.8028169014084507 At one point in their walk, Alec is briefly left on his own because, as his mother says, "he never goes anywhere". Шетајќи се низ паркот, во еден момент се случува Алек биде оставен од родителите на кратко бидејќи како што мајката вели, „тој не оди никаде„. 1.0491803278688525 In addition to actual script development, the scheme involves meeting potential producers or coproducers and financial partners. Покрај развој на сценарија, програмата вклучува средби со потенцијални продуценти или ко-продуценти и финансиски партнери. 1.0803571428571428 They do not have the time or patience to explain things to her and they give her what she wants just to ‘buy some peace'. Немаат ни време а, ни нерви да се објаснуваат со неа па затоа добива се што сака, само за тие „да си купат мир". 0.9515418502202643 His mother and father rush to the lake, later coming to understand that the dog and the man in black are Alec's best friends, created by his subconscious, and that it is only through them that he can share our world. Мајката и таткото затрчани се појавуваат покрај езерото, за да на крајот разберат дека кучето и човекот во црно се најдобрите пријатели на Алек, создадени од неговата потсвест и тоа е единствениот начин да допре до нашиот свет. 1.2195121951219512 Marika is a young cashier at the same supermarket. Марика е млада касиерка во супермаркетот. 0.89272030651341 Within this training program, a number of activities will be realized as part of this partnership, and as a particularly important one, is the organization of the workshop for local film professionals entitled "Pre-Writing Workshop". Во рамките на оваа тренинг програма ќе се одржат бројни активности кои ќе бидат реализирани како дел од ова партнерство, а како особено важна ја истакнуваме организацијата на работилницата за локалните филмски професионалци наловена како „Pre-Writing Workshop". 1.1 The participation in the training will contribute to gaining specific pitching skills and knowledge, and you will also have the opportunity to pitch your project before international expert Brian McGill, who will give advice and recommendations for each project individually. Учеството на тренингот ќе придонесе да се стекнете со конкретни вештини и знаења за пичинг, а ќе имате прилика и да го пичирате вашиот проект пред интернационалниот експерт Брајан Мекгил кој ќе даде свои совети и препораки за секој проект поединечно. 1.1946308724832215 This is a film about four very different people who live in the same building and who, unexpectedly and against their will, are brought together and made dependent on each other. На тој начин започнува приказна за три многу различни луѓе кои живеат во иста зграда и кои се неочекувано и против своја волја зависни едни од други. 1.098814229249012 The idea of the platform is to enable affirmation of young and promising authors from faculties across Europe, and as one of the prerequisites for participation in the program is that the film should be made in the last six months and not previously shown in the Czech Republic. Идејата на платформата е да овозможи афирмирање на млади и перспективни автори од факултетите низ Европа, а еден од предусловите за учество во програмата е филмот да е произведен во последните шест месеци и да не е претходно прикажан во Република Чешка. 1.1185185185185185 For this reason, SUNDANCE RECOGNIZED THIS FILM AND HAS SELECTED IT IN OFFICIAL COMPETITION TO COMPETE AMONG 12 DOCUMENTARY FILMS FROM ACROSS THE WORLD. Токму затоа SUNDANCE ГО ПРЕПОЗНАЛ ФИЛМОТ И ГО СТАВИЛ ВО ОФИЦИЈАЛНА КОНКУРЕНЦИЈА ДА СЕ БОРИ МЕЃУ САМО 12 ДОКУМЕНТАРНИ ФИЛМОВИ ОД СВЕТОТ… 0.7916666666666666 In her journey to make peace with the bees, she begins making peace with herself too, so she can empower herself and adapt to a new and hostile reality. Во своето патување да се помири со пчелите, таа започнува да прави мир и со самата себе, за да може да живее и да се зајакне во новата ситуација за да се соочи со многу непријателска реалност. 1.063157894736842 Their destinations will tell us a lot about the different directions in which their lives are moving. Дестинациите ќе ни раскажат за нивните карактери и за насоките во кои се движат нивните животи. 1.2231404958677685 Life in cities has changed over the centuries, transforming the overall image of the city along with itself, its urban and architectural appearance. Животот во градовите низ вековите се менува, менувајќи го и ликот на градот, неговата урбанистичка и архитектонска слика. 1.1505376344086022 Driven by the desire of his dream, he attends lessons at "Public Engineering", school for young scientists. Воден од желбата за својот сон, посетува часови во "Народна техникa" школа за млади научници. 1.0520833333333333 At the moment, for the twentieth week, it is still screened at cinemas around France and Switzerland. Во моментов, веќе дваесета седмица, сеуште се прикажува во киносалите низ Франција и Швајцарија. 1.0396039603960396 The award was presented yesterday to the two directors at the award ceremony that took place in Tel Aviv. Наградата беше врачена вчера на двајцата режисери на наградната церемонија која се одржа во Тел Авив. 0.8768472906403941 The program is intended for students or graduates (2018/19) of the Direction Department with projects in development or completed short or medium-length films (up to 60 minutes). Програмата е наменета за студенти или дипломирани студенти (2018/19) на отсек режија со проекти во развој или завршени краткометражни или средно-метражни филмови (во времетраење не подолго од 60 минути). 1.052325581395349 The main goal is to foster the artistic potential of the selected rough cuts and, at the same time, to increase the sales, festival and circulation potential of the completed films. Основната цел е да се зајакне уметничкиот потенцијал на избраните „rought cut" , и во исто време, да се зголеми продажниот и фестивалскиот потенцијал на завршените филмови. 1.0446927374301676 The aim of the program is to help film professionals in the integration of the realization of films with a limited budget from the very beginning, that is, the development of the project. Целта на програмата е да им помогне на филмските професионалци во интеграцијата на реализација на филмови со лимитиран буџет уште од самиот почеток , односно развојот на проектот. 0.4375 "Not whenever. Но не значи дека секогаш е така. 0.9774436090225563 But then Fatmir hears on the news that Michael Palin of the Monty Python crew will be filming in Albania during the festival days. Но, тогаш Фатмир ја слуша веста дека Мајкл Палин од екипата на Монти Пајтон ќе се снима во Албанија во текот на фестивалските денови. 0.75177304964539 Filed films must have premiered no earlier than August 1, 2019, and not be screened in the Czech Republic. Филмовите кои се пријавуваат треба да имаат премиерно прикажување не порано до 1 август 2019 година, како и да не бидат прикажувани во Чешка. 1.0572687224669604 "We are presenting the Post-production Award to a future film with high visual ambitions, led by a director, who, in our opinion, unites what the director should carry in himself: a storyteller, but also a connoisseur of the film technique. "Наградата за пост-продукција ја доделуваме на иден филм со високи визуелни амбиции, воден од режисер, кој според нас, обединува она што режисер треба да го носи во себе: раскажувач, но воедно и познавач на техниката на филмот. 1.1585365853658536 The film will begin with the moment when Ramo sits in front of the TV set following a car race. Филмот почнува кога мајстор Рамо, лежи пред телевизор следејќи автомобилска трка . 1.1714285714285715 At the seven-day festival, 108 films from 52 countries of the world were screened. На седумдневниот фестивал се прикажаа 108 филма од 52 земји од светот. 1.0571428571428572 The film is directed by Ajdin Islami. Филмот е во режија на Ајдин Ислами. 1.0260416666666667 A representative from the Agency attended the Annual Meeting of the European Film Promotion where the report from the previous year was presented and a vote was cast for the new Board of Directors. Претставник од Агенцијата за филм присуствуваше на Годишното собрание на European Film Promotion каде се презентираше извештајот од претходната година и се гласаше за новиот Борд на директори. 0.9577464788732394 Stamen finds out about the butcher and removes him from their lives. Молерот ја открива намерата на касапот и го протерува од нивниот живот. 0.8271604938271605 Criteria the applicant must fulfill to be eligible for application: Критериуми кои кандидатите мора да ги исполнат за да бидат прифатливи за пријава: 1.0193236714975846 This is the first workshop of this kind that will be organized in Macedonia and is intended solely for the Macedonian film professionals who will acquire the knowledge of internationally renowned script doctors. Ова е прва работилница од ваков тип која ќе се организира во Македонија и која е наменета единствено за македонските филмски професионалци кои ќе се стекнат со знаења од меѓународно истакнати скрипт доктори. 1.0466666666666666 This is a film about evil, about the Faust syndrome, the music, the inspiration and the Devil who persistently recruits new victims and collects their souls. Филм за злото, за Фаустовскиот синдром, за музиката, за инспирацијата, за Ѓаволот, кој постојано регрутира свои нови жртви и ги откупува нивните души. 1.2164948453608246 The documentary film will be filmed in a mechanics' workshop, where the principal development of the story will take place, as well as in a home environment, in a warehouse for auto-parts and on the streets where the car will be tested. Документарниот филм ќе се снима во механичарска работилница, каде што се одвива главното случување, но и во домашна атмосфера, во складиште за авто делови и на улица каде ќе се тестира возилото. 0.9893048128342246 The festival is accredited by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, the British Academy of Film and Television Arts and the Academy of Canadian Cinematography and Television. Фестивалот е акредитиран од Академијата за подвижни слики уметност и науки, Британската академија за филмска и телевизиска уметност и Академијата за канадска кинематографија и телевизија. 0.9369369369369369 In the focus of the festival which took place between 6th and 25th November 2018, were documentary and fiction films which story topic is human rights, immigration, climate change, modern slavery and poverty. Во фокусот на фестивалот кој се одржа во периодот од 6-25 ноември 2018, беа играни и документарни филмови чија приказна е насочена кон човековите права, имиграцијата, климатските промени, модерното ропство и сиромаштијата. 1.119047619047619 Eighteen years of distress in prison are as nothing compared to the ingratitude of the closest and dearest people who are transformed by the possibility of profit, forgetting that the destruction of their souls and the environment is primarily a loss and devastation for themselves. 18-годишното затворско јадосување не е ништо во споредба со неблагодарноста покажана од најблиските и најдрагите лица, кои трансформирани од трката за профит заборавиле дека разорувањето на душата и уништувањето на околината е самоуништување, пред се'. 1.231578947368421 The mission of the devil (materialized in the form of Lucy) is to awaken it and to introduce it to the world of evil. Задача на Ѓаволот (олицетворен преку Луси) е да го разбуди и да го внесе каде што му е местото. 0.9821428571428571 The Forum is the second event of the series of events "Close-up" initiated by MEDIA Desk MK aimed at bringing together professionals from the audiovisual sector, exchanging experiences and solutions to specific problems. Форумот е втор настан од серијата настани „Крупен план" инициранри од МЕДИА Деск МК чија цел е одблизу да се спојуваат различни професионалци од аудиовизуелниот сектор, разменувајќи искуства и решенија за конкретни проблеми. 0.9052631578947369 Alex Cvetkov is a young director studying at the New York Film Academy in Los Angeles. Алекс Цветков е млад режисер кој студира режија на Њујоршката филмска акедемија во Лос Анџелес. 1.037037037037037 Variety, The Hollywood Reporter, Filmmaker Magazine, The Film Stage have officially announced this year's lineup for SUNDANCE Film Festival! Variety, The Hollywood Reporter, Filmmaker Magazine, The Film Stage ја објавија програмата за овогодинешниот филмски фестивал SUNDANCE! 1.0084745762711864 He has been invited to coffee by a female friend, and this gives him hope that he won't be alone after the appointment. Поканет на кафе кај негова познаничка, и оваа средба му влева надеж дека по средбата веќе нема да биде сам во животот. 1.0347826086956522 LIM programme includes three one-week residential workshops in three European countries between March and October 2019. LIM се состои од три едно-неделни работилници во три европски земји во периодот помеѓу март и октомври 2019 година. 0.9246575342465754 This is a short film about Lucy, who makes a pact with Ivan, a musician, enabling him to feel love, to be with the woman he loves and desires and to write a song inspired by his love for her… In return, Lucy asks Ivan to sell his soul and to destroy his beloved Natasha. Краток филм за Луси, која има договор со музичарот Иван да му овозможи да ја почувствува љубовта, да биде со жената која силно ја сака и ја посакува и да компонира своја песна инспириран од неа… Но, за возврат Луси бара Иван да ѝ ја продаде својата душа и да ја уништи неговата сакана Наташа. 0.9325153374233128 A meeting was also held with the Slovak Film Institute, while the stand was also visited by festival selectors interested in the latest film production. Остварен е состанок и со Словачки филмски институт додека штандот беше посетен и од страна на фестивалски селектори заинтересирани за најновата филмска продукција. 1.3818181818181818 Todor is a young butcher working in the meat section of a large supermarket. Тодор е млад касап во месарницата на голем супермаркет. 1.053191489361702 The goal of the workshop is to collect the ideas for films from all participants, reinforcing and directing them to make great future film projects even before they enter the process of development. Целата на работилницата е да се приберат идеите за филмови од сите учесници, зајакнувајќи и усмерувајќи ги да склопат силни проекти за идни филмови уште пред да влезат во процес на развој. 0.8333333333333334 Ajsun wants to live. Мети сега сака да живее. 0.84 Skopje Film Festival. Скопски филмски фестивал. 0.958904109589041 Beldocs Industry accepts documentary projects until 1st of March, 2019 Beldocs Industry: Отворен повик за документарни проекти до 1-ви март 2019 0.9506172839506173 MEDIA Desk MK organizes a Forum "Close up of the film festivals in Macedonia" МЕДИА Деск МК организира Форум „Крупен план на филмските фестивали во Македонија" 1.0429184549356223 Brian McGill is a Scottish screenwriter, consultant and professor who has been writing TV series for UK and French TV for more than 25 years, including the award-winning series Taggart ( https://www.imdb.com/title/tt0088621/?ref_=ttfc_fc_tt ). Брајан Мекгил е шкотски сценарист, консултант и професор кој повеќе од 25 години пишува ТВ серии за британска и француска телевизија, меѓу кои и за наградуваната серија Taggart (https://www.imdb.com/title/tt0088621/?ref_=ttfc_fc_tt). 0.9581993569131833 The professional jury who unanimously decided to award the film with this prize in its explication highlights the incredible narrative and cinematography that displays a community that lives on the margins of society and goes even further, becoming a fascinating portrait of an extraordinary woman. Стручното жири кое едногласно одлучи да го награди филмот со оваа висока награда во својата екпликација ја истакнува неверојатната наративност и кинематографија со која се прикажува една заедница која живее на маргините на општеството и оди уште подалеку станувајки фасцинанетен портрет на една извонредна жена. 0.9069767441860465 LIM offers a new generation of filmmakers, already aknowledged for their short films, first features, or achievements in visual arts or theater, the opportunity of designing their own route into limited budget feature film production. LIM им нуди на новата генерација на филмски професионалци, веќе познати по нивните кратки филмови, први играни филмови или достигнувања во визуелните уметности или театарот, можност за дизајнирање на сопствената рута во филмска продукција со ограничен буџет. 0.9134615384615384 On June 10 and 15, it will be screened at the International Film Festival in Sydney, Australia. На 10 и 15 јуни ќе биде емитуван во рамките на интернационалниот филмски фестивал во Сиднеј, Австралија. 1.0176470588235293 The application is open for young and experienced producers, directors, screenwriters, students and all interested parties who want to gain practical knowledge in this area. Пријавувањето е отворено за млади и искусни, продуценти, режисери, сценаристи, студенти и сите заинтересирани кои сакаат да се стекнат со практични знаења од оваа област. 1.1149425287356323 The film will present the mechanic Remo, explaining his idea, as well as the realization of that idea, with all the difficulties, unfolding, as well as the joy of accomplishing the desired goal. Во филмот ќе се престави мајстор Рамо како ја објаснува идејата, како и реализацијата на идејата, со сите маки ,перипетии, како и радоста при реализирање на посакуваната цел. 0.9384615384615385 Passion and understanding between Vesna and Boris are fading. Потребната страст и разбирање меѓу Весна и Борис полека бледнеат. 1.5384615384615385 The film was produced by Cinemusa S.r.l. Продукција CINEMUSA S.r.l. 0.6918604651162791 Like any other morning, the family of Elias, Anne and little Alec are hurriedly preparing to go for a walk in the park. Како и секое друго утро, семејството Илија, Ана и малиот Алек во нивниот дом, забрзано се подготвуваат да одат на прошетка во парк, и се изгледа како во просечно семејство. 1.2666666666666666 When the old lady dies, the young teacher is faced with the challenge of keeping herself alive. Кога старицата ќе почине, младата учителка мора да најде начин да преживее. 0.9152542372881356 Her business starts off well, but the bees in her hives are hard to control and even aggressive towards her. Нејзиниот бизнис започнува добро, освен пчелите во нејзиното улиште, кои се чини дека се хаотични и агресивни кон неа. 0.7938144329896907 On May 7, the film won the Best Documentary Film of Montclair FF in New York. На 7 мај ја освои наградата за најдобар документерен филм на „Монтклер" (Montclair FF) во Њујорк. 0.8817204301075269 However, his motley crew only gets as far as Trieste when revolution takes place and they must return home to a country that may not be there when they arrive back. Неговата екипа на пат успева да стигне само до Трст од причина што започнува револуција поради која мора да се вратат дома во нивната земја која можеби и нема да постои додека се вратат. 0.9814814814814815 Cvetkov has directed several ads, music videos and short films, and as a screenwriter and director, he was part of several important film festivals in America. Цветков досега режирал повеќе реклами, музички видеа и краткометражни филмови и како сценарист и режисер бил дел од неколку значајни филмски фестивали во Америка. 0.9320388349514563 The Film Agency is pleased to announce another great international success of a Macedonian film. Агенцијата за филм со задоволство ве известува за уште еден голем меѓународен успех на македонски филм. 1.1076923076923078 The butcher goes on a quest to conquer the fragile heart of the cashier. Касапот тргнува во поход да го освои кревкото срце на касиерката. 1.0 The rest of the jury was composed of the Romanian producer Ada Solomon and French distributor Alexis Hoffman. Остатокот од жирито го сочинуваа романската продуцентка Ада Соломон и францускиот дистрибутер Алексис Хофман. 0.85 The film's projection in The Hague was completely sold out days ago. Проекцијата на „Исцелител" во Хаг уште пред неколку дена е целосно распродадена. 0.9207920792079208 On the official website of the film, honeyland.earth lists all upcoming screenings and tours. На официјалната страница на филмот, honeyland.earth се наведени сите претстојни проекции и гостувања. 0.911504424778761 Starting the weekend and during June, the film will be part of the program at: Berkshire International Festival in Massachusetts, USA (June 1) and Sheffield doc/ fest in Sheffield, United Kingdom (June 6 ). Почнувајќи од викендов и во текот на јуни филмот ќе биде дел од програмата на: Интернационалниот фестивал на Беркшир во Масачусетс, САД (1 јуни) и на „Шефилд док/фест" (Sheffield doc/fest) во Шефилд, Велика Британија (6 јуни). 0.9914163090128756 In his career Brian McGill has received an award by Sir Sean Connery, cooperated with the producers of Seven and teaches script and pitching at Screen Academy Scotland, Örebro University, Sweden and European Film College - Denmark. Во својата кариера Брајан Мекгил има добиено награда од Сер Шон Конери, соработувал со продуцентите на филмот Seven и предава сценарио и пичинг на Screen Academy Schotland, Örebro University, Шведска и European Film College - Данска. 1.4857142857142858 There is a Faust hidden in each and every one of us. Во секој од нас спие по еден Фауст. 0.9264705882352942 Eight teams, composed of a producer, a director and an editor, will focus on the film's unique perspective and sharpening the storytelling, placing it within the international context and finding concrete tools to effectively approach future audiences. Осум тимови составени од продуцент, режисер и монтажер ќе се фокусираат на уникатната перспектива на филмот и изострување на процесот на развивање на филмската приказна,ставајќи го во меѓународен контекст и изнаоѓање конкретни алатки за ефикасен пристап до идната публика. 1.5272727272727273 Boris works as an electricity technician and is married to Vesna, who is unemployed. Борис работи како електротехничар и е во брак со Весна. 1.0217391304347827 The upcoming 23rd edition of the festival "L.A. На престојното 23. издание на фестивалот „Л.А. 0.9440559440559441 Moreover, an important meeting was held with the heads of EFAD's discussing the the possibility of the Film Agency becoming its member. Воедно, средба беше остварена и со челниците на Асоцијацијата EFAD's каде беше дискутирано за можноста Агенцијата за филм да стане нејзин член. 1.1866666666666668 Among other things, the documentary won the Grand prix and a money prize at the festival. Меѓу другото, документарецот доби Гран-при и парична награда на фестивалот. 0.9927007299270073 Among other film actors who held master classes at this festival in the past are Tarantino, Haneke, the Dardenne brothers and Almodovar. Меѓу останатите филмски дејци кои одржале мастер класови на овој фестивал во минатото се и Тарантино, Ханеке, браќата Дарден и Алмодовар. 1.036697247706422 The car of Remo (the mechanic) was awarded third place on European level, proving himself that he really made it. Автомобилот на мајстор Рамо освои трето мест на ниво на Европа, со што мајсторот се докажа себеси, дека може. 0.9622641509433962 Toronto Lift Off Film festival - Official Selection Toronto Lift Off Film festival - Официјална селекција 1.1130434782608696 Successful presentation of the production opportunities and Macedonian cinematography at the Film Festival in Oldenburg, Germany Успешна презентација на продукциските можности и македонската кинематографија на фестивалот во Олденбург, Германија 1.1120689655172413 The film, which is entering its seventh week of distribution, has been seen by 32,000 viewers and will be screened in 56 cinemas. Филмот кој влегува во седма недела на дистрибуција досега го видоа 32,000 гледачи и ќе се прикажува во 56 кино сали. 1.0714285714285714 EAVE PUENTES is the most relevant and most successful filmmaker training program for the development of European-Latin American co-production, funded by the Creative Europe - MEDIA program of the European Union and IBERMEDIA. EAVE PUENTES е најрелевантна и најуспешна тренинг програма за развој на копродукциски проекти меѓу Европа и Латинска Америка, финансирана е од Креативна Европа - МЕДИА, програма на Европската унија и IBERMEDIA. 0.8869565217391304 The other is a world of "unbearable routine and pose of the Borganism of the European administration". Од друга страна, „ригидност и неподнослива рутина и поза" на „Богранизмот* на масивната европската администрација". 0.8795180722891566 In a bleak grey city by a mystic city wall, a small antique shop appears. Во тмурниот сив град, во близина на мистичен градски ѕид, се појавува антикварница. 0.9444444444444444 Presentation of the project "M" was held today as part of the script development workshop -ScripTeast. Денес се одржа и презентацијата на проектот „М" во рамки на работилницата за развој на сценарија ScripTeast. 1.1153846153846154 As it happens, however, Alex wanders off towards the lake. Но тогаш ќе се случи, Алек сам да тргне кон езерото. 0.9011627906976745 This valuable prize is the seventh won at international film festivals, and the film continues with rich festival life and distribution all over the world. Ова е веќе седма награда освоена на меѓународни филмски фестивали, а филмот и понатаму продолжува со богат фестивалски живот и дистрибуција на најразлични делови од светот. 1.0432900432900434 The film is based on the scenario of Zharko Ivanov and Alexander Prokopiev, in traditional animation technique, drawing on paper, and for the complete completion of the film it took more than two years and made approximately 15,000 drawings. Филмот е работен по сценарио на Жарко Иванов и Александар Прокопиев, во традиционална аниматорска техника, цртеж на хартија, а за целосното завршување на филмот беа потребни повеќе од две години и направени приближно 15.000 цртежи. 0.9529411764705882 Instead, the only living soul she meets there is an old lady, the school janitor. Единствениот човек што го среќава во селото е една старица, чистачката во училиштето. 1.1369863013698631 Future Frames is financially supported by the Creative Europe's MEDIA Program and the participating countries that are members of the European Film Promotion network. Future Frames е финансиски поддржана од програмата МЕДИА на Креативна Европа и земјите-учеснички кои се членки на мрежата European Film Promotion. 1.1204819277108433 The six-day festival, which started on the 6th of November, will feature more than 150 films. Фестивалот започна на 6-ти ноември, трае 6 дена и ќе прикаже повеќе од 150 филмови. 0.930379746835443 "That is why we decided to give this award to "M" to Vardan Tozija", said Pascal Diot, the director of the Film Market of the Venice Film Festival. Затоа, се одлучивме оваа награда да ја доделиме на "М" на Вардан Тозија" - изјави Паскал Диот, директорот на филмскиот маркет на Венецискиот филмски фестивал. 0.9955357142857143 During the summer months, the film continues its promotion around the world by gathering new recognitions from selections at prestigious festivals to exclusive screenings and launch of cinema-distribution in many countries. Во текот на летните месеци промоцијата на филмот низ светот се одвива во силен ритам собирајќи нови признанија од селекција на престижни фестивали до ексклузивни прикажувања и започнување на кино-дистрибуција во многу земји. 1.1705426356589148 Influenced by his "traditional" grandmother, Boris will start to suspect Kira's honesty and believe that his friend is the representation of the Devil. Под влијание на својата баба, Борис ќе почне да се сомнева во искреноста на Кира и да верува дека таа е олицетворение на Ѓаволот. 1.03125 McGill works as a script doctor, he was a pitching tutor for the ENGAGE programme - supported by Creative Europe MEDIA and a script reader in the Irish Film Council. Мекгил работи како скрипт доктор, бил тутор за пичинзи на програмата ENGAGE - поддржана од Креативна Европа МЕДИА и читач на сценарија во Ирскиот филмски совет. 0.864516129032258 He has heard that this woman loves yellow tulips and, trying to make a good impression, he decides to find yellow tulips at all costs. Слушнал дека жената каде е повикан на кафе, обожава жолти лалиња, па како за добар почеток на состанокот, тој е решен по секоја цена да најде жолти лалиња. 0.825 He gets dragged into something which he would not do by himself, but the provocations of cowardice and his desire for rockets will overcome his principles and manners and he will become drawn into the process of launching a rocket. Тој е вовлечен во нешто што не би го направил сам, а провокациите од типот на кукавичлук и неговата желба за ракетите ќе го победат неговиот принцип и воспитување и ќе биде вовлечен во припремите и во процесот на лансирање на ракетата без супервизија на професорот и вон часовите. 0.9513274336283186 The jury awarded the prize, explaining that "the precise recognizable director's work is able to fully integrate the viewer into the events, the characters, the occurrence, and the social circumstances in the film." Петочлено жири едногласно ја додели наградата, образложувајќи дека „прецизната препознатлива режисерска работа успева целосно да го вовлече гледачот во настаните, карактерите, случувањата и општествените околности во филмот ". 0.9104477611940298 Music: Othello by Chilly Gonzales (performed by Jelena Bešir) Музика: Отело од Чили Гонзалес (изведена од страна на Јелена Бешир) 0.9302325581395349 1998 - "Good Bye 20th Century" (feature) 1998 - „Збогум на 20от век" (долгометражен) 1.2118644067796611 Today (November 9th), "Secret Ingredient" will be part of the "Eastern Neighbors Film Festival" that takes place in The Hague, the Netherlands. Денеска (9-ти ноември) „Исцелител" ќе биде дел од „Eastern Neighbours Film Festival" кој се одржува во Хаг, Холандија. 0.9366515837104072 At this year's 35th edition of the Santa Barbara International Film Festival, dedicated to the presentation of independent and international film, the main award went to Richard Hobert's "Birdcatcher's Son." На овогодинешното 35 издание на Меѓународниот филмски фестивал во Санта Барбара кој е фестивал посветен на презентацијата на независен и интернационален филм главната награда ја освои „Birdcatcher's son" на Ричард Хоберт. 1.1206896551724137 Following this screening, the film will be presented to the Croatian audience at the two most prestigious festivals, Pula Film Festival, 13 - 21 July 7/2019 and MOTOVUN FILM FESTIVAL, July 23-17. По ова учество филмот ќе биди преставен пред Хрватската публика на двата најпрестижни фестивали, Pula Film Festival, 13 - 21/ јули 7/2019 и MOTOVUN FILM FESTIVAL, 23-17 јули. 1.2706766917293233 "Secret Ingredient" is part of the program "Hits" which features European films that have so far achieved amazing success with both domestic and international audiences. Исцелител е дел од програмата „Хитови" на европски филмови кои досега постигнале неверојатен успех кај домашната и светската публика. 0.7045454545454546 Features and shorts, all genres Долгометражни и краткометражни, сите жанрови 1.0386740331491713 Cairo International Film Festival (CIFF), established I 1976 is the oldest and only internationally accredited cultural feature film festival in the Arab World, Africa and the Middle East. Меѓународниот филмски фестивал во Каиро (CIFF), основан во далечната 1976 година, е единствениот меѓународно акредитиран фестивал за филм во арапскиот свет, Африка и Блискиот Исток. 0.9216867469879518 While the new owner is reading a book, the figurine revives and morphs, though it is unclear whether the transformation happens in а dream or in reality. Додека човекот чита книга, фигурата оживува и се трансформира од една форма во друга, постепено зголемувајќи се, нејасно дали промената се случува во сон или на јаве. 0.9743589743589743 The documentary "Local Heroes - World Class Talents" won an award at PROFEST Документарниот филм „Локални Херои - Светски Таленти" освои награда на ПРОФЕСТ 1.1 In the following period the film will participate in the official selection and is also nominated for awards at several film festivals among which the festival "Golden Tree" in Frankfurt, Germany as well as the "Bratina" film festival in Moscow, Russia. Во следниот период филмот ќе земе учество во официјалната програма како и е номиниран за награди на неколку филмски фестивали меѓу кои фестивалот „Златно Дрво" во Франкфурт, Германија како и фестивалот „Братина" во Москва, Русија. 0.9052132701421801 The site of the Tsar's Towers confirms the existence of a civilization going back as far as 500 BC, proving that its survival is based on using the most elemental parts of life, like the Sun. Цареви кули како локалитет го потврдуваат живеењето на една цивилизација дури и 5 векови п.н.е, покажувајки ни дека опстанокот на истата се темели на користење на основните елементи на живот, како што е СОНЦЕТО. 0.9651162790697675 Today at the Macedonian stand several meetings were held with key representatives from the film industry in the direction of negotiating potential future cooperation. Во текот на денешниот ден на македонскиот штанд се одржаа состаноци со значајни претставници од филмската индустрија во насока на договарање на потенцијални идни соработки. 1.109375 These films are currently being viewed by 42 film critics from across 13 Arab countries to select the best European film out of the entries submitted by the national film promotion institutes from all over Europe. Овие филмови во моментов ги гледаат 42 филмски критичари од 13 арапски земји за да го изберат најдобриот европски филм од пријавените од страна на националните институции за промоција на филм. 1.0158730158730158 In June, Petrunya will be screened at another festival in Germany - Schillertage Mannheim, where the distributor (JIP filmverley) prepares the film distribution in this country for the autumn. Во јуни Петунија ќе биде прикажан на уште еден фестивал во Германија, во Schillertage Mannheim, од каде дистибутерот (JIP filmverley) ја подготвува кино-дистибуцијата во оваа земја за есен. 1.0 On the 12th and 13th of November within the 17th Film Festival "CINEDAYS", MEDIA Desk MK initiates and organizes a Forum that will gather 12 film festivals from Macedonia for the first time. МЕДИА Деск МК на 12-ти и 13-ти ноември, во рамките на 17-от филмски фестивал „CINEDAYS", иницира и организира Форум кој за прв пат на едно место ќе собере 12 филмски фестивали од Македонија. 0.6907216494845361 DetectiveFest (Law & Society), Moscow, 2017 - OFFICIAL JURY DIPLOMA - Фестивал DetectiveFest (Law & Society), Москва , 2017 - Диплома од жири (OFFICIAL JURY DIPLOMA) 1.0601503759398496 His unrest starts here - how would he prove himself and how would he prove to the others that he could make something that no one else could? Тука почнува и немирот како ќе докаже прво себеси а потоа и на останатите дека моќе да направи нешто што не моќе да го направи секој. 0.9833887043189369 A significant meeting was held with Mr. Jozko Rutar, member of the Board of Directors of CEE Animation, discussing possible cooperation and involvement of the Agency in the activities organized by the CEE Animation, which is the leading platform for animated film from Central and Eastern Europe. Позначајна средба беше остварена со г. Јожко Рутар, член на борд на директори на CEE Animation каде беше разговарано за можна соработка и вклучување на Агенцијата за филм во организација на акитвиности на CEE Animation, што претставува водечка платформа за анимиран филм од централна и источна Европа. 1.107843137254902 Last month, "Secret Ingredient" was screened in Amsterdam in a crowded cinema theatre and caused great reactions. Минатиот месец „Исцелител" се прикажа во Амстердам во преполна кино сала и предизвика одлични реакции. 1.2035928143712575 "The Theatre of Scupi" is a scientific educational film documenting the complete process of restoration of the Roman-style amphitheater, an object of national and above all civilizational significance. „Театарот во Скупи" е научно-образовен филм кој го документира комплетниот процес на обнова на римскиот театар, објект од национално, но пред сѐ цивилизациско значење. 0.9326923076923077 The film had its world premiere at the prestigious Black Night Film Festival in Tallinn, Estonia. Филмот својата светска премиера ја имаше на престижниот филмски фестивал „Црни ноќи" во Талин, Естонија. 0.8993839835728953 Presenting the life of the main character in the film, Hatidze Muratova - probably the last beekeeper in Europe that still extracts honey from natural colonies and tries not to disturb the natural balance because if one breaks the rule, all pay the price, the crew's skill succeeds in a visually splendid way to showcase her magical vitality and endless optimism in everyday struggles with the challenges arising from the "outside" world. Од животот на главниот лик во филмот, Хатиџе Муратова која веројатно е последната пчеларка во Европа која се уште го извлекува медот од природни колонии и се труди да не го наруши природниот баланс со човечката ненаситност, бидејќи ако еден го скрши правилото сите ја плаќаат цената, умешноста на фимската екипа успева на визуелно раскошен начин да ја покаже нејзината магична виталност и бескраен отимизам во секојдневните борби со предизвиците кои произлегуваат од "надворешниот" свет. 0.95 The world premiere at the Sundance Film Festival on January 28 was followed by the Asian premiere in March in Hong Kong and the official European premiere - in Nyon, Switzerland, last month. По светската премиера на 28 јануари на филмскиот фестивал „Санденс", следуваа азиската премиера - во март во Хонгконг и официјална европска премиера - во Нион, Швајцарија, што се одржа минатиот месец. 1.0408163265306123 Historical success of Macedonia and Macedonian film Историски успех за македонскиот филм и Македонија 1.0226244343891402 "Golden Eye" is a festival devoted to the film camera and is held every two years in the city of Popovo, Bulgaria, in memory of one of the most famous Bulgarian directors of photography, Dimo Kolarov, whose hometown is Popovo. „Златно око" е фестивал посветен на филмската камера и се одржува на секои две години во градот Попово, Бугарија, во спомен на еден од најпознатите бугарски директори на фотографија, Димо Коларов, чиј роден град е Попово. 1.0 The film was also awarded with the Best Minority Co-Production Award by the Festival. Од страна на Фестивалот беше доделено и признание за Најдобра малцинска копродукција. 0.9802631578947368 Creative Europe MEDIA Desk MK is proud to announce the intensive training programme led by Brian McGill "The Art of Good Pitching: Preparation and Practice" that will take place on 23 and 24 April 2019, in cooperation with the Film Agency of the Republic of North Macedonia in the frames of the 22. Креативна Европа МЕДИА Деск МК со посебно задоволство ви ја најавува интензивната тренинг програма предводена од Брајан Мекгил „Умешноста на добриот пичинг: подготовка и пракса" која ќе се одржи на 23. и 24. април 2019, во соработка со Агенцијата за филм на Република Северна Македонија во рамките на 22. 0.8611111111111112 In addition to "Sine Doc" in Tbilisi, "Honeyland" has opened several other festivals such as: FICMEC in Tenerife (Canary Islands) and "IsReal" in Sardinia. Покрај веќе споменатиот „Сине док" во Тбилиси, „Медена земја" отвори уште неколку фестивали како: ФИСМЕК (FICMEC) на Тенерифе (Канарските острови) и „ИсРеал" (IsReal) на Сардинија. 0.9631578947368421 In the following period, the Australian distributor will also host a pre-premiere of the film at NEW ZEALAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, which will be held from 18 July to 11 August. Во периодот кој следува од страна на австралискиот дистрибутер, филмот ќе има пред-премиера на NEW ZEALAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, кој ќе се одржува во периодот од 18 јули до 11 август. 0.9558011049723757 Dok.incubator invites directors, producers and editors to a six-month long workshop, focused on filmmakers' professional development with the guidance of world class tutors. Dok.incubator повикува режисери,продуценти и монтажери на шестмесечна работилница, која ќе биде фокусирана на нивниот професионалниот развој под водство на ментори од светска класа. 1.0267857142857142 The film is also screening at the international film festival in Krakow, Poland (KIFF) and the "DokAviv" in Israel. Деновиве се прикажува и на интернационалниот филмски фестивал во Краков, Полска (KIFF) и на „ДокАвив" во Израел. 0.8477366255144033 Nezo is a documentary movie based on the true story of the nurse Ljupka Siljanoska Cipusheva, who was engaged in the refugee camp Stenkovec in the time of the Kosovo war and bombarding of NATO in year 1999. "Незо" е документарен игран филм кој се основа на вистинскиот расказ на медицинската сестра Љупка Сиљјанова Ципушева, која била ангажирана во Кампот за бегалци Стенковец за време на конфликтот во Косово и бомбардирањата на Нато во 1999 година. 1.1612903225806452 The film "Secret Ingredient" was screened in India for the fourth time at the film festival in Guwahati, the largest city in the state of Assam. Филмот „Исцелител" по четврти пат се прикажа во Индија на филмскиот фестивал во Гувахати, најголемиот град во државата Асам. 0.8428571428571429 Shorts" is an official qualifying event for the British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) short film awards. Шортс" е официјален квалификациски настан за награда на кратките филмови на Британската академија за филмска и телевизиска уметност (БАФТА). 1.0671641791044777 Macedonian producer of the film is the production company Sisters and Brother Mitevski and the participation of the film in the main competition of this renowned festival is not only indicative of their successful work, but also a great accomplishment for the Macedonian cinematography. Македонски продуцент на филмот е продуцентската куќа Сестри и брат Митевски и учеството на филмот во главната конкуренција на овој реномиран фестивал е не само уште еден голем успех во низата нивни успеси туку истовремено и голем успех за македонската кинематографија. 1.072289156626506 Walking through the city SHE is surrounded by the "sound chaos" of the people around her. Одејќи низ градот ТАА е опколена од бучавата на градот и луѓето кои ја опкружуваат. 1.0724637681159421 "Secret Ingredient" will also be shown at the 16th edition of the International Film Festival in Tirana, the largest and oldest festival in Albania. „Исцелител" ќе се прикаже и на 16-тото издание на меѓународниот филмски фестивал во Тирана, најголемиот и најстариот фестивал во Албанија. 1.131578947368421 From September, it enters cinema distribution in our country and in the United States. Од септември го очекуваат и проекции во киносалите во нашата земја и во САД. 0.9523809523809523 Beach Film Festival - Official Selection Beach Film Festival - Официјална селекција 0.6923076923076923 Earlier this month, the film opened the Cine Doc in Tbilisi, Georgia, winning a special jury award. Во почетокот на овој месец филмот го отвори фестивалот „Сине док" (Cine Doc) во Тбилиси, Грузија, каде што доби и специјална награда од жирито. 0.9661016949152542 The film "Secret Ingredient" had its German premiere at the 24th edition of the film festival in Cottbus, Germany. Филмот „Исцелител" ја имаше својата германска премиера на 24-тото издание на филмскиот фестивал во Котбус , Германија. 1.015267175572519 SUNDANCE is one of the most prestigious film festivals in the world along with festivals in Berlin, Cannes, Bafta, Globus and Venice. SUNDANCE е еден од најпрестижните филмски фестивали во светот и е на рамниште на Берлински фестивал, Кан, Бафта, Глобус и Венеција. 0.9225806451612903 The aim of the training programme is to train and prepare Macedonian producers, directors and screenwriters on how to best pitch their project. Тренинг програмата има за цел да ги обучи и подготви македонските продуценти, режисери и сценаристи како најдобро да го пичираат (pitiching) својот проект. 1.0845070422535212 She speaks abuot Nezo, the young man, the translator in the period of crisis. Таа раскажува за Незо, момчето преведувач во кризниот период во кампот. 1.0092592592592593 North Macedonia Film Agency representative attended the annual meeting of the European Film Promotion - DAY 7 Претставник од Агенцијата за филм присуствуваше на Годишното собрание на European Film Promotion - СЕДМИ ДЕН 0.9848484848484849 Macedonian film "Scout" by Alex Cvetkov in the selection of "L.A. Македонскиот филм „Скаут" на Алекс Цветков во селекцијата на „Л.А. 0.9784172661870504 "Scout" premiered at the closing ceremony of last year's edition of the International Cinematographer's Film Festival "Manaki Brothers". „Скаут" беше премиерно прикажан на затворањето на минатогодишното издание на Интернационалниот фестивал на филмската камера „Браќа Манаки". 1.0301204819277108 The Albanian National Center of Cinematography opens the call to national and foreign experts, to apply in becoming Members of the Project Selection Committee (animation). Албанскиот национален центар за кинематографија го отвора повикот до домашни и странски експерти, за пријава за членство во Комитетот за избор на проекти (анимација). 1.0406504065040652 On June 29, the film will be screened at Edinburgh Film Festival, followed by the Brussels International Film Festival where it will be screened on June 28 and 29 in the main competition while in July and August the film starts its distribution in Belgium. На 29 Јуни, филмот ќе биде прикажан на Еденбург Филмскиот фестивал, потоа следува Брисел Интернационалниот филмски фестивал каде ќе биде прикажан на 28 и 29 јуни во главната конкуренција и во јули и август започнува кино дистибуцијата во Белгија. 0.8881578947368421 The film "Le Milieu De L'Horizon" is selected in the New Directors program of the prestigious San Sebastian International Film Festival Филмот "Le Milieu De L' Horizon" ("Позади хорозонтот") е селектиран во програмата New Directors на престижниот San Sebastian International Film Festival 0.8623853211009175 "Honeyland" shall be distributed in all major countries of the world: USA, Canada, England, Germany, Austria, Poland, Belgium, Scandinavia, Spain, Turkey, China, South Korea and Australia. „Медена земја" ќе има и кинодистрибуции низ сите поголеми земји во светот: САД, Канада, Англија, Германија, Австрија, Полска, Белгија, во скандинавските земји, Шпанија, Турција, Кина, Јужна Кореја, па сѐ до Австралија. 0.7125 Cut Here is a story about two contrasting worlds and outlooks on life: the world of shallow consumerism and trashy mainstream, and the world of marginalized individualism. Cut Here е приказна во која се спротиставуваат два света и два светогледи - светот на плиткиот конзумеризам, на trash mainstream-от, од една страна и светот на маргинализираниот индивидуализам, на неуниформното губитништво, од друга страна. 1.0084745762711864 Two Macedonian films awarded at the 9.edition of the International Cinematography Art Festival "Golden Eye" in Bulgaria Два македонски филмови со награди на 9.издание на Меѓународниот фестивал за кинематографија „Златното око" во Бугарија 0.9803921568627451 The film's Premiere is scheduled for November 5th. Премиерата на Исцелител е закажана за 5-ти ноември. 1.0155642023346303 In addition to the Agency, Macedonian producers also took part on this event and presented their projects to the interested foreign producers - Marija Dimitrova with the project "Sister" by the director Dina Duma and Vardan Tozija with his own film project "M". Покрај Агенцијата на овој настан земаа учество и ги претставија своите проекти пред заинтересираните странски продуценти и македонските продуценти Марија Димитрова со проектот „Сестра" на режисерката Дина Дума и Вардан Тозија сопствениот филмски проект „М". 0.8888888888888888 Award-winners at the festival are eligible to win BAFTA's and most of the films selected at this festival are almost every year part of the prestigious Oscar selection. Победниците на фестивалот имаат право да освојат „БАФТА" а најголем дел од филмовите селектирани на овој фествал речиси секоја година се дел од селекцијата во трката за престижниот „Оскар". 1.101010101010101 Nezo is a 16 years old young man, who speaks 5 foreign languages who on daily bases helps people in the camp. Незо е 16 годишно момче кое познава 5 странски јазици и работи како преведувач во кампот Стенковец. 1.988235294117647 "Brother for a Day" at first glance appears to be a story of different nationalities; in fact, it refers to the divide between the child's world and the world of adults. „Брат за еден ден" - на прв поглед изгледа дека е приказна за различни националности. 1.0944444444444446 In the framework of this year's BALKAN FILM MARKET which will be held in Tirana between 3-7 October, Pitch Balkan will be organized for which the Macedonian film "Sister" by Dina Duma was selected. Во рамките на овогодинешниот BALKAN FILM MARKET кој ќе се одржи во Тирана од 3-7 октомври ќе се одржи Pitch Balkan 2018 на кој е селектиран македонскиот филм „Сестра" на Дина Дума. 1.0961538461538463 Two macedonian short film projects were also selected: "Ground water" by Ana Jakimska and "Is Aunt Bozana My Dad?" Од краткометражните проекти избрани се „Подземна вода" на Ана Јакимска и "Дали тетка Бозана ми е татко?" 0.9318181818181818 Open call for Application for Project Selection Committee Member of Albanian National Centar for Cinematography (Animation) Отворен повик за пријава за член на Комитетот за селекција на проекти на Албанскиот национален центар за кинематографија (Анимација) 1.103030303030303 LIM | Less is More , the European development programme for limited budget feature films, extended the deadline for applying to its third call for projects until the 4th of November. LIM | Less is More , Европската програма за развој на долгометражни филмови, го продолжи рокот за аплицирање на третиот повик за проекти до 4-ти ноември 2018 година. 0.9121621621621622 The program will show "Cold War" by Pawel Pawlikowski, "Panic Attack" by Pawel Maslena, "Prezident Blaknik" by Marek Najbrt and others. Во програмата ќе се прикажат „Студена Војна" на Павел Павликовски, „Паничен напад" на Павел Маслона, „Претседателот Бланик" на Марек Најбрт и други. 1.2745098039215685 This is the fourth screening of the "Secret Ingredient" in India. Ова е четврто прикажување на „Исцелител" во Индија. 0.8823529411764706 10 outstanding young directors who will present their latest projects will be selected within the program for this year. Во рамките на програмата за оваа година ќе бидат селектирани 10 исклучителни млади режисери кои ќе ги претстават своите најнови проекти. 0.7947019867549668 Nicola is a young actor who has more falls than successes behind him and now he is facing a big challenge - a monodrama. Никола е актер, кој зад себе има повеќе падови отколку успеси, а сега се наоѓа пред голем предизвик - битна улога во монодрамата според „Психоза 4.48". 0.868020304568528 Lecture on the following topics: "Why is good pitching important", "How to prepare your project for pitching", "What to stress and what to ignore when pitching a project". Вторник, 23-ти април 2019 • Предавање на теми: „Зошто е важно да имате добар пичинг", „Како да го подготвите вашиот проект за пичинг", „Што да потенцирате, а што да игнорирате кога пичирате проект" 0.9675925925925926 A bitter-sweet story about the begging of a friendship between a 9 year old daredevil MARIO and a gay person BORCHE, challenged by the fear and prejudices of Mario's parents, in a remote Macedonian small town. Горчливо-слатка приказна за почетоците на пријателство помеѓу деветгодишниот јунак Марио и ексцентричниот геј дечко Борче, соочено со стравот и предрасудите на родителите на Марио, во едно зафрлено македонско гратче. 0.7651006711409396 Last weekend the team of "Honeyland" won the main prize at the documentary film festival "Dox Barcelona" in Spain. Минатиот викенд тимот на „Медена земја" ја прими главната награда на фестивалот за документарни филмови „Докс Барселона" (Docs Barcelona) во Шпанија. 0.7863247863247863 "Scout" by Alex Cvetkov is a 15-minutes ultra-modern drama in which the central character is the professional motor racer Gus, who driven by his ambitions loses what he loves the most. Филмот „Извидник" (Scout) на Алекс Цветков е во времетраење од 15 минути и е ултра модерна драма во која централен лик е преофесионалниот тркач со мотори Гус, кој во еден миг воден од преголеми амбиции ќе го загуби тоа што му најмило. 1.0 Soon, a man in a black cloak begins to follow him, getting closer and closer as Alec heads towards the water. Во тој момент, човекот во црна наметка ќе почне да го следи.Алек ќе се најде пред езерото на чекор од водата. 0.985 The short film "The Lover", shot in the style of old silent films, written and directed by Igor Ivanov Izi, and in the production of "Skopje Film Studio", is in the final stages of post-production. Краткометражниот филм „Љубовникот", снимен во манирот на старите неми филмови по сценарио и во режија на Игор Иванов Изи, а во продукција на „Скопје филм студио", е во завршна фаза на пост-продукција. 1.0071942446043165 After the world premiere of "Willow" at the Rome Film Festival in October last year, and after a two and a half month Macedonian premiere and film screening that broke all audiences' records, the film was part of the official programs of the world festivals in Taipei and Tallinn. По светската премиера на „Врба" на Римскиот филмски фестивал во октомври минатата година и по македонската премиера и киноприкажување од два и пол месеци со кое ги урна сите рекорди на гледаност, филмот беше дел од официјалните програми на светските фестивали во Тајпеј и Талин. 0.9614243323442137 The Comrade is a story about a bitter old man, probably the last living WW2 veteran, whose memories of the years spent as a high ranking official in ex-Yugoslavia are his only connection to reality, while, against all odds, he still goes on living according to the rules of the old system, a system which has been long gone. Другарот е приказна за еден гневен старец, веројатно последниот првоборец, на кого сеќавањата на годините поминати како висок функционер во бивша Југославија му се единствениот допир со поматената реалност; додека сè уште живее според старите правила и по рутина создадена низ децении на служење на еден систем кој веќе одамна не постои. 0.9383561643835616 "God Exists, Her Name Is Petrunya" will also have the privilege of closing the ODESSA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL in Ukraine, July 12-20. "Господ постои, името ѝ е Петрунија" ја има привилегијата да биде филм на затварање во Украина на ODESSA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL , 12-20 јули. 1.017467248908297 This intensive training programme will build the capacities of the Macedonian film producers, directors and screenwriters for future successful pitching of their projects on co-production forums, film markets, pitching sessions, etc. Оваа интензивна тренинг програма ќе ги зголеми капацитетите на македонските филмски продуценти, режисери и сценаристи за идно успешно претставување на своите проекти на: копродукциските форуми, филмски маркети, пичинг сесии и сл. 0.808641975308642 Next stop is New Zealand with screenings on June 2 and 4 at the Doc Edge Festival in Auckland, and in Wellington on June 16 and 18. Следуваат проекции во Нов Зеланд: на 2 и 4 јуни ќе се прикажува на фестивалот „Док еџ" (Doc Edge) во Окленд, а на 16 и 18 јуни ќе го гледа публиката во Велингтон. 0.7978142076502732 Kalin, under the influence of his friends gets engaged into an adventure which will break the principles and ethics of education and child's play. Калин под влијание на своите другари, сакајќи да бидат први од друштвото кои лансирале ракета се впуштаат во една авантура кои ги крши принципите и етиките на едукација и детска игра. 0.7160493827160493 Best Shorts Competition (USA), 2016 - Award of Recognition Best Shorts Competition, Соединетите Американски Држави, 2016 - Посебно признание 0.7601809954751131 North Macedonia Film Agency opened its promotional stand located within the Marche du Film (SEE Pavilion No.133) promoting Macedonian cinematography and film novelties. Агенцијата за филм на Република Северна Македонија го отвори својот промотивен штанд во рамките на филмскиот маркет (SEE Pavilion no.133) каде и оваа година ќе ја промовира македонската кинематографија и филмските новини. 1.041522491349481 The film is also scheduled to screen at the prestigious Sydney Film Festival (local Australian Distibutor- Palace) on June 14 and 15 in the exceptional main competition along with the masterpieces of today's cinematography such as the latest film by Almodovar and this year's Cannes winner "Parasite". Воедно филмот на престижниот Сиднеј Филмски фестивал заедно со тамошниот австралиски дистибутер (Palace) ќе биде прикажан на 14 и 15 јуни во исклучителната главна конкуренција заедно со мајсторите на денешната кинематографија како најновиот филм на Алмодовар и Канскиот победник „Паразит". 0.8949044585987261 To the immense satisfaction of Macedonia and Macedonian culture, the MACEDONIAN DOCUMENTARY FILM "HONEYLAND" HAS ENTERED THE OFFICIAL COMPETITION OF DOCUMENTARY FILMS, at one of the most prestigious film festivals in the world - SUNDANCE, which takes place in January in Utah, USA. На големо задоволство на Македонија и македонската култура, МАКЕДОНСКИОТ ДОКУМЕНТАРЕН ФИЛМ „МЕДЕНА ЗЕМЈА" ВЛЕЗЕ ВО ОФИЦИЈАЛНАТА КОНКУРЕНЦИЈА НА ДОЛГОМЕТРАЖНИ ДОКУМЕНТАРНИ ФИЛМОВИ на еден од неколкуте најпрестижни филмски фестивали во светот - САНДЕНС (SUNDANCE) кој на крај на јануари се случува во Јута - Америка. 0.8113207547169812 Congratulations to the team of "Honeyland". Честитки до филмската екипа на филмот „Медена земја"! 1.048951048951049 The Macedonian Film Agency successfully promoted the Macedonian cinematography and production activities at the "Matchbox co-production lounge" that took place on 15.09.2018 within the jubilee 25th edition of the Oldenburg Film Festival in Germany which took place between 13th and 16th of September. Агенцијата за филм на РМ успешно ја промовираше македонската кинематографија и продукциската дејност на „Matchbox co-production lounge" што се одржа на 15.09.2018 година во рамките на јубилејниот 25-ти Филмски фестивал во Олденбург, СР Германија што се одржа од 13 до 16.09.2018 година. 0.9411764705882353 The ceremony was followed by a screening of the film "Vice", written and directed by Adam McKay. По доделувањето на наградите следеше проекција на филмот „Vice" по сценарио и во режија на Адам Мекеј. 1.0050251256281406 The film "Half-sister" by Damjan Kozole, a co-production between Slovenia, North Macedonia and Serbia, will have its world premiere in the main selection of the prestigious Karlovy Vary Film Festival. Филмот "Полусестра" на Дамјан Козоле кој е копродукција помеѓу Словенија, Македонија и Србија својата светска премиера ќе ја има во главната селекција на престижниот Филмски фестивал во Карлови Вари. 0.8538461538461538 The premiere of "Half-Sister" in Karlovy Vary will be held on July 2, with two more screenings on July 3 and 5. Премиерата на "Полусестра" во Карлови Вари ќе биде на 2 Јули, а филмот ќе биде уште два пати прикажан на фестивалот на 3 и 5 Јули. 0.8850574712643678 Their neighbors have a son who works as a sales agent in the Cosmica company. Синот на нивните соседи, Игор, работи како референт за продажба во компанијата Космика. 0.7457627118644068 Kalin (11), dreams of becoming an astronaut. Калин, дете на 11 годишна возраст, сонува да биде комонаут. 0.9866666666666667 "Voice of Bucharest" in the official program of Inshort Film Festival 2018 „Глас од Букурешт" во официјална конкуренција на Inshort Film Festival 2018 1.2008928571428572 Two Macedonian films were among the winners- Naum Doksovski was awarded with a Plaque Prize of the Municipality of Popovo for the film "Without Love", as well as Dragan Pakovski who was also awarded a Plaque Prize of the Popovo Municipality for the film "Avec l'Amour". Помеѓу добитниците беа и Наум Доксевски кој беше награден со награда-плакета од Општина Попово за филмот „Без љубов" , како и Драган Паковски кој беше награден исто така со Плакета од Општина Попово за филмот "Avec l'Amour". 1.0285714285714285 Co-produced by VEDA Film Productions Ко-продукција VEDA Film Productions 1.0434782608695652 The July's festival tour of the film started with EURASIA INTL. FILM FESTIVAL, Kazakhstan, Nur - Sultan, continuing at Yerevan Film Festival where it will be screened in the main competition of GOLDEN APRICOT YEREVAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, Armenia July 7-14. Јулската турнеа на филмот започна со EURASIA INTL. FILM FESTIVAL, Казахстан, Нур - Султан, потоа продолжува на филмскиот фестивал во Ереван каде исто така е во главната конкуренција GOLDEN APRICOT YEREVAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, Ерменија 7-14 јули. 1.0909090909090908 These days "Secret Ingredient" will be part of the international film festival in Arras, France. „Исцелител" овие денови ќе биде дел од меѓународниот филмски фестивал во Арас, Франција. 1.1297709923664123 At the end of August it will be screened in front of the domestic audience, at the biggest documentary film festival in North Macedonia - "MakeDox". Кон крајот на август ќе биде прикажан пред домашната публика, на најголемиот фестивал за документарни филмови кај нас - „Македокс". 0.8571428571428571 "Round Trip: The Monk" at festivals in Portugal and Slovenia „Кружното патување на монахот" на фестивали во Португалија и Словенија 1.1578947368421053 At the 19th edition of the festival, "Secret Ingredient" will have screenings on the 4th and 11th of November. На фестивалот кој се одржува по 19-ти пат „Исцелител" ќе има проекции на 4ти и на 11ти ноември. 0.9 The days pass, however, and the children never appear. Како што минуваат деновите, од децата нема ни трага ни глас. 1.1159420289855073 Аt the festival, also known as the Germany's "Sundance", the Agency had its own presentation as well as the opportunities and benefits for attracting foreign film productions, attractive shooting locations, but also as the possibility of returning the invested funds in accordance with the Film Industry Law. На фестивалот кој го носи епитетот Санденс во Германија беше презентирана Агенцијата и можностите и поволностите за привлекување на странски филмски продукции, атрактивни локации за снимање како и можноста за поврат на вложените средствата согласно Законот за филмска дејност. 0.8561643835616438 Conversation About Life reconstructs an event that happened during the youth of the film's main character, the writer Vulnet. Краткиот филм „Разговор за животот" преставува реконструкција на еден настан кој му се случил на херојот на филмот, писателот Вулнет, во младоста. 0.8333333333333334 - Short Film Festival "I See God", Moscow, Russia, 2013 Фестивал на краткометражен филм „Гледам Бог", Москва, Русија, 2013 0.9 The submission deadline is January 29th 2020. Краен рок за пријавување е 29 јануари 2020 година. 1.201086956521739 The film "Secret Ingredient" on its festival journey around the world, was screened in the official competition of the 10th edition of the International Film Festival "Tutti nello stesso piatto" in Trento, Northern Italy. Филмот „Исцелител" во рамките на своето фестивалско патување низ светот беше дел од 10 издание на Мегународниот филмски фестивал „Tutti nello stesso piatto" во Тренто, Северна Италија. 1.25 That's the question. Сега е моментот. 0.9421052631578948 The film was supported by the Macedonian Agency, the national funds of the countries co-producers and the Fund of the Council of Europe for supporting European film co-productions Филмот беше поддржан од Агенцијата за филм на Р.Македонија, националните фондови на земјите копродуценти и од фондот на Советот на Европа за поддршка на европски филмски копродукции ЕУРИМАЖ. 1.1869158878504673 After this festival, in December, the film will be screened at the Animateka International Animated Film Festival in Ljubljana. По овој фестивал, во декември, филмот ќе биде прикажан на фестивалот за анимиран филм Animateka во Љубљана. 1.0330188679245282 The film, among other awards, triumphed at the Sundance Festival where it won three awards, the Grand Jury Prize for Best Documentary Film, the Best Cinematography Award and the Special Jury Award for Impact for Change. Филмот, покрај другите награди имаше голем триумф на фестивалот во Санденс каде освои три награди, Grand Jury Prize for Best Documentary Film, Best Cinematography Award и Special Jury Award for Impact for Change. 0.9673366834170855 In June, "God exists, her name is Petrunya" will be part of the 21st largest student film festival in the world in Tel Aviv where Teona Strugar Mitevska is invited to hold a master class to film students in Israel and, in her honor, they will screen a retrospective of her films, announcing her as "an avant-garde filmmaker and a central figure in the upcoming post-Yugoslav new wave". Во јуни, "Господ постои, името ѝ е Петрунија" ќе биде и дел од најголемиот, 21 по ред, студенски фестивал во светот во Тел Авив каде Теона Стругар Митевска е поканета да одржи мастер клас на филмските студенти во Израел и во нејзина чест тие прават и ретроспоектива на нејзините филмови најавувајќи ја како "авангарден филмски творец и централна фигура во надоаѓачкиот пост-југословенски нов бран". 1.0048780487804878 "God exists, her name is Petrunya" by Teona Strugar Mitevska continues to conquer the world, the French and Swiss film distribution has resulted in excellent reviews and ratings from the audience in France. "Господ постои, името ѝ е Петрунија" на Теона Стругар Митевска продолжува да го освојува светот, француската и швајцарската кино-дистрибуција резултираа со одлични критики и оцени од публиката во Франција. 1.0476190476190477 The film festival "Giffoni Travels" in Kavadarci on June 19 and 20 Филмскиот фестивал „Џифони патува" во Кавадарци на 19 и 20 јуни 0.8241758241758241 Santa Barbara IFF, 2020 - Official program, Best International Feature Film - Santa Barbara IFF, 2020 -Официјална програма, Најдобар интернационален долгометражен филм 1.15 ICFF "Manaki Brothers" the "Mak point" program ИФФК „Браќа Манаки", програма „Макпоинт" 0.8940397350993378 Every summer a boy comes to stay with his grandparents in a small mountain village where his days are immersed in the scents of summer. Во едно планинско селце, едно внуче секое лето доаѓа кај баба и дедо, кадешто неговото детство се исполнува со мирисот на летото и недопрената природа. 0.9245283018867925 Shorts" in the official competition includes the Macedonian film "Scout" directed by Alex Cvetkov. Шортс" во официјалната конкуренција ќе биде прикажан македонскиот филм „Скаут" во режија на Алекс Цветков. 0.9678899082568807 The film " An Unforgettable Spring in the Forgotten Village" directed by Kushtrim Bekteshi, a co-production between North Macedonia, Albania and Kosovo was screened at 6pm at the film market, at the GRAY 3 Hall. Филмот „Незаборавна пролет во заборавено село" во режија на Куштрим Бектеши, копродукција помеѓу Македонија, Албанија и Косово вечерта со почеток од 18.00 ч. имаше своја проекција на филмскиот маркет, во салата GREY 3. 0.8942307692307693 March Festival-Belgrade Documentary and Short Film Festival, Serbia (2018) - Grand Prix Award Мартовски фестивал-Белградски фестивал на документарен и краток филм, Србија (2018) - Grand Prix Награда 1.1878172588832487 From FEST, Willow travels to the 40th Fantasorto International Film Festival in Porto Portugal (from 28 February to 8 March), one of the top 20 in the world, where the film will be screened on 6 March in "The Directors"week program. " Од ФЕСТ, „Врба" патува на 40. издание на Фантаспорто во Порто (од 28 февруари до 8 март), еден од 20-те водечки во светот, каде филмот ќе биде прикажан на 6 март во програмата „Недела на режисери". 1.0439024390243903 In March, Willow will also have an American premiere at the Cinecast Competition Program, one of the oldest and most renowned festivals in the United States (March 3 to 15) in San Jose and Redwood City, California. Во март, „Врба" ќе ја има и американската премиера, во натпреварувачката програма на Синеквест, еден од најстарите и најреномирани фестивали во САД (од 3 до 15 март) во Сан Хозе и Редвуд Сити, Калифорнија. 0.9767441860465116 Deadline for Applications: 5th August 2019 Краен рок за пријава: 5 август, 2019 година 1.0833333333333333 Documentary film "Honeyland" collects awards at festivals in Poland, Spain, Georgia, New York and Israel Документарецот „Медена земја" награден на фестивали во Полска, Шпанија, Грузија, Њујорк и Израел 0.9190031152647975 The documentary, produced by Apollo Media and Tris Films, was realized as part of the Nature Conservation Program in North Macedonia - a project of the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), coordinated by "Farmaheim", with North Macedonia Film Agency supporting its postproduction. Документарецот, кој е во продукција на „Аполо медиа" и „Трис филмс", е реализиран како дел од Програмата за зачувување на природата во Македонија - проект на Швајцарската агенција за развој и соработка (SDC), координиран од „Фармахем", а постпродукциски е поддржан и од Агенцијата за филм на Република Северна Македонија. 0.7435897435897436 This recognition is named after the American documentary film director, Bruce Sinofsky. Признанието што го доби „Медена земја" го носи името на американскиот филмски режисер на документарци, Брус Синофски. 0.8841698841698842 The attraction of the festival was the revealing of the star at the festival's "walk of fame" of the American actor Keith Carradine ("Nashville" directed by Robert Altman, "Duel" by director Ridley Scott, TV series "Fargo" etc.). Во рамките на фестивалот беше атракртивно откривањето на ѕвездата на фестивалот на патеката на славните во Олденбург на познатиот американски актер Кеит Карадин („Нешвил" на режисерот Роберт Алтаман, „Двобој" на режисерот Ридли Скот, ТВ серијата „Фарго" и др. 0.8305084745762712 Apply at festival@makedox.mk ​ with a synopsis of the project or YouTube trailer, if there is one. Вашите пријави можете да ги доставите на festival@makedox.mk со испраќање на синопсис од проектот или YouTube трејлер. 1.1111111111111112 Skopje Film Studio with three awards at the festival in Pula for the film "Frog" Скопје Филм Студио со три награди на фестивалот во Пула за филмот „Жаба" 1.08 Entering an old house, she comes across a sculpture that she takes home with her. Кога во една стара куќа здогледува фигура, решава да ја однесе дома со неа. 1.411764705882353 She is married to a young house painter, Stamen. Мажена е за младиот столар Стамен. 1.0104166666666667 The cast includes: Moses Gomes-Santos, Ula Furlan, Domagoj Jankovic, Robert Spanic, Hoji Fortuna. Во филмот играат: Moses Gomes-Santos, Ula Furlan, Domagoj Jankovic, Robert Spanic, Hoji Fortuna. 0.9 Director Fatos Berisha also appears as a screenwriter. Режисерот Фатос Бериша се јавува и како сценарист на филмот. 1.0 MK | Post-production | Drama | Produced by Story Scope Production Co-produced by Focus Pocus Films MK | Пост-продукција | Драма| Продукција Story Scope Production Ко-продукција by Focus Pocus Films 1.1346153846153846 Shorts "- one step closer to "BAFTA" and "Oscar "nomination Шортс" - на чекор до „БАФТА" и селекција за „Оскар". 1.1162790697674418 This is the third screening for the film in France, after the festivals in Nancy and in Aubagne. Ова е трето прикажување за „Исцелител" во Франција, по фестивалите во Нанси и во Обањ. 0.9578313253012049 To kick-start the Chinese distribution, the Chinese distributor plans to pre-premiere the film at First International Film Festival, Xining, China, July 20-28. Како подготовка за кинеската дистибуција, кинескиот дистибутер филмот како пред-премиера го прикажува на First International Film Festival, Xining, China, 20-28 јули. 0.926829268292683 This is Sisters and Brother Mitevski's second co-production with Damjan Kozole following the film "Night Life", which was also screened at the Karlovy Vary Film Festival, where he won the Crystal Globe for Best Director in 2016. Ова е втора копродукциска соработка на Сестри и брат Митевски со Дамјан Козоле по филмот "Ноќен живот" кој исто така својата премиера ја имаше на Филмскиот фестивал во Карлови Вари, каде освои и Кристален Глобус за најдобра режија во 2016 година. 1.547945205479452 Brother for a Day is a film about our city, our streets and our neighborhoods-a story that could happen anywhere. „Брат за еден ден" е приказна од нашиот град, нашите улици, нашето маало. 0.8987341772151899 In addition, Teona will be part of the short film jury at the festival. Во исто време Теона на фестивалот ќе биде дел од жирито за краткометражен филм. 0.9565217391304348 "God exists, her name is Petrunya" at seven film festivals in June "Господ постои, името ѝ е Петрунија" на седум фестивали во месец јуни 1.053030303030303 Also in March, "Willow" will be screened at the 24th Sofia International Film Festival, one of the largest in the region (March 12th-22nd). Исто така во март, „Врба" ќе биде прикажан и на 24 фестивал во Софија, еден од најголемите фестивали во регионот (од 12 до 22 март). 0.9009009009009009 Interested candidates can apply electronically directly at the Film Agency of the Republic of Northern Macedonia no later than 28.02.2020: contact@filmagency.gov.mk , anita.stojceska@filmagency.gov.mk Заинтересираните кандидати можат да се пријават по електронски пат директно во Агенцијата за филм на Република Северна Македонија најдоцна до 28.02.2020 на : contact@filmagency.gov.mk , anita.stojcheska@filmagency.gov.mk . 1.0814814814814815 The documentary illustrates the negative effects of nuclear energy and shows that its consequences affect people of all ethnicities and religions. Документарецот ги илустрира негативните ефекти на нуклеарното зрачење и неговите последици кои не признаваат боја, нација или религија. 1.0363636363636364 - Festival European Cinema day and night, Lithuania, 2018 Фестивал European Cinema day and night, Литванија, 2018 0.9230769230769231 Side by Side International Film Festival, Russia (2018) - Audience Award Side by Side International Film Festival, Русија (2018) - Награда од публиката 1.0360360360360361 From Izola, "God exists, her name is Petrunya" continues its journey to Art Film Festival in Slovakia (14-22 June.) Од Изола, "Госпоод постои, името ѝ е Петрунија" продолжува во Арт Филмскиот Фестивал во Словачка од 14-22 jуни. 0.9155844155844156 The short animation EDNA by Vuk Mitevski at the recently completed film festival in Krakow won the jury award for Best European Short Film and thus received a direct nomination for the European Film Academy https://www.krakowfilmfestival.pl/en/awards-of-59th -krakow-film-festival / Kраткометражната анимација ЕДНА на Вук Митевски на штотуку завршениот филмски фестивал во Краков ја освои наградата на жирито за најдобар европски краткометражен филм и со ова добива директна номинација за Европската филмска Академија https://www.krakowfilmfestival.pl/en/awards-of-59th-krakow-film-festival/ 1.1320754716981132 The film "Voice of Bucharest", is directed by Leotrim Idrizi, screenwriter is Muarem Idrizi in production of Leoid Film. Филмот "Глас од Букурешт" е во режија на Леотрим Идризи, сценарио Муарем Идризи, продукција на Леоид Филм. 0.9739413680781759 The directors of the three European festivals supported by the Creative Europe MEDIA program are also invited to the Forum by MEDIA Desk MK: Copenhagen International Film Festival, Mecal International Short and Animation Film Festival from Barcelona and the Nordic Film Festival Lubeck from Germany. На покана на МЕДИА Деск МК на Форумот ќе учестуваат и директорите на три европски фестивали поддржани од програмата Креативна Европа МЕДИА: Интеранационалниот филмски фестивал Копенхаген, Интернационалниот фестивал на краток и анимиран филм Мекал, Бaрселона и фестивалот на Нордиски филм Лубек од Германија. 1.1492537313432836 At the centre of this film is the image of the Russian poet, writer and dramatist, Daniil Yanukovich Kharms (1905-1942), seen by us from the present time. Во центар на филмот - портрет на еден поет, писател и драматург, Даниил Хармс (Даниил Јанукович Хармс), виден од нас од денешно време. 1.0568720379146919 Producer of the film is the production company Sisters and brother Mitevski in co-production with Entre Chien et Loup, Belgium, Vertigo Slovenia, EZ Films Deuxième Ligne Films France and Spiritus Movens Production, Croatia. Продуцент на филмот е продуцентската куќа Сестри и брат Митевски во копродукција со Entre Chien et Loup, Белгија, Вертиго Словенија, EZ Films Deuxième Ligne Films Франција и Spiritus Movens Production, Хрватска. 0.6842105263157895 A total number of 32 films will be competing for one of the festival's prizes. Заедно со уште 32 филма Готлиб ќе се натпреварува во официјалната конкуренција за една од наградите на фестивалот. 2.4583333333333335 The mother-in-law is silent, not communicating with anyone. Не комуницира со никого. 1.0375 The film project "M" by Vardan Tozija won an award at the Co-production Forum Agora Филмскиот проект "М" на Вардан Тозија со награда на ко-продукцискиот форум Агора 0.8108108108108109 The film is a minority co-production between B2 from Kosovo, B2 from Albania, Ikone Studio from Kosovo, and Black Cat Production, produced by Christian Burovski and Tomi Salkovski. Филмот е малцинска копродукција, помеѓу продуцентската куќа Б2 од Косово, Б2 од Албанија, Иконе Студио од Косово, а како македонски продуцент се јавува Црна Мачка продукција, продуценти Кристијан Буровски и Томи Салковски. 0.8035714285714286 The film was shot on location in Skopje's Karposh 2 neighborhood where the filmmakers created an authentic ambiance to work on a silent film in the style of the films of the 1930s. Филмот беше снимен на локација во Скопје во населбата Карпош 2, каде што со креативна сценографија, костимографија и приод на камерата беше создаден автентичен амбиент за работа на нем филм од 30-тите години на минатиот век. 1.0 Director of photography: Toni Kocev Директор на Фотографија: Тони Коцев 0.9891304347826086 The festival has a program for feature films, short films, documentaries and student films. Фестивалот има програма на долгометражни, краткометражни, документарни и студентски филмови. 1.0819672131147542 If the project is selected, the main producer/author will be invited, covering the hospitality costs (accommodation, meals, and local transfer), festival accreditation and excluding travel expenses. Главниот продуцент / автор ќе биде поканет на фестивалот и за таа цел ќе му бидат покриени сите трошоци (за сместување, храна и транспорт од-до аеродром) и акредитација за фестивалот. 1.0444444444444445 Music: Willard Grant Conspiracy, Urshka Ristich Музика: Вилард Гранд Конспираси, Уршка Ристиќ 0.9604938271604938 Interested candidates can apply directly to the Macedonian Film Agency by sending a bio / filmography (with applicant's contact information and faculty's name and contact information) and an electronic link from the film (with the original title and English title indicated) no later than 10th of January 2019 to the e-mails: info@filmagency.gov.mk and anita.stojcheska@filmagency.gov.mk . Заинтересираните кандидати можат да се пријават по електронски пат директно во Агенцијата за филм на Република Македонија преку испраќање на био/филмографија (со контакт информации од подносителот и назив и контакт информации од факултетот) и електронски линк од филмот (со наведен оригинален и англиски наслов) најдоцна до 10.01.2019 година на: info@filmagency.gov.mk, anita.stojcheska@filmagency.gov.mk. 0.9915254237288136 In their struggle for money, the parents fail to devote much time or attention to their five-year-old daughter, Anja. Едно сосема модерно тричлено семејство, во трка со време и пари посветува малку време на својата 5 годишна ќерка, Ања. 1.3357142857142856 The selection of the submitted projects will be carried out by an Evaluation Committee taking into account the eligibility requirements; the evaluation results will be announced by email. Изборот на пријавените проекти ќе го изврши Комисија за евалуација; Известувањето на избраните проекти ќе биде испратено по електронски пат. 0.9071428571428571 In July, "God Exists, Her Name Is Petrunya" will be screened at seven festivals and will also launch its distribution in China. Во месец јули "Господ постои, името ѝ е Петрунија" ќе биде прикажан на седум фестивали, а ќе започне и кино дистибуцијата на филмот во Кина. 0.8304093567251462 The documentary film "Local Heroes - World Class Talents" won the Grand Prix Award at the 9th edition of the festival of author films PROFEST. Документарниот филм „Локални Херои - Светски Таленти" ја освои Гран-При наградата на 9-то издание на фестивалот на авторски филм од земјите од Подунавскиот регион ПРОФЕСТ. 0.9504132231404959 Audience Award for Best Short Fiction Film - Central and Eastern European Film Festival "CinEast", Luxembourg, 2013 Награда од публика за најдобар краток игран филм - Central and Eastern European Film Festival "CinEast", Луксембург, 2013 1.5408163265306123 Brief Synopsis: The story of people that left forty years ago with the perpetual desire to return, set in the new era that makes everything impossible. Заминати пред 40 години, со желба да се вратат уште вчера, но сето тоа е невозможно во новата ера. 1.0526315789473684 Training programme "The Art of Good Pitching: Preparation and Practice" - Open Call for Applications Отворен повик за пријава за тренинг програма „Умешноста на добриот пичинг: подготовка и пракса" 1.1016393442622952 This year's "Skopje Film Festival" will feature fifty films divided in several program sections: Gala-program; European Film Program; Panorama of the world film; Short films, Documentaries; Macedonian production; Days of queer cinema for the LGBT community; Focus on French cinema and retrospective of the work of actor Meto Jovanovski. Годинашниот „Скопски филмски фестивал" ќе има педесетина филма во: гала-програма; програма на европски филм; панорама на светски филм; кратки филмови, документарни филмови; македонска продукција; денови на квир кино за ЛГБТ-заедницата; фокус на францускиот филм и ретроспектива на актерот Мето Јовановски. 1.1157894736842104 However, her former lover comes to see her for one last time and from this point on everything goes wrong. Меѓутоа се појаува нејзиниот поранешен љубовник, за да се поздрави со неа и се тргнува наопаку. 0.9923664122137404 Another success of the Macedonian cinematography, the film "Half-Sister" in the main competition of the Karlovy Vary Film Festival Уште еден успех на македонската кинематографија, филмот „Полусестра" во главната конкуренција на Филмскиот фестивал во Карлови Вари 0.85 The film, directed by Ljubomir Stefanov and Tamara Kotevska, won four awards at the Dox Aggressive Gravity Festival in Poland last week. Филмот во режија на Љубо Стефанов и Тамара Котевска минатата недела освои и четири награди на фестивалот „Докс агенст гравити" (Docs Against Gravity) во Полска. 1.0970149253731343 More information about the Call and its regulations on the following link: https://www.efp-online.com/en/project_talent_promotion/future_frames.php Повеќе информации за повикот и регулативите на следниот линк: https://www.efp-online.com/en/project_talent_promotion/future_frames.php 0.9175824175824175 The latest in a series of festival successes is the award for best international film at the 21st edition of DocAviv, which takes place at the Tel Aviv cinema, Israel. Најново во низата фестивалски успеси е наградата за најдобар интернационален филм на 21. издание на „ДокАвив" (DocAviv), кој се одржува оваа недела во кинотеката на Тел Авив, Израел. 1.5461538461538462 The film simultaneously depicts the history of the city of Scupi, revealing not only the secrets of the amphitheater but also offering an insight in archeology as a science and the art of conservation. Филмот не ги открива само тајните на театарот - тој нѐ воведува во археологијата како наука, а и во конзерваторството како занает. 1.3485714285714285 A mixture of Albanians, Macedonians, Gypsies, Romanians, Hungarians, Serbs and Bosnians have lived inside this beehive-like house for years, all of them in some kind of silent conflict with each other - and yet neighbour's all the same… А во зградата како во кошница живеат Албанци, Македонци, Роми, Романци, Унгарци, Срби, Бошњаци… Сите живеат со години заедно во иста зграда, а секој со секого е смртно скаран. 0.978494623655914 MK | Pre-production | Drama, Youth | Produced by Strymon Film (MK) Co-produced Minimal (MK) МК | Пред продукција | Драма, Млади | Продукција Strymon Film (МК) Ко-продукција Minimal (МК) 0.7068273092369478 "Oh My Love" is a film about a famous singer, who comes to a hotel to rest in peace and quiet, away from the fans and journalists, after completing a successful tour in Turkey. "Ах љубов моја" е филм за позната пеачка, која по успешна турнеа низ Турција и бурните емотивини проблеми што ги има по раскинувањето на долгогодишната љубовна врска, доаѓа во еден хотел да се одмори во мир и тишина, далеку од јавноста и новинарите. 0.9292929292929293 Teona S. Mitevska's "Happiest Man in the World" Selected for Atelier at Cannes Film Festival „НАЈСРЕЌНИОТ ЧОВЕК НА СВЕТОТ" НА ТЕОНА С.МИТЕВСКА СЕЛЕКТИРАН ЗА АТЕЛЈЕ НА КАНСКИОТ ФИЛМСКИ ФЕСТИВАЛ 1.037593984962406 Animation film "Edna" by Vuk Mitevski won a prestigious award at Kraków Film Festival and a direct nomination for the European Film Awards Анимацијата ЕДНА на Вук Митевски со престижна награда на Краков Филмскот Фестивал и директна номинација за Европските филмски награди 1.0526315789473684 The short animated film "Round Trip: The Monk", directed by Zarko Ivanov, is selected in the official competition of the 42nd edition of Cinanima in Portugal, one of the oldest animation film festivals in the world which has also an Oscar-qualifying character. Краткиот анимиран филм "Кружно патување на монахот" во режија на Жарко Иванов е во официјалната конкуренција на 42 издание на Cinanima во Португалија, еден од најстарите фестивали за анимиран филм во светот и е со квалификациски карактер за Оскар. 0.9736842105263158 HONEYLAND, a documentary by Tamara Kotevska and Ljubomir Stefanov has won another prestigious award - the Best International Film Award at the 21st edition of DOCAVIV - The Tel Aviv International Documentary Film Festival. „Медeна земја" документарниот филм на Тамара Котевска и Љубомир Стефанов е добитник на уште една престижна наградата, Best International Film Award на 21 издание на DOCAVIV - The Tel Aviv International Documentary Film Festival. 0.9640287769784173 More information about the call, terms and how to sign up at: https://www.efp-online.com/en/project_talent_promotion/future_frames.php Повеќе информации за повикот, условите и начинот на пријавување на https://www.efp-online.com/en/project_talent_promotion/future_frames.php 0.8957055214723927 The awards ceremony will be hosted at this year's edition of the Cairo International Film Festival (CIFF), which is slated to be held in November. Домакин на годинашното издание на церемонијата на доделување на наградите што треба да се одржи во ноември, ќе биде Меѓународниот Филмски Фестивал во Каиро (CIFF). 1.0238095238095237 One World Festival, Prishtina, Kosovo, 2009 One World Festival, Приштина, Косово, 2009 1.121212121212121 Anything else that might be relevant. А, сепак може да се случи секаде. 1.1935483870967742 Fast forward to the end of your life. Тоа е крајот на неговиот страв. 0.8852459016393442 - Worldfest-Houston Film Festival, Houston, Texas, USA, 2014 - Gold Remi Award in Thriller/Suspense category Филмски фестивал Worldfest-Houston, Хјустон, Тексас, САД, 2014 - Златно реми во категорија краткометражен трилер/мистерија 1.1263157894736842 Skopje Film Festival and the film "Second Chance" are financially supported by North Macedonia Film Agency. Скопскиот филмски фестивал и филмот „Втора шанса" се финансиски подржани од Агенцијата за филм. 0.9166666666666666 - Montreal World Film Festival, Montreal, Canada, 2016 (Official selection - Focus on World Cinema) Светски филмски фестивал, Монтреал, Канада, 2016 (Официјална селекција - Фокус на светската кинематографија) 0.9206349206349206 "Europe on Screen" Film Festival, Jakarta, Indonesia, 2013 Филмски фестивал „Европа на екранот", Џакарта, Индонезија, 2013 0.7073170731707317 SEE Factory Short Films Wrapped Up Filming - Eleonora Veninova's short film to open Cannes Directors' Fortnight 2019 Заврши снимањето на кратките филмови од регионот, кои се дел од проектот "SEE Factory" - Елеонора Венинова со филм на отворањето на Cannes Directors' Fortnight 2019 1.075268817204301 Those who have been honored at the festival include directors Jon Favreau, Paul Haggis, Bryan Singer, Jan de Bont, Shane Black, and actors Gary Oldman, James Woods, Martin Landau and Richard Dreyfuss. Меѓу оние кои беа почестени на фестивалот се: режисерите Џон Фавро, Паул Хаггис, Брајан Сингер, Јан де Бонт, Шејн Блек и актерите Гери Олдман, Џејмс Вудс, Мартин Ландау и Ричард Драјфус. 0.9176755447941889 Beldocs In Progress International will accept documentary projects in progress, Beldocs Academy will accept documentary projects in development and Documentaries for Kids and Youth will accept documentary projects in development from Croatia, Serbia, Montenegro, Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Kosovo, Albania, Estonia, Latvia, Lithuania, Moldova, Georgia, Ukraine. Документарни проекти во напредна фаза на развој може да аплицираат на Beldocs In Progress International , документарни проекти во развој на Beldocs Academy додека документарни проекти во развој од Хрватска, Србија, Црна Гора, Словенија, Босна и Херцеговина, Македонија, Косово, Албанија, Естонија, Латвија, Литванија, Молдавија, Грузија и Украина може да аплицираат на програмата Documentaries for Kids and Youth. 1.8085106382978724 All the selected projects will be presented by their producers with the "one to one meetings" formula meetings with representatives of 11 regional funds, 3 Scandinavian funds and 2 major televisions as well as producers from the countries mentioned above. Предвидено е присуство на претставници од 11 регионални фондови, 3 скандинавски фондови и 2 телевизии, како и продуценти од земјите споменати 1.0128617363344052 The script workshop Alba Script + will also be held within the framework of this Market for which five Macedonian feature film projects were selected: "Headlights" by Srgjan Janikjievikj, "Heavy Burden" by Gazmend Izairi, "Tenant" by Marko Gjokovikj, "Herstory" by Ibrahim Deari and "Otherness" by Tomislav Aleksov. Во рамките на овој Маркет ќе се одржи и работилницата за сценарио Alba Script + на која се селектирани пет македонски долгометражни филмски проекти : „Фарови" на Срѓан Јанакијевиќ, "Тежок товар" на Газмед Изаири, „Потстанар" на Марко Ѓоковиќ, „Нејзината приказа" на Ибраим Деари и „Другиот" на Томислав Алексов. 0.8137254901960784 Fatos Berisha's "Flying Circus" - Best International Film at the Santa Barbara Film „ЛЕТЕЧКИ ЦИРКУЗ" НА ФАТОС БЕРИША -НАЈДОБАР ИНТЕРНАЦИОНАЛЕН ФИЛМ НА ФИЛМСКИОТ ФЕСТИВАЛ ВО САНТА БАРБАРА 0.9230769230769231 The short film "Scout" directed by Alex Cvetkov has been selected in the competitive program at one of the largest short film festivals in the world - "L.A. Краткометражниот филм „Скаут" во режија на Алекс Цветков е селектиран во компетитивната програма на најзначајниот филмски фестивал за краткометражен филм во светот „Л.А. 0.5686274509803921 The music is by Foltin with Rada Eid from DB Studios from Beirut as a music supervisor. Зад музиката на „Медена земја" стојат членовите на групата „Фолтин", а како музички супервизор се јавува Рана Еид од „ДБ Студиос" (DB Studios) од Бејрут. 1.7297297297297298 However, exactly the opposite happens: the idea doesn't really grab Vesna, while Boris becomes excited about the business model. Весна не е загреана за ваквата идеја, а пак Борис го понесува ентузијазам. 1.0 Director of Photography: Brank Linta Директор на Фотографија: Бранк Линта 1.8 He tells her that her father has sent them for her from the other world. Неговиот татко го исфрла надвор од дома. 1.0227272727272727 MK | 2019 | Drama | Produced by Kontrast Film МК | 2019 | Драма | Продукција Kontrast Film 1.2040816326530612 "Secret Ingredient" at festivals in Germany and Netherlands „Исцелител" на фестивали во Германија и Холандија 0.9123711340206185 The film is produced by "Novo Makedonsko Video" (Sašo Pesev) and in co-production with Igor Nola and "MF Production" from Croatia and Rok Cvetkov and Vanja Sremac from Slovenia. Филмот е снимен во продукција на „Ново македонско видео „ односно Сашо Пешев од Македонија а во копродукција со „МФ продукција" на Игор Нола од Хрватска и Рок Цветков и Вања Сремац од Словенија. 0.7378640776699029 Grand Prix in Short Film Competition - Skopje Film Festival, Macedonia, 2011 Гран при во категорија Конкуренција на краткометражен филм - Скопски филмски фестивал, Македонија, 2011 1.119047619047619 Screen Writer: Ivan Bolotnikov, Sergey Solovyov Сценарио: Иван Болотников, Сергеј Соловјов 0.8571428571428571 call for submission - producers on the move 2021 Отворен повик за пријава EFP Producers on the move 2021! 0.7649122807017544 As one of the highlights this year is the participation of Eleonora Veninova's short "The Sign" in the SEE Factory project joining in 5 regional authors, premiering and opening the Quinzaine des Realisateurs programme. Како позначајно претставување на нашата земја оваа година е учеството на нашата млада авторка Елеонора Венинова,чиј краткометражен филм The Sign е дел од проектот SEE Factory каде пет автори од регионот ги претставија своите филмови и ја отворија програмата Quinzaine des realisateurs. 1.1094890510948905 "Frog" is a co-production between Refresh Production from Bosnia and Herzegovina, Skopje Film Studio, Propeller Film Croatia and Living Pictures Serbia. „Жаба" е копродукција помеѓу Рефреш Продукција од Босна и Херцеговина, Скопје Филм Студио, Пропелер Филм Хрватска и Ливинг Пикчрс Србија. 1.3893129770992367 InShort Film Festival in an annual international film festival held in London, Gdansk and Sao Paolo and it focuses on international collaboration and cultural dialog between nations. InShort Film Festival е интернационален филмски фестивал кој се фокусира на меѓународна соработка и културен дијалог меѓу народите. 0.9767441860465116 - Cologne Conference - Internationales Film und Fernsehfestival, Köln, Germany, 2015 Cologne Conference - Меѓународен филмски и телевизиски фестивал, Келн, Германија, 2015 1.123076923076923 The short silent film "The Lover" by Igor Ivanov Izi has finished filming Завршен краткометражниот нем филм „Љубовникот" на Игор Иванов Изи 0.7397959183673469 The festival attracts over 8,000 attendees each year including Hollywood industry professionals and emerging undiscovered independent filmmakers. Шортс" е првиот и најдолг фестивал за филм до 45 минути Секоја година го посетуваат повеќе од 8.000 луѓе вклучувајќи голем професионалци во индустријата во Холивуд и неоткриени независни филмаџии. 1.0681818181818181 - Festival Black Nights, Tallinn, Estonia, 2017 Фестивал Black Nights, Талин, Естонија, 2017 1.4491525423728813 Nina puts on her best ‘self'-expensive clothes, lots of makeup, etc.-and leaves her kitsch luxury home. She unchains her old bicycle and leaves her semi-derelict building. Нина се буди, се дотерува во своето најдобро јас (скапа облека, многу шминка) и излегува од својата луксузна кич куќа. 0.8717948717948718 - Goa Arts and Literature Festival, India, 2016 (Official selection) Фестивал Goa Arts and Literature Festival, Индија, 2016 (Официјална селекција) 1.4205128205128206 On 26th of September, the Macedonian Film Agency within the framework of the 39th International Cinematographers' Film Festival "Manaki Brothers" in Bitola announced the one-year partnership with Less Is More - a training programme that was created by Le Groupe Ouest (France). Интернационалниот фестивал на филмската камера „Браќа Манаки" во Битола беше објавено едногодишното партнерство со обуката за развој Less Is More креирана од страна на Le Groupe Ouest (Франција). 1.0 Director of Photography: Dimo Popov Директор на фотографија: Dimo Popov 0.8333333333333334 More details on the application process you can find here: https://lim-lessismore.eu/how-to-apply-2/ Повеќе детали околу процесот на аплицирање можете да најдете на следниот линк: https://lim-lessismore.eu/how-to-apply-2/ 1.4025974025974026 * "slate of projects" could include, for example, a current production in post, projects in development etc. - листа со проекти (тековни проекти во постпродукција или проекти во развој…) 1.5857142857142856 This edition will take place between November 29th and December 2nd in the Cinematheque of Macedonia in Skopje. Настанот ќе се одржува од 20 до 22 декември во Кинотека на Македонија. 0.8404255319148937 The festival in Tirana is the forty-fourth international festival for the film. Фестивалот во Тирана е четириесет и четврти меѓународен фестивал на кој учествува „Исцелител". 0.9459459459459459 "Round Trip: the Monk" - Best Animated Film at the Beach Film Festival "Кружно патување на монахот" најдобар анимиран филм на Beach Film Festival 1.02020202020202 MK | 2019 | 15‘59‘‘ | 239:1 | Drama | Produced by Samojlik Film Production Co-produced by Trice Films МК | 2019 | 15‘59‘‘ | 239:1 | Драма | Продукција Samojlik Film Production Ко-продукција Trice Films 0.94 - Giffoni Experience Film Festival, Italy, 2015 Филмски фестивал Giffoni Experience, Италија, 2015 0.7766497461928934 "The Theatre of Scupi" by Vladimir Blazevski will have its premiere on the Worlds Theatre Day, March 27, at the Cinematheque of North Macedonia, at 7 pm. Филмот „Театарот во Скупи", во режија на Владимир Блажевски, ќе ја има својата премиера на светскиот ден на театарот, 27.03.2019, со почеток во 19 часот во Кинотека на Република Северна Македонија. 1.027027027027027 Director of photography: Latif Hasolli Директор на Фотографија: Латиф Хасоли 0.9850746268656716 - MotelX Lisbon International Horror Film Festival, Portugal, 2010 МотелX Лисабон - Меѓународен хорор филм фестивал, Португалија, 2010 0.625615763546798 Beldocs Industry will take place from 9th of May to 13th during Beldocs International Documentary Festival in Belgrade, Serbia. Во периодот помеѓу 9-13 мај за време на Меѓународниот фестивал на документарен филм Beldocs во Белград ќе се одржи настанот Beldocs Industry кој е поддржан од страна на програмата Креативна Европа/МЕДИА. 1.0120967741935485 Animax Skopje Fest is organized by the Production Company Auripigment in cooperation with the film school Tintiri-Mintiri from Skopje and the Cinematheque of Macedonia, and is financially supported by the Macedonian Film Agency and the City of Skopje. Анимакс Скопје Фест е во организација на продуцентската куќа Аурипигмент, во соработка со филмското училиште Тинтири-Минтири од Скопје, со поддршка од Агенција за филм на Република Македонија и Град Скопје, и во соработка со Кинотека на Македонија. 1.3454545454545455 "Secret Ingredient" participates at festivals in India, France and Albania „Исцелител" на фестивали во Индија, Франција и Албанија 0.9805825242718447 The cinematography is by Almir Zikoli, editing by Vladimir Pavlovski and music by Ognen Anastasovski. Кинематографијата е на Алмир Џиколи, монтажата на Владимир Павловски, а музиката на Огнен Анастасовски. 1.3846153846153846 Just as he reaches the edge of the lake, a golden retriever suddenly appears and sprawls across Alec's feet. Во тој момент, златниот ретривер ќе се појави и ќе му седне на нозете на Алек. 1.0188679245283019 Producer: Alesh Palvin, Andrej Shtirtof, Robert Naskov Продуцент: Алеш Палвин, Андреј Штиртоф, Роберт Насков 0.524904214559387 Fahrije, a woman whose husband has been missing since the war in Kosovo, sets up a small agricultural business to provide for her family. Фахрије, жена чиј сопруг e исчезнат уште од војната во Косово, започнува мал земјоделски бизнис за да го прехрани своето семејство во традиционалното патријархално опкружување каде на нејзината амбиција да биде еманципирана не се гледа како на позитивна работа. 1.0 Insecurity prevails. Слободата пристигна. 0.9210526315789473 Sundance Film Festival, Utah, USA (2018) - International Fiction Award Филмски Фестивал Санденс, Јута, САД (2018) - Награда (International Fiction) 0.8586956521739131 Fabrigue du Cinema , Italy, 2019 - Competition, Best International Feature Film - Fabrigue du Cinema , Italy, 2019 -Компетиција, Најдобар интернационален долгометражен филм 1.1111111111111112 "Secret Ingredient" at the International Film Festival in Trento, Northern Italy „Исцелител" на меѓународниот филмски фестивал во Тренто, Северна Италија 0.6201117318435754 The film explores the relationship between the creator and her work; the clash between reality and imagination. Филмот „Во Плави Ноти" ја отсликува врската помеѓу авторот и нејзината работа - музиката и анимацијата; Филмот е судир помеѓу реалноста и имагинацијата, филм за гледање и слушање. 1.0373563218390804 Many recognized actors and directors have screened films and attended the festival such as Scarlett Johansson, Demi Moore, Ashton Kutcher, Courteney Cox, Tim Burton, Jason Reitman, Terry Gilliam, Spike Jonze, Eva Mendes, Jessica Biel, Rachel Weisz, Hilary Swank, Josh Brolin, Kirsten Dunst, Rita Wilson, Ralph Macchio, Ricky Gervais, Vin Diesel and many others. Многу познати актери и режисери имаат прикажани филмови и присуствуваа на фестивалот како што се Скарлет Јохансон, Деми Мур, Ештон Качер, Котенхи Кокс, Тим Бартон, Џејсон Рејтман, Тери Гилијам, Спајк Џонзе, Ева Мендес, Џесика Биел, Рејчел Вајс, Хилари Свенк, Џош Бролин, Кирстен Данст, Рита Вилсон, Ралф Маккио, Рики Жерве, Вин Дизел и многу други. 0.8603603603603603 It is not only the first time when a Macedonian film gets two Oscars nominations, but it is also the first time in the history of the Oscars when a documentary is nominated in two categories. Ова е историски настан за македонската кинематографија која за прв пат има свој репрезент во номинацијата за Оскарите, а прв пат и во историјата на Оскарите, се случува документарен филм да биде номиниран во две категории. 1.049645390070922 Children's pure, summer friendship between Boris and Kira for a moment will be shattered by Kira's appearance and her unusual tattoos over her body. Другарство помеѓу Борис (10) и Кира(11) ќе биде разнишано кога Кира ќе ги открие своите невообичаени тетоважи, кои ги има насекаде по телото. 1.1515151515151516 Screen Writer: Ante Tomic, Rajko Grlic Сценарио: Анте Томиќ, Рајко Грлиќ 1.2016348773841963 The participants of the Forum will be the Directors of: ICFF Manaki Brothers, Skopje Film Festival, Cinedays, Makedox Creative Documentary Film Festival, EHO Mountain Film Festival, Animax Skopje Fest, International Film Festival ODA Tetovo, Kratovo International Festival of Ethnological Documentary Film, Giffoni Macedonia Youth Film Festival, IFF Kinenova, Investigative Film Festival, Festival of New European Film - Beach Film Festival. На Форумот ќе учествуваат директорите на: ИФФК Браќа Манаки, Скопски филмски фестивал, Синедејс, Македокс, ЕХО фестивал на планински филм, Анимакс Скопје Фест, Интернационалните филмски фестивал ОДА-Тетово, Меѓународен фестивал на етнолошкиот документарен филм, Филмски фестивал за млади Џифони Македонија, Киненова, Истражувачки филмски фестивал и Бич филм фестивал. 0.9432624113475178 The program EFP FUTURE FRAMES will be held in July next year within the framework of the International Film Festival in Karlovy Vary. Во рамките на Меѓународниот филмски фестивал во Карлови Вари во текот на месец јули следната година ќе се одржи програмата EFP FUTURE FRAMES. 1.06 Doc.incubator workshop contains intensive 6 months of editing and project development aiming for picture lock, 25 internationally-active filmmakers tutor you throughout the postproduction period, Get personal feedback on your cut from key festival representatives, sales agents and other decison makers, and build your own tailor-made marketing and distribution strategy. Работилницата опфаќа 6 месеци интензивен развој на проекти, менторство на 25 активни светски познати филмаџии во процесот на пост-продукција,персонален фид-бек од страна на познати репрезенти на фестивали и продажни агенти, градење на маркетинг и дистрибутивна стратегија, како и учество на целиот креативен тим на три неделни интензивни работилници. 1.021505376344086 More about this training program can be found on the following link: https://lim-lessismore.eu/ Повеќе за оваа тренинг програма може да се најде на следниов линк: https://lim-lessismore.eu/ 1.02 - VREVA - Street Festival of Activism, Serbia, 2012 Врева - Фестивал на уличен активизам, Србија, 2012 0.8796296296296297 The 6th Edition of Future Frames 2020 will be held at Karlovy Vary International Film Festival. Во рамките на Меѓународниот филмски фестивал во Карлови Вари ќе се одржи 6-то Издание на Future Frames 2020. 1.3429951690821256 At the prestigious co-production forum Agora, within the 59th Thessaloniki Film Festival, the Crossroads Award was presented to the director Vardan Tozija and producer Darko Popov for the film project in progress with the working title "M" by the production company Focus Focus. Филмски фестивал во Солун, наградата Crossroads беше доделена на режисерот Вардан Тозија и продуцентот Дарко Попов, за филмскиот проект во подготовка со работен наслов "М" на продуцентската куќа Фокус Покус. 0.8481012658227848 - Adana Golden Boll Mediterranean Short Film Festival, Turkey, 2010 Адана „Golden Boll" Фестивал на краткометражен медитерански филм, Турција, 2010 0.5083798882681564 Two applications per country will be accepted, one of which must be a female author's film. Филмовите ќе бидат селектирани од страна на Интернационалниот филмски фестивал во Карлови Вари, а се прифаќаат две пријави по земја, од кои една мора да биде филм на женски автор. 0.9013157894736842 Fatos Berisha's "Flying Circus" directed and screenplay won the Best International Feature Film Award at the Santa Barbara Film Festival. „Летечки циркуз" по режија и сценарио на Фатос Бериша ја понесе наградата за најдобар интернационален игран филм на Филмскиот фестивал во Санта Барбара. 0.8103448275862069 - Short Film Festival of Grenoble, France, 2016 Фестивал на краткометражен филм во Гренобл, Франција, 2016 1.0303030303030303 timeline for the material request: Датум на поднесување на барањето: 0.6292134831460674 At a certain point the neighbour enters his store and ask for forgiveness, freeing the protagonist from anxiety. И во еден одреден момент лицето што го има опцуено, влегува во продавница и му бара прошка за пцовката, со што другиот веќе не се чуствува навреден и се ослободува од комплексот. 1.0 The interesting thing about this award is that it got selected from films screened in two categories- both short fiction and short animation films and it is precisely EDNA that won this prestigious award by the five-member jury. Куризиоитет е што на Краков Филмскиот фестивал оваа награда се одбира од филмовите во две селекции за краткометражен игран филм и анимиран филм заедно, и токму ЕДНА е од страна на петтчленото жири ја доби оваа престижна награда. 0.925 - International Children's Film Festival "Giffoni-Experience", Italy, 2013 Меѓународен филмски фестивал за деца и млади "Giffoni-Experience", Италија, 2013 0.6164383561643836 The ninth edition of this festival was held this year in the period between October 18-20. Оваа година се одржа деветтото издание на фестивалот од 18-20 октомври, на чие официјално затворање се одржа и церемонијата на доделување награди. 1.9270833333333333 The monologue in the film will be evolving in between the desire and the prospect, while the effects will include moaning, sounds related to the work, euphoria, joy and disappointments. Додека ефектите ќе бидат офкањата, звуците при работата , еуфоријата , радоста и разочарувањата. 0.5478260869565217 - Finalist For European Film Commissions Network Location Award Локација од филмот „Врба" финалист за наградата за најдобра европска локација (European Film Commissioners Network) 0.8613861386138614 The film is written by Krste Gospodinovski, with Goran Naumovski as a DoP, animation by Viktorija Dineva, Goce Gospodinovski and Krste Gospodinovski and music by Goce Naumov. Филмот е работен по сценарио на Крсте Господиновски, директор на фотографија е Горан Наумовски, на анимацијата работеа Викторија Динева, Гоце Господиновски и Крсте Господиновски и музика на Гоце Наумов. 0.7784090909090909 The short animated film "Round Trip: the Monk", directed by Zarko Ivanov, won the best animated film at the Beach Film Festival in Ohrid. Ве известуваме дека краткиот анимиран филм "Кружно патување на монахот" во режија на Жарко Иванов, ја освои наградата за најдобар анимиран филм на Beach Film Festival во Охрид. 1.0 The documentary "Why me?" Во „така ти било пишано"? 1.0 Director of Photography: Spartak Papadhimitri Директор на фотографија: Спартак Пападхимитри 0.7894736842105263 Inferno exists. Во светот на злото. 1.0 Director of photography: Darko Elek Директор на фотографија: Дарко Елек 1.325 These days the film is having its premiere in Brazil. Дејството на филмот се случува во Париз. 0.9493670886075949 The film is a Macedonian-Serbian co-production (Small Moves Films and Biberche Production), written by Ognen Georgievski, with Dejan Dimeski as a DoP. Филмот е македонско-српска копродукција (Small Moves Films и Biberche Production) по сценарио на Огнен Георгиевски, а директор на фотографија е Дејан Димески. 0.5696969696969697 At least one of them, must have been in an official competition of an A-Category Film Festival * Мора да имаат реализирано најмалку 3 играни филмови, од кои најмалку еден да има остварено учество во официјална конкуренција на филмски фестивал од "А-категорија" 0.9583333333333334 MK | Pre-production | Sci-Fi, Drama | Produced by Citystar Production МК | Пред продукција | Фантазија, Драма | Продукција Citystar Production 0.7581699346405228 - Izmir International Short Film Festival, Izmir, Turkey, 2016 - Golden Cat Award for second best international film Меѓународен фестивал за краткометражни филмови, Измир, Турција, 2016 - Награда за втор најдобар филм: Golden Cat Award for second best international film 0.859504132231405 A total of 58 LA Shorts filmmakers have earned Academy Award nominations, with 15 taking home the Oscar. Вкупно 54 филмски режисери од селекции на овој фестивал заработиле номинации за „Оскар" , а 15-тиот ја освои статуетката. 1.0196078431372548 - Week of Macedonian Film, Ljubljana, Slovenia, 2012 Недела на македонски филм, Љубљана, Словенија, 2012 0.9666666666666667 - Ismailia Film Festival, Egypt, 2019 (Official Selection) Ismailia Film Festival, Египет, 2019, (Официјална селекција) 0.8841463414634146 Eclair tells the story of Marko, son of the cook in the Marshal's villa, who after ten years finally gets the chance to taste the forbidden food. Со смртта на Маршалот, малиот Марко, син на куварката во Маршаловата вила, добива шанса да ја проба храната што цел живот гледа како се готви а не смее да ја пипне. 1.9 Also, participation of your whole creative teams in three intensive week-long workshops: 1 st session Slovakia (April) ROUGH CUT, 2 st session Czech Republik (June) FINE CUT and 3 st session Sweden (September) NEAR PICTURE LOCK. Работилниците ќе се одржат во Словачка (април) ROUGH CUT, Чешка (јуни) FINE CUT и Шведска (септември) NEAR PICTURE LOCK. 1.05 International feature length co-production НАЦИОНАЛЕН ФИЛМ И МНОЗИНСКА КОПРОДУКЦИЈА 0.9056603773584906 Ba Ne FF 2020 AWARDS-Balkan New Film Festival: Best Director Award in the hands of Teona Strugar Mitevska for "God Exists, Her Name is Petrunia" НАГРАДАТА ЗА НАЈДОБРА РЕЖИЈА НА BA NE FF 2020 AWARDS-BALKAN NEW FILM FESTIVAL ВО РАЦЕТЕ НА ТЕОНА СТРУГАР МИТЕВСКА ЗА „ГОСПОД ПОСТОИ, НЕЈЗИНОТО ИМЕ Е ПЕТРУНИЈА" 1.025 Director of Photography: Daniele Baldacci Директор на Фотографија: Даниеле Балдачи 0.855072463768116 - Bogotashorts, Bogota, Columbia, 2016 (Official selection) Фестивал Bogotashorts, Богота, Колумбија, 2016 (Официјална селекција) 0.6 Nina almost crashes into Anna as she carelessly exits her garage with her girly car. Нина невнимателно излегува со автомобилот од својот двор и за малку ќе ја удри Ана, која во тој момент поминува зад неа на својот велосипед. 0.9156626506024096 - Regensburg Short Film Week, Regensburg, Germany, 2017 (Official Selection) Недела на краткометражни филмови, Регенсбург, Германија 2017 (Официјална селекција) 1.0 - Filmski Front Festival, Novi Sad, Serbia, 2016 (Official selection) Филмски Фронт Фестивал, Нови Сад, Србија, 2016 (Официјална селекција) 0.6363636363636364 This is Marija Djidjeva's first debut film, a drama that is seemingly politically engaged and obscure, but essentially focuses on interpersonal relations in extremely inhumane conditions in order to find and emphasize what is most sacred to all of us: love and hope. Во една од главните женски улоги ќе ја видиме познатата српска актерка Мирјана Карановиќ, заедно со Даниела Ивановска и Наталија Теодосиева.Ова е прв долгометражен игран филм на режисерката Џиџева, и филмот е драма која навидум е политички ангажирана и мрачна, но во суштина се фокусира на меѓучовечките односи во крајно нехумани услови со цел да го пронајде и потенцира она што е најсветото во нас: љубовта и надежта. 1.0952380952380953 "Golden Arena" for Teona Strugar Mitevska at Pula Film Festival 2019 for the film "God Exist, Her Name is Petrunia" „Златна aрена" за режија на Теона Стругар Митевска во Пула за филмот „Господ постои, името ѝ е Петрунија" 0.9444444444444444 Clermont-Ferrand Short Film Festival, France (2018) Клермон-Феран Фестивал на краток филм, Франција (2018) 1.0789473684210527 - Athens International Film Festival, Athens, Ohio, USA, 2016 (Official selection) Меѓународен филмски фестивал, Атина, Охајо, САД, 2016 (Официјална селекција) 1.0 Director of photography: Kristijan Teodorov Директор на фотографија: Кристијан Теодоров 1.018181818181818 National Film Fest, Mostar, Bosnia and Herzegovina, 2010 - National Film Fest, Мостар, Босна и Херцеговина, 2010 0.8701298701298701 - Live at Heart Festival, Orebro, Sweden, 2016 (Official selection) Фестивал Live at Heart Festival, Оребро, Шведска, 2016 (Официјална селекција) 0.9361702127659575 Best Live Action Short Award - Chicago International Children's Film Festival, USA, 2013 Најдобар краткометражен игран филм - Chicago International Children's Film Festival, САД, 2013 1.0175438596491229 - Guwahati International Film Festival, Assam, India, 2018 Гувахати меѓународен филмски фестивал, Асам, Индија, 2018 0.7230769230769231 - Drama International Film Festival, Drama, Greece, 2016 - Special Award for Best Male Acting) Меѓународен филмски фестивал, Драма, Грција, 2016 - Специјална награда за Најдобра машка улога: Special Award for Best Male Acting 0.8852459016393442 Best Cinematography - Festival ZUBROFFKA, Poland, 2013 Награда за најдобра камера - Festival ZUBROFFKA, Полска, 2013 1.0 Director of photography: Aleks Blum Директор на фотографија: Алекс Блум 0.6372549019607843 A quarrel between two shopkeepers ends in harsh words and curses. Помеѓу сопствениците на двете спротивни продавници настанува кавга, која завршува со пцуење на едниот. 0.9534883720930233 - Salt Lake City Film Festival, USA, 2013 Филмски фестивал, Солт Лејк Сити, САД, 2013 0.9215686274509803 RS, MK | 2018 | 8‘44‘‘ | HD | DCP | Animation | РС, МК| 2018 | 90‘ | 4K | DCP | Фамилијарна драма | 0.7889908256880734 - Encounters Short Film and Animation Festival, Bristol, UK, 2016 (Official selection) Encounters Фестивал за краткометражен и анимиран филм, Бристол, Велика Британија, 2016 (Официјална селекција) 0.9390243902439024 - ISMAILIA International Festival for Documentary and Short Film, Egypt, 2012 Исмаилија Меѓународен фестивал на краткометражен и документарен филм, Египет, 2012 0.9230769230769231 Reel suspects is handling the sales. Менаџерите ги привршуваат подготовките. 0.9473684210526315 - SEE Film Festival, France, 2019 (Official Selection) SEE Film Festival, Франција, 2019, (Официјална селекција) 0.7857142857142857 Golden frame - review of Macedonian movies in MKC, 2019 - Златна рамка - ревија на македонски филмови во МКЦ, Македонија, 2019 0.9821428571428571 - Kinenova Skopje, Macedonia, 2016 (Official selection) Киненова Скопје, Македонија, 2016 (Официјална селекција) 0.8431372549019608 AMANDA Award for Best Short Film - Norwegian International Film Festival, Norway, 2012 АМАНДА награда за најдобар краткометражен филм - Norwegian International Film Festival, Норвешка, 2012 1.0461538461538462 The development projects will be submitted and evaluated as follows: Согласно Одлуката финансиски ќе бидат поддржани следниве проекти: 0.9866666666666667 - International Crime and Punishment Film Festival, Istanbul, Turkey, 2013 Меѓународен филмски фестивал „Злосторство и казна", Истанбул, Турција, 2013 0.8414634146341463 Cardiff International Film Festival, 2018 - BEST FOREIGN FEATURE FILM - Меѓународен филмски фестивал Кардиф, 2018 - Најдобар странски долгометражен филм 0.6428571428571429 - Giffoni Macedonia Youth Film Festival, 2013 „Џифони Македонија" филмски фестивал за деца и млади, Македонија, 2013 1.0158730158730158 - International Film and Music Festival Kustendorf, Serbia, 2012 Меѓународен филмски и музички фестивал Кустендорф, Србија, 2012 1.0273972602739727 The film is produced by Flip Book, supported by the Macedonian Film Agency. Филмот е во продукција на Флип Бук, поддржан од Агенцијата за Филм на РМ. 1.3014354066985645 In June, Petrunya travels to seven festivals around the world beginning with a screening in Kino Izola in Slovenia which was followed by a lecture by Danijel Hocevar, co-producer of the film and Monika Lomber, the costume designer who held a master class for film costume. Започнувајќи со проекција на Кино Изола во Словенија, кое беше проследено со предавањето од Данијел Хочевар, ко-продуцент на филмот и на Моника Ломбер, костимографката која одржа мастер клас за филмски костим. 1.553191489361702 The attendance of the main producer is required for the whole period of the Forum, arriving on the 24 of August and returning on the 28 of August. Присуството на главниот продуцент/автор е задолжително за времетраењето на Форумот (од 24.-28. 1.3670886075949367 She yells a couple of insults at Anna, and then both resume their journeys to their respective destinations. По краткиот рафал од навреди на Нина, двете продолжуваат кон своите дестинации. 0.9642857142857143 - Reykjavík International Film Festival, Iceland, 2015 Рејкјавик Интернационален филмски фестивал, Исланд, 2015 0.98 - Nancy International Film Festival, France, 2018 Меѓународен филмски фестивал Нанси, Франција, 2018 1.2201834862385321 Skopje Film Festival opened yesterday night at cinema Millennium with the premiere of Marija Djidjeva's feature film "Second Chance". Отворање на Скопје филмски фестивал со премиера на македонскиот филм „Втора Шанса" во режија на Марија Џиџева 1.0820895522388059 The film is directed by Ljubomir Stefanov and Tamara Kotevska, producer and editor is Atanas Georgiev, with camera by Fejmi Daut and Samir Ljuma. Филмот е во режија на Љубо Стефанов и Тамара Котевска, продуцент и монтажер е Атанас Георгиев, а сниматели се Фејми Даут и Самир Љума. 1.2837837837837838 New Wave Film Festival, Sofia, Bulgaria, 2018 (official competition) - Award for best directing New Wave Film Festival, Софија, Бугарија, 2018, Награда за најдобра режија 0.8805970149253731 - Filmini International Short Film Festival, Bulgaria, 2013 Меѓународен фестивал на краткометражен филм Филмини, Бугарија, 2013 1.1204819277108433 MK, BG | Post-production | Drama | Produced by VEDA FILM Productions Co-produced by EQUAL srl MK, БГ | 2019 | Драма | Продукција VEDA FILM Productions Ко-продукција by EQUAL srl 0.9230769230769231 Special Mention - Beldox, Belgrade, Serbia, 2009 Beldox, Белград, Србија, 2009 - Специјално признание 0.9310344827586207 He lives a single life as an introvert and shy person. Се` уште е ерген, што од повлеченост, што од срамежливост. 0.92 - Balkan Food and Film Festival, Albania, 2012 Балкански фестивал на храна и филм, Албанија, 2012 1.1046511627906976 River Pearl Award for Best Actress - "Silent River" Film Festival, Irvine/California, USA, 2012 Најдобра женска улога - Филмски фестивал „Silent River", Ирвајн/Калифорнија, САД, 2012 1.1481481481481481 - Sound and Vision Multimedia Festival, Belgrade, Serbia, 2012 Мултимедијален фестивал "Sound & Vision", Србија, 2012 1.0217391304347827 - Macedonian Film Festival, New York, USA, 2009 Фестивал на македонски филм, Њујорк, САД, 2009 0.631578947368421 The boys had been on a fishing trip. Така, децата тргнуваат на патешествие за да ја пронајдат. 1.024390243902439 Director of Photography: Nebojsha Petrovic Директор на фотографија: Небојша Петровиќ 0.4527027027027027 Rudolf, a lonely 77-year-old retired linguist, is having a bad day. Еден лош ден за осамениот Рудолф, 77 годишен старец во пензија, кој на патот до пошта е следен од еден пес од кој што никако не може да се ослободи. 1.0 Proof of financing that the production may have secured како доказ со кој се потврдуваат обезбедените средства. 1.0512820512820513 "Flying Circus" is a minority co-production financially supported by the Film Agency of the Republic of Northern Macedonia. „Летечки циркуз" е малцинска коопродукција финасиски поддржана од Агенцијата за филм на Република Северна Македонија. 1.1411764705882352 The film is written and directed by Alex Cvetkov with Dejan Dimeski as a director of photography. Режијата и сценариото се на Алекс Цветков а директор на фотографија е Дејан Димевски. 1.1875 Is it careless or…? Или можеби не?!! 1.2830188679245282 - 10th Bengaluru International Film Festival, Bengaluru, India, 2018 Меѓународен филмски фестивал, Бенгалуру, Индија, 2018 0.8761904761904762 The film is a coproduction between Maxima Film, Skopje Film Studio and Biberche Productions. Филмот е копродукција помеѓу Максима филм од Хрватска, Скопје Филм Студио и Биберче продукција од Србија. 0.8405797101449275 - Hamburg International Short Film Festival, Germany, 2014 Меѓународен фестивал на краткометражен филм, Хамбург, Германија, 2014 1.0178571428571428 International Cinematographers' Film Festival "Manaki Brothers" Bitola, Macedonia (2017) - Small Golden Camera 300 Интернационалниот фестивал на филмската камера "Браќа Манаки" Битола, Македонија (2019) - Мала Златна Камера 300 0.9574468085106383 Balkan Florence Express, Firenze, Italy, 2014 Balkan Florence Express, Фиренца, Италија, 2014 0.9852941176470589 - Geneva International Film Festival Tous Ecrans, Switzerland, 2015 Меѓународен филмски фестивал „Tous Ecrans", Женева, Швајцарија, 2015 1.0612244897959184 Minority co-production support by North Macedonia Film Agency with award at "Encounters", new section at Berlinale- Cristi Puiu best director for "Malmkrog" МАЛЦИНСКА КОПРОДУКЦИЈА ПОДДРЖАНА ОД АГЕНЦИЈАТА ЗА ФИЛМ СО НАГРАДА НА БЕРЛИНАЛЕ-РОМАНЕЦОТ КРИСТИ ПУЈУ НАЈДОБАР РЕЖИСЕР НА „ENCOUNTERS" ЗА „МАЛМКРОГ" 0.9722222222222222 - Helsinki International Film Festival - Love & Anarchy, Finland, 2015 Хелсинки Интернационален филмски фестивал Љубов и Анархија, Финска, 2015 0.9090909090909091 The Macedonian crew consists of actress Labina Mitevska, editor - Atanas Georgiev, sound recordist -Igor Popovski, boom operator - Darko Boshkovski, camera assistant - Marijan Bocevski, art director - Boban Petrushevski with part of the sound post-production by Audiohouse and casting of the Macedonian team by Kirijana Nikoloska. Македонската екипа во филмот ја сочинуваат актерката Лабина Митевска, монтажер на филмот е Атанас Георгиев, снимател на тон Игор Поповски Нивеа, микроман Дарко Бошковски, асистент на камера е Маријан Боцевски, арт директор во сценографија е Бобан Петрушевски, дел од звукот е работен во Аудиохаус, а македонскиот дел од кастингот е направен од Киријана Николоска. 1.0994152046783625 The Macedonian film "The Return" directed by Kastriot Abdili had the official premiere in the official competition before the German audience and the guests at the Oldenburg Film Festival. Пред германската публика и гостите на фестивалот во Олденбург светска премиера во официјалната конкуренција имаше македонскиот филм „Враќање" на режисерот Кастриот Абдили. 0.8947368421052632 - Anilogue International Animation Festival, Budapest, Hungary, 2015 Меѓународен фестивал на анимиран филм „Anilogue", Будимпешта, Унгарија, 2015 0.6348547717842323 The writer and producer Zoran Dimov was awarded for author work in the category of TV reportage on the competition topic "The Beauty of the Differences". На сценаристот и продуцент Зоран Димов му беше доделена плакета за авторска работа во категоријата телевизиски репортажи на конкурсната тема „Убавината на различностите".Фестивалот се одржа меѓу 6-ти и 9-ти септември во Бачка Топола, Србија. 0.8904109589041096 - Ohrid Film Festival, Ohrid, Macedonia 2016 (Official selection) Охридски филмски фестивал, Охрид, Македонија, 2016 (Официјална селекција) 0.9951690821256038 The film "God Exist, Her Name is Petrunia" by Teona Strugar Mitevska was awarded with "Golden Arena" for The Best Direction for a Croatian minority co-production on the 62 edition of the Pula Film Festival. Филмот „Господ постои, името ѝ е Петрунија" на Теона Стругар Митевска кој го отвори 62 издание на Филмскиот фестивал во Пула се закити со „Златна арена" за најдобра режија за малцинска хрватска копродукција. 1.0886075949367089 - Vilnius Film Festival- Kino Pavasaris, Vilnius, Lithuania, 2017 (Official Selection) Филмски Фестивал Кино Павасарис, Вилниус, Литванија 2017 (Официјална селекција) 2.019607843137255 The programme consists of three workshops each lasting 6 days and taking place at a different location. Програмата содржи три работилници и презентација на 1.0410958904109588 - Manaki Brothers - International Cinematographers Festival, Macedonia, 2017 Браќа Манаки - Интернационален Кинематографски Фестивал, Македонија, 2017 1.1810344827586208 The film is produced by Fragment film in co-production with Graal Film from Greece and the director and scriptwriter is Gjorce Stavreski. Продуцент на филмот е Фрагмент Филм во копродукција со Грал Филм од Грција, во режија и сценарио на Ѓорче Ставрески. 0.7611940298507462 The film won the Best Film Award at both festivals. На двата фестивали „Исцелител" ја освои наградата за најдобар филм. 1.0 Director of Photography: Filip Popovski Директор на Фотографија: Филип Поповски 0.8857142857142857 - Bergamo Film Meeting, Bergamo, Italy, 2018 - Best Film Award Бергамо филм митинг, Бергамо, Италија, 2018 - Награда за најдобар филм 1.0666666666666667 - Tirana International Film Festival, Tirana, Albania, 2016 (Official selection) Меѓународен филмски фестивал, Тирана, Албанија, 2016 (Официјална селекција) 0.9772727272727273 National Acting Festival, Niš, Serbia, 2010 Актерски филмски фестивал, Ниш, Србија, 2010 1.0357142857142858 The film is a co-production between North Macedonia and Belgium and is supported by the North Macedonia Film Agency. ЕДНА е копродукција помеѓу Македонија и Белгија и е подржана од Агеција за филм на Република Северна Македонија. 1.0175438596491229 Special Jury Prize in the selection "Europe out of Europe"- FEST International Film Festival, Belgrade, Serbia, 2011 Специјална награда од жири за "Европа надвор од Европа" - Меѓународен филмски фестивал ФЕСТ, Белград, Србија, 2011 1.010989010989011 MK | Pre-Production | Drama | Produced by New Light Production Co-produced by MA Produckcija MK | Пред продукција | Драма | Продукција New Light Production Ко-продукција MA Produckcija 1.2352941176470589 "God Exists, Her Name Is Petrunya" which in the past six months has been screened at thirty festivals, winning six awards will be distributed in over thirty-five countries around the world. "Петрунија" за половина година беше прикажан на триесетина фестивали, освои шест награди ќе биде дистрибуиран во над триесет и пет земји низ целиот свет. 0.6521739130434783 -finishing their projects in these hard times Здравјето на нашите граѓани е најважната работа во овие тешки мигови. 0.5824175824175825 The producer needs to submit the following documents: Правните лица во прилог на Пријавата задолжително е да ја достават следната документација1: 0.9577464788732394 - Macedonian Cinema Days, Sydney Australia 2016 (Official selection) Macedonian Cinema Days, Сиднеј, Австралија, 2016 (Официјална селекција) 0.6792452830188679 - ONE Country ONE Film, France, 2020 Филмски фестивал One Country One Film, Франција, 2012 1.0 Macedonian Cinema Days, Sydney, Australia, 2017 Macedonia Cinema Days, Сиднеј, Австралија, 2017 0.9333333333333333 - Jagran Film Festival, India, 2016 (Official selection) Филмски фестивал ЈАГРАН, Индија, 2016 (Официјална селекција) 0.9361702127659575 - Tromso Film Festival, Tromso, Norway, 2018 Тромсо Филмски фестивал, Тромсо, Норвешка, 2018 0.9315068493150684 - Skopje Film Festival, Skopje, Macedonia, 2016 (Official selection) Скопски филмски фестивал, Скопје, Македонија, 2016 (Официјална селекција) 0.9464285714285714 - Other Movie Lugano Film Festival, Switzerland, 2014 Филмски фестивал „Other Movie", Лугано, Швајцарија, 2014 0.9058823529411765 - International Short Film Festival SHORTFORM, Gornji Milanovac, Serbia, 2013 Меѓународен фестивал на краткометражен филм SHORT FORM, Горни Милановац, Србија, 2013 0.9 - Film Front - International Short Film Festival, Novi Sad, Serbia, 2013 Филм Фронт - Меѓународен фестивал на краткометражен филм, Нови Сад, Србија, 2013 1.1111111111111112 International Film Festival Rotterdam, the Netherlands, 2014 Меѓународен филмски фестивал Ротердам, Холандија, 2014 0.9846153846153847 - Kosmorama International Film Festival, Trondheim, Norway, 2018 Меѓународен филмски фестивал Косморама, Трондхајм, Норвешка, 2018 1.0384615384615385 You can find the advertisement on the following link . Сите поддржани проекти се објавени на следниот линк: 0.8214285714285714 "God Exist, Her Name is Petrunija" nominated for the Arab critics' awards for European films „Господ постои, името и е Петрунија" со нова номинација за филмска награда - Арапска критика за европски филмови 0.8631578947368421 Best International Short Prize - Hollyshorts Film Festival, Los Angeles, USA, 2012 Најдобар меѓународен краткометражен филм - Филмски фестивал „ХолиШортс", Лос Анџелес, САД, 2012 0.9824561403508771 - International Film Festival of India, Goa, India, 2017 Меѓународен филмски фестивал на Индија, Гоа, Индија, 2017 0.8072289156626506 Best Short Film - Tuzla Film Festival, Bosnia and Herzegovina, 2012 Најдобар краткометражен филм - Филмски фестивал во Тузла, Босна и Херцеговина, 2012 1.0 Director of Photography: Ivan Ivanovski Директор на Фотографија: Иван Ивановски 1.0 Director of photography: Agim Iljazi Директор на фотографија: Агим Илјази 1.072072072072072 European Film Promotion (EFP) and the Arab Cinema Center (ACC) have revealed the film selections list of 24 films from different European countries, and among them is our film, "God Exist, her Name is Petrunija" by Teona Strugar Mitevska. EFP (Европска филмска промоција) и Арапскиот филм центар го објавија победникот на првата награда на арапските критичари за најдобар европски филм - „Господ постои, името и е Петрунија" во режија на Теона Стругар Митевска. 0.5523809523809524 North Macedonia Film Agency @ Cannes Film Festival - Day 5 Агенцијата за филм на Република Северна Македонија на Marche du film - Кански филмски фестивал - ТРЕТ ДЕН 1.0512820512820513 Director of Photography: Shandor Berkeshi Директор на Фотографија: Шандор Беркеши 0.9368770764119602 A non-profit organization registered in Amsterdam, the ACC is an international promotional platform for Arab cinema as it provides the filmmaking industry with a professional window to connect with their counterparts from all over the world through a number of its organized events. Арапскиот кино центар е основан како непрофитна организација во Амстердам во 2015 година и тоа е платформа за промоција на арапската кинематографија и поврзување со филмските работници од цел свет како и за развивање на мрежа меѓу компаниите специјализирани за копродукција и меѓународна дистрибуција. 1.0 Director of photography: Aleksandar Karpuzovski Директор на Фотографија: Александар Карпузовски 1.0 Best Norwegian Short Film Award - Bergen International Film Festival, Norway, 2012 Најдобар краткометражен филм - Bergen International Film Festival , Норвешка, 2012 1.1323529411764706 - "Golden Kuker" International Animation Film Festival, Sofia, Bulgaria, 2011 „Голден Kукер- Софија" Фестивал за анимација, Софија, Бугарија, 2011 1.3295454545454546 The lead roles are starring Armand Smajili, Tristan Halilaj, Afrim Mucach, Shpetim Selmani, Velibor Topic and others. Главни улоги: Арменд Смајли, Тристан Халилај, Африм Мучај, Шпетим Селмани, Велибор Топиќ 1.0 Director of Photography: Aleksandar Krstevski Директор на Фотографија: Александар Крстевски 1.6511627906976745 International short film festival - Film Front, Нови Сад, Србија (2018) 16 ИФФ - Film front, Нови Сад, Србија(2018) 1.3304347826086957 The cast includes: David Todosevski, Dina Jovevska, Zvezda Angelovska, Igor Angelov, Boris Damovski, Goran Trifunovski, Sara Klimoska and Emil Kostovski. Главни Улоги: Давид Тодосевски, Звездана Ангеловска, Дина Јовевска, Игор Ангелов, Горан Трифуновски, Борис Дамовски 1.0 Director of photography: Petar Kociski Директор на фотографија: Петар Коциски 1.4324324324324325 The deadline to submit your application is 30 August. Краен рок за пријавување е 15 август. 0.8653846153846154 Best Short Film - Asterfest - International Short Film Festival, Strumica, Macedonia, 2013 Најдобар краткометражен филм - Asterfest - International Short Film Festival, Струмица, Македонија, 2013 0.89 "Secret ingredient" is supported by the Macedonian Film Agency and the Greek Film Center. „Исцелител" е финансиски подржан од Агенција за Филм на Република Македонија и Грчки Филмски Центар. 0.9354838709677419 International Festival of women authors, Dortmund, Germany Меѓународен фестивал на жени автори, Дортмунд, Германија, 2010 1.4074074074074074 The film follows the search of Sureja Imami's three sons, including myself, to find out about their father's life. Во филмот неговите три сина ги разоткриваат деталите од животот на нивниот татко. 0.7377049180327869 Short Film Festival, Winterthour, Switzerland Филмаки фестивал на краткометражен филм Винтертур, Швајцарија 0.8181818181818182 They meet in no man's land. Тие се среќаваат во ничија земја. 0.9741379310344828 This phenomenon will be reflected without doubt at many citizens with ethnicity which will not accept the system. Оваа појава ќе се одрази, без сомнение, на голем број граѓани со етничката припадност, кои не го прифаќаат системот. 1.1111111111111112 One day a stranger comes in the village carrying coffins from across the border. Еден ден еден странец доаѓа во селото носеќи ковчези од преку границата. 0.9230769230769231 - La Nuit Brève, France, - La Nuit Brève, Франција, 1.037037037037037 Address: Mother Theresa Bul. Адреса: Mother Theresa Bul. 1.011111111111111 The State of Shock is a bittersweet comedy about capitalism and the transition of social values during the past 20 years which have completely transformed Eastern European countries. Состојба на шок е носталгична комедија за капитализмот и транзицијата на социјалните вредности во текот на изминатите 20 години кои комплетно ги променија Источно Европските земји. 0.9468599033816425 Through the confessions of several families from this area we understand the difficulties and pressure that was used by former communist at that time with several different circles for emigration. Преку признанија од неколку семејства од овој крај ние ги разбираме тешкотиите и притисокот кој се користел од страна на поранешниот комунистички режим во тоа време со неколку различни кругови за емиграција. 1.1481481481481481 Europeans astonished by the technological achievements of Henry Ford and the Wright Brothers. Европејците се вџашени од технолошките достигнувања на Хенри Форд и браќата Рајт. 0.9047619047619048 Consumed with great pain he escapes into amnesia and begins to hope that his son is alive and will soon come home. Разгорен од голема болка, тој се таложи во амнезија и почнува да се надева дека неговиот син е жив и наскоро ќе се врати дома. 0.9838709677419355 No man's land, between Albania and Former Yugoslavia borders. Ничија земја, граница помеѓу Албанија и поранешна Југославија. 1.0 12 film fund representatives from the regional countries (N. 12 претставници на филмски фондови од регионалните земји (С. 0.9019607843137255 The EFP network incorporates 31 national promotion organisations from 32 European countries. Мрежата на European Film Promotion вклучува 31 организацја за национална промоција од 32 земји членки. 0.8421052631578947 EUROPEAN AUDIOVISUAL OBSERVATORY ЕВРОПСКАТА АУДИОВИЗУЕЛНА ОПСЕРВАТОРИЈА 1.0344827586206897 NEW YORK CITY NF / ND Festival Њу јорк CITY NF / ND Festival 0.9298245614035088 * Industry Screenings in the USA in L.A. and New York * Industry Screenings in the USA во Лос Ангелес и Њу Јорк 0.9736842105263158 And this is the story of the film's protagonist, the Boss, who more than anything wants his life to have meaning, to be just like „an American film. Ова е приказна на главниот лик на филмот, на Шефот, кој повеќе од било што сака неговиот живот да има смисла, да биде само како "еден американски филм." 1.0 - Miredita, Dobar den, Serbia 2016 - Miredita, Dobar den, Србија 2016 1.0251046025104602 * Film Sales Support at several international non-European film festivals and film markets (e.g. Sundance, Toronto, Guadalajara, Shanghai, Hong Kong International Film & TV Market (FILMART), Asian Film Market (Busan, Korea), American Film Market * Film Sales Support на неколку меѓународни не-европски филмски фестивали и проекти (e.g. Sundance, Toronto, Guadalajara, Shanghai, Hong Kong International Film & TV Market (FILMART), Asian Film Market (Busan, Korea), American Film Market) 1.1935483870967742 It's a story about the feeling of losing and gaining the power of honesty. Тоа е приказна за изгубените чувства и моќта на чесниот човек. 0.8622754491017964 Wehner starts to study the killer's mind, but the further he sinks into Kuerten`s motivation and psyche,the less he gains control over the case. Венер почнува да ја проучува психата на Куертен но колку подлабоко навлегува во неговата психа и мотивација за убиствата се повеќе ја губи контролата во целиот случај. 0.8703703703703703 British cinematographer Roger Dickens was named best for the 1917 film directed by Sam Mendes. Британскиот кинематографер Роџер Дикенс беше прогласен за најдобар за филмот „1917" во режија на Сем Мендес. 0.9864864864864865 The award went to director Steven Bognar for the film "American Factory". Наградата ја доби режисерот Стивен Богнар за филмот „Американска фабрика". 0.9473684210526315 - Un poing c'est court, France, 2021 - Un poing c'est court, Франција, 2021 0.8604651162790697 Wehner also meets Kuerten`s wife Marie,a lady with a dark past, whose role in the case is more than mysterious. Таа ја запознава и Мери сопруга на Куертен која исто така има мрачно минато и чијашто улога во убиствата е повеќе од мистериозна. 1.2580645161290323 Yugoslav candidate for Oscar Nomination Југословенски кандидат за Оскар 1.037037037037037 MK | 2018 | 13‘ | Drama | Produced by Skopje Film Studio MK | 2018 | 13‘ | Драма| Продукција Skopje Film Studio 0.9574468085106383 - Around the world in 14 films, Germany, 2015 - Around the world in 14 films, Германија, 2015 0.9534883720930233 - Mostra of Tan Vila de Noia, Spain, 2020 - Mostra of Tan Vila de Noia, Шпанија, 2020 1.0816326530612246 2012 - "Making Of - Gods Official" (documentary film) 2012 - "Making Of - Gods Official" (документарен) 0.9666666666666667 - Live at Heart, Sweden, 2020 - Live at Heart, Шведска, 2020 0.7352941176470589 2008 - "J- Mobil" (short) 2008 - „J- Mobil" (краткометражен) 0.9242424242424242 * Shooting Stars On Tour at selected film festivals worldwide * Shooting Stars On Tour на избрани филмски фестивали ширум светот 0.9666666666666667 - Shorts Mexico, Mexico, 2020 - Shorts Mexico, Мексико, 2020 1.0701754385964912 European Film Promotion (EFP) is an organisation which works for the worldwide promotion and marketing of European cinema. European Film Promotion е организација која работи за светска промоција и маркетинг на Европската кинематографија. 1.3111111111111111 "WILLOW" ON A FESTIVAL TOUR IN EUROPE AND THE UNITED STATES „ВРБА" НА ФЕСТИВАЛСКА ТУРНЕЈА ВО ЕВРОПА И САД 0.7052631578947368 DetectiveFest (Law & Society), Moscow, 2017 - OFFICIAL JURY DIPLOMA Фестивал DetectiveFest (Law & Society), Москва , 2017 - Диплома од жири (OFFICIAL JURY DIPLOMA) 1.0740740740740742 * Shooting Stars at the Berlin International Film Festival * Shooting Stars на Berlin International Film Festival 1.0 2003 - 2005- "Culture & Subculture" (documentary series) 2003/2005 - "Култура и субкултура" (документарна серија) 1.0106382978723405 - Balkan Film Festival (in organization of Middle East Technical University METU), Turkey, 2010 Balkan Film Festival (in organization of Middle East Technical University METU), Турција, 2010 1.0735294117647058 The seamstresses in Macedonia are the Cinderella's of a globalised world. Шнајдерките во Македонија се како Пепелашка во глобализираниот свет. 1.0 TV broadcasters representatives (HBO Europe, Al Jazeera, Current Time TV) Претставници на ТВ-емитувачи (Ејџ Би О Европа, Ал Џезира, Курент Тајм ТВ) 1.02 * Producers on the Move at the Cannes Film Festival * Producers on the Move на Кански Филмски Фестивал 0.9746835443037974 - Mecal Pro - 22º Festival Internacional de Cortometrajes y Anim, Spain, 2020 - Mecal Pro - 22º Festival Internacional de Cortometrajes y Anim, Шпанија, 2020 1.196078431372549 After Cleveland, Minneapolis and Santa Barbara, this is the fourth festival in the United States the film participated in. По Кливленд, Минеаполис и Санта Барбара, ова е четврти фестивал во САД на кој учествуваше „Исцелител". 1.0571428571428572 - Shortest International, Malta, 2015 Shortest International, Малта, 2015 1.010752688172043 - Findecoin - Independent International Short Film festival "The Day is short" Venezuela, 2018 Findecoin - Independent International Short Film festival "The Day is short", Венецуела, 2018 1.0 Macedonia, Serbia, Croatia, Slovenia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Albania, Bulgaria, Greece, Kosovo, Romania and Turkey) Македонија, Србија, Хрватска, Словенија, Црна Гора, Босна и Херцеговина, Албанија, Бугарија, Грција, Косово, Романија и Турција) 0.95 Cultural Centre "Cemal Resid Rey", Istanbul, Turkey, 2003 Центар за култура "Cemal Resid Rey", Истанбул, Турција, 2003 0.7380952380952381 " One " by Vardan Tozija (2009) „ Еден " во режија на Вардан Тозија (2009) 0.9090909090909091 DRIM SHORT WORKSHOP - SHORT SCRIPT DEVELOPMENT WORKSHOP WILL BE HELD APRIL 21-23 IN STRUGA DRIM SHORT WORKSHOP-РАБОТИЛНИЦАТА ЗА РАЗВОЈ НА КРАТКО СЦЕНАРИО ЌЕ СЕ ОДРЖИ ОД 21-23 АПРИЛ ВО СТРУГА 1.0 - Istanbul Museum of Arts / Special Screening - Turkey, 2016 - Istanbul Museum of Arts / Special Screening, Турција, 2016 0.96 - Mostremp, Cinema Rural al Pallars, Spain, 2020 - Mostremp, Cinema Rural al Pallars, Шпанија, 2020 0.7938144329896907 Music: "Kud plovi ovaj brod" by Radojka Sverko (Esad Arnautlic / Arsen Dedic) Музика: ‘‘Куд плови овај брод‘‘ албум во изведба на Радојка Шверко (Есад Арнаутлиќ / Арсен Дедиќ) 1.0 - Lobo Fest, Brazil, 2020 - Lobo Fest, Бразил, 2020 1.0555555555555556 - Near Nazareth Festival, Israel, 2017 Near Nazareth Festival, Израел, 2017 0.9782608695652174 - Budapest Independent Film Festival, Hungary - Budapest Independent Film Festival, Унгарија 0.9523809523809523 Editor: Albert Dilot Монтажа: Алберт Дилот 0.8235294117647058 AWARD "St. 15 Tiberiopolian Martyrs", 2017 Фестивал AWARD "St. 15 Tiberiopolian Martyrs", 2017 1.025 Europe at the time of the Belle Époque …. Европа го достигна зенитот на славата …. 0.9846153846153847 - Vsetin Film Marathon - Cinema Montenegro, Czech Republic, 2014 - Vsetin Film Marathon - Cinema Montenegro, Република Чешка, 2014 1.0 - Salute Your Shorts Festival, USA, 2020 - Salute Your Shorts Festival, САД, 2020 0.926829268292683 - Festival Curt'Arruda, Portugal, 2020 - Festival Curt'Arruda, Португалија, 2020 1.0 - Les Percéides, Canada, 2020 - Les Percéides, Канада, 2020 0.8363636363636363 " People's Front 12 " by Ivan Ivanovski (2012) „ Народен Фронт 12 " во режија на Иван Ивановски (2012) 1.0392156862745099 - Balkans Beyond Borders (BBB), Sofia, Bulgaria, 2016 Balkans Beyond Borders (BBB), Sofia, Бугарија, 2016 1.0133333333333334 - Asia South-East Short Film Festival, India, 2017 - Honorable mention award Asia South-East Short Film Festival, Индија, 2017 - Honorable mention award 1.0 - Women Make Waves Film Festival, Taiwan, 2013 - Women Make Waves Film Festival, Тајван, 2013 0.9459459459459459 - Le Court Nous Tient, France, 2020 - Le Court Nous Tient, Франција, 2020 0.9428571428571428 2009 - "Inside" (short animation) 2009 - „ Внатре " (краток анимиран) 0.9565217391304348 Music: Robert Rabenalt Музика: Роберт Рабеналт 1.0 Kiyv Film Festival (Best Biographical Short Award) Kiyv, Ukraine Kiyv Film Festival (Best Biographical Short Award) Киев, Украина 1.0 SOUTHEAST EUROPEAN FUTURE FESTIVAL - London, UK SOUTHEAST EUROPEAN FUTURE FESTIVAL - Лондон, UK 0.9629629629629629 - Linz ISFF, Austria, 2020 - Linz ISFF, Австрија, 2020 1.024390243902439 - Famu Fest - Prague, Czech Republic, 2012 Famu Fest - Prague, Република Чешка, 2012 1.0 Producer: Karla Stojakova (CZ), Maja Mucheva (MK) Продуцент: Карла Стојакова (CZ), Маја Мучева (МК) 1.04 - O!PLA Polish Animation Film Festival, Poland, 2014 O!PLA Polish Animation Film Festival, Полска, 2014 0.9629629629629629 - [Postponed] Festival Plein La Bobine, France, 2020 - [Postponed] Festival Plein La Bobine, Франција, 2020 0.974025974025974 - Festival Internacional de Curtmetratges de Vila-seca - FICVI, Spain, 2020 - Festival Internacional de Curtmetratges de Vila-seca - FICVI, Шпанија, 2020 0.9811320754716981 "Julianne Bartel"- German Media Award, Germany, 2010 „Јулиане Бартел" , германска награда за медиуми, 2010 0.9285714285714286 - La Guarimba, Italy, 2020 - La Guarimba, Италија, 2020 0.9811320754716981 - Rangkarmi International Short Film Festival, India - Rangkarmi International Short Film Festival, Индија 0.9473684210526315 - ONE Country ONE Film, France, 2020 - ONE Country ONE Film, Франција, 2020 0.9649122807017544 - IKUSKA Muestra de cortometraje de Pasaia, Spain, 2020 - IKUSKA Muestra de cortometraje de Pasaia, Шпанија, 2020 1.0192307692307692 - Ubrzaj, Festival for Human Rights, Montenegro, 2017 - Ubrzaj, Festival for Human Rights, Црна Гора, 2017 1.0 - Fest Film Kosova HNF, Kosovo, 2013 - Fest Film Kosova HNF, Косово, 2013 1.0416666666666667 - International short & independent film festival (ISIFF), Bangladesh, 2016 International short & independent film festival (ISIFF), Бангладеш, 2016 0.8653846153846154 - Journees du Film Mediteraneen d'Alger, 2013 - Journees du Film Mediteraneen d'Alger, Алжир, 2013 1.121212121212121 Executive Producer: Jean-Luc Ormières Извршен Продуцент: Жан-Лук Ормиер 1.0 - Pittsburgh Shorts, USA, 2020 - Pittsburgh Shorts, САД, 2020 0.6764705882352942 "Scout" by Alex Cvetkov „Скаут" во режија на Алекс Цветков 0.6666666666666666 - Strumica Open Air 2020 - Strumica Open Air, Македонија 2020 1.28125 Festival Cinema com Farinha, Brazil, 2014 Cinema com Farinha, Бразил, 2014 0.8658536585365854 Golden Bug for Best Foreign Film - Swedish Film Institute, Sweden, 1995 Златна бубачка за најдобар странски филм - Шведски Филмски Институт, Шведска, 1995 1.0943396226415094 Best Shorts Competition (USA), 2016 - Award of Recognition Best Shorts Competition, САД, 2016, Посебно признание 1.0 - European Panorama FF@MoMi, USA 2016 - European Panorama FF@MoMi, САД 2016 0.9225806451612903 - Rencontres Henri Langlois Festival International des Ecoles de Cinema, Poitiers, France, 2013 - Student Jury's Prize and Jury's Special Prize Rencontres Henri Langlois Festival International des Ecoles de Cinema, Poitiers, Франција, 2013 - Награда од студентско жири and Специјална награда од жири 0.9523809523809523 Editor: Hrvoje Mršič Монтажа: Хрвоје Мршиќ 1.0 Istanbul Short FF (Turkey), 2016 Istanbul Short FF, Турција, 2016 1.0769230769230769 Principal Cast: Pasko Kuzman Главни Улоги: Паско Кузман 1.05 - Sound and Visions Festival, Serbia, 2015 Sound and Visions Festival, Србија, 2015 0.8823529411764706 " Differently " by Aleksandar Rusjakov (2009) „ Поинаку " во режија на Александар Русјаков (2009) 1.0188679245283019 - Shnit Worldwide Shortfilmfestival, Switzerland, 2020 - Shnit Worldwide Shortfilmfestival, Швајцарија, 2020 1.0 - [Postponed] Brussels Short Film Festival, Belgium, 2020 - [Postponed] Brussels Short Film Festival, Белгија, 2020 0.8085106382978723 - Cartoon Club, Italy, 2018 (Panorama) Фестивал Cartoon Club, Италија, 2018 (Panorama) 0.9473684210526315 - Courtoujours Lannion, France, 2020 - Courtoujours Lannion, Франција, 2020 0.9473684210526315 - Festival Ecran Libre, France, 2020 - Festival Ecran Libre, Франција, 2020 1.0 Short Film Festival "I See God", Moscow, Russia, 2013 Short Film Festival "I See God", Москва, Русија, 2013 1.0 - Finale Plzen - Czech Republic, 2016 - Finale Plzen, Чешка Република, 2016 0.92 CinEast Festival - Luxembourg - Audience Award CinEast Festival - Луксембург - Награда од публика 0.9642857142857143 Producer: Borjan Zafirovski Продуцент: Борјан Зафировски 0.9523809523809523 - Aix Festival Tous Courts, France, 2020 - Aix Festival Tous Courts, Франција, 2020 0.9736842105263158 Palermo Film Festival (Best Philosophical Short Film Award) Palermo, Italy Palermo Film Festival (Best Philosophical Short Film Award) Палермо, Италија 0.8113207547169812 " Mrs. Rubin " by Kostadin Anastasov (2011) „ Г-ѓа Рубин " во режија на Костадин Анастасов (2011) 1.0 "Dead by Dawn" Horror Film Festival, Edinburgh, Scotland „Dead by dawn" Фестивал на хорор филм, Единбург, Шкотска 0.9393939393939394 - Courts-Bouillon, France, 2020 - Courts-Bouillon, Франција, 2020 1.0 - Apollonia Art Festival, Sozopol, Bulgaria, 2015 - Apollonia Art Festival, Sozopol, Бугарија, 2015 0.971830985915493 - Vinarós Agustí Comes International Short Film Festival, Spain, 2020 - Vinarós Agustí Comes International Short Film Festival, Шпанија, 2020 0.9615384615384616 - Festival International Cinéma en Liberté, France - Festival International Cinéma en Liberté, Франција 0.9375 - Court en Scène, France, 2020 - Court en Scène, Франција, 2020 0.95 La Casa Encendida, Madrid, Spain, 2011 La Casa Encendida, Мадрид, Шпанија, 2011 0.9583333333333334 - Festival du Cinéma européen de Lille, France - Festival du Cinéma européen de Lille, Франција 1.0153846153846153 - DreamON Festival for Processing Culture, Struga, Macedonia, 2013 DreamON Festival for Processing Culture, Струга, Македонија, 2013 1.027027027027027 Producer: Ognen Antov, Christian Beetz Продуцент: Огнен Антов, Кристиан Бетз 1.0294117647058822 - EuropeNow Festival, Iceland, 2020 - EuropeNow Festival, Исланд, 2020 0.9714285714285714 - Festival Européen du Film Fanntastique de Strasbourg, France, 2020 - Festival Européen du Film Fanntastique de Strasbourg, Франција, 2020 1.0 - Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych „Młodzi i Film", Poland, 2020 - Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych „Młodzi i Film", Полска, 2020 0.9436619718309859 Las Palmas de Gran Canaria International Film Festival, Spain, 2011 - Las Palmas de Gran Canaria International Film Festival, Шпанија, 2011 1.135135135135135 Screen Writer: Adriano Valerio, Ezio Abate Сценарио: Адриано Валерио, Ецио Абате 1.0169491525423728 - Vevey International Funny Film Festival, Switzerland, 2002 - Vevey International Funny Film Festival, Швајцарија, 2002 1.0 - Minimalen Short Film Festival, Norway, 2013 - Honorable mention Minimalen Short Film Festival, Норвешка, 2013 - Почесно признание 0.8 " Punk's Not Dead " by Vladimir Blazevski (2011) „ Панкот не е мртов " во режија на Владимир Блажевски (2011) 0.9636363636363636 - Montpellier - Cinema Mediterraneen FF, France, 2016 - Montpellier - Cinema Mediterraneen FF, Франција, 2016 0.9807692307692307 - Days of Montenegrin Cinema, Zagreb, Croatia, 2012 - Days of Montenegrin Cinema, Загреб, Хрватска, 2012 0.9871794871794872 Euroshorts 2015 International Contest, Warsaw/ Gdansk/ Katowice, Poland, 2015 Euroshorts 2015 International Contest, Варшава/ Гдањск/ Катовице, Полска, 2015 1.0136986301369864 - Cinema Verite - Iran International Documentary Film Festival, Iran, 2017 Cinema Verite - Iran International Documentary Film Festival, Иран - 2017 1.0 - AltCine Panorama of European Cinema, Greece, 2014 - AltCine Panorama of European Cinema, Грција, 2014 1.0135135135135136 - The Golden Elephant - International Children's Film Festival, India, 2013 The Golden Elephant - International Children's Film Festival, Индија, 2013 0.9830508474576272 - Prague International Indie Film Festival, Czech Republic - Prague International Indie Film Festival, Чешка Република 0.7758620689655172 Jaipur Documentary Film Festival, India, 2008 Филмски фестивал за документарен филм Jaipur, Индија, 2008 0.9803921568627451 - Kriterion Cinema Club Movies Meetings, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, 2009 - Best Animated Film Kriterion Cinema Club Movies Meetings, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, 2009 - Најдобар анимиран филм 1.0465116279069768 - Golden Smile IFF, Bergen, Netherlands, 2021 - Golden Smile IFF, Берген, Холандија, 2021 1.0 - Torino SFII, Italy, Torino (2017) Торино ШФИИ, Италија, Торино (2017) 1.0 LSFS, Sipanj, Croatia, 2014 LSFS, Шипањ, Хрватска, 2014 0.9302325581395349 Monte Video Film Festival, Uruguay, 2000 Монте Видео филмски фестивал, Уругвај, 2000 0.975 Editor: Barbara Fronc, Marcin Sucharski Монтажа: Барбара Фронц и Марсин Сухарски 1.0 - Balkans Beyond Borders Short Film Festival, Greece, 2020 - Balkans Beyond Borders Short Film Festival, Грција, 2020 1.0 - Festival Sanje Medana, Slovenia, 2017 Festival Sanje Medana, Словенија - 2017 1.0 - Wiosna Filmow - Warsaw, Poland, 2016 - Wiosna Filmow, Варшава, Полска, 2016 1.0 - International Children's Film Festival "Giffoni-Experience", Italy, 2013 International Children's Film Festival „Giffoni Experience", Италија, 2013 1.1111111111111112 Screen Writer: Svetozar Ristovski, Grace Lea Troje Сценарио: Светозар Ристовски, Грејс Леа Троје 0.7757009345794392 - International and Animation Short Film Festival Mecal Pro, Barcelona, Spain, 2015 International and Animation Short Film Festival Mecal Pro, Barcelona, Spain, 2015, Барселона, Шпанија, 2015 1.0714285714285714 - Foyle Film Festival, Northern Ireland, 2020 - Foyle Film Festival, Северна Ирска, 2020 0.9642857142857143 - Festival du Film Court de Villeurbanne, France, 2020 - Festival du Film Court de Villeurbanne, Франција, 2020 0.9367088607594937 At the Santa Barbara Festival "Secret Ingredient" won the Best Film Award. На фестивалот во Санта Барбара „Исцелител" ја освои наградата за најдобар филм. 1.0 - Fear No Film, USA, 2020 - Fear No Film, САД, 2020 0.9545454545454546 International Women's Film Festival in Seoul, South Korea, 2011 - International Women's Film Festival in Seoul, Јужна Кореја, 2011 0.9487179487179487 - Florence Balkan Express, Italy 2016 - Florence Balkan Express, Италија 2016 1.0612244897959184 Principal Cast: Emir Hadzihavzibegovic, Jasna Zalica Главни Улоги: Емир Хаџихавзибеговиќ, Јасна Жалица 0.972972972972973 - KO:SH Film Festival, Albania, 2020 - KO:SH Film Festival, Албанија, 2020 0.96875 - Monaco Charity Film Festival, France, 2012 - Best Screenplay - Monaco Charity Film Festival, Франција, 2012 - Best Screenplay 1.0 Music: Ermalj Mehmeti Музика: Ермаљ Мехмети 0.9787234042553191 - Fresco International Festival, Armenia, 2020 - Fresco International Festival, Арменија, 2020 1.0 - SEE Fest South East European Film Festival LA, USA 2016 - SEE Fest South East European FIlm Festival LA, САД 2016 1.0606060606060606 - Southway Film Fest, Ukraine, 2015 Southway Film Fest, Украина, 2015 1.0285714285714285 Co-writers: Mirko Kovach, Paolo Finn Ко-писатели: Мирко Коваќ, Паоло Фин 1.0 - Festival Film Policier de Liege, Belgium, 2017 - Festival Film Policier de Liege, Белгија, 2017 1.024390243902439 - Cap Spartel Film Festival, Morocco, 2020 - Cap Spartel Film Festival, Мороко, 2020 0.9622641509433962 - Benalmadena Int. Short Film Festival, Spain, 2020 - Benalmadena Int. Short Film Festival, Шпанија, 2020 0.972972972972973 Producer: Suzana Dinevski, Ivo Antov Продуцент: Сузана Диневски, Иво Антов 1.065217391304348 Principal Cast: Samir Ljuma, Ana Marija Blazevski Главни Улоги: Самир Љума, Ана Марија Блажевски 1.0126582278481013 - Luxor Egyptian and European Film Festival, Egypt, 2012 - The Silver Djed Award Luxor Egyptian and European Film Festival, Египет, 2012 - Награда „Сребрен Џед" 1.0 - Kraljevski Filmski Festival, Serbia, 2020 - Kraljevski Filmski Festival, Србија, 2020 0.9545454545454546 - Festival Du grain à moudre, France, 2020 - Festival Du grain à moudre, Франција, 2020 0.9615384615384616 Semana de Cinema Experimental, Madrid, Spain, 2011 Semana de Cinema Experimental, Мадрид, Шпанија, 2011 0.975609756097561 Producer: Robert Naskov, Darko Mitrevski Продуцент: Роберт Насков, Дарко Митревски 0.9534883720930233 - Salento Int'l Film Festival 2020, Italy - Salento Int'l Film Festival 2020, Италија 0.9090909090909091 Ravno Selo Film Festival, 2018 Филмски фестивал Ravno Selo, 2018 0.9636363636363636 Alcine - Alcala de Henares Film Festival, Spain, 2013 Alcine - Alcala de Henares Film Festival, Шпанија, 2013 1.0 - Psarokokalo International Short Film Festival, Greece - Psarokokalo International Short Film Festival, Грција 1.046875 - SIFF - Switzerland International Film Festival, Switzerland, 2017 SIFF - Switzerland International Film Festival, Швајцарија, 2017 1.0 - Gimpo International Youth Film Festival, South Korea, 2020 - Gimpo International Youth Film Festival, Јужна Кореа, 2020 0.9871794871794872 International Festival of animated film "Animax Skopje Fest", Macedonia, 2013 International Festival of animated film "Animax Skopje Fest", Македонија, 2013 0.8113207547169812 Anibar, Kosovo, 2018 - Special Jury Mention Anibar, Косово, 2018 - Специјално признание од жирито 0.9487179487179487 - Crossing Europe, Linz, Austria 2016 - Crossing Europe, Линдз, Австрија 2016 1.0 - Images en Vue Film Festival, Canada, 2020 - Images en Vue Film Festival, Канада, 2020 0.9661016949152542 - Best of International Short Film Festival, France, 2020 - Best of International Short Film Festival, Франција, 2020 0.8947368421052632 Days of Macedonian Film KulturKontakt Austria, 2005 Денови на македонскиот филм КултурКонтакт, Австрија, 2005 0.95 - Daroca Prison Film Fest, Spain, 2020 - Daroca Prison Film Fest, Шпанија, 2020 0.9666666666666667 International Festival Signes de Nuit, Paris, France, 2013 International Festival Signes de Nuit, Париз, Франција, 2013 1.1830985915492958 KAFFE -Anthropological film, video and new video Festival, Ljubljana, Slovenia, 2008 KAFFE - Антрополошки фестивал за филм и видео, Љубљана, Словенија, 2008 1.0 - Arava International Film Festival, Israel - ARAVA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, Израел 1.0444444444444445 Amsterdam Animation Festival, Netherlands, 2009 Amsterdam Animation Festival, Холандија, 2009 0.9922480620155039 - Animateka International Animated Film Festival, Ljubljana, Slovenia, 2009 - Special mention by the jury member Matti Hagelberg Animateka - International Animated Film Festival, Ljubljana, Slovenia, 2009 - Специјално признание од член на жири Мати Хагелберг 1.0 Festival du Film Merveilleux, Paris, France, 2011 Фестивал на чудесниот филм, Париз, Франција, 2011 1.0 - Martovski Festival, Serbia, 2020 - Martovski Festival, Србија, 2020 1.0 - [Online] Martha's Vineyard International Film Festival, USA, 2020 - [Online] Martha's Vineyard International Film Festival, САД, 2020 0.7166666666666667 Cinéma Tout Ecran, Geneva, Switzerland,2004 Филмски фестивал Cinéma Tout Ecran, Женева, Швајцарија, 2004 1.0508474576271187 - Sound and Vision Multimedia Festival, Belgrade, Serbia, 2012 Sound and Vision Multimedia Festival, Белград, Србија, 2012 1.1785714285714286 Screen Writer: Vinko Möderndorfer Сценарио: Винко Модерндорфер 0.9 (Germany/Bulgaria/Macedonia/Croatia) (Германија/Бугарија/Македонија/Хрватска) 0.967741935483871 Verdal International Film and Theatre Festival, Norway, 2012 Verdal International Film and Theatre Festival, Норвешка, 2012 1.0 - Canada International Film Festival, 2016 - Best Thriller Canada International Film Festival, 2016 - Најдобар трилер 1.0 - Short Film Festival of Grenoble, France, 2016 Short Film Festival of Grenoble, Франција, 2016 0.9736842105263158 - El Gouna FIlm Festival, Egypt, 2020 - El Gouna FIlm Festival, Египет, 2020 0.9714285714285714 - Festival Internacional de Cine Independiente de Elche, Italy, 2020 - Festival Internacional de Cine Independiente de Elche, Италија, 2020 0.9649122807017544 - Festival Internacional de Cine de Huesca, Spain, 2020 - Festival Internacional de Cine de Huesca, Шпанија, 2020 0.8529411764705882 "The Voice" by Ognen Sviličić "Глас" во режија на Огнен Свиличич 0.7692307692307693 Love is Folly IFF, Varna, 2017 Фестивал Love is Folly IFF, Варна, 2017 1.0151515151515151 - Geneva International Film Festival Tous Ecrans, Switzerland, 2015 - Geneva International Film Festival Tous Ecrans, Швајцарија, 2015 1.0153846153846153 Love&Anarchy - Helsinki International Film Festival, Finland, 2013 Love&Anarchy - Helsinki International Film Festival, Финска, 2013 0.9859154929577465 - International Usak Winged Seahorse Short Film Festival, Turkey, 2020 - International Usak Winged Seahorse Short Film Festival, Турција, 2020 0.972972972972973 - Hungarian Film Week, Hungary, 2010 - Hungarian Film Week, Унгарија, 2010 0.9795918367346939 Detour On The Wheels Film Festival (Italy), 2016 Detour On The Wheels Film Festival, Италија, 2016 1.05 - Short and sweat Film Festival, USA, 2017 Short and sweat Film Festival, САД, 2017 1.0 - Tetova International Film Festival (ODA), Tetovo, Macedonia, 2013 - Best Direction Tetova International Film Festival (ODA), Тетово, Македонија, 2013 - Најдобра режија 0.9636363636363636 - Festival du film espagnol et français, France, 2020 - Festival du film espagnol et français, Франција, 2020 1.0 - Pyeongchang International Peace Film Festival, South Korea, 2020 - Pyeongchang International Peace Film Festival, Јужна Кореа, 2020 0.9673202614379085 - Premiers Plans Film Festival, France, 2014 - Grand Prix du Jury Films D'ecoles Europeens & Prix des etudiants d'Angeers - Films D'ecoles Europeens Premiers Plans Film Festival, Франција, 2014 - Награда на жирито за филм на европскте школи и Награда од студентите на Анжер - филмови на европскте школи 0.9230769230769231 MANCHEVSKI'S WILLOW AWARDED IN PORTO НАГРАДА ЗА „ВРБА" НА МАНЧЕВСКИ ВО ПОРТО 1.0625 - Los Angeles Cine Fest, USA, 2015 Los Angeles Cine Fest, САД, 2015 0.8333333333333334 " Mission London " by Dimitar Mitovski (2010) „ Мисија Лондон " во режија на Димитар Митовски (2010) 0.8048780487804879 - Transilvania IFF, Romania, 2017 - Cluj - Transilvania IFF, Романија, 2017 0.8679245283018868 South By Southwest Festival, Austin, USA, 2005 Филмски фестивал South By Southwest, Остин, САД, 2005 0.7916666666666666 " Karma " by Vladimir Mitrevski (2015) " Карма " во режија на Владимир Митревски (2015) 1.0666666666666667 - Gulf Film Festival, Dubai, UAE Gulf Film Festival, Дубаи, ОАЕ 0.96875 - Visioni corte international short film festival, Italy, 2020 - Visioni corte international short film festival, Италија, 2020 0.9583333333333334 Special Diploma - Jerusalem International Film Festival, Israel, 1986 Специјална Диплома - Меѓународен филмски фестивал Ерусалим, Израел, 1986 0.9807692307692307 - BEAST International Film Festival, Portugal, 2017 BEAST International Film Festival, Португалија, 2017 0.9565217391304348 - Monaco Charity Film Festival, France, 2012 - Monaco Charity Film Festival, Франција, 2012 0.8292682926829268 - SEE Fest, Los Angeles, USA, 2018 Фестивал SEE Fest, Лос Анџелес, САД, 2018 0.9565217391304348 Editor: Quazim Milaimi Монтажа: Квазим Милаими 0.9607843137254902 - Fenêtre sur Courts-Métrages Dijon, France, 2020 - Fenêtre sur Courts-Métrages Dijon, Франција, 2020 1.0 - Palm Springs Short Fest, USA, 2020 - Palm Springs Short Fest, САД, 2020 0.8571428571428571 4 Tuned Cities Festival, Prishtina/Skopje/Amsterdam/Sarajevo Фестивал „4 Синхронизирани градови", Приштина/Скопје/Aмстердам/Сараево 0.9444444444444444 - Lecce Film Festival, Italy, 2021 - Lecce Film Festival, Италија, 2021 0.9787234042553191 - Scanorama European Film Forum, Litvania 2016 - Scanorama European Film Forum, Литванија 2016 1.025974025974026 - Yasujiro Ozu International Short Film Festival, Sassuolo, Modena, Italy, 2010 Yasujiro Ozu International Short Film Festival, Сасуоло, Модена, Италија 2010 1.0666666666666667 Producer: Vladimir Anastasov, Nathalie Lichtenthaeler, James Flynn, Lena Rehberg, Karen Richards Продуцент: Владимир Анастасов, Натали Личлентелер, Џејмс Флин, Лена Рехберг, Карен Ричардс 0.9855072463768116 - FILMAY international short film festival Kumanovo, Macedonia, 2020 - FILMAY international short film festival Kumanovo, Македонија, 2020 1.0434782608695652 Music: Chris Deligiannis Музика: Крис Делигианис 1.0 - French Film Festival, Ohrid, Macedonia, 2009 - "Golden Mask" for Best Short Film French Film Festival, Охрид, 2009 - „Златна маска" за најдобар краткометражен филм 1.3333333333333333 Тhe Art Department Masterclass is now opening the call for participation Отворен повик за учество на Art Department Masterclass 0.9836065573770492 - "Europe on Screen" Film Festival, Jakarta, Indonesia, 2013 - "Europe on Screen" Film Festival, Џакарта, Индонезија, 2013 0.9615384615384616 - Brest European Short Film Festival, France, 2020 - Brest European Short Film Festival, Франција, 2020 1.2 Stockholm Film Festival, Stockholm, Sweden Филмски фестивал, Стокхолм, Шведска 1.0 - Festival Cinema Méditerranéen Bruxelles, Belgium, 2018 - Festival Cinema Méditerranéen Bruxelles, Белгија, 2018 1.0 - International Short Film Festival Hayah, Panama, 2020 - International Short Film Festival Hayah, Панама, 2020 0.8793103448275862 Bursa International Silk Road Film Festival, Turkey International Bursa Silk Road Film Festival, Турција, 2009 0.7439024390243902 Berkshire International Film Festival, USA - Best Documentary Berkshire International Film Festival, USA - Награда за најдобар документарен филм 0.9523809523809523 Tallinn Black Nights Film Festival , 2019 - Official program Tallinn Black Nights Film Festival , 2019 - Официјална програма 0.8043478260869565 " Honey Night " by Ivo Trajkov (2015) „ Медена ноќ " во режија на Иво Трајков (2015) 0.98 - Jakarta Film Festival, Jakarta, Indonesia, 2012 - Jakarta Film Festival, Jakarta, Индонезија, 2012 1.1724137931034482 Screen Writer: Biljana Garvanlieva Сценарио: Билјана Гарванлиева 1.0192307692307692 - Dhaka International Film Festival, Bangladesh, 2021 - Dhaka International Film Festival, Бангладеш, 2021 0.8285714285714286 - Art Film Festival, Slovakia - Арт Филмскиот Фестивал , Словачка 1.0 - San Giò - Verona Video Festival, Italy, 2010 San Giò - Verona Video Festival, Италија, 2010 0.8260869565217391 UNESCO Prize - Panteleria, Italy, 1995 Награда на УНЕСКО - Пантелерија, Италија, 1995 0.9682539682539683 Annual Lenore Marwil Jewish Film Festival, Detroit, USA, 2013 - Annual Lenore Marwil Jewish Film Festival, Detroit, САД, 2013 0.8571428571428571 " Judgement " by Stephan Komandarev (2014) „ Пресуда " во режија на Стефан Командарев (2014) 0.9855072463768116 TISFEST - Teen International Shorts Festival, Istanbul, Turkey, 2013 TISFEST - Teen International Shorts Festival, Истанбул, Турција, 2013 1.103896103896104 - Winter Apricots: Prilep International Film Festival - Award for Best Cinematography - Winter Apricots - Prilep International Film Festival - BEST MACEDONIAN FILM 1.0625 - Den norske studentfilmfestival, Norway, 2012 - Best Cinematography Den norske studentfilmfestival, Норвешка, 2012 - Најдобра камера 1.0 - Giffoni Experience Film Festival, Italy, 2015 Giffoni Experience Film Festival, Италија, 2015 1.025 - Four River Film Festival, Croatia, 2015 Four River Film Festival, Хрватска, 2015 0.9555555555555556 - Florence Intl. Film Festival, Italy, 2012 - Florence Intl. Film Festival, Италија, 2012 1.0857142857142856 - Drim Short, Struga, Macedonia (2018) Дрим Шорт, Струга, Македонија(2018) 1.0 - Regensburg Short Film Festival, Germany, 2012 Regensburg Short Film Festival, Германија, 2012 1.0307692307692307 - Dublin international short film and music festival, Ireland, 2020 - Dublin international short film and music festival, Ирска, 2020 0.9615384615384616 Days of Macedonian Films, Macedonian Cultural Centre, Sofia, Bulgaria, 2006 Денови на македонски филм, Македонскки културен центар, Софија, Бугарија, 2006 1.0 - Vilnius Film Festival - Kino Pavasaris, Lithuania - Vilnius Film Festival - Kino Pavasaris, Литванија 0.9655172413793104 Cast: Igor Angelov, Natalija Teodosieva, Sasho Petrovski Кастинг: Игор Ангелов, Наталија Теодосиева, Сашо Петровски 1.0 - [Online] Cleveland Int. Film Fest, USA, 2020 - [Online] Cleveland Int. Film Fest, SAD, 2020 1.0169491525423728 - Bucharest International Short Film Festival, Romania, 2009 Bucharest International Short Film Festival, Романија, 2009 1.18 Damascus International Film Festival, Damaskus, Syria, 2005 Меѓународен филмски фестивал, Дамаск, Сирија, 2005 0.9782608695652174 - Alpinale Short Film Festival, Austria, 2020 - Alpinale Short Film Festival, Австрија, 2020 1.054054054054054 - Free Zone Film Festival, Serbia, 2017 Free Zone Film Festival, Србија, 2017 0.9534883720930233 Cinema da Mare Film Festival, Italy, 2013 Cinema da Mare Film Festival, Италија, 2013 0.9538461538461539 - Tallinn Black Nights Film Festival , 2019 - Official program - Tallinn Black Nights Film Festival , 2019 - Официјална програма 0.9459459459459459 - European Film Awards, Malta, 2012 Европски филмски награди, Малта, 2012 1.0 Festival Intergalactique de L`Image Alternative, Brest, France, 2014 Интергалактички фестивал на алтернативен филм, Брест, Франција, 2014 0.7727272727272727 " 409 " by Darijan Pejovski (2013) „ 409 " во режија на Даријан Пејовски (2013) 0.9333333333333333 - Molise Cinema, Italy, 2020 - Molise Cinema, Италија, 2020 1.4666666666666666 - Festival Agis Lombarda, Milan, Italy, 2018 - AGIS lombarda, Италија, 2018 1.0298507462686568 - Primanima - World Festival of Animated Film, Budaors, Hungary, 2012 Primanima - World Festival of Animated Film,Будаорс, Унгарија, 2012 1.0769230769230769 - Cyprus Short Film Festival, Cyprus, 2016 Cyprus Short Film Festival, Кипар, 2016 0.9787234042553191 - Kinosmena Short Film Festival, Belarus, 2016 Kinosmena Short Film Festival, Белорусија, 2016 1.0256410256410255 - 12 Months Film Festival, Romania, 2015 12 Months Film Festival, Романија, 2015 1.1384615384615384 Ji.hlava International Documentary Film Festival - Jihlava, Czech Republic Ji.hlava International Documentary Film Festival - Јихлава, Чешка 1.0112359550561798 Producer: Emanuele Nespeca, Mario Mazzarotto, Adriana Solomon, Dimitar Nikolov, Ivan Tonev Продуцент: Емануеле Неспека, Марио Мацарото, Адриана Соломон, Димитар Николов, Иван Тонев 0.9761904761904762 - IFF Love is Folly, Varna Bulgaria, 2018 - IFF Love is Folly, Варна, Бугарија, 2018 0.9387755102040817 Zanzibar International Film Festival, Tanzania Меѓународен филмски фестивал, Занзибар, Танзанија 1.3962264150943395 We named film „Bitterness", because this was pressure of universal nature. Името "Горчина" произлегува од универзалната природа. 0.9615384615384616 Editor: Catalin Cristutiu Монтажа: Каталин Кристутиу 1.0 North Hollywood CineFest, Los Angeles, USA, 2014 North Hollywood CineFest, Лос Анџелес, САД, 2014 1.0212765957446808 - Annual Copenhagen Film Festival, Denmark, 2020 - Annual Copenhagen Film Festival, Данска, 2020 1.0116279069767442 - AnimaxSkopje Fest - International Festival for Animated Film, Skopje, Macedonia, 2012 AnimaxSkopje Fest - International Festival for Animated Film, Скопје, Македонија, 2012 1.0 - Alternato Milano Film Festival, Italy, 2012 Alternato Milano Film Festival, Италија, 2012 0.8269230769230769 " Good Time To Die " by Senad Abduli (2014) „ Убаво време за умирање " во режија на Сенад Абдули 0.9523809523809523 - Oldenburg Film Festival, Germany, 2020 - Oldenburg Film Festival, Германија, 2020 1.0 - Destiny City Film Festival, USA, 2021 - Destiny City Film Festival, САД, 2021 1.032258064516129 - International Film and Music Festival Kustendorf, Serbia, 2012 International Film and Music Festival Kustendorf, Србија, 2012 0.9795918367346939 Producer: Tomi Salkovski, Valon Bajgora, Yll Uka Продуцент: Томи Салковски, Валон Бајгора, Или Ука 0.9777777777777777 Producer: Robert Naskov, Aleksandar Popovski Продуцент: Роберт Насков, Александар Поповски 1.0212765957446808 - Detective Film Festival - Moscow, Russia, 2016 - Detective Film Festival, Москва, Русија, 2016 1.0 - Indie For You Film Festival, USA, 2020 - Indie For You Film Festival, САД, 2020 1.0263157894736843 Editor: Atanas Georgiev, Benoit Delbove Монтажа: Атанас Георгиев, Беноа Делбов 0.9565217391304348 Music: Darko Spasovski Музика: Дарко Спасовски 1.0454545454545454 - Sligo New Music Film Festival, Ireland, 2011 - Sligo New Music Film Festival, Ирска, 2011 0.9574468085106383 - Seville European Film Festival, Spain, 2015 - Seville European Film Festival, Шпанија, 2015 1.0377358490566038 - Short Waves International Film Festival, Poland, 2018 Short Waves International Film Festival, Полска, 2018 1.0 - Cinemania Festival, Bulgaria, 2015 - Cinemania Festival, Бугарија, 2015 1.0188679245283019 - Reykjavík International Film Festival, Iceland, 2015 - Reykjavík International Film Festival, Исланд, 2015 0.7708333333333334 " Hairs " by Eleonora Veninova (2013) „ Влакна " во режија на Елеонора Венинова (2013) 0.76 - Motovun Film Festival, Croatia, 2011 - Unbribable Award - Motovun Film Festival, Croatia, 2011 - Добитник на „Непоткуплива награда" 0.7833333333333333 Best Actor - Minsk Film Festival, Belarus, 2014 Најдобар актер - Филмски фестивал во Минск, Белорусија, 2014 1.0 - Montenegro Film Festival, Herceg Novi, 2011 - "Golden Mimosa" for Best Male Role - Montenegro Film Festival, Хергег Нови, 2011 - "Golden Mimosa" for Best Male Role 0.9333333333333333 - Not Film Fest, Italy, 2020 - Not Film Fest, Италија, 2020 0.98 Music: Foltin, Dorijan Jovanovik, Darko Spasovski Музика: Фолтин, Доријан Јовановиќ, Дарко Спасовски 0.98 - Otok, Int. Film Festival, Izola, Slovenia, 2012 - Otok, Int. Film Festival, Izola, Словенија, 2012 1.0 - FIN Atlantic International Film Festival, Canada, 2020 - FIN Atlantic International Film Festival, Канада, 2020 1.0526315789473684 - Broke Knuckle Film Festival, USA, 2015 Broke Knuckle Film Festival, САД, 2015 1.0 - [Online] Nashville Film Festival, USA, 2020 - [Online] Nashville Film Festival, САД, 2020 1.0714285714285714 Producer: Svetozar Ristovski, Igor Nola, Galina Toneva, Guillaume de Seille Продуцент: Светозар Ристовски, Игор Нола, Галина Тонева, Гијом Де Сеил 0.8775510204081632 Vukovar film festival, Croatia - Best movie Вуковар Филмски фестивал, Хрватска(Најдобар филм) 1.0 Director of Photography: Dragan Salkovski, Dejan Dimeski, Tomi Salkovski Директор на фотографија: Драган Салковски, Дејан Димески, Томи Салковски 0.9863013698630136 - International Film Festival Cinema Mundi, Czech Republic, 2012 - Award - International Film Festival Cinema Mundi, Република Чешка, 2012 - Award 0.9772727272727273 - Cinemed - Montpellier Mediterranean Film Festival, France, 2012 - ‘Cinecourts' Award Cinemed - Montpellier Mediterranean Film Festival, Франција, 2012 - Награда ‘Cinecourts' 0.9642857142857143 - Soria International Short Film Festival, Spain, 2020 - Soria International Short Film Festival, Шпанија, 2020 1.0 - International Short film festival - Film front, Serbia, 2020 - International Short film festival - Film front, Србија, 2020 1.0185185185185186 - Media Art Festival - ArtMuse, Bitola, Macedonia, 2012 ArtMuse - Media Art Festival, Битола, Македонија, 2012 0.84 " Pepi and Muto " by Georgi Ukovski (2015) " Пепи и Муто " во режија на Ѓорѓи Унковски (2015) 0.9836065573770492 Editor: Jurij Moskon, Blagoja Nedelkovski, Adrija Zafranivic Монтажа: Јуриј Москон, Благоја Неделковски, Адрија Зафранивиќ 1.0196078431372548 - Bogazici International Film Festival, Turkey, 2013 Bogazici International Film Festival, Турција, 2013 1.0 Cast: Ksenija Marinkovic Каст: Ксенија Маринковиќ 0.9583333333333334 Music: Stefan Valdobrev Музика: Стефан Валдобрев 1.1081081081081081 - Albanian Film Week, New York, USA, 2014 Albanian Film Week, Њујорк, САД, 2014 0.946236559139785 International Documentary Film Festival, Pravo Ljudski, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina Меѓународен документарен фестивал за човекови права, Право Људи, Сараево, Босна и Херцеговина 1.0 - Košice International Monthly Film Festival, Slovakia, 2020 - Košice International Monthly Film Festival, Словачка, 2020 0.8297872340425532 Best Image - B-est Film Festival, Italy Најдобар Филм - Б-ест Филмски фестивал, Италија 0.9705882352941176 International Film Festival "Love Is Folly", Varna, Bulgaria, 2014 - International Film Festival "Love Is Folly", Варна, Бугарија, 2014 0.9705882352941176 - Sapporo Short Fest, Japan, 2012 Sapporo Short Fest, Jапонија, 2012 1.0185185185185186 - Kinenova International Film Festival, Macedonia, 2017 Kinenova International Film Festival, Македонија, 2017 1.0 Music: Sasko Kostov, Goran Atanasovski, Ljupa Angelov, Aleksandar Pejovski, Ognen Anastasovski, PMG Музика: Сашко Костов, Горан Атанасовски, Љупа Ангелов, Александар Пејовски, Огнен Анастасовски, PMG 0.9841269841269841 - Balkan Florence Express Film Festival, Florence, Italy, 2012 - Balkan Florence Express Film Festival, Фиренца, Италија, 2012 1.0862068965517242 Best Film and Best Director Award - New York Albanian Film Fest Audience Award for Best Film - New York Albanian Film Fest 1.0454545454545454 - Los Angeles CineFest, Los Angeles, USA, 2016 Los Angeles CineFest, Los Angeles, САД, 2016 1.0526315789473684 Editor: Mato Ilijich Едитор: Мато Илијич 1.0227272727272727 Director of Photography: Dragoljub Nikolovski Директор на Фотографија: Драгољуб Николовски 1.0 Producers: Marija Dimitrova, Dejan Krajcevski Продуцент: Марија Димитрова, Дејан Крајчевски 0.9767441860465116 Director of Photography: Robert Jankuloski Директор на Фотографија: Роберт Јанкуловски 1.0185185185185186 - "Balkan Panorama Film Festival" - Izmir, Turkey, 2019 - Balkan Panorama Film Festival" -Измир, Турција, 2019 0.9565217391304348 Music: Goran Trajkoski Музика: Горан Трајкоски 1.0 - Beirut Shorts International Film Festival, Lebanon, 2021 - Beirut Shorts International Film Festival, Лебанон, 2021 0.8208955223880597 - Nottingham International Microfilm Festival, UK, 2017 Nottingham International Microfilm Festival, Велика Британија, 2017 1.0147058823529411 - International Film Festival Love & Anarchy, Helsinki, Finland, 2014 - International Film Festival Love & Anarchy, Хелсинки, Финска, 2014 1.0 - Мoscow International Film Festival, Russia, 2010 - Мoscow International Film Festival, Русија, 2010 0.7283950617283951 - Skopje Film Festival, Macedonia, 2009 - Best Balkan Short Skopje Film Festival, Македонија, 2009 - Најдобар краткометражен филм на Балканот 0.96 Music: Konstantin Tzekov Музика: Константин Тезков 1.0 - Naples International Film Festival (NIFF), USA, 2020 - Naples International Film Festival (NIFF), САД, 2020 0.9782608695652174 - Sydney Short Film Festival, Australia, 2021 - Sydney Short Film Festival, Австралија, 2021 0.96875 Editor: Blaze Dulev, Nik Gaster Монтажа: Блаже Дулев, Ник Гастер 1.0 - Mostra International de Cinema, Sao Paulo, Brazil, 2014 - Mostra International de Cinema, Сао Пауло, Бразил, 2014 0.9433962264150944 Silver Dragon - Kracow Film Festival, Poland, 1986 Сребрен змеј - Филмски фестивал, Краков, Полска, 1986 0.9795918367346939 Producer: Goran Stojilkovic, Vladimir Stojcevski Продуцент: Горан Стојилковиќ, Владимир Стојчевски 0.9555555555555556 - Life after oil Film Festival, Italy, 2020 - Life after oil Film Festival, Италија, 2020 0.9736842105263158 - Betina Film Festival, Croatia, 2020 - Betina Film Festival, Хрватска, 2020 0.9552238805970149 MotelX Lisbon International Horror Film Festival, Portugal, 2010 МотелX Лисабон - Меѓународен Хорор Филм Фестивал, Португалија, 2010 1.131578947368421 Screen Writer: Tome Vitanov, Blaze Minevski Сценарио: Томе Витанов, Блаже Миневски 1.0 - Lublin Film Festival, Poland, 2020 - Lublin Film Festival, Полска, 2020 1.0 - Burgas Film Festival, Bulgaria, 2019 - Burgas Film Festival, Бугарија, 2019 1.087719298245614 Screen Writer: Mitko Panov, Wladislav Paszykowski, David Riker Сценарио: Митко Панов, Владислав Пашиковски, Дејвид Рикер 0.9565217391304348 Festival of Tolerance - Zagreb Jewish Film Festival, Croatia, 2013 - Festival of Tolerance - Zagreb Jewish Film Festival, Хрватска, 2013 0.9761904761904762 - Tdhe Quarantine Film Festival, Bulgaria - Tdhe Quarantine Film Festival, Булгарија 0.7674418604651163 " Alerik " by Vuk Mitevski (2013) „ Алерик " во режија на Вук Митевски (2013) 0.9253731343283582 - European Film Festival Palic, Serbia, 2010 - Special Mention - European Film Festival Palic, Србија, 2010 - Специјално признание 0.9775280898876404 Cartoon Club-International Festival of Animation Cinema and Comics, Rimini, Italy, 2015 Cartoon Club-International Festival of Animation Cinema and Comics, Римини, Италија, 2015 1.15625 Screen Writer: Teona Strugar Mitevska Сценарио: Теона Стругар Митевска 0.9605263157894737 - Ljubljana International Film Festival, Slovenia, 2011 - Directing Award - Ljubljana International Film Festival, Словенија, 2011 - Награда за режија 0.9767441860465116 - Akbank Short Film Festival, Turkey, 2020 - Akbank Short Film Festival, Турција, 2020 1.0 - Macau International Short Film Festival, MAcao, 2020 - Macau International Short Film Festival, Макао, 2020 0.9574468085106383 - Medina del Campo Film Festival, Spain, 2020 - Medina del Campo Film Festival, Шпанија, 2020 0.9393939393939394 - Apulia Film Fest, Italy, 2020 - Apulia Film Fest, Италија, 2020 1.0666666666666667 Principal Cast: Katarina Ivanovska, Sasko Kocev, Richard Sammel, Rade Serbedzija Главни Улоги: Катарина Ивановска, Сашко Коцев, Ричард Самел, Раде Шербеџија 0.9 - Santander International film festival, Columbia 2016 - Сантандер Интернационален филмски фестивал, Колумбија 2016 1.0 - Odessa International Film Festival, Ukraine, 2012 - Odessa International Film Festival, Украина, 2012 0.9807692307692307 - RAVAC International Film Festival, Moldovia, 2020 - RAVAC International Film Festival, Молдовија, 2020 1.0434782608695652 International Film Festival Kratkofil Plus, Bosnia and Herzegovina, 2012 International Film Festival Kratkofil Plus, Босна и Херцеговина, 2012 1.0 - Golden Linden International Film Festival, Stara Zagora, Bulgaria, 2013 - Golden Linden International Film Festival, Стара Загора, Бугарија, 2013 0.971830985915493 ONE Country ONE Film Apchat International Film Festival, France, 2013 ONE Country ONE Film Apchat International Film Festival, Франција, 2013 0.9736842105263158 Producer: Dejan Iliev, Saho Pavlovski Продуцент: Дејан Илиев, Сашо Павловски 1.1333333333333333 - Restl Fest, Belgrad, Serbia 2017 - FEST, Belgrade, Србија, 2017 1.1 - BAMKids Film Festival, New York, USA, 2014 BAMKids Film Festival, Њујорк, САД, 2014 1.2820512820512822 - Prague Short Film Festival, Czech Republic, 2009 Prague Short Film Festival, Чешка, 2009 0.9753086419753086 Special Jury Prize - Festival Internazionale del Cinema di Salerno, Italy, 1993 Специјална награда од жири - Меѓународен филмски фестивал, Салерно, Италија, 1993 1.021978021978022 Principal Cast: Irena Ristik, Kamka Tocinovski, Adem Karaga, Milica Stojanova, Salaetin Bilal Главни Улоги: Ирена Ристиќ, Камка Тоциновски, Адем Карага, Милица Стојанова, Салаетин Билал 1.1886792452830188 Minsk International Film Festival - Minsk, Belarus - Grand Prix Minsk International Film Festival - Минск, Белорусија 0.8767123287671232 Big Sur International Short Film Screening Series, CA, USA, 2013 Big Sur International Short Film Screening Series, Калифорнија, САД, 2013 0.9830508474576272 East by SouthEast Film Festival, Copenhagen, Denmark, 2012 - East by SouthEast Film Festival, Копенхаген, Данска, 2012 1.0144927536231885 Producer: Dimitar Nikolov, Ivan Tonev, Peter Velclov, Shakhawan Idrees Продуцент: Димитар Николов, Иван Тонев, Петер Велцлов, Шакаван Идреес 0.8571428571428571 - Animax, Macedoniа, 2018 - Special Jury Mention Animax, Македонија, 2018, Специјално признание од жирито 1.0147058823529411 - Cinepolitica International Film Festival - Bucharest, Romania, 2016 - Cinepolitica International Film Festival, Булурешт, Романија, 2016 1.2272727272727273 Screen Writer: Andrej Kosak Сценарио: Андреј Кошак 0.9807692307692307 - Buzeau International Film Festival, Romania, 2020 - Buzeau International Film Festival, Романија, 2020 0.9411764705882353 Kinenova, Skopje, Macedonia 2017 Киненова, Скопје, Македонија, 2017 1.0333333333333334 - Montevideo 30th International Film Festival of Uruguay, 2012 - Montevideo 30th International Film Festival, Уругвај, 2012 0.9772727272727273 Producer: Slobodan Despotovski, Dejan Iliev Продуцент: Слободан Деспотовски, Дејан Илиев 0.8333333333333334 - International Film Festival of Urugay, 2013 - International Film Festival of Urugay, Уругвај, 2013 0.9387755102040817 Timishorts, Romania, 2018 (Official Selection) Timishorts, Романија, 2018 (Официјална селекција) 0.9428571428571428 Jagran Film Festival, New Delhi / Mumbai, 2017 - BEST FOREIGN FILM Филмски фестивал Јагран, Њу Делхи/Мумбаи 2017 - Најдобар странски филм 0.9534883720930233 - SEE a Paris Film Festival, France, 2016 - SEE a Paris Film Festival, Франција, 2016 1.0123456790123457 - Skena Up International Students Film & Theatre Festival, Prishtina, Kosovo, 2013 - Skena Up International Students Film & Theatre Festival, Приштина, Косово, 2013 0.7681159420289855 Diploma FILMEX - Los Angeles Film Festival, USA, 1982 Диплома ФИЛМЕКС, Меѓународен филмски фестивал, Лос Анџелес, САД, 1982 1.04 - Shortz Video/Film Festival, Novi Sad, Serbia, 2013 Shortz Video/Film Festival, Нови Сад, Србија, 2013 1.2608695652173914 Screenwriter: Nazlije Jashari Сценарио: Назлие Јашари 1.0 - Alexander Valley Film Festival, USA, 2020 - Alexander Valley Film Festival, САД, 2020 0.9304347826086956 The main role in the film is played by Sasko Kocev, with Moni Damevski, Dzevdet Jashari, Ljupco Todorovski - Upa, Sonja Stamboljioska, Dimitrija Doxevski, Kalina Dimitriovska, Anastasia Anevska and Matej Nastevski. Главната улога во филмот ја толкува Сашко Коцев, а покрај него настапуваат и Мони Дамевски, Џевдет Јашари, Љупчо Тодоровски - Упа, Соња Стамболџиоска, Димитрија Доксевски, Калина Димитриовска, Анастасија Аневска и Матеј Настевски. 1.0185185185185186 Director of Photography: Boris Mojsovski, Gjorgji Klincarov, Dimo Popov, Tomi Salkovski, Kristijan Vojdanovski Директор на Фотографија: Борис Мојсовски, Ѓорѓи Клинчаров, Димо Попов, Томи Салковски, Кристијан Војдановски 1.0 - Alexandria Film Festival, Alexandria, USA, 2012 Alexandria Film Festival, Александрија, САД, 2012 1.0 Music: Vladimir Djambazov Музика: Владимир Џамбазов 1.0545454545454545 One Minute Film & Video Festival, Aarau, Switzerland, 2011 Филмски фестивал „Една минута", Аарау, Швајцарија, 2011 0.9565217391304348 - Berlin Comedy Film Festival, Germany, 2012 - Berlin Comedy Film Festival, Германија, 2012 0.9607843137254902 - Lille International Film Festival, France, 2012 - Lille International Film Festival, Франција, 2012 1.0 Executive Producer: Zoran Risteski, Knut Ogris Извршен Продуцент: Зоран Ристевски, Кунт Огрис 1.0526315789473684 Producer: Tomi Salkovski (MK), Nenad Dukic (SR), Dunja Klemenc (SLO), Alem Babic (BIH), Anita Juka (HR), Ian Davies (IE) Продуцент: Томи Салковски (MK), Ненад Дукич (СР), Дуња Клеменц (СЛO), Aлем Бабич (БиХ), Aнита Јука (ХР), Јан Дејвс 1.0892857142857142 Screen Writer: Dejan Dukovski, Aleksandar Popovski, Ana Lasic Сценарио: Дејан Дуковски, Александар Поповски, Ана Ласиќ 1.0204081632653061 Principal Cast: Marko Mandic, Medea Novak, Marko Bukvic, Lara Volavsek, Renato Jencek, Jernej Šugman Главни Улоги: Марко Мандиќ, Медеа Новак, Марко Буквиќ, Лара Волавшек, Ренато Јенчек, Јернеј Шугман 1.0273972602739727 Producer: Damir Terashek, Janja Kranj, Svetozar Ristovski, Nikolina Vucetic Продуцент: Дамир Терашек, Јања Крањ, Светозар Ристовски, Николина Вучетиќ 0.9466666666666667 Marmaris International Film Festival, Turkey, 2018 (Official Selection) Меѓународен филмски фестивал Мармарис, Турција, 2018 (Официјална селекција) 0.9772727272727273 - Balkan Film Panorama, Izmir, Turkey, 2020 - Балкан Филм Панорама, Измир, Турција, 2020 1.0 - Festival des cinemas du sud est europeen "See a Paris", France, 2014 Festival des cinemas du sud est europeen "See a Paris", Франција, 2014 0.890625 Whakapapa Film Festival, italy, 2018 (Official Selection) Филмски фестивал Whakapapa, Италија, 2018 (Официјална селекција) 1.0 - Film Meetings Festival, Nis, Serbia, 2011 - Film Meetings Festival, Nis, Србија, 2011 0.9846153846153847 - International Crime and Punishment Film Festival, Turkey, 2012 - International Crime and Punishment Film Festival, Турција, 2012 0.9852941176470589 Healdsburg International Short Film Festival, California, USA, 2012 Healdsburg International Short Film Festival, Калифорнија, САД, 2012 1.0192307692307692 - Helsinki International Film Festival, Finland, 2016 - Helsinki International Film Festival, Финска, 2016 1.025 - Ozu Film Festival, Bologna, Italy, 2014 Ozu Film Festival, Болоња, Италија, 2014 0.9375 Film Festival, Bengaluru, 2017 Филмски фестивал Бенгалуру, 2017 0.9848484848484849 Roshd International Educational Film Festival, Tehran, Iran, 2013 Roshd International Educational Film Festival, Техеран, Иран, 2013 1.0333333333333334 - International Short Film Festival ‘Film Front", Serbia, 2017 International Short Film Festival ‘Film Front", Србија, 2017 1.088235294117647 Screenwriter: Kasper Bajon, Klara Kochańska, Julia Kijowska, Piotr Borowski, based upon an idea by Kasper Bajon Сценарио: Каспер Бајон, Клара Кочанска, Јулија Кијовска и Пјотр Боровски, врз идејата на Каспер Бајон. 1.0 Paris Tout Court Film Festival, Paris, 2004 Париз Ту Курт Филмски фестивал, Париз, 2004 0.7222222222222222 1st Prize - Amateur Film Festival, Skopje, Macedonia 1-ва награда - Републички фестивал на аматерски филм, Скопје, Македонија 0.8076923076923077 " Magdalena " by Andrej Cvetanovski (2011) „ Магдалена " во режија на Андреј Цветановски (2011) 1.0 - Tehran International Short Film Festival, Iran, 2020 - Tehran International Short Film Festival, Иран, 2020 0.7555555555555555 " Face " by Stefan Sidovski (2011) „ Oбраз " во режија на Стефан Сидовски (2011) 1.0588235294117647 - Other Movie, Luagno Film Festival, Switzerland, 2013 Other Movie, Luagno Film Festival, Швајцарија, 2013 1.0 Music: Marijan Nechak Музика: Маријан Нечак 0.8955223880597015 Producer: Ivan Doykov, Ognen Antov, Laszlo Kantor, Frederick Продуцент: Иван Дојков, Огнен Антов, Ласзло Кантор, Фредерик Зандер 1.0 - Tiburon Film Festival, USA, 2017 - Tiburon Film Festival, САД, 2017 1.0 Editor: Dimitar Grbevski, Lazar Sekulovski Монтажа: Димитар Грбевски, Лазар Секуловск 0.9583333333333334 - Andaras Traveling Film Festival, Italy, 2020 - Andaras Traveling Film Festival, Италија, 2020 1.0 - "Golden Rose" Feature Film Festival, Bulgaria, 2015 - "Golden Rose" Feature Film Festival, Бугарија, 2015 0.9814814814814815 Norwegian Short Film Festival, Grimstad, Norway, 2012 Norwegian Short Film Festival, Гримштад, Норвешка 2012 0.8717948717948718 Hungarian Film Week, Hungary, 2010 Недела на унгарски филм, Унгарија, 2010 1.0175438596491229 - Baku International Short Film Festival, Azerbaijan, 2020 - Baku International Short Film Festival, Азербеџан, 2020 1.0 - ContraVision Filmfestival, Germany, 2016 ContraVision Filmfestival, Германија, 2016 0.9571428571428572 Transylvania International Film Festival Cluj, Sibiu, Romania, 2011 - Transylvania International Film Festival Cluj, Сибиу, Романија, 2011 0.9444444444444444 - IndieLisboa Film Festival, Lisbon, Portugal, 2015 - IndieLisboa Film Festival, Lisbon, Португалија, 2015 1.0 - ContraVision Film Festival, Germany, 2015 ContraVision Film Festival, Германија, 2015 1.0238095238095237 Underhill Fest, Podgorica, Montenegro, 2014 Underhill Fest, Подгорица, Црна Гора, 2014 1.1041666666666667 Festival International du Film de la Rochelle, France Meѓународен филмски фестивал, Ла Рошел, Франција 0.9836065573770492 LIFE - Ljubljana International Film Festival, Slovenia, 2013 LIFE - Ljubljana International Film Festival, Словенија, 2013 1.0357142857142858 Principal Cast: Pavel Gajdos, Milan Knazko, Dagmar Havlova Главни Улоги: Павел Гајдос, Милан Кназко, Дагмар Хавлова 1.0384615384615385 - International Film Festival Breda, Netherlands, 2011 - International Film Festival Breda, Холандија, 2011 1.0 - Kaohsiung Film Festival, Taiwan, 2020 - Kaohsiung Film Festival, Тајван, 2020 1.09375 - Balkanima, Belgrade, Serbia, 2015 Балканима, Белград, Србија, 2009 1.0282485875706215 Iva Zendelska, Slavisha Kajevski (MK), Goran Bogdan,Nera Stipičević (HR), Nataša Ninković, Sergej Trifunović (SR), Feđa Štukan, Nina Violić (BIH), Lucija Šerbedžija, Petra Govc (SLO) Ива Зенделска, Славиша Кајевски(MK), Горан Богдан, Нера Стрипчевиќ(ХР), Наташа Никовиќ, Сергеј Трифунович(СР), Неда Штукан, Нина Виолич (БиХ), Луција Шербеџија, Петра Говц (СЛО) 0.8076923076923077 - Festival of Tolerance - JFF Zagreb, 2016 - Festival of Tolerance - JFF Zagreb, Хрватска, 2016 1.0689655172413792 - Balkan Snapshots Film Festival, Amsterdam, Netherlands, 2009 Balkan Snapshots Film Festival, Амстердам, Холандија, 2009 1.0 - Bratislava International Film Festival, Slovakia, 2016 - Bratislava International Film Festival, Словачка, 2016 1.0 - Hobnobben Film Festival, USA, 2020 - Hobnobben Film Festival, САД, 2020 0.9 Cinanima, Portugal, 2018 (Official Selection) Cinanima, Португалија, 2018 (Официјална селекција) 0.8 Festival of Tolerance - JFF Zagreb, 2016 Festival of Tolerance - JFF Zagreb, Хрватска, 2016 1.0408163265306123 Principal Cast: Tomas Arana, Alan Ford, Julian Vergov, Rosemary Leach, Georgi Staykov, Meto Jovanovski Главни Улоги: Томас Арана, Алан Форд, Јулијан Вергов, Розмари Лич, Георги Стајков, Мето Јовановски 1.0833333333333333 Screenwriter: Mirko Trajanovski, Aleksandar Manasiev Сценарио: Мирко Трајановски, Александар Манасиев 1.044776119402985 (Croatia/ Macedonia/Serbia/ Slovenia/ Bosnia and Herzegovina/ Ireland) ( Словенија / Македонија / Бугарија / Србија / Босна и Херцеговина) 1.0188679245283019 Principal Cast: Nikola Ristanovski, Dragana Kostadinovska, natasa Tapuskovic,Jordan Simonov, Rade Serbedzija Главни Улоги: Никола Ристановски, Драгана Костадиновска, Наташа Тапусковиќ, Јордан Симонов, Раде Шербеџија 1.0 - International Alexandria Short Film Festival, Greece, 2020 - International Alexandria Short Film Festival, Грција, 2020 1.4310344827586208 MITEVSKA'S "HAPPIEST MAN IN THE WORLD" SELECTED FOR ATELIER AT CANNES FILM FESTIVAL МИТЕВСКА СЕЛЕКТИРАН ЗА АТЕЛЈЕ НА КАНСКИОТ ФИЛМСКИ ФЕСТИВАЛ 1.0 - Regiofun Film Festival, Poland, 2012 - Regiofun Film Festival, Полска, 2012 1.125 Screen Writer: Besfort Imami, Katerina Momeva Сценарио: Бесфорт Имами, Катерина Момева 0.8095238095238095 - Southampton International Film Festival, UK, 2016 Southampton International Film Festival, Велика Британија, 2016 1.125 Screen Writer: Darko Mitrevski, Grgur Strujic Сценарио: Дарко Митревски, Гргур Струјиќ 0.9692307692307692 St. Petersburg International Jewish Film Festival, Russia, 2013 - St. Petersburg International Jewish Film Festival, Русија, 2013 1.0 Producer: Darko Popov, Danijel Hocevar Продуцент: Дарко Попов, Даниел Хочевар 1.0446428571428572 Martin Marion, Urshka Hlebec, Nikola Kojo, Arna Shijak, Aleksandra Balmazovic, Emir Hadzihafizbegovicm, Robert Prebil Мартин Марион, Уршка Хлебец, Никола Којо, Арна Ѓијак, Александра Балмазовиќ, Емир Хаџихафибеговиќ, Роберт Пребил 1.0545454545454545 - ShorTS-International Film Festival, Trieste, Italy, 2015 ShorTS-International Film Festival, Трст, Италија, 2015 1.0 Music: Zoran Madzirov Музика: Зоран Маџиров 1.0235294117647058 Macedonian Ethnological Films, Slovenian Ethnographic Museum, Ljubljana, Slovenia, 2007 Македоснки етнографски филмови, словенски етнографски музеј, Љубљана, Словенија, 2007 1.0 - Princeton Independent Film Festival, USA, 2020 - Princeton Independent Film Festival, САД, 2020 1.0 - Hamburg International Short Film Festival, Germany, 2014 Hamburg International Short Film Festival, Германија, 2014 1.0125 - GO EAST Festival of Central and Eastern European Film, Wiesbaden, Germany, 2012 Festival of Central and Eastern European Film GO EAST, Визбаден, Германија, 2012 1.0 Poznan International Young Audience Film Festival Ale Kino, Poland, 2013 Poznan International Young Audience Film Festival Ale Kino, Полска, 2013 1.0 - Satisfied Eye International Film Festival, UK, 2020 - Satisfied Eye International Film Festival, ВБ, 2020 1.0 - Edmonton International Film Festival, Canada, 2020 - Edmonton International Film Festival, Канада, 2020 1.025 - Salt Lake City Film Festival, USA, 2013 - Salt LakeCity Film Festival, САД, 2013 0.972972972972973 Astra Film Festival - Sibiu, Romania Astra Film Festival - Сибил, Романија 1.054054054054054 - Carthage Film Festival, Tunisia, 2010 - Carthage Film Festival, Тунис, 2010 0.975 Editor: Dejan Boskovic, Atanas Georgiev Монтажа: Дејан Бошковиќ, Атанас Георгиев 0.96 - Gijon International Film Festival, Spain, 2011 - Gijon International Film Festival, Шпанија, 2011 0.7777777777777778 Days of Ethnographic Cinema, Moscow, Russia, 2011 Film Festival Days of Ethnographic Cinema, Москва, Русија, 2011 1.044776119402985 - Belgrade Short and Documentary Film Festival, Belgrade, Serbia, 2014 Belgrade Short and Documentary Film Festival, Белград, Србија, 2014 0.94 UNSEEN Mini Film Festival, Cavtat, Croatia 2018 UNSEEN Cavtat, mini film festival, Хрватска (2018) 1.0625 - Trenton Film Festival, USA, 2015 Trenton Film Festival, САД, 2015 0.7368421052631579 Balkan Film Fest, Brno, 2017 Балкански филмски фестивал, Брно, 2017 0.9761904761904762 Astra Film Festival, Sibiu, Romania, 2009 Astra Film Festival, Сибиу, Романија, 2009 0.9782608695652174 Animax Skopje Animation Fest, Macedonia, 2015 Animax Skopje Animation Fest, Македонија, 2015 1.1666666666666667 Gottingen International Film Festival, Gottingen, Germany, 2008 Меѓународен Филмски Фестивал, Готиген, Германија, 2008 1.0 Director of Photography: Mak Vejzovic, Marina Koloska, Goran Naumovski, Fejmi Daut Директор на Фотографија: Мак Вејзовиќ, Марина Колоска, Горан Наумовски, Фејми Даут 0.9318181818181818 FeKK, Slovenia, 2018 (Official Selection) FeKK, Словенија, 2018 (Официјална селекција) 0.96 - Hof International Film Festival, Germany, 2020 - Hof International Film Festival, Германија, 2020 1.0 - Calgary International Film Festival, Canada, 2020 - Calgary International Film Festival, Канада, 2020 1.0 Bridge Film Fest, Kosovo, 2014 Bridge Film Fest, Косово, 2014 0.9459459459459459 - Arras Film Festival, France, 2014 - Arras Film Festival, Франција, 2014 1.02 Other Movie Lugano Film Festival, Switzerland, 2014 Other Movie Lugano Film Festival, Швајцарија, 2014 1.0595238095238095 Principal Cast: Ivana Pavlakovik, Kire Dzotevski, Meto Jovanovski, Emir Hadzihafizbegovic Главни улоги: Ивана Павлаковиќ, Кире Џотевски, Мето Јованоски, Емир Хаџихафизбеговиќ 1.032258064516129 - Gotham Screen International Film Festival, New York, USA, 2010 - Gotham Screen International Film Festival, Њујорк, САД, 2010 0.9642857142857143 International Film Festival Cinema Mundi, Poland, 2011 - International Film Festival Cinema Mundi, Полска, 2011 1.0810810810810811 - SEE Film Festival, Ningbo, China, 2016 SEE Film Festival, Нингбо, Кина, 2016 0.6981132075471698 - Short Focus Film Festival, UK, 2020 - Short Focus Film Festival, Обединето Кралство, 2020 0.8222222222222222 " Kharms ", by Ivan Bolotnikov (2017) „ Хармс " во режија на Иван Болотников (2017) 1.032520325203252 Principal Cast: Stojna Kostovska, Kiril Pop Hristov, Aleksandar Mikich, Visar Vishka, Kiril Trajkovski, Darja Rizova, Nino Levi Главни Улоги: Стојна Костовска, Кирил Поп Христов, Александар Микиќ, Висар Вишка, Кирил Трајковски, Дарја Ризова, Нино Леви 1.0277777777777777 Executive Producer: Ognen Dimitrovski Извршен Продуцент: Огнен Димитровски 1.0185185185185186 - Espoo Cine International Film Festival, Finland, 2012 - Espoo Cine International Film Festival, Финска, 2012 1.0120481927710843 FIPA Biarritz-International Festival of Audiovisual Programs, Biartitz, France, 2010 ФИПА Биариц - Меѓународен фестивал на аудиовизуелна програма, Париз, Франција, 2010 1.225 - La Guarimba Film Festival, Amantea, Italy, 2016 La Guarimba Film Festival, Италија, 2016 0.8043478260869565 " Bit Player " by Igor Aleksov (2011) „ Епизодист " во режија на Игор Алексов (2011) 1.0925925925925926 Screen Writer: Dimitar Mitovski, Alek Popov, Deliana Maneva Сценарио: Димитар Митовски, Алек Попов, Делиана Манева 1.0 - International Film Festival PriFilmFest, Pristina, Kosovo, 2011 - International Film Festival PriFilmFest, Приштина, Косово, 2011 1.0 - Mediterranean Film Festival, Split, Croatia, 2017 Mediterranean Film Festival, Сплит, Хрватска - 2017 1.1428571428571428 Screen Writer: Senad Abduli, Metin Izeti Сценарио: Сенад Абдули, Метин Изети 0.9459459459459459 - Girona Film Festival, Spain, 2020 - Girona Film Festival, Шпанија, 2020 1.0336134453781514 Principal Cast: Victoria Abril, Labina Mitevska, Jean Marie Galey, Arben Bajraktaraj, Firdaus Nebi, Kaeliok Fonenimum Varka Главни Улоги: Викторија Абрил, Лабина Митевска, Жан Мари Галеј, Арбен Бајрактарај, Фирдаус Неби, Кејлок Фоненимум Варка 1.0 Anim'est- International Animation Film Festival, Bucharest, Romania, 2012 Anim'est- International Animation Film Festival, Букурешт, Романија, 2012 0.9183673469387755 Prishtina International film festival, Kosovo Приштина Интернационален филмски фестивал, Косово 1.0 - Film Screenplay Festival Vrnjacka Banja, Serbia, 2011 - Film Screenplay Festival Vrnjacka Banja, Србија, 2011 0.7875 Best Film Award - Plovdiv Student Film Festival, Bulgaria, 2000 Награда за најдобар филм - Студентстки филмски фестивал, Пловдив, Бугарија, 2000 0.9423076923076923 Kassel Documentary Film & Video Festival, Germany Документарен Филм & Видео Фестивал, Касел, Германија 1.0 VREVA - Street Festival of Activism, Serbia, 2012 VREVA - Street Festival of Activism, Србија, 2012 1.0 Editor: Vladimir Pavlovski Едитор: Владимир Павловски 0.8431372549019608 " Sarah, the Myth " by Sasa Stanisik (2011) „ Митот за Сара " во режија на Саша Станишиќ (2011) 1.1219512195121952 Sylhet Film Festival, Sylhet, Bangladesh, 2018 Филмски фестивал, Силхет, Бангладеш, 2018 1.0253164556962024 - International Animation Film Festival ANIMACURSED, Rio de Janeiro, Brazil, 2015 International Animation Film Festival ANIMACURSED, Рио де Женеиро, Бразил, 2015 0.9482758620689655 Divan Film Festival, Romania, 2018 (Official Selection) Divan Film Festival, Романија, 2018 (Официјална селекција) 1.0327868852459017 CINEFIESTA International Short Film Festival, Puerto Rico, 2010 CINEFIESTA International Short Film Festival, Порторико, 2010 0.9583333333333334 Music: Kostadin Bogdanovski, Davor Jordanovski Музика: Костадин Богадиновски, Давор Јордановски 1.099009900990099 Principal Cast: Zelije Berisha, Nebi Berisha, Valbona Berisha, Vallon Berisha, Valmira Berisha, Diellza Berisha Главни Улоги: Зелије Бериша, Неби Бериша, Валбона Бериша, Валон Бериша, Валмира Бериша, Диeлза Бериша 1.0 - Santa Fe Independent Film Festival, USA, 2020 - Santa Fe Independent Film Festival, САД, 2020 1.0 Bridge Film Festival, Kosovo, 2014 Bridge Film Festival, Косово, 2014 0.9142857142857143 ZagrebDox International Documentary Film Festival, Croatia, 2014 ЗагребДокс - Меѓународен фестивал на документарен филм, Хрватска, 2014 1.0172413793103448 - International Film Festival LIFFE, Leskovac, Serbia, 2018 Меѓународен филмски фестивал LIFFE, Лесковац, Србија, 2018 0.9354838709677419 Nancy - Lorraine International Film Festival, France, 2013 - Nancy - Lorraine International Film Festival, Франција, 2013 1.1282051282051282 Screen Writer: Darijan Pejovski, Igor Ivanov Сценарио: Даријан Пејовски, Игор Иванов 1.0084745762711864 Producer: Eva Rohrman, Ankica Juric Tilic, Vladimir Anastasov, Angela Nestorovska, Biljana Prvanovic, Srdjan Dragojevic Продуцент: Ева Рорман, Анкица Јуриќ Тилиќ, Владимир Анастасов, Ангела Несторовска, Билјана Првановиќ, Срџан Драгојевиќ 1.0 Macedonian Cinema Days, Sydney, 2016 Macedonian Cinema Days, Сиднеј, 2016 0.9555555555555556 - Punto di vista Film Festival, Italy, 2020 - Punto di vista Film Festival, Италија, 2020 1.0285714285714285 - Beijing film festival, China, 2020 - Beijing film festival, Кина, 2020 0.9868421052631579 Ismailia International Festival for Documentary and Short Film, Egypt, 2012 ISMAILIA International Festival for Documentary and Short Film, Египет, 2012 1.0 Editor: Marko Glusac, Reka Lemhenyi Монтажа: Марко Глушац, Река Лемхени 1.121212121212121 - Puchon International Fantastic Film festival, Bucheon, South Korea, 2012 - Puchon International Fantastic Film festival, Јужна Кореја, 2012 0.9583333333333334 Editor: Atanas Georgiev Монтажа: Атанас Георгиев 1.0 - Stony Brook Film Festival, USA, 2020 - Stony Brook Film Festival, САД, 2020 0.9850746268656716 - International Film Festival "Karlovy Vary", Czech Republic, 2016 - International Film Festival "Karlovy Vary", Република Чешка, 2016 1.0 Music: Assen Avramov Музика: Асен Аврамов 1.0135135135135136 International Short Film Festival SHORTFORM, Gornji Milanovac, Serbia, 2013 International Short Film Festival SHORTFORM, Горни Милановац, Србија, 2013 0.9487179487179487 - Longless Film Festival, Italy, 2020 - Longless Film Festival, Италија, 2020 0.9811320754716981 - Bangalore International Film Festival, India, 2014 - Bangalore International Film Festival, Индија, 2014 0.9827586206896551 Belgrade Documentary and Short Film Festival, Srbia, 2013 Belgrade Documentary and Short Film Festival, Србија, 2013 1.0 - Tacoma Film Festival, USA, 2020 - Tacoma Film Festival, САД, 2020 1.0 - Hamptons International Film Festival, USA, 2015 - Hamptons International Film Festival, САД, 2015 0.95 - Les Arcs Film Festival, France, 2020 - Les Arcs Film Festival, Франција, 2020 1.0476190476190477 Grand Prix Award - Balkan Film Festival, Ljubljana, Slovenia, 1980 Гран При - Фестивал на балкански филм, Љубљана, Словенија, 1980 0.96 - Love Film Festival, Perugia, 2017 - GOLDEN GRIFFON - BEST FOREIGN FILM - Love Film Festival, Перуџа, 2017 - Златен Грифон - Најдобар странски филм 1.08 Sound designer: Michał Fojcik MPSE, Bartłomiej Bogacki Дизајн на звук: Михал Фојцик и Бартоломеј Богацки. 0.8 " Siska Deluxe " by Jan Cvitkovic (2015) „ Шишка делукс " во режија на Јан Цвитковиќ (2015) 1.0 - Port townsend Film Festival, USA, 2020 - Port townsend Film Festival, САД, 2020 1.0892857142857142 Jecheon International Music&Film Festival, Seoul, Korea, 2012 - Jecheon International Music&Film Festival, Кореа, 2012 1.0 Music: Kiril Dzajkovski Музика: Кирил Џајковски 1.0 - Kosice Film Festival, Slovakia, 2012 - Kosice Film Festival, Словачка, 2012 1.02 - Shanghai International Film Festival, China, 2020 - Shanghai International Film Festival, Кина, 2020 1.0193548387096774 Principal Cast: Inti Sraj, Martin Jordanovski, Sashko Kocev, Toni Mihajlovski, Miki Manojlovic, Iskra Veterova, Nikola Kojo, Senko Velinov, Nikola Ristanovski Главни Улоги: Инти Шрај, Мартин Јордановски, Сашко Коцев, Тони Михајловски, Мики Манојловиќ, Искра Ветерова, Никола Којо, Сенко Велинов, Никола Ристановски 1.0 - Soho London Independent Film Festival, UK, 2020 - Soho London Independent Film Festival, ВБ, 2020 1.018181818181818 Targowa Street Film & Music Festival, Lodz, Poland, 2012 Targowa Street Film & Music Festival, Лоџ, Полска, 2012 1.0 - BaNeFF Balkan New Film Festival, Stockholm, Sweden, 2019 - BaNeFF Balkan New Film Festival, Стокхолм, Шведска, 2014 1.0 - Bull City International Film Festival, USA, 2020 - Bull City International Film Festival, САД, 2020 1.0106382978723405 - International Short Film Festival Asterfest, Strumica, Macedonia, 2010 - Special Jury Mention Asterfest International Short Film Festival, Струмица, Македонија, 2010 - Special Jury Mention 0.8732394366197183 Balkan Film Food Festival, Pogradec, 2017 - BEST BALKAN SPIRIT Balkan Film Food Festival, Подградец, 2017 - Награда BEST BALKAN SPIRIT 0.8035714285714286 - Giffoni Macedonia Youth Film Festival, 2013 Филмски фестивал за деца и млади Giffoni Macedonia, 2013 0.9705882352941176 International Young Audience Film Festival Ale Kino!, Poland, 2013 - International Young Audience Film Festival Ale Kino!, Полска, 2013 0.9615384615384616 - Sulmona International Film Festival, Italy, 2020 - Sulmona International Film Festival, Италија, 2020 0.9459459459459459 - Malaga Film Festival, Spain, 2012 - Malaga Film Festival, Шпанија, 2012 1.0238095238095237 Soran Ebrahim, Violeta Markovska, Kristina Hristova Nikolova, Blazhe Dimitrov, Kire Gjorevski, Selim Akgul, Yilmaz Yalcin, Mihail Bilalov, Silvia Petkova, Violeta Markovska Соран Ебраим,Виолета Марковска, Кристина Христова Николова, Блаже Димитров, Кире Ѓоревски, Селим Акгул, Јилмаз Јалцин, Михаил Билалов, Силвиа Петкова, Виолета Марковска 0.6885245901639344 - Lisbone Film Rendezvouz, 2018 (Finalist) Lisbone Film Rendezvouz 2018 (Finalist), Лисабон, Португалија 1.0208333333333333 Odense International Film Festival, Denmark, 2015 Odense International Film Festival, Данска, 2015 1.0 Short Film Festival Leuven, Belgium, 2014 Short Film Festival Leuven, Белгија, 2014 1.018181818181818 - ASTERFEST International Film Festival, 2016, Macedonia ASTERFEST International Film Festival, 2016, Македонија 0.9375 - Calgari European film festival, Canada 2016 - Калгари Европски филмски фестивал, Канада 2016 0.9795918367346939 - Cairo International Film Festival, India, 2015 - Cairo International Film Festival, Индија, 2015 0.9591836734693877 Syracuse International Film Festival, USA, 2011 - Syracuse International Film Festival, САД, 2011 0.958904109589041 Love Film Festival, Perugia, 2017 - GOLDEN GRIFFON - BEST FOREIGN FILM Love Film Festival, Перуџа, 2017 - Златен Грифон - Најдобар странски филм 0.8888888888888888 Muces Film Festival, Spain, 2012 - Muces Film Festival, Шпанија, 2012 0.7777777777777778 " At Daybreak " by Gjorce Stavreski (2009) „ На изгрејсонце " во режија на Ѓорче Ставрески (2009) 1.0909090909090908 - FILMZ - Festival des deutschen Kinos, Mainz, Germany, 2015 - FILMZ - Festival des deutschen Kinos, Германија, 2015 1.12 Mumbai Internartional Film Festival, Mumbai, India, 2005 Меѓународен филмски фестивал, Мумбаи, Индија, 2005 0.9696969696969697 International Short Film Festival Clermont-Ferrand, France, 2010 International Short Film Festival Clermont-Ferrand, Франција, 2010 1.0319148936170213 Producer: Francine Lisser, Gerard Monier, Mitko Panov, Igor Nola, David Collins, Marthina Nilland Продуцент: Франсин Лисер, Џерард Мониер, Митко Панов, Игор Нола, Дејвид Колинс, Мартина Ниланд 1.1290322580645162 International Documentary Film Festival, Jihlava, Czech Republic, 2010 Меѓународен фестивал за документарен филм Јихлава, Чешка, 2010 1.0327868852459017 ETNOSINEKA-International Festival of Etno Film, Vienna, Austria ЕТНОСИНЕКА- Меѓународен етнографски фестивал, Виена, Австрија 0.9649122807017544 Lublin Film Festival, Poland, 2018 (Official Selection) Lublin Film Festival, Полска, 2018 (Официјална селекција) 1.0179640718562875 Senko Velinov, Dime Iliev, Igor Stojcevski, Katerina Sehtanska, Ana Stojanovska, Ilber Murtezi, Vanco Petrushevski, Goce Todorovski, Gorast Cvetkovski, Robert Veljanovski Сенко Велинов, Диме Илиев, Игор Стојчевски, Катерина Шехтанска, Ана Стојанова, Илбер Муртези, Ванчо Петрушевски, Гоце Тодоровски, Гораст Цветковски, Роберт Велјановски 1.0576923076923077 Principal Cast: Edoardo Gabbriellini, Elena Radonicich, Piera Degli Esposti, Stefan Velniciuc, Ovanes Torosyan Главни Улоги: Едоардо Габриелини, Елена Радоничиќ, Пиера Дели Еспости, Стефан Велничиук, Ованес Торосјан 1.0 - In The Palace International Short Film Festival, Bulgaria, 2020 - In The Palace International Short Film Festival, Бугарија, 2020 0.9855072463768116 - Vilnius International Film Festival "Kino Pasavaris", Latvia, 2011 - Vilnius International Film Festival "Kino Pasavaris", Латвија, 2011 0.95 Music: Ilir Bajrami Музика: Илир Барјами 1.0185185185185186 Montenegro Film Festival, Herceg Novi, Montenegro, 2013 Montenegro Film Festival, Herceg Novi, Црна Гора, 2013 1.0 - "Golden Rose" Bulgarian Feature Film Festival, Varna, Bulgaria, 2010 - "Golden Rose" Bulgarian Feature Film Festival, Варна, Бугарија, 2010 0.9545454545454546 Music: Dejan Spasovic Музика: Дејан Спасович 1.0 - OC Film Fiesta, USA, 2020 - OC Film Fiesta, САД, 2020 0.9811320754716981 Innsbruck International Film Festival, Austria, 2013 Innsbruck International Film Festival, Австрија, 2013 0.9830508474576272 CINEMED Festival Cinéma Méditerranéen - Montpelier, France CINEMED Festival Cinéma Méditerranéen - Монтеплер, Франција 1.0217391304347827 - Adana Golden Boll Film Festival, Turkey, 2012 Adana Golden Boll Film Festival, Tурција, 2012 0.9583333333333334 - Cambridge Film Festival, Cambridge, UK, 2018 Филмски фестивал Кембриџ, Велика Британија, 2018 1.0 BELEF - Belgrade Summer Festival, Serbia, 2010 BELEF - Belgrade Summer Festival, Србија, 2010 1.0 - Indie Street Film Festival, USA, 2020 - Indie Street Film Festival, САД, 2020 0.9444444444444444 - Rural Film Festival, Spain, 2020 - Rural Film Festival, Шпанија, 2020 0.9459459459459459 - Riurau Film Festival, Spain, 2020 - Riurau Film Festival, Шпанија, 2020 0.9310344827586207 San Sebastian International Film Festival, Spain, 2014 - San Sebastian International Film Festival, Шпанија, 2014 0.96 Balkan Black Box Festival, Berlin, Germany, 2005 Балкан Блек Бокс фестивал, Берлин, Германија, 2005 1.0 International Film Festival Espoo Cine, Finland, 2012 Меѓународен филмски фестивал Espoo Cine, Финска, 2012 0.927536231884058 - Calcutta International Cult Film Festival (CICFF), India, 2017 CALCUTTA INTERNATIONAL CULT FILM FESTIVAL, Калкута, Индија - мај 2017 1.0 - Loundoun Arts Film Festival, USA, 2020 - Loundoun Arts Film Festival, САД, 2020 0.9534883720930233 - Social World Film Festival, Italy, 2020 - Social World Film Festival, Италија, 2020 0.9473684210526315 - Hexagon Film Festival, Italy, 2020 - Hexagon Film Festival, Италија, 2020 1.0 - Ischia Film Festival, Italy, 2012 Ischia Film Festival, Италија, 2012 0.8596491228070176 Festival of German Modern Film, Skopje, Macedonia Фестивал на германскиот современ филм, Скопје, Македонија 1.0166666666666666 International Festival of Etno Film EURORAMA, Trentino, Italy Меѓународен етнографски фестивал ЕУРОРАМА, Трентино, Италија 1.0 - International Film Festival - Edirne, Turkey, 2016 - International Film Festival, Едирне, Турција, 2016 0.9436619718309859 Brno Cinema Mundi International Film Festival, Czech Republic, 2012 - Bruno Cinema Mundi International Film Festival, Република Чешка, 2012 0.9545454545454546 Music: Vjeran Šalamon Музика: Вјеран Шаламон 1.0508474576271187 - Euroshorts - International Short Film Festival, Poland, 2013 Euroshorts- International Short Film Festival, Полска, 2013 1.0126582278481013 Cinemed International Festival of Mediterranean Films, Montpellier, France, 2015 - Cinemed International Festival of Mediterranean Films, Монпеље, Франција 2015 1.064516129032258 Galway Film Fleadh, Ireland, 2011 Galway Film Fleadh, Ирска, 2011 0.8928571428571429 Special Jury Mention - Festival of Slovenian Film, Portoroz, Slovenia, 2011 Специјално признание од жири - Фестивал на словенски филм, Порторож, Словенија, 2011 0.9838709677419355 - Minsk International Film Festival "Listapad", Belarus, 2014 - Minsk International Film Festival Listapad, Белорусија, 2020 0.8695652173913043 1993/94 - "Yield" (creative documentary) 1986/87 - „Леб и Сол" (креативен документарен) 0.9487179487179487 - Cisterna Film Festival, Italy, 2020 - Cisterna Film Festival, Италија, 2020 0.7924528301886793 Brussels Short Film Festival, Belgum, 2007 Филмски фестивал за краток филм Брисел, Белгија, 2007 1.0 - Manhattan Short Film Festival, USA, 2020 - Manhattan Short Film Festival, САД, 2020 1.0240963855421688 - Dokufest - International Documentary and Short Film Festival, Prizren, Kosovo, 2013 Dokufest - International Documentary and Short Film Festival, Призрен, Косово, 2013 0.9807692307692307 Awantura Festival - Film Forum Zadar, Croatia, 2013 Awantura Festival - Film Forum Zadar, Хрватска, 2013 0.9811320754716981 - Avvantura Festival Film Forum Zadar, Croatia, 2014 - Avvantura Festival Film Forum Zadar, Хрватска, 2014 0.9714285714285714 Tabor Film Festival, Croatia, 2012 Tabor Film Festival, Хрватска, 2012 0.967741935483871 Comedy Cluj International Film Festival, Cluj, Romania, 2012 Меѓународен филмски фестивал Comedy Cluj, Клуж, Романија, 2012 0.855072463768116 Best Film - Visegrad Film Forum, Bratislava, Slovakia, 1995 Награда за најдобар филм - Филмски Форум, Братислава, Словенија, 1995 1.0776699029126213 Principal Cast: Natasha Petrovic, Fedja Stukan, Sanja Buric, Irina Apelgren, Jasna Diklic and Stellan Skarsgard Главни Улоги: Наташа Петровиќ, Федја Стукан, Сања Буриќ, Ирина Апелгрен, Јасна Дилиќ, Стелан Скарсгаард 1.0 Producer: Milivoje Gjorgevik, Dejan Iliev Продуцент: Миливоје Ѓорѓевиќ, Дејан Илиев 1.1166666666666667 Thess International Short Film Festival, Thessaloniki, Greece, 2012 Thess International Short Film Festival, Солун, Грција, 2012 1.0 - Sundance Film Festival, USA, 2020 - Sundance Film Festival, САД, 2020 1.0 - Skyline Indie Film Festival, USA, 2020 - Skyline Indie Film Festival, САД, 2020 0.9361702127659575 Anim'est, Romania, 2018 (Official Selection) Anim'est, Романија, 2018 (Официјална селекција) 1.0526315789473684 - Balkan Film Fest, Lublin, Poland, 2013 Балкан филм фест, Лублин, Полска, 2013 0.925 Raindance Film Festival, London, 2016 Филмски фестивал Raindance, Лондон, 2016 1.0 - Vilnius International Film Festival, Lithuania, 2015 - Vilnius International Film Festival, Литванија, 2015 0.9722222222222222 - Pula Film Festival, Croatia, 2016 - Pula Film Festival, Хрватска, 2016 0.5963302752293578 Director: Marija Dzidzeva (MK), Ana Marija Rossi (SR), Hanna A.W. Режисер: Марија Џиџева (МК), Ана Марија Роси (СР), Хана А. В. Слак (СЛО), Инес Тановиќ (БиХ), Ивона Јука (ХР) 0.9285714285714286 - Raindance Film Festival, London, 2016 - Филмски фестивал Raindance, Лондон, 2016 0.9777777777777777 - Balkan Film & Food Festival, Albania, 2017 - Balkan Film & Food Festival, Албанија, 2017 0.95 - Goa Short Film Festival, India, 2017 8th GOA SHORT FILM FESTIVAL, India, 2021 1.0476190476190477 Music: Naxhije Berisha Музика: Наџије Бериша 1.0 CinEast International Film Festival, Luxembourg, 2014 CinEast International Film Festival, Луксембург, 2014 0.9629629629629629 Editor: Vladimir Ivanovski Монтажа: Владимир Ивановски 1.0740740740740742 - Rotterdam International Film Festival, Netherlands, 2014 Rotterdam International Film Festival, Холандија, 2014 1.2045454545454546 Singapore International Film Festival, Singapore,2014 Меѓународен филмски фестивал, Сингапур, 2014 0.9487179487179487 - Adriatic Film Festival, Italy, 2020 - Adriatic Film Festival, Италија, 2020 1.0714285714285714 - Film Festival herceg Novi, Montenegro, 2015 Film Festival herceg Novi, Црна Гора, 2015 0.9032258064516129 Bosh Multimedia Art Festival, Gevgelija, Macedonia, 2011 „Бош" Мултимедијален Арт Фестивал, Гевгелија, Македонија, 2013 0.9242424242424242 Balkan Film Food Festival, Albania, 2018 - Best Animated Film Balkan Film Food Festival, Албанија, 2018 - Најдобар анимиран филм 1.4363636363636363 Golden Leopard, Locarno International Film Festival, Locarno, Switzerland, 2006 Меѓународен филмски фестивал, Локарно, Швајцарија, 2006 1.0164835164835164 Director: Borjan Zafirovski, Ognen Dimitrovski, Jane Altiparmakov, Sinisa Evtimov, Vardan Tozija, Darijan Pejovski, Srgjan Janikievik, Bojan Trifunovski, Sasa Stanisik, Gjorce Stavreski Режисер: Борјан Зафировски, Огнен Димитровски, Јане Алтипармаков, Синиша Евтимов, Вардан Тозија, Даријан Пејовски, Срѓан Јaнакиевиќ, Бојан Трифуновски, Саша Станишиќ, Ѓорче Ставрески 0.9591836734693877 - Les Arcs European Film Festival, France, 2013 - Les Arcs European Film Festival, Франција, 2013 0.9361702127659575 International film festival, Vinus, Litvania Меѓународен филмски фестивал, Вилнус, Литванија 0.8135593220338984 Melbourne Queer Film Festival, Австралија (2019) Интернационален филмски фестивал Мелбурн, Австралија (2018) 1.1851851851851851 Screen Writer: Goran Stefanovski Сценарио: Горан Стефановски 1.0 - El Paso Film Festival, USA, 2020 - El Paso Film Festival, САД, 2020 0.9811320754716981 - Goteborg International Film Festival, Sweden, 2011 - Goteborg International Film Festival, Шведска, 2011