Η Försäkringskassan [Το Σουηδικό Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων] αποφάσισε να μην σας καταβάλει από την .
Försäkringskassan ha deciso di sospendere il pagamento del tuo assegno per a partire dal .
Περιγραφή της υπόθεσης
Descrizione della pratica
Εισπράττετε από την Försäkringskassan.
Attualmente, Försäkringskassan ti invia un assegno per .
Αιτιολόγηση της απόφασης
Motivazione di Försäkringskassan
Η καταβολή της παροχής αναστέλλεται διότι δεν στείλατε ένα πλήρες πιστοποιητικό ζωής.
Il pagamento sarà sospeso perché non hai inviato un certificato completo di esistenza in vita.
Ένα πιστοποιητικό ζωής πρέπει να συντάσσεται στο ειδικό έντυπο και να έχει εκδοθεί από κάποια από τις παρακάτω υπηρεσίες:
Il certificato deve essere redatto sull'apposito modello e attestato da una delle seguenti autorità:
• την Försäkringskassan
• Försäkringskassan
• μια σουηδική πρεσβεία
• un'ambasciata svedese
• ένα σουηδικό προξενείο
• un consolato svedese
• μια ξένη αστυνομική υπηρεσία
• un istituto estero di previdenza sociale
• μια ξένη υπηρεσία μητρώων πληθυσμού
• un ufficio estero di polizia
Κανονισμοί στους οποίους βασίζεται η απόφαση
• un ufficio estero di anagrafe.
Η παρούσα απόφαση βασίζεται στους εξής κανονισμούς:
Disposizioni alla base della decisione
• κεφάλαιο 110 άρθρο 15 του Κώδικα Κοινωνικών Ασφαλίσεων
• capo 110, articolo 15, del codice sociale
• κανονισμοί της Försäkringskassan (2006:2) για το πιστοποιητικό ζωής.
• norme di Försäkringskassan (2006:2) sul certificato di esistenza in vita.
Δεν είστε ικανοποιημένος με την απόφαση;
Non sei soddisfatto/a della decisione?
Διαβάστε στην επόμενη σελίδα τί μπορείτε να κάνετε.
La pagina seguente spiega come si può presentare ricorso.
Försäkringskassan
Försäkringskassan
Jessica Selander
Jessica Selander
Δεν είστε ικανοποιημένος με την απόφαση;
Non sei soddisfatto/a della decisione?
Αν θεωρείτε ότι η παρούσα απόφαση είναι εσφαλμένη, μπορείτε να ζητήσετε από την Försäkringskassan να την επανεξετάσει.
Se ritieni che questa decisione sia sbagliata, puoi chiederne il riesame a Försäkringskassan.
Η επιστολή αυτή πρέπει να έχει φθάσει μέσα σε δύο μήνες από την ημέρα που λάβατε την απόφαση, και να περιέχει τα εξής στοιχεία:
In tal caso, devi inviare una lettera a Försäkringskassan entro due mesi dalla data di notifica della decisione.
• Την απόφαση της οποίας την επανεξέταση ζητάτε.
• decisione di cui chiedi il riesame
• Την τροποποίηση που επιθυμείτε και τους λόγους που έχετε για την τροποποίηση της απόφασης.
• come e perché desideri che la decisione sia modificata
• Το ονοματεπώνυμό σας, τον ατομικό σας αριθμό, τη διεύθυνσή σας και τον αριθμό τηλεφώνου σας.
• nome, numero di identità personale, indirizzo e numero di telefono.
Αν έχετε κάποιον που να σας εκπροσωπεί, πρέπει να υπάρχει πληρεξούσιο έγγραφο.
Se ti rivolgi a un procuratore, deve essere allegata la procura.
Η αίτηση επανεξέτασης πρέπει να σταλεί στην Försäkringskassan, OMP – SA, 103 51 Stockholm, Σουηδία.
La domanda di riesame deve essere inviata a Försäkringskassan, OMP – SA, 103 51 Stockholm, Sweden.
Πληροφορίες
Informazioni
Περισσότερες πληροφορίες για μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα forsakringskassan.se.
Per maggiori informazioni su , vai al sito forsakringskassan.se.
Εκεί μπορείτε, μεταξύ άλλων, να κατεβάσετε ενημερωτικά φυλλάδια και άλλο πληροφοριακό υλικό.
Puoi trovare anche schede informative e altra documentazione.
Έχετε απορίες;
Hai delle domande?
Αν έχετε απορίες σχετικά με την υπόθεσή σας, μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών (Kundcenter), αριθμός +46 771-524 524.
Sei benvenuto/a a chiamare il nostro centro clienti al +46 771-524 524 per eventuali domande sulla tua pratica.