Upload 56 files

.gitattributes

@@ -57,3 +57,15 @@ saved_model/**/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 # Video files - compressed
 *.mp4 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 *.webm filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+data/.svn/text-base/adverbs_fr.lglex.xml.svn-base filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+data/.svn/text-base/frozen-expr_fr.lglex.txt.svn-base filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+data/.svn/text-base/frozen-expr_fr.lglex.xml.svn-base filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+data/.svn/text-base/nouns-pred_fr.lglex.xml.svn-base filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+data/.svn/text-base/verbs_fr.lglex.txt.svn-base filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+data/.svn/text-base/verbs_fr.lglex.xml.svn-base filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+data/adverbs_fr.lglex.xml filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+data/frozen-expr_fr.lglex.txt filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+data/frozen-expr_fr.lglex.xml filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+data/nouns-pred_fr.lglex.xml filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+data/verbs_fr.lglex.txt filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+data/verbs_fr.lglex.xml filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text

data/.svn/all-wcprops

@@ -0,0 +1,65 @@
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 38
+/svn/tables/!svn/ver/1953/tables/lglex
+END
+frozen-expr_fr.lglex.txt
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 63
+/svn/tables/!svn/ver/1951/tables/lglex/frozen-expr_fr.lglex.txt
+END
+adverbs_fr.lglex.txt
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 59
+/svn/tables/!svn/ver/1951/tables/lglex/adverbs_fr.lglex.txt
+END
+nouns-pred_fr.lglex.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 62
+/svn/tables/!svn/ver/1951/tables/lglex/nouns-pred_fr.lglex.xml
+END
+verbs_fr.lglex.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 57
+/svn/tables/!svn/ver/1961/tables/lglex/verbs_fr.lglex.xml
+END
+README_lglex_EN.txt
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 58
+/svn/tables/!svn/ver/1958/tables/lglex/README_lglex_EN.txt
+END
+frozen-expr_fr.lglex.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 63
+/svn/tables/!svn/ver/1951/tables/lglex/frozen-expr_fr.lglex.xml
+END
+adverbs_fr.lglex.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 59
+/svn/tables/!svn/ver/1951/tables/lglex/adverbs_fr.lglex.xml
+END
+README_lglex_FR.txt
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 58
+/svn/tables/!svn/ver/1958/tables/lglex/README_lglex_FR.txt
+END
+nouns-pred_fr.lglex.txt
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 62
+/svn/tables/!svn/ver/1951/tables/lglex/nouns-pred_fr.lglex.txt
+END
+verbs_fr.lglex.txt
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 57
+/svn/tables/!svn/ver/1961/tables/lglex/verbs_fr.lglex.txt
+END

data/.svn/entries

@@ -0,0 +1,371 @@
+9
+
+dir
+1953
+https://svnigm.univ-mlv.fr/svn/tables/tables/lglex
+https://svnigm.univ-mlv.fr/svn/tables
+
+
+
+2011-09-27T19:02:31.495437Z
+1953
+tolone
+
+
+svn:special svn:externals svn:needs-lock
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+55f2c696-1447-0410-b9f5-f1f00ce405d0
+
+README_lglex_EN.txt
+file
+1958
+
+
+
+2011-10-04T21:25:35.000000Z
+c8ebe1486055f0c8d40226cd26295073
+2011-10-05T18:09:37.002512Z
+1958
+tolone
+has-props
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+17602
+
+README_lglex_FR.txt
+file
+1958
+
+
+
+2011-10-04T21:23:53.000000Z
+ff59a35bf63a978b635110afcfa228c9
+2011-10-05T18:09:37.002512Z
+1958
+tolone
+has-props
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+17660
+
+adverbs_fr.lglex.txt
+file
+
+
+
+
+2011-09-20T02:34:48.000000Z
+868d2429e5e6690b542aacd44cea0549
+2011-09-27T17:25:45.792393Z
+1951
+tolone
+has-props
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+5959702
+
+adverbs_fr.lglex.xml
+file
+
+
+
+
+2011-09-20T02:37:47.000000Z
+0c34cdb4bb4cf1d77882cd207cf0c42e
+2011-09-27T17:25:45.792393Z
+1951
+tolone
+has-props
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+10834374
+
+extra-lexicon
+dir
+
+frozen-expr_fr.lglex.txt
+file
+
+
+
+
+2011-09-20T02:20:26.000000Z
+9e985dddc3769e25ab8439889d22ab4f
+2011-09-27T17:25:45.792393Z
+1951
+tolone
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+17317538
+
+frozen-expr_fr.lglex.xml
+file
+
+
+
+
+2011-09-20T02:25:01.000000Z
+6a76293f6c3d8070fdf450c143cea56e
+2011-09-27T17:25:45.792393Z
+1951
+tolone
+has-props
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+36188689
+
+nouns-pred_fr.lglex.txt
+file
+
+
+
+
+2011-09-20T02:27:36.000000Z
+2f2e1e3250277512d357500b31a27150
+2011-09-27T17:25:45.792393Z
+1951
+tolone
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+9675370
+
+nouns-pred_fr.lglex.xml
+file
+
+
+
+
+2011-09-20T02:32:29.000000Z
+caee96744a7f3e7df0396cfe1910aa92
+2011-09-27T17:25:45.792393Z
+1951
+tolone
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+23157505
+
+verbs_fr.lglex.txt
+file
+1961
+
+
+
+2011-10-06T19:14:31.000000Z
+48e93192e7b0d39679528406290d85df
+2011-10-06T19:34:47.447650Z
+1961
+tolone
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+10725357
+
+verbs_fr.lglex.xml
+file
+1961
+
+
+
+2011-10-06T19:18:08.000000Z
+f3998c77bdb796bc9da1bb03a6f3748d
+2011-10-06T19:34:47.447650Z
+1961
+tolone
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+26163711
+

data/.svn/format

@@ -0,0 +1 @@
+9

data/.svn/prop-base/README_lglex_EN.txt.svn-base

@@ -0,0 +1,5 @@
+K 13
+svn:eol-style
+V 6
+native
+END

data/.svn/prop-base/README_lglex_FR.txt.svn-base

@@ -0,0 +1,5 @@
+K 13
+svn:eol-style
+V 6
+native
+END

data/.svn/prop-base/adverbs_fr.lglex.txt.svn-base

@@ -0,0 +1,5 @@
+K 13
+svn:mime-type
+V 10
+text/plain
+END

data/.svn/prop-base/adverbs_fr.lglex.xml.svn-base

@@ -0,0 +1,5 @@
+K 13
+svn:mime-type
+V 10
+text/plain
+END

data/.svn/prop-base/frozen-expr_fr.lglex.xml.svn-base

@@ -0,0 +1,5 @@
+K 13
+svn:mime-type
+V 10
+text/plain
+END

data/.svn/text-base/README_lglex_EN.txt.svn-base

@@ -0,0 +1,400 @@
+LGLex syntactic lexicon version 3.4 - 2011/10/05
+http://infolingu.univ-mlv.fr/
+License: LGPL-LR
+
+The LGLex lexicon is a syntactic lexicon of French verbs, nouns playing the 
+predicative role, frozen expressions and adverbs generated by the LGExtract 
+tool (Constant & Tolone, 2010; Tolone, 2011) from the Lexicon-Grammar tables 
+under LGPL-LR license. It is available both in text and XML format.
+
+Note:
+Some tables of nouns have also morphologically derived verb: 
+  f1a,f1b,f1c,f1d,f1r,f2a,f2b,f2c,f21,f3,f4,f5,f9,ad,dr1,drc,es,fr1,fs1,is1
+Others have morphologically derived adjective:
+  an01,an02,an03,an04,an05,an06,ansy,es
+In addition, the entries of the adverb table peco are also predicative 
+adjectives, while those of the adverb tables ppco and pvco are also frozen 
+expressions.
+These additional entries, in addition to being mentioned in the complete 
+lexicon, were extracted in the directory extra-lexicon/.
+
+_______________________________________________________________________________
+Description of the content of the LGLex lexicon in XML format (element <syn-lexicon>):
+
+Each entry is delimited by the tag <entry> with an attribute id which is 
+the entry identifier generated by concatenating its grammatical category, 
+its class (or table) it comes from and the index of the entry in the table. 
+For instance, in <entry id="V_33_24" status="completed">, the identifier is 
+V_33_24, which correspond to the 24th entry (or the input having the property 
+<ID> valued 24) in the verb class 33. The status can be "completed" for a 
+fully coded entry, "to complete" for an entry that has at least one property 
+uncoded, or "to encode" for an entry that has at least half of its properties
+ uncoded.
+Note: We call here a property encoded, a property present in the table and 
+coded ~. This ignores the coding O in the table of classes also means that 
+the property must be encoded, but not listed in the table.
+Then, information is gathered in four different tags:
+- <lexical-info>: lemma and lexical information;
+- <arguments>: arguments and their nature;
+- <all-construction>: accepted constructions;
+- <example>: an illustrative example.
+
+
+1) <lexical-info> contains lexical information corresponding to the entry and 
+has an attribute cat indicating its category ("verb", "noun" for predicative 
+noun, "adj" for predicative adjective, "expr" for frozen expression and 
+"adverb"):
+
+For verbs ONLY:
+- <lexical-value> includes <lemma>, the value of which is the lemma of the 
+entry, that can be completed with preverbal pronouns like "se", "y", "en", 
+"le", "la", "les" and/or the negation "ne ... pas" when they are obligatory 
+in this entry (tags <ppvse>, <ppvy>, <ppven>, <ppvle>, <ppvla>, <ppvles>, 
+<neg> with the attribute value "true");
+- <aux> indicates the possible auxiliaries accepted by this entry. It contains
+a list including the tags <avoir> or <être> with value "true";
+- <traduction> contains for some entries the translation of the lemma in English;
+
+For nouns, adjective, frozen expressions and adverbs:
+- <lexical-value> is composed of element <complete>, the value of which is the
+ whole entry (it can be multiword) and the elements <noun1>, <adj1>, <det2>, 
+<noun2> (for nouns), containing the values of its different components. The 
+morphologically derived adjective (resp. verb) might also be indicated in tag 
+<adjassoc> (resp. <verbassoc>).
+Complete list of elements for all categories:
+<adj>, <adj1>, <adv>, <adv1>, <c>, <c0>, <c02>, <c1>, <c12>, <c2>, <c3>, <cc>, 
+<cv>, <conj>, <conj2>, <conjcoord>, <conjsub>, <det>, <det0>, <det02>, <det1>, 
+<det12>, <det2>, <det3>, <detc>, <detv>, <ilya>, <modif>, <MPA>, <noun1>, 
+<noun2>, <nv>, <poss1>, <prep>, <prep0>, <prep1>, <prep2>, <prep3>, 
+<prepdetv>, <prepc>, <prepv>, <verb>, <verb2>, <comme>, <ce>, <il>, <ca> and 
+also <adjassoc>, <advassoc>, <nounassoc>, <ppvassos>, <ppvseassoc>, 
+<ppvenassoc>, <ppvyassoc>, <ppvnegassoc>, <verbassoc>;
+
+For nouns and frozen expressions:
+- <Vsup> describes the support verbs associated with the deverbal noun (or 
+the frozen expression made of an adjective or an adverb and a support verb). 
+It contains <cat>, which has always the value "verb" and a list of <value>, 
+representing the possible lexical values of the support verb part of basic 
+construction of the entry;
+
+For nouns ONLY:
+- <Vconv> is constructed in the same manner of <Vsup> and refers to a second 
+list of lexical values for the converse support verb Vconv as it can appear 
+in some converse constructions (e.g. "N1 Vconv Det N à N0");
+- <det-modif-list> includes a list of <determiner-modifier> which indicates 
+the distribution of determiners with possible modifiers for the noun. 
+<determiner-modifier> has a tag <det>, which indicates the possible 
+determiners separated by '+' (the value <E> stands for the absence of 
+determiner). Tag <modifier> indicates whether the noun accept a modifier 
+with the defined determiners. This can be completed with <value-modif>, which 
+indicates the possible modifiers separated by '+';
+
+For verbs and nouns:
+- <prepositions> contains a sequence of <preposition> with an attribute id, 
+corresponding to the number of the argument it introduces in the elementary 
+construction (0 for subject, 1 for the first argument, 2 for for the second 
+one, ...). In <preposition>, <prep> represents the different lexical values 
+of the preposition.
+For instance, the deverbal noun "allergie" (allergy) in table an01 uses 
+support verb avoir (have) and enters the elementary sentence "N0 Vsup Det 
+N Prép N1". The preposition associated with argument 1 is specified as follows:
+
+<prepositions>
+      <preposition id="1">
+        <prep value="à" />
+      </preposition>
+</prepositions>
+
+In the first complement ("Prép N1"), the preposition has the value "à": e.g., 
+Léa a une certaine allergie à la poussière (Lea is allergic to dust);
+
+- <locatifs> defines the locative preposition distributions. It contains a 
+sequence of <locatif> with an attribute id, referring to the number of the 
+associated argument. Element <loc> also has a list of <prep>, representing 
+the possible lexical values of the locative prepositions;
+
+For adverbs ONLY:
+- <paraphrases> contains the paraphrasing constructions: e.g., 
+"linguistiquement parlant" (linguistically speaking) and "au niveau 
+linguistique" (at the linguistic level) for the adverb "linguistiquement" 
+(linguistically);
+- <autres-structures> contains the adverbs which come from variants of base 
+structure, including deletion, permutation and transformation features: e.g., 
+"jusqu'à la fin" (until the end) for the adverb "jusqu'à la fin des temps" 
+(until the end of time), "dans un proche avenir" (in a near future) for the 
+adverb "dans un avenir proche" (in a near future) and "pour son benefice" 
+(for his benefit) for the adverb "pour le benefice" (for the benefit);
+- <autres-ID> contains adverbs with intentification: e.g., "plus 
+particulièrement" (more particularly) for the adverb "particulièrement" 
+(particularly).
+
+
+2) <arguments> describes the distribution of the different arguments (subject 
+and complements) of the entry. It includes a set of <constituent> having an 
+attribute pos, that indicates the number of the associated argument in the 
+elementary sentence that the entry enters. A constituent is a list of 
+<component>, each of them having the following elements:
+- <cat> which has an attribute specifying its syntactic nature: "NP" for 
+noun phrase, "inf" for infinitive (V-inf W), "leFaitInf" for the 
+noun phrase "le fait de V-inf W", "comp" for a complementizer 
+phrase (Qu P), "leFaitComp" for the noun phrase "le fait que P", "siPOuSiP" 
+for the specific complementizer phrase si P ou si P and "adj" for an adjective;
+- Various semantic features <hum> (human), <nothum> (non human), <plobl> 
+(obligatory plural), <npr> (proper noun), <abst> (abstract) and <conc> 
+(concrete) with the value "true" when they are verified;
+
+For verbs ONLY:
+- Other semantic features are possible: <source>, <destination>, <beneficiaire>
+(beneficiary), <detrimentaire> (detrimental), <apparition> (appearance), 
+<disparition> (disappearance), <mesure> (measure), <prix> (price); and for 
+nouns: <coll> (collective noun), <plur> (plural);
+
+There also exist several other optional features:
+- <mood> with an attribute indicating the mood of the complementizer phrase 
+("ind" for indicative and "subj" for subjunctive);
+- <contr> with an attribute indicating the number of the argument that controls 
+the infinitive. In the previous example, the distribution of the argument at 
+position 1 (i.e., the first complement "Prép N1") is described as follows:
+
+  <arguments>
+     ...
+    <constituent pos="1">
+      <component>
+        <cat value="inf" />
+        <contr value="0" />
+      </component>
+      <component>
+        <cat value="ceComp" />
+        <mood value="ind" />
+      </component>
+      <component>
+        <cat value="ceComp" />
+        <mood value="subj" />
+      </component>
+      <component>
+        <cat value="NP" />
+        <nothum value="true" />
+      </component>
+    </constituent>
+    ...
+  </arguments>
+
+The complement "Prép N1" can be:
+- an infinitive controlled by argument 0, i.e., the subject N0: e.g., Léa a 
+une allergie à travailler (Lea is allergic to work);
+- a complementizer phrase in the indicative: e.g, Léa a une allergie à ce 
+que nous voyageons (Lea is allergic to the fact that we travel);
+- a complementizer phrase in the subjective: e.g., Léa a une allergie à ce 
+qu'il fasse beau (Lea is allergic to shine);
+- a noun phrase (see previous example).
+
+For verbs ONLY:
+- <origin> contains the list <orig>, which indicates the complete name of 
+the columns in the table, that has been used to define the distribution;
+- <introd-prep> contains a sequence of <prep>, providing the prepositions 
+introducing the argument and indicating their lexical values;
+- <introd-loc> contains a sequence of <loc>, providing the locative 
+prepositions that introduce the argument and indicating their lexical values.
+
+
+3) <all-constructions> list the different constructions that are accepted by 
+the entry:
+- <absolute-constructions> includes a list of absolute <construction>, which 
+values are the titles of the columns entirely specifying the accepted 
+construction with all its constituents.
+For instance, in the construction "N0 V N1 Prép N2", N0 represents the 
+subject, V indicates the verbal entry, N1 is the first complement and 
+Prép N2 is the second one introduced by the preposition Prép.
+The construction title is preceded by the string "o::" if the column 
+associated with the construction has been coded '+' in the table ("o") 
+or "true::" if it is a constant '+' in the table of classes ("true"). In this 
+last case, the property is verified by all the entries of the table. Such 
+properties are the definitional properties of each classes, expect the base 
+construction, which is preceded by the string "base::" (it's coded '++' in the 
+table of classes);
+- <relative-constructions> contains the sequence of all relative 
+<construction>, which values are the column titles of all columns specifying 
+the name of the transformations that are applied on the base construction 
+(e.g., "[passif par]");
+
+For nouns ONLY:
+- <reductionsGN> describing reductions of the base sentence construction 
+into another construction of another syntactic category, in the present 
+case, noun phrase. Reductions are described with a list of <construction>, 
+the value of which are the titles of the columns specifying the reduction 
+construction (e.g., "le N entre N0 et N1");
+- <verbales> includes a list of verbal <construction>, which values are 
+the titles of the columns specifying the construction which are accepted 
+by the corresponding verbal entry (<verbassoc>);
+
+For adverbs ONLY:
+- <structureAdv> contains the base structure of the multiword adverb 
+(e.g., "Prép Det Adj C") and also its variants into a list of <construction> 
+(e.g., "Prép Det C"). This structure represents "Adv" in the absolute and 
+relative constructions (e.g., the absolute construction "N0 V Adv W" can 
+be writted "N0 V Prép Det Adj C W"). For simple adverbs, the structure is 
+not indicated because it's represented directly by "Adv" in the constructions.
+
+
+4) <example> illustrates the entry (solely for verbs and nouns):
+The value of <example> is an example of sentence with the entry.
+For verbs, all entries contains an example, whereas, for nouns, 
+only a selection of nouns contains an example.
+
+_______________________________________________________________________________
+An entry of LGLex lexicon described in text format includes the same information and is represented as follows:
+
+ID=category_tableNumber_entryNumber;status=...
+lexical-info=[...]
+args=(...)
+all-constructions=[absolute=(...),
+                   relative=(...)]
+example=[...]
+
+_______________________________________________________________________________
+A verbal example of LGLex lexicon in the XML format (verb "candidater" (to apply) in the table 33):
+
+<entry id="V_33_24" status="completed">
+  <lexical-info cat="verb">
+    <lexical-value>
+      <lemma value="candidater" />
+    </lexical-value>
+      <aux>
+        <avoir value="true" />
+      </aux>
+    <locatifs />
+    <prepositions />
+  </lexical-info>
+  <arguments>
+    <constituent pos="0">
+      <component>
+        <cat value="NP" />
+        <hum value="true" />
+        <origin>
+          <orig value="N0 =: Nhum" />
+        </origin>
+        <introd-prep />
+        <introd-loc />
+      </component>
+    </constituent>
+    <constituent pos="1">
+      <component>
+        <cat value="NP" />
+        <nothum value="true" />
+        <origin>
+          <orig value="N1 =: N-hum" />
+        </origin>
+        <introd-prep />
+        <introd-loc />
+      </component>
+    </constituent>
+  </arguments>
+  <all-constructions>
+    <absolute-constructions>
+      <construction value="base::N0 V à N1" />
+    </absolute-constructions>
+    <relative-constructions>
+      <construction value="[extrap]" />
+      <construction value="Ppv =: y" />
+    </relative-constructions>
+  </all-constructions>
+  <example>
+    <example value="Max a candidaté à un poste" />
+  </example>
+</entry>
+
+____________________________
+Same example in text format:
+
+ID=V_33_24;status=completed
+lexical-info=[cat="verb",verb=[lemma="candidater"],
+              aux-list=(avoir="true"),
+              prepositions=(),
+              locatifs=()]
+args=(const=[pos="0",dist=(comp=[cat="NP",hum="true",origin=(orig="N0 =: Nhum"),introd-prep=(),introd-loc=()])],
+      const=[pos="1",dist=(comp=[cat="NP",nothum="true",origin=(orig="N1 =: N-hum"),introd-prep=(),introd-loc=()])])
+all-constructions=[absolute=(construction="base::N0 V à N1"),
+                   relative=(construction="[extrap]",construction="Ppv =: y")]
+example=[example="Max a candidaté à un poste"]
+
+_______________________________________________________________________________
+A nominal example of LGLex lexicon in XML format (noun "bise" in the table fnan, with support verb "faire": "faire la bise" (to kiss on the cheeks)):
+
+<entry id="N_fnan_18" status="completed">
+  <lexical-info cat="noun">
+    <lexical-value>
+      <complete value="bise" />
+      <noun1 value="bise" />
+    </lexical-value>
+    <Vsup>
+      <cat value="verb" />
+      <value value="faire" />
+    </Vsup>
+    <det-modif-list>
+      <determiner-modifier>
+        <det value="un+une" />
+        <modif value="false" />
+      </determiner-modifier>
+      <determiner-modifier>
+        <det value="un+une" />
+        <modif value="true" />
+      </determiner-modifier>
+      <determiner-modifier>
+        <det value="la" />
+        <modif value="false" />
+      </determiner-modifier>
+    </det-modif-list>
+    <prepositions />
+  </lexical-info>
+  <arguments>
+    <constituent pos="0">
+      <component>
+        <hum value="true" />
+        <cat value="NP" />
+      </component>
+    </constituent>
+    <constituent pos="1">
+      <component>
+        <hum value="true" />
+        <cat value="NP" />
+      </component>
+    </constituent>
+  </arguments>
+  <all-constructions>
+    <absolute-constructions>
+      <construction value="base::N0 Vsup Det N à N1" />
+      <construction value="true::N0 Vsup Det N" />
+    </absolute-constructions>
+    <relative-constructions />
+    <reductions />
+  </all-constructions>
+  <example>
+    <example value="" />
+  </example>
+</entry>
+
+____________________________
+Same example in text format:
+
+ID=N_fnan_18;status=completed
+lexical-info=[cat="noun",noun=[notperm=[complete="bise"],noun1="bise"]],
+              Vsup=[cat="verb",list=(value="faire")],
+              detN=[list-det-modif=(det-modif=[det="un+une",modif="false"],det-modif=[det="un+une",modif="true"],det-modif=[det="la",modif="false"]),
+              prepositions=()]
+args=(const=[pos="0",dist=(comp=[hum="true",cat="NP"])],
+      const=[pos="1",dist=(comp=[hum="true",cat="NP"])])
+all-constructions=[absolute=(construction="base::N0 Vsup Det N à N1",construction="true::N0 Vsup Det N"),
+                   relative=(),
+                   verbales=(),
+                   reductionsGN=()]
+example=[example=]
+
+___________
+References:
+
+Constant, Matthieu & Tolone, Elsa (2010). A generic tool to generate a lexicon 
+for NLP from Lexicon-Grammar tables. Lingue d'Europa e del Mediterraneo, 
+Grammatica comparata, vol. 1, pp. 79--93. Edited by Michele De Gioia. Aracne.
+
+Tolone, Elsa (2011). Analyse syntaxique à l'aide des tables du Lexique-Grammaire 
+du français. Thèse de doctorat, LIGM, Université Paris-Est. 340 pp.

data/.svn/text-base/README_lglex_FR.txt.svn-base

@@ -0,0 +1,397 @@
+Lexique syntaxique LGLex version 3.4 - 2011/10/05
+http://infolingu.univ-mlv.fr/
+Licence: LGPL-LR
+
+Le lexique LGLex est un lexique syntaxique des verbes, des noms prédicatifs, 
+des expressions figées et des adverbes du français généré par LGExtract 
+(Constant & Tolone, 2010; Tolone, 2011) à partir des tables du 
+Lexique-Grammaire sous licence LGPL-LR. Il existe sous format XML et sous 
+format texte.
+
+Remarque :
+Certaines tables de noms possèdent également des entrées verbales, qui sont 
+morphologiquement dérivées du nom : 
+  f1a,f1b,f1c,f1d,f1r,f2a,f2b,f2c,f21,f3,f4,f5,f9,ad,dr1,drc,es,fr1,fs1,is1
+D'autres possèdent des entrées adjectivales, également morphologiquement 
+dérivées du nom :
+  an01,an02,an03,an04,an05,an06,ansy,es
+De plus, les entrées de la table d'adverbes peco peuvent également être 
+interprétée comme des adjectifs prédicatifs, alors que celles des tables 
+d'averbes ppco et pvco sont aussi des expressions figées.
+Ces entrées supplémentaires, en plus d'être mentionnées dans le lexique 
+complet, ont été extraites dans le répertoire extra-lexicon/.
+
+_______________________________________________________________________________
+Explication du contenu du lexique LGLex au format XML (dans la balise <syn-lexicon>) :
+
+Chaque entrée est délimitée par une balise <entry> avec un attribut id qui est 
+l'identifiant de l'entrée qui indique sa catégorie, la classe (ou table) dont 
+elle provient et le numéro de l'entrée dans cette table. Par exemple, dans 
+<entry id="V_33_24" status="completed">, l'identifiant est V_33_24, ce qui 
+correspond à la 24ème entrée de la table des verbes (ou de l'entrée ayant 
+la propriété <ID> valant 24) de la classe 33. Le statut peut être "completed" 
+pour une entrée entièrement codée, "to complete" pour une entrée qui a au moins
+une propriété non codée ou "to encode" pour une entrée qui a au moins la moitié
+de ses propriétés non codées.
+Remarque : On appelle ici une propriété non codée, une propriété présente dans 
+la table et codée ~. Cela ne tient pas compte du codage O dans la table des 
+classes qui signifie également que la propriété doit être codée, mais qui ne 
+figure pas dans la table.
+Ensuite, les informations sont regroupées dans 4 balises spécifiques :
+- <lexical-info> : le lemme et ses informations lexicales ;
+- <arguments> : les arguments et leurs distributions ;
+- <all-construction> : les constructions acceptées ;
+- <example> : l'exemple d'illustration.
+
+
+1) <lexical-info> contient les informations lexicales liées à l'entrée et 
+possède un attribut cat précisant sa catégorie ("verb" pour verbe, "noun" 
+pour nom prédicatif, "adj" pour adjectif prédicatif, "expr" pour expression 
+figée et "adverb" pour adverbe) :
+
+Uniquement pour les verbes :
+- <lexical-value> contient <lemma>, ayant pour valeur le lemme, qui peut être 
+complété par un pronom "se", "y", "en", "le", "la", "les" et/ou par la 
+négation en "ne ... pas" lorsque cette forme est obligatoire pour cette 
+entrée (<ppvse>, <ppvy>, <ppven>, <ppvle>, <ppvla>, <ppvles>, <neg> avec un 
+attribut valeur "true") ;
+- <aux> contient une liste contenant <avoir> ou <être> avec la mention "true" 
+pour indiquer l'auxiliaire de cette entrée ;
+- <traduction> contient pour certaines entrées la traduction du lemme en 
+anglais ;
+
+Pour les noms, les adjectifs, les expressions figées et les adverbes :
+- <lexical-value> contient <complete>, ayant pour valeur l'entrée complete 
+(qu'elle soit simple ou composée) et <noun1>, <adj1>, <det2>, <noun2> 
+(pour les noms), ayant pour valeur les différents composants de l'entrée. 
+L'adjectif ou le verbe morphologiquement dérivé du nom peut aussi être indiqué 
+(<adjassoc> ou <verbassoc>).
+Liste complète des balises pour toutes les catégories :
+<adj>, <adj1>, <adv>, <adv1>, <c>, <c0>, <c02>, <c1>, <c12>, <c2>, <c3>, <cc>, 
+<cv>, <conj>, <conj2>, <conjcoord>, <conjsub>, <det>, <det0>, <det02>, <det1>, 
+<det12>, <det2>, <det3>, <detc>, <detv>, <ilya>, <modif>, <MPA>, <noun1>, 
+<noun2>, <nv>, <poss1>, <prep>, <prep0>, <prep1>, <prep2>, <prep3>, <prepdetv>,
+<prepc>, <prepv>, <verb>, <verb2>, <comme>, <ce>, <il>, <ca> et aussi 
+<adjassoc>, <advassoc>, <nounassoc>, <ppvassos>, <ppvseassoc>, <ppvenassoc>, 
+<ppvyassoc>, <ppvnegassoc>, <verbassoc> ;
+
+Pour les noms et les expressions figées :
+- <Vsup> décrit le verbe support associé au nom déverbal (ou à l'expression 
+figée composée d'un adjectif ou d'un adverbe et d'un verbe support). Il 
+contient <cat>, ayant pour valeur la catégorie "verb" et une liste de <value>, 
+représentant les valeurs du verbe support Vsup faisant parti de la construction 
+avec l'entrée ;
+
+Uniquement pour les noms :
+- <Vconv> est construit de la même manière que <Vsup> et fait référence à un 
+deuxième groupe de valeurs pour le verbe support converse Vconv tel qu'il peut 
+apparaître dans certaines constructions converses (ex: "N1 Vconv Det N à N0") ;
+- <det-modif-list> contient une liste de <determiner-modifier> qui contient 
+<det>, ayant pour valeur le ou les déterminants séparés par des '+' (le 
+déterminant <E>, représentant l'absence de déterminant) et <modif> avec la 
+mention "true" si le determinant accepte un modifieur ou "false" sinon. Cela 
+peut être complété par <value-modif>, spécifiant la ou les valeurs possibles 
+du modifieur séparés par des '+' ;
+
+Pour les verbes et les noms:
+- <prepositions> contient <preposition> avec un attribut id, correspondant au 
+numéro de l'argument concerné (0 pour sujet, 1 pour premier complément, 2 pour 
+deuxième complément...), ainsi qu'une liste de <prep>, représentant les 
+valeurs de la préposition Prép.
+ex: Prenons le nom prédicatif "allergie" (table an01) qui a pour verbe support 
+"avoir" et pour construction de base "N0 Vsup Det N Prép N1". La préposition 
+de l'argument 1 est spécifiée comme suit :
+
+<prepositions>
+      <preposition id="1">
+        <prep value="à" />
+      </preposition>
+</prepositions>
+
+Dans le complément "Prép N1", Prép a donc pour valeur "à" (ex: Léa a une 
+certaine allergie à la poussière) ;
+
+- <locatifs> contient <locatif> avec un attribut id, correspondant au numéro 
+de l'argument concerné, ainsi qu'une liste de <prep>, représentant les valeurs 
+de la préposition locative Loc ;
+
+Uniquement pour les adverbes :
+- <paraphrases> contient les paraphrases (par exemple, "linguistiquement 
+parlant" et "au niveau linguistique" pour l'adverbe "linguistiquement") ;
+- <autres-structures> contient les adverbes issues des variantes de la 
+structure de base, incluant les propriétés de délétion, permutation et 
+transformation (par exemple, "jusqu'à la fin" pour l'adverbe "jusqu'à la 
+fin des temps", "dans un proche avenir" pour l'adverbe "dans un avenir proche" 
+et "pour son benefice" pour l'adverbe "pour le benefice") ;
+- <autres-ID> contient les adverbes d'intentification (par exemple, "plus 
+particulièrement" pour l'adverbe "particulièrement").
+
+
+2) <arguments> décrit les distributions des différents arguments (sujets et 
+compléments) avec plusieurs balises <constituent> qui possèdent un attribut 
+pos, indiquant le numéro de l'argument concerné et contiennent pour chaque 
+<component> :
+- <cat> avec un attribut spécifiant de quelle catégorie il s'agit : "NP" 
+pour un syntagme nominal, "inf" pour une infinitive (V-inf W), 
+"leFaitInf" pour le groupe nominal "le fait de V-inf W", "comp" pour 
+une complétive (Qu P), "leFaitComp" pour le groupe nominal "le fait que P", 
+"siPOuSiP" pour la complétive si P ou si P et "adj" pour un adjectif ;
+- les traits sémantiques <hum> (humain), <nothum> (non humain), <plobl> 
+(pluriel obligatoire), <npr> (nom propre), <abst> (abstrait) et <conc> 
+(concret) avec la mention "true" lorsqu'ils sont vérifiés ;
+
+Uniquement pour les verbes :
+- D'autres traits sémantiques sont possibles : <source>, <destination>, 
+<beneficiaire>, <detrimentaire>, <apparition>, <disparition>, <mesure>, 
+<prix>; et pour les noms : <coll> (collectif), <plur> (pluriel) ;
+
+Quelques traits supplémentaires facultatifs :
+- <mood> avec un attribut indiquant le mode de la complétive ("ind" pour 
+indicatif et "subj" pour subjonctif) ;
+- <contr> avec un attribut indiquant quel est le numéro de l'argument 
+contrôleur qui contrôle l'infinitive, qui est l'argument contrôlé.
+ex: Dans l'exemple précédent, la distribution de l'argument en position 1, 
+c'est-à-dire le premier complément "Prép N1", est indiquée comme suit :
+
+  <arguments>
+     ...
+    <constituent pos="1">
+      <component>
+        <cat value="inf" />
+        <contr value="0" />
+      </component>
+      <component>
+        <cat value="ceComp" />
+        <mood value="ind" />
+      </component>
+      <component>
+        <cat value="ceComp" />
+        <mood value="subj" />
+      </component>
+      <component>
+        <cat value="NP" />
+        <nothum value="true" />
+      </component>
+    </constituent>
+     ...
+  </arguments>
+
+Le complément "Prép N1" peut être :
+- une infinitive contrôlée par l'argument 0, c'est-à-dire le sujet "N0", 
+(ex: Léa a une allergie à travailler) ;
+- une complétive à l'indicatif (Léa a une allergie à ce que Luc voyage) ;
+- une complétive au subjonctif (Léa a une allergie à ce qu'il fasse beau) ;
+- un syntagme nominal (cf. exemple précédent).
+
+Uniquement pour les verbes :
+- <origin> contient une liste <orig>, ayant pour valeur le ou les intitulés 
+complets des colonnes dans la table ayant contribués à définir cette 
+distribution ;
+- <introd-prep> contient une liste de <prep> (introduisant l'argument), 
+représentant les valeurs de la préposition Prép ;
+- <introd-loc> contient une liste de <loc> (introduisant l'argument), 
+représentant les valeurs de la préposition locative Loc.
+
+
+3) <all-constructions> liste les différentes constructions dans lesquelles 
+l'entrée peut prendre part :
+- <absolute-constructions> contient une liste de <construction> (absolues), 
+ayant pour valeur les intitulés de toutes les colonnes spécifiant une 
+construction acceptée par l'entrée et nommée de façon complète, avec tous 
+les éléments dans l'ordre.
+Par exemple, dans la construction "N0 V N1 Prép N2", N0 représente le sujet, 
+V indique que l'entrée est verbale, N1 représente le premier complément et 
+Prép N2 le deuxième complément introduit par la préposition Prép.
+L'intitulé est précédé de la mention "o::" ou "true::" pour savoir si cette 
+colonne a été codée '+' dans la table ("o") ou est une constante '+' dans la 
+table des classes ("true"). Dans ce dernier cas, cette propriété est vérifiée 
+par toutes les entrées de la table, on y retrouve donc les propriétés 
+définitoires de chaque classe, sauf la construction de base, qui est précédée 
+de la mention "base::" (elle est codée '++' dans la table des classes);
+- <relative-constructions> contient une liste de <construction> (relatives), 
+ayant pour valeur les intitulés de toutes les colonnes spécifiant le nom d'une 
+redistribution acceptée, c'est-à-dire une transformation à partir de la 
+construction de base (ex: "[passif par]") ;
+
+Uniquement pour les noms :
+- <reductionsGN> décrit les réductions de la construction de base vers une 
+autre construction dans une autre catégorie syntaxique, dans le cas présent, 
+un groupe nominal. Les réductions sont décrites par une liste de <construction> 
+ayant pour valeur les intitulés de toutes les colonnes spécifiant une réduction 
+du groupe nominal acceptée (ex: "le N entre N0 et N1") ;
+- <verbales> contient une liste de <construction> verbales ayant pour valeur 
+les intitulés de toutes les colonnes spécifiant une construction acceptée par 
+l'entrée verbale associée (<verbassoc>) ;
+
+Uniquement pour les adverbes :
+- <structureAdv> contient la structure de base de l'adverbe composé 
+(ex: "Prép Det Adj C") ainsi que ses variantes dans une liste de <construction> 
+(ex: "Prép Det C"). Cette structure fait référence à "Adv" dans les 
+constructions absolues et relatives (ex: la construction absolue "N0 V Adv W" 
+peut se réécrire "N0 V Prép Det Adj C W"). Pour les adverbes simples, la 
+structure n'est pas indiquée puisqu'elle est directement notée "Adv" dans 
+les contructions.
+
+
+4) <example> illustre l'entrée (uniquement pour les verbes et les noms) :
+<exemple> a pour valeur un exemple de phrase contenant l'entrée.
+Pour les verbes, toutes les entrées contiennent un exemple alors que pour 
+les noms cela ne concerne qu'un nombre restraint d'entrées. 
+
+_______________________________________________________________________________
+Une entrée du lexique LGLex au format texte contient les mêmes informations et se présente sous cette forme :
+
+ID=catégorie_numTable_numEntrée;status=...
+lexical-info=[...]
+args=(...)
+all-constructions=[absolute=(...),
+                   relative=(...)]
+example=[...]
+
+_______________________________________________________________________________
+Un exemple verbal du lexique LGLex au format XML (le verbe "candidater" de la table 33) :
+
+<entry id="V_33_24" status="completed">
+  <lexical-info cat="verb">
+    <lexical-value>
+      <lemma value="candidater" />
+    </lexical-value>
+      <aux>
+        <avoir value="true" />
+      </aux>
+    <locatifs />
+    <prepositions />
+  </lexical-info>
+  <arguments>
+    <constituent pos="0">
+      <component>
+        <cat value="NP" />
+        <hum value="true" />
+        <origin>
+          <orig value="N0 =: Nhum" />
+        </origin>
+        <introd-prep />
+        <introd-loc />
+      </component>
+    </constituent>
+    <constituent pos="1">
+      <component>
+        <cat value="NP" />
+        <nothum value="true" />
+        <origin>
+          <orig value="N1 =: N-hum" />
+        </origin>
+        <introd-prep />
+        <introd-loc />
+      </component>
+    </constituent>
+  </arguments>
+  <all-constructions>
+    <absolute-constructions>
+      <construction value="base::N0 V à N1" />
+    </absolute-constructions>
+    <relative-constructions>
+      <construction value="[extrap]" />
+      <construction value="Ppv =: y" />
+    </relative-constructions>
+  </all-constructions>
+  <example>
+    <example value="Max a candidaté à un poste" />
+  </example>
+</entry>
+
+______________________________
+Même exemple au format texte :
+
+ID=V_33_24;status=completed
+lexical-info=[cat="verb",verb=[lemma="candidater"],
+              aux-list=(avoir="true"),
+              prepositions=(),
+              locatifs=()]
+args=(const=[pos="0",dist=(comp=[cat="NP",hum="true",origin=(orig="N0 =: Nhum"),introd-prep=(),introd-loc=()])],
+      const=[pos="1",dist=(comp=[cat="NP",nothum="true",origin=(orig="N1 =: N-hum"),introd-prep=(),introd-loc=()])])
+all-constructions=[absolute=(construction="base::N0 V à N1"),
+                   relative=(construction="[extrap]",construction="Ppv =: y")]
+example=[example="Max a candidaté à un poste"]
+
+_______________________________________________________________________________
+Un exemple nominal du lexique LGLex au format XML (le nom "bise" de la table fnan, ayant pour verbe support "faire" : "faire la bise") :
+
+<entry id="N_fnan_18" status="completed">
+  <lexical-info cat="noun">
+    <lexical-value>
+      <complete value="bise" />
+      <noun1 value="bise" />
+    </lexical-value>
+    <Vsup>
+      <cat value="verb" />
+      <value value="faire" />
+    </Vsup>
+    <det-modif-list>
+      <determiner-modifier>
+        <det value="un+une" />
+        <modif value="false" />
+      </determiner-modifier>
+      <determiner-modifier>
+        <det value="un+une" />
+        <modif value="true" />
+      </determiner-modifier>
+      <determiner-modifier>
+        <det value="la" />
+        <modif value="false" />
+      </determiner-modifier>
+    </det-modif-list>
+    <prepositions />
+  </lexical-info>
+  <arguments>
+    <constituent pos="0">
+      <component>
+        <hum value="true" />
+        <cat value="NP" />
+      </component>
+    </constituent>
+    <constituent pos="1">
+      <component>
+        <hum value="true" />
+        <cat value="NP" />
+      </component>
+    </constituent>
+  </arguments>
+  <all-constructions>
+    <absolute-constructions>
+      <construction value="base::N0 Vsup Det N à N1" />
+      <construction value="true::N0 Vsup Det N" />
+    </absolute-constructions>
+    <relative-constructions />
+    <reductions />
+  </all-constructions>
+  <example>
+    <example value="" />
+  </example>
+</entry>
+
+______________________________
+Même exemple au format texte :
+
+ID=N_fnan_18;status=completed
+lexical-info=[cat="noun",noun=[notperm=[complete="bise"],noun1="bise"]],
+              Vsup=[cat="verb",list=(value="faire")],
+              detN=[list-det-modif=(det-modif=[det="un+une",modif="false"],det-modif=[det="un+une",modif="true"],det-modif=[det="la",modif="false"]),
+              prepositions=()]
+args=(const=[pos="0",dist=(comp=[hum="true",cat="NP"])],
+      const=[pos="1",dist=(comp=[hum="true",cat="NP"])])
+all-constructions=[absolute=(construction="base::N0 Vsup Det N à N1",construction="true::N0 Vsup Det N"),
+                   relative=(),
+                   verbales=(),
+                   reductionsGN=()]
+example=[example=]
+
+___________
+Références :
+
+Constant, Matthieu & Tolone, Elsa (2010). A generic tool to generate a lexicon 
+for NLP from Lexicon-Grammar tables. Lingue d'Europa e del Mediterraneo, 
+Grammatica comparata, vol. 1, pp. 79--93. Edité par Michele De Gioia. Aracne.
+
+Tolone, Elsa (2011). Analyse syntaxique à l'aide des tables du Lexique-Grammaire 
+du français. Thèse de doctorat, LIGM, Université Paris-Est. 340 pp.

data/.svn/text-base/adverbs_fr.lglex.xml.svn-base

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:25a20ec87ce25aa4279c43e879a8a5ed3010a2507c92868933fdeaa60f9971e4
+size 10834374

data/.svn/text-base/frozen-expr_fr.lglex.txt.svn-base

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:dead90395ecb0194ef43c3eab2d4debcd223e4fa863e87a26b21f6ce83104190
+size 17317538

data/.svn/text-base/frozen-expr_fr.lglex.xml.svn-base

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a72be81dc700198e3044af6fd1c37b43f979921241bebf059ab60c6a2e8e8a41
+size 36188689

data/.svn/text-base/nouns-pred_fr.lglex.xml.svn-base

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f3eb94a06e3c084b4b039005d14ff7167f1cb3f5109069d9fe3b93f84853b8ef
+size 23157505

data/.svn/text-base/verbs_fr.lglex.txt.svn-base

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c3ff44b08c939d3a4fefd6cf29a76ba6d290b8efb4c9b2ffb2f43b15365c9474
+size 10725357

data/.svn/text-base/verbs_fr.lglex.xml.svn-base

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4eb0a3da29b3e34a72eac3c25c163cf546dc03afc4d76265a8593e1319254ce3
+size 26163711

data/README_lglex_EN.txt

@@ -0,0 +1,400 @@
+LGLex syntactic lexicon version 3.4 - 2011/10/05
+http://infolingu.univ-mlv.fr/
+License: LGPL-LR
+
+The LGLex lexicon is a syntactic lexicon of French verbs, nouns playing the 
+predicative role, frozen expressions and adverbs generated by the LGExtract 
+tool (Constant & Tolone, 2010; Tolone, 2011) from the Lexicon-Grammar tables 
+under LGPL-LR license. It is available both in text and XML format.
+
+Note:
+Some tables of nouns have also morphologically derived verb: 
+  f1a,f1b,f1c,f1d,f1r,f2a,f2b,f2c,f21,f3,f4,f5,f9,ad,dr1,drc,es,fr1,fs1,is1
+Others have morphologically derived adjective:
+  an01,an02,an03,an04,an05,an06,ansy,es
+In addition, the entries of the adverb table peco are also predicative 
+adjectives, while those of the adverb tables ppco and pvco are also frozen 
+expressions.
+These additional entries, in addition to being mentioned in the complete 
+lexicon, were extracted in the directory extra-lexicon/.
+
+_______________________________________________________________________________
+Description of the content of the LGLex lexicon in XML format (element <syn-lexicon>):
+
+Each entry is delimited by the tag <entry> with an attribute id which is 
+the entry identifier generated by concatenating its grammatical category, 
+its class (or table) it comes from and the index of the entry in the table. 
+For instance, in <entry id="V_33_24" status="completed">, the identifier is 
+V_33_24, which correspond to the 24th entry (or the input having the property 
+<ID> valued 24) in the verb class 33. The status can be "completed" for a 
+fully coded entry, "to complete" for an entry that has at least one property 
+uncoded, or "to encode" for an entry that has at least half of its properties
+ uncoded.
+Note: We call here a property encoded, a property present in the table and 
+coded ~. This ignores the coding O in the table of classes also means that 
+the property must be encoded, but not listed in the table.
+Then, information is gathered in four different tags:
+- <lexical-info>: lemma and lexical information;
+- <arguments>: arguments and their nature;
+- <all-construction>: accepted constructions;
+- <example>: an illustrative example.
+
+
+1) <lexical-info> contains lexical information corresponding to the entry and 
+has an attribute cat indicating its category ("verb", "noun" for predicative 
+noun, "adj" for predicative adjective, "expr" for frozen expression and 
+"adverb"):
+
+For verbs ONLY:
+- <lexical-value> includes <lemma>, the value of which is the lemma of the 
+entry, that can be completed with preverbal pronouns like "se", "y", "en", 
+"le", "la", "les" and/or the negation "ne ... pas" when they are obligatory 
+in this entry (tags <ppvse>, <ppvy>, <ppven>, <ppvle>, <ppvla>, <ppvles>, 
+<neg> with the attribute value "true");
+- <aux> indicates the possible auxiliaries accepted by this entry. It contains
+a list including the tags <avoir> or <être> with value "true";
+- <traduction> contains for some entries the translation of the lemma in English;
+
+For nouns, adjective, frozen expressions and adverbs:
+- <lexical-value> is composed of element <complete>, the value of which is the
+ whole entry (it can be multiword) and the elements <noun1>, <adj1>, <det2>, 
+<noun2> (for nouns), containing the values of its different components. The 
+morphologically derived adjective (resp. verb) might also be indicated in tag 
+<adjassoc> (resp. <verbassoc>).
+Complete list of elements for all categories:
+<adj>, <adj1>, <adv>, <adv1>, <c>, <c0>, <c02>, <c1>, <c12>, <c2>, <c3>, <cc>, 
+<cv>, <conj>, <conj2>, <conjcoord>, <conjsub>, <det>, <det0>, <det02>, <det1>, 
+<det12>, <det2>, <det3>, <detc>, <detv>, <ilya>, <modif>, <MPA>, <noun1>, 
+<noun2>, <nv>, <poss1>, <prep>, <prep0>, <prep1>, <prep2>, <prep3>, 
+<prepdetv>, <prepc>, <prepv>, <verb>, <verb2>, <comme>, <ce>, <il>, <ca> and 
+also <adjassoc>, <advassoc>, <nounassoc>, <ppvassos>, <ppvseassoc>, 
+<ppvenassoc>, <ppvyassoc>, <ppvnegassoc>, <verbassoc>;
+
+For nouns and frozen expressions:
+- <Vsup> describes the support verbs associated with the deverbal noun (or 
+the frozen expression made of an adjective or an adverb and a support verb). 
+It contains <cat>, which has always the value "verb" and a list of <value>, 
+representing the possible lexical values of the support verb part of basic 
+construction of the entry;
+
+For nouns ONLY:
+- <Vconv> is constructed in the same manner of <Vsup> and refers to a second 
+list of lexical values for the converse support verb Vconv as it can appear 
+in some converse constructions (e.g. "N1 Vconv Det N à N0");
+- <det-modif-list> includes a list of <determiner-modifier> which indicates 
+the distribution of determiners with possible modifiers for the noun. 
+<determiner-modifier> has a tag <det>, which indicates the possible 
+determiners separated by '+' (the value <E> stands for the absence of 
+determiner). Tag <modifier> indicates whether the noun accept a modifier 
+with the defined determiners. This can be completed with <value-modif>, which 
+indicates the possible modifiers separated by '+';
+
+For verbs and nouns:
+- <prepositions> contains a sequence of <preposition> with an attribute id, 
+corresponding to the number of the argument it introduces in the elementary 
+construction (0 for subject, 1 for the first argument, 2 for for the second 
+one, ...). In <preposition>, <prep> represents the different lexical values 
+of the preposition.
+For instance, the deverbal noun "allergie" (allergy) in table an01 uses 
+support verb avoir (have) and enters the elementary sentence "N0 Vsup Det 
+N Prép N1". The preposition associated with argument 1 is specified as follows:
+
+<prepositions>
+      <preposition id="1">
+        <prep value="à" />
+      </preposition>
+</prepositions>
+
+In the first complement ("Prép N1"), the preposition has the value "à": e.g., 
+Léa a une certaine allergie à la poussière (Lea is allergic to dust);
+
+- <locatifs> defines the locative preposition distributions. It contains a 
+sequence of <locatif> with an attribute id, referring to the number of the 
+associated argument. Element <loc> also has a list of <prep>, representing 
+the possible lexical values of the locative prepositions;
+
+For adverbs ONLY:
+- <paraphrases> contains the paraphrasing constructions: e.g., 
+"linguistiquement parlant" (linguistically speaking) and "au niveau 
+linguistique" (at the linguistic level) for the adverb "linguistiquement" 
+(linguistically);
+- <autres-structures> contains the adverbs which come from variants of base 
+structure, including deletion, permutation and transformation features: e.g., 
+"jusqu'à la fin" (until the end) for the adverb "jusqu'à la fin des temps" 
+(until the end of time), "dans un proche avenir" (in a near future) for the 
+adverb "dans un avenir proche" (in a near future) and "pour son benefice" 
+(for his benefit) for the adverb "pour le benefice" (for the benefit);
+- <autres-ID> contains adverbs with intentification: e.g., "plus 
+particulièrement" (more particularly) for the adverb "particulièrement" 
+(particularly).
+
+
+2) <arguments> describes the distribution of the different arguments (subject 
+and complements) of the entry. It includes a set of <constituent> having an 
+attribute pos, that indicates the number of the associated argument in the 
+elementary sentence that the entry enters. A constituent is a list of 
+<component>, each of them having the following elements:
+- <cat> which has an attribute specifying its syntactic nature: "NP" for 
+noun phrase, "inf" for infinitive (V-inf W), "leFaitInf" for the 
+noun phrase "le fait de V-inf W", "comp" for a complementizer 
+phrase (Qu P), "leFaitComp" for the noun phrase "le fait que P", "siPOuSiP" 
+for the specific complementizer phrase si P ou si P and "adj" for an adjective;
+- Various semantic features <hum> (human), <nothum> (non human), <plobl> 
+(obligatory plural), <npr> (proper noun), <abst> (abstract) and <conc> 
+(concrete) with the value "true" when they are verified;
+
+For verbs ONLY:
+- Other semantic features are possible: <source>, <destination>, <beneficiaire>
+(beneficiary), <detrimentaire> (detrimental), <apparition> (appearance), 
+<disparition> (disappearance), <mesure> (measure), <prix> (price); and for 
+nouns: <coll> (collective noun), <plur> (plural);
+
+There also exist several other optional features:
+- <mood> with an attribute indicating the mood of the complementizer phrase 
+("ind" for indicative and "subj" for subjunctive);
+- <contr> with an attribute indicating the number of the argument that controls 
+the infinitive. In the previous example, the distribution of the argument at 
+position 1 (i.e., the first complement "Prép N1") is described as follows:
+
+  <arguments>
+     ...
+    <constituent pos="1">
+      <component>
+        <cat value="inf" />
+        <contr value="0" />
+      </component>
+      <component>
+        <cat value="ceComp" />
+        <mood value="ind" />
+      </component>
+      <component>
+        <cat value="ceComp" />
+        <mood value="subj" />
+      </component>
+      <component>
+        <cat value="NP" />
+        <nothum value="true" />
+      </component>
+    </constituent>
+    ...
+  </arguments>
+
+The complement "Prép N1" can be:
+- an infinitive controlled by argument 0, i.e., the subject N0: e.g., Léa a 
+une allergie à travailler (Lea is allergic to work);
+- a complementizer phrase in the indicative: e.g, Léa a une allergie à ce 
+que nous voyageons (Lea is allergic to the fact that we travel);
+- a complementizer phrase in the subjective: e.g., Léa a une allergie à ce 
+qu'il fasse beau (Lea is allergic to shine);
+- a noun phrase (see previous example).
+
+For verbs ONLY:
+- <origin> contains the list <orig>, which indicates the complete name of 
+the columns in the table, that has been used to define the distribution;
+- <introd-prep> contains a sequence of <prep>, providing the prepositions 
+introducing the argument and indicating their lexical values;
+- <introd-loc> contains a sequence of <loc>, providing the locative 
+prepositions that introduce the argument and indicating their lexical values.
+
+
+3) <all-constructions> list the different constructions that are accepted by 
+the entry:
+- <absolute-constructions> includes a list of absolute <construction>, which 
+values are the titles of the columns entirely specifying the accepted 
+construction with all its constituents.
+For instance, in the construction "N0 V N1 Prép N2", N0 represents the 
+subject, V indicates the verbal entry, N1 is the first complement and 
+Prép N2 is the second one introduced by the preposition Prép.
+The construction title is preceded by the string "o::" if the column 
+associated with the construction has been coded '+' in the table ("o") 
+or "true::" if it is a constant '+' in the table of classes ("true"). In this 
+last case, the property is verified by all the entries of the table. Such 
+properties are the definitional properties of each classes, expect the base 
+construction, which is preceded by the string "base::" (it's coded '++' in the 
+table of classes);
+- <relative-constructions> contains the sequence of all relative 
+<construction>, which values are the column titles of all columns specifying 
+the name of the transformations that are applied on the base construction 
+(e.g., "[passif par]");
+
+For nouns ONLY:
+- <reductionsGN> describing reductions of the base sentence construction 
+into another construction of another syntactic category, in the present 
+case, noun phrase. Reductions are described with a list of <construction>, 
+the value of which are the titles of the columns specifying the reduction 
+construction (e.g., "le N entre N0 et N1");
+- <verbales> includes a list of verbal <construction>, which values are 
+the titles of the columns specifying the construction which are accepted 
+by the corresponding verbal entry (<verbassoc>);
+
+For adverbs ONLY:
+- <structureAdv> contains the base structure of the multiword adverb 
+(e.g., "Prép Det Adj C") and also its variants into a list of <construction> 
+(e.g., "Prép Det C"). This structure represents "Adv" in the absolute and 
+relative constructions (e.g., the absolute construction "N0 V Adv W" can 
+be writted "N0 V Prép Det Adj C W"). For simple adverbs, the structure is 
+not indicated because it's represented directly by "Adv" in the constructions.
+
+
+4) <example> illustrates the entry (solely for verbs and nouns):
+The value of <example> is an example of sentence with the entry.
+For verbs, all entries contains an example, whereas, for nouns, 
+only a selection of nouns contains an example.
+
+_______________________________________________________________________________
+An entry of LGLex lexicon described in text format includes the same information and is represented as follows:
+
+ID=category_tableNumber_entryNumber;status=...
+lexical-info=[...]
+args=(...)
+all-constructions=[absolute=(...),
+                   relative=(...)]
+example=[...]
+
+_______________________________________________________________________________
+A verbal example of LGLex lexicon in the XML format (verb "candidater" (to apply) in the table 33):
+
+<entry id="V_33_24" status="completed">
+  <lexical-info cat="verb">
+    <lexical-value>
+      <lemma value="candidater" />
+    </lexical-value>
+      <aux>
+        <avoir value="true" />
+      </aux>
+    <locatifs />
+    <prepositions />
+  </lexical-info>
+  <arguments>
+    <constituent pos="0">
+      <component>
+        <cat value="NP" />
+        <hum value="true" />
+        <origin>
+          <orig value="N0 =: Nhum" />
+        </origin>
+        <introd-prep />
+        <introd-loc />
+      </component>
+    </constituent>
+    <constituent pos="1">
+      <component>
+        <cat value="NP" />
+        <nothum value="true" />
+        <origin>
+          <orig value="N1 =: N-hum" />
+        </origin>
+        <introd-prep />
+        <introd-loc />
+      </component>
+    </constituent>
+  </arguments>
+  <all-constructions>
+    <absolute-constructions>
+      <construction value="base::N0 V à N1" />
+    </absolute-constructions>
+    <relative-constructions>
+      <construction value="[extrap]" />
+      <construction value="Ppv =: y" />
+    </relative-constructions>
+  </all-constructions>
+  <example>
+    <example value="Max a candidaté à un poste" />
+  </example>
+</entry>
+
+____________________________
+Same example in text format:
+
+ID=V_33_24;status=completed
+lexical-info=[cat="verb",verb=[lemma="candidater"],
+              aux-list=(avoir="true"),
+              prepositions=(),
+              locatifs=()]
+args=(const=[pos="0",dist=(comp=[cat="NP",hum="true",origin=(orig="N0 =: Nhum"),introd-prep=(),introd-loc=()])],
+      const=[pos="1",dist=(comp=[cat="NP",nothum="true",origin=(orig="N1 =: N-hum"),introd-prep=(),introd-loc=()])])
+all-constructions=[absolute=(construction="base::N0 V à N1"),
+                   relative=(construction="[extrap]",construction="Ppv =: y")]
+example=[example="Max a candidaté à un poste"]
+
+_______________________________________________________________________________
+A nominal example of LGLex lexicon in XML format (noun "bise" in the table fnan, with support verb "faire": "faire la bise" (to kiss on the cheeks)):
+
+<entry id="N_fnan_18" status="completed">
+  <lexical-info cat="noun">
+    <lexical-value>
+      <complete value="bise" />
+      <noun1 value="bise" />
+    </lexical-value>
+    <Vsup>
+      <cat value="verb" />
+      <value value="faire" />
+    </Vsup>
+    <det-modif-list>
+      <determiner-modifier>
+        <det value="un+une" />
+        <modif value="false" />
+      </determiner-modifier>
+      <determiner-modifier>
+        <det value="un+une" />
+        <modif value="true" />
+      </determiner-modifier>
+      <determiner-modifier>
+        <det value="la" />
+        <modif value="false" />
+      </determiner-modifier>
+    </det-modif-list>
+    <prepositions />
+  </lexical-info>
+  <arguments>
+    <constituent pos="0">
+      <component>
+        <hum value="true" />
+        <cat value="NP" />
+      </component>
+    </constituent>
+    <constituent pos="1">
+      <component>
+        <hum value="true" />
+        <cat value="NP" />
+      </component>
+    </constituent>
+  </arguments>
+  <all-constructions>
+    <absolute-constructions>
+      <construction value="base::N0 Vsup Det N à N1" />
+      <construction value="true::N0 Vsup Det N" />
+    </absolute-constructions>
+    <relative-constructions />
+    <reductions />
+  </all-constructions>
+  <example>
+    <example value="" />
+  </example>
+</entry>
+
+____________________________
+Same example in text format:
+
+ID=N_fnan_18;status=completed
+lexical-info=[cat="noun",noun=[notperm=[complete="bise"],noun1="bise"]],
+              Vsup=[cat="verb",list=(value="faire")],
+              detN=[list-det-modif=(det-modif=[det="un+une",modif="false"],det-modif=[det="un+une",modif="true"],det-modif=[det="la",modif="false"]),
+              prepositions=()]
+args=(const=[pos="0",dist=(comp=[hum="true",cat="NP"])],
+      const=[pos="1",dist=(comp=[hum="true",cat="NP"])])
+all-constructions=[absolute=(construction="base::N0 Vsup Det N à N1",construction="true::N0 Vsup Det N"),
+                   relative=(),
+                   verbales=(),
+                   reductionsGN=()]
+example=[example=]
+
+___________
+References:
+
+Constant, Matthieu & Tolone, Elsa (2010). A generic tool to generate a lexicon 
+for NLP from Lexicon-Grammar tables. Lingue d'Europa e del Mediterraneo, 
+Grammatica comparata, vol. 1, pp. 79--93. Edited by Michele De Gioia. Aracne.
+
+Tolone, Elsa (2011). Analyse syntaxique à l'aide des tables du Lexique-Grammaire 
+du français. Thèse de doctorat, LIGM, Université Paris-Est. 340 pp.

data/README_lglex_FR.txt

@@ -0,0 +1,397 @@
+Lexique syntaxique LGLex version 3.4 - 2011/10/05
+http://infolingu.univ-mlv.fr/
+Licence: LGPL-LR
+
+Le lexique LGLex est un lexique syntaxique des verbes, des noms prédicatifs, 
+des expressions figées et des adverbes du français généré par LGExtract 
+(Constant & Tolone, 2010; Tolone, 2011) à partir des tables du 
+Lexique-Grammaire sous licence LGPL-LR. Il existe sous format XML et sous 
+format texte.
+
+Remarque :
+Certaines tables de noms possèdent également des entrées verbales, qui sont 
+morphologiquement dérivées du nom : 
+  f1a,f1b,f1c,f1d,f1r,f2a,f2b,f2c,f21,f3,f4,f5,f9,ad,dr1,drc,es,fr1,fs1,is1
+D'autres possèdent des entrées adjectivales, également morphologiquement 
+dérivées du nom :
+  an01,an02,an03,an04,an05,an06,ansy,es
+De plus, les entrées de la table d'adverbes peco peuvent également être 
+interprétée comme des adjectifs prédicatifs, alors que celles des tables 
+d'averbes ppco et pvco sont aussi des expressions figées.
+Ces entrées supplémentaires, en plus d'être mentionnées dans le lexique 
+complet, ont été extraites dans le répertoire extra-lexicon/.
+
+_______________________________________________________________________________
+Explication du contenu du lexique LGLex au format XML (dans la balise <syn-lexicon>) :
+
+Chaque entrée est délimitée par une balise <entry> avec un attribut id qui est 
+l'identifiant de l'entrée qui indique sa catégorie, la classe (ou table) dont 
+elle provient et le numéro de l'entrée dans cette table. Par exemple, dans 
+<entry id="V_33_24" status="completed">, l'identifiant est V_33_24, ce qui 
+correspond à la 24ème entrée de la table des verbes (ou de l'entrée ayant 
+la propriété <ID> valant 24) de la classe 33. Le statut peut être "completed" 
+pour une entrée entièrement codée, "to complete" pour une entrée qui a au moins
+une propriété non codée ou "to encode" pour une entrée qui a au moins la moitié
+de ses propriétés non codées.
+Remarque : On appelle ici une propriété non codée, une propriété présente dans 
+la table et codée ~. Cela ne tient pas compte du codage O dans la table des 
+classes qui signifie également que la propriété doit être codée, mais qui ne 
+figure pas dans la table.
+Ensuite, les informations sont regroupées dans 4 balises spécifiques :
+- <lexical-info> : le lemme et ses informations lexicales ;
+- <arguments> : les arguments et leurs distributions ;
+- <all-construction> : les constructions acceptées ;
+- <example> : l'exemple d'illustration.
+
+
+1) <lexical-info> contient les informations lexicales liées à l'entrée et 
+possède un attribut cat précisant sa catégorie ("verb" pour verbe, "noun" 
+pour nom prédicatif, "adj" pour adjectif prédicatif, "expr" pour expression 
+figée et "adverb" pour adverbe) :
+
+Uniquement pour les verbes :
+- <lexical-value> contient <lemma>, ayant pour valeur le lemme, qui peut être 
+complété par un pronom "se", "y", "en", "le", "la", "les" et/ou par la 
+négation en "ne ... pas" lorsque cette forme est obligatoire pour cette 
+entrée (<ppvse>, <ppvy>, <ppven>, <ppvle>, <ppvla>, <ppvles>, <neg> avec un 
+attribut valeur "true") ;
+- <aux> contient une liste contenant <avoir> ou <être> avec la mention "true" 
+pour indiquer l'auxiliaire de cette entrée ;
+- <traduction> contient pour certaines entrées la traduction du lemme en 
+anglais ;
+
+Pour les noms, les adjectifs, les expressions figées et les adverbes :
+- <lexical-value> contient <complete>, ayant pour valeur l'entrée complete 
+(qu'elle soit simple ou composée) et <noun1>, <adj1>, <det2>, <noun2> 
+(pour les noms), ayant pour valeur les différents composants de l'entrée. 
+L'adjectif ou le verbe morphologiquement dérivé du nom peut aussi être indiqué 
+(<adjassoc> ou <verbassoc>).
+Liste complète des balises pour toutes les catégories :
+<adj>, <adj1>, <adv>, <adv1>, <c>, <c0>, <c02>, <c1>, <c12>, <c2>, <c3>, <cc>, 
+<cv>, <conj>, <conj2>, <conjcoord>, <conjsub>, <det>, <det0>, <det02>, <det1>, 
+<det12>, <det2>, <det3>, <detc>, <detv>, <ilya>, <modif>, <MPA>, <noun1>, 
+<noun2>, <nv>, <poss1>, <prep>, <prep0>, <prep1>, <prep2>, <prep3>, <prepdetv>,
+<prepc>, <prepv>, <verb>, <verb2>, <comme>, <ce>, <il>, <ca> et aussi 
+<adjassoc>, <advassoc>, <nounassoc>, <ppvassos>, <ppvseassoc>, <ppvenassoc>, 
+<ppvyassoc>, <ppvnegassoc>, <verbassoc> ;
+
+Pour les noms et les expressions figées :
+- <Vsup> décrit le verbe support associé au nom déverbal (ou à l'expression 
+figée composée d'un adjectif ou d'un adverbe et d'un verbe support). Il 
+contient <cat>, ayant pour valeur la catégorie "verb" et une liste de <value>, 
+représentant les valeurs du verbe support Vsup faisant parti de la construction 
+avec l'entrée ;
+
+Uniquement pour les noms :
+- <Vconv> est construit de la même manière que <Vsup> et fait référence à un 
+deuxième groupe de valeurs pour le verbe support converse Vconv tel qu'il peut 
+apparaître dans certaines constructions converses (ex: "N1 Vconv Det N à N0") ;
+- <det-modif-list> contient une liste de <determiner-modifier> qui contient 
+<det>, ayant pour valeur le ou les déterminants séparés par des '+' (le 
+déterminant <E>, représentant l'absence de déterminant) et <modif> avec la 
+mention "true" si le determinant accepte un modifieur ou "false" sinon. Cela 
+peut être complété par <value-modif>, spécifiant la ou les valeurs possibles 
+du modifieur séparés par des '+' ;
+
+Pour les verbes et les noms:
+- <prepositions> contient <preposition> avec un attribut id, correspondant au 
+numéro de l'argument concerné (0 pour sujet, 1 pour premier complément, 2 pour 
+deuxième complément...), ainsi qu'une liste de <prep>, représentant les 
+valeurs de la préposition Prép.
+ex: Prenons le nom prédicatif "allergie" (table an01) qui a pour verbe support 
+"avoir" et pour construction de base "N0 Vsup Det N Prép N1". La préposition 
+de l'argument 1 est spécifiée comme suit :
+
+<prepositions>
+      <preposition id="1">
+        <prep value="à" />
+      </preposition>
+</prepositions>
+
+Dans le complément "Prép N1", Prép a donc pour valeur "à" (ex: Léa a une 
+certaine allergie à la poussière) ;
+
+- <locatifs> contient <locatif> avec un attribut id, correspondant au numéro 
+de l'argument concerné, ainsi qu'une liste de <prep>, représentant les valeurs 
+de la préposition locative Loc ;
+
+Uniquement pour les adverbes :
+- <paraphrases> contient les paraphrases (par exemple, "linguistiquement 
+parlant" et "au niveau linguistique" pour l'adverbe "linguistiquement") ;
+- <autres-structures> contient les adverbes issues des variantes de la 
+structure de base, incluant les propriétés de délétion, permutation et 
+transformation (par exemple, "jusqu'à la fin" pour l'adverbe "jusqu'à la 
+fin des temps", "dans un proche avenir" pour l'adverbe "dans un avenir proche" 
+et "pour son benefice" pour l'adverbe "pour le benefice") ;
+- <autres-ID> contient les adverbes d'intentification (par exemple, "plus 
+particulièrement" pour l'adverbe "particulièrement").
+
+
+2) <arguments> décrit les distributions des différents arguments (sujets et 
+compléments) avec plusieurs balises <constituent> qui possèdent un attribut 
+pos, indiquant le numéro de l'argument concerné et contiennent pour chaque 
+<component> :
+- <cat> avec un attribut spécifiant de quelle catégorie il s'agit : "NP" 
+pour un syntagme nominal, "inf" pour une infinitive (V-inf W), 
+"leFaitInf" pour le groupe nominal "le fait de V-inf W", "comp" pour 
+une complétive (Qu P), "leFaitComp" pour le groupe nominal "le fait que P", 
+"siPOuSiP" pour la complétive si P ou si P et "adj" pour un adjectif ;
+- les traits sémantiques <hum> (humain), <nothum> (non humain), <plobl> 
+(pluriel obligatoire), <npr> (nom propre), <abst> (abstrait) et <conc> 
+(concret) avec la mention "true" lorsqu'ils sont vérifiés ;
+
+Uniquement pour les verbes :
+- D'autres traits sémantiques sont possibles : <source>, <destination>, 
+<beneficiaire>, <detrimentaire>, <apparition>, <disparition>, <mesure>, 
+<prix>; et pour les noms : <coll> (collectif), <plur> (pluriel) ;
+
+Quelques traits supplémentaires facultatifs :
+- <mood> avec un attribut indiquant le mode de la complétive ("ind" pour 
+indicatif et "subj" pour subjonctif) ;
+- <contr> avec un attribut indiquant quel est le numéro de l'argument 
+contrôleur qui contrôle l'infinitive, qui est l'argument contrôlé.
+ex: Dans l'exemple précédent, la distribution de l'argument en position 1, 
+c'est-à-dire le premier complément "Prép N1", est indiquée comme suit :
+
+  <arguments>
+     ...
+    <constituent pos="1">
+      <component>
+        <cat value="inf" />
+        <contr value="0" />
+      </component>
+      <component>
+        <cat value="ceComp" />
+        <mood value="ind" />
+      </component>
+      <component>
+        <cat value="ceComp" />
+        <mood value="subj" />
+      </component>
+      <component>
+        <cat value="NP" />
+        <nothum value="true" />
+      </component>
+    </constituent>
+     ...
+  </arguments>
+
+Le complément "Prép N1" peut être :
+- une infinitive contrôlée par l'argument 0, c'est-à-dire le sujet "N0", 
+(ex: Léa a une allergie à travailler) ;
+- une complétive à l'indicatif (Léa a une allergie à ce que Luc voyage) ;
+- une complétive au subjonctif (Léa a une allergie à ce qu'il fasse beau) ;
+- un syntagme nominal (cf. exemple précédent).
+
+Uniquement pour les verbes :
+- <origin> contient une liste <orig>, ayant pour valeur le ou les intitulés 
+complets des colonnes dans la table ayant contribués à définir cette 
+distribution ;
+- <introd-prep> contient une liste de <prep> (introduisant l'argument), 
+représentant les valeurs de la préposition Prép ;
+- <introd-loc> contient une liste de <loc> (introduisant l'argument), 
+représentant les valeurs de la préposition locative Loc.
+
+
+3) <all-constructions> liste les différentes constructions dans lesquelles 
+l'entrée peut prendre part :
+- <absolute-constructions> contient une liste de <construction> (absolues), 
+ayant pour valeur les intitulés de toutes les colonnes spécifiant une 
+construction acceptée par l'entrée et nommée de façon complète, avec tous 
+les éléments dans l'ordre.
+Par exemple, dans la construction "N0 V N1 Prép N2", N0 représente le sujet, 
+V indique que l'entrée est verbale, N1 représente le premier complément et 
+Prép N2 le deuxième complément introduit par la préposition Prép.
+L'intitulé est précédé de la mention "o::" ou "true::" pour savoir si cette 
+colonne a été codée '+' dans la table ("o") ou est une constante '+' dans la 
+table des classes ("true"). Dans ce dernier cas, cette propriété est vérifiée 
+par toutes les entrées de la table, on y retrouve donc les propriétés 
+définitoires de chaque classe, sauf la construction de base, qui est précédée 
+de la mention "base::" (elle est codée '++' dans la table des classes);
+- <relative-constructions> contient une liste de <construction> (relatives), 
+ayant pour valeur les intitulés de toutes les colonnes spécifiant le nom d'une 
+redistribution acceptée, c'est-à-dire une transformation à partir de la 
+construction de base (ex: "[passif par]") ;
+
+Uniquement pour les noms :
+- <reductionsGN> décrit les réductions de la construction de base vers une 
+autre construction dans une autre catégorie syntaxique, dans le cas présent, 
+un groupe nominal. Les réductions sont décrites par une liste de <construction> 
+ayant pour valeur les intitulés de toutes les colonnes spécifiant une réduction 
+du groupe nominal acceptée (ex: "le N entre N0 et N1") ;
+- <verbales> contient une liste de <construction> verbales ayant pour valeur 
+les intitulés de toutes les colonnes spécifiant une construction acceptée par 
+l'entrée verbale associée (<verbassoc>) ;
+
+Uniquement pour les adverbes :
+- <structureAdv> contient la structure de base de l'adverbe composé 
+(ex: "Prép Det Adj C") ainsi que ses variantes dans une liste de <construction> 
+(ex: "Prép Det C"). Cette structure fait référence à "Adv" dans les 
+constructions absolues et relatives (ex: la construction absolue "N0 V Adv W" 
+peut se réécrire "N0 V Prép Det Adj C W"). Pour les adverbes simples, la 
+structure n'est pas indiquée puisqu'elle est directement notée "Adv" dans 
+les contructions.
+
+
+4) <example> illustre l'entrée (uniquement pour les verbes et les noms) :
+<exemple> a pour valeur un exemple de phrase contenant l'entrée.
+Pour les verbes, toutes les entrées contiennent un exemple alors que pour 
+les noms cela ne concerne qu'un nombre restraint d'entrées. 
+
+_______________________________________________________________________________
+Une entrée du lexique LGLex au format texte contient les mêmes informations et se présente sous cette forme :
+
+ID=catégorie_numTable_numEntrée;status=...
+lexical-info=[...]
+args=(...)
+all-constructions=[absolute=(...),
+                   relative=(...)]
+example=[...]
+
+_______________________________________________________________________________
+Un exemple verbal du lexique LGLex au format XML (le verbe "candidater" de la table 33) :
+
+<entry id="V_33_24" status="completed">
+  <lexical-info cat="verb">
+    <lexical-value>
+      <lemma value="candidater" />
+    </lexical-value>
+      <aux>
+        <avoir value="true" />
+      </aux>
+    <locatifs />
+    <prepositions />
+  </lexical-info>
+  <arguments>
+    <constituent pos="0">
+      <component>
+        <cat value="NP" />
+        <hum value="true" />
+        <origin>
+          <orig value="N0 =: Nhum" />
+        </origin>
+        <introd-prep />
+        <introd-loc />
+      </component>
+    </constituent>
+    <constituent pos="1">
+      <component>
+        <cat value="NP" />
+        <nothum value="true" />
+        <origin>
+          <orig value="N1 =: N-hum" />
+        </origin>
+        <introd-prep />
+        <introd-loc />
+      </component>
+    </constituent>
+  </arguments>
+  <all-constructions>
+    <absolute-constructions>
+      <construction value="base::N0 V à N1" />
+    </absolute-constructions>
+    <relative-constructions>
+      <construction value="[extrap]" />
+      <construction value="Ppv =: y" />
+    </relative-constructions>
+  </all-constructions>
+  <example>
+    <example value="Max a candidaté à un poste" />
+  </example>
+</entry>
+
+______________________________
+Même exemple au format texte :
+
+ID=V_33_24;status=completed
+lexical-info=[cat="verb",verb=[lemma="candidater"],
+              aux-list=(avoir="true"),
+              prepositions=(),
+              locatifs=()]
+args=(const=[pos="0",dist=(comp=[cat="NP",hum="true",origin=(orig="N0 =: Nhum"),introd-prep=(),introd-loc=()])],
+      const=[pos="1",dist=(comp=[cat="NP",nothum="true",origin=(orig="N1 =: N-hum"),introd-prep=(),introd-loc=()])])
+all-constructions=[absolute=(construction="base::N0 V à N1"),
+                   relative=(construction="[extrap]",construction="Ppv =: y")]
+example=[example="Max a candidaté à un poste"]
+
+_______________________________________________________________________________
+Un exemple nominal du lexique LGLex au format XML (le nom "bise" de la table fnan, ayant pour verbe support "faire" : "faire la bise") :
+
+<entry id="N_fnan_18" status="completed">
+  <lexical-info cat="noun">
+    <lexical-value>
+      <complete value="bise" />
+      <noun1 value="bise" />
+    </lexical-value>
+    <Vsup>
+      <cat value="verb" />
+      <value value="faire" />
+    </Vsup>
+    <det-modif-list>
+      <determiner-modifier>
+        <det value="un+une" />
+        <modif value="false" />
+      </determiner-modifier>
+      <determiner-modifier>
+        <det value="un+une" />
+        <modif value="true" />
+      </determiner-modifier>
+      <determiner-modifier>
+        <det value="la" />
+        <modif value="false" />
+      </determiner-modifier>
+    </det-modif-list>
+    <prepositions />
+  </lexical-info>
+  <arguments>
+    <constituent pos="0">
+      <component>
+        <hum value="true" />
+        <cat value="NP" />
+      </component>
+    </constituent>
+    <constituent pos="1">
+      <component>
+        <hum value="true" />
+        <cat value="NP" />
+      </component>
+    </constituent>
+  </arguments>
+  <all-constructions>
+    <absolute-constructions>
+      <construction value="base::N0 Vsup Det N à N1" />
+      <construction value="true::N0 Vsup Det N" />
+    </absolute-constructions>
+    <relative-constructions />
+    <reductions />
+  </all-constructions>
+  <example>
+    <example value="" />
+  </example>
+</entry>
+
+______________________________
+Même exemple au format texte :
+
+ID=N_fnan_18;status=completed
+lexical-info=[cat="noun",noun=[notperm=[complete="bise"],noun1="bise"]],
+              Vsup=[cat="verb",list=(value="faire")],
+              detN=[list-det-modif=(det-modif=[det="un+une",modif="false"],det-modif=[det="un+une",modif="true"],det-modif=[det="la",modif="false"]),
+              prepositions=()]
+args=(const=[pos="0",dist=(comp=[hum="true",cat="NP"])],
+      const=[pos="1",dist=(comp=[hum="true",cat="NP"])])
+all-constructions=[absolute=(construction="base::N0 Vsup Det N à N1",construction="true::N0 Vsup Det N"),
+                   relative=(),
+                   verbales=(),
+                   reductionsGN=()]
+example=[example=]
+
+___________
+Références :
+
+Constant, Matthieu & Tolone, Elsa (2010). A generic tool to generate a lexicon 
+for NLP from Lexicon-Grammar tables. Lingue d'Europa e del Mediterraneo, 
+Grammatica comparata, vol. 1, pp. 79--93. Edité par Michele De Gioia. Aracne.
+
+Tolone, Elsa (2011). Analyse syntaxique à l'aide des tables du Lexique-Grammaire 
+du français. Thèse de doctorat, LIGM, Université Paris-Est. 340 pp.

data/adverbs_fr.lglex.xml

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:25a20ec87ce25aa4279c43e879a8a5ed3010a2507c92868933fdeaa60f9971e4
+size 10834374

data/extra-lexicon/.svn/all-wcprops

@@ -0,0 +1,53 @@
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 52
+/svn/tables/!svn/ver/1951/tables/lglex/extra-lexicon
+END
+adjectives-pred_nounassoc_fr.lglex.txt
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 91
+/svn/tables/!svn/ver/1951/tables/lglex/extra-lexicon/adjectives-pred_nounassoc_fr.lglex.txt
+END
+verbs_nounassoc_fr.lglex.txt
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 81
+/svn/tables/!svn/ver/1951/tables/lglex/extra-lexicon/verbs_nounassoc_fr.lglex.txt
+END
+frozen-expr_advassoc_fr.lglex.txt
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 86
+/svn/tables/!svn/ver/1951/tables/lglex/extra-lexicon/frozen-expr_advassoc_fr.lglex.txt
+END
+adjectives-pred_advassoc_fr.lglex.txt
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 90
+/svn/tables/!svn/ver/1951/tables/lglex/extra-lexicon/adjectives-pred_advassoc_fr.lglex.txt
+END
+adjectives-pred_nounassoc_fr.lglex.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 91
+/svn/tables/!svn/ver/1951/tables/lglex/extra-lexicon/adjectives-pred_nounassoc_fr.lglex.xml
+END
+verbs_nounassoc_fr.lglex.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 81
+/svn/tables/!svn/ver/1951/tables/lglex/extra-lexicon/verbs_nounassoc_fr.lglex.xml
+END
+frozen-expr_advassoc_fr.lglex.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 86
+/svn/tables/!svn/ver/1951/tables/lglex/extra-lexicon/frozen-expr_advassoc_fr.lglex.xml
+END
+adjectives-pred_advassoc_fr.lglex.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 90
+/svn/tables/!svn/ver/1951/tables/lglex/extra-lexicon/adjectives-pred_advassoc_fr.lglex.xml
+END

data/extra-lexicon/.svn/entries

@@ -0,0 +1,300 @@
+9
+
+dir
+1953
+https://svnigm.univ-mlv.fr/svn/tables/tables/lglex/extra-lexicon
+https://svnigm.univ-mlv.fr/svn/tables
+
+
+
+2011-09-27T17:25:45.792393Z
+1951
+tolone
+
+
+svn:special svn:externals svn:needs-lock
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+55f2c696-1447-0410-b9f5-f1f00ce405d0
+
+adjectives-pred_advassoc_fr.lglex.txt
+file
+
+
+
+
+2011-09-20T02:59:35.000000Z
+c87702f0f4e098700506b7b196cedc20
+2011-09-27T17:25:45.792393Z
+1951
+tolone
+has-props
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+2625282
+
+adjectives-pred_advassoc_fr.lglex.xml
+file
+
+
+
+
+2011-09-20T03:00:30.000000Z
+de5b50f70296b33ffb663d2599f00f7e
+2011-09-27T17:25:45.792393Z
+1951
+tolone
+has-props
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+4976643
+
+adjectives-pred_nounassoc_fr.lglex.txt
+file
+
+
+
+
+2011-09-20T03:03:41.000000Z
+bbd4f70295017399cc9a8482a9408889
+2011-09-27T17:25:45.792393Z
+1951
+tolone
+has-props
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+984704
+
+adjectives-pred_nounassoc_fr.lglex.xml
+file
+
+
+
+
+2011-09-20T03:04:42.000000Z
+9f37576ec52f34077fb33d813467cc80
+2011-09-27T17:25:45.792393Z
+1951
+tolone
+has-props
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+2073715
+
+frozen-expr_advassoc_fr.lglex.txt
+file
+
+
+
+
+2011-09-20T03:01:44.000000Z
+e193e7ac8a69cf2e4326b1790bf527a7
+2011-09-27T17:25:45.792393Z
+1951
+tolone
+has-props
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+2243279
+
+frozen-expr_advassoc_fr.lglex.xml
+file
+
+
+
+
+2011-09-20T03:02:18.000000Z
+9b376ecfc58f72fe4b858a015958cc36
+2011-09-27T17:25:45.792393Z
+1951
+tolone
+has-props
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+4830176
+
+verbs_nounassoc_fr.lglex.txt
+file
+
+
+
+
+2011-09-20T03:13:36.000000Z
+2559b0692a5a1942e474c36309155d2d
+2011-09-27T17:25:45.792393Z
+1951
+tolone
+has-props
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+1627060
+
+verbs_nounassoc_fr.lglex.xml
+file
+
+
+
+
+2011-09-20T03:06:49.000000Z
+c40d7e012f7b5cf10530198d78a06ca7
+2011-09-27T17:25:45.792393Z
+1951
+tolone
+has-props
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+3753135
+

data/extra-lexicon/.svn/format

@@ -0,0 +1 @@
+9

data/extra-lexicon/.svn/prop-base/adjectives-pred_advassoc_fr.lglex.txt.svn-base

@@ -0,0 +1,5 @@
+K 13
+svn:mime-type
+V 10
+text/plain
+END

data/extra-lexicon/.svn/prop-base/adjectives-pred_advassoc_fr.lglex.xml.svn-base

@@ -0,0 +1,5 @@
+K 13
+svn:mime-type
+V 10
+text/plain
+END

data/extra-lexicon/.svn/prop-base/adjectives-pred_nounassoc_fr.lglex.txt.svn-base

@@ -0,0 +1,5 @@
+K 13
+svn:mime-type
+V 10
+text/plain
+END

data/extra-lexicon/.svn/prop-base/adjectives-pred_nounassoc_fr.lglex.xml.svn-base

@@ -0,0 +1,5 @@
+K 13
+svn:mime-type
+V 10
+text/plain
+END

data/extra-lexicon/.svn/prop-base/frozen-expr_advassoc_fr.lglex.txt.svn-base

@@ -0,0 +1,5 @@
+K 13
+svn:mime-type
+V 10
+text/plain
+END

data/extra-lexicon/.svn/prop-base/frozen-expr_advassoc_fr.lglex.xml.svn-base

@@ -0,0 +1,5 @@
+K 13
+svn:mime-type
+V 10
+text/plain
+END

data/extra-lexicon/.svn/prop-base/verbs_nounassoc_fr.lglex.txt.svn-base

@@ -0,0 +1,5 @@
+K 13
+svn:mime-type
+V 10
+text/plain
+END

data/extra-lexicon/.svn/prop-base/verbs_nounassoc_fr.lglex.xml.svn-base

@@ -0,0 +1,5 @@
+K 13
+svn:mime-type
+V 10
+text/plain
+END