en	Keep a registry of higher education cycles of study;
pt	6 ciclos de estudos de mestrado;

en	The applicant may: (a) accept the verdict; (b) appeal the verdict.
pt	Parte oral: a) Execução de uma peça instrumental, à escolha do candidato, devendo a partitura ser presente ao júri.

en	The CTeSP have 120 ECTS credits and normally last four curricular semesters including general, scientific and technical subjects, as well as a training period at the workplace.
pt	Este ciclo de estudos é ministrado no ensino politécnico, tem 120 créditos e a sua duração é de quatro semestres curriculares de trabalho dos estudantes, constituídos por um conjunto de unidades curriculares organizadas em componentes de formação geral e científica, formação técnica e formação em contexto de trabalho, que se concretiza através de um estágio.

en	Deadlines for enrolment and write the exams and to apply to special contest are set annually by the Higher Education Institution (HEI) and published on the website of the institution.
pt	Os prazos em que devem ser praticados os atos no regime de reingresso, em cada ano letivo, são também fixados pelas IES e publicados no sítio da instituição na Internet.

en	programmes.
pt	equip.

en	KEY PRIORITIES FOR HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS AND MEMBER STATES:
pt	São abrangidas as seguintes regiões e instituições de ensino superior:

en	All foreign documents must be translated to Portuguese, except when their original language is Spanish, French or English.
pt	Devem ainda ser traduzidos para a língua portuguesa, por tradutor oficial, os documentos estrangeiros em língua diferente da inglesa, francesa e espanhola.

en	NQFs
pt	Fonte: DGES.

en	The setting of the amounts to be collected falls within the competence of higher education institutions.
pt	A creditação da formação é da responsabilidade da instituição de ensino superior.

en	A consideration of requirements for authentification should weigh the necessity of minimising the risk of fraud against the need to reduce the burden on honest applicants.
pt	A exigência de classificação mínima na nota de candidatura é independente da exigência de um mínimo na classificação das provas de ingresso.

en	Collaborative partnerships Not-for-profit European sport events
pt	F - Praticantes Desportivos de Alto Rendimento

en	New Access for International Students
pt	Nota à Comunicação Social - Estatuto de Estudante Internacional

en	It is recalled that any fees charged by the competent recognition authorities will be additional to any costs of translating and/or certifying documents.
pt	Em sede de reapreciação é legítima e procedente a correcção de eventuais erros verificados pelo professor relator na transcrição das cotações e/ou na soma das cotações da totalidade dos itens da prova.

en	In Level Recognition processes with
pt	resultados de aprendizagem correspondentes aos níveis

en	· Legal basis and description of the education system (a short version of which could be used for the Diploma Supplement);
pt	Ter-lhes sido atribuída uma bolsa de estudo da ação social (existe uma previsão no diploma para a ocorrência da concessão de bolsa em momento posterior);

en	Being a policy officer and coordinator of the Erasmusprogramme, he gained long experience in internationalization of higher education, international relation management and in managing student exchanges.
pt	É professor coordenador da ESTG do IPP, tendo sido ainda coordenador do sistema de gestão da qualidade, do sistema de gestão estratégica, e do mestrado de empreendedorismo e gestão de PME do Instituto.

en	For Portugal: www.erasmusmais.pt
pt	Sítio na internet: www.ordemenfermeiros.pt

en	In Portugal, students need to take the national secondary education exams corresponding to the entrance exams established for the pair institution / course, which intend to apply.
pt	Se o estudante não tiver aprovado nas disciplinas do ensino secundário português exigidas para o par instituição/curso pretendido, necessita realizar as respetivas provas de ingresso.

en	Indicative number of selected projects
pt	Dados Estatsticos de Candidaturas Anteriores

en	stayaway_covid_ppt_apres_final_z.pdf
pt	especialidades_do_grau_de_mestre_formacao_de_professores.pdf

en	Student Grants for Higher Education
pt	Bolsas de Estudo a Estudantes do Ensino Superior

en	5 - Training carried out in technological specialization courses, up to 1/3 of the total credits of the study cycle.
pt	b) Creditam a formação realizada no âmbito dos cursos de especialização tecnológica até ao limite de um terço do total dos créditos do ciclo de estudos;

en	The student who wants to change institution/course must combine the following cumulative legal conditions:
pt	1 - Para a candidatura a cada par estabelecimento/curso o estudante deve satisfazer cumulativamente as seguintes condições:

en	It will be paramount to ensure that the skills that graduates are expected to have are in agreement with the needs of the economy and labour market, and to promote excellence in skills development, in line with the News Skills Agenda for Europe and the Renewed EU Agenda for Higher Education.
pt	A Recomendação relativa ao acompanhamento do percurso dos diplomados, adotada pelo Conselho de Educação, Juventude, Cultura e Desporto de 20-21 de novembro de 2017, contribuirá de maneira decisiva para garantir a adequação entre as competências dos diplomados e as que a economia e o mercado de trabalho necessitam e promover a excelência no desenvolvimento de competências, em linha com a Nova Agenda de Competências para a Europa e a Nova agenda da UE em prol do ensino superior.

en	Directorate General for Higher Education, Portugal
pt	Direcção-Geral do Ensino Superior

en	- The degrees of bacharel and licenciado were awarded in polytechnic education;
pt	Os diplomas de licenciatura em Direito e de bacharelato em Solicitadoria têm de ser oficialmente reconhecidos em Portugal.

en	It is also an important tool to minimize fraud and ensure greater consistency in the recognition procedures.
pt	A atribuição de um número único contribui ainda para a redução das hipóteses de fraude e aumenta a transparência na administração pública.

en	_ If the student does not have the Portuguese identification number, must apply with an internal number, for identification in the context of applications to Portuguese higher education, required and obtained at the Office of Access to Higher Education (GAES) or in Direção-Geral do Ensino Superior (DGES);
pt	Para os candidatos que não tenham realizado exames finais nacionais portugueses deverão solicitar uma Ficha de Ativação (na qual constará o código de ativação) dirigindo-se a um Gabinete de Acesso ao Ensino Superior que fará o pedido diretamente à DGES.

en	descriptions presented in Ministerial Communiqués.
pt	congéneres ministrados em instituições da Região.

en	With regard to crediting of training or previous work experience, the student should contact the higher education institution to where wants to make the change of course or transfer.
pt	Nota: Estas informações não dispensam a consulta da legislação, nem a consulta junto da Instituição de Ensino Superior onde o estudante pretende requerer a mudança de par instituição/curso, a qual deve contactar.

en	For additional information on one of the 48 EHEA / BFUG members, including Portugal, please check: http://www.ehea.info/page-full_members .
pt	Para mais informação sobre como se tornar uma Entidade Parceira ou um Utilizador Inscrito, por favor, contacte rnofa@bnportugal.pt

en	Mobility for higher education student, vocational education and training students
pt	Acesso ao Ensino Superior para Diplomados de Vias Profissionalizantes

en	18:30 - 20:30 Evening reception hosted by DAAD
pt	A sessão da tarde (14h-16h30) será dedicada ao Diretório de Repositórios Digitais.

en	Ask questions through our info@StudyInPortugal.edu.pt
pt	Através do endereço de correio eletrónico info.ctsp@dges.mec.pt

en	Admission to CTeSP Those who meet the following conditions may apply to a CTeSP: - Holders of a secondary education course or legal equivalent; - Applicants aged over 23 who have passed the special exams for assessing their capacity to attend higher education required for a particular course; - Holders of diploma de especialização tecnológica,
pt	Ingresso no segundo ciclo de estudos Podem candidatar-se ao ingresso no segundo ciclo de estudos conducentes ao grau de mestre: - Os titulares de grau de licenciado ou equivalente legal; - Os titulares de um grau académico superior estrangeiro, que seja reconhecido como satisfazendo os objetivos do grau de licenciado pelo órgão científico estatutariamente competente do estabelecimento de ensino superior onde pretendem ser admitidos; - Os detentores de um currículo escolar, científico ou profissional, que seja reconhecido como atestando capacidade para realização deste ciclo de estudos pelo órgão científico estatutariamente

en	As approproate, in order to facilitate recognition, candidates earning joint degrees should be provided with a Diploma Supplement, and study programmes leading to joint degrees should make use of the European Credit
pt	Assim, e uma vez que é condição de elegibilidade para obter bolsa de mobilidade +Superior, apresentar requerimento de atribuição de bolsa de estudo, deverá utilizar as credenciais utilizadas no processo de atribuição de bolsa de estudo, para aceder à área associada ao Programa +Superior.

en	Jean Monnet Networks Support to institutions and associations
pt	Engenharia de Redes e Serviços de Comunicação

en	The results will be published in January 2014.
pt	se não os realizaram em 2006.

en	These exams are valid for the year that they were performed and for the two next years (ex: exams performed in 2018, valid for 2018, 2019, and 2020).
pt	Este guia destina‐se aos estudantes que pretendem candidatar‐se à matrícula e inscrição no ensino superior nos anos letivos de 2016‐2017, 2017‐2018 e 2018‐2019.

en	There are four priorities identified in this renewed Agenda:
pt	As prioridades estabelecidas para este novo ciclo são:

en	The Professional Higher Tecnhical Courses are short cycles with 120 ECTS, two years in duration and that does not confer academic degree.
pt	Os cursos técnicos superiores profissionais são uma modalidade de cursos superiores politécnicos com a duração até dois anos (120 ECTS), orientados para a especialização profissional e com o envolvimento de empregadores, designadamente através de estágios profissionais.

en	The document also takes into account the emerging need of changes within the field of recognition in order to fulfil the Bologna objectives.
pt	Foram efetuadas alterações à Lei de Bases do Sistema Educativo de modo a implementar o Processo de Bolonha.

en	II.2 Tasks and activities of the ENIC and NARIC Networks The mandates of the ENIC and NARIC Networks and their responsibilities under the Bologna Process presuppose the following tasks: · Exchange information on the assessment of the qualifications and on the national qualifications system; · Provide a forum for amicable settlement of recognition disputes; · Provide and disseminate updated information on education systems and recognition procedures; · Improve knowledge about other network partners' systems, qualifications, recognition criteria and working methods and procedures; · Benchmarking, setting and promoting best practices, development of methodologies on recognition in line with the criteria and procedures defined in the Council of Europe/UNESCO Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region (Lisbon Recognition Convention); · Improve the range of information tools for the national centres by development of suitable databases, information materials etc; · Provide the ENICs and NARICs with guidelines on the structure and the organization of the information they offer to relevant target groups, in particular: higher education institutions and bodies, public authorities, quality assurance agencies, employers, professional organizations and individual holders of qualifications; · Develop and implement common Information Strategies for production, selection, quality assurance, presentation and provision of information on recognition-related issues;
pt	1.3 Na prossecução das suas atribuições cabe estatutariamente à Ordem: a) Assegurar o cumprimento das regras de ética profissional e o nível de qualificação profissional dos engenheiros; b) Atribuir o título profissional de engenheiro e regulamentar o exercício da respectiva profissão; c) Defender os interesses, direitos e prerrogativas dos seus membros; d) Zelar pela função social, dignidade e prestígio da profissão de engenheiro; e) Fomentar o desenvolvimento do ensino da engenharia; f) Contribuir para a estruturação das carreiras dos engenheiros; g) Proteger o título e a profissão de engenheiro, promovendo o procedimento judicial contra quem o use ou a exerça ilegalmente; h) Promover a cooperação e solidariedade entre os seus associados; i) Valorizar a qualificação profissional dos engenheiros pela concessão dos respectivos níveis e títulos de especialista e pela participação activa na formação de pós-graduação, emitindo os competentes certificados e cédulas profissionais;

en	On the 31st March of this year Law n.º 7-B/2016 was approved by the Parliament with the main strategic goals for 2016-2019.
pt	Portaria n.º 199-A/2016, de 20 de julho - Aprova o Regulamento Geral dos Concursos Institucionais - 2016/2017

en	• Do not hold the qualification of access to higher education, being that:
pt	Não sejam titulares da habilitação de acesso ao ensino superior;

en	If yes: proceed to step 4.
pt	Na secção 4, descrevem-se os próximos passos.

en	In cases where the learning outcomes provided by the qualifications frameworks are deemed insufficient, the more detailed descriptions of learning outcomes provided by institutions should be used.
pt	O cálculo da capacidade dos espaços de ensino das instalações das instituições de ensino superior é efetuado utilizando a metodologia seguidamente descrita.

en	If so, is alternative or partial recognition possible?
pt	Pode ser registada alteração a qualquer elemento caracterizador?

en	What is the procedure for the recognition of Doctor's Degree awarded by the European University Institute of Florence?
pt	O registo do grau de doutor conferido pelo Instituto Universitário Europeu de Florença deverá ser solicitado ao Director-Geral do Ensino Superior.

en	Jordi Curell Gotor, Director Lifelong learning: higher education and international affairs, European Commission (tbc)
pt	Dautarin Costa, Ministro da Educação Nacional e Ensino Superior, Guiné-Bissau

en	Special competitions Besides the general regime and the special conditions, there are special competitions for applicants holding specific qualifications, thus opening higher education to new publics in a lifelong learning perspective, namely: - Applicants over 23 years old who have passed special exams for assessing their capacity to accede to higher education; - Holders of other higher education courses, técnico superior profissional diplomas,
pt	Os concursos especiais de acesso e ingresso no ensino superior destinam-se aos estudantes que reúnam condições habilitacionais específicas, identificadas em cada uma das modalidades de concurso , tratando-se de uma forma de acesso autónoma, distinta do Concurso Nacional (candidatura ao ensino superior público), dos Concursos Institucionais (candidatura ao ensino superior privado) e dos Regimes Especiais (candidatura ao ensino superior público e ao ensino superior privado para estudantes com condições habilitacionais e pessoais específicas).

en	methodologies, staff development, quality assurance, governance, Bologna tools
pt	Música, variante de Instrumento, opção Piano e Teclas

en	You may consult the Agreement: www.benelux.int/files/6914/3210/2505/Bulletin_2015-2_FR.pdf
pt	Contactos da Ordem dos Engenheiros: Av. Sidónio Pais, n.º 4 E 1050-212 LISBOA Telefone: 213 132 600 Fax: 213 524 632 E-mail: secretariageral@cdn.ordeng.pt 5.

en	The description of learning outcomes in the Diploma Supplement or other documents is useful for recognition purposes.
pt	A aprovação da qualificação académica por qualquer dos dois processos é estritamente equivalente para efeitos de admissão.

en	(Prague Communiqué, adopted by the Ministers of the Bologna Process)
pt	Que países subscreveram o Processo de Bolonha?

en	University Autonomy in Europe III Country Profiles - EUA OECD Skills Outlook 2017
pt	Anexo I Resultados da 3.ª fase do Concurso Nacional de Acesso 2018

en	HEI soon perceived that needed to connect to and work in partnership with other types of institutions that offered the conditions and support necessary to enhance the potential of new entrepreneurs.
pt	Ora, estas duas dimensões beneficiaram do entendimento das IES de que a relação com outras entidades alargaria o potencial e melhoraria as condições da sua oferta educativa.

en	Otherwise, they may book their own accommodation.
pt	Quais as modalidades de disponibilização de alojamento possíveis?

en	contribute to this body of information.
pt	Consulte a instituição.

en	The negotiation for its accession ended in 2011, when the Treaty of Accession was signed.
pt	A realização de provas de admissão à OF entrou em vigor em Outubro de 2004.

en	Increasing worldwide cooperation for innovation and development
pt	Introdução ao Desenvolvimento Económico e Social

en	Responsibility for providing information on the qualification for which recognition is sought is shared:
pt	A avaliação da capacidade para a frequência do curso é efetuada através da realização de provas específicas de acesso que se destinam a avaliar:

en	Portugal has achieved much over the past fifteen years in the area of entrepreneurship education.
pt	Nos últimos quarenta anos, Portugal tem conhecido um percurso de inquestionável reconhecimento no plano nacional e internacional em matéria de formação.

en	Presentation of BRIDGE and INTER-HED Projects
pt	Disponibilização de camas por alojamentos locais e hotéis

en	In the case of translation requirements, it should also be considered whether these may be limited to key documents.
pt	Pode também, consultar aqui a versão consolidada, que apenas tem valor documental.

en	Erasmus Mundus Action 3: Promotion of higher education
pt	Medida #135: Informação uma só vez no Ensino Superior

en	Students can check all accredited and registered courses and respective entrance exams required in the index of courses in English available on the DGES website .
pt	Para acesso ao sistema de candidatura online, os estudantes devem efetuar o pedido de atribuição de senha no sítio da Internet da DGES.

en	- Holders of a licenciado degree who have a particularly relevant academic or scientific curriculum vitae that is recognised as attesting the capacity to carry out this cycle of studies by the relevant scientific body of the higher education institution they wish to be admitted to.
pt	Titulares do grau de licenciado, detentores de um currículo escolar ou científico especialmente relevante que seja reconhecido como atestando capacidade para a realização deste ciclo de estudos pelo órgão científico legal e estatutariamente competente da universidade ou instituto universitário onde pretendem ser admitidos;

en	Considering that the Council of Europe and UNESCO have always encouraged academic mobility as a means for better understanding of the various cultures and languages, and without any form of racial, religious, political or sexual discrimination;
pt	O respeito universal e efectivo dos direitos do homem e das liberdades fundamentais para todos, sem distinção de raça, sexo, língua ou religião.

en	Examples of learning outcomes may be one or more of the following:
pt	Provas de Ingresso: Uma das seguintes provas:

en	E.g. www.coursera.org; www.udacity.com; www.edx.org
pt	Sítio na internet: www.oroc.pt

en	How to request the registration of a Doctor diploma issued by the EUI
pt	Como é que se solicita um registo de alteração a um CTeSP?

en	Disciplines of general and scientific formation;
pt	Ciências da Engenharia de Sistemas e

en	The Philippines is a growing market for international education with a consistent increase of 7.5% of student going to overseas studies every year.
pt	Número de Bolseiros do Ensino Superior cresce 4% e atinge 75 mil estudantes

en	Improving the quality and relevance of higher education;
pt	b) Fazer prova de capacidade para a frequência do ensino superior;

en	3 - Curricular units carried out separately, up to the limit of 50% of the total credits of the study cycle.
pt	c.Creditam as unidades curriculares realizadas com aproveitamento, nos termos do artigo 46.º-A do diploma , até ao limite de 50% do total dos créditos do ciclo de estudos;

en	The cycle of studies that leads to the degree of mestre has from 90 to 120 ECTS and a normal length of between three to four curricular semesters of students' workload.
pt	O ciclo de estudos conducente ao grau de mestre tem 90 a 120 créditos e uma duração normal compreendida entre três e quatro semestres curriculares de trabalho dos alunos ou, excecionalmente, em consequência de uma prática estável

en	Consequently, the kind of information which may be obtained on higher education institutions also varies.
pt	Para este efeito, pode consultar, igualmente, no nosso site os contactos das várias instituições de ensino superior

en	• Perform the prerequisites (evidence of physical, functional or vocational skills) if required by the institution for the course students wish to attend; or
pt	​Documento comprovativo da satisfação dos pré-requisitos que exigem a realização de provas de aptidão física, funcional ou vocacional, se necessários para a instituição e curso a que concorre - Ficha Pré-Requisitos do ano da candidatura.

en	Therefore as a general rule there is no need for the recognition authority to investigate the quality of the qualification.
pt	Assim, regra geral, a classificação da disciplina de Educação Física não é considerada para o cálculo da classificação final de ensino secundário.

en	i) Holders of a permanent residence permit;
pt	c) Os titulares de qualificação profissional para a docência no grupo de recrutamento 330;

en	Structural Indicators for Monitoring Education and Training Systems
pt	Gestão e Sistemas de Informação

en	He studied Public Administration and Policy Sciences at the Radboud University in Nijmegen.
pt	Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas da Universidade Técnica de Lisboa Universidade do Minho

en	Student ID + transcript of 1st year
pt	Alunos inscritos em CTeSP aumentam 21%

en	Ana Mateus - Directorate-General for Higher Education, DRMCI [ PPT Presentation ]
pt	Universidade do Algarve - Escola Superior de Gestão, Hotelaria e Turismo (Portimão)

en	administrative staff, who are going to take part in the course.
pt	As instalações afetas à ministração do curso;

en	The student should meet the decrees-law and the regulation of the institution.
pt	Assim, devem ser tomadas, quando aplicável, medidas para salvaguarda dos direitos dos estudantes, dos direitos do pessoal e dos arquivos documentais da instituição.

en	Improving the quality and efficiency of education and training;
pt	Promovam a experimentação e disseminação de práticas inovadoras de ensino e aprendizagem;

en	- Have successfully completed a secondary education course or a national or foreign qualification legally equivalent;
pt	Ser titular de um curso de ensino secundário ou de habilitação legalmente equivalente;

en	· Identifying the status of the institution awarding a qualification;
pt	· O desenvolvimento de uma cultura institucional interna de garantia de qualidade.

en	Erasmus Mundus National Contact Point (Associazione Cimea), Italy (Co-ordinator) Foundation Archimedes, Estonia
pt	Assinatura do acordo de consórcio (EEUM, FCTUNL, FCTUC, FEUP, IST, UA)

en	Verification of whether all necessary information and documents are supplied.
pt	Todos os dados e informações fornecidos serão tratados como confidenciais.

en	Monitor the needs of qualification and adequacy of higher education facilities and equipments and the social services network;
pt	d) Dispor de instalações com as características exigíveis à ministração do ensino universitário e de bibliotecas e laboratórios adequados;

en	Cf. Andrejs Rauhvargers, op.
pt	Rua Dr. Roberto Frias, s/n

en	- Holders of an academic, scientific or professional curriculum vitae that is recognised as attesting the capacity to carry out this cycle of studies by the relevant scientific body of the higher education institution they wish to be admitted to.
pt	Detentores de um currículo escolar, científico ou profissional que seja reconhecido como atestando capacidade para realização deste ciclo de estudos pelo órgão científico estatutariamente competente do estabelecimento de ensino superior onde pretendem ser admitidos.

en	Verification of the authenticity of documents
pt	Regulamento das provas específicas de acesso

en	A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland).
pt	ISBN: 978-972-741-094-1 copyright©DGES2011.

en	Decree Law No. 341/2007 of 12 October - New decisions
pt	Decreto-Lei 357/2007, de 29.10 (Conclusão por via escolar)

en	Access to 3rd Cycle (Doctoral Studies)
pt	Ingresso no 3.º ciclo de estudos Podem candidatar-se ao ingresso no 3.º ciclo de estudos conducentes ao grau de doutor:

en	National Plan for Accommodation in Higher Education
pt	Comissão Nacional de Acesso ao Ensino Superior

en	This information does not exempt consulting the legislation or the detailed information available in DGES' (Direção-Geral do Ensino Superior) website:
pt	Os concursos institucionais objeto do presente regulamento abrangem exclusivamente os pares estabelecimento/curso divulgados para o efeito no Guia da Candidatura ao Ensino Superior Privado, disponível no sítio da Internet da Direção-Geral do Ensino Superior (DGES).

en	The value of a qualification may diminish over time, or be entirely lost, either because the holder of the qualification has not kept up the competence acquired by undertaking activities relevant to the field, or because significant new knowledge has been gained in the field, and the holder is not adequately acquainted with these developments.
pt	O dirigente máximo pode indeferir o requerimento de jornada contínua, nomeadamente, quando haja insuficiência de fundamentação, inexistência de razões objetivas que justifiquem uma redução do tempo normal de trabalho, em situações que se revelem prejudiciais ou inconvenientes para o serviço, entre outras devidamente fundamentadas.

en	It should also be considered whether certified photocopies, rather than originals, may be required.
pt	Nestes casos é necessário o documento original ou uma cópia autenticada.

en	Convinced that the joint development of curricula between higher education institutions in different countries and the award of joint degrees contribute to academic and professional mobility and to the creation of a European Higher Education Area;
pt	Estabelecer novas formas de ingresso e participação no ensino superior de estudantes que complementem o ensino secundário por vias profissionais e artísticas, alargando a base social do ensino superior;

en	A new access system to higher education for international students was approved in March of this year, in the context of the internationalization strategy for Portuguese higher education.
pt	Em março do corrente ano, no quadro da estratégia de internacionalização do ensino superior português, foi publicado o Decreto-lei n.º 36/2014 que veio regular o Estatuto do Estudante Internacional.

en	University / Institution DetailsUniversity / Institution nameUniversity / Institution address
pt	Instituto de Arte, Design e Empresa - Universitário

en	One of the special regime determined by law is intended to foreign staff of diplomatic missions accredited in Portugal and their family residing in Portugal, if the foreign country demonstrates reciprocal treatment to Portuguese citizens, and if those students meet all the legal conditions required by legislation.
pt	3 ¾ É admitida a inscrição aos cidadãos não pertencentes à União Europeia que estejam domiciliados em Portugal e que satisfaçam as restantes condições exigidas no número anterior, desde que haja tratamento recíproco por parte do seu país de origem e que façam prova de conhecimentos de língua portuguesa.

en	•Traineeships abroad in a company, other workplace (public organization, NGO, etc.) or in a VET school with periods of work-based learning in a company
pt	na escola que estão a frequentar (pública ou particular e cooperativa com autonomia ou paralelismo pedagógico) ou na escola onde têm o seu processo escolar.

en	He worked with the Center for Higher Education Policy Studies (CHEPS) at the University of Twente as a researcher and research trainee from 1991 to 1996.
pt	Escreveu diversos artigos sobre ensino superior, e foi promotor de Bolonha por nomeação ministerial em 2004-2005.

en	application requirements and selection criteria for admission to this cycle of studies.
pt	Informações sobre o acesso e ingresso neste ciclo de estudos podem ser consultadas aqui .

en	The Directorate General for Higher Education (DGES) is a public organism under direct State administration and is subjected to the direction of the Ministry of Science, Technology and Higher Education (MCTES).
pt	O acesso ao ensino superior público é objeto de um concurso nacional organizado anualmente pela Direção-Geral do Ensino Superior - DGES, em coordenação com a Comissão Nacional de Acesso ao Ensino Superior - CNAES, Instituições de Ensino Superior - IES e Direção-Geral da Educação - DGE/Júri Nacional de Exames - JNE, sob a supervisão do Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior - MCTES.

en	Closing Remarks (Nuno Crato - Minister of Education and Science)
pt	Fecho, DGES, João Queiroz; Nuno Ferreira (MCTES)

en	Policy dialogue with stakeholders, third countries and international Organisations
pt	Ciência Política e Relações Internacionais

en	Key Action 1: Student mobility in HE and VET (1)
pt	instituição de ensino superior que os exige (1).

en	You will have to register in a secondary school in Portugal for performing national secondary school leaving exams, in the areas required for the course you wish to enroll and by the Institution (ex: Mathematic, Chemistry, Biology, Physic, French, English, Spanish, Portuguese, German, Philosophy, Geology…)
pt	2.1 De acordo com o Estatuto da sua ordem profissional, o engenheiro tem de ser titular de licenciatura, ou equivalente legal, em curso de engenharia, ocupando-se da aplicação das ciências e das técnicas respeitantes aos diferentes ramos de engenharia (agronómica, ambiente, civil, electrotécnica, florestal, geográfica, geológica e de minas, informática, mecânica, metalúrgica, naval e química).

en	The project, coordinated by CIMEA , started in March 2016 and will last 24 months.
pt	As iniciativas com o selo exarp arrancam em setembro de 2017, com o início do ano letivo 2017/18.

en	Have agreed on the need for:
pt	Das modificações introduzidas, destacam-se:

en	Policy officer in Nuffic's Expertise department
pt	Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Setúbal

en	This way it is a tool directed and adapted to various end-users: students, higher education institutions, policy makers, employers, etc.
pt	Deste modo, o novo instrumento está orientado para diversos interlocutores (estudantes, universidades, entidades políticas, empregadores, etc) uma vez que permite retirar informação adaptada aos interesses de cada um.

en	"The participation of Polytechnic of Leiria on NAFSA was an important opportunity to strengthen partnerships with Institutions which the Polytechnic of Leiria already had some cooperation.
pt	"A participação do Politécnico de Leiria na conferência e exposição anual da NAFSA constituiu uma importante oportunidade para reforçar parcerias com Instituições com as quais o Politécnico de Leiria já desenvolve algum tipo de cooperação, estabelecer novos contactos com Instituições de Ensino Superiores e outros parceiros e entidades no âmbito da captação e integração de estudantes internacionais e trocar experiências, tendências e boas práticas.

en	cit., p. 29
pt	(IEFP, I.P.)

en	study programmes at which the different parts of the degree have been earned.
pt	Os candidatos podem concorrer às várias fases do concurso.

en	Between June 25 and September 30;
pt	Entre 25 de junho e 30 de setembro;

en	Brussels, 11.7.2013 COM(2013) 499 final
pt	Bruxelas, 11.7.2013 COM(2013) 499 final

en	AR-NET Project
pt	Projeto AR-NET

en	For further information see: https://www.
pt	Para mais informação consultar: https://www.

en	EUROPE AND THE GLOBAL RACE FOR TALENT
pt	A EUROPA E A COMPETIÇÃO MUNDIAL PELO TALENTO

en	Pursue bilateral and multilateral policy dialogues with key international partners;
pt	Desenvolver o diálogo político bilateral e multilateral com os principais parceiros internacionais;

en	China showing by far the highest increase in recent years followed by Brazil and India.
pt	A China registou claramente o aumento mais significativo dos últimos anos, seguida do Brasil e da Índia.

en	20th anniversary of the Bologna Declaration
pt	20º Aniversário do Processo de Bolonha

en	"Education and Training 2020" Strategic Framework
pt	Quadro Estratégico "Educação e Formação 2020"

en	EMNS-BRIDGE-NARIC: Best Recognition Instruments for the Dialogue between Global Experts: Crossing the bridge between EM National Structures and NARIC Centers
pt	EMNS-BRIDGE-NARIC: Best Recognition Instruments for the Dialogue between Global Experts: Crossing the bridge between EM National Structures and NARIC Centres

en	The project will last 24 months, having started in March 2016, and will be coordinated by EP-Nuffic .
pt	O projeto terá a duração de 24 meses, tendo-se iniciado em Março de 2016 e será coordenado pelo EP-Nuffic .

en	Erasmus+ 2020 call open
pt	Concurso Erasmus+ 2020 aberto

en	Three other centres were also invited as informal partners: Canada, U.S.A. and New Zealand.
pt	Como parceiros não formais foram também convidados, três outros Centros, Canadá, Estados Unidos da América e Nova Zelândia.

en	Ibero-American Cooperation
pt	Cooperação Ibero-americana

en	National Coordination for EQF implementation
pt	Coordenação Nacional para a implementação do QEQ

en	IMPACT - European Project
pt	Projecto europeu IMPACT

en	an average of at least 15 % of adults should participate in lifelong learning;
pt	uma média de pelo menos 15 % de adultos deverá participar na aprendizagem ao longo da vida;

en	Increasing worldwide cooperation for innovation and development
pt	Reforçar a cooperação para o desenvolvimento e a inovação a nível mundial

en	The following EU benchmarks were set for 2020:
pt	Foram estabelecidas as seguintes metas para 2020:

en	Improving the quality and efficiency of education and training;
pt	Melhorar a qualidade e eficiência da educação e formação;

en	European higher education in the world
pt	O Ensino Superior Europeu no Mundo

en	Enhance the quality of mobility through a reinforced Erasmus Charter by the end of 2013 including through guidelines for HEIs for self-assessment and monitoring;
pt	Melhorar a qualidade da mobilidade, reforçando a Carta Erasmus até ao final de 2013, nomeadamente através de diretrizes destinadas às IES em matéria de autoavaliação e monitorização;

en	The project's main objective is the development of a quality assurance system based on standards and guidelines common to all information centres of the ENIC-NARIC Network.
pt	O projeto tem como principal objetivo o desenvolvimento de um sistema de garantia da qualidade baseado em standards e linhas orientadoras comuns a todos os centros de informação da Rede ENIC-NARIC.

en	In 2013 we participated in the follow-up of the EM-ACE project, as an associate partner, publicized the activities developed and participated as speakers at the European students seminar organized at the University of Porto.
pt	Em 2013 participámos no acompanhamento do projeto EM-ACE, enquanto parceiro associado, divulgado as atividades desenvolvidas e participado, enquanto oradores, na sessão de divulgação para estudantes europeus organizada na Universidade do Porto.

en	The thirst for knowledge and social mobility in emerging economies will place higher education within the reach of hundreds of millions of citizens around the world.
pt	A sede de conhecimento e de mobilidade social nas economias emergentes colocará o ensino superior ao alcance de centenas de milhões de cidadãos em todo o mundo.

en	SEGIB - Ibero-American General Secretariat
pt	SEGIB - Secretaria-Geral Ibero-americana

en	The access and admission to the integrated cycle of studies leading to the mestre degree are governed the norms applicable to the access and admission to the 1
pt	O acesso e o ingresso no ciclo de estudos integrado conducente ao grau de mestre regem-se pelas normas aplicáveis ao acesso e ingresso no 1.

en	The request must be made on the appropriate form, available on the website or retailers of Imprensa Nacional Casa da Moeda ;
pt	O pedido é efetuado em formulário próprio, disponível no portal ou lojas da Imprensa Nacional - Casa da Moeda ;

en	Support strategic partnerships for cooperation and innovation, including up to 1,000 capacity-building partnerships between EU and non-EU HEIs.
pt	Apoiar parcerias estratégicas de cooperação e inovação, incluindo até 1 000 parcerias para o reforço de capacidades entre IES da UE e dos países terceiros.

en	On the 12th of May 2009 the Council conclusions on a strategic framework for European cooperation in education and training (‘ ET 2020 ') were approved for the period 2010-2020, in line with the priorities defined in the Europe 2020 strategy for growth and jobs.
pt	Em 12 de Maio de 2009, foram aprovadas conclusões sobre um quadro estratégico para a cooperação europeia nas áreas da educação e formação (" EF 2020 "), para o período 2010-2020, em articulação com as prioridades definidas na Estratégia Europa 2020 , para o crescimento e emprego.

en	The application may also be submitted between October 1 and May 31, in which case the amount of the grant to be awarded is proportional, considering the period between the month following the submission of the application and the end of the academic period or the internship.
pt	O requerimento pode ainda ser submetido entre 1 de outubro e 31 de maio, sendo, nesse caso, o valor da bolsa de estudo a atribuir proporcional ao valor calculado nos termos do presente regulamento, considerando o período que medeia entre o mês seguinte ao da submissão do requerimento e o fim do período letivo ou do estágio.

en	at least 95% of children between 4 years old and the age for starting compulsory primary education should participate in early childhood education.
pt	pelo menos 95 % das crianças entre 4 anos e a idade de início do ensino primário obrigatório deverão participar no ensino pré-escolar.

en	The United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization - UNESCO was founded in 1945 and aims to contribute to peace, human development and world security, promoting pluralism, recognising and maintaining diversity, promoting autonomy and the participation in the knowledge society.
pt	A Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura - UNESCO, criada em 1945, tem como principal objetivo contribuir para a paz, desenvolvimento humano e segurança no mundo, promovendo o pluralismo, reconhecendo e conservando a diversidade, promovendo a autonomia e a participação na sociedade do conhecimento.

en	MSCA will recruit approximately 20% of all its Marie Skłodowska-Curie Fellows outside Europe, and foster research-based links with partners around the world through mobility periods.
pt	MSCA apoiarão cerca de 20 % do total de bolseiros Marie Skłodowska-Curie fora da Europa e incentivarão o desenvolvimento de relações de investigação com parceiros de todo o mundo através de períodos de mobilidade.

en	● To improve the readability, transparency and comparability of qualifications in the education and training system and in the labour market.
pt	● Melhorar a legibilidade, a transparência e a comparabilidade das qualificações, no sistema de educação e formação e no mercado de trabalho.

en	Portugal in NAFSA 2019 Conference and Expo
pt	Portugal na Conferência e Feira NAFSA 2019

en	Making lifelong learning and mobility a reality;
pt	Tornar a ALV e a mobilidade em realidade;

en	- Holders of a mestre (master) degree or legal equivalent;
pt	- Os titulares de grau de mestre ou equivalente legal;

en	The CTeSP have 120 ECTS credits and normally last four curricular semesters including general, scientific and technical subjects, as well as a training period at the workplace.
pt	Os CTeSP têm 120 créditos e uma duração de quatro semestres letivos, e integram componentes de formação geral e científica, técnica e de formação em contexto de trabalho.

en	Cmax = highest mark in the foreign classification scale.
pt	Cmax = classificação máxima da escala de classificação final estrangeira.

en	Higher education institutions were given the deadline of 31 December 2016 to conclude the provision of post-secondary courses aimed at specialized professional
pt	31 de dezembro de 2016, foi a data estabelecida como limite para os estabelecimentos de ensino superior poderem concluir cursos de ensino pós-secundário não superior, visando a formação profissional especializada, designados Cursos de Especialização Tecnológica (CET).

en	portal, which lists research job vacancies and links to different services offering
pt	, que divulga ofertas de emprego no domínio da investigação e ligações para os

en	- Holders of the licenciado degree wishing to apply to Medicine.
pt	- Titulares do grau de licenciado candidatos a Medicina;

en	- Have successfully completed a secondary education course or a national or foreign qualification legally equivalent;
pt	- Os titulares de um curso de ensino secundário ou de habilitação legalmente equivalente;

en	- The degrees of bacharel and licenciado were awarded in polytechnic education;
pt	- No ensino politécnico eram conferidos os graus de bacharel e licenciado;

en	The first stage lasted six semesters and the second lasted two to four semesters;
pt	º ciclo uma duração de dois a quatro semestres letivos.

en	Foreign Degrees and Diplomas
pt	Graus e Diplomas Estrangeiros