doc	unit1_toks	unit2_toks	unit1_txt	unit2_txt	s1_toks	s2_toks	unit1_sent	unit2_sent	dir	orig_label	label
blogs_100	6-11	19-21	Букинг позволяет написать отзыв об отеле	Это должно уберечь	1-18	19-32	https://ru-travel.livejournal.com/33778768.html Покупка отзывов на Букинге Букинг позволяет написать отзыв об отеле только после подтвержденного проживания в нем .	Это должно уберечь и уберегает от сверхположительных нахваливаний владельцев и поливания грязью конкурентов .	1>2	cause	cause
blogs_100	6-11	12-18	Букинг позволяет написать отзыв об отеле	только после подтвержденного проживания в нем .	1-18	1-18	https://ru-travel.livejournal.com/33778768.html Покупка отзывов на Букинге Букинг позволяет написать отзыв об отеле только после подтвержденного проживания в нем .	https://ru-travel.livejournal.com/33778768.html Покупка отзывов на Букинге Букинг позволяет написать отзыв об отеле только после подтвержденного проживания в нем .	1<2	condition	condition
blogs_100	19-21	22-32	Это должно уберечь	и уберегает от сверхположительных нахваливаний владельцев и поливания грязью конкурентов .	19-32	19-32	Это должно уберечь и уберегает от сверхположительных нахваливаний владельцев и поливания грязью конкурентов .	Это должно уберечь и уберегает от сверхположительных нахваливаний владельцев и поливания грязью конкурентов .	1<2	joint	joint
blogs_100	19-21	33-48	Это должно уберечь	Но , как выяснилось , купить можно всё , в том числе и эти отзывы .	19-32	33-48	Это должно уберечь и уберегает от сверхположительных нахваливаний владельцев и поливания грязью конкурентов .	Но , как выяснилось , купить можно всё , в том числе и эти отзывы .	1<2	contrast	contrast
blogs_100	19-21	49	Это должно уберечь	IMG	19-32	49-70	Это должно уберечь и уберегает от сверхположительных нахваливаний владельцев и поливания грязью конкурентов .	IMG Жилье в Лиссабоне мы выбирали в диапазоне до 55 евро/ночь для 2х человек , сперва смотрели отдельные квартиры на Эйрбнб .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_100	50-63	94-121	Жилье в Лиссабоне мы выбирали в диапазоне до 55 евро/ночь для 2х человек ,	Поэтому когда я на Букинге увидел Гестхауз практически на Маркиз Помбал с балконом , кухонным уголком и своими удобствами , чуть дороже 40 евро при невозвратной брони –	49-70	94-128	IMG Жилье в Лиссабоне мы выбирали в диапазоне до 55 евро/ночь для 2х человек , сперва смотрели отдельные квартиры на Эйрбнб .	Поэтому когда я на Букинге увидел Гестхауз практически на Маркиз Помбал с балконом , кухонным уголком и своими удобствами , чуть дороже 40 евро при невозвратной брони – выбор был сделан в его пользу .	1>2	cause	cause
blogs_100	50-63	64-70	Жилье в Лиссабоне мы выбирали в диапазоне до 55 евро/ночь для 2х человек ,	сперва смотрели отдельные квартиры на Эйрбнб .	49-70	49-70	IMG Жилье в Лиссабоне мы выбирали в диапазоне до 55 евро/ночь для 2х человек , сперва смотрели отдельные квартиры на Эйрбнб .	IMG Жилье в Лиссабоне мы выбирали в диапазоне до 55 евро/ночь для 2х человек , сперва смотрели отдельные квартиры на Эйрбнб .	1<2	sequence	sequence
blogs_100	50-63	71-93	Жилье в Лиссабоне мы выбирали в диапазоне до 55 евро/ночь для 2х человек ,	Но в центре были только варианты со входом с улицы , на первом или полуподвальном этаже , или совсем грустные по обстановке .	49-70	71-93	IMG Жилье в Лиссабоне мы выбирали в диапазоне до 55 евро/ночь для 2х человек , сперва смотрели отдельные квартиры на Эйрбнб .	Но в центре были только варианты со входом с улицы , на первом или полуподвальном этаже , или совсем грустные по обстановке .	1<2	contrast	contrast
blogs_100	94-121	122-128	Поэтому когда я на Букинге увидел Гестхауз практически на Маркиз Помбал с балконом , кухонным уголком и своими удобствами , чуть дороже 40 евро при невозвратной брони –	выбор был сделан в его пользу .	94-128	94-128	Поэтому когда я на Букинге увидел Гестхауз практически на Маркиз Помбал с балконом , кухонным уголком и своими удобствами , чуть дороже 40 евро при невозвратной брони – выбор был сделан в его пользу .	Поэтому когда я на Букинге увидел Гестхауз практически на Маркиз Помбал с балконом , кухонным уголком и своими удобствами , чуть дороже 40 евро при невозвратной брони – выбор был сделан в его пользу .	1>2	cause	cause
blogs_100	122-128	129-159	выбор был сделан в его пользу .	Тем более , что у нас был удачный опыт бронирования таких квартир в Варшаве ( отдельная квартира в хостеле ) и в Люблине ( просто отдельная квартира в доме ) .	94-128	129-159	Поэтому когда я на Букинге увидел Гестхауз практически на Маркиз Помбал с балконом , кухонным уголком и своими удобствами , чуть дороже 40 евро при невозвратной брони – выбор был сделан в его пользу .	Тем более , что у нас был удачный опыт бронирования таких квартир в Варшаве ( отдельная квартира в хостеле ) и в Люблине ( просто отдельная квартира в доме ) .	1<2	evidence	evidence
blogs_100	129-159	160-167	Тем более , что у нас был удачный опыт бронирования таких квартир в Варшаве ( отдельная квартира в хостеле ) и в Люблине ( просто отдельная квартира в доме ) .	Что-то похожее мы рассматривали и в Берлине ,	129-159	160-172	Тем более , что у нас был удачный опыт бронирования таких квартир в Варшаве ( отдельная квартира в хостеле ) и в Люблине ( просто отдельная квартира в доме ) .	Что-то похожее мы рассматривали и в Берлине , но потом нашли квартиру .	1<2	evidence	evidence
blogs_100	160-167	168-172	Что-то похожее мы рассматривали и в Берлине ,	но потом нашли квартиру .	160-172	160-172	Что-то похожее мы рассматривали и в Берлине , но потом нашли квартиру .	Что-то похожее мы рассматривали и в Берлине , но потом нашли квартиру .	1<2	sequence	sequence
blogs_100	122-128	173-180	выбор был сделан в его пользу .	В общем , ничего не предвещало неожиданности .	94-128	173-180	Поэтому когда я на Букинге увидел Гестхауз практически на Маркиз Помбал с балконом , кухонным уголком и своими удобствами , чуть дороже 40 евро при невозвратной брони – выбор был сделан в его пользу .	В общем , ничего не предвещало неожиданности .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_100	181-196	197-205	За первую ночь ( из восьми ) деньги были сняты на следующий день после бронирования ,	с сотрудниками была нормальная переписка по техническим вопросам :	181-221	181-221	За первую ночь ( из восьми ) деньги были сняты на следующий день после бронирования , с сотрудниками была нормальная переписка по техническим вопросам : первая карта не прошла , мы уточняли , как нас встретят и как найти отель .	За первую ночь ( из восьми ) деньги были сняты на следующий день после бронирования , с сотрудниками была нормальная переписка по техническим вопросам : первая карта не прошла , мы уточняли , как нас встретят и как найти отель .	1<2	joint	joint
blogs_100	197-205	206-210	с сотрудниками была нормальная переписка по техническим вопросам :	первая карта не прошла ,	181-221	181-221	За первую ночь ( из восьми ) деньги были сняты на следующий день после бронирования , с сотрудниками была нормальная переписка по техническим вопросам : первая карта не прошла , мы уточняли , как нас встретят и как найти отель .	За первую ночь ( из восьми ) деньги были сняты на следующий день после бронирования , с сотрудниками была нормальная переписка по техническим вопросам : первая карта не прошла , мы уточняли , как нас встретят и как найти отель .	1<2	evidence	evidence
blogs_100	206-210	211-216	первая карта не прошла ,	мы уточняли , как нас встретят	181-221	181-221	За первую ночь ( из восьми ) деньги были сняты на следующий день после бронирования , с сотрудниками была нормальная переписка по техническим вопросам : первая карта не прошла , мы уточняли , как нас встретят и как найти отель .	За первую ночь ( из восьми ) деньги были сняты на следующий день после бронирования , с сотрудниками была нормальная переписка по техническим вопросам : первая карта не прошла , мы уточняли , как нас встретят и как найти отель .	1<2	joint	joint
blogs_100	211-216	217-221	мы уточняли , как нас встретят	и как найти отель .	181-221	181-221	За первую ночь ( из восьми ) деньги были сняты на следующий день после бронирования , с сотрудниками была нормальная переписка по техническим вопросам : первая карта не прошла , мы уточняли , как нас встретят и как найти отель .	За первую ночь ( из восьми ) деньги были сняты на следующий день после бронирования , с сотрудниками была нормальная переписка по техническим вопросам : первая карта не прошла , мы уточняли , как нас встретят и как найти отель .	1<2	joint	joint
blogs_100	222-228	229-237	В отель мы добрались около полуночи .	С нас сразу сняли деньги за оставшиеся ночи ,	222-228	229-242	В отель мы добрались около полуночи .	С нас сразу сняли деньги за оставшиеся ночи , а потом показали номер .	1<2	sequence	sequence
blogs_100	229-237	238-242	С нас сразу сняли деньги за оставшиеся ночи ,	а потом показали номер .	229-242	229-242	С нас сразу сняли деньги за оставшиеся ночи , а потом показали номер .	С нас сразу сняли деньги за оставшиеся ночи , а потом показали номер .	1<2	sequence	sequence
blogs_100	238-242	243-250	а потом показали номер .	В нем из обещанного был только балкон …	229-242	243-258	С нас сразу сняли деньги за оставшиеся ночи , а потом показали номер .	В нем из обещанного был только балкон … Удобства общие , кухня одна на всех .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_100	243-250	251-253	В нем из обещанного был только балкон …	Удобства общие ,	243-258	243-258	В нем из обещанного был только балкон … Удобства общие , кухня одна на всех .	В нем из обещанного был только балкон … Удобства общие , кухня одна на всех .	1<2	joint	joint
blogs_100	251-253	254-258	Удобства общие ,	кухня одна на всех .	243-258	243-258	В нем из обещанного был только балкон … Удобства общие , кухня одна на всех .	В нем из обещанного был только балкон … Удобства общие , кухня одна на всех .	1<2	joint	joint
blogs_100	222-228	259-265	В отель мы добрались около полуночи .	Скорей всего , мы не первые ,	222-228	259-283	В отель мы добрались около полуночи .	Скорей всего , мы не первые , кто офигевал от увиденного , т. к. на ресепшне была распечатка страницы букинга с подчёркнутыми общими удобствами .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_100	259-265	266-270	Скорей всего , мы не первые ,	кто офигевал от увиденного ,	259-283	259-283	Скорей всего , мы не первые , кто офигевал от увиденного , т. к. на ресепшне была распечатка страницы букинга с подчёркнутыми общими удобствами .	Скорей всего , мы не первые , кто офигевал от увиденного , т. к. на ресепшне была распечатка страницы букинга с подчёркнутыми общими удобствами .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_100	259-265	271-283	Скорей всего , мы не первые ,	т. к. на ресепшне была распечатка страницы букинга с подчёркнутыми общими удобствами .	259-283	259-283	Скорей всего , мы не первые , кто офигевал от увиденного , т. к. на ресепшне была распечатка страницы букинга с подчёркнутыми общими удобствами .	Скорей всего , мы не первые , кто офигевал от увиденного , т. к. на ресепшне была распечатка страницы букинга с подчёркнутыми общими удобствами .	1<2	cause	cause
blogs_100	284-290	359-365	На утро я поговорил с владельцем ,	и поэтому я на них рассчитываю .	284-343	344-365	На утро я поговорил с владельцем , который экспрессивно объяснил , что рядом Риц , Шератон и прочие отели с удобствами в номере и ценой от 100 евро , и это Лиссабон , в котором не бывает цен по 40 евро за номер с удобствами в номере в таком месте , и это должно было быть понятно при бронировании .	Я объяснял , что на Букинге написано наличие кухни и туалета в описании номера , и поэтому я на них рассчитываю .	1>2	background	background
blogs_100	284-290	291-312	На утро я поговорил с владельцем ,	который экспрессивно объяснил , что рядом Риц , Шератон и прочие отели с удобствами в номере и ценой от 100 евро ,	284-343	284-343	На утро я поговорил с владельцем , который экспрессивно объяснил , что рядом Риц , Шератон и прочие отели с удобствами в номере и ценой от 100 евро , и это Лиссабон , в котором не бывает цен по 40 евро за номер с удобствами в номере в таком месте , и это должно было быть понятно при бронировании .	На утро я поговорил с владельцем , который экспрессивно объяснил , что рядом Риц , Шератон и прочие отели с удобствами в номере и ценой от 100 евро , и это Лиссабон , в котором не бывает цен по 40 евро за номер с удобствами в номере в таком месте , и это должно было быть понятно при бронировании .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_100	291-312	313-316	который экспрессивно объяснил , что рядом Риц , Шератон и прочие отели с удобствами в номере и ценой от 100 евро ,	и это Лиссабон ,	284-343	284-343	На утро я поговорил с владельцем , который экспрессивно объяснил , что рядом Риц , Шератон и прочие отели с удобствами в номере и ценой от 100 евро , и это Лиссабон , в котором не бывает цен по 40 евро за номер с удобствами в номере в таком месте , и это должно было быть понятно при бронировании .	На утро я поговорил с владельцем , который экспрессивно объяснил , что рядом Риц , Шератон и прочие отели с удобствами в номере и ценой от 100 евро , и это Лиссабон , в котором не бывает цен по 40 евро за номер с удобствами в номере в таком месте , и это должно было быть понятно при бронировании .	1<2	joint	joint
blogs_100	313-316	317-334	и это Лиссабон ,	в котором не бывает цен по 40 евро за номер с удобствами в номере в таком месте ,	284-343	284-343	На утро я поговорил с владельцем , который экспрессивно объяснил , что рядом Риц , Шератон и прочие отели с удобствами в номере и ценой от 100 евро , и это Лиссабон , в котором не бывает цен по 40 евро за номер с удобствами в номере в таком месте , и это должно было быть понятно при бронировании .	На утро я поговорил с владельцем , который экспрессивно объяснил , что рядом Риц , Шератон и прочие отели с удобствами в номере и ценой от 100 евро , и это Лиссабон , в котором не бывает цен по 40 евро за номер с удобствами в номере в таком месте , и это должно было быть понятно при бронировании .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_100	317-334	335-340	в котором не бывает цен по 40 евро за номер с удобствами в номере в таком месте ,	и это должно было быть понятно	284-343	284-343	На утро я поговорил с владельцем , который экспрессивно объяснил , что рядом Риц , Шератон и прочие отели с удобствами в номере и ценой от 100 евро , и это Лиссабон , в котором не бывает цен по 40 евро за номер с удобствами в номере в таком месте , и это должно было быть понятно при бронировании .	На утро я поговорил с владельцем , который экспрессивно объяснил , что рядом Риц , Шератон и прочие отели с удобствами в номере и ценой от 100 евро , и это Лиссабон , в котором не бывает цен по 40 евро за номер с удобствами в номере в таком месте , и это должно было быть понятно при бронировании .	1<2	joint	joint
blogs_100	335-340	341-343	и это должно было быть понятно	при бронировании .	284-343	284-343	На утро я поговорил с владельцем , который экспрессивно объяснил , что рядом Риц , Шератон и прочие отели с удобствами в номере и ценой от 100 евро , и это Лиссабон , в котором не бывает цен по 40 евро за номер с удобствами в номере в таком месте , и это должно было быть понятно при бронировании .	На утро я поговорил с владельцем , который экспрессивно объяснил , что рядом Риц , Шератон и прочие отели с удобствами в номере и ценой от 100 евро , и это Лиссабон , в котором не бывает цен по 40 евро за номер с удобствами в номере в таком месте , и это должно было быть понятно при бронировании .	1<2	condition	condition
blogs_100	344-358	359-365	Я объяснял , что на Букинге написано наличие кухни и туалета в описании номера ,	и поэтому я на них рассчитываю .	344-365	344-365	Я объяснял , что на Букинге написано наличие кухни и туалета в описании номера , и поэтому я на них рассчитываю .	Я объяснял , что на Букинге написано наличие кухни и туалета в описании номера , и поэтому я на них рассчитываю .	1>2	cause	cause
blogs_100	359-365	366-377	и поэтому я на них рассчитываю .	Владелец сказал , что у него вообще нет номеров с удобствами ,	344-365	366-385	Я объяснял , что на Букинге написано наличие кухни и туалета в описании номера , и поэтому я на них рассчитываю .	Владелец сказал , что у него вообще нет номеров с удобствами , т.е. переселить нас даже за доплату некуда .	1<2	contrast	contrast
blogs_100	366-377	378-385	Владелец сказал , что у него вообще нет номеров с удобствами ,	т.е. переселить нас даже за доплату некуда .	366-385	366-385	Владелец сказал , что у него вообще нет номеров с удобствами , т.е. переселить нас даже за доплату некуда .	Владелец сказал , что у него вообще нет номеров с удобствами , т.е. переселить нас даже за доплату некуда .	1<2	restatement	restatement
blogs_100	366-377	386,391-396	Владелец сказал , что у него вообще нет номеров с удобствами ,	Ему <*> дозвониться до букинга не удалось .	366-385	386-396	Владелец сказал , что у него вообще нет номеров с удобствами , т.е. переселить нас даже за доплату некуда .	Ему во время нашего разговора дозвониться до букинга не удалось .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_100	387-390	391-396	во время нашего разговора	дозвониться до букинга не удалось .	386-396	386-396	Ему во время нашего разговора дозвониться до букинга не удалось .	Ему во время нашего разговора дозвониться до букинга не удалось .	1>2	condition	condition
blogs_100	397-403	404-409	По итогам я написал жалобу в букинг	и начал смотреть варианты Эйрбнб ,	397-414	397-414	По итогам я написал жалобу в букинг и начал смотреть варианты Эйрбнб , которых было очень мало .	По итогам я написал жалобу в букинг и начал смотреть варианты Эйрбнб , которых было очень мало .	1<2	joint	joint
blogs_100	404-409	410-414	и начал смотреть варианты Эйрбнб ,	которых было очень мало .	397-414	397-414	По итогам я написал жалобу в букинг и начал смотреть варианты Эйрбнб , которых было очень мало .	По итогам я написал жалобу в букинг и начал смотреть варианты Эйрбнб , которых было очень мало .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_100	397-403	415-421	По итогам я написал жалобу в букинг	В середине дня я дозвонился до букинга	397-414	415-438	По итогам я написал жалобу в букинг и начал смотреть варианты Эйрбнб , которых было очень мало .	В середине дня я дозвонился до букинга и объяснил ситуацию , на что мне ответили , что свяжутся с отелем и предложат решение .	1<2	sequence	sequence
blogs_100	415-421	422-425	В середине дня я дозвонился до букинга	и объяснил ситуацию ,	415-438	415-438	В середине дня я дозвонился до букинга и объяснил ситуацию , на что мне ответили , что свяжутся с отелем и предложат решение .	В середине дня я дозвонился до букинга и объяснил ситуацию , на что мне ответили , что свяжутся с отелем и предложат решение .	1<2	sequence	sequence
blogs_100	415-421	426-434	В середине дня я дозвонился до букинга	на что мне ответили , что свяжутся с отелем	415-438	415-438	В середине дня я дозвонился до букинга и объяснил ситуацию , на что мне ответили , что свяжутся с отелем и предложат решение .	В середине дня я дозвонился до букинга и объяснил ситуацию , на что мне ответили , что свяжутся с отелем и предложат решение .	1<2	sequence	sequence
blogs_100	426-434	435-438	на что мне ответили , что свяжутся с отелем	и предложат решение .	415-438	415-438	В середине дня я дозвонился до букинга и объяснил ситуацию , на что мне ответили , что свяжутся с отелем и предложат решение .	В середине дня я дозвонился до букинга и объяснил ситуацию , на что мне ответили , что свяжутся с отелем и предложат решение .	1<2	joint	joint
blogs_100	397-403	439-446	По итогам я написал жалобу в букинг	После первого шока мы посмотрели на отель –	397-414	439-457	По итогам я написал жалобу в букинг и начал смотреть варианты Эйрбнб , которых было очень мало .	После первого шока мы посмотрели на отель – он был не просто чистый , а можно сказать вылизанный .	1<2	sequence	sequence
blogs_100	439-446	447-452	После первого шока мы посмотрели на отель –	он был не просто чистый ,	439-457	439-457	После первого шока мы посмотрели на отель – он был не просто чистый , а можно сказать вылизанный .	После первого шока мы посмотрели на отель – он был не просто чистый , а можно сказать вылизанный .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_100	447-452	453-457	он был не просто чистый ,	а можно сказать вылизанный .	439-457	439-457	После первого шока мы посмотрели на отель – он был не просто чистый , а можно сказать вылизанный .	После первого шока мы посмотрели на отель – он был не просто чистый , а можно сказать вылизанный .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_100	439-446	458-463	После первого шока мы посмотрели на отель –	На кухне все было чисто ,	439-457	458-476	После первого шока мы посмотрели на отель – он был не просто чистый , а можно сказать вылизанный .	На кухне все было чисто , было много утвари , можно было готовить , как мы и планировали .	1<2	evidence	evidence
blogs_100	458-463	464-467	На кухне все было чисто ,	было много утвари ,	458-476	458-476	На кухне все было чисто , было много утвари , можно было готовить , как мы и планировали .	На кухне все было чисто , было много утвари , можно было готовить , как мы и планировали .	1<2	joint	joint
blogs_100	458-463	468-471	На кухне все было чисто ,	можно было готовить ,	458-476	458-476	На кухне все было чисто , было много утвари , можно было готовить , как мы и планировали .	На кухне все было чисто , было много утвари , можно было готовить , как мы и планировали .	1<2	joint	joint
blogs_100	468-471	472-476	можно было готовить ,	как мы и планировали .	458-476	458-476	На кухне все было чисто , было много утвари , можно было готовить , как мы и планировали .	На кухне все было чисто , было много утвари , можно было готовить , как мы и планировали .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_100	477-480	561-565	Вечером мне перезвонил Букинг	мы решили принять предложение .	477-501	532-565	Вечером мне перезвонил Букинг и сказал , что они не могут ничего компенсировать через владельца , т. к. в описании номера присутствуют общие удобства .	В итоге , посчитав , что скидка больше чем в 40 евро лучше чем съезжать без компенсации и платить 250-300 за неизвестно что не в таком центровом месте , мы решили принять предложение .	1>2	solutionhood	solutionhood
blogs_100	477-480	481-492	Вечером мне перезвонил Букинг	и сказал , что они не могут ничего компенсировать через владельца ,	477-501	477-501	Вечером мне перезвонил Букинг и сказал , что они не могут ничего компенсировать через владельца , т. к. в описании номера присутствуют общие удобства .	Вечером мне перезвонил Букинг и сказал , что они не могут ничего компенсировать через владельца , т. к. в описании номера присутствуют общие удобства .	1<2	joint	joint
blogs_100	477-480	493-501	Вечером мне перезвонил Букинг	т. к. в описании номера присутствуют общие удобства .	477-501	477-501	Вечером мне перезвонил Букинг и сказал , что они не могут ничего компенсировать через владельца , т. к. в описании номера присутствуют общие удобства .	Вечером мне перезвонил Букинг и сказал , что они не могут ничего компенсировать через владельца , т. к. в описании номера присутствуют общие удобства .	1<2	cause	cause
blogs_100	477-480	502-511	Вечером мне перезвонил Букинг	А потом сам хозяин предложил мне скидку от себя лично	477-501	502-522	Вечером мне перезвонил Букинг и сказал , что они не могут ничего компенсировать через владельца , т. к. в описании номера присутствуют общие удобства .	А потом сам хозяин предложил мне скидку от себя лично с условием , что я напишу хороший отзыв про отель .	1<2	sequence	sequence
blogs_100	502-511	512-522	А потом сам хозяин предложил мне скидку от себя лично	с условием , что я напишу хороший отзыв про отель .	502-522	502-522	А потом сам хозяин предложил мне скидку от себя лично с условием , что я напишу хороший отзыв про отель .	А потом сам хозяин предложил мне скидку от себя лично с условием , что я напишу хороший отзыв про отель .	1<2	condition	condition
blogs_100	477-480	523-531	Вечером мне перезвонил Букинг	Я сказал , что подумаю до завтрашнего утра .	477-501	523-531	Вечером мне перезвонил Букинг и сказал , что они не могут ничего компенсировать через владельца , т. к. в описании номера присутствуют общие удобства .	Я сказал , что подумаю до завтрашнего утра .	1<2	sequence	sequence
blogs_100	532-544	561-565	В итоге , посчитав , что скидка больше чем в 40 евро лучше	мы решили принять предложение .	532-565	532-565	В итоге , посчитав , что скидка больше чем в 40 евро лучше чем съезжать без компенсации и платить 250-300 за неизвестно что не в таком центровом месте , мы решили принять предложение .	В итоге , посчитав , что скидка больше чем в 40 евро лучше чем съезжать без компенсации и платить 250-300 за неизвестно что не в таком центровом месте , мы решили принять предложение .	1>2	cause	cause
blogs_100	532-544	545-546	В итоге , посчитав , что скидка больше чем в 40 евро лучше	чем съезжать	532-565	532-565	В итоге , посчитав , что скидка больше чем в 40 евро лучше чем съезжать без компенсации и платить 250-300 за неизвестно что не в таком центровом месте , мы решили принять предложение .	В итоге , посчитав , что скидка больше чем в 40 евро лучше чем съезжать без компенсации и платить 250-300 за неизвестно что не в таком центровом месте , мы решили принять предложение .	1<2	comparison	comparison
blogs_100	545-546	547-548	чем съезжать	без компенсации	532-565	532-565	В итоге , посчитав , что скидка больше чем в 40 евро лучше чем съезжать без компенсации и платить 250-300 за неизвестно что не в таком центровом месте , мы решили принять предложение .	В итоге , посчитав , что скидка больше чем в 40 евро лучше чем съезжать без компенсации и платить 250-300 за неизвестно что не в таком центровом месте , мы решили принять предложение .	1<2	condition	condition
blogs_100	545-546	549-560	чем съезжать	и платить 250-300 за неизвестно что не в таком центровом месте ,	532-565	532-565	В итоге , посчитав , что скидка больше чем в 40 евро лучше чем съезжать без компенсации и платить 250-300 за неизвестно что не в таком центровом месте , мы решили принять предложение .	В итоге , посчитав , что скидка больше чем в 40 евро лучше чем съезжать без компенсации и платить 250-300 за неизвестно что не в таком центровом месте , мы решили принять предложение .	1<2	joint	joint
blogs_100	561-565	566-569,574-582	мы решили принять предложение .	На следующий день , <*> мне было эмоционально сказано , что он мне доверяет	532-565	566-598	В итоге , посчитав , что скидка больше чем в 40 евро лучше чем съезжать без компенсации и платить 250-300 за неизвестно что не в таком центровом месте , мы решили принять предложение .	На следующий день , при передаче денег , мне было эмоционально сказано , что он мне доверяет и не берет расписки , но я должен сдержать свое обещание и написать хороший отзыв .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_100	570-573	574-582	при передаче денег ,	мне было эмоционально сказано , что он мне доверяет	566-598	566-598	На следующий день , при передаче денег , мне было эмоционально сказано , что он мне доверяет и не берет расписки , но я должен сдержать свое обещание и написать хороший отзыв .	На следующий день , при передаче денег , мне было эмоционально сказано , что он мне доверяет и не берет расписки , но я должен сдержать свое обещание и написать хороший отзыв .	1>2	condition	condition
blogs_100	566-569,574-582	583-587	На следующий день , <*> мне было эмоционально сказано , что он мне доверяет	и не берет расписки ,	566-598	566-598	На следующий день , при передаче денег , мне было эмоционально сказано , что он мне доверяет и не берет расписки , но я должен сдержать свое обещание и написать хороший отзыв .	На следующий день , при передаче денег , мне было эмоционально сказано , что он мне доверяет и не берет расписки , но я должен сдержать свое обещание и написать хороший отзыв .	1<2	joint	joint
blogs_100	566-569,574-582	588-593	На следующий день , <*> мне было эмоционально сказано , что он мне доверяет	но я должен сдержать свое обещание	566-598	566-598	На следующий день , при передаче денег , мне было эмоционально сказано , что он мне доверяет и не берет расписки , но я должен сдержать свое обещание и написать хороший отзыв .	На следующий день , при передаче денег , мне было эмоционально сказано , что он мне доверяет и не берет расписки , но я должен сдержать свое обещание и написать хороший отзыв .	1<2	contrast	contrast
blogs_100	588-593	594-598	но я должен сдержать свое обещание	и написать хороший отзыв .	566-598	566-598	На следующий день , при передаче денег , мне было эмоционально сказано , что он мне доверяет и не берет расписки , но я должен сдержать свое обещание и написать хороший отзыв .	На следующий день , при передаче денег , мне было эмоционально сказано , что он мне доверяет и не берет расписки , но я должен сдержать свое обещание и написать хороший отзыв .	1<2	joint	joint
blogs_100	599-605	619-625	Дальнейшие дни мы прожили без приключений .	Вот так покупаются отзывы на Букинге .	599-605	619-625	Дальнейшие дни мы прожили без приключений .	Вот так покупаются отзывы на Букинге .	1>2	preparation	preparation
blogs_100	599-605	606-618	Дальнейшие дни мы прожили без приключений .	На фото – вид с балкона номера , бокалы из общей зоны .	599-605	606-618	Дальнейшие дни мы прожили без приключений .	На фото – вид с балкона номера , бокалы из общей зоны .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_100	619-625	626-633	Вот так покупаются отзывы на Букинге .	Никогда не думал , что это возможно .	619-625	626-633	Вот так покупаются отзывы на Букинге .	Никогда не думал , что это возможно .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_100	619-625	634-643	Вот так покупаются отзывы на Букинге .	По понятным причинам , название отеля указывать не буду .	619-625	634-643	Вот так покупаются отзывы на Букинге .	По понятным причинам , название отеля указывать не буду .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_100	634-643	644-649	По понятным причинам , название отеля указывать не буду .	Отзыв я написал , корректный ,	634-643	644-657	По понятным причинам , название отеля указывать не буду .	Отзыв я написал , корректный , и в нем указал о моих ожиданиях .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_100	644-649	650-657	Отзыв я написал , корректный ,	и в нем указал о моих ожиданиях .	644-657	644-657	Отзыв я написал , корректный , и в нем указал о моих ожиданиях .	Отзыв я написал , корректный , и в нем указал о моих ожиданиях .	1<2	joint	joint
blogs_100	634-643	658-666	По понятным причинам , название отеля указывать не буду .	В Букинг про некорректное описание больше не обращался .	634-643	658-666	По понятным причинам , название отеля указывать не буду .	В Букинг про некорректное описание больше не обращался .	1<2	joint	joint
blogs_100	658-666	667-674	В Букинг про некорректное описание больше не обращался .	Предпримут ли они что—то по первому обращению ,	658-666	667-677	В Букинг про некорректное описание больше не обращался .	Предпримут ли они что—то по первому обращению , не знаю .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_100	667-674	675-677	Предпримут ли они что—то по первому обращению ,	не знаю .	667-677	667-677	Предпримут ли они что—то по первому обращению , не знаю .	Предпримут ли они что—то по первому обращению , не знаю .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_100	658-666	678-687	В Букинг про некорректное описание больше не обращался .	Сейчас в описании номера я вижу только общие удобства ,	658-666	678-692	В Букинг про некорректное описание больше не обращался .	Сейчас в описании номера я вижу только общие удобства , как и должно быть .	1<2	evidence	evidence
blogs_100	678-687	688-692	Сейчас в описании номера я вижу только общие удобства ,	как и должно быть .	678-692	678-692	Сейчас в описании номера я вижу только общие удобства , как и должно быть .	Сейчас в описании номера я вижу только общие удобства , как и должно быть .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_100	678-687	693-702	Сейчас в описании номера я вижу только общие удобства ,	Но общие кухонные принадлежности из описания номера не удалены .	678-692	693-702	Сейчас в описании номера я вижу только общие удобства , как и должно быть .	Но общие кухонные принадлежности из описания номера не удалены .	1<2	contrast	contrast
blogs_100	703-710	711-718	А какой системе отзывов больше доверяете вы ?	Что вас не устраивает в отзывах Букинга ?	703-710	711-718	А какой системе отзывов больше доверяете вы ?	Что вас не устраивает в отзывах Букинга ?	1<2	joint	joint
blogs_16	8-29	30-38	Когда мне было лет эдак 12 в наш сибирский городок с первыми лучами мнимой свободы и вседозволенности неожиданно нагрянул заграничный Лунапарк .	Прям иностранными-иностранным его можно было назвать исключительно условно .	1-29	30-38	https://my-first-time.livejournal.com/569291.html Первое маленькое " не слабО " Когда мне было лет эдак 12 в наш сибирский городок с первыми лучами мнимой свободы и вседозволенности неожиданно нагрянул заграничный Лунапарк .	Прям иностранными-иностранным его можно было назвать исключительно условно .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_16	8-29	39-51	Когда мне было лет эдак 12 в наш сибирский городок с первыми лучами мнимой свободы и вседозволенности неожиданно нагрянул заграничный Лунапарк .	Не помню уж сейчас откуда это чудо-чудное , диво-дивное на гастроли приехало ,	1-29	39-60	https://my-first-time.livejournal.com/569291.html Первое маленькое " не слабО " Когда мне было лет эдак 12 в наш сибирский городок с первыми лучами мнимой свободы и вседозволенности неожиданно нагрянул заграничный Лунапарк .	Не помню уж сейчас откуда это чудо-чудное , диво-дивное на гастроли приехало , точно знаю , что из стран околосоветского пространства .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_16	39-51	52-60	Не помню уж сейчас откуда это чудо-чудное , диво-дивное на гастроли приехало ,	точно знаю , что из стран околосоветского пространства .	39-60	39-60	Не помню уж сейчас откуда это чудо-чудное , диво-дивное на гастроли приехало , точно знаю , что из стран околосоветского пространства .	Не помню уж сейчас откуда это чудо-чудное , диво-дивное на гастроли приехало , точно знаю , что из стран околосоветского пространства .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_16	52-60	61-62	точно знаю , что из стран околосоветского пространства .	Польша ?	39-60	61-62	Не помню уж сейчас откуда это чудо-чудное , диво-дивное на гастроли приехало , точно знаю , что из стран околосоветского пространства .	Польша ?	1<2	elaboration	elaboration
blogs_16	61-62	63-69	Польша ?	Югославия ... Хз . Не суть .	61-62	63-69	Польша ?	Югославия ... Хз . Не суть .	1<2	joint	joint
blogs_16	70-116,142-161	117-133	Средь диковинных сосучих леденцов , круглых , но плоских , предтечи мирового бренда с логотипом от Дали , и таких же , но других конфет в виде маленьких посохов , средь сладкой ваты и непременных жвачек , мечт простого , фактически еще советского ребенка , средь аттракционов <*> средь всего этого фестивально-капустнического великолепия капли цивилизации в далекой провинции , была привезена так называемая " Комната страха " .	на самом то деле не отличающихся особым разнообразием и выдумкой ( как уже понимаешь сейчас ) ,	70-161	70-161	Средь диковинных сосучих леденцов , круглых , но плоских , предтечи мирового бренда с логотипом от Дали , и таких же , но других конфет в виде маленьких посохов , средь сладкой ваты и непременных жвачек , мечт простого , фактически еще советского ребенка , средь аттракционов на самом то деле не отличающихся особым разнообразием и выдумкой ( как уже понимаешь сейчас ) , но таких желанных и манких своею новизной , средь всего этого фестивально-капустнического великолепия капли цивилизации в далекой провинции , была привезена так называемая " Комната страха " .	Средь диковинных сосучих леденцов , круглых , но плоских , предтечи мирового бренда с логотипом от Дали , и таких же , но других конфет в виде маленьких посохов , средь сладкой ваты и непременных жвачек , мечт простого , фактически еще советского ребенка , средь аттракционов на самом то деле не отличающихся особым разнообразием и выдумкой ( как уже понимаешь сейчас ) , но таких желанных и манких своею новизной , средь всего этого фестивально-капустнического великолепия капли цивилизации в далекой провинции , была привезена так называемая " Комната страха " .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_16	117-133	134-136	на самом то деле не отличающихся особым разнообразием и выдумкой ( как уже понимаешь сейчас ) ,	но таких желанных	70-161	70-161	Средь диковинных сосучих леденцов , круглых , но плоских , предтечи мирового бренда с логотипом от Дали , и таких же , но других конфет в виде маленьких посохов , средь сладкой ваты и непременных жвачек , мечт простого , фактически еще советского ребенка , средь аттракционов на самом то деле не отличающихся особым разнообразием и выдумкой ( как уже понимаешь сейчас ) , но таких желанных и манких своею новизной , средь всего этого фестивально-капустнического великолепия капли цивилизации в далекой провинции , была привезена так называемая " Комната страха " .	Средь диковинных сосучих леденцов , круглых , но плоских , предтечи мирового бренда с логотипом от Дали , и таких же , но других конфет в виде маленьких посохов , средь сладкой ваты и непременных жвачек , мечт простого , фактически еще советского ребенка , средь аттракционов на самом то деле не отличающихся особым разнообразием и выдумкой ( как уже понимаешь сейчас ) , но таких желанных и манких своею новизной , средь всего этого фестивально-капустнического великолепия капли цивилизации в далекой провинции , была привезена так называемая " Комната страха " .	1<2	contrast	contrast
blogs_16	134-136	137-141	но таких желанных	и манких своею новизной ,	70-161	70-161	Средь диковинных сосучих леденцов , круглых , но плоских , предтечи мирового бренда с логотипом от Дали , и таких же , но других конфет в виде маленьких посохов , средь сладкой ваты и непременных жвачек , мечт простого , фактически еще советского ребенка , средь аттракционов на самом то деле не отличающихся особым разнообразием и выдумкой ( как уже понимаешь сейчас ) , но таких желанных и манких своею новизной , средь всего этого фестивально-капустнического великолепия капли цивилизации в далекой провинции , была привезена так называемая " Комната страха " .	Средь диковинных сосучих леденцов , круглых , но плоских , предтечи мирового бренда с логотипом от Дали , и таких же , но других конфет в виде маленьких посохов , средь сладкой ваты и непременных жвачек , мечт простого , фактически еще советского ребенка , средь аттракционов на самом то деле не отличающихся особым разнообразием и выдумкой ( как уже понимаешь сейчас ) , но таких желанных и манких своею новизной , средь всего этого фестивально-капустнического великолепия капли цивилизации в далекой провинции , была привезена так называемая " Комната страха " .	1<2	joint	joint
blogs_16	70-116,142-161	162-173	Средь диковинных сосучих леденцов , круглых , но плоских , предтечи мирового бренда с логотипом от Дали , и таких же , но других конфет в виде маленьких посохов , средь сладкой ваты и непременных жвачек , мечт простого , фактически еще советского ребенка , средь аттракционов <*> средь всего этого фестивально-капустнического великолепия капли цивилизации в далекой провинции , была привезена так называемая " Комната страха " .	Помещение с чучелАми невинно убиенных зомби , внезапно возникающими из тьмы .	70-161	162-173	Средь диковинных сосучих леденцов , круглых , но плоских , предтечи мирового бренда с логотипом от Дали , и таких же , но других конфет в виде маленьких посохов , средь сладкой ваты и непременных жвачек , мечт простого , фактически еще советского ребенка , средь аттракционов на самом то деле не отличающихся особым разнообразием и выдумкой ( как уже понимаешь сейчас ) , но таких желанных и манких своею новизной , средь всего этого фестивально-капустнического великолепия капли цивилизации в далекой провинции , была привезена так называемая " Комната страха " .	Помещение с чучелАми невинно убиенных зомби , внезапно возникающими из тьмы .	1<2	joint	joint
blogs_16	162-173	174-192	Помещение с чучелАми невинно убиенных зомби , внезапно возникающими из тьмы .	Любовно зачатый и выношенный плод фантазии нездоровых электриков с художественным видением и оформителей из ясельной группы отряда Тарантино .	162-173	174-192	Помещение с чучелАми невинно убиенных зомби , внезапно возникающими из тьмы .	Любовно зачатый и выношенный плод фантазии нездоровых электриков с художественным видением и оформителей из ясельной группы отряда Тарантино .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_16	174-192	193-207	Любовно зачатый и выношенный плод фантазии нездоровых электриков с художественным видением и оформителей из ясельной группы отряда Тарантино .	Но , как гриться , много ли надо изголодавшемуся по шоу любителю адреналиновых приливов .	174-192	193-207	Любовно зачатый и выношенный плод фантазии нездоровых электриков с художественным видением и оформителей из ясельной группы отряда Тарантино .	Но , как гриться , много ли надо изголодавшемуся по шоу любителю адреналиновых приливов .	1<2	contrast	contrast
blogs_16	193-207	208-229	Но , как гриться , много ли надо изголодавшемуся по шоу любителю адреналиновых приливов .	Все , что было в нашем детстве действительно страшного , это манная каша с комочками и рассказы про гробик и ручечку .	193-207	208-229	Но , как гриться , много ли надо изголодавшемуся по шоу любителю адреналиновых приливов .	Все , что было в нашем детстве действительно страшного , это манная каша с комочками и рассказы про гробик и ручечку .	1<2	background	background
blogs_16	208-229	230-233	Все , что было в нашем детстве действительно страшного , это манная каша с комочками и рассказы про гробик и ручечку .	Непуганое тепличное поколение ,	208-229	230-239	Все , что было в нашем детстве действительно страшного , это манная каша с комочками и рассказы про гробик и ручечку .	Непуганое тепличное поколение , живущее в священном безхорроравом вакууме .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_16	230-233	234-239	Непуганое тепличное поколение ,	живущее в священном безхорроравом вакууме .	230-239	230-239	Непуганое тепличное поколение , живущее в священном безхорроравом вакууме .	Непуганое тепличное поколение , живущее в священном безхорроравом вакууме .	1<2	condition	condition
blogs_16	230-233	240-242	Непуганое тепличное поколение ,	Поле непаханное .	230-239	240-242	Непуганое тепличное поколение , живущее в священном безхорроравом вакууме .	Поле непаханное .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_16	243-262	284-292,298-307	К ангару с самоходными повозками , двигающимися во мраке на встречу страшному и приключениям , всегда была хвостатая очередь .	В 12 лет , я , катастрофическая трусиха , <*> не просто не решилась посмотреть чего там вкусного дают ,	243-262	284-322	К ангару с самоходными повозками , двигающимися во мраке на встречу страшному и приключениям , всегда была хвостатая очередь .	В 12 лет , я , катастрофическая трусиха , боящаяся темноты и тараканов , не просто не решилась посмотреть чего там вкусного дают , а на четыре метра кругом обошла жаждущих экстрима храбрецов , оставив сладкое на потом .	1>2	preparation	preparation
blogs_16	243-262	263-283	К ангару с самоходными повозками , двигающимися во мраке на встречу страшному и приключениям , всегда была хвостатая очередь .	Впрочем , в то время к любому аттракциону Лунапарка махом организовывалось многолюдное поломничество , даже в палатку где кидали дротики .	243-262	263-283	К ангару с самоходными повозками , двигающимися во мраке на встречу страшному и приключениям , всегда была хвостатая очередь .	Впрочем , в то время к любому аттракциону Лунапарка махом организовывалось многолюдное поломничество , даже в палатку где кидали дротики .	1<2	background	background
blogs_16	284-292,298-307	293-297	В 12 лет , я , катастрофическая трусиха , <*> не просто не решилась посмотреть чего там вкусного дают ,	боящаяся темноты и тараканов ,	284-322	284-322	В 12 лет , я , катастрофическая трусиха , боящаяся темноты и тараканов , не просто не решилась посмотреть чего там вкусного дают , а на четыре метра кругом обошла жаждущих экстрима храбрецов , оставив сладкое на потом .	В 12 лет , я , катастрофическая трусиха , боящаяся темноты и тараканов , не просто не решилась посмотреть чего там вкусного дают , а на четыре метра кругом обошла жаждущих экстрима храбрецов , оставив сладкое на потом .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_16	284-292,298-307	308-317	В 12 лет , я , катастрофическая трусиха , <*> не просто не решилась посмотреть чего там вкусного дают ,	а на четыре метра кругом обошла жаждущих экстрима храбрецов ,	284-322	284-322	В 12 лет , я , катастрофическая трусиха , боящаяся темноты и тараканов , не просто не решилась посмотреть чего там вкусного дают , а на четыре метра кругом обошла жаждущих экстрима храбрецов , оставив сладкое на потом .	В 12 лет , я , катастрофическая трусиха , боящаяся темноты и тараканов , не просто не решилась посмотреть чего там вкусного дают , а на четыре метра кругом обошла жаждущих экстрима храбрецов , оставив сладкое на потом .	1<2	contrast	contrast
blogs_16	308-317	318-322	а на четыре метра кругом обошла жаждущих экстрима храбрецов ,	оставив сладкое на потом .	284-322	284-322	В 12 лет , я , катастрофическая трусиха , боящаяся темноты и тараканов , не просто не решилась посмотреть чего там вкусного дают , а на четыре метра кругом обошла жаждущих экстрима храбрецов , оставив сладкое на потом .	В 12 лет , я , катастрофическая трусиха , боящаяся темноты и тараканов , не просто не решилась посмотреть чего там вкусного дают , а на четыре метра кругом обошла жаждущих экстрима храбрецов , оставив сладкое на потом .	1<2	condition	condition
blogs_16	323-340	383-390,410-415	Года два-три на летних каникулах увеселительные механизмы вместе с обслуживающим персоналом приезжали к нам еще и еще ,	И вот однажды летним днем , я , <*> решила погулять на все деньги .	323-345	383-415	Года два-три на летних каникулах увеселительные механизмы вместе с обслуживающим персоналом приезжали к нам еще и еще , а потом почему-то прекратили .	И вот однажды летним днем , я , уже взрослая шестнадцатилетняя кобыла девочка , практически перешагнувшая пубертат с его комплексами и почти вступившая в юношескую жизнь , решила погулять на все деньги .	1>2	preparation	preparation
blogs_16	323-340	341-345	Года два-три на летних каникулах увеселительные механизмы вместе с обслуживающим персоналом приезжали к нам еще и еще ,	а потом почему-то прекратили .	323-345	323-345	Года два-три на летних каникулах увеселительные механизмы вместе с обслуживающим персоналом приезжали к нам еще и еще , а потом почему-то прекратили .	Года два-три на летних каникулах увеселительные механизмы вместе с обслуживающим персоналом приезжали к нам еще и еще , а потом почему-то прекратили .	1<2	sequence	sequence
blogs_16	323-340	346-365	Года два-три на летних каникулах увеселительные механизмы вместе с обслуживающим персоналом приезжали к нам еще и еще ,	Но оставили после себя неизгладимый след в виде осевшей " Комнаты смеха " с дефективно-утилизированными зеркалами и " Комнаты страха"-видимо	323-345	346-369	Года два-три на летних каникулах увеселительные механизмы вместе с обслуживающим персоналом приезжали к нам еще и еще , а потом почему-то прекратили .	Но оставили после себя неизгладимый след в виде осевшей " Комнаты смеха " с дефективно-утилизированными зеркалами и " Комнаты страха"-видимо для эмоционального контраста .	1<2	contrast	contrast
blogs_16	346-365	366-369	Но оставили после себя неизгладимый след в виде осевшей " Комнаты смеха " с дефективно-утилизированными зеркалами и " Комнаты страха"-видимо	для эмоционального контраста .	346-369	346-369	Но оставили после себя неизгладимый след в виде осевшей " Комнаты смеха " с дефективно-утилизированными зеркалами и " Комнаты страха"-видимо для эмоционального контраста .	Но оставили после себя неизгладимый след в виде осевшей " Комнаты смеха " с дефективно-утилизированными зеркалами и " Комнаты страха"-видимо для эмоционального контраста .	1<2	purpose	purpose
blogs_16	346-365	370-375	Но оставили после себя неизгладимый след в виде осевшей " Комнаты смеха " с дефективно-утилизированными зеркалами и " Комнаты страха"-видимо	Были еще какие-то убогие паровозики ,	346-369	370-382	Но оставили после себя неизгладимый след в виде осевшей " Комнаты смеха " с дефективно-утилизированными зеркалами и " Комнаты страха"-видимо для эмоционального контраста .	Были еще какие-то убогие паровозики , но это так ... для массовости .	1<2	joint	joint
blogs_16	370-375	376-382	Были еще какие-то убогие паровозики ,	но это так ... для массовости .	370-382	370-382	Были еще какие-то убогие паровозики , но это так ... для массовости .	Были еще какие-то убогие паровозики , но это так ... для массовости .	1<2	purpose	purpose
blogs_16	383-390,410-415	391-402	И вот однажды летним днем , я , <*> решила погулять на все деньги .	уже взрослая шестнадцатилетняя кобыла девочка , практически перешагнувшая пубертат с его комплексами	383-415	383-415	И вот однажды летним днем , я , уже взрослая шестнадцатилетняя кобыла девочка , практически перешагнувшая пубертат с его комплексами и почти вступившая в юношескую жизнь , решила погулять на все деньги .	И вот однажды летним днем , я , уже взрослая шестнадцатилетняя кобыла девочка , практически перешагнувшая пубертат с его комплексами и почти вступившая в юношескую жизнь , решила погулять на все деньги .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_16	391-402	403-409	уже взрослая шестнадцатилетняя кобыла девочка , практически перешагнувшая пубертат с его комплексами	и почти вступившая в юношескую жизнь ,	383-415	383-415	И вот однажды летним днем , я , уже взрослая шестнадцатилетняя кобыла девочка , практически перешагнувшая пубертат с его комплексами и почти вступившая в юношескую жизнь , решила погулять на все деньги .	И вот однажды летним днем , я , уже взрослая шестнадцатилетняя кобыла девочка , практически перешагнувшая пубертат с его комплексами и почти вступившая в юношескую жизнь , решила погулять на все деньги .	1<2	joint	joint
blogs_16	383-390,410-415	416-420	И вот однажды летним днем , я , <*> решила погулять на все деньги .	Испытать себя я решила .	383-415	416-420	И вот однажды летним днем , я , уже взрослая шестнадцатилетняя кобыла девочка , практически перешагнувшая пубертат с его комплексами и почти вступившая в юношескую жизнь , решила погулять на все деньги .	Испытать себя я решила .	1<2	joint	joint
blogs_16	421-438	439-445	" А слабо Вольдемару в фонтан прыгнуть ? " , - ассоциативно пронеслось у меня в голове .	И в руках появился заветный билетик .	421-438	439-445	" А слабо Вольдемару в фонтан прыгнуть ? " , - ассоциативно пронеслось у меня в голове .	И в руках появился заветный билетик .	1>2	solutionhood	solutionhood
blogs_16	383-390,410-415	439-445	И вот однажды летним днем , я , <*> решила погулять на все деньги .	И в руках появился заветный билетик .	383-415	439-445	И вот однажды летним днем , я , уже взрослая шестнадцатилетняя кобыла девочка , практически перешагнувшая пубертат с его комплексами и почти вступившая в юношескую жизнь , решила погулять на все деньги .	И в руках появился заветный билетик .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_16	446-453	491-496	Дорога в ад была на редкость свободна .	Это был мой звездный час .	446-453	491-496	Дорога в ад была на редкость свободна .	Это был мой звездный час .	1>2	background	background
blogs_16	446-453	454-457	Дорога в ад была на редкость свободна .	День стоял жаркий ,	446-453	454-490	Дорога в ад была на редкость свободна .	День стоял жаркий , да и земляки , лениво передвигавшиеся по раскаленному асфальту парка с многообещающим названием " Зеленый остров " , явно присытились острыми ощущениями от плохо сделанных кукол с лампочками в жопе вместо глаз .	1<2	joint	joint
blogs_16	454-457	458-461,476-490	День стоял жаркий ,	да и земляки , <*> явно присытились острыми ощущениями от плохо сделанных кукол с лампочками в жопе вместо глаз .	454-490	454-490	День стоял жаркий , да и земляки , лениво передвигавшиеся по раскаленному асфальту парка с многообещающим названием " Зеленый остров " , явно присытились острыми ощущениями от плохо сделанных кукол с лампочками в жопе вместо глаз .	День стоял жаркий , да и земляки , лениво передвигавшиеся по раскаленному асфальту парка с многообещающим названием " Зеленый остров " , явно присытились острыми ощущениями от плохо сделанных кукол с лампочками в жопе вместо глаз .	1<2	joint	joint
blogs_16	458-461,476-490	462-475	да и земляки , <*> явно присытились острыми ощущениями от плохо сделанных кукол с лампочками в жопе вместо глаз .	лениво передвигавшиеся по раскаленному асфальту парка с многообещающим названием " Зеленый остров " ,	454-490	454-490	День стоял жаркий , да и земляки , лениво передвигавшиеся по раскаленному асфальту парка с многообещающим названием " Зеленый остров " , явно присытились острыми ощущениями от плохо сделанных кукол с лампочками в жопе вместо глаз .	День стоял жаркий , да и земляки , лениво передвигавшиеся по раскаленному асфальту парка с многообещающим названием " Зеленый остров " , явно присытились острыми ощущениями от плохо сделанных кукол с лампочками в жопе вместо глаз .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_16	491-496	497-498,503-509	Это был мой звездный час .	Но , <*> одна я в машинку не села .	491-496	497-509	Это был мой звездный час .	Но , как человек предусмотрительный , одна я в машинку не села .	1<2	contrast	contrast
blogs_16	499-502	503-509	как человек предусмотрительный ,	одна я в машинку не села .	497-509	497-509	Но , как человек предусмотрительный , одна я в машинку не села .	Но , как человек предусмотрительный , одна я в машинку не села .	1>2	cause	cause
blogs_16	497-498,503-509	510-521	Но , <*> одна я в машинку не села .	Рядом со мною решила потрястись в мелкой дрожи моя любимая подруженька Таня	497-509	510-528	Но , как человек предусмотрительный , одна я в машинку не села .	Рядом со мною решила потрястись в мелкой дрожи моя любимая подруженька Таня ( дай ей бог здоровьица ) .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_16	510-521	522-528	Рядом со мною решила потрястись в мелкой дрожи моя любимая подруженька Таня	( дай ей бог здоровьица ) .	510-528	510-528	Рядом со мною решила потрястись в мелкой дрожи моя любимая подруженька Таня ( дай ей бог здоровьица ) .	Рядом со мною решила потрястись в мелкой дрожи моя любимая подруженька Таня ( дай ей бог здоровьица ) .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_16	510-521	529-536	Рядом со мною решила потрястись в мелкой дрожи моя любимая подруженька Таня	Собственно у неё и выбора-то не было .	510-528	529-536	Рядом со мною решила потрястись в мелкой дрожи моя любимая подруженька Таня ( дай ей бог здоровьица ) .	Собственно у неё и выбора-то не было .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_16	529-536	537-544	Собственно у неё и выбора-то не было .	Партия сказала : " Надо ! " .	529-536	537-544	Собственно у неё и выбора-то не было .	Партия сказала : " Надо ! " .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_16	537-544	545-553	Партия сказала : " Надо ! " .	" Комсомол ответил : " Есть ! " .	537-544	545-553	Партия сказала : " Надо ! " .	" Комсомол ответил : " Есть ! " .	1<2	joint	joint
blogs_16	537-544	554-558	Партия сказала : " Надо ! " .	Я всегда была тираном ,	537-544	554-566	Партия сказала : " Надо ! " .	Я всегда была тираном , просто в юности тренировалась только на подругах .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_16	554-558	559-566	Я всегда была тираном ,	просто в юности тренировалась только на подругах .	554-566	554-566	Я всегда была тираном , просто в юности тренировалась только на подругах .	Я всегда была тираном , просто в юности тренировалась только на подругах .	1<2	background	background
blogs_16	567-580	581-586	До того , как нас засосало разверзшееся чрево черной пустоты , наполненное неизвестностью ,	я старалась вести себя прилично .	567-586	567-586	До того , как нас засосало разверзшееся чрево черной пустоты , наполненное неизвестностью , я старалась вести себя прилично .	До того , как нас засосало разверзшееся чрево черной пустоты , наполненное неизвестностью , я старалась вести себя прилично .	1>2	condition	condition
blogs_16	581-586	587-592	я старалась вести себя прилично .	Даже истерично шутила на нервяке .	567-586	587-592	До того , как нас засосало разверзшееся чрево черной пустоты , наполненное неизвестностью , я старалась вести себя прилично .	Даже истерично шутила на нервяке .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_16	593-610	611-614	Попавши внутрь аттракциона , где-то примерно метра три , это конечно строго по ощущениям , без компаса ,	вцепилась в руку подруги	593-622	593-622	Попавши внутрь аттракциона , где-то примерно метра три , это конечно строго по ощущениям , без компаса , вцепилась в руку подруги и пришибленно замолчала , адаптируясь к действительности .	Попавши внутрь аттракциона , где-то примерно метра три , это конечно строго по ощущениям , без компаса , вцепилась в руку подруги и пришибленно замолчала , адаптируясь к действительности .	1>2	condition	condition
blogs_16	581-586	611-614	я старалась вести себя прилично .	вцепилась в руку подруги	567-586	593-622	До того , как нас засосало разверзшееся чрево черной пустоты , наполненное неизвестностью , я старалась вести себя прилично .	Попавши внутрь аттракциона , где-то примерно метра три , это конечно строго по ощущениям , без компаса , вцепилась в руку подруги и пришибленно замолчала , адаптируясь к действительности .	1<2	sequence	sequence
blogs_16	611-614	615-618	вцепилась в руку подруги	и пришибленно замолчала ,	593-622	593-622	Попавши внутрь аттракциона , где-то примерно метра три , это конечно строго по ощущениям , без компаса , вцепилась в руку подруги и пришибленно замолчала , адаптируясь к действительности .	Попавши внутрь аттракциона , где-то примерно метра три , это конечно строго по ощущениям , без компаса , вцепилась в руку подруги и пришибленно замолчала , адаптируясь к действительности .	1<2	joint	joint
blogs_16	615-618	619-622	и пришибленно замолчала ,	адаптируясь к действительности .	593-622	593-622	Попавши внутрь аттракциона , где-то примерно метра три , это конечно строго по ощущениям , без компаса , вцепилась в руку подруги и пришибленно замолчала , адаптируясь к действительности .	Попавши внутрь аттракциона , где-то примерно метра три , это конечно строго по ощущениям , без компаса , вцепилась в руку подруги и пришибленно замолчала , адаптируясь к действительности .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_16	581-586	623-626	я старалась вести себя прилично .	Потом что-то бумкнуло ,	567-586	623-637	До того , как нас засосало разверзшееся чрево черной пустоты , наполненное неизвестностью , я старалась вести себя прилично .	Потом что-то бумкнуло , крякнуло , засвистело , загоношилось и эффектно засверкало красными очами-лампочками .	1<2	sequence	sequence
blogs_16	623-626	627-628	Потом что-то бумкнуло ,	крякнуло ,	623-637	623-637	Потом что-то бумкнуло , крякнуло , засвистело , загоношилось и эффектно засверкало красными очами-лампочками .	Потом что-то бумкнуло , крякнуло , засвистело , загоношилось и эффектно засверкало красными очами-лампочками .	1<2	joint	joint
blogs_16	623-626	629-630	Потом что-то бумкнуло ,	засвистело ,	623-637	623-637	Потом что-то бумкнуло , крякнуло , засвистело , загоношилось и эффектно засверкало красными очами-лампочками .	Потом что-то бумкнуло , крякнуло , засвистело , загоношилось и эффектно засверкало красными очами-лампочками .	1<2	joint	joint
blogs_16	623-626	631	Потом что-то бумкнуло ,	загоношилось	623-637	623-637	Потом что-то бумкнуло , крякнуло , засвистело , загоношилось и эффектно засверкало красными очами-лампочками .	Потом что-то бумкнуло , крякнуло , засвистело , загоношилось и эффектно засверкало красными очами-лампочками .	1<2	joint	joint
blogs_16	623-626	632-637	Потом что-то бумкнуло ,	и эффектно засверкало красными очами-лампочками .	623-637	623-637	Потом что-то бумкнуло , крякнуло , засвистело , загоношилось и эффектно засверкало красными очами-лампочками .	Потом что-то бумкнуло , крякнуло , засвистело , загоношилось и эффектно засверкало красными очами-лампочками .	1<2	joint	joint
blogs_16	632-637	638-643	и эффектно засверкало красными очами-лампочками .	Вспышка справа ! ( с )	623-637	638-650	Потом что-то бумкнуло , крякнуло , засвистело , загоношилось и эффектно засверкало красными очами-лампочками .	Вспышка справа ! ( с ) Паровозик со смертниками качнуло и подбросило .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_16	644-647	648-650	Паровозик со смертниками качнуло	и подбросило .	641-650	641-650	( с ) Паровозик со смертниками качнуло и подбросило .	( с ) Паровозик со смертниками качнуло и подбросило .	1<2	joint	joint
blogs_16	651-657	658-668	На голову упала чья-то костлявая рука ,	а вместе с нею опало куда-то вниз все мое самообладание .	651-668	651-668	На голову упала чья-то костлявая рука , а вместе с нею опало куда-то вниз все мое самообладание .	На голову упала чья-то костлявая рука , а вместе с нею опало куда-то вниз все мое самообладание .	1>2	cause	cause
blogs_16	644-647	658-668	Паровозик со смертниками качнуло	а вместе с нею опало куда-то вниз все мое самообладание .	641-650	651-668	( с ) Паровозик со смертниками качнуло и подбросило .	На голову упала чья-то костлявая рука , а вместе с нею опало куда-то вниз все мое самообладание .	1<2	sequence	sequence
blogs_16	644-647	669-676	Паровозик со смертниками качнуло	Воздух вокруг наполнился бухающими и вибрирующими звуками ,	641-650	669-690	( с ) Паровозик со смертниками качнуло и подбросило .	Воздух вокруг наполнился бухающими и вибрирующими звуками , напоминавшими то ли предродовые стоны в кабинете стоматолога , то ли позывной общий .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_16	669-676	677-690	Воздух вокруг наполнился бухающими и вибрирующими звуками ,	напоминавшими то ли предродовые стоны в кабинете стоматолога , то ли позывной общий .	669-690	669-690	Воздух вокруг наполнился бухающими и вибрирующими звуками , напоминавшими то ли предродовые стоны в кабинете стоматолога , то ли позывной общий .	Воздух вокруг наполнился бухающими и вибрирующими звуками , напоминавшими то ли предродовые стоны в кабинете стоматолога , то ли позывной общий .	1<2	background	background
blogs_16	644-647	691-695	Паровозик со смертниками качнуло	Я заорала дурным голосом нечленораздельное	641-650	691-712	( с ) Паровозик со смертниками качнуло и подбросило .	Я заорала дурным голосом нечленораздельное и с размаху , разрезая клювом атмосферу , уткнулась фасадной стороной туловища прямо в колени Татьяны .	1<2	sequence	sequence
blogs_16	691-695	696-699,704-712	Я заорала дурным голосом нечленораздельное	и с размаху , <*> уткнулась фасадной стороной туловища прямо в колени Татьяны .	691-712	691-712	Я заорала дурным голосом нечленораздельное и с размаху , разрезая клювом атмосферу , уткнулась фасадной стороной туловища прямо в колени Татьяны .	Я заорала дурным голосом нечленораздельное и с размаху , разрезая клювом атмосферу , уткнулась фасадной стороной туловища прямо в колени Татьяны .	1<2	joint	joint
blogs_16	696-699,704-712	700-703	и с размаху , <*> уткнулась фасадной стороной туловища прямо в колени Татьяны .	разрезая клювом атмосферу ,	691-712	691-712	Я заорала дурным голосом нечленораздельное и с размаху , разрезая клювом атмосферу , уткнулась фасадной стороной туловища прямо в колени Татьяны .	Я заорала дурным голосом нечленораздельное и с размаху , разрезая клювом атмосферу , уткнулась фасадной стороной туловища прямо в колени Татьяны .	1<2	condition	condition
blogs_16	704-712	713-719	уткнулась фасадной стороной туловища прямо в колени Татьяны .	Весь последующий путь там и провела .	691-712	713-719	Я заорала дурным голосом нечленораздельное и с размаху , разрезая клювом атмосферу , уткнулась фасадной стороной туловища прямо в колени Татьяны .	Весь последующий путь там и провела .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_16	713-719	720-727	Весь последующий путь там и провела .	За пределами безопасности Таниных конечностей что-то грохотало ,	713-719	720-739	Весь последующий путь там и провела .	За пределами безопасности Таниных конечностей что-то грохотало , выло и яростно трещало , звало открыть глаза и принять бой .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_16	720-727	728	За пределами безопасности Таниных конечностей что-то грохотало ,	выло	720-739	720-739	За пределами безопасности Таниных конечностей что-то грохотало , выло и яростно трещало , звало открыть глаза и принять бой .	За пределами безопасности Таниных конечностей что-то грохотало , выло и яростно трещало , звало открыть глаза и принять бой .	1<2	joint	joint
blogs_16	720-727	729-732	За пределами безопасности Таниных конечностей что-то грохотало ,	и яростно трещало ,	720-739	720-739	За пределами безопасности Таниных конечностей что-то грохотало , выло и яростно трещало , звало открыть глаза и принять бой .	За пределами безопасности Таниных конечностей что-то грохотало , выло и яростно трещало , звало открыть глаза и принять бой .	1<2	joint	joint
blogs_16	720-727	733-735	За пределами безопасности Таниных конечностей что-то грохотало ,	звало открыть глаза	720-739	720-739	За пределами безопасности Таниных конечностей что-то грохотало , выло и яростно трещало , звало открыть глаза и принять бой .	За пределами безопасности Таниных конечностей что-то грохотало , выло и яростно трещало , звало открыть глаза и принять бой .	1<2	joint	joint
blogs_16	720-727	736-739	За пределами безопасности Таниных конечностей что-то грохотало ,	и принять бой .	720-739	720-739	За пределами безопасности Таниных конечностей что-то грохотало , выло и яростно трещало , звало открыть глаза и принять бой .	За пределами безопасности Таниных конечностей что-то грохотало , выло и яростно трещало , звало открыть глаза и принять бой .	1<2	joint	joint
blogs_16	713-719	740-748	Весь последующий путь там и провела .	Но так и не заставило меня поднять голову .	713-719	740-748	Весь последующий путь там и провела .	Но так и не заставило меня поднять голову .	1<2	contrast	contrast
blogs_16	644-647	749-758	Паровозик со смертниками качнуло	Сложно сказать , что испытывала при этом моя подруга ,	641-650	749-766	( с ) Паровозик со смертниками качнуло и подбросило .	Сложно сказать , что испытывала при этом моя подруга , но на божьем свету он смеялась сильно .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_16	749-758	759-766	Сложно сказать , что испытывала при этом моя подруга ,	но на божьем свету он смеялась сильно .	749-766	749-766	Сложно сказать , что испытывала при этом моя подруга , но на божьем свету он смеялась сильно .	Сложно сказать , что испытывала при этом моя подруга , но на божьем свету он смеялась сильно .	1<2	contrast	contrast
blogs_16	749-758	767-778	Сложно сказать , что испытывала при этом моя подруга ,	Однако галочку в тетрадочке о победе над собой я таки поставила .	749-766	767-778	Сложно сказать , что испытывала при этом моя подруга , но на божьем свету он смеялась сильно .	Однако галочку в тетрадочке о победе над собой я таки поставила .	1<2	contrast	contrast
blogs_17	10-16	17-26	Потеря близкого человека - настоящая беда .	Латвия , в которой я живу - маленькая страна ,	1-16	17-37	https://my-first-time.livejournal.com/568230.html МОИ ПЕРВЫЕ ПОИСКИ ПРОПАВШЕГО ЧЕЛОВЕКА ( ТРЕНИРОВКА ) Потеря близкого человека - настоящая беда .	Латвия , в которой я живу - маленькая страна , но каждый год у нас пропадает без вести много людей .	1>2	evaluation	evaluation
blogs_17	17-26	38-44	Латвия , в которой я живу - маленькая страна ,	К счастью , многие находятся сами ,	17-37	38-58	Латвия , в которой я живу - маленькая страна , но каждый год у нас пропадает без вести много людей .	К счастью , многие находятся сами , кого-то находит полиция , некоторые так и остаются в списках пропавших без вести .	1>2	preparation	preparation
blogs_17	17-26	27-37	Латвия , в которой я живу - маленькая страна ,	но каждый год у нас пропадает без вести много людей .	17-37	17-37	Латвия , в которой я живу - маленькая страна , но каждый год у нас пропадает без вести много людей .	Латвия , в которой я живу - маленькая страна , но каждый год у нас пропадает без вести много людей .	1<2	contrast	contrast
blogs_17	38-44	45-48	К счастью , многие находятся сами ,	кого-то находит полиция ,	38-58	38-58	К счастью , многие находятся сами , кого-то находит полиция , некоторые так и остаются в списках пропавших без вести .	К счастью , многие находятся сами , кого-то находит полиция , некоторые так и остаются в списках пропавших без вести .	1<2	joint	joint
blogs_17	38-44	49-58	К счастью , многие находятся сами ,	некоторые так и остаются в списках пропавших без вести .	38-58	38-58	К счастью , многие находятся сами , кого-то находит полиция , некоторые так и остаются в списках пропавших без вести .	К счастью , многие находятся сами , кого-то находит полиция , некоторые так и остаются в списках пропавших без вести .	1<2	contrast	contrast
blogs_17	38-44	59-66	К счастью , многие находятся сами ,	Но иногда возникает необходимость искать человека всем миром-	38-58	59-74	К счастью , многие находятся сами , кого-то находит полиция , некоторые так и остаются в списках пропавших без вести .	Но иногда возникает необходимость искать человека всем миром- например , когда кто-то заблудился в лесу .	1<2	contrast	contrast
blogs_17	59-66	67-74	Но иногда возникает необходимость искать человека всем миром-	например , когда кто-то заблудился в лесу .	59-74	59-74	Но иногда возникает необходимость искать человека всем миром- например , когда кто-то заблудился в лесу .	Но иногда возникает необходимость искать человека всем миром- например , когда кто-то заблудился в лесу .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_17	59-66	75-86	Но иногда возникает необходимость искать человека всем миром-	В Латвии есть волонтерская организация , добровольцы которой занимаются такими поисками .	59-74	75-86	Но иногда возникает необходимость искать человека всем миром- например , когда кто-то заблудился в лесу .	В Латвии есть волонтерская организация , добровольцы которой занимаются такими поисками .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_17	75-86	87-93	В Латвии есть волонтерская организация , добровольцы которой занимаются такими поисками .	На сайте организации я заполнила анкету-заявку ,	75-86	87-113	В Латвии есть волонтерская организация , добровольцы которой занимаются такими поисками .	На сайте организации я заполнила анкету-заявку , меня приняли кандидатом в волонтеры , и через несколько дней пригласили на тренировку по поиску потерявшихся в лесу людей .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_17	87-93	94-99	На сайте организации я заполнила анкету-заявку ,	меня приняли кандидатом в волонтеры ,	87-113	87-113	На сайте организации я заполнила анкету-заявку , меня приняли кандидатом в волонтеры , и через несколько дней пригласили на тренировку по поиску потерявшихся в лесу людей .	На сайте организации я заполнила анкету-заявку , меня приняли кандидатом в волонтеры , и через несколько дней пригласили на тренировку по поиску потерявшихся в лесу людей .	1<2	sequence	sequence
blogs_17	87-93	100-106	На сайте организации я заполнила анкету-заявку ,	и через несколько дней пригласили на тренировку	87-113	87-113	На сайте организации я заполнила анкету-заявку , меня приняли кандидатом в волонтеры , и через несколько дней пригласили на тренировку по поиску потерявшихся в лесу людей .	На сайте организации я заполнила анкету-заявку , меня приняли кандидатом в волонтеры , и через несколько дней пригласили на тренировку по поиску потерявшихся в лесу людей .	1<2	sequence	sequence
blogs_17	100-106	107-113	и через несколько дней пригласили на тренировку	по поиску потерявшихся в лесу людей .	87-113	87-113	На сайте организации я заполнила анкету-заявку , меня приняли кандидатом в волонтеры , и через несколько дней пригласили на тренировку по поиску потерявшихся в лесу людей .	На сайте организации я заполнила анкету-заявку , меня приняли кандидатом в волонтеры , и через несколько дней пригласили на тренировку по поиску потерявшихся в лесу людей .	1<2	purpose	purpose
blogs_17	114-125	126-133	Тренировка проходила в лесу под Ригой , на заброшенном военном полигоне .	Приехало довольно много новичков - человек 50 .	114-125	126-133	Тренировка проходила в лесу под Ригой , на заброшенном военном полигоне .	Приехало довольно много новичков - человек 50 .	1>2	preparation	preparation
blogs_17	126-133	134-140	Приехало довольно много новичков - человек 50 .	Сначала каждый из нас должен был представиться	126-133	134-146	Приехало довольно много новичков - человек 50 .	Сначала каждый из нас должен был представиться и вкратце рассказать о себе .	1<2	sequence	sequence
blogs_17	134-140	141-146	Сначала каждый из нас должен был представиться	и вкратце рассказать о себе .	134-146	134-146	Сначала каждый из нас должен был представиться и вкратце рассказать о себе .	Сначала каждый из нас должен был представиться и вкратце рассказать о себе .	1<2	joint	joint
blogs_17	126-133	147-163	Приехало довольно много новичков - человек 50 .	Потом нам объяснили задачу - в лесу спрятаны " потеряшки " , которых нам предстоит найти .	126-133	147-163	Приехало довольно много новичков - человек 50 .	Потом нам объяснили задачу - в лесу спрятаны " потеряшки " , которых нам предстоит найти .	1<2	sequence	sequence
blogs_17	126-133	164-172	Приехало довольно много новичков - человек 50 .	Первыми на маршрут выходят кинологи с поисковыми собаками .	126-133	164-172	Приехало довольно много новичков - человек 50 .	Первыми на маршрут выходят кинологи с поисковыми собаками .	1<2	sequence	sequence
blogs_17	164-172	173-183	Первыми на маршрут выходят кинологи с поисковыми собаками .	Сегодня приехали две собаки - акита Юлэ и бордер-колли Джей .	164-172	173-183	Первыми на маршрут выходят кинологи с поисковыми собаками .	Сегодня приехали две собаки - акита Юлэ и бордер-колли Джей .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_17	184-193	194-198	Когда поисковая собака находит в лесу человека или предмет ,	она лаем обозначает свою находку	184-204	184-204	Когда поисковая собака находит в лесу человека или предмет , она лаем обозначает свою находку и ложится рядом с ней .	Когда поисковая собака находит в лесу человека или предмет , она лаем обозначает свою находку и ложится рядом с ней .	1>2	condition	condition
blogs_17	164-172	194-198	Первыми на маршрут выходят кинологи с поисковыми собаками .	она лаем обозначает свою находку	164-172	184-204	Первыми на маршрут выходят кинологи с поисковыми собаками .	Когда поисковая собака находит в лесу человека или предмет , она лаем обозначает свою находку и ложится рядом с ней .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_17	194-198	199-204	она лаем обозначает свою находку	и ложится рядом с ней .	184-204	184-204	Когда поисковая собака находит в лесу человека или предмет , она лаем обозначает свою находку и ложится рядом с ней .	Когда поисковая собака находит в лесу человека или предмет , она лаем обозначает свою находку и ложится рядом с ней .	1<2	joint	joint
blogs_17	194-198	205-220	она лаем обозначает свою находку	Конечно , собака ищет не человека , а поощрение , которое ей положено за находку .	184-204	205-220	Когда поисковая собака находит в лесу человека или предмет , она лаем обозначает свою находку и ложится рядом с ней .	Конечно , собака ищет не человека , а поощрение , которое ей положено за находку .	1<2	contrast	contrast
blogs_17	205-220	221-232	Конечно , собака ищет не человека , а поощрение , которое ей положено за находку .	Для Юлэ это лакомство , а для Джея - любимая игрушка .	205-220	221-232	Конечно , собака ищет не человека , а поощрение , которое ей положено за находку .	Для Юлэ это лакомство , а для Джея - любимая игрушка .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_17	221-232	233-236	Для Юлэ это лакомство , а для Джея - любимая игрушка .	На фотографии Юлэ .	221-232	233-236	Для Юлэ это лакомство , а для Джея - любимая игрушка .	На фотографии Юлэ .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_17	237-240	241-244	Пока собаки работают ,	нас разбивают на группы	237-256	237-256	Пока собаки работают , нас разбивают на группы и выдают карты , где для каждой группы обозначен квадрат поиска .	Пока собаки работают , нас разбивают на группы и выдают карты , где для каждой группы обозначен квадрат поиска .	1>2	condition	condition
blogs_17	241-244	264-270	нас разбивают на группы	Перво-наперво нас всех обрабатывают средством от клещей	237-256	264-291	Пока собаки работают , нас разбивают на группы и выдают карты , где для каждой группы обозначен квадрат поиска .	Перво-наперво нас всех обрабатывают средством от клещей и напоминают , что желательно иметь с собой питьевую воду , потому что главная наша задача - вернуться домой невредимыми .	1>2	preparation	preparation
blogs_17	241-244	245-256	нас разбивают на группы	и выдают карты , где для каждой группы обозначен квадрат поиска .	237-256	237-256	Пока собаки работают , нас разбивают на группы и выдают карты , где для каждой группы обозначен квадрат поиска .	Пока собаки работают , нас разбивают на группы и выдают карты , где для каждой группы обозначен квадрат поиска .	1<2	joint	joint
blogs_17	241-244	257-263	нас разбивают на группы	К каждой группе прикрепляется опытный инструктор .	237-256	257-263	Пока собаки работают , нас разбивают на группы и выдают карты , где для каждой группы обозначен квадрат поиска .	К каждой группе прикрепляется опытный инструктор .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_17	264-270	271-281	Перво-наперво нас всех обрабатывают средством от клещей	и напоминают , что желательно иметь с собой питьевую воду ,	264-291	264-291	Перво-наперво нас всех обрабатывают средством от клещей и напоминают , что желательно иметь с собой питьевую воду , потому что главная наша задача - вернуться домой невредимыми .	Перво-наперво нас всех обрабатывают средством от клещей и напоминают , что желательно иметь с собой питьевую воду , потому что главная наша задача - вернуться домой невредимыми .	1<2	joint	joint
blogs_17	271-281	282-291	и напоминают , что желательно иметь с собой питьевую воду ,	потому что главная наша задача - вернуться домой невредимыми .	264-291	264-291	Перво-наперво нас всех обрабатывают средством от клещей и напоминают , что желательно иметь с собой питьевую воду , потому что главная наша задача - вернуться домой невредимыми .	Перво-наперво нас всех обрабатывают средством от клещей и напоминают , что желательно иметь с собой питьевую воду , потому что главная наша задача - вернуться домой невредимыми .	1<2	purpose	purpose
blogs_17	264-270	292-303	Перво-наперво нас всех обрабатывают средством от клещей	Потом каждому выдают ярко-красную нарукавную повязку и шест с красным флажком -	264-291	292-314	Перво-наперво нас всех обрабатывают средством от клещей и напоминают , что желательно иметь с собой питьевую воду , потому что главная наша задача - вернуться домой невредимыми .	Потом каждому выдают ярко-красную нарукавную повязку и шест с красным флажком - участники поисков должны видеть друг друга и иметь опознавательный знак .	1<2	sequence	sequence
blogs_17	292-303	304-309	Потом каждому выдают ярко-красную нарукавную повязку и шест с красным флажком -	участники поисков должны видеть друг друга	292-314	292-314	Потом каждому выдают ярко-красную нарукавную повязку и шест с красным флажком - участники поисков должны видеть друг друга и иметь опознавательный знак .	Потом каждому выдают ярко-красную нарукавную повязку и шест с красным флажком - участники поисков должны видеть друг друга и иметь опознавательный знак .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_17	304-309	310-314	участники поисков должны видеть друг друга	и иметь опознавательный знак .	292-314	292-314	Потом каждому выдают ярко-красную нарукавную повязку и шест с красным флажком - участники поисков должны видеть друг друга и иметь опознавательный знак .	Потом каждому выдают ярко-красную нарукавную повязку и шест с красным флажком - участники поисков должны видеть друг друга и иметь опознавательный знак .	1<2	joint	joint
blogs_17	264-270	315-319	Перво-наперво нас всех обрабатывают средством от клещей	Нас выводят на исходную позицию	264-291	315-325	Перво-наперво нас всех обрабатывают средством от клещей и напоминают , что желательно иметь с собой питьевую воду , потому что главная наша задача - вернуться домой невредимыми .	Нас выводят на исходную позицию и распределяют группы по участкам .	1<2	sequence	sequence
blogs_17	315-319	320-325	Нас выводят на исходную позицию	и распределяют группы по участкам .	315-325	315-325	Нас выводят на исходную позицию и распределяют группы по участкам .	Нас выводят на исходную позицию и распределяют группы по участкам .	1<2	joint	joint
blogs_17	326-330	331-335	Чтобы поски были эффективными ,	прочесывать лес надо цепью .	326-335	326-335	Чтобы поски были эффективными , прочесывать лес надо цепью .	Чтобы поски были эффективными , прочесывать лес надо цепью .	1>2	purpose	purpose
blogs_17	331-335	336-339	прочесывать лес надо цепью .	Нас выстраивают шеренгой .	326-335	336-339	Чтобы поски были эффективными , прочесывать лес надо цепью .	Нас выстраивают шеренгой .	1>2	cause	cause
blogs_17	264-270	336-339	Перво-наперво нас всех обрабатывают средством от клещей	Нас выстраивают шеренгой .	264-291	336-339	Перво-наперво нас всех обрабатывают средством от клещей и напоминают , что желательно иметь с собой питьевую воду , потому что главная наша задача - вернуться домой невредимыми .	Нас выстраивают шеренгой .	1<2	sequence	sequence
blogs_17	336-339	340-348	Нас выстраивают шеренгой .	Надо запомнить своего соседа слева и соседа справа .	336-339	340-348	Нас выстраивают шеренгой .	Надо запомнить своего соседа слева и соседа справа .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_17	349-358	379-389	И впредь каждый должен сторого придерживаться своего места в шеренге	И тут оказывается , что идти цепью не тк-то просто !	349-362	379-389	И впредь каждый должен сторого придерживаться своего места в шеренге и соблюдать дистанцию .	И тут оказывается , что идти цепью не тк-то просто !	1>2	preparation	preparation
blogs_17	349-358	359-362	И впредь каждый должен сторого придерживаться своего места в шеренге	и соблюдать дистанцию .	349-362	349-362	И впредь каждый должен сторого придерживаться своего места в шеренге и соблюдать дистанцию .	И впредь каждый должен сторого придерживаться своего места в шеренге и соблюдать дистанцию .	1<2	joint	joint
blogs_17	349-358	363-371	И впредь каждый должен сторого придерживаться своего места в шеренге	Наконец , собаки закончили свою работу в лесу ,	349-362	363-378	И впредь каждый должен сторого придерживаться своего места в шеренге и соблюдать дистанцию .	Наконец , собаки закончили свою работу в лесу , и нам дают команду начинать движение .	1<2	joint	joint
blogs_17	363-371	372-378	Наконец , собаки закончили свою работу в лесу ,	и нам дают команду начинать движение .	363-378	363-378	Наконец , собаки закончили свою работу в лесу , и нам дают команду начинать движение .	Наконец , собаки закончили свою работу в лесу , и нам дают команду начинать движение .	1<2	sequence	sequence
blogs_17	379-389	390-393	И тут оказывается , что идти цепью не тк-то просто !	Идти надо медленно ,	379-389	390-413	И тут оказывается , что идти цепью не тк-то просто !	Идти надо медленно , внимательно осматривая все вокруг себя , и при этом нельзя ни обгонять своих товарищей , ни отставать от них .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_17	390-393	394-399	Идти надо медленно ,	внимательно осматривая все вокруг себя ,	390-413	390-413	Идти надо медленно , внимательно осматривая все вокруг себя , и при этом нельзя ни обгонять своих товарищей , ни отставать от них .	Идти надо медленно , внимательно осматривая все вокруг себя , и при этом нельзя ни обгонять своих товарищей , ни отставать от них .	1<2	condition	condition
blogs_17	390-393	400-408	Идти надо медленно ,	и при этом нельзя ни обгонять своих товарищей ,	390-413	390-413	Идти надо медленно , внимательно осматривая все вокруг себя , и при этом нельзя ни обгонять своих товарищей , ни отставать от них .	Идти надо медленно , внимательно осматривая все вокруг себя , и при этом нельзя ни обгонять своих товарищей , ни отставать от них .	1<2	contrast	contrast
blogs_17	400-408	409-413	и при этом нельзя ни обгонять своих товарищей ,	ни отставать от них .	390-413	390-413	Идти надо медленно , внимательно осматривая все вокруг себя , и при этом нельзя ни обгонять своих товарищей , ни отставать от них .	Идти надо медленно , внимательно осматривая все вокруг себя , и при этом нельзя ни обгонять своих товарищей , ни отставать от них .	1<2	joint	joint
blogs_17	414-421	422-424	Если кто-то отстал хоть на несколько метров ,	вся шеренга останавливается	414-427	414-427	Если кто-то отстал хоть на несколько метров , вся шеренга останавливается и ждет .	Если кто-то отстал хоть на несколько метров , вся шеренга останавливается и ждет .	1>2	condition	condition
blogs_17	400-408	422-424	и при этом нельзя ни обгонять своих товарищей ,	вся шеренга останавливается	390-413	414-427	Идти надо медленно , внимательно осматривая все вокруг себя , и при этом нельзя ни обгонять своих товарищей , ни отставать от них .	Если кто-то отстал хоть на несколько метров , вся шеренга останавливается и ждет .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_17	422-424	425-427	вся шеренга останавливается	и ждет .	414-427	414-427	Если кто-то отстал хоть на несколько метров , вся шеренга останавливается и ждет .	Если кто-то отстал хоть на несколько метров , вся шеренга останавливается и ждет .	1<2	joint	joint
blogs_17	400-408	428-433	и при этом нельзя ни обгонять своих товарищей ,	Иначе можно пропустить что-то важное !	390-413	428-433	Идти надо медленно , внимательно осматривая все вокруг себя , и при этом нельзя ни обгонять своих товарищей , ни отставать от них .	Иначе можно пропустить что-то важное !	1<2	contrast	contrast
blogs_17	428-433	434-456	Иначе можно пропустить что-то важное !	Фиксировать надо любой предмет , которого не должно быть в лесу - будь то конфетный фантик , носовой платок или отпечаток обуви .	428-433	434-456	Иначе можно пропустить что-то важное !	Фиксировать надо любой предмет , которого не должно быть в лесу - будь то конфетный фантик , носовой платок или отпечаток обуви .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_17	457-465	466-484	Так как мы идем по заброшенному воленному полигону ,	у нас на пути множество естественных и искусственных препятствий - ям и горок , старых блиндажей и ангаров .	457-484	457-484	Так как мы идем по заброшенному воленному полигону , у нас на пути множество естественных и искусственных препятствий - ям и горок , старых блиндажей и ангаров .	Так как мы идем по заброшенному воленному полигону , у нас на пути множество естественных и искусственных препятствий - ям и горок , старых блиндажей и ангаров .	1>2	cause	cause
blogs_17	466-484	524-534	у нас на пути множество естественных и искусственных препятствий - ям и горок , старых блиндажей и ангаров .	осматривает его человек , на чьей линии этот блиндаж находится .	457-484	513-534	Так как мы идем по заброшенному воленному полигону , у нас на пути множество естественных и искусственных препятствий - ям и горок , старых блиндажей и ангаров .	Если на пути у кого-то , к примеру , блиндаж , осматривает его человек , на чьей линии этот блиндаж находится .	1>2	preparation	preparation
blogs_17	485-490	491-503	Все это надо надо внимательно осматривать	- человек может быть и в яме , и на крыше сарая .	485-503	485-503	Все это надо надо внимательно осматривать - человек может быть и в яме , и на крыше сарая .	Все это надо надо внимательно осматривать - человек может быть и в яме , и на крыше сарая .	1>2	cause	cause
blogs_17	491-503	524-534	- человек может быть и в яме , и на крыше сарая .	осматривает его человек , на чьей линии этот блиндаж находится .	485-503	513-534	Все это надо надо внимательно осматривать - человек может быть и в яме , и на крыше сарая .	Если на пути у кого-то , к примеру , блиндаж , осматривает его человек , на чьей линии этот блиндаж находится .	1>2	solutionhood	solutionhood
blogs_17	491-503	504-512	- человек может быть и в яме , и на крыше сарая .	Но каждый должен идти строго по своей линии .	485-503	504-512	Все это надо надо внимательно осматривать - человек может быть и в яме , и на крыше сарая .	Но каждый должен идти строго по своей линии .	1<2	contrast	contrast
blogs_17	513-523	524-534	Если на пути у кого-то , к примеру , блиндаж ,	осматривает его человек , на чьей линии этот блиндаж находится .	513-534	513-534	Если на пути у кого-то , к примеру , блиндаж , осматривает его человек , на чьей линии этот блиндаж находится .	Если на пути у кого-то , к примеру , блиндаж , осматривает его человек , на чьей линии этот блиндаж находится .	1>2	condition	condition
blogs_17	524-534	535-539	осматривает его человек , на чьей линии этот блиндаж находится .	Остальные стоят на своих местах	513-534	535-546	Если на пути у кого-то , к примеру , блиндаж , осматривает его человек , на чьей линии этот блиндаж находится .	Остальные стоят на своих местах и ждут , пока закончится осмотр .	1<2	joint	joint
blogs_17	535-539	540-546	Остальные стоят на своих местах	и ждут , пока закончится осмотр .	535-546	535-546	Остальные стоят на своих местах и ждут , пока закончится осмотр .	Остальные стоят на своих местах и ждут , пока закончится осмотр .	1<2	joint	joint
blogs_17	524-534	547-553	осматривает его человек , на чьей линии этот блиндаж находится .	Потом все вместе начинают движение дальше .	513-534	547-553	Если на пути у кого-то , к примеру , блиндаж , осматривает его человек , на чьей линии этот блиндаж находится .	Потом все вместе начинают движение дальше .	1<2	sequence	sequence
blogs_17	524-534	554-567	осматривает его человек , на чьей линии этот блиндаж находится .	А на этой фотографии всеобщая радость - соседняя группа нашла своего " потеряшку "	513-534	554-586	Если на пути у кого-то , к примеру , блиндаж , осматривает его человек , на чьей линии этот блиндаж находится .	А на этой фотографии всеобщая радость - соседняя группа нашла своего " потеряшку " Я все время переживала , что наш потеряшка окажется на моей линии , и я его не увижу .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_17	568-572	573-580	Я все время переживала ,	что наш потеряшка окажется на моей линии ,	554-586	554-586	А на этой фотографии всеобщая радость - соседняя группа нашла своего " потеряшку " Я все время переживала , что наш потеряшка окажется на моей линии , и я его не увижу .	А на этой фотографии всеобщая радость - соседняя группа нашла своего " потеряшку " Я все время переживала , что наш потеряшка окажется на моей линии , и я его не увижу .	1>2	evaluation	evaluation
blogs_17	573-580	593-606	что наш потеряшка окажется на моей линии ,	Человек сидел на дереве ( вокруг одни сосны , а тут вдруг клен )	554-586	593-613	А на этой фотографии всеобщая радость - соседняя группа нашла своего " потеряшку " Я все время переживала , что наш потеряшка окажется на моей линии , и я его не увижу .	Человек сидел на дереве ( вокруг одни сосны , а тут вдруг клен ) и был практически невидим среди листьев .	1>2	preparation	preparation
blogs_17	573-580	581-586	что наш потеряшка окажется на моей линии ,	и я его не увижу .	554-586	554-586	А на этой фотографии всеобщая радость - соседняя группа нашла своего " потеряшку " Я все время переживала , что наш потеряшка окажется на моей линии , и я его не увижу .	А на этой фотографии всеобщая радость - соседняя группа нашла своего " потеряшку " Я все время переживала , что наш потеряшка окажется на моей линии , и я его не увижу .	1<2	contrast	contrast
blogs_17	573-580	587-592	что наш потеряшка окажется на моей линии ,	Собственно , так и получилось .	554-586	587-592	А на этой фотографии всеобщая радость - соседняя группа нашла своего " потеряшку " Я все время переживала , что наш потеряшка окажется на моей линии , и я его не увижу .	Собственно , так и получилось .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_17	593-606	607-613	Человек сидел на дереве ( вокруг одни сосны , а тут вдруг клен )	и был практически невидим среди листьев .	593-613	593-613	Человек сидел на дереве ( вокруг одни сосны , а тут вдруг клен ) и был практически невидим среди листьев .	Человек сидел на дереве ( вокруг одни сосны , а тут вдруг клен ) и был практически невидим среди листьев .	1<2	joint	joint
blogs_17	593-606	614-624	Человек сидел на дереве ( вокруг одни сосны , а тут вдруг клен )	Он потом рассказывал , что я смотрела на него в упор	593-613	614-629	Человек сидел на дереве ( вокруг одни сосны , а тут вдруг клен ) и был практически невидим среди листьев .	Он потом рассказывал , что я смотрела на него в упор - и не видела !	1<2	joint	joint
blogs_17	614-624	625-629	Он потом рассказывал , что я смотрела на него в упор	- и не видела !	614-629	614-629	Он потом рассказывал , что я смотрела на него в упор - и не видела !	Он потом рассказывал , что я смотрела на него в упор - и не видела !	1<2	contrast	contrast
blogs_17	614-624	630-638	Он потом рассказывал , что я смотрела на него в упор	Наверное , я так и прошла бы мимо ,	614-629	630-651	Он потом рассказывал , что я смотрела на него в упор - и не видела !	Наверное , я так и прошла бы мимо , но его боковым зрение заметил мой сосед - отслуживший в армии парень .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_17	630-638	639-645	Наверное , я так и прошла бы мимо ,	но его боковым зрение заметил мой сосед	630-651	630-651	Наверное , я так и прошла бы мимо , но его боковым зрение заметил мой сосед - отслуживший в армии парень .	Наверное , я так и прошла бы мимо , но его боковым зрение заметил мой сосед - отслуживший в армии парень .	1<2	contrast	contrast
blogs_17	639-645	646-651	но его боковым зрение заметил мой сосед	- отслуживший в армии парень .	630-651	630-651	Наверное , я так и прошла бы мимо , но его боковым зрение заметил мой сосед - отслуживший в армии парень .	Наверное , я так и прошла бы мимо , но его боковым зрение заметил мой сосед - отслуживший в армии парень .	1<2	background	background
blogs_17	652-655	656	Сказал- армейская привычка ,	шел	652-660	652-660	Сказал- армейская привычка , шел и высматривал снайпера .	Сказал- армейская привычка , шел и высматривал снайпера .	1>2	evaluation	evaluation
blogs_17	639-645	656	но его боковым зрение заметил мой сосед	шел	630-651	652-660	Наверное , я так и прошла бы мимо , но его боковым зрение заметил мой сосед - отслуживший в армии парень .	Сказал- армейская привычка , шел и высматривал снайпера .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_17	656	657-660	шел	и высматривал снайпера .	652-660	652-660	Сказал- армейская привычка , шел и высматривал снайпера .	Сказал- армейская привычка , шел и высматривал снайпера .	1<2	joint	joint
blogs_17	661-666	700-705	Я , конечно , расстороилась ,	люди идут в лес за грибами	661-694	695-716	Я , конечно , расстороилась , но на " разборе полетов " все меня утешали и сказали , что в упор действительно практически невозможно заметить человека в листве , сбоку его видно лучше .	И вот что странно - люди идут в лес за грибами и одеваются чуть не в камуфляж , превращаясь в человека-невидимку .	1>2	preparation	preparation
blogs_17	661-666	667-675	Я , конечно , расстороилась ,	но на " разборе полетов " все меня утешали	661-694	661-694	Я , конечно , расстороилась , но на " разборе полетов " все меня утешали и сказали , что в упор действительно практически невозможно заметить человека в листве , сбоку его видно лучше .	Я , конечно , расстороилась , но на " разборе полетов " все меня утешали и сказали , что в упор действительно практически невозможно заметить человека в листве , сбоку его видно лучше .	1<2	contrast	contrast
blogs_17	667-675	676-689	но на " разборе полетов " все меня утешали	и сказали , что в упор действительно практически невозможно заметить человека в листве ,	661-694	661-694	Я , конечно , расстороилась , но на " разборе полетов " все меня утешали и сказали , что в упор действительно практически невозможно заметить человека в листве , сбоку его видно лучше .	Я , конечно , расстороилась , но на " разборе полетов " все меня утешали и сказали , что в упор действительно практически невозможно заметить человека в листве , сбоку его видно лучше .	1<2	joint	joint
blogs_17	676-689	690-694	и сказали , что в упор действительно практически невозможно заметить человека в листве ,	сбоку его видно лучше .	661-694	661-694	Я , конечно , расстороилась , но на " разборе полетов " все меня утешали и сказали , что в упор действительно практически невозможно заметить человека в листве , сбоку его видно лучше .	Я , конечно , расстороилась , но на " разборе полетов " все меня утешали и сказали , что в упор действительно практически невозможно заметить человека в листве , сбоку его видно лучше .	1<2	comparison	comparison
blogs_17	695-699	700-705	И вот что странно -	люди идут в лес за грибами	695-716	695-716	И вот что странно - люди идут в лес за грибами и одеваются чуть не в камуфляж , превращаясь в человека-невидимку .	И вот что странно - люди идут в лес за грибами и одеваются чуть не в камуфляж , превращаясь в человека-невидимку .	1>2	evaluation	evaluation
blogs_17	700-705	731-736	люди идут в лес за грибами	Пожалуйста , надевайте что-то яркое ,	695-716	731-748	И вот что странно - люди идут в лес за грибами и одеваются чуть не в камуфляж , превращаясь в человека-невидимку .	Пожалуйста , надевайте что-то яркое , когда идете в лес , особенно на детей и пожилых родственников !	1>2	solutionhood	solutionhood
blogs_17	700-705	706-712	люди идут в лес за грибами	и одеваются чуть не в камуфляж ,	695-716	695-716	И вот что странно - люди идут в лес за грибами и одеваются чуть не в камуфляж , превращаясь в человека-невидимку .	И вот что странно - люди идут в лес за грибами и одеваются чуть не в камуфляж , превращаясь в человека-невидимку .	1<2	joint	joint
blogs_17	706-712	713-716	и одеваются чуть не в камуфляж ,	превращаясь в человека-невидимку .	695-716	695-716	И вот что странно - люди идут в лес за грибами и одеваются чуть не в камуфляж , превращаясь в человека-невидимку .	И вот что странно - люди идут в лес за грибами и одеваются чуть не в камуфляж , превращаясь в человека-невидимку .	1<2	condition	condition
blogs_17	700-705	717-723	люди идут в лес за грибами	Но такая одежда хороша лишь тогда ,	695-716	717-730	И вот что странно - люди идут в лес за грибами и одеваются чуть не в камуфляж , превращаясь в человека-невидимку .	Но такая одежда хороша лишь тогда , когда надо в лесу незаметно пописать .	1<2	contrast	contrast
blogs_17	717-723	724-730	Но такая одежда хороша лишь тогда ,	когда надо в лесу незаметно пописать .	717-730	717-730	Но такая одежда хороша лишь тогда , когда надо в лесу незаметно пописать .	Но такая одежда хороша лишь тогда , когда надо в лесу незаметно пописать .	1<2	condition	condition
blogs_17	731-736	737-741	Пожалуйста , надевайте что-то яркое ,	когда идете в лес ,	731-748	731-748	Пожалуйста , надевайте что-то яркое , когда идете в лес , особенно на детей и пожилых родственников !	Пожалуйста , надевайте что-то яркое , когда идете в лес , особенно на детей и пожилых родственников !	1<2	condition	condition
blogs_17	731-736	742-748	Пожалуйста , надевайте что-то яркое ,	особенно на детей и пожилых родственников !	731-748	731-748	Пожалуйста , надевайте что-то яркое , когда идете в лес , особенно на детей и пожилых родственников !	Пожалуйста , надевайте что-то яркое , когда идете в лес , особенно на детей и пожилых родственников !	1<2	elaboration	elaboration
blogs_17	731-736	749-753	Пожалуйста , надевайте что-то яркое ,	Не теряйте друг друга !	731-748	749-753	Пожалуйста , надевайте что-то яркое , когда идете в лес , особенно на детей и пожилых родственников !	Не теряйте друг друга !	1<2	joint	joint
blogs_19	9-15	16-19	Добрый день , меня зовут Катерина ,	я живу в Иерусалиме	1-33	1-33	https://odin-moy-den.livejournal.com/2211666.html Один день в Вене с Питером Брейгелем Добрый день , меня зовут Катерина , я живу в Иерусалиме и работаю старшей ( и единственной ) медицинской сестрой в маленькой районной поликлинике .	https://odin-moy-den.livejournal.com/2211666.html Один день в Вене с Питером Брейгелем Добрый день , меня зовут Катерина , я живу в Иерусалиме и работаю старшей ( и единственной ) медицинской сестрой в маленькой районной поликлинике .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	16-19	20-33	я живу в Иерусалиме	и работаю старшей ( и единственной ) медицинской сестрой в маленькой районной поликлинике .	1-33	1-33	https://odin-moy-den.livejournal.com/2211666.html Один день в Вене с Питером Брейгелем Добрый день , меня зовут Катерина , я живу в Иерусалиме и работаю старшей ( и единственной ) медицинской сестрой в маленькой районной поликлинике .	https://odin-moy-den.livejournal.com/2211666.html Один день в Вене с Питером Брейгелем Добрый день , меня зовут Катерина , я живу в Иерусалиме и работаю старшей ( и единственной ) медицинской сестрой в маленькой районной поликлинике .	1<2	joint	joint
blogs_19	9-15	34-47,56-58	Добрый день , меня зовут Катерина ,	Но в сегодняшнем моем дне 24 ноября 2018 года не будет ни Иерусалима , <*> ни работы .	1-33	34-58	https://odin-moy-den.livejournal.com/2211666.html Один день в Вене с Питером Брейгелем Добрый день , меня зовут Катерина , я живу в Иерусалиме и работаю старшей ( и единственной ) медицинской сестрой в маленькой районной поликлинике .	Но в сегодняшнем моем дне 24 ноября 2018 года не будет ни Иерусалима , где прошла бОльшая часть моей 48-летней жизни , ни работы .	1<2	contrast	contrast
blogs_19	34-47,56-58	48-55	Но в сегодняшнем моем дне 24 ноября 2018 года не будет ни Иерусалима , <*> ни работы .	где прошла бОльшая часть моей 48-летней жизни ,	34-58	34-58	Но в сегодняшнем моем дне 24 ноября 2018 года не будет ни Иерусалима , где прошла бОльшая часть моей 48-летней жизни , ни работы .	Но в сегодняшнем моем дне 24 ноября 2018 года не будет ни Иерусалима , где прошла бОльшая часть моей 48-летней жизни , ни работы .	1<2	background	background
blogs_19	34-47,56-58	59-77	Но в сегодняшнем моем дне 24 ноября 2018 года не будет ни Иерусалима , <*> ни работы .	В этом дне также не появятся другие составляющие моей повседневной реальности : семья , друзья и даже кошечка .	34-58	59-77	Но в сегодняшнем моем дне 24 ноября 2018 года не будет ни Иерусалима , где прошла бОльшая часть моей 48-летней жизни , ни работы .	В этом дне также не появятся другие составляющие моей повседневной реальности : семья , друзья и даже кошечка .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	59-77	78-83	В этом дне также не появятся другие составляющие моей повседневной реальности : семья , друзья и даже кошечка .	Этот день я проведу одна ,	59-77	78-100	В этом дне также не появятся другие составляющие моей повседневной реальности : семья , друзья и даже кошечка .	Этот день я проведу одна , и пройдет он в столице Австрии , Вене , куда я приехала на выставку Питера Брейгеля .	1<2	joint	joint
blogs_19	78-83	84-92	Этот день я проведу одна ,	и пройдет он в столице Австрии , Вене ,	78-100	78-100	Этот день я проведу одна , и пройдет он в столице Австрии , Вене , куда я приехала на выставку Питера Брейгеля .	Этот день я проведу одна , и пройдет он в столице Австрии , Вене , куда я приехала на выставку Питера Брейгеля .	1<2	joint	joint
blogs_19	84-92	93-100	и пройдет он в столице Австрии , Вене ,	куда я приехала на выставку Питера Брейгеля .	78-100	78-100	Этот день я проведу одна , и пройдет он в столице Австрии , Вене , куда я приехала на выставку Питера Брейгеля .	Этот день я проведу одна , и пройдет он в столице Австрии , Вене , куда я приехала на выставку Питера Брейгеля .	1<2	purpose	purpose
blogs_19	84-92	101-105	и пройдет он в столице Австрии , Вене ,	Под катом 33 телефонофото .	78-100	101-105	Этот день я проведу одна , и пройдет он в столице Австрии , Вене , куда я приехала на выставку Питера Брейгеля .	Под катом 33 телефонофото .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	101-105	106-110	Под катом 33 телефонофото .	Прошу прощения за качество ,	101-105	106-124	Под катом 33 телефонофото .	Прошу прощения за качество , но я прилетела всего на полтора дня , без багажа и нормального фотоаппарата .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	106-110	111-124	Прошу прощения за качество ,	но я прилетела всего на полтора дня , без багажа и нормального фотоаппарата .	106-124	106-124	Прошу прощения за качество , но я прилетела всего на полтора дня , без багажа и нормального фотоаппарата .	Прошу прощения за качество , но я прилетела всего на полтора дня , без багажа и нормального фотоаппарата .	1<2	cause	cause
blogs_19	125-128	129-147	Просыпаюсь по будильнику .	Эх , как же нам , совам , тяжко живется в этом несовершенном мире с его ранними подъемами !	125-128	129-147	Просыпаюсь по будильнику .	Эх , как же нам , совам , тяжко живется в этом несовершенном мире с его ранними подъемами !	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	129-147	148-152	Эх , как же нам , совам , тяжко живется в этом несовершенном мире с его ранними подъемами !	Но ничего не поделаешь ,	129-147	148-165	Эх , как же нам , совам , тяжко живется в этом несовершенном мире с его ранними подъемами !	Но ничего не поделаешь , я прилетела в Вену вчера утром , а сегодня вечером уже улетаю .	1<2	contrast	contrast
blogs_19	153-159	166-172	я прилетела в Вену вчера утром ,	Так что каждый час на счету .	148-165	166-172	Но ничего не поделаешь , я прилетела в Вену вчера утром , а сегодня вечером уже улетаю .	Так что каждый час на счету .	1>2	cause	cause
blogs_19	153-159	160-165	я прилетела в Вену вчера утром ,	а сегодня вечером уже улетаю .	148-165	148-165	Но ничего не поделаешь , я прилетела в Вену вчера утром , а сегодня вечером уже улетаю .	Но ничего не поделаешь , я прилетела в Вену вчера утром , а сегодня вечером уже улетаю .	1<2	contrast	contrast
blogs_19	148-152	166-172	Но ничего не поделаешь ,	Так что каждый час на счету .	148-165	166-172	Но ничего не поделаешь , я прилетела в Вену вчера утром , а сегодня вечером уже улетаю .	Так что каждый час на счету .	1<2	cause	cause
blogs_19	125-128	173-186	Просыпаюсь по будильнику .	IMG На улице за окном еще не рассвело толком , горит фонарь . IMG	125-128	173-186	Просыпаюсь по будильнику .	IMG На улице за окном еще не рассвело толком , горит фонарь . IMG	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	187-196	197-207	Из зеркала напротив кровати на меня кто-то злобно таращится .	« Кто Вы , женщина ? – спрашиваю я строго ,	187-196	197-221	Из зеркала напротив кровати на меня кто-то злобно таращится .	« Кто Вы , женщина ? – спрашиваю я строго , - что Вы себе позволяете и что прикажете с Вами делать ? » .	1>2	preparation	preparation
blogs_19	197-207	222-235	« Кто Вы , женщина ? – спрашиваю я строго ,	Вздохнув , начинаю реанимационные мероприятия : душ , умывание , немного боевой раскраски .	197-221	222-235	« Кто Вы , женщина ? – спрашиваю я строго , - что Вы себе позволяете и что прикажете с Вами делать ? » .	Вздохнув , начинаю реанимационные мероприятия : душ , умывание , немного боевой раскраски .	1>2	solutionhood	solutionhood
blogs_19	197-207	208-212	« Кто Вы , женщина ? – спрашиваю я строго ,	- что Вы себе позволяете	197-221	197-221	« Кто Вы , женщина ? – спрашиваю я строго , - что Вы себе позволяете и что прикажете с Вами делать ? » .	« Кто Вы , женщина ? – спрашиваю я строго , - что Вы себе позволяете и что прикажете с Вами делать ? » .	1<2	joint	joint
blogs_19	197-207	213-221	« Кто Вы , женщина ? – спрашиваю я строго ,	и что прикажете с Вами делать ? » .	197-221	197-221	« Кто Вы , женщина ? – спрашиваю я строго , - что Вы себе позволяете и что прикажете с Вами делать ? » .	« Кто Вы , женщина ? – спрашиваю я строго , - что Вы себе позволяете и что прикажете с Вами делать ? » .	1<2	joint	joint
blogs_19	222-235	236-242	Вздохнув , начинаю реанимационные мероприятия : душ , умывание , немного боевой раскраски .	Заодно мажу шею кремом с вольтареном ,	222-235	236-254	Вздохнув , начинаю реанимационные мероприятия : душ , умывание , немного боевой раскраски .	Заодно мажу шею кремом с вольтареном , а то после вчерашнего сна в самолетном кресле ее слегка заклинило .	1<2	joint	joint
blogs_19	236-242	243-254	Заодно мажу шею кремом с вольтареном ,	а то после вчерашнего сна в самолетном кресле ее слегка заклинило .	236-254	236-254	Заодно мажу шею кремом с вольтареном , а то после вчерашнего сна в самолетном кресле ее слегка заклинило .	Заодно мажу шею кремом с вольтареном , а то после вчерашнего сна в самолетном кресле ее слегка заклинило .	1<2	cause	cause
blogs_19	222-235	255	Вздохнув , начинаю реанимационные мероприятия : душ , умывание , немного боевой раскраски .	IMG	222-235	255-258	Вздохнув , начинаю реанимационные мероприятия : душ , умывание , немного боевой раскраски .	IMG Потом одеваюсь .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	256-258	267-272	Потом одеваюсь .	перед выходом это придется чистить .	255-258	259-272	IMG Потом одеваюсь .	Что бы я на себя ни надела , перед выходом это придется чистить .	1>2	preparation	preparation
blogs_19	259-266	267-272	Что бы я на себя ни надела ,	перед выходом это придется чистить .	259-272	259-272	Что бы я на себя ни надела , перед выходом это придется чистить .	Что бы я на себя ни надела , перед выходом это придется чистить .	1>2	condition	condition
blogs_19	267-272	273-295	перед выходом это придется чистить .	Ведь дома у меня проживает абсолютно белое кошИчкО , но с черным хвостом и серой маской на морде , как у енота .	259-272	273-295	Что бы я на себя ни надела , перед выходом это придется чистить .	Ведь дома у меня проживает абсолютно белое кошИчкО , но с черным хвостом и серой маской на морде , как у енота .	1<2	cause	cause
blogs_19	273-295	296-298	Ведь дома у меня проживает абсолютно белое кошИчкО , но с черным хвостом и серой маской на морде , как у енота .	Такой оригинальный раскрас	273-295	296-314	Ведь дома у меня проживает абсолютно белое кошИчкО , но с черным хвостом и серой маской на морде , как у енота .	Такой оригинальный раскрас позволяет ей злонамеренно линять на светлые вещи черными волосьями , а на темные – белыми .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	296-298	299-314	Такой оригинальный раскрас	позволяет ей злонамеренно линять на светлые вещи черными волосьями , а на темные – белыми .	296-314	296-314	Такой оригинальный раскрас позволяет ей злонамеренно линять на светлые вещи черными волосьями , а на темные – белыми .	Такой оригинальный раскрас позволяет ей злонамеренно линять на светлые вещи черными волосьями , а на темные – белыми .	1<2	purpose	purpose
blogs_19	267-272	315-325	перед выходом это придется чистить .	Что ж , липкая лента и щетки – наше все ,	259-272	315-337	Что бы я на себя ни надела , перед выходом это придется чистить .	Что ж , липкая лента и щетки – наше все , а кошачий пух и мех – не грязь , а аксессуар .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	315-325	326-337	Что ж , липкая лента и щетки – наше все ,	а кошачий пух и мех – не грязь , а аксессуар .	315-337	315-337	Что ж , липкая лента и щетки – наше все , а кошачий пух и мех – не грязь , а аксессуар .	Что ж , липкая лента и щетки – наше все , а кошачий пух и мех – не грязь , а аксессуар .	1<2	joint	joint
blogs_19	267-272	338	перед выходом это придется чистить .	IMG	259-272	338-347	Что бы я на себя ни надела , перед выходом это придется чистить .	IMG Ну вот , я готова спускаться на завтрак .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	267-272	339-349	перед выходом это придется чистить .	Ну вот , я готова спускаться на завтрак . Тайм-чек .	259-272	338-349	Что бы я на себя ни надела , перед выходом это придется чистить .	IMG Ну вот , я готова спускаться на завтрак . Тайм-чек .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	339-349	350	Ну вот , я готова спускаться на завтрак . Тайм-чек .	IMG	338-349	350-368	IMG Ну вот , я готова спускаться на завтрак . Тайм-чек .	IMG Пытаюсь сфотографировать себя в зеркале , но его извивы и формы моего тела явно находятся в противофазе .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	267-272	351-356	перед выходом это придется чистить .	Пытаюсь сфотографировать себя в зеркале ,	259-272	350-368	Что бы я на себя ни надела , перед выходом это придется чистить .	IMG Пытаюсь сфотографировать себя в зеркале , но его извивы и формы моего тела явно находятся в противофазе .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	351-356	357-368	Пытаюсь сфотографировать себя в зеркале ,	но его извивы и формы моего тела явно находятся в противофазе .	350-368	350-368	IMG Пытаюсь сфотографировать себя в зеркале , но его извивы и формы моего тела явно находятся в противофазе .	IMG Пытаюсь сфотографировать себя в зеркале , но его извивы и формы моего тела явно находятся в противофазе .	1<2	contrast	contrast
blogs_19	357-368	369-374	но его извивы и формы моего тела явно находятся в противофазе .	Уж как получилось , извините .	350-368	369-374	IMG Пытаюсь сфотографировать себя в зеркале , но его извивы и формы моего тела явно находятся в противофазе .	Уж как получилось , извините .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	369-374	375	Уж как получилось , извините .	IMG	369-374	375	Уж как получилось , извините .	IMG	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	376-384	385-390	В холле отеля фотографируюсь с симпатичным молодым человеком .	Личность его установить не удалось ,	376-384	385-400	В холле отеля фотографируюсь с симпатичным молодым человеком .	Личность его установить не удалось , но мне почему-то кажется , что его зовут Теодор .	1>2	preparation	preparation
blogs_19	267-272	385-390	перед выходом это придется чистить .	Личность его установить не удалось ,	259-272	385-400	Что бы я на себя ни надела , перед выходом это придется чистить .	Личность его установить не удалось , но мне почему-то кажется , что его зовут Теодор .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	385-390	391-400	Личность его установить не удалось ,	но мне почему-то кажется , что его зовут Теодор .	385-400	385-400	Личность его установить не удалось , но мне почему-то кажется , что его зовут Теодор .	Личность его установить не удалось , но мне почему-то кажется , что его зовут Теодор .	1<2	contrast	contrast
blogs_19	391-400	401-406	но мне почему-то кажется , что его зовут Теодор .	Как-то соответствует он этому имени .	385-400	401-406	Личность его установить не удалось , но мне почему-то кажется , что его зовут Теодор .	Как-то соответствует он этому имени .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	401-406	407	Как-то соответствует он этому имени .	IMG	401-406	407-409	Как-то соответствует он этому имени .	IMG Завтрак .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	408-409	427-433	Завтрак .	Поэтому немного хлопьев и чашка чая .	407-409	427-433	IMG Завтрак .	Поэтому немного хлопьев и чашка чая .	1>2	preparation	preparation
blogs_19	410-414	427-433	Я не умею делать селфи	Поэтому немного хлопьев и чашка чая .	410-426	427-433	Я не умею делать селфи ( вы в этом еще убедитесь ) и не умею завтракать .	Поэтому немного хлопьев и чашка чая .	1>2	cause	cause
blogs_19	410-414	415-421	Я не умею делать селфи	( вы в этом еще убедитесь )	410-426	410-426	Я не умею делать селфи ( вы в этом еще убедитесь ) и не умею завтракать .	Я не умею делать селфи ( вы в этом еще убедитесь ) и не умею завтракать .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	410-414	422-426	Я не умею делать селфи	и не умею завтракать .	410-426	410-426	Я не умею делать селфи ( вы в этом еще убедитесь ) и не умею завтракать .	Я не умею делать селфи ( вы в этом еще убедитесь ) и не умею завтракать .	1<2	joint	joint
blogs_19	427-433	434-442	Поэтому немного хлопьев и чашка чая .	Больше утром я в себя запихнуть не могу .	427-433	434-442	Поэтому немного хлопьев и чашка чая .	Больше утром я в себя запихнуть не могу .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	427-433	443	Поэтому немного хлопьев и чашка чая .	IMG	427-433	443-456	Поэтому немного хлопьев и чашка чая .	IMG Собираю свой мини-чемодан , оставляю его в отеле , выхожу в город .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	444-447	448-452	Собираю свой мини-чемодан ,	оставляю его в отеле ,	443-456	443-456	IMG Собираю свой мини-чемодан , оставляю его в отеле , выхожу в город .	IMG Собираю свой мини-чемодан , оставляю его в отеле , выхожу в город .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	444-447	453-456	Собираю свой мини-чемодан ,	выхожу в город .	443-456	443-456	IMG Собираю свой мини-чемодан , оставляю его в отеле , выхожу в город .	IMG Собираю свой мини-чемодан , оставляю его в отеле , выхожу в город .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	453-456	457-468	выхожу в город .	Рядом с моим отелем находится знаменитое венское кафе « Шперль » ,	443-456	457-476	IMG Собираю свой мини-чемодан , оставляю его в отеле , выхожу в город .	Рядом с моим отелем находится знаменитое венское кафе « Шперль » , где я вчера обедала сразу после приезда .	1<2	background	background
blogs_19	457-468	469-476	Рядом с моим отелем находится знаменитое венское кафе « Шперль » ,	где я вчера обедала сразу после приезда .	457-476	457-476	Рядом с моим отелем находится знаменитое венское кафе « Шперль » , где я вчера обедала сразу после приезда .	Рядом с моим отелем находится знаменитое венское кафе « Шперль » , где я вчера обедала сразу после приезда .	1<2	background	background
blogs_19	457-468	477-490	Рядом с моим отелем находится знаменитое венское кафе « Шперль » ,	М-м-м , какой у них запеченный камамбер с грушей и ветчиной ! . .	457-476	477-490	Рядом с моим отелем находится знаменитое венское кафе « Шперль » , где я вчера обедала сразу после приезда .	М-м-м , какой у них запеченный камамбер с грушей и ветчиной ! . .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	457-468	491-498	Рядом с моим отелем находится знаменитое венское кафе « Шперль » ,	Надеюсь , что успею сегодня туда забежать .	457-476	491-498	Рядом с моим отелем находится знаменитое венское кафе « Шперль » , где я вчера обедала сразу после приезда .	Надеюсь , что успею сегодня туда забежать .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	457-468	499	Рядом с моим отелем находится знаменитое венское кафе « Шперль » ,	IMG	457-476	499-544	Рядом с моим отелем находится знаменитое венское кафе « Шперль » , где я вчера обедала сразу после приезда .	IMG Тем более что альтернативный вариант на другой стороне улицы меня совсем не прельщает своим названием ) ) ) ) IMG Встречаю воинственно настроенное жЫвотное IMG Перед музеем у меня остается немного времени , и я решаю порыскать по окрестным магазинам на предмет какой-нибудь обувки .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	457-468	500-518	Рядом с моим отелем находится знаменитое венское кафе « Шперль » ,	Тем более что альтернативный вариант на другой стороне улицы меня совсем не прельщает своим названием ) ) ) )	457-476	499-544	Рядом с моим отелем находится знаменитое венское кафе « Шперль » , где я вчера обедала сразу после приезда .	IMG Тем более что альтернативный вариант на другой стороне улицы меня совсем не прельщает своим названием ) ) ) ) IMG Встречаю воинственно настроенное жЫвотное IMG Перед музеем у меня остается немного времени , и я решаю порыскать по окрестным магазинам на предмет какой-нибудь обувки .	1<2	contrast	contrast
blogs_19	500-518	519	Тем более что альтернативный вариант на другой стороне улицы меня совсем не прельщает своим названием ) ) ) )	IMG	499-544	499-544	IMG Тем более что альтернативный вариант на другой стороне улицы меня совсем не прельщает своим названием ) ) ) ) IMG Встречаю воинственно настроенное жЫвотное IMG Перед музеем у меня остается немного времени , и я решаю порыскать по окрестным магазинам на предмет какой-нибудь обувки .	IMG Тем более что альтернативный вариант на другой стороне улицы меня совсем не прельщает своим названием ) ) ) ) IMG Встречаю воинственно настроенное жЫвотное IMG Перед музеем у меня остается немного времени , и я решаю порыскать по окрестным магазинам на предмет какой-нибудь обувки .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	444-447	520-523	Собираю свой мини-чемодан ,	Встречаю воинственно настроенное жЫвотное	443-456	499-544	IMG Собираю свой мини-чемодан , оставляю его в отеле , выхожу в город .	IMG Тем более что альтернативный вариант на другой стороне улицы меня совсем не прельщает своим названием ) ) ) ) IMG Встречаю воинственно настроенное жЫвотное IMG Перед музеем у меня остается немного времени , и я решаю порыскать по окрестным магазинам на предмет какой-нибудь обувки .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	520-523	524	Встречаю воинственно настроенное жЫвотное	IMG	499-544	499-544	IMG Тем более что альтернативный вариант на другой стороне улицы меня совсем не прельщает своим названием ) ) ) ) IMG Встречаю воинственно настроенное жЫвотное IMG Перед музеем у меня остается немного времени , и я решаю порыскать по окрестным магазинам на предмет какой-нибудь обувки .	IMG Тем более что альтернативный вариант на другой стороне улицы меня совсем не прельщает своим названием ) ) ) ) IMG Встречаю воинственно настроенное жЫвотное IMG Перед музеем у меня остается немного времени , и я решаю порыскать по окрестным магазинам на предмет какой-нибудь обувки .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	525-532	545-551	Перед музеем у меня остается немного времени ,	Вокруг Вена понемногу готовится к Рождеству .	499-544	545-551	IMG Тем более что альтернативный вариант на другой стороне улицы меня совсем не прельщает своим названием ) ) ) ) IMG Встречаю воинственно настроенное жЫвотное IMG Перед музеем у меня остается немного времени , и я решаю порыскать по окрестным магазинам на предмет какой-нибудь обувки .	Вокруг Вена понемногу готовится к Рождеству .	1>2	preparation	preparation
blogs_19	525-532	533-544	Перед музеем у меня остается немного времени ,	и я решаю порыскать по окрестным магазинам на предмет какой-нибудь обувки .	499-544	499-544	IMG Тем более что альтернативный вариант на другой стороне улицы меня совсем не прельщает своим названием ) ) ) ) IMG Встречаю воинственно настроенное жЫвотное IMG Перед музеем у меня остается немного времени , и я решаю порыскать по окрестным магазинам на предмет какой-нибудь обувки .	IMG Тем более что альтернативный вариант на другой стороне улицы меня совсем не прельщает своим названием ) ) ) ) IMG Встречаю воинственно настроенное жЫвотное IMG Перед музеем у меня остается немного времени , и я решаю порыскать по окрестным магазинам на предмет какой-нибудь обувки .	1<2	joint	joint
blogs_19	545-551	552-557	Вокруг Вена понемногу готовится к Рождеству .	Вчера я была на Штефанплац ,	545-551	552-581	Вокруг Вена понемногу готовится к Рождеству .	Вчера я была на Штефанплац , там уже работает рождественский базар , глинтвейн разливают , пряниками кормят … IMG Тайм-чек IMG Обувка найдена , оплачена и оставлена в магазине .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	552-557	558-563	Вчера я была на Штефанплац ,	там уже работает рождественский базар ,	552-581	552-581	Вчера я была на Штефанплац , там уже работает рождественский базар , глинтвейн разливают , пряниками кормят … IMG Тайм-чек IMG Обувка найдена , оплачена и оставлена в магазине .	Вчера я была на Штефанплац , там уже работает рождественский базар , глинтвейн разливают , пряниками кормят … IMG Тайм-чек IMG Обувка найдена , оплачена и оставлена в магазине .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	558-563	564-566	там уже работает рождественский базар ,	глинтвейн разливают ,	552-581	552-581	Вчера я была на Штефанплац , там уже работает рождественский базар , глинтвейн разливают , пряниками кормят … IMG Тайм-чек IMG Обувка найдена , оплачена и оставлена в магазине .	Вчера я была на Штефанплац , там уже работает рождественский базар , глинтвейн разливают , пряниками кормят … IMG Тайм-чек IMG Обувка найдена , оплачена и оставлена в магазине .	1<2	joint	joint
blogs_19	558-563	567-569	там уже работает рождественский базар ,	пряниками кормят …	552-581	552-581	Вчера я была на Штефанплац , там уже работает рождественский базар , глинтвейн разливают , пряниками кормят … IMG Тайм-чек IMG Обувка найдена , оплачена и оставлена в магазине .	Вчера я была на Штефанплац , там уже работает рождественский базар , глинтвейн разливают , пряниками кормят … IMG Тайм-чек IMG Обувка найдена , оплачена и оставлена в магазине .	1<2	joint	joint
blogs_19	558-563	570	там уже работает рождественский базар ,	IMG	552-581	552-581	Вчера я была на Штефанплац , там уже работает рождественский базар , глинтвейн разливают , пряниками кормят … IMG Тайм-чек IMG Обувка найдена , оплачена и оставлена в магазине .	Вчера я была на Штефанплац , там уже работает рождественский базар , глинтвейн разливают , пряниками кормят … IMG Тайм-чек IMG Обувка найдена , оплачена и оставлена в магазине .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	545-551	571	Вокруг Вена понемногу готовится к Рождеству .	Тайм-чек	545-551	552-581	Вокруг Вена понемногу готовится к Рождеству .	Вчера я была на Штефанплац , там уже работает рождественский базар , глинтвейн разливают , пряниками кормят … IMG Тайм-чек IMG Обувка найдена , оплачена и оставлена в магазине .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	571	572	Тайм-чек	IMG	552-581	552-581	Вчера я была на Штефанплац , там уже работает рождественский базар , глинтвейн разливают , пряниками кормят … IMG Тайм-чек IMG Обувка найдена , оплачена и оставлена в магазине .	Вчера я была на Штефанплац , там уже работает рождественский базар , глинтвейн разливают , пряниками кормят … IMG Тайм-чек IMG Обувка найдена , оплачена и оставлена в магазине .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	545-551	573-575	Вокруг Вена понемногу готовится к Рождеству .	Обувка найдена ,	545-551	552-581	Вокруг Вена понемногу готовится к Рождеству .	Вчера я была на Штефанплац , там уже работает рождественский базар , глинтвейн разливают , пряниками кормят … IMG Тайм-чек IMG Обувка найдена , оплачена и оставлена в магазине .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	573-575	576	Обувка найдена ,	оплачена	552-581	552-581	Вчера я была на Штефанплац , там уже работает рождественский базар , глинтвейн разливают , пряниками кормят … IMG Тайм-чек IMG Обувка найдена , оплачена и оставлена в магазине .	Вчера я была на Штефанплац , там уже работает рождественский базар , глинтвейн разливают , пряниками кормят … IMG Тайм-чек IMG Обувка найдена , оплачена и оставлена в магазине .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	573-575	577-581	Обувка найдена ,	и оставлена в магазине .	552-581	552-581	Вчера я была на Штефанплац , там уже работает рождественский базар , глинтвейн разливают , пряниками кормят … IMG Тайм-чек IMG Обувка найдена , оплачена и оставлена в магазине .	Вчера я была на Штефанплац , там уже работает рождественский базар , глинтвейн разливают , пряниками кормят … IMG Тайм-чек IMG Обувка найдена , оплачена и оставлена в магазине .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	573-575	582-586	Обувка найдена ,	Вернусь за ней после .	552-581	582-586	Вчера я была на Штефанплац , там уже работает рождественский базар , глинтвейн разливают , пряниками кормят … IMG Тайм-чек IMG Обувка найдена , оплачена и оставлена в магазине .	Вернусь за ней после .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	573-575	587	Обувка найдена ,	IMG	552-581	587-593	Вчера я была на Штефанплац , там уже работает рождественский базар , глинтвейн разливают , пряниками кормят … IMG Тайм-чек IMG Обувка найдена , оплачена и оставлена в магазине .	IMG Пора выдвигаться в сторону выставки .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	588-593	601-610	Пора выдвигаться в сторону выставки .	Выставка приурочена к 450-летию со дня смерти Питера Брейгеля-старшего .	587-593	601-610	IMG Пора выдвигаться в сторону выставки .	Выставка приурочена к 450-летию со дня смерти Питера Брейгеля-старшего .	1>2	preparation	preparation
blogs_19	588-593	594-600	Пора выдвигаться в сторону выставки .	Скажу о ней буквально пару слов .	587-593	594-600	IMG Пора выдвигаться в сторону выставки .	Скажу о ней буквально пару слов .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	611-623	630-635	И помимо собрания , которое постоянно хранится в Венском Музее истории искусств ,	специально доставленные из других музеев .	611-635	611-635	И помимо собрания , которое постоянно хранится в Венском Музее истории искусств , на ней можно увидеть полотна , специально доставленные из других музеев .	И помимо собрания , которое постоянно хранится в Венском Музее истории искусств , на ней можно увидеть полотна , специально доставленные из других музеев .	1>2	background	background
blogs_19	624-629	630-635	на ней можно увидеть полотна ,	специально доставленные из других музеев .	611-635	611-635	И помимо собрания , которое постоянно хранится в Венском Музее истории искусств , на ней можно увидеть полотна , специально доставленные из других музеев .	И помимо собрания , которое постоянно хранится в Венском Музее истории искусств , на ней можно увидеть полотна , специально доставленные из других музеев .	1>2	purpose	purpose
blogs_19	601-610	630-635	Выставка приурочена к 450-летию со дня смерти Питера Брейгеля-старшего .	специально доставленные из других музеев .	601-610	611-635	Выставка приурочена к 450-летию со дня смерти Питера Брейгеля-старшего .	И помимо собрания , которое постоянно хранится в Венском Музее истории искусств , на ней можно увидеть полотна , специально доставленные из других музеев .	1<2	joint	joint
blogs_19	601-610	636-640	Выставка приурочена к 450-летию со дня смерти Питера Брейгеля-старшего .	Это по-настоящему уникальное событие ,	601-610	636-664	Выставка приурочена к 450-летию со дня смерти Питера Брейгеля-старшего .	Это по-настоящему уникальное событие , ведь речь идет о бесценных шедеврах , а их крайне редко и неохотно перемещают с места на место , из страны в страну .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	636-640	641-647	Это по-настоящему уникальное событие ,	ведь речь идет о бесценных шедеврах ,	636-664	636-664	Это по-настоящему уникальное событие , ведь речь идет о бесценных шедеврах , а их крайне редко и неохотно перемещают с места на место , из страны в страну .	Это по-настоящему уникальное событие , ведь речь идет о бесценных шедеврах , а их крайне редко и неохотно перемещают с места на место , из страны в страну .	1<2	cause	cause
blogs_19	641-647	648-664	ведь речь идет о бесценных шедеврах ,	а их крайне редко и неохотно перемещают с места на место , из страны в страну .	636-664	636-664	Это по-настоящему уникальное событие , ведь речь идет о бесценных шедеврах , а их крайне редко и неохотно перемещают с места на место , из страны в страну .	Это по-настоящему уникальное событие , ведь речь идет о бесценных шедеврах , а их крайне редко и неохотно перемещают с места на место , из страны в страну .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	601-610	665	Выставка приурочена к 450-летию со дня смерти Питера Брейгеля-старшего .	IMG	601-610	665-688	Выставка приурочена к 450-летию со дня смерти Питера Брейгеля-старшего .	IMG Захожу в музей , но решаю слегка перезагрузиться после забега по магазинам , передохнуть и подарить организму сразу много очень вкусных калорий .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	666-669	670-678	Захожу в музей ,	но решаю слегка перезагрузиться после забега по магазинам ,	665-688	665-688	IMG Захожу в музей , но решаю слегка перезагрузиться после забега по магазинам , передохнуть и подарить организму сразу много очень вкусных калорий .	IMG Захожу в музей , но решаю слегка перезагрузиться после забега по магазинам , передохнуть и подарить организму сразу много очень вкусных калорий .	1<2	contrast	contrast
blogs_19	670-678	679	но решаю слегка перезагрузиться после забега по магазинам ,	передохнуть	665-688	665-688	IMG Захожу в музей , но решаю слегка перезагрузиться после забега по магазинам , передохнуть и подарить организму сразу много очень вкусных калорий .	IMG Захожу в музей , но решаю слегка перезагрузиться после забега по магазинам , передохнуть и подарить организму сразу много очень вкусных калорий .	1<2	joint	joint
blogs_19	670-678	680-689	но решаю слегка перезагрузиться после забега по магазинам ,	и подарить организму сразу много очень вкусных калорий . IMG	665-688	665-699	IMG Захожу в музей , но решаю слегка перезагрузиться после забега по магазинам , передохнуть и подарить организму сразу много очень вкусных калорий .	IMG Захожу в музей , но решаю слегка перезагрузиться после забега по магазинам , передохнуть и подарить организму сразу много очень вкусных калорий . IMG Интерьер музейного кафе располагает к мыслям о вечных ценностях ...	1<2	joint	joint
blogs_19	666-669	690-700	Захожу в музей ,	Интерьер музейного кафе располагает к мыслям о вечных ценностях ... IMG	665-688	689-706	IMG Захожу в музей , но решаю слегка перезагрузиться после забега по магазинам , передохнуть и подарить организму сразу много очень вкусных калорий .	IMG Интерьер музейного кафе располагает к мыслям о вечных ценностях ... IMG И вот я на выставке .	1<2	background	background
blogs_19	666-669	701-706	Захожу в музей ,	И вот я на выставке .	665-688	700-706	IMG Захожу в музей , но решаю слегка перезагрузиться после забега по магазинам , передохнуть и подарить организму сразу много очень вкусных калорий .	IMG И вот я на выставке .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	701-706	707-714	И вот я на выставке .	Не буду утомлять вас фотографиями всех картин .	700-706	707-714	IMG И вот я на выставке .	Не буду утомлять вас фотографиями всех картин .	1<2	contrast	contrast
blogs_19	707-714	715-732	Не буду утомлять вас фотографиями всех картин .	Тем более что мои любительские снимки не могут сравниться ни с качественными репродукциями , ни с онлайн-каталогом ,	707-714	715-740	Не буду утомлять вас фотографиями всех картин .	Тем более что мои любительские снимки не могут сравниться ни с качественными репродукциями , ни с онлайн-каталогом , который венский KHM недавно выложил в сеть .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	729-732	733-740	ни с онлайн-каталогом ,	который венский KHM недавно выложил в сеть .	715-740	715-740	Тем более что мои любительские снимки не могут сравниться ни с качественными репродукциями , ни с онлайн-каталогом , который венский KHM недавно выложил в сеть .	Тем более что мои любительские снимки не могут сравниться ни с качественными репродукциями , ни с онлайн-каталогом , который венский KHM недавно выложил в сеть .	1<2	background	background
blogs_19	741-746	747-755	Покажу две своих самых любимых .	Первая – " Поклонение волхвов в снегу " .	741-746	747-755	Покажу две своих самых любимых .	Первая – " Поклонение волхвов в снегу " .	1>2	preparation	preparation
blogs_19	747-755	756-775	Первая – " Поклонение волхвов в снегу " .	Эта картина , как и многие другие работы Брейгеля , иллюстрирует идею , что главное в жизни всегда неявно .	747-755	756-775	Первая – " Поклонение волхвов в снегу " .	Эта картина , как и многие другие работы Брейгеля , иллюстрирует идею , что главное в жизни всегда неявно .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	756-775	776-785	Эта картина , как и многие другие работы Брейгеля , иллюстрирует идею , что главное в жизни всегда неявно .	Оно обычно скрыто за множеством повседневных событий и явлений .	756-775	776-785	Эта картина , как и многие другие работы Брейгеля , иллюстрирует идею , что главное в жизни всегда неявно .	Оно обычно скрыто за множеством повседневных событий и явлений .	1<2	joint	joint
blogs_19	747-755	786-792	Первая – " Поклонение волхвов в снегу " .	На полотне от снега рябит в глазах	747-755	786-818	Первая – " Поклонение волхвов в снегу " .	На полотне от снега рябит в глазах ( как ? как Брейгелю удалось передать это неуловимое мельтешение снежных хлопьев ? ! ) , и снег , подобно полупрозрачному занавесу , маскирует происходящее .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	786-792	793-808	На полотне от снега рябит в глазах	( как ? как Брейгелю удалось передать это неуловимое мельтешение снежных хлопьев ? ! ) ,	786-818	786-818	На полотне от снега рябит в глазах ( как ? как Брейгелю удалось передать это неуловимое мельтешение снежных хлопьев ? ! ) , и снег , подобно полупрозрачному занавесу , маскирует происходящее .	На полотне от снега рябит в глазах ( как ? как Брейгелю удалось передать это неуловимое мельтешение снежных хлопьев ? ! ) , и снег , подобно полупрозрачному занавесу , маскирует происходящее .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	786-792	809-818	На полотне от снега рябит в глазах	и снег , подобно полупрозрачному занавесу , маскирует происходящее .	786-818	786-818	На полотне от снега рябит в глазах ( как ? как Брейгелю удалось передать это неуловимое мельтешение снежных хлопьев ? ! ) , и снег , подобно полупрозрачному занавесу , маскирует происходящее .	На полотне от снега рябит в глазах ( как ? как Брейгелю удалось передать это неуловимое мельтешение снежных хлопьев ? ! ) , и снег , подобно полупрозрачному занавесу , маскирует происходящее .	1<2	joint	joint
blogs_19	786-792	819-823	На полотне от снега рябит в глазах	А присутствующие люди суетятся ,	786-818	819-832	На полотне от снега рябит в глазах ( как ? как Брейгелю удалось передать это неуловимое мельтешение снежных хлопьев ? ! ) , и снег , подобно полупрозрачному занавесу , маскирует происходящее .	А присутствующие люди суетятся , толпятся , заслоняют своими неуклюжими телами истинное Чудо .	1<2	contrast	contrast
blogs_19	819-823	824-825	А присутствующие люди суетятся ,	толпятся ,	819-832	819-832	А присутствующие люди суетятся , толпятся , заслоняют своими неуклюжими телами истинное Чудо .	А присутствующие люди суетятся , толпятся , заслоняют своими неуклюжими телами истинное Чудо .	1<2	joint	joint
blogs_19	819-823	826-832	А присутствующие люди суетятся ,	заслоняют своими неуклюжими телами истинное Чудо .	819-832	819-832	А присутствующие люди суетятся , толпятся , заслоняют своими неуклюжими телами истинное Чудо .	А присутствующие люди суетятся , толпятся , заслоняют своими неуклюжими телами истинное Чудо .	1<2	joint	joint
blogs_19	786-792	833	На полотне от снега рябит в глазах	IMG	786-818	833-845	На полотне от снега рябит в глазах ( как ? как Брейгелю удалось передать это неуловимое мельтешение снежных хлопьев ? ! ) , и снег , подобно полупрозрачному занавесу , маскирует происходящее .	IMG Вторая картина , тоже зимняя , « Охотники на снегу » .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	834-845	856-859	Вторая картина , тоже зимняя , « Охотники на снегу » .	Попробую изложить кратко ,	833-845	856-870	IMG Вторая картина , тоже зимняя , « Охотники на снегу » .	Попробую изложить кратко , но смело пропускайте это лирическое отступление , если вам неинтересно .	1>2	preparation	preparation
blogs_19	846-849	850-855	Трудно выразить словами ,	что она значит для меня .	846-855	846-855	Трудно выразить словами , что она значит для меня .	Трудно выразить словами , что она значит для меня .	1>2	evaluation	evaluation
blogs_19	850-855	856-859	что она значит для меня .	Попробую изложить кратко ,	846-855	856-870	Трудно выразить словами , что она значит для меня .	Попробую изложить кратко , но смело пропускайте это лирическое отступление , если вам неинтересно .	1>2	evaluation	evaluation
blogs_19	856-859	879-883	Попробую изложить кратко ,	я иногда любила поболеть ,	856-870	871-893	Попробую изложить кратко , но смело пропускайте это лирическое отступление , если вам неинтересно .	В общем , когда я была маленькой , я иногда любила поболеть , потому что радовалась возможности не ходить в детский сад .	1>2	preparation	preparation
blogs_19	856-859	860-866	Попробую изложить кратко ,	но смело пропускайте это лирическое отступление ,	856-870	856-870	Попробую изложить кратко , но смело пропускайте это лирическое отступление , если вам неинтересно .	Попробую изложить кратко , но смело пропускайте это лирическое отступление , если вам неинтересно .	1<2	contrast	contrast
blogs_19	860-866	867-870	но смело пропускайте это лирическое отступление ,	если вам неинтересно .	856-870	856-870	Попробую изложить кратко , но смело пропускайте это лирическое отступление , если вам неинтересно .	Попробую изложить кратко , но смело пропускайте это лирическое отступление , если вам неинтересно .	1<2	condition	condition
blogs_19	871-878	879-883	В общем , когда я была маленькой ,	я иногда любила поболеть ,	871-893	871-893	В общем , когда я была маленькой , я иногда любила поболеть , потому что радовалась возможности не ходить в детский сад .	В общем , когда я была маленькой , я иногда любила поболеть , потому что радовалась возможности не ходить в детский сад .	1>2	background	background
blogs_19	879-883	884-893	я иногда любила поболеть ,	потому что радовалась возможности не ходить в детский сад .	871-893	871-893	В общем , когда я была маленькой , я иногда любила поболеть , потому что радовалась возможности не ходить в детский сад .	В общем , когда я была маленькой , я иногда любила поболеть , потому что радовалась возможности не ходить в детский сад .	1<2	cause	cause
blogs_19	884-893	894-907	потому что радовалась возможности не ходить в детский сад .	Ну не прельщали меня пение хором и манная каша с комками на завтрак .	871-893	894-907	В общем , когда я была маленькой , я иногда любила поболеть , потому что радовалась возможности не ходить в детский сад .	Ну не прельщали меня пение хором и манная каша с комками на завтрак .	1<2	cause	cause
blogs_19	908-910	917-921	А когда болеешь	можно валяться в кровати ,	908-930	908-930	А когда болеешь и в садик не идешь , можно валяться в кровати , читать толстые книжки со сказками и рассматривать открытки .	А когда болеешь и в садик не идешь , можно валяться в кровати , читать толстые книжки со сказками и рассматривать открытки .	1>2	condition	condition
blogs_19	908-910	911-916	А когда болеешь	и в садик не идешь ,	908-930	908-930	А когда болеешь и в садик не идешь , можно валяться в кровати , читать толстые книжки со сказками и рассматривать открытки .	А когда болеешь и в садик не идешь , можно валяться в кровати , читать толстые книжки со сказками и рассматривать открытки .	1<2	joint	joint
blogs_19	879-883	917-921	я иногда любила поболеть ,	можно валяться в кровати ,	871-893	908-930	В общем , когда я была маленькой , я иногда любила поболеть , потому что радовалась возможности не ходить в детский сад .	А когда болеешь и в садик не идешь , можно валяться в кровати , читать толстые книжки со сказками и рассматривать открытки .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	917-921	922-926	можно валяться в кровати ,	читать толстые книжки со сказками	908-930	908-930	А когда болеешь и в садик не идешь , можно валяться в кровати , читать толстые книжки со сказками и рассматривать открытки .	А когда болеешь и в садик не идешь , можно валяться в кровати , читать толстые книжки со сказками и рассматривать открытки .	1<2	joint	joint
blogs_19	917-921	927-930	можно валяться в кровати ,	и рассматривать открытки .	908-930	908-930	А когда болеешь и в садик не идешь , можно валяться в кровати , читать толстые книжки со сказками и рассматривать открытки .	А когда болеешь и в садик не идешь , можно валяться в кровати , читать толстые книжки со сказками и рассматривать открытки .	1<2	joint	joint
blogs_19	931-950	951-960	Помните , когда-то было принято посылать друг другу поздравления с Днем рождения , с Новым годом и 8 марта ?	Таких открыток у нас в семье скопилась огромная пачка .	931-950	951-960	Помните , когда-то было принято посылать друг другу поздравления с Днем рождения , с Новым годом и 8 марта ?	Таких открыток у нас в семье скопилась огромная пачка .	1>2	background	background
blogs_19	917-921	951-960	можно валяться в кровати ,	Таких открыток у нас в семье скопилась огромная пачка .	908-930	951-960	А когда болеешь и в садик не идешь , можно валяться в кровати , читать толстые книжки со сказками и рассматривать открытки .	Таких открыток у нас в семье скопилась огромная пачка .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	961-965	970-973	Вот во время болезни ,	я их перебирала :	961-993	961-993	Вот во время болезни , лежа в постели , я их перебирала : рассматривала картинки , с трудом разбирала непонятный взрослый почерк , которым на обороте были написаны пожелания счастья и здоровья .	Вот во время болезни , лежа в постели , я их перебирала : рассматривала картинки , с трудом разбирала непонятный взрослый почерк , которым на обороте были написаны пожелания счастья и здоровья .	1>2	condition	condition
blogs_19	961-965	966-969	Вот во время болезни ,	лежа в постели ,	961-993	961-993	Вот во время болезни , лежа в постели , я их перебирала : рассматривала картинки , с трудом разбирала непонятный взрослый почерк , которым на обороте были написаны пожелания счастья и здоровья .	Вот во время болезни , лежа в постели , я их перебирала : рассматривала картинки , с трудом разбирала непонятный взрослый почерк , которым на обороте были написаны пожелания счастья и здоровья .	1<2	joint	joint
blogs_19	951-960	970-973	Таких открыток у нас в семье скопилась огромная пачка .	я их перебирала :	951-960	961-993	Таких открыток у нас в семье скопилась огромная пачка .	Вот во время болезни , лежа в постели , я их перебирала : рассматривала картинки , с трудом разбирала непонятный взрослый почерк , которым на обороте были написаны пожелания счастья и здоровья .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	970-973	974-976	я их перебирала :	рассматривала картинки ,	961-993	961-993	Вот во время болезни , лежа в постели , я их перебирала : рассматривала картинки , с трудом разбирала непонятный взрослый почерк , которым на обороте были написаны пожелания счастья и здоровья .	Вот во время болезни , лежа в постели , я их перебирала : рассматривала картинки , с трудом разбирала непонятный взрослый почерк , которым на обороте были написаны пожелания счастья и здоровья .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	974-976	977-983	рассматривала картинки ,	с трудом разбирала непонятный взрослый почерк ,	961-993	961-993	Вот во время болезни , лежа в постели , я их перебирала : рассматривала картинки , с трудом разбирала непонятный взрослый почерк , которым на обороте были написаны пожелания счастья и здоровья .	Вот во время болезни , лежа в постели , я их перебирала : рассматривала картинки , с трудом разбирала непонятный взрослый почерк , которым на обороте были написаны пожелания счастья и здоровья .	1<2	joint	joint
blogs_19	977-983	984-993	с трудом разбирала непонятный взрослый почерк ,	которым на обороте были написаны пожелания счастья и здоровья .	961-993	961-993	Вот во время болезни , лежа в постели , я их перебирала : рассматривала картинки , с трудом разбирала непонятный взрослый почерк , которым на обороте были написаны пожелания счастья и здоровья .	Вот во время болезни , лежа в постели , я их перебирала : рассматривала картинки , с трудом разбирала непонятный взрослый почерк , которым на обороте были написаны пожелания счастья и здоровья .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	994-1005	1022-1037	На одной открытке была напечатана репродукция « Охотников на снегу » .	Я представляла себе , что уставшие и озябшие охотники вот-вот спустятся с холма в деревню ,	994-1005	1022-1046	На одной открытке была напечатана репродукция « Охотников на снегу » .	Я представляла себе , что уставшие и озябшие охотники вот-вот спустятся с холма в деревню , согреются , поедят сами и накормят изголодавшихся собак .	1>2	preparation	preparation
blogs_19	994-1005	1006-1015	На одной открытке была напечатана репродукция « Охотников на снегу » .	Глядя на нее , я словно попадала в сказку ,	994-1005	1006-1021	На одной открытке была напечатана репродукция « Охотников на снегу » .	Глядя на нее , я словно попадала в сказку , где все всегда хорошо кончается .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	1006-1015	1016-1021	Глядя на нее , я словно попадала в сказку ,	где все всегда хорошо кончается .	1006-1021	1006-1021	Глядя на нее , я словно попадала в сказку , где все всегда хорошо кончается .	Глядя на нее , я словно попадала в сказку , где все всегда хорошо кончается .	1<2	joint	joint
blogs_19	1022-1037	1038-1039	Я представляла себе , что уставшие и озябшие охотники вот-вот спустятся с холма в деревню ,	согреются ,	1022-1046	1022-1046	Я представляла себе , что уставшие и озябшие охотники вот-вот спустятся с холма в деревню , согреются , поедят сами и накормят изголодавшихся собак .	Я представляла себе , что уставшие и озябшие охотники вот-вот спустятся с холма в деревню , согреются , поедят сами и накормят изголодавшихся собак .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1022-1037	1040-1041	Я представляла себе , что уставшие и озябшие охотники вот-вот спустятся с холма в деревню ,	поедят сами	1022-1046	1022-1046	Я представляла себе , что уставшие и озябшие охотники вот-вот спустятся с холма в деревню , согреются , поедят сами и накормят изголодавшихся собак .	Я представляла себе , что уставшие и озябшие охотники вот-вот спустятся с холма в деревню , согреются , поедят сами и накормят изголодавшихся собак .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1022-1037	1042-1046	Я представляла себе , что уставшие и озябшие охотники вот-вот спустятся с холма в деревню ,	и накормят изголодавшихся собак .	1022-1046	1022-1046	Я представляла себе , что уставшие и озябшие охотники вот-вот спустятся с холма в деревню , согреются , поедят сами и накормят изголодавшихся собак .	Я представляла себе , что уставшие и озябшие охотники вот-вот спустятся с холма в деревню , согреются , поедят сами и накормят изголодавшихся собак .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1022-1037	1047-1058	Я представляла себе , что уставшие и озябшие охотники вот-вот спустятся с холма в деревню ,	Детей , катающихся на коньках , позовут с улицы в дом ,	1022-1046	1047-1072	Я представляла себе , что уставшие и озябшие охотники вот-вот спустятся с холма в деревню , согреются , поедят сами и накормят изголодавшихся собак .	Детей , катающихся на коньках , позовут с улицы в дом , переоденут в сухую одежду , посадят за стол , а потом уложат спать .	1<2	joint	joint
blogs_19	1047-1058	1059-1063	Детей , катающихся на коньках , позовут с улицы в дом ,	переоденут в сухую одежду ,	1047-1072	1047-1072	Детей , катающихся на коньках , позовут с улицы в дом , переоденут в сухую одежду , посадят за стол , а потом уложат спать .	Детей , катающихся на коньках , позовут с улицы в дом , переоденут в сухую одежду , посадят за стол , а потом уложат спать .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1047-1058	1064-1067	Детей , катающихся на коньках , позовут с улицы в дом ,	посадят за стол ,	1047-1072	1047-1072	Детей , катающихся на коньках , позовут с улицы в дом , переоденут в сухую одежду , посадят за стол , а потом уложат спать .	Детей , катающихся на коньках , позовут с улицы в дом , переоденут в сухую одежду , посадят за стол , а потом уложат спать .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1047-1058	1068-1072	Детей , катающихся на коньках , позовут с улицы в дом ,	а потом уложат спать .	1047-1072	1047-1072	Детей , катающихся на коньках , позовут с улицы в дом , переоденут в сухую одежду , посадят за стол , а потом уложат спать .	Детей , катающихся на коньках , позовут с улицы в дом , переоденут в сухую одежду , посадят за стол , а потом уложат спать .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1022-1037	1073-1077	Я представляла себе , что уставшие и озябшие охотники вот-вот спустятся с холма в деревню ,	Короткий зимний день кончится ,	1022-1046	1073-1083	Я представляла себе , что уставшие и озябшие охотники вот-вот спустятся с холма в деревню , согреются , поедят сами и накормят изголодавшихся собак .	Короткий зимний день кончится , но завтра снова взойдет солнце .	1<2	joint	joint
blogs_19	1073-1077	1078-1083	Короткий зимний день кончится ,	но завтра снова взойдет солнце .	1073-1083	1073-1083	Короткий зимний день кончится , но завтра снова взойдет солнце .	Короткий зимний день кончится , но завтра снова взойдет солнце .	1<2	contrast	contrast
blogs_19	1084-1090	1091-1098	Мне , маленькой , очень нравилось ,	что мир на этой картине выглядел предсказуемым ,	1084-1103	1084-1103	Мне , маленькой , очень нравилось , что мир на этой картине выглядел предсказуемым , понятным и каким-то правильным .	Мне , маленькой , очень нравилось , что мир на этой картине выглядел предсказуемым , понятным и каким-то правильным .	1>2	evaluation	evaluation
blogs_19	1022-1037	1091-1098	Я представляла себе , что уставшие и озябшие охотники вот-вот спустятся с холма в деревню ,	что мир на этой картине выглядел предсказуемым ,	1022-1046	1084-1103	Я представляла себе , что уставшие и озябшие охотники вот-вот спустятся с холма в деревню , согреются , поедят сами и накормят изголодавшихся собак .	Мне , маленькой , очень нравилось , что мир на этой картине выглядел предсказуемым , понятным и каким-то правильным .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	1091-1098	1099	что мир на этой картине выглядел предсказуемым ,	понятным	1084-1103	1084-1103	Мне , маленькой , очень нравилось , что мир на этой картине выглядел предсказуемым , понятным и каким-то правильным .	Мне , маленькой , очень нравилось , что мир на этой картине выглядел предсказуемым , понятным и каким-то правильным .	1<2	joint	joint
blogs_19	1091-1098	1100-1103	что мир на этой картине выглядел предсказуемым ,	и каким-то правильным .	1084-1103	1084-1103	Мне , маленькой , очень нравилось , что мир на этой картине выглядел предсказуемым , понятным и каким-то правильным .	Мне , маленькой , очень нравилось , что мир на этой картине выглядел предсказуемым , понятным и каким-то правильным .	1<2	joint	joint
blogs_19	1104-1110	1111-1114	В нем все идет своим чередом ,	нужно только запастись терпением	1104-1139	1104-1139	В нем все идет своим чередом , нужно только запастись терпением и подождать : охотники доберутся до дома , собаки улягутся у очага , я скоро вырасту и никогда больше не пойду в детский сад .	В нем все идет своим чередом , нужно только запастись терпением и подождать : охотники доберутся до дома , собаки улягутся у очага , я скоро вырасту и никогда больше не пойду в детский сад .	1>2	cause	cause
blogs_19	1111-1114	1194-1205	нужно только запастись терпением	Чем иначе можно объяснить то перламутровое свечение и ту нежную ауру ,	1104-1139	1194-1227	В нем все идет своим чередом , нужно только запастись терпением и подождать : охотники доберутся до дома , собаки улягутся у очага , я скоро вырасту и никогда больше не пойду в детский сад .	Чем иначе можно объяснить то перламутровое свечение и ту нежную ауру , которые исходят от его картин и которые , увы , бессильны передать репродукции ( а уж мои телефонофото и подавно ) ?	1>2	solutionhood	solutionhood
blogs_19	1111-1114	1115-1117	нужно только запастись терпением	и подождать :	1104-1139	1104-1139	В нем все идет своим чередом , нужно только запастись терпением и подождать : охотники доберутся до дома , собаки улягутся у очага , я скоро вырасту и никогда больше не пойду в детский сад .	В нем все идет своим чередом , нужно только запастись терпением и подождать : охотники доберутся до дома , собаки улягутся у очага , я скоро вырасту и никогда больше не пойду в детский сад .	1<2	joint	joint
blogs_19	1115-1117	1118-1122	и подождать :	охотники доберутся до дома ,	1104-1139	1104-1139	В нем все идет своим чередом , нужно только запастись терпением и подождать : охотники доберутся до дома , собаки улягутся у очага , я скоро вырасту и никогда больше не пойду в детский сад .	В нем все идет своим чередом , нужно только запастись терпением и подождать : охотники доберутся до дома , собаки улягутся у очага , я скоро вырасту и никогда больше не пойду в детский сад .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	1118-1122	1123-1127	охотники доберутся до дома ,	собаки улягутся у очага ,	1104-1139	1104-1139	В нем все идет своим чередом , нужно только запастись терпением и подождать : охотники доберутся до дома , собаки улягутся у очага , я скоро вырасту и никогда больше не пойду в детский сад .	В нем все идет своим чередом , нужно только запастись терпением и подождать : охотники доберутся до дома , собаки улягутся у очага , я скоро вырасту и никогда больше не пойду в детский сад .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1128-1130	1131-1139	я скоро вырасту	и никогда больше не пойду в детский сад .	1104-1139	1104-1139	В нем все идет своим чередом , нужно только запастись терпением и подождать : охотники доберутся до дома , собаки улягутся у очага , я скоро вырасту и никогда больше не пойду в детский сад .	В нем все идет своим чередом , нужно только запастись терпением и подождать : охотники доберутся до дома , собаки улягутся у очага , я скоро вырасту и никогда больше не пойду в детский сад .	1>2	cause	cause
blogs_19	1118-1122	1131-1139	охотники доберутся до дома ,	и никогда больше не пойду в детский сад .	1104-1139	1104-1139	В нем все идет своим чередом , нужно только запастись терпением и подождать : охотники доберутся до дома , собаки улягутся у очага , я скоро вырасту и никогда больше не пойду в детский сад .	В нем все идет своим чередом , нужно только запастись терпением и подождать : охотники доберутся до дома , собаки улягутся у очага , я скоро вырасту и никогда больше не пойду в детский сад .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1118-1122	1140-1153	охотники доберутся до дома ,	И само собой , пожелания счастья , написанные на открытках , непременно сбудутся .	1104-1139	1140-1153	В нем все идет своим чередом , нужно только запастись терпением и подождать : охотники доберутся до дома , собаки улягутся у очага , я скоро вырасту и никогда больше не пойду в детский сад .	И само собой , пожелания счастья , написанные на открытках , непременно сбудутся .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1140-1153	1154-1158	И само собой , пожелания счастья , написанные на открытках , непременно сбудутся .	А как же иначе ?	1140-1153	1154-1158	И само собой , пожелания счастья , написанные на открытках , непременно сбудутся .	А как же иначе ?	1<2	contrast	contrast
blogs_19	1115-1117	1159	и подождать :	IMG	1104-1139	1159	В нем все идет своим чередом , нужно только запастись терпением и подождать : охотники доберутся до дома , собаки улягутся у очага , я скоро вырасту и никогда больше не пойду в детский сад .	IMG	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	1160-1168	1169-1179	При своем заметном сарказме и изрядной доле мизантропии ,	Брейгель , как мне кажется , был очень тонко чувствующим человеком	1160-1193	1160-1193	При своем заметном сарказме и изрядной доле мизантропии , Брейгель , как мне кажется , был очень тонко чувствующим человеком и ценил красоту обыденных предметов , магию смены времен года , величие природы .	При своем заметном сарказме и изрядной доле мизантропии , Брейгель , как мне кажется , был очень тонко чувствующим человеком и ценил красоту обыденных предметов , магию смены времен года , величие природы .	1>2	condition	condition
blogs_19	1169-1179	1194-1205	Брейгель , как мне кажется , был очень тонко чувствующим человеком	Чем иначе можно объяснить то перламутровое свечение и ту нежную ауру ,	1160-1193	1194-1227	При своем заметном сарказме и изрядной доле мизантропии , Брейгель , как мне кажется , был очень тонко чувствующим человеком и ценил красоту обыденных предметов , магию смены времен года , величие природы .	Чем иначе можно объяснить то перламутровое свечение и ту нежную ауру , которые исходят от его картин и которые , увы , бессильны передать репродукции ( а уж мои телефонофото и подавно ) ?	1>2	cause	cause
blogs_19	1169-1179	1180-1193	Брейгель , как мне кажется , был очень тонко чувствующим человеком	и ценил красоту обыденных предметов , магию смены времен года , величие природы .	1160-1193	1160-1193	При своем заметном сарказме и изрядной доле мизантропии , Брейгель , как мне кажется , был очень тонко чувствующим человеком и ценил красоту обыденных предметов , магию смены времен года , величие природы .	При своем заметном сарказме и изрядной доле мизантропии , Брейгель , как мне кажется , был очень тонко чувствующим человеком и ценил красоту обыденных предметов , магию смены времен года , величие природы .	1<2	joint	joint
blogs_19	1194-1205	1206-1227	Чем иначе можно объяснить то перламутровое свечение и ту нежную ауру ,	которые исходят от его картин и которые , увы , бессильны передать репродукции ( а уж мои телефонофото и подавно ) ?	1194-1227	1194-1227	Чем иначе можно объяснить то перламутровое свечение и ту нежную ауру , которые исходят от его картин и которые , увы , бессильны передать репродукции ( а уж мои телефонофото и подавно ) ?	Чем иначе можно объяснить то перламутровое свечение и ту нежную ауру , которые исходят от его картин и которые , увы , бессильны передать репродукции ( а уж мои телефонофото и подавно ) ?	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	1194-1205	1228-1231	Чем иначе можно объяснить то перламутровое свечение и ту нежную ауру ,	Но остановите меня ,	1194-1227	1228-1234	Чем иначе можно объяснить то перламутровое свечение и ту нежную ауру , которые исходят от его картин и которые , увы , бессильны передать репродукции ( а уж мои телефонофото и подавно ) ?	Но остановите меня , я заболталась .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	1228-1231	1232-1234	Но остановите меня ,	я заболталась .	1228-1234	1228-1234	Но остановите меня , я заболталась .	Но остановите меня , я заболталась .	1<2	contrast	contrast
blogs_19	1235-1240	1241-1251	Хожу из зала в зал ,	снова и снова возвращаюсь к " Охотникам на снегу " .	1235-1251	1235-1251	Хожу из зала в зал , снова и снова возвращаюсь к " Охотникам на снегу " .	Хожу из зала в зал , снова и снова возвращаюсь к " Охотникам на снегу " .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1252-1262	1263-1266	Ну что ж , мечта моя увидеть картины Брейгеля сбылась .	Можно ехать назад .	1252-1262	1263-1266	Ну что ж , мечта моя увидеть картины Брейгеля сбылась .	Можно ехать назад .	1>2	cause	cause
blogs_19	1241-1251	1263-1266	снова и снова возвращаюсь к " Охотникам на снегу " .	Можно ехать назад .	1235-1251	1263-1266	Хожу из зала в зал , снова и снова возвращаюсь к " Охотникам на снегу " .	Можно ехать назад .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	1263-1266	1267-1283	Можно ехать назад .	Еще до отлета в Вену я решила , что на другие экспонаты Музея смотреть не буду ,	1263-1266	1267-1288	Можно ехать назад .	Еще до отлета в Вену я решила , что на другие экспонаты Музея смотреть не буду , и этого плана придерживаюсь .	1<2	background	background
blogs_19	1267-1283	1284-1288	Еще до отлета в Вену я решила , что на другие экспонаты Музея смотреть не буду ,	и этого плана придерживаюсь .	1267-1288	1267-1288	Еще до отлета в Вену я решила , что на другие экспонаты Музея смотреть не буду , и этого плана придерживаюсь .	Еще до отлета в Вену я решила , что на другие экспонаты Музея смотреть не буду , и этого плана придерживаюсь .	1<2	joint	joint
blogs_19	1267-1283	1289-1295	Еще до отлета в Вену я решила , что на другие экспонаты Музея смотреть не буду ,	Правда , каюсь , вчера не удержалась	1267-1288	1289-1303	Еще до отлета в Вену я решила , что на другие экспонаты Музея смотреть не буду , и этого плана придерживаюсь .	Правда , каюсь , вчера не удержалась и сходила полюбоваться коллекцией Климта в Бельведере .	1<2	contrast	contrast
blogs_19	1289-1295	1296-1303	Правда , каюсь , вчера не удержалась	и сходила полюбоваться коллекцией Климта в Бельведере .	1289-1303	1289-1303	Правда , каюсь , вчера не удержалась и сходила полюбоваться коллекцией Климта в Бельведере .	Правда , каюсь , вчера не удержалась и сходила полюбоваться коллекцией Климта в Бельведере .	1<2	joint	joint
blogs_19	1235-1240	1304-1308	Хожу из зала в зал ,	Направляюсь к выходу . Еще	1235-1251	1304-1321	Хожу из зала в зал , снова и снова возвращаюсь к " Охотникам на снегу " .	Направляюсь к выходу . Еще одна , последняя и милая деталь с выставки – обувь соответствующей эпохи .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1304-1308	1309-1322	Направляюсь к выходу . Еще	одна , последняя и милая деталь с выставки – обувь соответствующей эпохи . IMG	1304-1321	1308-1329	Направляюсь к выходу . Еще одна , последняя и милая деталь с выставки – обувь соответствующей эпохи .	Еще одна , последняя и милая деталь с выставки – обувь соответствующей эпохи . IMG А в спину мне внимательно смотрят .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	1323-1329	1330-1332	А в спину мне внимательно смотрят .	Приходится остановиться .	1322-1329	1330-1332	IMG А в спину мне внимательно смотрят .	Приходится остановиться .	1>2	cause	cause
blogs_19	1304-1308	1330-1332	Направляюсь к выходу . Еще	Приходится остановиться .	1304-1321	1330-1332	Направляюсь к выходу . Еще одна , последняя и милая деталь с выставки – обувь соответствующей эпохи .	Приходится остановиться .	1<2	contrast	contrast
blogs_19	1330-1332	1333-1341	Приходится остановиться .	До свидания , обезьянки , не грустите . IMG	1330-1332	1333-1363	Приходится остановиться .	До свидания , обезьянки , не грустите . IMG Покидаю музей , забегаю в соседний магазин за отложенными покупками и решаю смотаться в универмаг Steffl , чтобы получить возврат налога .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	1342-1344	1345-1351	Покидаю музей ,	забегаю в соседний магазин за отложенными покупками	1341-1363	1341-1363	IMG Покидаю музей , забегаю в соседний магазин за отложенными покупками и решаю смотаться в универмаг Steffl , чтобы получить возврат налога .	IMG Покидаю музей , забегаю в соседний магазин за отложенными покупками и решаю смотаться в универмаг Steffl , чтобы получить возврат налога .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1342-1344	1352-1358	Покидаю музей ,	и решаю смотаться в универмаг Steffl ,	1341-1363	1341-1363	IMG Покидаю музей , забегаю в соседний магазин за отложенными покупками и решаю смотаться в универмаг Steffl , чтобы получить возврат налога .	IMG Покидаю музей , забегаю в соседний магазин за отложенными покупками и решаю смотаться в универмаг Steffl , чтобы получить возврат налога .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1352-1358	1359-1363	и решаю смотаться в универмаг Steffl ,	чтобы получить возврат налога .	1341-1363	1341-1363	IMG Покидаю музей , забегаю в соседний магазин за отложенными покупками и решаю смотаться в универмаг Steffl , чтобы получить возврат налога .	IMG Покидаю музей , забегаю в соседний магазин за отложенными покупками и решаю смотаться в универмаг Steffl , чтобы получить возврат налога .	1<2	purpose	purpose
blogs_19	1342-1344	1364-1366	Покидаю музей ,	Спускаюсь в метро	1341-1363	1364-1374	IMG Покидаю музей , забегаю в соседний магазин за отложенными покупками и решаю смотаться в универмаг Steffl , чтобы получить возврат налога .	Спускаюсь в метро и общаюсь с автоматом по продаже билетов .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1364-1366	1367-1374	Спускаюсь в метро	и общаюсь с автоматом по продаже билетов .	1364-1374	1364-1374	Спускаюсь в метро и общаюсь с автоматом по продаже билетов .	Спускаюсь в метро и общаюсь с автоматом по продаже билетов .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1375-1379	1380-1395	Как там Высоцкий пел :	" У автомата , в нем ума палата , стою я , улыбаясь глуповато ... "	1375-1415	1375-1415	Как там Высоцкий пел : " У автомата , в нем ума палата , стою я , улыбаясь глуповато ... " Нам с автоматом все-таки удалось достичь взаимопонимания , и на радостях я заодно покупаю билет на электричку до аэропорта .	Как там Высоцкий пел : " У автомата , в нем ума палата , стою я , улыбаясь глуповато ... " Нам с автоматом все-таки удалось достичь взаимопонимания , и на радостях я заодно покупаю билет на электричку до аэропорта .	1>2	attribution	attribution
blogs_19	1367-1374	1380-1395	и общаюсь с автоматом по продаже билетов .	" У автомата , в нем ума палата , стою я , улыбаясь глуповато ... "	1364-1374	1375-1415	Спускаюсь в метро и общаюсь с автоматом по продаже билетов .	Как там Высоцкий пел : " У автомата , в нем ума палата , стою я , улыбаясь глуповато ... " Нам с автоматом все-таки удалось достичь взаимопонимания , и на радостях я заодно покупаю билет на электричку до аэропорта .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	1367-1374	1396-1403	и общаюсь с автоматом по продаже билетов .	Нам с автоматом все-таки удалось достичь взаимопонимания ,	1364-1374	1375-1415	Спускаюсь в метро и общаюсь с автоматом по продаже билетов .	Как там Высоцкий пел : " У автомата , в нем ума палата , стою я , улыбаясь глуповато ... " Нам с автоматом все-таки удалось достичь взаимопонимания , и на радостях я заодно покупаю билет на электричку до аэропорта .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	1367-1374	1404-1415	и общаюсь с автоматом по продаже билетов .	и на радостях я заодно покупаю билет на электричку до аэропорта .	1364-1374	1375-1415	Спускаюсь в метро и общаюсь с автоматом по продаже билетов .	Как там Высоцкий пел : " У автомата , в нем ума палата , стою я , улыбаясь глуповато ... " Нам с автоматом все-таки удалось достичь взаимопонимания , и на радостях я заодно покупаю билет на электричку до аэропорта .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1367-1374	1416	и общаюсь с автоматом по продаже билетов .	IMG	1364-1374	1416-1433	Спускаюсь в метро и общаюсь с автоматом по продаже билетов .	IMG Проезжаю пару остановок на метро , поднимаюсь на Штефанплац , прямо рядом с собором Святого Стефана .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	1342-1344	1417-1422	Покидаю музей ,	Проезжаю пару остановок на метро ,	1341-1363	1416-1433	IMG Покидаю музей , забегаю в соседний магазин за отложенными покупками и решаю смотаться в универмаг Steffl , чтобы получить возврат налога .	IMG Проезжаю пару остановок на метро , поднимаюсь на Штефанплац , прямо рядом с собором Святого Стефана .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1417-1422	1423-1426	Проезжаю пару остановок на метро ,	поднимаюсь на Штефанплац ,	1416-1433	1416-1433	IMG Проезжаю пару остановок на метро , поднимаюсь на Штефанплац , прямо рядом с собором Святого Стефана .	IMG Проезжаю пару остановок на метро , поднимаюсь на Штефанплац , прямо рядом с собором Святого Стефана .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1423-1426	1427-1433	поднимаюсь на Штефанплац ,	прямо рядом с собором Святого Стефана .	1416-1433	1416-1433	IMG Проезжаю пару остановок на метро , поднимаюсь на Штефанплац , прямо рядом с собором Святого Стефана .	IMG Проезжаю пару остановок на метро , поднимаюсь на Штефанплац , прямо рядом с собором Святого Стефана .	1<2	background	background
blogs_19	1427-1433	1434-1438	прямо рядом с собором Святого Стефана .	Вчера я заходила внутрь ,	1416-1433	1434-1450	IMG Проезжаю пару остановок на метро , поднимаюсь на Штефанплац , прямо рядом с собором Святого Стефана .	Вчера я заходила внутрь , как раз шла месса , удалось послушать пение и органную музыку .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	1434-1438	1439-1443	Вчера я заходила внутрь ,	как раз шла месса ,	1434-1450	1434-1450	Вчера я заходила внутрь , как раз шла месса , удалось послушать пение и органную музыку .	Вчера я заходила внутрь , как раз шла месса , удалось послушать пение и органную музыку .	1<2	joint	joint
blogs_19	1434-1438	1444-1450	Вчера я заходила внутрь ,	удалось послушать пение и органную музыку .	1434-1450	1434-1450	Вчера я заходила внутрь , как раз шла месса , удалось послушать пение и органную музыку .	Вчера я заходила внутрь , как раз шла месса , удалось послушать пение и органную музыку .	1<2	joint	joint
blogs_19	1434-1438	1451	Вчера я заходила внутрь ,	IMG	1434-1450	1451	Вчера я заходила внутрь , как раз шла месса , удалось послушать пение и органную музыку .	IMG	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	1342-1344	1452-1460	Покидаю музей ,	По дороге в Steffl сталкиваюсь с какой-то демонстрацией .	1341-1363	1452-1460	IMG Покидаю музей , забегаю в соседний магазин за отложенными покупками и решаю смотаться в универмаг Steffl , чтобы получить возврат налога .	По дороге в Steffl сталкиваюсь с какой-то демонстрацией .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1452-1460	1461-1467	По дороге в Steffl сталкиваюсь с какой-то демонстрацией .	Вроде как защищают женщин и детей ,	1452-1460	1461-1471	По дороге в Steffl сталкиваюсь с какой-то демонстрацией .	Вроде как защищают женщин и детей , но от чего ?	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	1461-1467	1468-1471	Вроде как защищают женщин и детей ,	но от чего ?	1461-1471	1461-1471	Вроде как защищают женщин и детей , но от чего ?	Вроде как защищают женщин и детей , но от чего ?	1<2	contrast	contrast
blogs_19	1452-1460	1472	По дороге в Steffl сталкиваюсь с какой-то демонстрацией .	IMG	1452-1460	1472-1476	По дороге в Steffl сталкиваюсь с какой-то демонстрацией .	IMG Выражаю свою солидарность .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	1452-1460	1473-1476	По дороге в Steffl сталкиваюсь с какой-то демонстрацией .	Выражаю свою солидарность .	1452-1460	1472-1476	По дороге в Steffl сталкиваюсь с какой-то демонстрацией .	IMG Выражаю свою солидарность .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	1473-1476	1477-1481	Выражаю свою солидарность .	Интересно , с чем ?	1472-1476	1477-1481	IMG Выражаю свою солидарность .	Интересно , с чем ?	1<2	contrast	contrast
blogs_19	1473-1476	1482	Выражаю свою солидарность .	IMG	1472-1476	1482-1491	IMG Выражаю свою солидарность .	IMG Еду в отель , но организм требует топлива .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	1483-1486	1492-1499	Еду в отель ,	Так что захожу в « Шперль » .	1482-1491	1492-1499	IMG Еду в отель , но организм требует топлива .	Так что захожу в « Шперль » .	1>2	cause	cause
blogs_19	1483-1486	1487-1491	Еду в отель ,	но организм требует топлива .	1482-1491	1482-1491	IMG Еду в отель , но организм требует топлива .	IMG Еду в отель , но организм требует топлива .	1<2	contrast	contrast
blogs_19	1492-1499	1500-1516	Так что захожу в « Шперль » .	Прошу официанта принести мне шницель , а к нему – стакан воды и сразу же счет ,	1492-1499	1500-1521	Так что захожу в « Шперль » .	Прошу официанта принести мне шницель , а к нему – стакан воды и сразу же счет , поскольку время начинает поджимать .	1>2	preparation	preparation
blogs_19	1512-1516	1517-1521	и сразу же счет ,	поскольку время начинает поджимать .	1500-1521	1500-1521	Прошу официанта принести мне шницель , а к нему – стакан воды и сразу же счет , поскольку время начинает поджимать .	Прошу официанта принести мне шницель , а к нему – стакан воды и сразу же счет , поскольку время начинает поджимать .	1<2	cause	cause
blogs_19	1512-1516	1522-1534	и сразу же счет ,	На лице официанта явно читается « мадам , вы не в Макдоналдсе ,	1500-1521	1522-1542	Прошу официанта принести мне шницель , а к нему – стакан воды и сразу же счет , поскольку время начинает поджимать .	На лице официанта явно читается « мадам , вы не в Макдоналдсе , у нас едят долго и вдумчиво » .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	1522-1534	1535-1542	На лице официанта явно читается « мадам , вы не в Макдоналдсе ,	у нас едят долго и вдумчиво » .	1522-1542	1522-1542	На лице официанта явно читается « мадам , вы не в Макдоналдсе , у нас едят долго и вдумчиво » .	На лице официанта явно читается « мадам , вы не в Макдоналдсе , у нас едят долго и вдумчиво » .	1<2	contrast	contrast
blogs_19	1522-1534	1543-1550	На лице официанта явно читается « мадам , вы не в Макдоналдсе ,	В « Шперле » никуда не торопятся ,	1522-1542	1543-1561	На лице официанта явно читается « мадам , вы не в Макдоналдсе , у нас едят долго и вдумчиво » .	В « Шперле » никуда не торопятся , пытаются делать вид , что безумный 21-ый век не наступил .	1<2	background	background
blogs_19	1543-1550	1551-1561	В « Шперле » никуда не торопятся ,	пытаются делать вид , что безумный 21-ый век не наступил .	1543-1561	1543-1561	В « Шперле » никуда не торопятся , пытаются делать вид , что безумный 21-ый век не наступил .	В « Шперле » никуда не торопятся , пытаются делать вид , что безумный 21-ый век не наступил .	1<2	joint	joint
blogs_19	1543-1550	1562-1575	В « Шперле » никуда не торопятся ,	Да и с 20-ым веком , по-моему , еще не до конца свыклись. .	1543-1561	1562-1575	В « Шперле » никуда не торопятся , пытаются делать вид , что безумный 21-ый век не наступил .	Да и с 20-ым веком , по-моему , еще не до конца свыклись. .	1<2	joint	joint
blogs_19	1562-1575	1576-1584	Да и с 20-ым веком , по-моему , еще не до конца свыклись. .	Здесь посетители до сих пор читают бумажные газеты .	1562-1575	1576-1584	Да и с 20-ым веком , по-моему , еще не до конца свыклись. .	Здесь посетители до сих пор читают бумажные газеты .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	1576-1584	1585-1593	Здесь посетители до сих пор читают бумажные газеты .	А для удобства подпирают их специальными смешными подставочками .	1576-1584	1585-1593	Здесь посетители до сих пор читают бумажные газеты .	А для удобства подпирают их специальными смешными подставочками .	1<2	joint	joint
blogs_19	1576-1584	1594-1596	Здесь посетители до сих пор читают бумажные газеты .	Венские традиции ...	1576-1584	1594-1596	Здесь посетители до сих пор читают бумажные газеты .	Венские традиции ...	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	1576-1584	1597	Здесь посетители до сих пор читают бумажные газеты .	IMG	1576-1584	1597-1619	Здесь посетители до сих пор читают бумажные газеты .	IMG Но шницель мне все же приносят , я отрезаю от него кусок и лишь потом вспоминаю , что еду надо запечатлеть .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	1500-1516	1598-1604	Прошу официанта принести мне шницель , а к нему – стакан воды и сразу же счет ,	Но шницель мне все же приносят ,	1500-1521	1597-1619	Прошу официанта принести мне шницель , а к нему – стакан воды и сразу же счет , поскольку время начинает поджимать .	IMG Но шницель мне все же приносят , я отрезаю от него кусок и лишь потом вспоминаю , что еду надо запечатлеть .	1<2	contrast	contrast
blogs_19	1598-1604	1605-1609	Но шницель мне все же приносят ,	я отрезаю от него кусок	1597-1619	1597-1619	IMG Но шницель мне все же приносят , я отрезаю от него кусок и лишь потом вспоминаю , что еду надо запечатлеть .	IMG Но шницель мне все же приносят , я отрезаю от него кусок и лишь потом вспоминаю , что еду надо запечатлеть .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1598-1604	1610-1619	Но шницель мне все же приносят ,	и лишь потом вспоминаю , что еду надо запечатлеть .	1597-1619	1597-1619	IMG Но шницель мне все же приносят , я отрезаю от него кусок и лишь потом вспоминаю , что еду надо запечатлеть .	IMG Но шницель мне все же приносят , я отрезаю от него кусок и лишь потом вспоминаю , что еду надо запечатлеть .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1598-1604	1620-1628	Но шницель мне все же приносят ,	Далее на 15 минут мир вокруг перестает существовать .	1597-1619	1620-1628	IMG Но шницель мне все же приносят , я отрезаю от него кусок и лишь потом вспоминаю , что еду надо запечатлеть .	Далее на 15 минут мир вокруг перестает существовать .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1598-1604	1629	Но шницель мне все же приносят ,	IMG	1597-1619	1629-1635	IMG Но шницель мне все же приносят , я отрезаю от него кусок и лишь потом вспоминаю , что еду надо запечатлеть .	IMG Телефон делает « плим-плим » .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	1630-1635	1636-1646	Телефон делает « плим-плим » .	Сначала мама справляется , не обижают ли меня в Вене .	1629-1635	1636-1646	IMG Телефон делает « плим-плим » .	Сначала мама справляется , не обижают ли меня в Вене .	1>2	preparation	preparation
blogs_19	1636-1646	1647-1657	Сначала мама справляется , не обижают ли меня в Вене .	Потом Луна Моей Жизни интересуется , как мое самочувствие с настроением	1636-1646	1647-1666	Сначала мама справляется , не обижают ли меня в Вене .	Потом Луна Моей Жизни интересуется , как мое самочувствие с настроением и не собираюсь ли я в обратный путь .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1647-1657	1658-1666	Потом Луна Моей Жизни интересуется , как мое самочувствие с настроением	и не собираюсь ли я в обратный путь .	1647-1666	1647-1666	Потом Луна Моей Жизни интересуется , как мое самочувствие с настроением и не собираюсь ли я в обратный путь .	Потом Луна Моей Жизни интересуется , как мое самочувствие с настроением и не собираюсь ли я в обратный путь .	1<2	joint	joint
blogs_19	1647-1657	1667-1672	Потом Луна Моей Жизни интересуется , как мое самочувствие с настроением	Решаю отправить ему довольное фото ,	1647-1666	1667-1677	Потом Луна Моей Жизни интересуется , как мое самочувствие с настроением и не собираюсь ли я в обратный путь .	Решаю отправить ему довольное фото , но выходит почему-то грустно .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1667-1672	1673-1677	Решаю отправить ему довольное фото ,	но выходит почему-то грустно .	1667-1677	1667-1677	Решаю отправить ему довольное фото , но выходит почему-то грустно .	Решаю отправить ему довольное фото , но выходит почему-то грустно .	1<2	contrast	contrast
blogs_19	1673-1677	1678-1684	но выходит почему-то грустно .	Не мастер я селфи , увы …	1667-1677	1678-1685	Решаю отправить ему довольное фото , но выходит почему-то грустно .	Не мастер я селфи , увы … IMG	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	1667-1672	1685	Решаю отправить ему довольное фото ,	IMG	1667-1677	1678-1685	Решаю отправить ему довольное фото , но выходит почему-то грустно .	Не мастер я селфи , увы … IMG	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	1686-1697	1698-1702	За спиной у меня – огромное старинное зеркало . И фортепьяно .	Пианист играет легкий джаз .	1686-1697	1698-1702	За спиной у меня – огромное старинное зеркало . И фортепьяно .	Пианист играет легкий джаз .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	1686-1697	1703-1706	За спиной у меня – огромное старинное зеркало . И фортепьяно .	Не хочется уходить …	1686-1697	1703-1709	За спиной у меня – огромное старинное зеркало . И фортепьяно .	Не хочется уходить … Но надо .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	1703-1706	1707-1709	Не хочется уходить …	Но надо .	1703-1709	1703-1709	Не хочется уходить … Но надо .	Не хочется уходить … Но надо .	1<2	contrast	contrast
blogs_19	1686-1697	1710	За спиной у меня – огромное старинное зеркало . И фортепьяно .	IMG	1686-1697	1710-1712	За спиной у меня – огромное старинное зеркало . И фортепьяно .	IMG Отель-чемодан-метро .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	1711-1712	1716-1723	Отель-чемодан-метро .	Тут батарейка в моем телефоне окончательно садится .	1710-1712	1715-1723	IMG Отель-чемодан-метро .	IMG Тут батарейка в моем телефоне окончательно садится .	1>2	preparation	preparation
blogs_19	1711-1712	1713-1715	Отель-чемодан-метро .	Тайм-чек . IMG	1710-1712	1713-1723	IMG Отель-чемодан-метро .	Тайм-чек . IMG Тут батарейка в моем телефоне окончательно садится .	1<2	joint	joint
blogs_19	1716-1723	1724-1735	Тут батарейка в моем телефоне окончательно садится .	Позже я ее немного подзарядила в электричке по дороге в аэропорт ,	1715-1723	1724-1741	IMG Тут батарейка в моем телефоне окончательно садится .	Позже я ее немного подзарядила в электричке по дороге в аэропорт , но для съемки этого мало .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1724-1735	1736,1739-1741	Позже я ее немного подзарядила в электричке по дороге в аэропорт ,	но <*> этого мало .	1724-1741	1724-1741	Позже я ее немного подзарядила в электричке по дороге в аэропорт , но для съемки этого мало .	Позже я ее немного подзарядила в электричке по дороге в аэропорт , но для съемки этого мало .	1<2	contrast	contrast
blogs_19	1737-1738	1739-1741	для съемки	этого мало .	1724-1741	1724-1741	Позже я ее немного подзарядила в электричке по дороге в аэропорт , но для съемки этого мало .	Позже я ее немного подзарядила в электричке по дороге в аэропорт , но для съемки этого мало .	1>2	purpose	purpose
blogs_19	1742-1749	1756-1774	Впрочем , в аэропорту все прошло обыденно ,	Пограничник обнаружил , что последняя страница в моем паспорте слегка – ну то есть совсем слегка – помята ,	1742-1755	1756-1785	Впрочем , в аэропорту все прошло обыденно , если не считать паспортного контроля .	Пограничник обнаружил , что последняя страница в моем паспорте слегка – ну то есть совсем слегка – помята , и грозным голосом спросил вас ист , собственно , дас .	1>2	preparation	preparation
blogs_19	1742-1749	1750-1755	Впрочем , в аэропорту все прошло обыденно ,	если не считать паспортного контроля .	1742-1755	1742-1755	Впрочем , в аэропорту все прошло обыденно , если не считать паспортного контроля .	Впрочем , в аэропорту все прошло обыденно , если не считать паспортного контроля .	1<2	condition	condition
blogs_19	1756-1774	1859-1865	Пограничник обнаружил , что последняя страница в моем паспорте слегка – ну то есть совсем слегка – помята ,	В итоге он закончил меня отчитывать ,	1756-1785	1859-1878	Пограничник обнаружил , что последняя страница в моем паспорте слегка – ну то есть совсем слегка – помята , и грозным голосом спросил вас ист , собственно , дас .	В итоге он закончил меня отчитывать , шлепнул печать и махнул рукой , мол , проваливай , несознательная фрау .	1>2	solutionhood	solutionhood
blogs_19	1756-1774	1775-1785	Пограничник обнаружил , что последняя страница в моем паспорте слегка – ну то есть совсем слегка – помята ,	и грозным голосом спросил вас ист , собственно , дас .	1756-1785	1756-1785	Пограничник обнаружил , что последняя страница в моем паспорте слегка – ну то есть совсем слегка – помята , и грозным голосом спросил вас ист , собственно , дас .	Пограничник обнаружил , что последняя страница в моем паспорте слегка – ну то есть совсем слегка – помята , и грозным голосом спросил вас ист , собственно , дас .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1756-1774	1786-1797	Пограничник обнаружил , что последняя страница в моем паспорте слегка – ну то есть совсем слегка – помята ,	Я ему чисто по-человечески попыталась объяснить , дескать , энтшульдиген зи ,	1756-1785	1786-1803	Пограничник обнаружил , что последняя страница в моем паспорте слегка – ну то есть совсем слегка – помята , и грозным голосом спросил вас ист , собственно , дас .	Я ему чисто по-человечески попыталась объяснить , дескать , энтшульдиген зи , помялся аусвайс , дело житейское .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1756-1774	1798-1800	Пограничник обнаружил , что последняя страница в моем паспорте слегка – ну то есть совсем слегка – помята ,	помялся аусвайс ,	1756-1785	1786-1803	Пограничник обнаружил , что последняя страница в моем паспорте слегка – ну то есть совсем слегка – помята , и грозным голосом спросил вас ист , собственно , дас .	Я ему чисто по-человечески попыталась объяснить , дескать , энтшульдиген зи , помялся аусвайс , дело житейское .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1798-1800	1801-1803	помялся аусвайс ,	дело житейское .	1786-1803	1786-1803	Я ему чисто по-человечески попыталась объяснить , дескать , энтшульдиген зи , помялся аусвайс , дело житейское .	Я ему чисто по-человечески попыталась объяснить , дескать , энтшульдиген зи , помялся аусвайс , дело житейское .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	1804-1812	1813-1818	Но в ответ он разразился такой гневной тирадой ,	что я всерьез принялась подсчитывать ,	1804-1836	1804-1836	Но в ответ он разразился такой гневной тирадой , что я всерьез принялась подсчитывать , сколько лет мне исполнится , когда я выйду на свободу , отбарабанив положенный срок в австрийской тюрьме .	Но в ответ он разразился такой гневной тирадой , что я всерьез принялась подсчитывать , сколько лет мне исполнится , когда я выйду на свободу , отбарабанив положенный срок в австрийской тюрьме .	1>2	cause	cause
blogs_19	1798-1800	1813-1818	помялся аусвайс ,	что я всерьез принялась подсчитывать ,	1786-1803	1804-1836	Я ему чисто по-человечески попыталась объяснить , дескать , энтшульдиген зи , помялся аусвайс , дело житейское .	Но в ответ он разразился такой гневной тирадой , что я всерьез принялась подсчитывать , сколько лет мне исполнится , когда я выйду на свободу , отбарабанив положенный срок в австрийской тюрьме .	1<2	contrast	contrast
blogs_19	1813-1818	1819-1823	что я всерьез принялась подсчитывать ,	сколько лет мне исполнится ,	1804-1836	1804-1836	Но в ответ он разразился такой гневной тирадой , что я всерьез принялась подсчитывать , сколько лет мне исполнится , когда я выйду на свободу , отбарабанив положенный срок в австрийской тюрьме .	Но в ответ он разразился такой гневной тирадой , что я всерьез принялась подсчитывать , сколько лет мне исполнится , когда я выйду на свободу , отбарабанив положенный срок в австрийской тюрьме .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	1819-1823	1824-1829	сколько лет мне исполнится ,	когда я выйду на свободу ,	1804-1836	1804-1836	Но в ответ он разразился такой гневной тирадой , что я всерьез принялась подсчитывать , сколько лет мне исполнится , когда я выйду на свободу , отбарабанив положенный срок в австрийской тюрьме .	Но в ответ он разразился такой гневной тирадой , что я всерьез принялась подсчитывать , сколько лет мне исполнится , когда я выйду на свободу , отбарабанив положенный срок в австрийской тюрьме .	1<2	condition	condition
blogs_19	1824-1829	1830-1836	когда я выйду на свободу ,	отбарабанив положенный срок в австрийской тюрьме .	1804-1836	1804-1836	Но в ответ он разразился такой гневной тирадой , что я всерьез принялась подсчитывать , сколько лет мне исполнится , когда я выйду на свободу , отбарабанив положенный срок в австрийской тюрьме .	Но в ответ он разразился такой гневной тирадой , что я всерьез принялась подсчитывать , сколько лет мне исполнится , когда я выйду на свободу , отбарабанив положенный срок в австрийской тюрьме .	1<2	condition	condition
blogs_19	1813-1818	1837-1842	что я всерьез принялась подсчитывать ,	Всех деталей я не поняла ,	1804-1836	1837-1858	Но в ответ он разразился такой гневной тирадой , что я всерьез принялась подсчитывать , сколько лет мне исполнится , когда я выйду на свободу , отбарабанив положенный срок в австрийской тюрьме .	Всех деталей я не поняла , поскольку немецким почти не владею , а на английский язык свои угрозы пограничник переводить поленился .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_19	1837-1842	1843-1848	Всех деталей я не поняла ,	поскольку немецким почти не владею ,	1837-1858	1837-1858	Всех деталей я не поняла , поскольку немецким почти не владею , а на английский язык свои угрозы пограничник переводить поленился .	Всех деталей я не поняла , поскольку немецким почти не владею , а на английский язык свои угрозы пограничник переводить поленился .	1<2	cause	cause
blogs_19	1843-1848	1849-1858	поскольку немецким почти не владею ,	а на английский язык свои угрозы пограничник переводить поленился .	1837-1858	1837-1858	Всех деталей я не поняла , поскольку немецким почти не владею , а на английский язык свои угрозы пограничник переводить поленился .	Всех деталей я не поняла , поскольку немецким почти не владею , а на английский язык свои угрозы пограничник переводить поленился .	1<2	joint	joint
blogs_19	1859-1865	1866-1867	В итоге он закончил меня отчитывать ,	шлепнул печать	1859-1878	1859-1878	В итоге он закончил меня отчитывать , шлепнул печать и махнул рукой , мол , проваливай , несознательная фрау .	В итоге он закончил меня отчитывать , шлепнул печать и махнул рукой , мол , проваливай , несознательная фрау .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1859-1865	1868-1878	В итоге он закончил меня отчитывать ,	и махнул рукой , мол , проваливай , несознательная фрау .	1859-1878	1859-1878	В итоге он закончил меня отчитывать , шлепнул печать и махнул рукой , мол , проваливай , несознательная фрау .	В итоге он закончил меня отчитывать , шлепнул печать и махнул рукой , мол , проваливай , несознательная фрау .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1879-1883	1903-1910	Уф , перевожу дыхание ,	Прощай , Вена , прощай Брейгель ! IMG	1879-1891	1903-1915	Уф , перевожу дыхание , ищу на табло свой рейс на Тель-Авив .	Прощай , Вена , прощай Брейгель ! IMG Но не тут-то было .	1>2	preparation	preparation
blogs_19	1879-1883	1884-1892	Уф , перевожу дыхание ,	ищу на табло свой рейс на Тель-Авив . IMG	1879-1891	1879-1902	Уф , перевожу дыхание , ищу на табло свой рейс на Тель-Авив .	Уф , перевожу дыхание , ищу на табло свой рейс на Тель-Авив . IMG Кофе и десерт на дорожку IMG Нахожу свой выход .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1879-1883	1893-1898	Уф , перевожу дыхание ,	Кофе и десерт на дорожку IMG	1879-1891	1892-1902	Уф , перевожу дыхание , ищу на табло свой рейс на Тель-Авив .	IMG Кофе и десерт на дорожку IMG Нахожу свой выход .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1879-1883	1899-1902	Уф , перевожу дыхание ,	Нахожу свой выход .	1879-1891	1892-1902	Уф , перевожу дыхание , ищу на табло свой рейс на Тель-Авив .	IMG Кофе и десерт на дорожку IMG Нахожу свой выход .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1903-1910	1911-1915	Прощай , Вена , прощай Брейгель ! IMG	Но не тут-то было .	1903-1915	1910-1915	Прощай , Вена , прощай Брейгель ! IMG Но не тут-то было .	IMG Но не тут-то было .	1<2	contrast	contrast
blogs_19	1911-1915	1916-1922	Но не тут-то было .	Мы просидели в самолете больше часа ,	1910-1915	1916-1930	IMG Но не тут-то было .	Мы просидели в самолете больше часа , поскольку на борту обнаружили чей-то бесхозный чемодан .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	1916-1922	1923-1930	Мы просидели в самолете больше часа ,	поскольку на борту обнаружили чей-то бесхозный чемодан .	1916-1930	1916-1930	Мы просидели в самолете больше часа , поскольку на борту обнаружили чей-то бесхозный чемодан .	Мы просидели в самолете больше часа , поскольку на борту обнаружили чей-то бесхозный чемодан .	1<2	cause	cause
blogs_19	1916-1922	1931-1933	Мы просидели в самолете больше часа ,	Поднялась суматоха ,	1916-1930	1931-1952	Мы просидели в самолете больше часа , поскольку на борту обнаружили чей-то бесхозный чемодан .	Поднялась суматоха , весь багаж переворошили , подозрительный чемодан выгнали вон , но в результате рейс наш вылетел с немалым опозданием .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_19	1931-1933	1934-1937	Поднялась суматоха ,	весь багаж переворошили ,	1931-1952	1931-1952	Поднялась суматоха , весь багаж переворошили , подозрительный чемодан выгнали вон , но в результате рейс наш вылетел с немалым опозданием .	Поднялась суматоха , весь багаж переворошили , подозрительный чемодан выгнали вон , но в результате рейс наш вылетел с немалым опозданием .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1931-1933	1938-1942	Поднялась суматоха ,	подозрительный чемодан выгнали вон ,	1931-1952	1931-1952	Поднялась суматоха , весь багаж переворошили , подозрительный чемодан выгнали вон , но в результате рейс наш вылетел с немалым опозданием .	Поднялась суматоха , весь багаж переворошили , подозрительный чемодан выгнали вон , но в результате рейс наш вылетел с немалым опозданием .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1938-1942	1943-1952	подозрительный чемодан выгнали вон ,	но в результате рейс наш вылетел с немалым опозданием .	1931-1952	1931-1952	Поднялась суматоха , весь багаж переворошили , подозрительный чемодан выгнали вон , но в результате рейс наш вылетел с немалым опозданием .	Поднялась суматоха , весь багаж переворошили , подозрительный чемодан выгнали вон , но в результате рейс наш вылетел с немалым опозданием .	1<2	contrast	contrast
blogs_19	1903-1910	1953-1956	Прощай , Вена , прощай Брейгель ! IMG	А потом я заснула	1903-1915	1953-1962	Прощай , Вена , прощай Брейгель ! IMG Но не тут-то было .	А потом я заснула и проснулась уже в Израиле .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1953-1956	1957-1962	А потом я заснула	и проснулась уже в Израиле .	1953-1962	1953-1962	А потом я заснула и проснулась уже в Израиле .	А потом я заснула и проснулась уже в Израиле .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1953-1956	1963-1977	А потом я заснула	Наступил новый день , в котором была дорога в Иерусалим , семья и работа …	1953-1962	1963-1984	А потом я заснула и проснулась уже в Израиле .	Наступил новый день , в котором была дорога в Иерусалим , семья и работа … Спасибо , что дочитали до конца .	1<2	sequence	sequence
blogs_19	1953-1956	1978-1984	А потом я заснула	Спасибо , что дочитали до конца .	1953-1962	1963-1984	А потом я заснула и проснулась уже в Израиле .	Наступил новый день , в котором была дорога в Иерусалим , семья и работа … Спасибо , что дочитали до конца .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_2	13-28	32-38,44-48	Рассказ о наборе от Clarins я хотела бы начать с предыстории об имеющихся исходных данных .	Мне не over-40 , как рекомендует производитель <*> а всего лишь 25 ,	7-28	29-67	Набор средств ухода Extra-Firming от Clarins Рассказ о наборе от Clarins я хотела бы начать с предыстории об имеющихся исходных данных .	IMG Исходные данные Мне не over-40 , как рекомендует производитель для использования этой линейки , а всего лишь 25 , но живу я в святой убежденности , что слова “ antiage ” в современном мире боятся только дураки .	1>2	preparation	preparation
blogs_2	13-28	29	Рассказ о наборе от Clarins я хотела бы начать с предыстории об имеющихся исходных данных .	IMG	7-28	29-67	Набор средств ухода Extra-Firming от Clarins Рассказ о наборе от Clarins я хотела бы начать с предыстории об имеющихся исходных данных .	IMG Исходные данные Мне не over-40 , как рекомендует производитель для использования этой линейки , а всего лишь 25 , но живу я в святой убежденности , что слова “ antiage ” в современном мире боятся только дураки .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_2	30-31	32-38,44-48	Исходные данные	Мне не over-40 , как рекомендует производитель <*> а всего лишь 25 ,	29-67	29-67	IMG Исходные данные Мне не over-40 , как рекомендует производитель для использования этой линейки , а всего лишь 25 , но живу я в святой убежденности , что слова “ antiage ” в современном мире боятся только дураки .	IMG Исходные данные Мне не over-40 , как рекомендует производитель для использования этой линейки , а всего лишь 25 , но живу я в святой убежденности , что слова “ antiage ” в современном мире боятся только дураки .	1>2	preparation	preparation
blogs_2	32-38,44-48	39-43	Мне не over-40 , как рекомендует производитель <*> а всего лишь 25 ,	для использования этой линейки ,	29-67	29-67	IMG Исходные данные Мне не over-40 , как рекомендует производитель для использования этой линейки , а всего лишь 25 , но живу я в святой убежденности , что слова “ antiage ” в современном мире боятся только дураки .	IMG Исходные данные Мне не over-40 , как рекомендует производитель для использования этой линейки , а всего лишь 25 , но живу я в святой убежденности , что слова “ antiage ” в современном мире боятся только дураки .	1<2	purpose	purpose
blogs_2	32-38,44-48	49-67	Мне не over-40 , как рекомендует производитель <*> а всего лишь 25 ,	но живу я в святой убежденности , что слова “ antiage ” в современном мире боятся только дураки .	29-67	29-67	IMG Исходные данные Мне не over-40 , как рекомендует производитель для использования этой линейки , а всего лишь 25 , но живу я в святой убежденности , что слова “ antiage ” в современном мире боятся только дураки .	IMG Исходные данные Мне не over-40 , как рекомендует производитель для использования этой линейки , а всего лишь 25 , но живу я в святой убежденности , что слова “ antiage ” в современном мире боятся только дураки .	1<2	contrast	contrast
blogs_2	49-67	68-72	но живу я в святой убежденности , что слова “ antiage ” в современном мире боятся только дураки .	Особенно если кожа тонкая ,	29-67	68-101	IMG Исходные данные Мне не over-40 , как рекомендует производитель для использования этой линейки , а всего лишь 25 , но живу я в святой убежденности , что слова “ antiage ” в современном мире боятся только дураки .	Особенно если кожа тонкая , склонная к сухости и обезвоженности , ( из-за чего куда быстрее образуются мимические морщинки ) и без должной артиллерии ухода в нормальном состоянии она у вас не бывает .	1<2	condition	condition
blogs_2	68-72	73-78	Особенно если кожа тонкая ,	склонная к сухости и обезвоженности ,	68-101	68-101	Особенно если кожа тонкая , склонная к сухости и обезвоженности , ( из-за чего куда быстрее образуются мимические морщинки ) и без должной артиллерии ухода в нормальном состоянии она у вас не бывает .	Особенно если кожа тонкая , склонная к сухости и обезвоженности , ( из-за чего куда быстрее образуются мимические морщинки ) и без должной артиллерии ухода в нормальном состоянии она у вас не бывает .	1<2	joint	joint
blogs_2	73-78	79-87	склонная к сухости и обезвоженности ,	( из-за чего куда быстрее образуются мимические морщинки )	68-101	68-101	Особенно если кожа тонкая , склонная к сухости и обезвоженности , ( из-за чего куда быстрее образуются мимические морщинки ) и без должной артиллерии ухода в нормальном состоянии она у вас не бывает .	Особенно если кожа тонкая , склонная к сухости и обезвоженности , ( из-за чего куда быстрее образуются мимические морщинки ) и без должной артиллерии ухода в нормальном состоянии она у вас не бывает .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_2	88-92	93-101	и без должной артиллерии ухода	в нормальном состоянии она у вас не бывает .	68-101	68-101	Особенно если кожа тонкая , склонная к сухости и обезвоженности , ( из-за чего куда быстрее образуются мимические морщинки ) и без должной артиллерии ухода в нормальном состоянии она у вас не бывает .	Особенно если кожа тонкая , склонная к сухости и обезвоженности , ( из-за чего куда быстрее образуются мимические морщинки ) и без должной артиллерии ухода в нормальном состоянии она у вас не бывает .	1>2	condition	condition
blogs_2	68-72	93-101	Особенно если кожа тонкая ,	в нормальном состоянии она у вас не бывает .	68-101	68-101	Особенно если кожа тонкая , склонная к сухости и обезвоженности , ( из-за чего куда быстрее образуются мимические морщинки ) и без должной артиллерии ухода в нормальном состоянии она у вас не бывает .	Особенно если кожа тонкая , склонная к сухости и обезвоженности , ( из-за чего куда быстрее образуются мимические морщинки ) и без должной артиллерии ухода в нормальном состоянии она у вас не бывает .	1<2	joint	joint
blogs_2	68-72	102-107	Особенно если кожа тонкая ,	Именно такая она у меня .	68-101	102-107	Особенно если кожа тонкая , склонная к сухости и обезвоженности , ( из-за чего куда быстрее образуются мимические морщинки ) и без должной артиллерии ухода в нормальном состоянии она у вас не бывает .	Именно такая она у меня .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_2	108-110	112-118	Почему Clarins ?	Выбор на Clarins пал не случайно .	108-110	111-118	Почему Clarins ?	IMG Выбор на Clarins пал не случайно .	1>2	preparation	preparation
blogs_2	108-110	111	Почему Clarins ?	IMG	108-110	111-118	Почему Clarins ?	IMG Выбор на Clarins пал не случайно .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_2	112-118	119-131	Выбор на Clarins пал не случайно .	О заветных оранжевых баночках серии Extra-Firming положительных отзывов не читал только ленивый ,	111-118	119-145	IMG Выбор на Clarins пал не случайно .	О заветных оранжевых баночках серии Extra-Firming положительных отзывов не читал только ленивый , а тут ещё и повсеместные акции на продукцию бренда в преддверии Нового Года .	1>2	cause	cause
blogs_2	119-131	132-145	О заветных оранжевых баночках серии Extra-Firming положительных отзывов не читал только ленивый ,	а тут ещё и повсеместные акции на продукцию бренда в преддверии Нового Года .	119-145	119-145	О заветных оранжевых баночках серии Extra-Firming положительных отзывов не читал только ленивый , а тут ещё и повсеместные акции на продукцию бренда в преддверии Нового Года .	О заветных оранжевых баночках серии Extra-Firming положительных отзывов не читал только ленивый , а тут ещё и повсеместные акции на продукцию бренда в преддверии Нового Года .	1<2	joint	joint
blogs_2	119-131	146-157	О заветных оранжевых баночках серии Extra-Firming положительных отзывов не читал только ленивый ,	К тому же , у марки есть весьма симпатичные варианты наборов ,	119-145	146-172	О заветных оранжевых баночках серии Extra-Firming положительных отзывов не читал только ленивый , а тут ещё и повсеместные акции на продукцию бренда в преддверии Нового Года .	К тому же , у марки есть весьма симпатичные варианты наборов , когда по стоимости одного крема вы вместе с ним приобретаете миниатюры пары других продуктов .	1<2	joint	joint
blogs_2	146-157	158-172	К тому же , у марки есть весьма симпатичные варианты наборов ,	когда по стоимости одного крема вы вместе с ним приобретаете миниатюры пары других продуктов .	146-172	146-172	К тому же , у марки есть весьма симпатичные варианты наборов , когда по стоимости одного крема вы вместе с ним приобретаете миниатюры пары других продуктов .	К тому же , у марки есть весьма симпатичные варианты наборов , когда по стоимости одного крема вы вместе с ним приобретаете миниатюры пары других продуктов .	1<2	condition	condition
blogs_2	119-131	173-219	О заветных оранжевых баночках серии Extra-Firming положительных отзывов не читал только ленивый ,	Состав набора : — Регенерирующий дневной крем против морщин для любого типа кожи Extra-Firming , 50 мл — Регенерирующий ночной крем против морщин для любого типа кожи Extra-Firming , 15 мл — Омолаживающая маска , моментально устраняющая следы усталости и стресса Multi-Régénérant , 15 мл — Косметичка	119-145	173-374	О заветных оранжевых баночках серии Extra-Firming положительных отзывов не читал только ленивый , а тут ещё и повсеместные акции на продукцию бренда в преддверии Нового Года .	Состав набора : — Регенерирующий дневной крем против морщин для любого типа кожи Extra-Firming , 50 мл — Регенерирующий ночной крем против морщин для любого типа кожи Extra-Firming , 15 мл — Омолаживающая маска , моментально устраняющая следы усталости и стресса Multi-Régénérant , 15 мл — Косметичка Начнем с главного виновника поста Clarins Extra-Firming Jour ( Wrinkle control , firming day cream , all skin types ) IMG IMG Состав Aqua/Water/Eau , Coco-Caprylate/Caprate , Glycerin , Cetearyl Ethylhexanoate , Cetearyl Alcohol , Butylene Glycol , Butyrospermum Parkii ( Shea ) Butter , Dimethicone , Glyceryl Stearate , PEG-100 Stearate , Propanediol , Ammonium Acryloyldimethyltaurarte/VP Copolymer , Cetearyl Glucoside , Phenoxyethanol , Methyl Methacrylate Crosspolymer , Parfum/Fragrance , Disacus Sylvestris Extract , CI 77891/Titanium Dioxide , Synthetic Flurphlogopite , Caprylyl Glycol , Ethylhexylglycerin , Tocopheryl Acetate , Cellulose , Disodium EDTA , Sodium Europaea Extract , Tetrasodium EDTA , Myrothamnus Flabellifolia Extract , Citric Acid , Lapsana Communis Flower/Leaf/Stem Extract , Furcellaria Lumbracalis Extract , Sodium Citrate , Potassium Sorbate , Ascorbic Acid , Glycolic Acid , Lactic Acid , Maris Sal/Sea Salt/Sel Maein , CI 1700/Red 4 , CI 17200/Red 33 , Polyvinyl Alcohol , Copper Palmitoyl Heptapeptide-14 , Heptapeptide-15 Palmitate .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_2	220-241	375-381	Начнем с главного виновника поста Clarins Extra-Firming Jour ( Wrinkle control , firming day cream , all skin types ) IMG IMG	Внешний вид в лучших традициях марки .	173-374	375-381	Состав набора : — Регенерирующий дневной крем против морщин для любого типа кожи Extra-Firming , 50 мл — Регенерирующий ночной крем против морщин для любого типа кожи Extra-Firming , 15 мл — Омолаживающая маска , моментально устраняющая следы усталости и стресса Multi-Régénérant , 15 мл — Косметичка Начнем с главного виновника поста Clarins Extra-Firming Jour ( Wrinkle control , firming day cream , all skin types ) IMG IMG Состав Aqua/Water/Eau , Coco-Caprylate/Caprate , Glycerin , Cetearyl Ethylhexanoate , Cetearyl Alcohol , Butylene Glycol , Butyrospermum Parkii ( Shea ) Butter , Dimethicone , Glyceryl Stearate , PEG-100 Stearate , Propanediol , Ammonium Acryloyldimethyltaurarte/VP Copolymer , Cetearyl Glucoside , Phenoxyethanol , Methyl Methacrylate Crosspolymer , Parfum/Fragrance , Disacus Sylvestris Extract , CI 77891/Titanium Dioxide , Synthetic Flurphlogopite , Caprylyl Glycol , Ethylhexylglycerin , Tocopheryl Acetate , Cellulose , Disodium EDTA , Sodium Europaea Extract , Tetrasodium EDTA , Myrothamnus Flabellifolia Extract , Citric Acid , Lapsana Communis Flower/Leaf/Stem Extract , Furcellaria Lumbracalis Extract , Sodium Citrate , Potassium Sorbate , Ascorbic Acid , Glycolic Acid , Lactic Acid , Maris Sal/Sea Salt/Sel Maein , CI 1700/Red 4 , CI 17200/Red 33 , Polyvinyl Alcohol , Copper Palmitoyl Heptapeptide-14 , Heptapeptide-15 Palmitate .	Внешний вид в лучших традициях марки .	1>2	preparation	preparation
blogs_2	220-241	242-374	Начнем с главного виновника поста Clarins Extra-Firming Jour ( Wrinkle control , firming day cream , all skin types ) IMG IMG	Состав Aqua/Water/Eau , Coco-Caprylate/Caprate , Glycerin , Cetearyl Ethylhexanoate , Cetearyl Alcohol , Butylene Glycol , Butyrospermum Parkii ( Shea ) Butter , Dimethicone , Glyceryl Stearate , PEG-100 Stearate , Propanediol , Ammonium Acryloyldimethyltaurarte/VP Copolymer , Cetearyl Glucoside , Phenoxyethanol , Methyl Methacrylate Crosspolymer , Parfum/Fragrance , Disacus Sylvestris Extract , CI 77891/Titanium Dioxide , Synthetic Flurphlogopite , Caprylyl Glycol , Ethylhexylglycerin , Tocopheryl Acetate , Cellulose , Disodium EDTA , Sodium Europaea Extract , Tetrasodium EDTA , Myrothamnus Flabellifolia Extract , Citric Acid , Lapsana Communis Flower/Leaf/Stem Extract , Furcellaria Lumbracalis Extract , Sodium Citrate , Potassium Sorbate , Ascorbic Acid , Glycolic Acid , Lactic Acid , Maris Sal/Sea Salt/Sel Maein , CI 1700/Red 4 , CI 17200/Red 33 , Polyvinyl Alcohol , Copper Palmitoyl Heptapeptide-14 , Heptapeptide-15 Palmitate .	173-374	173-374	Состав набора : — Регенерирующий дневной крем против морщин для любого типа кожи Extra-Firming , 50 мл — Регенерирующий ночной крем против морщин для любого типа кожи Extra-Firming , 15 мл — Омолаживающая маска , моментально устраняющая следы усталости и стресса Multi-Régénérant , 15 мл — Косметичка Начнем с главного виновника поста Clarins Extra-Firming Jour ( Wrinkle control , firming day cream , all skin types ) IMG IMG Состав Aqua/Water/Eau , Coco-Caprylate/Caprate , Glycerin , Cetearyl Ethylhexanoate , Cetearyl Alcohol , Butylene Glycol , Butyrospermum Parkii ( Shea ) Butter , Dimethicone , Glyceryl Stearate , PEG-100 Stearate , Propanediol , Ammonium Acryloyldimethyltaurarte/VP Copolymer , Cetearyl Glucoside , Phenoxyethanol , Methyl Methacrylate Crosspolymer , Parfum/Fragrance , Disacus Sylvestris Extract , CI 77891/Titanium Dioxide , Synthetic Flurphlogopite , Caprylyl Glycol , Ethylhexylglycerin , Tocopheryl Acetate , Cellulose , Disodium EDTA , Sodium Europaea Extract , Tetrasodium EDTA , Myrothamnus Flabellifolia Extract , Citric Acid , Lapsana Communis Flower/Leaf/Stem Extract , Furcellaria Lumbracalis Extract , Sodium Citrate , Potassium Sorbate , Ascorbic Acid , Glycolic Acid , Lactic Acid , Maris Sal/Sea Salt/Sel Maein , CI 1700/Red 4 , CI 17200/Red 33 , Polyvinyl Alcohol , Copper Palmitoyl Heptapeptide-14 , Heptapeptide-15 Palmitate .	Состав набора : — Регенерирующий дневной крем против морщин для любого типа кожи Extra-Firming , 50 мл — Регенерирующий ночной крем против морщин для любого типа кожи Extra-Firming , 15 мл — Омолаживающая маска , моментально устраняющая следы усталости и стресса Multi-Régénérant , 15 мл — Косметичка Начнем с главного виновника поста Clarins Extra-Firming Jour ( Wrinkle control , firming day cream , all skin types ) IMG IMG Состав Aqua/Water/Eau , Coco-Caprylate/Caprate , Glycerin , Cetearyl Ethylhexanoate , Cetearyl Alcohol , Butylene Glycol , Butyrospermum Parkii ( Shea ) Butter , Dimethicone , Glyceryl Stearate , PEG-100 Stearate , Propanediol , Ammonium Acryloyldimethyltaurarte/VP Copolymer , Cetearyl Glucoside , Phenoxyethanol , Methyl Methacrylate Crosspolymer , Parfum/Fragrance , Disacus Sylvestris Extract , CI 77891/Titanium Dioxide , Synthetic Flurphlogopite , Caprylyl Glycol , Ethylhexylglycerin , Tocopheryl Acetate , Cellulose , Disodium EDTA , Sodium Europaea Extract , Tetrasodium EDTA , Myrothamnus Flabellifolia Extract , Citric Acid , Lapsana Communis Flower/Leaf/Stem Extract , Furcellaria Lumbracalis Extract , Sodium Citrate , Potassium Sorbate , Ascorbic Acid , Glycolic Acid , Lactic Acid , Maris Sal/Sea Salt/Sel Maein , CI 1700/Red 4 , CI 17200/Red 33 , Polyvinyl Alcohol , Copper Palmitoyl Heptapeptide-14 , Heptapeptide-15 Palmitate .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_2	375-381	382-392	Внешний вид в лучших традициях марки .	Увесистая стеклянная баночка в сочном апельсиновом оттенке с матовым покрытием .	375-381	382-392	Внешний вид в лучших традициях марки .	Увесистая стеклянная баночка в сочном апельсиновом оттенке с матовым покрытием .	1<2	joint	joint
blogs_2	382-392	393-398	Увесистая стеклянная баночка в сочном апельсиновом оттенке с матовым покрытием .	Казалось бы , ничего особенного ,	382-392	393-409	Увесистая стеклянная баночка в сочном апельсиновом оттенке с матовым покрытием .	Казалось бы , ничего особенного , но её наличие на полке в ванной крайне радует взгляд .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_2	393-398	399-409	Казалось бы , ничего особенного ,	но её наличие на полке в ванной крайне радует взгляд .	393-409	393-409	Казалось бы , ничего особенного , но её наличие на полке в ванной крайне радует взгляд .	Казалось бы , ничего особенного , но её наличие на полке в ванной крайне радует взгляд .	1<2	contrast	contrast
blogs_2	375-381	410-424	Внешний вид в лучших традициях марки .	Под крышкой и защитной мембраной находится крем персикового оттенка с приятным , ненавязчивым ароматом .	375-381	410-424	Внешний вид в лучших традициях марки .	Под крышкой и защитной мембраной находится крем персикового оттенка с приятным , ненавязчивым ароматом .	1<2	joint	joint
blogs_2	410-424	425-430	Под крышкой и защитной мембраной находится крем персикового оттенка с приятным , ненавязчивым ароматом .	Текстура у крема средней плотности .	410-424	425-430	Под крышкой и защитной мембраной находится крем персикового оттенка с приятным , ненавязчивым ароматом .	Текстура у крема средней плотности .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_2	425-430	431-440	Текстура у крема средней плотности .	Не могу назвать его ни легким , ни жирным .	425-430	431-440	Текстура у крема средней плотности .	Не могу назвать его ни легким , ни жирным .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_2	431-440	441-448	Не могу назвать его ни легким , ни жирным .	На моей обезвоженной коже он мгновенно впитывается ,	431-440	441-477	Не могу назвать его ни легким , ни жирным .	На моей обезвоженной коже он мгновенно впитывается , оставляя после себя матовое холёное свечение , что , на мой взгляд , является приятным бонусом , потому как от уходовых средств никаких мгновенных визуальных преображений не жду .	1<2	cause	cause
blogs_2	441-448	449-455	На моей обезвоженной коже он мгновенно впитывается ,	оставляя после себя матовое холёное свечение ,	441-477	441-477	На моей обезвоженной коже он мгновенно впитывается , оставляя после себя матовое холёное свечение , что , на мой взгляд , является приятным бонусом , потому как от уходовых средств никаких мгновенных визуальных преображений не жду .	На моей обезвоженной коже он мгновенно впитывается , оставляя после себя матовое холёное свечение , что , на мой взгляд , является приятным бонусом , потому как от уходовых средств никаких мгновенных визуальных преображений не жду .	1<2	cause	cause
blogs_2	449-455	456-465	оставляя после себя матовое холёное свечение ,	что , на мой взгляд , является приятным бонусом ,	441-477	441-477	На моей обезвоженной коже он мгновенно впитывается , оставляя после себя матовое холёное свечение , что , на мой взгляд , является приятным бонусом , потому как от уходовых средств никаких мгновенных визуальных преображений не жду .	На моей обезвоженной коже он мгновенно впитывается , оставляя после себя матовое холёное свечение , что , на мой взгляд , является приятным бонусом , потому как от уходовых средств никаких мгновенных визуальных преображений не жду .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_2	456-465	466-477	что , на мой взгляд , является приятным бонусом ,	потому как от уходовых средств никаких мгновенных визуальных преображений не жду .	441-477	441-477	На моей обезвоженной коже он мгновенно впитывается , оставляя после себя матовое холёное свечение , что , на мой взгляд , является приятным бонусом , потому как от уходовых средств никаких мгновенных визуальных преображений не жду .	На моей обезвоженной коже он мгновенно впитывается , оставляя после себя матовое холёное свечение , что , на мой взгляд , является приятным бонусом , потому как от уходовых средств никаких мгновенных визуальных преображений не жду .	1<2	cause	cause
blogs_2	431-440	478-484	Не могу назвать его ни легким , ни жирным .	При этом кожу лица не перегружает ,	431-440	478-495	Не могу назвать его ни легким , ни жирным .	При этом кожу лица не перегружает , после себя плёнки не оставляет , ну не молодец ли ?	1<2	joint	joint
blogs_2	478-484	485-490	При этом кожу лица не перегружает ,	после себя плёнки не оставляет ,	478-495	478-495	При этом кожу лица не перегружает , после себя плёнки не оставляет , ну не молодец ли ?	При этом кожу лица не перегружает , после себя плёнки не оставляет , ну не молодец ли ?	1<2	joint	joint
blogs_2	478-484	491-495	При этом кожу лица не перегружает ,	ну не молодец ли ?	478-495	478-495	При этом кожу лица не перегружает , после себя плёнки не оставляет , ну не молодец ли ?	При этом кожу лица не перегружает , после себя плёнки не оставляет , ну не молодец ли ?	1<2	evaluation	evaluation
blogs_2	375-381	496-497	Внешний вид в лучших традициях марки .	IMG IMG	375-381	496-519	Внешний вид в лучших традициях марки .	IMG IMG Результат Сразу после нанесения кожа и правда становится более напитанной , упругой и увлажненной , за счет чего исчезают мелкие морщинки .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_2	498	513-519	Результат	за счет чего исчезают мелкие морщинки .	496-519	496-519	IMG IMG Результат Сразу после нанесения кожа и правда становится более напитанной , упругой и увлажненной , за счет чего исчезают мелкие морщинки .	IMG IMG Результат Сразу после нанесения кожа и правда становится более напитанной , упругой и увлажненной , за счет чего исчезают мелкие морщинки .	1>2	preparation	preparation
blogs_2	499-512	513-519	Сразу после нанесения кожа и правда становится более напитанной , упругой и увлажненной ,	за счет чего исчезают мелкие морщинки .	496-519	496-519	IMG IMG Результат Сразу после нанесения кожа и правда становится более напитанной , упругой и увлажненной , за счет чего исчезают мелкие морщинки .	IMG IMG Результат Сразу после нанесения кожа и правда становится более напитанной , упругой и увлажненной , за счет чего исчезают мелкие морщинки .	1>2	cause	cause
blogs_2	513-519	520-524	за счет чего исчезают мелкие морщинки .	Заметно выравнивается тон кожи ,	496-519	520-533	IMG IMG Результат Сразу после нанесения кожа и правда становится более напитанной , упругой и увлажненной , за счет чего исчезают мелкие морщинки .	Заметно выравнивается тон кожи , а цвет лица выглядит более свежим и здоровым .	1<2	joint	joint
blogs_2	520-524	525-533	Заметно выравнивается тон кожи ,	а цвет лица выглядит более свежим и здоровым .	520-533	520-533	Заметно выравнивается тон кожи , а цвет лица выглядит более свежим и здоровым .	Заметно выравнивается тон кожи , а цвет лица выглядит более свежим и здоровым .	1<2	joint	joint
blogs_2	534-539	547-557	Если наносить крем по инструкции производителя	то овал лица и правда со временем станет более чётким ,	534-573	534-573	Если наносить крем по инструкции производителя ( совершая массажные поступательные движения ) , то овал лица и правда со временем станет более чётким , но тут дело техники и метода нанесения , а не заслуга крема самого по себе .	Если наносить крем по инструкции производителя ( совершая массажные поступательные движения ) , то овал лица и правда со временем станет более чётким , но тут дело техники и метода нанесения , а не заслуга крема самого по себе .	1>2	condition	condition
blogs_2	534-539	540-546	Если наносить крем по инструкции производителя	( совершая массажные поступательные движения ) ,	534-573	534-573	Если наносить крем по инструкции производителя ( совершая массажные поступательные движения ) , то овал лица и правда со временем станет более чётким , но тут дело техники и метода нанесения , а не заслуга крема самого по себе .	Если наносить крем по инструкции производителя ( совершая массажные поступательные движения ) , то овал лица и правда со временем станет более чётким , но тут дело техники и метода нанесения , а не заслуга крема самого по себе .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_2	513-519	547-557	за счет чего исчезают мелкие морщинки .	то овал лица и правда со временем станет более чётким ,	496-519	534-573	IMG IMG Результат Сразу после нанесения кожа и правда становится более напитанной , упругой и увлажненной , за счет чего исчезают мелкие морщинки .	Если наносить крем по инструкции производителя ( совершая массажные поступательные движения ) , то овал лица и правда со временем станет более чётким , но тут дело техники и метода нанесения , а не заслуга крема самого по себе .	1<2	joint	joint
blogs_2	547-557	558-565	то овал лица и правда со временем станет более чётким ,	но тут дело техники и метода нанесения ,	534-573	534-573	Если наносить крем по инструкции производителя ( совершая массажные поступательные движения ) , то овал лица и правда со временем станет более чётким , но тут дело техники и метода нанесения , а не заслуга крема самого по себе .	Если наносить крем по инструкции производителя ( совершая массажные поступательные движения ) , то овал лица и правда со временем станет более чётким , но тут дело техники и метода нанесения , а не заслуга крема самого по себе .	1<2	contrast	contrast
blogs_2	558-565	566-573	но тут дело техники и метода нанесения ,	а не заслуга крема самого по себе .	534-573	534-573	Если наносить крем по инструкции производителя ( совершая массажные поступательные движения ) , то овал лица и правда со временем станет более чётким , но тут дело техники и метода нанесения , а не заслуга крема самого по себе .	Если наносить крем по инструкции производителя ( совершая массажные поступательные движения ) , то овал лица и правда со временем станет более чётким , но тут дело техники и метода нанесения , а не заслуга крема самого по себе .	1<2	contrast	contrast
blogs_2	513-519	574-585	за счет чего исчезают мелкие морщинки .	За время использования высыпаний , раздражений и покраснений крем не вызывал .	496-519	574-585	IMG IMG Результат Сразу после нанесения кожа и правда становится более напитанной , упругой и увлажненной , за счет чего исчезают мелкие морщинки .	За время использования высыпаний , раздражений и покраснений крем не вызывал .	1<2	joint	joint
blogs_2	586-587	588-592	Итог :	По-настоящему хорошо работающий крем-отличник ,	586-616	586-616	Итог : По-настоящему хорошо работающий крем-отличник , пользоваться которым на регулярной основе одно удовольствие Время тестирования : 1 месяц , ежедневно утром Цена : в районе 6500 Оценка : 4+ .	Итог : По-настоящему хорошо работающий крем-отличник , пользоваться которым на регулярной основе одно удовольствие Время тестирования : 1 месяц , ежедневно утром Цена : в районе 6500 Оценка : 4+ .	1>2	preparation	preparation
blogs_2	588-592	593-599	По-настоящему хорошо работающий крем-отличник ,	пользоваться которым на регулярной основе одно удовольствие	586-616	586-616	Итог : По-настоящему хорошо работающий крем-отличник , пользоваться которым на регулярной основе одно удовольствие Время тестирования : 1 месяц , ежедневно утром Цена : в районе 6500 Оценка : 4+ .	Итог : По-настоящему хорошо работающий крем-отличник , пользоваться которым на регулярной основе одно удовольствие Время тестирования : 1 месяц , ежедневно утром Цена : в районе 6500 Оценка : 4+ .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_2	588-592	600-607	По-настоящему хорошо работающий крем-отличник ,	Время тестирования : 1 месяц , ежедневно утром	586-616	586-616	Итог : По-настоящему хорошо работающий крем-отличник , пользоваться которым на регулярной основе одно удовольствие Время тестирования : 1 месяц , ежедневно утром Цена : в районе 6500 Оценка : 4+ .	Итог : По-настоящему хорошо работающий крем-отличник , пользоваться которым на регулярной основе одно удовольствие Время тестирования : 1 месяц , ежедневно утром Цена : в районе 6500 Оценка : 4+ .	1<2	joint	joint
blogs_2	588-592	608-612	По-настоящему хорошо работающий крем-отличник ,	Цена : в районе 6500	586-616	586-616	Итог : По-настоящему хорошо работающий крем-отличник , пользоваться которым на регулярной основе одно удовольствие Время тестирования : 1 месяц , ежедневно утром Цена : в районе 6500 Оценка : 4+ .	Итог : По-настоящему хорошо работающий крем-отличник , пользоваться которым на регулярной основе одно удовольствие Время тестирования : 1 месяц , ежедневно утром Цена : в районе 6500 Оценка : 4+ .	1<2	joint	joint
blogs_2	588-592	613-616	По-настоящему хорошо работающий крем-отличник ,	Оценка : 4+ .	586-616	586-616	Итог : По-настоящему хорошо работающий крем-отличник , пользоваться которым на регулярной основе одно удовольствие Время тестирования : 1 месяц , ежедневно утром Цена : в районе 6500 Оценка : 4+ .	Итог : По-настоящему хорошо работающий крем-отличник , пользоваться которым на регулярной основе одно удовольствие Время тестирования : 1 месяц , ежедневно утром Цена : в районе 6500 Оценка : 4+ .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_2	613-616	617-623	Оценка : 4+ .	Половину балла сняла исключительно за стоимость .	586-616	617-623	Итог : По-настоящему хорошо работающий крем-отличник , пользоваться которым на регулярной основе одно удовольствие Время тестирования : 1 месяц , ежедневно утром Цена : в районе 6500 Оценка : 4+ .	Половину балла сняла исключительно за стоимость .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_2	617-623	624-628	Половину балла сняла исключительно за стоимость .	Без акций выходит дороговато ,	617-623	624-775	Половину балла сняла исключительно за стоимость .	Без акций выходит дороговато , но выловить его на скидках не такая большая проблема Clarins Extra-Firming Nuit ( Night cream , all Skin Types ) IMG Состав Aqua/Water/Eau , Caprylic/Capric Triglyceride , Cetearyl Isononanoate , Glycerin , Dicaprylyl Carbonate , Cetearyl Alcohol , Hydrogenated Coco-Glycerides , Butyrospermum Parkii ( Shea ) Butter , Glyceryl Stearate , Peg-100 Stearate , Propanediol , Hydroxyethyl Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer , Cetearyl Glucoside , Phenoxyethanol , Caprylyl Glycol , Parfum/Fragrance , Disodium Edta , Ethylhexylglycerin , Tocopheryl Acetate , Caprylhydroxamic Acid , Anigozanthos Flavidus Extract , Betaine , Sorbitol , Butylene Glycol , Diospyros Mespiliformis Leaf Extract , Maltodextrin , Tromethamine , Sanicula Europaea Extract , Kalanchoe Pinnata Leaf Extract , Balanites Roxburghii Seed Oil , Mtracarpus Scaber Extract , Sodium Benzoate , Citric Acid , Hydrated Silica , Lapsana Communis Flower/Leaf/Stem Extract , Furcellaria Lumbricalis Extract , Potassium Sorbare , Maris Sal/Sea Salt/Sel Marin .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_2	624-628	629-637	Без акций выходит дороговато ,	но выловить его на скидках не такая большая проблема	624-775	624-775	Без акций выходит дороговато , но выловить его на скидках не такая большая проблема Clarins Extra-Firming Nuit ( Night cream , all Skin Types ) IMG Состав Aqua/Water/Eau , Caprylic/Capric Triglyceride , Cetearyl Isononanoate , Glycerin , Dicaprylyl Carbonate , Cetearyl Alcohol , Hydrogenated Coco-Glycerides , Butyrospermum Parkii ( Shea ) Butter , Glyceryl Stearate , Peg-100 Stearate , Propanediol , Hydroxyethyl Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer , Cetearyl Glucoside , Phenoxyethanol , Caprylyl Glycol , Parfum/Fragrance , Disodium Edta , Ethylhexylglycerin , Tocopheryl Acetate , Caprylhydroxamic Acid , Anigozanthos Flavidus Extract , Betaine , Sorbitol , Butylene Glycol , Diospyros Mespiliformis Leaf Extract , Maltodextrin , Tromethamine , Sanicula Europaea Extract , Kalanchoe Pinnata Leaf Extract , Balanites Roxburghii Seed Oil , Mtracarpus Scaber Extract , Sodium Benzoate , Citric Acid , Hydrated Silica , Lapsana Communis Flower/Leaf/Stem Extract , Furcellaria Lumbricalis Extract , Potassium Sorbare , Maris Sal/Sea Salt/Sel Marin .	Без акций выходит дороговато , но выловить его на скидках не такая большая проблема Clarins Extra-Firming Nuit ( Night cream , all Skin Types ) IMG Состав Aqua/Water/Eau , Caprylic/Capric Triglyceride , Cetearyl Isononanoate , Glycerin , Dicaprylyl Carbonate , Cetearyl Alcohol , Hydrogenated Coco-Glycerides , Butyrospermum Parkii ( Shea ) Butter , Glyceryl Stearate , Peg-100 Stearate , Propanediol , Hydroxyethyl Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer , Cetearyl Glucoside , Phenoxyethanol , Caprylyl Glycol , Parfum/Fragrance , Disodium Edta , Ethylhexylglycerin , Tocopheryl Acetate , Caprylhydroxamic Acid , Anigozanthos Flavidus Extract , Betaine , Sorbitol , Butylene Glycol , Diospyros Mespiliformis Leaf Extract , Maltodextrin , Tromethamine , Sanicula Europaea Extract , Kalanchoe Pinnata Leaf Extract , Balanites Roxburghii Seed Oil , Mtracarpus Scaber Extract , Sodium Benzoate , Citric Acid , Hydrated Silica , Lapsana Communis Flower/Leaf/Stem Extract , Furcellaria Lumbricalis Extract , Potassium Sorbare , Maris Sal/Sea Salt/Sel Marin .	1<2	contrast	contrast
blogs_2	638-649	812-824	Clarins Extra-Firming Nuit ( Night cream , all Skin Types ) IMG	Имя бренда , название линейки и крема выполнены в привычном стиле производителя .	624-775	812-824	Без акций выходит дороговато , но выловить его на скидках не такая большая проблема Clarins Extra-Firming Nuit ( Night cream , all Skin Types ) IMG Состав Aqua/Water/Eau , Caprylic/Capric Triglyceride , Cetearyl Isononanoate , Glycerin , Dicaprylyl Carbonate , Cetearyl Alcohol , Hydrogenated Coco-Glycerides , Butyrospermum Parkii ( Shea ) Butter , Glyceryl Stearate , Peg-100 Stearate , Propanediol , Hydroxyethyl Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer , Cetearyl Glucoside , Phenoxyethanol , Caprylyl Glycol , Parfum/Fragrance , Disodium Edta , Ethylhexylglycerin , Tocopheryl Acetate , Caprylhydroxamic Acid , Anigozanthos Flavidus Extract , Betaine , Sorbitol , Butylene Glycol , Diospyros Mespiliformis Leaf Extract , Maltodextrin , Tromethamine , Sanicula Europaea Extract , Kalanchoe Pinnata Leaf Extract , Balanites Roxburghii Seed Oil , Mtracarpus Scaber Extract , Sodium Benzoate , Citric Acid , Hydrated Silica , Lapsana Communis Flower/Leaf/Stem Extract , Furcellaria Lumbricalis Extract , Potassium Sorbare , Maris Sal/Sea Salt/Sel Marin .	Имя бренда , название линейки и крема выполнены в привычном стиле производителя .	1>2	preparation	preparation
blogs_2	638-649	650-775	Clarins Extra-Firming Nuit ( Night cream , all Skin Types ) IMG	Состав Aqua/Water/Eau , Caprylic/Capric Triglyceride , Cetearyl Isononanoate , Glycerin , Dicaprylyl Carbonate , Cetearyl Alcohol , Hydrogenated Coco-Glycerides , Butyrospermum Parkii ( Shea ) Butter , Glyceryl Stearate , Peg-100 Stearate , Propanediol , Hydroxyethyl Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer , Cetearyl Glucoside , Phenoxyethanol , Caprylyl Glycol , Parfum/Fragrance , Disodium Edta , Ethylhexylglycerin , Tocopheryl Acetate , Caprylhydroxamic Acid , Anigozanthos Flavidus Extract , Betaine , Sorbitol , Butylene Glycol , Diospyros Mespiliformis Leaf Extract , Maltodextrin , Tromethamine , Sanicula Europaea Extract , Kalanchoe Pinnata Leaf Extract , Balanites Roxburghii Seed Oil , Mtracarpus Scaber Extract , Sodium Benzoate , Citric Acid , Hydrated Silica , Lapsana Communis Flower/Leaf/Stem Extract , Furcellaria Lumbricalis Extract , Potassium Sorbare , Maris Sal/Sea Salt/Sel Marin .	624-775	624-775	Без акций выходит дороговато , но выловить его на скидках не такая большая проблема Clarins Extra-Firming Nuit ( Night cream , all Skin Types ) IMG Состав Aqua/Water/Eau , Caprylic/Capric Triglyceride , Cetearyl Isononanoate , Glycerin , Dicaprylyl Carbonate , Cetearyl Alcohol , Hydrogenated Coco-Glycerides , Butyrospermum Parkii ( Shea ) Butter , Glyceryl Stearate , Peg-100 Stearate , Propanediol , Hydroxyethyl Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer , Cetearyl Glucoside , Phenoxyethanol , Caprylyl Glycol , Parfum/Fragrance , Disodium Edta , Ethylhexylglycerin , Tocopheryl Acetate , Caprylhydroxamic Acid , Anigozanthos Flavidus Extract , Betaine , Sorbitol , Butylene Glycol , Diospyros Mespiliformis Leaf Extract , Maltodextrin , Tromethamine , Sanicula Europaea Extract , Kalanchoe Pinnata Leaf Extract , Balanites Roxburghii Seed Oil , Mtracarpus Scaber Extract , Sodium Benzoate , Citric Acid , Hydrated Silica , Lapsana Communis Flower/Leaf/Stem Extract , Furcellaria Lumbricalis Extract , Potassium Sorbare , Maris Sal/Sea Salt/Sel Marin .	Без акций выходит дороговато , но выловить его на скидках не такая большая проблема Clarins Extra-Firming Nuit ( Night cream , all Skin Types ) IMG Состав Aqua/Water/Eau , Caprylic/Capric Triglyceride , Cetearyl Isononanoate , Glycerin , Dicaprylyl Carbonate , Cetearyl Alcohol , Hydrogenated Coco-Glycerides , Butyrospermum Parkii ( Shea ) Butter , Glyceryl Stearate , Peg-100 Stearate , Propanediol , Hydroxyethyl Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer , Cetearyl Glucoside , Phenoxyethanol , Caprylyl Glycol , Parfum/Fragrance , Disodium Edta , Ethylhexylglycerin , Tocopheryl Acetate , Caprylhydroxamic Acid , Anigozanthos Flavidus Extract , Betaine , Sorbitol , Butylene Glycol , Diospyros Mespiliformis Leaf Extract , Maltodextrin , Tromethamine , Sanicula Europaea Extract , Kalanchoe Pinnata Leaf Extract , Balanites Roxburghii Seed Oil , Mtracarpus Scaber Extract , Sodium Benzoate , Citric Acid , Hydrated Silica , Lapsana Communis Flower/Leaf/Stem Extract , Furcellaria Lumbricalis Extract , Potassium Sorbare , Maris Sal/Sea Salt/Sel Marin .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_2	776-777	788-795	Внешний вид	потому внешне существенно отличается от своего собрата ,	776-811	776-811	Внешний вид Этот красавчик попал ко мне в формате миниатюры на15мл , потому внешне существенно отличается от своего собрата , представляя собой небольшую пластиковую тубу того же оттенка , но теперь уже с глянцевым покрытием .	Внешний вид Этот красавчик попал ко мне в формате миниатюры на15мл , потому внешне существенно отличается от своего собрата , представляя собой небольшую пластиковую тубу того же оттенка , но теперь уже с глянцевым покрытием .	1>2	preparation	preparation
blogs_2	778-787	788-795	Этот красавчик попал ко мне в формате миниатюры на15мл ,	потому внешне существенно отличается от своего собрата ,	776-811	776-811	Внешний вид Этот красавчик попал ко мне в формате миниатюры на15мл , потому внешне существенно отличается от своего собрата , представляя собой небольшую пластиковую тубу того же оттенка , но теперь уже с глянцевым покрытием .	Внешний вид Этот красавчик попал ко мне в формате миниатюры на15мл , потому внешне существенно отличается от своего собрата , представляя собой небольшую пластиковую тубу того же оттенка , но теперь уже с глянцевым покрытием .	1>2	cause	cause
blogs_2	788-795	812-824	потому внешне существенно отличается от своего собрата ,	Имя бренда , название линейки и крема выполнены в привычном стиле производителя .	776-811	812-824	Внешний вид Этот красавчик попал ко мне в формате миниатюры на15мл , потому внешне существенно отличается от своего собрата , представляя собой небольшую пластиковую тубу того же оттенка , но теперь уже с глянцевым покрытием .	Имя бренда , название линейки и крема выполнены в привычном стиле производителя .	1>2	preparation	preparation
blogs_2	788-795	796-811	потому внешне существенно отличается от своего собрата ,	представляя собой небольшую пластиковую тубу того же оттенка , но теперь уже с глянцевым покрытием .	776-811	776-811	Внешний вид Этот красавчик попал ко мне в формате миниатюры на15мл , потому внешне существенно отличается от своего собрата , представляя собой небольшую пластиковую тубу того же оттенка , но теперь уже с глянцевым покрытием .	Внешний вид Этот красавчик попал ко мне в формате миниатюры на15мл , потому внешне существенно отличается от своего собрата , представляя собой небольшую пластиковую тубу того же оттенка , но теперь уже с глянцевым покрытием .	1<2	comparison	comparison
blogs_2	812-824	825-830	Имя бренда , название линейки и крема выполнены в привычном стиле производителя .	В целом лаконично и симпатично ,	812-824	825-834	Имя бренда , название линейки и крема выполнены в привычном стиле производителя .	В целом лаконично и симпатично , но ничего необычного .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_2	825-830	831-834	В целом лаконично и симпатично ,	но ничего необычного .	825-834	825-834	В целом лаконично и симпатично , но ничего необычного .	В целом лаконично и симпатично , но ничего необычного .	1<2	contrast	contrast
blogs_2	812-824	835-843	Имя бренда , название линейки и крема выполнены в привычном стиле производителя .	Текстура у ночной версии более густая и плотная .	812-824	835-843	Имя бренда , название линейки и крема выполнены в привычном стиле производителя .	Текстура у ночной версии более густая и плотная .	1<2	joint	joint
blogs_2	835-843	844-851	Текстура у ночной версии более густая и плотная .	При этом ведет себя крем крайне прилежно :	835-843	844-881	Текстура у ночной версии более густая и плотная .	При этом ведет себя крем крайне прилежно : впитывается за считанные мгновения , не жирнит , масляным блином светиться не заставляет , с кожи не скатывается и в принципе оставляет после себя крайне приятные и комфортные ощущения .	1<2	joint	joint
blogs_2	844-851	852-856	При этом ведет себя крем крайне прилежно :	впитывается за считанные мгновения ,	844-881	844-881	При этом ведет себя крем крайне прилежно : впитывается за считанные мгновения , не жирнит , масляным блином светиться не заставляет , с кожи не скатывается и в принципе оставляет после себя крайне приятные и комфортные ощущения .	При этом ведет себя крем крайне прилежно : впитывается за считанные мгновения , не жирнит , масляным блином светиться не заставляет , с кожи не скатывается и в принципе оставляет после себя крайне приятные и комфортные ощущения .	1<2	evidence	evidence
blogs_2	852-856	857-859	впитывается за считанные мгновения ,	не жирнит ,	844-881	844-881	При этом ведет себя крем крайне прилежно : впитывается за считанные мгновения , не жирнит , масляным блином светиться не заставляет , с кожи не скатывается и в принципе оставляет после себя крайне приятные и комфортные ощущения .	При этом ведет себя крем крайне прилежно : впитывается за считанные мгновения , не жирнит , масляным блином светиться не заставляет , с кожи не скатывается и в принципе оставляет после себя крайне приятные и комфортные ощущения .	1<2	joint	joint
blogs_2	852-856	860-865	впитывается за считанные мгновения ,	масляным блином светиться не заставляет ,	844-881	844-881	При этом ведет себя крем крайне прилежно : впитывается за считанные мгновения , не жирнит , масляным блином светиться не заставляет , с кожи не скатывается и в принципе оставляет после себя крайне приятные и комфортные ощущения .	При этом ведет себя крем крайне прилежно : впитывается за считанные мгновения , не жирнит , масляным блином светиться не заставляет , с кожи не скатывается и в принципе оставляет после себя крайне приятные и комфортные ощущения .	1<2	joint	joint
blogs_2	852-856	866-869	впитывается за считанные мгновения ,	с кожи не скатывается	844-881	844-881	При этом ведет себя крем крайне прилежно : впитывается за считанные мгновения , не жирнит , масляным блином светиться не заставляет , с кожи не скатывается и в принципе оставляет после себя крайне приятные и комфортные ощущения .	При этом ведет себя крем крайне прилежно : впитывается за считанные мгновения , не жирнит , масляным блином светиться не заставляет , с кожи не скатывается и в принципе оставляет после себя крайне приятные и комфортные ощущения .	1<2	joint	joint
blogs_2	852-856	870-881	впитывается за считанные мгновения ,	и в принципе оставляет после себя крайне приятные и комфортные ощущения .	844-881	844-881	При этом ведет себя крем крайне прилежно : впитывается за считанные мгновения , не жирнит , масляным блином светиться не заставляет , с кожи не скатывается и в принципе оставляет после себя крайне приятные и комфортные ощущения .	При этом ведет себя крем крайне прилежно : впитывается за считанные мгновения , не жирнит , масляным блином светиться не заставляет , с кожи не скатывается и в принципе оставляет после себя крайне приятные и комфортные ощущения .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_2	844-851	882-884	При этом ведет себя крем крайне прилежно :	Никаких нареканий .	844-881	882-884	При этом ведет себя крем крайне прилежно : впитывается за считанные мгновения , не жирнит , масляным блином светиться не заставляет , с кожи не скатывается и в принципе оставляет после себя крайне приятные и комфортные ощущения .	Никаких нареканий .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_2	835-843	885	Текстура у ночной версии более густая и плотная .	IMG	835-843	885-886	Текстура у ночной версии более густая и плотная .	IMG Результат	1<2	elaboration	elaboration
blogs_2	886	890-898	Результат	кожа становится более мягкая , упругая и напитанная .	885-886	887-898	IMG Результат	При регулярном использовании кожа становится более мягкая , упругая и напитанная .	1>2	preparation	preparation
blogs_2	887-889	890-898	При регулярном использовании	кожа становится более мягкая , упругая и напитанная .	887-898	887-898	При регулярном использовании кожа становится более мягкая , упругая и напитанная .	При регулярном использовании кожа становится более мягкая , упругая и напитанная .	1>2	condition	condition
blogs_2	890-898	899-904	кожа становится более мягкая , упругая и напитанная .	Отсутствует чувство стянутости и дискомфорта ,	887-898	899-922	При регулярном использовании кожа становится более мягкая , упругая и напитанная .	Отсутствует чувство стянутости и дискомфорта , что немаловажно в отопительный сезон , когда дома засуха , а за окном температура уходит в минус .	1<2	joint	joint
blogs_2	899-904	905-910	Отсутствует чувство стянутости и дискомфорта ,	что немаловажно в отопительный сезон ,	899-922	899-922	Отсутствует чувство стянутости и дискомфорта , что немаловажно в отопительный сезон , когда дома засуха , а за окном температура уходит в минус .	Отсутствует чувство стянутости и дискомфорта , что немаловажно в отопительный сезон , когда дома засуха , а за окном температура уходит в минус .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_2	905-910	911-914	что немаловажно в отопительный сезон ,	когда дома засуха ,	899-922	899-922	Отсутствует чувство стянутости и дискомфорта , что немаловажно в отопительный сезон , когда дома засуха , а за окном температура уходит в минус .	Отсутствует чувство стянутости и дискомфорта , что немаловажно в отопительный сезон , когда дома засуха , а за окном температура уходит в минус .	1<2	condition	condition
blogs_2	911-914	915-922	когда дома засуха ,	а за окном температура уходит в минус .	899-922	899-922	Отсутствует чувство стянутости и дискомфорта , что немаловажно в отопительный сезон , когда дома засуха , а за окном температура уходит в минус .	Отсутствует чувство стянутости и дискомфорта , что немаловажно в отопительный сезон , когда дома засуха , а за окном температура уходит в минус .	1<2	joint	joint
blogs_2	890-898	923-935	кожа становится более мягкая , упругая и напитанная .	Для меня действие этого крема схоже с эффектом от хорошей увлажняющей маски ,	887-898	923-959	При регулярном использовании кожа становится более мягкая , упругая и напитанная .	Для меня действие этого крема схоже с эффектом от хорошей увлажняющей маски , когда наносишь средство на ночь , успешно о нем забываешь , а с утра невольно радуешься тому , какая нежная кожа на скулах .	1<2	comparison	comparison
blogs_2	923-935	936-941	Для меня действие этого крема схоже с эффектом от хорошей увлажняющей маски ,	когда наносишь средство на ночь ,	923-959	923-959	Для меня действие этого крема схоже с эффектом от хорошей увлажняющей маски , когда наносишь средство на ночь , успешно о нем забываешь , а с утра невольно радуешься тому , какая нежная кожа на скулах .	Для меня действие этого крема схоже с эффектом от хорошей увлажняющей маски , когда наносишь средство на ночь , успешно о нем забываешь , а с утра невольно радуешься тому , какая нежная кожа на скулах .	1<2	condition	condition
blogs_2	936-941	942-946	когда наносишь средство на ночь ,	успешно о нем забываешь ,	923-959	923-959	Для меня действие этого крема схоже с эффектом от хорошей увлажняющей маски , когда наносишь средство на ночь , успешно о нем забываешь , а с утра невольно радуешься тому , какая нежная кожа на скулах .	Для меня действие этого крема схоже с эффектом от хорошей увлажняющей маски , когда наносишь средство на ночь , успешно о нем забываешь , а с утра невольно радуешься тому , какая нежная кожа на скулах .	1<2	joint	joint
blogs_2	936-941	947-959	когда наносишь средство на ночь ,	а с утра невольно радуешься тому , какая нежная кожа на скулах .	923-959	923-959	Для меня действие этого крема схоже с эффектом от хорошей увлажняющей маски , когда наносишь средство на ночь , успешно о нем забываешь , а с утра невольно радуешься тому , какая нежная кожа на скулах .	Для меня действие этого крема схоже с эффектом от хорошей увлажняющей маски , когда наносишь средство на ночь , успешно о нем забываешь , а с утра невольно радуешься тому , какая нежная кожа на скулах .	1<2	joint	joint
blogs_2	923-935	960-963	Для меня действие этого крема схоже с эффектом от хорошей увлажняющей маски ,	Браво , Clarins !	923-959	960-963	Для меня действие этого крема схоже с эффектом от хорошей увлажняющей маски , когда наносишь средство на ночь , успешно о нем забываешь , а с утра невольно радуешься тому , какая нежная кожа на скулах .	Браво , Clarins !	1<2	evaluation	evaluation
blogs_2	964-965	966-970	Итог :	Достойная пара для дневного брата	964-1110	964-1110	Итог : Достойная пара для дневного брата Время тестирования : 1 месяц , ежедневно вечером Цена : в районе 6800 до скидки Оценка : 5 Clarins Masque Multi-Regenerant Extra Firming Mask IMG Состав Aqua/Water/Eau , Glycerin , Caprylic/Capric Triglyceride , Alcohol , Jojoba Esters , Butyrospermum Parkii ( Shea ) Butter , Polyglycerin-3 , Palmitoyl Glycine , Pentaerythrityl Tetraisostearate , Glyceryl Stearate SE , Phenoxyethanol , Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer , Parfum/Fragrance , Butylene Glycol , Ethylhexylglycerin , Sodium Polyacrylate , Tocopheryl Acetate , Sodium Hydroxide , Sodium Hyaluronate , Acacia Decurrens Flower Wax , Helianthus Annuus ( Sunflower ) Seed Wax , Musa Sapientum ( Banana ) Fruit Extract , Thymus Citriodorus Flower/Leaf Extract , Malpighia Emarginata ( Acerola ) Seed Extract , Furcellaria Lumbricalis Extract , CI 17200/Red 33 , Potassium Sorbate , CI 42090/Blue 1 , Maris Sal/Sea Salt/Sel Marin [ C2813A ] .	Итог : Достойная пара для дневного брата Время тестирования : 1 месяц , ежедневно вечером Цена : в районе 6800 до скидки Оценка : 5 Clarins Masque Multi-Regenerant Extra Firming Mask IMG Состав Aqua/Water/Eau , Glycerin , Caprylic/Capric Triglyceride , Alcohol , Jojoba Esters , Butyrospermum Parkii ( Shea ) Butter , Polyglycerin-3 , Palmitoyl Glycine , Pentaerythrityl Tetraisostearate , Glyceryl Stearate SE , Phenoxyethanol , Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer , Parfum/Fragrance , Butylene Glycol , Ethylhexylglycerin , Sodium Polyacrylate , Tocopheryl Acetate , Sodium Hydroxide , Sodium Hyaluronate , Acacia Decurrens Flower Wax , Helianthus Annuus ( Sunflower ) Seed Wax , Musa Sapientum ( Banana ) Fruit Extract , Thymus Citriodorus Flower/Leaf Extract , Malpighia Emarginata ( Acerola ) Seed Extract , Furcellaria Lumbricalis Extract , CI 17200/Red 33 , Potassium Sorbate , CI 42090/Blue 1 , Maris Sal/Sea Salt/Sel Marin [ C2813A ] .	1>2	preparation	preparation
blogs_2	890-898	966-970	кожа становится более мягкая , упругая и напитанная .	Достойная пара для дневного брата	887-898	964-1110	При регулярном использовании кожа становится более мягкая , упругая и напитанная .	Итог : Достойная пара для дневного брата Время тестирования : 1 месяц , ежедневно вечером Цена : в районе 6800 до скидки Оценка : 5 Clarins Masque Multi-Regenerant Extra Firming Mask IMG Состав Aqua/Water/Eau , Glycerin , Caprylic/Capric Triglyceride , Alcohol , Jojoba Esters , Butyrospermum Parkii ( Shea ) Butter , Polyglycerin-3 , Palmitoyl Glycine , Pentaerythrityl Tetraisostearate , Glyceryl Stearate SE , Phenoxyethanol , Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer , Parfum/Fragrance , Butylene Glycol , Ethylhexylglycerin , Sodium Polyacrylate , Tocopheryl Acetate , Sodium Hydroxide , Sodium Hyaluronate , Acacia Decurrens Flower Wax , Helianthus Annuus ( Sunflower ) Seed Wax , Musa Sapientum ( Banana ) Fruit Extract , Thymus Citriodorus Flower/Leaf Extract , Malpighia Emarginata ( Acerola ) Seed Extract , Furcellaria Lumbricalis Extract , CI 17200/Red 33 , Potassium Sorbate , CI 42090/Blue 1 , Maris Sal/Sea Salt/Sel Marin [ C2813A ] .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_2	966-970	971-978	Достойная пара для дневного брата	Время тестирования : 1 месяц , ежедневно вечером	964-1110	964-1110	Итог : Достойная пара для дневного брата Время тестирования : 1 месяц , ежедневно вечером Цена : в районе 6800 до скидки Оценка : 5 Clarins Masque Multi-Regenerant Extra Firming Mask IMG Состав Aqua/Water/Eau , Glycerin , Caprylic/Capric Triglyceride , Alcohol , Jojoba Esters , Butyrospermum Parkii ( Shea ) Butter , Polyglycerin-3 , Palmitoyl Glycine , Pentaerythrityl Tetraisostearate , Glyceryl Stearate SE , Phenoxyethanol , Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer , Parfum/Fragrance , Butylene Glycol , Ethylhexylglycerin , Sodium Polyacrylate , Tocopheryl Acetate , Sodium Hydroxide , Sodium Hyaluronate , Acacia Decurrens Flower Wax , Helianthus Annuus ( Sunflower ) Seed Wax , Musa Sapientum ( Banana ) Fruit Extract , Thymus Citriodorus Flower/Leaf Extract , Malpighia Emarginata ( Acerola ) Seed Extract , Furcellaria Lumbricalis Extract , CI 17200/Red 33 , Potassium Sorbate , CI 42090/Blue 1 , Maris Sal/Sea Salt/Sel Marin [ C2813A ] .	Итог : Достойная пара для дневного брата Время тестирования : 1 месяц , ежедневно вечером Цена : в районе 6800 до скидки Оценка : 5 Clarins Masque Multi-Regenerant Extra Firming Mask IMG Состав Aqua/Water/Eau , Glycerin , Caprylic/Capric Triglyceride , Alcohol , Jojoba Esters , Butyrospermum Parkii ( Shea ) Butter , Polyglycerin-3 , Palmitoyl Glycine , Pentaerythrityl Tetraisostearate , Glyceryl Stearate SE , Phenoxyethanol , Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer , Parfum/Fragrance , Butylene Glycol , Ethylhexylglycerin , Sodium Polyacrylate , Tocopheryl Acetate , Sodium Hydroxide , Sodium Hyaluronate , Acacia Decurrens Flower Wax , Helianthus Annuus ( Sunflower ) Seed Wax , Musa Sapientum ( Banana ) Fruit Extract , Thymus Citriodorus Flower/Leaf Extract , Malpighia Emarginata ( Acerola ) Seed Extract , Furcellaria Lumbricalis Extract , CI 17200/Red 33 , Potassium Sorbate , CI 42090/Blue 1 , Maris Sal/Sea Salt/Sel Marin [ C2813A ] .	1<2	joint	joint
blogs_2	966-970	979-985	Достойная пара для дневного брата	Цена : в районе 6800 до скидки	964-1110	964-1110	Итог : Достойная пара для дневного брата Время тестирования : 1 месяц , ежедневно вечером Цена : в районе 6800 до скидки Оценка : 5 Clarins Masque Multi-Regenerant Extra Firming Mask IMG Состав Aqua/Water/Eau , Glycerin , Caprylic/Capric Triglyceride , Alcohol , Jojoba Esters , Butyrospermum Parkii ( Shea ) Butter , Polyglycerin-3 , Palmitoyl Glycine , Pentaerythrityl Tetraisostearate , Glyceryl Stearate SE , Phenoxyethanol , Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer , Parfum/Fragrance , Butylene Glycol , Ethylhexylglycerin , Sodium Polyacrylate , Tocopheryl Acetate , Sodium Hydroxide , Sodium Hyaluronate , Acacia Decurrens Flower Wax , Helianthus Annuus ( Sunflower ) Seed Wax , Musa Sapientum ( Banana ) Fruit Extract , Thymus Citriodorus Flower/Leaf Extract , Malpighia Emarginata ( Acerola ) Seed Extract , Furcellaria Lumbricalis Extract , CI 17200/Red 33 , Potassium Sorbate , CI 42090/Blue 1 , Maris Sal/Sea Salt/Sel Marin [ C2813A ] .	Итог : Достойная пара для дневного брата Время тестирования : 1 месяц , ежедневно вечером Цена : в районе 6800 до скидки Оценка : 5 Clarins Masque Multi-Regenerant Extra Firming Mask IMG Состав Aqua/Water/Eau , Glycerin , Caprylic/Capric Triglyceride , Alcohol , Jojoba Esters , Butyrospermum Parkii ( Shea ) Butter , Polyglycerin-3 , Palmitoyl Glycine , Pentaerythrityl Tetraisostearate , Glyceryl Stearate SE , Phenoxyethanol , Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer , Parfum/Fragrance , Butylene Glycol , Ethylhexylglycerin , Sodium Polyacrylate , Tocopheryl Acetate , Sodium Hydroxide , Sodium Hyaluronate , Acacia Decurrens Flower Wax , Helianthus Annuus ( Sunflower ) Seed Wax , Musa Sapientum ( Banana ) Fruit Extract , Thymus Citriodorus Flower/Leaf Extract , Malpighia Emarginata ( Acerola ) Seed Extract , Furcellaria Lumbricalis Extract , CI 17200/Red 33 , Potassium Sorbate , CI 42090/Blue 1 , Maris Sal/Sea Salt/Sel Marin [ C2813A ] .	1<2	joint	joint
blogs_2	966-970	986-988	Достойная пара для дневного брата	Оценка : 5	964-1110	964-1110	Итог : Достойная пара для дневного брата Время тестирования : 1 месяц , ежедневно вечером Цена : в районе 6800 до скидки Оценка : 5 Clarins Masque Multi-Regenerant Extra Firming Mask IMG Состав Aqua/Water/Eau , Glycerin , Caprylic/Capric Triglyceride , Alcohol , Jojoba Esters , Butyrospermum Parkii ( Shea ) Butter , Polyglycerin-3 , Palmitoyl Glycine , Pentaerythrityl Tetraisostearate , Glyceryl Stearate SE , Phenoxyethanol , Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer , Parfum/Fragrance , Butylene Glycol , Ethylhexylglycerin , Sodium Polyacrylate , Tocopheryl Acetate , Sodium Hydroxide , Sodium Hyaluronate , Acacia Decurrens Flower Wax , Helianthus Annuus ( Sunflower ) Seed Wax , Musa Sapientum ( Banana ) Fruit Extract , Thymus Citriodorus Flower/Leaf Extract , Malpighia Emarginata ( Acerola ) Seed Extract , Furcellaria Lumbricalis Extract , CI 17200/Red 33 , Potassium Sorbate , CI 42090/Blue 1 , Maris Sal/Sea Salt/Sel Marin [ C2813A ] .	Итог : Достойная пара для дневного брата Время тестирования : 1 месяц , ежедневно вечером Цена : в районе 6800 до скидки Оценка : 5 Clarins Masque Multi-Regenerant Extra Firming Mask IMG Состав Aqua/Water/Eau , Glycerin , Caprylic/Capric Triglyceride , Alcohol , Jojoba Esters , Butyrospermum Parkii ( Shea ) Butter , Polyglycerin-3 , Palmitoyl Glycine , Pentaerythrityl Tetraisostearate , Glyceryl Stearate SE , Phenoxyethanol , Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer , Parfum/Fragrance , Butylene Glycol , Ethylhexylglycerin , Sodium Polyacrylate , Tocopheryl Acetate , Sodium Hydroxide , Sodium Hyaluronate , Acacia Decurrens Flower Wax , Helianthus Annuus ( Sunflower ) Seed Wax , Musa Sapientum ( Banana ) Fruit Extract , Thymus Citriodorus Flower/Leaf Extract , Malpighia Emarginata ( Acerola ) Seed Extract , Furcellaria Lumbricalis Extract , CI 17200/Red 33 , Potassium Sorbate , CI 42090/Blue 1 , Maris Sal/Sea Salt/Sel Marin [ C2813A ] .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_2	989-995	1111-1116	Clarins Masque Multi-Regenerant Extra Firming Mask IMG	Внешний видидентичен мини-версии ночного крема ,	964-1110	1111-1123	Итог : Достойная пара для дневного брата Время тестирования : 1 месяц , ежедневно вечером Цена : в районе 6800 до скидки Оценка : 5 Clarins Masque Multi-Regenerant Extra Firming Mask IMG Состав Aqua/Water/Eau , Glycerin , Caprylic/Capric Triglyceride , Alcohol , Jojoba Esters , Butyrospermum Parkii ( Shea ) Butter , Polyglycerin-3 , Palmitoyl Glycine , Pentaerythrityl Tetraisostearate , Glyceryl Stearate SE , Phenoxyethanol , Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer , Parfum/Fragrance , Butylene Glycol , Ethylhexylglycerin , Sodium Polyacrylate , Tocopheryl Acetate , Sodium Hydroxide , Sodium Hyaluronate , Acacia Decurrens Flower Wax , Helianthus Annuus ( Sunflower ) Seed Wax , Musa Sapientum ( Banana ) Fruit Extract , Thymus Citriodorus Flower/Leaf Extract , Malpighia Emarginata ( Acerola ) Seed Extract , Furcellaria Lumbricalis Extract , CI 17200/Red 33 , Potassium Sorbate , CI 42090/Blue 1 , Maris Sal/Sea Salt/Sel Marin [ C2813A ] .	Внешний видидентичен мини-версии ночного крема , но оформлениемаски выполнено в сиреневом оттенке .	1>2	preparation	preparation
blogs_2	989-995	996-1110	Clarins Masque Multi-Regenerant Extra Firming Mask IMG	Состав Aqua/Water/Eau , Glycerin , Caprylic/Capric Triglyceride , Alcohol , Jojoba Esters , Butyrospermum Parkii ( Shea ) Butter , Polyglycerin-3 , Palmitoyl Glycine , Pentaerythrityl Tetraisostearate , Glyceryl Stearate SE , Phenoxyethanol , Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer , Parfum/Fragrance , Butylene Glycol , Ethylhexylglycerin , Sodium Polyacrylate , Tocopheryl Acetate , Sodium Hydroxide , Sodium Hyaluronate , Acacia Decurrens Flower Wax , Helianthus Annuus ( Sunflower ) Seed Wax , Musa Sapientum ( Banana ) Fruit Extract , Thymus Citriodorus Flower/Leaf Extract , Malpighia Emarginata ( Acerola ) Seed Extract , Furcellaria Lumbricalis Extract , CI 17200/Red 33 , Potassium Sorbate , CI 42090/Blue 1 , Maris Sal/Sea Salt/Sel Marin [ C2813A ] .	964-1110	964-1110	Итог : Достойная пара для дневного брата Время тестирования : 1 месяц , ежедневно вечером Цена : в районе 6800 до скидки Оценка : 5 Clarins Masque Multi-Regenerant Extra Firming Mask IMG Состав Aqua/Water/Eau , Glycerin , Caprylic/Capric Triglyceride , Alcohol , Jojoba Esters , Butyrospermum Parkii ( Shea ) Butter , Polyglycerin-3 , Palmitoyl Glycine , Pentaerythrityl Tetraisostearate , Glyceryl Stearate SE , Phenoxyethanol , Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer , Parfum/Fragrance , Butylene Glycol , Ethylhexylglycerin , Sodium Polyacrylate , Tocopheryl Acetate , Sodium Hydroxide , Sodium Hyaluronate , Acacia Decurrens Flower Wax , Helianthus Annuus ( Sunflower ) Seed Wax , Musa Sapientum ( Banana ) Fruit Extract , Thymus Citriodorus Flower/Leaf Extract , Malpighia Emarginata ( Acerola ) Seed Extract , Furcellaria Lumbricalis Extract , CI 17200/Red 33 , Potassium Sorbate , CI 42090/Blue 1 , Maris Sal/Sea Salt/Sel Marin [ C2813A ] .	Итог : Достойная пара для дневного брата Время тестирования : 1 месяц , ежедневно вечером Цена : в районе 6800 до скидки Оценка : 5 Clarins Masque Multi-Regenerant Extra Firming Mask IMG Состав Aqua/Water/Eau , Glycerin , Caprylic/Capric Triglyceride , Alcohol , Jojoba Esters , Butyrospermum Parkii ( Shea ) Butter , Polyglycerin-3 , Palmitoyl Glycine , Pentaerythrityl Tetraisostearate , Glyceryl Stearate SE , Phenoxyethanol , Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer , Parfum/Fragrance , Butylene Glycol , Ethylhexylglycerin , Sodium Polyacrylate , Tocopheryl Acetate , Sodium Hydroxide , Sodium Hyaluronate , Acacia Decurrens Flower Wax , Helianthus Annuus ( Sunflower ) Seed Wax , Musa Sapientum ( Banana ) Fruit Extract , Thymus Citriodorus Flower/Leaf Extract , Malpighia Emarginata ( Acerola ) Seed Extract , Furcellaria Lumbricalis Extract , CI 17200/Red 33 , Potassium Sorbate , CI 42090/Blue 1 , Maris Sal/Sea Salt/Sel Marin [ C2813A ] .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_2	1111-1116	1117-1123	Внешний видидентичен мини-версии ночного крема ,	но оформлениемаски выполнено в сиреневом оттенке .	1111-1123	1111-1123	Внешний видидентичен мини-версии ночного крема , но оформлениемаски выполнено в сиреневом оттенке .	Внешний видидентичен мини-версии ночного крема , но оформлениемаски выполнено в сиреневом оттенке .	1<2	contrast	contrast
blogs_2	1111-1116	1124-1133	Внешний видидентичен мини-версии ночного крема ,	Само средство того же оттенка с приятной косметической отдушкой .	1111-1123	1124-1133	Внешний видидентичен мини-версии ночного крема , но оформлениемаски выполнено в сиреневом оттенке .	Само средство того же оттенка с приятной косметической отдушкой .	1<2	joint	joint
blogs_2	1124-1133	1134-1140	Само средство того же оттенка с приятной косметической отдушкой .	Для меня использование подобного сродни релакс-терапии .	1124-1133	1134-1140	Само средство того же оттенка с приятной косметической отдушкой .	Для меня использование подобного сродни релакс-терапии .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_2	1111-1116	1141	Внешний видидентичен мини-версии ночного крема ,	IMG	1111-1123	1141-1145	Внешний видидентичен мини-версии ночного крема , но оформлениемаски выполнено в сиреневом оттенке .	IMG Текстуракомфортной средней плотности .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_2	1111-1116	1142-1145	Внешний видидентичен мини-версии ночного крема ,	Текстуракомфортной средней плотности .	1111-1123	1141-1145	Внешний видидентичен мини-версии ночного крема , но оформлениемаски выполнено в сиреневом оттенке .	IMG Текстуракомфортной средней плотности .	1<2	joint	joint
blogs_2	1142-1145	1146-1153	Текстуракомфортной средней плотности .	Производитель рекомендует нанести маску на 10 минут ,	1141-1145	1146-1194	IMG Текстуракомфортной средней плотности .	Производитель рекомендует нанести маску на 10 минут , а после смыть , но если при этом вы попробуете нанести ее тонким слоем , то смывать в сущности будет практически нечего , потому что она впитается так же легко , как и крем ( неплохой вариант для ленивых ) .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_2	1146-1153	1154-1157	Производитель рекомендует нанести маску на 10 минут ,	а после смыть ,	1146-1194	1146-1194	Производитель рекомендует нанести маску на 10 минут , а после смыть , но если при этом вы попробуете нанести ее тонким слоем , то смывать в сущности будет практически нечего , потому что она впитается так же легко , как и крем ( неплохой вариант для ленивых ) .	Производитель рекомендует нанести маску на 10 минут , а после смыть , но если при этом вы попробуете нанести ее тонким слоем , то смывать в сущности будет практически нечего , потому что она впитается так же легко , как и крем ( неплохой вариант для ленивых ) .	1<2	sequence	sequence
blogs_2	1158-1168	1169-1176	но если при этом вы попробуете нанести ее тонким слоем ,	то смывать в сущности будет практически нечего ,	1146-1194	1146-1194	Производитель рекомендует нанести маску на 10 минут , а после смыть , но если при этом вы попробуете нанести ее тонким слоем , то смывать в сущности будет практически нечего , потому что она впитается так же легко , как и крем ( неплохой вариант для ленивых ) .	Производитель рекомендует нанести маску на 10 минут , а после смыть , но если при этом вы попробуете нанести ее тонким слоем , то смывать в сущности будет практически нечего , потому что она впитается так же легко , как и крем ( неплохой вариант для ленивых ) .	1>2	condition	condition
blogs_2	1146-1153	1169-1176	Производитель рекомендует нанести маску на 10 минут ,	то смывать в сущности будет практически нечего ,	1146-1194	1146-1194	Производитель рекомендует нанести маску на 10 минут , а после смыть , но если при этом вы попробуете нанести ее тонким слоем , то смывать в сущности будет практически нечего , потому что она впитается так же легко , как и крем ( неплохой вариант для ленивых ) .	Производитель рекомендует нанести маску на 10 минут , а после смыть , но если при этом вы попробуете нанести ее тонким слоем , то смывать в сущности будет практически нечего , потому что она впитается так же легко , как и крем ( неплохой вариант для ленивых ) .	1<2	contrast	contrast
blogs_2	1169-1176	1177-1194	то смывать в сущности будет практически нечего ,	потому что она впитается так же легко , как и крем ( неплохой вариант для ленивых ) .	1146-1194	1146-1194	Производитель рекомендует нанести маску на 10 минут , а после смыть , но если при этом вы попробуете нанести ее тонким слоем , то смывать в сущности будет практически нечего , потому что она впитается так же легко , как и крем ( неплохой вариант для ленивых ) .	Производитель рекомендует нанести маску на 10 минут , а после смыть , но если при этом вы попробуете нанести ее тонким слоем , то смывать в сущности будет практически нечего , потому что она впитается так же легко , как и крем ( неплохой вариант для ленивых ) .	1<2	cause	cause
blogs_2	1142-1145	1195	Текстуракомфортной средней плотности .	IMG	1141-1145	1195-1196	IMG Текстуракомфортной средней плотности .	IMG Результат	1<2	elaboration	elaboration
blogs_2	1196	1197-1208	Результат	Из всех вышеперечисленных средств в наборе эта маска показалась мне самой бесполезной	1195-1196	1197-1214	IMG Результат	Из всех вышеперечисленных средств в наборе эта маска показалась мне самой бесполезной и и вызвала наименьший вау-эффект .	1>2	preparation	preparation
blogs_2	1197-1208	1209-1214	Из всех вышеперечисленных средств в наборе эта маска показалась мне самой бесполезной	и и вызвала наименьший вау-эффект .	1197-1214	1197-1214	Из всех вышеперечисленных средств в наборе эта маска показалась мне самой бесполезной и и вызвала наименьший вау-эффект .	Из всех вышеперечисленных средств в наборе эта маска показалась мне самой бесполезной и и вызвала наименьший вау-эффект .	1<2	joint	joint
blogs_2	1197-1208	1215-1221	Из всех вышеперечисленных средств в наборе эта маска показалась мне самой бесполезной	Не потому , что не работает ,	1197-1214	1215-1255	Из всех вышеперечисленных средств в наборе эта маска показалась мне самой бесполезной и и вызвала наименьший вау-эффект .	Не потому , что не работает , откровенно бездарная или плохая , а потому , что увлажнения с кремами и так достаточно , а иметь для этого третью дополнительную банку , примерно равную по результатам работы , не вижу смысла .	1<2	cause	cause
blogs_2	1215-1221	1222-1226	Не потому , что не работает ,	откровенно бездарная или плохая ,	1215-1255	1215-1255	Не потому , что не работает , откровенно бездарная или плохая , а потому , что увлажнения с кремами и так достаточно , а иметь для этого третью дополнительную банку , примерно равную по результатам работы , не вижу смысла .	Не потому , что не работает , откровенно бездарная или плохая , а потому , что увлажнения с кремами и так достаточно , а иметь для этого третью дополнительную банку , примерно равную по результатам работы , не вижу смысла .	1<2	joint	joint
blogs_2	1215-1221	1227-1237	Не потому , что не работает ,	а потому , что увлажнения с кремами и так достаточно ,	1215-1255	1215-1255	Не потому , что не работает , откровенно бездарная или плохая , а потому , что увлажнения с кремами и так достаточно , а иметь для этого третью дополнительную банку , примерно равную по результатам работы , не вижу смысла .	Не потому , что не работает , откровенно бездарная или плохая , а потому , что увлажнения с кремами и так достаточно , а иметь для этого третью дополнительную банку , примерно равную по результатам работы , не вижу смысла .	1<2	contrast	contrast
blogs_2	1227-1237	1238-1245	а потому , что увлажнения с кремами и так достаточно ,	а иметь для этого третью дополнительную банку ,	1215-1255	1215-1255	Не потому , что не работает , откровенно бездарная или плохая , а потому , что увлажнения с кремами и так достаточно , а иметь для этого третью дополнительную банку , примерно равную по результатам работы , не вижу смысла .	Не потому , что не работает , откровенно бездарная или плохая , а потому , что увлажнения с кремами и так достаточно , а иметь для этого третью дополнительную банку , примерно равную по результатам работы , не вижу смысла .	1<2	joint	joint
blogs_2	1238-1245	1246-1255	а иметь для этого третью дополнительную банку ,	примерно равную по результатам работы , не вижу смысла .	1215-1255	1215-1255	Не потому , что не работает , откровенно бездарная или плохая , а потому , что увлажнения с кремами и так достаточно , а иметь для этого третью дополнительную банку , примерно равную по результатам работы , не вижу смысла .	Не потому , что не работает , откровенно бездарная или плохая , а потому , что увлажнения с кремами и так достаточно , а иметь для этого третью дополнительную банку , примерно равную по результатам работы , не вижу смысла .	1<2	comparison	comparison
blogs_2	1256-1260	1261-1274	В обещаниях производитель утверждает ,	что после использования маски ваше лицо будет выглядеть как после двух дней отдыха .	1256-1274	1256-1274	В обещаниях производитель утверждает , что после использования маски ваше лицо будет выглядеть как после двух дней отдыха .	В обещаниях производитель утверждает , что после использования маски ваше лицо будет выглядеть как после двух дней отдыха .	1>2	attribution	attribution
blogs_2	1197-1208	1261-1274	Из всех вышеперечисленных средств в наборе эта маска показалась мне самой бесполезной	что после использования маски ваше лицо будет выглядеть как после двух дней отдыха .	1197-1214	1256-1274	Из всех вышеперечисленных средств в наборе эта маска показалась мне самой бесполезной и и вызвала наименьший вау-эффект .	В обещаниях производитель утверждает , что после использования маски ваше лицо будет выглядеть как после двух дней отдыха .	1<2	joint	joint
blogs_2	1275-1282	1283-1289	Ну , если воспользуетесь рекомендациями с самомассажем ,	то мышцы , конечно , расслабятся ,	1275-1328	1275-1328	Ну , если воспользуетесь рекомендациями с самомассажем , то мышцы , конечно , расслабятся , отдушка лаванды приятно порадует , но синяки под глазами не замажет , взгляд более ясным не сделает и крутой лифтинг-эффект не даст , так что отдых , конечно , не заменит , но на благо качества кожи поработает .	Ну , если воспользуетесь рекомендациями с самомассажем , то мышцы , конечно , расслабятся , отдушка лаванды приятно порадует , но синяки под глазами не замажет , взгляд более ясным не сделает и крутой лифтинг-эффект не даст , так что отдых , конечно , не заменит , но на благо качества кожи поработает .	1>2	condition	condition
blogs_2	1283-1289	1313-1321	то мышцы , конечно , расслабятся ,	так что отдых , конечно , не заменит ,	1275-1328	1275-1328	Ну , если воспользуетесь рекомендациями с самомассажем , то мышцы , конечно , расслабятся , отдушка лаванды приятно порадует , но синяки под глазами не замажет , взгляд более ясным не сделает и крутой лифтинг-эффект не даст , так что отдых , конечно , не заменит , но на благо качества кожи поработает .	Ну , если воспользуетесь рекомендациями с самомассажем , то мышцы , конечно , расслабятся , отдушка лаванды приятно порадует , но синяки под глазами не замажет , взгляд более ясным не сделает и крутой лифтинг-эффект не даст , так что отдых , конечно , не заменит , но на благо качества кожи поработает .	1>2	cause	cause
blogs_2	1283-1289	1290-1294	то мышцы , конечно , расслабятся ,	отдушка лаванды приятно порадует ,	1275-1328	1275-1328	Ну , если воспользуетесь рекомендациями с самомассажем , то мышцы , конечно , расслабятся , отдушка лаванды приятно порадует , но синяки под глазами не замажет , взгляд более ясным не сделает и крутой лифтинг-эффект не даст , так что отдых , конечно , не заменит , но на благо качества кожи поработает .	Ну , если воспользуетесь рекомендациями с самомассажем , то мышцы , конечно , расслабятся , отдушка лаванды приятно порадует , но синяки под глазами не замажет , взгляд более ясным не сделает и крутой лифтинг-эффект не даст , так что отдых , конечно , не заменит , но на благо качества кожи поработает .	1<2	joint	joint
blogs_2	1283-1289	1295-1301	то мышцы , конечно , расслабятся ,	но синяки под глазами не замажет ,	1275-1328	1275-1328	Ну , если воспользуетесь рекомендациями с самомассажем , то мышцы , конечно , расслабятся , отдушка лаванды приятно порадует , но синяки под глазами не замажет , взгляд более ясным не сделает и крутой лифтинг-эффект не даст , так что отдых , конечно , не заменит , но на благо качества кожи поработает .	Ну , если воспользуетесь рекомендациями с самомассажем , то мышцы , конечно , расслабятся , отдушка лаванды приятно порадует , но синяки под глазами не замажет , взгляд более ясным не сделает и крутой лифтинг-эффект не даст , так что отдых , конечно , не заменит , но на благо качества кожи поработает .	1<2	contrast	contrast
blogs_2	1295-1301	1302-1306	но синяки под глазами не замажет ,	взгляд более ясным не сделает	1275-1328	1275-1328	Ну , если воспользуетесь рекомендациями с самомассажем , то мышцы , конечно , расслабятся , отдушка лаванды приятно порадует , но синяки под глазами не замажет , взгляд более ясным не сделает и крутой лифтинг-эффект не даст , так что отдых , конечно , не заменит , но на благо качества кожи поработает .	Ну , если воспользуетесь рекомендациями с самомассажем , то мышцы , конечно , расслабятся , отдушка лаванды приятно порадует , но синяки под глазами не замажет , взгляд более ясным не сделает и крутой лифтинг-эффект не даст , так что отдых , конечно , не заменит , но на благо качества кожи поработает .	1<2	joint	joint
blogs_2	1295-1301	1307-1312	но синяки под глазами не замажет ,	и крутой лифтинг-эффект не даст ,	1275-1328	1275-1328	Ну , если воспользуетесь рекомендациями с самомассажем , то мышцы , конечно , расслабятся , отдушка лаванды приятно порадует , но синяки под глазами не замажет , взгляд более ясным не сделает и крутой лифтинг-эффект не даст , так что отдых , конечно , не заменит , но на благо качества кожи поработает .	Ну , если воспользуетесь рекомендациями с самомассажем , то мышцы , конечно , расслабятся , отдушка лаванды приятно порадует , но синяки под глазами не замажет , взгляд более ясным не сделает и крутой лифтинг-эффект не даст , так что отдых , конечно , не заменит , но на благо качества кожи поработает .	1<2	joint	joint
blogs_2	1261-1274	1313-1321	что после использования маски ваше лицо будет выглядеть как после двух дней отдыха .	так что отдых , конечно , не заменит ,	1256-1274	1275-1328	В обещаниях производитель утверждает , что после использования маски ваше лицо будет выглядеть как после двух дней отдыха .	Ну , если воспользуетесь рекомендациями с самомассажем , то мышцы , конечно , расслабятся , отдушка лаванды приятно порадует , но синяки под глазами не замажет , взгляд более ясным не сделает и крутой лифтинг-эффект не даст , так что отдых , конечно , не заменит , но на благо качества кожи поработает .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_2	1313-1321	1322-1328	так что отдых , конечно , не заменит ,	но на благо качества кожи поработает .	1275-1328	1275-1328	Ну , если воспользуетесь рекомендациями с самомассажем , то мышцы , конечно , расслабятся , отдушка лаванды приятно порадует , но синяки под глазами не замажет , взгляд более ясным не сделает и крутой лифтинг-эффект не даст , так что отдых , конечно , не заменит , но на благо качества кожи поработает .	Ну , если воспользуетесь рекомендациями с самомассажем , то мышцы , конечно , расслабятся , отдушка лаванды приятно порадует , но синяки под глазами не замажет , взгляд более ясным не сделает и крутой лифтинг-эффект не даст , так что отдых , конечно , не заменит , но на благо качества кожи поработает .	1<2	contrast	contrast
blogs_2	1329-1330	1331-1339	Итог :	Неплохая увлажняющая маска девчачье-сиреневого оттенка с приятным ароматом .	1329-1339	1329-1339	Итог : Неплохая увлажняющая маска девчачье-сиреневого оттенка с приятным ароматом .	Итог : Неплохая увлажняющая маска девчачье-сиреневого оттенка с приятным ароматом .	1>2	preparation	preparation
blogs_2	1340-1345	1346-1349	Если хотите побаловать себя чем-то эдаким	— хороший вариант ,	1340-1358	1340-1358	Если хотите побаловать себя чем-то эдаким — хороший вариант , но в целом полно аналогов за меньшие деньги .	Если хотите побаловать себя чем-то эдаким — хороший вариант , но в целом полно аналогов за меньшие деньги .	1>2	condition	condition
blogs_2	1331-1339	1346-1349	Неплохая увлажняющая маска девчачье-сиреневого оттенка с приятным ароматом .	— хороший вариант ,	1329-1339	1340-1358	Итог : Неплохая увлажняющая маска девчачье-сиреневого оттенка с приятным ароматом .	Если хотите побаловать себя чем-то эдаким — хороший вариант , но в целом полно аналогов за меньшие деньги .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_2	1346-1349	1350-1358	— хороший вариант ,	но в целом полно аналогов за меньшие деньги .	1340-1358	1340-1358	Если хотите побаловать себя чем-то эдаким — хороший вариант , но в целом полно аналогов за меньшие деньги .	Если хотите побаловать себя чем-то эдаким — хороший вариант , но в целом полно аналогов за меньшие деньги .	1<2	contrast	contrast
blogs_2	1331-1339	1359-1368	Неплохая увлажняющая маска девчачье-сиреневого оттенка с приятным ароматом .	Время тестирования : 1 месяц , 2-3 раза в неделю	1329-1339	1359-1379	Итог : Неплохая увлажняющая маска девчачье-сиреневого оттенка с приятным ароматом .	Время тестирования : 1 месяц , 2-3 раза в неделю Цена : полноразмерка в районе 5000 до скидки Оценка : 4	1<2	joint	joint
blogs_2	1331-1339	1369-1376	Неплохая увлажняющая маска девчачье-сиреневого оттенка с приятным ароматом .	Цена : полноразмерка в районе 5000 до скидки	1329-1339	1359-1379	Итог : Неплохая увлажняющая маска девчачье-сиреневого оттенка с приятным ароматом .	Время тестирования : 1 месяц , 2-3 раза в неделю Цена : полноразмерка в районе 5000 до скидки Оценка : 4	1<2	joint	joint
blogs_2	1331-1339	1377-1379	Неплохая увлажняющая маска девчачье-сиреневого оттенка с приятным ароматом .	Оценка : 4	1329-1339	1359-1379	Итог : Неплохая увлажняющая маска девчачье-сиреневого оттенка с приятным ароматом .	Время тестирования : 1 месяц , 2-3 раза в неделю Цена : полноразмерка в районе 5000 до скидки Оценка : 4	1<2	evaluation	evaluation
blogs_45	6-20	40-51	Stand-up meeting , Daily Scrum Meeting или просто планёрки стали привычной практикой в IT .	Казалось бы , техника проведения стендапов уже рассмотрена со всех сторон .	1-20	40-51	https://blog.byndyu.ru/2015/05/kanban.html Стендапы в стиле Kanban Stand-up meeting , Daily Scrum Meeting или просто планёрки стали привычной практикой в IT .	Казалось бы , техника проведения стендапов уже рассмотрена со всех сторон .	1>2	preparation	preparation
blogs_45	21-29,35-39	40-51	Я описывал различные нюансы стендапов ещё 5 лет назад <*> лучшие и худшие практики .	Казалось бы , техника проведения стендапов уже рассмотрена со всех сторон .	21-39	40-51	Я описывал различные нюансы стендапов ещё 5 лет назад в статье Stand-up meeting : лучшие и худшие практики .	Казалось бы , техника проведения стендапов уже рассмотрена со всех сторон .	1>2	background	background
blogs_45	21-29,35-39	30-34	Я описывал различные нюансы стендапов ещё 5 лет назад <*> лучшие и худшие практики .	в статье Stand-up meeting :	21-39	21-39	Я описывал различные нюансы стендапов ещё 5 лет назад в статье Stand-up meeting : лучшие и худшие практики .	Я описывал различные нюансы стендапов ещё 5 лет назад в статье Stand-up meeting : лучшие и худшие практики .	1<2	attribution	attribution
blogs_45	40-51	52-58	Казалось бы , техника проведения стендапов уже рассмотрена со всех сторон .	Что в планёрке может быть сложного ?	40-51	52-58	Казалось бы , техника проведения стендапов уже рассмотрена со всех сторон .	Что в планёрке может быть сложного ?	1<2	evaluation	evaluation
blogs_45	40-51	59-69	Казалось бы , техника проведения стендапов уже рассмотрена со всех сторон .	Но совсем недавно наша компания начала практиковать несколько другой подход ,	40-51	59-79	Казалось бы , техника проведения стендапов уже рассмотрена со всех сторон .	Но совсем недавно наша компания начала практиковать несколько другой подход , с помощью которого мы ускорили выход задач в релиз .	1<2	contrast	contrast
blogs_45	59-69	70-79	Но совсем недавно наша компания начала практиковать несколько другой подход ,	с помощью которого мы ускорили выход задач в релиз .	59-79	59-79	Но совсем недавно наша компания начала практиковать несколько другой подход , с помощью которого мы ускорили выход задач в релиз .	Но совсем недавно наша компания начала практиковать несколько другой подход , с помощью которого мы ускорили выход задач в релиз .	1<2	purpose	purpose
blogs_45	80-94	109-118	Всё началось , когда летом 2014 года в Москве мы с Асхатом шли на тренинг	До этого я не придавал особого значения таким нюансам .	80-108	109-118	Всё началось , когда летом 2014 года в Москве мы с Асхатом шли на тренинг и он обратил моё внимание на разницу между стендапами в Scrum и Kanban .	До этого я не придавал особого значения таким нюансам .	1>2	background	background
blogs_45	80-94	95-108	Всё началось , когда летом 2014 года в Москве мы с Асхатом шли на тренинг	и он обратил моё внимание на разницу между стендапами в Scrum и Kanban .	80-108	80-108	Всё началось , когда летом 2014 года в Москве мы с Асхатом шли на тренинг и он обратил моё внимание на разницу между стендапами в Scrum и Kanban .	Всё началось , когда летом 2014 года в Москве мы с Асхатом шли на тренинг и он обратил моё внимание на разницу между стендапами в Scrum и Kanban .	1<2	joint	joint
blogs_45	109-118	119-128	До этого я не придавал особого значения таким нюансам .	У нас в компании для части проектов используется Kanban ,	109-118	119-135	До этого я не придавал особого значения таким нюансам .	У нас в компании для части проектов используется Kanban , но стиль стендапов остался от Scrum'а .	1<2	background	background
blogs_45	119-128	129-135	У нас в компании для части проектов используется Kanban ,	но стиль стендапов остался от Scrum'а .	119-135	119-135	У нас в компании для части проектов используется Kanban , но стиль стендапов остался от Scrum'а .	У нас в компании для части проектов используется Kanban , но стиль стендапов остался от Scrum'а .	1<2	contrast	contrast
blogs_45	109-118	136-142	До этого я не придавал особого значения таким нюансам .	Сейчас мы поменяли подход к стендапам ,	109-118	136-161	До этого я не придавал особого значения таким нюансам .	Сейчас мы поменяли подход к стендапам , об этом я расскажу дальше , покажу разницу между тем , что было и тем , что стало .	1<2	contrast	contrast
blogs_45	136-142	143-148	Сейчас мы поменяли подход к стендапам ,	об этом я расскажу дальше ,	136-161	136-161	Сейчас мы поменяли подход к стендапам , об этом я расскажу дальше , покажу разницу между тем , что было и тем , что стало .	Сейчас мы поменяли подход к стендапам , об этом я расскажу дальше , покажу разницу между тем , что было и тем , что стало .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_45	143-148	149-161	об этом я расскажу дальше ,	покажу разницу между тем , что было и тем , что стало .	136-161	136-161	Сейчас мы поменяли подход к стендапам , об этом я расскажу дальше , покажу разницу между тем , что было и тем , что стало .	Сейчас мы поменяли подход к стендапам , об этом я расскажу дальше , покажу разницу между тем , что было и тем , что стало .	1<2	joint	joint
blogs_45	143-148	162-166	об этом я расскажу дальше ,	В конце статьи есть ссылки	136-161	162-179	Сейчас мы поменяли подход к стендапам , об этом я расскажу дальше , покажу разницу между тем , что было и тем , что стало .	В конце статьи есть ссылки для более глубокого погружения в тему с описанием разных мнений и нюансов .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_45	162-166	167-179	В конце статьи есть ссылки	для более глубокого погружения в тему с описанием разных мнений и нюансов .	162-179	162-179	В конце статьи есть ссылки для более глубокого погружения в тему с описанием разных мнений и нюансов .	В конце статьи есть ссылки для более глубокого погружения в тему с описанием разных мнений и нюансов .	1<2	purpose	purpose
blogs_45	180-186	424-438	Разница в стендапах между Scrum и Kanban	Итого получаем , что Scrum meeting идет вокруг людей , которые рассказывают про задачи ,	180-186	424-445	Разница в стендапах между Scrum и Kanban	Итого получаем , что Scrum meeting идет вокруг людей , которые рассказывают про задачи , а Канбан meeting идет вокруг задач .	1>2	preparation	preparation
blogs_45	187-192	193-201	Если вы новичок в Scrum ,	то для начала рекомендую прочитать про Daily Scrum .	187-201	187-201	Если вы новичок в Scrum , то для начала рекомендую прочитать про Daily Scrum .	Если вы новичок в Scrum , то для начала рекомендую прочитать про Daily Scrum .	1>2	condition	condition
blogs_45	193-201	202-207	то для начала рекомендую прочитать про Daily Scrum .	В Scrum стендап ориентирован на людей	187-201	202-229	Если вы новичок в Scrum , то для начала рекомендую прочитать про Daily Scrum .	В Scrum стендап ориентирован на людей — каждый член команды по очереди рассказывает о результатах за прошлый день , даёт обещание на текущий день и делится проблемами .	1>2	preparation	preparation
blogs_45	202-207	424-438	В Scrum стендап ориентирован на людей	Итого получаем , что Scrum meeting идет вокруг людей , которые рассказывают про задачи ,	202-229	424-445	В Scrum стендап ориентирован на людей — каждый член команды по очереди рассказывает о результатах за прошлый день , даёт обещание на текущий день и делится проблемами .	Итого получаем , что Scrum meeting идет вокруг людей , которые рассказывают про задачи , а Канбан meeting идет вокруг задач .	1>2	solutionhood	solutionhood
blogs_45	202-207	208-220	В Scrum стендап ориентирован на людей	— каждый член команды по очереди рассказывает о результатах за прошлый день ,	202-229	202-229	В Scrum стендап ориентирован на людей — каждый член команды по очереди рассказывает о результатах за прошлый день , даёт обещание на текущий день и делится проблемами .	В Scrum стендап ориентирован на людей — каждый член команды по очереди рассказывает о результатах за прошлый день , даёт обещание на текущий день и делится проблемами .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_45	202-207	221-225	В Scrum стендап ориентирован на людей	даёт обещание на текущий день	202-229	202-229	В Scrum стендап ориентирован на людей — каждый член команды по очереди рассказывает о результатах за прошлый день , даёт обещание на текущий день и делится проблемами .	В Scrum стендап ориентирован на людей — каждый член команды по очереди рассказывает о результатах за прошлый день , даёт обещание на текущий день и делится проблемами .	1<2	joint	joint
blogs_45	202-207	226-229	В Scrum стендап ориентирован на людей	и делится проблемами .	202-229	202-229	В Scrum стендап ориентирован на людей — каждый член команды по очереди рассказывает о результатах за прошлый день , даёт обещание на текущий день и делится проблемами .	В Scrum стендап ориентирован на людей — каждый член команды по очереди рассказывает о результатах за прошлый день , даёт обещание на текущий день и делится проблемами .	1<2	joint	joint
blogs_45	202-207	230-242	В Scrum стендап ориентирован на людей	Дело в том , что в Scrum упор делается на выполнение обещания ,	202-229	230-251	В Scrum стендап ориентирован на людей — каждый член команды по очереди рассказывает о результатах за прошлый день , даёт обещание на текущий день и делится проблемами .	Дело в том , что в Scrum упор делается на выполнение обещания , которое команда даёт на итерацию во время планирования .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_45	230-242	243-251	Дело в том , что в Scrum упор делается на выполнение обещания ,	которое команда даёт на итерацию во время планирования .	230-251	230-251	Дело в том , что в Scrum упор делается на выполнение обещания , которое команда даёт на итерацию во время планирования .	Дело в том , что в Scrum упор делается на выполнение обещания , которое команда даёт на итерацию во время планирования .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_45	230-242	252-255	Дело в том , что в Scrum упор делается на выполнение обещания ,	Нужно сделать всё ,	230-251	252-259	Дело в том , что в Scrum упор делается на выполнение обещания , которое команда даёт на итерацию во время планирования .	Нужно сделать всё , чтобы выполнить обещание .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_45	252-255	256-259	Нужно сделать всё ,	чтобы выполнить обещание .	252-259	252-259	Нужно сделать всё , чтобы выполнить обещание .	Нужно сделать всё , чтобы выполнить обещание .	1<2	purpose	purpose
blogs_45	252-255	260-261	Нужно сделать всё ,	Цель стендапа	252-259	260-287	Нужно сделать всё , чтобы выполнить обещание .	Цель стендапа — отследить сможем ли мы выполнить все задачи итерации , если нет , то как можно раньше понять , в чем проблема и принять меры .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_45	260-261	262-271	Цель стендапа	— отследить сможем ли мы выполнить все задачи итерации ,	260-287	260-287	Цель стендапа — отследить сможем ли мы выполнить все задачи итерации , если нет , то как можно раньше понять , в чем проблема и принять меры .	Цель стендапа — отследить сможем ли мы выполнить все задачи итерации , если нет , то как можно раньше понять , в чем проблема и принять меры .	1<2	purpose	purpose
blogs_45	272-274	275-283	если нет ,	то как можно раньше понять , в чем проблема	260-287	260-287	Цель стендапа — отследить сможем ли мы выполнить все задачи итерации , если нет , то как можно раньше понять , в чем проблема и принять меры .	Цель стендапа — отследить сможем ли мы выполнить все задачи итерации , если нет , то как можно раньше понять , в чем проблема и принять меры .	1>2	condition	condition
blogs_45	275-283	284-287	то как можно раньше понять , в чем проблема	и принять меры .	260-287	260-287	Цель стендапа — отследить сможем ли мы выполнить все задачи итерации , если нет , то как можно раньше понять , в чем проблема и принять меры .	Цель стендапа — отследить сможем ли мы выполнить все задачи итерации , если нет , то как можно раньше понять , в чем проблема и принять меры .	1>2	cause	cause
blogs_45	262-271	284-287	— отследить сможем ли мы выполнить все задачи итерации ,	и принять меры .	260-287	260-287	Цель стендапа — отследить сможем ли мы выполнить все задачи итерации , если нет , то как можно раньше понять , в чем проблема и принять меры .	Цель стендапа — отследить сможем ли мы выполнить все задачи итерации , если нет , то как можно раньше понять , в чем проблема и принять меры .	1<2	joint	joint
blogs_45	288-293	330-339	Дальше речь пойдет про Kanban .	В связи с этим меняется и подход к стендапу .	288-293	330-339	Дальше речь пойдет про Kanban .	В связи с этим меняется и подход к стендапу .	1>2	preparation	preparation
blogs_45	294-299	300-308	Если вы не использовали его ,	то рекомендую сначала прочитать бесплатную книгу Priming Kanban .	294-308	294-308	Если вы не использовали его , то рекомендую сначала прочитать бесплатную книгу Priming Kanban .	Если вы не использовали его , то рекомендую сначала прочитать бесплатную книгу Priming Kanban .	1>2	condition	condition
blogs_45	300-308	330-339	то рекомендую сначала прочитать бесплатную книгу Priming Kanban .	В связи с этим меняется и подход к стендапу .	294-308	330-339	Если вы не использовали его , то рекомендую сначала прочитать бесплатную книгу Priming Kanban .	В связи с этим меняется и подход к стендапу .	1>2	background	background
blogs_45	309-313	330-339	В Kanban преследуются другие цели	В связи с этим меняется и подход к стендапу .	309-329	330-339	В Kanban преследуются другие цели — важно максимально сократить Lead Time , т.е. время работы над задачей на всех этапах .	В связи с этим меняется и подход к стендапу .	1>2	cause	cause
blogs_45	309-313	314-320	В Kanban преследуются другие цели	— важно максимально сократить Lead Time ,	309-329	309-329	В Kanban преследуются другие цели — важно максимально сократить Lead Time , т.е. время работы над задачей на всех этапах .	В Kanban преследуются другие цели — важно максимально сократить Lead Time , т.е. время работы над задачей на всех этапах .	1<2	purpose	purpose
blogs_45	314-320	321-329	— важно максимально сократить Lead Time ,	т.е. время работы над задачей на всех этапах .	309-329	309-329	В Kanban преследуются другие цели — важно максимально сократить Lead Time , т.е. время работы над задачей на всех этапах .	В Kanban преследуются другие цели — важно максимально сократить Lead Time , т.е. время работы над задачей на всех этапах .	1<2	restatement	restatement
blogs_45	202-207	330-339	В Scrum стендап ориентирован на людей	В связи с этим меняется и подход к стендапу .	202-229	330-339	В Scrum стендап ориентирован на людей — каждый член команды по очереди рассказывает о результатах за прошлый день , даёт обещание на текущий день и делится проблемами .	В связи с этим меняется и подход к стендапу .	1<2	comparison	comparison
blogs_45	330-339	340-355	В связи с этим меняется и подход к стендапу .	Он делается с ориентацией на доску , фокусировку на потоке задач и обнаружению бутылочных горлышек .	330-339	340-355	В связи с этим меняется и подход к стендапу .	Он делается с ориентацией на доску , фокусировку на потоке задач и обнаружению бутылочных горлышек .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_45	340-355	356-367	Он делается с ориентацией на доску , фокусировку на потоке задач и обнаружению бутылочных горлышек .	Получается , что мы идем по колонкам с задачами справа налево ,	340-355	356-378	Он делается с ориентацией на доску , фокусировку на потоке задач и обнаружению бутылочных горлышек .	Получается , что мы идем по колонкам с задачами справа налево , обсуждаем каким образом можно побыстрее перевести задачу на следующий этап .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_45	356-367	368-378	Получается , что мы идем по колонкам с задачами справа налево ,	обсуждаем каким образом можно побыстрее перевести задачу на следующий этап .	356-378	356-378	Получается , что мы идем по колонкам с задачами справа налево , обсуждаем каким образом можно побыстрее перевести задачу на следующий этап .	Получается , что мы идем по колонкам с задачами справа налево , обсуждаем каким образом можно побыстрее перевести задачу на следующий этап .	1<2	joint	joint
blogs_45	379-382	383-390	При обсуждении каждой задачи	по ней может высказаться любой член команды .	379-390	379-390	При обсуждении каждой задачи по ней может высказаться любой член команды .	При обсуждении каждой задачи по ней может высказаться любой член команды .	1>2	condition	condition
blogs_45	368-378	383-390	обсуждаем каким образом можно побыстрее перевести задачу на следующий этап .	по ней может высказаться любой член команды .	356-378	379-390	Получается , что мы идем по колонкам с задачами справа налево , обсуждаем каким образом можно побыстрее перевести задачу на следующий этап .	При обсуждении каждой задачи по ней может высказаться любой член команды .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_45	330-339	391-399	В связи с этим меняется и подход к стендапу .	Вообще , стендап не является частью практик Канбан .	330-339	391-399	В связи с этим меняется и подход к стендапу .	Вообще , стендап не является частью практик Канбан .	1<2	joint	joint
blogs_45	391-399	400-406	Вообще , стендап не является частью практик Канбан .	В Канбан особо и практик-то нет ,	391-399	400-412	Вообще , стендап не является частью практик Канбан .	В Канбан особо и практик-то нет , есть только несколько основных принципов .	1<2	evidence	evidence
blogs_45	400-406	407-412	В Канбан особо и практик-то нет ,	есть только несколько основных принципов .	400-412	400-412	В Канбан особо и практик-то нет , есть только несколько основных принципов .	В Канбан особо и практик-то нет , есть только несколько основных принципов .	1<2	contrast	contrast
blogs_45	407-412	413-423	есть только несколько основных принципов .	Стендап можно считать одним из способов реализации принципа improve continuously .	400-412	413-423	В Канбан особо и практик-то нет , есть только несколько основных принципов .	Стендап можно считать одним из способов реализации принципа improve continuously .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_45	424-438	439-445	Итого получаем , что Scrum meeting идет вокруг людей , которые рассказывают про задачи ,	а Канбан meeting идет вокруг задач .	424-445	424-445	Итого получаем , что Scrum meeting идет вокруг людей , которые рассказывают про задачи , а Канбан meeting идет вокруг задач .	Итого получаем , что Scrum meeting идет вокруг людей , которые рассказывают про задачи , а Канбан meeting идет вокруг задач .	1<2	comparison	comparison
blogs_45	446-450	451-462	Если говорить другим языком ,	то в Scrum имеем связь Программист 1 <-> * User Story ,	446-473	446-473	Если говорить другим языком , то в Scrum имеем связь Программист 1 <-> * User Story , а в Kanban связь User Story 1 <-> * Программист .	Если говорить другим языком , то в Scrum имеем связь Программист 1 <-> * User Story , а в Kanban связь User Story 1 <-> * Программист .	1>2	condition	condition
blogs_45	424-438	451-462	Итого получаем , что Scrum meeting идет вокруг людей , которые рассказывают про задачи ,	то в Scrum имеем связь Программист 1 <-> * User Story ,	424-445	446-473	Итого получаем , что Scrum meeting идет вокруг людей , которые рассказывают про задачи , а Канбан meeting идет вокруг задач .	Если говорить другим языком , то в Scrum имеем связь Программист 1 <-> * User Story , а в Kanban связь User Story 1 <-> * Программист .	1<2	restatement	restatement
blogs_45	451-462	463-473	то в Scrum имеем связь Программист 1 <-> * User Story ,	а в Kanban связь User Story 1 <-> * Программист .	446-473	446-473	Если говорить другим языком , то в Scrum имеем связь Программист 1 <-> * User Story , а в Kanban связь User Story 1 <-> * Программист .	Если говорить другим языком , то в Scrum имеем связь Программист 1 <-> * User Story , а в Kanban связь User Story 1 <-> * Программист .	1<2	comparison	comparison
blogs_45	474-475	476-486	Описание процесса	Давайте по шагам рассмотрим из чего состоит стендап в Kanban .	474-486	474-486	Описание процесса Давайте по шагам рассмотрим из чего состоит стендап в Kanban .	Описание процесса Давайте по шагам рассмотрим из чего состоит стендап в Kanban .	1>2	preparation	preparation
blogs_45	476-486	497-504	Давайте по шагам рассмотрим из чего состоит стендап в Kanban .	1 . Вся команда собирается вокруг доски .	474-486	497-504	Описание процесса Давайте по шагам рассмотрим из чего состоит стендап в Kanban .	1 . Вся команда собирается вокруг доски .	1>2	preparation	preparation
blogs_45	476-486	487-496	Давайте по шагам рассмотрим из чего состоит стендап в Kanban .	Для примера будем рассматривать доску из статьи в Википедии .	474-486	487-496	Описание процесса Давайте по шагам рассмотрим из чего состоит стендап в Kanban .	Для примера будем рассматривать доску из статьи в Википедии .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_45	497-504	771-777,783-791	1 . Вся команда собирается вокруг доски .	Как можно заметить , в Kanban , <*> обязательно нужна доска с визуализацией ситуации на проекте .	497-504	771-791	1 . Вся команда собирается вокруг доски .	Как можно заметить , в Kanban , в отличие от Scrum , обязательно нужна доска с визуализацией ситуации на проекте .	1>2	solutionhood	solutionhood
blogs_45	505-507	512-516	Если команда распределенная	то все открывают эту доску	505-519	505-519	Если команда распределенная и доска электронная , то все открывают эту доску и созваниваются .	Если команда распределенная и доска электронная , то все открывают эту доску и созваниваются .	1>2	condition	condition
blogs_45	505-507	508-511	Если команда распределенная	и доска электронная ,	505-519	505-519	Если команда распределенная и доска электронная , то все открывают эту доску и созваниваются .	Если команда распределенная и доска электронная , то все открывают эту доску и созваниваются .	1<2	joint	joint
blogs_45	497-504	512-516	1 . Вся команда собирается вокруг доски .	то все открывают эту доску	497-504	505-519	1 . Вся команда собирается вокруг доски .	Если команда распределенная и доска электронная , то все открывают эту доску и созваниваются .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_45	512-516	517-519	то все открывают эту доску	и созваниваются .	505-519	505-519	Если команда распределенная и доска электронная , то все открывают эту доску и созваниваются .	Если команда распределенная и доска электронная , то все открывают эту доску и созваниваются .	1<2	joint	joint
blogs_45	497-504	520-529	1 . Вся команда собирается вокруг доски .	2 . Желательно назначить того , кто будет ведущим .	497-504	520-529	1 . Вся команда собирается вокруг доски .	2 . Желательно назначить того , кто будет ведущим .	1<2	sequence	sequence
blogs_45	520-529	530-546	2 . Желательно назначить того , кто будет ведущим .	Это может быть кто-то из команды или любой другой человек , кто умеет проводить открытые обсуждения .	520-529	530-546	2 . Желательно назначить того , кто будет ведущим .	Это может быть кто-то из команды или любой другой человек , кто умеет проводить открытые обсуждения .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_45	547-559	572-585	3 . Идем по колонкам справа налево и по задачам сверху вниз .	поэтому задачи , которые стоят ближе всех к завершению , имеют высокую ценность .	547-559	560-585	3 . Идем по колонкам справа налево и по задачам сверху вниз .	Суть в том , что самая правая колонка означает завершение работы , поэтому задачи , которые стоят ближе всех к завершению , имеют высокую ценность .	1>2	preparation	preparation
blogs_45	560-571	572-585	Суть в том , что самая правая колонка означает завершение работы ,	поэтому задачи , которые стоят ближе всех к завершению , имеют высокую ценность .	560-585	560-585	Суть в том , что самая правая колонка означает завершение работы , поэтому задачи , которые стоят ближе всех к завершению , имеют высокую ценность .	Суть в том , что самая правая колонка означает завершение работы , поэтому задачи , которые стоят ближе всех к завершению , имеют высокую ценность .	1>2	cause	cause
blogs_45	497-504	572-585	1 . Вся команда собирается вокруг доски .	поэтому задачи , которые стоят ближе всех к завершению , имеют высокую ценность .	497-504	560-585	1 . Вся команда собирается вокруг доски .	Суть в том , что самая правая колонка означает завершение работы , поэтому задачи , которые стоят ближе всех к завершению , имеют высокую ценность .	1<2	sequence	sequence
blogs_45	586-595	596-601	Чем быстрее мы переведем задачу в самую правую колонку ,	тем меньше будет Lead Time .	586-601	586-601	Чем быстрее мы переведем задачу в самую правую колонку , тем меньше будет Lead Time .	Чем быстрее мы переведем задачу в самую правую колонку , тем меньше будет Lead Time .	1>2	condition	condition
blogs_45	572-585	596-601	поэтому задачи , которые стоят ближе всех к завершению , имеют высокую ценность .	тем меньше будет Lead Time .	560-585	586-601	Суть в том , что самая правая колонка означает завершение работы , поэтому задачи , которые стоят ближе всех к завершению , имеют высокую ценность .	Чем быстрее мы переведем задачу в самую правую колонку , тем меньше будет Lead Time .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_45	497-504	602-612	1 . Вся команда собирается вокруг доски .	4 . В нашем примере самая правая User Story 754 .	497-504	602-612	1 . Вся команда собирается вокруг доски .	4 . В нашем примере самая правая User Story 754 .	1<2	sequence	sequence
blogs_45	602-612	613-628	4 . В нашем примере самая правая User Story 754 .	Ведущий спрашивает : " Что мешает нам переместить задачу 754 в колонку Deployed ? " .	602-612	613-628	4 . В нашем примере самая правая User Story 754 .	Ведущий спрашивает : " Что мешает нам переместить задачу 754 в колонку Deployed ? " .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_45	613-628	629-633	Ведущий спрашивает : " Что мешает нам переместить задачу 754 в колонку Deployed ? " .	Несколько человек могут сказать причину	613-628	629-644	Ведущий спрашивает : " Что мешает нам переместить задачу 754 в колонку Deployed ? " .	Несколько человек могут сказать причину и объяснить , что мы ждем подтверждения от руководителя компании .	1<2	sequence	sequence
blogs_45	629-633	634-644	Несколько человек могут сказать причину	и объяснить , что мы ждем подтверждения от руководителя компании .	629-644	629-644	Несколько человек могут сказать причину и объяснить , что мы ждем подтверждения от руководителя компании .	Несколько человек могут сказать причину и объяснить , что мы ждем подтверждения от руководителя компании .	1<2	joint	joint
blogs_45	613-628	645-661	Ведущий спрашивает : " Что мешает нам переместить задачу 754 в колонку Deployed ? " .	В этом случае задача явно помечается стикером или комментарием , что она заблокирована по причине такой-то .	613-628	645-661	Ведущий спрашивает : " Что мешает нам переместить задачу 754 в колонку Deployed ? " .	В этом случае задача явно помечается стикером или комментарием , что она заблокирована по причине такой-то .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_45	497-504	662-668	1 . Вся команда собирается вокруг доски .	5 . Следующая User Story 75 .	497-504	662-668	1 . Вся команда собирается вокруг доски .	5 . Следующая User Story 75 .	1<2	sequence	sequence
blogs_45	662-668	669-674	5 . Следующая User Story 75 .	Ведущий задает тот же вопрос .	662-668	669-674	5 . Следующая User Story 75 .	Ведущий задает тот же вопрос .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_45	669-674	675-681,690-699	Ведущий задает тот же вопрос .	Например , один из членов команды , <*> говорит , что берет эту задачу себе в работу .	669-674	675-699	Ведущий задает тот же вопрос .	Например , один из членов команды , кто отвечает за тестирование на Pre-Production среде , говорит , что берет эту задачу себе в работу .	1<2	sequence	sequence
blogs_45	675-681,690-699	682-689	Например , один из членов команды , <*> говорит , что берет эту задачу себе в работу .	кто отвечает за тестирование на Pre-Production среде ,	675-699	675-699	Например , один из членов команды , кто отвечает за тестирование на Pre-Production среде , говорит , что берет эту задачу себе в работу .	Например , один из членов команды , кто отвечает за тестирование на Pre-Production среде , говорит , что берет эту задачу себе в работу .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_45	669-674	700-704	Ведущий задает тот же вопрос .	Он берет карточку с задачей	669-674	700-716	Ведущий задает тот же вопрос .	Он берет карточку с задачей и " тянет " ее в колонку Test on Pre-Production System .	1<2	sequence	sequence
blogs_45	700-704	705-716	Он берет карточку с задачей	и " тянет " ее в колонку Test on Pre-Production System .	700-716	700-716	Он берет карточку с задачей и " тянет " ее в колонку Test on Pre-Production System .	Он берет карточку с задачей и " тянет " ее в колонку Test on Pre-Production System .	1<2	joint	joint
blogs_45	669-674	717-728	Ведущий задает тот же вопрос .	На этой задаче отмечаем , кто взял ее в работу стикером .	669-674	717-728	Ведущий задает тот же вопрос .	На этой задаче отмечаем , кто взял ее в работу стикером .	1<2	sequence	sequence
blogs_45	497-504	729-741	1 . Вся команда собирается вокруг доски .	6 . Дальше идем по всем задачам , которые есть на доске ,	497-504	729-747	1 . Вся команда собирается вокруг доски .	6 . Дальше идем по всем задачам , которые есть на доске , пока ресурсы команды не закончатся .	1<2	sequence	sequence
blogs_45	729-741	742-747	6 . Дальше идем по всем задачам , которые есть на доске ,	пока ресурсы команды не закончатся .	729-747	731-747	6 . Дальше идем по всем задачам , которые есть на доске , пока ресурсы команды не закончатся .	Дальше идем по всем задачам , которые есть на доске , пока ресурсы команды не закончатся .	1<2	condition	condition
blogs_45	729-741	748-754	6 . Дальше идем по всем задачам , которые есть на доске ,	Каждый возьмет себе задачи в работу ,	729-747	748-770	6 . Дальше идем по всем задачам , которые есть на доске , пока ресурсы команды не закончатся .	Каждый возьмет себе задачи в работу , чтобы на следующем стендапе перенести задачи в следующие колонки или рассказать , что блокирует работу .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_45	748-754	755-763	Каждый возьмет себе задачи в работу ,	чтобы на следующем стендапе перенести задачи в следующие колонки	748-770	748-770	Каждый возьмет себе задачи в работу , чтобы на следующем стендапе перенести задачи в следующие колонки или рассказать , что блокирует работу .	Каждый возьмет себе задачи в работу , чтобы на следующем стендапе перенести задачи в следующие колонки или рассказать , что блокирует работу .	1<2	purpose	purpose
blogs_45	755-763	764-770	чтобы на следующем стендапе перенести задачи в следующие колонки	или рассказать , что блокирует работу .	748-770	748-770	Каждый возьмет себе задачи в работу , чтобы на следующем стендапе перенести задачи в следующие колонки или рассказать , что блокирует работу .	Каждый возьмет себе задачи в работу , чтобы на следующем стендапе перенести задачи в следующие колонки или рассказать , что блокирует работу .	1<2	joint	joint
blogs_45	771-777,783-791	778-782	Как можно заметить , в Kanban , <*> обязательно нужна доска с визуализацией ситуации на проекте .	в отличие от Scrum ,	771-791	771-791	Как можно заметить , в Kanban , в отличие от Scrum , обязательно нужна доска с визуализацией ситуации на проекте .	Как можно заметить , в Kanban , в отличие от Scrum , обязательно нужна доска с визуализацией ситуации на проекте .	1<2	comparison	comparison
blogs_45	792-808	809-816	Т. к. вы обсуждаете не конкретные действия людей , а текущее положение задач и их поток ,	очень важно видеть где эти задачи находятся .	792-816	792-816	Т. к. вы обсуждаете не конкретные действия людей , а текущее положение задач и их поток , очень важно видеть где эти задачи находятся .	Т. к. вы обсуждаете не конкретные действия людей , а текущее положение задач и их поток , очень важно видеть где эти задачи находятся .	1>2	cause	cause
blogs_45	809-816	817-832	очень важно видеть где эти задачи находятся .	Как раз поэтому стендапы в стиле Kanban ещё называют Story-focused stand-up или Work Items Attend .	792-816	817-832	Т. к. вы обсуждаете не конкретные действия людей , а текущее положение задач и их поток , очень важно видеть где эти задачи находятся .	Как раз поэтому стендапы в стиле Kanban ещё называют Story-focused stand-up или Work Items Attend .	1>2	cause	cause
blogs_45	771-777,783-791	817-832	Как можно заметить , в Kanban , <*> обязательно нужна доска с визуализацией ситуации на проекте .	Как раз поэтому стендапы в стиле Kanban ещё называют Story-focused stand-up или Work Items Attend .	771-791	817-832	Как можно заметить , в Kanban , в отличие от Scrum , обязательно нужна доска с визуализацией ситуации на проекте .	Как раз поэтому стендапы в стиле Kanban ещё называют Story-focused stand-up или Work Items Attend .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_45	771-777,783-791	833-839	Как можно заметить , в Kanban , <*> обязательно нужна доска с визуализацией ситуации на проекте .	Кроме того , можно задавать 3 вопроса	771-791	833-872	Как можно заметить , в Kanban , в отличие от Scrum , обязательно нужна доска с визуализацией ситуации на проекте .	Кроме того , можно задавать 3 вопроса ( а можно не задавать , это же Kanban ) , как это делается в Scrum , но эти вопросы будут возникать вокруг задач , а не вокруг членов команды : 1 .	1<2	joint	joint
blogs_45	833-839	840-850	Кроме того , можно задавать 3 вопроса	( а можно не задавать , это же Kanban ) ,	833-872	833-872	Кроме того , можно задавать 3 вопроса ( а можно не задавать , это же Kanban ) , как это делается в Scrum , но эти вопросы будут возникать вокруг задач , а не вокруг членов команды : 1 .	Кроме того , можно задавать 3 вопроса ( а можно не задавать , это же Kanban ) , как это делается в Scrum , но эти вопросы будут возникать вокруг задач , а не вокруг членов команды : 1 .	1<2	contrast	contrast
blogs_45	833-839	851-856	Кроме того , можно задавать 3 вопроса	как это делается в Scrum ,	833-872	833-872	Кроме того , можно задавать 3 вопроса ( а можно не задавать , это же Kanban ) , как это делается в Scrum , но эти вопросы будут возникать вокруг задач , а не вокруг членов команды : 1 .	Кроме того , можно задавать 3 вопроса ( а можно не задавать , это же Kanban ) , как это делается в Scrum , но эти вопросы будут возникать вокруг задач , а не вокруг членов команды : 1 .	1<2	comparison	comparison
blogs_45	833-839	857-864	Кроме того , можно задавать 3 вопроса	но эти вопросы будут возникать вокруг задач ,	833-872	833-872	Кроме того , можно задавать 3 вопроса ( а можно не задавать , это же Kanban ) , как это делается в Scrum , но эти вопросы будут возникать вокруг задач , а не вокруг членов команды : 1 .	Кроме того , можно задавать 3 вопроса ( а можно не задавать , это же Kanban ) , как это делается в Scrum , но эти вопросы будут возникать вокруг задач , а не вокруг членов команды : 1 .	1<2	contrast	contrast
blogs_45	857-864	865-870	но эти вопросы будут возникать вокруг задач ,	а не вокруг членов команды :	833-872	833-872	Кроме того , можно задавать 3 вопроса ( а можно не задавать , это же Kanban ) , как это делается в Scrum , но эти вопросы будут возникать вокруг задач , а не вокруг членов команды : 1 .	Кроме того , можно задавать 3 вопроса ( а можно не задавать , это же Kanban ) , как это делается в Scrum , но эти вопросы будут возникать вокруг задач , а не вокруг членов команды : 1 .	1<2	contrast	contrast
blogs_45	833-839	871-877	Кроме того , можно задавать 3 вопроса	1 . Что мешает движению задачи ?	833-872	833-877	Кроме того , можно задавать 3 вопроса ( а можно не задавать , это же Kanban ) , как это делается в Scrum , но эти вопросы будут возникать вокруг задач , а не вокруг членов команды : 1 .	Кроме того , можно задавать 3 вопроса ( а можно не задавать , это же Kanban ) , как это делается в Scrum , но эти вопросы будут возникать вокруг задач , а не вокруг членов команды : 1 . Что мешает движению задачи ?	1<2	elaboration	elaboration
blogs_45	871-877	878-885	1 . Что мешает движению задачи ?	2 . Как задача двигается по потоку ?	833-877	878-885	Кроме того , можно задавать 3 вопроса ( а можно не задавать , это же Kanban ) , как это делается в Scrum , но эти вопросы будут возникать вокруг задач , а не вокруг членов команды : 1 . Что мешает движению задачи ?	2 . Как задача двигается по потоку ?	1<2	joint	joint
blogs_45	871-877	886-891	1 . Что мешает движению задачи ?	3 . Что можно улучшить ?	833-877	886-891	Кроме того , можно задавать 3 вопроса ( а можно не задавать , это же Kanban ) , как это делается в Scrum , но эти вопросы будут возникать вокруг задач , а не вокруг членов команды : 1 . Что мешает движению задачи ?	3 . Что можно улучшить ?	1<2	joint	joint
blogs_45	892-893	894-905	Результаты перехода	После смены стиля стендапов со Scrum на Kanban результат появляется сразу .	892-905	892-905	Результаты перехода После смены стиля стендапов со Scrum на Kanban результат появляется сразу .	Результаты перехода После смены стиля стендапов со Scrum на Kanban результат появляется сразу .	1>2	preparation	preparation
blogs_45	894-905	906-920	После смены стиля стендапов со Scrum на Kanban результат появляется сразу .	Для примера привожу Cumulative flow diagram с проекта , где мы применили новые стендапы .	892-905	906-920	Результаты перехода После смены стиля стендапов со Scrum на Kanban результат появляется сразу .	Для примера привожу Cumulative flow diagram с проекта , где мы применили новые стендапы .	1<2	evidence	evidence
blogs_45	906-920	921-925	Для примера привожу Cumulative flow diagram с проекта , где мы применили новые стендапы .	Мы сделали это 24 марта	906-920	921-976	Для примера привожу Cumulative flow diagram с проекта , где мы применили новые стендапы .	Мы сделали это 24 марта и вы можете увидеть , как поменялась ситуация — мы увеличили выход задач в релиз : IMG Более подробно про Cumulative flow diagram рекомендую посмотреть в презентации Explaining Cumulative Flow Diagrams Причины зависания задач Важно понять , почему до этого задачи висели на последних стадиях и не уходили в релиз .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_45	921-925	926-942	Мы сделали это 24 марта	и вы можете увидеть , как поменялась ситуация — мы увеличили выход задач в релиз : IMG	921-976	921-976	Мы сделали это 24 марта и вы можете увидеть , как поменялась ситуация — мы увеличили выход задач в релиз : IMG Более подробно про Cumulative flow diagram рекомендую посмотреть в презентации Explaining Cumulative Flow Diagrams Причины зависания задач Важно понять , почему до этого задачи висели на последних стадиях и не уходили в релиз .	Мы сделали это 24 марта и вы можете увидеть , как поменялась ситуация — мы увеличили выход задач в релиз : IMG Более подробно про Cumulative flow diagram рекомендую посмотреть в презентации Explaining Cumulative Flow Diagrams Причины зависания задач Важно понять , почему до этого задачи висели на последних стадиях и не уходили в релиз .	1<2	joint	joint
blogs_45	894-905	943-956	После смены стиля стендапов со Scrum на Kanban результат появляется сразу .	Более подробно про Cumulative flow diagram рекомендую посмотреть в презентации Explaining Cumulative Flow Diagrams	892-905	921-976	Результаты перехода После смены стиля стендапов со Scrum на Kanban результат появляется сразу .	Мы сделали это 24 марта и вы можете увидеть , как поменялась ситуация — мы увеличили выход задач в релиз : IMG Более подробно про Cumulative flow diagram рекомендую посмотреть в презентации Explaining Cumulative Flow Diagrams Причины зависания задач Важно понять , почему до этого задачи висели на последних стадиях и не уходили в релиз .	1<2	background	background
blogs_45	957-959	999-1003	Причины зависания задач	Мы выделил несколько причин :	921-976	999-1009	Мы сделали это 24 марта и вы можете увидеть , как поменялась ситуация — мы увеличили выход задач в релиз : IMG Более подробно про Cumulative flow diagram рекомендую посмотреть в презентации Explaining Cumulative Flow Diagrams Причины зависания задач Важно понять , почему до этого задачи висели на последних стадиях и не уходили в релиз .	Мы выделил несколько причин : - Большое количество заблокированных задач .	1>2	preparation	preparation
blogs_45	960-970	999-1003	Важно понять , почему до этого задачи висели на последних стадиях	Мы выделил несколько причин :	921-976	999-1009	Мы сделали это 24 марта и вы можете увидеть , как поменялась ситуация — мы увеличили выход задач в релиз : IMG Более подробно про Cumulative flow diagram рекомендую посмотреть в презентации Explaining Cumulative Flow Diagrams Причины зависания задач Важно понять , почему до этого задачи висели на последних стадиях и не уходили в релиз .	Мы выделил несколько причин : - Большое количество заблокированных задач .	1>2	solutionhood	solutionhood
blogs_45	960-970	971-976	Важно понять , почему до этого задачи висели на последних стадиях	и не уходили в релиз .	921-976	921-976	Мы сделали это 24 марта и вы можете увидеть , как поменялась ситуация — мы увеличили выход задач в релиз : IMG Более подробно про Cumulative flow diagram рекомендую посмотреть в презентации Explaining Cumulative Flow Diagrams Причины зависания задач Важно понять , почему до этого задачи висели на последних стадиях и не уходили в релиз .	Мы сделали это 24 марта и вы можете увидеть , как поменялась ситуация — мы увеличили выход задач в релиз : IMG Более подробно про Cumulative flow diagram рекомендую посмотреть в презентации Explaining Cumulative Flow Diagrams Причины зависания задач Важно понять , почему до этого задачи висели на последних стадиях и не уходили в релиз .	1<2	joint	joint
blogs_45	960-970	977-984	Важно понять , почему до этого задачи висели на последних стадиях	Все в команде понимают процессы управления IT-проектами ,	921-976	977-998	Мы сделали это 24 марта и вы можете увидеть , как поменялась ситуация — мы увеличили выход задач в релиз : IMG Более подробно про Cumulative flow diagram рекомендую посмотреть в презентации Explaining Cumulative Flow Diagrams Причины зависания задач Важно понять , почему до этого задачи висели на последних стадиях и не уходили в релиз .	Все в команде понимают процессы управления IT-проектами , заказчик в курсе текущей ситуации , но бывает , что задачи подолгу ждут .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_45	977-984	985-990	Все в команде понимают процессы управления IT-проектами ,	заказчик в курсе текущей ситуации ,	977-998	977-998	Все в команде понимают процессы управления IT-проектами , заказчик в курсе текущей ситуации , но бывает , что задачи подолгу ждут .	Все в команде понимают процессы управления IT-проектами , заказчик в курсе текущей ситуации , но бывает , что задачи подолгу ждут .	1<2	joint	joint
blogs_45	977-984	991-998	Все в команде понимают процессы управления IT-проектами ,	но бывает , что задачи подолгу ждут .	977-998	977-998	Все в команде понимают процессы управления IT-проектами , заказчик в курсе текущей ситуации , но бывает , что задачи подолгу ждут .	Все в команде понимают процессы управления IT-проектами , заказчик в курсе текущей ситуации , но бывает , что задачи подолгу ждут .	1<2	contrast	contrast
blogs_45	999-1003	1074-1080	Мы выделил несколько причин :	такие задачи некому тянуть в релиз ,	999-1009	1066-1090	Мы выделил несколько причин : - Большое количество заблокированных задач .	Если мы делаем стендапы в стиле Scrum , такие задачи некому тянуть в релиз , потому что этой задачей никто уже давно не занимается .	1>2	preparation	preparation
blogs_45	1004-1009	1074-1080	- Большое количество заблокированных задач .	такие задачи некому тянуть в релиз ,	999-1009	1066-1090	Мы выделил несколько причин : - Большое количество заблокированных задач .	Если мы делаем стендапы в стиле Scrum , такие задачи некому тянуть в релиз , потому что этой задачей никто уже давно не занимается .	1>2	preparation	preparation
blogs_45	1010-1016	1042-1052	Например , задача дошла до предпоследней стадии	Получается , что задача висит в одном шаге от релиза ,	1010-1028	1042-1065	Например , задача дошла до предпоследней стадии и ждет подтверждения от Product Owner'а ( PO ) на заливку .	Получается , что задача висит в одном шаге от релиза , в нее уже вложили много рабочего времени и остается сделать небольшое усилие .	1>2	cause	cause
blogs_45	1010-1016	1017-1028	Например , задача дошла до предпоследней стадии	и ждет подтверждения от Product Owner'а ( PO ) на заливку .	1010-1028	1010-1028	Например , задача дошла до предпоследней стадии и ждет подтверждения от Product Owner'а ( PO ) на заливку .	Например , задача дошла до предпоследней стадии и ждет подтверждения от Product Owner'а ( PO ) на заливку .	1<2	joint	joint
blogs_45	1010-1016	1029-1035	Например , задача дошла до предпоследней стадии	При этом PO может быть занят ,	1010-1028	1029-1041	Например , задача дошла до предпоследней стадии и ждет подтверждения от Product Owner'а ( PO ) на заливку .	При этом PO может быть занят , сменил фокус на другие задачи .	1<2	joint	joint
blogs_45	1029-1035	1036-1041	При этом PO может быть занят ,	сменил фокус на другие задачи .	1029-1041	1029-1041	При этом PO может быть занят , сменил фокус на другие задачи .	При этом PO может быть занят , сменил фокус на другие задачи .	1<2	cause	cause
blogs_45	1042-1052	1074-1080	Получается , что задача висит в одном шаге от релиза ,	такие задачи некому тянуть в релиз ,	1042-1065	1066-1090	Получается , что задача висит в одном шаге от релиза , в нее уже вложили много рабочего времени и остается сделать небольшое усилие .	Если мы делаем стендапы в стиле Scrum , такие задачи некому тянуть в релиз , потому что этой задачей никто уже давно не занимается .	1>2	solutionhood	solutionhood
blogs_45	1042-1052	1053-1059	Получается , что задача висит в одном шаге от релиза ,	в нее уже вложили много рабочего времени	1042-1065	1042-1065	Получается , что задача висит в одном шаге от релиза , в нее уже вложили много рабочего времени и остается сделать небольшое усилие .	Получается , что задача висит в одном шаге от релиза , в нее уже вложили много рабочего времени и остается сделать небольшое усилие .	1<2	joint	joint
blogs_45	1042-1052	1060-1065	Получается , что задача висит в одном шаге от релиза ,	и остается сделать небольшое усилие .	1042-1065	1042-1065	Получается , что задача висит в одном шаге от релиза , в нее уже вложили много рабочего времени и остается сделать небольшое усилие .	Получается , что задача висит в одном шаге от релиза , в нее уже вложили много рабочего времени и остается сделать небольшое усилие .	1<2	joint	joint
blogs_45	1066-1073	1074-1080	Если мы делаем стендапы в стиле Scrum ,	такие задачи некому тянуть в релиз ,	1066-1090	1066-1090	Если мы делаем стендапы в стиле Scrum , такие задачи некому тянуть в релиз , потому что этой задачей никто уже давно не занимается .	Если мы делаем стендапы в стиле Scrum , такие задачи некому тянуть в релиз , потому что этой задачей никто уже давно не занимается .	1>2	condition	condition
blogs_45	1074-1080	1081-1090	такие задачи некому тянуть в релиз ,	потому что этой задачей никто уже давно не занимается .	1066-1090	1066-1090	Если мы делаем стендапы в стиле Scrum , такие задачи некому тянуть в релиз , потому что этой задачей никто уже давно не занимается .	Если мы делаем стендапы в стиле Scrum , такие задачи некому тянуть в релиз , потому что этой задачей никто уже давно не занимается .	1<2	cause	cause
blogs_45	1091-1098	1099-1104	Когда мы делаем стендап в стиле Kanban ,	такие задачи сразу становятся видны ,	1091-1119	1091-1119	Когда мы делаем стендап в стиле Kanban , такие задачи сразу становятся видны , кроме того каждый стендап мы к ним возвращаемся , т. к. идем справа налево .	Когда мы делаем стендап в стиле Kanban , такие задачи сразу становятся видны , кроме того каждый стендап мы к ним возвращаемся , т. к. идем справа налево .	1>2	condition	condition
blogs_45	1074-1080	1099-1104	такие задачи некому тянуть в релиз ,	такие задачи сразу становятся видны ,	1066-1090	1091-1119	Если мы делаем стендапы в стиле Scrum , такие задачи некому тянуть в релиз , потому что этой задачей никто уже давно не занимается .	Когда мы делаем стендап в стиле Kanban , такие задачи сразу становятся видны , кроме того каждый стендап мы к ним возвращаемся , т. к. идем справа налево .	1<2	comparison	comparison
blogs_45	1099-1104	1105-1113	такие задачи сразу становятся видны ,	кроме того каждый стендап мы к ним возвращаемся ,	1091-1119	1091-1119	Когда мы делаем стендап в стиле Kanban , такие задачи сразу становятся видны , кроме того каждый стендап мы к ним возвращаемся , т. к. идем справа налево .	Когда мы делаем стендап в стиле Kanban , такие задачи сразу становятся видны , кроме того каждый стендап мы к ним возвращаемся , т. к. идем справа налево .	1<2	joint	joint
blogs_45	1105-1113	1114-1119	кроме того каждый стендап мы к ним возвращаемся ,	т. к. идем справа налево .	1091-1119	1091-1119	Когда мы делаем стендап в стиле Kanban , такие задачи сразу становятся видны , кроме того каждый стендап мы к ним возвращаемся , т. к. идем справа налево .	Когда мы делаем стендап в стиле Kanban , такие задачи сразу становятся видны , кроме того каждый стендап мы к ним возвращаемся , т. к. идем справа налево .	1<2	cause	cause
blogs_45	1120-1125	1144-1149	- Приоритет у задач меняется .	Получается , что PO сменил приоритеты	1120-1125	1144-1155	- Приоритет у задач меняется .	Получается , что PO сменил приоритеты и не дал завершить работу .	1>2	preparation	preparation
blogs_45	1126-1131	1144-1149	Задачи доходят до последних стадий ,	Получается , что PO сменил приоритеты	1126-1143	1144-1155	Задачи доходят до последних стадий , вдруг становятся не очень важными , команда переключается на новые задачи .	Получается , что PO сменил приоритеты и не дал завершить работу .	1>2	cause	cause
blogs_45	1126-1131	1132-1137	Задачи доходят до последних стадий ,	вдруг становятся не очень важными ,	1126-1143	1126-1143	Задачи доходят до последних стадий , вдруг становятся не очень важными , команда переключается на новые задачи .	Задачи доходят до последних стадий , вдруг становятся не очень важными , команда переключается на новые задачи .	1<2	contrast	contrast
blogs_45	1132-1137	1138-1143	вдруг становятся не очень важными ,	команда переключается на новые задачи .	1126-1143	1126-1143	Задачи доходят до последних стадий , вдруг становятся не очень важными , команда переключается на новые задачи .	Задачи доходят до последних стадий , вдруг становятся не очень важными , команда переключается на новые задачи .	1<2	joint	joint
blogs_45	1074-1080	1144-1149	такие задачи некому тянуть в релиз ,	Получается , что PO сменил приоритеты	1066-1090	1144-1155	Если мы делаем стендапы в стиле Scrum , такие задачи некому тянуть в релиз , потому что этой задачей никто уже давно не занимается .	Получается , что PO сменил приоритеты и не дал завершить работу .	1<2	joint	joint
blogs_45	1144-1149	1150-1155	Получается , что PO сменил приоритеты	и не дал завершить работу .	1144-1155	1144-1155	Получается , что PO сменил приоритеты и не дал завершить работу .	Получается , что PO сменил приоритеты и не дал завершить работу .	1<2	joint	joint
blogs_45	1144-1149	1156-1163	Получается , что PO сменил приоритеты	Изначально все мирились с таким положением вещей ,	1144-1155	1156-1181	Получается , что PO сменил приоритеты и не дал завершить работу .	Изначально все мирились с таким положением вещей , потому что во время стендапов в стиле Scrum идет обсуждение задач , над которыми команда работает сейчас .	1<2	background	background
blogs_45	1156-1163	1164-1181	Изначально все мирились с таким положением вещей ,	потому что во время стендапов в стиле Scrum идет обсуждение задач , над которыми команда работает сейчас .	1156-1181	1156-1181	Изначально все мирились с таким положением вещей , потому что во время стендапов в стиле Scrum идет обсуждение задач , над которыми команда работает сейчас .	Изначально все мирились с таким положением вещей , потому что во время стендапов в стиле Scrum идет обсуждение задач , над которыми команда работает сейчас .	1<2	cause	cause
blogs_45	1156-1163	1182-1191	Изначально все мирились с таким положением вещей ,	Всё , что было до этого не так интересно .	1156-1181	1182-1191	Изначально все мирились с таким положением вещей , потому что во время стендапов в стиле Scrum идет обсуждение задач , над которыми команда работает сейчас .	Всё , что было до этого не так интересно .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_45	1192-1200	1207-1218	- Работа заполняет время , отпущенное на неё. .	то все задачи будут висеть где-то на доске до завершения итерации .	1192-1200	1201-1218	- Работа заполняет время , отпущенное на неё. .	Если итерация идет 3 недели , то все задачи будут висеть где-то на доске до завершения итерации .	1>2	preparation	preparation
blogs_45	1201-1206	1207-1218	Если итерация идет 3 недели ,	то все задачи будут висеть где-то на доске до завершения итерации .	1201-1218	1201-1218	Если итерация идет 3 недели , то все задачи будут висеть где-то на доске до завершения итерации .	Если итерация идет 3 недели , то все задачи будут висеть где-то на доске до завершения итерации .	1>2	condition	condition
blogs_45	1074-1080	1207-1218	такие задачи некому тянуть в релиз ,	то все задачи будут висеть где-то на доске до завершения итерации .	1066-1090	1201-1218	Если мы делаем стендапы в стиле Scrum , такие задачи некому тянуть в релиз , потому что этой задачей никто уже давно не занимается .	Если итерация идет 3 недели , то все задачи будут висеть где-то на доске до завершения итерации .	1<2	joint	joint
blogs_45	1219-1228	1229-1237	Даже , если какая-то задача может быть сделана раньше ,	то она может не дойти до последней стадии .	1219-1237	1219-1237	Даже , если какая-то задача может быть сделана раньше , то она может не дойти до последней стадии .	Даже , если какая-то задача может быть сделана раньше , то она может не дойти до последней стадии .	1>2	condition	condition
blogs_45	1207-1218	1229-1237	то все задачи будут висеть где-то на доске до завершения итерации .	то она может не дойти до последней стадии .	1201-1218	1219-1237	Если итерация идет 3 недели , то все задачи будут висеть где-то на доске до завершения итерации .	Даже , если какая-то задача может быть сделана раньше , то она может не дойти до последней стадии .	1<2	joint	joint
blogs_45	1238-1245	1246-1253	В Scrum нет цели уменьшить Lead Time ,	тогда зачем релизить задачу раньше окончания итерации ?	1238-1253	1238-1253	В Scrum нет цели уменьшить Lead Time , тогда зачем релизить задачу раньше окончания итерации ?	В Scrum нет цели уменьшить Lead Time , тогда зачем релизить задачу раньше окончания итерации ?	1>2	cause	cause
blogs_45	1207-1218	1246-1253	то все задачи будут висеть где-то на доске до завершения итерации .	тогда зачем релизить задачу раньше окончания итерации ?	1201-1218	1238-1253	Если итерация идет 3 недели , то все задачи будут висеть где-то на доске до завершения итерации .	В Scrum нет цели уменьшить Lead Time , тогда зачем релизить задачу раньше окончания итерации ?	1<2	cause	cause
blogs_45	1207-1218	1254-1259	то все задачи будут висеть где-то на доске до завершения итерации .	Kanban подталкивает задачи в релиз ,	1201-1218	1254-1267	Если итерация идет 3 недели , то все задачи будут висеть где-то на доске до завершения итерации .	Kanban подталкивает задачи в релиз , а стендапы в стиле Kanban этому способствуют .	1<2	comparison	comparison
blogs_45	1254-1259	1260-1267	Kanban подталкивает задачи в релиз ,	а стендапы в стиле Kanban этому способствуют .	1254-1267	1254-1267	Kanban подталкивает задачи в релиз , а стендапы в стиле Kanban этому способствуют .	Kanban подталкивает задачи в релиз , а стендапы в стиле Kanban этому способствуют .	1<2	joint	joint
blogs_45	1268-1275	1309-1312	- Много работы ! = много результата .	Важным является поток задач	1268-1275	1309-1317	- Много работы ! = много результата .	Важным является поток задач и его нужно конролировать .	1>2	preparation	preparation
blogs_45	1276-1287	1309-1312	На Scrum meeting команда может обсудить как много было сделано вчера .	Важным является поток задач	1276-1287	1309-1317	На Scrum meeting команда может обсудить как много было сделано вчера .	Важным является поток задач и его нужно конролировать .	1>2	solutionhood	solutionhood
blogs_45	1276-1287	1288-1299	На Scrum meeting команда может обсудить как много было сделано вчера .	Но означает ли ударная работа , что команда дала много бизнес-результата ?	1276-1287	1288-1299	На Scrum meeting команда может обсудить как много было сделано вчера .	Но означает ли ударная работа , что команда дала много бизнес-результата ?	1<2	contrast	contrast
blogs_45	1288-1299	1300-1308	Но означает ли ударная работа , что команда дала много бизнес-результата ?	Возможно после ударной работы образовалось много бутылочных горлышек ?	1288-1299	1300-1308	Но означает ли ударная работа , что команда дала много бизнес-результата ?	Возможно после ударной работы образовалось много бутылочных горлышек ?	1<2	elaboration	elaboration
blogs_45	1074-1080	1309-1312	такие задачи некому тянуть в релиз ,	Важным является поток задач	1066-1090	1309-1317	Если мы делаем стендапы в стиле Scrum , такие задачи некому тянуть в релиз , потому что этой задачей никто уже давно не занимается .	Важным является поток задач и его нужно конролировать .	1<2	joint	joint
blogs_45	1309-1312	1313-1317	Важным является поток задач	и его нужно конролировать .	1309-1317	1309-1317	Важным является поток задач и его нужно конролировать .	Важным является поток задач и его нужно конролировать .	1<2	joint	joint
blogs_45	1318	1328-1337	Заключение	Использовать его можно с любого момента работы над проектом .	1318-1327	1328-1337	Заключение Переход на стендапы в стиле Kanban очень прост .	Использовать его можно с любого момента работы над проектом .	1>2	preparation	preparation
blogs_45	1319-1327	1328-1337	Переход на стендапы в стиле Kanban очень прост .	Использовать его можно с любого момента работы над проектом .	1318-1327	1328-1337	Заключение Переход на стендапы в стиле Kanban очень прост .	Использовать его можно с любого момента работы над проектом .	1>2	evaluation	evaluation
blogs_45	1338-1354	1367-1374	Не важно какой у вас сейчас процесс : Scrum , Kanban , Scrumban или что-то ещё ,	то описанный способ проведения стендапов вам подойдет .	1338-1374	1338-1374	Не важно какой у вас сейчас процесс : Scrum , Kanban , Scrumban или что-то ещё , если у вас есть доска и визуализация текущей ситуации на проекте , то описанный способ проведения стендапов вам подойдет .	Не важно какой у вас сейчас процесс : Scrum , Kanban , Scrumban или что-то ещё , если у вас есть доска и визуализация текущей ситуации на проекте , то описанный способ проведения стендапов вам подойдет .	1>2	condition	condition
blogs_45	1355-1366	1367-1374	если у вас есть доска и визуализация текущей ситуации на проекте ,	то описанный способ проведения стендапов вам подойдет .	1338-1374	1338-1374	Не важно какой у вас сейчас процесс : Scrum , Kanban , Scrumban или что-то ещё , если у вас есть доска и визуализация текущей ситуации на проекте , то описанный способ проведения стендапов вам подойдет .	Не важно какой у вас сейчас процесс : Scrum , Kanban , Scrumban или что-то ещё , если у вас есть доска и визуализация текущей ситуации на проекте , то описанный способ проведения стендапов вам подойдет .	1>2	condition	condition
blogs_45	1328-1337	1367-1374	Использовать его можно с любого момента работы над проектом .	то описанный способ проведения стендапов вам подойдет .	1328-1337	1338-1374	Использовать его можно с любого момента работы над проектом .	Не важно какой у вас сейчас процесс : Scrum , Kanban , Scrumban или что-то ещё , если у вас есть доска и визуализация текущей ситуации на проекте , то описанный способ проведения стендапов вам подойдет .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_48	11-13	102-117	Типичная ситуация .	В этой заметке я собрал веские причины не поддаваться соблазну протащить новые игрушки в продакшн .	1-13	102-117	https://eax.me/avoid-new-toys/ Десять веских причин не тащить в продакшн новые игрушки Типичная ситуация .	В этой заметке я собрал веские причины не поддаваться соблазну протащить новые игрушки в продакшн .	1>2	solutionhood	solutionhood
blogs_48	11-13	14-34	Типичная ситуация .	Программист читает книжку о новом , или не таком уж и новом , языке программирования , базе данных или иной технологии	1-13	14-42	https://eax.me/avoid-new-toys/ Десять веских причин не тащить в продакшн новые игрушки Типичная ситуация .	Программист читает книжку о новом , или не таком уж и новом , языке программирования , базе данных или иной технологии и сгорает от нетерпения поскорее ее попробовать .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_48	14-34	35-42	Программист читает книжку о новом , или не таком уж и новом , языке программирования , базе данных или иной технологии	и сгорает от нетерпения поскорее ее попробовать .	14-42	14-42	Программист читает книжку о новом , или не таком уж и новом , языке программирования , базе данных или иной технологии и сгорает от нетерпения поскорее ее попробовать .	Программист читает книжку о новом , или не таком уж и новом , языке программирования , базе данных или иной технологии и сгорает от нетерпения поскорее ее попробовать .	1<2	joint	joint
blogs_48	14-34	43-62	Программист читает книжку о новом , или не таком уж и новом , языке программирования , базе данных или иной технологии	Возможно , он узнает о технологии или подходе не из книги , а из подкаста или доклада на конференции ,	14-42	43-66	Программист читает книжку о новом , или не таком уж и новом , языке программирования , базе данных или иной технологии и сгорает от нетерпения поскорее ее попробовать .	Возможно , он узнает о технологии или подходе не из книги , а из подкаста или доклада на конференции , не суть важно .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_48	43-62	63-66	Возможно , он узнает о технологии или подходе не из книги , а из подкаста или доклада на конференции ,	не суть важно .	43-66	43-66	Возможно , он узнает о технологии или подходе не из книги , а из подкаста или доклада на конференции , не суть важно .	Возможно , он узнает о технологии или подходе не из книги , а из подкаста или доклада на конференции , не суть важно .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_48	11-13	67-69	Типичная ситуация .	Другая похожая ситуация	1-13	67-101	https://eax.me/avoid-new-toys/ Десять веских причин не тащить в продакшн новые игрушки Типичная ситуация .	Другая похожая ситуация — « в нашем проекте все очень плохо , потому что мы используем DynamoDB ( пишем на Java ) , давайте все перенесем на PostgreSQL ( перепишем на Erlang ) » .	1<2	joint	joint
blogs_48	70-78	90-94	— « в нашем проекте все очень плохо ,	давайте все перенесем на PostgreSQL	67-101	67-101	Другая похожая ситуация — « в нашем проекте все очень плохо , потому что мы используем DynamoDB ( пишем на Java ) , давайте все перенесем на PostgreSQL ( перепишем на Erlang ) » .	Другая похожая ситуация — « в нашем проекте все очень плохо , потому что мы используем DynamoDB ( пишем на Java ) , давайте все перенесем на PostgreSQL ( перепишем на Erlang ) » .	1>2	solutionhood	solutionhood
blogs_48	70-78	79-83	— « в нашем проекте все очень плохо ,	потому что мы используем DynamoDB	67-101	67-101	Другая похожая ситуация — « в нашем проекте все очень плохо , потому что мы используем DynamoDB ( пишем на Java ) , давайте все перенесем на PostgreSQL ( перепишем на Erlang ) » .	Другая похожая ситуация — « в нашем проекте все очень плохо , потому что мы используем DynamoDB ( пишем на Java ) , давайте все перенесем на PostgreSQL ( перепишем на Erlang ) » .	1<2	cause	cause
blogs_48	79-83	84-89	потому что мы используем DynamoDB	( пишем на Java ) ,	67-101	67-101	Другая похожая ситуация — « в нашем проекте все очень плохо , потому что мы используем DynamoDB ( пишем на Java ) , давайте все перенесем на PostgreSQL ( перепишем на Erlang ) » .	Другая похожая ситуация — « в нашем проекте все очень плохо , потому что мы используем DynamoDB ( пишем на Java ) , давайте все перенесем на PostgreSQL ( перепишем на Erlang ) » .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_48	67-69	90-94	Другая похожая ситуация	давайте все перенесем на PostgreSQL	67-101	67-101	Другая похожая ситуация — « в нашем проекте все очень плохо , потому что мы используем DynamoDB ( пишем на Java ) , давайте все перенесем на PostgreSQL ( перепишем на Erlang ) » .	Другая похожая ситуация — « в нашем проекте все очень плохо , потому что мы используем DynamoDB ( пишем на Java ) , давайте все перенесем на PostgreSQL ( перепишем на Erlang ) » .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_48	90-94	95-101	давайте все перенесем на PostgreSQL	( перепишем на Erlang ) » .	67-101	67-101	Другая похожая ситуация — « в нашем проекте все очень плохо , потому что мы используем DynamoDB ( пишем на Java ) , давайте все перенесем на PostgreSQL ( перепишем на Erlang ) » .	Другая похожая ситуация — « в нашем проекте все очень плохо , потому что мы используем DynamoDB ( пишем на Java ) , давайте все перенесем на PostgreSQL ( перепишем на Erlang ) » .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_48	118-137	138-152	1 . Почти всегда внедрение новой технологии или переход с одной на другую — задача очень непростая и ресурсоемкая .	Ваши эстимейты о том , что это якобы займет месяц или два , неверны ,	118-137	138-190	1 . Почти всегда внедрение новой технологии или переход с одной на другую — задача очень непростая и ресурсоемкая .	Ваши эстимейты о том , что это якобы займет месяц или два , неверны , потому что вы не учитываете необходимость поддерживать и развивать то , что уже есть сейчас , миграцию данных , необходимость поправить десятки , если не сотни , багов , которые выявятся после перехода , и так далее .	1>2	preparation	preparation
blogs_48	138-152	153-159	Ваши эстимейты о том , что это якобы займет месяц или два , неверны ,	потому что вы не учитываете необходимость поддерживать	138-190	138-190	Ваши эстимейты о том , что это якобы займет месяц или два , неверны , потому что вы не учитываете необходимость поддерживать и развивать то , что уже есть сейчас , миграцию данных , необходимость поправить десятки , если не сотни , багов , которые выявятся после перехода , и так далее .	Ваши эстимейты о том , что это якобы займет месяц или два , неверны , потому что вы не учитываете необходимость поддерживать и развивать то , что уже есть сейчас , миграцию данных , необходимость поправить десятки , если не сотни , багов , которые выявятся после перехода , и так далее .	1<2	cause	cause
blogs_48	153-159	160-190	потому что вы не учитываете необходимость поддерживать	и развивать то , что уже есть сейчас , миграцию данных , необходимость поправить десятки , если не сотни , багов , которые выявятся после перехода , и так далее .	138-190	138-190	Ваши эстимейты о том , что это якобы займет месяц или два , неверны , потому что вы не учитываете необходимость поддерживать и развивать то , что уже есть сейчас , миграцию данных , необходимость поправить десятки , если не сотни , багов , которые выявятся после перехода , и так далее .	Ваши эстимейты о том , что это якобы займет месяц или два , неверны , потому что вы не учитываете необходимость поддерживать и развивать то , что уже есть сейчас , миграцию данных , необходимость поправить десятки , если не сотни , багов , которые выявятся после перехода , и так далее .	1<2	joint	joint
blogs_48	138-152	191-207	Ваши эстимейты о том , что это якобы займет месяц или два , неверны ,	Вы должны быть абсолютно уверены , что у вас фичфриз ( не только на словах ! )	138-190	191-215	Ваши эстимейты о том , что это якобы займет месяц или два , неверны , потому что вы не учитываете необходимость поддерживать и развивать то , что уже есть сейчас , миграцию данных , необходимость поправить десятки , если не сотни , багов , которые выявятся после перехода , и так далее .	Вы должны быть абсолютно уверены , что у вас фичфриз ( не только на словах ! ) и прямо сейчас нет более приоритетных задач .	1<2	contrast	contrast
blogs_48	191-207	208-215	Вы должны быть абсолютно уверены , что у вас фичфриз ( не только на словах ! )	и прямо сейчас нет более приоритетных задач .	191-215	191-215	Вы должны быть абсолютно уверены , что у вас фичфриз ( не только на словах ! ) и прямо сейчас нет более приоритетных задач .	Вы должны быть абсолютно уверены , что у вас фичфриз ( не только на словах ! ) и прямо сейчас нет более приоритетных задач .	1<2	joint	joint
blogs_48	191-207	216-221	Вы должны быть абсолютно уверены , что у вас фичфриз ( не только на словах ! )	А такое бывает крайне редко .	191-215	216-221	Вы должны быть абсолютно уверены , что у вас фичфриз ( не только на словах ! ) и прямо сейчас нет более приоритетных задач .	А такое бывает крайне редко .	1<2	contrast	contrast
blogs_48	222-230	251-257	2 . Технология редко оказывается настоящим источником проблемы .	попробуйте уже наконец начать писать тесты .	222-230	246-257	2 . Технология редко оказывается настоящим источником проблемы .	Если отовсюду лезут баги , попробуйте уже наконец начать писать тесты .	1>2	preparation	preparation
blogs_48	222-230	231-245	2 . Технология редко оказывается настоящим источником проблемы .	Почти всегда дело в людях , не разобравшихся , как эту технологию правильно применять .	222-230	231-245	2 . Технология редко оказывается настоящим источником проблемы .	Почти всегда дело в людях , не разобравшихся , как эту технологию правильно применять .	1<2	contrast	contrast
blogs_48	246-250	251-257	Если отовсюду лезут баги ,	попробуйте уже наконец начать писать тесты .	246-257	246-257	Если отовсюду лезут баги , попробуйте уже наконец начать писать тесты .	Если отовсюду лезут баги , попробуйте уже наконец начать писать тесты .	1>2	condition	condition
blogs_48	258-261	262	Если все тормозит ,	сядьте	258-275	258-275	Если все тормозит , сядьте и обдумайте как следует оптимизацию , заведите кэши , и так далее .	Если все тормозит , сядьте и обдумайте как следует оптимизацию , заведите кэши , и так далее .	1>2	condition	condition
blogs_48	251-257	262	попробуйте уже наконец начать писать тесты .	сядьте	246-257	258-275	Если отовсюду лезут баги , попробуйте уже наконец начать писать тесты .	Если все тормозит , сядьте и обдумайте как следует оптимизацию , заведите кэши , и так далее .	1<2	joint	joint
blogs_48	262	263-268	сядьте	и обдумайте как следует оптимизацию ,	258-275	258-275	Если все тормозит , сядьте и обдумайте как следует оптимизацию , заведите кэши , и так далее .	Если все тормозит , сядьте и обдумайте как следует оптимизацию , заведите кэши , и так далее .	1<2	joint	joint
blogs_48	262	269-275	сядьте	заведите кэши , и так далее .	258-275	258-275	Если все тормозит , сядьте и обдумайте как следует оптимизацию , заведите кэши , и так далее .	Если все тормозит , сядьте и обдумайте как следует оптимизацию , заведите кэши , и так далее .	1<2	joint	joint
blogs_48	276-282	283-285	Если хоститься в Amazon слишком дорого ,	оптимизируйте расходы .	276-285	276-285	Если хоститься в Amazon слишком дорого , оптимизируйте расходы .	Если хоститься в Amazon слишком дорого , оптимизируйте расходы .	1>2	condition	condition
blogs_48	251-257	283-285	попробуйте уже наконец начать писать тесты .	оптимизируйте расходы .	246-257	276-285	Если отовсюду лезут баги , попробуйте уже наконец начать писать тесты .	Если хоститься в Amazon слишком дорого , оптимизируйте расходы .	1<2	joint	joint
blogs_48	283-285	286-301	оптимизируйте расходы .	За один рабочий день можно легко сократить стоимость размещения сервиса в AWS на 25-50 % ,	276-285	286-310	Если хоститься в Amazon слишком дорого , оптимизируйте расходы .	За один рабочий день можно легко сократить стоимость размещения сервиса в AWS на 25-50 % , практически ничего при этом не потеряв , проверено !	1<2	elaboration	elaboration
blogs_48	286-301	302-308	За один рабочий день можно легко сократить стоимость размещения сервиса в AWS на 25-50 % ,	практически ничего при этом не потеряв ,	286-310	286-310	За один рабочий день можно легко сократить стоимость размещения сервиса в AWS на 25-50 % , практически ничего при этом не потеряв , проверено !	За один рабочий день можно легко сократить стоимость размещения сервиса в AWS на 25-50 % , практически ничего при этом не потеряв , проверено !	1<2	condition	condition
blogs_48	286-301	309-310	За один рабочий день можно легко сократить стоимость размещения сервиса в AWS на 25-50 % ,	проверено !	286-310	286-310	За один рабочий день можно легко сократить стоимость размещения сервиса в AWS на 25-50 % , практически ничего при этом не потеряв , проверено !	За один рабочий день можно легко сократить стоимость размещения сервиса в AWS на 25-50 % , практически ничего при этом не потеряв , проверено !	1<2	evidence	evidence
blogs_48	311-320	405-410	3 . Любая технология имеет слабые и сильные стороны .	Либо скорость , либо безопасность .	311-320	405-410	3 . Любая технология имеет слабые и сильные стороны .	Либо скорость , либо безопасность .	1>2	preparation	preparation
blogs_48	311-320	321-330	3 . Любая технология имеет слабые и сильные стороны .	Скорее всего , сейчас вы сосредоточены только на сильных .	311-320	321-330	3 . Любая технология имеет слабые и сильные стороны .	Скорее всего , сейчас вы сосредоточены только на сильных .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_48	331-336	351-370	MongoDB может очень круто скейлиться ,	Сегодня мы видим появление большого количества « убийц C/C++ » , таких же быстрых , но еще и безопасных .	331-350	351-370	MongoDB может очень круто скейлиться , но насколько это реально удобно жить без схемы БД , транзакций и вьюх ?	Сегодня мы видим появление большого количества « убийц C/C++ » , таких же быстрых , но еще и безопасных .	1>2	solutionhood	solutionhood
blogs_48	331-336	337-350	MongoDB может очень круто скейлиться ,	но насколько это реально удобно жить без схемы БД , транзакций и вьюх ?	331-350	331-350	MongoDB может очень круто скейлиться , но насколько это реально удобно жить без схемы БД , транзакций и вьюх ?	MongoDB может очень круто скейлиться , но насколько это реально удобно жить без схемы БД , транзакций и вьюх ?	1<2	contrast	contrast
blogs_48	351-370	405-410	Сегодня мы видим появление большого количества « убийц C/C++ » , таких же быстрых , но еще и безопасных .	Либо скорость , либо безопасность .	351-370	405-410	Сегодня мы видим появление большого количества « убийц C/C++ » , таких же быстрых , но еще и безопасных .	Либо скорость , либо безопасность .	1>2	solutionhood	solutionhood
blogs_48	371-378	384-388	Допустим , есть массив из 1000 объектов .	нужно вызвать 1000 конструкторов ,	371-378	379-404	Допустим , есть массив из 1000 объектов .	Для безопасности при инициализации массива нужно вызвать 1000 конструкторов , а при обращении к элементам массива проверять , не вышли ли мы за его пределы .	1>2	condition	condition
blogs_48	379-380	384-388	Для безопасности	нужно вызвать 1000 конструкторов ,	379-404	379-404	Для безопасности при инициализации массива нужно вызвать 1000 конструкторов , а при обращении к элементам массива проверять , не вышли ли мы за его пределы .	Для безопасности при инициализации массива нужно вызвать 1000 конструкторов , а при обращении к элементам массива проверять , не вышли ли мы за его пределы .	1>2	purpose	purpose
blogs_48	381-383	384-388	при инициализации массива	нужно вызвать 1000 конструкторов ,	379-404	379-404	Для безопасности при инициализации массива нужно вызвать 1000 конструкторов , а при обращении к элементам массива проверять , не вышли ли мы за его пределы .	Для безопасности при инициализации массива нужно вызвать 1000 конструкторов , а при обращении к элементам массива проверять , не вышли ли мы за его пределы .	1>2	condition	condition
blogs_48	351-370	384-388	Сегодня мы видим появление большого количества « убийц C/C++ » , таких же быстрых , но еще и безопасных .	нужно вызвать 1000 конструкторов ,	351-370	379-404	Сегодня мы видим появление большого количества « убийц C/C++ » , таких же быстрых , но еще и безопасных .	Для безопасности при инициализации массива нужно вызвать 1000 конструкторов , а при обращении к элементам массива проверять , не вышли ли мы за его пределы .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_48	389-394	395-404	а при обращении к элементам массива	проверять , не вышли ли мы за его пределы .	379-404	379-404	Для безопасности при инициализации массива нужно вызвать 1000 конструкторов , а при обращении к элементам массива проверять , не вышли ли мы за его пределы .	Для безопасности при инициализации массива нужно вызвать 1000 конструкторов , а при обращении к элементам массива проверять , не вышли ли мы за его пределы .	1>2	condition	condition
blogs_48	384-388	395-404	нужно вызвать 1000 конструкторов ,	проверять , не вышли ли мы за его пределы .	379-404	379-404	Для безопасности при инициализации массива нужно вызвать 1000 конструкторов , а при обращении к элементам массива проверять , не вышли ли мы за его пределы .	Для безопасности при инициализации массива нужно вызвать 1000 конструкторов , а при обращении к элементам массива проверять , не вышли ли мы за его пределы .	1<2	contrast	contrast
blogs_48	405-410	411-415	Либо скорость , либо безопасность .	Что выбрали в Rust ,	405-410	411-420	Либо скорость , либо безопасность .	Что выбрали в Rust , он безопасный или быстрый ?	1<2	evidence	evidence
blogs_48	411-415	416-420	Что выбрали в Rust ,	он безопасный или быстрый ?	411-420	411-420	Что выбрали в Rust , он безопасный или быстрый ?	Что выбрали в Rust , он безопасный или быстрый ?	1<2	elaboration	elaboration
blogs_48	405-410	421-426	Либо скорость , либо безопасность .	Всегда приходится делать какой-то компромисс .	405-410	421-426	Либо скорость , либо безопасность .	Всегда приходится делать какой-то компромисс .	1<2	joint	joint
blogs_48	427-444	521-539	4 . У любой технологии помимо явных минусов всегда есть еще свои « тонкости и нюансы » .	То есть , помимо теории , речь о которой шла в предыдущем пункте , есть еще и практика .	427-444	521-539	4 . У любой технологии помимо явных минусов всегда есть еще свои « тонкости и нюансы » .	То есть , помимо теории , речь о которой шла в предыдущем пункте , есть еще и практика .	1>2	preparation	preparation
blogs_48	445-456	457-463	При переходе на новую базу данных , язык , фреймворк или методологию	вы соберете все-все-все грабли и баги .	445-463	445-463	При переходе на новую базу данных , язык , фреймворк или методологию вы соберете все-все-все грабли и баги .	При переходе на новую базу данных , язык , фреймворк или методологию вы соберете все-все-все грабли и баги .	1>2	condition	condition
blogs_48	457-463	521-539	вы соберете все-все-все грабли и баги .	То есть , помимо теории , речь о которой шла в предыдущем пункте , есть еще и практика .	445-463	521-539	При переходе на новую базу данных , язык , фреймворк или методологию вы соберете все-все-все грабли и баги .	То есть , помимо теории , речь о которой шла в предыдущем пункте , есть еще и практика .	1>2	solutionhood	solutionhood
blogs_48	457-463	464-477	вы соберете все-все-все грабли и баги .	Невероятно , но в компиляторе вашего нового любимого языка программирования баги тоже есть !	445-463	464-477	При переходе на новую базу данных , язык , фреймворк или методологию вы соберете все-все-все грабли и баги .	Невероятно , но в компиляторе вашего нового любимого языка программирования баги тоже есть !	1<2	evaluation	evaluation
blogs_48	457-463	478-493	вы соберете все-все-все грабли и баги .	Помимо багов бывают и другие проблемы , например , сломанная обратная совместимость в новых релизах .	445-463	478-493	При переходе на новую базу данных , язык , фреймворк или методологию вы соберете все-все-все грабли и баги .	Помимо багов бывают и другие проблемы , например , сломанная обратная совместимость в новых релизах .	1<2	joint	joint
blogs_48	494-499	500-507	Если речь о базе данных ,	тогда вы можете потерять данные при нетсплитах .	494-507	494-507	Если речь о базе данных , тогда вы можете потерять данные при нетсплитах .	Если речь о базе данных , тогда вы можете потерять данные при нетсплитах .	1>2	condition	condition
blogs_48	478-493	500-507	Помимо багов бывают и другие проблемы , например , сломанная обратная совместимость в новых релизах .	тогда вы можете потерять данные при нетсплитах .	478-493	494-507	Помимо багов бывают и другие проблемы , например , сломанная обратная совместимость в новых релизах .	Если речь о базе данных , тогда вы можете потерять данные при нетсплитах .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_48	508-512	513-520	Если об облачном хостинге ,	вы можете столкнуться с проблемой шумных соседей .	508-520	508-520	Если об облачном хостинге , вы можете столкнуться с проблемой шумных соседей .	Если об облачном хостинге , вы можете столкнуться с проблемой шумных соседей .	1>2	condition	condition
blogs_48	500-507	513-520	тогда вы можете потерять данные при нетсплитах .	вы можете столкнуться с проблемой шумных соседей .	494-507	508-520	Если речь о базе данных , тогда вы можете потерять данные при нетсплитах .	Если об облачном хостинге , вы можете столкнуться с проблемой шумных соседей .	1<2	joint	joint
blogs_48	521-539	540-546	То есть , помимо теории , речь о которой шла в предыдущем пункте , есть еще и практика .	Будьте ко всему этому морально готовы .	521-539	540-546	То есть , помимо теории , речь о которой шла в предыдущем пункте , есть еще и практика .	Будьте ко всему этому морально готовы .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_48	547-550	551-555	5 . Инструментарий .	Можно долго хаять C/C++ ,	547-550	551-591	5 . Инструментарий .	Можно долго хаять C/C++ , что писать на нем не безопасно , но за годы существования у языка появились IDE , отладчики , статические анализаторы кода и другие стабильные , проверенные временем инструменты разработки , решающие очень многие практические проблемы .	1>2	preparation	preparation
blogs_48	551-555	556-562	Можно долго хаять C/C++ ,	что писать на нем не безопасно ,	551-591	551-591	Можно долго хаять C/C++ , что писать на нем не безопасно , но за годы существования у языка появились IDE , отладчики , статические анализаторы кода и другие стабильные , проверенные временем инструменты разработки , решающие очень многие практические проблемы .	Можно долго хаять C/C++ , что писать на нем не безопасно , но за годы существования у языка появились IDE , отладчики , статические анализаторы кода и другие стабильные , проверенные временем инструменты разработки , решающие очень многие практические проблемы .	1<2	cause	cause
blogs_48	551-555	563-585	Можно долго хаять C/C++ ,	но за годы существования у языка появились IDE , отладчики , статические анализаторы кода и другие стабильные , проверенные временем инструменты разработки ,	551-591	551-591	Можно долго хаять C/C++ , что писать на нем не безопасно , но за годы существования у языка появились IDE , отладчики , статические анализаторы кода и другие стабильные , проверенные временем инструменты разработки , решающие очень многие практические проблемы .	Можно долго хаять C/C++ , что писать на нем не безопасно , но за годы существования у языка появились IDE , отладчики , статические анализаторы кода и другие стабильные , проверенные временем инструменты разработки , решающие очень многие практические проблемы .	1<2	contrast	contrast
blogs_48	563-585	586-591	но за годы существования у языка появились IDE , отладчики , статические анализаторы кода и другие стабильные , проверенные временем инструменты разработки ,	решающие очень многие практические проблемы .	551-591	551-591	Можно долго хаять C/C++ , что писать на нем не безопасно , но за годы существования у языка появились IDE , отладчики , статические анализаторы кода и другие стабильные , проверенные временем инструменты разработки , решающие очень многие практические проблемы .	Можно долго хаять C/C++ , что писать на нем не безопасно , но за годы существования у языка появились IDE , отладчики , статические анализаторы кода и другие стабильные , проверенные временем инструменты разработки , решающие очень многие практические проблемы .	1<2	purpose	purpose
blogs_48	551-555	592-602	Можно долго хаять C/C++ ,	У Rust и Haskell до сих пор нет нормальных IDE .	551-591	592-602	Можно долго хаять C/C++ , что писать на нем не безопасно , но за годы существования у языка появились IDE , отладчики , статические анализаторы кода и другие стабильные , проверенные временем инструменты разработки , решающие очень многие практические проблемы .	У Rust и Haskell до сих пор нет нормальных IDE .	1<2	contrast	contrast
blogs_48	603-606	607-622	Если брать фреймворки ,	то Play Framework , к примеру , поддерживается существующими IDE тоже из рук вон плохо .	603-622	603-622	Если брать фреймворки , то Play Framework , к примеру , поддерживается существующими IDE тоже из рук вон плохо .	Если брать фреймворки , то Play Framework , к примеру , поддерживается существующими IDE тоже из рук вон плохо .	1>2	condition	condition
blogs_48	592-602	607-622	У Rust и Haskell до сих пор нет нормальных IDE .	то Play Framework , к примеру , поддерживается существующими IDE тоже из рук вон плохо .	592-602	603-622	У Rust и Haskell до сих пор нет нормальных IDE .	Если брать фреймворки , то Play Framework , к примеру , поддерживается существующими IDE тоже из рук вон плохо .	1<2	joint	joint
blogs_48	607-622	623-631	то Play Framework , к примеру , поддерживается существующими IDE тоже из рук вон плохо .	Возможно , вам и в Vim неплохо пишется ,	603-622	623-648	Если брать фреймворки , то Play Framework , к примеру , поддерживается существующими IDE тоже из рук вон плохо .	Возможно , вам и в Vim неплохо пишется , но разделяют ли ваш энтузиазм в этом вопросе ваши коллеги и люди , приходящие на собеседования ?	1<2	joint	joint
blogs_48	623-631	632-648	Возможно , вам и в Vim неплохо пишется ,	но разделяют ли ваш энтузиазм в этом вопросе ваши коллеги и люди , приходящие на собеседования ?	623-648	623-648	Возможно , вам и в Vim неплохо пишется , но разделяют ли ваш энтузиазм в этом вопросе ваши коллеги и люди , приходящие на собеседования ?	Возможно , вам и в Vim неплохо пишется , но разделяют ли ваш энтузиазм в этом вопросе ваши коллеги и люди , приходящие на собеседования ?	1<2	contrast	contrast
blogs_48	649-652	792-813	6 . Библиотеки .	Недаром ведь в C++ предусмотрена возможность вызывать сишный код напрямую , а в языке Scala — код , написанный на Java .	649-652	792-813	6 . Библиотеки .	Недаром ведь в C++ предусмотрена возможность вызывать сишный код напрямую , а в языке Scala — код , написанный на Java .	1>2	preparation	preparation
blogs_48	653-658	659-665	Если речь о базе данных ,	для каких языков у нее есть клиенты	653-670	653-670	Если речь о базе данных , для каких языков у нее есть клиенты и насколько они хороши ?	Если речь о базе данных , для каких языков у нее есть клиенты и насколько они хороши ?	1>2	condition	condition
blogs_48	659-665	792-813	для каких языков у нее есть клиенты	Недаром ведь в C++ предусмотрена возможность вызывать сишный код напрямую , а в языке Scala — код , написанный на Java .	653-670	792-813	Если речь о базе данных , для каких языков у нее есть клиенты и насколько они хороши ?	Недаром ведь в C++ предусмотрена возможность вызывать сишный код напрямую , а в языке Scala — код , написанный на Java .	1>2	solutionhood	solutionhood
blogs_48	659-665	666-670	для каких языков у нее есть клиенты	и насколько они хороши ?	653-670	653-670	Если речь о базе данных , для каких языков у нее есть клиенты и насколько они хороши ?	Если речь о базе данных , для каких языков у нее есть клиенты и насколько они хороши ?	1<2	joint	joint
blogs_48	671-675	676-682	Если речь о языке ,	есть ли у него AWS SDK ?	671-682	671-682	Если речь о языке , есть ли у него AWS SDK ?	Если речь о языке , есть ли у него AWS SDK ?	1>2	condition	condition
blogs_48	659-665	676-682	для каких языков у нее есть клиенты	есть ли у него AWS SDK ?	653-670	671-682	Если речь о базе данных , для каких языков у нее есть клиенты и насколько они хороши ?	Если речь о языке , есть ли у него AWS SDK ?	1<2	joint	joint
blogs_48	676-682	683-689	есть ли у него AWS SDK ?	Как на этом языке нарисовать диаграмму ?	671-682	683-689	Если речь о языке , есть ли у него AWS SDK ?	Как на этом языке нарисовать диаграмму ?	1<2	elaboration	elaboration
blogs_48	676-682	690-697	есть ли у него AWS SDK ?	Как построить отчет в Excel или PDF ?	671-682	690-697	Если речь о языке , есть ли у него AWS SDK ?	Как построить отчет в Excel или PDF ?	1<2	elaboration	elaboration
blogs_48	659-665	698-707	для каких языков у нее есть клиенты	Очень во многих современных проектах есть потребность строить какие-то отчеты	653-670	698-714	Если речь о базе данных , для каких языков у нее есть клиенты и насколько они хороши ?	Очень во многих современных проектах есть потребность строить какие-то отчеты и эти вопросы возникают очень быстро .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_48	698-707	708-714	Очень во многих современных проектах есть потребность строить какие-то отчеты	и эти вопросы возникают очень быстро .	698-714	698-714	Очень во многих современных проектах есть потребность строить какие-то отчеты и эти вопросы возникают очень быстро .	Очень во многих современных проектах есть потребность строить какие-то отчеты и эти вопросы возникают очень быстро .	1<2	joint	joint
blogs_48	698-707	715-719	Очень во многих современных проектах есть потребность строить какие-то отчеты	Биндинги не решают проблему ,	698-714	715-791	Очень во многих современных проектах есть потребность строить какие-то отчеты и эти вопросы возникают очень быстро .	Биндинги не решают проблему , так как зачастую они плохо взаимодействуют с рантаймом языка ( особенно если это язык с легковесными процессами , как Erlang или Go ) , покрывают малую часть возможностей библиотеки , завязаны на старую версию оригинальной библиотеки , просто сломаны ( так было с биндингами к GD для Haskell , когда я последний раз их смотрел ) , очень плохо документированы ( попробуйте поработать с OpenGL на Haskell ) и так далее .	1<2	contrast	contrast
blogs_48	715-719	720-728	Биндинги не решают проблему ,	так как зачастую они плохо взаимодействуют с рантаймом языка	715-791	715-791	Биндинги не решают проблему , так как зачастую они плохо взаимодействуют с рантаймом языка ( особенно если это язык с легковесными процессами , как Erlang или Go ) , покрывают малую часть возможностей библиотеки , завязаны на старую версию оригинальной библиотеки , просто сломаны ( так было с биндингами к GD для Haskell , когда я последний раз их смотрел ) , очень плохо документированы ( попробуйте поработать с OpenGL на Haskell ) и так далее .	Биндинги не решают проблему , так как зачастую они плохо взаимодействуют с рантаймом языка ( особенно если это язык с легковесными процессами , как Erlang или Go ) , покрывают малую часть возможностей библиотеки , завязаны на старую версию оригинальной библиотеки , просто сломаны ( так было с биндингами к GD для Haskell , когда я последний раз их смотрел ) , очень плохо документированы ( попробуйте поработать с OpenGL на Haskell ) и так далее .	1<2	cause	cause
blogs_48	720-728	729-743	так как зачастую они плохо взаимодействуют с рантаймом языка	( особенно если это язык с легковесными процессами , как Erlang или Go ) ,	715-791	715-791	Биндинги не решают проблему , так как зачастую они плохо взаимодействуют с рантаймом языка ( особенно если это язык с легковесными процессами , как Erlang или Go ) , покрывают малую часть возможностей библиотеки , завязаны на старую версию оригинальной библиотеки , просто сломаны ( так было с биндингами к GD для Haskell , когда я последний раз их смотрел ) , очень плохо документированы ( попробуйте поработать с OpenGL на Haskell ) и так далее .	Биндинги не решают проблему , так как зачастую они плохо взаимодействуют с рантаймом языка ( особенно если это язык с легковесными процессами , как Erlang или Go ) , покрывают малую часть возможностей библиотеки , завязаны на старую версию оригинальной библиотеки , просто сломаны ( так было с биндингами к GD для Haskell , когда я последний раз их смотрел ) , очень плохо документированы ( попробуйте поработать с OpenGL на Haskell ) и так далее .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_48	715-719	744-749	Биндинги не решают проблему ,	покрывают малую часть возможностей библиотеки ,	715-791	715-791	Биндинги не решают проблему , так как зачастую они плохо взаимодействуют с рантаймом языка ( особенно если это язык с легковесными процессами , как Erlang или Go ) , покрывают малую часть возможностей библиотеки , завязаны на старую версию оригинальной библиотеки , просто сломаны ( так было с биндингами к GD для Haskell , когда я последний раз их смотрел ) , очень плохо документированы ( попробуйте поработать с OpenGL на Haskell ) и так далее .	Биндинги не решают проблему , так как зачастую они плохо взаимодействуют с рантаймом языка ( особенно если это язык с легковесными процессами , как Erlang или Go ) , покрывают малую часть возможностей библиотеки , завязаны на старую версию оригинальной библиотеки , просто сломаны ( так было с биндингами к GD для Haskell , когда я последний раз их смотрел ) , очень плохо документированы ( попробуйте поработать с OpenGL на Haskell ) и так далее .	1<2	joint	joint
blogs_48	715-719	750-756	Биндинги не решают проблему ,	завязаны на старую версию оригинальной библиотеки ,	715-791	715-791	Биндинги не решают проблему , так как зачастую они плохо взаимодействуют с рантаймом языка ( особенно если это язык с легковесными процессами , как Erlang или Go ) , покрывают малую часть возможностей библиотеки , завязаны на старую версию оригинальной библиотеки , просто сломаны ( так было с биндингами к GD для Haskell , когда я последний раз их смотрел ) , очень плохо документированы ( попробуйте поработать с OpenGL на Haskell ) и так далее .	Биндинги не решают проблему , так как зачастую они плохо взаимодействуют с рантаймом языка ( особенно если это язык с легковесными процессами , как Erlang или Go ) , покрывают малую часть возможностей библиотеки , завязаны на старую версию оригинальной библиотеки , просто сломаны ( так было с биндингами к GD для Haskell , когда я последний раз их смотрел ) , очень плохо документированы ( попробуйте поработать с OpenGL на Haskell ) и так далее .	1<2	joint	joint
blogs_48	715-719	757-758	Биндинги не решают проблему ,	просто сломаны	715-791	715-791	Биндинги не решают проблему , так как зачастую они плохо взаимодействуют с рантаймом языка ( особенно если это язык с легковесными процессами , как Erlang или Go ) , покрывают малую часть возможностей библиотеки , завязаны на старую версию оригинальной библиотеки , просто сломаны ( так было с биндингами к GD для Haskell , когда я последний раз их смотрел ) , очень плохо документированы ( попробуйте поработать с OpenGL на Haskell ) и так далее .	Биндинги не решают проблему , так как зачастую они плохо взаимодействуют с рантаймом языка ( особенно если это язык с легковесными процессами , как Erlang или Go ) , покрывают малую часть возможностей библиотеки , завязаны на старую версию оригинальной библиотеки , просто сломаны ( так было с биндингами к GD для Haskell , когда я последний раз их смотрел ) , очень плохо документированы ( попробуйте поработать с OpenGL на Haskell ) и так далее .	1<2	joint	joint
blogs_48	757-758	759-768	просто сломаны	( так было с биндингами к GD для Haskell ,	715-791	715-791	Биндинги не решают проблему , так как зачастую они плохо взаимодействуют с рантаймом языка ( особенно если это язык с легковесными процессами , как Erlang или Go ) , покрывают малую часть возможностей библиотеки , завязаны на старую версию оригинальной библиотеки , просто сломаны ( так было с биндингами к GD для Haskell , когда я последний раз их смотрел ) , очень плохо документированы ( попробуйте поработать с OpenGL на Haskell ) и так далее .	Биндинги не решают проблему , так как зачастую они плохо взаимодействуют с рантаймом языка ( особенно если это язык с легковесными процессами , как Erlang или Go ) , покрывают малую часть возможностей библиотеки , завязаны на старую версию оригинальной библиотеки , просто сломаны ( так было с биндингами к GD для Haskell , когда я последний раз их смотрел ) , очень плохо документированы ( попробуйте поработать с OpenGL на Haskell ) и так далее .	1<2	evidence	evidence
blogs_48	759-768	769-776	( так было с биндингами к GD для Haskell ,	когда я последний раз их смотрел ) ,	715-791	715-791	Биндинги не решают проблему , так как зачастую они плохо взаимодействуют с рантаймом языка ( особенно если это язык с легковесными процессами , как Erlang или Go ) , покрывают малую часть возможностей библиотеки , завязаны на старую версию оригинальной библиотеки , просто сломаны ( так было с биндингами к GD для Haskell , когда я последний раз их смотрел ) , очень плохо документированы ( попробуйте поработать с OpenGL на Haskell ) и так далее .	Биндинги не решают проблему , так как зачастую они плохо взаимодействуют с рантаймом языка ( особенно если это язык с легковесными процессами , как Erlang или Go ) , покрывают малую часть возможностей библиотеки , завязаны на старую версию оригинальной библиотеки , просто сломаны ( так было с биндингами к GD для Haskell , когда я последний раз их смотрел ) , очень плохо документированы ( попробуйте поработать с OpenGL на Haskell ) и так далее .	1<2	condition	condition
blogs_48	715-719	777-779	Биндинги не решают проблему ,	очень плохо документированы	715-791	715-791	Биндинги не решают проблему , так как зачастую они плохо взаимодействуют с рантаймом языка ( особенно если это язык с легковесными процессами , как Erlang или Go ) , покрывают малую часть возможностей библиотеки , завязаны на старую версию оригинальной библиотеки , просто сломаны ( так было с биндингами к GD для Haskell , когда я последний раз их смотрел ) , очень плохо документированы ( попробуйте поработать с OpenGL на Haskell ) и так далее .	Биндинги не решают проблему , так как зачастую они плохо взаимодействуют с рантаймом языка ( особенно если это язык с легковесными процессами , как Erlang или Go ) , покрывают малую часть возможностей библиотеки , завязаны на старую версию оригинальной библиотеки , просто сломаны ( так было с биндингами к GD для Haskell , когда я последний раз их смотрел ) , очень плохо документированы ( попробуйте поработать с OpenGL на Haskell ) и так далее .	1<2	joint	joint
blogs_48	777-779	780-791	очень плохо документированы	( попробуйте поработать с OpenGL на Haskell ) и так далее .	715-791	715-791	Биндинги не решают проблему , так как зачастую они плохо взаимодействуют с рантаймом языка ( особенно если это язык с легковесными процессами , как Erlang или Go ) , покрывают малую часть возможностей библиотеки , завязаны на старую версию оригинальной библиотеки , просто сломаны ( так было с биндингами к GD для Haskell , когда я последний раз их смотрел ) , очень плохо документированы ( попробуйте поработать с OpenGL на Haskell ) и так далее .	Биндинги не решают проблему , так как зачастую они плохо взаимодействуют с рантаймом языка ( особенно если это язык с легковесными процессами , как Erlang или Go ) , покрывают малую часть возможностей библиотеки , завязаны на старую версию оригинальной библиотеки , просто сломаны ( так было с биндингами к GD для Haskell , когда я последний раз их смотрел ) , очень плохо документированы ( попробуйте поработать с OpenGL на Haskell ) и так далее .	1<2	evidence	evidence
blogs_48	814-820	830-835	7 . Зоопарк технологий создает проблемы ,	Казалось бы , риски минимальные ,	814-829	830-842	7 . Зоопарк технологий создает проблемы , как бы вам не хотелось верить в обратное .	Казалось бы , риски минимальные , если вы все построили на микросервисах .	1>2	preparation	preparation
blogs_48	814-820	821-829	7 . Зоопарк технологий создает проблемы ,	как бы вам не хотелось верить в обратное .	814-829	816-829	7 . Зоопарк технологий создает проблемы , как бы вам не хотелось верить в обратное .	Зоопарк технологий создает проблемы , как бы вам не хотелось верить в обратное .	1<2	contrast	contrast
blogs_48	830-835	836-842	Казалось бы , риски минимальные ,	если вы все построили на микросервисах .	830-842	830-842	Казалось бы , риски минимальные , если вы все построили на микросервисах .	Казалось бы , риски минимальные , если вы все построили на микросервисах .	1<2	condition	condition
blogs_48	843-853	854-867	Но написанные на разных языках микросервисы взаимодействуют друг с другом ,	а значит для каждого микросервиса нужно поддерживать несколько версий клиента на разных языках .	843-867	843-867	Но написанные на разных языках микросервисы взаимодействуют друг с другом , а значит для каждого микросервиса нужно поддерживать несколько версий клиента на разных языках .	Но написанные на разных языках микросервисы взаимодействуют друг с другом , а значит для каждого микросервиса нужно поддерживать несколько версий клиента на разных языках .	1>2	cause	cause
blogs_48	830-835	854-867	Казалось бы , риски минимальные ,	а значит для каждого микросервиса нужно поддерживать несколько версий клиента на разных языках .	830-842	843-867	Казалось бы , риски минимальные , если вы все построили на микросервисах .	Но написанные на разных языках микросервисы взаимодействуют друг с другом , а значит для каждого микросервиса нужно поддерживать несколько версий клиента на разных языках .	1<2	contrast	contrast
blogs_48	868-879	900-903	Если вы думаете , что написали очень маленький скрипт или сервис ,	то тоже ошибаетесь .	868-903	868-903	Если вы думаете , что написали очень маленький скрипт или сервис , и его не нужно « поддерживать » , так как в случае чего проще выкинуть и написать с нуля , то тоже ошибаетесь .	Если вы думаете , что написали очень маленький скрипт или сервис , и его не нужно « поддерживать » , так как в случае чего проще выкинуть и написать с нуля , то тоже ошибаетесь .	1>2	condition	condition
blogs_48	868-879	880-887	Если вы думаете , что написали очень маленький скрипт или сервис ,	и его не нужно « поддерживать » ,	868-903	868-903	Если вы думаете , что написали очень маленький скрипт или сервис , и его не нужно « поддерживать » , так как в случае чего проще выкинуть и написать с нуля , то тоже ошибаетесь .	Если вы думаете , что написали очень маленький скрипт или сервис , и его не нужно « поддерживать » , так как в случае чего проще выкинуть и написать с нуля , то тоже ошибаетесь .	1<2	joint	joint
blogs_48	880-887	888-894	и его не нужно « поддерживать » ,	так как в случае чего проще выкинуть	868-903	868-903	Если вы думаете , что написали очень маленький скрипт или сервис , и его не нужно « поддерживать » , так как в случае чего проще выкинуть и написать с нуля , то тоже ошибаетесь .	Если вы думаете , что написали очень маленький скрипт или сервис , и его не нужно « поддерживать » , так как в случае чего проще выкинуть и написать с нуля , то тоже ошибаетесь .	1<2	cause	cause
blogs_48	888-894	895-899	так как в случае чего проще выкинуть	и написать с нуля ,	868-903	868-903	Если вы думаете , что написали очень маленький скрипт или сервис , и его не нужно « поддерживать » , так как в случае чего проще выкинуть и написать с нуля , то тоже ошибаетесь .	Если вы думаете , что написали очень маленький скрипт или сервис , и его не нужно « поддерживать » , так как в случае чего проще выкинуть и написать с нуля , то тоже ошибаетесь .	1<2	joint	joint
blogs_48	830-835	900-903	Казалось бы , риски минимальные ,	то тоже ошибаетесь .	830-842	868-903	Казалось бы , риски минимальные , если вы все построили на микросервисах .	Если вы думаете , что написали очень маленький скрипт или сервис , и его не нужно « поддерживать » , так как в случае чего проще выкинуть и написать с нуля , то тоже ошибаетесь .	1<2	joint	joint
blogs_48	830-835	904-914	Казалось бы , риски минимальные ,	В случае с сервисом потребуется миграция данных и бесшовное переключение .	830-842	904-914	Казалось бы , риски минимальные , если вы все построили на микросервисах .	В случае с сервисом потребуется миграция данных и бесшовное переключение .	1<2	joint	joint
blogs_48	915-919	920-923	Маленькие скрипты постепенно дописываются ,	в результате чего разрастаются	915-932	915-932	Маленькие скрипты постепенно дописываются , в результате чего разрастаются и их становится не так уж просто переписать .	Маленькие скрипты постепенно дописываются , в результате чего разрастаются и их становится не так уж просто переписать .	1>2	cause	cause
blogs_48	920-923	924-932	в результате чего разрастаются	и их становится не так уж просто переписать .	915-932	915-932	Маленькие скрипты постепенно дописываются , в результате чего разрастаются и их становится не так уж просто переписать .	Маленькие скрипты постепенно дописываются , в результате чего разрастаются и их становится не так уж просто переписать .	1>2	cause	cause
blogs_48	904-914	924-932	В случае с сервисом потребуется миграция данных и бесшовное переключение .	и их становится не так уж просто переписать .	904-914	915-932	В случае с сервисом потребуется миграция данных и бесшовное переключение .	Маленькие скрипты постепенно дописываются , в результате чего разрастаются и их становится не так уж просто переписать .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_48	924-932	933-944	и их становится не так уж просто переписать .	К тому же , даже в маленьких скриптах исправляются десятки багов ,	915-932	933-956	Маленькие скрипты постепенно дописываются , в результате чего разрастаются и их становится не так уж просто переписать .	К тому же , даже в маленьких скриптах исправляются десятки багов , и выкидывать проверенный временем , стабильный код — это большой риск .	1<2	joint	joint
blogs_48	933-944	945-956	К тому же , даже в маленьких скриптах исправляются десятки багов ,	и выкидывать проверенный временем , стабильный код — это большой риск .	933-956	933-956	К тому же , даже в маленьких скриптах исправляются десятки багов , и выкидывать проверенный временем , стабильный код — это большой риск .	К тому же , даже в маленьких скриптах исправляются десятки багов , и выкидывать проверенный временем , стабильный код — это большой риск .	1<2	joint	joint
blogs_48	957-963	1003-1012	8 . Размер сообщества имеет значение .	Не забывайте , что все возникающие проблемы вам придется решать	957-963	1003-1018	8 . Размер сообщества имеет значение .	Не забывайте , что все возникающие проблемы вам придется решать в условиях авралов и дэдлайнов .	1>2	preparation	preparation
blogs_48	964-975	1003-1012	Вокруг новых технологий это сообщество , как правило , довольно невелико .	Не забывайте , что все возникающие проблемы вам придется решать	964-975	1003-1018	Вокруг новых технологий это сообщество , как правило , довольно невелико .	Не забывайте , что все возникающие проблемы вам придется решать в условиях авралов и дэдлайнов .	1>2	solutionhood	solutionhood
blogs_48	976-982	983-988	Если вы столкнетесь со сложной проблемой ,	то где будете просить помощи ?	976-988	976-988	Если вы столкнетесь со сложной проблемой , то где будете просить помощи ?	Если вы столкнетесь со сложной проблемой , то где будете просить помощи ?	1>2	condition	condition
blogs_48	964-975	983-988	Вокруг новых технологий это сообщество , как правило , довольно невелико .	то где будете просить помощи ?	964-975	976-988	Вокруг новых технологий это сообщество , как правило , довольно невелико .	Если вы столкнетесь со сложной проблемой , то где будете просить помощи ?	1<2	elaboration	elaboration
blogs_48	983-988	989-1002	то где будете просить помощи ?	Написаны ли уже книги и документация , с которыми смогут ознакомиться ваши коллеги ?	976-988	989-1002	Если вы столкнетесь со сложной проблемой , то где будете просить помощи ?	Написаны ли уже книги и документация , с которыми смогут ознакомиться ваши коллеги ?	1<2	joint	joint
blogs_48	1003-1012	1013-1018	Не забывайте , что все возникающие проблемы вам придется решать	в условиях авралов и дэдлайнов .	1003-1018	1003-1018	Не забывайте , что все возникающие проблемы вам придется решать в условиях авралов и дэдлайнов .	Не забывайте , что все возникающие проблемы вам придется решать в условиях авралов и дэдлайнов .	1<2	condition	condition
blogs_48	1019-1033	1138-1141	9 . Велика вероятность , что вы решаете новым модным инструментом не ту задачу .	Что-то будет лучше ,	1019-1033	1138-1146	9 . Велика вероятность , что вы решаете новым модным инструментом не ту задачу .	Что-то будет лучше , а что-то намного хуже .	1>2	preparation	preparation
blogs_48	1034-1040	1138-1141	У многих компаний не такой уж highload	Что-то будет лучше ,	1034-1045	1138-1146	У многих компаний не такой уж highload для использования NoSQL решений .	Что-то будет лучше , а что-то намного хуже .	1>2	solutionhood	solutionhood
blogs_48	1034-1040	1041-1045	У многих компаний не такой уж highload	для использования NoSQL решений .	1034-1045	1034-1045	У многих компаний не такой уж highload для использования NoSQL решений .	У многих компаний не такой уж highload для использования NoSQL решений .	1<2	purpose	purpose
blogs_48	1034-1040	1046-1067	У многих компаний не такой уж highload	Обычный PostgreSQL с репликами и , возможно , небольшим ручным шардированием , решит задачу куда лучше , чем этот ваш Riak .	1034-1045	1046-1067	У многих компаний не такой уж highload для использования NoSQL решений .	Обычный PostgreSQL с репликами и , возможно , небольшим ручным шардированием , решит задачу куда лучше , чем этот ваш Riak .	1<2	contrast	contrast
blogs_48	1034-1040	1068-1077	У многих компаний не такой уж highload	Также во многих компаниях не такой уж big data ,	1034-1045	1068-1081	У многих компаний не такой уж highload для использования NoSQL решений .	Также во многих компаниях не такой уж big data , чтобы использовать Hadoop .	1<2	joint	joint
blogs_48	1068-1077	1078-1081	Также во многих компаниях не такой уж big data ,	чтобы использовать Hadoop .	1068-1081	1068-1081	Также во многих компаниях не такой уж big data , чтобы использовать Hadoop .	Также во многих компаниях не такой уж big data , чтобы использовать Hadoop .	1<2	purpose	purpose
blogs_48	1082-1091	1092-1101	Если речь идет о нескольких терабайтах данных в месяц ,	их будет намного быстрее обработать безо всяких там Hadoop .	1082-1101	1082-1101	Если речь идет о нескольких терабайтах данных в месяц , их будет намного быстрее обработать безо всяких там Hadoop .	Если речь идет о нескольких терабайтах данных в месяц , их будет намного быстрее обработать безо всяких там Hadoop .	1>2	condition	condition
blogs_48	1034-1040	1092-1101	У многих компаний не такой уж highload	их будет намного быстрее обработать безо всяких там Hadoop .	1034-1045	1082-1101	У многих компаний не такой уж highload для использования NoSQL решений .	Если речь идет о нескольких терабайтах данных в месяц , их будет намного быстрее обработать безо всяких там Hadoop .	1<2	joint	joint
blogs_48	1034-1040	1102-1104,1113-1122	У многих компаний не такой уж highload	Кроме того , <*> то нет смысла переписывать все на Rust или Go ,	1034-1045	1102-1137	У многих компаний не такой уж highload для использования NoSQL решений .	Кроме того , если сейчас вы пишите вебчик на Scala , то нет смысла переписывать все на Rust или Go , так как эти языки , скорее всего , просто не дадут вам существенных преимуществ .	1<2	joint	joint
blogs_48	1105-1112	1113-1122	если сейчас вы пишите вебчик на Scala ,	то нет смысла переписывать все на Rust или Go ,	1102-1137	1102-1137	Кроме того , если сейчас вы пишите вебчик на Scala , то нет смысла переписывать все на Rust или Go , так как эти языки , скорее всего , просто не дадут вам существенных преимуществ .	Кроме того , если сейчас вы пишите вебчик на Scala , то нет смысла переписывать все на Rust или Go , так как эти языки , скорее всего , просто не дадут вам существенных преимуществ .	1>2	condition	condition
blogs_48	1102-1104,1113-1122	1123-1137	Кроме того , <*> то нет смысла переписывать все на Rust или Go ,	так как эти языки , скорее всего , просто не дадут вам существенных преимуществ .	1102-1137	1102-1137	Кроме того , если сейчас вы пишите вебчик на Scala , то нет смысла переписывать все на Rust или Go , так как эти языки , скорее всего , просто не дадут вам существенных преимуществ .	Кроме того , если сейчас вы пишите вебчик на Scala , то нет смысла переписывать все на Rust или Go , так как эти языки , скорее всего , просто не дадут вам существенных преимуществ .	1<2	cause	cause
blogs_48	1138-1141	1142-1146	Что-то будет лучше ,	а что-то намного хуже .	1138-1146	1138-1146	Что-то будет лучше , а что-то намного хуже .	Что-то будет лучше , а что-то намного хуже .	1<2	joint	joint
blogs_48	1163-1169	1175-1180	Если сейчас вы протащите Cassandra в продакшн	кто потом сможет это поддерживать ?	1163-1180	1163-1180	Если сейчас вы протащите Cassandra в продакшн и уйдете из проекта , кто потом сможет это поддерживать ?	Если сейчас вы протащите Cassandra в продакшн и уйдете из проекта , кто потом сможет это поддерживать ?	1>2	condition	condition
blogs_48	1163-1169	1170-1174	Если сейчас вы протащите Cassandra в продакшн	и уйдете из проекта ,	1163-1180	1163-1180	Если сейчас вы протащите Cassandra в продакшн и уйдете из проекта , кто потом сможет это поддерживать ?	Если сейчас вы протащите Cassandra в продакшн и уйдете из проекта , кто потом сможет это поддерживать ?	1<2	joint	joint
blogs_48	1147-1162	1175-1180	10 . Где вы будете искать программистов с опытом этого вашего модного Swift или Clojure ?	кто потом сможет это поддерживать ?	1147-1162	1163-1180	10 . Где вы будете искать программистов с опытом этого вашего модного Swift или Clojure ?	Если сейчас вы протащите Cassandra в продакшн и уйдете из проекта , кто потом сможет это поддерживать ?	1<2	joint	joint
blogs_48	1147-1162	1181-1200	10 . Где вы будете искать программистов с опытом этого вашего модного Swift или Clojure ?	И кому , собственно , вы такой классный будете нужны со знанием этих странных и никому не нужных технологий ?	1147-1162	1181-1200	10 . Где вы будете искать программистов с опытом этого вашего модного Swift или Clojure ?	И кому , собственно , вы такой классный будете нужны со знанием этих странных и никому не нужных технологий ?	1<2	joint	joint
blogs_48	1147-1162	1201-1213	10 . Где вы будете искать программистов с опытом этого вашего модного Swift или Clojure ?	Не лучше ли инвестировать свое время в что-то более распространенное на практике ?	1147-1162	1201-1213	10 . Где вы будете искать программистов с опытом этого вашего модного Swift или Clojure ?	Не лучше ли инвестировать свое время в что-то более распространенное на практике ?	1<2	contrast	contrast
blogs_48	1214-1227	1228-1238	В общем и целом , перед протаскиванием новой технологии всегда нужно проявлять осторожность ,	иначе можно на ровном месте создать самому себе кучу проблем .	1214-1238	1214-1238	В общем и целом , перед протаскиванием новой технологии всегда нужно проявлять осторожность , иначе можно на ровном месте создать самому себе кучу проблем .	В общем и целом , перед протаскиванием новой технологии всегда нужно проявлять осторожность , иначе можно на ровном месте создать самому себе кучу проблем .	1<2	contrast	contrast
blogs_48	1214-1227	1239-1247	В общем и целом , перед протаскиванием новой технологии всегда нужно проявлять осторожность ,	Сомневайтесь во всем , что вам говорят евангелисты .	1214-1238	1239-1247	В общем и целом , перед протаскиванием новой технологии всегда нужно проявлять осторожность , иначе можно на ровном месте создать самому себе кучу проблем .	Сомневайтесь во всем , что вам говорят евангелисты .	1<2	joint	joint
blogs_48	1239-1247	1248-1268	Сомневайтесь во всем , что вам говорят евангелисты .	Не стесняйтесь ( вежливо и без троллфейса ! ) задавать им неудобные вопросы вроде тех , что были приведенны выше .	1239-1247	1248-1268	Сомневайтесь во всем , что вам говорят евангелисты .	Не стесняйтесь ( вежливо и без троллфейса ! ) задавать им неудобные вопросы вроде тех , что были приведенны выше .	1<2	joint	joint
blogs_48	1269-1287	1301-1311	В случая с языками хорошим признаком является возможность вызывать код на Си или Java напрямую , без биндингов .	Это означает , что создатели языка подумали о минимизации рисков ,	1269-1287	1301-1322	В случая с языками хорошим признаком является возможность вызывать код на Си или Java напрямую , без биндингов .	Это означает , что создатели языка подумали о минимизации рисков , а не то , что они не осилили православный LLVM .	1>2	cause	cause
blogs_48	1269-1287	1288-1300	В случая с языками хорошим признаком является возможность вызывать код на Си или Java напрямую , без биндингов .	Еще более хороший признак , если язык транслируется в C/C++ или Java .	1269-1287	1288-1300	В случая с языками хорошим признаком является возможность вызывать код на Си или Java напрямую , без биндингов .	Еще более хороший признак , если язык транслируется в C/C++ или Java .	1<2	joint	joint
blogs_48	1248-1268	1301-1311	Не стесняйтесь ( вежливо и без троллфейса ! ) задавать им неудобные вопросы вроде тех , что были приведенны выше .	Это означает , что создатели языка подумали о минимизации рисков ,	1248-1268	1301-1322	Не стесняйтесь ( вежливо и без троллфейса ! ) задавать им неудобные вопросы вроде тех , что были приведенны выше .	Это означает , что создатели языка подумали о минимизации рисков , а не то , что они не осилили православный LLVM .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_48	1301-1311	1312-1326	Это означает , что создатели языка подумали о минимизации рисков ,	а не то , что они не осилили православный LLVM . Скорее всего : )	1301-1322	1301-1342	Это означает , что создатели языка подумали о минимизации рисков , а не то , что они не осилили православный LLVM .	Это означает , что создатели языка подумали о минимизации рисков , а не то , что они не осилили православный LLVM . Скорее всего : ) Подождите лет пять , пока с технологией не поиграются другие и не соберут все-все-все грабли .	1<2	contrast	contrast
blogs_48	1327-1330	1331-1336	Подождите лет пять ,	пока с технологией не поиграются другие	1323-1342	1323-1342	Скорее всего : ) Подождите лет пять , пока с технологией не поиграются другие и не соберут все-все-все грабли .	Скорее всего : ) Подождите лет пять , пока с технологией не поиграются другие и не соберут все-все-все грабли .	1<2	condition	condition
blogs_48	1327-1330	1337-1342	Подождите лет пять ,	и не соберут все-все-все грабли .	1323-1342	1323-1342	Скорее всего : ) Подождите лет пять , пока с технологией не поиграются другие и не соберут все-все-все грабли .	Скорее всего : ) Подождите лет пять , пока с технологией не поиграются другие и не соберут все-все-все грабли .	1<2	joint	joint
blogs_48	1343-1349	1350-1356	Если после этого появятся саксесс сторис ,	возможно , технология действительно чем-то интересна .	1343-1356	1343-1356	Если после этого появятся саксесс сторис , возможно , технология действительно чем-то интересна .	Если после этого появятся саксесс сторис , возможно , технология действительно чем-то интересна .	1>2	condition	condition
blogs_48	1327-1330	1350-1356	Подождите лет пять ,	возможно , технология действительно чем-то интересна .	1323-1342	1343-1356	Скорее всего : ) Подождите лет пять , пока с технологией не поиграются другие и не соберут все-все-все грабли .	Если после этого появятся саксесс сторис , возможно , технология действительно чем-то интересна .	1<2	sequence	sequence
blogs_48	1327-1330	1357-1382	Подождите лет пять ,	После этого поиграйтесь еще немного в своих пет проджектах , затем на некритичных проектах на работе ( например , в админке или интеграционных тестах ) .	1323-1342	1357-1382	Скорее всего : ) Подождите лет пять , пока с технологией не поиграются другие и не соберут все-все-все грабли .	После этого поиграйтесь еще немного в своих пет проджектах , затем на некритичных проектах на работе ( например , в админке или интеграционных тестах ) .	1<2	sequence	sequence
blogs_48	1383-1386	1387-1403	Если все хорошо ,	то можно постепенно , маленькими шажками , попробовать применить технологию уже там , где ходят пользователи .	1383-1403	1383-1403	Если все хорошо , то можно постепенно , маленькими шажками , попробовать применить технологию уже там , где ходят пользователи .	Если все хорошо , то можно постепенно , маленькими шажками , попробовать применить технологию уже там , где ходят пользователи .	1>2	condition	condition
blogs_48	1327-1330	1387-1403	Подождите лет пять ,	то можно постепенно , маленькими шажками , попробовать применить технологию уже там , где ходят пользователи .	1323-1342	1383-1403	Скорее всего : ) Подождите лет пять , пока с технологией не поиграются другие и не соберут все-все-все грабли .	Если все хорошо , то можно постепенно , маленькими шажками , попробовать применить технологию уже там , где ходят пользователи .	1<2	sequence	sequence
blogs_52	9-17,27-30	18-26	В эти дни на всю планету прогремел арест известного <*> журналиста Ивана Голунова .	( кому ? я о нём впервые услышал )	9-30	9-30	В эти дни на всю планету прогремел арест известного ( кому ? я о нём впервые услышал ) журналиста Ивана Голунова .	В эти дни на всю планету прогремел арест известного ( кому ? я о нём впервые услышал ) журналиста Ивана Голунова .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_52	9-17,27-30	31-49	В эти дни на всю планету прогремел арест известного <*> журналиста Ивана Голунова .	На фоне этого практически незамеченным ( на уровне криминальной хроники ) прошёл какой-то малозначительный Петербургский Международный Экономический Форум .	9-30	31-49	В эти дни на всю планету прогремел арест известного ( кому ? я о нём впервые услышал ) журналиста Ивана Голунова .	На фоне этого практически незамеченным ( на уровне криминальной хроники ) прошёл какой-то малозначительный Петербургский Международный Экономический Форум .	1<2	comparison	comparison
blogs_52	9-17,27-30	50-56	В эти дни на всю планету прогремел арест известного <*> журналиста Ивана Голунова .	Что ? ! Должно быть наоборот !	9-30	50-56	В эти дни на всю планету прогремел арест известного ( кому ? я о нём впервые услышал ) журналиста Ивана Голунова .	Что ? ! Должно быть наоборот !	1<2	evaluation	evaluation
blogs_52	50-56	57-61	Что ? ! Должно быть наоборот !	Что вообще происходит ? !	50-56	57-61	Что ? ! Должно быть наоборот !	Что вообще происходит ? !	1<2	joint	joint
blogs_52	50-56	62-73	Что ? ! Должно быть наоборот !	Что не так с российскими СМИ ( и не только ) ?	50-56	62-73	Что ? ! Должно быть наоборот !	Что не так с российскими СМИ ( и не только ) ?	1<2	joint	joint
blogs_52	74-99	100-108	Главные события последних дней , имеющие геополитическое значение и поистине планетарные масштабы – это приезд Си Цзиньпина во главе практически всего китайского правительства в Москву ,	подписание на последовавшей затем встрече кучи стратегических договоров ,	74-125	74-125	Главные события последних дней , имеющие геополитическое значение и поистине планетарные масштабы – это приезд Си Цзиньпина во главе практически всего китайского правительства в Москву , подписание на последовавшей затем встрече кучи стратегических договоров , а затем проведение ПМЭФ , который в этом году побил все рекорды по суммам подписанных контрактов .	Главные события последних дней , имеющие геополитическое значение и поистине планетарные масштабы – это приезд Си Цзиньпина во главе практически всего китайского правительства в Москву , подписание на последовавшей затем встрече кучи стратегических договоров , а затем проведение ПМЭФ , который в этом году побил все рекорды по суммам подписанных контрактов .	1<2	sequence	sequence
blogs_52	74-99	109-113	Главные события последних дней , имеющие геополитическое значение и поистине планетарные масштабы – это приезд Си Цзиньпина во главе практически всего китайского правительства в Москву ,	а затем проведение ПМЭФ ,	74-125	74-125	Главные события последних дней , имеющие геополитическое значение и поистине планетарные масштабы – это приезд Си Цзиньпина во главе практически всего китайского правительства в Москву , подписание на последовавшей затем встрече кучи стратегических договоров , а затем проведение ПМЭФ , который в этом году побил все рекорды по суммам подписанных контрактов .	Главные события последних дней , имеющие геополитическое значение и поистине планетарные масштабы – это приезд Си Цзиньпина во главе практически всего китайского правительства в Москву , подписание на последовавшей затем встрече кучи стратегических договоров , а затем проведение ПМЭФ , который в этом году побил все рекорды по суммам подписанных контрактов .	1<2	sequence	sequence
blogs_52	109-113	114-125	а затем проведение ПМЭФ ,	который в этом году побил все рекорды по суммам подписанных контрактов .	74-125	74-125	Главные события последних дней , имеющие геополитическое значение и поистине планетарные масштабы – это приезд Си Цзиньпина во главе практически всего китайского правительства в Москву , подписание на последовавшей затем встрече кучи стратегических договоров , а затем проведение ПМЭФ , который в этом году побил все рекорды по суммам подписанных контрактов .	Главные события последних дней , имеющие геополитическое значение и поистине планетарные масштабы – это приезд Си Цзиньпина во главе практически всего китайского правительства в Москву , подписание на последовавшей затем встрече кучи стратегических договоров , а затем проведение ПМЭФ , который в этом году побил все рекорды по суммам подписанных контрактов .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_52	74-99	126-140	Главные события последних дней , имеющие геополитическое значение и поистине планетарные масштабы – это приезд Си Цзиньпина во главе практически всего китайского правительства в Москву ,	И , конечно , ключевое событие последнего времени – это речь Путина на ПМЭФ ,	74-125	126-157	Главные события последних дней , имеющие геополитическое значение и поистине планетарные масштабы – это приезд Си Цзиньпина во главе практически всего китайского правительства в Москву , подписание на последовавшей затем встрече кучи стратегических договоров , а затем проведение ПМЭФ , который в этом году побил все рекорды по суммам подписанных контрактов .	И , конечно , ключевое событие последнего времени – это речь Путина на ПМЭФ , по значимости сопоставимая с его Мюнхенской речью ( и являющаяся её логическим развитием и продолжением ) .	1<2	joint	joint
blogs_52	126-140	141-147	И , конечно , ключевое событие последнего времени – это речь Путина на ПМЭФ ,	по значимости сопоставимая с его Мюнхенской речью	126-157	126-157	И , конечно , ключевое событие последнего времени – это речь Путина на ПМЭФ , по значимости сопоставимая с его Мюнхенской речью ( и являющаяся её логическим развитием и продолжением ) .	И , конечно , ключевое событие последнего времени – это речь Путина на ПМЭФ , по значимости сопоставимая с его Мюнхенской речью ( и являющаяся её логическим развитием и продолжением ) .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_52	141-147	148-157	по значимости сопоставимая с его Мюнхенской речью	( и являющаяся её логическим развитием и продолжением ) .	126-157	126-157	И , конечно , ключевое событие последнего времени – это речь Путина на ПМЭФ , по значимости сопоставимая с его Мюнхенской речью ( и являющаяся её логическим развитием и продолжением ) .	И , конечно , ключевое событие последнего времени – это речь Путина на ПМЭФ , по значимости сопоставимая с его Мюнхенской речью ( и являющаяся её логическим развитием и продолжением ) .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_52	126-140	158-194	И , конечно , ключевое событие последнего времени – это речь Путина на ПМЭФ ,	Это то , что будет определять как будущее экономическое благополучие России ( это рабочие места , зарплаты , налоги , развитие инфраструктуры и так далее ) , так и облик планеты на ближайшие десятилетия в целом .	126-157	158-194	И , конечно , ключевое событие последнего времени – это речь Путина на ПМЭФ , по значимости сопоставимая с его Мюнхенской речью ( и являющаяся её логическим развитием и продолжением ) .	Это то , что будет определять как будущее экономическое благополучие России ( это рабочие места , зарплаты , налоги , развитие инфраструктуры и так далее ) , так и облик планеты на ближайшие десятилетия в целом .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_52	74-99	195-208	Главные события последних дней , имеющие геополитическое значение и поистине планетарные масштабы – это приезд Си Цзиньпина во главе практически всего китайского правительства в Москву ,	Но большинство СМИ сосредоточили своё внимание не на великом , а на ничтожном .	74-125	195-208	Главные события последних дней , имеющие геополитическое значение и поистине планетарные масштабы – это приезд Си Цзиньпина во главе практически всего китайского правительства в Москву , подписание на последовавшей затем встрече кучи стратегических договоров , а затем проведение ПМЭФ , который в этом году побил все рекорды по суммам подписанных контрактов .	Но большинство СМИ сосредоточили своё внимание не на великом , а на ничтожном .	1<2	contrast	contrast
blogs_52	195-208	209-217,232-237	Но большинство СМИ сосредоточили своё внимание не на великом , а на ничтожном .	Потому что задержание за наркоту журналиста третьесортного латвийского СМИ <*> – это обыденность и банальность .	195-208	209-237	Но большинство СМИ сосредоточили своё внимание не на великом , а на ничтожном .	Потому что задержание за наркоту журналиста третьесортного латвийского СМИ ( да , « Медуза » зарегистрирована как СМИ исключительно в Латвии ! ) – это обыденность и банальность .	1<2	cause	cause
blogs_52	209-217,232-237	218-231	Потому что задержание за наркоту журналиста третьесортного латвийского СМИ <*> – это обыденность и банальность .	( да , « Медуза » зарегистрирована как СМИ исключительно в Латвии ! )	209-237	209-237	Потому что задержание за наркоту журналиста третьесортного латвийского СМИ ( да , « Медуза » зарегистрирована как СМИ исключительно в Латвии ! ) – это обыденность и банальность .	Потому что задержание за наркоту журналиста третьесортного латвийского СМИ ( да , « Медуза » зарегистрирована как СМИ исключительно в Латвии ! ) – это обыденность и банальность .	1<2	background	background
blogs_52	242-250	251-259	за изготовление , употребление , хранение и сбыт наркоты	было задержано как минимум ПЯТЬ различных активистов Ходорковского .	238-259	238-259	Только за последние полгода за изготовление , употребление , хранение и сбыт наркоты было задержано как минимум ПЯТЬ различных активистов Ходорковского .	Только за последние полгода за изготовление , употребление , хранение и сбыт наркоты было задержано как минимум ПЯТЬ различных активистов Ходорковского .	1>2	cause	cause
blogs_52	260-266	267-274	Что особенного в данном конкретном случае ,	что из-за этого стоило игнорировать проведение ПМЭФ ?	260-274	260-274	Что особенного в данном конкретном случае , что из-за этого стоило игнорировать проведение ПМЭФ ?	Что особенного в данном конкретном случае , что из-за этого стоило игнорировать проведение ПМЭФ ?	1>2	cause	cause
blogs_52	238-241,251-259	267-274	Только за последние полгода <*> было задержано как минимум ПЯТЬ различных активистов Ходорковского .	что из-за этого стоило игнорировать проведение ПМЭФ ?	238-259	260-274	Только за последние полгода за изготовление , употребление , хранение и сбыт наркоты было задержано как минимум ПЯТЬ различных активистов Ходорковского .	Что особенного в данном конкретном случае , что из-за этого стоило игнорировать проведение ПМЭФ ?	1<2	contrast	contrast
blogs_52	267-274	275-281	что из-за этого стоило игнорировать проведение ПМЭФ ?	Со стороны это выглядело примерно так :	260-274	275-306	Что особенного в данном конкретном случае , что из-за этого стоило игнорировать проведение ПМЭФ ?	Со стороны это выглядело примерно так : по улице бежит огромный великолепный чёрный ньюфаундленд ( порода собак такая , моя любимая ) , а окружающие в это время кричат « Блоха !	1<2	evaluation	evaluation
blogs_52	275-281	282-288	Со стороны это выглядело примерно так :	по улице бежит огромный великолепный чёрный ньюфаундленд	275-306	275-306	Со стороны это выглядело примерно так : по улице бежит огромный великолепный чёрный ньюфаундленд ( порода собак такая , моя любимая ) , а окружающие в это время кричат « Блоха !	Со стороны это выглядело примерно так : по улице бежит огромный великолепный чёрный ньюфаундленд ( порода собак такая , моя любимая ) , а окружающие в это время кричат « Блоха !	1<2	elaboration	elaboration
blogs_52	282-288	289-297	по улице бежит огромный великолепный чёрный ньюфаундленд	( порода собак такая , моя любимая ) ,	275-306	275-306	Со стороны это выглядело примерно так : по улице бежит огромный великолепный чёрный ньюфаундленд ( порода собак такая , моя любимая ) , а окружающие в это время кричат « Блоха !	Со стороны это выглядело примерно так : по улице бежит огромный великолепный чёрный ньюфаундленд ( порода собак такая , моя любимая ) , а окружающие в это время кричат « Блоха !	1<2	elaboration	elaboration
blogs_52	282-288	298-306	по улице бежит огромный великолепный чёрный ньюфаундленд	а окружающие в это время кричат « Блоха !	275-306	275-306	Со стороны это выглядело примерно так : по улице бежит огромный великолепный чёрный ньюфаундленд ( порода собак такая , моя любимая ) , а окружающие в это время кричат « Блоха !	Со стороны это выглядело примерно так : по улице бежит огромный великолепный чёрный ньюфаундленд ( порода собак такая , моя любимая ) , а окружающие в это время кричат « Блоха !	1<2	contrast	contrast
blogs_52	298-306	307-312	а окружающие в это время кричат « Блоха !	Смотрите , он загрыз блоху !	275-306	307-312	Со стороны это выглядело примерно так : по улице бежит огромный великолепный чёрный ньюфаундленд ( порода собак такая , моя любимая ) , а окружающие в это время кричат « Блоха !	Смотрите , он загрыз блоху !	1<2	joint	joint
blogs_52	298-306	313-321	а окружающие в это время кричат « Блоха !	У неё повреждена лапка ! Шестая слева сзади !	275-306	313-321	Со стороны это выглядело примерно так : по улице бежит огромный великолепный чёрный ньюфаундленд ( порода собак такая , моя любимая ) , а окружающие в это время кричат « Блоха !	У неё повреждена лапка ! Шестая слева сзади !	1<2	joint	joint
blogs_52	298-306	322-330	а окружающие в это время кричат « Блоха !	Вызывайте Гринпис и общество защиты ущербных ! » .	275-306	322-330	Со стороны это выглядело примерно так : по улице бежит огромный великолепный чёрный ньюфаундленд ( порода собак такая , моя любимая ) , а окружающие в это время кричат « Блоха !	Вызывайте Гринпис и общество защиты ущербных ! » .	1<2	joint	joint
blogs_52	349-356	357-367,376-380	Но , зная как работают пресс-службы изнутри ,	там скорее всего за компом сидит чья-то девочка с пухлыми губами <*> с неразвитым мозгом ) ,	349-385	349-385	Но , зная как работают пресс-службы изнутри , там скорее всего за компом сидит чья-то девочка с пухлыми губами ( и , для равновесия в природе , с неразвитым мозгом ) , которая всё и перепутала .	Но , зная как работают пресс-службы изнутри , там скорее всего за компом сидит чья-то девочка с пухлыми губами ( и , для равновесия в природе , с неразвитым мозгом ) , которая всё и перепутала .	1>2	cause	cause
blogs_52	331-348	357-367,376-380	Единственный косяк пресс-службы МВД в том , что она смешала в кучу фотографии с двух разных задержаний .	там скорее всего за компом сидит чья-то девочка с пухлыми губами <*> с неразвитым мозгом ) ,	331-348	349-385	Единственный косяк пресс-службы МВД в том , что она смешала в кучу фотографии с двух разных задержаний .	Но , зная как работают пресс-службы изнутри , там скорее всего за компом сидит чья-то девочка с пухлыми губами ( и , для равновесия в природе , с неразвитым мозгом ) , которая всё и перепутала .	1<2	contrast	contrast
blogs_52	368-375	376-380	( и , для равновесия в природе ,	с неразвитым мозгом ) ,	349-385	349-385	Но , зная как работают пресс-службы изнутри , там скорее всего за компом сидит чья-то девочка с пухлыми губами ( и , для равновесия в природе , с неразвитым мозгом ) , которая всё и перепутала .	Но , зная как работают пресс-службы изнутри , там скорее всего за компом сидит чья-то девочка с пухлыми губами ( и , для равновесия в природе , с неразвитым мозгом ) , которая всё и перепутала .	1>2	purpose	purpose
blogs_52	357-367,376-380	381-385	там скорее всего за компом сидит чья-то девочка с пухлыми губами <*> с неразвитым мозгом ) ,	которая всё и перепутала .	349-385	349-385	Но , зная как работают пресс-службы изнутри , там скорее всего за компом сидит чья-то девочка с пухлыми губами ( и , для равновесия в природе , с неразвитым мозгом ) , которая всё и перепутала .	Но , зная как работают пресс-службы изнутри , там скорее всего за компом сидит чья-то девочка с пухлыми губами ( и , для равновесия в природе , с неразвитым мозгом ) , которая всё и перепутала .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_52	331-348	386-394	Единственный косяк пресс-службы МВД в том , что она смешала в кучу фотографии с двух разных задержаний .	Никаких оснований раздувать из этого сенсацию не было .	331-348	386-394	Единственный косяк пресс-службы МВД в том , что она смешала в кучу фотографии с двух разных задержаний .	Никаких оснований раздувать из этого сенсацию не было .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_52	395-410	411-421	В соцсетях истерию поддерживали паблики типа « Мелодии Воронежа » или « Типичный Улан-Удэ » ,	готовые за сто рублей написать , что земля имеет форму бублика	395-445	395-445	В соцсетях истерию поддерживали паблики типа « Мелодии Воронежа » или « Типичный Улан-Удэ » , готовые за сто рублей написать , что земля имеет форму бублика и стоит на спине Ольги Бузовой ( и которые уже не в первый раз берут кровавые деньги Ходорковского за попытки разжигания недовольства ) .	В соцсетях истерию поддерживали паблики типа « Мелодии Воронежа » или « Типичный Улан-Удэ » , готовые за сто рублей написать , что земля имеет форму бублика и стоит на спине Ольги Бузовой ( и которые уже не в первый раз берут кровавые деньги Ходорковского за попытки разжигания недовольства ) .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_52	411-421	422-427	готовые за сто рублей написать , что земля имеет форму бублика	и стоит на спине Ольги Бузовой	395-445	395-445	В соцсетях истерию поддерживали паблики типа « Мелодии Воронежа » или « Типичный Улан-Удэ » , готовые за сто рублей написать , что земля имеет форму бублика и стоит на спине Ольги Бузовой ( и которые уже не в первый раз берут кровавые деньги Ходорковского за попытки разжигания недовольства ) .	В соцсетях истерию поддерживали паблики типа « Мелодии Воронежа » или « Типичный Улан-Удэ » , готовые за сто рублей написать , что земля имеет форму бублика и стоит на спине Ольги Бузовой ( и которые уже не в первый раз берут кровавые деньги Ходорковского за попытки разжигания недовольства ) .	1<2	joint	joint
blogs_52	395-410	428-439	В соцсетях истерию поддерживали паблики типа « Мелодии Воронежа » или « Типичный Улан-Удэ » ,	( и которые уже не в первый раз берут кровавые деньги Ходорковского	395-445	395-445	В соцсетях истерию поддерживали паблики типа « Мелодии Воронежа » или « Типичный Улан-Удэ » , готовые за сто рублей написать , что земля имеет форму бублика и стоит на спине Ольги Бузовой ( и которые уже не в первый раз берут кровавые деньги Ходорковского за попытки разжигания недовольства ) .	В соцсетях истерию поддерживали паблики типа « Мелодии Воронежа » или « Типичный Улан-Удэ » , готовые за сто рублей написать , что земля имеет форму бублика и стоит на спине Ольги Бузовой ( и которые уже не в первый раз берут кровавые деньги Ходорковского за попытки разжигания недовольства ) .	1<2	background	background
blogs_52	428-439	440-445	( и которые уже не в первый раз берут кровавые деньги Ходорковского	за попытки разжигания недовольства ) .	395-445	395-445	В соцсетях истерию поддерживали паблики типа « Мелодии Воронежа » или « Типичный Улан-Удэ » , готовые за сто рублей написать , что земля имеет форму бублика и стоит на спине Ольги Бузовой ( и которые уже не в первый раз берут кровавые деньги Ходорковского за попытки разжигания недовольства ) .	В соцсетях истерию поддерживали паблики типа « Мелодии Воронежа » или « Типичный Улан-Удэ » , готовые за сто рублей написать , что земля имеет форму бублика и стоит на спине Ольги Бузовой ( и которые уже не в первый раз берут кровавые деньги Ходорковского за попытки разжигания недовольства ) .	1<2	cause	cause
blogs_52	446-456	457-466	Но и мейнстримные медиа зачастую вещали в том же ключе .	« Ой , у нашего наркопупсика синячок на ноге !	446-456	457-466	Но и мейнстримные медиа зачастую вещали в том же ключе .	« Ой , у нашего наркопупсика синячок на ноге !	1>2	attribution	attribution
blogs_52	395-410	457-466	В соцсетях истерию поддерживали паблики типа « Мелодии Воронежа » или « Типичный Улан-Удэ » ,	« Ой , у нашего наркопупсика синячок на ноге !	395-445	457-466	В соцсетях истерию поддерживали паблики типа « Мелодии Воронежа » или « Типичный Улан-Удэ » , готовые за сто рублей написать , что земля имеет форму бублика и стоит на спине Ольги Бузовой ( и которые уже не в первый раз берут кровавые деньги Ходорковского за попытки разжигания недовольства ) .	« Ой , у нашего наркопупсика синячок на ноге !	1<2	joint	joint
blogs_52	457-466	467-474	« Ой , у нашего наркопупсика синячок на ноге !	Кровавая гэбня грубыми берцами отдавила ему мизинчик !	457-466	467-474	« Ой , у нашего наркопупсика синячок на ноге !	Кровавая гэбня грубыми берцами отдавила ему мизинчик !	1<2	joint	joint
blogs_52	457-466	475-484	« Ой , у нашего наркопупсика синячок на ноге !	Нужна срочная госпитализация , реанимация и дефибрилляция ! » .	457-466	475-484	« Ой , у нашего наркопупсика синячок на ноге !	Нужна срочная госпитализация , реанимация и дефибрилляция ! » .	1<2	joint	joint
blogs_52	485-505	506-511	Что характерно , срочно проведённое обледование « жертвы режима » ничего , кроме одиночного синяка под глазом , не обнаружило .	А плохо « журналисту » стало	485-505	506-515	Что характерно , срочно проведённое обледование « жертвы режима » ничего , кроме одиночного синяка под глазом , не обнаружило .	А плохо « журналисту » стало из-за банальной ломки .	1<2	contrast	contrast
blogs_52	506-511	512-515	А плохо « журналисту » стало	из-за банальной ломки .	506-515	506-515	А плохо « журналисту » стало из-за банальной ломки .	А плохо « журналисту » стало из-за банальной ломки .	1<2	cause	cause
blogs_52	506-511	516-520	А плохо « журналисту » стало	С наркоманами такое бывает ,	506-515	516-530	А плохо « журналисту » стало из-за банальной ломки .	С наркоманами такое бывает , странно было бы , если бы ему стало хорошо .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_52	516-520	521-524	С наркоманами такое бывает ,	странно было бы ,	516-530	516-530	С наркоманами такое бывает , странно было бы , если бы ему стало хорошо .	С наркоманами такое бывает , странно было бы , если бы ему стало хорошо .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_52	521-524	525-530	странно было бы ,	если бы ему стало хорошо .	516-530	516-530	С наркоманами такое бывает , странно было бы , если бы ему стало хорошо .	С наркоманами такое бывает , странно было бы , если бы ему стало хорошо .	1<2	condition	condition
blogs_52	531-539	540-560	Тусовочка дружной грудью кинулась за защиту одного из своих	( может быть , для части из них он даже был дилером , поставлявшим « честно и чистый » ) ,	531-570	531-570	Тусовочка дружной грудью кинулась за защиту одного из своих ( может быть , для части из них он даже был дилером , поставлявшим « честно и чистый » ) , доказывая своё право на « илитарность » и неприкосновенность .	Тусовочка дружной грудью кинулась за защиту одного из своих ( может быть , для части из них он даже был дилером , поставлявшим « честно и чистый » ) , доказывая своё право на « илитарность » и неприкосновенность .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_52	531-539	561-570	Тусовочка дружной грудью кинулась за защиту одного из своих	доказывая своё право на « илитарность » и неприкосновенность .	531-570	531-570	Тусовочка дружной грудью кинулась за защиту одного из своих ( может быть , для части из них он даже был дилером , поставлявшим « честно и чистый » ) , доказывая своё право на « илитарность » и неприкосновенность .	Тусовочка дружной грудью кинулась за защиту одного из своих ( может быть , для части из них он даже был дилером , поставлявшим « честно и чистый » ) , доказывая своё право на « илитарность » и неприкосновенность .	1<2	cause	cause
blogs_52	531-539	571-577	Тусовочка дружной грудью кинулась за защиту одного из своих	Я вообще не понимаю этого визга .	531-570	571-577	Тусовочка дружной грудью кинулась за защиту одного из своих ( может быть , для части из них он даже был дилером , поставлявшим « честно и чистый » ) , доказывая своё право на « илитарность » и неприкосновенность .	Я вообще не понимаю этого визга .	1<2	contrast	contrast
blogs_52	578-595	596-604	Если он « журналист » ( не российского СМИ , между прочим , а откровенно враждебного ) ,	то что теперь , ему можно торговать наркотиками ?	578-604	578-604	Если он « журналист » ( не российского СМИ , между прочим , а откровенно враждебного ) , то что теперь , ему можно торговать наркотиками ?	Если он « журналист » ( не российского СМИ , между прочим , а откровенно враждебного ) , то что теперь , ему можно торговать наркотиками ?	1>2	condition	condition
blogs_52	571-577	596-604	Я вообще не понимаю этого визга .	то что теперь , ему можно торговать наркотиками ?	571-577	578-604	Я вообще не понимаю этого визга .	Если он « журналист » ( не российского СМИ , между прочим , а откровенно враждебного ) , то что теперь , ему можно торговать наркотиками ?	1<2	elaboration	elaboration
blogs_52	596-604	605-623	то что теперь , ему можно торговать наркотиками ?	Может ещё и оргии с развращением малолетних устраивать можно , как другому оппозиционному активисту , также недавно арестованному ?	578-604	605-623	Если он « журналист » ( не российского СМИ , между прочим , а откровенно враждебного ) , то что теперь , ему можно торговать наркотиками ?	Может ещё и оргии с развращением малолетних устраивать можно , как другому оппозиционному активисту , также недавно арестованному ?	1<2	joint	joint
blogs_52	531-539	624-633	Тусовочка дружной грудью кинулась за защиту одного из своих	И , что особенно мерзко , система правосудия прогнулась ,	531-570	624-639	Тусовочка дружной грудью кинулась за защиту одного из своих ( может быть , для части из них он даже был дилером , поставлявшим « честно и чистый » ) , доказывая своё право на « илитарность » и неприкосновенность .	И , что особенно мерзко , система правосудия прогнулась , отпустив наркодельца под домашний арест .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_52	624-633	634-639	И , что особенно мерзко , система правосудия прогнулась ,	отпустив наркодельца под домашний арест .	624-639	624-639	И , что особенно мерзко , система правосудия прогнулась , отпустив наркодельца под домашний арест .	И , что особенно мерзко , система правосудия прогнулась , отпустив наркодельца под домашний арест .	1<2	condition	condition
blogs_52	624-633	640-643	И , что особенно мерзко , система правосудия прогнулась ,	Не надо так !	624-639	640-643	И , что особенно мерзко , система правосудия прогнулась , отпустив наркодельца под домашний арест .	Не надо так !	1<2	evaluation	evaluation
blogs_52	644-660	661-673	Первый шаг на пути к госперевороту – это внушить правоохранителям , что « оппозиция неприкосновенна » .	И тогда они будут с каждым разом заходить всё дальше и дальше ,	644-660	661-694	Первый шаг на пути к госперевороту – это внушить правоохранителям , что « оппозиция неприкосновенна » .	И тогда они будут с каждым разом заходить всё дальше и дальше , нарушать закон всё более жёстко и цинично ( хотя с наркотой это уже само по себе за гранью допустимого ) .	1>2	cause	cause
blogs_52	661-673	674-680	И тогда они будут с каждым разом заходить всё дальше и дальше ,	нарушать закон всё более жёстко и цинично	661-694	661-694	И тогда они будут с каждым разом заходить всё дальше и дальше , нарушать закон всё более жёстко и цинично ( хотя с наркотой это уже само по себе за гранью допустимого ) .	И тогда они будут с каждым разом заходить всё дальше и дальше , нарушать закон всё более жёстко и цинично ( хотя с наркотой это уже само по себе за гранью допустимого ) .	1<2	joint	joint
blogs_52	674-680	681-694	нарушать закон всё более жёстко и цинично	( хотя с наркотой это уже само по себе за гранью допустимого ) .	661-694	661-694	И тогда они будут с каждым разом заходить всё дальше и дальше , нарушать закон всё более жёстко и цинично ( хотя с наркотой это уже само по себе за гранью допустимого ) .	И тогда они будут с каждым разом заходить всё дальше и дальше , нарушать закон всё более жёстко и цинично ( хотя с наркотой это уже само по себе за гранью допустимого ) .	1<2	concession	concession
blogs_52	661-673	695-718	И тогда они будут с каждым разом заходить всё дальше и дальше ,	На Украине всё тоже начиналось с того , что милиции и « Беркуту » запрещали предотвращать осуществляемые « оппозицией » провокации и преступления .	661-694	695-718	И тогда они будут с каждым разом заходить всё дальше и дальше , нарушать закон всё более жёстко и цинично ( хотя с наркотой это уже само по себе за гранью допустимого ) .	На Украине всё тоже начиналось с того , что милиции и « Беркуту » запрещали предотвращать осуществляемые « оппозицией » провокации и преступления .	1<2	evidence	evidence
blogs_52	695-718	719-730	На Украине всё тоже начиналось с того , что милиции и « Беркуту » запрещали предотвращать осуществляемые « оппозицией » провокации и преступления .	Сначала разбитые витрины , затем избитые люди , затем сожженные автомобили ,	695-718	719-744	На Украине всё тоже начиналось с того , что милиции и « Беркуту » запрещали предотвращать осуществляемые « оппозицией » провокации и преступления .	Сначала разбитые витрины , затем избитые люди , затем сожженные автомобили , а после уже начинают пытать и убивать « лоялистов » и сотрудников МВД .	1<2	evidence	evidence
blogs_52	719-730	731-735	Сначала разбитые витрины , затем избитые люди , затем сожженные автомобили ,	а после уже начинают пытать	719-744	719-744	Сначала разбитые витрины , затем избитые люди , затем сожженные автомобили , а после уже начинают пытать и убивать « лоялистов » и сотрудников МВД .	Сначала разбитые витрины , затем избитые люди , затем сожженные автомобили , а после уже начинают пытать и убивать « лоялистов » и сотрудников МВД .	1<2	sequence	sequence
blogs_52	719-730	736-744	Сначала разбитые витрины , затем избитые люди , затем сожженные автомобили ,	и убивать « лоялистов » и сотрудников МВД .	719-744	719-744	Сначала разбитые витрины , затем избитые люди , затем сожженные автомобили , а после уже начинают пытать и убивать « лоялистов » и сотрудников МВД .	Сначала разбитые витрины , затем избитые люди , затем сожженные автомобили , а после уже начинают пытать и убивать « лоялистов » и сотрудников МВД .	1<2	sequence	sequence
blogs_52	695-718	745-747	На Украине всё тоже начиналось с того , что милиции и « Беркуту » запрещали предотвращать осуществляемые « оппозицией » провокации и преступления .	Ведь можно ,	695-718	745-753	На Украине всё тоже начиналось с того , что милиции и « Беркуту » запрещали предотвращать осуществляемые « оппозицией » провокации и преступления .	Ведь можно , ведь особая каста – неприкосновенные !	1<2	cause	cause
blogs_52	745-747	748-753	Ведь можно ,	ведь особая каста – неприкосновенные !	745-753	745-753	Ведь можно , ведь особая каста – неприкосновенные !	Ведь можно , ведь особая каста – неприкосновенные !	1<2	joint	joint
blogs_52	766-774	781-791	И ломка у него должна проходить в камере ,	– так он быстрее выдаст подельников и всю цепочку поставок .	766-791	766-791	И ломка у него должна проходить в камере , когда он прикован наручниками к батарее – так он быстрее выдаст подельников и всю цепочку поставок .	И ломка у него должна проходить в камере , когда он прикован наручниками к батарее – так он быстрее выдаст подельников и всю цепочку поставок .	1>2	condition	condition
blogs_52	766-774	775-780	И ломка у него должна проходить в камере ,	когда он прикован наручниками к батарее	766-791	766-791	И ломка у него должна проходить в камере , когда он прикован наручниками к батарее – так он быстрее выдаст подельников и всю цепочку поставок .	И ломка у него должна проходить в камере , когда он прикован наручниками к батарее – так он быстрее выдаст подельников и всю цепочку поставок .	1<2	condition	condition
blogs_52	754-765	781-791	А как по мне , то наркобарыга должен сидеть в тюрьме .	– так он быстрее выдаст подельников и всю цепочку поставок .	754-765	766-791	А как по мне , то наркобарыга должен сидеть в тюрьме .	И ломка у него должна проходить в камере , когда он прикован наручниками к батарее – так он быстрее выдаст подельников и всю цепочку поставок .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_52	754-765	792-806	А как по мне , то наркобарыга должен сидеть в тюрьме .	Иначе у вас завтра весь наркокартель будет ходить с корочками « Ганджубас Ньюз » ,	754-765	792-812	А как по мне , то наркобарыга должен сидеть в тюрьме .	Иначе у вас завтра весь наркокартель будет ходить с корочками « Ганджубас Ньюз » , и ржать в лицо полиции .	1<2	contrast	contrast
blogs_52	792-806	807-812	Иначе у вас завтра весь наркокартель будет ходить с корочками « Ганджубас Ньюз » ,	и ржать в лицо полиции .	792-812	792-812	Иначе у вас завтра весь наркокартель будет ходить с корочками « Ганджубас Ньюз » , и ржать в лицо полиции .	Иначе у вас завтра весь наркокартель будет ходить с корочками « Ганджубас Ньюз » , и ржать в лицо полиции .	1<2	joint	joint
blogs_52	813-828	829-845	Более того , у нас есть обоснованное подозрение , что вся шумиха вокруг наркодельца была инициирована	именно для отвлечения внимания от приезда председателя Си , проведения ПМЭФ и от исторической речи Путина .	813-845	813-845	Более того , у нас есть обоснованное подозрение , что вся шумиха вокруг наркодельца была инициирована именно для отвлечения внимания от приезда председателя Си , проведения ПМЭФ и от исторической речи Путина .	Более того , у нас есть обоснованное подозрение , что вся шумиха вокруг наркодельца была инициирована именно для отвлечения внимания от приезда председателя Си , проведения ПМЭФ и от исторической речи Путина .	1<2	purpose	purpose
blogs_52	813-828	846-865	Более того , у нас есть обоснованное подозрение , что вся шумиха вокруг наркодельца была инициирована	Потому что даже те статьи , которые выходили в СМИ по поводу ПМЭФ , зачастую освещали его откровенно неадекватно .	813-845	846-865	Более того , у нас есть обоснованное подозрение , что вся шумиха вокруг наркодельца была инициирована именно для отвлечения внимания от приезда председателя Си , проведения ПМЭФ и от исторической речи Путина .	Потому что даже те статьи , которые выходили в СМИ по поводу ПМЭФ , зачастую освещали его откровенно неадекватно .	1<2	cause	cause
blogs_52	846-865	866-887	Потому что даже те статьи , которые выходили в СМИ по поводу ПМЭФ , зачастую освещали его откровенно неадекватно .	Например , « газета . ру » вышла с заголовком « Остался только страх : почему бизнес не верит России » .	846-865	866-887	Потому что даже те статьи , которые выходили в СМИ по поводу ПМЭФ , зачастую освещали его откровенно неадекватно .	Например , « газета . ру » вышла с заголовком « Остался только страх : почему бизнес не верит России » .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_52	866-887	888-898	Например , « газета . ру » вышла с заголовком « Остался только страх : почему бизнес не верит России » .	Ссылаясь на « слова неназванных участников форума в кулуарах » .	866-887	888-898	Например , « газета . ру » вышла с заголовком « Остался только страх : почему бизнес не верит России » .	Ссылаясь на « слова неназванных участников форума в кулуарах » .	1<2	condition	condition
blogs_52	899-905	906-923	Ссылаясь на такие « достоверные » источники	я могу написать , что вся редакция « газеты . ру » по ночам подрабатывает на Ленинградке .	899-923	899-923	Ссылаясь на такие « достоверные » источники я могу написать , что вся редакция « газеты . ру » по ночам подрабатывает на Ленинградке .	Ссылаясь на такие « достоверные » источники я могу написать , что вся редакция « газеты . ру » по ночам подрабатывает на Ленинградке .	1>2	condition	condition
blogs_52	866-887	906-923	Например , « газета . ру » вышла с заголовком « Остался только страх : почему бизнес не верит России » .	я могу написать , что вся редакция « газеты . ру » по ночам подрабатывает на Ленинградке .	866-887	899-923	Например , « газета . ру » вышла с заголовком « Остался только страх : почему бизнес не верит России » .	Ссылаясь на такие « достоверные » источники я могу написать , что вся редакция « газеты . ру » по ночам подрабатывает на Ленинградке .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_52	906-923	924-928	я могу написать , что вся редакция « газеты . ру » по ночам подрабатывает на Ленинградке .	Причём исключительно за еду ,	899-923	924-935	Ссылаясь на такие « достоверные » источники я могу написать , что вся редакция « газеты . ру » по ночам подрабатывает на Ленинградке .	Причём исключительно за еду , и чтобы не терять журналистской квалификации .	1<2	purpose	purpose
blogs_52	924-928	929-935	Причём исключительно за еду ,	и чтобы не терять журналистской квалификации .	924-935	924-935	Причём исключительно за еду , и чтобы не терять журналистской квалификации .	Причём исключительно за еду , и чтобы не терять журналистской квалификации .	1<2	joint	joint
blogs_52	866-887	936-949	Например , « газета . ру » вышла с заголовком « Остался только страх : почему бизнес не верит России » .	Практика заключённых на ПМЭФ контрактов говорит нам , что это издание банально врёт .	866-887	936-949	Например , « газета . ру » вышла с заголовком « Остался только страх : почему бизнес не верит России » .	Практика заключённых на ПМЭФ контрактов говорит нам , что это издание банально врёт .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_52	866-887	950-984	Например , « газета . ру » вышла с заголовком « Остался только страх : почему бизнес не верит России » .	Или другой « кейс » . Принадлежащее « коммунистическому банкиру » Кумину издание « СВ-пресса » выпустило материал с заголовком « Силуанов дал понять бизнесу – с таким правительством будущего у него нет » .	866-887	950-984	Например , « газета . ру » вышла с заголовком « Остался только страх : почему бизнес не верит России » .	Или другой « кейс » . Принадлежащее « коммунистическому банкиру » Кумину издание « СВ-пресса » выпустило материал с заголовком « Силуанов дал понять бизнесу – с таким правительством будущего у него нет » .	1<2	joint	joint
blogs_52	950-984	985-991	Или другой « кейс » . Принадлежащее « коммунистическому банкиру » Кумину издание « СВ-пресса » выпустило материал с заголовком « Силуанов дал понять бизнесу – с таким правительством будущего у него нет » .	В самом материале ничего подобного нет ,	950-984	985-1006	Или другой « кейс » . Принадлежащее « коммунистическому банкиру » Кумину издание « СВ-пресса » выпустило материал с заголовком « Силуанов дал понять бизнесу – с таким правительством будущего у него нет » .	В самом материале ничего подобного нет , а Силуанов ничего подобного не говорил – фактически его слова развернули на 180 градусов .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_52	985-991	992-997	В самом материале ничего подобного нет ,	а Силуанов ничего подобного не говорил	985-1006	985-1006	В самом материале ничего подобного нет , а Силуанов ничего подобного не говорил – фактически его слова развернули на 180 градусов .	В самом материале ничего подобного нет , а Силуанов ничего подобного не говорил – фактически его слова развернули на 180 градусов .	1<2	joint	joint
blogs_52	992-997	998-1006	а Силуанов ничего подобного не говорил	– фактически его слова развернули на 180 градусов .	985-1006	985-1006	В самом материале ничего подобного нет , а Силуанов ничего подобного не говорил – фактически его слова развернули на 180 градусов .	В самом материале ничего подобного нет , а Силуанов ничего подобного не говорил – фактически его слова развернули на 180 градусов .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_52	1007-1013	1014-1019	И куда смотрит « Роскомнадзор » ?	Слишком занят безуспешными попытками блокирования торрентов	1007-1013	1014-1038	И куда смотрит « Роскомнадзор » ?	Слишком занят безуспешными попытками блокирования торрентов ( потому что передачу информации « p2p » заблокировать нереально – это нужно просто отключать весь интернет ) ?	1>2	solutionhood	solutionhood
blogs_52	1014-1019	1020-1029	Слишком занят безуспешными попытками блокирования торрентов	( потому что передачу информации « p2p » заблокировать нереально	1014-1038	1014-1038	Слишком занят безуспешными попытками блокирования торрентов ( потому что передачу информации « p2p » заблокировать нереально – это нужно просто отключать весь интернет ) ?	Слишком занят безуспешными попытками блокирования торрентов ( потому что передачу информации « p2p » заблокировать нереально – это нужно просто отключать весь интернет ) ?	1<2	evaluation	evaluation
blogs_52	1020-1029	1030-1038	( потому что передачу информации « p2p » заблокировать нереально	– это нужно просто отключать весь интернет ) ?	1014-1038	1014-1038	Слишком занят безуспешными попытками блокирования торрентов ( потому что передачу информации « p2p » заблокировать нереально – это нужно просто отключать весь интернет ) ?	Слишком занят безуспешными попытками блокирования торрентов ( потому что передачу информации « p2p » заблокировать нереально – это нужно просто отключать весь интернет ) ?	1<2	evaluation	evaluation
blogs_52	1014-1019	1039-1067	Слишком занят безуспешными попытками блокирования торрентов	В общем , « Это залёт , боец ! » . И для МВД , прогнувшегося под оппозицию , и для медиа-тусовки , и для « Роскомнадзора » ,	1014-1038	1039-1073	Слишком занят безуспешными попытками блокирования торрентов ( потому что передачу информации « p2p » заблокировать нереально – это нужно просто отключать весь интернет ) ?	В общем , « Это залёт , боец ! » . И для МВД , прогнувшегося под оппозицию , и для медиа-тусовки , и для « Роскомнадзора » , который должен за ними присматривать .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_52	1039-1067	1068-1073	В общем , « Это залёт , боец ! » . И для МВД , прогнувшегося под оппозицию , и для медиа-тусовки , и для « Роскомнадзора » ,	который должен за ними присматривать .	1039-1073	1050-1073	В общем , « Это залёт , боец ! » . И для МВД , прогнувшегося под оппозицию , и для медиа-тусовки , и для « Роскомнадзора » , который должен за ними присматривать .	И для МВД , прогнувшегося под оппозицию , и для медиа-тусовки , и для « Роскомнадзора » , который должен за ними присматривать .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_52	1039-1067	1074-1078	В общем , « Это залёт , боец ! » . И для МВД , прогнувшегося под оппозицию , и для медиа-тусовки , и для « Роскомнадзора » ,	Выводы должны быть сделаны ,	1039-1073	1074-1081	В общем , « Это залёт , боец ! » . И для МВД , прогнувшегося под оппозицию , и для медиа-тусовки , и для « Роскомнадзора » , который должен за ними присматривать .	Выводы должны быть сделаны , меры приняты .	1<2	joint	joint
blogs_52	1074-1078	1079-1087	Выводы должны быть сделаны ,	меры приняты . С занесением в грудную клетку .	1074-1081	1074-1087	Выводы должны быть сделаны , меры приняты .	Выводы должны быть сделаны , меры приняты . С занесением в грудную клетку .	1<2	joint	joint
blogs_57	5-6	7-9	Для начала	констатируем очевидное :	1-57	1-57	https://putnik1.livejournal.com/7594285.html#cutid1 КВАНТУНСКАЯ ВОЛОСТЬ IMG-TXT Для начала констатируем очевидное : если даже в самые хорошие , самые скрепные времена Россия экспортировала в развитые страны только сырье , лес и сельхозпродукты , то сейчас , как видим , целых 5.9 % российского экспорта составляют продукты отечественного производства , - и это бесспорное свидетельство прорыва в дестилетие ярких побед .	https://putnik1.livejournal.com/7594285.html#cutid1 КВАНТУНСКАЯ ВОЛОСТЬ IMG-TXT Для начала констатируем очевидное : если даже в самые хорошие , самые скрепные времена Россия экспортировала в развитые страны только сырье , лес и сельхозпродукты , то сейчас , как видим , целых 5.9 % российского экспорта составляют продукты отечественного производства , - и это бесспорное свидетельство прорыва в дестилетие ярких побед .	1>2	purpose	purpose
blogs_57	7-9	58-63	констатируем очевидное :	Из чего и будем исходить ...	1-57	58-63	https://putnik1.livejournal.com/7594285.html#cutid1 КВАНТУНСКАЯ ВОЛОСТЬ IMG-TXT Для начала констатируем очевидное : если даже в самые хорошие , самые скрепные времена Россия экспортировала в развитые страны только сырье , лес и сельхозпродукты , то сейчас , как видим , целых 5.9 % российского экспорта составляют продукты отечественного производства , - и это бесспорное свидетельство прорыва в дестилетие ярких побед .	Из чего и будем исходить ...	1>2	preparation	preparation
blogs_57	10-30	31-46	если даже в самые хорошие , самые скрепные времена Россия экспортировала в развитые страны только сырье , лес и сельхозпродукты ,	то сейчас , как видим , целых 5.9 % российского экспорта составляют продукты отечественного производства ,	1-57	1-57	https://putnik1.livejournal.com/7594285.html#cutid1 КВАНТУНСКАЯ ВОЛОСТЬ IMG-TXT Для начала констатируем очевидное : если даже в самые хорошие , самые скрепные времена Россия экспортировала в развитые страны только сырье , лес и сельхозпродукты , то сейчас , как видим , целых 5.9 % российского экспорта составляют продукты отечественного производства , - и это бесспорное свидетельство прорыва в дестилетие ярких побед .	https://putnik1.livejournal.com/7594285.html#cutid1 КВАНТУНСКАЯ ВОЛОСТЬ IMG-TXT Для начала констатируем очевидное : если даже в самые хорошие , самые скрепные времена Россия экспортировала в развитые страны только сырье , лес и сельхозпродукты , то сейчас , как видим , целых 5.9 % российского экспорта составляют продукты отечественного производства , - и это бесспорное свидетельство прорыва в дестилетие ярких побед .	1>2	condition	condition
blogs_57	7-9	31-46	констатируем очевидное :	то сейчас , как видим , целых 5.9 % российского экспорта составляют продукты отечественного производства ,	1-57	1-57	https://putnik1.livejournal.com/7594285.html#cutid1 КВАНТУНСКАЯ ВОЛОСТЬ IMG-TXT Для начала констатируем очевидное : если даже в самые хорошие , самые скрепные времена Россия экспортировала в развитые страны только сырье , лес и сельхозпродукты , то сейчас , как видим , целых 5.9 % российского экспорта составляют продукты отечественного производства , - и это бесспорное свидетельство прорыва в дестилетие ярких побед .	https://putnik1.livejournal.com/7594285.html#cutid1 КВАНТУНСКАЯ ВОЛОСТЬ IMG-TXT Для начала констатируем очевидное : если даже в самые хорошие , самые скрепные времена Россия экспортировала в развитые страны только сырье , лес и сельхозпродукты , то сейчас , как видим , целых 5.9 % российского экспорта составляют продукты отечественного производства , - и это бесспорное свидетельство прорыва в дестилетие ярких побед .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_57	31-46	47-57	то сейчас , как видим , целых 5.9 % российского экспорта составляют продукты отечественного производства ,	- и это бесспорное свидетельство прорыва в дестилетие ярких побед .	1-57	1-57	https://putnik1.livejournal.com/7594285.html#cutid1 КВАНТУНСКАЯ ВОЛОСТЬ IMG-TXT Для начала констатируем очевидное : если даже в самые хорошие , самые скрепные времена Россия экспортировала в развитые страны только сырье , лес и сельхозпродукты , то сейчас , как видим , целых 5.9 % российского экспорта составляют продукты отечественного производства , - и это бесспорное свидетельство прорыва в дестилетие ярких побед .	https://putnik1.livejournal.com/7594285.html#cutid1 КВАНТУНСКАЯ ВОЛОСТЬ IMG-TXT Для начала констатируем очевидное : если даже в самые хорошие , самые скрепные времена Россия экспортировала в развитые страны только сырье , лес и сельхозпродукты , то сейчас , как видим , целых 5.9 % российского экспорта составляют продукты отечественного производства , - и это бесспорное свидетельство прорыва в дестилетие ярких побед .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_57	4	58-63	IMG-TXT	Из чего и будем исходить ...	1-57	58-63	https://putnik1.livejournal.com/7594285.html#cutid1 КВАНТУНСКАЯ ВОЛОСТЬ IMG-TXT Для начала констатируем очевидное : если даже в самые хорошие , самые скрепные времена Россия экспортировала в развитые страны только сырье , лес и сельхозпродукты , то сейчас , как видим , целых 5.9 % российского экспорта составляют продукты отечественного производства , - и это бесспорное свидетельство прорыва в дестилетие ярких побед .	Из чего и будем исходить ...	1<2	elaboration	elaboration
blogs_57	64	65-85	IMG-TXT	На мой взгляд , точка зрения уважаемого Владимира Федорова и тональность развернувшейся вокруг неё дискуссии выдержаны в излишне скептических тонах .	64	65-85	IMG-TXT	На мой взгляд , точка зрения уважаемого Владимира Федорова и тональность развернувшейся вокруг неё дискуссии выдержаны в излишне скептических тонах .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_57	64	86-90,96-105	IMG-TXT	На самом же деле , <*> повода ни для скепсиса , ни для негатива нет .	64	86-105	IMG-TXT	На самом же деле , даже если все так , повода ни для скепсиса , ни для негатива нет .	1<2	contrast	contrast
blogs_57	91-95	96-105	даже если все так ,	повода ни для скепсиса , ни для негатива нет .	86-105	86-105	На самом же деле , даже если все так , повода ни для скепсиса , ни для негатива нет .	На самом же деле , даже если все так , повода ни для скепсиса , ни для негатива нет .	1>2	condition	condition
blogs_57	64	106-115	IMG-TXT	Договор об аренде заключен в законном порядке законной властью ,	64	106-132	IMG-TXT	Договор об аренде заключен в законном порядке законной властью , а право законного владельца продавать , дарить , отчуждать или сдавать в аренду свою собственность несомненно .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_57	106-115	116-121	Договор об аренде заключен в законном порядке законной властью ,	а право законного владельца продавать ,	106-132	106-132	Договор об аренде заключен в законном порядке законной властью , а право законного владельца продавать , дарить , отчуждать или сдавать в аренду свою собственность несомненно .	Договор об аренде заключен в законном порядке законной властью , а право законного владельца продавать , дарить , отчуждать или сдавать в аренду свою собственность несомненно .	1<2	joint	joint
blogs_57	116-121	122-123	а право законного владельца продавать ,	дарить ,	106-132	106-132	Договор об аренде заключен в законном порядке законной властью , а право законного владельца продавать , дарить , отчуждать или сдавать в аренду свою собственность несомненно .	Договор об аренде заключен в законном порядке законной властью , а право законного владельца продавать , дарить , отчуждать или сдавать в аренду свою собственность несомненно .	1<2	joint	joint
blogs_57	116-121	124	а право законного владельца продавать ,	отчуждать	106-132	106-132	Договор об аренде заключен в законном порядке законной властью , а право законного владельца продавать , дарить , отчуждать или сдавать в аренду свою собственность несомненно .	Договор об аренде заключен в законном порядке законной властью , а право законного владельца продавать , дарить , отчуждать или сдавать в аренду свою собственность несомненно .	1<2	joint	joint
blogs_57	116-121	125-132	а право законного владельца продавать ,	или сдавать в аренду свою собственность несомненно .	106-132	106-132	Договор об аренде заключен в законном порядке законной властью , а право законного владельца продавать , дарить , отчуждать или сдавать в аренду свою собственность несомненно .	Договор об аренде заключен в законном порядке законной властью , а право законного владельца продавать , дарить , отчуждать или сдавать в аренду свою собственность несомненно .	1<2	joint	joint
blogs_57	106-115	133-156,161-167	Договор об аренде заключен в законном порядке законной властью ,	Особым же придирам , которые заявят , что владелец сибирских гектаров со всеми их угодьям все-таки не власть , а население Российской Федерации , <*> следует принять во внимание тот факт ,	106-132	133-210	Договор об аренде заключен в законном порядке законной властью , а право законного владельца продавать , дарить , отчуждать или сдавать в аренду свою собственность несомненно .	Особым же придирам , которые заявят , что владелец сибирских гектаров со всеми их угодьям все-таки не власть , а население Российской Федерации , именуемое также народом , следует принять во внимание тот факт , что упомянутое население ( народ ) на всех последних выборах подтвердил полномочия именно данной власти , тем самым выписав ей генеральную доверенность на решение всех вопросов , а следовательно , заранее одобрил все ее решения , в том числе , и это .	1<2	contrast	contrast
blogs_57	133-156,161-167	157-160	Особым же придирам , которые заявят , что владелец сибирских гектаров со всеми их угодьям все-таки не власть , а население Российской Федерации , <*> следует принять во внимание тот факт ,	именуемое также народом ,	133-210	133-210	Особым же придирам , которые заявят , что владелец сибирских гектаров со всеми их угодьям все-таки не власть , а население Российской Федерации , именуемое также народом , следует принять во внимание тот факт , что упомянутое население ( народ ) на всех последних выборах подтвердил полномочия именно данной власти , тем самым выписав ей генеральную доверенность на решение всех вопросов , а следовательно , заранее одобрил все ее решения , в том числе , и это .	Особым же придирам , которые заявят , что владелец сибирских гектаров со всеми их угодьям все-таки не власть , а население Российской Федерации , именуемое также народом , следует принять во внимание тот факт , что упомянутое население ( народ ) на всех последних выборах подтвердил полномочия именно данной власти , тем самым выписав ей генеральную доверенность на решение всех вопросов , а следовательно , заранее одобрил все ее решения , в том числе , и это .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_57	168-183	184-194	что упомянутое население ( народ ) на всех последних выборах подтвердил полномочия именно данной власти ,	тем самым выписав ей генеральную доверенность на решение всех вопросов ,	133-210	133-210	Особым же придирам , которые заявят , что владелец сибирских гектаров со всеми их угодьям все-таки не власть , а население Российской Федерации , именуемое также народом , следует принять во внимание тот факт , что упомянутое население ( народ ) на всех последних выборах подтвердил полномочия именно данной власти , тем самым выписав ей генеральную доверенность на решение всех вопросов , а следовательно , заранее одобрил все ее решения , в том числе , и это .	Особым же придирам , которые заявят , что владелец сибирских гектаров со всеми их угодьям все-таки не власть , а население Российской Федерации , именуемое также народом , следует принять во внимание тот факт , что упомянутое население ( народ ) на всех последних выборах подтвердил полномочия именно данной власти , тем самым выписав ей генеральную доверенность на решение всех вопросов , а следовательно , заранее одобрил все ее решения , в том числе , и это .	1>2	cause	cause
blogs_57	184-194	195-210	тем самым выписав ей генеральную доверенность на решение всех вопросов ,	а следовательно , заранее одобрил все ее решения , в том числе , и это .	133-210	133-210	Особым же придирам , которые заявят , что владелец сибирских гектаров со всеми их угодьям все-таки не власть , а население Российской Федерации , именуемое также народом , следует принять во внимание тот факт , что упомянутое население ( народ ) на всех последних выборах подтвердил полномочия именно данной власти , тем самым выписав ей генеральную доверенность на решение всех вопросов , а следовательно , заранее одобрил все ее решения , в том числе , и это .	Особым же придирам , которые заявят , что владелец сибирских гектаров со всеми их угодьям все-таки не власть , а население Российской Федерации , именуемое также народом , следует принять во внимание тот факт , что упомянутое население ( народ ) на всех последних выборах подтвердил полномочия именно данной власти , тем самым выписав ей генеральную доверенность на решение всех вопросов , а следовательно , заранее одобрил все ее решения , в том числе , и это .	1>2	cause	cause
blogs_57	133-156,161-167	195-210	Особым же придирам , которые заявят , что владелец сибирских гектаров со всеми их угодьям все-таки не власть , а население Российской Федерации , <*> следует принять во внимание тот факт ,	а следовательно , заранее одобрил все ее решения , в том числе , и это .	133-210	133-210	Особым же придирам , которые заявят , что владелец сибирских гектаров со всеми их угодьям все-таки не власть , а население Российской Федерации , именуемое также народом , следует принять во внимание тот факт , что упомянутое население ( народ ) на всех последних выборах подтвердил полномочия именно данной власти , тем самым выписав ей генеральную доверенность на решение всех вопросов , а следовательно , заранее одобрил все ее решения , в том числе , и это .	Особым же придирам , которые заявят , что владелец сибирских гектаров со всеми их угодьям все-таки не власть , а население Российской Федерации , именуемое также народом , следует принять во внимание тот факт , что упомянутое население ( народ ) на всех последних выборах подтвердил полномочия именно данной власти , тем самым выписав ей генеральную доверенность на решение всех вопросов , а следовательно , заранее одобрил все ее решения , в том числе , и это .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_57	106-115	211-223	Договор об аренде заключен в законном порядке законной властью ,	Таким образом , юридически все тип-топ , и в политическом ракурсе тоже .	106-132	211-223	Договор об аренде заключен в законном порядке законной властью , а право законного владельца продавать , дарить , отчуждать или сдавать в аренду свою собственность несомненно .	Таким образом , юридически все тип-топ , и в политическом ракурсе тоже .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_57	211-223	224-238	Таким образом , юридически все тип-топ , и в политическом ракурсе тоже .	В конце концов , абсолютно идентичный договор имел место в хорошие , скрепные времена ,	211-223	224-251	Таким образом , юридически все тип-топ , и в политическом ракурсе тоже .	В конце концов , абсолютно идентичный договор имел место в хорошие , скрепные времена , когда Китай обижали злые соседи , и он рассчитывал на помощь России .	1<2	evidence	evidence
blogs_57	224-238	239-244	В конце концов , абсолютно идентичный договор имел место в хорошие , скрепные времена ,	когда Китай обижали злые соседи ,	224-251	224-251	В конце концов , абсолютно идентичный договор имел место в хорошие , скрепные времена , когда Китай обижали злые соседи , и он рассчитывал на помощь России .	В конце концов , абсолютно идентичный договор имел место в хорошие , скрепные времена , когда Китай обижали злые соседи , и он рассчитывал на помощь России .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_57	239-244	245-251	когда Китай обижали злые соседи ,	и он рассчитывал на помощь России .	224-251	224-251	В конце концов , абсолютно идентичный договор имел место в хорошие , скрепные времена , когда Китай обижали злые соседи , и он рассчитывал на помощь России .	В конце концов , абсолютно идентичный договор имел место в хорошие , скрепные времена , когда Китай обижали злые соседи , и он рассчитывал на помощь России .	1<2	joint	joint
blogs_57	224-238	252-261	В конце концов , абсолютно идентичный договор имел место в хорошие , скрепные времена ,	Сейчас то же самое , только функции сторон изменились .	224-251	252-261	В конце концов , абсолютно идентичный договор имел место в хорошие , скрепные времена , когда Китай обижали злые соседи , и он рассчитывал на помощь России .	Сейчас то же самое , только функции сторон изменились .	1<2	comparison	comparison
blogs_57	262-270	271-274,281-290	И наконец , о " стеклянных бусах " .	Уважаемый Владимир Федоров , <*> на продажу индейцами голландцам целого Манхеттена за кучу ширпотреба ,	262-270	271-323	И наконец , о " стеклянных бусах " .	Уважаемый Владимир Федоров , - это ясно , - намекает на продажу индейцами голландцам целого Манхеттена за кучу ширпотреба , подразумевая , что " российские дикари " отдают ценнейшие угодья в обмен на двух красивых , но бессмысленных животных , - и он не прав : во-первых , ценность любого товара относительна .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_57	271-274,281-290	275-278	Уважаемый Владимир Федоров , <*> на продажу индейцами голландцам целого Манхеттена за кучу ширпотреба ,	- это ясно ,	271-323	271-323	Уважаемый Владимир Федоров , - это ясно , - намекает на продажу индейцами голландцам целого Манхеттена за кучу ширпотреба , подразумевая , что " российские дикари " отдают ценнейшие угодья в обмен на двух красивых , но бессмысленных животных , - и он не прав : во-первых , ценность любого товара относительна .	Уважаемый Владимир Федоров , - это ясно , - намекает на продажу индейцами голландцам целого Манхеттена за кучу ширпотреба , подразумевая , что " российские дикари " отдают ценнейшие угодья в обмен на двух красивых , но бессмысленных животных , - и он не прав : во-первых , ценность любого товара относительна .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_57	279-280	281-290	- намекает	на продажу индейцами голландцам целого Манхеттена за кучу ширпотреба ,	271-323	271-323	Уважаемый Владимир Федоров , - это ясно , - намекает на продажу индейцами голландцам целого Манхеттена за кучу ширпотреба , подразумевая , что " российские дикари " отдают ценнейшие угодья в обмен на двух красивых , но бессмысленных животных , - и он не прав : во-первых , ценность любого товара относительна .	Уважаемый Владимир Федоров , - это ясно , - намекает на продажу индейцами голландцам целого Манхеттена за кучу ширпотреба , подразумевая , что " российские дикари " отдают ценнейшие угодья в обмен на двух красивых , но бессмысленных животных , - и он не прав : во-первых , ценность любого товара относительна .	1>2	attribution	attribution
blogs_57	271-274,281-290	291-310	Уважаемый Владимир Федоров , <*> на продажу индейцами голландцам целого Манхеттена за кучу ширпотреба ,	подразумевая , что " российские дикари " отдают ценнейшие угодья в обмен на двух красивых , но бессмысленных животных ,	271-323	271-323	Уважаемый Владимир Федоров , - это ясно , - намекает на продажу индейцами голландцам целого Манхеттена за кучу ширпотреба , подразумевая , что " российские дикари " отдают ценнейшие угодья в обмен на двух красивых , но бессмысленных животных , - и он не прав : во-первых , ценность любого товара относительна .	Уважаемый Владимир Федоров , - это ясно , - намекает на продажу индейцами голландцам целого Манхеттена за кучу ширпотреба , подразумевая , что " российские дикари " отдают ценнейшие угодья в обмен на двух красивых , но бессмысленных животных , - и он не прав : во-первых , ценность любого товара относительна .	1<2	restatement	restatement
blogs_57	262-270	311-316	И наконец , о " стеклянных бусах " .	- и он не прав :	262-270	271-323	И наконец , о " стеклянных бусах " .	Уважаемый Владимир Федоров , - это ясно , - намекает на продажу индейцами голландцам целого Манхеттена за кучу ширпотреба , подразумевая , что " российские дикари " отдают ценнейшие угодья в обмен на двух красивых , но бессмысленных животных , - и он не прав : во-первых , ценность любого товара относительна .	1<2	contrast	contrast
blogs_57	262-270	317-323	И наконец , о " стеклянных бусах " .	во-первых , ценность любого товара относительна .	262-270	271-323	И наконец , о " стеклянных бусах " .	Уважаемый Владимир Федоров , - это ясно , - намекает на продажу индейцами голландцам целого Манхеттена за кучу ширпотреба , подразумевая , что " российские дикари " отдают ценнейшие угодья в обмен на двух красивых , но бессмысленных животных , - и он не прав : во-первых , ценность любого товара относительна .	1<2	cause	cause
blogs_57	317-323	324-330	во-первых , ценность любого товара относительна .	Для индейцев островок никакой ценности не представлял	271-323	324-394	Уважаемый Владимир Федоров , - это ясно , - намекает на продажу индейцами голландцам целого Манхеттена за кучу ширпотреба , подразумевая , что " российские дикари " отдают ценнейшие угодья в обмен на двух красивых , но бессмысленных животных , - и он не прав : во-первых , ценность любого товара относительна .	Для индейцев островок никакой ценности не представлял ( земли у них было немеряно ) , " бусы " же , кроме как у голландцев , взять было неоткуда , - и точно так же у Москвы " сибирских гектаров " хоть жопой ешь , тогда как панды в глухом дефиците , а во-вторых , - и это главное , - Манхэттен индейцы продали навсегда , а тут речь об аренде .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_57	324-330	331-338	Для индейцев островок никакой ценности не представлял	( земли у них было немеряно ) ,	324-394	324-394	Для индейцев островок никакой ценности не представлял ( земли у них было немеряно ) , " бусы " же , кроме как у голландцев , взять было неоткуда , - и точно так же у Москвы " сибирских гектаров " хоть жопой ешь , тогда как панды в глухом дефиците , а во-вторых , - и это главное , - Манхэттен индейцы продали навсегда , а тут речь об аренде .	Для индейцев островок никакой ценности не представлял ( земли у них было немеряно ) , " бусы " же , кроме как у голландцев , взять было неоткуда , - и точно так же у Москвы " сибирских гектаров " хоть жопой ешь , тогда как панды в глухом дефиците , а во-вторых , - и это главное , - Манхэттен индейцы продали навсегда , а тут речь об аренде .	1<2	cause	cause
blogs_57	324-330	339-352	Для индейцев островок никакой ценности не представлял	" бусы " же , кроме как у голландцев , взять было неоткуда ,	324-394	324-394	Для индейцев островок никакой ценности не представлял ( земли у них было немеряно ) , " бусы " же , кроме как у голландцев , взять было неоткуда , - и точно так же у Москвы " сибирских гектаров " хоть жопой ешь , тогда как панды в глухом дефиците , а во-вторых , - и это главное , - Манхэттен индейцы продали навсегда , а тут речь об аренде .	Для индейцев островок никакой ценности не представлял ( земли у них было немеряно ) , " бусы " же , кроме как у голландцев , взять было неоткуда , - и точно так же у Москвы " сибирских гектаров " хоть жопой ешь , тогда как панды в глухом дефиците , а во-вторых , - и это главное , - Манхэттен индейцы продали навсегда , а тут речь об аренде .	1<2	comparison	comparison
blogs_57	324-330	353-367	Для индейцев островок никакой ценности не представлял	- и точно так же у Москвы " сибирских гектаров " хоть жопой ешь ,	324-394	324-394	Для индейцев островок никакой ценности не представлял ( земли у них было немеряно ) , " бусы " же , кроме как у голландцев , взять было неоткуда , - и точно так же у Москвы " сибирских гектаров " хоть жопой ешь , тогда как панды в глухом дефиците , а во-вторых , - и это главное , - Манхэттен индейцы продали навсегда , а тут речь об аренде .	Для индейцев островок никакой ценности не представлял ( земли у них было немеряно ) , " бусы " же , кроме как у голландцев , взять было неоткуда , - и точно так же у Москвы " сибирских гектаров " хоть жопой ешь , тогда как панды в глухом дефиците , а во-вторых , - и это главное , - Манхэттен индейцы продали навсегда , а тут речь об аренде .	1<2	comparison	comparison
blogs_57	353-367	368-374	- и точно так же у Москвы " сибирских гектаров " хоть жопой ешь ,	тогда как панды в глухом дефиците ,	324-394	324-394	Для индейцев островок никакой ценности не представлял ( земли у них было немеряно ) , " бусы " же , кроме как у голландцев , взять было неоткуда , - и точно так же у Москвы " сибирских гектаров " хоть жопой ешь , тогда как панды в глухом дефиците , а во-вторых , - и это главное , - Манхэттен индейцы продали навсегда , а тут речь об аренде .	Для индейцев островок никакой ценности не представлял ( земли у них было немеряно ) , " бусы " же , кроме как у голландцев , взять было неоткуда , - и точно так же у Москвы " сибирских гектаров " хоть жопой ешь , тогда как панды в глухом дефиците , а во-вторых , - и это главное , - Манхэттен индейцы продали навсегда , а тут речь об аренде .	1<2	comparison	comparison
blogs_57	317-323	375-388	во-первых , ценность любого товара относительна .	а во-вторых , - и это главное , - Манхэттен индейцы продали навсегда ,	271-323	324-394	Уважаемый Владимир Федоров , - это ясно , - намекает на продажу индейцами голландцам целого Манхеттена за кучу ширпотреба , подразумевая , что " российские дикари " отдают ценнейшие угодья в обмен на двух красивых , но бессмысленных животных , - и он не прав : во-первых , ценность любого товара относительна .	Для индейцев островок никакой ценности не представлял ( земли у них было немеряно ) , " бусы " же , кроме как у голландцев , взять было неоткуда , - и точно так же у Москвы " сибирских гектаров " хоть жопой ешь , тогда как панды в глухом дефиците , а во-вторых , - и это главное , - Манхэттен индейцы продали навсегда , а тут речь об аренде .	1<2	joint	joint
blogs_57	375-388	389-394	а во-вторых , - и это главное , - Манхэттен индейцы продали навсегда ,	а тут речь об аренде .	324-394	324-394	Для индейцев островок никакой ценности не представлял ( земли у них было немеряно ) , " бусы " же , кроме как у голландцев , взять было неоткуда , - и точно так же у Москвы " сибирских гектаров " хоть жопой ешь , тогда как панды в глухом дефиците , а во-вторых , - и это главное , - Манхэттен индейцы продали навсегда , а тут речь об аренде .	Для индейцев островок никакой ценности не представлял ( земли у них было немеряно ) , " бусы " же , кроме как у голландцев , взять было неоткуда , - и точно так же у Москвы " сибирских гектаров " хоть жопой ешь , тогда как панды в глухом дефиците , а во-вторых , - и это главное , - Манхэттен индейцы продали навсегда , а тут речь об аренде .	1<2	contrast	contrast
blogs_57	375-388	395-411	а во-вторых , - и это главное , - Манхэттен индейцы продали навсегда ,	Через 15 лет зверушки ( или то , что от них останется ) вернутся в Пекин ,	324-394	395-436	Для индейцев островок никакой ценности не представлял ( земли у них было немеряно ) , " бусы " же , кроме как у голландцев , взять было неоткуда , - и точно так же у Москвы " сибирских гектаров " хоть жопой ешь , тогда как панды в глухом дефиците , а во-вторых , - и это главное , - Манхэттен индейцы продали навсегда , а тут речь об аренде .	Через 15 лет зверушки ( или то , что от них останется ) вернутся в Пекин , а через 40 лет китайцы вернут " сибирские гектары " ( с тем , что там останется ) Российской Федерации или ее законному правопреемнику ...	1<2	elaboration	elaboration
blogs_57	395-411	412-436	Через 15 лет зверушки ( или то , что от них останется ) вернутся в Пекин ,	а через 40 лет китайцы вернут " сибирские гектары " ( с тем , что там останется ) Российской Федерации или ее законному правопреемнику ...	395-436	395-436	Через 15 лет зверушки ( или то , что от них останется ) вернутся в Пекин , а через 40 лет китайцы вернут " сибирские гектары " ( с тем , что там останется ) Российской Федерации или ее законному правопреемнику ...	Через 15 лет зверушки ( или то , что от них останется ) вернутся в Пекин , а через 40 лет китайцы вернут " сибирские гектары " ( с тем , что там останется ) Российской Федерации или ее законному правопреемнику ...	1<2	sequence	sequence
blogs_7	20-31	44-47,55-60	Предлагаю вам взглянуть на увлажняющий крем крем от корейского бренда Klairs .	Всё , что пробовала <*> не вызывает удивленного поднятия брови ,	20-31	44-76	Предлагаю вам взглянуть на увлажняющий крем крем от корейского бренда Klairs .	Всё , что пробовала ( а я всё пробовала ) , не вызывает удивленного поднятия брови , как это обычно бывает с корейскими брендами , когда в стоге сена нужно отыскать иголку .	1>2	preparation	preparation
blogs_7	20-31	32-43	Предлагаю вам взглянуть на увлажняющий крем крем от корейского бренда Klairs .	Бренд Dear , Klairs у меня на данный момент в любимчиках .	20-31	32-43	Предлагаю вам взглянуть на увлажняющий крем крем от корейского бренда Klairs .	Бренд Dear , Klairs у меня на данный момент в любимчиках .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_7	44-47,55-60	88-102	Всё , что пробовала <*> не вызывает удивленного поднятия брови ,	следовательно в составе нет отдушек , красителей , спирта , и других непонятных вещей .	44-76	77-102	Всё , что пробовала ( а я всё пробовала ) , не вызывает удивленного поднятия брови , как это обычно бывает с корейскими брендами , когда в стоге сена нужно отыскать иголку .	Добротный бренд , который специализируется на уходе за чувствительной кожей , следовательно в составе нет отдушек , красителей , спирта , и других непонятных вещей .	1>2	evaluation	evaluation
blogs_7	44-47,55-60	48-54	Всё , что пробовала <*> не вызывает удивленного поднятия брови ,	( а я всё пробовала ) ,	44-76	44-76	Всё , что пробовала ( а я всё пробовала ) , не вызывает удивленного поднятия брови , как это обычно бывает с корейскими брендами , когда в стоге сена нужно отыскать иголку .	Всё , что пробовала ( а я всё пробовала ) , не вызывает удивленного поднятия брови , как это обычно бывает с корейскими брендами , когда в стоге сена нужно отыскать иголку .	1<2	contrast	contrast
blogs_7	55-60	61-68	не вызывает удивленного поднятия брови ,	как это обычно бывает с корейскими брендами ,	44-76	44-76	Всё , что пробовала ( а я всё пробовала ) , не вызывает удивленного поднятия брови , как это обычно бывает с корейскими брендами , когда в стоге сена нужно отыскать иголку .	Всё , что пробовала ( а я всё пробовала ) , не вызывает удивленного поднятия брови , как это обычно бывает с корейскими брендами , когда в стоге сена нужно отыскать иголку .	1<2	background	background
blogs_7	61-68	69-76	как это обычно бывает с корейскими брендами ,	когда в стоге сена нужно отыскать иголку .	44-76	44-76	Всё , что пробовала ( а я всё пробовала ) , не вызывает удивленного поднятия брови , как это обычно бывает с корейскими брендами , когда в стоге сена нужно отыскать иголку .	Всё , что пробовала ( а я всё пробовала ) , не вызывает удивленного поднятия брови , как это обычно бывает с корейскими брендами , когда в стоге сена нужно отыскать иголку .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_7	77-87	88-102	Добротный бренд , который специализируется на уходе за чувствительной кожей ,	следовательно в составе нет отдушек , красителей , спирта , и других непонятных вещей .	77-102	77-102	Добротный бренд , который специализируется на уходе за чувствительной кожей , следовательно в составе нет отдушек , красителей , спирта , и других непонятных вещей .	Добротный бренд , который специализируется на уходе за чувствительной кожей , следовательно в составе нет отдушек , красителей , спирта , и других непонятных вещей .	1>2	evidence	evidence
blogs_7	88-102	103-107	следовательно в составе нет отдушек , красителей , спирта , и других непонятных вещей .	Не тестируется на животных .	77-102	103-107	Добротный бренд , который специализируется на уходе за чувствительной кожей , следовательно в составе нет отдушек , красителей , спирта , и других непонятных вещей .	Не тестируется на животных .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_7	88-102	108-110	следовательно в составе нет отдушек , красителей , спирта , и других непонятных вещей .	Ценник невысокий ,	77-102	108-114	Добротный бренд , который специализируется на уходе за чувствительной кожей , следовательно в составе нет отдушек , красителей , спирта , и других непонятных вещей .	Ценник невысокий , а качество отличное .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_7	108-110	111-114	Ценник невысокий ,	а качество отличное .	108-114	108-114	Ценник невысокий , а качество отличное .	Ценник невысокий , а качество отличное .	1<2	contrast	contrast
blogs_7	115-122	137-141	Раньше они выпускали свои кремы в банках ,	Тюбик объёмом 60 мл .	115-135	136-141	Раньше они выпускали свои кремы в банках , сейчас перешли на тюбики , что намного лучше в плане безопасности крема .	IMG Тюбик объёмом 60 мл .	1>2	preparation	preparation
blogs_7	115-122	123-127	Раньше они выпускали свои кремы в банках ,	сейчас перешли на тюбики ,	115-135	115-135	Раньше они выпускали свои кремы в банках , сейчас перешли на тюбики , что намного лучше в плане безопасности крема .	Раньше они выпускали свои кремы в банках , сейчас перешли на тюбики , что намного лучше в плане безопасности крема .	1<2	sequence	sequence
blogs_7	123-127	128-136	сейчас перешли на тюбики ,	что намного лучше в плане безопасности крема . IMG	115-135	115-141	Раньше они выпускали свои кремы в банках , сейчас перешли на тюбики , что намного лучше в плане безопасности крема .	Раньше они выпускали свои кремы в банках , сейчас перешли на тюбики , что намного лучше в плане безопасности крема . IMG Тюбик объёмом 60 мл .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_7	137-141	142-146	Тюбик объёмом 60 мл .	Упаковка не очень удобная ,	136-141	142-159	IMG Тюбик объёмом 60 мл .	Упаковка не очень удобная , мне , наверное , придется разрезать тубу , чтобы извлечь остатки крема .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_7	142-146	147-154	Упаковка не очень удобная ,	мне , наверное , придется разрезать тубу ,	142-159	142-159	Упаковка не очень удобная , мне , наверное , придется разрезать тубу , чтобы извлечь остатки крема .	Упаковка не очень удобная , мне , наверное , придется разрезать тубу , чтобы извлечь остатки крема .	1<2	cause	cause
blogs_7	147-154	155-159	мне , наверное , придется разрезать тубу ,	чтобы извлечь остатки крема .	142-159	142-159	Упаковка не очень удобная , мне , наверное , придется разрезать тубу , чтобы извлечь остатки крема .	Упаковка не очень удобная , мне , наверное , придется разрезать тубу , чтобы извлечь остатки крема .	1<2	purpose	purpose
blogs_7	160-166	167-173	Если бы пробка была меньшего размера ,	это упростило бы процесс извлечения остатков .	160-173	160-173	Если бы пробка была меньшего размера , это упростило бы процесс извлечения остатков .	Если бы пробка была меньшего размера , это упростило бы процесс извлечения остатков .	1>2	condition	condition
blogs_7	142-146	167-173	Упаковка не очень удобная ,	это упростило бы процесс извлечения остатков .	142-159	160-173	Упаковка не очень удобная , мне , наверное , придется разрезать тубу , чтобы извлечь остатки крема .	Если бы пробка была меньшего размера , это упростило бы процесс извлечения остатков .	1<2	contrast	contrast
blogs_7	137-141	174-178	Тюбик объёмом 60 мл .	Имеет ненавязчивый травянистый запах .	136-141	174-178	IMG Тюбик объёмом 60 мл .	Имеет ненавязчивый травянистый запах .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_7	174-178	179-181	Имеет ненавязчивый травянистый запах .	Текстура плотная ,	174-178	179-187	Имеет ненавязчивый травянистый запах .	Текстура плотная , но быстро и легко распределяется .	1<2	joint	joint
blogs_7	179-181	182-187	Текстура плотная ,	но быстро и легко распределяется .	179-187	179-187	Текстура плотная , но быстро и легко распределяется .	Текстура плотная , но быстро и легко распределяется .	1<2	contrast	contrast
blogs_7	174-178	188-191	Имеет ненавязчивый травянистый запах .	Следов не оставляет ,	174-178	188-217	Имеет ненавязчивый травянистый запах .	Следов не оставляет , не жирнит , но с косметикой может скатываться , да и сама косметика долго на нем не живёт , поэтому я его перевела в вечерние .	1<2	joint	joint
blogs_7	188-191	192-194	Следов не оставляет ,	не жирнит ,	188-217	188-217	Следов не оставляет , не жирнит , но с косметикой может скатываться , да и сама косметика долго на нем не живёт , поэтому я его перевела в вечерние .	Следов не оставляет , не жирнит , но с косметикой может скатываться , да и сама косметика долго на нем не живёт , поэтому я его перевела в вечерние .	1<2	joint	joint
blogs_7	192-194	195-200	не жирнит ,	но с косметикой может скатываться ,	188-217	188-217	Следов не оставляет , не жирнит , но с косметикой может скатываться , да и сама косметика долго на нем не живёт , поэтому я его перевела в вечерние .	Следов не оставляет , не жирнит , но с косметикой может скатываться , да и сама косметика долго на нем не живёт , поэтому я его перевела в вечерние .	1<2	contrast	contrast
blogs_7	201-210	211-218	да и сама косметика долго на нем не живёт ,	поэтому я его перевела в вечерние . IMG	188-217	188-234	Следов не оставляет , не жирнит , но с косметикой может скатываться , да и сама косметика долго на нем не живёт , поэтому я его перевела в вечерние .	Следов не оставляет , не жирнит , но с косметикой может скатываться , да и сама косметика долго на нем не живёт , поэтому я его перевела в вечерние . IMG Многие пишут , что после нанесения крема кожа аж светится изнутри , ах , ох !	1>2	cause	cause
blogs_7	195-200	211-218	но с косметикой может скатываться ,	поэтому я его перевела в вечерние . IMG	188-217	188-234	Следов не оставляет , не жирнит , но с косметикой может скатываться , да и сама косметика долго на нем не живёт , поэтому я его перевела в вечерние .	Следов не оставляет , не жирнит , но с косметикой может скатываться , да и сама косметика долго на нем не живёт , поэтому я его перевела в вечерние . IMG Многие пишут , что после нанесения крема кожа аж светится изнутри , ах , ох !	1<2	joint	joint
blogs_7	174-178	219-234	Имеет ненавязчивый травянистый запах .	Многие пишут , что после нанесения крема кожа аж светится изнутри , ах , ох !	174-178	218-234	Имеет ненавязчивый травянистый запах .	IMG Многие пишут , что после нанесения крема кожа аж светится изнутри , ах , ох !	1<2	evaluation	evaluation
blogs_7	219-234	235-238	Многие пишут , что после нанесения крема кожа аж светится изнутри , ах , ох !	— это шиммер .	218-234	235-238	IMG Многие пишут , что после нанесения крема кожа аж светится изнутри , ах , ох !	— это шиммер .	1<2	contrast	contrast
blogs_7	239-241	242-247	Это шиммер .	Поэтому я снижу немного оценку ,	239-241	242-252	Это шиммер .	Поэтому я снижу немного оценку , зачем мне шиммер вечером ?	1>2	cause	cause
blogs_7	242-247	248-252	Поэтому я снижу немного оценку ,	зачем мне шиммер вечером ?	242-252	242-252	Поэтому я снижу немного оценку , зачем мне шиммер вечером ?	Поэтому я снижу немного оценку , зачем мне шиммер вечером ?	1>2	cause	cause
blogs_7	235-238	248-252	— это шиммер .	зачем мне шиммер вечером ?	235-238	242-252	— это шиммер .	Поэтому я снижу немного оценку , зачем мне шиммер вечером ?	1<2	evaluation	evaluation
blogs_7	253-264	265-288	Хотя они позиционируют этот крем как дневной для всех типов кожи ,	мне больше кажется , что он подойдет для сухой и нормальной как дневной крем , для комби и жирной — как ночной . IMG	253-287	253-288	Хотя они позиционируют этот крем как дневной для всех типов кожи , мне больше кажется , что он подойдет для сухой и нормальной как дневной крем , для комби и жирной — как ночной .	Хотя они позиционируют этот крем как дневной для всех типов кожи , мне больше кажется , что он подойдет для сухой и нормальной как дневной крем , для комби и жирной — как ночной . IMG	1>2	concession	concession
blogs_7	248-252	265-288	зачем мне шиммер вечером ?	мне больше кажется , что он подойдет для сухой и нормальной как дневной крем , для комби и жирной — как ночной . IMG	242-252	253-288	Поэтому я снижу немного оценку , зачем мне шиммер вечером ?	Хотя они позиционируют этот крем как дневной для всех типов кожи , мне больше кажется , что он подойдет для сухой и нормальной как дневной крем , для комби и жирной — как ночной . IMG	1<2	elaboration	elaboration
blogs_7	219-234	289-340	Многие пишут , что после нанесения крема кожа аж светится изнутри , ах , ох !	В составе бета-глюкан , церамиды , экстракты аниса , алоэ , грейпфрута , папайи , индийского лотоса , пиона , рапса , шлемника байкальского , эвкалипта , сельдерея , моркови , томатов , капусты , брокколи , риса , портулака , пеларгонии , масло ши , жожоба , лаванды , цитрусов .	218-234	289-340	IMG Многие пишут , что после нанесения крема кожа аж светится изнутри , ах , ох !	В составе бета-глюкан , церамиды , экстракты аниса , алоэ , грейпфрута , папайи , индийского лотоса , пиона , рапса , шлемника байкальского , эвкалипта , сельдерея , моркови , томатов , капусты , брокколи , риса , портулака , пеларгонии , масло ши , жожоба , лаванды , цитрусов .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_7	341-345	372-376	Действием крема я довольна ,	Производитель оправдал мои ожидания .	341-359	372-376	Действием крема я довольна , хороший вариант на холодное время года — он дает ощутимое увлажнение и питание .	Производитель оправдал мои ожидания .	1>2	preparation	preparation
blogs_7	341-345	346-351	Действием крема я довольна ,	хороший вариант на холодное время года	341-359	341-359	Действием крема я довольна , хороший вариант на холодное время года — он дает ощутимое увлажнение и питание .	Действием крема я довольна , хороший вариант на холодное время года — он дает ощутимое увлажнение и питание .	1<2	joint	joint
blogs_7	346-351	352-359	хороший вариант на холодное время года	— он дает ощутимое увлажнение и питание .	341-359	341-359	Действием крема я довольна , хороший вариант на холодное время года — он дает ощутимое увлажнение и питание .	Действием крема я довольна , хороший вариант на холодное время года — он дает ощутимое увлажнение и питание .	1<2	cause	cause
blogs_7	360-366	372-376	Покупала именно с прицелом на зиму ,	Производитель оправдал мои ожидания .	360-371	372-376	Покупала именно с прицелом на зиму , ждала хорошего качественного увлажнения .	Производитель оправдал мои ожидания .	1>2	solutionhood	solutionhood
blogs_7	360-366	367-371	Покупала именно с прицелом на зиму ,	ждала хорошего качественного увлажнения .	360-371	360-371	Покупала именно с прицелом на зиму , ждала хорошего качественного увлажнения .	Покупала именно с прицелом на зиму , ждала хорошего качественного увлажнения .	1<2	joint	joint
blogs_7	372-376	377-384	Производитель оправдал мои ожидания .	Пользуюсь на ночь , не каждый день ,	372-376	377-394	Производитель оправдал мои ожидания .	Пользуюсь на ночь , не каждый день , но надо уже его добить , скоро зима закончится .	1<2	background	background
blogs_7	377-384	385-390	Пользуюсь на ночь , не каждый день ,	но надо уже его добить ,	377-394	377-394	Пользуюсь на ночь , не каждый день , но надо уже его добить , скоро зима закончится .	Пользуюсь на ночь , не каждый день , но надо уже его добить , скоро зима закончится .	1<2	contrast	contrast
blogs_7	385-390	391-394	но надо уже его добить ,	скоро зима закончится .	377-394	377-394	Пользуюсь на ночь , не каждый день , но надо уже его добить , скоро зима закончится .	Пользуюсь на ночь , не каждый день , но надо уже его добить , скоро зима закончится .	1<2	cause	cause
blogs_7	377-384	395-400	Пользуюсь на ночь , не каждый день ,	Крем достойный внимания и покупки .	377-394	395-400	Пользуюсь на ночь , не каждый день , но надо уже его добить , скоро зима закончится .	Крем достойный внимания и покупки .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_97	8-17	42-45,53-66	Триалетский хребет , его северный склон , уникальное место .	В Дзамском ущелье , <*> притаился комплекс Кинцвиси , в ущелье реки Тана - всем известный Атенский сион ,	8-17	42-104	Триалетский хребет , его северный склон , уникальное место .	В Дзамском ущелье , называемом порой " краем монастырей " , притаился комплекс Кинцвиси , в ущелье реки Тана - всем известный Атенский сион , к Тедзамскому относятся храм в Эртацминда и Рконский монастырь , и , наконец , в Кавтурском ущелье расположен Кватахеви - обитель , впечатлившая меня , возможно , сильнее всех остальных мест , затерянных в многочисленных закоулках хребта .	1>2	preparation	preparation
blogs_97	8-17	18-41	Триалетский хребет , его северный склон , уникальное место .	Чуть ли не каждая река , несущая свои воды с вершин Триалети в Куру , обзавелась своим монастырём , зачастую и не одним .	8-17	18-41	Триалетский хребет , его северный склон , уникальное место .	Чуть ли не каждая река , несущая свои воды с вершин Триалети в Куру , обзавелась своим монастырём , зачастую и не одним .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	42-45,53-66	46-52	В Дзамском ущелье , <*> притаился комплекс Кинцвиси , в ущелье реки Тана - всем известный Атенский сион ,	называемом порой " краем монастырей " ,	42-104	42-104	В Дзамском ущелье , называемом порой " краем монастырей " , притаился комплекс Кинцвиси , в ущелье реки Тана - всем известный Атенский сион , к Тедзамскому относятся храм в Эртацминда и Рконский монастырь , и , наконец , в Кавтурском ущелье расположен Кватахеви - обитель , впечатлившая меня , возможно , сильнее всех остальных мест , затерянных в многочисленных закоулках хребта .	В Дзамском ущелье , называемом порой " краем монастырей " , притаился комплекс Кинцвиси , в ущелье реки Тана - всем известный Атенский сион , к Тедзамскому относятся храм в Эртацминда и Рконский монастырь , и , наконец , в Кавтурском ущелье расположен Кватахеви - обитель , впечатлившая меня , возможно , сильнее всех остальных мест , затерянных в многочисленных закоулках хребта .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	53-66	67-76	притаился комплекс Кинцвиси , в ущелье реки Тана - всем известный Атенский сион ,	к Тедзамскому относятся храм в Эртацминда и Рконский монастырь ,	42-104	42-104	В Дзамском ущелье , называемом порой " краем монастырей " , притаился комплекс Кинцвиси , в ущелье реки Тана - всем известный Атенский сион , к Тедзамскому относятся храм в Эртацминда и Рконский монастырь , и , наконец , в Кавтурском ущелье расположен Кватахеви - обитель , впечатлившая меня , возможно , сильнее всех остальных мест , затерянных в многочисленных закоулках хребта .	В Дзамском ущелье , называемом порой " краем монастырей " , притаился комплекс Кинцвиси , в ущелье реки Тана - всем известный Атенский сион , к Тедзамскому относятся храм в Эртацминда и Рконский монастырь , и , наконец , в Кавтурском ущелье расположен Кватахеви - обитель , впечатлившая меня , возможно , сильнее всех остальных мест , затерянных в многочисленных закоулках хребта .	1<2	joint	joint
blogs_97	53-66	77-104	притаился комплекс Кинцвиси , в ущелье реки Тана - всем известный Атенский сион ,	и , наконец , в Кавтурском ущелье расположен Кватахеви - обитель , впечатлившая меня , возможно , сильнее всех остальных мест , затерянных в многочисленных закоулках хребта .	42-104	42-104	В Дзамском ущелье , называемом порой " краем монастырей " , притаился комплекс Кинцвиси , в ущелье реки Тана - всем известный Атенский сион , к Тедзамскому относятся храм в Эртацминда и Рконский монастырь , и , наконец , в Кавтурском ущелье расположен Кватахеви - обитель , впечатлившая меня , возможно , сильнее всех остальных мест , затерянных в многочисленных закоулках хребта .	В Дзамском ущелье , называемом порой " краем монастырей " , притаился комплекс Кинцвиси , в ущелье реки Тана - всем известный Атенский сион , к Тедзамскому относятся храм в Эртацминда и Рконский монастырь , и , наконец , в Кавтурском ущелье расположен Кватахеви - обитель , впечатлившая меня , возможно , сильнее всех остальных мест , затерянных в многочисленных закоулках хребта .	1<2	joint	joint
blogs_97	42-45,53-66	105-111	В Дзамском ущелье , <*> притаился комплекс Кинцвиси , в ущелье реки Тана - всем известный Атенский сион ,	Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия	42-104	105-127	В Дзамском ущелье , называемом порой " краем монастырей " , притаился комплекс Кинцвиси , в ущелье реки Тана - всем известный Атенский сион , к Тедзамскому относятся храм в Эртацминда и Рконский монастырь , и , наконец , в Кавтурском ущелье расположен Кватахеви - обитель , впечатлившая меня , возможно , сильнее всех остальных мест , затерянных в многочисленных закоулках хребта .	Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия Поездка началась с Армазской дороги ( Гори-Кавтисхеви-Мцхета ) , тянущейся вдоль Куры и дублирующей автобан .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	112-120	121-123	Поездка началась с Армазской дороги ( Гори-Кавтисхеви-Мцхета ) ,	тянущейся вдоль Куры	105-127	105-127	Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия Поездка началась с Армазской дороги ( Гори-Кавтисхеви-Мцхета ) , тянущейся вдоль Куры и дублирующей автобан .	Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия Поездка началась с Армазской дороги ( Гори-Кавтисхеви-Мцхета ) , тянущейся вдоль Куры и дублирующей автобан .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	121-123	124-127	тянущейся вдоль Куры	и дублирующей автобан .	105-127	105-127	Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия Поездка началась с Армазской дороги ( Гори-Кавтисхеви-Мцхета ) , тянущейся вдоль Куры и дублирующей автобан .	Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия Поездка началась с Армазской дороги ( Гори-Кавтисхеви-Мцхета ) , тянущейся вдоль Куры и дублирующей автобан .	1<2	joint	joint
blogs_97	112-120	128-132	Поездка началась с Армазской дороги ( Гори-Кавтисхеви-Мцхета ) ,	Дорога в хорошем состоянии ,	105-127	128-145	Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия Поездка началась с Армазской дороги ( Гори-Кавтисхеви-Мцхета ) , тянущейся вдоль Куры и дублирующей автобан .	Дорога в хорошем состоянии , её вполне можно рассматривать как альтернативу основной трассе , если захочется разнообразия .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	128-132	133-141	Дорога в хорошем состоянии ,	её вполне можно рассматривать как альтернативу основной трассе ,	128-145	128-145	Дорога в хорошем состоянии , её вполне можно рассматривать как альтернативу основной трассе , если захочется разнообразия .	Дорога в хорошем состоянии , её вполне можно рассматривать как альтернативу основной трассе , если захочется разнообразия .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_97	133-141	142-145	её вполне можно рассматривать как альтернативу основной трассе ,	если захочется разнообразия .	128-145	128-145	Дорога в хорошем состоянии , её вполне можно рассматривать как альтернативу основной трассе , если захочется разнообразия .	Дорога в хорошем состоянии , её вполне можно рассматривать как альтернативу основной трассе , если захочется разнообразия .	1<2	condition	condition
blogs_97	128-132	146-152	Дорога в хорошем состоянии ,	Только смотреть на ней особо нечего ,	128-145	146-164	Дорога в хорошем состоянии , её вполне можно рассматривать как альтернативу основной трассе , если захочется разнообразия .	Только смотреть на ней особо нечего , за исключением , пожалуй , находящегося немного в стороне Метехского храма .	1<2	contrast	contrast
blogs_97	146-152	153-164	Только смотреть на ней особо нечего ,	за исключением , пожалуй , находящегося немного в стороне Метехского храма .	146-164	146-164	Только смотреть на ней особо нечего , за исключением , пожалуй , находящегося немного в стороне Метехского храма .	Только смотреть на ней особо нечего , за исключением , пожалуй , находящегося немного в стороне Метехского храма .	1<2	concession	concession
blogs_97	128-132	165-172	Дорога в хорошем состоянии ,	Остальные достопримечательности требуют углубления и съезда в сторону	128-145	165-177	Дорога в хорошем состоянии , её вполне можно рассматривать как альтернативу основной трассе , если захочется разнообразия .	Остальные достопримечательности требуют углубления и съезда в сторону или имеют второстепенное значение .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	165-172	173-177	Остальные достопримечательности требуют углубления и съезда в сторону	или имеют второстепенное значение .	165-177	165-177	Остальные достопримечательности требуют углубления и съезда в сторону или имеют второстепенное значение .	Остальные достопримечательности требуют углубления и съезда в сторону или имеют второстепенное значение .	1<2	joint	joint
blogs_97	178-181	182-185	Проехав село Кавтисхеви ,	сворачиваем с основной дороги	178-192	178-192	Проехав село Кавтисхеви , сворачиваем с основной дороги и держим направление в сторону Цинарехи .	Проехав село Кавтисхеви , сворачиваем с основной дороги и держим направление в сторону Цинарехи .	1>2	condition	condition
blogs_97	112-120	182-185	Поездка началась с Армазской дороги ( Гори-Кавтисхеви-Мцхета ) ,	сворачиваем с основной дороги	105-127	178-192	Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия Поездка началась с Армазской дороги ( Гори-Кавтисхеви-Мцхета ) , тянущейся вдоль Куры и дублирующей автобан .	Проехав село Кавтисхеви , сворачиваем с основной дороги и держим направление в сторону Цинарехи .	1<2	sequence	sequence
blogs_97	182-185	186-192	сворачиваем с основной дороги	и держим направление в сторону Цинарехи .	178-192	178-192	Проехав село Кавтисхеви , сворачиваем с основной дороги и держим направление в сторону Цинарехи .	Проехав село Кавтисхеви , сворачиваем с основной дороги и держим направление в сторону Цинарехи .	1<2	sequence	sequence
blogs_97	182-185	193-218	сворачиваем с основной дороги	Дорога между двумя селами огибает складку земной поверхности , образовавшую небольшую гору , на которой ведется ( или велась ) добыча известняка и его обжиг .	178-192	193-218	Проехав село Кавтисхеви , сворачиваем с основной дороги и держим направление в сторону Цинарехи .	Дорога между двумя селами огибает складку земной поверхности , образовавшую небольшую гору , на которой ведется ( или велась ) добыча известняка и его обжиг .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	219,223-232	233-246	Печи <*> вполне может быть , построены еще в XIX веке ,	так что сами по себе являются памятником грузинской мелкой промышленности времен Российской империи .	219-246	219-246	Печи для отжига , вполне может быть , построены еще в XIX веке , так что сами по себе являются памятником грузинской мелкой промышленности времен Российской империи .	Печи для отжига , вполне может быть , построены еще в XIX веке , так что сами по себе являются памятником грузинской мелкой промышленности времен Российской империи .	1>2	cause	cause
blogs_97	219,223-232	220-222	Печи <*> вполне может быть , построены еще в XIX веке ,	для отжига ,	219-246	219-246	Печи для отжига , вполне может быть , построены еще в XIX веке , так что сами по себе являются памятником грузинской мелкой промышленности времен Российской империи .	Печи для отжига , вполне может быть , построены еще в XIX веке , так что сами по себе являются памятником грузинской мелкой промышленности времен Российской империи .	1<2	purpose	purpose
blogs_97	193-218	233-246	Дорога между двумя селами огибает складку земной поверхности , образовавшую небольшую гору , на которой ведется ( или велась ) добыча известняка и его обжиг .	так что сами по себе являются памятником грузинской мелкой промышленности времен Российской империи .	193-218	219-246	Дорога между двумя селами огибает складку земной поверхности , образовавшую небольшую гору , на которой ведется ( или велась ) добыча известняка и его обжиг .	Печи для отжига , вполне может быть , построены еще в XIX веке , так что сами по себе являются памятником грузинской мелкой промышленности времен Российской империи .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	193-218	247-290	Дорога между двумя селами огибает складку земной поверхности , образовавшую небольшую гору , на которой ведется ( или велась ) добыча известняка и его обжиг .	IMG Наперегонки с поездом . Железная дорога от Тбилиси до самого Хашури тянется вдоль Куры , периодически меняя берега . Уплисцихе , между прочим , где-то на той стороне . Грузия , Кавчурское ущелье IMG Печи для получения извести . Грузия , Кавчурское ущелье	193-218	247-290	Дорога между двумя селами огибает складку земной поверхности , образовавшую небольшую гору , на которой ведется ( или велась ) добыча известняка и его обжиг .	IMG Наперегонки с поездом . Железная дорога от Тбилиси до самого Хашури тянется вдоль Куры , периодически меняя берега . Уплисцихе , между прочим , где-то на той стороне . Грузия , Кавчурское ущелье IMG Печи для получения извести . Грузия , Кавчурское ущелье	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	291-294,302-311	295-301	За селом Цинарехи , <*> дорога уже неразлучно петляет вдоль левого берега реки Кавтура .	лежащим у подножия лесистого склона хребта ,	291-311	291-311	За селом Цинарехи , лежащим у подножия лесистого склона хребта , дорога уже неразлучно петляет вдоль левого берега реки Кавтура .	За селом Цинарехи , лежащим у подножия лесистого склона хребта , дорога уже неразлучно петляет вдоль левого берега реки Кавтура .	1<2	background	background
blogs_97	291-294,302-311	312-321	За селом Цинарехи , <*> дорога уже неразлучно петляет вдоль левого берега реки Кавтура .	И становится очевидно , что мы поднимаемся в гору .	291-311	312-321	За селом Цинарехи , лежащим у подножия лесистого склона хребта , дорога уже неразлучно петляет вдоль левого берега реки Кавтура .	И становится очевидно , что мы поднимаемся в гору .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_97	291-294,302-311	322-334	За селом Цинарехи , <*> дорога уже неразлучно петляет вдоль левого берега реки Кавтура .	Примерно в двух километрах от центра Цинарехи находится церковный комплекс князей Магаладзе ,	291-311	322-342	За селом Цинарехи , лежащим у подножия лесистого склона хребта , дорога уже неразлучно петляет вдоль левого берега реки Кавтура .	Примерно в двух километрах от центра Цинарехи находится церковный комплекс князей Магаладзе , но заедем мы туда на обратном пути .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	322-334	335-342	Примерно в двух километрах от центра Цинарехи находится церковный комплекс князей Магаладзе ,	но заедем мы туда на обратном пути .	322-342	322-342	Примерно в двух километрах от центра Цинарехи находится церковный комплекс князей Магаладзе , но заедем мы туда на обратном пути .	Примерно в двух километрах от центра Цинарехи находится церковный комплекс князей Магаладзе , но заедем мы туда на обратном пути .	1<2	contrast	contrast
blogs_97	291-294,302-311	343-347	За селом Цинарехи , <*> дорога уже неразлучно петляет вдоль левого берега реки Кавтура .	IMG Грузия , Кавчурское ущелье	291-311	343-355	За селом Цинарехи , лежащим у подножия лесистого склона хребта , дорога уже неразлучно петляет вдоль левого берега реки Кавтура .	IMG Грузия , Кавчурское ущелье От комплекса до монастыря Кватахеви 4 км .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	348-355	356-362	От комплекса до монастыря Кватахеви 4 км .	В середине этого отрезка сооружен мост ,	343-355	356-381	IMG Грузия , Кавчурское ущелье От комплекса до монастыря Кватахеви 4 км .	В середине этого отрезка сооружен мост , свернув на который , мы ненадолго прощаемся с рекой Кавтура и продолжаем движение сквозь живописный лес соседнего ущелья .	1>2	background	background
blogs_97	363-366	367-372	свернув на который ,	мы ненадолго прощаемся с рекой Кавтура	356-381	356-381	В середине этого отрезка сооружен мост , свернув на который , мы ненадолго прощаемся с рекой Кавтура и продолжаем движение сквозь живописный лес соседнего ущелья .	В середине этого отрезка сооружен мост , свернув на который , мы ненадолго прощаемся с рекой Кавтура и продолжаем движение сквозь живописный лес соседнего ущелья .	1>2	cause	cause
blogs_97	356-362	367-372	В середине этого отрезка сооружен мост ,	мы ненадолго прощаемся с рекой Кавтура	356-381	356-381	В середине этого отрезка сооружен мост , свернув на который , мы ненадолго прощаемся с рекой Кавтура и продолжаем движение сквозь живописный лес соседнего ущелья .	В середине этого отрезка сооружен мост , свернув на который , мы ненадолго прощаемся с рекой Кавтура и продолжаем движение сквозь живописный лес соседнего ущелья .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	367-372	373-381	мы ненадолго прощаемся с рекой Кавтура	и продолжаем движение сквозь живописный лес соседнего ущелья .	356-381	356-381	В середине этого отрезка сооружен мост , свернув на который , мы ненадолго прощаемся с рекой Кавтура и продолжаем движение сквозь живописный лес соседнего ущелья .	В середине этого отрезка сооружен мост , свернув на который , мы ненадолго прощаемся с рекой Кавтура и продолжаем движение сквозь живописный лес соседнего ущелья .	1<2	joint	joint
blogs_97	356-362	382-392	В середине этого отрезка сооружен мост ,	Основная же дорога уходит куда-то на юг к селу Ботиси ,	356-381	382-409	В середине этого отрезка сооружен мост , свернув на который , мы ненадолго прощаемся с рекой Кавтура и продолжаем движение сквозь живописный лес соседнего ущелья .	Основная же дорога уходит куда-то на юг к селу Ботиси , на ней можно увидеть развалины давно заброшенных домов , судя по всему , построенных в древности .	1<2	comparison	comparison
blogs_97	382-392	393-409	Основная же дорога уходит куда-то на юг к селу Ботиси ,	на ней можно увидеть развалины давно заброшенных домов , судя по всему , построенных в древности .	382-409	382-409	Основная же дорога уходит куда-то на юг к селу Ботиси , на ней можно увидеть развалины давно заброшенных домов , судя по всему , построенных в древности .	Основная же дорога уходит куда-то на юг к селу Ботиси , на ней можно увидеть развалины давно заброшенных домов , судя по всему , построенных в древности .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	382-392	410-414	Основная же дорога уходит куда-то на юг к селу Ботиси ,	Есть ли жизнь в Ботиси	382-409	410-425	Основная же дорога уходит куда-то на юг к селу Ботиси , на ней можно увидеть развалины давно заброшенных домов , судя по всему , построенных в древности .	Есть ли жизнь в Ботиси - непонятно , но видно , что дорогой иногда пользуются .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_97	410-414	415-417	Есть ли жизнь в Ботиси	- непонятно ,	410-425	410-425	Есть ли жизнь в Ботиси - непонятно , но видно , что дорогой иногда пользуются .	Есть ли жизнь в Ботиси - непонятно , но видно , что дорогой иногда пользуются .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_97	410-414	418-425	Есть ли жизнь в Ботиси	но видно , что дорогой иногда пользуются .	410-425	410-425	Есть ли жизнь в Ботиси - непонятно , но видно , что дорогой иногда пользуются .	Есть ли жизнь в Ботиси - непонятно , но видно , что дорогой иногда пользуются .	1<2	contrast	contrast
blogs_97	382-392	426-430	Основная же дорога уходит куда-то на юг к селу Ботиси ,	Сюда мы еще вернемся .	382-409	426-430	Основная же дорога уходит куда-то на юг к селу Ботиси , на ней можно увидеть развалины давно заброшенных домов , судя по всему , построенных в древности .	Сюда мы еще вернемся .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_97	356-362	431-447	В середине этого отрезка сооружен мост ,	IMG Дорога к Кватахеви ( снято на обратном пути ) . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви	356-381	431-460	В середине этого отрезка сооружен мост , свернув на который , мы ненадолго прощаемся с рекой Кавтура и продолжаем движение сквозь живописный лес соседнего ущелья .	IMG Дорога к Кватахеви ( снято на обратном пути ) . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви Кватахеви появляется довольно эффектно - среди деревьев начинает проглядывать внушительный купол собора .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	448-451	461-473	Кватахеви появляется довольно эффектно	Территория монастыря огорожена стеной , на вид имеющей возраст в несколько столетий .	442-460	461-473	Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви Кватахеви появляется довольно эффектно - среди деревьев начинает проглядывать внушительный купол собора .	Территория монастыря огорожена стеной , на вид имеющей возраст в несколько столетий .	1>2	preparation	preparation
blogs_97	448-451	452-460	Кватахеви появляется довольно эффектно	- среди деревьев начинает проглядывать внушительный купол собора .	442-460	442-460	Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви Кватахеви появляется довольно эффектно - среди деревьев начинает проглядывать внушительный купол собора .	Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви Кватахеви появляется довольно эффектно - среди деревьев начинает проглядывать внушительный купол собора .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	461-473	474-487	Территория монастыря огорожена стеной , на вид имеющей возраст в несколько столетий .	В стену врезан современный проход , до которого через ущелье переброшен пешеходный мост .	461-473	474-487	Территория монастыря огорожена стеной , на вид имеющей возраст в несколько столетий .	В стену врезан современный проход , до которого через ущелье переброшен пешеходный мост .	1<2	joint	joint
blogs_97	474-487	488-505	В стену врезан современный проход , до которого через ущелье переброшен пешеходный мост .	Изначально в монастырь входили через ворота , расположенные ровно на противоположной стороне стены со стороны горного склона .	474-487	488-505	В стену врезан современный проход , до которого через ущелье переброшен пешеходный мост .	Изначально в монастырь входили через ворота , расположенные ровно на противоположной стороне стены со стороны горного склона .	1<2	background	background
blogs_97	474-487	506-519	В стену врезан современный проход , до которого через ущелье переброшен пешеходный мост .	Там и сейчас автомобильный въезд и сторожевая башня , в которой теперь голубятня .	474-487	506-519	В стену врезан современный проход , до которого через ущелье переброшен пешеходный мост .	Там и сейчас автомобильный въезд и сторожевая башня , в которой теперь голубятня .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	520-533	539-545	Могу предположить , что в зимнее время со стороны горы наносит прилично снега ,	поэтому для удобства соорудили современный проход .	520-545	520-545	Могу предположить , что в зимнее время со стороны горы наносит прилично снега , и ворота бывают завалены , поэтому для удобства соорудили современный проход .	Могу предположить , что в зимнее время со стороны горы наносит прилично снега , и ворота бывают завалены , поэтому для удобства соорудили современный проход .	1>2	cause	cause
blogs_97	520-533	534-538	Могу предположить , что в зимнее время со стороны горы наносит прилично снега ,	и ворота бывают завалены ,	520-545	520-545	Могу предположить , что в зимнее время со стороны горы наносит прилично снега , и ворота бывают завалены , поэтому для удобства соорудили современный проход .	Могу предположить , что в зимнее время со стороны горы наносит прилично снега , и ворота бывают завалены , поэтому для удобства соорудили современный проход .	1<2	joint	joint
blogs_97	506-519	539-545	Там и сейчас автомобильный въезд и сторожевая башня , в которой теперь голубятня .	поэтому для удобства соорудили современный проход .	506-519	520-545	Там и сейчас автомобильный въезд и сторожевая башня , в которой теперь голубятня .	Могу предположить , что в зимнее время со стороны горы наносит прилично снега , и ворота бывают завалены , поэтому для удобства соорудили современный проход .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_97	506-519	546-558	Там и сейчас автомобильный въезд и сторожевая башня , в которой теперь голубятня .	Впрочем , внешний вид эта перестройка не испортила , а даже наоборот .	506-519	546-558	Там и сейчас автомобильный въезд и сторожевая башня , в которой теперь голубятня .	Впрочем , внешний вид эта перестройка не испортила , а даже наоборот .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_97	461-473	559-584	Территория монастыря огорожена стеной , на вид имеющей возраст в несколько столетий .	IMG Приехала туристическая группа . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Мостик , ведущий ко входу в монастырь . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви	461-473	559-611	Территория монастыря огорожена стеной , на вид имеющей возраст в несколько столетий .	IMG Приехала туристическая группа . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Мостик , ведущий ко входу в монастырь . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви Монастырь в честь Успения Пресвятой Богородицы был основан на рубеже XII—XIII веков , во всяком случае в этот период о нем появляются первые упоминания в летописях .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	585-597	624-640	Монастырь в честь Успения Пресвятой Богородицы был основан на рубеже XII—XIII веков ,	" Ква " по-грузински означает " камень " , " хеви " - " ущелье " ,	579-611	624-653	Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви Монастырь в честь Успения Пресвятой Богородицы был основан на рубеже XII—XIII веков , во всяком случае в этот период о нем появляются первые упоминания в летописях .	" Ква " по-грузински означает " камень " , " хеви " - " ущелье " , то есть " Кватахеви " можно перевести как " каменистое ущелье " .	1>2	preparation	preparation
blogs_97	585-597	598-611	Монастырь в честь Успения Пресвятой Богородицы был основан на рубеже XII—XIII веков ,	во всяком случае в этот период о нем появляются первые упоминания в летописях .	579-611	579-611	Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви Монастырь в честь Успения Пресвятой Богородицы был основан на рубеже XII—XIII веков , во всяком случае в этот период о нем появляются первые упоминания в летописях .	Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви Монастырь в честь Успения Пресвятой Богородицы был основан на рубеже XII—XIII веков , во всяком случае в этот период о нем появляются первые упоминания в летописях .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	585-597	612-623	Монастырь в честь Успения Пресвятой Богородицы был основан на рубеже XII—XIII веков ,	И даже какое-то время имел славу главного культового сооружения в Картли .	579-611	612-623	Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви Монастырь в честь Успения Пресвятой Богородицы был основан на рубеже XII—XIII веков , во всяком случае в этот период о нем появляются первые упоминания в летописях .	И даже какое-то время имел славу главного культового сооружения в Картли .	1<2	joint	joint
blogs_97	624-640	641-653	" Ква " по-грузински означает " камень " , " хеви " - " ущелье " ,	то есть " Кватахеви " можно перевести как " каменистое ущелье " .	624-653	624-653	" Ква " по-грузински означает " камень " , " хеви " - " ущелье " , то есть " Кватахеви " можно перевести как " каменистое ущелье " .	" Ква " по-грузински означает " камень " , " хеви " - " ущелье " , то есть " Кватахеви " можно перевести как " каменистое ущелье " .	1<2	restatement	restatement
blogs_97	624-640	654-665	" Ква " по-грузински означает " камень " , " хеви " - " ущелье " ,	Вообще , река Кавтура известна узкими ущельями , прорезанными в скале ,	624-653	654-685	" Ква " по-грузински означает " камень " , " хеви " - " ущелье " , то есть " Кватахеви " можно перевести как " каменистое ущелье " .	Вообще , река Кавтура известна узкими ущельями , прорезанными в скале , и даже имеет небольшие водопады , находящиеся в основном вверх по течению - в местах совсем глухих и заповедных ...	1<2	background	background
blogs_97	654-665	666-685	Вообще , река Кавтура известна узкими ущельями , прорезанными в скале ,	и даже имеет небольшие водопады , находящиеся в основном вверх по течению - в местах совсем глухих и заповедных ...	654-685	654-685	Вообще , река Кавтура известна узкими ущельями , прорезанными в скале , и даже имеет небольшие водопады , находящиеся в основном вверх по течению - в местах совсем глухих и заповедных ...	Вообще , река Кавтура известна узкими ущельями , прорезанными в скале , и даже имеет небольшие водопады , находящиеся в основном вверх по течению - в местах совсем глухих и заповедных ...	1<2	joint	joint
blogs_97	686-703	704-713	Здание основного храма имеет два портала , один на юге , второй на западе ( основной ) .	Украшение изобилует лепниной , особенно вокруг окон и купола ,	686-703	704-720	Здание основного храма имеет два портала , один на юге , второй на западе ( основной ) .	Украшение изобилует лепниной , особенно вокруг окон и купола , восточный фасад украшен большим витиеватым крестом .	1>2	preparation	preparation
blogs_97	624-640	704-713	" Ква " по-грузински означает " камень " , " хеви " - " ущелье " ,	Украшение изобилует лепниной , особенно вокруг окон и купола ,	624-653	704-720	" Ква " по-грузински означает " камень " , " хеви " - " ущелье " , то есть " Кватахеви " можно перевести как " каменистое ущелье " .	Украшение изобилует лепниной , особенно вокруг окон и купола , восточный фасад украшен большим витиеватым крестом .	1<2	joint	joint
blogs_97	704-713	714-720	Украшение изобилует лепниной , особенно вокруг окон и купола ,	восточный фасад украшен большим витиеватым крестом .	704-720	704-720	Украшение изобилует лепниной , особенно вокруг окон и купола , восточный фасад украшен большим витиеватым крестом .	Украшение изобилует лепниной , особенно вокруг окон и купола , восточный фасад украшен большим витиеватым крестом .	1<2	joint	joint
blogs_97	704-713	721-739	Украшение изобилует лепниной , особенно вокруг окон и купола ,	Эта , со слов настоятеля , " рубашка храма " покрыта более поздними орнаментами , предположительно XVII века ,	704-720	721-745	Украшение изобилует лепниной , особенно вокруг окон и купола , восточный фасад украшен большим витиеватым крестом .	Эта , со слов настоятеля , " рубашка храма " покрыта более поздними орнаментами , предположительно XVII века , она заметно отличается по цвету .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	721-739	740-745	Эта , со слов настоятеля , " рубашка храма " покрыта более поздними орнаментами , предположительно XVII века ,	она заметно отличается по цвету .	721-745	721-745	Эта , со слов настоятеля , " рубашка храма " покрыта более поздними орнаментами , предположительно XVII века , она заметно отличается по цвету .	Эта , со слов настоятеля , " рубашка храма " покрыта более поздними орнаментами , предположительно XVII века , она заметно отличается по цвету .	1<2	evidence	evidence
blogs_97	721-739	746-759	Эта , со слов настоятеля , " рубашка храма " покрыта более поздними орнаментами , предположительно XVII века ,	К XVII веку относятся и более поздние постройки комплекса , такие как колокольня .	721-745	746-759	Эта , со слов настоятеля , " рубашка храма " покрыта более поздними орнаментами , предположительно XVII века , она заметно отличается по цвету .	К XVII веку относятся и более поздние постройки комплекса , такие как колокольня .	1<2	sequence	sequence
blogs_97	760-775	792-829	Монастырь подвергся сильному разрушению во время одного из набегов Тамерлана ( около 1400 года ) .	Про то , что на каменном полу , под коврами , находятся вгоревшие от топившегося жира следы человеческих костей , в которых легко различаются позвонки и тазобедренные суставы , не упоминается ни в одном отчете о монастыре .	760-775	792-829	Монастырь подвергся сильному разрушению во время одного из набегов Тамерлана ( около 1400 года ) .	Про то , что на каменном полу , под коврами , находятся вгоревшие от топившегося жира следы человеческих костей , в которых легко различаются позвонки и тазобедренные суставы , не упоминается ни в одном отчете о монастыре .	1>2	preparation	preparation
blogs_97	760-775	776-791	Монастырь подвергся сильному разрушению во время одного из набегов Тамерлана ( около 1400 года ) .	Тогда в главном здании были заживо сожжены 300 человек , среди которых монахи и миряне .	760-775	776-791	Монастырь подвергся сильному разрушению во время одного из набегов Тамерлана ( около 1400 года ) .	Тогда в главном здании были заживо сожжены 300 человек , среди которых монахи и миряне .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	624-640	792-829	" Ква " по-грузински означает " камень " , " хеви " - " ущелье " ,	Про то , что на каменном полу , под коврами , находятся вгоревшие от топившегося жира следы человеческих костей , в которых легко различаются позвонки и тазобедренные суставы , не упоминается ни в одном отчете о монастыре .	624-653	792-829	" Ква " по-грузински означает " камень " , " хеви " - " ущелье " , то есть " Кватахеви " можно перевести как " каменистое ущелье " .	Про то , что на каменном полу , под коврами , находятся вгоревшие от топившегося жира следы человеческих костей , в которых легко различаются позвонки и тазобедренные суставы , не упоминается ни в одном отчете о монастыре .	1<2	joint	joint
blogs_97	792-829	830-839	Про то , что на каменном полу , под коврами , находятся вгоревшие от топившегося жира следы человеческих костей , в которых легко различаются позвонки и тазобедренные суставы , не упоминается ни в одном отчете о монастыре .	Предположу , что это место показывают далеко не всем ,	792-829	830-849	Про то , что на каменном полу , под коврами , находятся вгоревшие от топившегося жира следы человеческих костей , в которых легко различаются позвонки и тазобедренные суставы , не упоминается ни в одном отчете о монастыре .	Предположу , что это место показывают далеко не всем , либо не считают его чем-то из ряда вон выходящим .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_97	830-839	840-849	Предположу , что это место показывают далеко не всем ,	либо не считают его чем-то из ряда вон выходящим .	830-849	830-849	Предположу , что это место показывают далеко не всем , либо не считают его чем-то из ряда вон выходящим .	Предположу , что это место показывают далеко не всем , либо не считают его чем-то из ряда вон выходящим .	1<2	joint	joint
blogs_97	850-862	863-875	Но лично для меня эти отпечатки остались главным впечатлением от всей поездки ,	поэтому по возможности , находясь в Кватахеви , попросите заглянуть под ковры .	850-875	850-875	Но лично для меня эти отпечатки остались главным впечатлением от всей поездки , поэтому по возможности , находясь в Кватахеви , попросите заглянуть под ковры .	Но лично для меня эти отпечатки остались главным впечатлением от всей поездки , поэтому по возможности , находясь в Кватахеви , попросите заглянуть под ковры .	1>2	cause	cause
blogs_97	830-839	863-875	Предположу , что это место показывают далеко не всем ,	поэтому по возможности , находясь в Кватахеви , попросите заглянуть под ковры .	830-849	850-875	Предположу , что это место показывают далеко не всем , либо не считают его чем-то из ряда вон выходящим .	Но лично для меня эти отпечатки остались главным впечатлением от всей поездки , поэтому по возможности , находясь в Кватахеви , попросите заглянуть под ковры .	1<2	contrast	contrast
blogs_97	863-875	876-883	поэтому по возможности , находясь в Кватахеви , попросите заглянуть под ковры .	Фотографировать , к сожалению , не позволили ,	850-875	876-889	Но лично для меня эти отпечатки остались главным впечатлением от всей поездки , поэтому по возможности , находясь в Кватахеви , попросите заглянуть под ковры .	Фотографировать , к сожалению , не позволили , что , наверное , правильно ...	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	876-883	884-889	Фотографировать , к сожалению , не позволили ,	что , наверное , правильно ...	876-889	876-889	Фотографировать , к сожалению , не позволили , что , наверное , правильно ...	Фотографировать , к сожалению , не позволили , что , наверное , правильно ...	1<2	evaluation	evaluation
blogs_97	792-829	890-898	Про то , что на каменном полу , под коврами , находятся вгоревшие от топившегося жира следы человеческих костей , в которых легко различаются позвонки и тазобедренные суставы , не упоминается ни в одном отчете о монастыре .	Есть легенда , что пол покрывали новыми плитами ,	792-829	890-908	Про то , что на каменном полу , под коврами , находятся вгоревшие от топившегося жира следы человеческих костей , в которых легко различаются позвонки и тазобедренные суставы , не упоминается ни в одном отчете о монастыре .	Есть легенда , что пол покрывали новыми плитами , следы специально замазывали , но они все равно проступали .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	890-898	899-902	Есть легенда , что пол покрывали новыми плитами ,	следы специально замазывали ,	890-908	890-908	Есть легенда , что пол покрывали новыми плитами , следы специально замазывали , но они все равно проступали .	Есть легенда , что пол покрывали новыми плитами , следы специально замазывали , но они все равно проступали .	1<2	joint	joint
blogs_97	899-902	903-908	следы специально замазывали ,	но они все равно проступали .	890-908	890-908	Есть легенда , что пол покрывали новыми плитами , следы специально замазывали , но они все равно проступали .	Есть легенда , что пол покрывали новыми плитами , следы специально замазывали , но они все равно проступали .	1<2	contrast	contrast
blogs_97	792-829	909-921	Про то , что на каменном полу , под коврами , находятся вгоревшие от топившегося жира следы человеческих костей , в которых легко различаются позвонки и тазобедренные суставы , не упоминается ни в одном отчете о монастыре .	Значительно позже все сгоревшие были причислены к лику святых как Кватахевские мученики .	792-829	909-921	Про то , что на каменном полу , под коврами , находятся вгоревшие от топившегося жира следы человеческих костей , в которых легко различаются позвонки и тазобедренные суставы , не упоминается ни в одном отчете о монастыре .	Значительно позже все сгоревшие были причислены к лику святых как Кватахевские мученики .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	909-921	922-931	Значительно позже все сгоревшие были причислены к лику святых как Кватахевские мученики .	В том же пожаре , кстати , погибли фрески .	909-921	922-931	Значительно позже все сгоревшие были причислены к лику святых как Кватахевские мученики .	В том же пожаре , кстати , погибли фрески .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	909-921	932-943	Значительно позже все сгоревшие были причислены к лику святых как Кватахевские мученики .	Храм был восстановлен стараниями царя Александра I Великого ( 1390-1445 ) .	909-921	932-943	Значительно позже все сгоревшие были причислены к лику святых как Кватахевские мученики .	Храм был восстановлен стараниями царя Александра I Великого ( 1390-1445 ) .	1<2	sequence	sequence
blogs_97	909-921	944-959	Значительно позже все сгоревшие были причислены к лику святых как Кватахевские мученики .	В 30-х годах XVIII века , после частых набегов лезгин , монастырь на годы закрывался ,	909-921	944-967	Значительно позже все сгоревшие были причислены к лику святых как Кватахевские мученики .	В 30-х годах XVIII века , после частых набегов лезгин , монастырь на годы закрывался , а его сокровища прятали в близлежащих пещерах .	1<2	sequence	sequence
blogs_97	944-959	960-967	В 30-х годах XVIII века , после частых набегов лезгин , монастырь на годы закрывался ,	а его сокровища прятали в близлежащих пещерах .	944-967	944-967	В 30-х годах XVIII века , после частых набегов лезгин , монастырь на годы закрывался , а его сокровища прятали в близлежащих пещерах .	В 30-х годах XVIII века , после частых набегов лезгин , монастырь на годы закрывался , а его сокровища прятали в близлежащих пещерах .	1<2	joint	joint
blogs_97	909-921	968-977	Значительно позже все сгоревшие были причислены к лику святых как Кватахевские мученики .	В 1799 году лезгины в последний раз опустошили Кватахеви ,	909-921	968-992	Значительно позже все сгоревшие были причислены к лику святых как Кватахевские мученики .	В 1799 году лезгины в последний раз опустошили Кватахеви , причем нанесенный ими ущерб был настолько значителен , что монастырская жизнь прекратилась на десятилетия .	1<2	sequence	sequence
blogs_97	978-985	986-992	причем нанесенный ими ущерб был настолько значителен ,	что монастырская жизнь прекратилась на десятилетия .	968-992	968-992	В 1799 году лезгины в последний раз опустошили Кватахеви , причем нанесенный ими ущерб был настолько значителен , что монастырская жизнь прекратилась на десятилетия .	В 1799 году лезгины в последний раз опустошили Кватахеви , причем нанесенный ими ущерб был настолько значителен , что монастырская жизнь прекратилась на десятилетия .	1>2	cause	cause
blogs_97	968-977	986-992	В 1799 году лезгины в последний раз опустошили Кватахеви ,	что монастырская жизнь прекратилась на десятилетия .	968-992	968-992	В 1799 году лезгины в последний раз опустошили Кватахеви , причем нанесенный ими ущерб был настолько значителен , что монастырская жизнь прекратилась на десятилетия .	В 1799 году лезгины в последний раз опустошили Кватахеви , причем нанесенный ими ущерб был настолько значителен , что монастырская жизнь прекратилась на десятилетия .	1<2	condition	condition
blogs_97	909-921	993-999	Значительно позже все сгоревшие были причислены к лику святых как Кватахевские мученики .	Храм был восстановлен лишь в 1854 году	909-921	993-1005	Значительно позже все сгоревшие были причислены к лику святых как Кватахевские мученики .	Храм был восстановлен лишь в 1854 году при поддержке князя Ивана Тархан-Моуравова .	1<2	sequence	sequence
blogs_97	993-999	1000-1005	Храм был восстановлен лишь в 1854 году	при поддержке князя Ивана Тархан-Моуравова .	993-1005	993-1005	Храм был восстановлен лишь в 1854 году при поддержке князя Ивана Тархан-Моуравова .	Храм был восстановлен лишь в 1854 году при поддержке князя Ивана Тархан-Моуравова .	1<2	condition	condition
blogs_97	909-921	1006-1043	Значительно позже все сгоревшие были причислены к лику святых как Кватахевские мученики .	Для историков место будет интересно также и тем , что в нем покоятся останки некоей царицы . А для паломников - мощами Ионна Крестителя и чудодейственной иконой , к которой обращаются те , кто не может забеременеть .	909-921	1006-1043	Значительно позже все сгоревшие были причислены к лику святых как Кватахевские мученики .	Для историков место будет интересно также и тем , что в нем покоятся останки некоей царицы . А для паломников - мощами Ионна Крестителя и чудодейственной иконой , к которой обращаются те , кто не может забеременеть .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_97	624-640	1044-1109	" Ква " по-грузински означает " камень " , " хеви " - " ущелье " ,	IMG Северный фасад . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Южный фасад . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Восточный фасад . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Декор . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Купол . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Западный вход . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG	624-653	1044-1116	" Ква " по-грузински означает " камень " , " хеви " - " ущелье " , то есть " Кватахеви " можно перевести как " каменистое ущелье " .	IMG Северный фасад . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Южный фасад . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Восточный фасад . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Декор . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Купол . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Западный вход . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Нарушил запрет и привез один кадр .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	1044-1109	1110-1111	IMG Северный фасад . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Южный фасад . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Восточный фасад . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Декор . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Купол . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Западный вход . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG	Нарушил запрет	1044-1116	1103-1116	IMG Северный фасад . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Южный фасад . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Восточный фасад . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Декор . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Купол . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Западный вход . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Нарушил запрет и привез один кадр .	Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Нарушил запрет и привез один кадр .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_97	1110-1111	1112-1116	Нарушил запрет	и привез один кадр .	1103-1116	1103-1116	Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Нарушил запрет и привез один кадр .	Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Нарушил запрет и привез один кадр .	1<2	joint	joint
blogs_97	1110-1111	1117-1124	Нарушил запрет	Как видите , ничего особенного здесь нет .	1103-1116	1117-1124	Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Нарушил запрет и привез один кадр .	Как видите , ничего особенного здесь нет .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_97	1117-1124	1125-1129	Как видите , ничего особенного здесь нет .	Самое впечатляющее покрыто коврами .	1117-1124	1125-1129	Как видите , ничего особенного здесь нет .	Самое впечатляющее покрыто коврами .	1<2	contrast	contrast
blogs_97	1130-1131,1139-1143	1144-1146	Монастырь , <*> выполнял и просветительские функции .	В нем хранилось	1130-1143	1144-1152	Монастырь , как было принято в то время , выполнял и просветительские функции .	В нем хранилось и было переписано множество рукописей .	1>2	preparation	preparation
blogs_97	1132-1138	1139-1143	как было принято в то время ,	выполнял и просветительские функции .	1130-1143	1130-1143	Монастырь , как было принято в то время , выполнял и просветительские функции .	Монастырь , как было принято в то время , выполнял и просветительские функции .	1>2	background	background
blogs_97	1144-1146	1147-1152	В нем хранилось	и было переписано множество рукописей .	1144-1152	1144-1152	В нем хранилось и было переписано множество рукописей .	В нем хранилось и было переписано множество рукописей .	1<2	joint	joint
blogs_97	1144-1146	1153-1165	В нем хранилось	Где-то в сокровищницах Кватахеви еще со времен средневековья были спрятаны ювелирные изделия ,	1144-1152	1153-1185	В нем хранилось и было переписано множество рукописей .	Где-то в сокровищницах Кватахеви еще со времен средневековья были спрятаны ювелирные изделия , часть которых , якобы , была приобретена Государственным Историческим музеем в Москве , где и выставляется по сей день .	1<2	joint	joint
blogs_97	1153-1165	1166-1178	Где-то в сокровищницах Кватахеви еще со времен средневековья были спрятаны ювелирные изделия ,	часть которых , якобы , была приобретена Государственным Историческим музеем в Москве ,	1153-1185	1153-1185	Где-то в сокровищницах Кватахеви еще со времен средневековья были спрятаны ювелирные изделия , часть которых , якобы , была приобретена Государственным Историческим музеем в Москве , где и выставляется по сей день .	Где-то в сокровищницах Кватахеви еще со времен средневековья были спрятаны ювелирные изделия , часть которых , якобы , была приобретена Государственным Историческим музеем в Москве , где и выставляется по сей день .	1<2	background	background
blogs_97	1166-1178	1179-1185	часть которых , якобы , была приобретена Государственным Историческим музеем в Москве ,	где и выставляется по сей день .	1153-1185	1153-1185	Где-то в сокровищницах Кватахеви еще со времен средневековья были спрятаны ювелирные изделия , часть которых , якобы , была приобретена Государственным Историческим музеем в Москве , где и выставляется по сей день .	Где-то в сокровищницах Кватахеви еще со времен средневековья были спрятаны ювелирные изделия , часть которых , якобы , была приобретена Государственным Историческим музеем в Москве , где и выставляется по сей день .	1<2	sequence	sequence
blogs_97	1144-1146	1186-1211	В нем хранилось	IMG Колокольня и трапезная с кельями . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Лестница на второй этаж . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG	1144-1152	1186-1217	В нем хранилось и было переписано множество рукописей .	IMG Колокольня и трапезная с кельями . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Лестница на второй этаж . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Главный вход с монастырским джипом .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	1212-1217	1218-1223	Главный вход с монастырским джипом .	Над входом также сооружена келья .	1205-1217	1218-1223	Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Главный вход с монастырским джипом .	Над входом также сооружена келья .	1<2	joint	joint
blogs_97	1212-1217	1224-1239	Главный вход с монастырским джипом .	Слева здание , бывшее , похоже , в далеком прошлом колокольней или выполнявшее роль сторожевой .	1205-1217	1224-1239	Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Главный вход с монастырским джипом .	Слева здание , бывшее , похоже , в далеком прошлом колокольней или выполнявшее роль сторожевой .	1<2	joint	joint
blogs_97	1224-1239	1240-1243	Слева здание , бывшее , похоже , в далеком прошлом колокольней или выполнявшее роль сторожевой .	Сейчас здесь голубятня .	1224-1239	1240-1243	Слева здание , бывшее , похоже , в далеком прошлом колокольней или выполнявшее роль сторожевой .	Сейчас здесь голубятня .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	1212-1217	1244-1291	Главный вход с монастырским джипом .	Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Голубятня . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG И сами голуби . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Жертвенный барашек . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Очень старая верба . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG	1205-1217	1244-1311	Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Главный вход с монастырским джипом .	Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Голубятня . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG И сами голуби . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Жертвенный барашек . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Очень старая верба . Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Можно взглянуть на монастырь и снаружи , со стороны не парадного входа , где и заканчивается дорога к Кватахеви .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	1212-1217	1292-1304	Главный вход с монастырским джипом .	Можно взглянуть на монастырь и снаружи , со стороны не парадного входа ,	1205-1217	1285-1311	Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Главный вход с монастырским джипом .	Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Можно взглянуть на монастырь и снаружи , со стороны не парадного входа , где и заканчивается дорога к Кватахеви .	1<2	joint	joint
blogs_97	1292-1304	1305-1311	Можно взглянуть на монастырь и снаружи , со стороны не парадного входа ,	где и заканчивается дорога к Кватахеви .	1285-1311	1285-1311	Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Можно взглянуть на монастырь и снаружи , со стороны не парадного входа , где и заканчивается дорога к Кватахеви .	Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Можно взглянуть на монастырь и снаружи , со стороны не парадного входа , где и заканчивается дорога к Кватахеви .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	1292-1304	1312-1321	Можно взглянуть на монастырь и снаружи , со стороны не парадного входа ,	Там хозяйственная часть : дрова , стройматериалы и т. д.	1285-1311	1312-1331	Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Можно взглянуть на монастырь и снаружи , со стороны не парадного входа , где и заканчивается дорога к Кватахеви .	Там хозяйственная часть : дрова , стройматериалы и т. д. Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви Нашел отличное видео .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	1292-1304	1322-1338	Можно взглянуть на монастырь и снаружи , со стороны не парадного входа ,	Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви Нашел отличное видео . Снято с квадрокоптера . Автору спасибо .	1285-1311	1312-1338	Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви IMG Можно взглянуть на монастырь и снаружи , со стороны не парадного входа , где и заканчивается дорога к Кватахеви .	Там хозяйственная часть : дрова , стройматериалы и т. д. Грузия , Кавчурское ущелье , Кватахеви Нашел отличное видео . Снято с квадрокоптера . Автору спасибо .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	1339-1340	1355-1361	Осмотрев монастырь	мы вернулись к мосту через реку ,	1339-1376	1339-1376	Осмотрев монастырь ( много времени это не заняло , потому что дул неприятный ветер ) , мы вернулись к мосту через реку , съехали на основную дорогу , и направились на юг на поиски неких загадочных развалин .	Осмотрев монастырь ( много времени это не заняло , потому что дул неприятный ветер ) , мы вернулись к мосту через реку , съехали на основную дорогу , и направились на юг на поиски неких загадочных развалин .	1>2	condition	condition
blogs_97	1339-1340	1341-1347	Осмотрев монастырь	( много времени это не заняло ,	1339-1376	1339-1376	Осмотрев монастырь ( много времени это не заняло , потому что дул неприятный ветер ) , мы вернулись к мосту через реку , съехали на основную дорогу , и направились на юг на поиски неких загадочных развалин .	Осмотрев монастырь ( много времени это не заняло , потому что дул неприятный ветер ) , мы вернулись к мосту через реку , съехали на основную дорогу , и направились на юг на поиски неких загадочных развалин .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	1341-1347	1348-1354	( много времени это не заняло ,	потому что дул неприятный ветер ) ,	1339-1376	1339-1376	Осмотрев монастырь ( много времени это не заняло , потому что дул неприятный ветер ) , мы вернулись к мосту через реку , съехали на основную дорогу , и направились на юг на поиски неких загадочных развалин .	Осмотрев монастырь ( много времени это не заняло , потому что дул неприятный ветер ) , мы вернулись к мосту через реку , съехали на основную дорогу , и направились на юг на поиски неких загадочных развалин .	1<2	cause	cause
blogs_97	1355-1361	1426-1429,1432-1441	мы вернулись к мосту через реку ,	Монахи из Кватахеви , <*> сказали нам , что до развалин мы не дойдем :	1339-1376	1426-1457	Осмотрев монастырь ( много времени это не заняло , потому что дул неприятный ветер ) , мы вернулись к мосту через реку , съехали на основную дорогу , и направились на юг на поиски неких загадочных развалин .	Монахи из Кватахеви , посовещавшись , сказали нам , что до развалин мы не дойдем : во-первых , вечереет , а , во-вторых , до них топать 8 км в гору .	1>2	preparation	preparation
blogs_97	1355-1361	1362-1366	мы вернулись к мосту через реку ,	съехали на основную дорогу ,	1339-1376	1339-1376	Осмотрев монастырь ( много времени это не заняло , потому что дул неприятный ветер ) , мы вернулись к мосту через реку , съехали на основную дорогу , и направились на юг на поиски неких загадочных развалин .	Осмотрев монастырь ( много времени это не заняло , потому что дул неприятный ветер ) , мы вернулись к мосту через реку , съехали на основную дорогу , и направились на юг на поиски неких загадочных развалин .	1<2	sequence	sequence
blogs_97	1355-1361	1367-1376	мы вернулись к мосту через реку ,	и направились на юг на поиски неких загадочных развалин .	1339-1376	1339-1376	Осмотрев монастырь ( много времени это не заняло , потому что дул неприятный ветер ) , мы вернулись к мосту через реку , съехали на основную дорогу , и направились на юг на поиски неких загадочных развалин .	Осмотрев монастырь ( много времени это не заняло , потому что дул неприятный ветер ) , мы вернулись к мосту через реку , съехали на основную дорогу , и направились на юг на поиски неких загадочных развалин .	1<2	sequence	sequence
blogs_97	1355-1361	1377-1407	мы вернулись к мосту через реку ,	На разных картах это малоизученное место , практически забытое и никому не известное , представлено то в виде монастыря , то в виде церковного комплекса , то в виде крепости .	1339-1376	1377-1407	Осмотрев монастырь ( много времени это не заняло , потому что дул неприятный ветер ) , мы вернулись к мосту через реку , съехали на основную дорогу , и направились на юг на поиски неких загадочных развалин .	На разных картах это малоизученное место , практически забытое и никому не известное , представлено то в виде монастыря , то в виде церковного комплекса , то в виде крепости .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	1377-1407	1408-1425	На разных картах это малоизученное место , практически забытое и никому не известное , представлено то в виде монастыря , то в виде церковного комплекса , то в виде крепости .	Название также меняется от источника к источнику : Тавкавти , Тавкавта , а порой и просто Кавта .	1377-1407	1408-1425	На разных картах это малоизученное место , практически забытое и никому не известное , представлено то в виде монастыря , то в виде церковного комплекса , то в виде крепости .	Название также меняется от источника к источнику : Тавкавти , Тавкавта , а порой и просто Кавта .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	1430-1431	1432-1441	посовещавшись ,	сказали нам , что до развалин мы не дойдем :	1426-1457	1426-1457	Монахи из Кватахеви , посовещавшись , сказали нам , что до развалин мы не дойдем : во-первых , вечереет , а , во-вторых , до них топать 8 км в гору .	Монахи из Кватахеви , посовещавшись , сказали нам , что до развалин мы не дойдем : во-первых , вечереет , а , во-вторых , до них топать 8 км в гору .	1>2	condition	condition
blogs_97	1426-1429,1432-1441	1442-1445	Монахи из Кватахеви , <*> сказали нам , что до развалин мы не дойдем :	во-первых , вечереет ,	1426-1457	1426-1457	Монахи из Кватахеви , посовещавшись , сказали нам , что до развалин мы не дойдем : во-первых , вечереет , а , во-вторых , до них топать 8 км в гору .	Монахи из Кватахеви , посовещавшись , сказали нам , что до развалин мы не дойдем : во-первых , вечереет , а , во-вторых , до них топать 8 км в гору .	1<2	cause	cause
blogs_97	1442-1445	1446-1457	во-первых , вечереет ,	а , во-вторых , до них топать 8 км в гору .	1426-1457	1426-1457	Монахи из Кватахеви , посовещавшись , сказали нам , что до развалин мы не дойдем : во-первых , вечереет , а , во-вторых , до них топать 8 км в гору .	Монахи из Кватахеви , посовещавшись , сказали нам , что до развалин мы не дойдем : во-первых , вечереет , а , во-вторых , до них топать 8 км в гору .	1<2	joint	joint
blogs_97	1426-1429,1432-1441	1458-1464,1472-1482	Монахи из Кватахеви , <*> сказали нам , что до развалин мы не дойдем :	Я ответил , что по моим источникам <*> Тавкавти находится недалеко от дороги , ведущей в село Ботиси .	1426-1457	1458-1482	Монахи из Кватахеви , посовещавшись , сказали нам , что до развалин мы не дойдем : во-первых , вечереет , а , во-вторых , до них топать 8 км в гору .	Я ответил , что по моим источникам ( нацарапал крошки в интернете ) , Тавкавти находится недалеко от дороги , ведущей в село Ботиси .	1<2	contrast	contrast
blogs_97	1458-1464,1472-1482	1465-1471	Я ответил , что по моим источникам <*> Тавкавти находится недалеко от дороги , ведущей в село Ботиси .	( нацарапал крошки в интернете ) ,	1458-1482	1458-1482	Я ответил , что по моим источникам ( нацарапал крошки в интернете ) , Тавкавти находится недалеко от дороги , ведущей в село Ботиси .	Я ответил , что по моим источникам ( нацарапал крошки в интернете ) , Тавкавти находится недалеко от дороги , ведущей в село Ботиси .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	1458-1464,1472-1482	1483-1493	Я ответил , что по моим источникам <*> Тавкавти находится недалеко от дороги , ведущей в село Ботиси .	( Так , например , это место обозначено на Викимапии ,	1458-1482	1483-1500	Я ответил , что по моим источникам ( нацарапал крошки в интернете ) , Тавкавти находится недалеко от дороги , ведущей в село Ботиси .	( Так , например , это место обозначено на Викимапии , но там часто бывают серьезные ошибки .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	1483-1493	1494-1500	( Так , например , это место обозначено на Викимапии ,	но там часто бывают серьезные ошибки .	1483-1500	1483-1500	( Так , например , это место обозначено на Викимапии , но там часто бывают серьезные ошибки .	( Так , например , это место обозначено на Викимапии , но там часто бывают серьезные ошибки .	1<2	contrast	contrast
blogs_97	1501-1512	1517-1528	Однако , указанные координаты подтверждаются информацией с сайта mygeorgia . ge .	то по прямой от Кватахеви до Тавкавти всего 2 км . )	1501-1512	1513-1528	Однако , указанные координаты подтверждаются информацией с сайта mygeorgia . ge .	Если ей верить , то по прямой от Кватахеви до Тавкавти всего 2 км . )	1>2	attribution	attribution
blogs_97	1513-1516	1517-1528	Если ей верить ,	то по прямой от Кватахеви до Тавкавти всего 2 км . )	1513-1528	1513-1528	Если ей верить , то по прямой от Кватахеви до Тавкавти всего 2 км . )	Если ей верить , то по прямой от Кватахеви до Тавкавти всего 2 км . )	1>2	condition	condition
blogs_97	1483-1493	1517-1528	( Так , например , это место обозначено на Викимапии ,	то по прямой от Кватахеви до Тавкавти всего 2 км . )	1483-1500	1513-1528	( Так , например , это место обозначено на Викимапии , но там часто бывают серьезные ошибки .	Если ей верить , то по прямой от Кватахеви до Тавкавти всего 2 км . )	1<2	contrast	contrast
blogs_97	1426-1429,1432-1441	1529-1533	Монахи из Кватахеви , <*> сказали нам , что до развалин мы не дойдем :	Братья это предположение отвергли .	1426-1457	1529-1533	Монахи из Кватахеви , посовещавшись , сказали нам , что до развалин мы не дойдем : во-первых , вечереет , а , во-вторых , до них топать 8 км в гору .	Братья это предположение отвергли .	1<2	sequence	sequence
blogs_97	1529-1533	1534-1540	Братья это предположение отвергли .	А мы все же решили попробовать ,	1529-1533	1534-1572	Братья это предположение отвергли .	А мы все же решили попробовать , но проехать удалось не больше пятисот метров , дальше дорога оказалась не проходимой , к тому же уже лишившиеся листвы кусты , разросшиеся на обочинах , и так достаточно поцарапали машину .	1<2	contrast	contrast
blogs_97	1534-1540	1541-1548	А мы все же решили попробовать ,	но проехать удалось не больше пятисот метров ,	1534-1572	1534-1572	А мы все же решили попробовать , но проехать удалось не больше пятисот метров , дальше дорога оказалась не проходимой , к тому же уже лишившиеся листвы кусты , разросшиеся на обочинах , и так достаточно поцарапали машину .	А мы все же решили попробовать , но проехать удалось не больше пятисот метров , дальше дорога оказалась не проходимой , к тому же уже лишившиеся листвы кусты , разросшиеся на обочинах , и так достаточно поцарапали машину .	1<2	contrast	contrast
blogs_97	1541-1548	1549-1554	но проехать удалось не больше пятисот метров ,	дальше дорога оказалась не проходимой ,	1534-1572	1534-1572	А мы все же решили попробовать , но проехать удалось не больше пятисот метров , дальше дорога оказалась не проходимой , к тому же уже лишившиеся листвы кусты , разросшиеся на обочинах , и так достаточно поцарапали машину .	А мы все же решили попробовать , но проехать удалось не больше пятисот метров , дальше дорога оказалась не проходимой , к тому же уже лишившиеся листвы кусты , разросшиеся на обочинах , и так достаточно поцарапали машину .	1<2	cause	cause
blogs_97	1549-1554	1555-1572	дальше дорога оказалась не проходимой ,	к тому же уже лишившиеся листвы кусты , разросшиеся на обочинах , и так достаточно поцарапали машину .	1534-1572	1534-1572	А мы все же решили попробовать , но проехать удалось не больше пятисот метров , дальше дорога оказалась не проходимой , к тому же уже лишившиеся листвы кусты , разросшиеся на обочинах , и так достаточно поцарапали машину .	А мы все же решили попробовать , но проехать удалось не больше пятисот метров , дальше дорога оказалась не проходимой , к тому же уже лишившиеся листвы кусты , разросшиеся на обочинах , и так достаточно поцарапали машину .	1<2	joint	joint
blogs_97	1534-1540	1573-1582	А мы все же решили попробовать ,	Вывод такой : до Тавкавти можно добраться только пешком ,	1534-1572	1573-1608	А мы все же решили попробовать , но проехать удалось не больше пятисот метров , дальше дорога оказалась не проходимой , к тому же уже лишившиеся листвы кусты , разросшиеся на обочинах , и так достаточно поцарапали машину .	Вывод такой : до Тавкавти можно добраться только пешком , и на всякий случай стоит иметь немного свободного времени в запасе , вдруг монахи - а они действительно были в том месте - окажутся правы .	1<2	evidence	evidence
blogs_97	1573-1582	1583-1594	Вывод такой : до Тавкавти можно добраться только пешком ,	и на всякий случай стоит иметь немного свободного времени в запасе ,	1573-1608	1573-1608	Вывод такой : до Тавкавти можно добраться только пешком , и на всякий случай стоит иметь немного свободного времени в запасе , вдруг монахи - а они действительно были в том месте - окажутся правы .	Вывод такой : до Тавкавти можно добраться только пешком , и на всякий случай стоит иметь немного свободного времени в запасе , вдруг монахи - а они действительно были в том месте - окажутся правы .	1<2	joint	joint
blogs_97	1583-1594	1595-1596,1606-1608	и на всякий случай стоит иметь немного свободного времени в запасе ,	вдруг монахи <*> окажутся правы .	1573-1608	1573-1608	Вывод такой : до Тавкавти можно добраться только пешком , и на всякий случай стоит иметь немного свободного времени в запасе , вдруг монахи - а они действительно были в том месте - окажутся правы .	Вывод такой : до Тавкавти можно добраться только пешком , и на всякий случай стоит иметь немного свободного времени в запасе , вдруг монахи - а они действительно были в том месте - окажутся правы .	1<2	cause	cause
blogs_97	1595-1596,1606-1608	1597-1605	вдруг монахи <*> окажутся правы .	- а они действительно были в том месте -	1573-1608	1573-1608	Вывод такой : до Тавкавти можно добраться только пешком , и на всякий случай стоит иметь немного свободного времени в запасе , вдруг монахи - а они действительно были в том месте - окажутся правы .	Вывод такой : до Тавкавти можно добраться только пешком , и на всякий случай стоит иметь немного свободного времени в запасе , вдруг монахи - а они действительно были в том месте - окажутся правы .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	1573-1582	1609-1619	Вывод такой : до Тавкавти можно добраться только пешком ,	Пришлось дать себе слово вернуться сюда в более подходящее время .	1573-1608	1609-1619	Вывод такой : до Тавкавти можно добраться только пешком , и на всякий случай стоит иметь немного свободного времени в запасе , вдруг монахи - а они действительно были в том месте - окажутся правы .	Пришлось дать себе слово вернуться сюда в более подходящее время .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	1573-1582	1620-1635	Вывод такой : до Тавкавти можно добраться только пешком ,	IMG По дороге к Тавкавти в ущелье реки Кавтура . Грузия , Кавчурское ущелье , IMG	1573-1608	1620-1654	Вывод такой : до Тавкавти можно добраться только пешком , и на всякий случай стоит иметь немного свободного времени в запасе , вдруг монахи - а они действительно были в том месте - окажутся правы .	IMG По дороге к Тавкавти в ущелье реки Кавтура . Грузия , Кавчурское ущелье , IMG Каменные развалины да небольшая свежая церквушка на кладбище - вот и все , что осталось от села Паратиси .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	1636-1654	1665-1674	Каменные развалины да небольшая свежая церквушка на кладбище - вот и все , что осталось от села Паратиси .	Самое внятное описание этого места , найденное в интернете :	1630-1654	1660-1683	Грузия , Кавчурское ущелье , IMG Каменные развалины да небольшая свежая церквушка на кладбище - вот и все , что осталось от села Паратиси .	Грузия , Кавчурское ущелье , Самое внятное описание этого места , найденное в интернете : " ... есть дорога дальше , сквозь лес .	1>2	preparation	preparation
blogs_97	1636-1654	1655-1664	Каменные развалины да небольшая свежая церквушка на кладбище - вот и все , что осталось от села Паратиси .	Ехать дальше было рискованно . Грузия , Кавчурское ущелье ,	1630-1654	1655-1683	Грузия , Кавчурское ущелье , IMG Каменные развалины да небольшая свежая церквушка на кладбище - вот и все , что осталось от села Паратиси .	Ехать дальше было рискованно . Грузия , Кавчурское ущелье , Самое внятное описание этого места , найденное в интернете : " ... есть дорога дальше , сквозь лес .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_97	1665-1674	1675-1687	Самое внятное описание этого места , найденное в интернете :	" ... есть дорога дальше , сквозь лес . Глубоко в ущелье .	1660-1683	1660-1687	Грузия , Кавчурское ущелье , Самое внятное описание этого места , найденное в интернете : " ... есть дорога дальше , сквозь лес .	Грузия , Кавчурское ущелье , Самое внятное описание этого места , найденное в интернете : " ... есть дорога дальше , сквозь лес . Глубоко в ущелье .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	1675-1687	1688-1699	" ... есть дорога дальше , сквозь лес . Глубоко в ущелье .	Там два села с небольшим количеством домов , в основном заброшенных .	1660-1687	1688-1699	Грузия , Кавчурское ущелье , Самое внятное описание этого места , найденное в интернете : " ... есть дорога дальше , сквозь лес . Глубоко в ущелье .	Там два села с небольшим количеством домов , в основном заброшенных .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	1675-1687	1700-1704	" ... есть дорога дальше , сквозь лес . Глубоко в ущелье .	Дальше дорога опять делится :	1660-1687	1700-1762	Грузия , Кавчурское ущелье , Самое внятное описание этого места , найденное в интернете : " ... есть дорога дальше , сквозь лес . Глубоко в ущелье .	Дальше дорога опять делится : та , что направо — через заповедник переходит в ущелье к комплексу Ркони [ моё примечание : ни на одной карте эта дорога не обозначена ] , а та , что прямо по ущелью — ведет к Тавкавта и сторожевому комплексу Сакуртхиси [ моё примечание : это одинокая башня , отсутствующая на картах - 41°46'5"N 44°27'35"E ] .	1<2	sequence	sequence
blogs_97	1700-1704	1705-1717	Дальше дорога опять делится :	та , что направо — через заповедник переходит в ущелье к комплексу Ркони	1700-1762	1700-1762	Дальше дорога опять делится : та , что направо — через заповедник переходит в ущелье к комплексу Ркони [ моё примечание : ни на одной карте эта дорога не обозначена ] , а та , что прямо по ущелью — ведет к Тавкавта и сторожевому комплексу Сакуртхиси [ моё примечание : это одинокая башня , отсутствующая на картах - 41°46'5"N 44°27'35"E ] .	Дальше дорога опять делится : та , что направо — через заповедник переходит в ущелье к комплексу Ркони [ моё примечание : ни на одной карте эта дорога не обозначена ] , а та , что прямо по ущелью — ведет к Тавкавта и сторожевому комплексу Сакуртхиси [ моё примечание : это одинокая башня , отсутствующая на картах - 41°46'5"N 44°27'35"E ] .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	1705-1717	1718-1731	та , что направо — через заповедник переходит в ущелье к комплексу Ркони	[ моё примечание : ни на одной карте эта дорога не обозначена ] ,	1700-1762	1700-1762	Дальше дорога опять делится : та , что направо — через заповедник переходит в ущелье к комплексу Ркони [ моё примечание : ни на одной карте эта дорога не обозначена ] , а та , что прямо по ущелью — ведет к Тавкавта и сторожевому комплексу Сакуртхиси [ моё примечание : это одинокая башня , отсутствующая на картах - 41°46'5"N 44°27'35"E ] .	Дальше дорога опять делится : та , что направо — через заповедник переходит в ущелье к комплексу Ркони [ моё примечание : ни на одной карте эта дорога не обозначена ] , а та , что прямо по ущелью — ведет к Тавкавта и сторожевому комплексу Сакуртхиси [ моё примечание : это одинокая башня , отсутствующая на картах - 41°46'5"N 44°27'35"E ] .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	1705-1717	1732-1746	та , что направо — через заповедник переходит в ущелье к комплексу Ркони	а та , что прямо по ущелью — ведет к Тавкавта и сторожевому комплексу Сакуртхиси	1700-1762	1700-1762	Дальше дорога опять делится : та , что направо — через заповедник переходит в ущелье к комплексу Ркони [ моё примечание : ни на одной карте эта дорога не обозначена ] , а та , что прямо по ущелью — ведет к Тавкавта и сторожевому комплексу Сакуртхиси [ моё примечание : это одинокая башня , отсутствующая на картах - 41°46'5"N 44°27'35"E ] .	Дальше дорога опять делится : та , что направо — через заповедник переходит в ущелье к комплексу Ркони [ моё примечание : ни на одной карте эта дорога не обозначена ] , а та , что прямо по ущелью — ведет к Тавкавта и сторожевому комплексу Сакуртхиси [ моё примечание : это одинокая башня , отсутствующая на картах - 41°46'5"N 44°27'35"E ] .	1<2	joint	joint
blogs_97	1732-1746	1747-1762	а та , что прямо по ущелью — ведет к Тавкавта и сторожевому комплексу Сакуртхиси	[ моё примечание : это одинокая башня , отсутствующая на картах - 41°46'5"N 44°27'35"E ] .	1700-1762	1700-1762	Дальше дорога опять делится : та , что направо — через заповедник переходит в ущелье к комплексу Ркони [ моё примечание : ни на одной карте эта дорога не обозначена ] , а та , что прямо по ущелью — ведет к Тавкавта и сторожевому комплексу Сакуртхиси [ моё примечание : это одинокая башня , отсутствующая на картах - 41°46'5"N 44°27'35"E ] .	Дальше дорога опять делится : та , что направо — через заповедник переходит в ущелье к комплексу Ркони [ моё примечание : ни на одной карте эта дорога не обозначена ] , а та , что прямо по ущелью — ведет к Тавкавта и сторожевому комплексу Сакуртхиси [ моё примечание : это одинокая башня , отсутствующая на картах - 41°46'5"N 44°27'35"E ] .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	1675-1687	1763-1768	" ... есть дорога дальше , сквозь лес . Глубоко в ущелье .	А дальше через хребет дорога переходит	1660-1687	1763-1773	Грузия , Кавчурское ущелье , Самое внятное описание этого места , найденное в интернете : " ... есть дорога дальше , сквозь лес . Глубоко в ущелье .	А дальше через хребет дорога переходит и спускается к Манглиси .	1<2	sequence	sequence
blogs_97	1763-1768	1769-1773	А дальше через хребет дорога переходит	и спускается к Манглиси .	1763-1773	1763-1773	А дальше через хребет дорога переходит и спускается к Манглиси .	А дальше через хребет дорога переходит и спускается к Манглиси .	1<2	joint	joint
blogs_97	1675-1687	1774-1789	" ... есть дорога дальше , сквозь лес . Глубоко в ущелье .	В общем , это древняя дорога из одной части Грузии в другую . По ущелью .	1660-1687	1774-1789	Грузия , Кавчурское ущелье , Самое внятное описание этого места , найденное в интернете : " ... есть дорога дальше , сквозь лес . Глубоко в ущелье .	В общем , это древняя дорога из одной части Грузии в другую . По ущелью .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	1774-1789	1790-1800	В общем , это древняя дорога из одной части Грузии в другую . По ущелью .	И , разумеется , вдоль было множество сторожевых башень ... "	1774-1789	1790-1810	В общем , это древняя дорога из одной части Грузии в другую . По ущелью .	И , разумеется , вдоль было множество сторожевых башень ... " Заброшенная церковь в Тавкавта , куда мы не попали .	1<2	joint	joint
blogs_97	1665-1674	1801-1829	Самое внятное описание этого места , найденное в интернете :	Заброшенная церковь в Тавкавта , куда мы не попали . Фото из Викимапии , автор augrabis . Башня в Сакуртхиси . Фото из Викимапии , автор augrabis . IMG	1660-1683	1790-1842	Грузия , Кавчурское ущелье , Самое внятное описание этого места , найденное в интернете : " ... есть дорога дальше , сквозь лес .	И , разумеется , вдоль было множество сторожевых башень ... " Заброшенная церковь в Тавкавта , куда мы не попали . Фото из Викимапии , автор augrabis . Башня в Сакуртхиси . Фото из Викимапии , автор augrabis . IMG Двигаясь назад , нашли небольшую полянку у самой реки , устроили пикник .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	1830-1832	1833-1839	Двигаясь назад ,	нашли небольшую полянку у самой реки ,	1829-1842	1829-1842	IMG Двигаясь назад , нашли небольшую полянку у самой реки , устроили пикник .	IMG Двигаясь назад , нашли небольшую полянку у самой реки , устроили пикник .	1>2	condition	condition
blogs_97	1833-1839	1840-1842	нашли небольшую полянку у самой реки ,	устроили пикник .	1829-1842	1829-1842	IMG Двигаясь назад , нашли небольшую полянку у самой реки , устроили пикник .	IMG Двигаясь назад , нашли небольшую полянку у самой реки , устроили пикник .	1<2	joint	joint
blogs_97	1843-1846	1847-1856	Монастырь оправдывает свое название	- ущелье Кавтуры действительно каменистое . Грузия , Кавчурское ущелье	1843-1852	1843-1880	Монастырь оправдывает свое название - ущелье Кавтуры действительно каменистое .	Монастырь оправдывает свое название - ущелье Кавтуры действительно каменистое . Грузия , Кавчурское ущелье Нас ждал комплекс Магаладзе - фамильная церковь с усыпальницей - место неплохо сохранившееся , имеющее свою историю и удачно вписывающееся в окружающий пейзаж .	1>2	evidence	evidence
blogs_97	1833-1839	1847-1856	нашли небольшую полянку у самой реки ,	- ущелье Кавтуры действительно каменистое . Грузия , Кавчурское ущелье	1829-1842	1843-1880	IMG Двигаясь назад , нашли небольшую полянку у самой реки , устроили пикник .	Монастырь оправдывает свое название - ущелье Кавтуры действительно каменистое . Грузия , Кавчурское ущелье Нас ждал комплекс Магаладзе - фамильная церковь с усыпальницей - место неплохо сохранившееся , имеющее свою историю и удачно вписывающееся в окружающий пейзаж .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	1857-1865	1866-1870	Нас ждал комплекс Магаладзе - фамильная церковь с усыпальницей	- место неплохо сохранившееся ,	1853-1880	1853-1880	Грузия , Кавчурское ущелье Нас ждал комплекс Магаладзе - фамильная церковь с усыпальницей - место неплохо сохранившееся , имеющее свою историю и удачно вписывающееся в окружающий пейзаж .	Грузия , Кавчурское ущелье Нас ждал комплекс Магаладзе - фамильная церковь с усыпальницей - место неплохо сохранившееся , имеющее свою историю и удачно вписывающееся в окружающий пейзаж .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	1866-1870	1871-1873	- место неплохо сохранившееся ,	имеющее свою историю	1853-1880	1853-1880	Грузия , Кавчурское ущелье Нас ждал комплекс Магаладзе - фамильная церковь с усыпальницей - место неплохо сохранившееся , имеющее свою историю и удачно вписывающееся в окружающий пейзаж .	Грузия , Кавчурское ущелье Нас ждал комплекс Магаладзе - фамильная церковь с усыпальницей - место неплохо сохранившееся , имеющее свою историю и удачно вписывающееся в окружающий пейзаж .	1<2	joint	joint
blogs_97	1866-1870	1874-1880	- место неплохо сохранившееся ,	и удачно вписывающееся в окружающий пейзаж .	1853-1880	1853-1880	Грузия , Кавчурское ущелье Нас ждал комплекс Магаладзе - фамильная церковь с усыпальницей - место неплохо сохранившееся , имеющее свою историю и удачно вписывающееся в окружающий пейзаж .	Грузия , Кавчурское ущелье Нас ждал комплекс Магаладзе - фамильная церковь с усыпальницей - место неплохо сохранившееся , имеющее свою историю и удачно вписывающееся в окружающий пейзаж .	1<2	joint	joint
blogs_97	1857-1865	1881-1889	Нас ждал комплекс Магаладзе - фамильная церковь с усыпальницей	Вероятно , первая постройка здесь - сторожевая башня ,	1853-1880	1881-1904	Грузия , Кавчурское ущелье Нас ждал комплекс Магаладзе - фамильная церковь с усыпальницей - место неплохо сохранившееся , имеющее свою историю и удачно вписывающееся в окружающий пейзаж .	Вероятно , первая постройка здесь - сторожевая башня , она выглядит древнее остальных построек , и находится немного в стороне , на пригорке .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_97	1881-1889	1890-1904	Вероятно , первая постройка здесь - сторожевая башня ,	она выглядит древнее остальных построек , и находится немного в стороне , на пригорке .	1881-1904	1881-1904	Вероятно , первая постройка здесь - сторожевая башня , она выглядит древнее остальных построек , и находится немного в стороне , на пригорке .	Вероятно , первая постройка здесь - сторожевая башня , она выглядит древнее остальных построек , и находится немного в стороне , на пригорке .	1<2	evidence	evidence
blogs_97	1881-1889	1905-1920	Вероятно , первая постройка здесь - сторожевая башня ,	Информация о дате постройки и каких-то известных , связанных с ней , исторических событиях отсутствует .	1881-1904	1905-1920	Вероятно , первая постройка здесь - сторожевая башня , она выглядит древнее остальных построек , и находится немного в стороне , на пригорке .	Информация о дате постройки и каких-то известных , связанных с ней , исторических событиях отсутствует .	1<2	evidence	evidence
blogs_97	1881-1889	1921-1929	Вероятно , первая постройка здесь - сторожевая башня ,	Башня на удивление оказалась богата надписями и барельефами .	1881-1904	1921-1929	Вероятно , первая постройка здесь - сторожевая башня , она выглядит древнее остальных построек , и находится немного в стороне , на пригорке .	Башня на удивление оказалась богата надписями и барельефами .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	1930-1935	1936-1944	[ Согласно сайту dzeglebi . ge	башня была построена в 1679 г. Папуной Магаладзе .	1930-1944	1930-1944	[ Согласно сайту dzeglebi . ge башня была построена в 1679 г. Папуной Магаладзе .	[ Согласно сайту dzeglebi . ge башня была построена в 1679 г. Папуной Магаладзе .	1>2	attribution	attribution
blogs_97	1881-1889	1936-1944	Вероятно , первая постройка здесь - сторожевая башня ,	башня была построена в 1679 г. Папуной Магаладзе .	1881-1904	1930-1944	Вероятно , первая постройка здесь - сторожевая башня , она выглядит древнее остальных построек , и находится немного в стороне , на пригорке .	[ Согласно сайту dzeglebi . ge башня была построена в 1679 г. Папуной Магаладзе .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	1936-1944	1945-1950	башня была построена в 1679 г. Папуной Магаладзе .	Позволю себе усомниться в этой датировке	1930-1944	1945-1982	[ Согласно сайту dzeglebi . ge башня была построена в 1679 г. Папуной Магаладзе .	Позволю себе усомниться в этой датировке и не менять ничего в основном тексте , но для полноты картины вынесу сюда и эту информацию . ] IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Бойницы на крыше .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_97	1945-1950	1951-1958	Позволю себе усомниться в этой датировке	и не менять ничего в основном тексте ,	1945-1982	1945-1982	Позволю себе усомниться в этой датировке и не менять ничего в основном тексте , но для полноты картины вынесу сюда и эту информацию . ] IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Бойницы на крыше .	Позволю себе усомниться в этой датировке и не менять ничего в основном тексте , но для полноты картины вынесу сюда и эту информацию . ] IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Бойницы на крыше .	1<2	joint	joint
blogs_97	1945-1950	1959-1969	Позволю себе усомниться в этой датировке	но для полноты картины вынесу сюда и эту информацию . ]	1945-1982	1945-1982	Позволю себе усомниться в этой датировке и не менять ничего в основном тексте , но для полноты картины вынесу сюда и эту информацию . ] IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Бойницы на крыше .	Позволю себе усомниться в этой датировке и не менять ничего в основном тексте , но для полноты картины вынесу сюда и эту информацию . ] IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Бойницы на крыше .	1<2	contrast	contrast
blogs_97	1857-1865	1970-2102	Нас ждал комплекс Магаладзе - фамильная церковь с усыпальницей	IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Бойницы на крыше . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Вход Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Очаг . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Внутри . Обратите внимание на кирпичный потолок и ниши от перекрытий . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Украшающие башню резные камни . Св . Георгий Победоносец . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Похоже на герб . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Судя по всему эта надпись и раскрывает дату постройки . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Вид от башни на церковный комплекс и село Цинарехи . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия	1853-1880	1945-2117	Грузия , Кавчурское ущелье Нас ждал комплекс Магаладзе - фамильная церковь с усыпальницей - место неплохо сохранившееся , имеющее свою историю и удачно вписывающееся в окружающий пейзаж .	Позволю себе усомниться в этой датировке и не менять ничего в основном тексте , но для полноты картины вынесу сюда и эту информацию . ] IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Бойницы на крыше . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Вход Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Очаг . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Внутри . Обратите внимание на кирпичный потолок и ниши от перекрытий . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Украшающие башню резные камни . Св . Георгий Победоносец . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Похоже на герб . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Судя по всему эта надпись и раскрывает дату постройки . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Вид от башни на церковный комплекс и село Цинарехи . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия Башня , через которую осуществляется вход на территорию комплекса , выглядит древнее остальных построек .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	2103-2117	2137-2143	Башня , через которую осуществляется вход на территорию комплекса , выглядит древнее остальных построек .	Это последняя из капитальных построек комплекса ,	2096-2117	2137-2158	Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия Башня , через которую осуществляется вход на территорию комплекса , выглядит древнее остальных построек .	Это последняя из капитальных построек комплекса , но при этом наименее сохранившаяся : венчавшая башню колокольня не пережила последующие бурные столетия .	1>2	preparation	preparation
blogs_97	2103-2117	2118-2131	Башня , через которую осуществляется вход на территорию комплекса , выглядит древнее остальных построек .	Тем не менее , её возвели лишь в 1716 году при Соломоне Магаладзе ,	2096-2117	2118-2136	Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия Башня , через которую осуществляется вход на территорию комплекса , выглядит древнее остальных построек .	Тем не менее , её возвели лишь в 1716 году при Соломоне Магаладзе , служившем секретарём при католикосе .	1<2	contrast	contrast
blogs_97	2118-2131	2132-2136	Тем не менее , её возвели лишь в 1716 году при Соломоне Магаладзе ,	служившем секретарём при католикосе .	2118-2136	2118-2136	Тем не менее , её возвели лишь в 1716 году при Соломоне Магаладзе , служившем секретарём при католикосе .	Тем не менее , её возвели лишь в 1716 году при Соломоне Магаладзе , служившем секретарём при католикосе .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	2137-2143	2144-2149	Это последняя из капитальных построек комплекса ,	но при этом наименее сохранившаяся :	2137-2158	2137-2158	Это последняя из капитальных построек комплекса , но при этом наименее сохранившаяся : венчавшая башню колокольня не пережила последующие бурные столетия .	Это последняя из капитальных построек комплекса , но при этом наименее сохранившаяся : венчавшая башню колокольня не пережила последующие бурные столетия .	1<2	joint	joint
blogs_97	2137-2143	2150-2158	Это последняя из капитальных построек комплекса ,	венчавшая башню колокольня не пережила последующие бурные столетия .	2137-2158	2137-2158	Это последняя из капитальных построек комплекса , но при этом наименее сохранившаяся : венчавшая башню колокольня не пережила последующие бурные столетия .	Это последняя из капитальных построек комплекса , но при этом наименее сохранившаяся : венчавшая башню колокольня не пережила последующие бурные столетия .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	2137-2143	2159-2193	Это последняя из капитальных построек комплекса ,	IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Вид со стороны двора . За деревом видна сторожевая башня . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия	2137-2158	2159-2212	Это последняя из капитальных построек комплекса , но при этом наименее сохранившаяся : венчавшая башню колокольня не пережила последующие бурные столетия .	IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Вид со стороны двора . За деревом видна сторожевая башня . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия Основная церковь была построена в конце XII - начале XIII века , в одно время с собором Кватахеви .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	2194-2212	2213-2228	Основная церковь была построена в конце XII - начале XIII века , в одно время с собором Кватахеви .	В этот период , по праву считающийся кульминацией Золотого Века , престол занимала царица Тамара .	2187-2212	2213-2228	Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия Основная церковь была построена в конце XII - начале XIII века , в одно время с собором Кватахеви .	В этот период , по праву считающийся кульминацией Золотого Века , престол занимала царица Тамара .	1>2	preparation	preparation
blogs_97	2213-2228	2229-2235	В этот период , по праву считающийся кульминацией Золотого Века , престол занимала царица Тамара .	Грузия не знала более счастливого времени ,	2213-2228	2229-2253	В этот период , по праву считающийся кульминацией Золотого Века , престол занимала царица Тамара .	Грузия не знала более счастливого времени , поэтому можно представить , на каком подъёме возводились храмы как здесь , так и по всей стране .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	2229-2235	2236-2253	Грузия не знала более счастливого времени ,	поэтому можно представить , на каком подъёме возводились храмы как здесь , так и по всей стране .	2229-2253	2229-2253	Грузия не знала более счастливого времени , поэтому можно представить , на каком подъёме возводились храмы как здесь , так и по всей стране .	Грузия не знала более счастливого времени , поэтому можно представить , на каком подъёме возводились храмы как здесь , так и по всей стране .	1<2	cause	cause
blogs_97	2254-2257	2258-2267	Прошло каких-то 20 лет	и посыпались несчастья : монголы , персы , Тамерлан .	2254-2267	2254-2267	Прошло каких-то 20 лет и посыпались несчастья : монголы , персы , Тамерлан .	Прошло каких-то 20 лет и посыпались несчастья : монголы , персы , Тамерлан .	1>2	background	background
blogs_97	2213-2228	2258-2267	В этот период , по праву считающийся кульминацией Золотого Века , престол занимала царица Тамара .	и посыпались несчастья : монголы , персы , Тамерлан .	2213-2228	2254-2267	В этот период , по праву считающийся кульминацией Золотого Века , престол занимала царица Тамара .	Прошло каких-то 20 лет и посыпались несчастья : монголы , персы , Тамерлан .	1<2	sequence	sequence
blogs_97	2213-2228	2268-2279	В этот период , по праву считающийся кульминацией Золотого Века , престол занимала царица Тамара .	В XV веке окрестности Цинарехи были пожалованы царём Александром князьям Магаладзе ,	2213-2228	2268-2288	В этот период , по праву считающийся кульминацией Золотого Века , престол занимала царица Тамара .	В XV веке окрестности Цинарехи были пожалованы царём Александром князьям Магаладзе , к тому времени перебравшимся в Картли из Имеретии .	1<2	sequence	sequence
blogs_97	2268-2279	2280-2288	В XV веке окрестности Цинарехи были пожалованы царём Александром князьям Магаладзе ,	к тому времени перебравшимся в Картли из Имеретии .	2268-2288	2268-2288	В XV веке окрестности Цинарехи были пожалованы царём Александром князьям Магаладзе , к тому времени перебравшимся в Картли из Имеретии .	В XV веке окрестности Цинарехи были пожалованы царём Александром князьям Магаладзе , к тому времени перебравшимся в Картли из Имеретии .	1<2	background	background
blogs_97	2213-2228	2289-2301	В этот период , по праву считающийся кульминацией Золотого Века , престол занимала царица Тамара .	Впоследствии представители рода имели определенный вес в политической и церковной жизни Грузии ,	2213-2228	2289-2307	В этот период , по праву считающийся кульминацией Золотого Века , престол занимала царица Тамара .	Впоследствии представители рода имели определенный вес в политической и церковной жизни Грузии , не раз появляясь в хрониках .	1<2	sequence	sequence
blogs_97	2289-2301	2302-2307	Впоследствии представители рода имели определенный вес в политической и церковной жизни Грузии ,	не раз появляясь в хрониках .	2289-2307	2289-2307	Впоследствии представители рода имели определенный вес в политической и церковной жизни Грузии , не раз появляясь в хрониках .	Впоследствии представители рода имели определенный вес в политической и церковной жизни Грузии , не раз появляясь в хрониках .	1<2	joint	joint
blogs_97	2213-2228	2308-2311,2332-2335	В этот период , по праву считающийся кульминацией Золотого Века , престол занимала царица Тамара .	При Николае Магаладзе , <*> церковь была восстановлена ,	2213-2228	2308-2342	В этот период , по праву считающийся кульминацией Золотого Века , престол занимала царица Тамара .	При Николае Магаладзе , служившем глашатаем в Светицховели ( глашатай объявлял официальные вести ; род в то время достиг вершины своего влияния ) , церковь была восстановлена , фрески обновлены ( 1677 г. ) .	1<2	sequence	sequence
blogs_97	2308-2311,2332-2335	2312-2315	При Николае Магаладзе , <*> церковь была восстановлена ,	служившем глашатаем в Светицховели	2308-2342	2308-2342	При Николае Магаладзе , служившем глашатаем в Светицховели ( глашатай объявлял официальные вести ; род в то время достиг вершины своего влияния ) , церковь была восстановлена , фрески обновлены ( 1677 г. ) .	При Николае Магаладзе , служившем глашатаем в Светицховели ( глашатай объявлял официальные вести ; род в то время достиг вершины своего влияния ) , церковь была восстановлена , фрески обновлены ( 1677 г. ) .	1<2	background	background
blogs_97	2312-2315	2316-2321	служившем глашатаем в Светицховели	( глашатай объявлял официальные вести ;	2308-2342	2308-2342	При Николае Магаладзе , служившем глашатаем в Светицховели ( глашатай объявлял официальные вести ; род в то время достиг вершины своего влияния ) , церковь была восстановлена , фрески обновлены ( 1677 г. ) .	При Николае Магаладзе , служившем глашатаем в Светицховели ( глашатай объявлял официальные вести ; род в то время достиг вершины своего влияния ) , церковь была восстановлена , фрески обновлены ( 1677 г. ) .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	2316-2321	2322-2331	( глашатай объявлял официальные вести ;	род в то время достиг вершины своего влияния ) ,	2308-2342	2308-2342	При Николае Магаладзе , служившем глашатаем в Светицховели ( глашатай объявлял официальные вести ; род в то время достиг вершины своего влияния ) , церковь была восстановлена , фрески обновлены ( 1677 г. ) .	При Николае Магаладзе , служившем глашатаем в Светицховели ( глашатай объявлял официальные вести ; род в то время достиг вершины своего влияния ) , церковь была восстановлена , фрески обновлены ( 1677 г. ) .	1<2	joint	joint
blogs_97	2308-2311,2332-2335	2336-2342	При Николае Магаладзе , <*> церковь была восстановлена ,	фрески обновлены ( 1677 г. ) .	2308-2342	2308-2342	При Николае Магаладзе , служившем глашатаем в Светицховели ( глашатай объявлял официальные вести ; род в то время достиг вершины своего влияния ) , церковь была восстановлена , фрески обновлены ( 1677 г. ) .	При Николае Магаладзе , служившем глашатаем в Светицховели ( глашатай объявлял официальные вести ; род в то время достиг вершины своего влияния ) , церковь была восстановлена , фрески обновлены ( 1677 г. ) .	1<2	joint	joint
blogs_97	2213-2228	2343-2389	В этот период , по праву считающийся кульминацией Золотого Века , престол занимала царица Тамара .	IMG Церковь мне напомнила Чачубети , правда , там более ранняя постройка . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Орнаменты . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG	2213-2228	2343-2389	В этот период , по праву считающийся кульминацией Золотого Века , престол занимала царица Тамара .	IMG Церковь мне напомнила Чачубети , правда , там более ранняя постройка . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Орнаменты . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	2390-2402	2403-2408	Если кто-то думает , что древние мастера поленились вырезать блоки одинакового размера ,	то будет очень не прав .	2390-2408	2390-2408	Если кто-то думает , что древние мастера поленились вырезать блоки одинакового размера , то будет очень не прав .	Если кто-то думает , что древние мастера поленились вырезать блоки одинакового размера , то будет очень не прав .	1>2	condition	condition
blogs_97	2403-2408	2409-2412	то будет очень не прав .	Здесь каждый блок вымерен	2390-2408	2409-2418	Если кто-то думает , что древние мастера поленились вырезать блоки одинакового размера , то будет очень не прав .	Здесь каждый блок вымерен и находится на своем месте .	1>2	evidence	evidence
blogs_97	2409-2412	2413-2418	Здесь каждый блок вымерен	и находится на своем месте .	2409-2418	2409-2418	Здесь каждый блок вымерен и находится на своем месте .	Здесь каждый блок вымерен и находится на своем месте .	1<2	joint	joint
blogs_97	2419-2420	2421-2426	Такая кладка	позволяла сцеплять камни в замок ,	2419-2432	2419-2432	Такая кладка позволяла сцеплять камни в замок , что многократно увеличивало прочность стен .	Такая кладка позволяла сцеплять камни в замок , что многократно увеличивало прочность стен .	1>2	purpose	purpose
blogs_97	2421-2426	2427-2432	позволяла сцеплять камни в замок ,	что многократно увеличивало прочность стен .	2419-2432	2419-2432	Такая кладка позволяла сцеплять камни в замок , что многократно увеличивало прочность стен .	Такая кладка позволяла сцеплять камни в замок , что многократно увеличивало прочность стен .	1>2	cause	cause
blogs_97	2427-2432	2433-2443	что многократно увеличивало прочность стен .	Поэтому сильно выгнутая задняя стена до сих пор не обрушилась .	2419-2432	2433-2443	Такая кладка позволяла сцеплять камни в замок , что многократно увеличивало прочность стен .	Поэтому сильно выгнутая задняя стена до сих пор не обрушилась .	1>2	cause	cause
blogs_97	2409-2412	2433-2443	Здесь каждый блок вымерен	Поэтому сильно выгнутая задняя стена до сих пор не обрушилась .	2409-2418	2433-2443	Здесь каждый блок вымерен и находится на своем месте .	Поэтому сильно выгнутая задняя стена до сих пор не обрушилась .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	2409-2412	2444-2584	Здесь каждый блок вымерен	Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Портал . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Притвор . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Сырость и время не пощадили фрески Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Без вандалов также не обошлось . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Уж не знаменитый ли фотограф здесь безобразничал ? Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Пытаемся разобраться в надгробных надписях . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия	2409-2418	2444-2584	Здесь каждый блок вымерен и находится на своем месте .	Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Портал . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Притвор . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Сырость и время не пощадили фрески Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Без вандалов также не обошлось . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Уж не знаменитый ли фотограф здесь безобразничал ? Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Пытаемся разобраться в надгробных надписях . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	2585-2595	2596-2602	В XVI-XVII веках во дворе церкви была возведена двухэтажная колокольня .	Первоначально на обоих этажах имелись арки ,	2585-2595	2596-2620	В XVI-XVII веках во дворе церкви была возведена двухэтажная колокольня .	Первоначально на обоих этажах имелись арки , но во второй половине XVII века Папуа Магаладзе , служивший дворецким при католикосе , велел их заложить .	1>2	preparation	preparation
blogs_97	2596-2602	2603-2611,2617-2620	Первоначально на обоих этажах имелись арки ,	но во второй половине XVII века Папуа Магаладзе , <*> велел их заложить .	2596-2620	2596-2620	Первоначально на обоих этажах имелись арки , но во второй половине XVII века Папуа Магаладзе , служивший дворецким при католикосе , велел их заложить .	Первоначально на обоих этажах имелись арки , но во второй половине XVII века Папуа Магаладзе , служивший дворецким при католикосе , велел их заложить .	1<2	sequence	sequence
blogs_97	2603-2611,2617-2620	2612-2616	но во второй половине XVII века Папуа Магаладзе , <*> велел их заложить .	служивший дворецким при католикосе ,	2596-2620	2596-2620	Первоначально на обоих этажах имелись арки , но во второй половине XVII века Папуа Магаладзе , служивший дворецким при католикосе , велел их заложить .	Первоначально на обоих этажах имелись арки , но во второй половине XVII века Папуа Магаладзе , служивший дворецким при католикосе , велел их заложить .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	2596-2602	2621-2632	Первоначально на обоих этажах имелись арки ,	На первом этаже была обустроена фамильная усыпальница , на втором церковь .	2596-2620	2621-2632	Первоначально на обоих этажах имелись арки , но во второй половине XVII века Папуа Магаладзе , служивший дворецким при католикосе , велел их заложить .	На первом этаже была обустроена фамильная усыпальница , на втором церковь .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	2596-2602	2633-2654	Первоначально на обоих этажах имелись арки ,	IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Внутри . IMG Роспись потолка . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия	2596-2620	2633-2654	Первоначально на обоих этажах имелись арки , но во второй половине XVII века Папуа Магаладзе , служивший дворецким при католикосе , велел их заложить .	IMG Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Внутри . IMG Роспись потолка . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	2655-2661	2662-2676	В настоящее время комплекс стоит заброшенным .	В праздники приезжий батюшка проводит службу , на которую собираются прихожане из близлежащего поселка .	2655-2661	2662-2676	В настоящее время комплекс стоит заброшенным .	В праздники приезжий батюшка проводит службу , на которую собираются прихожане из близлежащего поселка .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	2662-2676	2677-2690	В праздники приезжий батюшка проводит службу , на которую собираются прихожане из близлежащего поселка .	В остальные дни сюда заглядывают разве что те , кто следуют в Кватахеви .	2662-2676	2677-2690	В праздники приезжий батюшка проводит службу , на которую собираются прихожане из близлежащего поселка .	В остальные дни сюда заглядывают разве что те , кто следуют в Кватахеви .	1<2	joint	joint
blogs_97	2655-2661	2691-2705	В настоящее время комплекс стоит заброшенным .	IMG Странного вида камень в стене . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG	2655-2661	2691-2713	В настоящее время комплекс стоит заброшенным .	IMG Странного вида камень в стене . Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Село Цинарехи выглядит весьма уныло и потрепанно .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	2655-2661	2706-2713	В настоящее время комплекс стоит заброшенным .	Село Цинарехи выглядит весьма уныло и потрепанно .	2655-2661	2698-2713	В настоящее время комплекс стоит заброшенным .	Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Село Цинарехи выглядит весьма уныло и потрепанно .	1<2	evaluation	evaluation
blogs_97	2706-2713	2714-2723	Село Цинарехи выглядит весьма уныло и потрепанно .	С первого взгляда видно , что это древнее место ,	2698-2713	2714-2731	Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Село Цинарехи выглядит весьма уныло и потрепанно .	С первого взгляда видно , что это древнее место , но его срочно нужно латать и восстанавливать .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	2714-2723	2724-2728	С первого взгляда видно , что это древнее место ,	но его срочно нужно латать	2714-2731	2714-2731	С первого взгляда видно , что это древнее место , но его срочно нужно латать и восстанавливать .	С первого взгляда видно , что это древнее место , но его срочно нужно латать и восстанавливать .	1<2	contrast	contrast
blogs_97	2724-2728	2729-2731	но его срочно нужно латать	и восстанавливать .	2714-2731	2714-2731	С первого взгляда видно , что это древнее место , но его срочно нужно латать и восстанавливать .	С первого взгляда видно , что это древнее место , но его срочно нужно латать и восстанавливать .	1<2	joint	joint
blogs_97	2706-2713	2732-2744	Село Цинарехи выглядит весьма уныло и потрепанно .	Грузия , Кавчурское ущелье IMG Горы Триалетского хребта . Грузия , Кавчурское ущелье	2698-2713	2732-2749	Грузия , Кавчурское ущелье , Магаалант Эклесия IMG Село Цинарехи выглядит весьма уныло и потрепанно .	Грузия , Кавчурское ущелье IMG Горы Триалетского хребта . Грузия , Кавчурское ущелье Напоследок немного полезной информации .	1<2	elaboration	elaboration
blogs_97	2745-2749	2750-2758	Напоследок немного полезной информации .	Добраться общественным транспортом до Кватахеви можно следующим образом :	2741-2749	2750-2778	Грузия , Кавчурское ущелье Напоследок немного полезной информации .	Добраться общественным транспортом до Кватахеви можно следующим образом : на маршрутке до Каспи из Тбилиси или Гори , на локальной маршрутке до села Цинарехи , далее только пешком .	1>2	preparation	preparation
blogs_97	2750-2758	2759-2778	Добраться общественным транспортом до Кватахеви можно следующим образом :	на маршрутке до Каспи из Тбилиси или Гори , на локальной маршрутке до села Цинарехи , далее только пешком .	2750-2778	2750-2778	Добраться общественным транспортом до Кватахеви можно следующим образом : на маршрутке до Каспи из Тбилиси или Гори , на локальной маршрутке до села Цинарехи , далее только пешком .	Добраться общественным транспортом до Кватахеви можно следующим образом : на маршрутке до Каспи из Тбилиси или Гори , на локальной маршрутке до села Цинарехи , далее только пешком .	1<2	elaboration	elaboration
news1_74	1-8	9-19	##### Несмотря на частые заверения в обратном ,	фундаментальная проблема на Ближнем Востоке состоит не во вмешательстве Запада .	1-19	1-19	##### Несмотря на частые заверения в обратном , фундаментальная проблема на Ближнем Востоке состоит не во вмешательстве Запада .	##### Несмотря на частые заверения в обратном , фундаментальная проблема на Ближнем Востоке состоит не во вмешательстве Запада .	1>2	concession	concession
news1_74	9-19	48-63	фундаментальная проблема на Ближнем Востоке состоит не во вмешательстве Запада .	В результате все жители региона находятся в заложниках у ближневосточных диктаторских режимов и множащихся террористов .	1-19	48-63	##### Несмотря на частые заверения в обратном , фундаментальная проблема на Ближнем Востоке состоит не во вмешательстве Запада .	В результате все жители региона находятся в заложниках у ближневосточных диктаторских режимов и множащихся террористов .	1>2	cause-effect	cause-effect
news1_74	9-19	20-30,36-43	фундаментальная проблема на Ближнем Востоке состоит не во вмешательстве Запада .	Напротив , реальная проблема в том , что западные державы , <*> оказываются не в состоянии ни вести войну ,	1-19	20-47	##### Несмотря на частые заверения в обратном , фундаментальная проблема на Ближнем Востоке состоит не во вмешательстве Запада .	Напротив , реальная проблема в том , что западные державы , сколько они ни вмешиваются , оказываются не в состоянии ни вести войну , ни наладить диалог .	1<2	contrast	contrast
news1_74	31-35	36-43	сколько они ни вмешиваются ,	оказываются не в состоянии ни вести войну ,	20-47	20-47	Напротив , реальная проблема в том , что западные державы , сколько они ни вмешиваются , оказываются не в состоянии ни вести войну , ни наладить диалог .	Напротив , реальная проблема в том , что западные державы , сколько они ни вмешиваются , оказываются не в состоянии ни вести войну , ни наладить диалог .	1>2	concession	concession
news1_74	36-43	44-47	оказываются не в состоянии ни вести войну ,	ни наладить диалог .	20-47	20-47	Напротив , реальная проблема в том , что западные державы , сколько они ни вмешиваются , оказываются не в состоянии ни вести войну , ни наладить диалог .	Напротив , реальная проблема в том , что западные державы , сколько они ни вмешиваются , оказываются не в состоянии ни вести войну , ни наладить диалог .	1<2	joint	joint
news1_74	64-82	83-103	##### Сторонники иракской войны не понимали , какие сложности связаны с ведением эффективной войны за либерализацию и демократизацию .	В результате их политика просто привела к устранению двух основных конкурентов Ирана в регионе : Талибана и режима Саддама Хусейна .	64-82	83-103	##### Сторонники иракской войны не понимали , какие сложности связаны с ведением эффективной войны за либерализацию и демократизацию .	В результате их политика просто привела к устранению двух основных конкурентов Ирана в регионе : Талибана и режима Саддама Хусейна .	1>2	cause-effect	cause-effect
news1_74	83-103	104-114	В результате их политика просто привела к устранению двух основных конкурентов Ирана в регионе : Талибана и режима Саддама Хусейна .	Это дало Ирану превосходный шанс выдвинуться на роль регионального гегемона ,	83-103	104-126	В результате их политика просто привела к устранению двух основных конкурентов Ирана в регионе : Талибана и режима Саддама Хусейна .	Это дало Ирану превосходный шанс выдвинуться на роль регионального гегемона , и не похоже , чтоб лидеры Ирана позволили этому шансу ускользнуть .	1<2	elaboration	elaboration
news1_74	104-114	115-126	Это дало Ирану превосходный шанс выдвинуться на роль регионального гегемона ,	и не похоже , чтоб лидеры Ирана позволили этому шансу ускользнуть .	104-126	104-126	Это дало Ирану превосходный шанс выдвинуться на роль регионального гегемона , и не похоже , чтоб лидеры Ирана позволили этому шансу ускользнуть .	Это дало Ирану превосходный шанс выдвинуться на роль регионального гегемона , и не похоже , чтоб лидеры Ирана позволили этому шансу ускользнуть .	1<2	joint	joint
news1_74	127-157	158-164	##### Сторонники диалога с Ираном и его союзницей – Сирией , например , бывший госсекретарь США Джеймс Бейкер , находятся под влиянием заблуждения , что они действительно смогут добиться взаимопонимания ,	которое позволит США красиво уйти из Ирака	127-173	127-173	##### Сторонники диалога с Ираном и его союзницей – Сирией , например , бывший госсекретарь США Джеймс Бейкер , находятся под влиянием заблуждения , что они действительно смогут добиться взаимопонимания , которое позволит США красиво уйти из Ирака и будет содействовать стабилизации в этой истерзанной стране .	##### Сторонники диалога с Ираном и его союзницей – Сирией , например , бывший госсекретарь США Джеймс Бейкер , находятся под влиянием заблуждения , что они действительно смогут добиться взаимопонимания , которое позволит США красиво уйти из Ирака и будет содействовать стабилизации в этой истерзанной стране .	1<2	elaboration	elaboration
news1_74	158-164	165-173	которое позволит США красиво уйти из Ирака	и будет содействовать стабилизации в этой истерзанной стране .	127-173	127-173	##### Сторонники диалога с Ираном и его союзницей – Сирией , например , бывший госсекретарь США Джеймс Бейкер , находятся под влиянием заблуждения , что они действительно смогут добиться взаимопонимания , которое позволит США красиво уйти из Ирака и будет содействовать стабилизации в этой истерзанной стране .	##### Сторонники диалога с Ираном и его союзницей – Сирией , например , бывший госсекретарь США Джеймс Бейкер , находятся под влиянием заблуждения , что они действительно смогут добиться взаимопонимания , которое позволит США красиво уйти из Ирака и будет содействовать стабилизации в этой истерзанной стране .	1<2	joint	joint
news1_74	127-157	174-181	##### Сторонники диалога с Ираном и его союзницей – Сирией , например , бывший госсекретарь США Джеймс Бейкер , находятся под влиянием заблуждения , что они действительно смогут добиться взаимопонимания ,	Это заблуждение основано на двух ложных предположениях :	127-173	174-214	##### Сторонники диалога с Ираном и его союзницей – Сирией , например , бывший госсекретарь США Джеймс Бейкер , находятся под влиянием заблуждения , что они действительно смогут добиться взаимопонимания , которое позволит США красиво уйти из Ирака и будет содействовать стабилизации в этой истерзанной стране .	Это заблуждение основано на двух ложных предположениях : что Иран и Сирия могут добиться успеха в Ираке , где США потерпели неудачу , и что международное сообщество может себе позволить заплатить ту цену , которая требуется для обеспечения их сотрудничества .	1<2	elaboration	elaboration
news1_74	174-181	182-191	Это заблуждение основано на двух ложных предположениях :	что Иран и Сирия могут добиться успеха в Ираке ,	174-214	174-214	Это заблуждение основано на двух ложных предположениях : что Иран и Сирия могут добиться успеха в Ираке , где США потерпели неудачу , и что международное сообщество может себе позволить заплатить ту цену , которая требуется для обеспечения их сотрудничества .	Это заблуждение основано на двух ложных предположениях : что Иран и Сирия могут добиться успеха в Ираке , где США потерпели неудачу , и что международное сообщество может себе позволить заплатить ту цену , которая требуется для обеспечения их сотрудничества .	1<2	elaboration	elaboration
news1_74	182-191	192-196	что Иран и Сирия могут добиться успеха в Ираке ,	где США потерпели неудачу ,	174-214	174-214	Это заблуждение основано на двух ложных предположениях : что Иран и Сирия могут добиться успеха в Ираке , где США потерпели неудачу , и что международное сообщество может себе позволить заплатить ту цену , которая требуется для обеспечения их сотрудничества .	Это заблуждение основано на двух ложных предположениях : что Иран и Сирия могут добиться успеха в Ираке , где США потерпели неудачу , и что международное сообщество может себе позволить заплатить ту цену , которая требуется для обеспечения их сотрудничества .	1<2	elaboration	elaboration
news1_74	182-191	197-214	что Иран и Сирия могут добиться успеха в Ираке ,	и что международное сообщество может себе позволить заплатить ту цену , которая требуется для обеспечения их сотрудничества .	174-214	174-214	Это заблуждение основано на двух ложных предположениях : что Иран и Сирия могут добиться успеха в Ираке , где США потерпели неудачу , и что международное сообщество может себе позволить заплатить ту цену , которая требуется для обеспечения их сотрудничества .	Это заблуждение основано на двух ложных предположениях : что Иран и Сирия могут добиться успеха в Ираке , где США потерпели неудачу , и что международное сообщество может себе позволить заплатить ту цену , которая требуется для обеспечения их сотрудничества .	1<2	joint	joint
news1_74	215-228	229-243	##### Да , Сирия и Иран играют важную роль в поддержке иракских повстанцев ,	и Сирия по-прежнему поощряет переброску боевиков-исламистов и оружия по всей ее границе с Ираком .	215-243	215-243	##### Да , Сирия и Иран играют важную роль в поддержке иракских повстанцев , и Сирия по-прежнему поощряет переброску боевиков-исламистов и оружия по всей ее границе с Ираком .	##### Да , Сирия и Иран играют важную роль в поддержке иракских повстанцев , и Сирия по-прежнему поощряет переброску боевиков-исламистов и оружия по всей ее границе с Ираком .	1<2	joint	joint
news1_74	215-228	244-258	##### Да , Сирия и Иран играют важную роль в поддержке иракских повстанцев ,	Но идея о том , что эту деятельность можно остановить волевым решением – наивна .	215-243	244-258	##### Да , Сирия и Иран играют важную роль в поддержке иракских повстанцев , и Сирия по-прежнему поощряет переброску боевиков-исламистов и оружия по всей ее границе с Ираком .	Но идея о том , что эту деятельность можно остановить волевым решением – наивна .	1<2	contrast	contrast
news1_74	215-228	259-271	##### Да , Сирия и Иран играют важную роль в поддержке иракских повстанцев ,	##### Во-первых , интересы шиитских сообществ в Ираке и Иране не совпадают .	215-243	259-271	##### Да , Сирия и Иран играют важную роль в поддержке иракских повстанцев , и Сирия по-прежнему поощряет переброску боевиков-исламистов и оружия по всей ее границе с Ираком .	##### Во-первых , интересы шиитских сообществ в Ираке и Иране не совпадают .	1<2	evidence	evidence
news1_74	259-271	272-279	##### Во-первых , интересы шиитских сообществ в Ираке и Иране не совпадают .	Иракские шииты никогда не подчинялись иранскому диктату ,	259-271	272-294	##### Во-первых , интересы шиитских сообществ в Ираке и Иране не совпадают .	Иракские шииты никогда не подчинялись иранскому диктату , и многие из них участвовали в войне Саддама Хусейна против Ирана в 1980 году .	1<2	elaboration	elaboration
news1_74	272-279	280-294	Иракские шииты никогда не подчинялись иранскому диктату ,	и многие из них участвовали в войне Саддама Хусейна против Ирана в 1980 году .	272-294	272-294	Иракские шииты никогда не подчинялись иранскому диктату , и многие из них участвовали в войне Саддама Хусейна против Ирана в 1980 году .	Иракские шииты никогда не подчинялись иранскому диктату , и многие из них участвовали в войне Саддама Хусейна против Ирана в 1980 году .	1<2	evidence	evidence
news1_74	295-303	316-331	В конце концов , иракские шииты – арабы ,	то главной их целью всегда будет оставаться обеспечение независимого курса , и как можно скорее ,	295-347	295-347	В конце концов , иракские шииты – арабы , и если они сейчас и готовы координировать свою деятельность с собратьями-персами , то главной их целью всегда будет оставаться обеспечение независимого курса , и как можно скорее , несмотря даже на то , что они при этом продолжают конфликтовать между собой в Ираке .	В конце концов , иракские шииты – арабы , и если они сейчас и готовы координировать свою деятельность с собратьями-персами , то главной их целью всегда будет оставаться обеспечение независимого курса , и как можно скорее , несмотря даже на то , что они при этом продолжают конфликтовать между собой в Ираке .	1>2	cause-effect	cause-effect
news1_74	304-315	316-331	и если они сейчас и готовы координировать свою деятельность с собратьями-персами ,	то главной их целью всегда будет оставаться обеспечение независимого курса , и как можно скорее ,	295-347	295-347	В конце концов , иракские шииты – арабы , и если они сейчас и готовы координировать свою деятельность с собратьями-персами , то главной их целью всегда будет оставаться обеспечение независимого курса , и как можно скорее , несмотря даже на то , что они при этом продолжают конфликтовать между собой в Ираке .	В конце концов , иракские шииты – арабы , и если они сейчас и готовы координировать свою деятельность с собратьями-персами , то главной их целью всегда будет оставаться обеспечение независимого курса , и как можно скорее , несмотря даже на то , что они при этом продолжают конфликтовать между собой в Ираке .	1>2	concession	concession
news1_74	272-279	316-331	Иракские шииты никогда не подчинялись иранскому диктату ,	то главной их целью всегда будет оставаться обеспечение независимого курса , и как можно скорее ,	272-294	295-347	Иракские шииты никогда не подчинялись иранскому диктату , и многие из них участвовали в войне Саддама Хусейна против Ирана в 1980 году .	В конце концов , иракские шииты – арабы , и если они сейчас и готовы координировать свою деятельность с собратьями-персами , то главной их целью всегда будет оставаться обеспечение независимого курса , и как можно скорее , несмотря даже на то , что они при этом продолжают конфликтовать между собой в Ираке .	1<2	joint	joint
news1_74	316-331	332-347	то главной их целью всегда будет оставаться обеспечение независимого курса , и как можно скорее ,	несмотря даже на то , что они при этом продолжают конфликтовать между собой в Ираке .	295-347	295-347	В конце концов , иракские шииты – арабы , и если они сейчас и готовы координировать свою деятельность с собратьями-персами , то главной их целью всегда будет оставаться обеспечение независимого курса , и как можно скорее , несмотря даже на то , что они при этом продолжают конфликтовать между собой в Ираке .	В конце концов , иракские шииты – арабы , и если они сейчас и готовы координировать свою деятельность с собратьями-персами , то главной их целью всегда будет оставаться обеспечение независимого курса , и как можно скорее , несмотря даже на то , что они при этом продолжают конфликтовать между собой в Ираке .	1<2	concession	concession
news1_74	259-271	348-362	##### Во-первых , интересы шиитских сообществ в Ираке и Иране не совпадают .	Убедить их разрешить свои внутренние противоречия Ирану будет ничуть не легче , чем США .	259-271	348-362	##### Во-первых , интересы шиитских сообществ в Ираке и Иране не совпадают .	Убедить их разрешить свои внутренние противоречия Ирану будет ничуть не легче , чем США .	1<2	joint	joint
news1_74	259-271	363-372	##### Во-первых , интересы шиитских сообществ в Ираке и Иране не совпадают .	##### Президент Сирии Башер Аль-Ассад сталкивается с аналогичной дилеммой .	259-271	363-372	##### Во-первых , интересы шиитских сообществ в Ираке и Иране не совпадают .	##### Президент Сирии Башер Аль-Ассад сталкивается с аналогичной дилеммой .	1<2	joint	joint
news1_74	373-379	387-396	Хотя он открыл сирийскую границу для боевиков	этот его выбор , возможно , не вполне добровольный .	373-396	373-396	Хотя он открыл сирийскую границу для боевиков и предоставил свободу действий сторонникам Саддама , этот его выбор , возможно , не вполне добровольный .	Хотя он открыл сирийскую границу для боевиков и предоставил свободу действий сторонникам Саддама , этот его выбор , возможно , не вполне добровольный .	1>2	concession	concession
news1_74	373-379	380-386	Хотя он открыл сирийскую границу для боевиков	и предоставил свободу действий сторонникам Саддама ,	373-396	373-396	Хотя он открыл сирийскую границу для боевиков и предоставил свободу действий сторонникам Саддама , этот его выбор , возможно , не вполне добровольный .	Хотя он открыл сирийскую границу для боевиков и предоставил свободу действий сторонникам Саддама , этот его выбор , возможно , не вполне добровольный .	1<2	joint	joint
news1_74	363-372	387-396	##### Президент Сирии Башер Аль-Ассад сталкивается с аналогичной дилеммой .	этот его выбор , возможно , не вполне добровольный .	363-372	373-396	##### Президент Сирии Башер Аль-Ассад сталкивается с аналогичной дилеммой .	Хотя он открыл сирийскую границу для боевиков и предоставил свободу действий сторонникам Саддама , этот его выбор , возможно , не вполне добровольный .	1<2	elaboration	elaboration
news1_74	397-412	413-424	Сирия помогала Саддаму действовать в обход программы ООН « Нефть в обмен на продовольствие » ,	и в результате иракские деньги начали оседать у жителей приграничных регионов ,	397-443	397-443	Сирия помогала Саддаму действовать в обход программы ООН « Нефть в обмен на продовольствие » , и в результате иракские деньги начали оседать у жителей приграничных регионов , которые по обычаям , диалекту и мировоззрению всегда были ближе к иракским соседям , чем к своим землякам-сирийцам .	Сирия помогала Саддаму действовать в обход программы ООН « Нефть в обмен на продовольствие » , и в результате иракские деньги начали оседать у жителей приграничных регионов , которые по обычаям , диалекту и мировоззрению всегда были ближе к иракским соседям , чем к своим землякам-сирийцам .	1>2	cause-effect	cause-effect
news1_74	413-424	450-456	и в результате иракские деньги начали оседать у жителей приграничных регионов ,	местные жители стали лояльны иракским баасистам ,	397-443	444-462	Сирия помогала Саддаму действовать в обход программы ООН « Нефть в обмен на продовольствие » , и в результате иракские деньги начали оседать у жителей приграничных регионов , которые по обычаям , диалекту и мировоззрению всегда были ближе к иракским соседям , чем к своим землякам-сирийцам .	В отсутствие денежных вливаний от властей местные жители стали лояльны иракским баасистам , которые помогли им улучшить жизнь .	1>2	cause-effect	cause-effect
news1_74	413-424	425-443	и в результате иракские деньги начали оседать у жителей приграничных регионов ,	которые по обычаям , диалекту и мировоззрению всегда были ближе к иракским соседям , чем к своим землякам-сирийцам .	397-443	397-443	Сирия помогала Саддаму действовать в обход программы ООН « Нефть в обмен на продовольствие » , и в результате иракские деньги начали оседать у жителей приграничных регионов , которые по обычаям , диалекту и мировоззрению всегда были ближе к иракским соседям , чем к своим землякам-сирийцам .	Сирия помогала Саддаму действовать в обход программы ООН « Нефть в обмен на продовольствие » , и в результате иракские деньги начали оседать у жителей приграничных регионов , которые по обычаям , диалекту и мировоззрению всегда были ближе к иракским соседям , чем к своим землякам-сирийцам .	1<2	elaboration	elaboration
news1_74	444-449	450-456	В отсутствие денежных вливаний от властей	местные жители стали лояльны иракским баасистам ,	444-462	444-462	В отсутствие денежных вливаний от властей местные жители стали лояльны иракским баасистам , которые помогли им улучшить жизнь .	В отсутствие денежных вливаний от властей местные жители стали лояльны иракским баасистам , которые помогли им улучшить жизнь .	1>2	background	background
news1_74	387-396	450-456	этот его выбор , возможно , не вполне добровольный .	местные жители стали лояльны иракским баасистам ,	373-396	444-462	Хотя он открыл сирийскую границу для боевиков и предоставил свободу действий сторонникам Саддама , этот его выбор , возможно , не вполне добровольный .	В отсутствие денежных вливаний от властей местные жители стали лояльны иракским баасистам , которые помогли им улучшить жизнь .	1<2	evidence	evidence
news1_74	450-456	457-462	местные жители стали лояльны иракским баасистам ,	которые помогли им улучшить жизнь .	444-462	444-462	В отсутствие денежных вливаний от властей местные жители стали лояльны иракским баасистам , которые помогли им улучшить жизнь .	В отсутствие денежных вливаний от властей местные жители стали лояльны иракским баасистам , которые помогли им улучшить жизнь .	1<2	elaboration	elaboration
news1_74	450-456	463-483	местные жители стали лояльны иракским баасистам ,	Действительно , даже местные службы безопасности не желали подчиниться приказам о закрытии границ , поступавшим от Ассада и его клики .	444-462	463-483	В отсутствие денежных вливаний от властей местные жители стали лояльны иракским баасистам , которые помогли им улучшить жизнь .	Действительно , даже местные службы безопасности не желали подчиниться приказам о закрытии границ , поступавшим от Ассада и его клики .	1<2	elaboration	elaboration
news1_74	484-507	508-529	##### При таких обстоятельствах создается впечатление , что ни Сирия , ни Иран не в состоянии устроить в Иране ничего , кроме кровопролития .	Тогда какая польза от предлагаемого диалога между США и этими государствами – кроме продолжения поддержки их коррумпированных , но амбициозных режимов ?	484-507	508-529	##### При таких обстоятельствах создается впечатление , что ни Сирия , ни Иран не в состоянии устроить в Иране ничего , кроме кровопролития .	Тогда какая польза от предлагаемого диалога между США и этими государствами – кроме продолжения поддержки их коррумпированных , но амбициозных режимов ?	1>2	cause-effect	cause-effect
news1_74	530-535	536-548	##### Ситуация еще более осложняется ,	если принять во внимание расследование ООН убийства бывшего премьер-министра Ливана Рафика Аль-Харири .	530-548	530-548	##### Ситуация еще более осложняется , если принять во внимание расследование ООН убийства бывшего премьер-министра Ливана Рафика Аль-Харири .	##### Ситуация еще более осложняется , если принять во внимание расследование ООН убийства бывшего премьер-министра Ливана Рафика Аль-Харири .	1<2	condition	condition
news1_74	549-551	552-557	Ассад хочет ,	чтобы это событие было предано забвению	549-577	549-577	Ассад хочет , чтобы это событие было предано забвению – и сторонники диалога думают , что могут выполнить его пожелание , в надежде разрушить союз Сирии с Ираном .	Ассад хочет , чтобы это событие было предано забвению – и сторонники диалога думают , что могут выполнить его пожелание , в надежде разрушить союз Сирии с Ираном .	1>2	attribution	attribution
news1_74	530-535	552-557	##### Ситуация еще более осложняется ,	чтобы это событие было предано забвению	530-548	549-577	##### Ситуация еще более осложняется , если принять во внимание расследование ООН убийства бывшего премьер-министра Ливана Рафика Аль-Харири .	Ассад хочет , чтобы это событие было предано забвению – и сторонники диалога думают , что могут выполнить его пожелание , в надежде разрушить союз Сирии с Ираном .	1<2	elaboration	elaboration
news1_74	558-563	564-569	– и сторонники диалога думают ,	что могут выполнить его пожелание ,	549-577	549-577	Ассад хочет , чтобы это событие было предано забвению – и сторонники диалога думают , что могут выполнить его пожелание , в надежде разрушить союз Сирии с Ираном .	Ассад хочет , чтобы это событие было предано забвению – и сторонники диалога думают , что могут выполнить его пожелание , в надежде разрушить союз Сирии с Ираном .	1>2	attribution	attribution
news1_74	552-557	564-569	чтобы это событие было предано забвению	что могут выполнить его пожелание ,	549-577	549-577	Ассад хочет , чтобы это событие было предано забвению – и сторонники диалога думают , что могут выполнить его пожелание , в надежде разрушить союз Сирии с Ираном .	Ассад хочет , чтобы это событие было предано забвению – и сторонники диалога думают , что могут выполнить его пожелание , в надежде разрушить союз Сирии с Ираном .	1<2	joint	joint
news1_74	564-569	570-577	что могут выполнить его пожелание ,	в надежде разрушить союз Сирии с Ираном .	549-577	549-577	Ассад хочет , чтобы это событие было предано забвению – и сторонники диалога думают , что могут выполнить его пожелание , в надежде разрушить союз Сирии с Ираном .	Ассад хочет , чтобы это событие было предано забвению – и сторонники диалога думают , что могут выполнить его пожелание , в надежде разрушить союз Сирии с Ираном .	1<2	purpose	purpose
news1_74	552-557	578-595	чтобы это событие было предано забвению	##### Но это просто очередное ошибочное ( не говоря уже о том , что аморальное ) предположение .	549-577	578-595	Ассад хочет , чтобы это событие было предано забвению – и сторонники диалога думают , что могут выполнить его пожелание , в надежде разрушить союз Сирии с Ираном .	##### Но это просто очередное ошибочное ( не говоря уже о том , что аморальное ) предположение .	1<2	contrast	contrast
news1_74	578-595	596-604	##### Но это просто очередное ошибочное ( не говоря уже о том , что аморальное ) предположение .	Союзу Сирии и Ирана более двух десятков лет ,	578-595	596-621	##### Но это просто очередное ошибочное ( не говоря уже о том , что аморальное ) предположение .	Союзу Сирии и Ирана более двух десятков лет , и верность ему была открыто провозглашена двумя правящими режимами не далее как в январе 2005 года .	1<2	evidence	evidence
news1_74	596-604	605-621	Союзу Сирии и Ирана более двух десятков лет ,	и верность ему была открыто провозглашена двумя правящими режимами не далее как в январе 2005 года .	596-621	596-621	Союзу Сирии и Ирана более двух десятков лет , и верность ему была открыто провозглашена двумя правящими режимами не далее как в январе 2005 года .	Союзу Сирии и Ирана более двух десятков лет , и верность ему была открыто провозглашена двумя правящими режимами не далее как в январе 2005 года .	1<2	joint	joint
news1_74	596-604	622-632	Союзу Сирии и Ирана более двух десятков лет ,	Действительно , сейчас власти двух стран срослись как сиамские близнецы .	596-621	622-632	Союзу Сирии и Ирана более двух десятков лет , и верность ему была открыто провозглашена двумя правящими режимами не далее как в январе 2005 года .	Действительно , сейчас власти двух стран срослись как сиамские близнецы .	1<2	elaboration	elaboration
news1_74	622-632	633-660	Действительно , сейчас власти двух стран срослись как сиамские близнецы .	Недавний отказ Ассада посетить встречу на высшем уровне в Тегеране с участием руководителей Ирана и Ирака был просто тактическим ходом , рассчитанным на привлечение симпатий сторонников диалога .	622-632	633-660	Действительно , сейчас власти двух стран срослись как сиамские близнецы .	Недавний отказ Ассада посетить встречу на высшем уровне в Тегеране с участием руководителей Ирана и Ирака был просто тактическим ходом , рассчитанным на привлечение симпатий сторонников диалога .	1<2	joint	joint
news1_74	622-632	661-672	Действительно , сейчас власти двух стран срослись как сиамские близнецы .	##### На самом деле Иран вложил в Сирию сотни миллионов долларов ,	622-632	661-682	Действительно , сейчас власти двух стран срослись как сиамские близнецы .	##### На самом деле Иран вложил в Сирию сотни миллионов долларов , а объем двусторонней торговли достигает миллиардов долларов в год .	1<2	joint	joint
news1_74	622-632	673-682	Действительно , сейчас власти двух стран срослись как сиамские близнецы .	а объем двусторонней торговли достигает миллиардов долларов в год .	622-632	661-682	Действительно , сейчас власти двух стран срослись как сиамские близнецы .	##### На самом деле Иран вложил в Сирию сотни миллионов долларов , а объем двусторонней торговли достигает миллиардов долларов в год .	1<2	joint	joint
news1_74	622-632	683-689	Действительно , сейчас власти двух стран срослись как сиамские близнецы .	Влияние Ирана на службы безопасности Сирии растет	622-632	683-718	Действительно , сейчас власти двух стран срослись как сиамские близнецы .	Влияние Ирана на службы безопасности Сирии растет и ширится , а кроме того , Иран финансирует создание шиитского сирийского ополчения , в качестве компенсации за падение влияния Ассада в армии и в среде алавитского меньшинства .	1<2	joint	joint
news1_74	683-689	690-692	Влияние Ирана на службы безопасности Сирии растет	и ширится ,	683-718	683-718	Влияние Ирана на службы безопасности Сирии растет и ширится , а кроме того , Иран финансирует создание шиитского сирийского ополчения , в качестве компенсации за падение влияния Ассада в армии и в среде алавитского меньшинства .	Влияние Ирана на службы безопасности Сирии растет и ширится , а кроме того , Иран финансирует создание шиитского сирийского ополчения , в качестве компенсации за падение влияния Ассада в армии и в среде алавитского меньшинства .	1<2	joint	joint
news1_74	622-632	693-718	Действительно , сейчас власти двух стран срослись как сиамские близнецы .	а кроме того , Иран финансирует создание шиитского сирийского ополчения , в качестве компенсации за падение влияния Ассада в армии и в среде алавитского меньшинства .	622-632	683-718	Действительно , сейчас власти двух стран срослись как сиамские близнецы .	Влияние Ирана на службы безопасности Сирии растет и ширится , а кроме того , Иран финансирует создание шиитского сирийского ополчения , в качестве компенсации за падение влияния Ассада в армии и в среде алавитского меньшинства .	1<2	joint	joint
news1_74	719-728	729-737	##### Ассад не может закрывать на все это глаза .	Никакая сделка не будет для него достаточно привлекательной ,	719-728	729-746	##### Ассад не может закрывать на все это глаза .	Никакая сделка не будет для него достаточно привлекательной , даже если частью ее станет возвращение Голанских высот .	1>2	preparation	preparation
news1_74	729-737	738-746	Никакая сделка не будет для него достаточно привлекательной ,	даже если частью ее станет возвращение Голанских высот .	729-746	729-746	Никакая сделка не будет для него достаточно привлекательной , даже если частью ее станет возвращение Голанских высот .	Никакая сделка не будет для него достаточно привлекательной , даже если частью ее станет возвращение Голанских высот .	1<2	concession	concession
news1_74	729-737	747-755	Никакая сделка не будет для него достаточно привлекательной ,	Для Ассада и его сторонников выживание важнее суверенитета .	729-746	747-755	Никакая сделка не будет для него достаточно привлекательной , даже если частью ее станет возвращение Голанских высот .	Для Ассада и его сторонников выживание важнее суверенитета .	1<2	cause-effect	cause-effect
news1_74	756-774	775-795	##### И то , что известные комментаторы и политические деятели рекомендуют вступить в диалог с Сирией и/или с Ираном	– свидетельство того , насколько непоследовательными и отстраненными стали западные державы по отношению к живым реалиям самого беспокойного региона мира .	756-795	756-795	##### И то , что известные комментаторы и политические деятели рекомендуют вступить в диалог с Сирией и/или с Ираном – свидетельство того , насколько непоследовательными и отстраненными стали западные державы по отношению к живым реалиям самого беспокойного региона мира .	##### И то , что известные комментаторы и политические деятели рекомендуют вступить в диалог с Сирией и/или с Ираном – свидетельство того , насколько непоследовательными и отстраненными стали западные державы по отношению к живым реалиям самого беспокойного региона мира .	1>2	evidence	evidence
news1_74	729-737	775-795	Никакая сделка не будет для него достаточно привлекательной ,	– свидетельство того , насколько непоследовательными и отстраненными стали западные державы по отношению к живым реалиям самого беспокойного региона мира .	729-746	756-795	Никакая сделка не будет для него достаточно привлекательной , даже если частью ее станет возвращение Голанских высот .	##### И то , что известные комментаторы и политические деятели рекомендуют вступить в диалог с Сирией и/или с Ираном – свидетельство того , насколько непоследовательными и отстраненными стали западные державы по отношению к живым реалиям самого беспокойного региона мира .	1<2	joint	joint
news1_74	775-795	796-805	– свидетельство того , насколько непоследовательными и отстраненными стали западные державы по отношению к живым реалиям самого беспокойного региона мира .	Такова , по всей видимости , цена их самонадеянности .	756-795	796-805	##### И то , что известные комментаторы и политические деятели рекомендуют вступить в диалог с Сирией и/или с Ираном – свидетельство того , насколько непоследовательными и отстраненными стали западные державы по отношению к живым реалиям самого беспокойного региона мира .	Такова , по всей видимости , цена их самонадеянности .	1<2	interpretation-evaluation	interpretation-evaluation
news1_75	1-37	38-68	##### Бывший сирийский член парламента и политический заключенный Мамун аль-Хомси , курдский активист Дженгизхан Хассо из Исполнительного Совета Национальной Ассамблеи Курдистана и я недавно встретились с президентом Джорджем В. Бушем в его кабинете в Белом Доме .	Советник по национальной безопасности Стивен Хэдли , заместитель советника по национальной безопасности Эллиот Эбрамс , советник по национальной безопасности вице-президента Джон Ханна и несколько других чиновников тоже присутствовали на встрече ,	1-37	38-73	##### Бывший сирийский член парламента и политический заключенный Мамун аль-Хомси , курдский активист Дженгизхан Хассо из Исполнительного Совета Национальной Ассамблеи Курдистана и я недавно встретились с президентом Джорджем В. Бушем в его кабинете в Белом Доме .	Советник по национальной безопасности Стивен Хэдли , заместитель советника по национальной безопасности Эллиот Эбрамс , советник по национальной безопасности вице-президента Джон Ханна и несколько других чиновников тоже присутствовали на встрече , которая продлилась один час .	1<2	joint	joint
news1_75	38-68	69-73	Советник по национальной безопасности Стивен Хэдли , заместитель советника по национальной безопасности Эллиот Эбрамс , советник по национальной безопасности вице-президента Джон Ханна и несколько других чиновников тоже присутствовали на встрече ,	которая продлилась один час .	38-73	38-73	Советник по национальной безопасности Стивен Хэдли , заместитель советника по национальной безопасности Эллиот Эбрамс , советник по национальной безопасности вице-президента Джон Ханна и несколько других чиновников тоже присутствовали на встрече , которая продлилась один час .	Советник по национальной безопасности Стивен Хэдли , заместитель советника по национальной безопасности Эллиот Эбрамс , советник по национальной безопасности вице-президента Джон Ханна и несколько других чиновников тоже присутствовали на встрече , которая продлилась один час .	1<2	elaboration	elaboration
news1_75	74-80,95-109	81-87	##### Следом за конференцией в Аннаполисе , <*> многие наблюдатели считали нашу встречу сигналом об отказе администрации Буша нормализовать двусторонние отношения с Сирией	которая свела вместе представителей всех арабских государств	74-119	74-119	##### Следом за конференцией в Аннаполисе , которая свела вместе представителей всех арабских государств – включая Сирию – и Израиль , многие наблюдатели считали нашу встречу сигналом об отказе администрации Буша нормализовать двусторонние отношения с Сирией или заключать какие-либо соглашения или сделки с ее режимом .	##### Следом за конференцией в Аннаполисе , которая свела вместе представителей всех арабских государств – включая Сирию – и Израиль , многие наблюдатели считали нашу встречу сигналом об отказе администрации Буша нормализовать двусторонние отношения с Сирией или заключать какие-либо соглашения или сделки с ее режимом .	1<2	elaboration	elaboration
news1_75	81-87	88-94	которая свела вместе представителей всех арабских государств	– включая Сирию – и Израиль ,	74-119	74-119	##### Следом за конференцией в Аннаполисе , которая свела вместе представителей всех арабских государств – включая Сирию – и Израиль , многие наблюдатели считали нашу встречу сигналом об отказе администрации Буша нормализовать двусторонние отношения с Сирией или заключать какие-либо соглашения или сделки с ее режимом .	##### Следом за конференцией в Аннаполисе , которая свела вместе представителей всех арабских государств – включая Сирию – и Израиль , многие наблюдатели считали нашу встречу сигналом об отказе администрации Буша нормализовать двусторонние отношения с Сирией или заключать какие-либо соглашения или сделки с ее режимом .	1<2	elaboration	elaboration
news1_75	74-80,95-109	110-119	##### Следом за конференцией в Аннаполисе , <*> многие наблюдатели считали нашу встречу сигналом об отказе администрации Буша нормализовать двусторонние отношения с Сирией	или заключать какие-либо соглашения или сделки с ее режимом .	74-119	74-119	##### Следом за конференцией в Аннаполисе , которая свела вместе представителей всех арабских государств – включая Сирию – и Израиль , многие наблюдатели считали нашу встречу сигналом об отказе администрации Буша нормализовать двусторонние отношения с Сирией или заключать какие-либо соглашения или сделки с ее режимом .	##### Следом за конференцией в Аннаполисе , которая свела вместе представителей всех арабских государств – включая Сирию – и Израиль , многие наблюдатели считали нашу встречу сигналом об отказе администрации Буша нормализовать двусторонние отношения с Сирией или заключать какие-либо соглашения или сделки с ее режимом .	1<2	joint	joint
news1_75	120-135	152-163	##### В самом деле , эти взгляды , возможно , не так далеки от истины .	и он отклонил возможность прямых переговоров или какого-либо улучшения в отношениях .	120-135	136-163	##### В самом деле , эти взгляды , возможно , не так далеки от истины .	Так как в разговоре с нами Буш не пытался скрыть своего презрения к правителям Сирии , и он отклонил возможность прямых переговоров или какого-либо улучшения в отношениях .	1>2	preparation	preparation
news1_75	136-151	152-163	Так как в разговоре с нами Буш не пытался скрыть своего презрения к правителям Сирии ,	и он отклонил возможность прямых переговоров или какого-либо улучшения в отношениях .	136-163	136-163	Так как в разговоре с нами Буш не пытался скрыть своего презрения к правителям Сирии , и он отклонил возможность прямых переговоров или какого-либо улучшения в отношениях .	Так как в разговоре с нами Буш не пытался скрыть своего презрения к правителям Сирии , и он отклонил возможность прямых переговоров или какого-либо улучшения в отношениях .	1>2	cause-effect	cause-effect
news1_75	152-163	164-181	и он отклонил возможность прямых переговоров или какого-либо улучшения в отношениях .	По существу , негативный дословный язык Буша во время нашей встречи перевесил “ положительный язык тела ” ,	136-163	164-209	Так как в разговоре с нами Буш не пытался скрыть своего презрения к правителям Сирии , и он отклонил возможность прямых переговоров или какого-либо улучшения в отношениях .	По существу , негативный дословный язык Буша во время нашей встречи перевесил “ положительный язык тела ” , который , по словам посла Сирии в Соединенных Штатах Имада Мустафы , он заметил во время его короткой встречи с госсекретарем Кондолизой Райс на конференции в Аннаполисе .	1<2	elaboration	elaboration
news1_75	164-181	182-183,194-209	По существу , негативный дословный язык Буша во время нашей встречи перевесил “ положительный язык тела ” ,	который , <*> он заметил во время его короткой встречи с госсекретарем Кондолизой Райс на конференции в Аннаполисе .	164-209	164-209	По существу , негативный дословный язык Буша во время нашей встречи перевесил “ положительный язык тела ” , который , по словам посла Сирии в Соединенных Штатах Имада Мустафы , он заметил во время его короткой встречи с госсекретарем Кондолизой Райс на конференции в Аннаполисе .	По существу , негативный дословный язык Буша во время нашей встречи перевесил “ положительный язык тела ” , который , по словам посла Сирии в Соединенных Штатах Имада Мустафы , он заметил во время его короткой встречи с госсекретарем Кондолизой Райс на конференции в Аннаполисе .	1<2	joint	joint
news1_75	182-183,194-209	184-193	который , <*> он заметил во время его короткой встречи с госсекретарем Кондолизой Райс на конференции в Аннаполисе .	по словам посла Сирии в Соединенных Штатах Имада Мустафы ,	164-209	164-209	По существу , негативный дословный язык Буша во время нашей встречи перевесил “ положительный язык тела ” , который , по словам посла Сирии в Соединенных Штатах Имада Мустафы , он заметил во время его короткой встречи с госсекретарем Кондолизой Райс на конференции в Аннаполисе .	По существу , негативный дословный язык Буша во время нашей встречи перевесил “ положительный язык тела ” , который , по словам посла Сирии в Соединенных Штатах Имада Мустафы , он заметил во время его короткой встречи с госсекретарем Кондолизой Райс на конференции в Аннаполисе .	1<2	attribution	attribution
news1_75	152-163	210-218	и он отклонил возможность прямых переговоров или какого-либо улучшения в отношениях .	А все мы знаем , где последняя инстанция .	136-163	210-218	Так как в разговоре с нами Буш не пытался скрыть своего презрения к правителям Сирии , и он отклонил возможность прямых переговоров или какого-либо улучшения в отношениях .	А все мы знаем , где последняя инстанция .	1<2	joint	joint
news1_75	219-232	233-240,254-262	##### Со своей стороны мы подчеркнули ухудшающееся положение с правами человека в Сирии .	Действительно , как только закончилась наша встреча , <*> сирийский режим начал массированную кампанию арестов и запугивания ,	219-232	233-270	##### Со своей стороны мы подчеркнули ухудшающееся положение с правами человека в Сирии .	Действительно , как только закончилась наша встреча , и притом , что весь мир отмечал Международный день защиты прав человека , сирийский режим начал массированную кампанию арестов и запугивания , направленную против некоторых наиболее известных диссидентов страны .	1<2	evidence	evidence
news1_75	233-240,254-262	241-253	Действительно , как только закончилась наша встреча , <*> сирийский режим начал массированную кампанию арестов и запугивания ,	и притом , что весь мир отмечал Международный день защиты прав человека ,	233-270	233-270	Действительно , как только закончилась наша встреча , и притом , что весь мир отмечал Международный день защиты прав человека , сирийский режим начал массированную кампанию арестов и запугивания , направленную против некоторых наиболее известных диссидентов страны .	Действительно , как только закончилась наша встреча , и притом , что весь мир отмечал Международный день защиты прав человека , сирийский режим начал массированную кампанию арестов и запугивания , направленную против некоторых наиболее известных диссидентов страны .	1<2	elaboration	elaboration
news1_75	254-262	263-270	сирийский режим начал массированную кампанию арестов и запугивания ,	направленную против некоторых наиболее известных диссидентов страны .	233-270	233-270	Действительно , как только закончилась наша встреча , и притом , что весь мир отмечал Международный день защиты прав человека , сирийский режим начал массированную кампанию арестов и запугивания , направленную против некоторых наиболее известных диссидентов страны .	Действительно , как только закончилась наша встреча , и притом , что весь мир отмечал Международный день защиты прав человека , сирийский режим начал массированную кампанию арестов и запугивания , направленную против некоторых наиболее известных диссидентов страны .	1<2	elaboration	elaboration
news1_75	271-279	280-284	Хотя многие были освобождены в течение нескольких часов ,	некоторые остаются в тюрьме .	271-284	271-284	Хотя многие были освобождены в течение нескольких часов , некоторые остаются в тюрьме .	Хотя многие были освобождены в течение нескольких часов , некоторые остаются в тюрьме .	1>2	concession	concession
news1_75	233-240,254-262	280-284	Действительно , как только закончилась наша встреча , <*> сирийский режим начал массированную кампанию арестов и запугивания ,	некоторые остаются в тюрьме .	233-270	271-284	Действительно , как только закончилась наша встреча , и притом , что весь мир отмечал Международный день защиты прав человека , сирийский режим начал массированную кампанию арестов и запугивания , направленную против некоторых наиболее известных диссидентов страны .	Хотя многие были освобождены в течение нескольких часов , некоторые остаются в тюрьме .	1<2	evidence	evidence
news1_75	285-304	305-316	##### Этот эпизод также подчеркивает необходимость в том , чтобы продолжать придавать особое значение поддержке прав человека и демократии .	Действительно , растущий цинизм в этом отношении – это опасная тенденция ,	285-304	305-349	##### Этот эпизод также подчеркивает необходимость в том , чтобы продолжать придавать особое значение поддержке прав человека и демократии .	Действительно , растущий цинизм в этом отношении – это опасная тенденция , потому что это один вопрос , который все еще привлекает народ Ближнего Востока и может сильно помочь в борьбе западных держав за то , чтобы завоевать умы и души в нашем регионе .	1<2	evidence	evidence
news1_75	305-316	317-322	Действительно , растущий цинизм в этом отношении – это опасная тенденция ,	потому что это один вопрос ,	305-349	305-349	Действительно , растущий цинизм в этом отношении – это опасная тенденция , потому что это один вопрос , который все еще привлекает народ Ближнего Востока и может сильно помочь в борьбе западных держав за то , чтобы завоевать умы и души в нашем регионе .	Действительно , растущий цинизм в этом отношении – это опасная тенденция , потому что это один вопрос , который все еще привлекает народ Ближнего Востока и может сильно помочь в борьбе западных держав за то , чтобы завоевать умы и души в нашем регионе .	1<2	cause-effect	cause-effect
news1_75	317-322	323-329	потому что это один вопрос ,	который все еще привлекает народ Ближнего Востока	305-349	305-349	Действительно , растущий цинизм в этом отношении – это опасная тенденция , потому что это один вопрос , который все еще привлекает народ Ближнего Востока и может сильно помочь в борьбе западных держав за то , чтобы завоевать умы и души в нашем регионе .	Действительно , растущий цинизм в этом отношении – это опасная тенденция , потому что это один вопрос , который все еще привлекает народ Ближнего Востока и может сильно помочь в борьбе западных держав за то , чтобы завоевать умы и души в нашем регионе .	1<2	elaboration	elaboration
news1_75	323-329	330-349	который все еще привлекает народ Ближнего Востока	и может сильно помочь в борьбе западных держав за то , чтобы завоевать умы и души в нашем регионе .	305-349	305-349	Действительно , растущий цинизм в этом отношении – это опасная тенденция , потому что это один вопрос , который все еще привлекает народ Ближнего Востока и может сильно помочь в борьбе западных держав за то , чтобы завоевать умы и души в нашем регионе .	Действительно , растущий цинизм в этом отношении – это опасная тенденция , потому что это один вопрос , который все еще привлекает народ Ближнего Востока и может сильно помочь в борьбе западных держав за то , чтобы завоевать умы и души в нашем регионе .	1<2	joint	joint
news1_75	350-365	366-388	##### “ План свободы ” Америки не является причиной ее сегодняшних мучений на Ближнем Востоке .	Проблемой было отсутствие последовательности в продвижении этого плана , неспособность получить более широкую международную поддержку для этого плана и поведение самих США ,	350-365	366-401	##### “ План свободы ” Америки не является причиной ее сегодняшних мучений на Ближнем Востоке .	Проблемой было отсутствие последовательности в продвижении этого плана , неспособность получить более широкую международную поддержку для этого плана и поведение самих США , которые представили его скорее как военный план , а не План Маршалла .	1<2	contrast	contrast
news1_75	366-388	389-401	Проблемой было отсутствие последовательности в продвижении этого плана , неспособность получить более широкую международную поддержку для этого плана и поведение самих США ,	которые представили его скорее как военный план , а не План Маршалла .	366-401	366-401	Проблемой было отсутствие последовательности в продвижении этого плана , неспособность получить более широкую международную поддержку для этого плана и поведение самих США , которые представили его скорее как военный план , а не План Маршалла .	Проблемой было отсутствие последовательности в продвижении этого плана , неспособность получить более широкую международную поддержку для этого плана и поведение самих США , которые представили его скорее как военный план , а не План Маршалла .	1<2	elaboration	elaboration
news1_75	402-410	411-412,422-427	##### Какой бы ни была причина этих недостатков ,	урок , <*> состоит в том , что цель	402-444	402-444	##### Какой бы ни была причина этих недостатков , урок , который должны извлечь высокопоставленные политики США и Европы , состоит в том , что цель – содействие демократизации и модернизации – остается в силе , несмотря на необходимость в изменении тактики .	##### Какой бы ни была причина этих недостатков , урок , который должны извлечь высокопоставленные политики США и Европы , состоит в том , что цель – содействие демократизации и модернизации – остается в силе , несмотря на необходимость в изменении тактики .	1>2	concession	concession
news1_75	411-412,422-427	413-421	урок , <*> состоит в том , что цель	который должны извлечь высокопоставленные политики США и Европы ,	402-444	402-444	##### Какой бы ни была причина этих недостатков , урок , который должны извлечь высокопоставленные политики США и Европы , состоит в том , что цель – содействие демократизации и модернизации – остается в силе , несмотря на необходимость в изменении тактики .	##### Какой бы ни была причина этих недостатков , урок , который должны извлечь высокопоставленные политики США и Европы , состоит в том , что цель – содействие демократизации и модернизации – остается в силе , несмотря на необходимость в изменении тактики .	1<2	elaboration	elaboration
news1_75	422-427,434-437	428-433	состоит в том , что цель <*> остается в силе ,	– содействие демократизации и модернизации –	402-444	402-444	##### Какой бы ни была причина этих недостатков , урок , который должны извлечь высокопоставленные политики США и Европы , состоит в том , что цель – содействие демократизации и модернизации – остается в силе , несмотря на необходимость в изменении тактики .	##### Какой бы ни была причина этих недостатков , урок , который должны извлечь высокопоставленные политики США и Европы , состоит в том , что цель – содействие демократизации и модернизации – остается в силе , несмотря на необходимость в изменении тактики .	1<2	elaboration	elaboration
news1_75	434-437	438-444	остается в силе ,	несмотря на необходимость в изменении тактики .	402-444	402-444	##### Какой бы ни была причина этих недостатков , урок , который должны извлечь высокопоставленные политики США и Европы , состоит в том , что цель – содействие демократизации и модернизации – остается в силе , несмотря на необходимость в изменении тактики .	##### Какой бы ни была причина этих недостатков , урок , который должны извлечь высокопоставленные политики США и Европы , состоит в том , что цель – содействие демократизации и модернизации – остается в силе , несмотря на необходимость в изменении тактики .	1<2	concession	concession
news1_75	445-491	492-499	##### Отказ от плана свободы вновь бы подтвердил все еще популярное мнение о том , что все , что в действительности волнует США на Ближнем Востоке – это нефть и израильская безопасность за счет всего прочего , включая региональное развитие и благосостояние арабских и мусульманских народов .	Это убеждение продолжает облегчать вербовку экстремистскими группами ,	445-491	492-515	##### Отказ от плана свободы вновь бы подтвердил все еще популярное мнение о том , что все , что в действительности волнует США на Ближнем Востоке – это нефть и израильская безопасность за счет всего прочего , включая региональное развитие и благосостояние арабских и мусульманских народов .	Это убеждение продолжает облегчать вербовку экстремистскими группами , и ему нужно эффективно противостоять , чтобы предотвратить образование новых фронтов в войне с террором .	1<2	joint	joint
news1_75	492-499	500-505	Это убеждение продолжает облегчать вербовку экстремистскими группами ,	и ему нужно эффективно противостоять ,	492-515	492-515	Это убеждение продолжает облегчать вербовку экстремистскими группами , и ему нужно эффективно противостоять , чтобы предотвратить образование новых фронтов в войне с террором .	Это убеждение продолжает облегчать вербовку экстремистскими группами , и ему нужно эффективно противостоять , чтобы предотвратить образование новых фронтов в войне с террором .	1<2	joint	joint
news1_75	500-505	506-515	и ему нужно эффективно противостоять ,	чтобы предотвратить образование новых фронтов в войне с террором .	492-515	492-515	Это убеждение продолжает облегчать вербовку экстремистскими группами , и ему нужно эффективно противостоять , чтобы предотвратить образование новых фронтов в войне с террором .	Это убеждение продолжает облегчать вербовку экстремистскими группами , и ему нужно эффективно противостоять , чтобы предотвратить образование новых фронтов в войне с террором .	1<2	purpose	purpose
news1_75	529-542	551-558	но если следовать ему последовательно в течение долгого времени с двупартийной поддержкой в США	у него будет шанс добиться серьезных успехов .	516-558	516-558	##### Правда , план свободы не изменит отношение людей в один миг , но если следовать ему последовательно в течение долгого времени с двупартийной поддержкой в США – и более постоянной поддержкой в Европе – у него будет шанс добиться серьезных успехов .	##### Правда , план свободы не изменит отношение людей в один миг , но если следовать ему последовательно в течение долгого времени с двупартийной поддержкой в США – и более постоянной поддержкой в Европе – у него будет шанс добиться серьезных успехов .	1>2	condition	condition
news1_75	529-542	543-550	но если следовать ему последовательно в течение долгого времени с двупартийной поддержкой в США	– и более постоянной поддержкой в Европе –	516-558	516-558	##### Правда , план свободы не изменит отношение людей в один миг , но если следовать ему последовательно в течение долгого времени с двупартийной поддержкой в США – и более постоянной поддержкой в Европе – у него будет шанс добиться серьезных успехов .	##### Правда , план свободы не изменит отношение людей в один миг , но если следовать ему последовательно в течение долгого времени с двупартийной поддержкой в США – и более постоянной поддержкой в Европе – у него будет шанс добиться серьезных успехов .	1<2	elaboration	elaboration
news1_75	516-528	551-558	##### Правда , план свободы не изменит отношение людей в один миг ,	у него будет шанс добиться серьезных успехов .	516-558	516-558	##### Правда , план свободы не изменит отношение людей в один миг , но если следовать ему последовательно в течение долгого времени с двупартийной поддержкой в США – и более постоянной поддержкой в Европе – у него будет шанс добиться серьезных успехов .	##### Правда , план свободы не изменит отношение людей в один миг , но если следовать ему последовательно в течение долгого времени с двупартийной поддержкой в США – и более постоянной поддержкой в Европе – у него будет шанс добиться серьезных успехов .	1<2	contrast	contrast
news1_75	559-565	566-568,573-578	##### Здесь много “ если ” ,	но активисты , <*> могут лишь жить надеждой или ,	559-590	559-590	##### Здесь много “ если ” , но активисты , которые поддерживают демократию , могут лишь жить надеждой или , как выразился покойный сирийский драматург Сааделлах Ваннус , они обречены надеяться .	##### Здесь много “ если ” , но активисты , которые поддерживают демократию , могут лишь жить надеждой или , как выразился покойный сирийский драматург Сааделлах Ваннус , они обречены надеяться .	1<2	contrast	contrast
news1_75	566-568,573-578	569-572	но активисты , <*> могут лишь жить надеждой или ,	которые поддерживают демократию ,	559-590	559-590	##### Здесь много “ если ” , но активисты , которые поддерживают демократию , могут лишь жить надеждой или , как выразился покойный сирийский драматург Сааделлах Ваннус , они обречены надеяться .	##### Здесь много “ если ” , но активисты , которые поддерживают демократию , могут лишь жить надеждой или , как выразился покойный сирийский драматург Сааделлах Ваннус , они обречены надеяться .	1<2	elaboration	elaboration
news1_75	579-586	587-590	как выразился покойный сирийский драматург Сааделлах Ваннус ,	они обречены надеяться .	559-590	559-590	##### Здесь много “ если ” , но активисты , которые поддерживают демократию , могут лишь жить надеждой или , как выразился покойный сирийский драматург Сааделлах Ваннус , они обречены надеяться .	##### Здесь много “ если ” , но активисты , которые поддерживают демократию , могут лишь жить надеждой или , как выразился покойный сирийский драматург Сааделлах Ваннус , они обречены надеяться .	1>2	attribution	attribution
news1_75	573-578	587-590	могут лишь жить надеждой или ,	они обречены надеяться .	559-590	559-590	##### Здесь много “ если ” , но активисты , которые поддерживают демократию , могут лишь жить надеждой или , как выразился покойный сирийский драматург Сааделлах Ваннус , они обречены надеяться .	##### Здесь много “ если ” , но активисты , которые поддерживают демократию , могут лишь жить надеждой или , как выразился покойный сирийский драматург Сааделлах Ваннус , они обречены надеяться .	1<2	restatement	restatement
news1_75	591-597	598-607	##### Несмотря на противоречивую репутацию Буша ,	он , кажется , все еще разделяет эту надежду .	591-607	591-607	##### Несмотря на противоречивую репутацию Буша , он , кажется , все еще разделяет эту надежду .	##### Несмотря на противоречивую репутацию Буша , он , кажется , все еще разделяет эту надежду .	1>2	concession	concession
news1_75	598-607	608-617	он , кажется , все еще разделяет эту надежду .	Будет ли это верно в отношении следующего президента Америки ?	591-607	608-617	##### Несмотря на противоречивую репутацию Буша , он , кажется , все еще разделяет эту надежду .	Будет ли это верно в отношении следующего президента Америки ?	1<2	interpretation-evaluation	interpretation-evaluation
news1_76	1-19	27-32	##### В то время как внимание всего мира сосредоточено на Ираке , Северной Корее и возможном конфликте с Ираном	Косово сошло с экранов радаров .	1-32	1-32	##### В то время как внимание всего мира сосредоточено на Ираке , Северной Корее и возможном конфликте с Ираном в связи с его ядерной программой , Косово сошло с экранов радаров .	##### В то время как внимание всего мира сосредоточено на Ираке , Северной Корее и возможном конфликте с Ираном в связи с его ядерной программой , Косово сошло с экранов радаров .	1>2	background	background
news1_76	1-19	20-26	##### В то время как внимание всего мира сосредоточено на Ираке , Северной Корее и возможном конфликте с Ираном	в связи с его ядерной программой ,	1-32	1-32	##### В то время как внимание всего мира сосредоточено на Ираке , Северной Корее и возможном конфликте с Ираном в связи с его ядерной программой , Косово сошло с экранов радаров .	##### В то время как внимание всего мира сосредоточено на Ираке , Северной Корее и возможном конфликте с Ираном в связи с его ядерной программой , Косово сошло с экранов радаров .	1<2	cause-effect	cause-effect
news1_76	27-32	33-39	Косово сошло с экранов радаров .	Однако этому невниманию скоро придет конец ,	1-32	33-49	##### В то время как внимание всего мира сосредоточено на Ираке , Северной Корее и возможном конфликте с Ираном в связи с его ядерной программой , Косово сошло с экранов радаров .	Однако этому невниманию скоро придет конец , поскольку решение осудьбе этой провинции уже не за горами .	1<2	contrast	contrast
news1_76	33-39	40-49	Однако этому невниманию скоро придет конец ,	поскольку решение осудьбе этой провинции уже не за горами .	33-49	33-49	Однако этому невниманию скоро придет конец , поскольку решение осудьбе этой провинции уже не за горами .	Однако этому невниманию скоро придет конец , поскольку решение осудьбе этой провинции уже не за горами .	1<2	cause-effect	cause-effect
news1_76	50-58	59-75	##### Соединенные Штаты и их европейские друзья неоднократно заявляли	о своем намерении принять трудное решение по вопросу отделения Косово от Сербии до конца текущего года .	50-75	50-75	##### Соединенные Штаты и их европейские друзья неоднократно заявляли о своем намерении принять трудное решение по вопросу отделения Косово от Сербии до конца текущего года .	##### Соединенные Штаты и их европейские друзья неоднократно заявляли о своем намерении принять трудное решение по вопросу отделения Косово от Сербии до конца текущего года .	1>2	attribution	attribution
news1_76	59-75	76-78,87-94	о своем намерении принять трудное решение по вопросу отделения Косово от Сербии до конца текущего года .	Это решение , <*> станет испытанием решимости и единства стран Запада .	50-75	76-94	##### Соединенные Штаты и их европейские друзья неоднократно заявляли о своем намерении принять трудное решение по вопросу отделения Косово от Сербии до конца текущего года .	Это решение , являющееся жизненно необходимым для будущего нестабильного региона , станет испытанием решимости и единства стран Запада .	1<2	elaboration	elaboration
news1_76	76-78,87-94	79-86	Это решение , <*> станет испытанием решимости и единства стран Запада .	являющееся жизненно необходимым для будущего нестабильного региона ,	76-94	76-94	Это решение , являющееся жизненно необходимым для будущего нестабильного региона , станет испытанием решимости и единства стран Запада .	Это решение , являющееся жизненно необходимым для будущего нестабильного региона , станет испытанием решимости и единства стран Запада .	1<2	elaboration	elaboration
news1_76	95-106	107-121	##### Переговоры в этом году в Вене при посредничестве ООН показали ,	что соглашения между Косово и Сербией по " окончательному статусу " Косово не будет .	95-121	95-121	##### Переговоры в этом году в Вене при посредничестве ООН показали , что соглашения между Косово и Сербией по " окончательному статусу " Косово не будет .	##### Переговоры в этом году в Вене при посредничестве ООН показали , что соглашения между Косово и Сербией по " окончательному статусу " Косово не будет .	1>2	attribution	attribution
news1_76	107-121	122-124	что соглашения между Косово и Сербией по " окончательному статусу " Косово не будет .	Переговоры продолжаются ,	95-121	122-148	##### Переговоры в этом году в Вене при посредничестве ООН показали , что соглашения между Косово и Сербией по " окончательному статусу " Косово не будет .	Переговоры продолжаются , но , как дипломатично сообщил Совету Безопасности представитель ООН на переговорах и бывший президент Финляндии Мартти Ахтисаари , пользы от них практически нет .	1<2	joint	joint
news1_76	122-124	125-126,143-148	Переговоры продолжаются ,	но , <*> пользы от них практически нет .	122-148	122-148	Переговоры продолжаются , но , как дипломатично сообщил Совету Безопасности представитель ООН на переговорах и бывший президент Финляндии Мартти Ахтисаари , пользы от них практически нет .	Переговоры продолжаются , но , как дипломатично сообщил Совету Безопасности представитель ООН на переговорах и бывший президент Финляндии Мартти Ахтисаари , пользы от них практически нет .	1<2	contrast	contrast
news1_76	127-142	143-148	как дипломатично сообщил Совету Безопасности представитель ООН на переговорах и бывший президент Финляндии Мартти Ахтисаари ,	пользы от них практически нет .	122-148	122-148	Переговоры продолжаются , но , как дипломатично сообщил Совету Безопасности представитель ООН на переговорах и бывший президент Финляндии Мартти Ахтисаари , пользы от них практически нет .	Переговоры продолжаются , но , как дипломатично сообщил Совету Безопасности представитель ООН на переговорах и бывший президент Финляндии Мартти Ахтисаари , пользы от них практически нет .	1>2	attribution	attribution
news1_76	107-121	149-159	что соглашения между Косово и Сербией по " окончательному статусу " Косово не будет .	##### Никакой сербский лидер не согласится на предоставление независимости Косово ,	95-121	149-169	##### Переговоры в этом году в Вене при посредничестве ООН показали , что соглашения между Косово и Сербией по " окончательному статусу " Косово не будет .	##### Никакой сербский лидер не согласится на предоставление независимости Косово , потому что национализм остается доминирующей политической силой в стране .	1<2	elaboration	elaboration
news1_76	149-159	160-169	##### Никакой сербский лидер не согласится на предоставление независимости Косово ,	потому что национализм остается доминирующей политической силой в стране .	149-169	149-169	##### Никакой сербский лидер не согласится на предоставление независимости Косово , потому что национализм остается доминирующей политической силой в стране .	##### Никакой сербский лидер не согласится на предоставление независимости Косово , потому что национализм остается доминирующей политической силой в стране .	1<2	cause-effect	cause-effect
news1_76	149-159	170-174,180-187	##### Никакой сербский лидер не согласится на предоставление независимости Косово ,	Действительно , премьер-министр Воислав Коштуница <*> всячески старается подорвать работу временного правительства Косово .	149-169	170-187	##### Никакой сербский лидер не согласится на предоставление независимости Косово , потому что национализм остается доминирующей политической силой в стране .	Действительно , премьер-министр Воислав Коштуница - защитник сербского национализма - всячески старается подорвать работу временного правительства Косово .	1<2	evidence	evidence
news1_76	170-174,180-187	175-179	Действительно , премьер-министр Воислав Коштуница <*> всячески старается подорвать работу временного правительства Косово .	- защитник сербского национализма -	170-187	170-187	Действительно , премьер-министр Воислав Коштуница - защитник сербского национализма - всячески старается подорвать работу временного правительства Косово .	Действительно , премьер-министр Воислав Коштуница - защитник сербского национализма - всячески старается подорвать работу временного правительства Косово .	1<2	elaboration	elaboration
news1_76	170-174,180-187	188-215	Действительно , премьер-министр Воислав Коштуница <*> всячески старается подорвать работу временного правительства Косово .	Он спешит провести в текущем месяце национальный референдум по принятию новой конституции страны без серьезных дебатов в парламенте или обычной работы по ознакомлению населения с текстом документа .	170-187	188-215	Действительно , премьер-министр Воислав Коштуница - защитник сербского национализма - всячески старается подорвать работу временного правительства Косово .	Он спешит провести в текущем месяце национальный референдум по принятию новой конституции страны без серьезных дебатов в парламенте или обычной работы по ознакомлению населения с текстом документа .	1<2	elaboration	elaboration
news1_76	188-215	216-224	Он спешит провести в текущем месяце национальный референдум по принятию новой конституции страны без серьезных дебатов в парламенте или обычной работы по ознакомлению населения с текстом документа .	Главная цель новой конституции заключается в ее преамбуле ,	188-215	216-232	Он спешит провести в текущем месяце национальный референдум по принятию новой конституции страны без серьезных дебатов в парламенте или обычной работы по ознакомлению населения с текстом документа .	Главная цель новой конституции заключается в ее преамбуле , которая закрепляет Косово как неотделимую часть Сербии .	1<2	elaboration	elaboration
news1_76	216-224	225-232	Главная цель новой конституции заключается в ее преамбуле ,	которая закрепляет Косово как неотделимую часть Сербии .	216-232	216-232	Главная цель новой конституции заключается в ее преамбуле , которая закрепляет Косово как неотделимую часть Сербии .	Главная цель новой конституции заключается в ее преамбуле , которая закрепляет Косово как неотделимую часть Сербии .	1<2	elaboration	elaboration
news1_76	233-239	240-248	##### Этнические албанцы в Косово заявляют ,	что для них неприемлема любая связь с Сербией ,	233-255	233-255	##### Этнические албанцы в Косово заявляют , что для них неприемлема любая связь с Сербией , какой бы незначительной она не была .	##### Этнические албанцы в Косово заявляют , что для них неприемлема любая связь с Сербией , какой бы незначительной она не была .	1>2	attribution	attribution
news1_76	149-159	240-248	##### Никакой сербский лидер не согласится на предоставление независимости Косово ,	что для них неприемлема любая связь с Сербией ,	149-169	233-255	##### Никакой сербский лидер не согласится на предоставление независимости Косово , потому что национализм остается доминирующей политической силой в стране .	##### Этнические албанцы в Косово заявляют , что для них неприемлема любая связь с Сербией , какой бы незначительной она не была .	1<2	contrast	contrast
news1_76	240-248	249-255	что для них неприемлема любая связь с Сербией ,	какой бы незначительной она не была .	233-255	233-255	##### Этнические албанцы в Косово заявляют , что для них неприемлема любая связь с Сербией , какой бы незначительной она не была .	##### Этнические албанцы в Косово заявляют , что для них неприемлема любая связь с Сербией , какой бы незначительной она не была .	1<2	concession	concession
news1_76	240-248	256-266	что для них неприемлема любая связь с Сербией ,	В 1990-х годах они фактически отвергли сербское правление в Косово ,	233-255	256-270	##### Этнические албанцы в Косово заявляют , что для них неприемлема любая связь с Сербией , какой бы незначительной она не была .	В 1990-х годах они фактически отвергли сербское правление в Косово , создав параллельные ведомства .	1<2	joint	joint
news1_76	256-266	267-270	В 1990-х годах они фактически отвергли сербское правление в Косово ,	создав параллельные ведомства .	256-270	256-270	В 1990-х годах они фактически отвергли сербское правление в Косово , создав параллельные ведомства .	В 1990-х годах они фактически отвергли сербское правление в Косово , создав параллельные ведомства .	1<2	evidence	evidence
news1_76	240-248	271-284,296-302	что для них неприемлема любая связь с Сербией ,	Их вынужденный массовый исход из страны в 1999 году и последующее вмешательство НАТО , <*> сделали неприемлемым любой выбор кроме независимости .	233-255	271-302	##### Этнические албанцы в Косово заявляют , что для них неприемлема любая связь с Сербией , какой бы незначительной она не была .	Их вынужденный массовый исход из страны в 1999 году и последующее вмешательство НАТО , положившее конец сербскому правлению и создавшее квазигосударство под управлением ООН , сделали неприемлемым любой выбор кроме независимости .	1<2	joint	joint
news1_76	271-284,296-302	285-288	Их вынужденный массовый исход из страны в 1999 году и последующее вмешательство НАТО , <*> сделали неприемлемым любой выбор кроме независимости .	положившее конец сербскому правлению	271-302	271-302	Их вынужденный массовый исход из страны в 1999 году и последующее вмешательство НАТО , положившее конец сербскому правлению и создавшее квазигосударство под управлением ООН , сделали неприемлемым любой выбор кроме независимости .	Их вынужденный массовый исход из страны в 1999 году и последующее вмешательство НАТО , положившее конец сербскому правлению и создавшее квазигосударство под управлением ООН , сделали неприемлемым любой выбор кроме независимости .	1<2	elaboration	elaboration
news1_76	285-288	289-295	положившее конец сербскому правлению	и создавшее квазигосударство под управлением ООН ,	271-302	271-302	Их вынужденный массовый исход из страны в 1999 году и последующее вмешательство НАТО , положившее конец сербскому правлению и создавшее квазигосударство под управлением ООН , сделали неприемлемым любой выбор кроме независимости .	Их вынужденный массовый исход из страны в 1999 году и последующее вмешательство НАТО , положившее конец сербскому правлению и создавшее квазигосударство под управлением ООН , сделали неприемлемым любой выбор кроме независимости .	1<2	joint	joint
news1_76	303-313,327-333	314-326	##### В течение следующих двух месяцев Контактная группа по Балканам , <*> рассмотрит рекомендации Ахтисаари по окончательному статусу Косово	включающая США , Великобританию , Францию , Германию , Италию и Россию ,	303-350	303-350	##### В течение следующих двух месяцев Контактная группа по Балканам , включающая США , Великобританию , Францию , Германию , Италию и Россию , рассмотрит рекомендации Ахтисаари по окончательному статусу Косово и , возможно , направит свое предложение в Совет Безопасности , который должен принять окончательное решение .	##### В течение следующих двух месяцев Контактная группа по Балканам , включающая США , Великобританию , Францию , Германию , Италию и Россию , рассмотрит рекомендации Ахтисаари по окончательному статусу Косово и , возможно , направит свое предложение в Совет Безопасности , который должен принять окончательное решение .	1<2	elaboration	elaboration
news1_76	303-313,327-333	334-344	##### В течение следующих двух месяцев Контактная группа по Балканам , <*> рассмотрит рекомендации Ахтисаари по окончательному статусу Косово	и , возможно , направит свое предложение в Совет Безопасности ,	303-350	303-350	##### В течение следующих двух месяцев Контактная группа по Балканам , включающая США , Великобританию , Францию , Германию , Италию и Россию , рассмотрит рекомендации Ахтисаари по окончательному статусу Косово и , возможно , направит свое предложение в Совет Безопасности , который должен принять окончательное решение .	##### В течение следующих двух месяцев Контактная группа по Балканам , включающая США , Великобританию , Францию , Германию , Италию и Россию , рассмотрит рекомендации Ахтисаари по окончательному статусу Косово и , возможно , направит свое предложение в Совет Безопасности , который должен принять окончательное решение .	1<2	sequence	sequence
news1_76	334-344	345-350	и , возможно , направит свое предложение в Совет Безопасности ,	который должен принять окончательное решение .	303-350	303-350	##### В течение следующих двух месяцев Контактная группа по Балканам , включающая США , Великобританию , Францию , Германию , Италию и Россию , рассмотрит рекомендации Ахтисаари по окончательному статусу Косово и , возможно , направит свое предложение в Совет Безопасности , который должен принять окончательное решение .	##### В течение следующих двух месяцев Контактная группа по Балканам , включающая США , Великобританию , Францию , Германию , Италию и Россию , рассмотрит рекомендации Ахтисаари по окончательному статусу Косово и , возможно , направит свое предложение в Совет Безопасности , который должен принять окончательное решение .	1<2	elaboration	elaboration
news1_76	303-313,327-333	351-364	##### В течение следующих двух месяцев Контактная группа по Балканам , <*> рассмотрит рекомендации Ахтисаари по окончательному статусу Косово	Публично все члены Контактной группы стараются оставить вопрос об окончательном статусе Косово открытым ,	303-350	351-382	##### В течение следующих двух месяцев Контактная группа по Балканам , включающая США , Великобританию , Францию , Германию , Италию и Россию , рассмотрит рекомендации Ахтисаари по окончательному статусу Косово и , возможно , направит свое предложение в Совет Безопасности , который должен принять окончательное решение .	Публично все члены Контактной группы стараются оставить вопрос об окончательном статусе Косово открытым , но неофициально США и некоторые их союзники сообщили , что предложат провозгласить независимость Косово в текущем году .	1<2	background	background
news1_76	365-373	374-382	но неофициально США и некоторые их союзники сообщили ,	что предложат провозгласить независимость Косово в текущем году .	351-382	351-382	Публично все члены Контактной группы стараются оставить вопрос об окончательном статусе Косово открытым , но неофициально США и некоторые их союзники сообщили , что предложат провозгласить независимость Косово в текущем году .	Публично все члены Контактной группы стараются оставить вопрос об окончательном статусе Косово открытым , но неофициально США и некоторые их союзники сообщили , что предложат провозгласить независимость Косово в текущем году .	1>2	attribution	attribution
news1_76	351-364	374-382	Публично все члены Контактной группы стараются оставить вопрос об окончательном статусе Косово открытым ,	что предложат провозгласить независимость Косово в текущем году .	351-382	351-382	Публично все члены Контактной группы стараются оставить вопрос об окончательном статусе Косово открытым , но неофициально США и некоторые их союзники сообщили , что предложат провозгласить независимость Косово в текущем году .	Публично все члены Контактной группы стараются оставить вопрос об окончательном статусе Косово открытым , но неофициально США и некоторые их союзники сообщили , что предложат провозгласить независимость Косово в текущем году .	1<2	contrast	contrast
news1_76	351-364	383-396	Публично все члены Контактной группы стараются оставить вопрос об окончательном статусе Косово открытым ,	##### Некоторые члены Совета Безопасности ( в частности Россия и Китай ) относятся скептически	351-382	383-419	Публично все члены Контактной группы стараются оставить вопрос об окончательном статусе Косово открытым , но неофициально США и некоторые их союзники сообщили , что предложат провозгласить независимость Косово в текущем году .	##### Некоторые члены Совета Безопасности ( в частности Россия и Китай ) относятся скептически или настроены против подобного диктата , и мало какие страны и правительства поддерживают идею разделения территории другой страны , независимо от обстоятельств .	1<2	contrast	contrast
news1_76	383-396	397-402	##### Некоторые члены Совета Безопасности ( в частности Россия и Китай ) относятся скептически	или настроены против подобного диктата ,	383-419	383-419	##### Некоторые члены Совета Безопасности ( в частности Россия и Китай ) относятся скептически или настроены против подобного диктата , и мало какие страны и правительства поддерживают идею разделения территории другой страны , независимо от обстоятельств .	##### Некоторые члены Совета Безопасности ( в частности Россия и Китай ) относятся скептически или настроены против подобного диктата , и мало какие страны и правительства поддерживают идею разделения территории другой страны , независимо от обстоятельств .	1<2	joint	joint
news1_76	383-396	403-419	##### Некоторые члены Совета Безопасности ( в частности Россия и Китай ) относятся скептически	и мало какие страны и правительства поддерживают идею разделения территории другой страны , независимо от обстоятельств .	383-419	383-419	##### Некоторые члены Совета Безопасности ( в частности Россия и Китай ) относятся скептически или настроены против подобного диктата , и мало какие страны и правительства поддерживают идею разделения территории другой страны , независимо от обстоятельств .	##### Некоторые члены Совета Безопасности ( в частности Россия и Китай ) относятся скептически или настроены против подобного диктата , и мало какие страны и правительства поддерживают идею разделения территории другой страны , независимо от обстоятельств .	1<2	joint	joint
news1_76	351-364	420-438	Публично все члены Контактной группы стараются оставить вопрос об окончательном статусе Косово открытым ,	Одобрит ли Совет Безопасности независимость Косово , в значительной степени зависит от способности предотвратить вето со стороны России ,	351-382	420-444	Публично все члены Контактной группы стараются оставить вопрос об окончательном статусе Косово открытым , но неофициально США и некоторые их союзники сообщили , что предложат провозгласить независимость Косово в текущем году .	Одобрит ли Совет Безопасности независимость Косово , в значительной степени зависит от способности предотвратить вето со стороны России , что потребует значительных дипломатических усилий .	1<2	joint	joint
news1_76	420-438	439-444	Одобрит ли Совет Безопасности независимость Косово , в значительной степени зависит от способности предотвратить вето со стороны России ,	что потребует значительных дипломатических усилий .	420-444	420-444	Одобрит ли Совет Безопасности независимость Косово , в значительной степени зависит от способности предотвратить вето со стороны России , что потребует значительных дипломатических усилий .	Одобрит ли Совет Безопасности независимость Косово , в значительной степени зависит от способности предотвратить вето со стороны России , что потребует значительных дипломатических усилий .	1<2	elaboration	elaboration
news1_76	445-452	453-455	##### Также важна и природа дарованной независимости .	Необходимо обеспечить безопасность	445-452	453-461	##### Также важна и природа дарованной независимости .	Необходимо обеспечить безопасность и защитить меньшинства независимого Косово .	1<2	elaboration	elaboration
news1_76	453-455	456-461	Необходимо обеспечить безопасность	и защитить меньшинства независимого Косово .	453-461	453-461	Необходимо обеспечить безопасность и защитить меньшинства независимого Косово .	Необходимо обеспечить безопасность и защитить меньшинства независимого Косово .	1<2	joint	joint
news1_76	453-455	462-464,475-484	Необходимо обеспечить безопасность	Северное Косово , <*> не должно быть обделенным во всех отношениях кроме имени .	453-461	462-484	Необходимо обеспечить безопасность и защитить меньшинства независимого Косово .	Северное Косово , в настоящее время в основном находящееся под контролем Белграда , не должно быть обделенным во всех отношениях кроме имени .	1<2	joint	joint
news1_76	462-464,475-484	465-474	Северное Косово , <*> не должно быть обделенным во всех отношениях кроме имени .	в настоящее время в основном находящееся под контролем Белграда ,	462-484	462-484	Северное Косово , в настоящее время в основном находящееся под контролем Белграда , не должно быть обделенным во всех отношениях кроме имени .	Северное Косово , в настоящее время в основном находящееся под контролем Белграда , не должно быть обделенным во всех отношениях кроме имени .	1<2	elaboration	elaboration
news1_76	485-490	491-509	Чтобы уменьшить удар для Сербии ,	Совет Безопасности не должен допустить предоставления независимости таким образом , что в результате страна не сможет эффективно функционировать .	485-509	485-509	Чтобы уменьшить удар для Сербии , Совет Безопасности не должен допустить предоставления независимости таким образом , что в результате страна не сможет эффективно функционировать .	Чтобы уменьшить удар для Сербии , Совет Безопасности не должен допустить предоставления независимости таким образом , что в результате страна не сможет эффективно функционировать .	1>2	purpose	purpose
news1_76	453-455	491-509	Необходимо обеспечить безопасность	Совет Безопасности не должен допустить предоставления независимости таким образом , что в результате страна не сможет эффективно функционировать .	453-461	485-509	Необходимо обеспечить безопасность и защитить меньшинства независимого Косово .	Чтобы уменьшить удар для Сербии , Совет Безопасности не должен допустить предоставления независимости таким образом , что в результате страна не сможет эффективно функционировать .	1<2	joint	joint
news1_76	510-522	523-528	##### Если Совет Безопасности не сможет принять решения по окончательному статусу Косово ,	это приведет к тяжелым последствиям :	510-548	510-548	##### Если Совет Безопасности не сможет принять решения по окончательному статусу Косово , это приведет к тяжелым последствиям : Косово провозгласит независимость в одностороннем порядке , и всем странам придется решать , признать или не признать новообразованное государство .	##### Если Совет Безопасности не сможет принять решения по окончательному статусу Косово , это приведет к тяжелым последствиям : Косово провозгласит независимость в одностороннем порядке , и всем странам придется решать , признать или не признать новообразованное государство .	1>2	condition	condition
news1_76	529-535	536-548	Косово провозгласит независимость в одностороннем порядке ,	и всем странам придется решать , признать или не признать новообразованное государство .	510-548	510-548	##### Если Совет Безопасности не сможет принять решения по окончательному статусу Косово , это приведет к тяжелым последствиям : Косово провозгласит независимость в одностороннем порядке , и всем странам придется решать , признать или не признать новообразованное государство .	##### Если Совет Безопасности не сможет принять решения по окончательному статусу Косово , это приведет к тяжелым последствиям : Косово провозгласит независимость в одностороннем порядке , и всем странам придется решать , признать или не признать новообразованное государство .	1>2	cause-effect	cause-effect
news1_76	523-528	536-548	это приведет к тяжелым последствиям :	и всем странам придется решать , признать или не признать новообразованное государство .	510-548	510-548	##### Если Совет Безопасности не сможет принять решения по окончательному статусу Косово , это приведет к тяжелым последствиям : Косово провозгласит независимость в одностороннем порядке , и всем странам придется решать , признать или не признать новообразованное государство .	##### Если Совет Безопасности не сможет принять решения по окончательному статусу Косово , это приведет к тяжелым последствиям : Косово провозгласит независимость в одностороннем порядке , и всем странам придется решать , признать или не признать новообразованное государство .	1<2	elaboration	elaboration
news1_76	549-552	553-566	Если это произойдет ,	то существует вероятность того , что сербы в Северном Косово провозгласят собственную независимость .	549-566	549-566	Если это произойдет , то существует вероятность того , что сербы в Северном Косово провозгласят собственную независимость .	Если это произойдет , то существует вероятность того , что сербы в Северном Косово провозгласят собственную независимость .	1>2	condition	condition
news1_76	523-528	553-566	это приведет к тяжелым последствиям :	то существует вероятность того , что сербы в Северном Косово провозгласят собственную независимость .	510-548	549-566	##### Если Совет Безопасности не сможет принять решения по окончательному статусу Косово , это приведет к тяжелым последствиям : Косово провозгласит независимость в одностороннем порядке , и всем странам придется решать , признать или не признать новообразованное государство .	Если это произойдет , то существует вероятность того , что сербы в Северном Косово провозгласят собственную независимость .	1<2	joint	joint
news1_76	523-528	567-579	это приведет к тяжелым последствиям :	Как минимум , Сербия будет вести серьезную кампанию против признания независимости Косово .	510-548	567-579	##### Если Совет Безопасности не сможет принять решения по окончательному статусу Косово , это приведет к тяжелым последствиям : Косово провозгласит независимость в одностороннем порядке , и всем странам придется решать , признать или не признать новообразованное государство .	Как минимум , Сербия будет вести серьезную кампанию против признания независимости Косово .	1<2	joint	joint
news1_77	1-17	18-35	##### Кремль опять провоцирует Запад в связи с долгим и болезненным процессом предоставления формальной независимости Косово .	В отличие от скандала с американской системой противоракетной обороны в Европе , этот конфликт не подает признаков урегулирования	1-17	18-50	##### Кремль опять провоцирует Запад в связи с долгим и болезненным процессом предоставления формальной независимости Косово .	В отличие от скандала с американской системой противоракетной обороны в Европе , этот конфликт не подает признаков урегулирования и угрожает еще больше осложнить и без того нелегкие отношения между Россией и Западом .	1<2	elaboration	elaboration
news1_77	18-35	36-50	В отличие от скандала с американской системой противоракетной обороны в Европе , этот конфликт не подает признаков урегулирования	и угрожает еще больше осложнить и без того нелегкие отношения между Россией и Западом .	18-50	18-50	В отличие от скандала с американской системой противоракетной обороны в Европе , этот конфликт не подает признаков урегулирования и угрожает еще больше осложнить и без того нелегкие отношения между Россией и Западом .	В отличие от скандала с американской системой противоракетной обороны в Европе , этот конфликт не подает признаков урегулирования и угрожает еще больше осложнить и без того нелегкие отношения между Россией и Западом .	1<2	joint	joint
news1_77	51-66	67-87	##### Россия постоянно ставила палки в колеса усилиям Запада , направленным на создание независимого Косово .	После года переговоров между Сербией и Косово Кремль отклонил приведенные в докладе посредника ООН рекомендации о предоставлении Косово контролируемой независимости ,	51-66	67-114	##### Россия постоянно ставила палки в колеса усилиям Запада , направленным на создание независимого Косово .	После года переговоров между Сербией и Косово Кремль отклонил приведенные в докладе посредника ООН рекомендации о предоставлении Косово контролируемой независимости , не позволил Совету Безопасности принять этот доклад и настоял на дополнительных трехмесячных переговорах между Сербией и Косово - даже после того , как компромисс стал невозможным .	1<2	elaboration	elaboration
news1_77	67-87	88-94	После года переговоров между Сербией и Косово Кремль отклонил приведенные в докладе посредника ООН рекомендации о предоставлении Косово контролируемой независимости ,	не позволил Совету Безопасности принять этот доклад	67-114	67-114	После года переговоров между Сербией и Косово Кремль отклонил приведенные в докладе посредника ООН рекомендации о предоставлении Косово контролируемой независимости , не позволил Совету Безопасности принять этот доклад и настоял на дополнительных трехмесячных переговорах между Сербией и Косово - даже после того , как компромисс стал невозможным .	После года переговоров между Сербией и Косово Кремль отклонил приведенные в докладе посредника ООН рекомендации о предоставлении Косово контролируемой независимости , не позволил Совету Безопасности принять этот доклад и настоял на дополнительных трехмесячных переговорах между Сербией и Косово - даже после того , как компромисс стал невозможным .	1<2	joint	joint
news1_77	67-87	95-104	После года переговоров между Сербией и Косово Кремль отклонил приведенные в докладе посредника ООН рекомендации о предоставлении Косово контролируемой независимости ,	и настоял на дополнительных трехмесячных переговорах между Сербией и Косово	67-114	67-114	После года переговоров между Сербией и Косово Кремль отклонил приведенные в докладе посредника ООН рекомендации о предоставлении Косово контролируемой независимости , не позволил Совету Безопасности принять этот доклад и настоял на дополнительных трехмесячных переговорах между Сербией и Косово - даже после того , как компромисс стал невозможным .	После года переговоров между Сербией и Косово Кремль отклонил приведенные в докладе посредника ООН рекомендации о предоставлении Косово контролируемой независимости , не позволил Совету Безопасности принять этот доклад и настоял на дополнительных трехмесячных переговорах между Сербией и Косово - даже после того , как компромисс стал невозможным .	1<2	joint	joint
news1_77	95-104	105-114	и настоял на дополнительных трехмесячных переговорах между Сербией и Косово	- даже после того , как компромисс стал невозможным .	67-114	67-114	После года переговоров между Сербией и Косово Кремль отклонил приведенные в докладе посредника ООН рекомендации о предоставлении Косово контролируемой независимости , не позволил Совету Безопасности принять этот доклад и настоял на дополнительных трехмесячных переговорах между Сербией и Косово - даже после того , как компромисс стал невозможным .	После года переговоров между Сербией и Косово Кремль отклонил приведенные в докладе посредника ООН рекомендации о предоставлении Косово контролируемой независимости , не позволил Совету Безопасности принять этот доклад и настоял на дополнительных трехмесячных переговорах между Сербией и Косово - даже после того , как компромисс стал невозможным .	1<2	elaboration	elaboration
news1_77	115-137	138-143	##### Три недели тому назад в Совете Безопасности ООН Россия опять настаивала на том , что любое соглашение требует одобрения Сербии и Косово	и что необходимы дальнейшие переговоры .	115-143	115-143	##### Три недели тому назад в Совете Безопасности ООН Россия опять настаивала на том , что любое соглашение требует одобрения Сербии и Косово и что необходимы дальнейшие переговоры .	##### Три недели тому назад в Совете Безопасности ООН Россия опять настаивала на том , что любое соглашение требует одобрения Сербии и Косово и что необходимы дальнейшие переговоры .	1<2	joint	joint
news1_77	115-137	144-153	##### Три недели тому назад в Совете Безопасности ООН Россия опять настаивала на том , что любое соглашение требует одобрения Сербии и Косово	Россия прекрасно понимает , что такие переговоры будут безрезультатными ,	115-143	144-179	##### Три недели тому назад в Совете Безопасности ООН Россия опять настаивала на том , что любое соглашение требует одобрения Сербии и Косово и что необходимы дальнейшие переговоры .	Россия прекрасно понимает , что такие переговоры будут безрезультатными , но считает , что еще один казалось бы невинный призыв к дальнейшим переговорам поколеблет единство ЕС , что , по-видимому , является главной целью Путина .	1<2	joint	joint
news1_77	144-153	154-170	Россия прекрасно понимает , что такие переговоры будут безрезультатными ,	но считает , что еще один казалось бы невинный призыв к дальнейшим переговорам поколеблет единство ЕС ,	144-179	144-179	Россия прекрасно понимает , что такие переговоры будут безрезультатными , но считает , что еще один казалось бы невинный призыв к дальнейшим переговорам поколеблет единство ЕС , что , по-видимому , является главной целью Путина .	Россия прекрасно понимает , что такие переговоры будут безрезультатными , но считает , что еще один казалось бы невинный призыв к дальнейшим переговорам поколеблет единство ЕС , что , по-видимому , является главной целью Путина .	1<2	contrast	contrast
news1_77	154-170	171-179	но считает , что еще один казалось бы невинный призыв к дальнейшим переговорам поколеблет единство ЕС ,	что , по-видимому , является главной целью Путина .	144-179	144-179	Россия прекрасно понимает , что такие переговоры будут безрезультатными , но считает , что еще один казалось бы невинный призыв к дальнейшим переговорам поколеблет единство ЕС , что , по-видимому , является главной целью Путина .	Россия прекрасно понимает , что такие переговоры будут безрезультатными , но считает , что еще один казалось бы невинный призыв к дальнейшим переговорам поколеблет единство ЕС , что , по-видимому , является главной целью Путина .	1<2	interpretation-evaluation	interpretation-evaluation
news1_77	144-153	180-189	Россия прекрасно понимает , что такие переговоры будут безрезультатными ,	Дальнейшее промедление может также привести к вспышке насилия в Косово	144-179	180-195	Россия прекрасно понимает , что такие переговоры будут безрезультатными , но считает , что еще один казалось бы невинный призыв к дальнейшим переговорам поколеблет единство ЕС , что , по-видимому , является главной целью Путина .	Дальнейшее промедление может также привести к вспышке насилия в Косово и подорвать международную поддержку независимости .	1<2	interpretation-evaluation	interpretation-evaluation
news1_77	180-189	190-195	Дальнейшее промедление может также привести к вспышке насилия в Косово	и подорвать международную поддержку независимости .	180-195	180-195	Дальнейшее промедление может также привести к вспышке насилия в Косово и подорвать международную поддержку независимости .	Дальнейшее промедление может также привести к вспышке насилия в Косово и подорвать международную поддержку независимости .	1<2	joint	joint
news1_77	196-215	216-232	##### Ненависть , которую Путин питает к ' раболепным ' отношениям с Западом ельцинской эпохи , подогревает его сопротивление .	Но промедление со стороны Запада в решении вопроса о статусе Косово позволила этому сопротивлению набрать силу .	196-215	216-232	##### Ненависть , которую Путин питает к ' раболепным ' отношениям с Западом ельцинской эпохи , подогревает его сопротивление .	Но промедление со стороны Запада в решении вопроса о статусе Косово позволила этому сопротивлению набрать силу .	1<2	joint	joint
news1_77	196-215	233-245	##### Ненависть , которую Путин питает к ' раболепным ' отношениям с Западом ельцинской эпохи , подогревает его сопротивление .	Действительно , Запад все время неправильно интерпретировал намерения России в отношении Косово .	196-215	233-245	##### Ненависть , которую Путин питает к ' раболепным ' отношениям с Западом ельцинской эпохи , подогревает его сопротивление .	Действительно , Запад все время неправильно интерпретировал намерения России в отношении Косово .	1<2	joint	joint
news1_77	246-248	249-254	Многие утверждали ,	что Кремль старается отсрочить неизбежное ,	246-264	246-264	Многие утверждали , что Кремль старается отсрочить неизбежное , но в конечном счете не станет чинить препятствий независимости .	Многие утверждали , что Кремль старается отсрочить неизбежное , но в конечном счете не станет чинить препятствий независимости .	1>2	attribution	attribution
news1_77	233-245	249-254	Действительно , Запад все время неправильно интерпретировал намерения России в отношении Косово .	что Кремль старается отсрочить неизбежное ,	233-245	246-264	Действительно , Запад все время неправильно интерпретировал намерения России в отношении Косово .	Многие утверждали , что Кремль старается отсрочить неизбежное , но в конечном счете не станет чинить препятствий независимости .	1<2	elaboration	elaboration
news1_77	249-254	255-264	что Кремль старается отсрочить неизбежное ,	но в конечном счете не станет чинить препятствий независимости .	246-264	246-264	Многие утверждали , что Кремль старается отсрочить неизбежное , но в конечном счете не станет чинить препятствий независимости .	Многие утверждали , что Кремль старается отсрочить неизбежное , но в конечном счете не станет чинить препятствий независимости .	1<2	contrast	contrast
news1_77	196-215	265-276	##### Ненависть , которую Путин питает к ' раболепным ' отношениям с Западом ельцинской эпохи , подогревает его сопротивление .	Сегодня , в последнюю минуту Россия остается верна своей обструкционистской позиции ,	196-215	265-290	##### Ненависть , которую Путин питает к ' раболепным ' отношениям с Западом ельцинской эпохи , подогревает его сопротивление .	Сегодня , в последнюю минуту Россия остается верна своей обструкционистской позиции , а президентские выборы в марте , скорее всего , только усилят антизападные настроения .	1<2	joint	joint
news1_77	265-276	277-290	Сегодня , в последнюю минуту Россия остается верна своей обструкционистской позиции ,	а президентские выборы в марте , скорее всего , только усилят антизападные настроения .	265-290	265-290	Сегодня , в последнюю минуту Россия остается верна своей обструкционистской позиции , а президентские выборы в марте , скорее всего , только усилят антизападные настроения .	Сегодня , в последнюю минуту Россия остается верна своей обструкционистской позиции , а президентские выборы в марте , скорее всего , только усилят антизападные настроения .	1<2	joint	joint
news1_77	291-298	299-316	##### Так что же может сделать Путин ,	когда Соединенные Штаты и большинство стран-членов Европейского Союза в ближайшие месяцы признают независимость Косово без благословения ООН ,	291-321	291-321	##### Так что же может сделать Путин , когда Соединенные Штаты и большинство стран-членов Европейского Союза в ближайшие месяцы признают независимость Косово без благословения ООН , как они сегодня планируют ?	##### Так что же может сделать Путин , когда Соединенные Штаты и большинство стран-членов Европейского Союза в ближайшие месяцы признают независимость Косово без благословения ООН , как они сегодня планируют ?	1<2	elaboration	elaboration
news1_77	299-316	317-321	когда Соединенные Штаты и большинство стран-членов Европейского Союза в ближайшие месяцы признают независимость Косово без благословения ООН ,	как они сегодня планируют ?	291-321	291-321	##### Так что же может сделать Путин , когда Соединенные Штаты и большинство стран-членов Европейского Союза в ближайшие месяцы признают независимость Косово без благословения ООН , как они сегодня планируют ?	##### Так что же может сделать Путин , когда Соединенные Штаты и большинство стран-членов Европейского Союза в ближайшие месяцы признают независимость Косово без благословения ООН , как они сегодня планируют ?	1<2	elaboration	elaboration
news1_77	322-334	335-349	##### Маловероятно , чтобы Кремль попытался совершить еще одну военную интервенцию в Косово	( их попытка в 1999 году высадить войска в аэропорту Приштины закончилась полным фиаско )	322-363	322-363	##### Маловероятно , чтобы Кремль попытался совершить еще одну военную интервенцию в Косово ( их попытка в 1999 году высадить войска в аэропорту Приштины закончилась полным фиаско ) , но у него есть ряд альтернатив , которые должны заставить Запад задуматься .	##### Маловероятно , чтобы Кремль попытался совершить еще одну военную интервенцию в Косово ( их попытка в 1999 году высадить войска в аэропорту Приштины закончилась полным фиаско ) , но у него есть ряд альтернатив , которые должны заставить Запад задуматься .	1<2	elaboration	elaboration
news1_77	322-334	350-363	##### Маловероятно , чтобы Кремль попытался совершить еще одну военную интервенцию в Косово	, но у него есть ряд альтернатив , которые должны заставить Запад задуматься .	322-363	322-363	##### Маловероятно , чтобы Кремль попытался совершить еще одну военную интервенцию в Косово ( их попытка в 1999 году высадить войска в аэропорту Приштины закончилась полным фиаско ) , но у него есть ряд альтернатив , которые должны заставить Запад задуматься .	##### Маловероятно , чтобы Кремль попытался совершить еще одну военную интервенцию в Косово ( их попытка в 1999 году высадить войска в аэропорту Приштины закончилась полным фиаско ) , но у него есть ряд альтернатив , которые должны заставить Запад задуматься .	1<2	joint	joint
news1_77	375-378	379-384	По словам России ,	она не даст Сербии карт-бланш ,	375-400	375-400	По словам России , она не даст Сербии карт-бланш , но , скорее всего , поддержит усилия сербского правительства по изоляции и дестабилизации независимого Косово .	По словам России , она не даст Сербии карт-бланш , но , скорее всего , поддержит усилия сербского правительства по изоляции и дестабилизации независимого Косово .	1>2	attribution	attribution
news1_77	364-374	379-384	##### Поддержка Кремля способствовала националистической непримиримости Сербии в отношении Косово .	она не даст Сербии карт-бланш ,	364-374	375-400	##### Поддержка Кремля способствовала националистической непримиримости Сербии в отношении Косово .	По словам России , она не даст Сербии карт-бланш , но , скорее всего , поддержит усилия сербского правительства по изоляции и дестабилизации независимого Косово .	1<2	elaboration	elaboration
news1_77	379-384	385-400	она не даст Сербии карт-бланш ,	но , скорее всего , поддержит усилия сербского правительства по изоляции и дестабилизации независимого Косово .	375-400	375-400	По словам России , она не даст Сербии карт-бланш , но , скорее всего , поддержит усилия сербского правительства по изоляции и дестабилизации независимого Косово .	По словам России , она не даст Сербии карт-бланш , но , скорее всего , поддержит усилия сербского правительства по изоляции и дестабилизации независимого Косово .	1<2	joint	joint
news1_77	411-422	423-428	Россия может поддержать предложение Сербии об отделении населенного сербами севера территории ,	что откроет ' ящик Пандоры '	401-438	401-438	##### Тогда как сама Сербия выступала против разделения Косово , Россия может поддержать предложение Сербии об отделении населенного сербами севера территории , что откроет ' ящик Пандоры ' и может спровоцировать раздел Сербии , Боснии и Македонии .	##### Тогда как сама Сербия выступала против разделения Косово , Россия может поддержать предложение Сербии об отделении населенного сербами севера территории , что откроет ' ящик Пандоры ' и может спровоцировать раздел Сербии , Боснии и Македонии .	1>2	cause-effect	cause-effect
news1_77	401-410	423-428	##### Тогда как сама Сербия выступала против разделения Косово ,	что откроет ' ящик Пандоры '	401-438	401-438	##### Тогда как сама Сербия выступала против разделения Косово , Россия может поддержать предложение Сербии об отделении населенного сербами севера территории , что откроет ' ящик Пандоры ' и может спровоцировать раздел Сербии , Боснии и Македонии .	##### Тогда как сама Сербия выступала против разделения Косово , Россия может поддержать предложение Сербии об отделении населенного сербами севера территории , что откроет ' ящик Пандоры ' и может спровоцировать раздел Сербии , Боснии и Македонии .	1<2	joint	joint
news1_77	423-428	429-438	что откроет ' ящик Пандоры '	и может спровоцировать раздел Сербии , Боснии и Македонии .	401-438	401-438	##### Тогда как сама Сербия выступала против разделения Косово , Россия может поддержать предложение Сербии об отделении населенного сербами севера территории , что откроет ' ящик Пандоры ' и может спровоцировать раздел Сербии , Боснии и Македонии .	##### Тогда как сама Сербия выступала против разделения Косово , Россия может поддержать предложение Сербии об отделении населенного сербами севера территории , что откроет ' ящик Пандоры ' и может спровоцировать раздел Сербии , Боснии и Македонии .	1<2	joint	joint
news1_77	423-428	439-453	что откроет ' ящик Пандоры '	Такое предложение может найти некоторую поддержку в Европе и других странах как приемлемый компромисс ,	401-438	439-460	##### Тогда как сама Сербия выступала против разделения Косово , Россия может поддержать предложение Сербии об отделении населенного сербами севера территории , что откроет ' ящик Пандоры ' и может спровоцировать раздел Сербии , Боснии и Македонии .	Такое предложение может найти некоторую поддержку в Европе и других странах как приемлемый компромисс , даже если это снова дестабилизирует Балканы .	1<2	joint	joint
news1_77	439-453	454-460	Такое предложение может найти некоторую поддержку в Европе и других странах как приемлемый компромисс ,	даже если это снова дестабилизирует Балканы .	439-460	439-460	Такое предложение может найти некоторую поддержку в Европе и других странах как приемлемый компромисс , даже если это снова дестабилизирует Балканы .	Такое предложение может найти некоторую поддержку в Европе и других странах как приемлемый компромисс , даже если это снова дестабилизирует Балканы .	1<2	concession	concession
news1_77	461-497	498-514	##### Россия , конечно же , продолжит свои дипломатические усилия , направленные на то , чтобы убедить мир , что переговоры являются единственным путем решения проблемы , и что она не может быть решена вне ООН .	Это найдет поддержку у многих стран-членов ООН , включая государства , имеющие крупные недовольные национальные меньшинства .	461-497	498-514	##### Россия , конечно же , продолжит свои дипломатические усилия , направленные на то , чтобы убедить мир , что переговоры являются единственным путем решения проблемы , и что она не может быть решена вне ООН .	Это найдет поддержку у многих стран-членов ООН , включая государства , имеющие крупные недовольные национальные меньшинства .	1<2	joint	joint
news1_77	515-538	539-565	##### Россия может предпринять шаги не только на Балканах , но и на Кавказе с его самопровозглашенными независимыми регионами , особенно в Грузии .	Провозглашение независимости Косово , скорее всего , приведет к аналогичному провозглашению независимости со стороны отколовшегося от Грузии региона - Абхазии , которую Россия вполне может признать .	515-538	539-565	##### Россия может предпринять шаги не только на Балканах , но и на Кавказе с его самопровозглашенными независимыми регионами , особенно в Грузии .	Провозглашение независимости Косово , скорее всего , приведет к аналогичному провозглашению независимости со стороны отколовшегося от Грузии региона - Абхазии , которую Россия вполне может признать .	1<2	interpretation-evaluation	interpretation-evaluation
news1_77	566-571	576-590	Если Грузия предпримет военные действия ,	российские военные могут ответить силой , создав ситуацию , которая может выйти из-под контроля .	566-590	566-590	Если Грузия предпримет военные действия , чтобы предотвратить это , российские военные могут ответить силой , создав ситуацию , которая может выйти из-под контроля .	Если Грузия предпримет военные действия , чтобы предотвратить это , российские военные могут ответить силой , создав ситуацию , которая может выйти из-под контроля .	1>2	condition	condition
news1_77	572-575	576-590	чтобы предотвратить это ,	российские военные могут ответить силой , создав ситуацию , которая может выйти из-под контроля .	566-590	566-590	Если Грузия предпримет военные действия , чтобы предотвратить это , российские военные могут ответить силой , создав ситуацию , которая может выйти из-под контроля .	Если Грузия предпримет военные действия , чтобы предотвратить это , российские военные могут ответить силой , создав ситуацию , которая может выйти из-под контроля .	1>2	purpose	purpose
news1_77	515-538	576-590	##### Россия может предпринять шаги не только на Балканах , но и на Кавказе с его самопровозглашенными независимыми регионами , особенно в Грузии .	российские военные могут ответить силой , создав ситуацию , которая может выйти из-под контроля .	515-538	566-590	##### Россия может предпринять шаги не только на Балканах , но и на Кавказе с его самопровозглашенными независимыми регионами , особенно в Грузии .	Если Грузия предпримет военные действия , чтобы предотвратить это , российские военные могут ответить силой , создав ситуацию , которая может выйти из-под контроля .	1<2	joint	joint
news1_77	591-605	606-614	##### В то время как США и ЕС не хотят осложнения отношений с Россией ,	они не должны отступать перед лицом упорства России ;	591-621	591-621	##### В то время как США и ЕС не хотят осложнения отношений с Россией , они не должны отступать перед лицом упорства России ; на карту поставлен вопрос безопасности Европы .	##### В то время как США и ЕС не хотят осложнения отношений с Россией , они не должны отступать перед лицом упорства России ; на карту поставлен вопрос безопасности Европы .	1>2	condition	condition
news1_77	606-614	615-621	они не должны отступать перед лицом упорства России ;	на карту поставлен вопрос безопасности Европы .	591-621	591-621	##### В то время как США и ЕС не хотят осложнения отношений с Россией , они не должны отступать перед лицом упорства России ; на карту поставлен вопрос безопасности Европы .	##### В то время как США и ЕС не хотят осложнения отношений с Россией , они не должны отступать перед лицом упорства России ; на карту поставлен вопрос безопасности Европы .	1<2	joint	joint
news1_77	606-614	622-636	они не должны отступать перед лицом упорства России ;	Но они также должны продолжать усилия по предотвращению конфронтации с Россией на всех фронтах .	591-621	622-636	##### В то время как США и ЕС не хотят осложнения отношений с Россией , они не должны отступать перед лицом упорства России ; на карту поставлен вопрос безопасности Европы .	Но они также должны продолжать усилия по предотвращению конфронтации с Россией на всех фронтах .	1<2	joint	joint
news1_77	637-644	645-656	##### Запад должен дать ясно понять Сербии ,	что решительно отреагирует на любые попытки эскалации насилия и раздела Косово .	637-656	637-656	##### Запад должен дать ясно понять Сербии , что решительно отреагирует на любые попытки эскалации насилия и раздела Косово .	##### Запад должен дать ясно понять Сербии , что решительно отреагирует на любые попытки эскалации насилия и раздела Косово .	1>2	attribution	attribution
news1_77	645-656	657-675	что решительно отреагирует на любые попытки эскалации насилия и раздела Косово .	Дополнительное присутствие войск НАТО , помимо запланированной миссии ЕС , для контроля независимости Косово было бы очень кстати .	637-656	657-675	##### Запад должен дать ясно понять Сербии , что решительно отреагирует на любые попытки эскалации насилия и раздела Косово .	Дополнительное присутствие войск НАТО , помимо запланированной миссии ЕС , для контроля независимости Косово было бы очень кстати .	1<2	interpretation-evaluation	interpretation-evaluation
news1_77	676-705	706-718	##### Путинская Россия , не придающая большого значения власти закона , преподносит свои дипломатические усилия под маской соблюдения норм международного права , в частности резолюции 1244 Совета Безопасности ООН ,	положившей конец войне в Косово . Давно уже пора начать дипломатическое наступление ,	676-711	676-735	##### Путинская Россия , не придающая большого значения власти закона , преподносит свои дипломатические усилия под маской соблюдения норм международного права , в частности резолюции 1244 Совета Безопасности ООН , положившей конец войне в Косово .	##### Путинская Россия , не придающая большого значения власти закона , преподносит свои дипломатические усилия под маской соблюдения норм международного права , в частности резолюции 1244 Совета Безопасности ООН , положившей конец войне в Косово . Давно уже пора начать дипломатическое наступление , чтобы ослабить аргументы России , а также напомнить миру о том , что произошло в Косово .	1<2	elaboration	elaboration
news1_77	706-718	719-723	положившей конец войне в Косово . Давно уже пора начать дипломатическое наступление ,	чтобы ослабить аргументы России ,	676-735	712-735	##### Путинская Россия , не придающая большого значения власти закона , преподносит свои дипломатические усилия под маской соблюдения норм международного права , в частности резолюции 1244 Совета Безопасности ООН , положившей конец войне в Косово . Давно уже пора начать дипломатическое наступление , чтобы ослабить аргументы России , а также напомнить миру о том , что произошло в Косово .	Давно уже пора начать дипломатическое наступление , чтобы ослабить аргументы России , а также напомнить миру о том , что произошло в Косово .	1<2	purpose	purpose
news1_77	719-723	724-735	чтобы ослабить аргументы России ,	а также напомнить миру о том , что произошло в Косово .	712-735	712-735	Давно уже пора начать дипломатическое наступление , чтобы ослабить аргументы России , а также напомнить миру о том , что произошло в Косово .	Давно уже пора начать дипломатическое наступление , чтобы ослабить аргументы России , а также напомнить миру о том , что произошло в Косово .	1<2	joint	joint
news1_77	736-752	753-760	##### В резолюции 1244 не говорится о том , что Косово должно оставаться в составе Сербии ,	как на том настаивают Россия и Сербия ;	736-767	736-767	##### В резолюции 1244 не говорится о том , что Косово должно оставаться в составе Сербии , как на том настаивают Россия и Сербия ; не исключает она и независимость Косово .	##### В резолюции 1244 не говорится о том , что Косово должно оставаться в составе Сербии , как на том настаивают Россия и Сербия ; не исключает она и независимость Косово .	1<2	elaboration	elaboration
news1_77	736-752	761-767	##### В резолюции 1244 не говорится о том , что Косово должно оставаться в составе Сербии ,	не исключает она и независимость Косово .	736-767	736-767	##### В резолюции 1244 не говорится о том , что Косово должно оставаться в составе Сербии , как на том настаивают Россия и Сербия ; не исключает она и независимость Косово .	##### В резолюции 1244 не говорится о том , что Косово должно оставаться в составе Сербии , как на том настаивают Россия и Сербия ; не исключает она и независимость Косово .	1<2	comparison	comparison
news1_77	736-752	768-811	##### В резолюции 1244 не говорится о том , что Косово должно оставаться в составе Сербии ,	Действительно , любой благоразумный человек , прочтя эту резолюцию , особенно в контексте конфликтов на Балканах в течение последних двух десятилетий , признал бы , что независимость Косово отвечает целям резолюции и сохранения контроля ООН над этой провинцией на протяжении последних восьми лет .	736-767	768-811	##### В резолюции 1244 не говорится о том , что Косово должно оставаться в составе Сербии , как на том настаивают Россия и Сербия ; не исключает она и независимость Косово .	Действительно , любой благоразумный человек , прочтя эту резолюцию , особенно в контексте конфликтов на Балканах в течение последних двух десятилетий , признал бы , что независимость Косово отвечает целям резолюции и сохранения контроля ООН над этой провинцией на протяжении последних восьми лет .	1<2	interpretation-evaluation	interpretation-evaluation
news1_77	812-823	824-835	##### Что касается Абхазии , то Запад должен отметить уникальный характер Косово	и подчеркнуть колоссальные усилия , прилагаемые им там с 1999 года .	812-835	812-835	##### Что касается Абхазии , то Запад должен отметить уникальный характер Косово и подчеркнуть колоссальные усилия , прилагаемые им там с 1999 года .	##### Что касается Абхазии , то Запад должен отметить уникальный характер Косово и подчеркнуть колоссальные усилия , прилагаемые им там с 1999 года .	1<2	joint	joint
news1_77	812-823	836-860	##### Что касается Абхазии , то Запад должен отметить уникальный характер Косово	Мир должен дать ясно понять , что военное вмешательство России в Абхазии неприемлемо , одновременно удерживая правительство Грузии от военного реагирования на любую провокацию .	812-835	836-860	##### Что касается Абхазии , то Запад должен отметить уникальный характер Косово и подчеркнуть колоссальные усилия , прилагаемые им там с 1999 года .	Мир должен дать ясно понять , что военное вмешательство России в Абхазии неприемлемо , одновременно удерживая правительство Грузии от военного реагирования на любую провокацию .	1<2	joint	joint
news1_77	861-883	884-904	##### То , как Россия отреагирует на поддержку Западом предстоящего провозглашения независимости Косово , станет проверкой нашего прогресса со времен холодной войны .	Посредством осторожного управления процессом независимости Косово и стараний улучшить отношения с Россией Запад может смягчить самые тяжелые последствия этой конфронтации .	861-883	884-904	##### То , как Россия отреагирует на поддержку Западом предстоящего провозглашения независимости Косово , станет проверкой нашего прогресса со времен холодной войны .	Посредством осторожного управления процессом независимости Косово и стараний улучшить отношения с Россией Запад может смягчить самые тяжелые последствия этой конфронтации .	1<2	joint	joint
news1_77	861-883	905-916	##### То , как Россия отреагирует на поддержку Западом предстоящего провозглашения независимости Косово , станет проверкой нашего прогресса со времен холодной войны .	В любом случае , новая холодная война может стать немного холоднее .	861-883	905-916	##### То , как Россия отреагирует на поддержку Западом предстоящего провозглашения независимости Косово , станет проверкой нашего прогресса со времен холодной войны .	В любом случае , новая холодная война может стать немного холоднее .	1<2	interpretation-evaluation	interpretation-evaluation
news1_78	1-23	24-33	##### Недавно Соединенные Штаты добились сомнительной чести похвастаться самым большим на земле количеством заключенных , содержащихся в тюрьмах и изоляторах предварительного заключения .	Они достигли этого зенита , превзойдя стесненную в деньгах Россию	1-23	24-64	##### Недавно Соединенные Штаты добились сомнительной чести похвастаться самым большим на земле количеством заключенных , содержащихся в тюрьмах и изоляторах предварительного заключения .	Они достигли этого зенита , превзойдя стесненную в деньгах Россию - на протяжении долгого времени бывшую их единственным соперником , в качестве общества массового лишения свободы - после того как Россия освободила тысячи заключенных , чтобы сэкономить на этом деньги .	1>2	preparation	preparation
news1_78	24-33	34-50	Они достигли этого зенита , превзойдя стесненную в деньгах Россию	- на протяжении долгого времени бывшую их единственным соперником , в качестве общества массового лишения свободы -	24-64	24-64	Они достигли этого зенита , превзойдя стесненную в деньгах Россию - на протяжении долгого времени бывшую их единственным соперником , в качестве общества массового лишения свободы - после того как Россия освободила тысячи заключенных , чтобы сэкономить на этом деньги .	Они достигли этого зенита , превзойдя стесненную в деньгах Россию - на протяжении долгого времени бывшую их единственным соперником , в качестве общества массового лишения свободы - после того как Россия освободила тысячи заключенных , чтобы сэкономить на этом деньги .	1<2	elaboration	elaboration
news1_78	24-33	51-58	Они достигли этого зенита , превзойдя стесненную в деньгах Россию	после того как Россия освободила тысячи заключенных ,	24-64	24-64	Они достигли этого зенита , превзойдя стесненную в деньгах Россию - на протяжении долгого времени бывшую их единственным соперником , в качестве общества массового лишения свободы - после того как Россия освободила тысячи заключенных , чтобы сэкономить на этом деньги .	Они достигли этого зенита , превзойдя стесненную в деньгах Россию - на протяжении долгого времени бывшую их единственным соперником , в качестве общества массового лишения свободы - после того как Россия освободила тысячи заключенных , чтобы сэкономить на этом деньги .	1<2	background	background
news1_78	51-58	59-64	после того как Россия освободила тысячи заключенных ,	чтобы сэкономить на этом деньги .	24-64	24-64	Они достигли этого зенита , превзойдя стесненную в деньгах Россию - на протяжении долгого времени бывшую их единственным соперником , в качестве общества массового лишения свободы - после того как Россия освободила тысячи заключенных , чтобы сэкономить на этом деньги .	Они достигли этого зенита , превзойдя стесненную в деньгах Россию - на протяжении долгого времени бывшую их единственным соперником , в качестве общества массового лишения свободы - после того как Россия освободила тысячи заключенных , чтобы сэкономить на этом деньги .	1<2	purpose	purpose
news1_78	65-84	85-93	А несколькими годами раньше , когда Америка бросилась больше чем когда-либо сажать в тюрьмы людей за самые мелкие правонарушения ,	абсолютное количество американских заключенных превзошло число заключенных в Китае	65-110	65-110	А несколькими годами раньше , когда Америка бросилась больше чем когда-либо сажать в тюрьмы людей за самые мелкие правонарушения , абсолютное количество американских заключенных превзошло число заключенных в Китае - несмотря на то , что население Китая более чем в четыре раза превышает население Америки .	А несколькими годами раньше , когда Америка бросилась больше чем когда-либо сажать в тюрьмы людей за самые мелкие правонарушения , абсолютное количество американских заключенных превзошло число заключенных в Китае - несмотря на то , что население Китая более чем в четыре раза превышает население Америки .	1>2	background	background
news1_78	24-33	85-93	Они достигли этого зенита , превзойдя стесненную в деньгах Россию	абсолютное количество американских заключенных превзошло число заключенных в Китае	24-64	65-110	Они достигли этого зенита , превзойдя стесненную в деньгах Россию - на протяжении долгого времени бывшую их единственным соперником , в качестве общества массового лишения свободы - после того как Россия освободила тысячи заключенных , чтобы сэкономить на этом деньги .	А несколькими годами раньше , когда Америка бросилась больше чем когда-либо сажать в тюрьмы людей за самые мелкие правонарушения , абсолютное количество американских заключенных превзошло число заключенных в Китае - несмотря на то , что население Китая более чем в четыре раза превышает население Америки .	1<2	joint	joint
news1_78	85-93	94-110	абсолютное количество американских заключенных превзошло число заключенных в Китае	- несмотря на то , что население Китая более чем в четыре раза превышает население Америки .	65-110	65-110	А несколькими годами раньше , когда Америка бросилась больше чем когда-либо сажать в тюрьмы людей за самые мелкие правонарушения , абсолютное количество американских заключенных превзошло число заключенных в Китае - несмотря на то , что население Китая более чем в четыре раза превышает население Америки .	А несколькими годами раньше , когда Америка бросилась больше чем когда-либо сажать в тюрьмы людей за самые мелкие правонарушения , абсолютное количество американских заключенных превзошло число заключенных в Китае - несмотря на то , что население Китая более чем в четыре раза превышает население Америки .	1<2	concession	concession
news1_78	111-119	120-134	Согласно исследованиям , проведенным министерством внутренних дел Великобритании ,	Америка в настоящее время держит в тюрьме более одной пятой заключенных во всем мире .	111-134	111-134	Согласно исследованиям , проведенным министерством внутренних дел Великобритании , Америка в настоящее время держит в тюрьме более одной пятой заключенных во всем мире .	Согласно исследованиям , проведенным министерством внутренних дел Великобритании , Америка в настоящее время держит в тюрьме более одной пятой заключенных во всем мире .	1>2	attribution	attribution
news1_78	24-33	120-134	Они достигли этого зенита , превзойдя стесненную в деньгах Россию	Америка в настоящее время держит в тюрьме более одной пятой заключенных во всем мире .	24-64	111-134	Они достигли этого зенита , превзойдя стесненную в деньгах Россию - на протяжении долгого времени бывшую их единственным соперником , в качестве общества массового лишения свободы - после того как Россия освободила тысячи заключенных , чтобы сэкономить на этом деньги .	Согласно исследованиям , проведенным министерством внутренних дел Великобритании , Америка в настоящее время держит в тюрьме более одной пятой заключенных во всем мире .	1<2	joint	joint
news1_78	135-142	143-156,167-172	##### В этом есть некоторая горькая ирония .	Ведь Америка на самом деле является землей свободы , местом , где те , <*> могут наладить свою жизнь по-новому .	135-142	143-172	##### В этом есть некоторая горькая ирония .	Ведь Америка на самом деле является землей свободы , местом , где те , кто часто страдал от несправедливости где-то в других местах , могут наладить свою жизнь по-новому .	1<2	elaboration	elaboration
news1_78	143-156,167-172	157-166	Ведь Америка на самом деле является землей свободы , местом , где те , <*> могут наладить свою жизнь по-новому .	кто часто страдал от несправедливости где-то в других местах ,	143-172	143-172	Ведь Америка на самом деле является землей свободы , местом , где те , кто часто страдал от несправедливости где-то в других местах , могут наладить свою жизнь по-новому .	Ведь Америка на самом деле является землей свободы , местом , где те , кто часто страдал от несправедливости где-то в других местах , могут наладить свою жизнь по-новому .	1<2	elaboration	elaboration
news1_78	135-142	173-229	##### В этом есть некоторая горькая ирония .	Как трагично поэтому то , что за последние двадцать лет политические лидеры страны так часто пытались справиться с многими самыми вредоносными побочными эффектами нищеты - от хронического употребления наркотиков и налаживания уличной торговли ими до попрошайничества , принадлежности к какой-нибудь банде и нанесения граффити на стены общественных зданий - используя для этого массовое заключение под стражу .	135-142	173-229	##### В этом есть некоторая горькая ирония .	Как трагично поэтому то , что за последние двадцать лет политические лидеры страны так часто пытались справиться с многими самыми вредоносными побочными эффектами нищеты - от хронического употребления наркотиков и налаживания уличной торговли ими до попрошайничества , принадлежности к какой-нибудь банде и нанесения граффити на стены общественных зданий - используя для этого массовое заключение под стражу .	1<2	interpretation-evaluation	interpretation-evaluation
news1_78	230-252	253-258	##### Как вдвойне трагично то , что это произошло вкупе с политическими нападками на программу президента Л. Джонсона « Великое общество » ,	введенную в действие в 1960-е годы	230-305	230-305	##### Как вдвойне трагично то , что это произошло вкупе с политическими нападками на программу президента Л. Джонсона « Великое общество » , введенную в действие в 1960-е годы и направленную на борьбу с бедностью ; что инвестиции на развитие инфраструктуры , государственного образования , здравоохранения и профессиональное обучение , которые могли бы сократить преступность более эффективно , вместо этого в широких масштабах расходуются государством на строительство новых тюрем для заключения сотен тысяч мелких правонарушителей .	##### Как вдвойне трагично то , что это произошло вкупе с политическими нападками на программу президента Л. Джонсона « Великое общество » , введенную в действие в 1960-е годы и направленную на борьбу с бедностью ; что инвестиции на развитие инфраструктуры , государственного образования , здравоохранения и профессиональное обучение , которые могли бы сократить преступность более эффективно , вместо этого в широких масштабах расходуются государством на строительство новых тюрем для заключения сотен тысяч мелких правонарушителей .	1<2	elaboration	elaboration
news1_78	253-258	259-265	введенную в действие в 1960-е годы	и направленную на борьбу с бедностью ;	230-305	230-305	##### Как вдвойне трагично то , что это произошло вкупе с политическими нападками на программу президента Л. Джонсона « Великое общество » , введенную в действие в 1960-е годы и направленную на борьбу с бедностью ; что инвестиции на развитие инфраструктуры , государственного образования , здравоохранения и профессиональное обучение , которые могли бы сократить преступность более эффективно , вместо этого в широких масштабах расходуются государством на строительство новых тюрем для заключения сотен тысяч мелких правонарушителей .	##### Как вдвойне трагично то , что это произошло вкупе с политическими нападками на программу президента Л. Джонсона « Великое общество » , введенную в действие в 1960-е годы и направленную на борьбу с бедностью ; что инвестиции на развитие инфраструктуры , государственного образования , здравоохранения и профессиональное обучение , которые могли бы сократить преступность более эффективно , вместо этого в широких масштабах расходуются государством на строительство новых тюрем для заключения сотен тысяч мелких правонарушителей .	1<2	joint	joint
news1_78	230-252	266-279,288-305	##### Как вдвойне трагично то , что это произошло вкупе с политическими нападками на программу президента Л. Джонсона « Великое общество » ,	что инвестиции на развитие инфраструктуры , государственного образования , здравоохранения и профессиональное обучение , <*> вместо этого в широких масштабах расходуются государством на строительство новых тюрем для заключения сотен тысяч мелких правонарушителей .	230-305	230-305	##### Как вдвойне трагично то , что это произошло вкупе с политическими нападками на программу президента Л. Джонсона « Великое общество » , введенную в действие в 1960-е годы и направленную на борьбу с бедностью ; что инвестиции на развитие инфраструктуры , государственного образования , здравоохранения и профессиональное обучение , которые могли бы сократить преступность более эффективно , вместо этого в широких масштабах расходуются государством на строительство новых тюрем для заключения сотен тысяч мелких правонарушителей .	##### Как вдвойне трагично то , что это произошло вкупе с политическими нападками на программу президента Л. Джонсона « Великое общество » , введенную в действие в 1960-е годы и направленную на борьбу с бедностью ; что инвестиции на развитие инфраструктуры , государственного образования , здравоохранения и профессиональное обучение , которые могли бы сократить преступность более эффективно , вместо этого в широких масштабах расходуются государством на строительство новых тюрем для заключения сотен тысяч мелких правонарушителей .	1<2	joint	joint
news1_78	266-279,288-305	280-287	что инвестиции на развитие инфраструктуры , государственного образования , здравоохранения и профессиональное обучение , <*> вместо этого в широких масштабах расходуются государством на строительство новых тюрем для заключения сотен тысяч мелких правонарушителей .	которые могли бы сократить преступность более эффективно ,	230-305	230-305	##### Как вдвойне трагично то , что это произошло вкупе с политическими нападками на программу президента Л. Джонсона « Великое общество » , введенную в действие в 1960-е годы и направленную на борьбу с бедностью ; что инвестиции на развитие инфраструктуры , государственного образования , здравоохранения и профессиональное обучение , которые могли бы сократить преступность более эффективно , вместо этого в широких масштабах расходуются государством на строительство новых тюрем для заключения сотен тысяч мелких правонарушителей .	##### Как вдвойне трагично то , что это произошло вкупе с политическими нападками на программу президента Л. Джонсона « Великое общество » , введенную в действие в 1960-е годы и направленную на борьбу с бедностью ; что инвестиции на развитие инфраструктуры , государственного образования , здравоохранения и профессиональное обучение , которые могли бы сократить преступность более эффективно , вместо этого в широких масштабах расходуются государством на строительство новых тюрем для заключения сотен тысяч мелких правонарушителей .	1<2	elaboration	elaboration
news1_78	266-279,288-305	306-337	что инвестиции на развитие инфраструктуры , государственного образования , здравоохранения и профессиональное обучение , <*> вместо этого в широких масштабах расходуются государством на строительство новых тюрем для заключения сотен тысяч мелких правонарушителей .	При таком порочном круге преступлений , наказаний и отсутствия необходимых инвестиций на улучшение благосостояния бедных групп населения , нет ничего удивительного в том , что заселенность тюрем возросла до такой степени .	230-305	306-337	##### Как вдвойне трагично то , что это произошло вкупе с политическими нападками на программу президента Л. Джонсона « Великое общество » , введенную в действие в 1960-е годы и направленную на борьбу с бедностью ; что инвестиции на развитие инфраструктуры , государственного образования , здравоохранения и профессиональное обучение , которые могли бы сократить преступность более эффективно , вместо этого в широких масштабах расходуются государством на строительство новых тюрем для заключения сотен тысяч мелких правонарушителей .	При таком порочном круге преступлений , наказаний и отсутствия необходимых инвестиций на улучшение благосостояния бедных групп населения , нет ничего удивительного в том , что заселенность тюрем возросла до такой степени .	1<2	interpretation-evaluation	interpretation-evaluation
news1_78	338-350	351-366	##### Цифры , стоящие за этой расползающейся тюремной системой , исключительно впечатляющи .	Приблизительно два миллиона американцев в настоящее время отбывают сроки в тюрьмах или изоляторах предварительного заключения ,	338-350	351-395	##### Цифры , стоящие за этой расползающейся тюремной системой , исключительно впечатляющи .	Приблизительно два миллиона американцев в настоящее время отбывают сроки в тюрьмах или изоляторах предварительного заключения , и из них более миллиона - за преступления , не связанные с насилием ( преобладают преступления , связанные с употреблением наркотиков и их продажей в небольших количествах ) .	1>2	preparation	preparation
news1_78	351-366	367-379	Приблизительно два миллиона американцев в настоящее время отбывают сроки в тюрьмах или изоляторах предварительного заключения ,	и из них более миллиона - за преступления , не связанные с насилием	351-395	351-395	Приблизительно два миллиона американцев в настоящее время отбывают сроки в тюрьмах или изоляторах предварительного заключения , и из них более миллиона - за преступления , не связанные с насилием ( преобладают преступления , связанные с употреблением наркотиков и их продажей в небольших количествах ) .	Приблизительно два миллиона американцев в настоящее время отбывают сроки в тюрьмах или изоляторах предварительного заключения , и из них более миллиона - за преступления , не связанные с насилием ( преобладают преступления , связанные с употреблением наркотиков и их продажей в небольших количествах ) .	1<2	elaboration	elaboration
news1_78	367-379	380-394	и из них более миллиона - за преступления , не связанные с насилием	( преобладают преступления , связанные с употреблением наркотиков и их продажей в небольших количествах )	351-395	351-395	Приблизительно два миллиона американцев в настоящее время отбывают сроки в тюрьмах или изоляторах предварительного заключения , и из них более миллиона - за преступления , не связанные с насилием ( преобладают преступления , связанные с употреблением наркотиков и их продажей в небольших количествах ) .	Приблизительно два миллиона американцев в настоящее время отбывают сроки в тюрьмах или изоляторах предварительного заключения , и из них более миллиона - за преступления , не связанные с насилием ( преобладают преступления , связанные с употреблением наркотиков и их продажей в небольших количествах ) .	1<2	elaboration	elaboration
news1_78	351-366	395-413	Приблизительно два миллиона американцев в настоящее время отбывают сроки в тюрьмах или изоляторах предварительного заключения ,	. Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше , чем в Англии ,	351-395	351-432	Приблизительно два миллиона американцев в настоящее время отбывают сроки в тюрьмах или изоляторах предварительного заключения , и из них более миллиона - за преступления , не связанные с насилием ( преобладают преступления , связанные с употреблением наркотиков и их продажей в небольших количествах ) .	Приблизительно два миллиона американцев в настоящее время отбывают сроки в тюрьмах или изоляторах предварительного заключения , и из них более миллиона - за преступления , не связанные с насилием ( преобладают преступления , связанные с употреблением наркотиков и их продажей в небольших количествах ) . Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше , чем в Англии , в шесть раз выше , чем в Канаде , и в семь раз выше , чем в Германии .	1<2	joint	joint
news1_78	395-413	414-422	. Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше , чем в Англии ,	в шесть раз выше , чем в Канаде ,	351-432	396-432	Приблизительно два миллиона американцев в настоящее время отбывают сроки в тюрьмах или изоляторах предварительного заключения , и из них более миллиона - за преступления , не связанные с насилием ( преобладают преступления , связанные с употреблением наркотиков и их продажей в небольших количествах ) . Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше , чем в Англии , в шесть раз выше , чем в Канаде , и в семь раз выше , чем в Германии .	Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше , чем в Англии , в шесть раз выше , чем в Канаде , и в семь раз выше , чем в Германии .	1<2	joint	joint
news1_78	395-413	423-432	. Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше , чем в Англии ,	и в семь раз выше , чем в Германии .	351-432	396-432	Приблизительно два миллиона американцев в настоящее время отбывают сроки в тюрьмах или изоляторах предварительного заключения , и из них более миллиона - за преступления , не связанные с насилием ( преобладают преступления , связанные с употреблением наркотиков и их продажей в небольших количествах ) . Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше , чем в Англии , в шесть раз выше , чем в Канаде , и в семь раз выше , чем в Германии .	Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше , чем в Англии , в шесть раз выше , чем в Канаде , и в семь раз выше , чем в Германии .	1<2	joint	joint
news1_78	433-451	452-455,472-480	##### Где-то около 10 % афроамериканцев в возрасте от 20 до 30 лет проводят это время за решеткой .	В некоторых штатах , <*> свыше четверти афроамериканцев мужского пола лишены гражданских прав .	433-451	452-480	##### Где-то около 10 % афроамериканцев в возрасте от 20 до 30 лет проводят это время за решеткой .	В некоторых штатах , где единственного уголовного преступления достаточно для того , чтобы лишить преступника права участия в выборах , свыше четверти афроамериканцев мужского пола лишены гражданских прав .	1<2	joint	joint
news1_78	452-455,472-480	456-471	В некоторых штатах , <*> свыше четверти афроамериканцев мужского пола лишены гражданских прав .	где единственного уголовного преступления достаточно для того , чтобы лишить преступника права участия в выборах ,	452-480	452-480	В некоторых штатах , где единственного уголовного преступления достаточно для того , чтобы лишить преступника права участия в выборах , свыше четверти афроамериканцев мужского пола лишены гражданских прав .	В некоторых штатах , где единственного уголовного преступления достаточно для того , чтобы лишить преступника права участия в выборах , свыше четверти афроамериканцев мужского пола лишены гражданских прав .	1<2	elaboration	elaboration
news1_78	452-455,472-480	481-510	В некоторых штатах , <*> свыше четверти афроамериканцев мужского пола лишены гражданских прав .	В столь сильно подвергаемой сомнению победе президента Буша на выборах , по-видимому , не последнюю роль сыграло то , что во Флориде проживает много людей , лишенных гражданских прав .	452-480	481-510	В некоторых штатах , где единственного уголовного преступления достаточно для того , чтобы лишить преступника права участия в выборах , свыше четверти афроамериканцев мужского пола лишены гражданских прав .	В столь сильно подвергаемой сомнению победе президента Буша на выборах , по-видимому , не последнюю роль сыграло то , что во Флориде проживает много людей , лишенных гражданских прав .	1<2	interpretation-evaluation	interpretation-evaluation
news1_78	511-525	526-541	##### Начиная с 1980 года , фактически был возведен « индустриальный тюремный комплекс » ,	строительство которого поощрялось получающими от этого высокие доходы строительными компаниями и лоббистами профсоюзов тюремной охраны .	511-541	511-541	##### Начиная с 1980 года , фактически был возведен « индустриальный тюремный комплекс » , строительство которого поощрялось получающими от этого высокие доходы строительными компаниями и лоббистами профсоюзов тюремной охраны .	##### Начиная с 1980 года , фактически был возведен « индустриальный тюремный комплекс » , строительство которого поощрялось получающими от этого высокие доходы строительными компаниями и лоббистами профсоюзов тюремной охраны .	1<2	elaboration	elaboration
news1_78	511-525	542-559	##### Начиная с 1980 года , фактически был возведен « индустриальный тюремный комплекс » ,	Несколько штатов , и среди них Калифорния , тратят на тюрьмы больше , чем на высшее образование .	511-541	542-559	##### Начиная с 1980 года , фактически был возведен « индустриальный тюремный комплекс » , строительство которого поощрялось получающими от этого высокие доходы строительными компаниями и лоббистами профсоюзов тюремной охраны .	Несколько штатов , и среди них Калифорния , тратят на тюрьмы больше , чем на высшее образование .	1<2	joint	joint
news1_78	560-573	597-602	Несмотря на то , что число преступлений за последние десять лет существенно уменьшилось ,	населенность тюрем продолжала стремительно расти .	560-602	560-602	Несмотря на то , что число преступлений за последние десять лет существенно уменьшилось , ( большинство криминалистов больше связывают это с демографией - просто в последнее время стало меньше молодых людей - чем с лишением свободы ) населенность тюрем продолжала стремительно расти .	Несмотря на то , что число преступлений за последние десять лет существенно уменьшилось , ( большинство криминалистов больше связывают это с демографией - просто в последнее время стало меньше молодых людей - чем с лишением свободы ) населенность тюрем продолжала стремительно расти .	1>2	concession	concession
news1_78	560-573	574-596	Несмотря на то , что число преступлений за последние десять лет существенно уменьшилось ,	( большинство криминалистов больше связывают это с демографией - просто в последнее время стало меньше молодых людей - чем с лишением свободы )	560-602	560-602	Несмотря на то , что число преступлений за последние десять лет существенно уменьшилось , ( большинство криминалистов больше связывают это с демографией - просто в последнее время стало меньше молодых людей - чем с лишением свободы ) населенность тюрем продолжала стремительно расти .	Несмотря на то , что число преступлений за последние десять лет существенно уменьшилось , ( большинство криминалистов больше связывают это с демографией - просто в последнее время стало меньше молодых людей - чем с лишением свободы ) населенность тюрем продолжала стремительно расти .	1<2	elaboration	elaboration
news1_78	511-525	597-602	##### Начиная с 1980 года , фактически был возведен « индустриальный тюремный комплекс » ,	населенность тюрем продолжала стремительно расти .	511-541	560-602	##### Начиная с 1980 года , фактически был возведен « индустриальный тюремный комплекс » , строительство которого поощрялось получающими от этого высокие доходы строительными компаниями и лоббистами профсоюзов тюремной охраны .	Несмотря на то , что число преступлений за последние десять лет существенно уменьшилось , ( большинство криминалистов больше связывают это с демографией - просто в последнее время стало меньше молодых людей - чем с лишением свободы ) населенность тюрем продолжала стремительно расти .	1<2	joint	joint
news1_78	511-525	603-645	##### Начиная с 1980 года , фактически был возведен « индустриальный тюремный комплекс » ,	Большая часть этого роста связана скорее с тем , что общественность ощущает воображаемую волну преступности , и с тем , как она воспринимает людей с « бандитской » внешностью , а также с реакцией политиков на периодически появляющиеся газетные заголовки об убийствах ,	511-541	603-652	##### Начиная с 1980 года , фактически был возведен « индустриальный тюремный комплекс » , строительство которого поощрялось получающими от этого высокие доходы строительными компаниями и лоббистами профсоюзов тюремной охраны .	Большая часть этого роста связана скорее с тем , что общественность ощущает воображаемую волну преступности , и с тем , как она воспринимает людей с « бандитской » внешностью , а также с реакцией политиков на периодически появляющиеся газетные заголовки об убийствах , чем с каким-либо реальным уровнем преступности .	1<2	interpretation-evaluation	interpretation-evaluation
news1_78	603-645	646-652	Большая часть этого роста связана скорее с тем , что общественность ощущает воображаемую волну преступности , и с тем , как она воспринимает людей с « бандитской » внешностью , а также с реакцией политиков на периодически появляющиеся газетные заголовки об убийствах ,	чем с каким-либо реальным уровнем преступности .	603-652	603-652	Большая часть этого роста связана скорее с тем , что общественность ощущает воображаемую волну преступности , и с тем , как она воспринимает людей с « бандитской » внешностью , а также с реакцией политиков на периодически появляющиеся газетные заголовки об убийствах , чем с каким-либо реальным уровнем преступности .	Большая часть этого роста связана скорее с тем , что общественность ощущает воображаемую волну преступности , и с тем , как она воспринимает людей с « бандитской » внешностью , а также с реакцией политиков на периодически появляющиеся газетные заголовки об убийствах , чем с каким-либо реальным уровнем преступности .	1<2	comparison	comparison
news1_78	653-664	665-685	##### Реальное число так называемых злостных преступлений на самом деле снизилось ;	среди тех , кто отбывает длительные сроки за решеткой , увеличилось число мелких хулиганов , наркоманов и душевно больных людей .	653-685	653-685	##### Реальное число так называемых злостных преступлений на самом деле снизилось ; среди тех , кто отбывает длительные сроки за решеткой , увеличилось число мелких хулиганов , наркоманов и душевно больных людей .	##### Реальное число так называемых злостных преступлений на самом деле снизилось ; среди тех , кто отбывает длительные сроки за решеткой , увеличилось число мелких хулиганов , наркоманов и душевно больных людей .	1<2	joint	joint
news1_78	653-664	686-694	##### Реальное число так называемых злостных преступлений на самом деле снизилось ;	В Америке сейчас в пять раз больше заключенных ,	653-685	686-700	##### Реальное число так называемых злостных преступлений на самом деле снизилось ; среди тех , кто отбывает длительные сроки за решеткой , увеличилось число мелких хулиганов , наркоманов и душевно больных людей .	В Америке сейчас в пять раз больше заключенных , чем было в 1980 году .	1<2	joint	joint
news1_78	686-694	695-700	В Америке сейчас в пять раз больше заключенных ,	чем было в 1980 году .	686-700	686-700	В Америке сейчас в пять раз больше заключенных , чем было в 1980 году .	В Америке сейчас в пять раз больше заключенных , чем было в 1980 году .	1<2	comparison	comparison
news1_78	701-721	722-726	##### Одна из наиболее пугающих доработок - это распространение так называемых законов « Три судимости и ты вне игры » .	Калифорнийская версия этих законов ,	701-721	722-768	##### Одна из наиболее пугающих доработок - это распространение так называемых законов « Три судимости и ты вне игры » .	Калифорнийская версия этих законов , за которую проголосовали граждане на референдуме 1993 года и которую привели в действие законодатели в 1994 году , предусматривает пожизненное заключение для любого преступника , ранее имевшего две судимости по серьезным обвинениям и признанного виновным в совершении любого третьего уголовного преступления .	1>2	preparation	preparation
news1_78	722-726	727-744	Калифорнийская версия этих законов ,	за которую проголосовали граждане на референдуме 1993 года и которую привели в действие законодатели в 1994 году ,	722-768	722-768	Калифорнийская версия этих законов , за которую проголосовали граждане на референдуме 1993 года и которую привели в действие законодатели в 1994 году , предусматривает пожизненное заключение для любого преступника , ранее имевшего две судимости по серьезным обвинениям и признанного виновным в совершении любого третьего уголовного преступления .	Калифорнийская версия этих законов , за которую проголосовали граждане на референдуме 1993 года и которую привели в действие законодатели в 1994 году , предусматривает пожизненное заключение для любого преступника , ранее имевшего две судимости по серьезным обвинениям и признанного виновным в совершении любого третьего уголовного преступления .	1<2	elaboration	elaboration
news1_78	722-726	745-751	Калифорнийская версия этих законов ,	предусматривает пожизненное заключение для любого преступника ,	722-768	722-768	Калифорнийская версия этих законов , за которую проголосовали граждане на референдуме 1993 года и которую привели в действие законодатели в 1994 году , предусматривает пожизненное заключение для любого преступника , ранее имевшего две судимости по серьезным обвинениям и признанного виновным в совершении любого третьего уголовного преступления .	Калифорнийская версия этих законов , за которую проголосовали граждане на референдуме 1993 года и которую привели в действие законодатели в 1994 году , предусматривает пожизненное заключение для любого преступника , ранее имевшего две судимости по серьезным обвинениям и признанного виновным в совершении любого третьего уголовного преступления .	1<2	joint	joint
news1_78	745-751	752-758	предусматривает пожизненное заключение для любого преступника ,	ранее имевшего две судимости по серьезным обвинениям	722-768	722-768	Калифорнийская версия этих законов , за которую проголосовали граждане на референдуме 1993 года и которую привели в действие законодатели в 1994 году , предусматривает пожизненное заключение для любого преступника , ранее имевшего две судимости по серьезным обвинениям и признанного виновным в совершении любого третьего уголовного преступления .	Калифорнийская версия этих законов , за которую проголосовали граждане на референдуме 1993 года и которую привели в действие законодатели в 1994 году , предусматривает пожизненное заключение для любого преступника , ранее имевшего две судимости по серьезным обвинениям и признанного виновным в совершении любого третьего уголовного преступления .	1<2	elaboration	elaboration
news1_78	752-758	759-768	ранее имевшего две судимости по серьезным обвинениям	и признанного виновным в совершении любого третьего уголовного преступления .	722-768	722-768	Калифорнийская версия этих законов , за которую проголосовали граждане на референдуме 1993 года и которую привели в действие законодатели в 1994 году , предусматривает пожизненное заключение для любого преступника , ранее имевшего две судимости по серьезным обвинениям и признанного виновным в совершении любого третьего уголовного преступления .	Калифорнийская версия этих законов , за которую проголосовали граждане на референдуме 1993 года и которую привели в действие законодатели в 1994 году , предусматривает пожизненное заключение для любого преступника , ранее имевшего две судимости по серьезным обвинениям и признанного виновным в совершении любого третьего уголовного преступления .	1<2	joint	joint
news1_78	722-726	769-784	Калифорнийская версия этих законов ,	К концу прошлого года в Калифорнии по этому закону отбывали пожизненное заключение около 7000 человек .	722-768	769-784	Калифорнийская версия этих законов , за которую проголосовали граждане на референдуме 1993 года и которую привели в действие законодатели в 1994 году , предусматривает пожизненное заключение для любого преступника , ранее имевшего две судимости по серьезным обвинениям и признанного виновным в совершении любого третьего уголовного преступления .	К концу прошлого года в Калифорнии по этому закону отбывали пожизненное заключение около 7000 человек .	1<2	joint	joint
news1_78	769-784	785-798	К концу прошлого года в Калифорнии по этому закону отбывали пожизненное заключение около 7000 человек .	Из них многие тысячи отбывают пожизненное заключение за незначительные « третьи судимости » ,	769-784	785-842	К концу прошлого года в Калифорнии по этому закону отбывали пожизненное заключение около 7000 человек .	Из них многие тысячи отбывают пожизненное заключение за незначительные « третьи судимости » , а именно : незначительные преступления связанные с наркотиками , кражи из автомобилей , мелкое мошенничество , кражи со взломом и вождение автомобиля в нетрезвом состоянии ( даже нанесение граффити с размером ущерба 400 долларов и выше считается уголовным преступлением согласно новой классификации ) .	1<2	elaboration	elaboration
news1_78	785-798	799-842	Из них многие тысячи отбывают пожизненное заключение за незначительные « третьи судимости » ,	а именно : незначительные преступления связанные с наркотиками , кражи из автомобилей , мелкое мошенничество , кражи со взломом и вождение автомобиля в нетрезвом состоянии ( даже нанесение граффити с размером ущерба 400 долларов и выше считается уголовным преступлением согласно новой классификации ) .	785-842	785-842	Из них многие тысячи отбывают пожизненное заключение за незначительные « третьи судимости » , а именно : незначительные преступления связанные с наркотиками , кражи из автомобилей , мелкое мошенничество , кражи со взломом и вождение автомобиля в нетрезвом состоянии ( даже нанесение граффити с размером ущерба 400 долларов и выше считается уголовным преступлением согласно новой классификации ) .	Из них многие тысячи отбывают пожизненное заключение за незначительные « третьи судимости » , а именно : незначительные преступления связанные с наркотиками , кражи из автомобилей , мелкое мошенничество , кражи со взломом и вождение автомобиля в нетрезвом состоянии ( даже нанесение граффити с размером ущерба 400 долларов и выше считается уголовным преступлением согласно новой классификации ) .	1<2	elaboration	elaboration
news1_78	890-903	925-938	Поскольку Очоа за последние несколько десятилетий отбывал наказание за несколько грабежей со взломом ,	его дело в суде попало под действие закона о « трех судимостях » ,	890-968	890-968	Поскольку Очоа за последние несколько десятилетий отбывал наказание за несколько грабежей со взломом , то когда его поймали в Лос-Анджелесе за тем , что он мошенническим путем получал талоны на бесплатное питание и ночлег , его дело в суде попало под действие закона о « трех судимостях » , и ему был вынесен приговор по тринадцати отдельным пунктам , согласно которому он должен отбывать заключение в одной самых строгих в Америке тюрем с очень строгим режимом содержания заключенных .	Поскольку Очоа за последние несколько десятилетий отбывал наказание за несколько грабежей со взломом , то когда его поймали в Лос-Анджелесе за тем , что он мошенническим путем получал талоны на бесплатное питание и ночлег , его дело в суде попало под действие закона о « трех судимостях » , и ему был вынесен приговор по тринадцати отдельным пунктам , согласно которому он должен отбывать заключение в одной самых строгих в Америке тюрем с очень строгим режимом содержания заключенных .	1>2	cause-effect	cause-effect
news1_78	904-924	925-938	то когда его поймали в Лос-Анджелесе за тем , что он мошенническим путем получал талоны на бесплатное питание и ночлег ,	его дело в суде попало под действие закона о « трех судимостях » ,	890-968	890-968	Поскольку Очоа за последние несколько десятилетий отбывал наказание за несколько грабежей со взломом , то когда его поймали в Лос-Анджелесе за тем , что он мошенническим путем получал талоны на бесплатное питание и ночлег , его дело в суде попало под действие закона о « трех судимостях » , и ему был вынесен приговор по тринадцати отдельным пунктам , согласно которому он должен отбывать заключение в одной самых строгих в Америке тюрем с очень строгим режимом содержания заключенных .	Поскольку Очоа за последние несколько десятилетий отбывал наказание за несколько грабежей со взломом , то когда его поймали в Лос-Анджелесе за тем , что он мошенническим путем получал талоны на бесплатное питание и ночлег , его дело в суде попало под действие закона о « трех судимостях » , и ему был вынесен приговор по тринадцати отдельным пунктам , согласно которому он должен отбывать заключение в одной самых строгих в Америке тюрем с очень строгим режимом содержания заключенных .	1>2	background	background
news1_78	843-889	925-938	##### Один такой человек , Билли Очоа , пятидесятивосьмилетний наркоман со стажем , употребляющий героин , отбывает сейчас наказание в супермаксе ( тюрьме особо строгого режима ) сроком в общей сложности 326 лет за то , что мошенническим путем получил социальное пособие на сумму 2100 долларов .	его дело в суде попало под действие закона о « трех судимостях » ,	843-889	890-968	##### Один такой человек , Билли Очоа , пятидесятивосьмилетний наркоман со стажем , употребляющий героин , отбывает сейчас наказание в супермаксе ( тюрьме особо строгого режима ) сроком в общей сложности 326 лет за то , что мошенническим путем получил социальное пособие на сумму 2100 долларов .	Поскольку Очоа за последние несколько десятилетий отбывал наказание за несколько грабежей со взломом , то когда его поймали в Лос-Анджелесе за тем , что он мошенническим путем получал талоны на бесплатное питание и ночлег , его дело в суде попало под действие закона о « трех судимостях » , и ему был вынесен приговор по тринадцати отдельным пунктам , согласно которому он должен отбывать заключение в одной самых строгих в Америке тюрем с очень строгим режимом содержания заключенных .	1<2	joint	joint
news1_78	925-938	939-948	его дело в суде попало под действие закона о « трех судимостях » ,	и ему был вынесен приговор по тринадцати отдельным пунктам ,	890-968	890-968	Поскольку Очоа за последние несколько десятилетий отбывал наказание за несколько грабежей со взломом , то когда его поймали в Лос-Анджелесе за тем , что он мошенническим путем получал талоны на бесплатное питание и ночлег , его дело в суде попало под действие закона о « трех судимостях » , и ему был вынесен приговор по тринадцати отдельным пунктам , согласно которому он должен отбывать заключение в одной самых строгих в Америке тюрем с очень строгим режимом содержания заключенных .	Поскольку Очоа за последние несколько десятилетий отбывал наказание за несколько грабежей со взломом , то когда его поймали в Лос-Анджелесе за тем , что он мошенническим путем получал талоны на бесплатное питание и ночлег , его дело в суде попало под действие закона о « трех судимостях » , и ему был вынесен приговор по тринадцати отдельным пунктам , согласно которому он должен отбывать заключение в одной самых строгих в Америке тюрем с очень строгим режимом содержания заключенных .	1<2	joint	joint
news1_78	939-948	949-968	и ему был вынесен приговор по тринадцати отдельным пунктам ,	согласно которому он должен отбывать заключение в одной самых строгих в Америке тюрем с очень строгим режимом содержания заключенных .	890-968	890-968	Поскольку Очоа за последние несколько десятилетий отбывал наказание за несколько грабежей со взломом , то когда его поймали в Лос-Анджелесе за тем , что он мошенническим путем получал талоны на бесплатное питание и ночлег , его дело в суде попало под действие закона о « трех судимостях » , и ему был вынесен приговор по тринадцати отдельным пунктам , согласно которому он должен отбывать заключение в одной самых строгих в Америке тюрем с очень строгим режимом содержания заключенных .	Поскольку Очоа за последние несколько десятилетий отбывал наказание за несколько грабежей со взломом , то когда его поймали в Лос-Анджелесе за тем , что он мошенническим путем получал талоны на бесплатное питание и ночлег , его дело в суде попало под действие закона о « трех судимостях » , и ему был вынесен приговор по тринадцати отдельным пунктам , согласно которому он должен отбывать заключение в одной самых строгих в Америке тюрем с очень строгим режимом содержания заключенных .	1<2	elaboration	elaboration
news1_78	843-889	969-993	##### Один такой человек , Билли Очоа , пятидесятивосьмилетний наркоман со стажем , употребляющий героин , отбывает сейчас наказание в супермаксе ( тюрьме особо строгого режима ) сроком в общей сложности 326 лет за то , что мошенническим путем получил социальное пособие на сумму 2100 долларов .	Приговор , вынесенный Очоа , помимо того , что он нелепо жесток , может , в конечном счете , обойтись налогоплательщикам в миллион долларов .	843-889	969-993	##### Один такой человек , Билли Очоа , пятидесятивосьмилетний наркоман со стажем , употребляющий героин , отбывает сейчас наказание в супермаксе ( тюрьме особо строгого режима ) сроком в общей сложности 326 лет за то , что мошенническим путем получил социальное пособие на сумму 2100 долларов .	Приговор , вынесенный Очоа , помимо того , что он нелепо жесток , может , в конечном счете , обойтись налогоплательщикам в миллион долларов .	1<2	interpretation-evaluation	interpretation-evaluation
news1_78	1008-1013	1038-1054	Их кормят в своих камерах ,	- есть официальные заключения , что такие условия привели многих из них в состояние серьезного психоза .	1008-1054	1008-1054	Их кормят в своих камерах , только полчаса в день разрешают заниматься физическими упражнениями , не всегда позволяют смотреть телевизор и слушать радио , или даже приукрашать бетонные стены камер - есть официальные заключения , что такие условия привели многих из них в состояние серьезного психоза .	Их кормят в своих камерах , только полчаса в день разрешают заниматься физическими упражнениями , не всегда позволяют смотреть телевизор и слушать радио , или даже приукрашать бетонные стены камер - есть официальные заключения , что такие условия привели многих из них в состояние серьезного психоза .	1>2	cause-effect	cause-effect
news1_78	1008-1013	1014-1022	Их кормят в своих камерах ,	только полчаса в день разрешают заниматься физическими упражнениями ,	1008-1054	1008-1054	Их кормят в своих камерах , только полчаса в день разрешают заниматься физическими упражнениями , не всегда позволяют смотреть телевизор и слушать радио , или даже приукрашать бетонные стены камер - есть официальные заключения , что такие условия привели многих из них в состояние серьезного психоза .	Их кормят в своих камерах , только полчаса в день разрешают заниматься физическими упражнениями , не всегда позволяют смотреть телевизор и слушать радио , или даже приукрашать бетонные стены камер - есть официальные заключения , что такие условия привели многих из них в состояние серьезного психоза .	1<2	joint	joint
news1_78	1008-1013	1023-1027	Их кормят в своих камерах ,	не всегда позволяют смотреть телевизор	1008-1054	1008-1054	Их кормят в своих камерах , только полчаса в день разрешают заниматься физическими упражнениями , не всегда позволяют смотреть телевизор и слушать радио , или даже приукрашать бетонные стены камер - есть официальные заключения , что такие условия привели многих из них в состояние серьезного психоза .	Их кормят в своих камерах , только полчаса в день разрешают заниматься физическими упражнениями , не всегда позволяют смотреть телевизор и слушать радио , или даже приукрашать бетонные стены камер - есть официальные заключения , что такие условия привели многих из них в состояние серьезного психоза .	1<2	joint	joint
news1_78	1023-1027	1028-1031	не всегда позволяют смотреть телевизор	и слушать радио ,	1008-1054	1008-1054	Их кормят в своих камерах , только полчаса в день разрешают заниматься физическими упражнениями , не всегда позволяют смотреть телевизор и слушать радио , или даже приукрашать бетонные стены камер - есть официальные заключения , что такие условия привели многих из них в состояние серьезного психоза .	Их кормят в своих камерах , только полчаса в день разрешают заниматься физическими упражнениями , не всегда позволяют смотреть телевизор и слушать радио , или даже приукрашать бетонные стены камер - есть официальные заключения , что такие условия привели многих из них в состояние серьезного психоза .	1<2	joint	joint
news1_78	1023-1027	1032-1037	не всегда позволяют смотреть телевизор	или даже приукрашать бетонные стены камер	1008-1054	1008-1054	Их кормят в своих камерах , только полчаса в день разрешают заниматься физическими упражнениями , не всегда позволяют смотреть телевизор и слушать радио , или даже приукрашать бетонные стены камер - есть официальные заключения , что такие условия привели многих из них в состояние серьезного психоза .	Их кормят в своих камерах , только полчаса в день разрешают заниматься физическими упражнениями , не всегда позволяют смотреть телевизор и слушать радио , или даже приукрашать бетонные стены камер - есть официальные заключения , что такие условия привели многих из них в состояние серьезного психоза .	1<2	joint	joint
news1_78	994-1007	1038-1054	##### Во многих американских тюрьмах строгого режима заключенные постоянно находятся фактически в изоляции .	- есть официальные заключения , что такие условия привели многих из них в состояние серьезного психоза .	994-1007	1008-1054	##### Во многих американских тюрьмах строгого режима заключенные постоянно находятся фактически в изоляции .	Их кормят в своих камерах , только полчаса в день разрешают заниматься физическими упражнениями , не всегда позволяют смотреть телевизор и слушать радио , или даже приукрашать бетонные стены камер - есть официальные заключения , что такие условия привели многих из них в состояние серьезного психоза .	1<2	elaboration	elaboration
news1_78	994-1007	1055-1062	##### Во многих американских тюрьмах строгого режима заключенные постоянно находятся фактически в изоляции .	Америка , как могло до этого дойти ?	994-1007	1055-1062	##### Во многих американских тюрьмах строгого режима заключенные постоянно находятся фактически в изоляции .	Америка , как могло до этого дойти ?	1<2	interpretation-evaluation	interpretation-evaluation
news1_78	1063-1090	1091-1113	##### Сейчас , когда весь мир смотрит , как Америка сражается , защищая свои ценности , наступило время обратить внимание на эти крайности ее системы уголовного правосудия .	Это трагедия , когда великая демократическая держава имеет такую уродливую и обширную систему тюрем , разрушающую ее репутацию и ее государственное устройство .	1063-1090	1091-1113	##### Сейчас , когда весь мир смотрит , как Америка сражается , защищая свои ценности , наступило время обратить внимание на эти крайности ее системы уголовного правосудия .	Это трагедия , когда великая демократическая держава имеет такую уродливую и обширную систему тюрем , разрушающую ее репутацию и ее государственное устройство .	1<2	interpretation-evaluation	interpretation-evaluation
news1_79	24-38	39-45	В видео , размещенном исламистами на одном из экстремистских сайтов , говорится о том ,	что " операцию " провели два смертника	24-51	24-51	В видео , размещенном исламистами на одном из экстремистских сайтов , говорится о том , что " операцию " провели два смертника - некие Сулейман и Абдуррахман .	В видео , размещенном исламистами на одном из экстремистских сайтов , говорится о том , что " операцию " провели два смертника - некие Сулейман и Абдуррахман .	1>2	attribution	attribution
news1_79	1-23	39-45	##### Радикальная исламистская группировка " Ансар аль-Сунна " взяла на себя ответственность за взрывы в Волгограде , совершенные в декабре прошлого года .	что " операцию " провели два смертника	1-23	24-51	##### Радикальная исламистская группировка " Ансар аль-Сунна " взяла на себя ответственность за взрывы в Волгограде , совершенные в декабре прошлого года .	В видео , размещенном исламистами на одном из экстремистских сайтов , говорится о том , что " операцию " провели два смертника - некие Сулейман и Абдуррахман .	1<2	elaboration	elaboration
news1_79	39-45	46-51	что " операцию " провели два смертника	- некие Сулейман и Абдуррахман .	24-51	24-51	В видео , размещенном исламистами на одном из экстремистских сайтов , говорится о том , что " операцию " провели два смертника - некие Сулейман и Абдуррахман .	В видео , размещенном исламистами на одном из экстремистских сайтов , говорится о том , что " операцию " провели два смертника - некие Сулейман и Абдуррахман .	1<2	elaboration	elaboration
news1_79	39-45	52-69	что " операцию " провели два смертника	Кроме того , утверждается , что боевики готовятся совершить новые теракты во время зимней Олимпиады в Сочи ,	24-51	52-73	В видео , размещенном исламистами на одном из экстремистских сайтов , говорится о том , что " операцию " провели два смертника - некие Сулейман и Абдуррахман .	Кроме того , утверждается , что боевики готовятся совершить новые теракты во время зимней Олимпиады в Сочи , передает Deutsche Welle .	1<2	elaboration	elaboration
news1_79	52-69	70-73	Кроме того , утверждается , что боевики готовятся совершить новые теракты во время зимней Олимпиады в Сочи ,	передает Deutsche Welle .	52-73	52-73	Кроме того , утверждается , что боевики готовятся совершить новые теракты во время зимней Олимпиады в Сочи , передает Deutsche Welle .	Кроме того , утверждается , что боевики готовятся совершить новые теракты во время зимней Олимпиады в Сочи , передает Deutsche Welle .	1<2	attribution	attribution
news1_79	74-82	83-92	##### На видео боевики держат в руках автоматы .	Их заявления сопровождаются демонстрацией фотографий с мест волгоградских терактов ,	74-82	83-96	##### На видео боевики держат в руках автоматы .	Их заявления сопровождаются демонстрацией фотографий с мест волгоградских терактов , взятых из прессы .	1<2	joint	joint
news1_79	83-92	93-96	Их заявления сопровождаются демонстрацией фотографий с мест волгоградских терактов ,	взятых из прессы .	83-96	83-96	Их заявления сопровождаются демонстрацией фотографий с мест волгоградских терактов , взятых из прессы .	Их заявления сопровождаются демонстрацией фотографий с мест волгоградских терактов , взятых из прессы .	1<2	elaboration	elaboration
news1_79	74-82	97-102	##### На видео боевики держат в руках автоматы .	В ролике также есть кадры ,	74-82	97-123	##### На видео боевики держат в руках автоматы .	В ролике также есть кадры , на которых неизвестные изготавливают взрывчатку , а позже едут в машине , держа в руках предмет , похожий на взрыватель .	1<2	elaboration	elaboration
news1_79	97-102	103-108	В ролике также есть кадры ,	на которых неизвестные изготавливают взрывчатку ,	97-123	97-123	В ролике также есть кадры , на которых неизвестные изготавливают взрывчатку , а позже едут в машине , держа в руках предмет , похожий на взрыватель .	В ролике также есть кадры , на которых неизвестные изготавливают взрывчатку , а позже едут в машине , держа в руках предмет , похожий на взрыватель .	1<2	elaboration	elaboration
news1_79	103-108	109-123	на которых неизвестные изготавливают взрывчатку ,	а позже едут в машине , держа в руках предмет , похожий на взрыватель .	97-123	97-123	В ролике также есть кадры , на которых неизвестные изготавливают взрывчатку , а позже едут в машине , держа в руках предмет , похожий на взрыватель .	В ролике также есть кадры , на которых неизвестные изготавливают взрывчатку , а позже едут в машине , держа в руках предмет , похожий на взрыватель .	1<2	sequence	sequence
news1_79	145-152	153-161	Ранее в СМИ появились сообщения о том ,	что волгоградские смертники приехали в город из Дагестана .	145-161	145-161	Ранее в СМИ появились сообщения о том , что волгоградские смертники приехали в город из Дагестана .	Ранее в СМИ появились сообщения о том , что волгоградские смертники приехали в город из Дагестана .	1>2	attribution	attribution
news1_79	124-144	153-161	##### В результате двух взрывов , прогремевших в Волгограде 29 и 30 декабря 2013 года , погибли более 30 человек .	что волгоградские смертники приехали в город из Дагестана .	124-144	145-161	##### В результате двух взрывов , прогремевших в Волгограде 29 и 30 декабря 2013 года , погибли более 30 человек .	Ранее в СМИ появились сообщения о том , что волгоградские смертники приехали в город из Дагестана .	1<2	joint	joint
news1_79	124-144	162-164,168-175	##### В результате двух взрывов , прогремевших в Волгограде 29 и 30 декабря 2013 года , погибли более 30 человек .	Один из них <*> - являлся активным членом буйнакской террористической группировки ,	124-144	162-188	##### В результате двух взрывов , прогремевших в Волгограде 29 и 30 декабря 2013 года , погибли более 30 человек .	Один из них - Аскер Самедов - являлся активным членом буйнакской террористической группировки , которая имела отношение и к первому теракту в Волгограде осенью прошлого года .	1<2	joint	joint
news1_79	162-164,168-175	165-167	Один из них <*> - являлся активным членом буйнакской террористической группировки ,	- Аскер Самедов	162-188	162-188	Один из них - Аскер Самедов - являлся активным членом буйнакской террористической группировки , которая имела отношение и к первому теракту в Волгограде осенью прошлого года .	Один из них - Аскер Самедов - являлся активным членом буйнакской террористической группировки , которая имела отношение и к первому теракту в Волгограде осенью прошлого года .	1<2	elaboration	elaboration
news1_79	168-175	176-188	- являлся активным членом буйнакской террористической группировки ,	которая имела отношение и к первому теракту в Волгограде осенью прошлого года .	162-188	162-188	Один из них - Аскер Самедов - являлся активным членом буйнакской террористической группировки , которая имела отношение и к первому теракту в Волгограде осенью прошлого года .	Один из них - Аскер Самедов - являлся активным членом буйнакской террористической группировки , которая имела отношение и к первому теракту в Волгограде осенью прошлого года .	1<2	elaboration	elaboration
news1_79	162-164,168-175	189-202	Один из них <*> - являлся активным членом буйнакской террористической группировки ,	Между тем группировка " Ансар аль-Сунна " была основана в сентябре 2003 года .	162-188	189-202	Один из них - Аскер Самедов - являлся активным членом буйнакской террористической группировки , которая имела отношение и к первому теракту в Волгограде осенью прошлого года .	Между тем группировка " Ансар аль-Сунна " была основана в сентябре 2003 года .	1<2	background	background
news1_79	189-202	203-209	Между тем группировка " Ансар аль-Сунна " была основана в сентябре 2003 года .	Она базируется в северном и центральном Ираке	189-202	203-231	Между тем группировка " Ансар аль-Сунна " была основана в сентябре 2003 года .	Она базируется в северном и центральном Ираке и , не исключено , что в действительности она не имеет ни малейшего отношения к терактам в Волгограде , отмечает РБК .	1<2	joint	joint
news1_79	203-209	210-228	Она базируется в северном и центральном Ираке	и , не исключено , что в действительности она не имеет ни малейшего отношения к терактам в Волгограде ,	203-231	203-231	Она базируется в северном и центральном Ираке и , не исключено , что в действительности она не имеет ни малейшего отношения к терактам в Волгограде , отмечает РБК .	Она базируется в северном и центральном Ираке и , не исключено , что в действительности она не имеет ни малейшего отношения к терактам в Волгограде , отмечает РБК .	1<2	joint	joint
news1_79	203-209	229-231	Она базируется в северном и центральном Ираке	отмечает РБК .	203-231	203-231	Она базируется в северном и центральном Ираке и , не исключено , что в действительности она не имеет ни малейшего отношения к терактам в Волгограде , отмечает РБК .	Она базируется в северном и центральном Ираке и , не исключено , что в действительности она не имеет ни малейшего отношения к терактам в Волгограде , отмечает РБК .	1<2	attribution	attribution
news1_79	251-267	268-286	##### В то же время главный редактор сайта " Агентура . ru " Андрей Солдатов предполагает ,	что российские СМИ , сообщившие об " иракской группировке " Ансар аль-Сунна " , скорее всего , ошибаются .	232-286	232-286	##### - Западная пресса : " Самая большая опасность для Игр может исходить от еще не известных исламистов " ##### В то же время главный редактор сайта " Агентура . ru " Андрей Солдатов предполагает , что российские СМИ , сообщившие об " иракской группировке " Ансар аль-Сунна " , скорее всего , ошибаются .	##### - Западная пресса : " Самая большая опасность для Игр может исходить от еще не известных исламистов " ##### В то же время главный редактор сайта " Агентура . ru " Андрей Солдатов предполагает , что российские СМИ , сообщившие об " иракской группировке " Ансар аль-Сунна " , скорее всего , ошибаются .	1>2	attribution	attribution
news1_79	287-289	290-294	Он полагает ,	что эта группировка - новая	287-299	287-299	Он полагает , что эта группировка - новая и базируется на Кавказе ...	Он полагает , что эта группировка - новая и базируется на Кавказе ...	1>2	attribution	attribution
news1_79	268-286	290-294	что российские СМИ , сообщившие об " иракской группировке " Ансар аль-Сунна " , скорее всего , ошибаются .	что эта группировка - новая	232-286	287-299	##### - Западная пресса : " Самая большая опасность для Игр может исходить от еще не известных исламистов " ##### В то же время главный редактор сайта " Агентура . ru " Андрей Солдатов предполагает , что российские СМИ , сообщившие об " иракской группировке " Ансар аль-Сунна " , скорее всего , ошибаются .	Он полагает , что эта группировка - новая и базируется на Кавказе ...	1<2	joint	joint
news1_79	290-294	295-299	что эта группировка - новая	и базируется на Кавказе ...	287-299	287-299	Он полагает , что эта группировка - новая и базируется на Кавказе ...	Он полагает , что эта группировка - новая и базируется на Кавказе ...	1<2	joint	joint
news1_8	1-9,15-21	10-14	##### По всей видимости , протон-антипротонный коллайдер Теватрон , <*> будет закрыт в октябре 2011 года .	расположенный в Фермилаб в Чикаго	1-21	1-21	##### По всей видимости , протон-антипротонный коллайдер Теватрон , расположенный в Фермилаб в Чикаго будет закрыт в октябре 2011 года .	##### По всей видимости , протон-антипротонный коллайдер Теватрон , расположенный в Фермилаб в Чикаго будет закрыт в октябре 2011 года .	1<2	elaboration	elaboration
news1_8	22-37	38-48	Несмотря на то , что научные консультанты рекомендовали продлить его финансирование ещё на три года ,	Министерству энергетики США не удалось отыскать необходимые для этого средства .	22-48	22-48	Несмотря на то , что научные консультанты рекомендовали продлить его финансирование ещё на три года , Министерству энергетики США не удалось отыскать необходимые для этого средства .	Несмотря на то , что научные консультанты рекомендовали продлить его финансирование ещё на три года , Министерству энергетики США не удалось отыскать необходимые для этого средства .	1>2	concession	concession
news1_8	1-9,15-21	38-48	##### По всей видимости , протон-антипротонный коллайдер Теватрон , <*> будет закрыт в октябре 2011 года .	Министерству энергетики США не удалось отыскать необходимые для этого средства .	1-21	22-48	##### По всей видимости , протон-антипротонный коллайдер Теватрон , расположенный в Фермилаб в Чикаго будет закрыт в октябре 2011 года .	Несмотря на то , что научные консультанты рекомендовали продлить его финансирование ещё на три года , Министерству энергетики США не удалось отыскать необходимые для этого средства .	1<2	cause-effect	cause-effect
news1_8	49-56	57-68	##### Теватрон обладает долгой и яркой историей .	За 25 лет работы на нём было сделано немало больших открытий .	49-56	57-68	##### Теватрон обладает долгой и яркой историей .	За 25 лет работы на нём было сделано немало больших открытий .	1>2	preparation	preparation
news1_8	57-68	69-85	За 25 лет работы на нём было сделано немало больших открытий .	Так , именно на Теватроне был впервые получен T-кварк — самая тяжёлая из известных фундаментальных частиц .	57-68	69-85	За 25 лет работы на нём было сделано немало больших открытий .	Так , именно на Теватроне был впервые получен T-кварк — самая тяжёлая из известных фундаментальных частиц .	1<2	elaboration	elaboration
news1_8	69-85	86-104	Так , именно на Теватроне был впервые получен T-кварк — самая тяжёлая из известных фундаментальных частиц .	На Теватроне была измерена асимметрия материи и антиматерии в процессах , в которых она никогда ранее не наблюдалась .	69-85	86-104	Так , именно на Теватроне был впервые получен T-кварк — самая тяжёлая из известных фундаментальных частиц .	На Теватроне была измерена асимметрия материи и антиматерии в процессах , в которых она никогда ранее не наблюдалась .	1<2	joint	joint
news1_8	69-85	105-118	Так , именно на Теватроне был впервые получен T-кварк — самая тяжёлая из известных фундаментальных частиц .	На нём же были проведены самые точные на сегодняшний день измерения массы W-бозона ,	69-85	105-123	Так , именно на Теватроне был впервые получен T-кварк — самая тяжёлая из известных фундаментальных частиц .	На нём же были проведены самые точные на сегодняшний день измерения массы W-бозона , являющегося переносчиком слабого взаимодействия .	1<2	joint	joint
news1_8	105-118	119-123	На нём же были проведены самые точные на сегодняшний день измерения массы W-бозона ,	являющегося переносчиком слабого взаимодействия .	105-123	105-123	На нём же были проведены самые точные на сегодняшний день измерения массы W-бозона , являющегося переносчиком слабого взаимодействия .	На нём же были проведены самые точные на сегодняшний день измерения массы W-бозона , являющегося переносчиком слабого взаимодействия .	1<2	elaboration	elaboration
news1_8	124-132	133-142	##### Строительство Теватрона было закончено в 1983 году ,	однако источник антипротонов был установлен только в 1985 году ,	124-152	124-152	##### Строительство Теватрона было закончено в 1983 году , однако источник антипротонов был установлен только в 1985 году , а в 1986 году были произведены первые столкновения частиц .	##### Строительство Теватрона было закончено в 1983 году , однако источник антипротонов был установлен только в 1985 году , а в 1986 году были произведены первые столкновения частиц .	1<2	sequence	sequence
news1_8	124-132	143-152	##### Строительство Теватрона было закончено в 1983 году ,	а в 1986 году были произведены первые столкновения частиц .	124-152	124-152	##### Строительство Теватрона было закончено в 1983 году , однако источник антипротонов был установлен только в 1985 году , а в 1986 году были произведены первые столкновения частиц .	##### Строительство Теватрона было закончено в 1983 году , однако источник антипротонов был установлен только в 1985 году , а в 1986 году были произведены первые столкновения частиц .	1<2	sequence	sequence
news1_8	124-132	153-166	##### Строительство Теватрона было закончено в 1983 году ,	Своё название коллайдер получил от сокращения ТэВ — тераэлектронвольт ( триллион электрон-вольт ) ,	124-152	153-180	##### Строительство Теватрона было закончено в 1983 году , однако источник антипротонов был установлен только в 1985 году , а в 1986 году были произведены первые столкновения частиц .	Своё название коллайдер получил от сокращения ТэВ — тераэлектронвольт ( триллион электрон-вольт ) , поскольку именно такую энергию протонов ( 1 ТэВ ) планировалось получить на ускорителе .	1<2	joint	joint
news1_8	153-166	167-180	Своё название коллайдер получил от сокращения ТэВ — тераэлектронвольт ( триллион электрон-вольт ) ,	поскольку именно такую энергию протонов ( 1 ТэВ ) планировалось получить на ускорителе .	153-180	153-180	Своё название коллайдер получил от сокращения ТэВ — тераэлектронвольт ( триллион электрон-вольт ) , поскольку именно такую энергию протонов ( 1 ТэВ ) планировалось получить на ускорителе .	Своё название коллайдер получил от сокращения ТэВ — тераэлектронвольт ( триллион электрон-вольт ) , поскольку именно такую энергию протонов ( 1 ТэВ ) планировалось получить на ускорителе .	1<2	cause-effect	cause-effect
news1_8	153-166	181-190	Своё название коллайдер получил от сокращения ТэВ — тераэлектронвольт ( триллион электрон-вольт ) ,	Однако эта цель была достигнута только в конце 90-х .	153-180	181-190	Своё название коллайдер получил от сокращения ТэВ — тераэлектронвольт ( триллион электрон-вольт ) , поскольку именно такую энергию протонов ( 1 ТэВ ) планировалось получить на ускорителе .	Однако эта цель была достигнута только в конце 90-х .	1<2	contrast	contrast
news1_8	191-208	209-229	##### Планировалось , что Теватрон параллельно с Большим адронным коллайдером ( БАК ) займётся поиском бозона Хиггса .	Бозон Хиггса является важной составляющей так называемой Стандартной модели — общепринятой наиболее фундаментальной теории всех частиц , известных современной физике .	191-208	209-229	##### Планировалось , что Теватрон параллельно с Большим адронным коллайдером ( БАК ) займётся поиском бозона Хиггса .	Бозон Хиггса является важной составляющей так называемой Стандартной модели — общепринятой наиболее фундаментальной теории всех частиц , известных современной физике .	1<2	elaboration	elaboration
news1_8	209-229	230-240	Бозон Хиггса является важной составляющей так называемой Стандартной модели — общепринятой наиболее фундаментальной теории всех частиц , известных современной физике .	Бозон Хиггса отвечает в этой модели за массу всех частиц ,	209-229	230-256	Бозон Хиггса является важной составляющей так называемой Стандартной модели — общепринятой наиболее фундаментальной теории всех частиц , известных современной физике .	Бозон Хиггса отвечает в этой модели за массу всех частиц , однако несмотря на упорные попытки , до сих пор не удаётся зафиксировать его в эксперименте .	1<2	elaboration	elaboration
news1_8	230-240	241,247-256	Бозон Хиггса отвечает в этой модели за массу всех частиц ,	однако <*> до сих пор не удаётся зафиксировать его в эксперименте .	230-256	230-256	Бозон Хиггса отвечает в этой модели за массу всех частиц , однако несмотря на упорные попытки , до сих пор не удаётся зафиксировать его в эксперименте .	Бозон Хиггса отвечает в этой модели за массу всех частиц , однако несмотря на упорные попытки , до сих пор не удаётся зафиксировать его в эксперименте .	1<2	joint	joint
news1_8	242-246	247-256	несмотря на упорные попытки ,	до сих пор не удаётся зафиксировать его в эксперименте .	230-256	230-256	Бозон Хиггса отвечает в этой модели за массу всех частиц , однако несмотря на упорные попытки , до сих пор не удаётся зафиксировать его в эксперименте .	Бозон Хиггса отвечает в этой модели за массу всех частиц , однако несмотря на упорные попытки , до сих пор не удаётся зафиксировать его в эксперименте .	1>2	concession	concession
news1_8	191-208	257-269	##### Планировалось , что Теватрон параллельно с Большим адронным коллайдером ( БАК ) займётся поиском бозона Хиггса .	На данный момент только Теватрон и БАК имеют шансы поймать-таки неуловимую частицу .	191-208	257-269	##### Планировалось , что Теватрон параллельно с Большим адронным коллайдером ( БАК ) займётся поиском бозона Хиггса .	На данный момент только Теватрон и БАК имеют шансы поймать-таки неуловимую частицу .	1<2	joint	joint
news1_8	270-274	278-288	##### Для продолжения работы коллайдера	требовалось финансирование на уровне 35 млн долларов США в год ,	270-302	270-302	##### Для продолжения работы коллайдера по оценкам специалистов требовалось финансирование на уровне 35 млн долларов США в год , однако из-за сложной финансовой ситуации даже такие деньги оказались неподъёмными для правительства США .	##### Для продолжения работы коллайдера по оценкам специалистов требовалось финансирование на уровне 35 млн долларов США в год , однако из-за сложной финансовой ситуации даже такие деньги оказались неподъёмными для правительства США .	1>2	purpose	purpose
news1_8	275-277	278-288	по оценкам специалистов	требовалось финансирование на уровне 35 млн долларов США в год ,	270-302	270-302	##### Для продолжения работы коллайдера по оценкам специалистов требовалось финансирование на уровне 35 млн долларов США в год , однако из-за сложной финансовой ситуации даже такие деньги оказались неподъёмными для правительства США .	##### Для продолжения работы коллайдера по оценкам специалистов требовалось финансирование на уровне 35 млн долларов США в год , однако из-за сложной финансовой ситуации даже такие деньги оказались неподъёмными для правительства США .	1>2	attribution	attribution
news1_8	278-288	289,294-302	требовалось финансирование на уровне 35 млн долларов США в год ,	однако <*> даже такие деньги оказались неподъёмными для правительства США .	270-302	270-302	##### Для продолжения работы коллайдера по оценкам специалистов требовалось финансирование на уровне 35 млн долларов США в год , однако из-за сложной финансовой ситуации даже такие деньги оказались неподъёмными для правительства США .	##### Для продолжения работы коллайдера по оценкам специалистов требовалось финансирование на уровне 35 млн долларов США в год , однако из-за сложной финансовой ситуации даже такие деньги оказались неподъёмными для правительства США .	1<2	contrast	contrast
news1_8	290-293	294-302	из-за сложной финансовой ситуации	даже такие деньги оказались неподъёмными для правительства США .	270-302	270-302	##### Для продолжения работы коллайдера по оценкам специалистов требовалось финансирование на уровне 35 млн долларов США в год , однако из-за сложной финансовой ситуации даже такие деньги оказались неподъёмными для правительства США .	##### Для продолжения работы коллайдера по оценкам специалистов требовалось финансирование на уровне 35 млн долларов США в год , однако из-за сложной финансовой ситуации даже такие деньги оказались неподъёмными для правительства США .	1>2	cause-effect	cause-effect
news1_9	1-6,21-27	39-59	##### Агрессия НАТО против Югославии , <*> вызвала в России очень сильную эмоциональную реакцию	В итоге , как это ни парадоксально , некоторые полезные выводы политического и военного характера не сделаны до сих пор .	1-38	39-59	##### Агрессия НАТО против Югославии , случившаяся 10 лет назад ( 23 марта — 10 июня 1999 года ) , вызвала в России очень сильную эмоциональную реакцию и , как у нас водится , подверглась сильнейшей мифологизации .	В итоге , как это ни парадоксально , некоторые полезные выводы политического и военного характера не сделаны до сих пор .	1>2	cause-effect	cause-effect
news1_9	1-6,21-27	7-20	##### Агрессия НАТО против Югославии , <*> вызвала в России очень сильную эмоциональную реакцию	случившаяся 10 лет назад ( 23 марта — 10 июня 1999 года ) ,	1-38	1-38	##### Агрессия НАТО против Югославии , случившаяся 10 лет назад ( 23 марта — 10 июня 1999 года ) , вызвала в России очень сильную эмоциональную реакцию и , как у нас водится , подверглась сильнейшей мифологизации .	##### Агрессия НАТО против Югославии , случившаяся 10 лет назад ( 23 марта — 10 июня 1999 года ) , вызвала в России очень сильную эмоциональную реакцию и , как у нас водится , подверглась сильнейшей мифологизации .	1<2	elaboration	elaboration
news1_9	1-6,21-27	28-38	##### Агрессия НАТО против Югославии , <*> вызвала в России очень сильную эмоциональную реакцию	и , как у нас водится , подверглась сильнейшей мифологизации .	1-38	1-38	##### Агрессия НАТО против Югославии , случившаяся 10 лет назад ( 23 марта — 10 июня 1999 года ) , вызвала в России очень сильную эмоциональную реакцию и , как у нас водится , подверглась сильнейшей мифологизации .	##### Агрессия НАТО против Югославии , случившаяся 10 лет назад ( 23 марта — 10 июня 1999 года ) , вызвала в России очень сильную эмоциональную реакцию и , как у нас водится , подверглась сильнейшей мифологизации .	1<2	joint	joint
news1_9	73-81	82-88	Граждане нашей страны почти поголовно убедили самих себя ,	что Запад всегда воюет за нефть .	73-88	73-88	Граждане нашей страны почти поголовно убедили самих себя , что Запад всегда воюет за нефть .	Граждане нашей страны почти поголовно убедили самих себя , что Запад всегда воюет за нефть .	1>2	attribution	attribution
news1_9	60-72	82-88	##### В России до сих пор не принято обсуждать причины этой войны .	что Запад всегда воюет за нефть .	60-72	73-88	##### В России до сих пор не принято обсуждать причины этой войны .	Граждане нашей страны почти поголовно убедили самих себя , что Запад всегда воюет за нефть .	1<2	joint	joint
news1_9	60-72	89-100	##### В России до сих пор не принято обсуждать причины этой войны .	Однако югославская война совсем никаким боком не лезет в нефтяную теорию .	60-72	89-100	##### В России до сих пор не принято обсуждать причины этой войны .	Однако югославская война совсем никаким боком не лезет в нефтяную теорию .	1<2	contrast	contrast
news1_9	89-100	101-115	Однако югославская война совсем никаким боком не лезет в нефтяную теорию .	Здесь нет ни нефти , ни газа , ни даже какого-нибудь паршивенького транзитного трубопровода .	89-100	101-115	Однако югославская война совсем никаким боком не лезет в нефтяную теорию .	Здесь нет ни нефти , ни газа , ни даже какого-нибудь паршивенького транзитного трубопровода .	1<2	evidence	evidence
news1_9	89-100	116-128	Однако югославская война совсем никаким боком не лезет в нефтяную теорию .	Не проходит и вспомогательная теория о получении « плацдарма на Балканах » .	89-100	116-128	Однако югославская война совсем никаким боком не лезет в нефтяную теорию .	Не проходит и вспомогательная теория о получении « плацдарма на Балканах » .	1<2	joint	joint
news1_9	116-128	129-141	Не проходит и вспомогательная теория о получении « плацдарма на Балканах » .	У НАТО и без Югославии давно нет проблем с плацдармами на Балканах ,	116-128	129-158	Не проходит и вспомогательная теория о получении « плацдарма на Балканах » .	У НАТО и без Югославии давно нет проблем с плацдармами на Балканах , тем более что территория и инфраструктура Косова в этом плане не дает им абсолютно ничего эксклюзивного .	1<2	evidence	evidence
news1_9	129-141	142-158	У НАТО и без Югославии давно нет проблем с плацдармами на Балканах ,	тем более что территория и инфраструктура Косова в этом плане не дает им абсолютно ничего эксклюзивного .	129-158	129-158	У НАТО и без Югославии давно нет проблем с плацдармами на Балканах , тем более что территория и инфраструктура Косова в этом плане не дает им абсолютно ничего эксклюзивного .	У НАТО и без Югославии давно нет проблем с плацдармами на Балканах , тем более что территория и инфраструктура Косова в этом плане не дает им абсолютно ничего эксклюзивного .	1<2	joint	joint
news1_9	159-180	181-186	##### Из-за этого приходится ( за неимением других вариантов ) верить в правдивость официальной западной версии — « гуманитарной интервенции » .	Запад сам себя психологически накачал ,	159-180	181-205	##### Из-за этого приходится ( за неимением других вариантов ) верить в правдивость официальной западной версии — « гуманитарной интервенции » .	Запад сам себя психологически накачал , устроив многомесячную истерику по поводу « этнических чисток » , совершаемых режимом Милошевича против « беззащитных » албанцев .	1>2	preparation	preparation
news1_9	181-186	187-196	Запад сам себя психологически накачал ,	устроив многомесячную истерику по поводу « этнических чисток » ,	181-205	181-205	Запад сам себя психологически накачал , устроив многомесячную истерику по поводу « этнических чисток » , совершаемых режимом Милошевича против « беззащитных » албанцев .	Запад сам себя психологически накачал , устроив многомесячную истерику по поводу « этнических чисток » , совершаемых режимом Милошевича против « беззащитных » албанцев .	1<2	cause-effect	cause-effect
news1_9	187-196	197-205	устроив многомесячную истерику по поводу « этнических чисток » ,	совершаемых режимом Милошевича против « беззащитных » албанцев .	181-205	181-205	Запад сам себя психологически накачал , устроив многомесячную истерику по поводу « этнических чисток » , совершаемых режимом Милошевича против « беззащитных » албанцев .	Запад сам себя психологически накачал , устроив многомесячную истерику по поводу « этнических чисток » , совершаемых режимом Милошевича против « беззащитных » албанцев .	1<2	elaboration	elaboration
news1_9	181-186	206-218	Запад сам себя психологически накачал ,	Нельзя сказать , что истерика не имела под собой совсем никаких оснований ,	181-205	206-255	Запад сам себя психологически накачал , устроив многомесячную истерику по поводу « этнических чисток » , совершаемых режимом Милошевича против « беззащитных » албанцев .	Нельзя сказать , что истерика не имела под собой совсем никаких оснований , но некоторые особенности противоположной стороны ( албанских боевиков , представлявших собой смесь наркоторговцев , исламских экстремистов , а главным образом просто бандитов ) как-то выпали из виду западных политиков и журналистов , утративших даже видимость объективности .	1<2	joint	joint
news1_9	206-218	219-227,242-250	Нельзя сказать , что истерика не имела под собой совсем никаких оснований ,	но некоторые особенности противоположной стороны ( албанских боевиков , <*> как-то выпали из виду западных политиков и журналистов ,	206-255	206-255	Нельзя сказать , что истерика не имела под собой совсем никаких оснований , но некоторые особенности противоположной стороны ( албанских боевиков , представлявших собой смесь наркоторговцев , исламских экстремистов , а главным образом просто бандитов ) как-то выпали из виду западных политиков и журналистов , утративших даже видимость объективности .	Нельзя сказать , что истерика не имела под собой совсем никаких оснований , но некоторые особенности противоположной стороны ( албанских боевиков , представлявших собой смесь наркоторговцев , исламских экстремистов , а главным образом просто бандитов ) как-то выпали из виду западных политиков и журналистов , утративших даже видимость объективности .	1<2	contrast	contrast
news1_9	219-227,242-250	228-241	но некоторые особенности противоположной стороны ( албанских боевиков , <*> как-то выпали из виду западных политиков и журналистов ,	представлявших собой смесь наркоторговцев , исламских экстремистов , а главным образом просто бандитов )	206-255	206-255	Нельзя сказать , что истерика не имела под собой совсем никаких оснований , но некоторые особенности противоположной стороны ( албанских боевиков , представлявших собой смесь наркоторговцев , исламских экстремистов , а главным образом просто бандитов ) как-то выпали из виду западных политиков и журналистов , утративших даже видимость объективности .	Нельзя сказать , что истерика не имела под собой совсем никаких оснований , но некоторые особенности противоположной стороны ( албанских боевиков , представлявших собой смесь наркоторговцев , исламских экстремистов , а главным образом просто бандитов ) как-то выпали из виду западных политиков и журналистов , утративших даже видимость объективности .	1<2	elaboration	elaboration
news1_9	242-250	251-255	как-то выпали из виду западных политиков и журналистов ,	утративших даже видимость объективности .	206-255	206-255	Нельзя сказать , что истерика не имела под собой совсем никаких оснований , но некоторые особенности противоположной стороны ( албанских боевиков , представлявших собой смесь наркоторговцев , исламских экстремистов , а главным образом просто бандитов ) как-то выпали из виду западных политиков и журналистов , утративших даже видимость объективности .	Нельзя сказать , что истерика не имела под собой совсем никаких оснований , но некоторые особенности противоположной стороны ( албанских боевиков , представлявших собой смесь наркоторговцев , исламских экстремистов , а главным образом просто бандитов ) как-то выпали из виду западных политиков и журналистов , утративших даже видимость объективности .	1<2	elaboration	elaboration
news1_9	181-186	256-260,267-272	Запад сам себя психологически накачал ,	Тем не менее агрессия , <*> была совершена из лучших побуждений .	181-205	256-272	Запад сам себя психологически накачал , устроив многомесячную истерику по поводу « этнических чисток » , совершаемых режимом Милошевича против « беззащитных » албанцев .	Тем не менее агрессия , ставшая ошибкой и преступлением одновременно , была совершена из лучших побуждений .	1<2	joint	joint
news1_9	256-260,267-272	261-266	Тем не менее агрессия , <*> была совершена из лучших побуждений .	ставшая ошибкой и преступлением одновременно ,	256-272	256-272	Тем не менее агрессия , ставшая ошибкой и преступлением одновременно , была совершена из лучших побуждений .	Тем не менее агрессия , ставшая ошибкой и преступлением одновременно , была совершена из лучших побуждений .	1<2	elaboration	elaboration
news1_9	181-186	273-282	Запад сам себя психологически накачал ,	О том , что получилось сегодня из этих побуждений ,	181-205	273-295	Запад сам себя психологически накачал , устроив многомесячную истерику по поводу « этнических чисток » , совершаемых режимом Милошевича против « беззащитных » албанцев .	О том , что получилось сегодня из этих побуждений , « Частный корреспондент » уже писал в статье « Казус Косова » .	1<2	joint	joint
news1_9	276-282	283-295	что получилось сегодня из этих побуждений ,	« Частный корреспондент » уже писал в статье « Казус Косова » .	273-295	273-295	О том , что получилось сегодня из этих побуждений , « Частный корреспондент » уже писал в статье « Казус Косова » .	О том , что получилось сегодня из этих побуждений , « Частный корреспондент » уже писал в статье « Казус Косова » .	1<2	attribution	attribution
news1_9	296-316	317-328	##### Кроме того , в России привыкли видеть в НАТО чудовищную военную силу , готовую растерзать всё на своем пути .	Югославская агрессия , казалось бы , стала лучшим подтверждением данного мнения .	296-316	317-328	##### Кроме того , в России привыкли видеть в НАТО чудовищную военную силу , готовую растерзать всё на своем пути .	Югославская агрессия , казалось бы , стала лучшим подтверждением данного мнения .	1<2	evidence	evidence
news1_9	296-316	329-345	##### Кроме того , в России привыкли видеть в НАТО чудовищную военную силу , готовую растерзать всё на своем пути .	Правда , на фоне мифов и эмоций у нас и в этом плане кое-чего не заметили .	296-316	329-345	##### Кроме того , в России привыкли видеть в НАТО чудовищную военную силу , готовую растерзать всё на своем пути .	Правда , на фоне мифов и эмоций у нас и в этом плане кое-чего не заметили .	1<2	contrast	contrast
news1_9	346-353	363-367,385-404	##### Во-первых , агрессии бы не случилось ,	Очень показательно , что Венгрия <*> лишь допустила на свои аэродромы американские самолеты-заправщики и спасательные вертолеты ( то есть вспомогательные , но не боевые силы )	346-362	363-426	##### Во-первых , агрессии бы не случилось , если бы Югославия имела возможность дать достойный ответ .	Очень показательно , что Венгрия ( единственная на тот момент страна — член НАТО , имевшая с Югославией общую сухопутную границу ) лишь допустила на свои аэродромы американские самолеты-заправщики и спасательные вертолеты ( то есть вспомогательные , но не боевые силы ) , а также вытребовала эскадрилью американских истребителей для выполнения ( это было специально подчеркнуто венгерскими официальными лицами ) исключительно задач ПВО .	1>2	preparation	preparation
news1_9	346-353	354-362	##### Во-первых , агрессии бы не случилось ,	если бы Югославия имела возможность дать достойный ответ .	346-362	346-362	##### Во-первых , агрессии бы не случилось , если бы Югославия имела возможность дать достойный ответ .	##### Во-первых , агрессии бы не случилось , если бы Югославия имела возможность дать достойный ответ .	1<2	condition	condition
news1_9	363-367,385-404	368-384	Очень показательно , что Венгрия <*> лишь допустила на свои аэродромы американские самолеты-заправщики и спасательные вертолеты ( то есть вспомогательные , но не боевые силы )	( единственная на тот момент страна — член НАТО , имевшая с Югославией общую сухопутную границу )	363-426	363-426	Очень показательно , что Венгрия ( единственная на тот момент страна — член НАТО , имевшая с Югославией общую сухопутную границу ) лишь допустила на свои аэродромы американские самолеты-заправщики и спасательные вертолеты ( то есть вспомогательные , но не боевые силы ) , а также вытребовала эскадрилью американских истребителей для выполнения ( это было специально подчеркнуто венгерскими официальными лицами ) исключительно задач ПВО .	Очень показательно , что Венгрия ( единственная на тот момент страна — член НАТО , имевшая с Югославией общую сухопутную границу ) лишь допустила на свои аэродромы американские самолеты-заправщики и спасательные вертолеты ( то есть вспомогательные , но не боевые силы ) , а также вытребовала эскадрилью американских истребителей для выполнения ( это было специально подчеркнуто венгерскими официальными лицами ) исключительно задач ПВО .	1<2	elaboration	elaboration
news1_9	363-367,385-404	405-411	Очень показательно , что Венгрия <*> лишь допустила на свои аэродромы американские самолеты-заправщики и спасательные вертолеты ( то есть вспомогательные , но не боевые силы )	, а также вытребовала эскадрилью американских истребителей	363-426	363-426	Очень показательно , что Венгрия ( единственная на тот момент страна — член НАТО , имевшая с Югославией общую сухопутную границу ) лишь допустила на свои аэродромы американские самолеты-заправщики и спасательные вертолеты ( то есть вспомогательные , но не боевые силы ) , а также вытребовала эскадрилью американских истребителей для выполнения ( это было специально подчеркнуто венгерскими официальными лицами ) исключительно задач ПВО .	Очень показательно , что Венгрия ( единственная на тот момент страна — член НАТО , имевшая с Югославией общую сухопутную границу ) лишь допустила на свои аэродромы американские самолеты-заправщики и спасательные вертолеты ( то есть вспомогательные , но не боевые силы ) , а также вытребовала эскадрилью американских истребителей для выполнения ( это было специально подчеркнуто венгерскими официальными лицами ) исключительно задач ПВО .	1<2	joint	joint
news1_9	405-411	412-413,423-426	, а также вытребовала эскадрилью американских истребителей	для выполнения <*> исключительно задач ПВО .	363-426	363-426	Очень показательно , что Венгрия ( единственная на тот момент страна — член НАТО , имевшая с Югославией общую сухопутную границу ) лишь допустила на свои аэродромы американские самолеты-заправщики и спасательные вертолеты ( то есть вспомогательные , но не боевые силы ) , а также вытребовала эскадрилью американских истребителей для выполнения ( это было специально подчеркнуто венгерскими официальными лицами ) исключительно задач ПВО .	Очень показательно , что Венгрия ( единственная на тот момент страна — член НАТО , имевшая с Югославией общую сухопутную границу ) лишь допустила на свои аэродромы американские самолеты-заправщики и спасательные вертолеты ( то есть вспомогательные , но не боевые силы ) , а также вытребовала эскадрилью американских истребителей для выполнения ( это было специально подчеркнуто венгерскими официальными лицами ) исключительно задач ПВО .	1<2	purpose	purpose
news1_9	414-422	423-426	( это было специально подчеркнуто венгерскими официальными лицами )	исключительно задач ПВО .	363-426	363-426	Очень показательно , что Венгрия ( единственная на тот момент страна — член НАТО , имевшая с Югославией общую сухопутную границу ) лишь допустила на свои аэродромы американские самолеты-заправщики и спасательные вертолеты ( то есть вспомогательные , но не боевые силы ) , а также вытребовала эскадрилью американских истребителей для выполнения ( это было специально подчеркнуто венгерскими официальными лицами ) исключительно задач ПВО .	Очень показательно , что Венгрия ( единственная на тот момент страна — член НАТО , имевшая с Югославией общую сухопутную границу ) лишь допустила на свои аэродромы американские самолеты-заправщики и спасательные вертолеты ( то есть вспомогательные , но не боевые силы ) , а также вытребовала эскадрилью американских истребителей для выполнения ( это было специально подчеркнуто венгерскими официальными лицами ) исключительно задач ПВО .	1>2	evidence	evidence
news1_9	363-367,385-404	427-436	Очень показательно , что Венгрия <*> лишь допустила на свои аэродромы американские самолеты-заправщики и спасательные вертолеты ( то есть вспомогательные , но не боевые силы )	Венгрия вступила в НАТО всего за месяц до агрессии .	363-426	427-436	Очень показательно , что Венгрия ( единственная на тот момент страна — член НАТО , имевшая с Югославией общую сухопутную границу ) лишь допустила на свои аэродромы американские самолеты-заправщики и спасательные вертолеты ( то есть вспомогательные , но не боевые силы ) , а также вытребовала эскадрилью американских истребителей для выполнения ( это было специально подчеркнуто венгерскими официальными лицами ) исключительно задач ПВО .	Венгрия вступила в НАТО всего за месяц до агрессии .	1<2	joint	joint
news1_9	427-436	437-451	Венгрия вступила в НАТО всего за месяц до агрессии .	Как и все остальные новые члены альянса , она хотела , чтобы ее защищали ,	427-436	437-461	Венгрия вступила в НАТО всего за месяц до агрессии .	Как и все остальные новые члены альянса , она хотела , чтобы ее защищали , но не имела ни малейшего желания подвергать себя опасности .	1<2	joint	joint
news1_9	437-451	452-461	Как и все остальные новые члены альянса , она хотела , чтобы ее защищали ,	но не имела ни малейшего желания подвергать себя опасности .	437-461	437-461	Как и все остальные новые члены альянса , она хотела , чтобы ее защищали , но не имела ни малейшего желания подвергать себя опасности .	Как и все остальные новые члены альянса , она хотела , чтобы ее защищали , но не имела ни малейшего желания подвергать себя опасности .	1<2	contrast	contrast
news1_9	462-469	470-482	##### Не одни венгры страдали отсутствием энтузиазма .	Например , экипаж одного из норвежских тральщиков отказался отправляться к югославским берегам .	462-469	470-482	##### Не одни венгры страдали отсутствием энтузиазма .	Например , экипаж одного из норвежских тральщиков отказался отправляться к югославским берегам .	1<2	evidence	evidence
news1_9	483-494	495-504	Хотя никакой войны на море в 1999 году не было вообще ,	поэтому поход тральщика в Адриатику больше напоминал бы круиз ,	483-513	483-513	Хотя никакой войны на море в 1999 году не было вообще , поэтому поход тральщика в Адриатику больше напоминал бы круиз , но даже теоретическая опасность возмутила « викингов » .	Хотя никакой войны на море в 1999 году не было вообще , поэтому поход тральщика в Адриатику больше напоминал бы круиз , но даже теоретическая опасность возмутила « викингов » .	1>2	cause-effect	cause-effect
news1_9	470-482	495-504	Например , экипаж одного из норвежских тральщиков отказался отправляться к югославским берегам .	поэтому поход тральщика в Адриатику больше напоминал бы круиз ,	470-482	483-513	Например , экипаж одного из норвежских тральщиков отказался отправляться к югославским берегам .	Хотя никакой войны на море в 1999 году не было вообще , поэтому поход тральщика в Адриатику больше напоминал бы круиз , но даже теоретическая опасность возмутила « викингов » .	1<2	joint	joint
news1_9	495-504	505-513	поэтому поход тральщика в Адриатику больше напоминал бы круиз ,	но даже теоретическая опасность возмутила « викингов » .	483-513	483-513	Хотя никакой войны на море в 1999 году не было вообще , поэтому поход тральщика в Адриатику больше напоминал бы круиз , но даже теоретическая опасность возмутила « викингов » .	Хотя никакой войны на море в 1999 году не было вообще , поэтому поход тральщика в Адриатику больше напоминал бы круиз , но даже теоретическая опасность возмутила « викингов » .	1<2	contrast	contrast
news1_9	462-469	514-526	##### Не одни венгры страдали отсутствием энтузиазма .	В целом , правда , старые члены НАТО вроде бы воевали активно .	462-469	514-526	##### Не одни венгры страдали отсутствием энтузиазма .	В целом , правда , старые члены НАТО вроде бы воевали активно .	1<2	joint	joint
news1_9	514-526	527-537	В целом , правда , старые члены НАТО вроде бы воевали активно .	Именно потому , что достать их территории югославы не могли ,	514-526	527-545	В целом , правда , старые члены НАТО вроде бы воевали активно .	Именно потому , что достать их территории югославы не могли , да и ПВО сербов оказалась почти бессильной .	1<2	evidence	evidence
news1_9	527-537	538-545	Именно потому , что достать их территории югославы не могли ,	да и ПВО сербов оказалась почти бессильной .	527-545	527-545	Именно потому , что достать их территории югославы не могли , да и ПВО сербов оказалась почти бессильной .	Именно потому , что достать их территории югославы не могли , да и ПВО сербов оказалась почти бессильной .	1<2	joint	joint
news1_9	546-558	568-592	По нашим СМИ до сих пор гуляет масса альтернативных списков огромных потерь ,	У этих списков есть , увы , один небольшой недостаток — полное отсутствие доказательств . Хотя бы в виде фотографий сбитых самолетов и вертолетов .	546-567	568-592	По нашим СМИ до сих пор гуляет масса альтернативных списков огромных потерь , которые ВВС НАТО якобы понесли в югославском небе .	У этих списков есть , увы , один небольшой недостаток — полное отсутствие доказательств . Хотя бы в виде фотографий сбитых самолетов и вертолетов .	1>2	preparation	preparation
news1_9	546-558	559-567	По нашим СМИ до сих пор гуляет масса альтернативных списков огромных потерь ,	которые ВВС НАТО якобы понесли в югославском небе .	546-567	546-567	По нашим СМИ до сих пор гуляет масса альтернативных списков огромных потерь , которые ВВС НАТО якобы понесли в югославском небе .	По нашим СМИ до сих пор гуляет масса альтернативных списков огромных потерь , которые ВВС НАТО якобы понесли в югославском небе .	1<2	elaboration	elaboration
news1_9	568-592	593-599	У этих списков есть , увы , один небольшой недостаток — полное отсутствие доказательств . Хотя бы в виде фотографий сбитых самолетов и вертолетов .	Объяснения отсутствия этих фотографий настолько смехотворны ,	568-592	593-605	У этих списков есть , увы , один небольшой недостаток — полное отсутствие доказательств . Хотя бы в виде фотографий сбитых самолетов и вертолетов .	Объяснения отсутствия этих фотографий настолько смехотворны , что нет смысла их повторять .	1<2	elaboration	elaboration
news1_9	593-599	600-605	Объяснения отсутствия этих фотографий настолько смехотворны ,	что нет смысла их повторять .	593-605	593-605	Объяснения отсутствия этих фотографий настолько смехотворны , что нет смысла их повторять .	Объяснения отсутствия этих фотографий настолько смехотворны , что нет смысла их повторять .	1<2	elaboration	elaboration
news1_9	568-592	606-633	У этих списков есть , увы , один небольшой недостаток — полное отсутствие доказательств . Хотя бы в виде фотографий сбитых самолетов и вертолетов .	И здесь , как ни печально , приходится верить официальным данным НАТО о потере непосредственно над Югославией всего двух самолетов ( F-117А и F-16С ВВС США ) .	568-592	606-633	У этих списков есть , увы , один небольшой недостаток — полное отсутствие доказательств . Хотя бы в виде фотографий сбитых самолетов и вертолетов .	И здесь , как ни печально , приходится верить официальным данным НАТО о потере непосредственно над Югославией всего двух самолетов ( F-117А и F-16С ВВС США ) .	1<2	joint	joint
news1_9	634-644	645-656	Причем даже в гибели этих машин роль югославской ПВО неочевидна .	Пляски сербов на обломках « невидимки » F-117 видел весь мир ,	634-644	645-690	Причем даже в гибели этих машин роль югославской ПВО неочевидна .	Пляски сербов на обломках « невидимки » F-117 видел весь мир , однако до сих пор , по прошествии 10 лет , остается неясным , кто его сбил : то ли ЗРК С-125 , то ли ЗРК « Куб » , то ли истребитель МиГ-29 .	1>2	preparation	preparation
news1_9	606-633	645-656	И здесь , как ни печально , приходится верить официальным данным НАТО о потере непосредственно над Югославией всего двух самолетов ( F-117А и F-16С ВВС США ) .	Пляски сербов на обломках « невидимки » F-117 видел весь мир ,	606-633	645-690	И здесь , как ни печально , приходится верить официальным данным НАТО о потере непосредственно над Югославией всего двух самолетов ( F-117А и F-16С ВВС США ) .	Пляски сербов на обломках « невидимки » F-117 видел весь мир , однако до сих пор , по прошествии 10 лет , остается неясным , кто его сбил : то ли ЗРК С-125 , то ли ЗРК « Куб » , то ли истребитель МиГ-29 .	1<2	elaboration	elaboration
news1_9	645-656	657-690	Пляски сербов на обломках « невидимки » F-117 видел весь мир ,	однако до сих пор , по прошествии 10 лет , остается неясным , кто его сбил : то ли ЗРК С-125 , то ли ЗРК « Куб » , то ли истребитель МиГ-29 .	645-690	645-690	Пляски сербов на обломках « невидимки » F-117 видел весь мир , однако до сих пор , по прошествии 10 лет , остается неясным , кто его сбил : то ли ЗРК С-125 , то ли ЗРК « Куб » , то ли истребитель МиГ-29 .	Пляски сербов на обломках « невидимки » F-117 видел весь мир , однако до сих пор , по прошествии 10 лет , остается неясным , кто его сбил : то ли ЗРК С-125 , то ли ЗРК « Куб » , то ли истребитель МиГ-29 .	1<2	contrast	contrast
news1_9	691-701	714-723	Поскольку времени для окончательного решения данного вопроса прошло более чем достаточно	появляется подозрение , что и здесь верна официальная американская версия	691-728	691-728	Поскольку времени для окончательного решения данного вопроса прошло более чем достаточно ( неужели у югославов совсем отсутствовала аппаратура боевого документирования ? ) , появляется подозрение , что и здесь верна официальная американская версия — самолет упал сам .	Поскольку времени для окончательного решения данного вопроса прошло более чем достаточно ( неужели у югославов совсем отсутствовала аппаратура боевого документирования ? ) , появляется подозрение , что и здесь верна официальная американская версия — самолет упал сам .	1>2	cause-effect	cause-effect
news1_9	691-701	702-713	Поскольку времени для окончательного решения данного вопроса прошло более чем достаточно	( неужели у югославов совсем отсутствовала аппаратура боевого документирования ? ) ,	691-728	691-728	Поскольку времени для окончательного решения данного вопроса прошло более чем достаточно ( неужели у югославов совсем отсутствовала аппаратура боевого документирования ? ) , появляется подозрение , что и здесь верна официальная американская версия — самолет упал сам .	Поскольку времени для окончательного решения данного вопроса прошло более чем достаточно ( неужели у югославов совсем отсутствовала аппаратура боевого документирования ? ) , появляется подозрение , что и здесь верна официальная американская версия — самолет упал сам .	1<2	evaluation	evaluation
news1_9	645-656	714-723	Пляски сербов на обломках « невидимки » F-117 видел весь мир ,	появляется подозрение , что и здесь верна официальная американская версия	645-690	691-728	Пляски сербов на обломках « невидимки » F-117 видел весь мир , однако до сих пор , по прошествии 10 лет , остается неясным , кто его сбил : то ли ЗРК С-125 , то ли ЗРК « Куб » , то ли истребитель МиГ-29 .	Поскольку времени для окончательного решения данного вопроса прошло более чем достаточно ( неужели у югославов совсем отсутствовала аппаратура боевого документирования ? ) , появляется подозрение , что и здесь верна официальная американская версия — самолет упал сам .	1<2	joint	joint
news1_9	714-723	724-728	появляется подозрение , что и здесь верна официальная американская версия	— самолет упал сам .	691-728	691-728	Поскольку времени для окончательного решения данного вопроса прошло более чем достаточно ( неужели у югославов совсем отсутствовала аппаратура боевого документирования ? ) , появляется подозрение , что и здесь верна официальная американская версия — самолет упал сам .	Поскольку времени для окончательного решения данного вопроса прошло более чем достаточно ( неужели у югославов совсем отсутствовала аппаратура боевого документирования ? ) , появляется подозрение , что и здесь верна официальная американская версия — самолет упал сам .	1<2	elaboration	elaboration
news1_9	729-734	735-751	F-117 обладает отвратительными аэродинамическими качествами ,	поэтому до десятка « невидимок » ( из всего 59 серийных машин ) разбилось без всякой войны	729-767	729-767	F-117 обладает отвратительными аэродинамическими качествами , поэтому до десятка « невидимок » ( из всего 59 серийных машин ) разбилось без всякой войны ( недаром в конце прошлого года этот самолет был снят с вооружения ВВС США ) .	F-117 обладает отвратительными аэродинамическими качествами , поэтому до десятка « невидимок » ( из всего 59 серийных машин ) разбилось без всякой войны ( недаром в конце прошлого года этот самолет был снят с вооружения ВВС США ) .	1>2	cause-effect	cause-effect
news1_9	735-751	752-767	поэтому до десятка « невидимок » ( из всего 59 серийных машин ) разбилось без всякой войны	( недаром в конце прошлого года этот самолет был снят с вооружения ВВС США ) .	729-767	729-767	F-117 обладает отвратительными аэродинамическими качествами , поэтому до десятка « невидимок » ( из всего 59 серийных машин ) разбилось без всякой войны ( недаром в конце прошлого года этот самолет был снят с вооружения ВВС США ) .	F-117 обладает отвратительными аэродинамическими качествами , поэтому до десятка « невидимок » ( из всего 59 серийных машин ) разбилось без всякой войны ( недаром в конце прошлого года этот самолет был снят с вооружения ВВС США ) .	1>2	cause-effect	cause-effect
news1_9	645-656	752-767	Пляски сербов на обломках « невидимки » F-117 видел весь мир ,	( недаром в конце прошлого года этот самолет был снят с вооружения ВВС США ) .	645-690	729-767	Пляски сербов на обломках « невидимки » F-117 видел весь мир , однако до сих пор , по прошествии 10 лет , остается неясным , кто его сбил : то ли ЗРК С-125 , то ли ЗРК « Куб » , то ли истребитель МиГ-29 .	F-117 обладает отвратительными аэродинамическими качествами , поэтому до десятка « невидимок » ( из всего 59 серийных машин ) разбилось без всякой войны ( недаром в конце прошлого года этот самолет был снят с вооружения ВВС США ) .	1<2	joint	joint
news1_9	768-781	782-798	##### Однако даже такая низкая эффективность ПВО противника не обеспечила высокой эффективности натовской авиации	( причем эта не слишком высокая эффективность — « заслуга » в первую очередь ВВС США ,	768-829	768-829	##### Однако даже такая низкая эффективность ПВО противника не обеспечила высокой эффективности натовской авиации ( причем эта не слишком высокая эффективность — « заслуга » в первую очередь ВВС США , а применительно к европейцам термин « эффективность » просто не имел смысла : война в Югославии показала , что без американцев европейцы в военном плане не могут вообще ничего ) .	##### Однако даже такая низкая эффективность ПВО противника не обеспечила высокой эффективности натовской авиации ( причем эта не слишком высокая эффективность — « заслуга » в первую очередь ВВС США , а применительно к европейцам термин « эффективность » просто не имел смысла : война в Югославии показала , что без американцев европейцы в военном плане не могут вообще ничего ) .	1<2	elaboration	elaboration
news1_9	782-798	799-811	( причем эта не слишком высокая эффективность — « заслуга » в первую очередь ВВС США ,	а применительно к европейцам термин « эффективность » просто не имел смысла :	768-829	768-829	##### Однако даже такая низкая эффективность ПВО противника не обеспечила высокой эффективности натовской авиации ( причем эта не слишком высокая эффективность — « заслуга » в первую очередь ВВС США , а применительно к европейцам термин « эффективность » просто не имел смысла : война в Югославии показала , что без американцев европейцы в военном плане не могут вообще ничего ) .	##### Однако даже такая низкая эффективность ПВО противника не обеспечила высокой эффективности натовской авиации ( причем эта не слишком высокая эффективность — « заслуга » в первую очередь ВВС США , а применительно к европейцам термин « эффективность » просто не имел смысла : война в Югославии показала , что без американцев европейцы в военном плане не могут вообще ничего ) .	1<2	joint	joint
news1_9	799-811	812-829	а применительно к европейцам термин « эффективность » просто не имел смысла :	война в Югославии показала , что без американцев европейцы в военном плане не могут вообще ничего ) .	768-829	768-829	##### Однако даже такая низкая эффективность ПВО противника не обеспечила высокой эффективности натовской авиации ( причем эта не слишком высокая эффективность — « заслуга » в первую очередь ВВС США , а применительно к европейцам термин « эффективность » просто не имел смысла : война в Югославии показала , что без американцев европейцы в военном плане не могут вообще ничего ) .	##### Однако даже такая низкая эффективность ПВО противника не обеспечила высокой эффективности натовской авиации ( причем эта не слишком высокая эффективность — « заслуга » в первую очередь ВВС США , а применительно к европейцам термин « эффективность » просто не имел смысла : война в Югославии показала , что без американцев европейцы в военном плане не могут вообще ничего ) .	1<2	elaboration	elaboration
news1_9	768-781	830-842	##### Однако даже такая низкая эффективность ПВО противника не обеспечила высокой эффективности натовской авиации	Если гражданские объекты ( в первую очередь инфраструктуру ) она бомбила успешно ,	768-829	830-878	##### Однако даже такая низкая эффективность ПВО противника не обеспечила высокой эффективности натовской авиации ( причем эта не слишком высокая эффективность — « заслуга » в первую очередь ВВС США , а применительно к европейцам термин « эффективность » просто не имел смысла : война в Югославии показала , что без американцев европейцы в военном плане не могут вообще ничего ) .	Если гражданские объекты ( в первую очередь инфраструктуру ) она бомбила успешно , то вооруженные силы Югославии ( особенно сухопутные войска ) практически никак не пострадали , что через год после окончания войны официально признало командование США ( потери югославов в тяжелой технике составили менее 2 % ) .	1<2	joint	joint
news1_9	830-842	843-856	Если гражданские объекты ( в первую очередь инфраструктуру ) она бомбила успешно ,	то вооруженные силы Югославии ( особенно сухопутные войска ) практически никак не пострадали ,	830-878	830-878	Если гражданские объекты ( в первую очередь инфраструктуру ) она бомбила успешно , то вооруженные силы Югославии ( особенно сухопутные войска ) практически никак не пострадали , что через год после окончания войны официально признало командование США ( потери югославов в тяжелой технике составили менее 2 % ) .	Если гражданские объекты ( в первую очередь инфраструктуру ) она бомбила успешно , то вооруженные силы Югославии ( особенно сухопутные войска ) практически никак не пострадали , что через год после окончания войны официально признало командование США ( потери югославов в тяжелой технике составили менее 2 % ) .	1<2	contrast	contrast
news1_9	843-856	857-866	то вооруженные силы Югославии ( особенно сухопутные войска ) практически никак не пострадали ,	что через год после окончания войны официально признало командование США	830-878	830-878	Если гражданские объекты ( в первую очередь инфраструктуру ) она бомбила успешно , то вооруженные силы Югославии ( особенно сухопутные войска ) практически никак не пострадали , что через год после окончания войны официально признало командование США ( потери югославов в тяжелой технике составили менее 2 % ) .	Если гражданские объекты ( в первую очередь инфраструктуру ) она бомбила успешно , то вооруженные силы Югославии ( особенно сухопутные войска ) практически никак не пострадали , что через год после окончания войны официально признало командование США ( потери югославов в тяжелой технике составили менее 2 % ) .	1<2	evidence	evidence
news1_9	843-856	867-878	то вооруженные силы Югославии ( особенно сухопутные войска ) практически никак не пострадали ,	( потери югославов в тяжелой технике составили менее 2 % ) .	830-878	830-878	Если гражданские объекты ( в первую очередь инфраструктуру ) она бомбила успешно , то вооруженные силы Югославии ( особенно сухопутные войска ) практически никак не пострадали , что через год после окончания войны официально признало командование США ( потери югославов в тяжелой технике составили менее 2 % ) .	Если гражданские объекты ( в первую очередь инфраструктуру ) она бомбила успешно , то вооруженные силы Югославии ( особенно сухопутные войска ) практически никак не пострадали , что через год после окончания войны официально признало командование США ( потери югославов в тяжелой технике составили менее 2 % ) .	1<2	evidence	evidence
news1_9	879-886	887-891	И если бы НАТО начало наземную операцию ,	мясорубка получилась бы страшная .	879-891	879-891	И если бы НАТО начало наземную операцию , мясорубка получилась бы страшная .	И если бы НАТО начало наземную операцию , мясорубка получилась бы страшная .	1>2	condition	condition
news1_9	768-781	887-891	##### Однако даже такая низкая эффективность ПВО противника не обеспечила высокой эффективности натовской авиации	мясорубка получилась бы страшная .	768-829	879-891	##### Однако даже такая низкая эффективность ПВО противника не обеспечила высокой эффективности натовской авиации ( причем эта не слишком высокая эффективность — « заслуга » в первую очередь ВВС США , а применительно к европейцам термин « эффективность » просто не имел смысла : война в Югославии показала , что без американцев европейцы в военном плане не могут вообще ничего ) .	И если бы НАТО начало наземную операцию , мясорубка получилась бы страшная .	1<2	joint	joint
news1_9	887-891	892-899	мясорубка получилась бы страшная .	Однако натовцев спас обожествленный нашей патриотической общественностью Милошевич	879-891	892-910	И если бы НАТО начало наземную операцию , мясорубка получилась бы страшная .	Однако натовцев спас обожествленный нашей патриотической общественностью Милошевич ( ныне покойный ) , капитулировавший в самый неудачный момент .	1<2	contrast	contrast
news1_9	892-899	900-904	Однако натовцев спас обожествленный нашей патриотической общественностью Милошевич	( ныне покойный ) ,	892-910	892-910	Однако натовцев спас обожествленный нашей патриотической общественностью Милошевич ( ныне покойный ) , капитулировавший в самый неудачный момент .	Однако натовцев спас обожествленный нашей патриотической общественностью Милошевич ( ныне покойный ) , капитулировавший в самый неудачный момент .	1<2	elaboration	elaboration
news1_9	900-904	905-910	( ныне покойный ) ,	капитулировавший в самый неудачный момент .	892-910	892-910	Однако натовцев спас обожествленный нашей патриотической общественностью Милошевич ( ныне покойный ) , капитулировавший в самый неудачный момент .	Однако натовцев спас обожествленный нашей патриотической общественностью Милошевич ( ныне покойный ) , капитулировавший в самый неудачный момент .	1<2	joint	joint
news1_9	911-924	925-930	##### К началу июня 1999 года США и компания были в очевидном тупике .	Они уничтожили большинство назначенных целей ,	911-924	925-943	##### К началу июня 1999 года США и компания были в очевидном тупике .	Они уничтожили большинство назначенных целей , однако югославская армия уверенно контролировала Косово , практически выбив оттуда албанских боевиков .	1<2	joint	joint
news1_9	925-930	931-937	Они уничтожили большинство назначенных целей ,	однако югославская армия уверенно контролировала Косово ,	925-943	925-943	Они уничтожили большинство назначенных целей , однако югославская армия уверенно контролировала Косово , практически выбив оттуда албанских боевиков .	Они уничтожили большинство назначенных целей , однако югославская армия уверенно контролировала Косово , практически выбив оттуда албанских боевиков .	1<2	contrast	contrast
news1_9	931-937	938-943	однако югославская армия уверенно контролировала Косово ,	практически выбив оттуда албанских боевиков .	925-943	925-943	Они уничтожили большинство назначенных целей , однако югославская армия уверенно контролировала Косово , практически выбив оттуда албанских боевиков .	Они уничтожили большинство назначенных целей , однако югославская армия уверенно контролировала Косово , практически выбив оттуда албанских боевиков .	1<2	cause-effect	cause-effect
news1_9	911-924	944-949	##### К началу июня 1999 года США и компания были в очевидном тупике .	Надо было либо свертывать операцию ,	911-924	944-959	##### К началу июня 1999 года США и компания были в очевидном тупике .	Надо было либо свертывать операцию , не добившись поставленных задач , либо начинать наземное вторжение .	1<2	joint	joint
news1_9	944-949	950-954	Надо было либо свертывать операцию ,	не добившись поставленных задач ,	944-959	944-959	Надо было либо свертывать операцию , не добившись поставленных задач , либо начинать наземное вторжение .	Надо было либо свертывать операцию , не добившись поставленных задач , либо начинать наземное вторжение .	1<2	elaboration	elaboration
news1_9	944-949	955-959	Надо было либо свертывать операцию ,	либо начинать наземное вторжение .	944-959	944-959	Надо было либо свертывать операцию , не добившись поставленных задач , либо начинать наземное вторжение .	Надо было либо свертывать операцию , не добившись поставленных задач , либо начинать наземное вторжение .	1<2	joint	joint
news1_9	944-949	960-973	Надо было либо свертывать операцию ,	Первый вариант , видимо , привел бы к отставке всех правительств стран альянса .	944-959	960-973	Надо было либо свертывать операцию , не добившись поставленных задач , либо начинать наземное вторжение .	Первый вариант , видимо , привел бы к отставке всех правительств стран альянса .	1<2	elaboration	elaboration
news1_9	960-973	974-978	Первый вариант , видимо , привел бы к отставке всех правительств стран альянса .	Второй означал бы бойню .	960-973	974-978	Первый вариант , видимо , привел бы к отставке всех правительств стран альянса .	Второй означал бы бойню .	1<2	contrast	contrast
news1_9	979-992	993-1000	Как уже было сказано , югославская армия почти не пострадала от воздушных атак ,	горно-лесистая местность очень способствовала бы успешной обороне .	979-1000	979-1000	Как уже было сказано , югославская армия почти не пострадала от воздушных атак , горно-лесистая местность очень способствовала бы успешной обороне .	Как уже было сказано , югославская армия почти не пострадала от воздушных атак , горно-лесистая местность очень способствовала бы успешной обороне .	1>2	cause-effect	cause-effect
news1_9	960-973	993-1000	Первый вариант , видимо , привел бы к отставке всех правительств стран альянса .	горно-лесистая местность очень способствовала бы успешной обороне .	960-973	979-1000	Первый вариант , видимо , привел бы к отставке всех правительств стран альянса .	Как уже было сказано , югославская армия почти не пострадала от воздушных атак , горно-лесистая местность очень способствовала бы успешной обороне .	1<2	joint	joint
news1_9	960-973	1001-1007	Первый вариант , видимо , привел бы к отставке всех правительств стран альянса .	Именно в этот момент Милошевич капитулировал .	960-973	1001-1007	Первый вариант , видимо , привел бы к отставке всех правительств стран альянса .	Именно в этот момент Милошевич капитулировал .	1<2	joint	joint
news1_9	1008-1022	1023-1028	##### С военной точки зрения капитуляцию в такой ситуации нельзя назвать иначе как преступлением .	Либо надо было сдаваться сразу ,	1008-1022	1023-1043	##### С военной точки зрения капитуляцию в такой ситуации нельзя назвать иначе как преступлением .	Либо надо было сдаваться сразу , в марте , когда страна еще не была разрушена , либо стоять до конца .	1<2	evaluation	evaluation
news1_9	1023-1028	1029-1038	Либо надо было сдаваться сразу ,	в марте , когда страна еще не была разрушена ,	1023-1043	1023-1043	Либо надо было сдаваться сразу , в марте , когда страна еще не была разрушена , либо стоять до конца .	Либо надо было сдаваться сразу , в марте , когда страна еще не была разрушена , либо стоять до конца .	1<2	elaboration	elaboration
news1_9	1023-1028	1039-1043	Либо надо было сдаваться сразу ,	либо стоять до конца .	1023-1043	1023-1043	Либо надо было сдаваться сразу , в марте , когда страна еще не была разрушена , либо стоять до конца .	Либо надо было сдаваться сразу , в марте , когда страна еще не была разрушена , либо стоять до конца .	1<2	joint	joint
news1_9	1023-1028	1044-1051	Либо надо было сдаваться сразу ,	Но Милошевич сначала загнал противника в тупик ,	1023-1043	1044-1066	Либо надо было сдаваться сразу , в марте , когда страна еще не была разрушена , либо стоять до конца .	Но Милошевич сначала загнал противника в тупик , а затем сам же его оттуда вывел , попутно дав ему окончательно разрушить Сербию .	1<2	contrast	contrast
news1_9	1044-1051	1052-1066	Но Милошевич сначала загнал противника в тупик ,	а затем сам же его оттуда вывел , попутно дав ему окончательно разрушить Сербию .	1044-1066	1044-1066	Но Милошевич сначала загнал противника в тупик , а затем сам же его оттуда вывел , попутно дав ему окончательно разрушить Сербию .	Но Милошевич сначала загнал противника в тупик , а затем сам же его оттуда вывел , попутно дав ему окончательно разрушить Сербию .	1<2	sequence	sequence
news1_9	1067-1081	1082-1093	##### Через две недели после окончания югославской кампании итальянский адмирал Гвидо Вентурони честно сказал ,	что в начале июня НАТО было уже на пределе своих возможностей ,	1067-1104	1067-1104	##### Через две недели после окончания югославской кампании итальянский адмирал Гвидо Вентурони честно сказал , что в начале июня НАТО было уже на пределе своих возможностей , а европейцы без США вообще не способны проводить самостоятельные операции .	##### Через две недели после окончания югославской кампании итальянский адмирал Гвидо Вентурони честно сказал , что в начале июня НАТО было уже на пределе своих возможностей , а европейцы без США вообще не способны проводить самостоятельные операции .	1>2	attribution	attribution
news1_9	1082-1093	1094-1104	что в начале июня НАТО было уже на пределе своих возможностей ,	а европейцы без США вообще не способны проводить самостоятельные операции .	1067-1104	1067-1104	##### Через две недели после окончания югославской кампании итальянский адмирал Гвидо Вентурони честно сказал , что в начале июня НАТО было уже на пределе своих возможностей , а европейцы без США вообще не способны проводить самостоятельные операции .	##### Через две недели после окончания югославской кампании итальянский адмирал Гвидо Вентурони честно сказал , что в начале июня НАТО было уже на пределе своих возможностей , а европейцы без США вообще не способны проводить самостоятельные операции .	1<2	joint	joint
news1_9	1105-1116	1117-1124	##### Страны НАТО превосходили Югославию по суммарному экономическому потенциалу в 700 раз	( а военные потенциалы были просто несопоставимы )	1105-1135	1105-1135	##### Страны НАТО превосходили Югославию по суммарному экономическому потенциалу в 700 раз ( а военные потенциалы были просто несопоставимы ) , однако через 2,5 месяца войны были на пределе возможностей !	##### Страны НАТО превосходили Югославию по суммарному экономическому потенциалу в 700 раз ( а военные потенциалы были просто несопоставимы ) , однако через 2,5 месяца войны были на пределе возможностей !	1<2	joint	joint
news1_9	1105-1116	1125-1135	##### Страны НАТО превосходили Югославию по суммарному экономическому потенциалу в 700 раз	, однако через 2,5 месяца войны были на пределе возможностей !	1105-1135	1105-1135	##### Страны НАТО превосходили Югославию по суммарному экономическому потенциалу в 700 раз ( а военные потенциалы были просто несопоставимы ) , однако через 2,5 месяца войны были на пределе возможностей !	##### Страны НАТО превосходили Югославию по суммарному экономическому потенциалу в 700 раз ( а военные потенциалы были просто несопоставимы ) , однако через 2,5 месяца войны были на пределе возможностей !	1<2	contrast	contrast
news1_9	1105-1116	1136-1144	##### Страны НАТО превосходили Югославию по суммарному экономическому потенциалу в 700 раз	Они практически не понесли потерь в ходе войны ,	1105-1135	1136-1162	##### Страны НАТО превосходили Югославию по суммарному экономическому потенциалу в 700 раз ( а военные потенциалы были просто несопоставимы ) , однако через 2,5 месяца войны были на пределе возможностей !	Они практически не понесли потерь в ходе войны , однако их материальные расходы на эту войну оказались почти такими же , какой ущерб они нанесли Югославии .	1<2	joint	joint
news1_9	1136-1144	1145-1156	Они практически не понесли потерь в ходе войны ,	однако их материальные расходы на эту войну оказались почти такими же ,	1136-1162	1136-1162	Они практически не понесли потерь в ходе войны , однако их материальные расходы на эту войну оказались почти такими же , какой ущерб они нанесли Югославии .	Они практически не понесли потерь в ходе войны , однако их материальные расходы на эту войну оказались почти такими же , какой ущерб они нанесли Югославии .	1<2	contrast	contrast
news1_9	1145-1156	1157-1162	однако их материальные расходы на эту войну оказались почти такими же ,	какой ущерб они нанесли Югославии .	1136-1162	1136-1162	Они практически не понесли потерь в ходе войны , однако их материальные расходы на эту войну оказались почти такими же , какой ущерб они нанесли Югославии .	Они практически не понесли потерь в ходе войны , однако их материальные расходы на эту войну оказались почти такими же , какой ущерб они нанесли Югославии .	1<2	comparison	comparison
news1_9	1105-1116	1163-1175	##### Страны НАТО превосходили Югославию по суммарному экономическому потенциалу в 700 раз	В этом — обратная сторона высокотехнологичной войны и желания воевать без потерь .	1105-1135	1163-1175	##### Страны НАТО превосходили Югославию по суммарному экономическому потенциалу в 700 раз ( а военные потенциалы были просто несопоставимы ) , однако через 2,5 месяца войны были на пределе возможностей !	В этом — обратная сторона высокотехнологичной войны и желания воевать без потерь .	1<2	evaluation	evaluation
news1_9	1105-1116	1176-1183,1188-1204	##### Страны НАТО превосходили Югославию по суммарному экономическому потенциалу в 700 раз	История с броском российских десантников в Приштину , <*> война в Афганистане лишь подтвердили выводы о крайне ограниченной дееспособности самого мощного в мире военного блока .	1105-1135	1176-1204	##### Страны НАТО превосходили Югославию по суммарному экономическому потенциалу в 700 раз ( а военные потенциалы были просто несопоставимы ) , однако через 2,5 месяца войны были на пределе возможностей !	История с броском российских десантников в Приштину , заслуживающая отдельного описания , война в Афганистане лишь подтвердили выводы о крайне ограниченной дееспособности самого мощного в мире военного блока .	1<2	joint	joint
news1_9	1176-1183,1188-1204	1184-1187	История с броском российских десантников в Приштину , <*> война в Афганистане лишь подтвердили выводы о крайне ограниченной дееспособности самого мощного в мире военного блока .	заслуживающая отдельного описания ,	1176-1204	1176-1204	История с броском российских десантников в Приштину , заслуживающая отдельного описания , война в Афганистане лишь подтвердили выводы о крайне ограниченной дееспособности самого мощного в мире военного блока .	История с броском российских десантников в Приштину , заслуживающая отдельного описания , война в Афганистане лишь подтвердили выводы о крайне ограниченной дееспособности самого мощного в мире военного блока .	1<2	elaboration	elaboration
news1_9	1176-1183,1188-1204	1205-1221	История с броском российских десантников в Приштину , <*> война в Афганистане лишь подтвердили выводы о крайне ограниченной дееспособности самого мощного в мире военного блока .	##### Хотя провести мир в ад по дороге , вымощенной благими намерениями , он еще может .	1176-1204	1205-1221	История с броском российских десантников в Приштину , заслуживающая отдельного описания , война в Афганистане лишь подтвердили выводы о крайне ограниченной дееспособности самого мощного в мире военного блока .	##### Хотя провести мир в ад по дороге , вымощенной благими намерениями , он еще может .	1<2	evaluation	evaluation
sci.comp_53	1-10	353-360	 ОЦЕНКА ХАРАКТЕРИСТИК ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КОРПОРАТИВНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ С НЕОДНОРОДНОЙ НАГРУЗКОЙ	Специфичность современных корпоративных информационных систем ( КИС )	1-100	352-481	 ОЦЕНКА ХАРАКТЕРИСТИК ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КОРПОРАТИВНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ С НЕОДНОРОДНОЙ НАГРУЗКОЙ И. В. Калинин " , Э. Махаревсь , Л. А. Муравьева- Витковская11 a Университет ИТМО , Санкт-Петербург , 197101 , Российская Федерация ь Балтийская международная академия , Рига , LV-1019 , Латвия Адрес для переписки : muravyeva- vitkovskaya@cs.ifmo.ru Информация о статье Поступила в редакцию 10.07.15 , принята к печати 27.07.15 doi:10.17586/2226-1494-2015-15-5-863-868 Язык статьи - русский Ссылка для цитирования : Калинин И. В. , Махаревс Э. , Муравьева-Витковская Л. А. Оценка характеристик функционирования корпоративных информационных систем с неоднородной нагрузкой // Научно-технический вестник информационных технологий , механики и оптики . 2015 .	Введение Специфичность современных корпоративных информационных систем ( КИС ) обусловлена следующими факторами : многообразием сетевых технологий и архитектур ; разнообразием требований к качеству передачи данных разных типов ( например , для текстовых файлов наиболее важным показателем является надежность доставки , гарантирующая отсутствие потерь и искажений данных в файлах , а для аудио- и видеоданных - колебания ( джиттер ) [ 1-3 ] задержки пакетов данных относительно требуемого момента поступления ) ; неоднородностью трафика , для управления которым могут использоваться различные механизмы ( методы доступа в Local Area Network ( LAN ) , алгоритмы маршрутизации , способы установления соединений и т. п. ) , направленные на предотвращение перегрузок и блокировок в сетях и обеспечивающие требуемое качество передачи данных , а также различием сервисов и технологий , используемых в их разработке .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_53	1-10	11-22	 ОЦЕНКА ХАРАКТЕРИСТИК ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КОРПОРАТИВНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ С НЕОДНОРОДНОЙ НАГРУЗКОЙ	И. В. Калинин " , Э. Махаревсь , Л. А. Муравьева- Витковская11	1-100	1-100	 ОЦЕНКА ХАРАКТЕРИСТИК ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КОРПОРАТИВНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ С НЕОДНОРОДНОЙ НАГРУЗКОЙ И. В. Калинин " , Э. Махаревсь , Л. А. Муравьева- Витковская11 a Университет ИТМО , Санкт-Петербург , 197101 , Российская Федерация ь Балтийская международная академия , Рига , LV-1019 , Латвия Адрес для переписки : muravyeva- vitkovskaya@cs.ifmo.ru Информация о статье Поступила в редакцию 10.07.15 , принята к печати 27.07.15 doi:10.17586/2226-1494-2015-15-5-863-868 Язык статьи - русский Ссылка для цитирования : Калинин И. В. , Махаревс Э. , Муравьева-Витковская Л. А. Оценка характеристик функционирования корпоративных информационных систем с неоднородной нагрузкой // Научно-технический вестник информационных технологий , механики и оптики . 2015 .	 ОЦЕНКА ХАРАКТЕРИСТИК ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КОРПОРАТИВНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ С НЕОДНОРОДНОЙ НАГРУЗКОЙ И. В. Калинин " , Э. Махаревсь , Л. А. Муравьева- Витковская11 a Университет ИТМО , Санкт-Петербург , 197101 , Российская Федерация ь Балтийская международная академия , Рига , LV-1019 , Латвия Адрес для переписки : muravyeva- vitkovskaya@cs.ifmo.ru Информация о статье Поступила в редакцию 10.07.15 , принята к печати 27.07.15 doi:10.17586/2226-1494-2015-15-5-863-868 Язык статьи - русский Ссылка для цитирования : Калинин И. В. , Махаревс Э. , Муравьева-Витковская Л. А. Оценка характеристик функционирования корпоративных информационных систем с неоднородной нагрузкой // Научно-технический вестник информационных технологий , механики и оптики . 2015 .	1<2	attribution	attribution
sci.comp_53	11-22	23-79	И. В. Калинин " , Э. Махаревсь , Л. А. Муравьева- Витковская11	a Университет ИТМО , Санкт-Петербург , 197101 , Российская Федерация ь Балтийская международная академия , Рига , LV-1019 , Латвия Адрес для переписки : muravyeva- vitkovskaya@cs.ifmo.ru Информация о статье Поступила в редакцию 10.07.15 , принята к печати 27.07.15 doi:10.17586/2226-1494-2015-15-5-863-868 Язык статьи - русский Ссылка для цитирования : Калинин И. В. , Махаревс Э. , Муравьева-Витковская Л. А.	1-100	1-100	 ОЦЕНКА ХАРАКТЕРИСТИК ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КОРПОРАТИВНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ С НЕОДНОРОДНОЙ НАГРУЗКОЙ И. В. Калинин " , Э. Махаревсь , Л. А. Муравьева- Витковская11 a Университет ИТМО , Санкт-Петербург , 197101 , Российская Федерация ь Балтийская международная академия , Рига , LV-1019 , Латвия Адрес для переписки : muravyeva- vitkovskaya@cs.ifmo.ru Информация о статье Поступила в редакцию 10.07.15 , принята к печати 27.07.15 doi:10.17586/2226-1494-2015-15-5-863-868 Язык статьи - русский Ссылка для цитирования : Калинин И. В. , Махаревс Э. , Муравьева-Витковская Л. А. Оценка характеристик функционирования корпоративных информационных систем с неоднородной нагрузкой // Научно-технический вестник информационных технологий , механики и оптики . 2015 .	 ОЦЕНКА ХАРАКТЕРИСТИК ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КОРПОРАТИВНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ С НЕОДНОРОДНОЙ НАГРУЗКОЙ И. В. Калинин " , Э. Махаревсь , Л. А. Муравьева- Витковская11 a Университет ИТМО , Санкт-Петербург , 197101 , Российская Федерация ь Балтийская международная академия , Рига , LV-1019 , Латвия Адрес для переписки : muravyeva- vitkovskaya@cs.ifmo.ru Информация о статье Поступила в редакцию 10.07.15 , принята к печати 27.07.15 doi:10.17586/2226-1494-2015-15-5-863-868 Язык статьи - русский Ссылка для цитирования : Калинин И. В. , Махаревс Э. , Муравьева-Витковская Л. А. Оценка характеристик функционирования корпоративных информационных систем с неоднородной нагрузкой // Научно-технический вестник информационных технологий , механики и оптики . 2015 .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	352	353-360	Введение	Специфичность современных корпоративных информационных систем ( КИС )	352-481	352-481	Введение Специфичность современных корпоративных информационных систем ( КИС ) обусловлена следующими факторами : многообразием сетевых технологий и архитектур ; разнообразием требований к качеству передачи данных разных типов ( например , для текстовых файлов наиболее важным показателем является надежность доставки , гарантирующая отсутствие потерь и искажений данных в файлах , а для аудио- и видеоданных - колебания ( джиттер ) [ 1-3 ] задержки пакетов данных относительно требуемого момента поступления ) ; неоднородностью трафика , для управления которым могут использоваться различные механизмы ( методы доступа в Local Area Network ( LAN ) , алгоритмы маршрутизации , способы установления соединений и т. п. ) , направленные на предотвращение перегрузок и блокировок в сетях и обеспечивающие требуемое качество передачи данных , а также различием сервисов и технологий , используемых в их разработке .	Введение Специфичность современных корпоративных информационных систем ( КИС ) обусловлена следующими факторами : многообразием сетевых технологий и архитектур ; разнообразием требований к качеству передачи данных разных типов ( например , для текстовых файлов наиболее важным показателем является надежность доставки , гарантирующая отсутствие потерь и искажений данных в файлах , а для аудио- и видеоданных - колебания ( джиттер ) [ 1-3 ] задержки пакетов данных относительно требуемого момента поступления ) ; неоднородностью трафика , для управления которым могут использоваться различные механизмы ( методы доступа в Local Area Network ( LAN ) , алгоритмы маршрутизации , способы установления соединений и т. п. ) , направленные на предотвращение перегрузок и блокировок в сетях и обеспечивающие требуемое качество передачи данных , а также различием сервисов и технологий , используемых в их разработке .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_53	353-360	361-378,423-425	Специфичность современных корпоративных информационных систем ( КИС )	обусловлена следующими факторами : многообразием сетевых технологий и архитектур ; разнообразием требований к качеству передачи данных разных типов <*> неоднородностью трафика ,	352-481	352-481	Введение Специфичность современных корпоративных информационных систем ( КИС ) обусловлена следующими факторами : многообразием сетевых технологий и архитектур ; разнообразием требований к качеству передачи данных разных типов ( например , для текстовых файлов наиболее важным показателем является надежность доставки , гарантирующая отсутствие потерь и искажений данных в файлах , а для аудио- и видеоданных - колебания ( джиттер ) [ 1-3 ] задержки пакетов данных относительно требуемого момента поступления ) ; неоднородностью трафика , для управления которым могут использоваться различные механизмы ( методы доступа в Local Area Network ( LAN ) , алгоритмы маршрутизации , способы установления соединений и т. п. ) , направленные на предотвращение перегрузок и блокировок в сетях и обеспечивающие требуемое качество передачи данных , а также различием сервисов и технологий , используемых в их разработке .	Введение Специфичность современных корпоративных информационных систем ( КИС ) обусловлена следующими факторами : многообразием сетевых технологий и архитектур ; разнообразием требований к качеству передачи данных разных типов ( например , для текстовых файлов наиболее важным показателем является надежность доставки , гарантирующая отсутствие потерь и искажений данных в файлах , а для аудио- и видеоданных - колебания ( джиттер ) [ 1-3 ] задержки пакетов данных относительно требуемого момента поступления ) ; неоднородностью трафика , для управления которым могут использоваться различные механизмы ( методы доступа в Local Area Network ( LAN ) , алгоритмы маршрутизации , способы установления соединений и т. п. ) , направленные на предотвращение перегрузок и блокировок в сетях и обеспечивающие требуемое качество передачи данных , а также различием сервисов и технологий , используемых в их разработке .	1<2	condition	condition
sci.comp_53	371-378	379-422	разнообразием требований к качеству передачи данных разных типов	( например , для текстовых файлов наиболее важным показателем является надежность доставки , гарантирующая отсутствие потерь и искажений данных в файлах , а для аудио- и видеоданных - колебания ( джиттер ) [ 1-3 ] задержки пакетов данных относительно требуемого момента поступления ) ;	352-481	352-481	Введение Специфичность современных корпоративных информационных систем ( КИС ) обусловлена следующими факторами : многообразием сетевых технологий и архитектур ; разнообразием требований к качеству передачи данных разных типов ( например , для текстовых файлов наиболее важным показателем является надежность доставки , гарантирующая отсутствие потерь и искажений данных в файлах , а для аудио- и видеоданных - колебания ( джиттер ) [ 1-3 ] задержки пакетов данных относительно требуемого момента поступления ) ; неоднородностью трафика , для управления которым могут использоваться различные механизмы ( методы доступа в Local Area Network ( LAN ) , алгоритмы маршрутизации , способы установления соединений и т. п. ) , направленные на предотвращение перегрузок и блокировок в сетях и обеспечивающие требуемое качество передачи данных , а также различием сервисов и технологий , используемых в их разработке .	Введение Специфичность современных корпоративных информационных систем ( КИС ) обусловлена следующими факторами : многообразием сетевых технологий и архитектур ; разнообразием требований к качеству передачи данных разных типов ( например , для текстовых файлов наиболее важным показателем является надежность доставки , гарантирующая отсутствие потерь и искажений данных в файлах , а для аудио- и видеоданных - колебания ( джиттер ) [ 1-3 ] задержки пакетов данных относительно требуемого момента поступления ) ; неоднородностью трафика , для управления которым могут использоваться различные механизмы ( методы доступа в Local Area Network ( LAN ) , алгоритмы маршрутизации , способы установления соединений и т. п. ) , направленные на предотвращение перегрузок и блокировок в сетях и обеспечивающие требуемое качество передачи данных , а также различием сервисов и технологий , используемых в их разработке .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	426-428	429-454	для управления которым	могут использоваться различные механизмы ( методы доступа в Local Area Network ( LAN ) , алгоритмы маршрутизации , способы установления соединений и т. п. ) ,	352-481	352-481	Введение Специфичность современных корпоративных информационных систем ( КИС ) обусловлена следующими факторами : многообразием сетевых технологий и архитектур ; разнообразием требований к качеству передачи данных разных типов ( например , для текстовых файлов наиболее важным показателем является надежность доставки , гарантирующая отсутствие потерь и искажений данных в файлах , а для аудио- и видеоданных - колебания ( джиттер ) [ 1-3 ] задержки пакетов данных относительно требуемого момента поступления ) ; неоднородностью трафика , для управления которым могут использоваться различные механизмы ( методы доступа в Local Area Network ( LAN ) , алгоритмы маршрутизации , способы установления соединений и т. п. ) , направленные на предотвращение перегрузок и блокировок в сетях и обеспечивающие требуемое качество передачи данных , а также различием сервисов и технологий , используемых в их разработке .	Введение Специфичность современных корпоративных информационных систем ( КИС ) обусловлена следующими факторами : многообразием сетевых технологий и архитектур ; разнообразием требований к качеству передачи данных разных типов ( например , для текстовых файлов наиболее важным показателем является надежность доставки , гарантирующая отсутствие потерь и искажений данных в файлах , а для аудио- и видеоданных - колебания ( джиттер ) [ 1-3 ] задержки пакетов данных относительно требуемого момента поступления ) ; неоднородностью трафика , для управления которым могут использоваться различные механизмы ( методы доступа в Local Area Network ( LAN ) , алгоритмы маршрутизации , способы установления соединений и т. п. ) , направленные на предотвращение перегрузок и блокировок в сетях и обеспечивающие требуемое качество передачи данных , а также различием сервисов и технологий , используемых в их разработке .	1>2	purpose	purpose
sci.comp_53	423-425	429-454	неоднородностью трафика ,	могут использоваться различные механизмы ( методы доступа в Local Area Network ( LAN ) , алгоритмы маршрутизации , способы установления соединений и т. п. ) ,	352-481	352-481	Введение Специфичность современных корпоративных информационных систем ( КИС ) обусловлена следующими факторами : многообразием сетевых технологий и архитектур ; разнообразием требований к качеству передачи данных разных типов ( например , для текстовых файлов наиболее важным показателем является надежность доставки , гарантирующая отсутствие потерь и искажений данных в файлах , а для аудио- и видеоданных - колебания ( джиттер ) [ 1-3 ] задержки пакетов данных относительно требуемого момента поступления ) ; неоднородностью трафика , для управления которым могут использоваться различные механизмы ( методы доступа в Local Area Network ( LAN ) , алгоритмы маршрутизации , способы установления соединений и т. п. ) , направленные на предотвращение перегрузок и блокировок в сетях и обеспечивающие требуемое качество передачи данных , а также различием сервисов и технологий , используемых в их разработке .	Введение Специфичность современных корпоративных информационных систем ( КИС ) обусловлена следующими факторами : многообразием сетевых технологий и архитектур ; разнообразием требований к качеству передачи данных разных типов ( например , для текстовых файлов наиболее важным показателем является надежность доставки , гарантирующая отсутствие потерь и искажений данных в файлах , а для аудио- и видеоданных - колебания ( джиттер ) [ 1-3 ] задержки пакетов данных относительно требуемого момента поступления ) ; неоднородностью трафика , для управления которым могут использоваться различные механизмы ( методы доступа в Local Area Network ( LAN ) , алгоритмы маршрутизации , способы установления соединений и т. п. ) , направленные на предотвращение перегрузок и блокировок в сетях и обеспечивающие требуемое качество передачи данных , а также различием сервисов и технологий , используемых в их разработке .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	429-454	455-481	могут использоваться различные механизмы ( методы доступа в Local Area Network ( LAN ) , алгоритмы маршрутизации , способы установления соединений и т. п. ) ,	направленные на предотвращение перегрузок и блокировок в сетях и обеспечивающие требуемое качество передачи данных , а также различием сервисов и технологий , используемых в их разработке .	352-481	352-481	Введение Специфичность современных корпоративных информационных систем ( КИС ) обусловлена следующими факторами : многообразием сетевых технологий и архитектур ; разнообразием требований к качеству передачи данных разных типов ( например , для текстовых файлов наиболее важным показателем является надежность доставки , гарантирующая отсутствие потерь и искажений данных в файлах , а для аудио- и видеоданных - колебания ( джиттер ) [ 1-3 ] задержки пакетов данных относительно требуемого момента поступления ) ; неоднородностью трафика , для управления которым могут использоваться различные механизмы ( методы доступа в Local Area Network ( LAN ) , алгоритмы маршрутизации , способы установления соединений и т. п. ) , направленные на предотвращение перегрузок и блокировок в сетях и обеспечивающие требуемое качество передачи данных , а также различием сервисов и технологий , используемых в их разработке .	Введение Специфичность современных корпоративных информационных систем ( КИС ) обусловлена следующими факторами : многообразием сетевых технологий и архитектур ; разнообразием требований к качеству передачи данных разных типов ( например , для текстовых файлов наиболее важным показателем является надежность доставки , гарантирующая отсутствие потерь и искажений данных в файлах , а для аудио- и видеоданных - колебания ( джиттер ) [ 1-3 ] задержки пакетов данных относительно требуемого момента поступления ) ; неоднородностью трафика , для управления которым могут использоваться различные механизмы ( методы доступа в Local Area Network ( LAN ) , алгоритмы маршрутизации , способы установления соединений и т. п. ) , направленные на предотвращение перегрузок и блокировок в сетях и обеспечивающие требуемое качество передачи данных , а также различием сервисов и технологий , используемых в их разработке .	1<2	purpose	purpose
sci.comp_53	353-360	482-505	Специфичность современных корпоративных информационных систем ( КИС )	Современные КИС характеризуются разнообразием предоставляемых пользователям услуг , увеличением числа пользователей и объемов передаваемых данных , повышением уровня требований к качеству обслуживания пользователей .	352-481	482-505	Введение Специфичность современных корпоративных информационных систем ( КИС ) обусловлена следующими факторами : многообразием сетевых технологий и архитектур ; разнообразием требований к качеству передачи данных разных типов ( например , для текстовых файлов наиболее важным показателем является надежность доставки , гарантирующая отсутствие потерь и искажений данных в файлах , а для аудио- и видеоданных - колебания ( джиттер ) [ 1-3 ] задержки пакетов данных относительно требуемого момента поступления ) ; неоднородностью трафика , для управления которым могут использоваться различные механизмы ( методы доступа в Local Area Network ( LAN ) , алгоритмы маршрутизации , способы установления соединений и т. п. ) , направленные на предотвращение перегрузок и блокировок в сетях и обеспечивающие требуемое качество передачи данных , а также различием сервисов и технологий , используемых в их разработке .	Современные КИС характеризуются разнообразием предоставляемых пользователям услуг , увеличением числа пользователей и объемов передаваемых данных , повышением уровня требований к качеству обслуживания пользователей .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	482-505	506-513	Современные КИС характеризуются разнообразием предоставляемых пользователям услуг , увеличением числа пользователей и объемов передаваемых данных , повышением уровня требований к качеству обслуживания пользователей .	Реализация требований , предъявляемых к КИС , возможна	482-505	506-565	Современные КИС характеризуются разнообразием предоставляемых пользователям услуг , увеличением числа пользователей и объемов передаваемых данных , повышением уровня требований к качеству обслуживания пользователей .	Реализация требований , предъявляемых к КИС , возможна за счет выбора структурно- функциональной организации сети , включающей в себя такие вопросы , как выбор конкретной технологии передачи и обработки данных , определение наиболее рациональной топологии коммуникационной сети , выбор сетевого оборудования , механизмов управления трафиком , использования современных технологий разработки программного обеспечения [ 2 , 4 ] и т. д.	1<2	joint	joint
sci.comp_53	506-513	514-521	Реализация требований , предъявляемых к КИС , возможна	за счет выбора структурно- функциональной организации сети ,	506-565	506-565	Реализация требований , предъявляемых к КИС , возможна за счет выбора структурно- функциональной организации сети , включающей в себя такие вопросы , как выбор конкретной технологии передачи и обработки данных , определение наиболее рациональной топологии коммуникационной сети , выбор сетевого оборудования , механизмов управления трафиком , использования современных технологий разработки программного обеспечения [ 2 , 4 ] и т. д.	Реализация требований , предъявляемых к КИС , возможна за счет выбора структурно- функциональной организации сети , включающей в себя такие вопросы , как выбор конкретной технологии передачи и обработки данных , определение наиболее рациональной топологии коммуникационной сети , выбор сетевого оборудования , механизмов управления трафиком , использования современных технологий разработки программного обеспечения [ 2 , 4 ] и т. д.	1<2	cause	cause
sci.comp_53	514-521	522-565	за счет выбора структурно- функциональной организации сети ,	включающей в себя такие вопросы , как выбор конкретной технологии передачи и обработки данных , определение наиболее рациональной топологии коммуникационной сети , выбор сетевого оборудования , механизмов управления трафиком , использования современных технологий разработки программного обеспечения [ 2 , 4 ] и т. д.	506-565	506-565	Реализация требований , предъявляемых к КИС , возможна за счет выбора структурно- функциональной организации сети , включающей в себя такие вопросы , как выбор конкретной технологии передачи и обработки данных , определение наиболее рациональной топологии коммуникационной сети , выбор сетевого оборудования , механизмов управления трафиком , использования современных технологий разработки программного обеспечения [ 2 , 4 ] и т. д.	Реализация требований , предъявляемых к КИС , возможна за счет выбора структурно- функциональной организации сети , включающей в себя такие вопросы , как выбор конкретной технологии передачи и обработки данных , определение наиболее рациональной топологии коммуникационной сети , выбор сетевого оборудования , механизмов управления трафиком , использования современных технологий разработки программного обеспечения [ 2 , 4 ] и т. д.	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	566-568,577-592	628-643	В настоящее время <*> все большее распространение получают КИС , в которых существуют десятки разновидностей трафика [ 1 ] ,	Таким образом , одной из характерных особенностей современных КИС является неоднородность трафика [ 1 ] .	566-627	628-643	В настоящее время из-за интенсивного роста числа пользователей и различных приложений все большее распространение получают КИС , в которых существуют десятки разновидностей трафика [ 1 ] , вызванных внедрением новых информационных технологий и использованием различных приложений -Интернета , IP-телефонии ( VoIP ) , видеоконференц-связи , планирования ресурсов предприятия ( ERP ) , управления взаимоотношениями с заказчиками ( CRM ) и др .	Таким образом , одной из характерных особенностей современных КИС является неоднородность трафика [ 1 ] .	1>2	evidence	evidence
sci.comp_53	569-576	577-592	из-за интенсивного роста числа пользователей и различных приложений	все большее распространение получают КИС , в которых существуют десятки разновидностей трафика [ 1 ] ,	566-627	566-627	В настоящее время из-за интенсивного роста числа пользователей и различных приложений все большее распространение получают КИС , в которых существуют десятки разновидностей трафика [ 1 ] , вызванных внедрением новых информационных технологий и использованием различных приложений -Интернета , IP-телефонии ( VoIP ) , видеоконференц-связи , планирования ресурсов предприятия ( ERP ) , управления взаимоотношениями с заказчиками ( CRM ) и др .	В настоящее время из-за интенсивного роста числа пользователей и различных приложений все большее распространение получают КИС , в которых существуют десятки разновидностей трафика [ 1 ] , вызванных внедрением новых информационных технологий и использованием различных приложений -Интернета , IP-телефонии ( VoIP ) , видеоконференц-связи , планирования ресурсов предприятия ( ERP ) , управления взаимоотношениями с заказчиками ( CRM ) и др .	1>2	cause	cause
sci.comp_53	566-568,577-592	593-597	В настоящее время <*> все большее распространение получают КИС , в которых существуют десятки разновидностей трафика [ 1 ] ,	вызванных внедрением новых информационных технологий	566-627	566-627	В настоящее время из-за интенсивного роста числа пользователей и различных приложений все большее распространение получают КИС , в которых существуют десятки разновидностей трафика [ 1 ] , вызванных внедрением новых информационных технологий и использованием различных приложений -Интернета , IP-телефонии ( VoIP ) , видеоконференц-связи , планирования ресурсов предприятия ( ERP ) , управления взаимоотношениями с заказчиками ( CRM ) и др .	В настоящее время из-за интенсивного роста числа пользователей и различных приложений все большее распространение получают КИС , в которых существуют десятки разновидностей трафика [ 1 ] , вызванных внедрением новых информационных технологий и использованием различных приложений -Интернета , IP-телефонии ( VoIP ) , видеоконференц-связи , планирования ресурсов предприятия ( ERP ) , управления взаимоотношениями с заказчиками ( CRM ) и др .	1<2	cause	cause
sci.comp_53	593-597	598-627	вызванных внедрением новых информационных технологий	и использованием различных приложений -Интернета , IP-телефонии ( VoIP ) , видеоконференц-связи , планирования ресурсов предприятия ( ERP ) , управления взаимоотношениями с заказчиками ( CRM ) и др .	566-627	566-627	В настоящее время из-за интенсивного роста числа пользователей и различных приложений все большее распространение получают КИС , в которых существуют десятки разновидностей трафика [ 1 ] , вызванных внедрением новых информационных технологий и использованием различных приложений -Интернета , IP-телефонии ( VoIP ) , видеоконференц-связи , планирования ресурсов предприятия ( ERP ) , управления взаимоотношениями с заказчиками ( CRM ) и др .	В настоящее время из-за интенсивного роста числа пользователей и различных приложений все большее распространение получают КИС , в которых существуют десятки разновидностей трафика [ 1 ] , вызванных внедрением новых информационных технологий и использованием различных приложений -Интернета , IP-телефонии ( VoIP ) , видеоконференц-связи , планирования ресурсов предприятия ( ERP ) , управления взаимоотношениями с заказчиками ( CRM ) и др .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	353-360	628-643	Специфичность современных корпоративных информационных систем ( КИС )	Таким образом , одной из характерных особенностей современных КИС является неоднородность трафика [ 1 ] .	352-481	628-643	Введение Специфичность современных корпоративных информационных систем ( КИС ) обусловлена следующими факторами : многообразием сетевых технологий и архитектур ; разнообразием требований к качеству передачи данных разных типов ( например , для текстовых файлов наиболее важным показателем является надежность доставки , гарантирующая отсутствие потерь и искажений данных в файлах , а для аудио- и видеоданных - колебания ( джиттер ) [ 1-3 ] задержки пакетов данных относительно требуемого момента поступления ) ; неоднородностью трафика , для управления которым могут использоваться различные механизмы ( методы доступа в Local Area Network ( LAN ) , алгоритмы маршрутизации , способы установления соединений и т. п. ) , направленные на предотвращение перегрузок и блокировок в сетях и обеспечивающие требуемое качество передачи данных , а также различием сервисов и технологий , используемых в их разработке .	Таким образом , одной из характерных особенностей современных КИС является неоднородность трафика [ 1 ] .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	644-669	684-689	Неоднородность трафика заключается в передаче по телекоммуникационной сети пакетов нескольких типов ( видео- и аудиопакетов , речевых пакетов , текстовых пакетов и т. д. ) ,	Это обстоятельство необходимо учитывать администратору сети	644-683	684-696	Неоднородность трафика заключается в передаче по телекоммуникационной сети пакетов нескольких типов ( видео- и аудиопакетов , речевых пакетов , текстовых пакетов и т. д. ) , к доставке которых предъявляются различные требования [ 3 , 5 , 6 ] .	Это обстоятельство необходимо учитывать администратору сети для повышения эффективности использования ресурсов КИС .	1>2	cause	cause
sci.comp_53	644-669	670-683	Неоднородность трафика заключается в передаче по телекоммуникационной сети пакетов нескольких типов ( видео- и аудиопакетов , речевых пакетов , текстовых пакетов и т. д. ) ,	к доставке которых предъявляются различные требования [ 3 , 5 , 6 ] .	644-683	644-683	Неоднородность трафика заключается в передаче по телекоммуникационной сети пакетов нескольких типов ( видео- и аудиопакетов , речевых пакетов , текстовых пакетов и т. д. ) , к доставке которых предъявляются различные требования [ 3 , 5 , 6 ] .	Неоднородность трафика заключается в передаче по телекоммуникационной сети пакетов нескольких типов ( видео- и аудиопакетов , речевых пакетов , текстовых пакетов и т. д. ) , к доставке которых предъявляются различные требования [ 3 , 5 , 6 ] .	1<2	condition	condition
sci.comp_53	628-643	684-689	Таким образом , одной из характерных особенностей современных КИС является неоднородность трафика [ 1 ] .	Это обстоятельство необходимо учитывать администратору сети	628-643	684-696	Таким образом , одной из характерных особенностей современных КИС является неоднородность трафика [ 1 ] .	Это обстоятельство необходимо учитывать администратору сети для повышения эффективности использования ресурсов КИС .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	684-689	690-696	Это обстоятельство необходимо учитывать администратору сети	для повышения эффективности использования ресурсов КИС .	684-696	684-696	Это обстоятельство необходимо учитывать администратору сети для повышения эффективности использования ресурсов КИС .	Это обстоятельство необходимо учитывать администратору сети для повышения эффективности использования ресурсов КИС .	1<2	purpose	purpose
sci.comp_53	628-643	697-717	Таким образом , одной из характерных особенностей современных КИС является неоднородность трафика [ 1 ] .	Одним из способов распределения сетевых ресурсов является распределение в соответствии с существующими на данный момент приоритетами , т.е. приоритизация трафика .	628-643	697-717	Таким образом , одной из характерных особенностей современных КИС является неоднородность трафика [ 1 ] .	Одним из способов распределения сетевых ресурсов является распределение в соответствии с существующими на данный момент приоритетами , т.е. приоритизация трафика .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	353-360	718-740	Специфичность современных корпоративных информационных систем ( КИС )	Алгоритмы обработки очередей составляют одну из основ механизмов обеспечения гарантированного качества обслуживания ( Quality of Service , QoS ) в сетевых элементах .	352-481	718-740	Введение Специфичность современных корпоративных информационных систем ( КИС ) обусловлена следующими факторами : многообразием сетевых технологий и архитектур ; разнообразием требований к качеству передачи данных разных типов ( например , для текстовых файлов наиболее важным показателем является надежность доставки , гарантирующая отсутствие потерь и искажений данных в файлах , а для аудио- и видеоданных - колебания ( джиттер ) [ 1-3 ] задержки пакетов данных относительно требуемого момента поступления ) ; неоднородностью трафика , для управления которым могут использоваться различные механизмы ( методы доступа в Local Area Network ( LAN ) , алгоритмы маршрутизации , способы установления соединений и т. п. ) , направленные на предотвращение перегрузок и блокировок в сетях и обеспечивающие требуемое качество передачи данных , а также различием сервисов и технологий , используемых в их разработке .	Алгоритмы обработки очередей составляют одну из основ механизмов обеспечения гарантированного качества обслуживания ( Quality of Service , QoS ) в сетевых элементах .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	741-755	775-795	Решение задач проектирования КИС предполагает использование эффективных моделей и математических методов [ 7-10 ] ,	Одной из основных характеристик , определяемых в процессе анализа КИС , является время доставки сообщения от узла отправителя к узлу-адресату .	741-774	775-795	Решение задач проектирования КИС предполагает использование эффективных моделей и математических методов [ 7-10 ] , позволяющих проводить качественный и количественный анализ характеристик функционирования системы в зависимости от структурных , нагрузочных и функциональных параметров .	Одной из основных характеристик , определяемых в процессе анализа КИС , является время доставки сообщения от узла отправителя к узлу-адресату .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_53	741-755	756-774	Решение задач проектирования КИС предполагает использование эффективных моделей и математических методов [ 7-10 ] ,	позволяющих проводить качественный и количественный анализ характеристик функционирования системы в зависимости от структурных , нагрузочных и функциональных параметров .	741-774	741-774	Решение задач проектирования КИС предполагает использование эффективных моделей и математических методов [ 7-10 ] , позволяющих проводить качественный и количественный анализ характеристик функционирования системы в зависимости от структурных , нагрузочных и функциональных параметров .	Решение задач проектирования КИС предполагает использование эффективных моделей и математических методов [ 7-10 ] , позволяющих проводить качественный и количественный анализ характеристик функционирования системы в зависимости от структурных , нагрузочных и функциональных параметров .	1<2	purpose	purpose
sci.comp_53	353-360	775-795	Специфичность современных корпоративных информационных систем ( КИС )	Одной из основных характеристик , определяемых в процессе анализа КИС , является время доставки сообщения от узла отправителя к узлу-адресату .	352-481	775-795	Введение Специфичность современных корпоративных информационных систем ( КИС ) обусловлена следующими факторами : многообразием сетевых технологий и архитектур ; разнообразием требований к качеству передачи данных разных типов ( например , для текстовых файлов наиболее важным показателем является надежность доставки , гарантирующая отсутствие потерь и искажений данных в файлах , а для аудио- и видеоданных - колебания ( джиттер ) [ 1-3 ] задержки пакетов данных относительно требуемого момента поступления ) ; неоднородностью трафика , для управления которым могут использоваться различные механизмы ( методы доступа в Local Area Network ( LAN ) , алгоритмы маршрутизации , способы установления соединений и т. п. ) , направленные на предотвращение перегрузок и блокировок в сетях и обеспечивающие требуемое качество передачи данных , а также различием сервисов и технологий , используемых в их разработке .	Одной из основных характеристик , определяемых в процессе анализа КИС , является время доставки сообщения от узла отправителя к узлу-адресату .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	775-795	796-814	Одной из основных характеристик , определяемых в процессе анализа КИС , является время доставки сообщения от узла отправителя к узлу-адресату .	Результаты , представленные в [ 5 ] , позволяют рассчитать лишь средние значения времени доставки сообщений разных типов .	775-795	796-814	Одной из основных характеристик , определяемых в процессе анализа КИС , является время доставки сообщения от узла отправителя к узлу-адресату .	Результаты , представленные в [ 5 ] , позволяют рассчитать лишь средние значения времени доставки сообщений разных типов .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	775-795	815-854	Одной из основных характеристик , определяемых в процессе анализа КИС , является время доставки сообщения от узла отправителя к узлу-адресату .	В то же время на практике значительно больший интерес представляет не среднее время , а вероятность своевременной доставки сообщений разных типов ( например , оперативных , служебных , диалоговых , файловых и т. п. ) от узла-отправителя к узлу-адресату .	775-795	815-854	Одной из основных характеристик , определяемых в процессе анализа КИС , является время доставки сообщения от узла отправителя к узлу-адресату .	В то же время на практике значительно больший интерес представляет не среднее время , а вероятность своевременной доставки сообщений разных типов ( например , оперативных , служебных , диалоговых , файловых и т. п. ) от узла-отправителя к узлу-адресату .	1<2	contrast	contrast
sci.comp_53	815-854	855-867	В то же время на практике значительно больший интерес представляет не среднее время , а вероятность своевременной доставки сообщений разных типов ( например , оперативных , служебных , диалоговых , файловых и т. п. ) от узла-отправителя к узлу-адресату .	Кроме того , необходимо учитывать возможность использования приоритетных способов управления информационными потоками ,	815-854	855-878	В то же время на практике значительно больший интерес представляет не среднее время , а вероятность своевременной доставки сообщений разных типов ( например , оперативных , служебных , диалоговых , файловых и т. п. ) от узла-отправителя к узлу-адресату .	Кроме того , необходимо учитывать возможность использования приоритетных способов управления информационными потоками , построенных на базе дисциплин обслуживания общего вида со смешанными приоритетами .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	865-867	868-878	информационными потоками ,	построенных на базе дисциплин обслуживания общего вида со смешанными приоритетами .	855-878	855-878	Кроме того , необходимо учитывать возможность использования приоритетных способов управления информационными потоками , построенных на базе дисциплин обслуживания общего вида со смешанными приоритетами .	Кроме того , необходимо учитывать возможность использования приоритетных способов управления информационными потоками , построенных на базе дисциплин обслуживания общего вида со смешанными приоритетами .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	879-882	883-899	Для решения поставленной задачи	используем разомкнутую сетевую модель массового обслуживания ( РСММО ) [ 11-15 ] с неоднородным потоком заявок .	879-899	879-899	Для решения поставленной задачи используем разомкнутую сетевую модель массового обслуживания ( РСММО ) [ 11-15 ] с неоднородным потоком заявок .	Для решения поставленной задачи используем разомкнутую сетевую модель массового обслуживания ( РСММО ) [ 11-15 ] с неоднородным потоком заявок .	1>2	purpose	purpose
sci.comp_53	353-360	883-899	Специфичность современных корпоративных информационных систем ( КИС )	используем разомкнутую сетевую модель массового обслуживания ( РСММО ) [ 11-15 ] с неоднородным потоком заявок .	352-481	879-899	Введение Специфичность современных корпоративных информационных систем ( КИС ) обусловлена следующими факторами : многообразием сетевых технологий и архитектур ; разнообразием требований к качеству передачи данных разных типов ( например , для текстовых файлов наиболее важным показателем является надежность доставки , гарантирующая отсутствие потерь и искажений данных в файлах , а для аудио- и видеоданных - колебания ( джиттер ) [ 1-3 ] задержки пакетов данных относительно требуемого момента поступления ) ; неоднородностью трафика , для управления которым могут использоваться различные механизмы ( методы доступа в Local Area Network ( LAN ) , алгоритмы маршрутизации , способы установления соединений и т. п. ) , направленные на предотвращение перегрузок и блокировок в сетях и обеспечивающие требуемое качество передачи данных , а также различием сервисов и технологий , используемых в их разработке .	Для решения поставленной задачи используем разомкнутую сетевую модель массового обслуживания ( РСММО ) [ 11-15 ] с неоднородным потоком заявок .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	883-899	900-908	используем разомкнутую сетевую модель массового обслуживания ( РСММО ) [ 11-15 ] с неоднородным потоком заявок .	Проиллюстрируем методику анализа и получения сравнительно простых результатов ,	879-899	900-922	Для решения поставленной задачи используем разомкнутую сетевую модель массового обслуживания ( РСММО ) [ 11-15 ] с неоднородным потоком заявок .	Проиллюстрируем методику анализа и получения сравнительно простых результатов , предположив , что в узлах передачи данных используется бесприоритетный способ управления информационными потоками .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	900-908	909-922	Проиллюстрируем методику анализа и получения сравнительно простых результатов ,	предположив , что в узлах передачи данных используется бесприоритетный способ управления информационными потоками .	900-922	900-922	Проиллюстрируем методику анализа и получения сравнительно простых результатов , предположив , что в узлах передачи данных используется бесприоритетный способ управления информационными потоками .	Проиллюстрируем методику анализа и получения сравнительно простых результатов , предположив , что в узлах передачи данных используется бесприоритетный способ управления информационными потоками .	1<2	condition	condition
sci.comp_53	923-924	1121-1130	Постановка задачи	Необходимо определить закон распределения времени передачи сообщений типа к ,	923-938	1121-1159	Постановка задачи Пусть в сети КИС , содержащей n узлов , циркулируют сообщения К типов .	Необходимо определить закон распределения времени передачи сообщений типа к , направляемых от узла И к узлу I ( к = 1 , К ; [ символ ] , у , h , I = 1 , n ) .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_53	925-938	1121-1130	Пусть в сети КИС , содержащей n узлов , циркулируют сообщения К типов .	Необходимо определить закон распределения времени передачи сообщений типа к ,	923-938	1121-1159	Постановка задачи Пусть в сети КИС , содержащей n узлов , циркулируют сообщения К типов .	Необходимо определить закон распределения времени передачи сообщений типа к , направляемых от узла И к узлу I ( к = 1 , К ; [ символ ] , у , h , I = 1 , n ) .	1>2	condition	condition
sci.comp_53	925-938	939-969	Пусть в сети КИС , содержащей n узлов , циркулируют сообщения К типов .	Положим , что от абонентов , подключенных к узлу-отправителю h , с интенсивностью [ символ]k ( 0|h , l ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу-адресату I ,	923-938	939-1069	Постановка задачи Пусть в сети КИС , содержащей n узлов , циркулируют сообщения К типов .	Положим , что от абонентов , подключенных к узлу-отправителю h , с интенсивностью [ символ]k ( 0|h , l ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу-адресату I , которые для краткости будем называть ( h , /)-сообщениями типа к. Положим также , что на основе выбранного алгоритма маршрутизации заданы вероятности nк ( [ символ ] , [ символ]|h , I ) того , что ( h , /)-сообщения типа к из узла / будут переданы в связанный с ним узел [ символ ] , которые для каждого ( h , /)-направления образуют матрицу вероятностей передач , описывающую возможные пути передачи сообщения от узла h к узлу I ( [ символ ] , , h , I = 1 , n ; k = 1 , К ) .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	939-969	970-980	Положим , что от абонентов , подключенных к узлу-отправителю h , с интенсивностью [ символ]k ( 0|h , l ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу-адресату I ,	которые для краткости будем называть ( h , /)-сообщениями типа к.	939-1069	939-1069	Положим , что от абонентов , подключенных к узлу-отправителю h , с интенсивностью [ символ]k ( 0|h , l ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу-адресату I , которые для краткости будем называть ( h , /)-сообщениями типа к. Положим также , что на основе выбранного алгоритма маршрутизации заданы вероятности nк ( [ символ ] , [ символ]|h , I ) того , что ( h , /)-сообщения типа к из узла / будут переданы в связанный с ним узел [ символ ] , которые для каждого ( h , /)-направления образуют матрицу вероятностей передач , описывающую возможные пути передачи сообщения от узла h к узлу I ( [ символ ] , , h , I = 1 , n ; k = 1 , К ) .	Положим , что от абонентов , подключенных к узлу-отправителю h , с интенсивностью [ символ]k ( 0|h , l ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу-адресату I , которые для краткости будем называть ( h , /)-сообщениями типа к. Положим также , что на основе выбранного алгоритма маршрутизации заданы вероятности nк ( [ символ ] , [ символ]|h , I ) того , что ( h , /)-сообщения типа к из узла / будут переданы в связанный с ним узел [ символ ] , которые для каждого ( h , /)-направления образуют матрицу вероятностей передач , описывающую возможные пути передачи сообщения от узла h к узлу I ( [ символ ] , , h , I = 1 , n ; k = 1 , К ) .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	925-938	981-1004	Пусть в сети КИС , содержащей n узлов , циркулируют сообщения К типов .	Положим также , что на основе выбранного алгоритма маршрутизации заданы вероятности nк ( [ символ ] , [ символ]|h , I ) того ,	923-938	939-1069	Постановка задачи Пусть в сети КИС , содержащей n узлов , циркулируют сообщения К типов .	Положим , что от абонентов , подключенных к узлу-отправителю h , с интенсивностью [ символ]k ( 0|h , l ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу-адресату I , которые для краткости будем называть ( h , /)-сообщениями типа к. Положим также , что на основе выбранного алгоритма маршрутизации заданы вероятности nк ( [ символ ] , [ символ]|h , I ) того , что ( h , /)-сообщения типа к из узла / будут переданы в связанный с ним узел [ символ ] , которые для каждого ( h , /)-направления образуют матрицу вероятностей передач , описывающую возможные пути передачи сообщения от узла h к узлу I ( [ символ ] , , h , I = 1 , n ; k = 1 , К ) .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	981-1004	1005-1037	Положим также , что на основе выбранного алгоритма маршрутизации заданы вероятности nк ( [ символ ] , [ символ]|h , I ) того ,	что ( h , /)-сообщения типа к из узла / будут переданы в связанный с ним узел [ символ ] , которые для каждого ( h , /)-направления образуют матрицу вероятностей передач ,	939-1069	939-1069	Положим , что от абонентов , подключенных к узлу-отправителю h , с интенсивностью [ символ]k ( 0|h , l ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу-адресату I , которые для краткости будем называть ( h , /)-сообщениями типа к. Положим также , что на основе выбранного алгоритма маршрутизации заданы вероятности nк ( [ символ ] , [ символ]|h , I ) того , что ( h , /)-сообщения типа к из узла / будут переданы в связанный с ним узел [ символ ] , которые для каждого ( h , /)-направления образуют матрицу вероятностей передач , описывающую возможные пути передачи сообщения от узла h к узлу I ( [ символ ] , , h , I = 1 , n ; k = 1 , К ) .	Положим , что от абонентов , подключенных к узлу-отправителю h , с интенсивностью [ символ]k ( 0|h , l ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу-адресату I , которые для краткости будем называть ( h , /)-сообщениями типа к. Положим также , что на основе выбранного алгоритма маршрутизации заданы вероятности nк ( [ символ ] , [ символ]|h , I ) того , что ( h , /)-сообщения типа к из узла / будут переданы в связанный с ним узел [ символ ] , которые для каждого ( h , /)-направления образуют матрицу вероятностей передач , описывающую возможные пути передачи сообщения от узла h к узлу I ( [ символ ] , , h , I = 1 , n ; k = 1 , К ) .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1005-1037	1038-1069	что ( h , /)-сообщения типа к из узла / будут переданы в связанный с ним узел [ символ ] , которые для каждого ( h , /)-направления образуют матрицу вероятностей передач ,	описывающую возможные пути передачи сообщения от узла h к узлу I ( [ символ ] , , h , I = 1 , n ; k = 1 , К ) .	939-1069	939-1069	Положим , что от абонентов , подключенных к узлу-отправителю h , с интенсивностью [ символ]k ( 0|h , l ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу-адресату I , которые для краткости будем называть ( h , /)-сообщениями типа к. Положим также , что на основе выбранного алгоритма маршрутизации заданы вероятности nк ( [ символ ] , [ символ]|h , I ) того , что ( h , /)-сообщения типа к из узла / будут переданы в связанный с ним узел [ символ ] , которые для каждого ( h , /)-направления образуют матрицу вероятностей передач , описывающую возможные пути передачи сообщения от узла h к узлу I ( [ символ ] , , h , I = 1 , n ; k = 1 , К ) .	Положим , что от абонентов , подключенных к узлу-отправителю h , с интенсивностью [ символ]k ( 0|h , l ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу-адресату I , которые для краткости будем называть ( h , /)-сообщениями типа к. Положим также , что на основе выбранного алгоритма маршрутизации заданы вероятности nк ( [ символ ] , [ символ]|h , I ) того , что ( h , /)-сообщения типа к из узла / будут переданы в связанный с ним узел [ символ ] , которые для каждого ( h , /)-направления образуют матрицу вероятностей передач , описывающую возможные пути передачи сообщения от узла h к узлу I ( [ символ ] , , h , I = 1 , n ; k = 1 , К ) .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	925-938	1070-1108	Пусть в сети КИС , содержащей n узлов , циркулируют сообщения К типов .	Длительность обслуживания сообщений в узле [ символ ] , представляющую собой время обработки в узле и передачи сообщения в соседний узел , будем полагать распределенной по экспоненциальному закону со средним значением [ символ]к ( [ символ ] ) .	923-938	1070-1108	Постановка задачи Пусть в сети КИС , содержащей n узлов , циркулируют сообщения К типов .	Длительность обслуживания сообщений в узле [ символ ] , представляющую собой время обработки в узле и передачи сообщения в соседний узел , будем полагать распределенной по экспоненциальному закону со средним значением [ символ]к ( [ символ ] ) .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	925-938	1109-1120	Пусть в сети КИС , содержащей n узлов , циркулируют сообщения К типов .	Сообщения разных типов обслуживаются в каждом узле сети в порядке поступления .	923-938	1109-1120	Постановка задачи Пусть в сети КИС , содержащей n узлов , циркулируют сообщения К типов .	Сообщения разных типов обслуживаются в каждом узле сети в порядке поступления .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	1121-1130	1131-1159	Необходимо определить закон распределения времени передачи сообщений типа к ,	направляемых от узла И к узлу I ( к = 1 , К ; [ символ ] , у , h , I = 1 , n ) .	1121-1159	1121-1159	Необходимо определить закон распределения времени передачи сообщений типа к , направляемых от узла И к узлу I ( к = 1 , К ; [ символ ] , у , h , I = 1 , n ) .	Необходимо определить закон распределения времени передачи сообщений типа к , направляемых от узла И к узлу I ( к = 1 , К ; [ символ ] , у , h , I = 1 , n ) .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1121-1130	1160-1168	Необходимо определить закон распределения времени передачи сообщений типа к ,	Методика анализа сети современной КИС базируется на декомпозиции сети	1121-1159	1160-1189	Необходимо определить закон распределения времени передачи сообщений типа к , направляемых от узла И к узлу I ( к = 1 , К ; [ символ ] , у , h , I = 1 , n ) .	Методика анализа сети современной КИС базируется на декомпозиции сети и сводится к расчету отдельных узлов РСММО как систем массового обслуживания ( СМО ) вида МК/МК/1 с бесприоритетным обслуживанием заявок .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	1160-1168	1169-1189	Методика анализа сети современной КИС базируется на декомпозиции сети	и сводится к расчету отдельных узлов РСММО как систем массового обслуживания ( СМО ) вида МК/МК/1 с бесприоритетным обслуживанием заявок .	1160-1189	1160-1189	Методика анализа сети современной КИС базируется на декомпозиции сети и сводится к расчету отдельных узлов РСММО как систем массового обслуживания ( СМО ) вида МК/МК/1 с бесприоритетным обслуживанием заявок .	Методика анализа сети современной КИС базируется на декомпозиции сети и сводится к расчету отдельных узлов РСММО как систем массового обслуживания ( СМО ) вида МК/МК/1 с бесприоритетным обслуживанием заявок .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	1160-1168	1190-1218	Методика анализа сети современной КИС базируется на декомпозиции сети	Такой подход позволяет получить точные результаты при [ символ]к [ формула ] [ формула ] для всех к = 1 , К и приближенные - в остальных случаях .	1160-1189	1190-1218	Методика анализа сети современной КИС базируется на декомпозиции сети и сводится к расчету отдельных узлов РСММО как систем массового обслуживания ( СМО ) вида МК/МК/1 с бесприоритетным обслуживанием заявок .	Такой подход позволяет получить точные результаты при [ символ]к [ формула ] [ формула ] для всех к = 1 , К и приближенные - в остальных случаях .	1<2	purpose	purpose
sci.comp_53	1190-1218	1219-1252	Такой подход позволяет получить точные результаты при [ символ]к [ формула ] [ формула ] для всех к = 1 , К и приближенные - в остальных случаях .	При этом погрешность результатов уменьшается с увеличением числа типов сообщений , циркулирующих в системе , и их маршрутов , а также с уменьшением различий в длительностях обслуживания сообщений разных типов внутри одного узла .	1190-1218	1219-1252	Такой подход позволяет получить точные результаты при [ символ]к [ формула ] [ формула ] для всех к = 1 , К и приближенные - в остальных случаях .	При этом погрешность результатов уменьшается с увеличением числа типов сообщений , циркулирующих в системе , и их маршрутов , а также с уменьшением различий в длительностях обслуживания сообщений разных типов внутри одного узла .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1253-1255	1256-1266	Для декомпозиции РСММО	необходимо определить интенсивности потоков сообщений в каждом из узлов сети .	1253-1266	1253-1266	Для декомпозиции РСММО необходимо определить интенсивности потоков сообщений в каждом из узлов сети .	Для декомпозиции РСММО необходимо определить интенсивности потоков сообщений в каждом из узлов сети .	1>2	purpose	purpose
sci.comp_53	1219-1252	1256-1266	При этом погрешность результатов уменьшается с увеличением числа типов сообщений , циркулирующих в системе , и их маршрутов , а также с уменьшением различий в длительностях обслуживания сообщений разных типов внутри одного узла .	необходимо определить интенсивности потоков сообщений в каждом из узлов сети .	1219-1252	1253-1266	При этом погрешность результатов уменьшается с увеличением числа типов сообщений , циркулирующих в системе , и их маршрутов , а также с уменьшением различий в длительностях обслуживания сообщений разных типов внутри одного узла .	Для декомпозиции РСММО необходимо определить интенсивности потоков сообщений в каждом из узлов сети .	1<2	purpose	purpose
sci.comp_53	1267-1270	1348-1361	Расчет интенсивностей потоков сообщений	На основе полученных значений интенсивностей могут быть рассчитаны вероятности передач сообщений в РСММО :	1267-1314	1348-1373	Расчет интенсивностей потоков сообщений Интенсивность потока ( И , /)-сообщений типа к в узлеу определяется из системы линейных уравнений [ формула ] ( 1 ) [ формула ] ; [ формула ] ; где для всех [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] .	На основе полученных значений интенсивностей могут быть рассчитаны вероятности передач сообщений в РСММО : [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ;	1>2	preparation	preparation
sci.comp_53	1271-1285	1315-1324	Интенсивность потока ( И , /)-сообщений типа к в узлеу определяется из системы линейных уравнений	Тогда суммарная интенсивность потока сообщений типа к в узелу равны	1267-1314	1315-1347	Расчет интенсивностей потоков сообщений Интенсивность потока ( И , /)-сообщений типа к в узлеу определяется из системы линейных уравнений [ формула ] ( 1 ) [ формула ] ; [ формула ] ; где для всех [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] .	Тогда суммарная интенсивность потока сообщений типа к в узелу равны [ формула ] , ( 2 ) [ формула ] где Хк ( 0 ) - интенсивность поступления в сеть сообщений типа к.	1>2	cause	cause
sci.comp_53	1271-1285	1286-1299	Интенсивность потока ( И , /)-сообщений типа к в узлеу определяется из системы линейных уравнений	[ формула ] ( 1 ) [ формула ] ; [ формула ] ;	1267-1314	1267-1314	Расчет интенсивностей потоков сообщений Интенсивность потока ( И , /)-сообщений типа к в узлеу определяется из системы линейных уравнений [ формула ] ( 1 ) [ формула ] ; [ формула ] ; где для всех [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] .	Расчет интенсивностей потоков сообщений Интенсивность потока ( И , /)-сообщений типа к в узлеу определяется из системы линейных уравнений [ формула ] ( 1 ) [ формула ] ; [ формула ] ; где для всех [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1286-1299	1300-1302	[ формула ] ( 1 ) [ формула ] ; [ формула ] ;	где для всех	1267-1314	1267-1314	Расчет интенсивностей потоков сообщений Интенсивность потока ( И , /)-сообщений типа к в узлеу определяется из системы линейных уравнений [ формула ] ( 1 ) [ формула ] ; [ формула ] ; где для всех [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] .	Расчет интенсивностей потоков сообщений Интенсивность потока ( И , /)-сообщений типа к в узлеу определяется из системы линейных уравнений [ формула ] ( 1 ) [ формула ] ; [ формула ] ; где для всех [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1300-1302	1303-1314	где для всех	[ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] .	1267-1314	1267-1314	Расчет интенсивностей потоков сообщений Интенсивность потока ( И , /)-сообщений типа к в узлеу определяется из системы линейных уравнений [ формула ] ( 1 ) [ формула ] ; [ формула ] ; где для всех [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] .	Расчет интенсивностей потоков сообщений Интенсивность потока ( И , /)-сообщений типа к в узлеу определяется из системы линейных уравнений [ формула ] ( 1 ) [ формула ] ; [ формула ] ; где для всех [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1315-1324	1348-1361	Тогда суммарная интенсивность потока сообщений типа к в узелу равны	На основе полученных значений интенсивностей могут быть рассчитаны вероятности передач сообщений в РСММО :	1315-1347	1348-1373	Тогда суммарная интенсивность потока сообщений типа к в узелу равны [ формула ] , ( 2 ) [ формула ] где Хк ( 0 ) - интенсивность поступления в сеть сообщений типа к.	На основе полученных значений интенсивностей могут быть рассчитаны вероятности передач сообщений в РСММО : [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ;	1>2	evidence	evidence
sci.comp_53	1315-1324	1325-1334	Тогда суммарная интенсивность потока сообщений типа к в узелу равны	[ формула ] , ( 2 ) [ формула ]	1315-1347	1315-1347	Тогда суммарная интенсивность потока сообщений типа к в узелу равны [ формула ] , ( 2 ) [ формула ] где Хк ( 0 ) - интенсивность поступления в сеть сообщений типа к.	Тогда суммарная интенсивность потока сообщений типа к в узелу равны [ формула ] , ( 2 ) [ формула ] где Хк ( 0 ) - интенсивность поступления в сеть сообщений типа к.	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1325-1334	1335-1347	[ формула ] , ( 2 ) [ формула ]	где Хк ( 0 ) - интенсивность поступления в сеть сообщений типа к.	1315-1347	1315-1347	Тогда суммарная интенсивность потока сообщений типа к в узелу равны [ формула ] , ( 2 ) [ формула ] где Хк ( 0 ) - интенсивность поступления в сеть сообщений типа к.	Тогда суммарная интенсивность потока сообщений типа к в узелу равны [ формула ] , ( 2 ) [ формула ] где Хк ( 0 ) - интенсивность поступления в сеть сообщений типа к.	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1348-1361	1362-1383	На основе полученных значений интенсивностей могут быть рассчитаны вероятности передач сообщений в РСММО :	[ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; ( 3 ) [ формула ] . [ формула ]	1348-1373	1348-1397	На основе полученных значений интенсивностей могут быть рассчитаны вероятности передач сообщений в РСММО : [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ;	На основе полученных значений интенсивностей могут быть рассчитаны вероятности передач сообщений в РСММО : [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; ( 3 ) [ формула ] . [ формула ] Интенсивности потоков сообщений Хк ( у ) связаны очевидной зависимостью [ формула ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1348-1361	1384-1393	На основе полученных значений интенсивностей могут быть рассчитаны вероятности передач сообщений в РСММО :	Интенсивности потоков сообщений Хк ( у ) связаны очевидной зависимостью	1348-1373	1374-1397	На основе полученных значений интенсивностей могут быть рассчитаны вероятности передач сообщений в РСММО : [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ;	( 3 ) [ формула ] . [ формула ] Интенсивности потоков сообщений Хк ( у ) связаны очевидной зависимостью [ формула ] .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	1384-1393	1394-1400	Интенсивности потоков сообщений Хк ( у ) связаны очевидной зависимостью	[ формула ] . ( 4 )	1374-1397	1374-1400	( 3 ) [ формула ] . [ формула ] Интенсивности потоков сообщений Хк ( у ) связаны очевидной зависимостью [ формула ] .	( 3 ) [ формула ] . [ формула ] Интенсивности потоков сообщений Хк ( у ) связаны очевидной зависимостью [ формула ] . ( 4 )	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1348-1361	1401-1414	На основе полученных значений интенсивностей могут быть рассчитаны вероятности передач сообщений в РСММО :	В выражениях ( 1)-(4 ) узел РСММО у = 0 соответствует внешней среде ,	1348-1373	1401-1427	На основе полученных значений интенсивностей могут быть рассчитаны вероятности передач сообщений в РСММО : [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ;	В выражениях ( 1)-(4 ) узел РСММО у = 0 соответствует внешней среде , откуда сообщения поступают в сеть и куда они возвращаются , покидая сеть .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	1412-1414	1415-1419	внешней среде ,	откуда сообщения поступают в сеть	1401-1427	1401-1427	В выражениях ( 1)-(4 ) узел РСММО у = 0 соответствует внешней среде , откуда сообщения поступают в сеть и куда они возвращаются , покидая сеть .	В выражениях ( 1)-(4 ) узел РСММО у = 0 соответствует внешней среде , откуда сообщения поступают в сеть и куда они возвращаются , покидая сеть .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1415-1419	1420-1424	откуда сообщения поступают в сеть	и куда они возвращаются ,	1401-1427	1401-1427	В выражениях ( 1)-(4 ) узел РСММО у = 0 соответствует внешней среде , откуда сообщения поступают в сеть и куда они возвращаются , покидая сеть .	В выражениях ( 1)-(4 ) узел РСММО у = 0 соответствует внешней среде , откуда сообщения поступают в сеть и куда они возвращаются , покидая сеть .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	1420-1424	1425-1427	и куда они возвращаются ,	покидая сеть .	1401-1427	1401-1427	В выражениях ( 1)-(4 ) узел РСММО у = 0 соответствует внешней среде , откуда сообщения поступают в сеть и куда они возвращаются , покидая сеть .	В выражениях ( 1)-(4 ) узел РСММО у = 0 соответствует внешней среде , откуда сообщения поступают в сеть и куда они возвращаются , покидая сеть .	1<2	condition	condition
sci.comp_53	1428-1431	1476-1504	Расчет времени доставки сообщений	В случае бесприоритетного обслуживания [ 16 , 17 ] сообщений в узле г преобразование Лапласа плотности вероятности времени пребывания сообщения типа к определяется следующим образом [ 5 ] :	1428-1475	1476-1576	Расчет времени доставки сообщений Определим сначала время пребывания сообщения типа к в узле передачи данных , рассматривая этот узел в виде СМО МК/МК/1 , в которую поступают К простейших потоков сообщений с интенсивно- стями Хк ( г ) ( [ формула ] ; [ формула ] ) .	В случае бесприоритетного обслуживания [ 16 , 17 ] сообщений в узле г преобразование Лапласа плотности вероятности времени пребывания сообщения типа к определяется следующим образом [ 5 ] : [ формула ] ( 5 ) [ формула ] где [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . [ формула ] Преобразование Лапласа Кк ( к , /,5 ) плотности вероятности времени доставки сообщений типа к из узла к в узел / определяется из системы уравнений [ формула ] ( 6 ) [ формула ] причем [ формула ] .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_53	1432-1443	1476-1504	Определим сначала время пребывания сообщения типа к в узле передачи данных ,	В случае бесприоритетного обслуживания [ 16 , 17 ] сообщений в узле г преобразование Лапласа плотности вероятности времени пребывания сообщения типа к определяется следующим образом [ 5 ] :	1428-1475	1476-1576	Расчет времени доставки сообщений Определим сначала время пребывания сообщения типа к в узле передачи данных , рассматривая этот узел в виде СМО МК/МК/1 , в которую поступают К простейших потоков сообщений с интенсивно- стями Хк ( г ) ( [ формула ] ; [ формула ] ) .	В случае бесприоритетного обслуживания [ 16 , 17 ] сообщений в узле г преобразование Лапласа плотности вероятности времени пребывания сообщения типа к определяется следующим образом [ 5 ] : [ формула ] ( 5 ) [ формула ] где [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . [ формула ] Преобразование Лапласа Кк ( к , /,5 ) плотности вероятности времени доставки сообщений типа к из узла к в узел / определяется из системы уравнений [ формула ] ( 6 ) [ формула ] причем [ формула ] .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_53	1432-1443	1444-1451	Определим сначала время пребывания сообщения типа к в узле передачи данных ,	рассматривая этот узел в виде СМО МК/МК/1 ,	1428-1475	1428-1475	Расчет времени доставки сообщений Определим сначала время пребывания сообщения типа к в узле передачи данных , рассматривая этот узел в виде СМО МК/МК/1 , в которую поступают К простейших потоков сообщений с интенсивно- стями Хк ( г ) ( [ формула ] ; [ формула ] ) .	Расчет времени доставки сообщений Определим сначала время пребывания сообщения типа к в узле передачи данных , рассматривая этот узел в виде СМО МК/МК/1 , в которую поступают К простейших потоков сообщений с интенсивно- стями Хк ( г ) ( [ формула ] ; [ формула ] ) .	1<2	condition	condition
sci.comp_53	1444-1451	1452-1465	рассматривая этот узел в виде СМО МК/МК/1 ,	в которую поступают К простейших потоков сообщений с интенсивно- стями Хк ( г )	1428-1475	1428-1475	Расчет времени доставки сообщений Определим сначала время пребывания сообщения типа к в узле передачи данных , рассматривая этот узел в виде СМО МК/МК/1 , в которую поступают К простейших потоков сообщений с интенсивно- стями Хк ( г ) ( [ формула ] ; [ формула ] ) .	Расчет времени доставки сообщений Определим сначала время пребывания сообщения типа к в узле передачи данных , рассматривая этот узел в виде СМО МК/МК/1 , в которую поступают К простейших потоков сообщений с интенсивно- стями Хк ( г ) ( [ формула ] ; [ формула ] ) .	1<2	condition	condition
sci.comp_53	1452-1465	1466-1475	в которую поступают К простейших потоков сообщений с интенсивно- стями Хк ( г )	( [ формула ] ; [ формула ] ) .	1428-1475	1428-1475	Расчет времени доставки сообщений Определим сначала время пребывания сообщения типа к в узле передачи данных , рассматривая этот узел в виде СМО МК/МК/1 , в которую поступают К простейших потоков сообщений с интенсивно- стями Хк ( г ) ( [ формула ] ; [ формула ] ) .	Расчет времени доставки сообщений Определим сначала время пребывания сообщения типа к в узле передачи данных , рассматривая этот узел в виде СМО МК/МК/1 , в которую поступают К простейших потоков сообщений с интенсивно- стями Хк ( г ) ( [ формула ] ; [ формула ] ) .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1476-1504	1505-1513	В случае бесприоритетного обслуживания [ 16 , 17 ] сообщений в узле г преобразование Лапласа плотности вероятности времени пребывания сообщения типа к определяется следующим образом [ 5 ] :	[ формула ] ( 5 ) [ формула ]	1476-1576	1476-1576	В случае бесприоритетного обслуживания [ 16 , 17 ] сообщений в узле г преобразование Лапласа плотности вероятности времени пребывания сообщения типа к определяется следующим образом [ 5 ] : [ формула ] ( 5 ) [ формула ] где [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . [ формула ] Преобразование Лапласа Кк ( к , /,5 ) плотности вероятности времени доставки сообщений типа к из узла к в узел / определяется из системы уравнений [ формула ] ( 6 ) [ формула ] причем [ формула ] .	В случае бесприоритетного обслуживания [ 16 , 17 ] сообщений в узле г преобразование Лапласа плотности вероятности времени пребывания сообщения типа к определяется следующим образом [ 5 ] : [ формула ] ( 5 ) [ формула ] где [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . [ формула ] Преобразование Лапласа Кк ( к , /,5 ) плотности вероятности времени доставки сообщений типа к из узла к в узел / определяется из системы уравнений [ формула ] ( 6 ) [ формула ] причем [ формула ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1505-1513	1514-1537	[ формула ] ( 5 ) [ формула ]	где [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . [ формула ]	1476-1576	1476-1576	В случае бесприоритетного обслуживания [ 16 , 17 ] сообщений в узле г преобразование Лапласа плотности вероятности времени пребывания сообщения типа к определяется следующим образом [ 5 ] : [ формула ] ( 5 ) [ формула ] где [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . [ формула ] Преобразование Лапласа Кк ( к , /,5 ) плотности вероятности времени доставки сообщений типа к из узла к в узел / определяется из системы уравнений [ формула ] ( 6 ) [ формула ] причем [ формула ] .	В случае бесприоритетного обслуживания [ 16 , 17 ] сообщений в узле г преобразование Лапласа плотности вероятности времени пребывания сообщения типа к определяется следующим образом [ 5 ] : [ формула ] ( 5 ) [ формула ] где [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . [ формула ] Преобразование Лапласа Кк ( к , /,5 ) плотности вероятности времени доставки сообщений типа к из узла к в узел / определяется из системы уравнений [ формула ] ( 6 ) [ формула ] причем [ формула ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1476-1504	1538-1562	В случае бесприоритетного обслуживания [ 16 , 17 ] сообщений в узле г преобразование Лапласа плотности вероятности времени пребывания сообщения типа к определяется следующим образом [ 5 ] :	Преобразование Лапласа Кк ( к , /,5 ) плотности вероятности времени доставки сообщений типа к из узла к в узел / определяется из системы уравнений	1476-1576	1476-1576	В случае бесприоритетного обслуживания [ 16 , 17 ] сообщений в узле г преобразование Лапласа плотности вероятности времени пребывания сообщения типа к определяется следующим образом [ 5 ] : [ формула ] ( 5 ) [ формула ] где [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . [ формула ] Преобразование Лапласа Кк ( к , /,5 ) плотности вероятности времени доставки сообщений типа к из узла к в узел / определяется из системы уравнений [ формула ] ( 6 ) [ формула ] причем [ формула ] .	В случае бесприоритетного обслуживания [ 16 , 17 ] сообщений в узле г преобразование Лапласа плотности вероятности времени пребывания сообщения типа к определяется следующим образом [ 5 ] : [ формула ] ( 5 ) [ формула ] где [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . [ формула ] Преобразование Лапласа Кк ( к , /,5 ) плотности вероятности времени доставки сообщений типа к из узла к в узел / определяется из системы уравнений [ формула ] ( 6 ) [ формула ] причем [ формула ] .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	1538-1562	1563-1571	Преобразование Лапласа Кк ( к , /,5 ) плотности вероятности времени доставки сообщений типа к из узла к в узел / определяется из системы уравнений	[ формула ] ( 6 ) [ формула ]	1476-1576	1476-1576	В случае бесприоритетного обслуживания [ 16 , 17 ] сообщений в узле г преобразование Лапласа плотности вероятности времени пребывания сообщения типа к определяется следующим образом [ 5 ] : [ формула ] ( 5 ) [ формула ] где [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . [ формула ] Преобразование Лапласа Кк ( к , /,5 ) плотности вероятности времени доставки сообщений типа к из узла к в узел / определяется из системы уравнений [ формула ] ( 6 ) [ формула ] причем [ формула ] .	В случае бесприоритетного обслуживания [ 16 , 17 ] сообщений в узле г преобразование Лапласа плотности вероятности времени пребывания сообщения типа к определяется следующим образом [ 5 ] : [ формула ] ( 5 ) [ формула ] где [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . [ формула ] Преобразование Лапласа Кк ( к , /,5 ) плотности вероятности времени доставки сообщений типа к из узла к в узел / определяется из системы уравнений [ формула ] ( 6 ) [ формула ] причем [ формула ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1563-1571	1572-1576	[ формула ] ( 6 ) [ формула ]	причем [ формула ] .	1476-1576	1476-1576	В случае бесприоритетного обслуживания [ 16 , 17 ] сообщений в узле г преобразование Лапласа плотности вероятности времени пребывания сообщения типа к определяется следующим образом [ 5 ] : [ формула ] ( 5 ) [ формула ] где [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . [ формула ] Преобразование Лапласа Кк ( к , /,5 ) плотности вероятности времени доставки сообщений типа к из узла к в узел / определяется из системы уравнений [ формула ] ( 6 ) [ формула ] причем [ формула ] .	В случае бесприоритетного обслуживания [ 16 , 17 ] сообщений в узле г преобразование Лапласа плотности вероятности времени пребывания сообщения типа к определяется следующим образом [ 5 ] : [ формула ] ( 5 ) [ формула ] где [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . [ формула ] Преобразование Лапласа Кк ( к , /,5 ) плотности вероятности времени доставки сообщений типа к из узла к в узел / определяется из системы уравнений [ формула ] ( 6 ) [ формула ] причем [ формула ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1476-1504	1577-1586	В случае бесприоритетного обслуживания [ 16 , 17 ] сообщений в узле г преобразование Лапласа плотности вероятности времени пребывания сообщения типа к определяется следующим образом [ 5 ] :	Два первых начальных момента определяются из следующих систем уравнений :	1476-1576	1577-1590	В случае бесприоритетного обслуживания [ 16 , 17 ] сообщений в узле г преобразование Лапласа плотности вероятности времени пребывания сообщения типа к определяется следующим образом [ 5 ] : [ формула ] ( 5 ) [ формула ] где [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . [ формула ] Преобразование Лапласа Кк ( к , /,5 ) плотности вероятности времени доставки сообщений типа к из узла к в узел / определяется из системы уравнений [ формула ] ( 6 ) [ формула ] причем [ формула ] .	Два первых начальных момента определяются из следующих систем уравнений : [ формула ] ;	1<2	joint	joint
sci.comp_53	1577-1586	1587-1593	Два первых начальных момента определяются из следующих систем уравнений :	[ формула ] ; ( 7 )	1577-1590	1577-1638	Два первых начальных момента определяются из следующих систем уравнений : [ формула ] ;	Два первых начальных момента определяются из следующих систем уравнений : [ формула ] ; ( 7 ) [ формула ] ( 8 ) где ик ( к ) и Ц2 ( к ) - соответственно первый и второй начальный моменты времени пребывания сообщений типа к в узле к , определяемые дифференцированием ( 5 ) по 5 в точке 5 = 0 .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1587-1593	1594-1599	[ формула ] ; ( 7 )	[ формула ] ( 8 )	1577-1638	1591-1638	Два первых начальных момента определяются из следующих систем уравнений : [ формула ] ; ( 7 ) [ формула ] ( 8 ) где ик ( к ) и Ц2 ( к ) - соответственно первый и второй начальный моменты времени пребывания сообщений типа к в узле к , определяемые дифференцированием ( 5 ) по 5 в точке 5 = 0 .	( 7 ) [ формула ] ( 8 ) где ик ( к ) и Ц2 ( к ) - соответственно первый и второй начальный моменты времени пребывания сообщений типа к в узле к , определяемые дифференцированием ( 5 ) по 5 в точке 5 = 0 .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	1587-1593	1600-1625	[ формула ] ; ( 7 )	где ик ( к ) и Ц2 ( к ) - соответственно первый и второй начальный моменты времени пребывания сообщений типа к в узле к ,	1577-1638	1591-1638	Два первых начальных момента определяются из следующих систем уравнений : [ формула ] ; ( 7 ) [ формула ] ( 8 ) где ик ( к ) и Ц2 ( к ) - соответственно первый и второй начальный моменты времени пребывания сообщений типа к в узле к , определяемые дифференцированием ( 5 ) по 5 в точке 5 = 0 .	( 7 ) [ формула ] ( 8 ) где ик ( к ) и Ц2 ( к ) - соответственно первый и второй начальный моменты времени пребывания сообщений типа к в узле к , определяемые дифференцированием ( 5 ) по 5 в точке 5 = 0 .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1600-1625	1626-1638	где ик ( к ) и Ц2 ( к ) - соответственно первый и второй начальный моменты времени пребывания сообщений типа к в узле к ,	определяемые дифференцированием ( 5 ) по 5 в точке 5 = 0 .	1591-1638	1591-1638	( 7 ) [ формула ] ( 8 ) где ик ( к ) и Ц2 ( к ) - соответственно первый и второй начальный моменты времени пребывания сообщений типа к в узле к , определяемые дифференцированием ( 5 ) по 5 в точке 5 = 0 .	( 7 ) [ формула ] ( 8 ) где ик ( к ) и Ц2 ( к ) - соответственно первый и второй начальный моменты времени пребывания сообщений типа к в узле к , определяемые дифференцированием ( 5 ) по 5 в точке 5 = 0 .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1639-1659	1676-1682	Используя преобразования Лапласа К*(к , / , или моменты Кк ( к , / ) и Кк2\к , / ) ,	можно определить различные вероятностно-временные характеристики сети ,	1639-1693	1639-1693	Используя преобразования Лапласа К*(к , / , или моменты Кк ( к , / ) и Кк2\к , / ) , рассчитанные по формулам ( 6 ) , ( 7 ) и ( 8 ) соответственно , можно определить различные вероятностно-временные характеристики сети , в частности , вероятность своевременной доставки сообщения [ 5 ] .	Используя преобразования Лапласа К*(к , / , или моменты Кк ( к , / ) и Кк2\к , / ) , рассчитанные по формулам ( 6 ) , ( 7 ) и ( 8 ) соответственно , можно определить различные вероятностно-временные характеристики сети , в частности , вероятность своевременной доставки сообщения [ 5 ] .	1>2	condition	condition
sci.comp_53	1639-1659	1660-1675	Используя преобразования Лапласа К*(к , / , или моменты Кк ( к , / ) и Кк2\к , / ) ,	рассчитанные по формулам ( 6 ) , ( 7 ) и ( 8 ) соответственно ,	1639-1693	1639-1693	Используя преобразования Лапласа К*(к , / , или моменты Кк ( к , / ) и Кк2\к , / ) , рассчитанные по формулам ( 6 ) , ( 7 ) и ( 8 ) соответственно , можно определить различные вероятностно-временные характеристики сети , в частности , вероятность своевременной доставки сообщения [ 5 ] .	Используя преобразования Лапласа К*(к , / , или моменты Кк ( к , / ) и Кк2\к , / ) , рассчитанные по формулам ( 6 ) , ( 7 ) и ( 8 ) соответственно , можно определить различные вероятностно-временные характеристики сети , в частности , вероятность своевременной доставки сообщения [ 5 ] .	1<2	attribution	attribution
sci.comp_53	1476-1504	1676-1682	В случае бесприоритетного обслуживания [ 16 , 17 ] сообщений в узле г преобразование Лапласа плотности вероятности времени пребывания сообщения типа к определяется следующим образом [ 5 ] :	можно определить различные вероятностно-временные характеристики сети ,	1476-1576	1639-1693	В случае бесприоритетного обслуживания [ 16 , 17 ] сообщений в узле г преобразование Лапласа плотности вероятности времени пребывания сообщения типа к определяется следующим образом [ 5 ] : [ формула ] ( 5 ) [ формула ] где [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . [ формула ] Преобразование Лапласа Кк ( к , /,5 ) плотности вероятности времени доставки сообщений типа к из узла к в узел / определяется из системы уравнений [ формула ] ( 6 ) [ формула ] причем [ формула ] .	Используя преобразования Лапласа К*(к , / , или моменты Кк ( к , / ) и Кк2\к , / ) , рассчитанные по формулам ( 6 ) , ( 7 ) и ( 8 ) соответственно , можно определить различные вероятностно-временные характеристики сети , в частности , вероятность своевременной доставки сообщения [ 5 ] .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	1676-1682	1683-1693	можно определить различные вероятностно-временные характеристики сети ,	в частности , вероятность своевременной доставки сообщения [ 5 ] .	1639-1693	1639-1693	Используя преобразования Лапласа К*(к , / , или моменты Кк ( к , / ) и Кк2\к , / ) , рассчитанные по формулам ( 6 ) , ( 7 ) и ( 8 ) соответственно , можно определить различные вероятностно-временные характеристики сети , в частности , вероятность своевременной доставки сообщения [ 5 ] .	Используя преобразования Лапласа К*(к , / , или моменты Кк ( к , / ) и Кк2\к , / ) , рассчитанные по формулам ( 6 ) , ( 7 ) и ( 8 ) соответственно , можно определить различные вероятностно-временные характеристики сети , в частности , вероятность своевременной доставки сообщения [ 5 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1694-1709	1710-1728	Если функция старения сообщений - экспоненциальная и среднее время старения сообщений типа к равно 1/5 ,	то вероятность своевременной доставки сообщения совпадает со значением преобразования Лапласа времени доставки , вычисленным при 5 = 5к .	1694-1728	1694-1728	Если функция старения сообщений - экспоненциальная и среднее время старения сообщений типа к равно 1/5 , то вероятность своевременной доставки сообщения совпадает со значением преобразования Лапласа времени доставки , вычисленным при 5 = 5к .	Если функция старения сообщений - экспоненциальная и среднее время старения сообщений типа к равно 1/5 , то вероятность своевременной доставки сообщения совпадает со значением преобразования Лапласа времени доставки , вычисленным при 5 = 5к .	1>2	condition	condition
sci.comp_53	1676-1682	1710-1728	можно определить различные вероятностно-временные характеристики сети ,	то вероятность своевременной доставки сообщения совпадает со значением преобразования Лапласа времени доставки , вычисленным при 5 = 5к .	1639-1693	1694-1728	Используя преобразования Лапласа К*(к , / , или моменты Кк ( к , / ) и Кк2\к , / ) , рассчитанные по формулам ( 6 ) , ( 7 ) и ( 8 ) соответственно , можно определить различные вероятностно-временные характеристики сети , в частности , вероятность своевременной доставки сообщения [ 5 ] .	Если функция старения сообщений - экспоненциальная и среднее время старения сообщений типа к равно 1/5 , то вероятность своевременной доставки сообщения совпадает со значением преобразования Лапласа времени доставки , вычисленным при 5 = 5к .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	1729-1734	1749-1777	Пример применения методики расчета характеристик КИС	От абонентов , подключенных к узлу-отправителю к , с интенсивностью Хк ( 01 к , / ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу- адресату / :	1729-1748	1749-1838	Пример применения методики расчета характеристик КИС Рассмотрим сеть , содержащую четыре узла , в которой циркулируют сообщения двух типов .	От абонентов , подключенных к узлу-отправителю к , с интенсивностью Хк ( 01 к , / ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу- адресату / : 10,02 при k [ символ ] ; / 10,03 при k [ символ ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . 0,04 при k [ символ ] ; / 0,01 при k [ символ ] ; / Длительности обслуживания сообщений в узлах одинаковы для всех сообщений и составляют 2 с в каждом из узлов .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_53	1735-1741	1749-1777	Рассмотрим сеть , содержащую четыре узла ,	От абонентов , подключенных к узлу-отправителю к , с интенсивностью Хк ( 01 к , / ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу- адресату / :	1729-1748	1749-1838	Пример применения методики расчета характеристик КИС Рассмотрим сеть , содержащую четыре узла , в которой циркулируют сообщения двух типов .	От абонентов , подключенных к узлу-отправителю к , с интенсивностью Хк ( 01 к , / ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу- адресату / : 10,02 при k [ символ ] ; / 10,03 при k [ символ ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . 0,04 при k [ символ ] ; / 0,01 при k [ символ ] ; / Длительности обслуживания сообщений в узлах одинаковы для всех сообщений и составляют 2 с в каждом из узлов .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_53	1735-1741	1742-1748	Рассмотрим сеть , содержащую четыре узла ,	в которой циркулируют сообщения двух типов .	1729-1748	1729-1748	Пример применения методики расчета характеристик КИС Рассмотрим сеть , содержащую четыре узла , в которой циркулируют сообщения двух типов .	Пример применения методики расчета характеристик КИС Рассмотрим сеть , содержащую четыре узла , в которой циркулируют сообщения двух типов .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1749-1777	1778-1820	От абонентов , подключенных к узлу-отправителю к , с интенсивностью Хк ( 01 к , / ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу- адресату / :	10,02 при k [ символ ] ; / 10,03 при k [ символ ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . 0,04 при k [ символ ] ; / 0,01 при k [ символ ] ; /	1749-1838	1749-1838	От абонентов , подключенных к узлу-отправителю к , с интенсивностью Хк ( 01 к , / ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу- адресату / : 10,02 при k [ символ ] ; / 10,03 при k [ символ ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . 0,04 при k [ символ ] ; / 0,01 при k [ символ ] ; / Длительности обслуживания сообщений в узлах одинаковы для всех сообщений и составляют 2 с в каждом из узлов .	От абонентов , подключенных к узлу-отправителю к , с интенсивностью Хк ( 01 к , / ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу- адресату / : 10,02 при k [ символ ] ; / 10,03 при k [ символ ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . 0,04 при k [ символ ] ; / 0,01 при k [ символ ] ; / Длительности обслуживания сообщений в узлах одинаковы для всех сообщений и составляют 2 с в каждом из узлов .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1749-1777	1821-1829	От абонентов , подключенных к узлу-отправителю к , с интенсивностью Хк ( 01 к , / ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу- адресату / :	Длительности обслуживания сообщений в узлах одинаковы для всех сообщений	1749-1838	1749-1838	От абонентов , подключенных к узлу-отправителю к , с интенсивностью Хк ( 01 к , / ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу- адресату / : 10,02 при k [ символ ] ; / 10,03 при k [ символ ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . 0,04 при k [ символ ] ; / 0,01 при k [ символ ] ; / Длительности обслуживания сообщений в узлах одинаковы для всех сообщений и составляют 2 с в каждом из узлов .	От абонентов , подключенных к узлу-отправителю к , с интенсивностью Хк ( 01 к , / ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу- адресату / : 10,02 при k [ символ ] ; / 10,03 при k [ символ ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . 0,04 при k [ символ ] ; / 0,01 при k [ символ ] ; / Длительности обслуживания сообщений в узлах одинаковы для всех сообщений и составляют 2 с в каждом из узлов .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	1821-1829	1830-1838	Длительности обслуживания сообщений в узлах одинаковы для всех сообщений	и составляют 2 с в каждом из узлов .	1749-1838	1749-1838	От абонентов , подключенных к узлу-отправителю к , с интенсивностью Хк ( 01 к , / ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу- адресату / : 10,02 при k [ символ ] ; / 10,03 при k [ символ ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . 0,04 при k [ символ ] ; / 0,01 при k [ символ ] ; / Длительности обслуживания сообщений в узлах одинаковы для всех сообщений и составляют 2 с в каждом из узлов .	От абонентов , подключенных к узлу-отправителю к , с интенсивностью Хк ( 01 к , / ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу- адресату / : 10,02 при k [ символ ] ; / 10,03 при k [ символ ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . 0,04 при k [ символ ] ; / 0,01 при k [ символ ] ; / Длительности обслуживания сообщений в узлах одинаковы для всех сообщений и составляют 2 с в каждом из узлов .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	1821-1829	1839-1876	Длительности обслуживания сообщений в узлах одинаковы для всех сообщений	На времена доставки сообщений типа к из узла-отправителя к к узлу-адресату / накладываются ограничения Кк(к , / ) = 50 с для всех к = 1,2 ; к , / = 1,4 , причем к ф / .	1749-1838	1839-1876	От абонентов , подключенных к узлу-отправителю к , с интенсивностью Хк ( 01 к , / ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу- адресату / : 10,02 при k [ символ ] ; / 10,03 при k [ символ ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . 0,04 при k [ символ ] ; / 0,01 при k [ символ ] ; / Длительности обслуживания сообщений в узлах одинаковы для всех сообщений и составляют 2 с в каждом из узлов .	На времена доставки сообщений типа к из узла-отправителя к к узлу-адресату / накладываются ограничения Кк(к , / ) = 50 с для всех к = 1,2 ; к , / = 1,4 , причем к ф / .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	1839-1876	1877-1891	На времена доставки сообщений типа к из узла-отправителя к к узлу-адресату / накладываются ограничения Кк(к , / ) = 50 с для всех к = 1,2 ; к , / = 1,4 , причем к ф / .	Среднее время старения сообщения типа к равно 10 с ( к = 1,2 ) .	1839-1876	1877-1891	На времена доставки сообщений типа к из узла-отправителя к к узлу-адресату / накладываются ограничения Кк(к , / ) = 50 с для всех к = 1,2 ; к , / = 1,4 , причем к ф / .	Среднее время старения сообщения типа к равно 10 с ( к = 1,2 ) .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	1749-1777	1892-1909	От абонентов , подключенных к узлу-отправителю к , с интенсивностью Хк ( 01 к , / ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу- адресату / :	На основе выбранного алгоритма маршрутизации заданы вероятности пк ( г , } | к , / ) ,	1749-1838	1892-1920	От абонентов , подключенных к узлу-отправителю к , с интенсивностью Хк ( 01 к , / ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу- адресату / : 10,02 при k [ символ ] ; / 10,03 при k [ символ ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . 0,04 при k [ символ ] ; / 0,01 при k [ символ ] ; / Длительности обслуживания сообщений в узлах одинаковы для всех сообщений и составляют 2 с в каждом из узлов .	На основе выбранного алгоритма маршрутизации заданы вероятности пк ( г , } | к , / ) , представленные в табл . 1 , причем [ формула ] .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	1892-1909	1910-1915	На основе выбранного алгоритма маршрутизации заданы вероятности пк ( г , } | к , / ) ,	представленные в табл . 1 ,	1892-1920	1892-1920	На основе выбранного алгоритма маршрутизации заданы вероятности пк ( г , } | к , / ) , представленные в табл . 1 , причем [ формула ] .	На основе выбранного алгоритма маршрутизации заданы вероятности пк ( г , } | к , / ) , представленные в табл . 1 , причем [ формула ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1910-1915	1916-1920	представленные в табл . 1 ,	причем [ формула ] .	1892-1920	1892-1920	На основе выбранного алгоритма маршрутизации заданы вероятности пк ( г , } | к , / ) , представленные в табл . 1 , причем [ формула ] .	На основе выбранного алгоритма маршрутизации заданы вероятности пк ( г , } | к , / ) , представленные в табл . 1 , причем [ формула ] .	1<2	condition	condition
sci.comp_53	1749-1777	1921-1934,1963-1974	От абонентов , подключенных к узлу-отправителю к , с интенсивностью Хк ( 01 к , / ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу- адресату / :	Для данной сети с использованием формул ( 5)-(8 ) определены вероятности своевременной доставки сообщений <*> а также вероятности своевременной доставки пакетов с учетом функции старения пакетов ,	1749-1838	1921-1980	От абонентов , подключенных к узлу-отправителю к , с интенсивностью Хк ( 01 к , / ) генерируется простейший поток сообщений типа к к конечному узлу- адресату / : 10,02 при k [ символ ] ; / 10,03 при k [ символ ] ; [ формула ] ; [ формула ] ; [ формула ] . 0,04 при k [ символ ] ; / 0,01 при k [ символ ] ; / Длительности обслуживания сообщений в узлах одинаковы для всех сообщений и составляют 2 с в каждом из узлов .	Для данной сети с использованием формул ( 5)-(8 ) определены вероятности своевременной доставки сообщений Р(Vk(h , l ) [ символ]k(h , l ) ) ( h , l = 1,4 ; k = 1,2 ) , сведенные в табл . 2 , а также вероятности своевременной доставки пакетов с учетом функции старения пакетов , сведенные в табл . 3 .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	1921-1934,1963-1974	1935-1956	Для данной сети с использованием формул ( 5)-(8 ) определены вероятности своевременной доставки сообщений <*> а также вероятности своевременной доставки пакетов с учетом функции старения пакетов ,	Р(Vk(h , l ) [ символ]k(h , l ) ) ( h , l = 1,4 ; k = 1,2 ) ,	1921-1980	1921-1980	Для данной сети с использованием формул ( 5)-(8 ) определены вероятности своевременной доставки сообщений Р(Vk(h , l ) [ символ]k(h , l ) ) ( h , l = 1,4 ; k = 1,2 ) , сведенные в табл . 2 , а также вероятности своевременной доставки пакетов с учетом функции старения пакетов , сведенные в табл . 3 .	Для данной сети с использованием формул ( 5)-(8 ) определены вероятности своевременной доставки сообщений Р(Vk(h , l ) [ символ]k(h , l ) ) ( h , l = 1,4 ; k = 1,2 ) , сведенные в табл . 2 , а также вероятности своевременной доставки пакетов с учетом функции старения пакетов , сведенные в табл . 3 .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1935-1956	1957-1962	Р(Vk(h , l ) [ символ]k(h , l ) ) ( h , l = 1,4 ; k = 1,2 ) ,	сведенные в табл . 2 ,	1921-1980	1921-1980	Для данной сети с использованием формул ( 5)-(8 ) определены вероятности своевременной доставки сообщений Р(Vk(h , l ) [ символ]k(h , l ) ) ( h , l = 1,4 ; k = 1,2 ) , сведенные в табл . 2 , а также вероятности своевременной доставки пакетов с учетом функции старения пакетов , сведенные в табл . 3 .	Для данной сети с использованием формул ( 5)-(8 ) определены вероятности своевременной доставки сообщений Р(Vk(h , l ) [ символ]k(h , l ) ) ( h , l = 1,4 ; k = 1,2 ) , сведенные в табл . 2 , а также вероятности своевременной доставки пакетов с учетом функции старения пакетов , сведенные в табл . 3 .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1963-1974	1975-1980	а также вероятности своевременной доставки пакетов с учетом функции старения пакетов ,	сведенные в табл . 3 .	1921-1980	1921-1980	Для данной сети с использованием формул ( 5)-(8 ) определены вероятности своевременной доставки сообщений Р(Vk(h , l ) [ символ]k(h , l ) ) ( h , l = 1,4 ; k = 1,2 ) , сведенные в табл . 2 , а также вероятности своевременной доставки пакетов с учетом функции старения пакетов , сведенные в табл . 3 .	Для данной сети с использованием формул ( 5)-(8 ) определены вероятности своевременной доставки сообщений Р(Vk(h , l ) [ символ]k(h , l ) ) ( h , l = 1,4 ; k = 1,2 ) , сведенные в табл . 2 , а также вероятности своевременной доставки пакетов с учетом функции старения пакетов , сведенные в табл . 3 .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1981	1982-2008	Заключение	Методика расчета характеристик сетей современных корпоративных информационных систем , основанная на декомпозиции , может быть использована также в случае приоритетного управления сообщениями разных классов в узлах .	1981-2008	1981-2008	Заключение Методика расчета характеристик сетей современных корпоративных информационных систем , основанная на декомпозиции , может быть использована также в случае приоритетного управления сообщениями разных классов в узлах .	Заключение Методика расчета характеристик сетей современных корпоративных информационных систем , основанная на декомпозиции , может быть использована также в случае приоритетного управления сообщениями разных классов в узлах .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_53	2009-2016	2017-2031	При использовании управления сообщениями на основе смешанных приоритетов	время пребывания сообщений в узлах определяется по формулам , приведенным в [ 5 ] .	2009-2031	2009-2031	При использовании управления сообщениями на основе смешанных приоритетов время пребывания сообщений в узлах определяется по формулам , приведенным в [ 5 ] .	При использовании управления сообщениями на основе смешанных приоритетов время пребывания сообщений в узлах определяется по формулам , приведенным в [ 5 ] .	1>2	condition	condition
sci.comp_53	1982-2008	2017-2031	Методика расчета характеристик сетей современных корпоративных информационных систем , основанная на декомпозиции , может быть использована также в случае приоритетного управления сообщениями разных классов в узлах .	время пребывания сообщений в узлах определяется по формулам , приведенным в [ 5 ] .	1981-2008	2009-2031	Заключение Методика расчета характеристик сетей современных корпоративных информационных систем , основанная на декомпозиции , может быть использована также в случае приоритетного управления сообщениями разных классов в узлах .	При использовании управления сообщениями на основе смешанных приоритетов время пребывания сообщений в узлах определяется по формулам , приведенным в [ 5 ] .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	2032-2042	2056-2066	Конечные результаты , полученные при таком подходе , являются приближенными ,	а следовательно , и на входе , отличаются от простейших .	2032-2066	2032-2066	Конечные результаты , полученные при таком подходе , являются приближенными , поскольку в случае приоритетного управления потоки сообщений разных классов на выходе узлов , а следовательно , и на входе , отличаются от простейших .	Конечные результаты , полученные при таком подходе , являются приближенными , поскольку в случае приоритетного управления потоки сообщений разных классов на выходе узлов , а следовательно , и на входе , отличаются от простейших .	1>2	evidence	evidence
sci.comp_53	2032-2042	2043-2055	Конечные результаты , полученные при таком подходе , являются приближенными ,	поскольку в случае приоритетного управления потоки сообщений разных классов на выходе узлов ,	2032-2066	2032-2066	Конечные результаты , полученные при таком подходе , являются приближенными , поскольку в случае приоритетного управления потоки сообщений разных классов на выходе узлов , а следовательно , и на входе , отличаются от простейших .	Конечные результаты , полученные при таком подходе , являются приближенными , поскольку в случае приоритетного управления потоки сообщений разных классов на выходе узлов , а следовательно , и на входе , отличаются от простейших .	1<2	cause	cause
sci.comp_53	1982-2008	2056-2066	Методика расчета характеристик сетей современных корпоративных информационных систем , основанная на декомпозиции , может быть использована также в случае приоритетного управления сообщениями разных классов в узлах .	а следовательно , и на входе , отличаются от простейших .	1981-2008	2032-2066	Заключение Методика расчета характеристик сетей современных корпоративных информационных систем , основанная на декомпозиции , может быть использована также в случае приоритетного управления сообщениями разных классов в узлах .	Конечные результаты , полученные при таком подходе , являются приближенными , поскольку в случае приоритетного управления потоки сообщений разных классов на выходе узлов , а следовательно , и на входе , отличаются от простейших .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	2067-2079	2080-2099	Однако как показало исследование характера потоков и их влияния на результаты расчета ,	в широкой области значений параметров , соответствующих реальным системам , погрешности результатов находятся в приемлемых для инженерных расчетов пределах .	2067-2099	2067-2099	Однако как показало исследование характера потоков и их влияния на результаты расчета , в широкой области значений параметров , соответствующих реальным системам , погрешности результатов находятся в приемлемых для инженерных расчетов пределах .	Однако как показало исследование характера потоков и их влияния на результаты расчета , в широкой области значений параметров , соответствующих реальным системам , погрешности результатов находятся в приемлемых для инженерных расчетов пределах .	1>2	evidence	evidence
sci.comp_53	2056-2066	2080-2099	а следовательно , и на входе , отличаются от простейших .	в широкой области значений параметров , соответствующих реальным системам , погрешности результатов находятся в приемлемых для инженерных расчетов пределах .	2032-2066	2067-2099	Конечные результаты , полученные при таком подходе , являются приближенными , поскольку в случае приоритетного управления потоки сообщений разных классов на выходе узлов , а следовательно , и на входе , отличаются от простейших .	Однако как показало исследование характера потоков и их влияния на результаты расчета , в широкой области значений параметров , соответствующих реальным системам , погрешности результатов находятся в приемлемых для инженерных расчетов пределах .	1<2	contrast	contrast
sci.comp_53	1982-2008	2100-2103	Методика расчета характеристик сетей современных корпоративных информационных систем , основанная на декомпозиции , может быть использована также в случае приоритетного управления сообщениями разных классов в узлах .	Полученные результаты могут использоваться	1981-2008	2100-2145	Заключение Методика расчета характеристик сетей современных корпоративных информационных систем , основанная на декомпозиции , может быть использована также в случае приоритетного управления сообщениями разных классов в узлах .	Полученные результаты могут использоваться для решения задачи оптимизации сетей современных корпоративных информационных систем , заключающейся в определении алгоритма маршрутизации ( вероятностей передач пк ( г , } | к , I ) ) и назначении приоритетов сообщениям разных классов , обеспечивающих заданное время доставки сообщений .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	2100-2103	2104-2113	Полученные результаты могут использоваться	для решения задачи оптимизации сетей современных корпоративных информационных систем ,	2100-2145	2100-2145	Полученные результаты могут использоваться для решения задачи оптимизации сетей современных корпоративных информационных систем , заключающейся в определении алгоритма маршрутизации ( вероятностей передач пк ( г , } | к , I ) ) и назначении приоритетов сообщениям разных классов , обеспечивающих заданное время доставки сообщений .	Полученные результаты могут использоваться для решения задачи оптимизации сетей современных корпоративных информационных систем , заключающейся в определении алгоритма маршрутизации ( вероятностей передач пк ( г , } | к , I ) ) и назначении приоритетов сообщениям разных классов , обеспечивающих заданное время доставки сообщений .	1<2	purpose	purpose
sci.comp_53	2100-2103	2114-2139	Полученные результаты могут использоваться	заключающейся в определении алгоритма маршрутизации ( вероятностей передач пк ( г , } | к , I ) ) и назначении приоритетов сообщениям разных классов ,	2100-2145	2100-2145	Полученные результаты могут использоваться для решения задачи оптимизации сетей современных корпоративных информационных систем , заключающейся в определении алгоритма маршрутизации ( вероятностей передач пк ( г , } | к , I ) ) и назначении приоритетов сообщениям разных классов , обеспечивающих заданное время доставки сообщений .	Полученные результаты могут использоваться для решения задачи оптимизации сетей современных корпоративных информационных систем , заключающейся в определении алгоритма маршрутизации ( вероятностей передач пк ( г , } | к , I ) ) и назначении приоритетов сообщениям разных классов , обеспечивающих заданное время доставки сообщений .	1<2	purpose	purpose
sci.comp_53	2114-2139	2140-2145	заключающейся в определении алгоритма маршрутизации ( вероятностей передач пк ( г , } | к , I ) ) и назначении приоритетов сообщениям разных классов ,	обеспечивающих заданное время доставки сообщений .	2100-2145	2100-2145	Полученные результаты могут использоваться для решения задачи оптимизации сетей современных корпоративных информационных систем , заключающейся в определении алгоритма маршрутизации ( вероятностей передач пк ( г , } | к , I ) ) и назначении приоритетов сообщениям разных классов , обеспечивающих заданное время доставки сообщений .	Полученные результаты могут использоваться для решения задачи оптимизации сетей современных корпоративных информационных систем , заключающейся в определении алгоритма маршрутизации ( вероятностей передач пк ( г , } | к , I ) ) и назначении приоритетов сообщениям разных классов , обеспечивающих заданное время доставки сообщений .	1<2	purpose	purpose
sci.comp_53	1982-2008	2146-2159	Методика расчета характеристик сетей современных корпоративных информационных систем , основанная на декомпозиции , может быть использована также в случае приоритетного управления сообщениями разных классов в узлах .	Описанная методика расчета характеристик функционирования корпоративных информационных систем реализована в виде комплекса программ .	1981-2008	2146-2159	Заключение Методика расчета характеристик сетей современных корпоративных информационных систем , основанная на декомпозиции , может быть использована также в случае приоритетного управления сообщениями разных классов в узлах .	Описанная методика расчета характеристик функционирования корпоративных информационных систем реализована в виде комплекса программ .	1<2	joint	joint
sci.comp_53	1910-1915	2160-2275	представленные в табл . 1 ,	[ Таблица 1 . Вероятности пк(г , ] | к , I ) : пк(г , ] | к , I ) = 1 для ( г , j | к , I ) = ( 1,2 11,2 ) ; ( 1,3 11,3 ) ; ( 3,4 11,4 ) ; ( 2,3 | 2,3 ) ; ( 3,11 2,1 ) ; ( 3,4 | 2,4 ) ; ( 2,11 3,1 ) ; ( 2,4 | 3,4 ) ; ( 3,2 | 3,2 ) ; ( 2,11 4,1 ) ; ( 3,4 | 2,4 ) ; ( 3,1| 4,1 ) ; ( 4,2 | 4,2 ) ; ( 4,3 | 4,3 ) и h = 1,2 ]	1892-1920	2160-2279	На основе выбранного алгоритма маршрутизации заданы вероятности пк ( г , } | к , / ) , представленные в табл . 1 , причем [ формула ] .	[ Таблица 1 . Вероятности пк(г , ] | к , I ) : пк(г , ] | к , I ) = 1 для ( г , j | к , I ) = ( 1,2 11,2 ) ; ( 1,3 11,3 ) ; ( 3,4 11,4 ) ; ( 2,3 | 2,3 ) ; ( 3,11 2,1 ) ; ( 3,4 | 2,4 ) ; ( 2,11 3,1 ) ; ( 2,4 | 3,4 ) ; ( 3,2 | 3,2 ) ; ( 2,11 4,1 ) ; ( 3,4 | 2,4 ) ; ( 3,1| 4,1 ) ; ( 4,2 | 4,2 ) ; ( 4,3 | 4,3 ) и h = 1,2 ] [ Таблица 2 .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1957-1962	2276-2305	сведенные в табл . 2 ,	[ Таблица 2 . Вероятности своевременной доставки сообщений Р(к(к , 1 ) < Ук(к , 1 ) ) ( к , 1 = 1,4 ; к = 1,2 ) ]	1921-1980	2266-2309	Для данной сети с использованием формул ( 5)-(8 ) определены вероятности своевременной доставки сообщений Р(Vk(h , l ) [ символ]k(h , l ) ) ( h , l = 1,4 ; k = 1,2 ) , сведенные в табл . 2 , а также вероятности своевременной доставки пакетов с учетом функции старения пакетов , сведенные в табл . 3 .	( 4,3 | 4,3 ) и h = 1,2 ] [ Таблица 2 . Вероятности своевременной доставки сообщений Р(к(к , 1 ) < Ук(к , 1 ) ) ( к , 1 = 1,4 ; к = 1,2 ) ] [ Таблица 3 .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	1975-1980	2306-2340	сведенные в табл . 3 .	[ Таблица 3 . Вероятности своевременной доставки сообщений Р(к(к , I ) < Ук(к , I ) ) ( к , I = 1,4 ; к = 1,2 ) с учетом функции старения сообщений ]	1921-1980	2280-2352	Для данной сети с использованием формул ( 5)-(8 ) определены вероятности своевременной доставки сообщений Р(Vk(h , l ) [ символ]k(h , l ) ) ( h , l = 1,4 ; k = 1,2 ) , сведенные в табл . 2 , а также вероятности своевременной доставки пакетов с учетом функции старения пакетов , сведенные в табл . 3 .	Вероятности своевременной доставки сообщений Р(к(к , 1 ) < Ук(к , 1 ) ) ( к , 1 = 1,4 ; к = 1,2 ) ] [ Таблица 3 . Вероятности своевременной доставки сообщений Р(к(к , I ) < Ук(к , I ) ) ( к , I = 1,4 ; к = 1,2 ) с учетом функции старения сообщений ] Литература 1\. Олифер В. Г. , Олифер Н. А. Компьютерные сети .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_53	2341	2342-2988	Литература	1\. Олифер В. Г. , Олифер Н. А. Компьютерные сети . Принципы , технологии , протоколы . 4-е изд. СПб . : Питер , 2010 . 944 с. 2\. Fowler M. Analysis Patterns : Reusable Object Models . Addison-Wesley Professional , 1996 , 384 p. 3\. Aliev T. I. , Nikulsky I. Y. , Pyattaev V. O. Modeling of packet switching network with relative prioritization for different traffic types // Proc. 10th International Conference on Advanced Communication Technology , ICACT-2008 . Phoenix Park , South Korea , 2008 . Art . 4494220 . P. 2174-2176 . doi : 10.1109/ICACT.2008.4494220 4\. Dempsy B. , Rinard M. Role-based exploration of object-oriented programs // Proc. 24rd International Conference on Software Engineering , ICSE 2002 . Orlando , USA , 2002 . P. 313-324 . 5\. Алиев Т. И. , Муравьева-Витковская Л. А. Приоритетные стратегии управления трафиком в мультисер-висных компьютерных сетях // Изв. вузов . Приборостроение . 2011 . Т. 54 . № 6 . С. 44-48 . 6\. ITU-T Recommendation Y.1541:2006 . Network performance objectives for IP- based services . 7\. Алиев Т. И. Характеристики дисциплин обслуживания заявок с несколькими классами приоритетов // Известия Академии наук СССР . Техническая кибернетика . 1987 . №6 . С. 188-191 . 8\. Алиев Т. И. , Муравьева Л. А. Система с динамически изменяющимися смешанными приоритетами и ненадежным прибором // Автоматика и телемеханика . 1988 . T. 49 . № 7 . С. 99-106 . 9\. Алиев Т. И. Задача синтеза систем с потерями // Изв. вузов . Приборостроение . 2012 . Т. 55 . № 10 . С. 57-63 . 10\ . Богатырев В. А. , Богатырев С. В. , Богатырев А. В. Оптимизация древовидной сети с резервированием коммуникационных узлов и связей // Телекоммуникации . 2013 . № 2 . С. 42-48 . 11\ . Bogatyrev V. A. An interval signal method of dynamic interrupt handling with load balancing // Automatic Control and Computer Sciences . 2000 . V. 34 . N 6 . P. 51-57 . 12\ . Bogatyrev V. A. Probability estimate of total connectedness of local networks with partial accessibility of redundant trunks // Engineering Simulation . 2000 . V. 17 . N 5 . P. 739-752 . 13\ . Bogatyrev V. A. Protocols for dynamic distribution of requests through a bus with variable logic ring for reception authority transfer // Automatic Control and Computer Sciences . 1999 . V. 33 . N 1 . P. 57-63 . 14\ . Bogatyrev V. A. Increasing the fault tolerance of a multi-trunk channel by means of inter-trunk packet forwarding // Automatic Control and Computer Sciences . 1999 . V. 33 . N 2 . P. 70-76 . 15\ . Bogatyrev V. A. On interconnection control in redundancy of local network buses with limited availability // Engineering Simulation . 1999 . V. 16 . N 4 . P. 463-469 . 16\ . Алиев Т. И. Основы моделирования дискретных систем . СПб . : СПбГУ ИТМО , 2009 . 363 с. 17\ . Алиев Т. И. Аппроксимация вероятностных распределений в моделях массового обслуживания // Научно-технический вестник информационных технологий , механики и оптики . 2013 . № 2 ( 84 ) . С. 88-93 Калинин Игорь Владимирович Махаревс Эдуардс Муравьева-Витковская Людмила Александровна Igor V. Kalinin Eduards Maharevs LudmilaA Murav'yeva-Vitkovskaya аспирант , Университет ИТМО , Санкт-Петербург , 197101 , Российская Федерация , igor.cribl@gmail.com доктор технических наук , хабилитированный доктор инженерных наук , профессор , профессор , Балтийская международная академия , Рига , LV-1019 , Латвия , eduard@rostourism.lv кандидат технических наук , доцент , Университет ИТМО , Санкт-Петербург , 197101 , Российская Федерация , muravyeva-vitkovskaya@cs.ifmo.ru postgraduate , ITMO University , Saint Petersburg , 197101 , Russian Federation , igor.cribl@gmail.com D. Sc. , Dr. Habil. , Professor , Professor , Baltic International Academy , Riga , LV-1019 , Latvia , eduard@rostourism.lv PhD , Associate professor , ITMO University , Saint Petersburg , 197101 , Russian Federation , muravyeva-vitkovskaya@cs.ifmo.ru	2310-2352	2310-2988	Вероятности своевременной доставки сообщений Р(к(к , I ) < Ук(к , I ) ) ( к , I = 1,4 ; к = 1,2 ) с учетом функции старения сообщений ] Литература 1\. Олифер В. Г. , Олифер Н. А. Компьютерные сети .	Вероятности своевременной доставки сообщений Р(к(к , I ) < Ук(к , I ) ) ( к , I = 1,4 ; к = 1,2 ) с учетом функции старения сообщений ] Литература 1\. Олифер В. Г. , Олифер Н. А. Компьютерные сети . Принципы , технологии , протоколы . 4-е изд. СПб . : Питер , 2010 . 944 с. 2\. Fowler M. Analysis Patterns : Reusable Object Models . Addison-Wesley Professional , 1996 , 384 p. 3\. Aliev T. I. , Nikulsky I. Y. , Pyattaev V. O. Modeling of packet switching network with relative prioritization for different traffic types // Proc. 10th International Conference on Advanced Communication Technology , ICACT-2008 . Phoenix Park , South Korea , 2008 . Art . 4494220 . P. 2174-2176 . doi : 10.1109/ICACT.2008.4494220 4\. Dempsy B. , Rinard M. Role-based exploration of object-oriented programs // Proc. 24rd International Conference on Software Engineering , ICSE 2002 . Orlando , USA , 2002 . P. 313-324 . 5\. Алиев Т. И. , Муравьева-Витковская Л. А. Приоритетные стратегии управления трафиком в мультисер-висных компьютерных сетях // Изв. вузов . Приборостроение . 2011 . Т. 54 . № 6 . С. 44-48 . 6\. ITU-T Recommendation Y.1541:2006 . Network performance objectives for IP- based services . 7\. Алиев Т. И. Характеристики дисциплин обслуживания заявок с несколькими классами приоритетов // Известия Академии наук СССР . Техническая кибернетика . 1987 . №6 . С. 188-191 . 8\. Алиев Т. И. , Муравьева Л. А. Система с динамически изменяющимися смешанными приоритетами и ненадежным прибором // Автоматика и телемеханика . 1988 . T. 49 . № 7 . С. 99-106 . 9\. Алиев Т. И. Задача синтеза систем с потерями // Изв. вузов . Приборостроение . 2012 . Т. 55 . № 10 . С. 57-63 . 10\ . Богатырев В. А. , Богатырев С. В. , Богатырев А. В. Оптимизация древовидной сети с резервированием коммуникационных узлов и связей // Телекоммуникации . 2013 . № 2 . С. 42-48 . 11\ . Bogatyrev V. A. An interval signal method of dynamic interrupt handling with load balancing // Automatic Control and Computer Sciences . 2000 . V. 34 . N 6 . P. 51-57 . 12\ . Bogatyrev V. A. Probability estimate of total connectedness of local networks with partial accessibility of redundant trunks // Engineering Simulation . 2000 . V. 17 . N 5 . P. 739-752 . 13\ . Bogatyrev V. A. Protocols for dynamic distribution of requests through a bus with variable logic ring for reception authority transfer // Automatic Control and Computer Sciences . 1999 . V. 33 . N 1 . P. 57-63 . 14\ . Bogatyrev V. A. Increasing the fault tolerance of a multi-trunk channel by means of inter-trunk packet forwarding // Automatic Control and Computer Sciences . 1999 . V. 33 . N 2 . P. 70-76 . 15\ . Bogatyrev V. A. On interconnection control in redundancy of local network buses with limited availability // Engineering Simulation . 1999 . V. 16 . N 4 . P. 463-469 . 16\ . Алиев Т. И. Основы моделирования дискретных систем . СПб . : СПбГУ ИТМО , 2009 . 363 с. 17\ . Алиев Т. И. Аппроксимация вероятностных распределений в моделях массового обслуживания // Научно-технический вестник информационных технологий , механики и оптики . 2013 . № 2 ( 84 ) . С. 88-93 Калинин Игорь Владимирович Махаревс Эдуардс Муравьева-Витковская Людмила Александровна Igor V. Kalinin Eduards Maharevs LudmilaA Murav'yeva-Vitkovskaya аспирант , Университет ИТМО , Санкт-Петербург , 197101 , Российская Федерация , igor.cribl@gmail.com доктор технических наук , хабилитированный доктор инженерных наук , профессор , профессор , Балтийская международная академия , Рига , LV-1019 , Латвия , eduard@rostourism.lv кандидат технических наук , доцент , Университет ИТМО , Санкт-Петербург , 197101 , Российская Федерация , muravyeva-vitkovskaya@cs.ifmo.ru postgraduate , ITMO University , Saint Petersburg , 197101 , Russian Federation , igor.cribl@gmail.com D. Sc. , Dr. Habil. , Professor , Professor , Baltic International Academy , Riga , LV-1019 , Latvia , eduard@rostourism.lv PhD , Associate professor , ITMO University , Saint Petersburg , 197101 , Russian Federation , muravyeva-vitkovskaya@cs.ifmo.ru	1>2	preparation	preparation
sci.comp_54	3-12	114-125,138-142	АЛГОРИТМ КОНТРОЛЯ ЦЕЛОСТНОСТИ ДЕПЕРСОНАЛИЗИРОВАННЫХ ДАННЫХ В ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМАХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ	Выполнение требований к защищенности ПДн при их обработке в информационных системах , <*> является очень дорогостоящей задачей .	1-42	114-142	УДК 004.056 АЛГОРИТМ КОНТРОЛЯ ЦЕЛОСТНОСТИ ДЕПЕРСОНАЛИЗИРОВАННЫХ ДАННЫХ В ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМАХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ Ю. А. Гатчин , О. А. Теплоухова , А. С. Куракин Рассматривается проблема обеспечения целостности информации , обрабатываемой в информационных системах персональных данных , при использовании алгоритма деперсонализации данных .	Выполнение требований к защищенности ПДн при их обработке в информационных системах , устанавливаемых федеральным законом « О персональных данных » [ 1 ] , является очень дорогостоящей задачей .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_54	3-12	13-23	АЛГОРИТМ КОНТРОЛЯ ЦЕЛОСТНОСТИ ДЕПЕРСОНАЛИЗИРОВАННЫХ ДАННЫХ В ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМАХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ	Ю. А. Гатчин , О. А. Теплоухова , А. С. Куракин	1-42	1-42	УДК 004.056 АЛГОРИТМ КОНТРОЛЯ ЦЕЛОСТНОСТИ ДЕПЕРСОНАЛИЗИРОВАННЫХ ДАННЫХ В ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМАХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ Ю. А. Гатчин , О. А. Теплоухова , А. С. Куракин Рассматривается проблема обеспечения целостности информации , обрабатываемой в информационных системах персональных данных , при использовании алгоритма деперсонализации данных .	УДК 004.056 АЛГОРИТМ КОНТРОЛЯ ЦЕЛОСТНОСТИ ДЕПЕРСОНАЛИЗИРОВАННЫХ ДАННЫХ В ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМАХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ Ю. А. Гатчин , О. А. Теплоухова , А. С. Куракин Рассматривается проблема обеспечения целостности информации , обрабатываемой в информационных системах персональных данных , при использовании алгоритма деперсонализации данных .	1<2	attribution	attribution
sci.comp_54	86	114-125,138-142	Введение	Выполнение требований к защищенности ПДн при их обработке в информационных системах , <*> является очень дорогостоящей задачей .	86	114-142	Введение	Выполнение требований к защищенности ПДн при их обработке в информационных системах , устанавливаемых федеральным законом « О персональных данных » [ 1 ] , является очень дорогостоящей задачей .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_54	87-113	114-125,138-142	На сегодняшний день обеспечение безопасности персональных данных ( ПДн ) является одной из острейших проблем в информационной сфере и взаимоотношениях государства , юридических и физических лиц .	Выполнение требований к защищенности ПДн при их обработке в информационных системах , <*> является очень дорогостоящей задачей .	87-113	114-142	На сегодняшний день обеспечение безопасности персональных данных ( ПДн ) является одной из острейших проблем в информационной сфере и взаимоотношениях государства , юридических и физических лиц .	Выполнение требований к защищенности ПДн при их обработке в информационных системах , устанавливаемых федеральным законом « О персональных данных » [ 1 ] , является очень дорогостоящей задачей .	1>2	background	background
sci.comp_54	114-125,138-142	126-137	Выполнение требований к защищенности ПДн при их обработке в информационных системах , <*> является очень дорогостоящей задачей .	устанавливаемых федеральным законом « О персональных данных » [ 1 ] ,	114-142	114-142	Выполнение требований к защищенности ПДн при их обработке в информационных системах , устанавливаемых федеральным законом « О персональных данных » [ 1 ] , является очень дорогостоящей задачей .	Выполнение требований к защищенности ПДн при их обработке в информационных системах , устанавливаемых федеральным законом « О персональных данных » [ 1 ] , является очень дорогостоящей задачей .	1<2	attribution	attribution
sci.comp_54	143-160	161-167	Для снижения данных требований [ 2 ] к уровню защищенности информационных систем персональных данных ( ИСПДн ) ,	как правило , применяют способы обезличивания ,	143-184	143-184	Для снижения данных требований [ 2 ] к уровню защищенности информационных систем персональных данных ( ИСПДн ) , как правило , применяют способы обезличивания , позволяющие существенно сократить расходы на обеспечение их информационной безопасности и снизить вероятность угроз несанкционированного доступа соответственно .	Для снижения данных требований [ 2 ] к уровню защищенности информационных систем персональных данных ( ИСПДн ) , как правило , применяют способы обезличивания , позволяющие существенно сократить расходы на обеспечение их информационной безопасности и снизить вероятность угроз несанкционированного доступа соответственно .	1>2	antithesis	antithesis
sci.comp_54	114-125,138-142	161-167	Выполнение требований к защищенности ПДн при их обработке в информационных системах , <*> является очень дорогостоящей задачей .	как правило , применяют способы обезличивания ,	114-142	143-184	Выполнение требований к защищенности ПДн при их обработке в информационных системах , устанавливаемых федеральным законом « О персональных данных » [ 1 ] , является очень дорогостоящей задачей .	Для снижения данных требований [ 2 ] к уровню защищенности информационных систем персональных данных ( ИСПДн ) , как правило , применяют способы обезличивания , позволяющие существенно сократить расходы на обеспечение их информационной безопасности и снизить вероятность угроз несанкционированного доступа соответственно .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	161-167	168-176	как правило , применяют способы обезличивания ,	позволяющие существенно сократить расходы на обеспечение их информационной безопасности	143-184	143-184	Для снижения данных требований [ 2 ] к уровню защищенности информационных систем персональных данных ( ИСПДн ) , как правило , применяют способы обезличивания , позволяющие существенно сократить расходы на обеспечение их информационной безопасности и снизить вероятность угроз несанкционированного доступа соответственно .	Для снижения данных требований [ 2 ] к уровню защищенности информационных систем персональных данных ( ИСПДн ) , как правило , применяют способы обезличивания , позволяющие существенно сократить расходы на обеспечение их информационной безопасности и снизить вероятность угроз несанкционированного доступа соответственно .	1<2	purpose	purpose
sci.comp_54	168-176	177-184	позволяющие существенно сократить расходы на обеспечение их информационной безопасности	и снизить вероятность угроз несанкционированного доступа соответственно .	143-184	143-184	Для снижения данных требований [ 2 ] к уровню защищенности информационных систем персональных данных ( ИСПДн ) , как правило , применяют способы обезличивания , позволяющие существенно сократить расходы на обеспечение их информационной безопасности и снизить вероятность угроз несанкционированного доступа соответственно .	Для снижения данных требований [ 2 ] к уровню защищенности информационных систем персональных данных ( ИСПДн ) , как правило , применяют способы обезличивания , позволяющие существенно сократить расходы на обеспечение их информационной безопасности и снизить вероятность угроз несанкционированного доступа соответственно .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	114-125,138-142	185-196	Выполнение требований к защищенности ПДн при их обработке в информационных системах , <*> является очень дорогостоящей задачей .	Перспективным способом обезличивания персональных данных является алгоритм деперсонализации [ 3 ] ,	114-142	185-206	Выполнение требований к защищенности ПДн при их обработке в информационных системах , устанавливаемых федеральным законом « О персональных данных » [ 1 ] , является очень дорогостоящей задачей .	Перспективным способом обезличивания персональных данных является алгоритм деперсонализации [ 3 ] , применение которого делает невозможным определить принадлежность ПДн их владельцу .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	185-196	197-206	Перспективным способом обезличивания персональных данных является алгоритм деперсонализации [ 3 ] ,	применение которого делает невозможным определить принадлежность ПДн их владельцу .	185-206	185-206	Перспективным способом обезличивания персональных данных является алгоритм деперсонализации [ 3 ] , применение которого делает невозможным определить принадлежность ПДн их владельцу .	Перспективным способом обезличивания персональных данных является алгоритм деперсонализации [ 3 ] , применение которого делает невозможным определить принадлежность ПДн их владельцу .	1<2	purpose	purpose
sci.comp_54	207-227	262-272	Необходимо отметить , что даже после применения алгоритма деперсонализации ПДн остается актуальной угроза нарушения целостности данных , хранящихся в ИСПДн ,	необходима реализация механизма контроля целостности ( КЦ ) деперсонализированных данных .	207-240	241-272	Необходимо отметить , что даже после применения алгоритма деперсонализации ПДн остается актуальной угроза нарушения целостности данных , хранящихся в ИСПДн , направленная на изменение или искажение информации , приводящее к нарушению ее качества .	Таким образом , для того чтобы оператор ИСПДн был уверен в том , что загружаемые им данные не были искажены , необходима реализация механизма контроля целостности ( КЦ ) деперсонализированных данных .	1>2	evidence	evidence
sci.comp_54	207-227	228-240	Необходимо отметить , что даже после применения алгоритма деперсонализации ПДн остается актуальной угроза нарушения целостности данных , хранящихся в ИСПДн ,	направленная на изменение или искажение информации , приводящее к нарушению ее качества .	207-240	207-240	Необходимо отметить , что даже после применения алгоритма деперсонализации ПДн остается актуальной угроза нарушения целостности данных , хранящихся в ИСПДн , направленная на изменение или искажение информации , приводящее к нарушению ее качества .	Необходимо отметить , что даже после применения алгоритма деперсонализации ПДн остается актуальной угроза нарушения целостности данных , хранящихся в ИСПДн , направленная на изменение или искажение информации , приводящее к нарушению ее качества .	1<2	purpose	purpose
sci.comp_54	241-261	262-272	Таким образом , для того чтобы оператор ИСПДн был уверен в том , что загружаемые им данные не были искажены ,	необходима реализация механизма контроля целостности ( КЦ ) деперсонализированных данных .	241-272	241-272	Таким образом , для того чтобы оператор ИСПДн был уверен в том , что загружаемые им данные не были искажены , необходима реализация механизма контроля целостности ( КЦ ) деперсонализированных данных .	Таким образом , для того чтобы оператор ИСПДн был уверен в том , что загружаемые им данные не были искажены , необходима реализация механизма контроля целостности ( КЦ ) деперсонализированных данных .	1>2	purpose	purpose
sci.comp_54	114-125,138-142	262-272	Выполнение требований к защищенности ПДн при их обработке в информационных системах , <*> является очень дорогостоящей задачей .	необходима реализация механизма контроля целостности ( КЦ ) деперсонализированных данных .	114-142	241-272	Выполнение требований к защищенности ПДн при их обработке в информационных системах , устанавливаемых федеральным законом « О персональных данных » [ 1 ] , является очень дорогостоящей задачей .	Таким образом , для того чтобы оператор ИСПДн был уверен в том , что загружаемые им данные не были искажены , необходима реализация механизма контроля целостности ( КЦ ) деперсонализированных данных .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	273-288	297-310	Существующие аппаратно-программные комплексы , включающие в свой функционал КЦ данных , являются достаточно дорогостоящим решением ,	Эффективным способом нейтрализации угрозы нарушения целостности ПДн является предлагаемый в настоящей работе механизм ,	273-296	297-327	Существующие аппаратно-программные комплексы , включающие в свой функционал КЦ данных , являются достаточно дорогостоящим решением , которое не могут позволить бюджеты небольших организаций .	Эффективным способом нейтрализации угрозы нарушения целостности ПДн является предлагаемый в настоящей работе механизм , основанный на использовании хэш-функций в процессе деперсонализации данных , позволяющий оператору отслеживать нарушение целостности деперсонализированных данных .	1>2	cause	cause
sci.comp_54	273-288	289-296	Существующие аппаратно-программные комплексы , включающие в свой функционал КЦ данных , являются достаточно дорогостоящим решением ,	которое не могут позволить бюджеты небольших организаций .	273-296	273-296	Существующие аппаратно-программные комплексы , включающие в свой функционал КЦ данных , являются достаточно дорогостоящим решением , которое не могут позволить бюджеты небольших организаций .	Существующие аппаратно-программные комплексы , включающие в свой функционал КЦ данных , являются достаточно дорогостоящим решением , которое не могут позволить бюджеты небольших организаций .	1<2	purpose	purpose
sci.comp_54	114-125,138-142	297-310	Выполнение требований к защищенности ПДн при их обработке в информационных системах , <*> является очень дорогостоящей задачей .	Эффективным способом нейтрализации угрозы нарушения целостности ПДн является предлагаемый в настоящей работе механизм ,	114-142	297-327	Выполнение требований к защищенности ПДн при их обработке в информационных системах , устанавливаемых федеральным законом « О персональных данных » [ 1 ] , является очень дорогостоящей задачей .	Эффективным способом нейтрализации угрозы нарушения целостности ПДн является предлагаемый в настоящей работе механизм , основанный на использовании хэш-функций в процессе деперсонализации данных , позволяющий оператору отслеживать нарушение целостности деперсонализированных данных .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	297-310	311-319	Эффективным способом нейтрализации угрозы нарушения целостности ПДн является предлагаемый в настоящей работе механизм ,	основанный на использовании хэш-функций в процессе деперсонализации данных ,	297-327	297-327	Эффективным способом нейтрализации угрозы нарушения целостности ПДн является предлагаемый в настоящей работе механизм , основанный на использовании хэш-функций в процессе деперсонализации данных , позволяющий оператору отслеживать нарушение целостности деперсонализированных данных .	Эффективным способом нейтрализации угрозы нарушения целостности ПДн является предлагаемый в настоящей работе механизм , основанный на использовании хэш-функций в процессе деперсонализации данных , позволяющий оператору отслеживать нарушение целостности деперсонализированных данных .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	297-310	320-327	Эффективным способом нейтрализации угрозы нарушения целостности ПДн является предлагаемый в настоящей работе механизм ,	позволяющий оператору отслеживать нарушение целостности деперсонализированных данных .	297-327	297-327	Эффективным способом нейтрализации угрозы нарушения целостности ПДн является предлагаемый в настоящей работе механизм , основанный на использовании хэш-функций в процессе деперсонализации данных , позволяющий оператору отслеживать нарушение целостности деперсонализированных данных .	Эффективным способом нейтрализации угрозы нарушения целостности ПДн является предлагаемый в настоящей работе механизм , основанный на использовании хэш-функций в процессе деперсонализации данных , позволяющий оператору отслеживать нарушение целостности деперсонализированных данных .	1<2	purpose	purpose
sci.comp_54	297-310	328-337	Эффективным способом нейтрализации угрозы нарушения целостности ПДн является предлагаемый в настоящей работе механизм ,	Этот не применявшийся ранее подход не требует больших финансовых затрат	297-327	328-353	Эффективным способом нейтрализации угрозы нарушения целостности ПДн является предлагаемый в настоящей работе механизм , основанный на использовании хэш-функций в процессе деперсонализации данных , позволяющий оператору отслеживать нарушение целостности деперсонализированных данных .	Этот не применявшийся ранее подход не требует больших финансовых затрат и при совместном использовании с алгоритмом деперсонализации позволяет эффективно повысить уровень защищенности ИСПДн от НСД .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	338-344	345-353	и при совместном использовании с алгоритмом деперсонализации	позволяет эффективно повысить уровень защищенности ИСПДн от НСД .	328-353	328-353	Этот не применявшийся ранее подход не требует больших финансовых затрат и при совместном использовании с алгоритмом деперсонализации позволяет эффективно повысить уровень защищенности ИСПДн от НСД .	Этот не применявшийся ранее подход не требует больших финансовых затрат и при совместном использовании с алгоритмом деперсонализации позволяет эффективно повысить уровень защищенности ИСПДн от НСД .	1>2	condition	condition
sci.comp_54	328-337	345-353	Этот не применявшийся ранее подход не требует больших финансовых затрат	позволяет эффективно повысить уровень защищенности ИСПДн от НСД .	328-353	328-353	Этот не применявшийся ранее подход не требует больших финансовых затрат и при совместном использовании с алгоритмом деперсонализации позволяет эффективно повысить уровень защищенности ИСПДн от НСД .	Этот не применявшийся ранее подход не требует больших финансовых затрат и при совместном использовании с алгоритмом деперсонализации позволяет эффективно повысить уровень защищенности ИСПДн от НСД .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	114-125,138-142	354-357	Выполнение требований к защищенности ПДн при их обработке в информационных системах , <*> является очень дорогостоящей задачей .	Целью данной работы является	114-142	354-397	Выполнение требований к защищенности ПДн при их обработке в информационных системах , устанавливаемых федеральным законом « О персональных данных » [ 1 ] , является очень дорогостоящей задачей .	Целью данной работы является разработка алгоритма КЦ данных , который при совместном использовании с алгоритмом деперсонализации данных в ИСПДн обеспечивал бы обнаружение нарушения целостности хранящейся в постоянном запоминающем устройстве ( ПЗУ ) информации при ее загрузке в оперативном запоминающем устройстве ( ОЗУ ) .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	354-357	358-386	Целью данной работы является	разработка алгоритма КЦ данных , который при совместном использовании с алгоритмом деперсонализации данных в ИСПДн обеспечивал бы обнаружение нарушения целостности хранящейся в постоянном запоминающем устройстве ( ПЗУ ) информации	354-397	354-397	Целью данной работы является разработка алгоритма КЦ данных , который при совместном использовании с алгоритмом деперсонализации данных в ИСПДн обеспечивал бы обнаружение нарушения целостности хранящейся в постоянном запоминающем устройстве ( ПЗУ ) информации при ее загрузке в оперативном запоминающем устройстве ( ОЗУ ) .	Целью данной работы является разработка алгоритма КЦ данных , который при совместном использовании с алгоритмом деперсонализации данных в ИСПДн обеспечивал бы обнаружение нарушения целостности хранящейся в постоянном запоминающем устройстве ( ПЗУ ) информации при ее загрузке в оперативном запоминающем устройстве ( ОЗУ ) .	1<2	purpose	purpose
sci.comp_54	358-386	387-397	разработка алгоритма КЦ данных , который при совместном использовании с алгоритмом деперсонализации данных в ИСПДн обеспечивал бы обнаружение нарушения целостности хранящейся в постоянном запоминающем устройстве ( ПЗУ ) информации	при ее загрузке в оперативном запоминающем устройстве ( ОЗУ ) .	354-397	354-397	Целью данной работы является разработка алгоритма КЦ данных , который при совместном использовании с алгоритмом деперсонализации данных в ИСПДн обеспечивал бы обнаружение нарушения целостности хранящейся в постоянном запоминающем устройстве ( ПЗУ ) информации при ее загрузке в оперативном запоминающем устройстве ( ОЗУ ) .	Целью данной работы является разработка алгоритма КЦ данных , который при совместном использовании с алгоритмом деперсонализации данных в ИСПДн обеспечивал бы обнаружение нарушения целостности хранящейся в постоянном запоминающем устройстве ( ПЗУ ) информации при ее загрузке в оперативном запоминающем устройстве ( ОЗУ ) .	1<2	condition	condition
sci.comp_54	398-399	413-441	Описание алгоритма	Предлагаемый алгоритм основан на вычислении хэш-значения от открытых данных при сохранении информации в ПЗУ до применения алгоритма деперсонализации и после применения обратного алгоритма при загрузке данных в ОЗУ .	398-412	413-441	Описание алгоритма Перспективным способом решения данной проблемы является использование алгоритма контроля целостности деперсонализированных данных .	Предлагаемый алгоритм основан на вычислении хэш-значения от открытых данных при сохранении информации в ПЗУ до применения алгоритма деперсонализации и после применения обратного алгоритма при загрузке данных в ОЗУ .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_54	400-412	413-441	Перспективным способом решения данной проблемы является использование алгоритма контроля целостности деперсонализированных данных .	Предлагаемый алгоритм основан на вычислении хэш-значения от открытых данных при сохранении информации в ПЗУ до применения алгоритма деперсонализации и после применения обратного алгоритма при загрузке данных в ОЗУ .	398-412	413-441	Описание алгоритма Перспективным способом решения данной проблемы является использование алгоритма контроля целостности деперсонализированных данных .	Предлагаемый алгоритм основан на вычислении хэш-значения от открытых данных при сохранении информации в ПЗУ до применения алгоритма деперсонализации и после применения обратного алгоритма при загрузке данных в ОЗУ .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_54	413-441	442-453	Предлагаемый алгоритм основан на вычислении хэш-значения от открытых данных при сохранении информации в ПЗУ до применения алгоритма деперсонализации и после применения обратного алгоритма при загрузке данных в ОЗУ .	На основании сравнения полученных хэш-значений делается вывод о целостности загружаемой информации .	413-441	442-453	Предлагаемый алгоритм основан на вычислении хэш-значения от открытых данных при сохранении информации в ПЗУ до применения алгоритма деперсонализации и после применения обратного алгоритма при загрузке данных в ОЗУ .	На основании сравнения полученных хэш-значений делается вывод о целостности загружаемой информации .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	454-466	489-502	Рассмотрим таблицу Д , содержащую персональные данные субъектов , обрабатываемых в ИСПДн .	До того , как будет применен алгоритм деперсонализации при сохранении данных в ПЗУ ,	454-466	489-510	Рассмотрим таблицу Д , содержащую персональные данные субъектов , обрабатываемых в ИСПДн .	До того , как будет применен алгоритм деперсонализации при сохранении данных в ПЗУ , вычислим хэш-значение от ОИ : й(Д ) .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_54	454-466	467-479	Рассмотрим таблицу Д , содержащую персональные данные субъектов , обрабатываемых в ИСПДн .	Во время работы оператора таблица Д хранится в ОЗУ в персонализированном виде ,	454-466	467-488	Рассмотрим таблицу Д , содержащую персональные данные субъектов , обрабатываемых в ИСПДн .	Во время работы оператора таблица Д хранится в ОЗУ в персонализированном виде , т.е. представляет собой открытую информацию ( ОИ ) .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	467-479	480-488	Во время работы оператора таблица Д хранится в ОЗУ в персонализированном виде ,	т.е. представляет собой открытую информацию ( ОИ ) .	467-488	467-488	Во время работы оператора таблица Д хранится в ОЗУ в персонализированном виде , т.е. представляет собой открытую информацию ( ОИ ) .	Во время работы оператора таблица Д хранится в ОЗУ в персонализированном виде , т.е. представляет собой открытую информацию ( ОИ ) .	1<2	restatement	restatement
sci.comp_54	413-441	489-502	Предлагаемый алгоритм основан на вычислении хэш-значения от открытых данных при сохранении информации в ПЗУ до применения алгоритма деперсонализации и после применения обратного алгоритма при загрузке данных в ОЗУ .	До того , как будет применен алгоритм деперсонализации при сохранении данных в ПЗУ ,	413-441	489-510	Предлагаемый алгоритм основан на вычислении хэш-значения от открытых данных при сохранении информации в ПЗУ до применения алгоритма деперсонализации и после применения обратного алгоритма при загрузке данных в ОЗУ .	До того , как будет применен алгоритм деперсонализации при сохранении данных в ПЗУ , вычислим хэш-значение от ОИ : й(Д ) .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	489-502	503-510	До того , как будет применен алгоритм деперсонализации при сохранении данных в ПЗУ ,	вычислим хэш-значение от ОИ : й(Д ) .	489-510	489-510	До того , как будет применен алгоритм деперсонализации при сохранении данных в ПЗУ , вычислим хэш-значение от ОИ : й(Д ) .	До того , как будет применен алгоритм деперсонализации при сохранении данных в ПЗУ , вычислим хэш-значение от ОИ : й(Д ) .	1<2	sequence	sequence
sci.comp_54	511-517	518-533	После этого применим алгоритм деперсонализации данных ,	в результате чего будет получена таблица Дпредставляющая собой файл с закрытой информацией ( ЗИ ) .	511-533	511-533	После этого применим алгоритм деперсонализации данных , в результате чего будет получена таблица Дпредставляющая собой файл с закрытой информацией ( ЗИ ) .	После этого применим алгоритм деперсонализации данных , в результате чего будет получена таблица Дпредставляющая собой файл с закрытой информацией ( ЗИ ) .	1>2	cause	cause
sci.comp_54	489-502	518-533	До того , как будет применен алгоритм деперсонализации при сохранении данных в ПЗУ ,	в результате чего будет получена таблица Дпредставляющая собой файл с закрытой информацией ( ЗИ ) .	489-510	511-533	До того , как будет применен алгоритм деперсонализации при сохранении данных в ПЗУ , вычислим хэш-значение от ОИ : й(Д ) .	После этого применим алгоритм деперсонализации данных , в результате чего будет получена таблица Дпредставляющая собой файл с закрытой информацией ( ЗИ ) .	1<2	sequence	sequence
sci.comp_54	489-502	534-543	До того , как будет применен алгоритм деперсонализации при сохранении данных в ПЗУ ,	Добавим вычисленное ранее хэш-значение Ь(Д ) к полученному файлу ,	489-510	534-562	До того , как будет применен алгоритм деперсонализации при сохранении данных в ПЗУ , вычислим хэш-значение от ОИ : й(Д ) .	Добавим вычисленное ранее хэш-значение Ь(Д ) к полученному файлу , применив операцию конкатенации , и получим значение , Р(Д , й(Д ) ) , которое сохраняется в ПЗУ .	1<2	sequence	sequence
sci.comp_54	534-543	544-547	Добавим вычисленное ранее хэш-значение Ь(Д ) к полученному файлу ,	применив операцию конкатенации ,	534-562	534-562	Добавим вычисленное ранее хэш-значение Ь(Д ) к полученному файлу , применив операцию конкатенации , и получим значение , Р(Д , й(Д ) ) , которое сохраняется в ПЗУ .	Добавим вычисленное ранее хэш-значение Ь(Д ) к полученному файлу , применив операцию конкатенации , и получим значение , Р(Д , й(Д ) ) , которое сохраняется в ПЗУ .	1<2	condition	condition
sci.comp_54	489-502	548-562	До того , как будет применен алгоритм деперсонализации при сохранении данных в ПЗУ ,	и получим значение , Р(Д , й(Д ) ) , которое сохраняется в ПЗУ .	489-510	534-562	До того , как будет применен алгоритм деперсонализации при сохранении данных в ПЗУ , вычислим хэш-значение от ОИ : й(Д ) .	Добавим вычисленное ранее хэш-значение Ь(Д ) к полученному файлу , применив операцию конкатенации , и получим значение , Р(Д , й(Д ) ) , которое сохраняется в ПЗУ .	1<2	sequence	sequence
sci.comp_54	563-570	571-587	Для того чтобы загрузить персональные данные в ОЗУ	необходимо извлечь из хранящегося в ПЗУ файла , F(D , h(D ) ) хэш-значение h(D ) ,	563-606	563-606	Для того чтобы загрузить персональные данные в ОЗУ необходимо извлечь из хранящегося в ПЗУ файла , F(D , h(D ) ) хэш-значение h(D ) , после чего применяем к таблице D ' обратный алгоритм деперсонализации , в результате чего получаем таблицу D ' .	Для того чтобы загрузить персональные данные в ОЗУ необходимо извлечь из хранящегося в ПЗУ файла , F(D , h(D ) ) хэш-значение h(D ) , после чего применяем к таблице D ' обратный алгоритм деперсонализации , в результате чего получаем таблицу D ' .	1>2	purpose	purpose
sci.comp_54	413-441	571-587	Предлагаемый алгоритм основан на вычислении хэш-значения от открытых данных при сохранении информации в ПЗУ до применения алгоритма деперсонализации и после применения обратного алгоритма при загрузке данных в ОЗУ .	необходимо извлечь из хранящегося в ПЗУ файла , F(D , h(D ) ) хэш-значение h(D ) ,	413-441	563-606	Предлагаемый алгоритм основан на вычислении хэш-значения от открытых данных при сохранении информации в ПЗУ до применения алгоритма деперсонализации и после применения обратного алгоритма при загрузке данных в ОЗУ .	Для того чтобы загрузить персональные данные в ОЗУ необходимо извлечь из хранящегося в ПЗУ файла , F(D , h(D ) ) хэш-значение h(D ) , после чего применяем к таблице D ' обратный алгоритм деперсонализации , в результате чего получаем таблицу D ' .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	571-587	588-598	необходимо извлечь из хранящегося в ПЗУ файла , F(D , h(D ) ) хэш-значение h(D ) ,	после чего применяем к таблице D ' обратный алгоритм деперсонализации ,	563-606	563-606	Для того чтобы загрузить персональные данные в ОЗУ необходимо извлечь из хранящегося в ПЗУ файла , F(D , h(D ) ) хэш-значение h(D ) , после чего применяем к таблице D ' обратный алгоритм деперсонализации , в результате чего получаем таблицу D ' .	Для того чтобы загрузить персональные данные в ОЗУ необходимо извлечь из хранящегося в ПЗУ файла , F(D , h(D ) ) хэш-значение h(D ) , после чего применяем к таблице D ' обратный алгоритм деперсонализации , в результате чего получаем таблицу D ' .	1<2	sequence	sequence
sci.comp_54	571-587	599-606	необходимо извлечь из хранящегося в ПЗУ файла , F(D , h(D ) ) хэш-значение h(D ) ,	в результате чего получаем таблицу D ' .	563-606	563-606	Для того чтобы загрузить персональные данные в ОЗУ необходимо извлечь из хранящегося в ПЗУ файла , F(D , h(D ) ) хэш-значение h(D ) , после чего применяем к таблице D ' обратный алгоритм деперсонализации , в результате чего получаем таблицу D ' .	Для того чтобы загрузить персональные данные в ОЗУ необходимо извлечь из хранящегося в ПЗУ файла , F(D , h(D ) ) хэш-значение h(D ) , после чего применяем к таблице D ' обратный алгоритм деперсонализации , в результате чего получаем таблицу D ' .	1<2	sequence	sequence
sci.comp_54	571-587	607-615	необходимо извлечь из хранящегося в ПЗУ файла , F(D , h(D ) ) хэш-значение h(D ) ,	Вычислим новое хэш-значение от полученной таблицы : h(D )	563-606	607-629	Для того чтобы загрузить персональные данные в ОЗУ необходимо извлечь из хранящегося в ПЗУ файла , F(D , h(D ) ) хэш-значение h(D ) , после чего применяем к таблице D ' обратный алгоритм деперсонализации , в результате чего получаем таблицу D ' .	Вычислим новое хэш-значение от полученной таблицы : h(D ) и сравним со значением , которое было извлечено из хранящегося в ПЗУ файла .	1<2	sequence	sequence
sci.comp_54	571-587	616-629	необходимо извлечь из хранящегося в ПЗУ файла , F(D , h(D ) ) хэш-значение h(D ) ,	и сравним со значением , которое было извлечено из хранящегося в ПЗУ файла .	563-606	607-629	Для того чтобы загрузить персональные данные в ОЗУ необходимо извлечь из хранящегося в ПЗУ файла , F(D , h(D ) ) хэш-значение h(D ) , после чего применяем к таблице D ' обратный алгоритм деперсонализации , в результате чего получаем таблицу D ' .	Вычислим новое хэш-значение от полученной таблицы : h(D ) и сравним со значением , которое было извлечено из хранящегося в ПЗУ файла .	1<2	sequence	sequence
sci.comp_54	630-641	642-662	В случае если h(D ) совпадает с h(D ' ' ) ,	принимаем что таблица D ' совпадает с исходной таблицей ПДн D , и загружаем ее в ОЗУ для дальнейшей работы .	630-662	630-662	В случае если h(D ) совпадает с h(D ' ' ) , принимаем что таблица D ' совпадает с исходной таблицей ПДн D , и загружаем ее в ОЗУ для дальнейшей работы .	В случае если h(D ) совпадает с h(D ' ' ) , принимаем что таблица D ' совпадает с исходной таблицей ПДн D , и загружаем ее в ОЗУ для дальнейшей работы .	1>2	condition	condition
sci.comp_54	616-629	642-662	и сравним со значением , которое было извлечено из хранящегося в ПЗУ файла .	принимаем что таблица D ' совпадает с исходной таблицей ПДн D , и загружаем ее в ОЗУ для дальнейшей работы .	607-629	630-662	Вычислим новое хэш-значение от полученной таблицы : h(D ) и сравним со значением , которое было извлечено из хранящегося в ПЗУ файла .	В случае если h(D ) совпадает с h(D ' ' ) , принимаем что таблица D ' совпадает с исходной таблицей ПДн D , и загружаем ее в ОЗУ для дальнейшей работы .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	663-673	679-699	В противном случае , если полученное хэш-значение h(D ) не совпало	с h(D ) , алгоритм должен выдать сообщение оператору о том , что была нарушена целостность файла с деперсонализированными данными .	663-678	679-699	В противном случае , если полученное хэш-значение h(D ) не совпало АЛГОРИТМ КОНТРОЛЯ ЦЕЛОСТНОСТИ ДЕПЕРСОНАЛИЗИРОВАННЫХ .	с h(D ) , алгоритм должен выдать сообщение оператору о том , что была нарушена целостность файла с деперсонализированными данными .	1>2	condition	condition
sci.comp_54	642-662	679-699	принимаем что таблица D ' совпадает с исходной таблицей ПДн D , и загружаем ее в ОЗУ для дальнейшей работы .	с h(D ) , алгоритм должен выдать сообщение оператору о том , что была нарушена целостность файла с деперсонализированными данными .	630-662	679-699	В случае если h(D ) совпадает с h(D ' ' ) , принимаем что таблица D ' совпадает с исходной таблицей ПДн D , и загружаем ее в ОЗУ для дальнейшей работы .	с h(D ) , алгоритм должен выдать сообщение оператору о том , что была нарушена целостность файла с деперсонализированными данными .	1<2	comparison	comparison
sci.comp_54	413-441	700-715	Предлагаемый алгоритм основан на вычислении хэш-значения от открытых данных при сохранении информации в ПЗУ до применения алгоритма деперсонализации и после применения обратного алгоритма при загрузке данных в ОЗУ .	Хэш-значение от таблицы ПДн D должно вычисляться после каждого применения к ней обратного алгоритма деперсонализации .	413-441	700-715	Предлагаемый алгоритм основан на вычислении хэш-значения от открытых данных при сохранении информации в ПЗУ до применения алгоритма деперсонализации и после применения обратного алгоритма при загрузке данных в ОЗУ .	Хэш-значение от таблицы ПДн D должно вычисляться после каждого применения к ней обратного алгоритма деперсонализации .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	716-721	722-737	При очередном сохранении данных в ПЗУ	должен формироваться файл с ЗИ в результате конкатенации таблицы D и нового хэш-значения h'(D ) .	716-737	716-737	При очередном сохранении данных в ПЗУ должен формироваться файл с ЗИ в результате конкатенации таблицы D и нового хэш-значения h'(D ) .	При очередном сохранении данных в ПЗУ должен формироваться файл с ЗИ в результате конкатенации таблицы D и нового хэш-значения h'(D ) .	1>2	condition	condition
sci.comp_54	700-715	722-737	Хэш-значение от таблицы ПДн D должно вычисляться после каждого применения к ней обратного алгоритма деперсонализации .	должен формироваться файл с ЗИ в результате конкатенации таблицы D и нового хэш-значения h'(D ) .	700-715	716-737	Хэш-значение от таблицы ПДн D должно вычисляться после каждого применения к ней обратного алгоритма деперсонализации .	При очередном сохранении данных в ПЗУ должен формироваться файл с ЗИ в результате конкатенации таблицы D и нового хэш-значения h'(D ) .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	738-743	744-754	При получении сообщения о нарушении КЦ	оператор может принять решение о повторной проверке целостности деперсонализированных данных .	738-754	738-754	При получении сообщения о нарушении КЦ оператор может принять решение о повторной проверке целостности деперсонализированных данных .	При получении сообщения о нарушении КЦ оператор может принять решение о повторной проверке целостности деперсонализированных данных .	1>2	condition	condition
sci.comp_54	700-715	744-754	Хэш-значение от таблицы ПДн D должно вычисляться после каждого применения к ней обратного алгоритма деперсонализации .	оператор может принять решение о повторной проверке целостности деперсонализированных данных .	700-715	738-754	Хэш-значение от таблицы ПДн D должно вычисляться после каждого применения к ней обратного алгоритма деперсонализации .	При получении сообщения о нарушении КЦ оператор может принять решение о повторной проверке целостности деперсонализированных данных .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	755-770	771-779	Если вновь вычисленное хэш-значение от таблицы D не будет совпадать с извлеченным значением h(D ) ,	оператор должен сообщить об этом администратору информационной безопасности .	755-779	755-779	Если вновь вычисленное хэш-значение от таблицы D не будет совпадать с извлеченным значением h(D ) , оператор должен сообщить об этом администратору информационной безопасности .	Если вновь вычисленное хэш-значение от таблицы D не будет совпадать с извлеченным значением h(D ) , оператор должен сообщить об этом администратору информационной безопасности .	1>2	condition	condition
sci.comp_54	744-754	771-779	оператор может принять решение о повторной проверке целостности деперсонализированных данных .	оператор должен сообщить об этом администратору информационной безопасности .	738-754	755-779	При получении сообщения о нарушении КЦ оператор может принять решение о повторной проверке целостности деперсонализированных данных .	Если вновь вычисленное хэш-значение от таблицы D не будет совпадать с извлеченным значением h(D ) , оператор должен сообщить об этом администратору информационной безопасности .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	771-779	780-789	оператор должен сообщить об этом администратору информационной безопасности .	После чего в ОЗУ загружается резервная копия деперсонализированной таблицы .	755-779	780-789	Если вновь вычисленное хэш-значение от таблицы D не будет совпадать с извлеченным значением h(D ) , оператор должен сообщить об этом администратору информационной безопасности .	После чего в ОЗУ загружается резервная копия деперсонализированной таблицы .	1<2	sequence	sequence
sci.comp_54	790-792	793-803	Практическая реализация алгоритма	Использование в предлагаемом алгоритме КЦ хэш-функции обусловлено следующими ее преимуществами :	790-819	790-819	Практическая реализация алгоритма Использование в предлагаемом алгоритме КЦ хэш-функции обусловлено следующими ее преимуществами : 1\. размер входного файла при вычислении хэш-функции может быть произвольным в отличие от шифрования данных ;	Практическая реализация алгоритма Использование в предлагаемом алгоритме КЦ хэш-функции обусловлено следующими ее преимуществами : 1\. размер входного файла при вычислении хэш-функции может быть произвольным в отличие от шифрования данных ;	1>2	preparation	preparation
sci.comp_54	793-803	804-807,811-819	Использование в предлагаемом алгоритме КЦ хэш-функции обусловлено следующими ее преимуществами :	1\. размер входного файла <*> может быть произвольным в отличие от шифрования данных ;	790-819	790-819	Практическая реализация алгоритма Использование в предлагаемом алгоритме КЦ хэш-функции обусловлено следующими ее преимуществами : 1\. размер входного файла при вычислении хэш-функции может быть произвольным в отличие от шифрования данных ;	Практическая реализация алгоритма Использование в предлагаемом алгоритме КЦ хэш-функции обусловлено следующими ее преимуществами : 1\. размер входного файла при вычислении хэш-функции может быть произвольным в отличие от шифрования данных ;	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	808-810	811-819	при вычислении хэш-функции	может быть произвольным в отличие от шифрования данных ;	790-819	790-819	Практическая реализация алгоритма Использование в предлагаемом алгоритме КЦ хэш-функции обусловлено следующими ее преимуществами : 1\. размер входного файла при вычислении хэш-функции может быть произвольным в отличие от шифрования данных ;	Практическая реализация алгоритма Использование в предлагаемом алгоритме КЦ хэш-функции обусловлено следующими ее преимуществами : 1\. размер входного файла при вычислении хэш-функции может быть произвольным в отличие от шифрования данных ;	1>2	condition	condition
sci.comp_54	820-823	824-827	2\. при вычислении хэш-функции	не требуется ключ ,	820-840	820-840	2\. при вычислении хэш-функции не требуется ключ , который необходимо хранить и вводить , что делает реализацию алгоритма очень простой .	2\. при вычислении хэш-функции не требуется ключ , который необходимо хранить и вводить , что делает реализацию алгоритма очень простой .	1>2	condition	condition
sci.comp_54	824-827	834-840	не требуется ключ ,	что делает реализацию алгоритма очень простой .	820-840	820-840	2\. при вычислении хэш-функции не требуется ключ , который необходимо хранить и вводить , что делает реализацию алгоритма очень простой .	2\. при вычислении хэш-функции не требуется ключ , который необходимо хранить и вводить , что делает реализацию алгоритма очень простой .	1>2	cause	cause
sci.comp_54	824-827	828-830	не требуется ключ ,	который необходимо хранить	820-840	820-840	2\. при вычислении хэш-функции не требуется ключ , который необходимо хранить и вводить , что делает реализацию алгоритма очень простой .	2\. при вычислении хэш-функции не требуется ключ , который необходимо хранить и вводить , что делает реализацию алгоритма очень простой .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	828-830	831-833	который необходимо хранить	и вводить ,	820-840	820-840	2\. при вычислении хэш-функции не требуется ключ , который необходимо хранить и вводить , что делает реализацию алгоритма очень простой .	2\. при вычислении хэш-функции не требуется ключ , который необходимо хранить и вводить , что делает реализацию алгоритма очень простой .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	804-807,811-819	834-840	1\. размер входного файла <*> может быть произвольным в отличие от шифрования данных ;	что делает реализацию алгоритма очень простой .	790-819	820-840	Практическая реализация алгоритма Использование в предлагаемом алгоритме КЦ хэш-функции обусловлено следующими ее преимуществами : 1\. размер входного файла при вычислении хэш-функции может быть произвольным в отличие от шифрования данных ;	2\. при вычислении хэш-функции не требуется ключ , который необходимо хранить и вводить , что делает реализацию алгоритма очень простой .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	793-803	841-842,856-860	Использование в предлагаемом алгоритме КЦ хэш-функции обусловлено следующими ее преимуществами :	Используемая функция <*> должна быть односторонней хэш-функцией ,	790-819	841-883	Практическая реализация алгоритма Использование в предлагаемом алгоритме КЦ хэш-функции обусловлено следующими ее преимуществами : 1\. размер входного файла при вычислении хэш-функции может быть произвольным в отличие от шифрования данных ;	Используемая функция [ формула ] где М [ символ]{0,1}[символ ] — произвольное цифровое сообщение , должна быть односторонней хэш-функцией , что означает выполнение следующих условий [ 4 ] : 1\. значение функции h определено для любого цифрового сообщения М [ символ]{0,1}[символ ] ;	1<2	joint	joint
sci.comp_54	841-842,856-860	843-845	Используемая функция <*> должна быть односторонней хэш-функцией ,	[ формула ]	841-883	841-883	Используемая функция [ формула ] где М [ символ]{0,1}[символ ] — произвольное цифровое сообщение , должна быть односторонней хэш-функцией , что означает выполнение следующих условий [ 4 ] : 1\. значение функции h определено для любого цифрового сообщения М [ символ]{0,1}[символ ] ;	Используемая функция [ формула ] где М [ символ]{0,1}[символ ] — произвольное цифровое сообщение , должна быть односторонней хэш-функцией , что означает выполнение следующих условий [ 4 ] : 1\. значение функции h определено для любого цифрового сообщения М [ символ]{0,1}[символ ] ;	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	843-845	846-855	[ формула ]	где М [ символ]{0,1}[символ ] — произвольное цифровое сообщение ,	841-883	841-883	Используемая функция [ формула ] где М [ символ]{0,1}[символ ] — произвольное цифровое сообщение , должна быть односторонней хэш-функцией , что означает выполнение следующих условий [ 4 ] : 1\. значение функции h определено для любого цифрового сообщения М [ символ]{0,1}[символ ] ;	Используемая функция [ формула ] где М [ символ]{0,1}[символ ] — произвольное цифровое сообщение , должна быть односторонней хэш-функцией , что означает выполнение следующих условий [ 4 ] : 1\. значение функции h определено для любого цифрового сообщения М [ символ]{0,1}[символ ] ;	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	841-842,856-860	861-869	Используемая функция <*> должна быть односторонней хэш-функцией ,	что означает выполнение следующих условий [ 4 ] :	841-883	841-883	Используемая функция [ формула ] где М [ символ]{0,1}[символ ] — произвольное цифровое сообщение , должна быть односторонней хэш-функцией , что означает выполнение следующих условий [ 4 ] : 1\. значение функции h определено для любого цифрового сообщения М [ символ]{0,1}[символ ] ;	Используемая функция [ формула ] где М [ символ]{0,1}[символ ] — произвольное цифровое сообщение , должна быть односторонней хэш-функцией , что означает выполнение следующих условий [ 4 ] : 1\. значение функции h определено для любого цифрового сообщения М [ символ]{0,1}[символ ] ;	1<2	condition	condition
sci.comp_54	861-869	870-883	что означает выполнение следующих условий [ 4 ] :	1\. значение функции h определено для любого цифрового сообщения М [ символ]{0,1}[символ ] ;	841-883	841-883	Используемая функция [ формула ] где М [ символ]{0,1}[символ ] — произвольное цифровое сообщение , должна быть односторонней хэш-функцией , что означает выполнение следующих условий [ 4 ] : 1\. значение функции h определено для любого цифрового сообщения М [ символ]{0,1}[символ ] ;	Используемая функция [ формула ] где М [ символ]{0,1}[символ ] — произвольное цифровое сообщение , должна быть односторонней хэш-функцией , что означает выполнение следующих условий [ 4 ] : 1\. значение функции h определено для любого цифрового сообщения М [ символ]{0,1}[символ ] ;	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	870-883	884-904	1\. значение функции h определено для любого цифрового сообщения М [ символ]{0,1}[символ ] ;	2\. для любого цифрового сообщения М [ символ]{0,1}[символ ] функция h имеет фиксированный порядок n [ символ ] для любого ;	841-883	884-904	Используемая функция [ формула ] где М [ символ]{0,1}[символ ] — произвольное цифровое сообщение , должна быть односторонней хэш-функцией , что означает выполнение следующих условий [ 4 ] : 1\. значение функции h определено для любого цифрового сообщения М [ символ]{0,1}[символ ] ;	2\. для любого цифрового сообщения М [ символ]{0,1}[символ ] функция h имеет фиксированный порядок n [ символ ] для любого ;	1<2	joint	joint
sci.comp_54	870-883	905-919	1\. значение функции h определено для любого цифрового сообщения М [ символ]{0,1}[символ ] ;	3\. для любого М [ символ]{0,1}[символ ] значение h(M ) вычисляется за полиномиальное время ;	841-883	905-919	Используемая функция [ формула ] где М [ символ]{0,1}[символ ] — произвольное цифровое сообщение , должна быть односторонней хэш-функцией , что означает выполнение следующих условий [ 4 ] : 1\. значение функции h определено для любого цифрового сообщения М [ символ]{0,1}[символ ] ;	3\. для любого М [ символ]{0,1}[символ ] значение h(M ) вычисляется за полиномиальное время ;	1<2	joint	joint
sci.comp_54	870-883	920-938	1\. значение функции h определено для любого цифрового сообщения М [ символ]{0,1}[символ ] ;	4\. для любого М1 [ символ]{0,1}[символ ] вычислительно сложно найти сообщение М2 [ символ ] { 0,1}[символ ] ,	841-883	920-951	Используемая функция [ формула ] где М [ символ]{0,1}[символ ] — произвольное цифровое сообщение , должна быть односторонней хэш-функцией , что означает выполнение следующих условий [ 4 ] : 1\. значение функции h определено для любого цифрового сообщения М [ символ]{0,1}[символ ] ;	4\. для любого М1 [ символ]{0,1}[символ ] вычислительно сложно найти сообщение М2 [ символ ] { 0,1}[символ ] , такое , что М1[символ]М2 , h(M1 ) = h( М 2 ) ;	1<2	joint	joint
sci.comp_54	920-938	939-951	4\. для любого М1 [ символ]{0,1}[символ ] вычислительно сложно найти сообщение М2 [ символ ] { 0,1}[символ ] ,	такое , что М1[символ]М2 , h(M1 ) = h( М 2 ) ;	920-951	920-951	4\. для любого М1 [ символ]{0,1}[символ ] вычислительно сложно найти сообщение М2 [ символ ] { 0,1}[символ ] , такое , что М1[символ]М2 , h(M1 ) = h( М 2 ) ;	4\. для любого М1 [ символ]{0,1}[символ ] вычислительно сложно найти сообщение М2 [ символ ] { 0,1}[символ ] , такое , что М1[символ]М2 , h(M1 ) = h( М 2 ) ;	1<2	condition	condition
sci.comp_54	870-883	952-981	1\. значение функции h определено для любого цифрового сообщения М [ символ]{0,1}[символ ] ;	5\. вычислительно невозможно ( за разумное время ) найти пару ( М1 , М2 ) , М1[символ]М2 , М[символ ] { 0,1}[символ ] , i = 1,2 , такую ,	841-883	952-988	Используемая функция [ формула ] где М [ символ]{0,1}[символ ] — произвольное цифровое сообщение , должна быть односторонней хэш-функцией , что означает выполнение следующих условий [ 4 ] : 1\. значение функции h определено для любого цифрового сообщения М [ символ]{0,1}[символ ] ;	5\. вычислительно невозможно ( за разумное время ) найти пару ( М1 , М2 ) , М1[символ]М2 , М[символ ] { 0,1}[символ ] , i = 1,2 , такую , что h(М1 ) = h(М2 ) .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	952-981	982-988	5\. вычислительно невозможно ( за разумное время ) найти пару ( М1 , М2 ) , М1[символ]М2 , М[символ ] { 0,1}[символ ] , i = 1,2 , такую ,	что h(М1 ) = h(М2 ) .	952-988	952-988	5\. вычислительно невозможно ( за разумное время ) найти пару ( М1 , М2 ) , М1[символ]М2 , М[символ ] { 0,1}[символ ] , i = 1,2 , такую , что h(М1 ) = h(М2 ) .	5\. вычислительно невозможно ( за разумное время ) найти пару ( М1 , М2 ) , М1[символ]М2 , М[символ ] { 0,1}[символ ] , i = 1,2 , такую , что h(М1 ) = h(М2 ) .	1<2	condition	condition
sci.comp_54	989-997	1106-1113	Свойства 4 , 5 являются важнейшими криптографическими свойствами ,	что за обозримое время не представляется возможным .	989-1002	1071-1113	Свойства 4 , 5 являются важнейшими криптографическими свойствами , обеспечивающими стойкость однонаправленных хэш-функций .	Таким образом , для осуществления взлома фиксированного значения для 128-битных хэш-значений ( например , MD4 ( Message Digest 4 ) , MD5(Message Digest 5 ) ) потребуется перебрать около 2 1 2 0 текстов , что за обозримое время не представляется возможным .	1>2	evidence	evidence
sci.comp_54	989-997	998-1002	Свойства 4 , 5 являются важнейшими криптографическими свойствами ,	обеспечивающими стойкость однонаправленных хэш-функций .	989-1002	989-1002	Свойства 4 , 5 являются важнейшими криптографическими свойствами , обеспечивающими стойкость однонаправленных хэш-функций .	Свойства 4 , 5 являются важнейшими криптографическими свойствами , обеспечивающими стойкость однонаправленных хэш-функций .	1<2	cause	cause
sci.comp_54	1003-1011	1024-1057	В случае если злоумышленнику известен алгоритм построения хэш-функции ,	то вероятность Р(k , n ) того , что среди сообщений N1 , ... , Nk [ символ ] { 0,1}[символ ] существует номер i = 1,. . ,к [ символ ] N ,	1003-1070	1003-1070	В случае если злоумышленнику известен алгоритм построения хэш-функции , первоначальное сообщение М [ символ]{0,1}[символ ] и хэш-значение [ символ]М ) , то вероятность Р(k , n ) того , что среди сообщений N1 , ... , Nk [ символ ] { 0,1}[символ ] существует номер i = 1,. . ,к [ символ ] N , такой что h(М ) = h(Ni ) равна : [ формула ] .	В случае если злоумышленнику известен алгоритм построения хэш-функции , первоначальное сообщение М [ символ]{0,1}[символ ] и хэш-значение [ символ]М ) , то вероятность Р(k , n ) того , что среди сообщений N1 , ... , Nk [ символ ] { 0,1}[символ ] существует номер i = 1,. . ,к [ символ ] N , такой что h(М ) = h(Ni ) равна : [ формула ] .	1>2	condition	condition
sci.comp_54	1003-1011	1012-1023	В случае если злоумышленнику известен алгоритм построения хэш-функции ,	первоначальное сообщение М [ символ]{0,1}[символ ] и хэш-значение [ символ]М ) ,	1003-1070	1003-1070	В случае если злоумышленнику известен алгоритм построения хэш-функции , первоначальное сообщение М [ символ]{0,1}[символ ] и хэш-значение [ символ]М ) , то вероятность Р(k , n ) того , что среди сообщений N1 , ... , Nk [ символ ] { 0,1}[символ ] существует номер i = 1,. . ,к [ символ ] N , такой что h(М ) = h(Ni ) равна : [ формула ] .	В случае если злоумышленнику известен алгоритм построения хэш-функции , первоначальное сообщение М [ символ]{0,1}[символ ] и хэш-значение [ символ]М ) , то вероятность Р(k , n ) того , что среди сообщений N1 , ... , Nk [ символ ] { 0,1}[символ ] существует номер i = 1,. . ,к [ символ ] N , такой что h(М ) = h(Ni ) равна : [ формула ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	989-997	1024-1057	Свойства 4 , 5 являются важнейшими криптографическими свойствами ,	то вероятность Р(k , n ) того , что среди сообщений N1 , ... , Nk [ символ ] { 0,1}[символ ] существует номер i = 1,. . ,к [ символ ] N ,	989-1002	1003-1070	Свойства 4 , 5 являются важнейшими криптографическими свойствами , обеспечивающими стойкость однонаправленных хэш-функций .	В случае если злоумышленнику известен алгоритм построения хэш-функции , первоначальное сообщение М [ символ]{0,1}[символ ] и хэш-значение [ символ]М ) , то вероятность Р(k , n ) того , что среди сообщений N1 , ... , Nk [ символ ] { 0,1}[символ ] существует номер i = 1,. . ,к [ символ ] N , такой что h(М ) = h(Ni ) равна : [ формула ] .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	1024-1057	1058-1066	то вероятность Р(k , n ) того , что среди сообщений N1 , ... , Nk [ символ ] { 0,1}[символ ] существует номер i = 1,. . ,к [ символ ] N ,	такой что h(М ) = h(Ni ) равна :	1003-1070	1003-1070	В случае если злоумышленнику известен алгоритм построения хэш-функции , первоначальное сообщение М [ символ]{0,1}[символ ] и хэш-значение [ символ]М ) , то вероятность Р(k , n ) того , что среди сообщений N1 , ... , Nk [ символ ] { 0,1}[символ ] существует номер i = 1,. . ,к [ символ ] N , такой что h(М ) = h(Ni ) равна : [ формула ] .	В случае если злоумышленнику известен алгоритм построения хэш-функции , первоначальное сообщение М [ символ]{0,1}[символ ] и хэш-значение [ символ]М ) , то вероятность Р(k , n ) того , что среди сообщений N1 , ... , Nk [ символ ] { 0,1}[символ ] существует номер i = 1,. . ,к [ символ ] N , такой что h(М ) = h(Ni ) равна : [ формула ] .	1<2	condition	condition
sci.comp_54	1058-1066	1067-1070	такой что h(М ) = h(Ni ) равна :	[ формула ] .	1003-1070	1003-1070	В случае если злоумышленнику известен алгоритм построения хэш-функции , первоначальное сообщение М [ символ]{0,1}[символ ] и хэш-значение [ символ]М ) , то вероятность Р(k , n ) того , что среди сообщений N1 , ... , Nk [ символ ] { 0,1}[символ ] существует номер i = 1,. . ,к [ символ ] N , такой что h(М ) = h(Ni ) равна : [ формула ] .	В случае если злоумышленнику известен алгоритм построения хэш-функции , первоначальное сообщение М [ символ]{0,1}[символ ] и хэш-значение [ символ]М ) , то вероятность Р(k , n ) того , что среди сообщений N1 , ... , Nk [ символ ] { 0,1}[символ ] существует номер i = 1,. . ,к [ символ ] N , такой что h(М ) = h(Ni ) равна : [ формула ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	1071-1073,1097-1105	1106-1113	Таким образом , <*> потребуется перебрать около 2 1 2 0 текстов ,	что за обозримое время не представляется возможным .	1071-1113	1071-1113	Таким образом , для осуществления взлома фиксированного значения для 128-битных хэш-значений ( например , MD4 ( Message Digest 4 ) , MD5(Message Digest 5 ) ) потребуется перебрать около 2 1 2 0 текстов , что за обозримое время не представляется возможным .	Таким образом , для осуществления взлома фиксированного значения для 128-битных хэш-значений ( например , MD4 ( Message Digest 4 ) , MD5(Message Digest 5 ) ) потребуется перебрать около 2 1 2 0 текстов , что за обозримое время не представляется возможным .	1>2	cause	cause
sci.comp_54	1074-1096	1097-1105	для осуществления взлома фиксированного значения для 128-битных хэш-значений ( например , MD4 ( Message Digest 4 ) , MD5(Message Digest 5 ) )	потребуется перебрать около 2 1 2 0 текстов ,	1071-1113	1071-1113	Таким образом , для осуществления взлома фиксированного значения для 128-битных хэш-значений ( например , MD4 ( Message Digest 4 ) , MD5(Message Digest 5 ) ) потребуется перебрать около 2 1 2 0 текстов , что за обозримое время не представляется возможным .	Таким образом , для осуществления взлома фиксированного значения для 128-битных хэш-значений ( например , MD4 ( Message Digest 4 ) , MD5(Message Digest 5 ) ) потребуется перебрать около 2 1 2 0 текстов , что за обозримое время не представляется возможным .	1>2	purpose	purpose
sci.comp_54	793-803	1106-1113	Использование в предлагаемом алгоритме КЦ хэш-функции обусловлено следующими ее преимуществами :	что за обозримое время не представляется возможным .	790-819	1071-1113	Практическая реализация алгоритма Использование в предлагаемом алгоритме КЦ хэш-функции обусловлено следующими ее преимуществами : 1\. размер входного файла при вычислении хэш-функции может быть произвольным в отличие от шифрования данных ;	Таким образом , для осуществления взлома фиксированного значения для 128-битных хэш-значений ( например , MD4 ( Message Digest 4 ) , MD5(Message Digest 5 ) ) потребуется перебрать около 2 1 2 0 текстов , что за обозримое время не представляется возможным .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	793-803	1114-1128	Использование в предлагаемом алгоритме КЦ хэш-функции обусловлено следующими ее преимуществами :	Необходимо отметить , что кроме метода прямого перебора существуют более эффективные атаки на хэш-функции .	790-819	1114-1128	Практическая реализация алгоритма Использование в предлагаемом алгоритме КЦ хэш-функции обусловлено следующими ее преимуществами : 1\. размер входного файла при вычислении хэш-функции может быть произвольным в отличие от шифрования данных ;	Необходимо отметить , что кроме метода прямого перебора существуют более эффективные атаки на хэш-функции .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	1114-1128	1129-1147	Необходимо отметить , что кроме метода прямого перебора существуют более эффективные атаки на хэш-функции .	Так , например , взлом за линейное время ( туннельный эффект ) [ 5 ] основывается на том ,	1114-1128	1129-1169	Необходимо отметить , что кроме метода прямого перебора существуют более эффективные атаки на хэш-функции .	Так , например , взлом за линейное время ( туннельный эффект ) [ 5 ] основывается на том , что большинство хэш-функций используют сдвиговую функцию : текст разбивается на блоки , затем происходит итерационный процесс подсчета хэш-значения [ формула ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	1129-1147	1148-1154	Так , например , взлом за линейное время ( туннельный эффект ) [ 5 ] основывается на том ,	что большинство хэш-функций используют сдвиговую функцию :	1129-1169	1129-1169	Так , например , взлом за линейное время ( туннельный эффект ) [ 5 ] основывается на том , что большинство хэш-функций используют сдвиговую функцию : текст разбивается на блоки , затем происходит итерационный процесс подсчета хэш-значения [ формула ] .	Так , например , взлом за линейное время ( туннельный эффект ) [ 5 ] основывается на том , что большинство хэш-функций используют сдвиговую функцию : текст разбивается на блоки , затем происходит итерационный процесс подсчета хэш-значения [ формула ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	1148-1154	1155-1159	что большинство хэш-функций используют сдвиговую функцию :	текст разбивается на блоки ,	1129-1169	1129-1169	Так , например , взлом за линейное время ( туннельный эффект ) [ 5 ] основывается на том , что большинство хэш-функций используют сдвиговую функцию : текст разбивается на блоки , затем происходит итерационный процесс подсчета хэш-значения [ формула ] .	Так , например , взлом за линейное время ( туннельный эффект ) [ 5 ] основывается на том , что большинство хэш-функций используют сдвиговую функцию : текст разбивается на блоки , затем происходит итерационный процесс подсчета хэш-значения [ формула ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	1155-1159	1160-1169	текст разбивается на блоки ,	затем происходит итерационный процесс подсчета хэш-значения [ формула ] .	1129-1169	1129-1169	Так , например , взлом за линейное время ( туннельный эффект ) [ 5 ] основывается на том , что большинство хэш-функций используют сдвиговую функцию : текст разбивается на блоки , затем происходит итерационный процесс подсчета хэш-значения [ формула ] .	Так , например , взлом за линейное время ( туннельный эффект ) [ 5 ] основывается на том , что большинство хэш-функций используют сдвиговую функцию : текст разбивается на блоки , затем происходит итерационный процесс подсчета хэш-значения [ формула ] .	1<2	sequence	sequence
sci.comp_54	1170-1178	1179-1184	В силу небольшой длины раунда можно применить дифференциальный анализ	и найти такой текст AD ,	1170-1189	1170-1189	В силу небольшой длины раунда можно применить дифференциальный анализ и найти такой текст AD , что [ формула ] .	В силу небольшой длины раунда можно применить дифференциальный анализ и найти такой текст AD , что [ формула ] .	1>2	cause	cause
sci.comp_54	1129-1147	1179-1184	Так , например , взлом за линейное время ( туннельный эффект ) [ 5 ] основывается на том ,	и найти такой текст AD ,	1129-1169	1170-1189	Так , например , взлом за линейное время ( туннельный эффект ) [ 5 ] основывается на том , что большинство хэш-функций используют сдвиговую функцию : текст разбивается на блоки , затем происходит итерационный процесс подсчета хэш-значения [ формула ] .	В силу небольшой длины раунда можно применить дифференциальный анализ и найти такой текст AD , что [ формула ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	1179-1184	1185-1189	и найти такой текст AD ,	что [ формула ] .	1170-1189	1170-1189	В силу небольшой длины раунда можно применить дифференциальный анализ и найти такой текст AD , что [ формула ] .	В силу небольшой длины раунда можно применить дифференциальный анализ и найти такой текст AD , что [ формула ] .	1<2	condition	condition
sci.comp_54	1190-1213	1214-1222	Ввиду вышесказанного , в предлагаемом алгоритме КЦ рекомендуется использовать одностороннюю хэш-функцию в совокупности с методом повышения ее криптостойкости , например , метод перестановок .	В этом случае хэш-функция будет строиться по правилу :	1190-1213	1214-1226	Ввиду вышесказанного , в предлагаемом алгоритме КЦ рекомендуется использовать одностороннюю хэш-функцию в совокупности с методом повышения ее криптостойкости , например , метод перестановок .	В этом случае хэш-функция будет строиться по правилу : [ формула ] .	1>2	condition	condition
sci.comp_54	793-803	1214-1222	Использование в предлагаемом алгоритме КЦ хэш-функции обусловлено следующими ее преимуществами :	В этом случае хэш-функция будет строиться по правилу :	790-819	1214-1226	Практическая реализация алгоритма Использование в предлагаемом алгоритме КЦ хэш-функции обусловлено следующими ее преимуществами : 1\. размер входного файла при вычислении хэш-функции может быть произвольным в отличие от шифрования данных ;	В этом случае хэш-функция будет строиться по правилу : [ формула ] .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	1214-1222	1223-1226	В этом случае хэш-функция будет строиться по правилу :	[ формула ] .	1214-1226	1214-1226	В этом случае хэш-функция будет строиться по правилу : [ формула ] .	В этом случае хэш-функция будет строиться по правилу : [ формула ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	1223-1226	1227-1247	[ формула ] .	В данном случае [ символ ] ; , i = 1 , ... , k , - произвольные перестановки текста М.	1214-1226	1227-1257	В этом случае хэш-функция будет строиться по правилу : [ формула ] .	В данном случае [ символ ] ; , i = 1 , ... , k , - произвольные перестановки текста М. Полученное хэш-значение будет хэш-функцией как конкатенация хэш-значений однонаправленной хэш-функции .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	1227-1247	1248-1257	В данном случае [ символ ] ; , i = 1 , ... , k , - произвольные перестановки текста М.	Полученное хэш-значение будет хэш-функцией как конкатенация хэш-значений однонаправленной хэш-функции .	1227-1257	1227-1257	В данном случае [ символ ] ; , i = 1 , ... , k , - произвольные перестановки текста М. Полученное хэш-значение будет хэш-функцией как конкатенация хэш-значений однонаправленной хэш-функции .	В данном случае [ символ ] ; , i = 1 , ... , k , - произвольные перестановки текста М. Полученное хэш-значение будет хэш-функцией как конкатенация хэш-значений однонаправленной хэш-функции .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	1258-1264	1279-1286	Данный метод эффективен против туннельного эффекта ,	что приводит к отличию хэш-значений данных текстов .	1258-1286	1258-1286	Данный метод эффективен против туннельного эффекта , поскольку после перестановки полученный текст отличается от исходного не на туннельный эффект AD , что приводит к отличию хэш-значений данных текстов .	Данный метод эффективен против туннельного эффекта , поскольку после перестановки полученный текст отличается от исходного не на туннельный эффект AD , что приводит к отличию хэш-значений данных текстов .	1>2	cause	cause
sci.comp_54	1258-1264	1265-1278	Данный метод эффективен против туннельного эффекта ,	поскольку после перестановки полученный текст отличается от исходного не на туннельный эффект AD ,	1258-1286	1258-1286	Данный метод эффективен против туннельного эффекта , поскольку после перестановки полученный текст отличается от исходного не на туннельный эффект AD , что приводит к отличию хэш-значений данных текстов .	Данный метод эффективен против туннельного эффекта , поскольку после перестановки полученный текст отличается от исходного не на туннельный эффект AD , что приводит к отличию хэш-значений данных текстов .	1<2	cause	cause
sci.comp_54	793-803	1279-1286	Использование в предлагаемом алгоритме КЦ хэш-функции обусловлено следующими ее преимуществами :	что приводит к отличию хэш-значений данных текстов .	790-819	1258-1286	Практическая реализация алгоритма Использование в предлагаемом алгоритме КЦ хэш-функции обусловлено следующими ее преимуществами : 1\. размер входного файла при вычислении хэш-функции может быть произвольным в отличие от шифрования данных ;	Данный метод эффективен против туннельного эффекта , поскольку после перестановки полученный текст отличается от исходного не на туннельный эффект AD , что приводит к отличию хэш-значений данных текстов .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	1279-1286	1287-1296	что приводит к отличию хэш-значений данных текстов .	Кроме того , данный метод может быть эффективно распараллелен ,	1258-1286	1287-1307	Данный метод эффективен против туннельного эффекта , поскольку после перестановки полученный текст отличается от исходного не на туннельный эффект AD , что приводит к отличию хэш-значений данных текстов .	Кроме того , данный метод может быть эффективно распараллелен , что является важным преимуществом для использования его на маломощных компьютерах .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	1287-1296	1297-1307	Кроме того , данный метод может быть эффективно распараллелен ,	что является важным преимуществом для использования его на маломощных компьютерах .	1287-1307	1287-1307	Кроме того , данный метод может быть эффективно распараллелен , что является важным преимуществом для использования его на маломощных компьютерах .	Кроме того , данный метод может быть эффективно распараллелен , что является важным преимуществом для использования его на маломощных компьютерах .	1<2	purpose	purpose
sci.comp_54	1308-1312	1313-1320	Для получения хэш-значения таблицы D	рекомендуется использовать MD5 - 128-битный алгоритм хеширования ,	1308-1329	1308-1329	Для получения хэш-значения таблицы D рекомендуется использовать MD5 - 128-битный алгоритм хеширования , предназначенный для вычисления хэш-функций от сообщений произвольной длины .	Для получения хэш-значения таблицы D рекомендуется использовать MD5 - 128-битный алгоритм хеширования , предназначенный для вычисления хэш-функций от сообщений произвольной длины .	1>2	purpose	purpose
sci.comp_54	793-803	1313-1320	Использование в предлагаемом алгоритме КЦ хэш-функции обусловлено следующими ее преимуществами :	рекомендуется использовать MD5 - 128-битный алгоритм хеширования ,	790-819	1308-1329	Практическая реализация алгоритма Использование в предлагаемом алгоритме КЦ хэш-функции обусловлено следующими ее преимуществами : 1\. размер входного файла при вычислении хэш-функции может быть произвольным в отличие от шифрования данных ;	Для получения хэш-значения таблицы D рекомендуется использовать MD5 - 128-битный алгоритм хеширования , предназначенный для вычисления хэш-функций от сообщений произвольной длины .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	1313-1320	1321-1329	рекомендуется использовать MD5 - 128-битный алгоритм хеширования ,	предназначенный для вычисления хэш-функций от сообщений произвольной длины .	1308-1329	1308-1329	Для получения хэш-значения таблицы D рекомендуется использовать MD5 - 128-битный алгоритм хеширования , предназначенный для вычисления хэш-функций от сообщений произвольной длины .	Для получения хэш-значения таблицы D рекомендуется использовать MD5 - 128-битный алгоритм хеширования , предназначенный для вычисления хэш-функций от сообщений произвольной длины .	1<2	purpose	purpose
sci.comp_54	1313-1320	1330-1339	рекомендуется использовать MD5 - 128-битный алгоритм хеширования ,	Данный алгоритм является улучшенной в плане безопасности версией MD4 .	1308-1329	1330-1339	Для получения хэш-значения таблицы D рекомендуется использовать MD5 - 128-битный алгоритм хеширования , предназначенный для вычисления хэш-функций от сообщений произвольной длины .	Данный алгоритм является улучшенной в плане безопасности версией MD4 .	1<2	evaluation	evaluation
sci.comp_54	793-803	1340-1353	Использование в предлагаемом алгоритме КЦ хэш-функции обусловлено следующими ее преимуществами :	На вход алгоритма MD5 поступает входной поток данных , хэш которого необходимо найти .	790-819	1340-1353	Практическая реализация алгоритма Использование в предлагаемом алгоритме КЦ хэш-функции обусловлено следующими ее преимуществами : 1\. размер входного файла при вычислении хэш-функции может быть произвольным в отличие от шифрования данных ;	На вход алгоритма MD5 поступает входной поток данных , хэш которого необходимо найти .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	1340-1353	1354-1365	На вход алгоритма MD5 поступает входной поток данных , хэш которого необходимо найти .	Длина сообщения может быть любой ( в том числе нулевой ) .	1340-1353	1354-1365	На вход алгоритма MD5 поступает входной поток данных , хэш которого необходимо найти .	Длина сообщения может быть любой ( в том числе нулевой ) .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	1340-1353	1366-1370	На вход алгоритма MD5 поступает входной поток данных , хэш которого необходимо найти .	Запишем длину сообщения в L.	1340-1353	1366-1376	На вход алгоритма MD5 поступает входной поток данных , хэш которого необходимо найти .	Запишем длину сообщения в L. Это число целое и неотрицательное .	1<2	sequence	sequence
sci.comp_54	1366-1370	1371-1376	Запишем длину сообщения в L.	Это число целое и неотрицательное .	1366-1376	1366-1376	Запишем длину сообщения в L. Это число целое и неотрицательное .	Запишем длину сообщения в L. Это число целое и неотрицательное .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	1371-1376	1377-1381	Это число целое и неотрицательное .	Кратность каким-либо числам необязательна .	1366-1376	1377-1381	Запишем длину сообщения в L. Это число целое и неотрицательное .	Кратность каким-либо числам необязательна .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	1340-1353	1382-1391	На вход алгоритма MD5 поступает входной поток данных , хэш которого необходимо найти .	После поступления данных идет процесс подготовки потока к вычислениям .	1340-1353	1382-1391	На вход алгоритма MD5 поступает входной поток данных , хэш которого необходимо найти .	После поступления данных идет процесс подготовки потока к вычислениям .	1<2	sequence	sequence
sci.comp_54	1382-1391	1392-1403	После поступления данных идет процесс подготовки потока к вычислениям .	Сначала дописывают единичный бит в конец потока ( байт 0x80 ) ,	1382-1391	1392-1409	После поступления данных идет процесс подготовки потока к вычислениям .	Сначала дописывают единичный бит в конец потока ( байт 0x80 ) , затем необходимое число нулевых бит .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	1392-1403	1404-1409	Сначала дописывают единичный бит в конец потока ( байт 0x80 ) ,	затем необходимое число нулевых бит .	1392-1409	1392-1409	Сначала дописывают единичный бит в конец потока ( байт 0x80 ) , затем необходимое число нулевых бит .	Сначала дописывают единичный бит в конец потока ( байт 0x80 ) , затем необходимое число нулевых бит .	1<2	sequence	sequence
sci.comp_54	1392-1403	1410-1414	Сначала дописывают единичный бит в конец потока ( байт 0x80 ) ,	Входные данные выравниваются так ,	1392-1409	1410-1427	Сначала дописывают единичный бит в конец потока ( байт 0x80 ) , затем необходимое число нулевых бит .	Входные данные выравниваются так , чтобы их новый размер Ь ' удовлетворял условию : [ формула ] .	1<2	sequence	sequence
sci.comp_54	1410-1414	1415-1423	Входные данные выравниваются так ,	чтобы их новый размер Ь ' удовлетворял условию :	1410-1427	1410-1427	Входные данные выравниваются так , чтобы их новый размер Ь ' удовлетворял условию : [ формула ] .	Входные данные выравниваются так , чтобы их новый размер Ь ' удовлетворял условию : [ формула ] .	1<2	purpose	purpose
sci.comp_54	1415-1423	1424-1427	чтобы их новый размер Ь ' удовлетворял условию :	[ формула ] .	1410-1427	1410-1427	Входные данные выравниваются так , чтобы их новый размер Ь ' удовлетворял условию : [ формула ] .	Входные данные выравниваются так , чтобы их новый размер Ь ' удовлетворял условию : [ формула ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	1392-1403	1428-1440	Сначала дописывают единичный бит в конец потока ( байт 0x80 ) ,	Далее выравненные данные разбиваются на блоки ( слова ) по 32 бита ,	1392-1409	1428-1450	Сначала дописывают единичный бит в конец потока ( байт 0x80 ) , затем необходимое число нулевых бит .	Далее выравненные данные разбиваются на блоки ( слова ) по 32 бита , и каждый блок проходит 4 раунда из 16 операторов .	1<2	sequence	sequence
sci.comp_54	1428-1440	1441-1450	Далее выравненные данные разбиваются на блоки ( слова ) по 32 бита ,	и каждый блок проходит 4 раунда из 16 операторов .	1428-1450	1428-1450	Далее выравненные данные разбиваются на блоки ( слова ) по 32 бита , и каждый блок проходит 4 раунда из 16 операторов .	Далее выравненные данные разбиваются на блоки ( слова ) по 32 бита , и каждый блок проходит 4 раунда из 16 операторов .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	1441-1450	1451-1460	и каждый блок проходит 4 раунда из 16 операторов .	Для 4 раундов используются следующие функции от трех аргументов :	1428-1450	1451-1491	Далее выравненные данные разбиваются на блоки ( слова ) по 32 бита , и каждый блок проходит 4 раунда из 16 операторов .	Для 4 раундов используются следующие функции от трех аргументов : 1 раунд : [ формула ] ; 2 раунд : = [ формула ] ; 3 раунд : = [ формула ] ; 4 раунд : = [ формула ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	1451-1460	1461-1467	Для 4 раундов используются следующие функции от трех аргументов :	1 раунд : [ формула ] ;	1451-1491	1451-1491	Для 4 раундов используются следующие функции от трех аргументов : 1 раунд : [ формула ] ; 2 раунд : = [ формула ] ; 3 раунд : = [ формула ] ; 4 раунд : = [ формула ] .	Для 4 раундов используются следующие функции от трех аргументов : 1 раунд : [ формула ] ; 2 раунд : = [ формула ] ; 3 раунд : = [ формула ] ; 4 раунд : = [ формула ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	1461-1467	1468-1475	1 раунд : [ формула ] ;	2 раунд : = [ формула ] ;	1451-1491	1451-1491	Для 4 раундов используются следующие функции от трех аргументов : 1 раунд : [ формула ] ; 2 раунд : = [ формула ] ; 3 раунд : = [ формула ] ; 4 раунд : = [ формула ] .	Для 4 раундов используются следующие функции от трех аргументов : 1 раунд : [ формула ] ; 2 раунд : = [ формула ] ; 3 раунд : = [ формула ] ; 4 раунд : = [ формула ] .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	1461-1467	1476-1483	1 раунд : [ формула ] ;	3 раунд : = [ формула ] ;	1451-1491	1451-1491	Для 4 раундов используются следующие функции от трех аргументов : 1 раунд : [ формула ] ; 2 раунд : = [ формула ] ; 3 раунд : = [ формула ] ; 4 раунд : = [ формула ] .	Для 4 раундов используются следующие функции от трех аргументов : 1 раунд : [ формула ] ; 2 раунд : = [ формула ] ; 3 раунд : = [ формула ] ; 4 раунд : = [ формула ] .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	1461-1467	1484-1491	1 раунд : [ формула ] ;	4 раунд : = [ формула ] .	1451-1491	1451-1491	Для 4 раундов используются следующие функции от трех аргументов : 1 раунд : [ формула ] ; 2 раунд : = [ формула ] ; 3 раунд : = [ формула ] ; 4 раунд : = [ формула ] .	Для 4 раундов используются следующие функции от трех аргументов : 1 раунд : [ формула ] ; 2 раунд : = [ формула ] ; 3 раунд : = [ формула ] ; 4 раунд : = [ формула ] .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	1492-1498	1505-1520	Так как множество аргументов хэш-функции счетно ,	неизбежно возникновение коллизии - получение одного и того же хэша для двух разных входных значений .	1492-1520	1492-1520	Так как множество аргументов хэш-функции счетно , а значения имеют определенный порядок , неизбежно возникновение коллизии - получение одного и того же хэша для двух разных входных значений .	Так как множество аргументов хэш-функции счетно , а значения имеют определенный порядок , неизбежно возникновение коллизии - получение одного и того же хэша для двух разных входных значений .	1>2	cause	cause
sci.comp_54	1492-1498	1499-1504	Так как множество аргументов хэш-функции счетно ,	а значения имеют определенный порядок ,	1492-1520	1492-1520	Так как множество аргументов хэш-функции счетно , а значения имеют определенный порядок , неизбежно возникновение коллизии - получение одного и того же хэша для двух разных входных значений .	Так как множество аргументов хэш-функции счетно , а значения имеют определенный порядок , неизбежно возникновение коллизии - получение одного и того же хэша для двух разных входных значений .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	793-803	1505-1520	Использование в предлагаемом алгоритме КЦ хэш-функции обусловлено следующими ее преимуществами :	неизбежно возникновение коллизии - получение одного и того же хэша для двух разных входных значений .	790-819	1492-1520	Практическая реализация алгоритма Использование в предлагаемом алгоритме КЦ хэш-функции обусловлено следующими ее преимуществами : 1\. размер входного файла при вычислении хэш-функции может быть произвольным в отличие от шифрования данных ;	Так как множество аргументов хэш-функции счетно , а значения имеют определенный порядок , неизбежно возникновение коллизии - получение одного и того же хэша для двух разных входных значений .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	1521-1538	1539-1553	При использовании в данном случае одного из самых универсальных методов поиска коллизий -атаки « дней рождений » ,	отыскание коллизии для хэш-функции разрядности п потребует в среднем около [ символ ] операций ,	1521-1560	1521-1560	При использовании в данном случае одного из самых универсальных методов поиска коллизий -атаки « дней рождений » , отыскание коллизии для хэш-функции разрядности п потребует в среднем около [ символ ] операций , что для функции МЭ5 составляет 264 .	При использовании в данном случае одного из самых универсальных методов поиска коллизий -атаки « дней рождений » , отыскание коллизии для хэш-функции разрядности п потребует в среднем около [ символ ] операций , что для функции МЭ5 составляет 264 .	1>2	condition	condition
sci.comp_54	1505-1520	1539-1553	неизбежно возникновение коллизии - получение одного и того же хэша для двух разных входных значений .	отыскание коллизии для хэш-функции разрядности п потребует в среднем около [ символ ] операций ,	1492-1520	1521-1560	Так как множество аргументов хэш-функции счетно , а значения имеют определенный порядок , неизбежно возникновение коллизии - получение одного и того же хэша для двух разных входных значений .	При использовании в данном случае одного из самых универсальных методов поиска коллизий -атаки « дней рождений » , отыскание коллизии для хэш-функции разрядности п потребует в среднем около [ символ ] операций , что для функции МЭ5 составляет 264 .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	1539-1553	1554-1560	отыскание коллизии для хэш-функции разрядности п потребует в среднем около [ символ ] операций ,	что для функции МЭ5 составляет 264 .	1521-1560	1521-1560	При использовании в данном случае одного из самых универсальных методов поиска коллизий -атаки « дней рождений » , отыскание коллизии для хэш-функции разрядности п потребует в среднем около [ символ ] операций , что для функции МЭ5 составляет 264 .	При использовании в данном случае одного из самых универсальных методов поиска коллизий -атаки « дней рождений » , отыскание коллизии для хэш-функции разрядности п потребует в среднем около [ символ ] операций , что для функции МЭ5 составляет 264 .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	1505-1520	1561-1565	неизбежно возникновение коллизии - получение одного и того же хэша для двух разных входных значений .	Такая вычислительная сложность нахождения коллизий	1492-1520	1561-1585	Так как множество аргументов хэш-функции счетно , а значения имеют определенный порядок , неизбежно возникновение коллизии - получение одного и того же хэша для двух разных входных значений .	Такая вычислительная сложность нахождения коллизий позволяет гарантировать очень низкую вероятность подмены таблиц с ПДн злоумышленником , которая не была бы обнаружена алгоритмом контроля целостности .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	1561-1565	1566-1576	Такая вычислительная сложность нахождения коллизий	позволяет гарантировать очень низкую вероятность подмены таблиц с ПДн злоумышленником ,	1561-1585	1561-1585	Такая вычислительная сложность нахождения коллизий позволяет гарантировать очень низкую вероятность подмены таблиц с ПДн злоумышленником , которая не была бы обнаружена алгоритмом контроля целостности .	Такая вычислительная сложность нахождения коллизий позволяет гарантировать очень низкую вероятность подмены таблиц с ПДн злоумышленником , которая не была бы обнаружена алгоритмом контроля целостности .	1<2	purpose	purpose
sci.comp_54	1566-1576	1577-1585	позволяет гарантировать очень низкую вероятность подмены таблиц с ПДн злоумышленником ,	которая не была бы обнаружена алгоритмом контроля целостности .	1561-1585	1561-1585	Такая вычислительная сложность нахождения коллизий позволяет гарантировать очень низкую вероятность подмены таблиц с ПДн злоумышленником , которая не была бы обнаружена алгоритмом контроля целостности .	Такая вычислительная сложность нахождения коллизий позволяет гарантировать очень низкую вероятность подмены таблиц с ПДн злоумышленником , которая не была бы обнаружена алгоритмом контроля целостности .	1<2	condition	condition
sci.comp_54	1586-1589	1590-1598	При практической реализации алгоритма	также целесообразно хранить отдельно резервные копии деперсонализированных данных .	1586-1598	1586-1598	При практической реализации алгоритма также целесообразно хранить отдельно резервные копии деперсонализированных данных .	При практической реализации алгоритма также целесообразно хранить отдельно резервные копии деперсонализированных данных .	1>2	condition	condition
sci.comp_54	1505-1520	1590-1598	неизбежно возникновение коллизии - получение одного и того же хэша для двух разных входных значений .	также целесообразно хранить отдельно резервные копии деперсонализированных данных .	1492-1520	1586-1598	Так как множество аргументов хэш-функции счетно , а значения имеют определенный порядок , неизбежно возникновение коллизии - получение одного и того же хэша для двух разных входных значений .	При практической реализации алгоритма также целесообразно хранить отдельно резервные копии деперсонализированных данных .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	1590-1598	1599-1610	также целесообразно хранить отдельно резервные копии деперсонализированных данных .	Применение таких мер позволит избежать потери ПДн , обрабатываемых в ИСПДн ,	1586-1598	1599-1630	При практической реализации алгоритма также целесообразно хранить отдельно резервные копии деперсонализированных данных .	Применение таких мер позволит избежать потери ПДн , обрабатываемых в ИСПДн , в случае , если злоумышленник получит доступ к ЗИ , хранящейся в ПЗУ , и целостность данных будет нарушена .	1<2	purpose	purpose
sci.comp_54	1599-1610	1611-1624	Применение таких мер позволит избежать потери ПДн , обрабатываемых в ИСПДн ,	в случае , если злоумышленник получит доступ к ЗИ , хранящейся в ПЗУ ,	1599-1630	1599-1630	Применение таких мер позволит избежать потери ПДн , обрабатываемых в ИСПДн , в случае , если злоумышленник получит доступ к ЗИ , хранящейся в ПЗУ , и целостность данных будет нарушена .	Применение таких мер позволит избежать потери ПДн , обрабатываемых в ИСПДн , в случае , если злоумышленник получит доступ к ЗИ , хранящейся в ПЗУ , и целостность данных будет нарушена .	1<2	condition	condition
sci.comp_54	1611-1624	1625-1630	в случае , если злоумышленник получит доступ к ЗИ , хранящейся в ПЗУ ,	и целостность данных будет нарушена .	1599-1630	1599-1630	Применение таких мер позволит избежать потери ПДн , обрабатываемых в ИСПДн , в случае , если злоумышленник получит доступ к ЗИ , хранящейся в ПЗУ , и целостность данных будет нарушена .	Применение таких мер позволит избежать потери ПДн , обрабатываемых в ИСПДн , в случае , если злоумышленник получит доступ к ЗИ , хранящейся в ПЗУ , и целостность данных будет нарушена .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	1631	1632-1655	Заключение	Предложенный алгоритм является наиболее перспективным и оптимальным решением задач по контролю целостности персональных данных , хранящихся и обрабатываемых в информационных системах персональных данных .	1631-1655	1631-1655	Заключение Предложенный алгоритм является наиболее перспективным и оптимальным решением задач по контролю целостности персональных данных , хранящихся и обрабатываемых в информационных системах персональных данных .	Заключение Предложенный алгоритм является наиболее перспективным и оптимальным решением задач по контролю целостности персональных данных , хранящихся и обрабатываемых в информационных системах персональных данных .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_54	1632-1655	1656-1661	Предложенный алгоритм является наиболее перспективным и оптимальным решением задач по контролю целостности персональных данных , хранящихся и обрабатываемых в информационных системах персональных данных .	Данный алгоритм обладает следующими преимуществами :	1631-1655	1656-1677	Заключение Предложенный алгоритм является наиболее перспективным и оптимальным решением задач по контролю целостности персональных данных , хранящихся и обрабатываемых в информационных системах персональных данных .	Данный алгоритм обладает следующими преимуществами : 1\. размер файла с персональными данными , поступающего на вход алгоритма , может быть произвольным ;	1<2	cause	cause
sci.comp_54	1656-1661	1662-1677	Данный алгоритм обладает следующими преимуществами :	1\. размер файла с персональными данными , поступающего на вход алгоритма , может быть произвольным ;	1656-1677	1656-1677	Данный алгоритм обладает следующими преимуществами : 1\. размер файла с персональными данными , поступающего на вход алгоритма , может быть произвольным ;	Данный алгоритм обладает следующими преимуществами : 1\. размер файла с персональными данными , поступающего на вход алгоритма , может быть произвольным ;	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	1678-1684	1685-1688	2\. для вычисления используемой в алгоритме хэш-функции	не требуется ключ ,	1678-1700	1678-1700	2\. для вычисления используемой в алгоритме хэш-функции не требуется ключ , который необходимо хранить и вводить , что значительно упрощает программную реализацию ;	2\. для вычисления используемой в алгоритме хэш-функции не требуется ключ , который необходимо хранить и вводить , что значительно упрощает программную реализацию ;	1>2	purpose	purpose
sci.comp_54	1662-1677	1685-1688	1\. размер файла с персональными данными , поступающего на вход алгоритма , может быть произвольным ;	не требуется ключ ,	1656-1677	1678-1700	Данный алгоритм обладает следующими преимуществами : 1\. размер файла с персональными данными , поступающего на вход алгоритма , может быть произвольным ;	2\. для вычисления используемой в алгоритме хэш-функции не требуется ключ , который необходимо хранить и вводить , что значительно упрощает программную реализацию ;	1<2	joint	joint
sci.comp_54	1685-1688	1689-1691	не требуется ключ ,	который необходимо хранить	1678-1700	1678-1700	2\. для вычисления используемой в алгоритме хэш-функции не требуется ключ , который необходимо хранить и вводить , что значительно упрощает программную реализацию ;	2\. для вычисления используемой в алгоритме хэш-функции не требуется ключ , который необходимо хранить и вводить , что значительно упрощает программную реализацию ;	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_54	1689-1691	1692-1694	который необходимо хранить	и вводить ,	1678-1700	1678-1700	2\. для вычисления используемой в алгоритме хэш-функции не требуется ключ , который необходимо хранить и вводить , что значительно упрощает программную реализацию ;	2\. для вычисления используемой в алгоритме хэш-функции не требуется ключ , который необходимо хранить и вводить , что значительно упрощает программную реализацию ;	1<2	joint	joint
sci.comp_54	1685-1688	1695-1700	не требуется ключ ,	что значительно упрощает программную реализацию ;	1678-1700	1678-1700	2\. для вычисления используемой в алгоритме хэш-функции не требуется ключ , который необходимо хранить и вводить , что значительно упрощает программную реализацию ;	2\. для вычисления используемой в алгоритме хэш-функции не требуется ключ , который необходимо хранить и вводить , что значительно упрощает программную реализацию ;	1<2	purpose	purpose
sci.comp_54	1701-1705	1706-1711	3\. для применения данного решения	не требуется дополнительных аппаратных средств ,	1701-1731	1701-1731	3\. для применения данного решения не требуется дополнительных аппаратных средств , используемый алгоритм вычисления хэш-функции МЭ5 входит в состав открытых библиотек криптопримитивов , таких как Ореп881 , Crypt . dll ;	3\. для применения данного решения не требуется дополнительных аппаратных средств , используемый алгоритм вычисления хэш-функции МЭ5 входит в состав открытых библиотек криптопримитивов , таких как Ореп881 , Crypt . dll ;	1>2	purpose	purpose
sci.comp_54	1662-1677	1706-1711	1\. размер файла с персональными данными , поступающего на вход алгоритма , может быть произвольным ;	не требуется дополнительных аппаратных средств ,	1656-1677	1701-1731	Данный алгоритм обладает следующими преимуществами : 1\. размер файла с персональными данными , поступающего на вход алгоритма , может быть произвольным ;	3\. для применения данного решения не требуется дополнительных аппаратных средств , используемый алгоритм вычисления хэш-функции МЭ5 входит в состав открытых библиотек криптопримитивов , таких как Ореп881 , Crypt . dll ;	1<2	joint	joint
sci.comp_54	1706-1711	1712-1731	не требуется дополнительных аппаратных средств ,	используемый алгоритм вычисления хэш-функции МЭ5 входит в состав открытых библиотек криптопримитивов , таких как Ореп881 , Crypt . dll ;	1701-1731	1701-1731	3\. для применения данного решения не требуется дополнительных аппаратных средств , используемый алгоритм вычисления хэш-функции МЭ5 входит в состав открытых библиотек криптопримитивов , таких как Ореп881 , Crypt . dll ;	3\. для применения данного решения не требуется дополнительных аппаратных средств , используемый алгоритм вычисления хэш-функции МЭ5 входит в состав открытых библиотек криптопримитивов , таких как Ореп881 , Crypt . dll ;	1<2	antithesis	antithesis
sci.comp_54	1662-1677	1732-1746	1\. размер файла с персональными данными , поступающего на вход алгоритма , может быть произвольным ;	4\. алгоритм может быть реализован в качестве программной надстройки над алгоритмом деперсонализации персональных данных .	1656-1677	1732-1746	Данный алгоритм обладает следующими преимуществами : 1\. размер файла с персональными данными , поступающего на вход алгоритма , может быть произвольным ;	4\. алгоритм может быть реализован в качестве программной надстройки над алгоритмом деперсонализации персональных данных .	1<2	joint	joint
sci.comp_54	1747	1748-1937	Литература	1\. Федеральный закон Российской Федерации от 27 июля 2006 г. № 152-ФЗ . О персональных данных . Принят Государственной Думой Федерального Собрания Российской Федерации 8 июля 2006 г. : одобрен Советом Федерации Федерального Собрания Российской Федерации 14 июля 2006 г. // Российская газета . - 2006 . - 29 июля . 2\. Об утверждении Положения об обеспечении безопасности персональных данных при их обработке в информационных системах персональных данных : Постановление Правительства Российской Федерации от 17 ноября 2007 г. № 781 г. Москва // Российская газета . - 2007 . - 21 ноября . 3\. Куракин А. С. Алгоритм деперсонализации персональных данных // Научно- технический вестник информационных технологий , механики и оптики . - 2012 . - № 6 ( 82 ) . - С. 130-135 . 4\. Девянин П. Н. , Михальский О. О. , Правиков Д. И. Теоретические основы компьютерной безопасности : Учебное пособие для вузов . - М. : Радио и связь , 2000 . - 192 с. 5\. Лёвин В. Ю. О повышении криптостойкости однонаправленных хеш-функций // Фундаментальная и прикладная математика . - 2009 . - Т. 15 . - № 5 . - С. 171-179 .	1747-1760	1747-1937	Литература 1\. Федеральный закон Российской Федерации от 27 июля 2006 г. № 152-ФЗ .	Литература 1\. Федеральный закон Российской Федерации от 27 июля 2006 г. № 152-ФЗ . О персональных данных . Принят Государственной Думой Федерального Собрания Российской Федерации 8 июля 2006 г. : одобрен Советом Федерации Федерального Собрания Российской Федерации 14 июля 2006 г. // Российская газета . - 2006 . - 29 июля . 2\. Об утверждении Положения об обеспечении безопасности персональных данных при их обработке в информационных системах персональных данных : Постановление Правительства Российской Федерации от 17 ноября 2007 г. № 781 г. Москва // Российская газета . - 2007 . - 21 ноября . 3\. Куракин А. С. Алгоритм деперсонализации персональных данных // Научно- технический вестник информационных технологий , механики и оптики . - 2012 . - № 6 ( 82 ) . - С. 130-135 . 4\. Девянин П. Н. , Михальский О. О. , Правиков Д. И. Теоретические основы компьютерной безопасности : Учебное пособие для вузов . - М. : Радио и связь , 2000 . - 192 с. 5\. Лёвин В. Ю. О повышении криптостойкости однонаправленных хеш-функций // Фундаментальная и прикладная математика . - 2009 . - Т. 15 . - № 5 . - С. 171-179 .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_6	78	103-117	Введение	Чаще всего именно в этом контексте исследуется проблема эффективного хранения информации об объемных изображениях .	67-78	103-117	Ключевые слова : сжатие с потерями , адаптивная сегментация , октодеревья Введение	Чаще всего именно в этом контексте исследуется проблема эффективного хранения информации об объемных изображениях .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_6	79-102	103-117	В настоящее время основная доля внимания уделяется сжатию трехмерных графических структур , которые используются в компьютерных играх , обучающих программах , компьютерном дизайне .	Чаще всего именно в этом контексте исследуется проблема эффективного хранения информации об объемных изображениях .	79-102	103-117	В настоящее время основная доля внимания уделяется сжатию трехмерных графических структур , которые используются в компьютерных играх , обучающих программах , компьютерном дизайне .	Чаще всего именно в этом контексте исследуется проблема эффективного хранения информации об объемных изображениях .	1>2	background	background
sci.comp_6	103-117	118-135	Чаще всего именно в этом контексте исследуется проблема эффективного хранения информации об объемных изображениях .	Тем не менее , это не единственная прикладная область , где могут быть востребованы уже имеющиеся наработки .	103-117	118-135	Чаще всего именно в этом контексте исследуется проблема эффективного хранения информации об объемных изображениях .	Тем не менее , это не единственная прикладная область , где могут быть востребованы уже имеющиеся наработки .	1<2	contrast	contrast
sci.comp_6	118-135	136-151	Тем не менее , это не единственная прикладная область , где могут быть востребованы уже имеющиеся наработки .	Некоторые из подходов с определенными оговорками могут быть применены и для сжатия двумерной растровой графики .	118-135	136-151	Тем не менее , это не единственная прикладная область , где могут быть востребованы уже имеющиеся наработки .	Некоторые из подходов с определенными оговорками могут быть применены и для сжатия двумерной растровой графики .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	152-163	164-170	Алгоритмы сжатия двумерных растровых изображений часто оценивают по следующим основным критериям :	1\. коэффициент сжатия , уровень искажений ;	152-170	152-170	Алгоритмы сжатия двумерных растровых изображений часто оценивают по следующим основным критериям : 1\. коэффициент сжатия , уровень искажений ;	Алгоритмы сжатия двумерных растровых изображений часто оценивают по следующим основным критериям : 1\. коэффициент сжатия , уровень искажений ;	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	164-170	171-175	1\. коэффициент сжатия , уровень искажений ;	2\. возможность иерархического сжатия ;	152-170	171-175	Алгоритмы сжатия двумерных растровых изображений часто оценивают по следующим основным критериям : 1\. коэффициент сжатия , уровень искажений ;	2\. возможность иерархического сжатия ;	1<2	joint	joint
sci.comp_6	164-170	176-179	1\. коэффициент сжатия , уровень искажений ;	3\. вычислительная сложность .	152-170	176-179	Алгоритмы сжатия двумерных растровых изображений часто оценивают по следующим основным критериям : 1\. коэффициент сжатия , уровень искажений ;	3\. вычислительная сложность .	1<2	joint	joint
sci.comp_6	202-220	221-228	Основная особенность рассматриваемого алгоритма - преобразование изображения в иерархическую пространственную структуру , имеющую сходные черты с окто- деревом .	Сами октодеревья относятся к группе трехмерных древовидных структур	202-220	221-238	Основная особенность рассматриваемого алгоритма - преобразование изображения в иерархическую пространственную структуру , имеющую сходные черты с окто- деревом .	Сами октодеревья относятся к группе трехмерных древовидных структур и представляют собой развитие концепции квадродеревьев [ 1 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	221-228	229-238	Сами октодеревья относятся к группе трехмерных древовидных структур	и представляют собой развитие концепции квадродеревьев [ 1 ] .	221-238	221-238	Сами октодеревья относятся к группе трехмерных древовидных структур и представляют собой развитие концепции квадродеревьев [ 1 ] .	Сами октодеревья относятся к группе трехмерных древовидных структур и представляют собой развитие концепции квадродеревьев [ 1 ] .	1<2	joint	joint
sci.comp_6	221-228	239-255	Сами октодеревья относятся к группе трехмерных древовидных структур	Отметим , что в литературе [ 2 ] производится обобщение таких структур для пространства любой размерности ,	221-238	239-271	Сами октодеревья относятся к группе трехмерных древовидных структур и представляют собой развитие концепции квадродеревьев [ 1 ] .	Отметим , что в литературе [ 2 ] производится обобщение таких структур для пространства любой размерности , однако в прикладной области востребованными остаются , в основном , только двух- и трехмерные деревья .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	239-255	256-271	Отметим , что в литературе [ 2 ] производится обобщение таких структур для пространства любой размерности ,	однако в прикладной области востребованными остаются , в основном , только двух- и трехмерные деревья .	239-271	239-271	Отметим , что в литературе [ 2 ] производится обобщение таких структур для пространства любой размерности , однако в прикладной области востребованными остаются , в основном , только двух- и трехмерные деревья .	Отметим , что в литературе [ 2 ] производится обобщение таких структур для пространства любой размерности , однако в прикладной области востребованными остаются , в основном , только двух- и трехмерные деревья .	1<2	contrast	contrast
sci.comp_6	296-301	302-319	Декомпозиция и сжатие сигнала в пространстве	Заранее отметим , что все рассуждения будут проводиться для черно-белых изображений с конечным числом градаций серого цвета .	296-319	296-319	Декомпозиция и сжатие сигнала в пространстве Заранее отметим , что все рассуждения будут проводиться для черно-белых изображений с конечным числом градаций серого цвета .	Декомпозиция и сжатие сигнала в пространстве Заранее отметим , что все рассуждения будут проводиться для черно-белых изображений с конечным числом градаций серого цвета .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_6	302-319	320-328	Заранее отметим , что все рассуждения будут проводиться для черно-белых изображений с конечным числом градаций серого цвета .	Обобщение на цветные изображения может быть легко выполнено ,	296-319	320-338	Декомпозиция и сжатие сигнала в пространстве Заранее отметим , что все рассуждения будут проводиться для черно-белых изображений с конечным числом градаций серого цвета .	Обобщение на цветные изображения может быть легко выполнено , если рассматривать плоскость каждой цветовой компоненты независимо от других .	1<2	joint	joint
sci.comp_6	320-328	329-338	Обобщение на цветные изображения может быть легко выполнено ,	если рассматривать плоскость каждой цветовой компоненты независимо от других .	320-338	320-338	Обобщение на цветные изображения может быть легко выполнено , если рассматривать плоскость каждой цветовой компоненты независимо от других .	Обобщение на цветные изображения может быть легко выполнено , если рассматривать плоскость каждой цветовой компоненты независимо от других .	1<2	condition	condition
sci.comp_6	349-371	372-384	Мы можем рассматривать двумерное изображение , обычно представляемое в плоском виде , как трехмерный объект , где третья координата - амплитуда пикселей а.	Тогда мы имеем систему координат [ символ ] , см. рис. 1 .	349-384	349-384	Мы можем рассматривать двумерное изображение , обычно представляемое в плоском виде , как трехмерный объект , где третья координата - амплитуда пикселей а. Тогда мы имеем систему координат [ символ ] , см. рис. 1 .	Мы можем рассматривать двумерное изображение , обычно представляемое в плоском виде , как трехмерный объект , где третья координата - амплитуда пикселей а. Тогда мы имеем систему координат [ символ ] , см. рис. 1 .	1>2	cause	cause
sci.comp_6	372-384	385-387	Тогда мы имеем систему координат [ символ ] , см. рис. 1 .	[ Рисунок ]	349-384	385-407	Мы можем рассматривать двумерное изображение , обычно представляемое в плоском виде , как трехмерный объект , где третья координата - амплитуда пикселей а. Тогда мы имеем систему координат [ символ ] , см. рис. 1 .	[ Рисунок ] Пусть для задания яркости одного пикселя выделяется [ символ ] бит ( для монохромного изображения - 1 бит ) .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	388-407	413-428	Пусть для задания яркости одного пикселя выделяется [ символ ] бит ( для монохромного изображения - 1 бит ) .	Тогда амплитудная компонента а принимает целые значения в пределах [ 0 ; А -1 ] .	385-407	413-428	[ Рисунок ] Пусть для задания яркости одного пикселя выделяется [ символ ] бит ( для монохромного изображения - 1 бит ) .	Тогда амплитудная компонента а принимает целые значения в пределах [ 0 ; А -1 ] .	1>2	cause	cause
sci.comp_6	388-407	408-412	Пусть для задания яркости одного пикселя выделяется [ символ ] бит ( для монохромного изображения - 1 бит ) .	Положим [ формула ] .	385-407	408-412	[ Рисунок ] Пусть для задания яркости одного пикселя выделяется [ символ ] бит ( для монохромного изображения - 1 бит ) .	Положим [ формула ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	429-448	449-452	Элементы рассматриваемого пространства , воксели [ символ ] , могут принимать значения из множества { 0 ; 1 } ,	причем [ формула ]	429-462	429-462	Элементы рассматриваемого пространства , воксели [ символ ] , могут принимать значения из множества { 0 ; 1 } , причем [ формула ] Рассмотрим отличия такой трехмерной структуры от классических трехмерных объектов .	Элементы рассматриваемого пространства , воксели [ символ ] , могут принимать значения из множества { 0 ; 1 } , причем [ формула ] Рассмотрим отличия такой трехмерной структуры от классических трехмерных объектов .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	453-462	463-479	Рассмотрим отличия такой трехмерной структуры от классических трехмерных объектов .	1\. Каждой паре значений ( m , n ) соответствует одно и только одно значение координаты a.	429-462	463-492	Элементы рассматриваемого пространства , воксели [ символ ] , могут принимать значения из множества { 0 ; 1 } , причем [ формула ] Рассмотрим отличия такой трехмерной структуры от классических трехмерных объектов .	1\. Каждой паре значений ( m , n ) соответствует одно и только одно значение координаты a. Это означает , что такая структура может быть сведена к некоторой поверхности .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	463-479	480-492	1\. Каждой паре значений ( m , n ) соответствует одно и только одно значение координаты a.	Это означает , что такая структура может быть сведена к некоторой поверхности .	463-492	463-492	1\. Каждой паре значений ( m , n ) соответствует одно и только одно значение координаты a. Это означает , что такая структура может быть сведена к некоторой поверхности .	1\. Каждой паре значений ( m , n ) соответствует одно и только одно значение координаты a. Это означает , что такая структура может быть сведена к некоторой поверхности .	1<2	restatement	restatement
sci.comp_6	493-502	503-515	Если рассматривать объект как функцию a(m , n ) ,	то она всегда имеет областью своего определения прямоугольник размерами N х M .	493-515	493-515	Если рассматривать объект как функцию a(m , n ) , то она всегда имеет областью своего определения прямоугольник размерами N х M .	Если рассматривать объект как функцию a(m , n ) , то она всегда имеет областью своего определения прямоугольник размерами N х M .	1>2	condition	condition
sci.comp_6	463-479	503-515	1\. Каждой паре значений ( m , n ) соответствует одно и только одно значение координаты a.	то она всегда имеет областью своего определения прямоугольник размерами N х M .	463-492	493-515	1\. Каждой паре значений ( m , n ) соответствует одно и только одно значение координаты a. Это означает , что такая структура может быть сведена к некоторой поверхности .	Если рассматривать объект как функцию a(m , n ) , то она всегда имеет областью своего определения прямоугольник размерами N х M .	1<2	joint	joint
sci.comp_6	516-535	536-555	Пусть Qi - произвольный битовый срез , т.е. плоскость размерами N х M , получающаяся при фиксированном a = i.	Тогда [ формула ] , где SQi - площадь ненулевых пикселей среза ( т. е. фактически их число ) .	516-555	516-555	Пусть Qi - произвольный битовый срез , т.е. плоскость размерами N х M , получающаяся при фиксированном a = i. Тогда [ формула ] , где SQi - площадь ненулевых пикселей среза ( т. е. фактически их число ) .	Пусть Qi - произвольный битовый срез , т.е. плоскость размерами N х M , получающаяся при фиксированном a = i. Тогда [ формула ] , где SQi - площадь ненулевых пикселей среза ( т. е. фактически их число ) .	1>2	cause	cause
sci.comp_6	463-479	536-555	1\. Каждой паре значений ( m , n ) соответствует одно и только одно значение координаты a.	Тогда [ формула ] , где SQi - площадь ненулевых пикселей среза ( т. е. фактически их число ) .	463-492	516-555	1\. Каждой паре значений ( m , n ) соответствует одно и только одно значение координаты a. Это означает , что такая структура может быть сведена к некоторой поверхности .	Пусть Qi - произвольный битовый срез , т.е. плоскость размерами N х M , получающаяся при фиксированном a = i. Тогда [ формула ] , где SQi - площадь ненулевых пикселей среза ( т. е. фактически их число ) .	1<2	joint	joint
sci.comp_6	556-562	563-604	Из 3-го пункта следует важный вывод :	при наличии хотя бы одного ненулевого коэффициента ( пикселя ) на исходном изображении существует хотя бы одна прямоугольная окрестность S , такая , что найдется такое целое [ формула ] , при котором [ формула ] для всех [ символ ] .	556-604	556-604	Из 3-го пункта следует важный вывод : при наличии хотя бы одного ненулевого коэффициента ( пикселя ) на исходном изображении существует хотя бы одна прямоугольная окрестность S , такая , что найдется такое целое [ формула ] , при котором [ формула ] для всех [ символ ] .	Из 3-го пункта следует важный вывод : при наличии хотя бы одного ненулевого коэффициента ( пикселя ) на исходном изображении существует хотя бы одна прямоугольная окрестность S , такая , что найдется такое целое [ формула ] , при котором [ формула ] для всех [ символ ] .	1>2	evidence	evidence
sci.comp_6	605-614	615-632	Конечно , реальные изображения редко представляют собой черный прямоугольник ,	следовательно , в целях компрессии мы можем усекать группы пикселей с сохранением величины среза для каждой группы .	605-632	605-632	Конечно , реальные изображения редко представляют собой черный прямоугольник , следовательно , в целях компрессии мы можем усекать группы пикселей с сохранением величины среза для каждой группы .	Конечно , реальные изображения редко представляют собой черный прямоугольник , следовательно , в целях компрессии мы можем усекать группы пикселей с сохранением величины среза для каждой группы .	1>2	cause	cause
sci.comp_6	615-632	633-652	следовательно , в целях компрессии мы можем усекать группы пикселей с сохранением величины среза для каждой группы .	Кроме того , мы можем комбинировать усечение амплитуд снизу с последовательным разбиением области плоскостями , параллельными 0ma и 0na .	605-632	633-652	Конечно , реальные изображения редко представляют собой черный прямоугольник , следовательно , в целях компрессии мы можем усекать группы пикселей с сохранением величины среза для каждой группы .	Кроме того , мы можем комбинировать усечение амплитуд снизу с последовательным разбиением области плоскостями , параллельными 0ma и 0na .	1<2	joint	joint
sci.comp_6	633-652	653-657	Кроме того , мы можем комбинировать усечение амплитуд снизу с последовательным разбиением области плоскостями , параллельными 0ma и 0na .	Причем процесс может быть многоуровневым	633-652	653-667	Кроме того , мы можем комбинировать усечение амплитуд снизу с последовательным разбиением области плоскостями , параллельными 0ma и 0na .	Причем процесс может быть многоуровневым и затрагивать одну и ту же окрестность изображения многократно .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	653-657	658-667	Причем процесс может быть многоуровневым	и затрагивать одну и ту же окрестность изображения многократно .	653-667	653-667	Причем процесс может быть многоуровневым и затрагивать одну и ту же окрестность изображения многократно .	Причем процесс может быть многоуровневым и затрагивать одну и ту же окрестность изображения многократно .	1<2	joint	joint
sci.comp_6	668-687	688-694	Итак , мы можем рекурсивно проделывать над изображением ( или его локальной окрестностью ) по выбору следующие три действия :	1 . усечение амплитуд окрестности снизу ;	668-694	668-694	Итак , мы можем рекурсивно проделывать над изображением ( или его локальной окрестностью ) по выбору следующие три действия : 1 . усечение амплитуд окрестности снизу ;	Итак , мы можем рекурсивно проделывать над изображением ( или его локальной окрестностью ) по выбору следующие три действия : 1 . усечение амплитуд окрестности снизу ;	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	688-694	695-703	1 . усечение амплитуд окрестности снизу ;	В данном случае нас интересуют только прямоугольные окрестности ,	668-694	695-715	Итак , мы можем рекурсивно проделывать над изображением ( или его локальной окрестностью ) по выбору следующие три действия : 1 . усечение амплитуд окрестности снизу ;	В данном случае нас интересуют только прямоугольные окрестности , хотя можно сделать обобщение на случай произвольной четырех- или восьмисвязной области .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	695-703	704-715	В данном случае нас интересуют только прямоугольные окрестности ,	хотя можно сделать обобщение на случай произвольной четырех- или восьмисвязной области .	695-715	695-715	В данном случае нас интересуют только прямоугольные окрестности , хотя можно сделать обобщение на случай произвольной четырех- или восьмисвязной области .	В данном случае нас интересуют только прямоугольные окрестности , хотя можно сделать обобщение на случай произвольной четырех- или восьмисвязной области .	1<2	concession	concession
sci.comp_6	688-694	716-723	1 . усечение амплитуд окрестности снизу ;	2\. разбиение окрестности плоскостью , параллельной 0та ;	668-694	716-723	Итак , мы можем рекурсивно проделывать над изображением ( или его локальной окрестностью ) по выбору следующие три действия : 1 . усечение амплитуд окрестности снизу ;	2\. разбиение окрестности плоскостью , параллельной 0та ;	1<2	joint	joint
sci.comp_6	688-694	724-731	1 . усечение амплитуд окрестности снизу ;	3\. разбиение окрестности плоскостью , параллельной 0па .	668-694	724-731	Итак , мы можем рекурсивно проделывать над изображением ( или его локальной окрестностью ) по выбору следующие три действия : 1 . усечение амплитуд окрестности снизу ;	3\. разбиение окрестности плоскостью , параллельной 0па .	1<2	joint	joint
sci.comp_6	732-745	746-762	Действия осуществляются в той последовательности , которая выгодна с точки зрения некоторого критерия .	Отметим только , что нет необходимости осуществлять усечение амплитуд дважды для одной и той же окрестности .	732-745	746-762	Действия осуществляются в той последовательности , которая выгодна с точки зрения некоторого критерия .	Отметим только , что нет необходимости осуществлять усечение амплитуд дважды для одной и той же окрестности .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	746-762	763-769	Отметим только , что нет необходимости осуществлять усечение амплитуд дважды для одной и той же окрестности .	Результат разбиения представляет собой древовидную структуру .	746-762	763-769	Отметим только , что нет необходимости осуществлять усечение амплитуд дважды для одной и той же окрестности .	Результат разбиения представляет собой древовидную структуру .	1<2	cause	cause
sci.comp_6	770-777	778-780	Пример декомпозиции сигнала приведен на рис. 2 .	[ Рисунок ]	770-777	778-813	Пример декомпозиции сигнала приведен на рис. 2 .	[ Рисунок ] Важными аспектами схемы с точки зрения ее практической реализации являются следующие : 1\. стратегия декомпозиции ( разбиения ) исходных данных , т.е. критерии , в соответствии с которыми будет строиться дерево разбиения ;	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	781-792	793-813	Важными аспектами схемы с точки зрения ее практической реализации являются следующие :	1\. стратегия декомпозиции ( разбиения ) исходных данных , т.е. критерии , в соответствии с которыми будет строиться дерево разбиения ;	778-813	778-813	[ Рисунок ] Важными аспектами схемы с точки зрения ее практической реализации являются следующие : 1\. стратегия декомпозиции ( разбиения ) исходных данных , т.е. критерии , в соответствии с которыми будет строиться дерево разбиения ;	[ Рисунок ] Важными аспектами схемы с точки зрения ее практической реализации являются следующие : 1\. стратегия декомпозиции ( разбиения ) исходных данных , т.е. критерии , в соответствии с которыми будет строиться дерево разбиения ;	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	793-813	814-819	1\. стратегия декомпозиции ( разбиения ) исходных данных , т.е. критерии , в соответствии с которыми будет строиться дерево разбиения ;	2\. стратегия аппроксимации узлов дерева .	778-813	814-819	[ Рисунок ] Важными аспектами схемы с точки зрения ее практической реализации являются следующие : 1\. стратегия декомпозиции ( разбиения ) исходных данных , т.е. критерии , в соответствии с которыми будет строиться дерево разбиения ;	2\. стратегия аппроксимации узлов дерева .	1<2	joint	joint
sci.comp_6	814-819	820-832	2\. стратегия аппроксимации узлов дерева .	Последняя стратегия важна , в первую очередь , для сжатия с потерями .	814-819	820-832	2\. стратегия аппроксимации узлов дерева .	Последняя стратегия важна , в первую очередь , для сжатия с потерями .	1<2	evaluation	evaluation
sci.comp_6	833-844	845-863	Поскольку стратегия декомпозиции в значительной степени определяется ошибкой , привносимой аппроксимацией ,	те или иные схемы разбиения так или иначе будут зависеть от характеристики искажения сигнала при заданном параметре качества сжатия	833-877	833-877	Поскольку стратегия декомпозиции в значительной степени определяется ошибкой , привносимой аппроксимацией , те или иные схемы разбиения так или иначе будут зависеть от характеристики искажения сигнала при заданном параметре качества сжатия ( либо , наоборот , при заданной ошибке ищется способ наилучшего сжатия ) .	Поскольку стратегия декомпозиции в значительной степени определяется ошибкой , привносимой аппроксимацией , те или иные схемы разбиения так или иначе будут зависеть от характеристики искажения сигнала при заданном параметре качества сжатия ( либо , наоборот , при заданной ошибке ищется способ наилучшего сжатия ) .	1>2	cause	cause
sci.comp_6	845-863	864-877	те или иные схемы разбиения так или иначе будут зависеть от характеристики искажения сигнала при заданном параметре качества сжатия	( либо , наоборот , при заданной ошибке ищется способ наилучшего сжатия ) .	833-877	833-877	Поскольку стратегия декомпозиции в значительной степени определяется ошибкой , привносимой аппроксимацией , те или иные схемы разбиения так или иначе будут зависеть от характеристики искажения сигнала при заданном параметре качества сжатия ( либо , наоборот , при заданной ошибке ищется способ наилучшего сжатия ) .	Поскольку стратегия декомпозиции в значительной степени определяется ошибкой , привносимой аппроксимацией , те или иные схемы разбиения так или иначе будут зависеть от характеристики искажения сигнала при заданном параметре качества сжатия ( либо , наоборот , при заданной ошибке ищется способ наилучшего сжатия ) .	1<2	contrast	contrast
sci.comp_6	878-889	890-898	Так как наш алгоритм можно отнести к группе алгоритмов расщепления областей ,	для него применимы основные подходы декомпозиции этой группы :	878-909	878-909	Так как наш алгоритм можно отнести к группе алгоритмов расщепления областей , для него применимы основные подходы декомпозиции этой группы : 1\. поиск резких границ , перепадов ( метод Хафа ) ;	Так как наш алгоритм можно отнести к группе алгоритмов расщепления областей , для него применимы основные подходы декомпозиции этой группы : 1\. поиск резких границ , перепадов ( метод Хафа ) ;	1>2	cause	cause
sci.comp_6	890-898	899-909	для него применимы основные подходы декомпозиции этой группы :	1\. поиск резких границ , перепадов ( метод Хафа ) ;	878-909	878-909	Так как наш алгоритм можно отнести к группе алгоритмов расщепления областей , для него применимы основные подходы декомпозиции этой группы : 1\. поиск резких границ , перепадов ( метод Хафа ) ;	Так как наш алгоритм можно отнести к группе алгоритмов расщепления областей , для него применимы основные подходы декомпозиции этой группы : 1\. поиск резких границ , перепадов ( метод Хафа ) ;	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	899-909	910-919	1\. поиск резких границ , перепадов ( метод Хафа ) ;	2\. поиск однотонных областей в соответствии с критерием однородности ;	878-909	910-919	Так как наш алгоритм можно отнести к группе алгоритмов расщепления областей , для него применимы основные подходы декомпозиции этой группы : 1\. поиск резких границ , перепадов ( метод Хафа ) ;	2\. поиск однотонных областей в соответствии с критерием однородности ;	1<2	joint	joint
sci.comp_6	899-909	920-932	1\. поиск резких границ , перепадов ( метод Хафа ) ;	3\. прямая оценка эффективности - явная аппроксимация с последующим выбором лучшего результата .	878-909	920-932	Так как наш алгоритм можно отнести к группе алгоритмов расщепления областей , для него применимы основные подходы декомпозиции этой группы : 1\. поиск резких границ , перепадов ( метод Хафа ) ;	3\. прямая оценка эффективности - явная аппроксимация с последующим выбором лучшего результата .	1<2	joint	joint
sci.comp_6	933-938	939-952	Примерами стратегий аппроксимации могут служить :	1\. приближение сигнала с использованием бимлет- , курвлет- , риджлет-базисов [ 3 ] ;	933-952	933-952	Примерами стратегий аппроксимации могут служить : 1\. приближение сигнала с использованием бимлет- , курвлет- , риджлет-базисов [ 3 ] ;	Примерами стратегий аппроксимации могут служить : 1\. приближение сигнала с использованием бимлет- , курвлет- , риджлет-базисов [ 3 ] ;	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	939-952	953-968	1\. приближение сигнала с использованием бимлет- , курвлет- , риджлет-базисов [ 3 ] ;	2\. аппроксимация поверхностями ( плоскости , билинейные плоскости , нелинейные поверхности ) [ 4 ] ;	933-952	953-968	Примерами стратегий аппроксимации могут служить : 1\. приближение сигнала с использованием бимлет- , курвлет- , риджлет-базисов [ 3 ] ;	2\. аппроксимация поверхностями ( плоскости , билинейные плоскости , нелинейные поверхности ) [ 4 ] ;	1<2	joint	joint
sci.comp_6	939-952	969-973	1\. приближение сигнала с использованием бимлет- , курвлет- , риджлет-базисов [ 3 ] ;	3\. применение ортогональных преобразований .	933-952	969-973	Примерами стратегий аппроксимации могут служить : 1\. приближение сигнала с использованием бимлет- , курвлет- , риджлет-базисов [ 3 ] ;	3\. применение ортогональных преобразований .	1<2	joint	joint
sci.comp_6	974-979	980-996	Эффективное применение декомпозиции в горизонтальном направлении	Уже предложенные схемы сжатия не используют трехмерную декомпозицию с последующей аппроксимацией узлов , ограничиваясь двумерным разбиением .	974-996	974-996	Эффективное применение декомпозиции в горизонтальном направлении Уже предложенные схемы сжатия не используют трехмерную декомпозицию с последующей аппроксимацией узлов , ограничиваясь двумерным разбиением .	Эффективное применение декомпозиции в горизонтальном направлении Уже предложенные схемы сжатия не используют трехмерную декомпозицию с последующей аппроксимацией узлов , ограничиваясь двумерным разбиением .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_6	980-996	997-1010	Уже предложенные схемы сжатия не используют трехмерную декомпозицию с последующей аппроксимацией узлов , ограничиваясь двумерным разбиением .	Однако использование ЭБ-декомпозиции позволяет сократить объем данных , требуемых для представления значений аппроксимации .	974-996	997-1010	Эффективное применение декомпозиции в горизонтальном направлении Уже предложенные схемы сжатия не используют трехмерную декомпозицию с последующей аппроксимацией узлов , ограничиваясь двумерным разбиением .	Однако использование ЭБ-декомпозиции позволяет сократить объем данных , требуемых для представления значений аппроксимации .	1<2	contrast	contrast
sci.comp_6	997-1010	1011-1028	Однако использование ЭБ-декомпозиции позволяет сократить объем данных , требуемых для представления значений аппроксимации .	Так , одна операция горизонтального разбиения позволяет сократить число разрядов для представления значений аппроксимации сразу нескольких узлов .	997-1010	1011-1028	Однако использование ЭБ-декомпозиции позволяет сократить объем данных , требуемых для представления значений аппроксимации .	Так , одна операция горизонтального разбиения позволяет сократить число разрядов для представления значений аппроксимации сразу нескольких узлов .	1<2	evidence	evidence
sci.comp_6	1029-1042	1084-1088	Введем функцию , оценивающую в битах стоимость хранения ветки дерева относительно некоторого узла :	то [ символ ] .	1029-1077	1078-1088	Введем функцию , оценивающую в битах стоимость хранения ветки дерева относительно некоторого узла : [ формула ] где [ символ ] - число бит , необходимое для сохранения значения аппроксимации /-го оконечного узла , аналогично [ символ ] и [ символ ] - горизонтальной и вертикальной декомпозиции соответственно .	Если горизонтальная декомпозиция не используется , то [ символ ] .	1>2	condition	condition
sci.comp_6	1029-1042	1043-1045	Введем функцию , оценивающую в битах стоимость хранения ветки дерева относительно некоторого узла :	[ формула ]	1029-1077	1029-1077	Введем функцию , оценивающую в битах стоимость хранения ветки дерева относительно некоторого узла : [ формула ] где [ символ ] - число бит , необходимое для сохранения значения аппроксимации /-го оконечного узла , аналогично [ символ ] и [ символ ] - горизонтальной и вертикальной декомпозиции соответственно .	Введем функцию , оценивающую в битах стоимость хранения ветки дерева относительно некоторого узла : [ формула ] где [ символ ] - число бит , необходимое для сохранения значения аппроксимации /-го оконечного узла , аналогично [ символ ] и [ символ ] - горизонтальной и вертикальной декомпозиции соответственно .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	1043-1045	1046-1062	[ формула ]	где [ символ ] - число бит , необходимое для сохранения значения аппроксимации /-го оконечного узла ,	1029-1077	1029-1077	Введем функцию , оценивающую в битах стоимость хранения ветки дерева относительно некоторого узла : [ формула ] где [ символ ] - число бит , необходимое для сохранения значения аппроксимации /-го оконечного узла , аналогично [ символ ] и [ символ ] - горизонтальной и вертикальной декомпозиции соответственно .	Введем функцию , оценивающую в битах стоимость хранения ветки дерева относительно некоторого узла : [ формула ] где [ символ ] - число бит , необходимое для сохранения значения аппроксимации /-го оконечного узла , аналогично [ символ ] и [ символ ] - горизонтальной и вертикальной декомпозиции соответственно .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	1046-1062	1063-1077	где [ символ ] - число бит , необходимое для сохранения значения аппроксимации /-го оконечного узла ,	аналогично [ символ ] и [ символ ] - горизонтальной и вертикальной декомпозиции соответственно .	1029-1077	1029-1077	Введем функцию , оценивающую в битах стоимость хранения ветки дерева относительно некоторого узла : [ формула ] где [ символ ] - число бит , необходимое для сохранения значения аппроксимации /-го оконечного узла , аналогично [ символ ] и [ символ ] - горизонтальной и вертикальной декомпозиции соответственно .	Введем функцию , оценивающую в битах стоимость хранения ветки дерева относительно некоторого узла : [ формула ] где [ символ ] - число бит , необходимое для сохранения значения аппроксимации /-го оконечного узла , аналогично [ символ ] и [ символ ] - горизонтальной и вертикальной декомпозиции соответственно .	1<2	joint	joint
sci.comp_6	1078-1083	1084-1088	Если горизонтальная декомпозиция не используется ,	то [ символ ] .	1078-1088	1078-1088	Если горизонтальная декомпозиция не используется , то [ символ ] .	Если горизонтальная декомпозиция не используется , то [ символ ] .	1>2	condition	condition
sci.comp_6	1089-1093	1094-1100	Используя горизонтальную декомпозицию сигнала ,	можно уменьшить значения [ символ ] .	1089-1100	1089-1100	Используя горизонтальную декомпозицию сигнала , можно уменьшить значения [ символ ] .	Используя горизонтальную декомпозицию сигнала , можно уменьшить значения [ символ ] .	1>2	cause	cause
sci.comp_6	1084-1088	1094-1100	то [ символ ] .	можно уменьшить значения [ символ ] .	1078-1088	1089-1100	Если горизонтальная декомпозиция не используется , то [ символ ] .	Используя горизонтальную декомпозицию сигнала , можно уменьшить значения [ символ ] .	1<2	contrast	contrast
sci.comp_6	1094-1100	1101-1115	можно уменьшить значения [ символ ] .	Кроме того , значения [ символ ] для дочерних узлов также могут быть сокращены .	1089-1100	1101-1115	Используя горизонтальную декомпозицию сигнала , можно уменьшить значения [ символ ] .	Кроме того , значения [ символ ] для дочерних узлов также могут быть сокращены .	1<2	joint	joint
sci.comp_6	1116-1127	1153-1178	Очевидно , для выигрыша в результате применения горизонтальной декомпозиции должно выполняться условие	Таким образом , прирост цены за счет кодирования горизонтальной декомпозиции должен быть меньше выигрыша за счет уменьшения бит для кодирования значений аппроксимации и других горизонтальных декомпозиций	1116-1152	1153-1185	Очевидно , для выигрыша в результате применения горизонтальной декомпозиции должно выполняться условие [ формула ] , ( 2 ) где [ символ ] - цена до внесения данного узла горизонтальной декомпозиции , а [ символ]- после .	Таким образом , прирост цены за счет кодирования горизонтальной декомпозиции должен быть меньше выигрыша за счет уменьшения бит для кодирования значений аппроксимации и других горизонтальных декомпозиций ( если таковые уже имеются ) .	1>2	cause	cause
sci.comp_6	1116-1127	1128-1134	Очевидно , для выигрыша в результате применения горизонтальной декомпозиции должно выполняться условие	[ формула ] , ( 2 )	1116-1152	1116-1152	Очевидно , для выигрыша в результате применения горизонтальной декомпозиции должно выполняться условие [ формула ] , ( 2 ) где [ символ ] - цена до внесения данного узла горизонтальной декомпозиции , а [ символ]- после .	Очевидно , для выигрыша в результате применения горизонтальной декомпозиции должно выполняться условие [ формула ] , ( 2 ) где [ символ ] - цена до внесения данного узла горизонтальной декомпозиции , а [ символ]- после .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	1128-1134	1135-1147	[ формула ] , ( 2 )	где [ символ ] - цена до внесения данного узла горизонтальной декомпозиции ,	1116-1152	1116-1152	Очевидно , для выигрыша в результате применения горизонтальной декомпозиции должно выполняться условие [ формула ] , ( 2 ) где [ символ ] - цена до внесения данного узла горизонтальной декомпозиции , а [ символ]- после .	Очевидно , для выигрыша в результате применения горизонтальной декомпозиции должно выполняться условие [ формула ] , ( 2 ) где [ символ ] - цена до внесения данного узла горизонтальной декомпозиции , а [ символ]- после .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	1135-1147	1148-1152	где [ символ ] - цена до внесения данного узла горизонтальной декомпозиции ,	а [ символ]- после .	1116-1152	1116-1152	Очевидно , для выигрыша в результате применения горизонтальной декомпозиции должно выполняться условие [ формула ] , ( 2 ) где [ символ ] - цена до внесения данного узла горизонтальной декомпозиции , а [ символ]- после .	Очевидно , для выигрыша в результате применения горизонтальной декомпозиции должно выполняться условие [ формула ] , ( 2 ) где [ символ ] - цена до внесения данного узла горизонтальной декомпозиции , а [ символ]- после .	1<2	restatement	restatement
sci.comp_6	1094-1100	1153-1178	можно уменьшить значения [ символ ] .	Таким образом , прирост цены за счет кодирования горизонтальной декомпозиции должен быть меньше выигрыша за счет уменьшения бит для кодирования значений аппроксимации и других горизонтальных декомпозиций	1089-1100	1153-1185	Используя горизонтальную декомпозицию сигнала , можно уменьшить значения [ символ ] .	Таким образом , прирост цены за счет кодирования горизонтальной декомпозиции должен быть меньше выигрыша за счет уменьшения бит для кодирования значений аппроксимации и других горизонтальных декомпозиций ( если таковые уже имеются ) .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	1153-1178	1179-1185	Таким образом , прирост цены за счет кодирования горизонтальной декомпозиции должен быть меньше выигрыша за счет уменьшения бит для кодирования значений аппроксимации и других горизонтальных декомпозиций	( если таковые уже имеются ) .	1153-1185	1153-1185	Таким образом , прирост цены за счет кодирования горизонтальной декомпозиции должен быть меньше выигрыша за счет уменьшения бит для кодирования значений аппроксимации и других горизонтальных декомпозиций ( если таковые уже имеются ) .	Таким образом , прирост цены за счет кодирования горизонтальной декомпозиции должен быть меньше выигрыша за счет уменьшения бит для кодирования значений аппроксимации и других горизонтальных декомпозиций ( если таковые уже имеются ) .	1<2	condition	condition
sci.comp_6	1186-1203	1204-1207	Итак , после операции горизонтальной декомпозиции должно уменьшаться число бит , необходимых для кодирования последующих дочерних узлов .	Это происходит тогда ,	1186-1203	1204-1226	Итак , после операции горизонтальной декомпозиции должно уменьшаться число бит , необходимых для кодирования последующих дочерних узлов .	Это происходит тогда , когда диапазон кодируемых значений сокращается так , что его величина переходит через порог степени 2 , см. рис. Э.	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	1208-1214	1215-1224	когда диапазон кодируемых значений сокращается так ,	что его величина переходит через порог степени 2 , см.	1204-1226	1204-1226	Это происходит тогда , когда диапазон кодируемых значений сокращается так , что его величина переходит через порог степени 2 , см. рис. Э.	Это происходит тогда , когда диапазон кодируемых значений сокращается так , что его величина переходит через порог степени 2 , см. рис. Э.	1>2	cause	cause
sci.comp_6	1204-1207	1215-1224	Это происходит тогда ,	что его величина переходит через порог степени 2 , см.	1204-1226	1204-1226	Это происходит тогда , когда диапазон кодируемых значений сокращается так , что его величина переходит через порог степени 2 , см. рис. Э.	Это происходит тогда , когда диапазон кодируемых значений сокращается так , что его величина переходит через порог степени 2 , см. рис. Э.	1<2	condition	condition
sci.comp_6	1227-1242	1243-1260	Так как имеет смысл сокращать диапазон амплитуд пикселей не только снизу , но и сверху ,	предлагается сохранять отступ снизу [ символ ] и число переходов через порог степени 2 при сокращении диапазона .	1227-1260	1227-1260	Так как имеет смысл сокращать диапазон амплитуд пикселей не только снизу , но и сверху , предлагается сохранять отступ снизу [ символ ] и число переходов через порог степени 2 при сокращении диапазона .	Так как имеет смысл сокращать диапазон амплитуд пикселей не только снизу , но и сверху , предлагается сохранять отступ снизу [ символ ] и число переходов через порог степени 2 при сокращении диапазона .	1>2	cause	cause
sci.comp_6	1186-1203	1243-1260	Итак , после операции горизонтальной декомпозиции должно уменьшаться число бит , необходимых для кодирования последующих дочерних узлов .	предлагается сохранять отступ снизу [ символ ] и число переходов через порог степени 2 при сокращении диапазона .	1186-1203	1227-1260	Итак , после операции горизонтальной декомпозиции должно уменьшаться число бит , необходимых для кодирования последующих дочерних узлов .	Так как имеет смысл сокращать диапазон амплитуд пикселей не только снизу , но и сверху , предлагается сохранять отступ снизу [ символ ] и число переходов через порог степени 2 при сокращении диапазона .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	1243-1260	1261-1270	предлагается сохранять отступ снизу [ символ ] и число переходов через порог степени 2 при сокращении диапазона .	Диапазон амплитуд в этом случае устанавливается кратным степени 2 .	1227-1260	1261-1270	Так как имеет смысл сокращать диапазон амплитуд пикселей не только снизу , но и сверху , предлагается сохранять отступ снизу [ символ ] и число переходов через порог степени 2 при сокращении диапазона .	Диапазон амплитуд в этом случае устанавливается кратным степени 2 .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	1274-1277	1278-1294	Пример практического использования метода	Руководствуясь неравенством ( 2 ) , смоделируем одну из возможных схем сжатия , использующую пространственную декомпозицию .	1271-1294	1271-1294	[ Рисунок ] Пример практического использования метода Руководствуясь неравенством ( 2 ) , смоделируем одну из возможных схем сжатия , использующую пространственную декомпозицию .	[ Рисунок ] Пример практического использования метода Руководствуясь неравенством ( 2 ) , смоделируем одну из возможных схем сжатия , использующую пространственную декомпозицию .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_6	1278-1294	1295-1307	Руководствуясь неравенством ( 2 ) , смоделируем одну из возможных схем сжатия , использующую пространственную декомпозицию .	За основу рассматриваемого алгоритма возьмем схему , предложенную в [ 4 ] .	1271-1294	1295-1307	[ Рисунок ] Пример практического использования метода Руководствуясь неравенством ( 2 ) , смоделируем одну из возможных схем сжатия , использующую пространственную декомпозицию .	За основу рассматриваемого алгоритма возьмем схему , предложенную в [ 4 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	1308-1322	1323-1330	Кратко суть базового метода заключается в том , что исходное изображение рекурсивно делится пополам ,	в результате чего получается иерархическая древовидная структура .	1308-1330	1308-1330	Кратко суть базового метода заключается в том , что исходное изображение рекурсивно делится пополам , в результате чего получается иерархическая древовидная структура .	Кратко суть базового метода заключается в том , что исходное изображение рекурсивно делится пополам , в результате чего получается иерархическая древовидная структура .	1>2	cause	cause
sci.comp_6	1323-1330	1331-1343	в результате чего получается иерархическая древовидная структура .	Конечные регионы разбиения , соответствующие оконечным узлам дерева , аппроксимируются билинейными плоскостями .	1308-1330	1331-1343	Кратко суть базового метода заключается в том , что исходное изображение рекурсивно делится пополам , в результате чего получается иерархическая древовидная структура .	Конечные регионы разбиения , соответствующие оконечным узлам дерева , аппроксимируются билинейными плоскостями .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	1331-1343	1344-1358	Конечные регионы разбиения , соответствующие оконечным узлам дерева , аппроксимируются билинейными плоскостями .	Последние строятся по четырем точкам , лежащим на угловых осях , перпендикулярных плоскости основания .	1331-1343	1344-1358	Конечные регионы разбиения , соответствующие оконечным узлам дерева , аппроксимируются билинейными плоскостями .	Последние строятся по четырем точкам , лежащим на угловых осях , перпендикулярных плоскости основания .	1<2	sequence	sequence
sci.comp_6	1344-1358	1359-1372	Последние строятся по четырем точкам , лежащим на угловых осях , перпендикулярных плоскости основания .	Критерий разбиения - минимум суммарной ошибки аппроксимации двух получаемых в результате разбиения областей .	1344-1358	1359-1372	Последние строятся по четырем точкам , лежащим на угловых осях , перпендикулярных плоскости основания .	Критерий разбиения - минимум суммарной ошибки аппроксимации двух получаемых в результате разбиения областей .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	1331-1343	1373-1378	Конечные регионы разбиения , соответствующие оконечным узлам дерева , аппроксимируются билинейными плоскостями .	Кодирование сигнала производится следующим образом :	1331-1343	1373-1388	Конечные регионы разбиения , соответствующие оконечным узлам дерева , аппроксимируются билинейными плоскостями .	Кодирование сигнала производится следующим образом : один бит - является ли узел конечным или составным .	1<2	sequence	sequence
sci.comp_6	1373-1378	1379-1388	Кодирование сигнала производится следующим образом :	один бит - является ли узел конечным или составным .	1373-1388	1373-1388	Кодирование сигнала производится следующим образом : один бит - является ли узел конечным или составным .	Кодирование сигнала производится следующим образом : один бит - является ли узел конечным или составным .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	1389-1392	1393-1396	Если узел конечный ,	кодируются значения аппроксимации .	1389-1396	1389-1396	Если узел конечный , кодируются значения аппроксимации .	Если узел конечный , кодируются значения аппроксимации .	1>2	condition	condition
sci.comp_6	1373-1378	1393-1396	Кодирование сигнала производится следующим образом :	кодируются значения аппроксимации .	1373-1388	1389-1396	Кодирование сигнала производится следующим образом : один бит - является ли узел конечным или составным .	Если узел конечный , кодируются значения аппроксимации .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	1397-1400	1401-1411	Если узел составной ,	одним битом кодируется тип разбиения ( вертикальное или горизонтальное ) ,	1397-1434	1397-1434	Если узел составной , одним битом кодируется тип разбиения ( вертикальное или горизонтальное ) , далее кодируется позиция разбиения , на что требуется [ символ ] или [ символ ] бит для вертикального и горизонтального разбиения соответственно .	Если узел составной , одним битом кодируется тип разбиения ( вертикальное или горизонтальное ) , далее кодируется позиция разбиения , на что требуется [ символ ] или [ символ ] бит для вертикального и горизонтального разбиения соответственно .	1>2	condition	condition
sci.comp_6	1393-1396	1401-1411	кодируются значения аппроксимации .	одним битом кодируется тип разбиения ( вертикальное или горизонтальное ) ,	1389-1396	1397-1434	Если узел конечный , кодируются значения аппроксимации .	Если узел составной , одним битом кодируется тип разбиения ( вертикальное или горизонтальное ) , далее кодируется позиция разбиения , на что требуется [ символ ] или [ символ ] бит для вертикального и горизонтального разбиения соответственно .	1<2	contrast	contrast
sci.comp_6	1401-1411	1412-1416	одним битом кодируется тип разбиения ( вертикальное или горизонтальное ) ,	далее кодируется позиция разбиения ,	1397-1434	1397-1434	Если узел составной , одним битом кодируется тип разбиения ( вертикальное или горизонтальное ) , далее кодируется позиция разбиения , на что требуется [ символ ] или [ символ ] бит для вертикального и горизонтального разбиения соответственно .	Если узел составной , одним битом кодируется тип разбиения ( вертикальное или горизонтальное ) , далее кодируется позиция разбиения , на что требуется [ символ ] или [ символ ] бит для вертикального и горизонтального разбиения соответственно .	1<2	joint	joint
sci.comp_6	1401-1411	1417-1434	одним битом кодируется тип разбиения ( вертикальное или горизонтальное ) ,	на что требуется [ символ ] или [ символ ] бит для вертикального и горизонтального разбиения соответственно .	1397-1434	1397-1434	Если узел составной , одним битом кодируется тип разбиения ( вертикальное или горизонтальное ) , далее кодируется позиция разбиения , на что требуется [ символ ] или [ символ ] бит для вертикального и горизонтального разбиения соответственно .	Если узел составной , одним битом кодируется тип разбиения ( вертикальное или горизонтальное ) , далее кодируется позиция разбиения , на что требуется [ символ ] или [ символ ] бит для вертикального и горизонтального разбиения соответственно .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	1401-1411	1435-1455	одним битом кодируется тип разбиения ( вертикальное или горизонтальное ) ,	Причем [ символ ] и [ символ ] - число возможных линий деления по вертикали и горизонтали для данной области .	1397-1434	1435-1455	Если узел составной , одним битом кодируется тип разбиения ( вертикальное или горизонтальное ) , далее кодируется позиция разбиения , на что требуется [ символ ] или [ символ ] бит для вертикального и горизонтального разбиения соответственно .	Причем [ символ ] и [ символ ] - число возможных линий деления по вертикали и горизонтали для данной области .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	1461-1470	1471-1483	Пусть дано дерево декомпозиции , построенное по базовому алгоритму .	Добавим дополнительные узлы в это дерево , руководствуясь правилом ( 2 ) .	1461-1470	1471-1483	Пусть дано дерево декомпозиции , построенное по базовому алгоритму .	Добавим дополнительные узлы в это дерево , руководствуясь правилом ( 2 ) .	1>2	condition	condition
sci.comp_6	1456-1460	1471-1483	Модифицируем описанный базовый метод .	Добавим дополнительные узлы в это дерево , руководствуясь правилом ( 2 ) .	1456-1460	1471-1483	Модифицируем описанный базовый метод .	Добавим дополнительные узлы в это дерево , руководствуясь правилом ( 2 ) .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	1471-1483	1484-1496	Добавим дополнительные узлы в это дерево , руководствуясь правилом ( 2 ) .	Начиная с оконечных узлов дерева , будем продвигаться по направлению к его корню	1471-1483	1484-1509	Добавим дополнительные узлы в это дерево , руководствуясь правилом ( 2 ) .	Начиная с оконечных узлов дерева , будем продвигаться по направлению к его корню и для каждого составного узла вычислять выигрыш от добавления узла горизонтальной декомпозиции .	1<2	sequence	sequence
sci.comp_6	1484-1496	1497-1509	Начиная с оконечных узлов дерева , будем продвигаться по направлению к его корню	и для каждого составного узла вычислять выигрыш от добавления узла горизонтальной декомпозиции .	1484-1509	1484-1509	Начиная с оконечных узлов дерева , будем продвигаться по направлению к его корню и для каждого составного узла вычислять выигрыш от добавления узла горизонтальной декомпозиции .	Начиная с оконечных узлов дерева , будем продвигаться по направлению к его корню и для каждого составного узла вычислять выигрыш от добавления узла горизонтальной декомпозиции .	1<2	joint	joint
sci.comp_6	1510-1515	1516-1518	Если выигрыш в битах положителен ,	узел добавляется .	1510-1518	1510-1518	Если выигрыш в битах положителен , узел добавляется .	Если выигрыш в битах положителен , узел добавляется .	1>2	condition	condition
sci.comp_6	1484-1496	1516-1518	Начиная с оконечных узлов дерева , будем продвигаться по направлению к его корню	узел добавляется .	1484-1509	1510-1518	Начиная с оконечных узлов дерева , будем продвигаться по направлению к его корню и для каждого составного узла вычислять выигрыш от добавления узла горизонтальной декомпозиции .	Если выигрыш в битах положителен , узел добавляется .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	1516-1518	1519-1526	узел добавляется .	В противном случае поднимаемся на уровень выше .	1510-1518	1519-1526	Если выигрыш в битах положителен , узел добавляется .	В противном случае поднимаемся на уровень выше .	1<2	contrast	contrast
sci.comp_6	1519-1526	1527-1549	В противном случае поднимаемся на уровень выше .	Функция цены ( 1 ) в этом случае примет следующий вид : [ формула ] где [ символ ] - параметр аппроксимации .	1519-1526	1527-1549	В противном случае поднимаемся на уровень выше .	Функция цены ( 1 ) в этом случае примет следующий вид : [ формула ] где [ символ ] - параметр аппроксимации .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	1553-1565	1566-1569	Результаты тестирования алгоритма для изображения « LENA » представлены на рис. 4 .	Результаты эксперимента свидетельствуют ,	1550-1565	1566-1583	[ Рисунок ] Результаты тестирования алгоритма для изображения « LENA » представлены на рис. 4 .	Результаты эксперимента свидетельствуют , что модифицированный алгоритм в среднем на 3-8 % превосходит базовый по степени сжатия .	1>2	background	background
sci.comp_6	1566-1569	1570-1583	Результаты эксперимента свидетельствуют ,	что модифицированный алгоритм в среднем на 3-8 % превосходит базовый по степени сжатия .	1566-1583	1566-1583	Результаты эксперимента свидетельствуют , что модифицированный алгоритм в среднем на 3-8 % превосходит базовый по степени сжатия .	Результаты эксперимента свидетельствуют , что модифицированный алгоритм в среднем на 3-8 % превосходит базовый по степени сжатия .	1>2	evidence	evidence
sci.comp_6	1584-1594	1595-1602	2 Формат данной работы не позволяет подробно описывать базовую схему ,	поэтому предлагаем читателям обратиться к указанным источникам .	1584-1602	1584-1602	2 Формат данной работы не позволяет подробно описывать базовую схему , поэтому предлагаем читателям обратиться к указанным источникам .	2 Формат данной работы не позволяет подробно описывать базовую схему , поэтому предлагаем читателям обратиться к указанным источникам .	1>2	cause	cause
sci.comp_6	1603	1604-1617	Заключение	В работе был описан подход к сжатию изображений на основе трехмерной декомпозиции сигнала .	1603	1604-1617	Заключение	В работе был описан подход к сжатию изображений на основе трехмерной декомпозиции сигнала .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_6	1604-1617	1618-1634	В работе был описан подход к сжатию изображений на основе трехмерной декомпозиции сигнала .	Было показано , как на его основе можно составить новые и модернизировать уже существующие схемы компрессии .	1604-1617	1618-1634	В работе был описан подход к сжатию изображений на основе трехмерной декомпозиции сигнала .	Было показано , как на его основе можно составить новые и модернизировать уже существующие схемы компрессии .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_6	1635-1654	1660-1666	Так , в качестве базовой схемы компрессии был взят алгоритм кодирования на основе адаптивной сегментации с минимаксным контролем ошибки .	мы добились улучшения характеристик данной схемы .	1635-1654	1655-1666	Так , в качестве базовой схемы компрессии был взят алгоритм кодирования на основе адаптивной сегментации с минимаксным контролем ошибки .	Применяя разработанную нами технику , мы добились улучшения характеристик данной схемы .	1>2	background	background
sci.comp_6	1655-1659	1660-1666	Применяя разработанную нами технику ,	мы добились улучшения характеристик данной схемы .	1655-1666	1655-1666	Применяя разработанную нами технику , мы добились улучшения характеристик данной схемы .	Применяя разработанную нами технику , мы добились улучшения характеристик данной схемы .	1>2	cause	cause
sci.comp_6	1660-1666	1667-1691	мы добились улучшения характеристик данной схемы .	Отметим , что подобную модернизацию можно произвести со многими другими алгоритмами на основе адаптивной сегментации , описанными , например , в [ 5 ] .	1655-1666	1667-1691	Применяя разработанную нами технику , мы добились улучшения характеристик данной схемы .	Отметим , что подобную модернизацию можно произвести со многими другими алгоритмами на основе адаптивной сегментации , описанными , например , в [ 5 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	81	170-213	Введение	В сложившейся обстановке одна из важных и сложных научно-технических задач на ближайшую перспективу состоит в создании и внедрении современных систем защиты информации ( СЗИ ) ЛВС и АС , призванных обеспечить безопасность информации , обрабатываемой , передаваемой и хранимой в ЛВС и АС .	81	170-213	Введение	В сложившейся обстановке одна из важных и сложных научно-технических задач на ближайшую перспективу состоит в создании и внедрении современных систем защиты информации ( СЗИ ) ЛВС и АС , призванных обеспечить безопасность информации , обрабатываемой , передаваемой и хранимой в ЛВС и АС .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_7	82-91,97-122	170-213	За последние годы локальные вычислительные сети ( ЛВС ) , <*> стали неотъемлемой составляющей производственно- технологической базы любой организации как крупного , так среднего и малого бизнеса не только в России , но и за рубежом .	В сложившейся обстановке одна из важных и сложных научно-технических задач на ближайшую перспективу состоит в создании и внедрении современных систем защиты информации ( СЗИ ) ЛВС и АС , призванных обеспечить безопасность информации , обрабатываемой , передаваемой и хранимой в ЛВС и АС .	82-122	170-213	За последние годы локальные вычислительные сети ( ЛВС ) , совершив неоспоримый технологический прорыв , стали неотъемлемой составляющей производственно- технологической базы любой организации как крупного , так среднего и малого бизнеса не только в России , но и за рубежом .	В сложившейся обстановке одна из важных и сложных научно-технических задач на ближайшую перспективу состоит в создании и внедрении современных систем защиты информации ( СЗИ ) ЛВС и АС , призванных обеспечить безопасность информации , обрабатываемой , передаваемой и хранимой в ЛВС и АС .	1>2	background	background
sci.comp_7	92-96	97-122	совершив неоспоримый технологический прорыв ,	стали неотъемлемой составляющей производственно- технологической базы любой организации как крупного , так среднего и малого бизнеса не только в России , но и за рубежом .	82-122	82-122	За последние годы локальные вычислительные сети ( ЛВС ) , совершив неоспоримый технологический прорыв , стали неотъемлемой составляющей производственно- технологической базы любой организации как крупного , так среднего и малого бизнеса не только в России , но и за рубежом .	За последние годы локальные вычислительные сети ( ЛВС ) , совершив неоспоримый технологический прорыв , стали неотъемлемой составляющей производственно- технологической базы любой организации как крупного , так среднего и малого бизнеса не только в России , но и за рубежом .	1>2	cause	cause
sci.comp_7	82-91,97-122	123-141	За последние годы локальные вычислительные сети ( ЛВС ) , <*> стали неотъемлемой составляющей производственно- технологической базы любой организации как крупного , так среднего и малого бизнеса не только в России , но и за рубежом .	Корпоративные информационные системы становятся сегодня одним из главных инструментов управления бизнесом и фактически важнейшим средством производства любой компании .	82-122	123-141	За последние годы локальные вычислительные сети ( ЛВС ) , совершив неоспоримый технологический прорыв , стали неотъемлемой составляющей производственно- технологической базы любой организации как крупного , так среднего и малого бизнеса не только в России , но и за рубежом .	Корпоративные информационные системы становятся сегодня одним из главных инструментов управления бизнесом и фактически важнейшим средством производства любой компании .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	82-91,97-122	142-157	За последние годы локальные вычислительные сети ( ЛВС ) , <*> стали неотъемлемой составляющей производственно- технологической базы любой организации как крупного , так среднего и малого бизнеса не только в России , но и за рубежом .	Однако новые информационные технологии , применяемые в ЛВС , не только значительно расширили возможности организаций ,	82-122	142-169	За последние годы локальные вычислительные сети ( ЛВС ) , совершив неоспоримый технологический прорыв , стали неотъемлемой составляющей производственно- технологической базы любой организации как крупного , так среднего и малого бизнеса не только в России , но и за рубежом .	Однако новые информационные технологии , применяемые в ЛВС , не только значительно расширили возможности организаций , но и сделали их более уязвимыми для вероятных нарушителей информационной безопасности .	1<2	contrast	contrast
sci.comp_7	142-157	158-169	Однако новые информационные технологии , применяемые в ЛВС , не только значительно расширили возможности организаций ,	но и сделали их более уязвимыми для вероятных нарушителей информационной безопасности .	142-169	142-169	Однако новые информационные технологии , применяемые в ЛВС , не только значительно расширили возможности организаций , но и сделали их более уязвимыми для вероятных нарушителей информационной безопасности .	Однако новые информационные технологии , применяемые в ЛВС , не только значительно расширили возможности организаций , но и сделали их более уязвимыми для вероятных нарушителей информационной безопасности .	1<2	joint	joint
sci.comp_7	214-237	238-259	При этом , решая данную задачу , необходимо четко осознавать , что для создания СЗИ недостаточно одной лишь установки различных средств защиты информации .	Средства защиты , вне зависимости от их технических характеристик , сами по себе не способны обеспечить требуемый уровень информационной безопасности ЛВС .	214-237	238-259	При этом , решая данную задачу , необходимо четко осознавать , что для создания СЗИ недостаточно одной лишь установки различных средств защиты информации .	Средства защиты , вне зависимости от их технических характеристик , сами по себе не способны обеспечить требуемый уровень информационной безопасности ЛВС .	1<2	cause	cause
sci.comp_7	238-259	260-268	Средства защиты , вне зависимости от их технических характеристик , сами по себе не способны обеспечить требуемый уровень информационной безопасности ЛВС .	Во- первых , эти средства необходимо квалифицированно настроить .	238-259	260-268	Средства защиты , вне зависимости от их технических характеристик , сами по себе не способны обеспечить требуемый уровень информационной безопасности ЛВС .	Во- первых , эти средства необходимо квалифицированно настроить .	1<2	evidence	evidence
sci.comp_7	260-268	269-297	Во- первых , эти средства необходимо квалифицированно настроить .	Во-вторых , в организации необходимо назначить персонал , который отвечал бы за администрирование этих средств защиты , в частности , и за защиту информацию в ЛВС в целом .	260-268	269-297	Во- первых , эти средства необходимо квалифицированно настроить .	Во-вторых , в организации необходимо назначить персонал , который отвечал бы за администрирование этих средств защиты , в частности , и за защиту информацию в ЛВС в целом .	1<2	joint	joint
sci.comp_7	260-268	298-309	Во- первых , эти средства необходимо квалифицированно настроить .	В-третьих , необходимо провести обучение пользователей ЛВС вопросам обеспечения безопасности информации .	260-268	298-309	Во- первых , эти средства необходимо квалифицированно настроить .	В-третьих , необходимо провести обучение пользователей ЛВС вопросам обеспечения безопасности информации .	1<2	joint	joint
sci.comp_7	260-268	310-377	Во- первых , эти средства необходимо квалифицированно настроить .	И , наконец , необходимо разработать комплект документов , образующий информационную систему защиты информации ЛВС , который бы четко и однозначно определял порядок установки , настройки и эксплуатации используемых в ЛВС средств защиты , состав объектов и субъектов доступа и их полномочий в системе , перечень защищаемых информационных ресурсов ЛВС , схему технологического процесса обработки защищаемой информации , а также права и обязанности пользователей и администраторов ЛВС .	260-268	310-377	Во- первых , эти средства необходимо квалифицированно настроить .	И , наконец , необходимо разработать комплект документов , образующий информационную систему защиты информации ЛВС , который бы четко и однозначно определял порядок установки , настройки и эксплуатации используемых в ЛВС средств защиты , состав объектов и субъектов доступа и их полномочий в системе , перечень защищаемых информационных ресурсов ЛВС , схему технологического процесса обработки защищаемой информации , а также права и обязанности пользователей и администраторов ЛВС .	1<2	joint	joint
sci.comp_7	310-377	378-392	И , наконец , необходимо разработать комплект документов , образующий информационную систему защиты информации ЛВС , который бы четко и однозначно определял порядок установки , настройки и эксплуатации используемых в ЛВС средств защиты , состав объектов и субъектов доступа и их полномочий в системе , перечень защищаемых информационных ресурсов ЛВС , схему технологического процесса обработки защищаемой информации , а также права и обязанности пользователей и администраторов ЛВС .	Без наличия этих документов в организации говорить о созданной СЗИ ЛВС и/или АС невозможно .	310-377	378-392	И , наконец , необходимо разработать комплект документов , образующий информационную систему защиты информации ЛВС , который бы четко и однозначно определял порядок установки , настройки и эксплуатации используемых в ЛВС средств защиты , состав объектов и субъектов доступа и их полномочий в системе , перечень защищаемых информационных ресурсов ЛВС , схему технологического процесса обработки защищаемой информации , а также права и обязанности пользователей и администраторов ЛВС .	Без наличия этих документов в организации говорить о созданной СЗИ ЛВС и/или АС невозможно .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	405-413	414-426	На сегодняшний день существует множество различных антивирусных программ .	В статье рассмотрены основные принципы работы такого программного обеспечения ( ПО ) ,	405-413	414-457	На сегодняшний день существует множество различных антивирусных программ .	В статье рассмотрены основные принципы работы такого программного обеспечения ( ПО ) , приведен список наиболее распространенных на сегодняшний день программных средств по антивирусной ЗИ и обоснован выбор тех из них , которые были использованы для создания СЗИ АС ООО « Ленспецпроизводство » .	1>2	background	background
sci.comp_7	393-404	414-426	В данной статье речь пойдет об антивирусной защите ЛВС и АС .	В статье рассмотрены основные принципы работы такого программного обеспечения ( ПО ) ,	393-404	414-457	В данной статье речь пойдет об антивирусной защите ЛВС и АС .	В статье рассмотрены основные принципы работы такого программного обеспечения ( ПО ) , приведен список наиболее распространенных на сегодняшний день программных средств по антивирусной ЗИ и обоснован выбор тех из них , которые были использованы для создания СЗИ АС ООО « Ленспецпроизводство » .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	414-426	427-438	В статье рассмотрены основные принципы работы такого программного обеспечения ( ПО ) ,	приведен список наиболее распространенных на сегодняшний день программных средств по антивирусной ЗИ	414-457	414-457	В статье рассмотрены основные принципы работы такого программного обеспечения ( ПО ) , приведен список наиболее распространенных на сегодняшний день программных средств по антивирусной ЗИ и обоснован выбор тех из них , которые были использованы для создания СЗИ АС ООО « Ленспецпроизводство » .	В статье рассмотрены основные принципы работы такого программного обеспечения ( ПО ) , приведен список наиболее распространенных на сегодняшний день программных средств по антивирусной ЗИ и обоснован выбор тех из них , которые были использованы для создания СЗИ АС ООО « Ленспецпроизводство » .	1<2	joint	joint
sci.comp_7	414-426	439-457	В статье рассмотрены основные принципы работы такого программного обеспечения ( ПО ) ,	и обоснован выбор тех из них , которые были использованы для создания СЗИ АС ООО « Ленспецпроизводство » .	414-457	414-457	В статье рассмотрены основные принципы работы такого программного обеспечения ( ПО ) , приведен список наиболее распространенных на сегодняшний день программных средств по антивирусной ЗИ и обоснован выбор тех из них , которые были использованы для создания СЗИ АС ООО « Ленспецпроизводство » .	В статье рассмотрены основные принципы работы такого программного обеспечения ( ПО ) , приведен список наиболее распространенных на сегодняшний день программных средств по антивирусной ЗИ и обоснован выбор тех из них , которые были использованы для создания СЗИ АС ООО « Ленспецпроизводство » .	1<2	joint	joint
sci.comp_7	458-461	472-492	Функции антивирусного программного обеспечения	Они различаются как по цене ( от весьма дорогих до абсолютно бесплатных ) , так и по своим функциональным возможностям .	458-461	472-492	Функции антивирусного программного обеспечения	Они различаются как по цене ( от весьма дорогих до абсолютно бесплатных ) , так и по своим функциональным возможностям .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_7	462-471	472-492	На сегодняшний день перечень доступных антивирусных программ весьма обширен .	Они различаются как по цене ( от весьма дорогих до абсолютно бесплатных ) , так и по своим функциональным возможностям .	462-471	472-492	На сегодняшний день перечень доступных антивирусных программ весьма обширен .	Они различаются как по цене ( от весьма дорогих до абсолютно бесплатных ) , так и по своим функциональным возможностям .	1>2	background	background
sci.comp_7	472-492	493-527	Они различаются как по цене ( от весьма дорогих до абсолютно бесплатных ) , так и по своим функциональным возможностям .	Наиболее мощные ( и , как правило , наиболее дорогие ) антивирусные программы представляют собой на самом деле пакеты специализированных утилит , способных при совместном их использовании поставить заслон практически любому виду зловредных программ .	472-492	493-527	Они различаются как по цене ( от весьма дорогих до абсолютно бесплатных ) , так и по своим функциональным возможностям .	Наиболее мощные ( и , как правило , наиболее дорогие ) антивирусные программы представляют собой на самом деле пакеты специализированных утилит , способных при совместном их использовании поставить заслон практически любому виду зловредных программ .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	528-547	548-556	Вот типовой ( но , возможно , неполный ) перечень тех функций , которые способны выполнять такие антивирусные пакеты :	• сканирование памяти и содержимого дисков по расписанию ;	528-556	528-556	Вот типовой ( но , возможно , неполный ) перечень тех функций , которые способны выполнять такие антивирусные пакеты : • сканирование памяти и содержимого дисков по расписанию ;	Вот типовой ( но , возможно , неполный ) перечень тех функций , которые способны выполнять такие антивирусные пакеты : • сканирование памяти и содержимого дисков по расписанию ;	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	548-556	557-576	• сканирование памяти и содержимого дисков по расписанию ;	• сканирование памяти компьютера , а также записываемых и читаемых файлов в реальном режиме времени с помощью резидентного модуля ;	528-556	557-576	Вот типовой ( но , возможно , неполный ) перечень тех функций , которые способны выполнять такие антивирусные пакеты : • сканирование памяти и содержимого дисков по расписанию ;	• сканирование памяти компьютера , а также записываемых и читаемых файлов в реальном режиме времени с помощью резидентного модуля ;	1<2	joint	joint
sci.comp_7	548-556	577-584	• сканирование памяти и содержимого дисков по расписанию ;	• выборочное сканирование файлов с измененными атрибутами ;	528-556	577-584	Вот типовой ( но , возможно , неполный ) перечень тех функций , которые способны выполнять такие антивирусные пакеты : • сканирование памяти и содержимого дисков по расписанию ;	• выборочное сканирование файлов с измененными атрибутами ;	1<2	joint	joint
sci.comp_7	548-556	585-593	• сканирование памяти и содержимого дисков по расписанию ;	• распознавание поведения , характерного для компьютерных вирусов ;	528-556	585-593	Вот типовой ( но , возможно , неполный ) перечень тех функций , которые способны выполнять такие антивирусные пакеты : • сканирование памяти и содержимого дисков по расписанию ;	• распознавание поведения , характерного для компьютерных вирусов ;	1<2	joint	joint
sci.comp_7	548-556	594-600	• сканирование памяти и содержимого дисков по расписанию ;	• блокировка и/или удаление выявленных вирусов ;	528-556	594-600	Вот типовой ( но , возможно , неполный ) перечень тех функций , которые способны выполнять такие антивирусные пакеты : • сканирование памяти и содержимого дисков по расписанию ;	• блокировка и/или удаление выявленных вирусов ;	1<2	joint	joint
sci.comp_7	548-556	601-606	• сканирование памяти и содержимого дисков по расписанию ;	• восстановление зараженных информационных объектов ;	528-556	601-606	Вот типовой ( но , возможно , неполный ) перечень тех функций , которые способны выполнять такие антивирусные пакеты : • сканирование памяти и содержимого дисков по расписанию ;	• восстановление зараженных информационных объектов ;	1<2	joint	joint
sci.comp_7	548-556	607-615	• сканирование памяти и содержимого дисков по расписанию ;	• принудительная проверка подключенных к корпоративной сети компьютеров ;	528-556	607-615	Вот типовой ( но , возможно , неполный ) перечень тех функций , которые способны выполнять такие антивирусные пакеты : • сканирование памяти и содержимого дисков по расписанию ;	• принудительная проверка подключенных к корпоративной сети компьютеров ;	1<2	joint	joint
sci.comp_7	548-556	616-641	• сканирование памяти и содержимого дисков по расписанию ;	• удаленное обновление антивирусного программного обеспечения и баз данных с информацией о вирусах , в том числе автоматическое обновление баз данных по вирусам через Интернет ;	528-556	616-641	Вот типовой ( но , возможно , неполный ) перечень тех функций , которые способны выполнять такие антивирусные пакеты : • сканирование памяти и содержимого дисков по расписанию ;	• удаленное обновление антивирусного программного обеспечения и баз данных с информацией о вирусах , в том числе автоматическое обновление баз данных по вирусам через Интернет ;	1<2	joint	joint
sci.comp_7	548-556	642-663	• сканирование памяти и содержимого дисков по расписанию ;	• фильтрация трафика ( внешний - Интернет , внутренний - сетевой ) на предмет выявления вирусов в передаваемых программах и документах ;	528-556	642-663	Вот типовой ( но , возможно , неполный ) перечень тех функций , которые способны выполнять такие антивирусные пакеты : • сканирование памяти и содержимого дисков по расписанию ;	• фильтрация трафика ( внешний - Интернет , внутренний - сетевой ) на предмет выявления вирусов в передаваемых программах и документах ;	1<2	joint	joint
sci.comp_7	548-556	664-672	• сканирование памяти и содержимого дисков по расписанию ;	• выявление потенциально опасных Java-апплетов и модулей ActiveX ;	528-556	664-672	Вот типовой ( но , возможно , неполный ) перечень тех функций , которые способны выполнять такие антивирусные пакеты : • сканирование памяти и содержимого дисков по расписанию ;	• выявление потенциально опасных Java-апплетов и модулей ActiveX ;	1<2	joint	joint
sci.comp_7	548-556	673-685	• сканирование памяти и содержимого дисков по расписанию ;	• ведение протоколов , содержащих информацию о событиях , касающихся антивирусной защиты .	528-556	673-685	Вот типовой ( но , возможно , неполный ) перечень тех функций , которые способны выполнять такие антивирусные пакеты : • сканирование памяти и содержимого дисков по расписанию ;	• ведение протоколов , содержащих информацию о событиях , касающихся антивирусной защиты .	1<2	joint	joint
sci.comp_7	686-701	702-715	К наиболее мощным и популярным на сегодняшний день ( в России ) антивирусным пакетам относятся :	• Doctor Web ( в документации часто именуется более кратко - Dr. Web )	686-723	686-723	К наиболее мощным и популярным на сегодняшний день ( в России ) антивирусным пакетам относятся : • Doctor Web ( в документации часто именуется более кратко - Dr. Web ) - программа российской компании « ДиалогНаука » ;	К наиболее мощным и популярным на сегодняшний день ( в России ) антивирусным пакетам относятся : • Doctor Web ( в документации часто именуется более кратко - Dr. Web ) - программа российской компании « ДиалогНаука » ;	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	702-715	716-723	• Doctor Web ( в документации часто именуется более кратко - Dr. Web )	- программа российской компании « ДиалогНаука » ;	686-723	686-723	К наиболее мощным и популярным на сегодняшний день ( в России ) антивирусным пакетам относятся : • Doctor Web ( в документации часто именуется более кратко - Dr. Web ) - программа российской компании « ДиалогНаука » ;	К наиболее мощным и популярным на сегодняшний день ( в России ) антивирусным пакетам относятся : • Doctor Web ( в документации часто именуется более кратко - Dr. Web ) - программа российской компании « ДиалогНаука » ;	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	702-715	724-736	• Doctor Web ( в документации часто именуется более кратко - Dr. Web )	• Антивирус Касперского ( в документации именуется более кратко - AVP ) -	686-723	724-746	К наиболее мощным и популярным на сегодняшний день ( в России ) антивирусным пакетам относятся : • Doctor Web ( в документации часто именуется более кратко - Dr. Web ) - программа российской компании « ДиалогНаука » ;	• Антивирус Касперского ( в документации именуется более кратко - AVP ) - разработка еще одной российской фирмы « Лаборатория Касперского » ;	1<2	joint	joint
sci.comp_7	724-736	737-746	• Антивирус Касперского ( в документации именуется более кратко - AVP ) -	разработка еще одной российской фирмы « Лаборатория Касперского » ;	724-746	724-746	• Антивирус Касперского ( в документации именуется более кратко - AVP ) - разработка еще одной российской фирмы « Лаборатория Касперского » ;	• Антивирус Касперского ( в документации именуется более кратко - AVP ) - разработка еще одной российской фирмы « Лаборатория Касперского » ;	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	702-715	747-751	• Doctor Web ( в документации часто именуется более кратко - Dr. Web )	• Norton AntiVirus корпорации Symantec	686-723	747-758	К наиболее мощным и популярным на сегодняшний день ( в России ) антивирусным пакетам относятся : • Doctor Web ( в документации часто именуется более кратко - Dr. Web ) - программа российской компании « ДиалогНаука » ;	• Norton AntiVirus корпорации Symantec - сайт компании имеет русскоязычный раздел ;	1<2	joint	joint
sci.comp_7	747-751	752-758	• Norton AntiVirus корпорации Symantec	- сайт компании имеет русскоязычный раздел ;	747-758	747-758	• Norton AntiVirus корпорации Symantec - сайт компании имеет русскоязычный раздел ;	• Norton AntiVirus корпорации Symantec - сайт компании имеет русскоязычный раздел ;	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	702-715	759-765	• Doctor Web ( в документации часто именуется более кратко - Dr. Web )	• McAfee VirusScan компании Network Associates .	686-723	759-765	К наиболее мощным и популярным на сегодняшний день ( в России ) антивирусным пакетам относятся : • Doctor Web ( в документации часто именуется более кратко - Dr. Web ) - программа российской компании « ДиалогНаука » ;	• McAfee VirusScan компании Network Associates .	1<2	joint	joint
sci.comp_7	766-770	771-787	Популярность перечисленных пакетов обусловлена ,	прежде всего , тем , что в них реализован комплексный подход к борьбе с вредоносными программами .	766-787	766-787	Популярность перечисленных пакетов обусловлена , прежде всего , тем , что в них реализован комплексный подход к борьбе с вредоносными программами .	Популярность перечисленных пакетов обусловлена , прежде всего , тем , что в них реализован комплексный подход к борьбе с вредоносными программами .	1<2	cause	cause
sci.comp_7	788-794	795-804	Установив такой пакет на своем компьютере ,	вы избавляетесь от необходимости использовать какие-либо дополнительные антивирусные средства .	788-804	788-804	Установив такой пакет на своем компьютере , вы избавляетесь от необходимости использовать какие-либо дополнительные антивирусные средства .	Установив такой пакет на своем компьютере , вы избавляетесь от необходимости использовать какие-либо дополнительные антивирусные средства .	1>2	cause	cause
sci.comp_7	771-787	795-804	прежде всего , тем , что в них реализован комплексный подход к борьбе с вредоносными программами .	вы избавляетесь от необходимости использовать какие-либо дополнительные антивирусные средства .	766-787	788-804	Популярность перечисленных пакетов обусловлена , прежде всего , тем , что в них реализован комплексный подход к борьбе с вредоносными программами .	Установив такой пакет на своем компьютере , вы избавляетесь от необходимости использовать какие-либо дополнительные антивирусные средства .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	805-824	825-839	Последние версии антивирусных пакетов содержат в своем составе также и средства борьбы с вредоносными программами , проникающими из сети .	Тем не менее , специализированные инструменты отражения « сетевых » угроз будут рассмотрены отдельно .	805-824	825-839	Последние версии антивирусных пакетов содержат в своем составе также и средства борьбы с вредоносными программами , проникающими из сети .	Тем не менее , специализированные инструменты отражения « сетевых » угроз будут рассмотрены отдельно .	1>2	concession	concession
sci.comp_7	795-804	825-839	вы избавляетесь от необходимости использовать какие-либо дополнительные антивирусные средства .	Тем не менее , специализированные инструменты отражения « сетевых » угроз будут рассмотрены отдельно .	788-804	825-839	Установив такой пакет на своем компьютере , вы избавляетесь от необходимости использовать какие-либо дополнительные антивирусные средства .	Тем не менее , специализированные инструменты отражения « сетевых » угроз будут рассмотрены отдельно .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	840-845	846-859	Технологии выявления и нейтрализации вредоносных программ	Так какие же , собственно , существуют технологии выявления и нейтрализации компьютерных вирусов ?	840-845	846-859	Технологии выявления и нейтрализации вредоносных программ	Так какие же , собственно , существуют технологии выявления и нейтрализации компьютерных вирусов ?	1>2	preparation	preparation
sci.comp_7	846-859	860-892	Так какие же , собственно , существуют технологии выявления и нейтрализации компьютерных вирусов ?	Специалисты в области антивирусной защиты ( в частности , Е. Касперский ) выделяют пять типов антивирусов , реализующих соответствующие технологии : сканеры , мониторы , ревизоры изменений , иммунизаторы и поведенческие блокираторы .	846-859	860-892	Так какие же , собственно , существуют технологии выявления и нейтрализации компьютерных вирусов ?	Специалисты в области антивирусной защиты ( в частности , Е. Касперский ) выделяют пять типов антивирусов , реализующих соответствующие технологии : сканеры , мониторы , ревизоры изменений , иммунизаторы и поведенческие блокираторы .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_7	924-937	938,952-960	Вирусные маски ( описания ) известных вирусов содержатся в антивирусной базе данных сканера ,	и <*> то он выдает сообщение об обнаружении соответствующего вируса .	924-960	924-960	Вирусные маски ( описания ) известных вирусов содержатся в антивирусной базе данных сканера , и если он встречает программный код , совпадающий с одним из этих описаний , то он выдает сообщение об обнаружении соответствующего вируса .	Вирусные маски ( описания ) известных вирусов содержатся в антивирусной базе данных сканера , и если он встречает программный код , совпадающий с одним из этих описаний , то он выдает сообщение об обнаружении соответствующего вируса .	1>2	cause	cause
sci.comp_7	893-923	938,952-960	Принцип работы антивирусного сканера состоит в том , что он просматривает файлы , оперативную память и загрузочные секторы дисков на предмет наличия вирусных масок , т.е. уникального программного кода вируса .	и <*> то он выдает сообщение об обнаружении соответствующего вируса .	893-923	924-960	Принцип работы антивирусного сканера состоит в том , что он просматривает файлы , оперативную память и загрузочные секторы дисков на предмет наличия вирусных масок , т.е. уникального программного кода вируса .	Вирусные маски ( описания ) известных вирусов содержатся в антивирусной базе данных сканера , и если он встречает программный код , совпадающий с одним из этих описаний , то он выдает сообщение об обнаружении соответствующего вируса .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	939-951	952-960	если он встречает программный код , совпадающий с одним из этих описаний ,	то он выдает сообщение об обнаружении соответствующего вируса .	924-960	924-960	Вирусные маски ( описания ) известных вирусов содержатся в антивирусной базе данных сканера , и если он встречает программный код , совпадающий с одним из этих описаний , то он выдает сообщение об обнаружении соответствующего вируса .	Вирусные маски ( описания ) известных вирусов содержатся в антивирусной базе данных сканера , и если он встречает программный код , совпадающий с одним из этих описаний , то он выдает сообщение об обнаружении соответствующего вируса .	1>2	condition	condition
sci.comp_7	938,952-960	961-980	и <*> то он выдает сообщение об обнаружении соответствующего вируса .	В качестве маски вируса обычно используется так называемая « сигнатура » , т.е. характерная для данного вируса последовательность байтов .	924-960	961-980	Вирусные маски ( описания ) известных вирусов содержатся в антивирусной базе данных сканера , и если он встречает программный код , совпадающий с одним из этих описаний , то он выдает сообщение об обнаружении соответствующего вируса .	В качестве маски вируса обычно используется так называемая « сигнатура » , т.е. характерная для данного вируса последовательность байтов .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	893-923	981-1007	Принцип работы антивирусного сканера состоит в том , что он просматривает файлы , оперативную память и загрузочные секторы дисков на предмет наличия вирусных масок , т.е. уникального программного кода вируса .	Недостаток любого сканера заключается в том , что он не способен обнаруживать новые ( неизвестные ) вирусы , о которых отсутствует информация в базе данных сканера .	893-923	981-1007	Принцип работы антивирусного сканера состоит в том , что он просматривает файлы , оперативную память и загрузочные секторы дисков на предмет наличия вирусных масок , т.е. уникального программного кода вируса .	Недостаток любого сканера заключается в том , что он не способен обнаруживать новые ( неизвестные ) вирусы , о которых отсутствует информация в базе данных сканера .	1<2	evaluation	evaluation
sci.comp_7	981-1007	1008-1025	Недостаток любого сканера заключается в том , что он не способен обнаруживать новые ( неизвестные ) вирусы , о которых отсутствует информация в базе данных сканера .	Кроме того , сканер практически бессилен против полиморфных вирусов , каждая новая копия которых отличается от предыдущей .	981-1007	1008-1025	Недостаток любого сканера заключается в том , что он не способен обнаруживать новые ( неизвестные ) вирусы , о которых отсутствует информация в базе данных сканера .	Кроме того , сканер практически бессилен против полиморфных вирусов , каждая новая копия которых отличается от предыдущей .	1<2	joint	joint
sci.comp_7	1026-1030	1031-1036	Мониторы являются разновидностью сканеров .	Монитор постоянно находится в памяти компьютера	1026-1030	1031-1048	Мониторы являются разновидностью сканеров .	Монитор постоянно находится в памяти компьютера и осуществляет автоматическую проверку всех используемых файлов в масштабе реального времени .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_7	1031-1036	1037-1048	Монитор постоянно находится в памяти компьютера	и осуществляет автоматическую проверку всех используемых файлов в масштабе реального времени .	1031-1048	1031-1048	Монитор постоянно находится в памяти компьютера и осуществляет автоматическую проверку всех используемых файлов в масштабе реального времени .	Монитор постоянно находится в памяти компьютера и осуществляет автоматическую проверку всех используемых файлов в масштабе реального времени .	1<2	joint	joint
sci.comp_7	1049-1059	1060-1074	Современные мониторы проверяют программы в момент их открытия и закрытия .	Благодаря этому исключается возможность запуска ранее инфицированных файлов и заражения новых файлов резидентным вирусом .	1049-1059	1060-1074	Современные мониторы проверяют программы в момент их открытия и закрытия .	Благодаря этому исключается возможность запуска ранее инфицированных файлов и заражения новых файлов резидентным вирусом .	1>2	cause	cause
sci.comp_7	1031-1036	1060-1074	Монитор постоянно находится в памяти компьютера	Благодаря этому исключается возможность запуска ранее инфицированных файлов и заражения новых файлов резидентным вирусом .	1031-1048	1060-1074	Монитор постоянно находится в памяти компьютера и осуществляет автоматическую проверку всех используемых файлов в масштабе реального времени .	Благодаря этому исключается возможность запуска ранее инфицированных файлов и заражения новых файлов резидентным вирусом .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	1075-1078	1079-1089	Для включения антивирусной защиты	пользователю достаточно загрузить монитор при запуске операционной системы или приложения .	1075-1089	1075-1089	Для включения антивирусной защиты пользователю достаточно загрузить монитор при запуске операционной системы или приложения .	Для включения антивирусной защиты пользователю достаточно загрузить монитор при запуске операционной системы или приложения .	1>2	purpose	purpose
sci.comp_7	1060-1074	1079-1089	Благодаря этому исключается возможность запуска ранее инфицированных файлов и заражения новых файлов резидентным вирусом .	пользователю достаточно загрузить монитор при запуске операционной системы или приложения .	1060-1074	1075-1089	Благодаря этому исключается возможность запуска ранее инфицированных файлов и заражения новых файлов резидентным вирусом .	Для включения антивирусной защиты пользователю достаточно загрузить монитор при запуске операционной системы или приложения .	1<2	joint	joint
sci.comp_7	1079-1089	1090-1102	пользователю достаточно загрузить монитор при запуске операционной системы или приложения .	Как правило , это делает сам антивирусный пакет в процессе его установки .	1075-1089	1090-1102	Для включения антивирусной защиты пользователю достаточно загрузить монитор при запуске операционной системы или приложения .	Как правило , это делает сам антивирусный пакет в процессе его установки .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	1060-1074	1103-1117	Благодаря этому исключается возможность запуска ранее инфицированных файлов и заражения новых файлов резидентным вирусом .	В случае обнаружения вредоносной программы монитор , в зависимости от настроек , вылечит файл ,	1060-1074	1103-1134	Благодаря этому исключается возможность запуска ранее инфицированных файлов и заражения новых файлов резидентным вирусом .	В случае обнаружения вредоносной программы монитор , в зависимости от настроек , вылечит файл , заблокирует его выполнение или изолирует , переместив в специальную « карантинную » папку для дальнейшего исследования .	1<2	joint	joint
sci.comp_7	1103-1117	1118-1120	В случае обнаружения вредоносной программы монитор , в зависимости от настроек , вылечит файл ,	заблокирует его выполнение	1103-1134	1103-1134	В случае обнаружения вредоносной программы монитор , в зависимости от настроек , вылечит файл , заблокирует его выполнение или изолирует , переместив в специальную « карантинную » папку для дальнейшего исследования .	В случае обнаружения вредоносной программы монитор , в зависимости от настроек , вылечит файл , заблокирует его выполнение или изолирует , переместив в специальную « карантинную » папку для дальнейшего исследования .	1<2	contrast	contrast
sci.comp_7	1103-1117	1121-1134	В случае обнаружения вредоносной программы монитор , в зависимости от настроек , вылечит файл ,	или изолирует , переместив в специальную « карантинную » папку для дальнейшего исследования .	1103-1134	1103-1134	В случае обнаружения вредоносной программы монитор , в зависимости от настроек , вылечит файл , заблокирует его выполнение или изолирует , переместив в специальную « карантинную » папку для дальнейшего исследования .	В случае обнаружения вредоносной программы монитор , в зависимости от настроек , вылечит файл , заблокирует его выполнение или изолирует , переместив в специальную « карантинную » папку для дальнейшего исследования .	1<2	contrast	contrast
sci.comp_7	1135-1156	1157-1183	В настоящее время реально используются мониторы трех типов : файловые мониторы , мониторы для почтовых программ и мониторы для специальных приложений .	Файловые мониторы работают как часть операционной системы , в масштабе реального времени проверяя все используемые объекты , вне зависимости от их происхождения и принадлежности какому-либо приложению .	1135-1156	1157-1183	В настоящее время реально используются мониторы трех типов : файловые мониторы , мониторы для почтовых программ и мониторы для специальных приложений .	Файловые мониторы работают как часть операционной системы , в масштабе реального времени проверяя все используемые объекты , вне зависимости от их происхождения и принадлежности какому-либо приложению .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	1157-1183	1184-1201	Файловые мониторы работают как часть операционной системы , в масштабе реального времени проверяя все используемые объекты , вне зависимости от их происхождения и принадлежности какому-либо приложению .	Мониторы для почтовых программ интегрируются в программы обработки электронной почты ( как серверные , так и клиентские )	1157-1183	1184-1210	Файловые мониторы работают как часть операционной системы , в масштабе реального времени проверяя все используемые объекты , вне зависимости от их происхождения и принадлежности какому-либо приложению .	Мониторы для почтовых программ интегрируются в программы обработки электронной почты ( как серверные , так и клиентские ) и при поступлении нового письма автоматически проверяют его .	1<2	joint	joint
sci.comp_7	1184-1201	1202-1210	Мониторы для почтовых программ интегрируются в программы обработки электронной почты ( как серверные , так и клиентские )	и при поступлении нового письма автоматически проверяют его .	1184-1210	1184-1210	Мониторы для почтовых программ интегрируются в программы обработки электронной почты ( как серверные , так и клиентские ) и при поступлении нового письма автоматически проверяют его .	Мониторы для почтовых программ интегрируются в программы обработки электронной почты ( как серверные , так и клиентские ) и при поступлении нового письма автоматически проверяют его .	1<2	joint	joint
sci.comp_7	1157-1183	1211-1231	Файловые мониторы работают как часть операционной системы , в масштабе реального времени проверяя все используемые объекты , вне зависимости от их происхождения и принадлежности какому-либо приложению .	Мониторы для специальных приложений также обеспечивают фоновую проверку объектов , но только в рамках приложения , для которого они предназначены .	1157-1183	1211-1231	Файловые мониторы работают как часть операционной системы , в масштабе реального времени проверяя все используемые объекты , вне зависимости от их происхождения и принадлежности какому-либо приложению .	Мониторы для специальных приложений также обеспечивают фоновую проверку объектов , но только в рамках приложения , для которого они предназначены .	1<2	joint	joint
sci.comp_7	1211-1231	1232-1239	Мониторы для специальных приложений также обеспечивают фоновую проверку объектов , но только в рамках приложения , для которого они предназначены .	Типичный пример - мониторы для MS Office .	1211-1231	1232-1239	Мониторы для специальных приложений также обеспечивают фоновую проверку объектов , но только в рамках приложения , для которого они предназначены .	Типичный пример - мониторы для MS Office .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	1211-1231	1240-1260	Мониторы для специальных приложений также обеспечивают фоновую проверку объектов , но только в рамках приложения , для которого они предназначены .	Подобно своим « почтовым коллегам » , они интегрируются в программу и находятся в памяти компьютера во время ее работы .	1211-1231	1240-1260	Мониторы для специальных приложений также обеспечивают фоновую проверку объектов , но только в рамках приложения , для которого они предназначены .	Подобно своим « почтовым коллегам » , они интегрируются в программу и находятся в памяти компьютера во время ее работы .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	1261-1281	1282-1288	Принцип работы ревизоров изменений основан на вычислении для файлов , системных секторов и системного реестра контрольных сверток ( CRC ) .	Они сохраняются в базе данных ревизора ,	1261-1281	1282-1314	Принцип работы ревизоров изменений основан на вычислении для файлов , системных секторов и системного реестра контрольных сверток ( CRC ) .	Они сохраняются в базе данных ревизора , и при следующем запуске ревизор сверяет « отпечатки » с их оригиналами и сообщает пользователю о выявленных отклонениях , обращая особое внимание на вирусоподобные изменения .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	1282-1288	1289-1300	Они сохраняются в базе данных ревизора ,	и при следующем запуске ревизор сверяет « отпечатки » с их оригиналами	1282-1314	1282-1314	Они сохраняются в базе данных ревизора , и при следующем запуске ревизор сверяет « отпечатки » с их оригиналами и сообщает пользователю о выявленных отклонениях , обращая особое внимание на вирусоподобные изменения .	Они сохраняются в базе данных ревизора , и при следующем запуске ревизор сверяет « отпечатки » с их оригиналами и сообщает пользователю о выявленных отклонениях , обращая особое внимание на вирусоподобные изменения .	1<2	sequence	sequence
sci.comp_7	1289-1300	1301-1314	и при следующем запуске ревизор сверяет « отпечатки » с их оригиналами	и сообщает пользователю о выявленных отклонениях , обращая особое внимание на вирусоподобные изменения .	1282-1314	1282-1314	Они сохраняются в базе данных ревизора , и при следующем запуске ревизор сверяет « отпечатки » с их оригиналами и сообщает пользователю о выявленных отклонениях , обращая особое внимание на вирусоподобные изменения .	Они сохраняются в базе данных ревизора , и при следующем запуске ревизор сверяет « отпечатки » с их оригиналами и сообщает пользователю о выявленных отклонениях , обращая особое внимание на вирусоподобные изменения .	1<2	sequence	sequence
sci.comp_7	1282-1288	1315-1342	Они сохраняются в базе данных ревизора ,	При использовании ревизоров лечение зараженных объектов основывается не на опознании конкретного вируса , а на знании того , как должен выглядеть « чистый » файл или сектор :	1282-1314	1315-1357	Они сохраняются в базе данных ревизора , и при следующем запуске ревизор сверяет « отпечатки » с их оригиналами и сообщает пользователю о выявленных отклонениях , обращая особое внимание на вирусоподобные изменения .	При использовании ревизоров лечение зараженных объектов основывается не на опознании конкретного вируса , а на знании того , как должен выглядеть « чистый » файл или сектор : любые отклонения от эталона регистрируются ревизором , который способен вернуть объект к исходному состоянию .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	1315-1342	1343-1357	При использовании ревизоров лечение зараженных объектов основывается не на опознании конкретного вируса , а на знании того , как должен выглядеть « чистый » файл или сектор :	любые отклонения от эталона регистрируются ревизором , который способен вернуть объект к исходному состоянию .	1315-1357	1315-1357	При использовании ревизоров лечение зараженных объектов основывается не на опознании конкретного вируса , а на знании того , как должен выглядеть « чистый » файл или сектор : любые отклонения от эталона регистрируются ревизором , который способен вернуть объект к исходному состоянию .	При использовании ревизоров лечение зараженных объектов основывается не на опознании конкретного вируса , а на знании того , как должен выглядеть « чистый » файл или сектор : любые отклонения от эталона регистрируются ревизором , который способен вернуть объект к исходному состоянию .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	1261-1281	1358-1365	Принцип работы ревизоров изменений основан на вычислении для файлов , системных секторов и системного реестра контрольных сверток ( CRC ) .	Однако у ревизоров изменений имеются свои недостатки .	1261-1281	1358-1365	Принцип работы ревизоров изменений основан на вычислении для файлов , системных секторов и системного реестра контрольных сверток ( CRC ) .	Однако у ревизоров изменений имеются свои недостатки .	1<2	evaluation	evaluation
sci.comp_7	1358-1365	1366-1379	Однако у ревизоров изменений имеются свои недостатки .	Во-первых , они не способны поймать вирус в момент его появления в системе ,	1358-1365	1366-1398	Однако у ревизоров изменений имеются свои недостатки .	Во-первых , они не способны поймать вирус в момент его появления в системе , а делают это лишь через некоторое время - после того , как вирус заразит хотя бы один объект .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	1366-1379	1380-1386	Во-первых , они не способны поймать вирус в момент его появления в системе ,	а делают это лишь через некоторое время	1366-1398	1366-1398	Во-первых , они не способны поймать вирус в момент его появления в системе , а делают это лишь через некоторое время - после того , как вирус заразит хотя бы один объект .	Во-первых , они не способны поймать вирус в момент его появления в системе , а делают это лишь через некоторое время - после того , как вирус заразит хотя бы один объект .	1<2	contrast	contrast
sci.comp_7	1380-1386	1387-1398	а делают это лишь через некоторое время	- после того , как вирус заразит хотя бы один объект .	1366-1398	1366-1398	Во-первых , они не способны поймать вирус в момент его появления в системе , а делают это лишь через некоторое время - после того , как вирус заразит хотя бы один объект .	Во-первых , они не способны поймать вирус в момент его появления в системе , а делают это лишь через некоторое время - после того , как вирус заразит хотя бы один объект .	1<2	condition	condition
sci.comp_7	1366-1379	1399-1410	Во-первых , они не способны поймать вирус в момент его появления в системе ,	Во- вторых , они не могут определить вирус в новых файлах ,	1366-1398	1399-1423	Во-первых , они не способны поймать вирус в момент его появления в системе , а делают это лишь через некоторое время - после того , как вирус заразит хотя бы один объект .	Во- вторых , они не могут определить вирус в новых файлах , поскольку для таких файлов в базе данных ревизора отсутствует эталонное значение CRC .	1<2	joint	joint
sci.comp_7	1399-1410	1411-1423	Во- вторых , они не могут определить вирус в новых файлах ,	поскольку для таких файлов в базе данных ревизора отсутствует эталонное значение CRC .	1399-1423	1399-1423	Во- вторых , они не могут определить вирус в новых файлах , поскольку для таких файлов в базе данных ревизора отсутствует эталонное значение CRC .	Во- вторых , они не могут определить вирус в новых файлах , поскольку для таких файлов в базе данных ревизора отсутствует эталонное значение CRC .	1<2	cause	cause
sci.comp_7	1424-1436	1437-1449	Иммунизаторы , которые иногда называют также вакцинами , действуют подобно медицинским вакцинам :	они помещают в тело информационного объекта специальные метки , препятствующие заражению вирусом .	1424-1449	1424-1449	Иммунизаторы , которые иногда называют также вакцинами , действуют подобно медицинским вакцинам : они помещают в тело информационного объекта специальные метки , препятствующие заражению вирусом .	Иммунизаторы , которые иногда называют также вакцинами , действуют подобно медицинским вакцинам : они помещают в тело информационного объекта специальные метки , препятствующие заражению вирусом .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	1424-1436	1450-1458	Иммунизаторы , которые иногда называют также вакцинами , действуют подобно медицинским вакцинам :	Иммунизаторы бывают двух типов : информирующие и блокирующие .	1424-1449	1450-1458	Иммунизаторы , которые иногда называют также вакцинами , действуют подобно медицинским вакцинам : они помещают в тело информационного объекта специальные метки , препятствующие заражению вирусом .	Иммунизаторы бывают двух типов : информирующие и блокирующие .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	1450-1458	1459-1470	Иммунизаторы бывают двух типов : информирующие и блокирующие .	Первые обычно записываются в конец файлов ( по принципу файлового вируса )	1450-1458	1459-1481	Иммунизаторы бывают двух типов : информирующие и блокирующие .	Первые обычно записываются в конец файлов ( по принципу файлового вируса ) и каждый раз при запуске файла проверяют его на изменение .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	1459-1470	1471-1481	Первые обычно записываются в конец файлов ( по принципу файлового вируса )	и каждый раз при запуске файла проверяют его на изменение .	1459-1481	1459-1481	Первые обычно записываются в конец файлов ( по принципу файлового вируса ) и каждый раз при запуске файла проверяют его на изменение .	Первые обычно записываются в конец файлов ( по принципу файлового вируса ) и каждый раз при запуске файла проверяют его на изменение .	1<2	sequence	sequence
sci.comp_7	1459-1470	1482-1488	Первые обычно записываются в конец файлов ( по принципу файлового вируса )	Такие иммунизаторы имеют один существенный недостаток :	1459-1481	1482-1496	Первые обычно записываются в конец файлов ( по принципу файлового вируса ) и каждый раз при запуске файла проверяют его на изменение .	Такие иммунизаторы имеют один существенный недостаток : они не способны обнаружить заражение вирусами- невидимками .	1<2	evaluation	evaluation
sci.comp_7	1482-1488	1489-1496	Такие иммунизаторы имеют один существенный недостаток :	они не способны обнаружить заражение вирусами- невидимками .	1482-1496	1482-1496	Такие иммунизаторы имеют один существенный недостаток : они не способны обнаружить заражение вирусами- невидимками .	Такие иммунизаторы имеют один существенный недостаток : они не способны обнаружить заражение вирусами- невидимками .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	1497-1521	1522-1529	Иммунизаторы второго типа защищают систему от заражения каким- либо определенным вирусом . Блокирующий иммунизатор помечает файлы таким же образом , как и нейтрализуемый вирус ,	благодаря чему тот считает их уже зараженными .	1497-1529	1509-1529	Иммунизаторы второго типа защищают систему от заражения каким- либо определенным вирусом . Блокирующий иммунизатор помечает файлы таким же образом , как и нейтрализуемый вирус , благодаря чему тот считает их уже зараженными .	Блокирующий иммунизатор помечает файлы таким же образом , как и нейтрализуемый вирус , благодаря чему тот считает их уже зараженными .	1>2	cause	cause
sci.comp_7	1459-1470	1522-1529	Первые обычно записываются в конец файлов ( по принципу файлового вируса )	благодаря чему тот считает их уже зараженными .	1459-1481	1509-1529	Первые обычно записываются в конец файлов ( по принципу файлового вируса ) и каждый раз при запуске файла проверяют его на изменение .	Блокирующий иммунизатор помечает файлы таким же образом , как и нейтрализуемый вирус , благодаря чему тот считает их уже зараженными .	1<2	contrast	contrast
sci.comp_7	1530-1538	1539-1546	Например , чтобы предотвратить заражение COM-файла вирусом Jerusalem ,	достаточно дописать в конец файла строку MSDos .	1530-1546	1530-1546	Например , чтобы предотвратить заражение COM-файла вирусом Jerusalem , достаточно дописать в конец файла строку MSDos .	Например , чтобы предотвратить заражение COM-файла вирусом Jerusalem , достаточно дописать в конец файла строку MSDos .	1>2	purpose	purpose
sci.comp_7	1522-1529	1539-1546	благодаря чему тот считает их уже зараженными .	достаточно дописать в конец файла строку MSDos .	1509-1529	1530-1546	Блокирующий иммунизатор помечает файлы таким же образом , как и нейтрализуемый вирус , благодаря чему тот считает их уже зараженными .	Например , чтобы предотвратить заражение COM-файла вирусом Jerusalem , достаточно дописать в конец файла строку MSDos .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	1547-1551	1552-1561	Для защиты от резидентного вируса	в память компьютера заносится программа , имитирующая копию вируса .	1547-1561	1547-1561	Для защиты от резидентного вируса в память компьютера заносится программа , имитирующая копию вируса .	Для защиты от резидентного вируса в память компьютера заносится программа , имитирующая копию вируса .	1>2	purpose	purpose
sci.comp_7	1539-1546	1552-1561	достаточно дописать в конец файла строку MSDos .	в память компьютера заносится программа , имитирующая копию вируса .	1530-1546	1547-1561	Например , чтобы предотвратить заражение COM-файла вирусом Jerusalem , достаточно дописать в конец файла строку MSDos .	Для защиты от резидентного вируса в память компьютера заносится программа , имитирующая копию вируса .	1<2	contrast	contrast
sci.comp_7	1552-1561	1562-1566	в память компьютера заносится программа , имитирующая копию вируса .	При запуске вирус обнаруживает ее	1547-1561	1562-1574	Для защиты от резидентного вируса в память компьютера заносится программа , имитирующая копию вируса .	При запуске вирус обнаруживает ее и считает , что система уже заражена .	1<2	sequence	sequence
sci.comp_7	1552-1561	1567-1574	в память компьютера заносится программа , имитирующая копию вируса .	и считает , что система уже заражена .	1547-1561	1562-1574	Для защиты от резидентного вируса в память компьютера заносится программа , имитирующая копию вируса .	При запуске вирус обнаруживает ее и считает , что система уже заражена .	1<2	sequence	sequence
sci.comp_7	1575-1579	1580-1587	Иммунизаторы не получили большого распространения	и в настоящее время практически не используются .	1575-1587	1575-1587	Иммунизаторы не получили большого распространения и в настоящее время практически не используются .	Иммунизаторы не получили большого распространения и в настоящее время практически не используются .	1>2	cause	cause
sci.comp_7	1424-1436	1580-1587	Иммунизаторы , которые иногда называют также вакцинами , действуют подобно медицинским вакцинам :	и в настоящее время практически не используются .	1424-1449	1575-1587	Иммунизаторы , которые иногда называют также вакцинами , действуют подобно медицинским вакцинам : они помещают в тело информационного объекта специальные метки , препятствующие заражению вирусом .	Иммунизаторы не получили большого распространения и в настоящее время практически не используются .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	1588-1602	1673-1697	Поведенческие блокираторы , в отличие от других антивирусных программ , не просто « смотрят »	Это делает поведенческие блокираторы универсальным оружием , которое может использоваться в борьбе не только с вирусами , но и , например , с программами-шпионами .	1588-1616	1673-1697	Поведенческие блокираторы , в отличие от других антивирусных программ , не просто « смотрят » и пытаются « узнавать » вирусы , они еще и « думают » .	Это делает поведенческие блокираторы универсальным оружием , которое может использоваться в борьбе не только с вирусами , но и , например , с программами-шпионами .	1>2	cause	cause
sci.comp_7	1588-1602	1603-1609	Поведенческие блокираторы , в отличие от других антивирусных программ , не просто « смотрят »	и пытаются « узнавать » вирусы ,	1588-1616	1588-1616	Поведенческие блокираторы , в отличие от других антивирусных программ , не просто « смотрят » и пытаются « узнавать » вирусы , они еще и « думают » .	Поведенческие блокираторы , в отличие от других антивирусных программ , не просто « смотрят » и пытаются « узнавать » вирусы , они еще и « думают » .	1<2	joint	joint
sci.comp_7	1588-1602	1610-1616	Поведенческие блокираторы , в отличие от других антивирусных программ , не просто « смотрят »	они еще и « думают » .	1588-1616	1588-1616	Поведенческие блокираторы , в отличие от других антивирусных программ , не просто « смотрят » и пытаются « узнавать » вирусы , они еще и « думают » .	Поведенческие блокираторы , в отличие от других антивирусных программ , не просто « смотрят » и пытаются « узнавать » вирусы , они еще и « думают » .	1<2	joint	joint
sci.comp_7	1588-1602	1617-1637	Поведенческие блокираторы , в отличие от других антивирусных программ , не просто « смотрят »	Принцип действия таких антивирусов основан на эвристическом анализе поведения активных программ и « подозрительных » событий , происходящих в системе .	1588-1616	1617-1637	Поведенческие блокираторы , в отличие от других антивирусных программ , не просто « смотрят » и пытаются « узнавать » вирусы , они еще и « думают » .	Принцип действия таких антивирусов основан на эвристическом анализе поведения активных программ и « подозрительных » событий , происходящих в системе .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	1617-1637	1638-1672	Принцип действия таких антивирусов основан на эвристическом анализе поведения активных программ и « подозрительных » событий , происходящих в системе .	Другими словами , поведенческие блокираторы опираются в своей работе не на базу данных , а на базу знаний о том , что может происходить в системе в случае попадания в нее вредоносного программного обеспечения .	1617-1637	1638-1672	Принцип действия таких антивирусов основан на эвристическом анализе поведения активных программ и « подозрительных » событий , происходящих в системе .	Другими словами , поведенческие блокираторы опираются в своей работе не на базу данных , а на базу знаний о том , что может происходить в системе в случае попадания в нее вредоносного программного обеспечения .	1<2	restatement	restatement
sci.comp_7	1673-1697	1698-1719	Это делает поведенческие блокираторы универсальным оружием , которое может использоваться в борьбе не только с вирусами , но и , например , с программами-шпионами .	Считается , что разработка поведенческих блокираторов , использующих методы искусственного интеллекта , - это наиболее перспективное направление в создании антивирусных средств .	1673-1697	1698-1719	Это делает поведенческие блокираторы универсальным оружием , которое может использоваться в борьбе не только с вирусами , но и , например , с программами-шпионами .	Считается , что разработка поведенческих блокираторов , использующих методы искусственного интеллекта , - это наиболее перспективное направление в создании антивирусных средств .	1>2	cause	cause
sci.comp_7	1720-1729	1739-1753	Существующие сегодня поведенческие блокираторы не предназначены для удаления вирусов .	Поэтому их необходимо использовать совместно с антивирусным сканером , который способен уничтожить выявленный вирус .	1720-1729	1739-1753	Существующие сегодня поведенческие блокираторы не предназначены для удаления вирусов .	Поэтому их необходимо использовать совместно с антивирусным сканером , который способен уничтожить выявленный вирус .	1>2	cause	cause
sci.comp_7	1720-1729	1730-1738	Существующие сегодня поведенческие блокираторы не предназначены для удаления вирусов .	Их цель - обнаружение и предотвращение распространения вирусов .	1720-1729	1730-1738	Существующие сегодня поведенческие блокираторы не предназначены для удаления вирусов .	Их цель - обнаружение и предотвращение распространения вирусов .	1<2	contrast	contrast
sci.comp_7	1754-1763	1779-1792	Решения по антивирусной защите в АС ООО « Ленспецпроизводство »	в рамках проектирования и внедрения СЗИ АС ООО « Ленспецпроизводство » было решено установить	1754-1804	1754-1804	Решения по антивирусной защите в АС ООО « Ленспецпроизводство » Для предотвращения несанкционированных и непреднамеренных воздействий , утечки защищаемой информации за счет воздействия компьютерных вирусов в рамках проектирования и внедрения СЗИ АС ООО « Ленспецпроизводство » было решено установить и настроить на всех серверах и рабочих станциях АС антивирусную программу .	Решения по антивирусной защите в АС ООО « Ленспецпроизводство » Для предотвращения несанкционированных и непреднамеренных воздействий , утечки защищаемой информации за счет воздействия компьютерных вирусов в рамках проектирования и внедрения СЗИ АС ООО « Ленспецпроизводство » было решено установить и настроить на всех серверах и рабочих станциях АС антивирусную программу .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_7	1764-1770	1779-1792	Для предотвращения несанкционированных и непреднамеренных воздействий ,	в рамках проектирования и внедрения СЗИ АС ООО « Ленспецпроизводство » было решено установить	1754-1804	1754-1804	Решения по антивирусной защите в АС ООО « Ленспецпроизводство » Для предотвращения несанкционированных и непреднамеренных воздействий , утечки защищаемой информации за счет воздействия компьютерных вирусов в рамках проектирования и внедрения СЗИ АС ООО « Ленспецпроизводство » было решено установить и настроить на всех серверах и рабочих станциях АС антивирусную программу .	Решения по антивирусной защите в АС ООО « Ленспецпроизводство » Для предотвращения несанкционированных и непреднамеренных воздействий , утечки защищаемой информации за счет воздействия компьютерных вирусов в рамках проектирования и внедрения СЗИ АС ООО « Ленспецпроизводство » было решено установить и настроить на всех серверах и рабочих станциях АС антивирусную программу .	1>2	purpose	purpose
sci.comp_7	1764-1770	1771-1778	Для предотвращения несанкционированных и непреднамеренных воздействий ,	утечки защищаемой информации за счет воздействия компьютерных вирусов	1754-1804	1754-1804	Решения по антивирусной защите в АС ООО « Ленспецпроизводство » Для предотвращения несанкционированных и непреднамеренных воздействий , утечки защищаемой информации за счет воздействия компьютерных вирусов в рамках проектирования и внедрения СЗИ АС ООО « Ленспецпроизводство » было решено установить и настроить на всех серверах и рабочих станциях АС антивирусную программу .	Решения по антивирусной защите в АС ООО « Ленспецпроизводство » Для предотвращения несанкционированных и непреднамеренных воздействий , утечки защищаемой информации за счет воздействия компьютерных вирусов в рамках проектирования и внедрения СЗИ АС ООО « Ленспецпроизводство » было решено установить и настроить на всех серверах и рабочих станциях АС антивирусную программу .	1<2	joint	joint
sci.comp_7	1779-1792	1793-1804	в рамках проектирования и внедрения СЗИ АС ООО « Ленспецпроизводство » было решено установить	и настроить на всех серверах и рабочих станциях АС антивирусную программу .	1754-1804	1754-1804	Решения по антивирусной защите в АС ООО « Ленспецпроизводство » Для предотвращения несанкционированных и непреднамеренных воздействий , утечки защищаемой информации за счет воздействия компьютерных вирусов в рамках проектирования и внедрения СЗИ АС ООО « Ленспецпроизводство » было решено установить и настроить на всех серверах и рабочих станциях АС антивирусную программу .	Решения по антивирусной защите в АС ООО « Ленспецпроизводство » Для предотвращения несанкционированных и непреднамеренных воздействий , утечки защищаемой информации за счет воздействия компьютерных вирусов в рамках проектирования и внедрения СЗИ АС ООО « Ленспецпроизводство » было решено установить и настроить на всех серверах и рабочих станциях АС антивирусную программу .	1<2	joint	joint
sci.comp_7	1779-1792	1805-1818	в рамках проектирования и внедрения СЗИ АС ООО « Ленспецпроизводство » было решено установить	Произведен выбор лучшего антивируса по соотношению « цена - эффективность - надежность » .	1754-1804	1805-1818	Решения по антивирусной защите в АС ООО « Ленспецпроизводство » Для предотвращения несанкционированных и непреднамеренных воздействий , утечки защищаемой информации за счет воздействия компьютерных вирусов в рамках проектирования и внедрения СЗИ АС ООО « Ленспецпроизводство » было решено установить и настроить на всех серверах и рабочих станциях АС антивирусную программу .	Произведен выбор лучшего антивируса по соотношению « цена - эффективность - надежность » .	1<2	solutionhood	solutionhood
sci.comp_7	1805-1818	1819-1839	Произведен выбор лучшего антивируса по соотношению « цена - эффективность - надежность » .	Для этого произведен анализ наиболее популярных и зарекомендовавших себя с точки зрения надежности антивирусных программ , имеющихся на российском рынке .	1805-1818	1819-1839	Произведен выбор лучшего антивируса по соотношению « цена - эффективность - надежность » .	Для этого произведен анализ наиболее популярных и зарекомендовавших себя с точки зрения надежности антивирусных программ , имеющихся на российском рынке .	1<2	purpose	purpose
sci.comp_7	1819-1839	1840-1847	Для этого произведен анализ наиболее популярных и зарекомендовавших себя с точки зрения надежности антивирусных программ , имеющихся на российском рынке .	Результаты сравнения приведены в табл . 1 .	1819-1839	1840-1847	Для этого произведен анализ наиболее популярных и зарекомендовавших себя с точки зрения надежности антивирусных программ , имеющихся на российском рынке .	Результаты сравнения приведены в табл . 1 .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	1848-1867	1868-1900	Из данных , приведенных в таблице , видно , что лучшим для использования в АС является антивирус Dr. Web .	Для АС целесообразным с точки зрения снижения накладных затрат на администрирование СЗИ АС является использование антивируса Dr. Web версии Enterprise , позволяющего производить централизованное управление всеми антивирусными средствами , установленными в АС .	1848-1867	1868-1900	Из данных , приведенных в таблице , видно , что лучшим для использования в АС является антивирус Dr. Web .	Для АС целесообразным с точки зрения снижения накладных затрат на администрирование СЗИ АС является использование антивируса Dr. Web версии Enterprise , позволяющего производить централизованное управление всеми антивирусными средствами , установленными в АС .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	1868-1900	1901-1916	Для АС целесообразным с точки зрения снижения накладных затрат на администрирование СЗИ АС является использование антивируса Dr. Web версии Enterprise , позволяющего производить централизованное управление всеми антивирусными средствами , установленными в АС .	Обязательной установке подлежит Spider , который должен функционировать на всех рабочих станциях и серверах резидентно .	1868-1900	1901-1916	Для АС целесообразным с точки зрения снижения накладных затрат на администрирование СЗИ АС является использование антивируса Dr. Web версии Enterprise , позволяющего производить централизованное управление всеми антивирусными средствами , установленными в АС .	Обязательной установке подлежит Spider , который должен функционировать на всех рабочих станциях и серверах резидентно .	1<2	joint	joint
sci.comp_7	1917	1918-1937	Заключение	В статье рассмотрена такая важная компонента любой современной системы защиты информации в ЛВС и/или АС , как антивирусная защита .	1917	1918-1937	Заключение	В статье рассмотрена такая важная компонента любой современной системы защиты информации в ЛВС и/или АС , как антивирусная защита .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_7	1918-1937	1938-1943	В статье рассмотрена такая важная компонента любой современной системы защиты информации в ЛВС и/или АС , как антивирусная защита .	Выявлены основные функции антивирусного ПО :	1918-1937	1938-1978	В статье рассмотрена такая важная компонента любой современной системы защиты информации в ЛВС и/или АС , как антивирусная защита .	Выявлены основные функции антивирусного ПО : фильтрация трафика ( внешний - Интернет , внутренний -сетевой ) на предмет выявления вирусов в передаваемых программах и документах ; сканирование памяти и содержимого дисков ; блокировка и/или удаление выявленных вирусов ; протоколирование событий .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	1938-1943	1944-1963	Выявлены основные функции антивирусного ПО :	фильтрация трафика ( внешний - Интернет , внутренний -сетевой ) на предмет выявления вирусов в передаваемых программах и документах ;	1938-1978	1938-1978	Выявлены основные функции антивирусного ПО : фильтрация трафика ( внешний - Интернет , внутренний -сетевой ) на предмет выявления вирусов в передаваемых программах и документах ; сканирование памяти и содержимого дисков ; блокировка и/или удаление выявленных вирусов ; протоколирование событий .	Выявлены основные функции антивирусного ПО : фильтрация трафика ( внешний - Интернет , внутренний -сетевой ) на предмет выявления вирусов в передаваемых программах и документах ; сканирование памяти и содержимого дисков ; блокировка и/или удаление выявленных вирусов ; протоколирование событий .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_7	1944-1963	1964-1969	фильтрация трафика ( внешний - Интернет , внутренний -сетевой ) на предмет выявления вирусов в передаваемых программах и документах ;	сканирование памяти и содержимого дисков ;	1938-1978	1938-1978	Выявлены основные функции антивирусного ПО : фильтрация трафика ( внешний - Интернет , внутренний -сетевой ) на предмет выявления вирусов в передаваемых программах и документах ; сканирование памяти и содержимого дисков ; блокировка и/или удаление выявленных вирусов ; протоколирование событий .	Выявлены основные функции антивирусного ПО : фильтрация трафика ( внешний - Интернет , внутренний -сетевой ) на предмет выявления вирусов в передаваемых программах и документах ; сканирование памяти и содержимого дисков ; блокировка и/или удаление выявленных вирусов ; протоколирование событий .	1<2	joint	joint
sci.comp_7	1944-1963	1970	фильтрация трафика ( внешний - Интернет , внутренний -сетевой ) на предмет выявления вирусов в передаваемых программах и документах ;	блокировка	1938-1978	1938-1978	Выявлены основные функции антивирусного ПО : фильтрация трафика ( внешний - Интернет , внутренний -сетевой ) на предмет выявления вирусов в передаваемых программах и документах ; сканирование памяти и содержимого дисков ; блокировка и/или удаление выявленных вирусов ; протоколирование событий .	Выявлены основные функции антивирусного ПО : фильтрация трафика ( внешний - Интернет , внутренний -сетевой ) на предмет выявления вирусов в передаваемых программах и документах ; сканирование памяти и содержимого дисков ; блокировка и/или удаление выявленных вирусов ; протоколирование событий .	1<2	joint	joint
sci.comp_7	1970	1971-1975	блокировка	и/или удаление выявленных вирусов ;	1938-1978	1938-1978	Выявлены основные функции антивирусного ПО : фильтрация трафика ( внешний - Интернет , внутренний -сетевой ) на предмет выявления вирусов в передаваемых программах и документах ; сканирование памяти и содержимого дисков ; блокировка и/или удаление выявленных вирусов ; протоколирование событий .	Выявлены основные функции антивирусного ПО : фильтрация трафика ( внешний - Интернет , внутренний -сетевой ) на предмет выявления вирусов в передаваемых программах и документах ; сканирование памяти и содержимого дисков ; блокировка и/или удаление выявленных вирусов ; протоколирование событий .	1<2	joint	joint
sci.comp_7	1944-1963	1976-1978	фильтрация трафика ( внешний - Интернет , внутренний -сетевой ) на предмет выявления вирусов в передаваемых программах и документах ;	протоколирование событий .	1938-1978	1938-1978	Выявлены основные функции антивирусного ПО : фильтрация трафика ( внешний - Интернет , внутренний -сетевой ) на предмет выявления вирусов в передаваемых программах и документах ; сканирование памяти и содержимого дисков ; блокировка и/или удаление выявленных вирусов ; протоколирование событий .	Выявлены основные функции антивирусного ПО : фильтрация трафика ( внешний - Интернет , внутренний -сетевой ) на предмет выявления вирусов в передаваемых программах и документах ; сканирование памяти и содержимого дисков ; блокировка и/или удаление выявленных вирусов ; протоколирование событий .	1<2	joint	joint
sci.comp_7	1938-1943	1979-2002	Выявлены основные функции антивирусного ПО :	Антивирусное ПО можно разделить на пять типов , реализующих соответствующие технологии : сканеры , мониторы , ревизоры изменений , иммунизаторы и поведенческие блокираторы .	1938-1978	1979-2002	Выявлены основные функции антивирусного ПО : фильтрация трафика ( внешний - Интернет , внутренний -сетевой ) на предмет выявления вирусов в передаваемых программах и документах ; сканирование памяти и содержимого дисков ; блокировка и/или удаление выявленных вирусов ; протоколирование событий .	Антивирусное ПО можно разделить на пять типов , реализующих соответствующие технологии : сканеры , мониторы , ревизоры изменений , иммунизаторы и поведенческие блокираторы .	1<2	joint	joint
sci.comp_7	2003-2022	2023-2051	В процессе разработки и внедрения СЗИ АС ООО « Ленспецпроизводство » было решено использовать антивирусное ПО Dr. Web Enterprise .	Этот выбор лучшего антивируса по соотношению « цена - эффективность - надежность » мотивируется тщательным анализом существующих сегодня на российском рынке наиболее надежных и популярных средств антивирусной защиты .	2003-2022	2023-2051	В процессе разработки и внедрения СЗИ АС ООО « Ленспецпроизводство » было решено использовать антивирусное ПО Dr. Web Enterprise .	Этот выбор лучшего антивируса по соотношению « цена - эффективность - надежность » мотивируется тщательным анализом существующих сегодня на российском рынке наиболее надежных и популярных средств антивирусной защиты .	1<2	evaluation	evaluation
sci.comp_7	2023-2051	2052-2054	Этот выбор лучшего антивируса по соотношению « цена - эффективность - надежность » мотивируется тщательным анализом существующих сегодня на российском рынке наиболее надежных и популярных средств антивирусной защиты .	[ Таблица ]	2023-2051	2052-2061	Этот выбор лучшего антивируса по соотношению « цена - эффективность - надежность » мотивируется тщательным анализом существующих сегодня на российском рынке наиболее надежных и популярных средств антивирусной защиты .	[ Таблица ] Литература 1\. Гультяев А. Восстановление данных .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	86-87	103-127	Введение .	В большинстве предлагаемых для решения этой задачи методик рассматриваются только программно-технические ( ПТ ) атаки , использующие известные уязвимости в программном и аппаратном обеспечении ,	86-87	103-154	Введение .	В большинстве предлагаемых для решения этой задачи методик рассматриваются только программно-технические ( ПТ ) атаки , использующие известные уязвимости в программном и аппаратном обеспечении , однако не учитывается , что успешная реализация социоинженерных ( СИ ) атак обеспечивает злоумышленнику плацдарм для проведения программно- технических атак и приносит зачастую значительно больший ущерб .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_8	88-102	103-127	Одной из актуальных задач защиты информации является анализ защищенности информационных систем ( ИС ) .	В большинстве предлагаемых для решения этой задачи методик рассматриваются только программно-технические ( ПТ ) атаки , использующие известные уязвимости в программном и аппаратном обеспечении ,	88-102	103-154	Одной из актуальных задач защиты информации является анализ защищенности информационных систем ( ИС ) .	В большинстве предлагаемых для решения этой задачи методик рассматриваются только программно-технические ( ПТ ) атаки , использующие известные уязвимости в программном и аппаратном обеспечении , однако не учитывается , что успешная реализация социоинженерных ( СИ ) атак обеспечивает злоумышленнику плацдарм для проведения программно- технических атак и приносит зачастую значительно больший ущерб .	1>2	background	background
sci.comp_8	103-127	128-147	В большинстве предлагаемых для решения этой задачи методик рассматриваются только программно-технические ( ПТ ) атаки , использующие известные уязвимости в программном и аппаратном обеспечении ,	однако не учитывается , что успешная реализация социоинженерных ( СИ ) атак обеспечивает злоумышленнику плацдарм для проведения программно- технических атак	103-154	103-154	В большинстве предлагаемых для решения этой задачи методик рассматриваются только программно-технические ( ПТ ) атаки , использующие известные уязвимости в программном и аппаратном обеспечении , однако не учитывается , что успешная реализация социоинженерных ( СИ ) атак обеспечивает злоумышленнику плацдарм для проведения программно- технических атак и приносит зачастую значительно больший ущерб .	В большинстве предлагаемых для решения этой задачи методик рассматриваются только программно-технические ( ПТ ) атаки , использующие известные уязвимости в программном и аппаратном обеспечении , однако не учитывается , что успешная реализация социоинженерных ( СИ ) атак обеспечивает злоумышленнику плацдарм для проведения программно- технических атак и приносит зачастую значительно больший ущерб .	1<2	contrast	contrast
sci.comp_8	128-147	148-154	однако не учитывается , что успешная реализация социоинженерных ( СИ ) атак обеспечивает злоумышленнику плацдарм для проведения программно- технических атак	и приносит зачастую значительно больший ущерб .	103-154	103-154	В большинстве предлагаемых для решения этой задачи методик рассматриваются только программно-технические ( ПТ ) атаки , использующие известные уязвимости в программном и аппаратном обеспечении , однако не учитывается , что успешная реализация социоинженерных ( СИ ) атак обеспечивает злоумышленнику плацдарм для проведения программно- технических атак и приносит зачастую значительно больший ущерб .	В большинстве предлагаемых для решения этой задачи методик рассматриваются только программно-технические ( ПТ ) атаки , использующие известные уязвимости в программном и аппаратном обеспечении , однако не учитывается , что успешная реализация социоинженерных ( СИ ) атак обеспечивает злоумышленнику плацдарм для проведения программно- технических атак и приносит зачастую значительно больший ущерб .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	155-191	192-204	Представленный в настоящей работе подход к анализу защищенности ИС , предназначенный для использования в перспективных системах анализа защищенности ( САЗ ) , является развитием предложенного авторами ранее [ 1 , 2 ] подхода к анализу защищенности ,	в нем введены понятия , модели и конструкции , позволяющие учитывать СИ-атаки .	155-204	155-204	Представленный в настоящей работе подход к анализу защищенности ИС , предназначенный для использования в перспективных системах анализа защищенности ( САЗ ) , является развитием предложенного авторами ранее [ 1 , 2 ] подхода к анализу защищенности , в нем введены понятия , модели и конструкции , позволяющие учитывать СИ-атаки .	Представленный в настоящей работе подход к анализу защищенности ИС , предназначенный для использования в перспективных системах анализа защищенности ( САЗ ) , является развитием предложенного авторами ранее [ 1 , 2 ] подхода к анализу защищенности , в нем введены понятия , модели и конструкции , позволяющие учитывать СИ-атаки .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	205-207	208-215	Релевантные работы .	Анализу защищенности систем посвящено большое количество работ ,	205-207	208-231	Релевантные работы .	Анализу защищенности систем посвящено большое количество работ , одной из его важнейших задач является классификация нарушителей и построение модели нарушителя [ 3 ] .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_8	208-215	216-231	Анализу защищенности систем посвящено большое количество работ ,	одной из его важнейших задач является классификация нарушителей и построение модели нарушителя [ 3 ] .	208-231	208-231	Анализу защищенности систем посвящено большое количество работ , одной из его важнейших задач является классификация нарушителей и построение модели нарушителя [ 3 ] .	Анализу защищенности систем посвящено большое количество работ , одной из его важнейших задач является классификация нарушителей и построение модели нарушителя [ 3 ] .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	232-244	245-256	Использованию графов и деревьев атак при анализе защищенности также посвящено множество работ :	в [ 4 ] для анализа уязвимостей используется проверка на модели ;	232-314	232-314	Использованию графов и деревьев атак при анализе защищенности также посвящено множество работ : в [ 4 ] для анализа уязвимостей используется проверка на модели ; в [ 5 ] предлагается подход к созданию графов атак ; в [ 6 ] разрабатываются методика и инструментарий для анализа уязвимостей ; в [ 7 ] описан подход к оценке уровня риска критических сетевых ресурсов на основе поведенческих графов атак и байесовского метода ; в [ 8 ] предлагаются общая схема и алгоритмы ранжирования графов атак .	Использованию графов и деревьев атак при анализе защищенности также посвящено множество работ : в [ 4 ] для анализа уязвимостей используется проверка на модели ; в [ 5 ] предлагается подход к созданию графов атак ; в [ 6 ] разрабатываются методика и инструментарий для анализа уязвимостей ; в [ 7 ] описан подход к оценке уровня риска критических сетевых ресурсов на основе поведенческих графов атак и байесовского метода ; в [ 8 ] предлагаются общая схема и алгоритмы ранжирования графов атак .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	245-256	257-267	в [ 4 ] для анализа уязвимостей используется проверка на модели ;	в [ 5 ] предлагается подход к созданию графов атак ;	232-314	232-314	Использованию графов и деревьев атак при анализе защищенности также посвящено множество работ : в [ 4 ] для анализа уязвимостей используется проверка на модели ; в [ 5 ] предлагается подход к созданию графов атак ; в [ 6 ] разрабатываются методика и инструментарий для анализа уязвимостей ; в [ 7 ] описан подход к оценке уровня риска критических сетевых ресурсов на основе поведенческих графов атак и байесовского метода ; в [ 8 ] предлагаются общая схема и алгоритмы ранжирования графов атак .	Использованию графов и деревьев атак при анализе защищенности также посвящено множество работ : в [ 4 ] для анализа уязвимостей используется проверка на модели ; в [ 5 ] предлагается подход к созданию графов атак ; в [ 6 ] разрабатываются методика и инструментарий для анализа уязвимостей ; в [ 7 ] описан подход к оценке уровня риска критических сетевых ресурсов на основе поведенческих графов атак и байесовского метода ; в [ 8 ] предлагаются общая схема и алгоритмы ранжирования графов атак .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	245-256	268-279	в [ 4 ] для анализа уязвимостей используется проверка на модели ;	в [ 6 ] разрабатываются методика и инструментарий для анализа уязвимостей ;	232-314	232-314	Использованию графов и деревьев атак при анализе защищенности также посвящено множество работ : в [ 4 ] для анализа уязвимостей используется проверка на модели ; в [ 5 ] предлагается подход к созданию графов атак ; в [ 6 ] разрабатываются методика и инструментарий для анализа уязвимостей ; в [ 7 ] описан подход к оценке уровня риска критических сетевых ресурсов на основе поведенческих графов атак и байесовского метода ; в [ 8 ] предлагаются общая схема и алгоритмы ранжирования графов атак .	Использованию графов и деревьев атак при анализе защищенности также посвящено множество работ : в [ 4 ] для анализа уязвимостей используется проверка на модели ; в [ 5 ] предлагается подход к созданию графов атак ; в [ 6 ] разрабатываются методика и инструментарий для анализа уязвимостей ; в [ 7 ] описан подход к оценке уровня риска критических сетевых ресурсов на основе поведенческих графов атак и байесовского метода ; в [ 8 ] предлагаются общая схема и алгоритмы ранжирования графов атак .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	245-256	280-301	в [ 4 ] для анализа уязвимостей используется проверка на модели ;	в [ 7 ] описан подход к оценке уровня риска критических сетевых ресурсов на основе поведенческих графов атак и байесовского метода ;	232-314	232-314	Использованию графов и деревьев атак при анализе защищенности также посвящено множество работ : в [ 4 ] для анализа уязвимостей используется проверка на модели ; в [ 5 ] предлагается подход к созданию графов атак ; в [ 6 ] разрабатываются методика и инструментарий для анализа уязвимостей ; в [ 7 ] описан подход к оценке уровня риска критических сетевых ресурсов на основе поведенческих графов атак и байесовского метода ; в [ 8 ] предлагаются общая схема и алгоритмы ранжирования графов атак .	Использованию графов и деревьев атак при анализе защищенности также посвящено множество работ : в [ 4 ] для анализа уязвимостей используется проверка на модели ; в [ 5 ] предлагается подход к созданию графов атак ; в [ 6 ] разрабатываются методика и инструментарий для анализа уязвимостей ; в [ 7 ] описан подход к оценке уровня риска критических сетевых ресурсов на основе поведенческих графов атак и байесовского метода ; в [ 8 ] предлагаются общая схема и алгоритмы ранжирования графов атак .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	245-256	302-314	в [ 4 ] для анализа уязвимостей используется проверка на модели ;	в [ 8 ] предлагаются общая схема и алгоритмы ранжирования графов атак .	232-314	232-314	Использованию графов и деревьев атак при анализе защищенности также посвящено множество работ : в [ 4 ] для анализа уязвимостей используется проверка на модели ; в [ 5 ] предлагается подход к созданию графов атак ; в [ 6 ] разрабатываются методика и инструментарий для анализа уязвимостей ; в [ 7 ] описан подход к оценке уровня риска критических сетевых ресурсов на основе поведенческих графов атак и байесовского метода ; в [ 8 ] предлагаются общая схема и алгоритмы ранжирования графов атак .	Использованию графов и деревьев атак при анализе защищенности также посвящено множество работ : в [ 4 ] для анализа уязвимостей используется проверка на модели ; в [ 5 ] предлагается подход к созданию графов атак ; в [ 6 ] разрабатываются методика и инструментарий для анализа уязвимостей ; в [ 7 ] описан подход к оценке уровня риска критических сетевых ресурсов на основе поведенческих графов атак и байесовского метода ; в [ 8 ] предлагаются общая схема и алгоритмы ранжирования графов атак .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	245-256	315-343	в [ 4 ] для анализа уязвимостей используется проверка на модели ;	В работе [ 9 ] определены две основные категории методов реализации социоинженерных атак , нацеленных на „ машину " или „ человека " ( computer-based и human-based ) ;	232-314	315-356	Использованию графов и деревьев атак при анализе защищенности также посвящено множество работ : в [ 4 ] для анализа уязвимостей используется проверка на модели ; в [ 5 ] предлагается подход к созданию графов атак ; в [ 6 ] разрабатываются методика и инструментарий для анализа уязвимостей ; в [ 7 ] описан подход к оценке уровня риска критических сетевых ресурсов на основе поведенческих графов атак и байесовского метода ; в [ 8 ] предлагаются общая схема и алгоритмы ранжирования графов атак .	В работе [ 9 ] определены две основные категории методов реализации социоинженерных атак , нацеленных на „ машину " или „ человека " ( computer-based и human-based ) ; в [ 10 ] предложена классификация атак , основанных на методах социотехники .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	315-343	344-356	В работе [ 9 ] определены две основные категории методов реализации социоинженерных атак , нацеленных на „ машину " или „ человека " ( computer-based и human-based ) ;	в [ 10 ] предложена классификация атак , основанных на методах социотехники .	315-356	315-356	В работе [ 9 ] определены две основные категории методов реализации социоинженерных атак , нацеленных на „ машину " или „ человека " ( computer-based и human-based ) ; в [ 10 ] предложена классификация атак , основанных на методах социотехники .	В работе [ 9 ] определены две основные категории методов реализации социоинженерных атак , нацеленных на „ машину " или „ человека " ( computer-based и human-based ) ; в [ 10 ] предложена классификация атак , основанных на методах социотехники .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	357-378	379-422	Предлагаемый в настоящей работе подход к оценке защищенности базируется на концепциях , моделях и методиках , представленных в указанных выше работах .	основным его отличием является возможность получения результатов анализа защищенности ( множества показателей защищенности ) путем построения и анализа дерева атак , в котором наряду с программно-техническими атаками , направленными на технические средства ИС , представлены социоинженерные атаки , объектами которых являются санкционированные пользователи .	357-378	379-422	Предлагаемый в настоящей работе подход к оценке защищенности базируется на концепциях , моделях и методиках , представленных в указанных выше работах .	основным его отличием является возможность получения результатов анализа защищенности ( множества показателей защищенности ) путем построения и анализа дерева атак , в котором наряду с программно-техническими атаками , направленными на технические средства ИС , представлены социоинженерные атаки , объектами которых являются санкционированные пользователи .	1<2	contrast	contrast
sci.comp_8	423-431	432-438	Функциональная архитектура перспективной САЗ представлена на рис. 1 .	Приведем основные функциональные узлы данной архитектуры .	423-431	432-438	Функциональная архитектура перспективной САЗ представлена на рис. 1 .	Приведем основные функциональные узлы данной архитектуры .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	432-438	439-470	Приведем основные функциональные узлы данной архитектуры .	1 ) Администратор ИС — должностное лицо , ответственное за формирование модели ( спецификации ) ИС , обновление баз данных ПТ-атак , планирование внедрения новых средств защиты информации ( СЗИ ) .	432-438	439-470	Приведем основные функциональные узлы данной архитектуры .	1 ) Администратор ИС — должностное лицо , ответственное за формирование модели ( спецификации ) ИС , обновление баз данных ПТ-атак , планирование внедрения новых средств защиты информации ( СЗИ ) .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	439-470	471-513	1 ) Администратор ИС — должностное лицо , ответственное за формирование модели ( спецификации ) ИС , обновление баз данных ПТ-атак , планирование внедрения новых средств защиты информации ( СЗИ ) .	2 ) Администратор безопасности ИС — должностное лицо , ответственное за разработку модели нарушителя , политики безопасности информации , расширение модели ИС в части вопросов защиты информации от несанкционированного доступа , а также формирование требований к показателям защищенности ( ПЗ ) ИС .	439-470	471-513	1 ) Администратор ИС — должностное лицо , ответственное за формирование модели ( спецификации ) ИС , обновление баз данных ПТ-атак , планирование внедрения новых средств защиты информации ( СЗИ ) .	2 ) Администратор безопасности ИС — должностное лицо , ответственное за разработку модели нарушителя , политики безопасности информации , расширение модели ИС в части вопросов защиты информации от несанкционированного доступа , а также формирование требований к показателям защищенности ( ПЗ ) ИС .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	439-470	514-531	1 ) Администратор ИС — должностное лицо , ответственное за формирование модели ( спецификации ) ИС , обновление баз данных ПТ-атак , планирование внедрения новых средств защиты информации ( СЗИ ) .	3 ) Проектировщик ИС — должностное лицо , выполняющее функции технического администратора и администратора безопасности проектируемой ИС .	439-470	514-531	1 ) Администратор ИС — должностное лицо , ответственное за формирование модели ( спецификации ) ИС , обновление баз данных ПТ-атак , планирование внедрения новых средств защиты информации ( СЗИ ) .	3 ) Проектировщик ИС — должностное лицо , выполняющее функции технического администратора и администратора безопасности проектируемой ИС .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	439-470	532-563	1 ) Администратор ИС — должностное лицо , ответственное за формирование модели ( спецификации ) ИС , обновление баз данных ПТ-атак , планирование внедрения новых средств защиты информации ( СЗИ ) .	4 ) Система анализа защищенности позволяет строить и анализировать дерево атак на основе имитации атакующих действий нарушителя , направленных как на технические средства ИС , так и на ее санкционированных пользователей .	439-470	532-563	1 ) Администратор ИС — должностное лицо , ответственное за формирование модели ( спецификации ) ИС , обновление баз данных ПТ-атак , планирование внедрения новых средств защиты информации ( СЗИ ) .	4 ) Система анализа защищенности позволяет строить и анализировать дерево атак на основе имитации атакующих действий нарушителя , направленных как на технические средства ИС , так и на ее санкционированных пользователей .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	578-585	586-588	Процесс анализа защищенности состоит из следующих этапов :	1 ) подготовительный	564-693	564-693	— Формирование , передача входных или выходных данных — Чтение/модификация конфигурации [ Рисунок ] Процесс анализа защищенности состоит из следующих этапов : 1 ) подготовительный ( выполняется администраторами или проектировщиком ИС ) — включает определение и документирование ресурсов ИС , их атрибутов ( например , уровень критичности ) , используемых СЗИ , предъявляемых требований к уровню защищенности ИС , реализуемой политики безопасности , включающей описание модели нарушителя и т. д. ; 2 ) инициализация ( выполняется САЗ на основе полученных от пользователей данных ) — включает формирование внутренних представлений моделей ИС и нарушителя , обновление внутренней базы данных уязвимостей ; 3 ) построение дерева атак и его анализ ( реализуется САЗ по команде пользователя ) ; 4 ) анализ полученных результатов и выполнение пользователями САЗ рекомендаций по усилению защищенности .	— Формирование , передача входных или выходных данных — Чтение/модификация конфигурации [ Рисунок ] Процесс анализа защищенности состоит из следующих этапов : 1 ) подготовительный ( выполняется администраторами или проектировщиком ИС ) — включает определение и документирование ресурсов ИС , их атрибутов ( например , уровень критичности ) , используемых СЗИ , предъявляемых требований к уровню защищенности ИС , реализуемой политики безопасности , включающей описание модели нарушителя и т. д. ; 2 ) инициализация ( выполняется САЗ на основе полученных от пользователей данных ) — включает формирование внутренних представлений моделей ИС и нарушителя , обновление внутренней базы данных уязвимостей ; 3 ) построение дерева атак и его анализ ( реализуется САЗ по команде пользователя ) ; 4 ) анализ полученных результатов и выполнение пользователями САЗ рекомендаций по усилению защищенности .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	586-588	589-596	1 ) подготовительный	( выполняется администраторами или проектировщиком ИС ) —	564-693	564-693	— Формирование , передача входных или выходных данных — Чтение/модификация конфигурации [ Рисунок ] Процесс анализа защищенности состоит из следующих этапов : 1 ) подготовительный ( выполняется администраторами или проектировщиком ИС ) — включает определение и документирование ресурсов ИС , их атрибутов ( например , уровень критичности ) , используемых СЗИ , предъявляемых требований к уровню защищенности ИС , реализуемой политики безопасности , включающей описание модели нарушителя и т. д. ; 2 ) инициализация ( выполняется САЗ на основе полученных от пользователей данных ) — включает формирование внутренних представлений моделей ИС и нарушителя , обновление внутренней базы данных уязвимостей ; 3 ) построение дерева атак и его анализ ( реализуется САЗ по команде пользователя ) ; 4 ) анализ полученных результатов и выполнение пользователями САЗ рекомендаций по усилению защищенности .	— Формирование , передача входных или выходных данных — Чтение/модификация конфигурации [ Рисунок ] Процесс анализа защищенности состоит из следующих этапов : 1 ) подготовительный ( выполняется администраторами или проектировщиком ИС ) — включает определение и документирование ресурсов ИС , их атрибутов ( например , уровень критичности ) , используемых СЗИ , предъявляемых требований к уровню защищенности ИС , реализуемой политики безопасности , включающей описание модели нарушителя и т. д. ; 2 ) инициализация ( выполняется САЗ на основе полученных от пользователей данных ) — включает формирование внутренних представлений моделей ИС и нарушителя , обновление внутренней базы данных уязвимостей ; 3 ) построение дерева атак и его анализ ( реализуется САЗ по команде пользователя ) ; 4 ) анализ полученных результатов и выполнение пользователями САЗ рекомендаций по усилению защищенности .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	586-588	597-634	1 ) подготовительный	включает определение и документирование ресурсов ИС , их атрибутов ( например , уровень критичности ) , используемых СЗИ , предъявляемых требований к уровню защищенности ИС , реализуемой политики безопасности , включающей описание модели нарушителя и т. д. ;	564-693	564-693	— Формирование , передача входных или выходных данных — Чтение/модификация конфигурации [ Рисунок ] Процесс анализа защищенности состоит из следующих этапов : 1 ) подготовительный ( выполняется администраторами или проектировщиком ИС ) — включает определение и документирование ресурсов ИС , их атрибутов ( например , уровень критичности ) , используемых СЗИ , предъявляемых требований к уровню защищенности ИС , реализуемой политики безопасности , включающей описание модели нарушителя и т. д. ; 2 ) инициализация ( выполняется САЗ на основе полученных от пользователей данных ) — включает формирование внутренних представлений моделей ИС и нарушителя , обновление внутренней базы данных уязвимостей ; 3 ) построение дерева атак и его анализ ( реализуется САЗ по команде пользователя ) ; 4 ) анализ полученных результатов и выполнение пользователями САЗ рекомендаций по усилению защищенности .	— Формирование , передача входных или выходных данных — Чтение/модификация конфигурации [ Рисунок ] Процесс анализа защищенности состоит из следующих этапов : 1 ) подготовительный ( выполняется администраторами или проектировщиком ИС ) — включает определение и документирование ресурсов ИС , их атрибутов ( например , уровень критичности ) , используемых СЗИ , предъявляемых требований к уровню защищенности ИС , реализуемой политики безопасности , включающей описание модели нарушителя и т. д. ; 2 ) инициализация ( выполняется САЗ на основе полученных от пользователей данных ) — включает формирование внутренних представлений моделей ИС и нарушителя , обновление внутренней базы данных уязвимостей ; 3 ) построение дерева атак и его анализ ( реализуется САЗ по команде пользователя ) ; 4 ) анализ полученных результатов и выполнение пользователями САЗ рекомендаций по усилению защищенности .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	586-588	635-637	1 ) подготовительный	2 ) инициализация	564-693	564-693	— Формирование , передача входных или выходных данных — Чтение/модификация конфигурации [ Рисунок ] Процесс анализа защищенности состоит из следующих этапов : 1 ) подготовительный ( выполняется администраторами или проектировщиком ИС ) — включает определение и документирование ресурсов ИС , их атрибутов ( например , уровень критичности ) , используемых СЗИ , предъявляемых требований к уровню защищенности ИС , реализуемой политики безопасности , включающей описание модели нарушителя и т. д. ; 2 ) инициализация ( выполняется САЗ на основе полученных от пользователей данных ) — включает формирование внутренних представлений моделей ИС и нарушителя , обновление внутренней базы данных уязвимостей ; 3 ) построение дерева атак и его анализ ( реализуется САЗ по команде пользователя ) ; 4 ) анализ полученных результатов и выполнение пользователями САЗ рекомендаций по усилению защищенности .	— Формирование , передача входных или выходных данных — Чтение/модификация конфигурации [ Рисунок ] Процесс анализа защищенности состоит из следующих этапов : 1 ) подготовительный ( выполняется администраторами или проектировщиком ИС ) — включает определение и документирование ресурсов ИС , их атрибутов ( например , уровень критичности ) , используемых СЗИ , предъявляемых требований к уровню защищенности ИС , реализуемой политики безопасности , включающей описание модели нарушителя и т. д. ; 2 ) инициализация ( выполняется САЗ на основе полученных от пользователей данных ) — включает формирование внутренних представлений моделей ИС и нарушителя , обновление внутренней базы данных уязвимостей ; 3 ) построение дерева атак и его анализ ( реализуется САЗ по команде пользователя ) ; 4 ) анализ полученных результатов и выполнение пользователями САЗ рекомендаций по усилению защищенности .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	635-637	638-647	2 ) инициализация	( выполняется САЗ на основе полученных от пользователей данных )	564-693	564-693	— Формирование , передача входных или выходных данных — Чтение/модификация конфигурации [ Рисунок ] Процесс анализа защищенности состоит из следующих этапов : 1 ) подготовительный ( выполняется администраторами или проектировщиком ИС ) — включает определение и документирование ресурсов ИС , их атрибутов ( например , уровень критичности ) , используемых СЗИ , предъявляемых требований к уровню защищенности ИС , реализуемой политики безопасности , включающей описание модели нарушителя и т. д. ; 2 ) инициализация ( выполняется САЗ на основе полученных от пользователей данных ) — включает формирование внутренних представлений моделей ИС и нарушителя , обновление внутренней базы данных уязвимостей ; 3 ) построение дерева атак и его анализ ( реализуется САЗ по команде пользователя ) ; 4 ) анализ полученных результатов и выполнение пользователями САЗ рекомендаций по усилению защищенности .	— Формирование , передача входных или выходных данных — Чтение/модификация конфигурации [ Рисунок ] Процесс анализа защищенности состоит из следующих этапов : 1 ) подготовительный ( выполняется администраторами или проектировщиком ИС ) — включает определение и документирование ресурсов ИС , их атрибутов ( например , уровень критичности ) , используемых СЗИ , предъявляемых требований к уровню защищенности ИС , реализуемой политики безопасности , включающей описание модели нарушителя и т. д. ; 2 ) инициализация ( выполняется САЗ на основе полученных от пользователей данных ) — включает формирование внутренних представлений моделей ИС и нарушителя , обновление внутренней базы данных уязвимостей ; 3 ) построение дерева атак и его анализ ( реализуется САЗ по команде пользователя ) ; 4 ) анализ полученных результатов и выполнение пользователями САЗ рекомендаций по усилению защищенности .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	635-637	648-663	2 ) инициализация	— включает формирование внутренних представлений моделей ИС и нарушителя , обновление внутренней базы данных уязвимостей ;	564-693	564-693	— Формирование , передача входных или выходных данных — Чтение/модификация конфигурации [ Рисунок ] Процесс анализа защищенности состоит из следующих этапов : 1 ) подготовительный ( выполняется администраторами или проектировщиком ИС ) — включает определение и документирование ресурсов ИС , их атрибутов ( например , уровень критичности ) , используемых СЗИ , предъявляемых требований к уровню защищенности ИС , реализуемой политики безопасности , включающей описание модели нарушителя и т. д. ; 2 ) инициализация ( выполняется САЗ на основе полученных от пользователей данных ) — включает формирование внутренних представлений моделей ИС и нарушителя , обновление внутренней базы данных уязвимостей ; 3 ) построение дерева атак и его анализ ( реализуется САЗ по команде пользователя ) ; 4 ) анализ полученных результатов и выполнение пользователями САЗ рекомендаций по усилению защищенности .	— Формирование , передача входных или выходных данных — Чтение/модификация конфигурации [ Рисунок ] Процесс анализа защищенности состоит из следующих этапов : 1 ) подготовительный ( выполняется администраторами или проектировщиком ИС ) — включает определение и документирование ресурсов ИС , их атрибутов ( например , уровень критичности ) , используемых СЗИ , предъявляемых требований к уровню защищенности ИС , реализуемой политики безопасности , включающей описание модели нарушителя и т. д. ; 2 ) инициализация ( выполняется САЗ на основе полученных от пользователей данных ) — включает формирование внутренних представлений моделей ИС и нарушителя , обновление внутренней базы данных уязвимостей ; 3 ) построение дерева атак и его анализ ( реализуется САЗ по команде пользователя ) ; 4 ) анализ полученных результатов и выполнение пользователями САЗ рекомендаций по усилению защищенности .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	586-588	664-668	1 ) подготовительный	3 ) построение дерева атак	564-693	564-693	— Формирование , передача входных или выходных данных — Чтение/модификация конфигурации [ Рисунок ] Процесс анализа защищенности состоит из следующих этапов : 1 ) подготовительный ( выполняется администраторами или проектировщиком ИС ) — включает определение и документирование ресурсов ИС , их атрибутов ( например , уровень критичности ) , используемых СЗИ , предъявляемых требований к уровню защищенности ИС , реализуемой политики безопасности , включающей описание модели нарушителя и т. д. ; 2 ) инициализация ( выполняется САЗ на основе полученных от пользователей данных ) — включает формирование внутренних представлений моделей ИС и нарушителя , обновление внутренней базы данных уязвимостей ; 3 ) построение дерева атак и его анализ ( реализуется САЗ по команде пользователя ) ; 4 ) анализ полученных результатов и выполнение пользователями САЗ рекомендаций по усилению защищенности .	— Формирование , передача входных или выходных данных — Чтение/модификация конфигурации [ Рисунок ] Процесс анализа защищенности состоит из следующих этапов : 1 ) подготовительный ( выполняется администраторами или проектировщиком ИС ) — включает определение и документирование ресурсов ИС , их атрибутов ( например , уровень критичности ) , используемых СЗИ , предъявляемых требований к уровню защищенности ИС , реализуемой политики безопасности , включающей описание модели нарушителя и т. д. ; 2 ) инициализация ( выполняется САЗ на основе полученных от пользователей данных ) — включает формирование внутренних представлений моделей ИС и нарушителя , обновление внутренней базы данных уязвимостей ; 3 ) построение дерева атак и его анализ ( реализуется САЗ по команде пользователя ) ; 4 ) анализ полученных результатов и выполнение пользователями САЗ рекомендаций по усилению защищенности .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	664-668	669-671	3 ) построение дерева атак	и его анализ	564-693	564-693	— Формирование , передача входных или выходных данных — Чтение/модификация конфигурации [ Рисунок ] Процесс анализа защищенности состоит из следующих этапов : 1 ) подготовительный ( выполняется администраторами или проектировщиком ИС ) — включает определение и документирование ресурсов ИС , их атрибутов ( например , уровень критичности ) , используемых СЗИ , предъявляемых требований к уровню защищенности ИС , реализуемой политики безопасности , включающей описание модели нарушителя и т. д. ; 2 ) инициализация ( выполняется САЗ на основе полученных от пользователей данных ) — включает формирование внутренних представлений моделей ИС и нарушителя , обновление внутренней базы данных уязвимостей ; 3 ) построение дерева атак и его анализ ( реализуется САЗ по команде пользователя ) ; 4 ) анализ полученных результатов и выполнение пользователями САЗ рекомендаций по усилению защищенности .	— Формирование , передача входных или выходных данных — Чтение/модификация конфигурации [ Рисунок ] Процесс анализа защищенности состоит из следующих этапов : 1 ) подготовительный ( выполняется администраторами или проектировщиком ИС ) — включает определение и документирование ресурсов ИС , их атрибутов ( например , уровень критичности ) , используемых СЗИ , предъявляемых требований к уровню защищенности ИС , реализуемой политики безопасности , включающей описание модели нарушителя и т. д. ; 2 ) инициализация ( выполняется САЗ на основе полученных от пользователей данных ) — включает формирование внутренних представлений моделей ИС и нарушителя , обновление внутренней базы данных уязвимостей ; 3 ) построение дерева атак и его анализ ( реализуется САЗ по команде пользователя ) ; 4 ) анализ полученных результатов и выполнение пользователями САЗ рекомендаций по усилению защищенности .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	669-671	672-679	и его анализ	( реализуется САЗ по команде пользователя ) ;	564-693	564-693	— Формирование , передача входных или выходных данных — Чтение/модификация конфигурации [ Рисунок ] Процесс анализа защищенности состоит из следующих этапов : 1 ) подготовительный ( выполняется администраторами или проектировщиком ИС ) — включает определение и документирование ресурсов ИС , их атрибутов ( например , уровень критичности ) , используемых СЗИ , предъявляемых требований к уровню защищенности ИС , реализуемой политики безопасности , включающей описание модели нарушителя и т. д. ; 2 ) инициализация ( выполняется САЗ на основе полученных от пользователей данных ) — включает формирование внутренних представлений моделей ИС и нарушителя , обновление внутренней базы данных уязвимостей ; 3 ) построение дерева атак и его анализ ( реализуется САЗ по команде пользователя ) ; 4 ) анализ полученных результатов и выполнение пользователями САЗ рекомендаций по усилению защищенности .	— Формирование , передача входных или выходных данных — Чтение/модификация конфигурации [ Рисунок ] Процесс анализа защищенности состоит из следующих этапов : 1 ) подготовительный ( выполняется администраторами или проектировщиком ИС ) — включает определение и документирование ресурсов ИС , их атрибутов ( например , уровень критичности ) , используемых СЗИ , предъявляемых требований к уровню защищенности ИС , реализуемой политики безопасности , включающей описание модели нарушителя и т. д. ; 2 ) инициализация ( выполняется САЗ на основе полученных от пользователей данных ) — включает формирование внутренних представлений моделей ИС и нарушителя , обновление внутренней базы данных уязвимостей ; 3 ) построение дерева атак и его анализ ( реализуется САЗ по команде пользователя ) ; 4 ) анализ полученных результатов и выполнение пользователями САЗ рекомендаций по усилению защищенности .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	586-588	680-684	1 ) подготовительный	4 ) анализ полученных результатов	564-693	564-693	— Формирование , передача входных или выходных данных — Чтение/модификация конфигурации [ Рисунок ] Процесс анализа защищенности состоит из следующих этапов : 1 ) подготовительный ( выполняется администраторами или проектировщиком ИС ) — включает определение и документирование ресурсов ИС , их атрибутов ( например , уровень критичности ) , используемых СЗИ , предъявляемых требований к уровню защищенности ИС , реализуемой политики безопасности , включающей описание модели нарушителя и т. д. ; 2 ) инициализация ( выполняется САЗ на основе полученных от пользователей данных ) — включает формирование внутренних представлений моделей ИС и нарушителя , обновление внутренней базы данных уязвимостей ; 3 ) построение дерева атак и его анализ ( реализуется САЗ по команде пользователя ) ; 4 ) анализ полученных результатов и выполнение пользователями САЗ рекомендаций по усилению защищенности .	— Формирование , передача входных или выходных данных — Чтение/модификация конфигурации [ Рисунок ] Процесс анализа защищенности состоит из следующих этапов : 1 ) подготовительный ( выполняется администраторами или проектировщиком ИС ) — включает определение и документирование ресурсов ИС , их атрибутов ( например , уровень критичности ) , используемых СЗИ , предъявляемых требований к уровню защищенности ИС , реализуемой политики безопасности , включающей описание модели нарушителя и т. д. ; 2 ) инициализация ( выполняется САЗ на основе полученных от пользователей данных ) — включает формирование внутренних представлений моделей ИС и нарушителя , обновление внутренней базы данных уязвимостей ; 3 ) построение дерева атак и его анализ ( реализуется САЗ по команде пользователя ) ; 4 ) анализ полученных результатов и выполнение пользователями САЗ рекомендаций по усилению защищенности .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	680-684	685-693	4 ) анализ полученных результатов	и выполнение пользователями САЗ рекомендаций по усилению защищенности .	564-693	564-693	— Формирование , передача входных или выходных данных — Чтение/модификация конфигурации [ Рисунок ] Процесс анализа защищенности состоит из следующих этапов : 1 ) подготовительный ( выполняется администраторами или проектировщиком ИС ) — включает определение и документирование ресурсов ИС , их атрибутов ( например , уровень критичности ) , используемых СЗИ , предъявляемых требований к уровню защищенности ИС , реализуемой политики безопасности , включающей описание модели нарушителя и т. д. ; 2 ) инициализация ( выполняется САЗ на основе полученных от пользователей данных ) — включает формирование внутренних представлений моделей ИС и нарушителя , обновление внутренней базы данных уязвимостей ; 3 ) построение дерева атак и его анализ ( реализуется САЗ по команде пользователя ) ; 4 ) анализ полученных результатов и выполнение пользователями САЗ рекомендаций по усилению защищенности .	— Формирование , передача входных или выходных данных — Чтение/модификация конфигурации [ Рисунок ] Процесс анализа защищенности состоит из следующих этапов : 1 ) подготовительный ( выполняется администраторами или проектировщиком ИС ) — включает определение и документирование ресурсов ИС , их атрибутов ( например , уровень критичности ) , используемых СЗИ , предъявляемых требований к уровню защищенности ИС , реализуемой политики безопасности , включающей описание модели нарушителя и т. д. ; 2 ) инициализация ( выполняется САЗ на основе полученных от пользователей данных ) — включает формирование внутренних представлений моделей ИС и нарушителя , обновление внутренней базы данных уязвимостей ; 3 ) построение дерева атак и его анализ ( реализуется САЗ по команде пользователя ) ; 4 ) анализ полученных результатов и выполнение пользователями САЗ рекомендаций по усилению защищенности .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	694-698	703-713	Модели анализа защищенности ИС .	предлагается расширить существующие модели компьютерных сетей [ 12 , 13 ]	694-698	699-772	Модели анализа защищенности ИС .	Для формирования модели ИС предлагается расширить существующие модели компьютерных сетей [ 12 , 13 ] путем добавления следующих классов объектов : 1 ) контролируемая зона — пространство , в котором регламентировано пребывание сотрудников и посетителей организации , а также различных технических средств ; 2 ) санкционированный пользователь — должностное лицо , имеющее доступ в определенные контролируемые зоны , к заданным вычислительным платформам и информационным объектам , идентифицируемое при выполнении доступа по уникальному идентификатору .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_8	699-702	703-713	Для формирования модели ИС	предлагается расширить существующие модели компьютерных сетей [ 12 , 13 ]	699-772	699-772	Для формирования модели ИС предлагается расширить существующие модели компьютерных сетей [ 12 , 13 ] путем добавления следующих классов объектов : 1 ) контролируемая зона — пространство , в котором регламентировано пребывание сотрудников и посетителей организации , а также различных технических средств ; 2 ) санкционированный пользователь — должностное лицо , имеющее доступ в определенные контролируемые зоны , к заданным вычислительным платформам и информационным объектам , идентифицируемое при выполнении доступа по уникальному идентификатору .	Для формирования модели ИС предлагается расширить существующие модели компьютерных сетей [ 12 , 13 ] путем добавления следующих классов объектов : 1 ) контролируемая зона — пространство , в котором регламентировано пребывание сотрудников и посетителей организации , а также различных технических средств ; 2 ) санкционированный пользователь — должностное лицо , имеющее доступ в определенные контролируемые зоны , к заданным вычислительным платформам и информационным объектам , идентифицируемое при выполнении доступа по уникальному идентификатору .	1>2	purpose	purpose
sci.comp_8	703-713	714-719	предлагается расширить существующие модели компьютерных сетей [ 12 , 13 ]	путем добавления следующих классов объектов :	699-772	699-772	Для формирования модели ИС предлагается расширить существующие модели компьютерных сетей [ 12 , 13 ] путем добавления следующих классов объектов : 1 ) контролируемая зона — пространство , в котором регламентировано пребывание сотрудников и посетителей организации , а также различных технических средств ; 2 ) санкционированный пользователь — должностное лицо , имеющее доступ в определенные контролируемые зоны , к заданным вычислительным платформам и информационным объектам , идентифицируемое при выполнении доступа по уникальному идентификатору .	Для формирования модели ИС предлагается расширить существующие модели компьютерных сетей [ 12 , 13 ] путем добавления следующих классов объектов : 1 ) контролируемая зона — пространство , в котором регламентировано пребывание сотрудников и посетителей организации , а также различных технических средств ; 2 ) санкционированный пользователь — должностное лицо , имеющее доступ в определенные контролируемые зоны , к заданным вычислительным платформам и информационным объектам , идентифицируемое при выполнении доступа по уникальному идентификатору .	1<2	solutionhood	solutionhood
sci.comp_8	714-719	720-741	путем добавления следующих классов объектов :	1 ) контролируемая зона — пространство , в котором регламентировано пребывание сотрудников и посетителей организации , а также различных технических средств ;	699-772	699-772	Для формирования модели ИС предлагается расширить существующие модели компьютерных сетей [ 12 , 13 ] путем добавления следующих классов объектов : 1 ) контролируемая зона — пространство , в котором регламентировано пребывание сотрудников и посетителей организации , а также различных технических средств ; 2 ) санкционированный пользователь — должностное лицо , имеющее доступ в определенные контролируемые зоны , к заданным вычислительным платформам и информационным объектам , идентифицируемое при выполнении доступа по уникальному идентификатору .	Для формирования модели ИС предлагается расширить существующие модели компьютерных сетей [ 12 , 13 ] путем добавления следующих классов объектов : 1 ) контролируемая зона — пространство , в котором регламентировано пребывание сотрудников и посетителей организации , а также различных технических средств ; 2 ) санкционированный пользователь — должностное лицо , имеющее доступ в определенные контролируемые зоны , к заданным вычислительным платформам и информационным объектам , идентифицируемое при выполнении доступа по уникальному идентификатору .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	720-741	742-772	1 ) контролируемая зона — пространство , в котором регламентировано пребывание сотрудников и посетителей организации , а также различных технических средств ;	2 ) санкционированный пользователь — должностное лицо , имеющее доступ в определенные контролируемые зоны , к заданным вычислительным платформам и информационным объектам , идентифицируемое при выполнении доступа по уникальному идентификатору .	699-772	699-772	Для формирования модели ИС предлагается расширить существующие модели компьютерных сетей [ 12 , 13 ] путем добавления следующих классов объектов : 1 ) контролируемая зона — пространство , в котором регламентировано пребывание сотрудников и посетителей организации , а также различных технических средств ; 2 ) санкционированный пользователь — должностное лицо , имеющее доступ в определенные контролируемые зоны , к заданным вычислительным платформам и информационным объектам , идентифицируемое при выполнении доступа по уникальному идентификатору .	Для формирования модели ИС предлагается расширить существующие модели компьютерных сетей [ 12 , 13 ] путем добавления следующих классов объектов : 1 ) контролируемая зона — пространство , в котором регламентировано пребывание сотрудников и посетителей организации , а также различных технических средств ; 2 ) санкционированный пользователь — должностное лицо , имеющее доступ в определенные контролируемые зоны , к заданным вычислительным платформам и информационным объектам , идентифицируемое при выполнении доступа по уникальному идентификатору .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	742-772	773-785	2 ) санкционированный пользователь — должностное лицо , имеющее доступ в определенные контролируемые зоны , к заданным вычислительным платформам и информационным объектам , идентифицируемое при выполнении доступа по уникальному идентификатору .	При успешной атаке нарушитель может получить доступную санкционированному пользователю информацию об ИС ;	699-772	773-839	Для формирования модели ИС предлагается расширить существующие модели компьютерных сетей [ 12 , 13 ] путем добавления следующих классов объектов : 1 ) контролируемая зона — пространство , в котором регламентировано пребывание сотрудников и посетителей организации , а также различных технических средств ; 2 ) санкционированный пользователь — должностное лицо , имеющее доступ в определенные контролируемые зоны , к заданным вычислительным платформам и информационным объектам , идентифицируемое при выполнении доступа по уникальному идентификатору .	При успешной атаке нарушитель может получить доступную санкционированному пользователю информацию об ИС ; 3 ) группа санкционированных пользователей — класс , используемый с целью упрощения таблиц дискреционного управления доступом ; 4 ) информационный объект — абстракция , позволяющая представить некоторую совокупность обрабатываемой в ИС информации , доступ к которой контролируется правилами дискреционной политики управления доступом ( файл в файловой системе вычислительной платформы и т. п. ) .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	720-741	786-802	1 ) контролируемая зона — пространство , в котором регламентировано пребывание сотрудников и посетителей организации , а также различных технических средств ;	3 ) группа санкционированных пользователей — класс , используемый с целью упрощения таблиц дискреционного управления доступом ;	699-772	773-839	Для формирования модели ИС предлагается расширить существующие модели компьютерных сетей [ 12 , 13 ] путем добавления следующих классов объектов : 1 ) контролируемая зона — пространство , в котором регламентировано пребывание сотрудников и посетителей организации , а также различных технических средств ; 2 ) санкционированный пользователь — должностное лицо , имеющее доступ в определенные контролируемые зоны , к заданным вычислительным платформам и информационным объектам , идентифицируемое при выполнении доступа по уникальному идентификатору .	При успешной атаке нарушитель может получить доступную санкционированному пользователю информацию об ИС ; 3 ) группа санкционированных пользователей — класс , используемый с целью упрощения таблиц дискреционного управления доступом ; 4 ) информационный объект — абстракция , позволяющая представить некоторую совокупность обрабатываемой в ИС информации , доступ к которой контролируется правилами дискреционной политики управления доступом ( файл в файловой системе вычислительной платформы и т. п. ) .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	720-741	803-827	1 ) контролируемая зона — пространство , в котором регламентировано пребывание сотрудников и посетителей организации , а также различных технических средств ;	4 ) информационный объект — абстракция , позволяющая представить некоторую совокупность обрабатываемой в ИС информации , доступ к которой контролируется правилами дискреционной политики управления доступом	699-772	773-839	Для формирования модели ИС предлагается расширить существующие модели компьютерных сетей [ 12 , 13 ] путем добавления следующих классов объектов : 1 ) контролируемая зона — пространство , в котором регламентировано пребывание сотрудников и посетителей организации , а также различных технических средств ; 2 ) санкционированный пользователь — должностное лицо , имеющее доступ в определенные контролируемые зоны , к заданным вычислительным платформам и информационным объектам , идентифицируемое при выполнении доступа по уникальному идентификатору .	При успешной атаке нарушитель может получить доступную санкционированному пользователю информацию об ИС ; 3 ) группа санкционированных пользователей — класс , используемый с целью упрощения таблиц дискреционного управления доступом ; 4 ) информационный объект — абстракция , позволяющая представить некоторую совокупность обрабатываемой в ИС информации , доступ к которой контролируется правилами дискреционной политики управления доступом ( файл в файловой системе вычислительной платформы и т. п. ) .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	803-827	828-839	4 ) информационный объект — абстракция , позволяющая представить некоторую совокупность обрабатываемой в ИС информации , доступ к которой контролируется правилами дискреционной политики управления доступом	( файл в файловой системе вычислительной платформы и т. п. ) .	773-839	773-839	При успешной атаке нарушитель может получить доступную санкционированному пользователю информацию об ИС ; 3 ) группа санкционированных пользователей — класс , используемый с целью упрощения таблиц дискреционного управления доступом ; 4 ) информационный объект — абстракция , позволяющая представить некоторую совокупность обрабатываемой в ИС информации , доступ к которой контролируется правилами дискреционной политики управления доступом ( файл в файловой системе вычислительной платформы и т. п. ) .	При успешной атаке нарушитель может получить доступную санкционированному пользователю информацию об ИС ; 3 ) группа санкционированных пользователей — класс , используемый с целью упрощения таблиц дискреционного управления доступом ; 4 ) информационный объект — абстракция , позволяющая представить некоторую совокупность обрабатываемой в ИС информации , доступ к которой контролируется правилами дискреционной политики управления доступом ( файл в файловой системе вычислительной платформы и т. п. ) .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	840-860	861-889	В качестве базы для расширения моделей атакующих действий и нарушителя была взята модель , представленная в работе [ 2 ] .	Модель атакующих действий предлагается расширить за счет добавления следующих классов атак : а ) социоинженерные атаки и б ) атаки , учитывающие физический доступ нарушителя к техническим средствам .	840-860	861-889	В качестве базы для расширения моделей атакующих действий и нарушителя была взята модель , представленная в работе [ 2 ] .	Модель атакующих действий предлагается расширить за счет добавления следующих классов атак : а ) социоинженерные атаки и б ) атаки , учитывающие физический доступ нарушителя к техническим средствам .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	861-889	890-895	Модель атакующих действий предлагается расширить за счет добавления следующих классов атак : а ) социоинженерные атаки и б ) атаки , учитывающие физический доступ нарушителя к техническим средствам .	Множество потенциальных СИ-атак формируется экспертами ,	861-889	890-903	Модель атакующих действий предлагается расширить за счет добавления следующих классов атак : а ) социоинженерные атаки и б ) атаки , учитывающие физический доступ нарушителя к техническим средствам .	Множество потенциальных СИ-атак формируется экспертами , множество ПТ-атак строится на основе баз данных .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	890-895	896-903	Множество потенциальных СИ-атак формируется экспертами ,	множество ПТ-атак строится на основе баз данных .	890-903	890-903	Множество потенциальных СИ-атак формируется экспертами , множество ПТ-атак строится на основе баз данных .	Множество потенциальных СИ-атак формируется экспертами , множество ПТ-атак строится на основе баз данных .	1<2	contrast	contrast
sci.comp_8	904-906	907-911	Для описания атак	используются предусловия и постусловия .	904-911	904-911	Для описания атак используются предусловия и постусловия .	Для описания атак используются предусловия и постусловия .	1>2	purpose	purpose
sci.comp_8	890-895	907-911	Множество потенциальных СИ-атак формируется экспертами ,	используются предусловия и постусловия .	890-903	904-911	Множество потенциальных СИ-атак формируется экспертами , множество ПТ-атак строится на основе баз данных .	Для описания атак используются предусловия и постусловия .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	907-911	912-923	используются предусловия и постусловия .	Предусловия определяются с использованием основных понятий и положений теорий человеческих потребностей .	904-911	912-923	Для описания атак используются предусловия и постусловия .	Предусловия определяются с использованием основных понятий и положений теорий человеческих потребностей .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	912-923	924-944	Предусловия определяются с использованием основных понятий и положений теорий человеческих потребностей .	На основе пирамиды ( иерархии ) потребностей А. Маслоу [ 11 ] может быть определен способ воздействия на санкционированного пользователя .	912-923	924-944	Предусловия определяются с использованием основных понятий и положений теорий человеческих потребностей .	На основе пирамиды ( иерархии ) потребностей А. Маслоу [ 11 ] может быть определен способ воздействия на санкционированного пользователя .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	912-923	945-949	Предусловия определяются с использованием основных понятий и положений теорий человеческих потребностей .	В качестве постусловий выступают :	912-923	945-963	Предусловия определяются с использованием основных понятий и положений теорий человеческих потребностей .	В качестве постусловий выступают : получение нарушителем сведений , доступных санкционированному пользователю ; согласие пользователя выполнять указания нарушителя .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	945-949	950-957	В качестве постусловий выступают :	получение нарушителем сведений , доступных санкционированному пользователю ;	945-963	945-963	В качестве постусловий выступают : получение нарушителем сведений , доступных санкционированному пользователю ; согласие пользователя выполнять указания нарушителя .	В качестве постусловий выступают : получение нарушителем сведений , доступных санкционированному пользователю ; согласие пользователя выполнять указания нарушителя .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	950-957	958-963	получение нарушителем сведений , доступных санкционированному пользователю ;	согласие пользователя выполнять указания нарушителя .	945-963	945-963	В качестве постусловий выступают : получение нарушителем сведений , доступных санкционированному пользователю ; согласие пользователя выполнять указания нарушителя .	В качестве постусловий выступают : получение нарушителем сведений , доступных санкционированному пользователю ; согласие пользователя выполнять указания нарушителя .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	890-895	964-986	Множество потенциальных СИ-атак формируется экспертами ,	основное отличие ПТ- от СИ-атак заключается в том , что при успешной реализации ПТ-атаки нарушитель получает сведения только об атакуемой вычислительной платформе ,	890-903	964-1002	Множество потенциальных СИ-атак формируется экспертами , множество ПТ-атак строится на основе баз данных .	основное отличие ПТ- от СИ-атак заключается в том , что при успешной реализации ПТ-атаки нарушитель получает сведения только об атакуемой вычислительной платформе , а при успешной реализации СИ-атаки нарушитель может получить все сведения об ИС , известные пользователю .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	964-986	987-1002	основное отличие ПТ- от СИ-атак заключается в том , что при успешной реализации ПТ-атаки нарушитель получает сведения только об атакуемой вычислительной платформе ,	а при успешной реализации СИ-атаки нарушитель может получить все сведения об ИС , известные пользователю .	964-1002	964-1002	основное отличие ПТ- от СИ-атак заключается в том , что при успешной реализации ПТ-атаки нарушитель получает сведения только об атакуемой вычислительной платформе , а при успешной реализации СИ-атаки нарушитель может получить все сведения об ИС , известные пользователю .	основное отличие ПТ- от СИ-атак заключается в том , что при успешной реализации ПТ-атаки нарушитель получает сведения только об атакуемой вычислительной платформе , а при успешной реализации СИ-атаки нарушитель может получить все сведения об ИС , известные пользователю .	1<2	contrast	contrast
sci.comp_8	1003-1009	1010-1026	Модель нарушителя состоит из следующих компонентов :	первичные знания нарушителя об ИС ( используемые оС и приложения , топология и т. д. ) ;	1003-1065	1003-1065	Модель нарушителя состоит из следующих компонентов : первичные знания нарушителя об ИС ( используемые оС и приложения , топология и т. д. ) ; технические знания и умения нарушителя , определяющие его возможности по реализации ПТ-атак ( в первую очередь , по компилированию и использованию программного кода , реализующего атаки ) ; первоначальное положение относительно системы ( внутренние и внешние нарушители ) .	Модель нарушителя состоит из следующих компонентов : первичные знания нарушителя об ИС ( используемые оС и приложения , топология и т. д. ) ; технические знания и умения нарушителя , определяющие его возможности по реализации ПТ-атак ( в первую очередь , по компилированию и использованию программного кода , реализующего атаки ) ; первоначальное положение относительно системы ( внутренние и внешние нарушители ) .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	1010-1026	1027-1054	первичные знания нарушителя об ИС ( используемые оС и приложения , топология и т. д. ) ;	технические знания и умения нарушителя , определяющие его возможности по реализации ПТ-атак ( в первую очередь , по компилированию и использованию программного кода , реализующего атаки ) ;	1003-1065	1003-1065	Модель нарушителя состоит из следующих компонентов : первичные знания нарушителя об ИС ( используемые оС и приложения , топология и т. д. ) ; технические знания и умения нарушителя , определяющие его возможности по реализации ПТ-атак ( в первую очередь , по компилированию и использованию программного кода , реализующего атаки ) ; первоначальное положение относительно системы ( внутренние и внешние нарушители ) .	Модель нарушителя состоит из следующих компонентов : первичные знания нарушителя об ИС ( используемые оС и приложения , топология и т. д. ) ; технические знания и умения нарушителя , определяющие его возможности по реализации ПТ-атак ( в первую очередь , по компилированию и использованию программного кода , реализующего атаки ) ; первоначальное положение относительно системы ( внутренние и внешние нарушители ) .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	1010-1026	1055-1065	первичные знания нарушителя об ИС ( используемые оС и приложения , топология и т. д. ) ;	первоначальное положение относительно системы ( внутренние и внешние нарушители ) .	1003-1065	1003-1065	Модель нарушителя состоит из следующих компонентов : первичные знания нарушителя об ИС ( используемые оС и приложения , топология и т. д. ) ; технические знания и умения нарушителя , определяющие его возможности по реализации ПТ-атак ( в первую очередь , по компилированию и использованию программного кода , реализующего атаки ) ; первоначальное положение относительно системы ( внутренние и внешние нарушители ) .	Модель нарушителя состоит из следующих компонентов : первичные знания нарушителя об ИС ( используемые оС и приложения , топология и т. д. ) ; технические знания и умения нарушителя , определяющие его возможности по реализации ПТ-атак ( в первую очередь , по компилированию и использованию программного кода , реализующего атаки ) ; первоначальное положение относительно системы ( внутренние и внешние нарушители ) .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	1066-1072	1073-1092	Расширение модели нарушителя обеспечивает возможности задания :	— объектов новых классов ( контролируемые зоны , информационные объекты и т. д. ) в качестве первичных знаний нарушителя ;	1066-1125	1066-1125	Расширение модели нарушителя обеспечивает возможности задания : — объектов новых классов ( контролируемые зоны , информационные объекты и т. д. ) в качестве первичных знаний нарушителя ; — множества „ замаскированных " под санкционированных пользователей ИС нарушителей ; — ресурсов ( в том числе финансовых ) , которые обеспечивают нарушителю возможность реализации СИ-атак , направленных на санкционированных пользователей ИС .	Расширение модели нарушителя обеспечивает возможности задания : — объектов новых классов ( контролируемые зоны , информационные объекты и т. д. ) в качестве первичных знаний нарушителя ; — множества „ замаскированных " под санкционированных пользователей ИС нарушителей ; — ресурсов ( в том числе финансовых ) , которые обеспечивают нарушителю возможность реализации СИ-атак , направленных на санкционированных пользователей ИС .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	1073-1092	1093-1103	— объектов новых классов ( контролируемые зоны , информационные объекты и т. д. ) в качестве первичных знаний нарушителя ;	— множества „ замаскированных " под санкционированных пользователей ИС нарушителей ;	1066-1125	1066-1125	Расширение модели нарушителя обеспечивает возможности задания : — объектов новых классов ( контролируемые зоны , информационные объекты и т. д. ) в качестве первичных знаний нарушителя ; — множества „ замаскированных " под санкционированных пользователей ИС нарушителей ; — ресурсов ( в том числе финансовых ) , которые обеспечивают нарушителю возможность реализации СИ-атак , направленных на санкционированных пользователей ИС .	Расширение модели нарушителя обеспечивает возможности задания : — объектов новых классов ( контролируемые зоны , информационные объекты и т. д. ) в качестве первичных знаний нарушителя ; — множества „ замаскированных " под санкционированных пользователей ИС нарушителей ; — ресурсов ( в том числе финансовых ) , которые обеспечивают нарушителю возможность реализации СИ-атак , направленных на санкционированных пользователей ИС .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	1073-1092	1104-1125	— объектов новых классов ( контролируемые зоны , информационные объекты и т. д. ) в качестве первичных знаний нарушителя ;	— ресурсов ( в том числе финансовых ) , которые обеспечивают нарушителю возможность реализации СИ-атак , направленных на санкционированных пользователей ИС .	1066-1125	1066-1125	Расширение модели нарушителя обеспечивает возможности задания : — объектов новых классов ( контролируемые зоны , информационные объекты и т. д. ) в качестве первичных знаний нарушителя ; — множества „ замаскированных " под санкционированных пользователей ИС нарушителей ; — ресурсов ( в том числе финансовых ) , которые обеспечивают нарушителю возможность реализации СИ-атак , направленных на санкционированных пользователей ИС .	Расширение модели нарушителя обеспечивает возможности задания : — объектов новых классов ( контролируемые зоны , информационные объекты и т. д. ) в качестве первичных знаний нарушителя ; — множества „ замаскированных " под санкционированных пользователей ИС нарушителей ; — ресурсов ( в том числе финансовых ) , которые обеспечивают нарушителю возможность реализации СИ-атак , направленных на санкционированных пользователей ИС .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	1126-1138	1139-1161	Модель определения уровня защищенности ИС базируется на использовании оценки критичности атакующего действия .	Критичность ПТ-атак рассчитывается на основе интегрального базового индекса CVSS [ 14 ] атакующего действия и методики анализа рисков FRAP [ 15 ] .	1126-1138	1139-1161	Модель определения уровня защищенности ИС базируется на использовании оценки критичности атакующего действия .	Критичность ПТ-атак рассчитывается на основе интегрального базового индекса CVSS [ 14 ] атакующего действия и методики анализа рисков FRAP [ 15 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	1139-1161	1162-1167	Критичность ПТ-атак рассчитывается на основе интегрального базового индекса CVSS [ 14 ] атакующего действия и методики анализа рисков FRAP [ 15 ] .	Критичность СИ-атаки определяется экспертным путем .	1139-1161	1162-1167	Критичность ПТ-атак рассчитывается на основе интегрального базового индекса CVSS [ 14 ] атакующего действия и методики анализа рисков FRAP [ 15 ] .	Критичность СИ-атаки определяется экспертным путем .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	1168-1182	1183-1212	Получение качественной экспресс-оценки защищенности ИС ( расчет общего уровня защищенности ) осуществляется следующим образом :	1 ) вычисление показателей защищенности ( критичность системы , сложность доступа и др . ) различных объектов дерева атак ( отдельных атакующих действий , трасс атак и угроз ) ;	1168-1240	1168-1240	Получение качественной экспресс-оценки защищенности ИС ( расчет общего уровня защищенности ) осуществляется следующим образом : 1 ) вычисление показателей защищенности ( критичность системы , сложность доступа и др . ) различных объектов дерева атак ( отдельных атакующих действий , трасс атак и угроз ) ; 2 ) получение качественных оценок уровня риска для всех угроз ; 3 ) расчет общего уровня защищенности анализируемой ИС на основе полученных оценок уровней риска всех угроз .	Получение качественной экспресс-оценки защищенности ИС ( расчет общего уровня защищенности ) осуществляется следующим образом : 1 ) вычисление показателей защищенности ( критичность системы , сложность доступа и др . ) различных объектов дерева атак ( отдельных атакующих действий , трасс атак и угроз ) ; 2 ) получение качественных оценок уровня риска для всех угроз ; 3 ) расчет общего уровня защищенности анализируемой ИС на основе полученных оценок уровней риска всех угроз .	1<2	solutionhood	solutionhood
sci.comp_8	1183-1212	1213-1223	1 ) вычисление показателей защищенности ( критичность системы , сложность доступа и др . ) различных объектов дерева атак ( отдельных атакующих действий , трасс атак и угроз ) ;	2 ) получение качественных оценок уровня риска для всех угроз ;	1168-1240	1168-1240	Получение качественной экспресс-оценки защищенности ИС ( расчет общего уровня защищенности ) осуществляется следующим образом : 1 ) вычисление показателей защищенности ( критичность системы , сложность доступа и др . ) различных объектов дерева атак ( отдельных атакующих действий , трасс атак и угроз ) ; 2 ) получение качественных оценок уровня риска для всех угроз ; 3 ) расчет общего уровня защищенности анализируемой ИС на основе полученных оценок уровней риска всех угроз .	Получение качественной экспресс-оценки защищенности ИС ( расчет общего уровня защищенности ) осуществляется следующим образом : 1 ) вычисление показателей защищенности ( критичность системы , сложность доступа и др . ) различных объектов дерева атак ( отдельных атакующих действий , трасс атак и угроз ) ; 2 ) получение качественных оценок уровня риска для всех угроз ; 3 ) расчет общего уровня защищенности анализируемой ИС на основе полученных оценок уровней риска всех угроз .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	1183-1212	1224-1240	1 ) вычисление показателей защищенности ( критичность системы , сложность доступа и др . ) различных объектов дерева атак ( отдельных атакующих действий , трасс атак и угроз ) ;	3 ) расчет общего уровня защищенности анализируемой ИС на основе полученных оценок уровней риска всех угроз .	1168-1240	1168-1240	Получение качественной экспресс-оценки защищенности ИС ( расчет общего уровня защищенности ) осуществляется следующим образом : 1 ) вычисление показателей защищенности ( критичность системы , сложность доступа и др . ) различных объектов дерева атак ( отдельных атакующих действий , трасс атак и угроз ) ; 2 ) получение качественных оценок уровня риска для всех угроз ; 3 ) расчет общего уровня защищенности анализируемой ИС на основе полученных оценок уровней риска всех угроз .	Получение качественной экспресс-оценки защищенности ИС ( расчет общего уровня защищенности ) осуществляется следующим образом : 1 ) вычисление показателей защищенности ( критичность системы , сложность доступа и др . ) различных объектов дерева атак ( отдельных атакующих действий , трасс атак и угроз ) ; 2 ) получение качественных оценок уровня риска для всех угроз ; 3 ) расчет общего уровня защищенности анализируемой ИС на основе полученных оценок уровней риска всех угроз .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	1168-1182	1241-1278	Получение качественной экспресс-оценки защищенности ИС ( расчет общего уровня защищенности ) осуществляется следующим образом :	Отличие данной модели определения уровня защищенности ИС от модели , предложенной авторами ранее , заключается в том , что при выполнении расчетов в качестве атакуемого объекта может выступать как вычислительная платформа , так и санкционированный пользователь ИС .	1168-1240	1241-1278	Получение качественной экспресс-оценки защищенности ИС ( расчет общего уровня защищенности ) осуществляется следующим образом : 1 ) вычисление показателей защищенности ( критичность системы , сложность доступа и др . ) различных объектов дерева атак ( отдельных атакующих действий , трасс атак и угроз ) ; 2 ) получение качественных оценок уровня риска для всех угроз ; 3 ) расчет общего уровня защищенности анализируемой ИС на основе полученных оценок уровней риска всех угроз .	Отличие данной модели определения уровня защищенности ИС от модели , предложенной авторами ранее , заключается в том , что при выполнении расчетов в качестве атакуемого объекта может выступать как вычислительная платформа , так и санкционированный пользователь ИС .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	1279-1283	1284-1302	Системная архитектура перспективной САЗ .	С учетом предложенных моделей анализа защищенности и функциональной архитектуры перспективной САЗ была разработана ее системная архитектура , включающая :	1279-1283	1284-1403	Системная архитектура перспективной САЗ .	С учетом предложенных моделей анализа защищенности и функциональной архитектуры перспективной САЗ была разработана ее системная архитектура , включающая : 1 ) программное средство „ Конструктор спецификаций анализируемых ИС " , позволяющее пользователям САЗ формировать спецификации ИС с применением графического интерфейса ; 2 ) программное средство „ Система анализа защищенности ИС " , состоящее из клиентской ( выполняет анализ защищенности ИС , заданной в виде подготовленной заранее спецификации , рис. 2 ) и серверной ( обеспечивает обработку сведений об уязвимостях программного и аппаратного обеспечения ) частей ; 3 ) программный компонент „ Обновление базы данных уязвимостей " , обеспечивающий загрузку ( актуализацию ) сведений о ПТ-атаках из открытой базы данных уязвимостей National Vulnerability Database ( NVD ) [ 16 ] .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_8	1284-1302	1303-1324	С учетом предложенных моделей анализа защищенности и функциональной архитектуры перспективной САЗ была разработана ее системная архитектура , включающая :	1 ) программное средство „ Конструктор спецификаций анализируемых ИС " , позволяющее пользователям САЗ формировать спецификации ИС с применением графического интерфейса ;	1284-1403	1284-1403	С учетом предложенных моделей анализа защищенности и функциональной архитектуры перспективной САЗ была разработана ее системная архитектура , включающая : 1 ) программное средство „ Конструктор спецификаций анализируемых ИС " , позволяющее пользователям САЗ формировать спецификации ИС с применением графического интерфейса ; 2 ) программное средство „ Система анализа защищенности ИС " , состоящее из клиентской ( выполняет анализ защищенности ИС , заданной в виде подготовленной заранее спецификации , рис. 2 ) и серверной ( обеспечивает обработку сведений об уязвимостях программного и аппаратного обеспечения ) частей ; 3 ) программный компонент „ Обновление базы данных уязвимостей " , обеспечивающий загрузку ( актуализацию ) сведений о ПТ-атаках из открытой базы данных уязвимостей National Vulnerability Database ( NVD ) [ 16 ] .	С учетом предложенных моделей анализа защищенности и функциональной архитектуры перспективной САЗ была разработана ее системная архитектура , включающая : 1 ) программное средство „ Конструктор спецификаций анализируемых ИС " , позволяющее пользователям САЗ формировать спецификации ИС с применением графического интерфейса ; 2 ) программное средство „ Система анализа защищенности ИС " , состоящее из клиентской ( выполняет анализ защищенности ИС , заданной в виде подготовленной заранее спецификации , рис. 2 ) и серверной ( обеспечивает обработку сведений об уязвимостях программного и аппаратного обеспечения ) частей ; 3 ) программный компонент „ Обновление базы данных уязвимостей " , обеспечивающий загрузку ( актуализацию ) сведений о ПТ-атаках из открытой базы данных уязвимостей National Vulnerability Database ( NVD ) [ 16 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	1303-1324	1325-1338,1355-1356	1 ) программное средство „ Конструктор спецификаций анализируемых ИС " , позволяющее пользователям САЗ формировать спецификации ИС с применением графического интерфейса ;	2 ) программное средство „ Система анализа защищенности ИС " , состоящее из клиентской <*> и серверной	1284-1403	1284-1403	С учетом предложенных моделей анализа защищенности и функциональной архитектуры перспективной САЗ была разработана ее системная архитектура , включающая : 1 ) программное средство „ Конструктор спецификаций анализируемых ИС " , позволяющее пользователям САЗ формировать спецификации ИС с применением графического интерфейса ; 2 ) программное средство „ Система анализа защищенности ИС " , состоящее из клиентской ( выполняет анализ защищенности ИС , заданной в виде подготовленной заранее спецификации , рис. 2 ) и серверной ( обеспечивает обработку сведений об уязвимостях программного и аппаратного обеспечения ) частей ; 3 ) программный компонент „ Обновление базы данных уязвимостей " , обеспечивающий загрузку ( актуализацию ) сведений о ПТ-атаках из открытой базы данных уязвимостей National Vulnerability Database ( NVD ) [ 16 ] .	С учетом предложенных моделей анализа защищенности и функциональной архитектуры перспективной САЗ была разработана ее системная архитектура , включающая : 1 ) программное средство „ Конструктор спецификаций анализируемых ИС " , позволяющее пользователям САЗ формировать спецификации ИС с применением графического интерфейса ; 2 ) программное средство „ Система анализа защищенности ИС " , состоящее из клиентской ( выполняет анализ защищенности ИС , заданной в виде подготовленной заранее спецификации , рис. 2 ) и серверной ( обеспечивает обработку сведений об уязвимостях программного и аппаратного обеспечения ) частей ; 3 ) программный компонент „ Обновление базы данных уязвимостей " , обеспечивающий загрузку ( актуализацию ) сведений о ПТ-атаках из открытой базы данных уязвимостей National Vulnerability Database ( NVD ) [ 16 ] .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	1325-1338,1355-1356	1339-1354	2 ) программное средство „ Система анализа защищенности ИС " , состоящее из клиентской <*> и серверной	( выполняет анализ защищенности ИС , заданной в виде подготовленной заранее спецификации , рис. 2 )	1284-1403	1284-1403	С учетом предложенных моделей анализа защищенности и функциональной архитектуры перспективной САЗ была разработана ее системная архитектура , включающая : 1 ) программное средство „ Конструктор спецификаций анализируемых ИС " , позволяющее пользователям САЗ формировать спецификации ИС с применением графического интерфейса ; 2 ) программное средство „ Система анализа защищенности ИС " , состоящее из клиентской ( выполняет анализ защищенности ИС , заданной в виде подготовленной заранее спецификации , рис. 2 ) и серверной ( обеспечивает обработку сведений об уязвимостях программного и аппаратного обеспечения ) частей ; 3 ) программный компонент „ Обновление базы данных уязвимостей " , обеспечивающий загрузку ( актуализацию ) сведений о ПТ-атаках из открытой базы данных уязвимостей National Vulnerability Database ( NVD ) [ 16 ] .	С учетом предложенных моделей анализа защищенности и функциональной архитектуры перспективной САЗ была разработана ее системная архитектура , включающая : 1 ) программное средство „ Конструктор спецификаций анализируемых ИС " , позволяющее пользователям САЗ формировать спецификации ИС с применением графического интерфейса ; 2 ) программное средство „ Система анализа защищенности ИС " , состоящее из клиентской ( выполняет анализ защищенности ИС , заданной в виде подготовленной заранее спецификации , рис. 2 ) и серверной ( обеспечивает обработку сведений об уязвимостях программного и аппаратного обеспечения ) частей ; 3 ) программный компонент „ Обновление базы данных уязвимостей " , обеспечивающий загрузку ( актуализацию ) сведений о ПТ-атаках из открытой базы данных уязвимостей National Vulnerability Database ( NVD ) [ 16 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	1355-1356	1357-1369	и серверной	( обеспечивает обработку сведений об уязвимостях программного и аппаратного обеспечения ) частей ;	1284-1403	1284-1403	С учетом предложенных моделей анализа защищенности и функциональной архитектуры перспективной САЗ была разработана ее системная архитектура , включающая : 1 ) программное средство „ Конструктор спецификаций анализируемых ИС " , позволяющее пользователям САЗ формировать спецификации ИС с применением графического интерфейса ; 2 ) программное средство „ Система анализа защищенности ИС " , состоящее из клиентской ( выполняет анализ защищенности ИС , заданной в виде подготовленной заранее спецификации , рис. 2 ) и серверной ( обеспечивает обработку сведений об уязвимостях программного и аппаратного обеспечения ) частей ; 3 ) программный компонент „ Обновление базы данных уязвимостей " , обеспечивающий загрузку ( актуализацию ) сведений о ПТ-атаках из открытой базы данных уязвимостей National Vulnerability Database ( NVD ) [ 16 ] .	С учетом предложенных моделей анализа защищенности и функциональной архитектуры перспективной САЗ была разработана ее системная архитектура , включающая : 1 ) программное средство „ Конструктор спецификаций анализируемых ИС " , позволяющее пользователям САЗ формировать спецификации ИС с применением графического интерфейса ; 2 ) программное средство „ Система анализа защищенности ИС " , состоящее из клиентской ( выполняет анализ защищенности ИС , заданной в виде подготовленной заранее спецификации , рис. 2 ) и серверной ( обеспечивает обработку сведений об уязвимостях программного и аппаратного обеспечения ) частей ; 3 ) программный компонент „ Обновление базы данных уязвимостей " , обеспечивающий загрузку ( актуализацию ) сведений о ПТ-атаках из открытой базы данных уязвимостей National Vulnerability Database ( NVD ) [ 16 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.comp_8	1303-1324	1370-1403	1 ) программное средство „ Конструктор спецификаций анализируемых ИС " , позволяющее пользователям САЗ формировать спецификации ИС с применением графического интерфейса ;	3 ) программный компонент „ Обновление базы данных уязвимостей " , обеспечивающий загрузку ( актуализацию ) сведений о ПТ-атаках из открытой базы данных уязвимостей National Vulnerability Database ( NVD ) [ 16 ] .	1284-1403	1284-1403	С учетом предложенных моделей анализа защищенности и функциональной архитектуры перспективной САЗ была разработана ее системная архитектура , включающая : 1 ) программное средство „ Конструктор спецификаций анализируемых ИС " , позволяющее пользователям САЗ формировать спецификации ИС с применением графического интерфейса ; 2 ) программное средство „ Система анализа защищенности ИС " , состоящее из клиентской ( выполняет анализ защищенности ИС , заданной в виде подготовленной заранее спецификации , рис. 2 ) и серверной ( обеспечивает обработку сведений об уязвимостях программного и аппаратного обеспечения ) частей ; 3 ) программный компонент „ Обновление базы данных уязвимостей " , обеспечивающий загрузку ( актуализацию ) сведений о ПТ-атаках из открытой базы данных уязвимостей National Vulnerability Database ( NVD ) [ 16 ] .	С учетом предложенных моделей анализа защищенности и функциональной архитектуры перспективной САЗ была разработана ее системная архитектура , включающая : 1 ) программное средство „ Конструктор спецификаций анализируемых ИС " , позволяющее пользователям САЗ формировать спецификации ИС с применением графического интерфейса ; 2 ) программное средство „ Система анализа защищенности ИС " , состоящее из клиентской ( выполняет анализ защищенности ИС , заданной в виде подготовленной заранее спецификации , рис. 2 ) и серверной ( обеспечивает обработку сведений об уязвимостях программного и аппаратного обеспечения ) частей ; 3 ) программный компонент „ Обновление базы данных уязвимостей " , обеспечивающий загрузку ( актуализацию ) сведений о ПТ-атаках из открытой базы данных уязвимостей National Vulnerability Database ( NVD ) [ 16 ] .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	1407-1408	1409-1436	Заключение .	В работе представлен подход к анализу защищенности ИС с учетом СИ- атак , являющийся развитием предложенного авторами ранее подхода к анализу уязвимостей и оценке защищенности компьютерных сетей .	1404-1408	1409-1436	[ Рисунок ] Заключение .	В работе представлен подход к анализу защищенности ИС с учетом СИ- атак , являющийся развитием предложенного авторами ранее подхода к анализу уязвимостей и оценке защищенности компьютерных сетей .	1>2	preparation	preparation
sci.comp_8	1409-1436	1437-1457	В работе представлен подход к анализу защищенности ИС с учетом СИ- атак , являющийся развитием предложенного авторами ранее подхода к анализу уязвимостей и оценке защищенности компьютерных сетей .	Описаны расширения моделей информационной системы , атакующих действий , нарушителя и определения уровня защищенности ( расчета множества показателей защищенности ) .	1409-1436	1437-1457	В работе представлен подход к анализу защищенности ИС с учетом СИ- атак , являющийся развитием предложенного авторами ранее подхода к анализу уязвимостей и оценке защищенности компьютерных сетей .	Описаны расширения моделей информационной системы , атакующих действий , нарушителя и определения уровня защищенности ( расчета множества показателей защищенности ) .	1<2	joint	joint
sci.comp_8	1409-1436	1458-1481	В работе представлен подход к анализу защищенности ИС с учетом СИ- атак , являющийся развитием предложенного авторами ранее подхода к анализу уязвимостей и оценке защищенности компьютерных сетей .	На основе предложенного подхода разработан прототип перспективной САЗ ИС , предназначенной для выполнения анализа защищенности на различных этапах жизненного цикла исследуемых информационных систем .	1409-1436	1458-1481	В работе представлен подход к анализу защищенности ИС с учетом СИ- атак , являющийся развитием предложенного авторами ранее подхода к анализу уязвимостей и оценке защищенности компьютерных сетей .	На основе предложенного подхода разработан прототип перспективной САЗ ИС , предназначенной для выполнения анализа защищенности на различных этапах жизненного цикла исследуемых информационных систем .	1<2	joint	joint
sci.ling_57	185-208	209-218	Предметом исследования данной статьи выступает категория гармонии как аксиологическая доминанта переводческого пространства - синергетической модели перевода [ 3 ; 4 ; 5 ] .	В основе нашего понимания гармонии лежит идея о том ,	151-208	209-239	Кушнина Людмила Вениаминовна , д. филол. н. , профессор Раскопина Лариса Павловна , к. пед. н. Пермский национальный исследовательский политехнический университет lkushnina@yandex . т ; lraskopina@mail . т ИССЛЕДОВАНИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ГАРМОНИИ В АКСИОЛОГИЧЕСКОЙ ПАРАДИГМЕ© Предметом исследования данной статьи выступает категория гармонии как аксиологическая доминанта переводческого пространства - синергетической модели перевода [ 3 ; 4 ; 5 ] .	В основе нашего понимания гармонии лежит идея о том , что адекватность и эквивалентность как критерии качественного перевода отражают лишь определенный спектр взаимоотношений , возникающих между исходным и производным текстами .	1>2	preparation	preparation
sci.ling_57	209-218	258-271	В основе нашего понимания гармонии лежит идея о том ,	Адекватность мы понимаем как установление соответствия между лексическими , грамматическими , синтаксическими единицами ,	209-239	258-291	В основе нашего понимания гармонии лежит идея о том , что адекватность и эквивалентность как критерии качественного перевода отражают лишь определенный спектр взаимоотношений , возникающих между исходным и производным текстами .	Адекватность мы понимаем как установление соответствия между лексическими , грамматическими , синтаксическими единицами , что не требует от переводчика серьезных усилий , а основано на знании лексики , грамматики и синтаксиса иностранного языка .	1>2	background	background
sci.ling_57	209-218	219-239	В основе нашего понимания гармонии лежит идея о том ,	что адекватность и эквивалентность как критерии качественного перевода отражают лишь определенный спектр взаимоотношений , возникающих между исходным и производным текстами .	209-239	209-239	В основе нашего понимания гармонии лежит идея о том , что адекватность и эквивалентность как критерии качественного перевода отражают лишь определенный спектр взаимоотношений , возникающих между исходным и производным текстами .	В основе нашего понимания гармонии лежит идея о том , что адекватность и эквивалентность как критерии качественного перевода отражают лишь определенный спектр взаимоотношений , возникающих между исходным и производным текстами .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	240-253	254-257	В связи с тем , что в современном переводоведении трактовка данных терминов неоднозначна ,	определим наше понимание .	240-257	240-257	В связи с тем , что в современном переводоведении трактовка данных терминов неоднозначна , определим наше понимание .	В связи с тем , что в современном переводоведении трактовка данных терминов неоднозначна , определим наше понимание .	1>2	cause	cause
sci.ling_57	254-257	258-271	определим наше понимание .	Адекватность мы понимаем как установление соответствия между лексическими , грамматическими , синтаксическими единицами ,	240-257	258-291	В связи с тем , что в современном переводоведении трактовка данных терминов неоднозначна , определим наше понимание .	Адекватность мы понимаем как установление соответствия между лексическими , грамматическими , синтаксическими единицами , что не требует от переводчика серьезных усилий , а основано на знании лексики , грамматики и синтаксиса иностранного языка .	1>2	preparation	preparation
sci.ling_57	258-271	272-279	Адекватность мы понимаем как установление соответствия между лексическими , грамматическими , синтаксическими единицами ,	что не требует от переводчика серьезных усилий ,	258-291	258-291	Адекватность мы понимаем как установление соответствия между лексическими , грамматическими , синтаксическими единицами , что не требует от переводчика серьезных усилий , а основано на знании лексики , грамматики и синтаксиса иностранного языка .	Адекватность мы понимаем как установление соответствия между лексическими , грамматическими , синтаксическими единицами , что не требует от переводчика серьезных усилий , а основано на знании лексики , грамматики и синтаксиса иностранного языка .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	272-279	280-291	что не требует от переводчика серьезных усилий ,	а основано на знании лексики , грамматики и синтаксиса иностранного языка .	258-291	258-291	Адекватность мы понимаем как установление соответствия между лексическими , грамматическими , синтаксическими единицами , что не требует от переводчика серьезных усилий , а основано на знании лексики , грамматики и синтаксиса иностранного языка .	Адекватность мы понимаем как установление соответствия между лексическими , грамматическими , синтаксическими единицами , что не требует от переводчика серьезных усилий , а основано на знании лексики , грамматики и синтаксиса иностранного языка .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_57	258-271	292-306	Адекватность мы понимаем как установление соответствия между лексическими , грамматическими , синтаксическими единицами ,	Такой уровень переводческих соответствий , во-первых , связывает незначительное число языковых единиц сравниваемых языков ,	258-291	292-338	Адекватность мы понимаем как установление соответствия между лексическими , грамматическими , синтаксическими единицами , что не требует от переводчика серьезных усилий , а основано на знании лексики , грамматики и синтаксиса иностранного языка .	Такой уровень переводческих соответствий , во-первых , связывает незначительное число языковых единиц сравниваемых языков , во-вторых , является необходимым в процессе изучения иностранного языка , а не в процессе обучения технологии перевода , т.е. базируется на разных компетенциях переводящей личности , что часто не учитывается исследователями .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	292-306	307-324	Такой уровень переводческих соответствий , во-первых , связывает незначительное число языковых единиц сравниваемых языков ,	во-вторых , является необходимым в процессе изучения иностранного языка , а не в процессе обучения технологии перевода ,	292-338	292-338	Такой уровень переводческих соответствий , во-первых , связывает незначительное число языковых единиц сравниваемых языков , во-вторых , является необходимым в процессе изучения иностранного языка , а не в процессе обучения технологии перевода , т.е. базируется на разных компетенциях переводящей личности , что часто не учитывается исследователями .	Такой уровень переводческих соответствий , во-первых , связывает незначительное число языковых единиц сравниваемых языков , во-вторых , является необходимым в процессе изучения иностранного языка , а не в процессе обучения технологии перевода , т.е. базируется на разных компетенциях переводящей личности , что часто не учитывается исследователями .	1<2	joint	joint
sci.ling_57	307-324	325-332	во-вторых , является необходимым в процессе изучения иностранного языка , а не в процессе обучения технологии перевода ,	т.е. базируется на разных компетенциях переводящей личности ,	292-338	292-338	Такой уровень переводческих соответствий , во-первых , связывает незначительное число языковых единиц сравниваемых языков , во-вторых , является необходимым в процессе изучения иностранного языка , а не в процессе обучения технологии перевода , т.е. базируется на разных компетенциях переводящей личности , что часто не учитывается исследователями .	Такой уровень переводческих соответствий , во-первых , связывает незначительное число языковых единиц сравниваемых языков , во-вторых , является необходимым в процессе изучения иностранного языка , а не в процессе обучения технологии перевода , т.е. базируется на разных компетенциях переводящей личности , что часто не учитывается исследователями .	1<2	restatement	restatement
sci.ling_57	307-324	333-338	во-вторых , является необходимым в процессе изучения иностранного языка , а не в процессе обучения технологии перевода ,	что часто не учитывается исследователями .	292-338	292-338	Такой уровень переводческих соответствий , во-первых , связывает незначительное число языковых единиц сравниваемых языков , во-вторых , является необходимым в процессе изучения иностранного языка , а не в процессе обучения технологии перевода , т.е. базируется на разных компетенциях переводящей личности , что часто не учитывается исследователями .	Такой уровень переводческих соответствий , во-первых , связывает незначительное число языковых единиц сравниваемых языков , во-вторых , является необходимым в процессе изучения иностранного языка , а не в процессе обучения технологии перевода , т.е. базируется на разных компетенциях переводящей личности , что часто не учитывается исследователями .	1<2	concession	concession
sci.ling_57	339-364	365-369	В рамках данной статьи приведем примеры из сказки К. И. Чуковского « Муха- Цокотуха » в оригинале и в переводе на французский и немецкий языки .	Начнем с адекватных соответствий .	339-364	365-369	В рамках данной статьи приведем примеры из сказки К. И. Чуковского « Муха- Цокотуха » в оригинале и в переводе на французский и немецкий языки .	Начнем с адекватных соответствий .	1>2	preparation	preparation
sci.ling_57	365-369	370-402	Начнем с адекватных соответствий .	Пошла муха на базар и купила самовар [ 8 , с. 3 ] . I Et voici la mouche au bazar o elle achte un samovar [ 10 , р. 3 ] .	365-369	370-402	Начнем с адекватных соответствий .	Пошла муха на базар и купила самовар [ 8 , с. 3 ] . I Et voici la mouche au bazar o elle achte un samovar [ 10 , р. 3 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	403-406	407-413	При переводе данного фрагмента	переводчик А. Абриль выбрал словарные соответствия ,	403-418	403-418	При переводе данного фрагмента переводчик А. Абриль выбрал словарные соответствия , не совершая лексических трансформаций .	При переводе данного фрагмента переводчик А. Абриль выбрал словарные соответствия , не совершая лексических трансформаций .	1>2	condition	condition
sci.ling_57	370-402	407-413	Пошла муха на базар и купила самовар [ 8 , с. 3 ] . I Et voici la mouche au bazar o elle achte un samovar [ 10 , р. 3 ] .	переводчик А. Абриль выбрал словарные соответствия ,	370-402	403-418	Пошла муха на базар и купила самовар [ 8 , с. 3 ] . I Et voici la mouche au bazar o elle achte un samovar [ 10 , р. 3 ] .	При переводе данного фрагмента переводчик А. Абриль выбрал словарные соответствия , не совершая лексических трансформаций .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	407-413	414-418	переводчик А. Абриль выбрал словарные соответствия ,	не совершая лексических трансформаций .	403-418	403-418	При переводе данного фрагмента переводчик А. Абриль выбрал словарные соответствия , не совершая лексических трансформаций .	При переводе данного фрагмента переводчик А. Абриль выбрал словарные соответствия , не совершая лексических трансформаций .	1<2	condition	condition
sci.ling_57	370-402	419-427	Пошла муха на базар и купила самовар [ 8 , с. 3 ] . I Et voici la mouche au bazar o elle achte un samovar [ 10 , р. 3 ] .	Заметим , что в тексте имеются грамматические изменения ,	370-402	419-450	Пошла муха на базар и купила самовар [ 8 , с. 3 ] . I Et voici la mouche au bazar o elle achte un samovar [ 10 , р. 3 ] .	Заметим , что в тексте имеются грамматические изменения , а именно - прошедшее время сказуемого текста оригинала изменено на настоящее время текста перевода , что мы объясняем необходимостью сохранения ритма оригинала .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	419-427	428-442	Заметим , что в тексте имеются грамматические изменения ,	а именно - прошедшее время сказуемого текста оригинала изменено на настоящее время текста перевода ,	419-450	419-450	Заметим , что в тексте имеются грамматические изменения , а именно - прошедшее время сказуемого текста оригинала изменено на настоящее время текста перевода , что мы объясняем необходимостью сохранения ритма оригинала .	Заметим , что в тексте имеются грамматические изменения , а именно - прошедшее время сказуемого текста оригинала изменено на настоящее время текста перевода , что мы объясняем необходимостью сохранения ритма оригинала .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	419-427	443-450	Заметим , что в тексте имеются грамматические изменения ,	что мы объясняем необходимостью сохранения ритма оригинала .	419-450	419-450	Заметим , что в тексте имеются грамматические изменения , а именно - прошедшее время сказуемого текста оригинала изменено на настоящее время текста перевода , что мы объясняем необходимостью сохранения ритма оригинала .	Заметим , что в тексте имеются грамматические изменения , а именно - прошедшее время сказуемого текста оригинала изменено на настоящее время текста перевода , что мы объясняем необходимостью сохранения ритма оригинала .	1<2	cause	cause
sci.ling_57	419-427	451-454	Заметим , что в тексте имеются грамматические изменения ,	Мы придерживаемся позиции ,	419-450	451-472	Заметим , что в тексте имеются грамматические изменения , а именно - прошедшее время сказуемого текста оригинала изменено на настоящее время текста перевода , что мы объясняем необходимостью сохранения ритма оригинала .	Мы придерживаемся позиции , что полной адекватности быть не может ввиду устойчивых асимметричных отношений между языковыми системами русского и французского языков .	1<2	evaluation	evaluation
sci.ling_57	451-454	455-460	Мы придерживаемся позиции ,	что полной адекватности быть не может	451-472	451-472	Мы придерживаемся позиции , что полной адекватности быть не может ввиду устойчивых асимметричных отношений между языковыми системами русского и французского языков .	Мы придерживаемся позиции , что полной адекватности быть не может ввиду устойчивых асимметричных отношений между языковыми системами русского и французского языков .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	455-460	461-472	что полной адекватности быть не может	ввиду устойчивых асимметричных отношений между языковыми системами русского и французского языков .	451-472	451-472	Мы придерживаемся позиции , что полной адекватности быть не может ввиду устойчивых асимметричных отношений между языковыми системами русского и французского языков .	Мы придерживаемся позиции , что полной адекватности быть не может ввиду устойчивых асимметричных отношений между языковыми системами русского и французского языков .	1<2	cause	cause
sci.ling_57	473-486	487-494	Эквивалентность мы понимаем как установление тождественных отношений между единицами текстов оригинала и перевода ,	обусловленное использованием различных переводческих приемов и трансформаций .	473-494	473-494	Эквивалентность мы понимаем как установление тождественных отношений между единицами текстов оригинала и перевода , обусловленное использованием различных переводческих приемов и трансформаций .	Эквивалентность мы понимаем как установление тождественных отношений между единицами текстов оригинала и перевода , обусловленное использованием различных переводческих приемов и трансформаций .	1<2	condition	condition
sci.ling_57	473-486	495-502	Эквивалентность мы понимаем как установление тождественных отношений между единицами текстов оригинала и перевода ,	Суть таких преобразований сводится к межъязыковым процессам ,	473-494	495-517	Эквивалентность мы понимаем как установление тождественных отношений между единицами текстов оригинала и перевода , обусловленное использованием различных переводческих приемов и трансформаций .	Суть таких преобразований сводится к межъязыковым процессам , что требует владения некоторыми переводческими компетенциями , которые имеют место в реальной переводческой практике .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	495-502	503-509	Суть таких преобразований сводится к межъязыковым процессам ,	что требует владения некоторыми переводческими компетенциями ,	495-517	495-517	Суть таких преобразований сводится к межъязыковым процессам , что требует владения некоторыми переводческими компетенциями , которые имеют место в реальной переводческой практике .	Суть таких преобразований сводится к межъязыковым процессам , что требует владения некоторыми переводческими компетенциями , которые имеют место в реальной переводческой практике .	1<2	condition	condition
sci.ling_57	503-509	510-517	что требует владения некоторыми переводческими компетенциями ,	которые имеют место в реальной переводческой практике .	495-517	495-517	Суть таких преобразований сводится к межъязыковым процессам , что требует владения некоторыми переводческими компетенциями , которые имеют место в реальной переводческой практике .	Суть таких преобразований сводится к межъязыковым процессам , что требует владения некоторыми переводческими компетенциями , которые имеют место в реальной переводческой практике .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	518-522	523-533	Как показали наши наблюдения ,	отношения между текстами оригинала и перевода носят преимущественно эквивалентный характер .	518-533	518-533	Как показали наши наблюдения , отношения между текстами оригинала и перевода носят преимущественно эквивалентный характер .	Как показали наши наблюдения , отношения между текстами оригинала и перевода носят преимущественно эквивалентный характер .	1>2	evidence	evidence
sci.ling_57	523-533	534-544	отношения между текстами оригинала и перевода носят преимущественно эквивалентный характер .	Приведем два варианта перевода первых строк сказки на немецкий язык .	518-533	534-544	Как показали наши наблюдения , отношения между текстами оригинала и перевода носят преимущественно эквивалентный характер .	Приведем два варианта перевода первых строк сказки на немецкий язык .	1>2	preparation	preparation
sci.ling_57	534-544	591-631	Приведем два варианта перевода первых строк сказки на немецкий язык .	Первый вариант перевода : Es fliegt die Fliege Suse Sum Voll Neugier in der Luft herum . Sie sieht was glnzen dort im Feld Und hebt es auf - das ist ja Geld ! [ 9 , S. 3 ] .	534-544	591-631	Приведем два варианта перевода первых строк сказки на немецкий язык .	Первый вариант перевода : Es fliegt die Fliege Suse Sum Voll Neugier in der Luft herum . Sie sieht was glnzen dort im Feld Und hebt es auf - das ist ja Geld ! [ 9 , S. 3 ] .	1>2	preparation	preparation
sci.ling_57	545-552	591-631	Первый вариант принадлежит профессиональному переводчику В. Новак ,	Первый вариант перевода : Es fliegt die Fliege Suse Sum Voll Neugier in der Luft herum . Sie sieht was glnzen dort im Feld Und hebt es auf - das ist ja Geld ! [ 9 , S. 3 ] .	545-575	591-631	Первый вариант принадлежит профессиональному переводчику В. Новак , второй выполнили студенты 5 курса специальности « Перевод и переводоведение » ПНИПУ : Напомним оригинал : Муха , Муха-Цокотуха , Позолоченное брюхо !	Первый вариант перевода : Es fliegt die Fliege Suse Sum Voll Neugier in der Luft herum . Sie sieht was glnzen dort im Feld Und hebt es auf - das ist ja Geld ! [ 9 , S. 3 ] .	1>2	attribution	attribution
sci.ling_57	545-552	553-565	Первый вариант принадлежит профессиональному переводчику В. Новак ,	второй выполнили студенты 5 курса специальности « Перевод и переводоведение » ПНИПУ :	545-575	545-575	Первый вариант принадлежит профессиональному переводчику В. Новак , второй выполнили студенты 5 курса специальности « Перевод и переводоведение » ПНИПУ : Напомним оригинал : Муха , Муха-Цокотуха , Позолоченное брюхо !	Первый вариант принадлежит профессиональному переводчику В. Новак , второй выполнили студенты 5 курса специальности « Перевод и переводоведение » ПНИПУ : Напомним оригинал : Муха , Муха-Цокотуха , Позолоченное брюхо !	1<2	joint	joint
sci.ling_57	566-590	591-631	Напомним оригинал : Муха , Муха-Цокотуха , Позолоченное брюхо ! Муха по полю пошла , Муха денежку нашла [ 8 , с. 2 ] .	Первый вариант перевода : Es fliegt die Fliege Suse Sum Voll Neugier in der Luft herum . Sie sieht was glnzen dort im Feld Und hebt es auf - das ist ja Geld ! [ 9 , S. 3 ] .	545-590	591-631	Первый вариант принадлежит профессиональному переводчику В. Новак , второй выполнили студенты 5 курса специальности « Перевод и переводоведение » ПНИПУ : Напомним оригинал : Муха , Муха-Цокотуха , Позолоченное брюхо ! Муха по полю пошла , Муха денежку нашла [ 8 , с. 2 ] .	Первый вариант перевода : Es fliegt die Fliege Suse Sum Voll Neugier in der Luft herum . Sie sieht was glnzen dort im Feld Und hebt es auf - das ist ja Geld ! [ 9 , S. 3 ] .	1>2	background	background
sci.ling_57	591-631	724-729	Первый вариант перевода : Es fliegt die Fliege Suse Sum Voll Neugier in der Luft herum . Sie sieht was glnzen dort im Feld Und hebt es auf - das ist ja Geld ! [ 9 , S. 3 ] .	поэтому переводчики выполняют различные преобразования ,	591-631	707-734	Первый вариант перевода : Es fliegt die Fliege Suse Sum Voll Neugier in der Luft herum . Sie sieht was glnzen dort im Feld Und hebt es auf - das ist ja Geld ! [ 9 , S. 3 ] .	Как видим , во всех вариантах точного адекватного соответствия нет , т. к. это практически невозможно , поэтому переводчики выполняют различные преобразования , подбирая соответствующие эквивалентные формы .	1>2	evidence	evidence
sci.ling_57	591-631	632-661	Первый вариант перевода : Es fliegt die Fliege Suse Sum Voll Neugier in der Luft herum . Sie sieht was glnzen dort im Feld Und hebt es auf - das ist ja Geld ! [ 9 , S. 3 ] .	Второй вариант перевода : Eine Fliege - klein und rege Mit ' nem guldern glanzend Bauch , Fand ganz unvermittelt auf dem Wege Eine Mnze und hob sie auf .	591-631	632-661	Первый вариант перевода : Es fliegt die Fliege Suse Sum Voll Neugier in der Luft herum . Sie sieht was glnzen dort im Feld Und hebt es auf - das ist ja Geld ! [ 9 , S. 3 ] .	Второй вариант перевода : Eine Fliege - klein und rege Mit ' nem guldern glanzend Bauch , Fand ganz unvermittelt auf dem Wege Eine Mnze und hob sie auf .	1<2	comparison	comparison
sci.ling_57	591-631	662-706	Первый вариант перевода : Es fliegt die Fliege Suse Sum Voll Neugier in der Luft herum . Sie sieht was glnzen dort im Feld Und hebt es auf - das ist ja Geld ! [ 9 , S. 3 ] .	А теперь приведем вариант перевода данного фрагмента на французский язык : Ah , petite mouche Zizzouche Aux reflets d'or et peu farouche ! Un jour , au beau milieu d'un champ , Elle a trouv un peu d'argent [ 10 , p. 2 ] .	591-631	662-706	Первый вариант перевода : Es fliegt die Fliege Suse Sum Voll Neugier in der Luft herum . Sie sieht was glnzen dort im Feld Und hebt es auf - das ist ja Geld ! [ 9 , S. 3 ] .	А теперь приведем вариант перевода данного фрагмента на французский язык : Ah , petite mouche Zizzouche Aux reflets d'or et peu farouche ! Un jour , au beau milieu d'un champ , Elle a trouv un peu d'argent [ 10 , p. 2 ] .	1<2	comparison	comparison
sci.ling_57	707-717	724-729	Как видим , во всех вариантах точного адекватного соответствия нет ,	поэтому переводчики выполняют различные преобразования ,	707-734	707-734	Как видим , во всех вариантах точного адекватного соответствия нет , т. к. это практически невозможно , поэтому переводчики выполняют различные преобразования , подбирая соответствующие эквивалентные формы .	Как видим , во всех вариантах точного адекватного соответствия нет , т. к. это практически невозможно , поэтому переводчики выполняют различные преобразования , подбирая соответствующие эквивалентные формы .	1>2	evidence	evidence
sci.ling_57	707-717	718-723	Как видим , во всех вариантах точного адекватного соответствия нет ,	т. к. это практически невозможно ,	707-734	707-734	Как видим , во всех вариантах точного адекватного соответствия нет , т. к. это практически невозможно , поэтому переводчики выполняют различные преобразования , подбирая соответствующие эквивалентные формы .	Как видим , во всех вариантах точного адекватного соответствия нет , т. к. это практически невозможно , поэтому переводчики выполняют различные преобразования , подбирая соответствующие эквивалентные формы .	1<2	cause	cause
sci.ling_57	724-729	730-734	поэтому переводчики выполняют различные преобразования ,	подбирая соответствующие эквивалентные формы .	707-734	707-734	Как видим , во всех вариантах точного адекватного соответствия нет , т. к. это практически невозможно , поэтому переводчики выполняют различные преобразования , подбирая соответствующие эквивалентные формы .	Как видим , во всех вариантах точного адекватного соответствия нет , т. к. это практически невозможно , поэтому переводчики выполняют различные преобразования , подбирая соответствующие эквивалентные формы .	1<2	joint	joint
sci.ling_57	724-729	735-753	поэтому переводчики выполняют различные преобразования ,	Заметим , что повествовательная интонация оригинала сохранена во втором варианте перевода на немецкий язык и во французском тексте .	707-734	735-753	Как видим , во всех вариантах точного адекватного соответствия нет , т. к. это практически невозможно , поэтому переводчики выполняют различные преобразования , подбирая соответствующие эквивалентные формы .	Заметим , что повествовательная интонация оригинала сохранена во втором варианте перевода на немецкий язык и во французском тексте .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	754-759	760-770	Если анализировать первый приведенный вариант ,	то он представляется более экспрессивным , передающим радостные эмоции Мухи-Цокотухи ,	754-779	754-779	Если анализировать первый приведенный вариант , то он представляется более экспрессивным , передающим радостные эмоции Мухи-Цокотухи , а само предложение из повествовательного превращается в восклицательное .	Если анализировать первый приведенный вариант , то он представляется более экспрессивным , передающим радостные эмоции Мухи-Цокотухи , а само предложение из повествовательного превращается в восклицательное .	1>2	condition	condition
sci.ling_57	760-770	780-807	то он представляется более экспрессивным , передающим радостные эмоции Мухи-Цокотухи ,	Подбирая вариант к русскому слову денежка , переводчики используют либо нейтральное Geld - деньги , либо Mnze - монетка , либо un peu d'argent - немного денег .	754-779	780-807	Если анализировать первый приведенный вариант , то он представляется более экспрессивным , передающим радостные эмоции Мухи-Цокотухи , а само предложение из повествовательного превращается в восклицательное .	Подбирая вариант к русскому слову денежка , переводчики используют либо нейтральное Geld - деньги , либо Mnze - монетка , либо un peu d'argent - немного денег .	1>2	preparation	preparation
sci.ling_57	760-770	771-779	то он представляется более экспрессивным , передающим радостные эмоции Мухи-Цокотухи ,	а само предложение из повествовательного превращается в восклицательное .	754-779	754-779	Если анализировать первый приведенный вариант , то он представляется более экспрессивным , передающим радостные эмоции Мухи-Цокотухи , а само предложение из повествовательного превращается в восклицательное .	Если анализировать первый приведенный вариант , то он представляется более экспрессивным , передающим радостные эмоции Мухи-Цокотухи , а само предложение из повествовательного превращается в восклицательное .	1<2	joint	joint
sci.ling_57	724-729	780-807	поэтому переводчики выполняют различные преобразования ,	Подбирая вариант к русскому слову денежка , переводчики используют либо нейтральное Geld - деньги , либо Mnze - монетка , либо un peu d'argent - немного денег .	707-734	780-807	Как видим , во всех вариантах точного адекватного соответствия нет , т. к. это практически невозможно , поэтому переводчики выполняют различные преобразования , подбирая соответствующие эквивалентные формы .	Подбирая вариант к русскому слову денежка , переводчики используют либо нейтральное Geld - деньги , либо Mnze - монетка , либо un peu d'argent - немного денег .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	780-807	808-822	Подбирая вариант к русскому слову денежка , переводчики используют либо нейтральное Geld - деньги , либо Mnze - монетка , либо un peu d'argent - немного денег .	Сказочное прозвище Муха-Цокотуха также по-разному выражено : по-немецки Fliege Suse Sum и по-французски Mouche-Zizzouche .	780-807	808-822	Подбирая вариант к русскому слову денежка , переводчики используют либо нейтральное Geld - деньги , либо Mnze - монетка , либо un peu d'argent - немного денег .	Сказочное прозвище Муха-Цокотуха также по-разному выражено : по-немецки Fliege Suse Sum и по-французски Mouche-Zizzouche .	1<2	joint	joint
sci.ling_57	808-822	823-831	Сказочное прозвище Муха-Цокотуха также по-разному выражено : по-немецки Fliege Suse Sum и по-французски Mouche-Zizzouche .	При этом французский переводчик сохранил рифму внутри номинации ,	808-822	823-847	Сказочное прозвище Муха-Цокотуха также по-разному выражено : по-немецки Fliege Suse Sum и по-французски Mouche-Zizzouche .	При этом французский переводчик сохранил рифму внутри номинации , в то время как немецкий переводчик ограничился боле свободной формой , имитирующей производимый насекомым звук .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	823-831	832-847	При этом французский переводчик сохранил рифму внутри номинации ,	в то время как немецкий переводчик ограничился боле свободной формой , имитирующей производимый насекомым звук .	823-847	823-847	При этом французский переводчик сохранил рифму внутри номинации , в то время как немецкий переводчик ограничился боле свободной формой , имитирующей производимый насекомым звук .	При этом французский переводчик сохранил рифму внутри номинации , в то время как немецкий переводчик ограничился боле свободной формой , имитирующей производимый насекомым звук .	1<2	comparison	comparison
sci.ling_57	780-807	848-871	Подбирая вариант к русскому слову денежка , переводчики используют либо нейтральное Geld - деньги , либо Mnze - монетка , либо un peu d'argent - немного денег .	В первом варианте происходит транспозиция образа : позолоченное брюхо становится блестящей денежкой : was glnzen dort im Feld - что-то блестит на поле ;	780-807	848-890	Подбирая вариант к русскому слову денежка , переводчики используют либо нейтральное Geld - деньги , либо Mnze - монетка , либо un peu d'argent - немного денег .	В первом варианте происходит транспозиция образа : позолоченное брюхо становится блестящей денежкой : was glnzen dort im Feld - что-то блестит на поле ; в других вариантах - либо золотым отсветом - aux reflets d'or , либо сверкающим золотом брюшком -guldern glanzendBauch .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	848-871	872-890	В первом варианте происходит транспозиция образа : позолоченное брюхо становится блестящей денежкой : was glnzen dort im Feld - что-то блестит на поле ;	в других вариантах - либо золотым отсветом - aux reflets d'or , либо сверкающим золотом брюшком -guldern glanzendBauch .	848-890	848-890	В первом варианте происходит транспозиция образа : позолоченное брюхо становится блестящей денежкой : was glnzen dort im Feld - что-то блестит на поле ; в других вариантах - либо золотым отсветом - aux reflets d'or , либо сверкающим золотом брюшком -guldern glanzendBauch .	В первом варианте происходит транспозиция образа : позолоченное брюхо становится блестящей денежкой : was glnzen dort im Feld - что-то блестит на поле ; в других вариантах - либо золотым отсветом - aux reflets d'or , либо сверкающим золотом брюшком -guldern glanzendBauch .	1<2	comparison	comparison
sci.ling_57	891-902	952-963	Во французском тексте мы отмечаем также наличие большого числа эквивалентных соответствий .	Мы констатируем , что в тексте перевода минимальное количество словарных соответствий .	891-902	952-963	Во французском тексте мы отмечаем также наличие большого числа эквивалентных соответствий .	Мы констатируем , что в тексте перевода минимальное количество словарных соответствий .	1>2	evidence	evidence
sci.ling_57	891-902	903-951	Во французском тексте мы отмечаем также наличие большого числа эквивалентных соответствий .	Приведем пример : Вдруг откуда ни возьмись Маленький комарик А в руке его горит Маленький фонарик [ 8 , с. 5 ] . Tout coup , apparait dans l'air Un moustique ; Le sabre au ct , il a l'air Hroque ... [ 10 , p. 6 ] .	891-902	903-951	Во французском тексте мы отмечаем также наличие большого числа эквивалентных соответствий .	Приведем пример : Вдруг откуда ни возьмись Маленький комарик А в руке его горит Маленький фонарик [ 8 , с. 5 ] . Tout coup , apparait dans l'air Un moustique ; Le sabre au ct , il a l'air Hroque ... [ 10 , p. 6 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	952-963	1028-1034	Мы констатируем , что в тексте перевода минимальное количество словарных соответствий .	Эквивалентность мы признаем основным параметром перевода .	952-963	1028-1034	Мы констатируем , что в тексте перевода минимальное количество словарных соответствий .	Эквивалентность мы признаем основным параметром перевода .	1>2	evidence	evidence
sci.ling_57	952-963	964-972	Мы констатируем , что в тексте перевода минимальное количество словарных соответствий .	В результате межъязыковых трансформаций переводчик заменил фонарик саблей ,	952-963	964-980	Мы констатируем , что в тексте перевода минимальное количество словарных соответствий .	В результате межъязыковых трансформаций переводчик заменил фонарик саблей , а сам комарик в переводе назван героическим .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	964-972	973-980	В результате межъязыковых трансформаций переводчик заменил фонарик саблей ,	а сам комарик в переводе назван героическим .	964-980	964-980	В результате межъязыковых трансформаций переводчик заменил фонарик саблей , а сам комарик в переводе назван героическим .	В результате межъязыковых трансформаций переводчик заменил фонарик саблей , а сам комарик в переводе назван героическим .	1<2	joint	joint
sci.ling_57	952-963	981-989	Мы констатируем , что в тексте перевода минимальное количество словарных соответствий .	Комар предстает героем и в немецком варианте сказки :	952-963	981-1010	Мы констатируем , что в тексте перевода минимальное количество словарных соответствий .	Комар предстает героем и в немецком варианте сказки : « Ruhm und Ehre dem Auserwhlten , Dem Brutigam , dem Mckenhelden ! » [ 9 , S. 10 ] .	1<2	comparison	comparison
sci.ling_57	981-989	990-1010	Комар предстает героем и в немецком варианте сказки :	« Ruhm und Ehre dem Auserwhlten , Dem Brutigam , dem Mckenhelden ! » [ 9 , S. 10 ] .	981-1010	981-1010	Комар предстает героем и в немецком варианте сказки : « Ruhm und Ehre dem Auserwhlten , Dem Brutigam , dem Mckenhelden ! » [ 9 , S. 10 ] .	Комар предстает героем и в немецком варианте сказки : « Ruhm und Ehre dem Auserwhlten , Dem Brutigam , dem Mckenhelden ! » [ 9 , S. 10 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	981-989	1011-1020	Комар предстает героем и в немецком варианте сказки :	Переводчик сохранил общий тон фрагмента - неожиданное появление комара ,	981-1010	1011-1027	Комар предстает героем и в немецком варианте сказки : « Ruhm und Ehre dem Auserwhlten , Dem Brutigam , dem Mckenhelden ! » [ 9 , S. 10 ] .	Переводчик сохранил общий тон фрагмента - неожиданное появление комара , летящего навстречу Мухе-Цокотухе и спасающего ее .	1<2	joint	joint
sci.ling_57	1011-1020	1021-1023	Переводчик сохранил общий тон фрагмента - неожиданное появление комара ,	летящего навстречу Мухе-Цокотухе	1011-1027	1011-1027	Переводчик сохранил общий тон фрагмента - неожиданное появление комара , летящего навстречу Мухе-Цокотухе и спасающего ее .	Переводчик сохранил общий тон фрагмента - неожиданное появление комара , летящего навстречу Мухе-Цокотухе и спасающего ее .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	1021-1023	1024-1027	летящего навстречу Мухе-Цокотухе	и спасающего ее .	1011-1027	1011-1027	Переводчик сохранил общий тон фрагмента - неожиданное появление комара , летящего навстречу Мухе-Цокотухе и спасающего ее .	Переводчик сохранил общий тон фрагмента - неожиданное появление комара , летящего навстречу Мухе-Цокотухе и спасающего ее .	1<2	sequence	sequence
sci.ling_57	1035-1046	1047-1063	В своих исследованиях мы выдвинули новую аксиологическую доминанту перевода - гармонию ,	предполагающую , что отношения между исходным и производным текстами строятся на смысловой соразмерности , смысловой согласованности ,	1035-1071	1035-1071	В своих исследованиях мы выдвинули новую аксиологическую доминанту перевода - гармонию , предполагающую , что отношения между исходным и производным текстами строятся на смысловой соразмерности , смысловой согласованности , которые обусловлены проявлением межъязыковой и межкультурной асимметрий .	В своих исследованиях мы выдвинули новую аксиологическую доминанту перевода - гармонию , предполагающую , что отношения между исходным и производным текстами строятся на смысловой соразмерности , смысловой согласованности , которые обусловлены проявлением межъязыковой и межкультурной асимметрий .	1<2	condition	condition
sci.ling_57	1047-1063	1064-1071	предполагающую , что отношения между исходным и производным текстами строятся на смысловой соразмерности , смысловой согласованности ,	которые обусловлены проявлением межъязыковой и межкультурной асимметрий .	1035-1071	1035-1071	В своих исследованиях мы выдвинули новую аксиологическую доминанту перевода - гармонию , предполагающую , что отношения между исходным и производным текстами строятся на смысловой соразмерности , смысловой согласованности , которые обусловлены проявлением межъязыковой и межкультурной асимметрий .	В своих исследованиях мы выдвинули новую аксиологическую доминанту перевода - гармонию , предполагающую , что отношения между исходным и производным текстами строятся на смысловой соразмерности , смысловой согласованности , которые обусловлены проявлением межъязыковой и межкультурной асимметрий .	1<2	condition	condition
sci.ling_57	1072-1086	1087-1096	Как поясняет в своей работе « Язык и естественный интеллект » Н. К. Рябцева ,	« асимметрия -это отсутствие единообразия в строении и функционировании .	1072-1096	1072-1096	Как поясняет в своей работе « Язык и естественный интеллект » Н. К. Рябцева , « асимметрия -это отсутствие единообразия в строении и функционировании .	Как поясняет в своей работе « Язык и естественный интеллект » Н. К. Рябцева , « асимметрия -это отсутствие единообразия в строении и функционировании .	1>2	attribution	attribution
sci.ling_57	1035-1046	1087-1096	В своих исследованиях мы выдвинули новую аксиологическую доминанту перевода - гармонию ,	« асимметрия -это отсутствие единообразия в строении и функционировании .	1035-1071	1072-1096	В своих исследованиях мы выдвинули новую аксиологическую доминанту перевода - гармонию , предполагающую , что отношения между исходным и производным текстами строятся на смысловой соразмерности , смысловой согласованности , которые обусловлены проявлением межъязыковой и межкультурной асимметрий .	Как поясняет в своей работе « Язык и естественный интеллект » Н. К. Рябцева , « асимметрия -это отсутствие единообразия в строении и функционировании .	1<2	joint	joint
sci.ling_57	1087-1096	1097-1155	« асимметрия -это отсутствие единообразия в строении и функционировании .	... естественный язык асимметричен на всех своих уровнях , во всех своих единицах , их функциях и проявлениях , в парадигматике и синтагматике , в синхронии и диахронии : в строении , структуре , организации , употреблении , эволюции , в отношении к другому языку и своим подъязыкам и пр . » [ 7 , с. 20-21 ] .	1072-1096	1097-1155	Как поясняет в своей работе « Язык и естественный интеллект » Н. К. Рябцева , « асимметрия -это отсутствие единообразия в строении и функционировании .	... естественный язык асимметричен на всех своих уровнях , во всех своих единицах , их функциях и проявлениях , в парадигматике и синтагматике , в синхронии и диахронии : в строении , структуре , организации , употреблении , эволюции , в отношении к другому языку и своим подъязыкам и пр . » [ 7 , с. 20-21 ] .	1<2	joint	joint
sci.ling_57	1087-1096	1156-1168	« асимметрия -это отсутствие единообразия в строении и функционировании .	Подчеркнем мысль ученого об асимметрии одного языка в отношении к другому языку .	1072-1096	1156-1168	Как поясняет в своей работе « Язык и естественный интеллект » Н. К. Рябцева , « асимметрия -это отсутствие единообразия в строении и функционировании .	Подчеркнем мысль ученого об асимметрии одного языка в отношении к другому языку .	1<2	evaluation	evaluation
sci.ling_57	1156-1168	1169-1182	Подчеркнем мысль ученого об асимметрии одного языка в отношении к другому языку .	Представляется , что эта идея имеет кардинальное значение для осмысления закономерностей процесса перевода .	1156-1168	1169-1182	Подчеркнем мысль ученого об асимметрии одного языка в отношении к другому языку .	Представляется , что эта идея имеет кардинальное значение для осмысления закономерностей процесса перевода .	1<2	joint	joint
sci.ling_57	1183-1189	1190-1197	Если языки асимметричны по своей природе ,	то процесс воссоздания текста перевода может оказаться успешным	1183-1202	1183-1202	Если языки асимметричны по своей природе , то процесс воссоздания текста перевода может оказаться успешным при условии воссоздания асимметрии .	Если языки асимметричны по своей природе , то процесс воссоздания текста перевода может оказаться успешным при условии воссоздания асимметрии .	1>2	condition	condition
sci.ling_57	1169-1182	1190-1197	Представляется , что эта идея имеет кардинальное значение для осмысления закономерностей процесса перевода .	то процесс воссоздания текста перевода может оказаться успешным	1169-1182	1183-1202	Представляется , что эта идея имеет кардинальное значение для осмысления закономерностей процесса перевода .	Если языки асимметричны по своей природе , то процесс воссоздания текста перевода может оказаться успешным при условии воссоздания асимметрии .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	1190-1197	1198-1202	то процесс воссоздания текста перевода может оказаться успешным	при условии воссоздания асимметрии .	1183-1202	1183-1202	Если языки асимметричны по своей природе , то процесс воссоздания текста перевода может оказаться успешным при условии воссоздания асимметрии .	Если языки асимметричны по своей природе , то процесс воссоздания текста перевода может оказаться успешным при условии воссоздания асимметрии .	1<2	condition	condition
sci.ling_57	1190-1197	1203-1224	то процесс воссоздания текста перевода может оказаться успешным	Кроме того , изучение закономерностей языковой картины мира в сознании носителей разных языков и культур показало , что и культуры асимметричны .	1183-1202	1203-1224	Если языки асимметричны по своей природе , то процесс воссоздания текста перевода может оказаться успешным при условии воссоздания асимметрии .	Кроме того , изучение закономерностей языковой картины мира в сознании носителей разных языков и культур показало , что и культуры асимметричны .	1<2	joint	joint
sci.ling_57	1225-1230	1231-1237	Так , О. А. Корнилов приводит	многочисленные факты асимметричного отношения между культурами ,	1225-1264	1225-1264	Так , О. А. Корнилов приводит многочисленные факты асимметричного отношения между культурами , начиная с простейших темпоральных проявлений , когда приветствие добрый день по-разному выражается в русской , английской , испанской , французской , немецкой лингвокультурах [ 2 ] .	Так , О. А. Корнилов приводит многочисленные факты асимметричного отношения между культурами , начиная с простейших темпоральных проявлений , когда приветствие добрый день по-разному выражается в русской , английской , испанской , французской , немецкой лингвокультурах [ 2 ] .	1>2	attribution	attribution
sci.ling_57	1190-1197	1231-1237	то процесс воссоздания текста перевода может оказаться успешным	многочисленные факты асимметричного отношения между культурами ,	1183-1202	1225-1264	Если языки асимметричны по своей природе , то процесс воссоздания текста перевода может оказаться успешным при условии воссоздания асимметрии .	Так , О. А. Корнилов приводит многочисленные факты асимметричного отношения между культурами , начиная с простейших темпоральных проявлений , когда приветствие добрый день по-разному выражается в русской , английской , испанской , французской , немецкой лингвокультурах [ 2 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	1231-1237	1238-1243	многочисленные факты асимметричного отношения между культурами ,	начиная с простейших темпоральных проявлений ,	1225-1264	1225-1264	Так , О. А. Корнилов приводит многочисленные факты асимметричного отношения между культурами , начиная с простейших темпоральных проявлений , когда приветствие добрый день по-разному выражается в русской , английской , испанской , французской , немецкой лингвокультурах [ 2 ] .	Так , О. А. Корнилов приводит многочисленные факты асимметричного отношения между культурами , начиная с простейших темпоральных проявлений , когда приветствие добрый день по-разному выражается в русской , английской , испанской , французской , немецкой лингвокультурах [ 2 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	1238-1243	1244-1264	начиная с простейших темпоральных проявлений ,	когда приветствие добрый день по-разному выражается в русской , английской , испанской , французской , немецкой лингвокультурах [ 2 ] .	1225-1264	1225-1264	Так , О. А. Корнилов приводит многочисленные факты асимметричного отношения между культурами , начиная с простейших темпоральных проявлений , когда приветствие добрый день по-разному выражается в русской , английской , испанской , французской , немецкой лингвокультурах [ 2 ] .	Так , О. А. Корнилов приводит многочисленные факты асимметричного отношения между культурами , начиная с простейших темпоральных проявлений , когда приветствие добрый день по-разному выражается в русской , английской , испанской , французской , немецкой лингвокультурах [ 2 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	1265-1284	1303-1315	В своем исследовании , посвященном разработке синергетической модели перевода - переводческому пространству , мы выделили так называемое фатическое поле ,	Мы проанализировали данный феномен изначально на примере сопоставления русской и французской лингвокультур ,	1265-1302	1303-1335	В своем исследовании , посвященном разработке синергетической модели перевода - переводческому пространству , мы выделили так называемое фатическое поле , в котором формируются имплицитные смыслы , или смыслы культуры , которые отражают этнокультурные расхождения представителей различных культур .	Мы проанализировали данный феномен изначально на примере сопоставления русской и французской лингвокультур , постижение которых переводчиком происходит в результате освоения интертекстуальных связей данного текста с другими текстами в рамках двух взаимодействующих культур .	1>2	preparation	preparation
sci.ling_57	1282-1284	1285-1302	фатическое поле ,	в котором формируются имплицитные смыслы , или смыслы культуры , которые отражают этнокультурные расхождения представителей различных культур .	1265-1302	1265-1302	В своем исследовании , посвященном разработке синергетической модели перевода - переводческому пространству , мы выделили так называемое фатическое поле , в котором формируются имплицитные смыслы , или смыслы культуры , которые отражают этнокультурные расхождения представителей различных культур .	В своем исследовании , посвященном разработке синергетической модели перевода - переводческому пространству , мы выделили так называемое фатическое поле , в котором формируются имплицитные смыслы , или смыслы культуры , которые отражают этнокультурные расхождения представителей различных культур .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	1303-1315	1405-1418	Мы проанализировали данный феномен изначально на примере сопоставления русской и французской лингвокультур ,	Нам представляется , что устремления переводчика , вся сила его профессиональных компетенций должны быть	1303-1335	1405-1445	Мы проанализировали данный феномен изначально на примере сопоставления русской и французской лингвокультур , постижение которых переводчиком происходит в результате освоения интертекстуальных связей данного текста с другими текстами в рамках двух взаимодействующих культур .	Нам представляется , что устремления переводчика , вся сила его профессиональных компетенций должны быть направлены на воссоздание асимметрии , на синергетическое действие , на гармонию , что требует от переводчика значительных интеллектуальных и эмоциональных усилий [ 3 ; 5 ] .	1>2	evidence	evidence
sci.ling_57	1303-1315	1316-1335	Мы проанализировали данный феномен изначально на примере сопоставления русской и французской лингвокультур ,	постижение которых переводчиком происходит в результате освоения интертекстуальных связей данного текста с другими текстами в рамках двух взаимодействующих культур .	1303-1335	1303-1335	Мы проанализировали данный феномен изначально на примере сопоставления русской и французской лингвокультур , постижение которых переводчиком происходит в результате освоения интертекстуальных связей данного текста с другими текстами в рамках двух взаимодействующих культур .	Мы проанализировали данный феномен изначально на примере сопоставления русской и французской лингвокультур , постижение которых переводчиком происходит в результате освоения интертекстуальных связей данного текста с другими текстами в рамках двух взаимодействующих культур .	1<2	cause	cause
sci.ling_57	1303-1315	1336-1347	Мы проанализировали данный феномен изначально на примере сопоставления русской и французской лингвокультур ,	Именно в фати-ческом поле происходит взаимодействие смыслов культуры , их асимметризация ,	1303-1335	1336-1356	Мы проанализировали данный феномен изначально на примере сопоставления русской и французской лингвокультур , постижение которых переводчиком происходит в результате освоения интертекстуальных связей данного текста с другими текстами в рамках двух взаимодействующих культур .	Именно в фати-ческом поле происходит взаимодействие смыслов культуры , их асимметризация , а результатом данного процесса является достижение смысловой гармонии .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	1336-1347	1348-1356	Именно в фати-ческом поле происходит взаимодействие смыслов культуры , их асимметризация ,	а результатом данного процесса является достижение смысловой гармонии .	1336-1356	1336-1356	Именно в фати-ческом поле происходит взаимодействие смыслов культуры , их асимметризация , а результатом данного процесса является достижение смысловой гармонии .	Именно в фати-ческом поле происходит взаимодействие смыслов культуры , их асимметризация , а результатом данного процесса является достижение смысловой гармонии .	1<2	purpose	purpose
sci.ling_57	1303-1315	1357-1376	Мы проанализировали данный феномен изначально на примере сопоставления русской и французской лингвокультур ,	Мы показали также , что переводческое пространство -синергетическая модель перевода , и асимметрия отражает суть межъязыковых и межкультурных расхождений ,	1303-1335	1357-1392	Мы проанализировали данный феномен изначально на примере сопоставления русской и французской лингвокультур , постижение которых переводчиком происходит в результате освоения интертекстуальных связей данного текста с другими текстами в рамках двух взаимодействующих культур .	Мы показали также , что переводческое пространство -синергетическая модель перевода , и асимметрия отражает суть межъязыковых и межкультурных расхождений , а установление взаимодействия между языками , культурами , текстами и коммуникантами происходит благодаря синергии смыслов .	1<2	joint	joint
sci.ling_57	1357-1376	1377-1392	Мы показали также , что переводческое пространство -синергетическая модель перевода , и асимметрия отражает суть межъязыковых и межкультурных расхождений ,	а установление взаимодействия между языками , культурами , текстами и коммуникантами происходит благодаря синергии смыслов .	1357-1392	1357-1392	Мы показали также , что переводческое пространство -синергетическая модель перевода , и асимметрия отражает суть межъязыковых и межкультурных расхождений , а установление взаимодействия между языками , культурами , текстами и коммуникантами происходит благодаря синергии смыслов .	Мы показали также , что переводческое пространство -синергетическая модель перевода , и асимметрия отражает суть межъязыковых и межкультурных расхождений , а установление взаимодействия между языками , культурами , текстами и коммуникантами происходит благодаря синергии смыслов .	1<2	joint	joint
sci.ling_57	1357-1376	1393-1404	Мы показали также , что переводческое пространство -синергетическая модель перевода , и асимметрия отражает суть межъязыковых и межкультурных расхождений ,	Этот процесс характеризуется приращением новых смыслов , приемлемых в принимающей культуре .	1357-1392	1393-1404	Мы показали также , что переводческое пространство -синергетическая модель перевода , и асимметрия отражает суть межъязыковых и межкультурных расхождений , а установление взаимодействия между языками , культурами , текстами и коммуникантами происходит благодаря синергии смыслов .	Этот процесс характеризуется приращением новых смыслов , приемлемых в принимающей культуре .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	1405-1418	1419-1423	Нам представляется , что устремления переводчика , вся сила его профессиональных компетенций должны быть	направлены на воссоздание асимметрии ,	1405-1445	1405-1445	Нам представляется , что устремления переводчика , вся сила его профессиональных компетенций должны быть направлены на воссоздание асимметрии , на синергетическое действие , на гармонию , что требует от переводчика значительных интеллектуальных и эмоциональных усилий [ 3 ; 5 ] .	Нам представляется , что устремления переводчика , вся сила его профессиональных компетенций должны быть направлены на воссоздание асимметрии , на синергетическое действие , на гармонию , что требует от переводчика значительных интеллектуальных и эмоциональных усилий [ 3 ; 5 ] .	1<2	purpose	purpose
sci.ling_57	1419-1423	1424-1427	направлены на воссоздание асимметрии ,	на синергетическое действие ,	1405-1445	1405-1445	Нам представляется , что устремления переводчика , вся сила его профессиональных компетенций должны быть направлены на воссоздание асимметрии , на синергетическое действие , на гармонию , что требует от переводчика значительных интеллектуальных и эмоциональных усилий [ 3 ; 5 ] .	Нам представляется , что устремления переводчика , вся сила его профессиональных компетенций должны быть направлены на воссоздание асимметрии , на синергетическое действие , на гармонию , что требует от переводчика значительных интеллектуальных и эмоциональных усилий [ 3 ; 5 ] .	1<2	joint	joint
sci.ling_57	1419-1423	1428-1430	направлены на воссоздание асимметрии ,	на гармонию ,	1405-1445	1405-1445	Нам представляется , что устремления переводчика , вся сила его профессиональных компетенций должны быть направлены на воссоздание асимметрии , на синергетическое действие , на гармонию , что требует от переводчика значительных интеллектуальных и эмоциональных усилий [ 3 ; 5 ] .	Нам представляется , что устремления переводчика , вся сила его профессиональных компетенций должны быть направлены на воссоздание асимметрии , на синергетическое действие , на гармонию , что требует от переводчика значительных интеллектуальных и эмоциональных усилий [ 3 ; 5 ] .	1<2	joint	joint
sci.ling_57	1405-1418	1431-1445	Нам представляется , что устремления переводчика , вся сила его профессиональных компетенций должны быть	что требует от переводчика значительных интеллектуальных и эмоциональных усилий [ 3 ; 5 ] .	1405-1445	1405-1445	Нам представляется , что устремления переводчика , вся сила его профессиональных компетенций должны быть направлены на воссоздание асимметрии , на синергетическое действие , на гармонию , что требует от переводчика значительных интеллектуальных и эмоциональных усилий [ 3 ; 5 ] .	Нам представляется , что устремления переводчика , вся сила его профессиональных компетенций должны быть направлены на воссоздание асимметрии , на синергетическое действие , на гармонию , что требует от переводчика значительных интеллектуальных и эмоциональных усилий [ 3 ; 5 ] .	1<2	condition	condition
sci.ling_57	1446-1450	1489-1494	Приведем пример гармоничного перевода .	Почему переводчик выбрал номинацию Matre Fourmi	1446-1450	1489-1502	Приведем пример гармоничного перевода .	Почему переводчик выбрал номинацию Matre Fourmi и почему этот вариант мы признаем гармоничным ?	1>2	preparation	preparation
sci.ling_57	1446-1450	1451-1461	Приведем пример гармоничного перевода .	Нас заинтересовала такая фраза в тексте перевода на французский язык :	1446-1450	1451-1488	Приведем пример гармоничного перевода .	Нас заинтересовала такая фраза в тексте перевода на французский язык : Matre Fourmi , bien-sur , ne mnage pas ses chaussures , что в обратном буквальном переводе означает Господин муравей , разумеется , не жалеет своих башмаков .	1<2	joint	joint
sci.ling_57	1451-1461	1462-1488	Нас заинтересовала такая фраза в тексте перевода на французский язык :	Matre Fourmi , bien-sur , ne mnage pas ses chaussures , что в обратном буквальном переводе означает Господин муравей , разумеется , не жалеет своих башмаков .	1451-1488	1451-1488	Нас заинтересовала такая фраза в тексте перевода на французский язык : Matre Fourmi , bien-sur , ne mnage pas ses chaussures , что в обратном буквальном переводе означает Господин муравей , разумеется , не жалеет своих башмаков .	Нас заинтересовала такая фраза в тексте перевода на французский язык : Matre Fourmi , bien-sur , ne mnage pas ses chaussures , что в обратном буквальном переводе означает Господин муравей , разумеется , не жалеет своих башмаков .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	1489-1494	1577-1589	Почему переводчик выбрал номинацию Matre Fourmi	и поэтому была использована при переводе сказки с русского языка на французский .	1489-1502	1566-1589	Почему переводчик выбрал номинацию Matre Fourmi и почему этот вариант мы признаем гармоничным ?	Как видим , для французского фольклора такая номинация является привычной , и поэтому была использована при переводе сказки с русского языка на французский .	1>2	solutionhood	solutionhood
sci.ling_57	1489-1494	1495-1502	Почему переводчик выбрал номинацию Matre Fourmi	и почему этот вариант мы признаем гармоничным ?	1489-1502	1489-1502	Почему переводчик выбрал номинацию Matre Fourmi и почему этот вариант мы признаем гармоничным ?	Почему переводчик выбрал номинацию Matre Fourmi и почему этот вариант мы признаем гармоничным ?	1<2	joint	joint
sci.ling_57	1503-1525	1540-1565	Если вспомнить не менее известную басню Ла Фонтена « Le Corbeau et le Renard » ( « Ворона и Лисица » ) ,	то можно заметить , что в оригинале французский баснописец называет своих героев Matre Corbeau и Matre Ranard - буквально : господин Ворон и господин Лис .	1503-1565	1503-1565	Если вспомнить не менее известную басню Ла Фонтена « Le Corbeau et le Renard » ( « Ворона и Лисица » ) , поэтический перевод которой с французского языка на русский талантливо выполнен И. А. Крыловым , то можно заметить , что в оригинале французский баснописец называет своих героев Matre Corbeau и Matre Ranard - буквально : господин Ворон и господин Лис .	Если вспомнить не менее известную басню Ла Фонтена « Le Corbeau et le Renard » ( « Ворона и Лисица » ) , поэтический перевод которой с французского языка на русский талантливо выполнен И. А. Крыловым , то можно заметить , что в оригинале французский баснописец называет своих героев Matre Corbeau и Matre Ranard - буквально : господин Ворон и господин Лис .	1>2	condition	condition
sci.ling_57	1503-1525	1526-1539	Если вспомнить не менее известную басню Ла Фонтена « Le Corbeau et le Renard » ( « Ворона и Лисица » ) ,	поэтический перевод которой с французского языка на русский талантливо выполнен И. А. Крыловым ,	1503-1565	1503-1565	Если вспомнить не менее известную басню Ла Фонтена « Le Corbeau et le Renard » ( « Ворона и Лисица » ) , поэтический перевод которой с французского языка на русский талантливо выполнен И. А. Крыловым , то можно заметить , что в оригинале французский баснописец называет своих героев Matre Corbeau и Matre Ranard - буквально : господин Ворон и господин Лис .	Если вспомнить не менее известную басню Ла Фонтена « Le Corbeau et le Renard » ( « Ворона и Лисица » ) , поэтический перевод которой с французского языка на русский талантливо выполнен И. А. Крыловым , то можно заметить , что в оригинале французский баснописец называет своих героев Matre Corbeau и Matre Ranard - буквально : господин Ворон и господин Лис .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	1540-1565	1577-1589	то можно заметить , что в оригинале французский баснописец называет своих героев Matre Corbeau и Matre Ranard - буквально : господин Ворон и господин Лис .	и поэтому была использована при переводе сказки с русского языка на французский .	1503-1565	1566-1589	Если вспомнить не менее известную басню Ла Фонтена « Le Corbeau et le Renard » ( « Ворона и Лисица » ) , поэтический перевод которой с французского языка на русский талантливо выполнен И. А. Крыловым , то можно заметить , что в оригинале французский баснописец называет своих героев Matre Corbeau и Matre Ranard - буквально : господин Ворон и господин Лис .	Как видим , для французского фольклора такая номинация является привычной , и поэтому была использована при переводе сказки с русского языка на французский .	1>2	evidence	evidence
sci.ling_57	1566-1576	1577-1589	Как видим , для французского фольклора такая номинация является привычной ,	и поэтому была использована при переводе сказки с русского языка на французский .	1566-1589	1566-1589	Как видим , для французского фольклора такая номинация является привычной , и поэтому была использована при переводе сказки с русского языка на французский .	Как видим , для французского фольклора такая номинация является привычной , и поэтому была использована при переводе сказки с русского языка на французский .	1>2	cause	cause
sci.ling_57	1577-1589	1590-1597	и поэтому была использована при переводе сказки с русского языка на французский .	Лингвокультурные традиции послужили основанием выбора переводческого решения .	1566-1589	1590-1597	Как видим , для французского фольклора такая номинация является привычной , и поэтому была использована при переводе сказки с русского языка на французский .	Лингвокультурные традиции послужили основанием выбора переводческого решения .	1<2	joint	joint
sci.ling_57	1598-1612	1613-1620	Языковая и культурная асимметрии в результате синергии смыслов в переводческом пространстве обусловили переводческую гармонию ,	естественное вхождение текста перевода в принимающую культуру .	1598-1620	1598-1620	Языковая и культурная асимметрии в результате синергии смыслов в переводческом пространстве обусловили переводческую гармонию , естественное вхождение текста перевода в принимающую культуру .	Языковая и культурная асимметрии в результате синергии смыслов в переводческом пространстве обусловили переводческую гармонию , естественное вхождение текста перевода в принимающую культуру .	1>2	condition	condition
sci.ling_57	1577-1589	1613-1620	и поэтому была использована при переводе сказки с русского языка на французский .	естественное вхождение текста перевода в принимающую культуру .	1566-1589	1598-1620	Как видим , для французского фольклора такая номинация является привычной , и поэтому была использована при переводе сказки с русского языка на французский .	Языковая и культурная асимметрии в результате синергии смыслов в переводческом пространстве обусловили переводческую гармонию , естественное вхождение текста перевода в принимающую культуру .	1<2	joint	joint
sci.ling_57	1621-1636	1651-1661	Напомним , что наряду с гармонией как высшим критерием качественного перевода мы обосновали категорию дисгармонии ,	Здесь же подчеркнем , что гармония - это аксиологическая категория .	1621-1650	1651-1661	Напомним , что наряду с гармонией как высшим критерием качественного перевода мы обосновали категорию дисгармонии , характеризующую некачественный перевод , содержащий переводческие ошибки , несоответствия , погрешности и пр .	Здесь же подчеркнем , что гармония - это аксиологическая категория .	1>2	background	background
sci.ling_57	1621-1636	1637-1650	Напомним , что наряду с гармонией как высшим критерием качественного перевода мы обосновали категорию дисгармонии ,	характеризующую некачественный перевод , содержащий переводческие ошибки , несоответствия , погрешности и пр .	1621-1650	1621-1650	Напомним , что наряду с гармонией как высшим критерием качественного перевода мы обосновали категорию дисгармонии , характеризующую некачественный перевод , содержащий переводческие ошибки , несоответствия , погрешности и пр .	Напомним , что наряду с гармонией как высшим критерием качественного перевода мы обосновали категорию дисгармонии , характеризующую некачественный перевод , содержащий переводческие ошибки , несоответствия , погрешности и пр .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	1662-1672	1688-1697	Свою исследовательскую задачу мы видим в том , чтобы показать ,	мы можем приступить к изучению аксиологического статуса самого переводоведения .	1662-1697	1662-1697	Свою исследовательскую задачу мы видим в том , чтобы показать , что благодаря выдвижению гармонии в статус лингвопереводческой категории , характеризующей высший уровень качества перевода , мы можем приступить к изучению аксиологического статуса самого переводоведения .	Свою исследовательскую задачу мы видим в том , чтобы показать , что благодаря выдвижению гармонии в статус лингвопереводческой категории , характеризующей высший уровень качества перевода , мы можем приступить к изучению аксиологического статуса самого переводоведения .	1>2	purpose	purpose
sci.ling_57	1673-1681	1688-1697	что благодаря выдвижению гармонии в статус лингвопереводческой категории ,	мы можем приступить к изучению аксиологического статуса самого переводоведения .	1662-1697	1662-1697	Свою исследовательскую задачу мы видим в том , чтобы показать , что благодаря выдвижению гармонии в статус лингвопереводческой категории , характеризующей высший уровень качества перевода , мы можем приступить к изучению аксиологического статуса самого переводоведения .	Свою исследовательскую задачу мы видим в том , чтобы показать , что благодаря выдвижению гармонии в статус лингвопереводческой категории , характеризующей высший уровень качества перевода , мы можем приступить к изучению аксиологического статуса самого переводоведения .	1>2	cause	cause
sci.ling_57	1673-1681	1682-1687	что благодаря выдвижению гармонии в статус лингвопереводческой категории ,	характеризующей высший уровень качества перевода ,	1662-1697	1662-1697	Свою исследовательскую задачу мы видим в том , чтобы показать , что благодаря выдвижению гармонии в статус лингвопереводческой категории , характеризующей высший уровень качества перевода , мы можем приступить к изучению аксиологического статуса самого переводоведения .	Свою исследовательскую задачу мы видим в том , чтобы показать , что благодаря выдвижению гармонии в статус лингвопереводческой категории , характеризующей высший уровень качества перевода , мы можем приступить к изучению аксиологического статуса самого переводоведения .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	1651-1661	1688-1697	Здесь же подчеркнем , что гармония - это аксиологическая категория .	мы можем приступить к изучению аксиологического статуса самого переводоведения .	1651-1661	1662-1697	Здесь же подчеркнем , что гармония - это аксиологическая категория .	Свою исследовательскую задачу мы видим в том , чтобы показать , что благодаря выдвижению гармонии в статус лингвопереводческой категории , характеризующей высший уровень качества перевода , мы можем приступить к изучению аксиологического статуса самого переводоведения .	1<2	joint	joint
sci.ling_57	1698-1716	1765-1773	Основанием этих предположений является формирование и поступательное развитие целого ряда новых направлений гуманитаристики , таких как аксиологическая лингвистика .	Ученый следующим образом разграничивает понятия аксиологии и идеологии :	1698-1716	1765-1797	Основанием этих предположений является формирование и поступательное развитие целого ряда новых направлений гуманитаристики , таких как аксиологическая лингвистика .	Ученый следующим образом разграничивает понятия аксиологии и идеологии : « в семиотике принято различать парадиг-магическую взаимосвязь ценностей ( аксиологию ) от синтагматической ( идеологии ) » [ 1 , с. 103 ] .	1>2	preparation	preparation
sci.ling_57	1698-1716	1717-1740	Основанием этих предположений является формирование и поступательное развитие целого ряда новых направлений гуманитаристики , таких как аксиологическая лингвистика .	Исследования в этой области проводят такие ученые как Е. В. Аверьянова [ 1 ] , Н. А. Сидорова [ 7 ] и др .	1698-1716	1717-1740	Основанием этих предположений является формирование и поступательное развитие целого ряда новых направлений гуманитаристики , таких как аксиологическая лингвистика .	Исследования в этой области проводят такие ученые как Е. В. Аверьянова [ 1 ] , Н. А. Сидорова [ 7 ] и др .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	1741-1745	1752-1764	В работе Е. В. Аверьяновой	что приводит автора к размышлениям об аксиологии церковнославянского и латинского религиозных дискурсов .	1741-1764	1741-1764	В работе Е. В. Аверьяновой исследуются семиолингвистические аспекты религиозного дискурса , что приводит автора к размышлениям об аксиологии церковнославянского и латинского религиозных дискурсов .	В работе Е. В. Аверьяновой исследуются семиолингвистические аспекты религиозного дискурса , что приводит автора к размышлениям об аксиологии церковнославянского и латинского религиозных дискурсов .	1>2	attribution	attribution
sci.ling_57	1746-1751	1752-1764	исследуются семиолингвистические аспекты религиозного дискурса ,	что приводит автора к размышлениям об аксиологии церковнославянского и латинского религиозных дискурсов .	1741-1764	1741-1764	В работе Е. В. Аверьяновой исследуются семиолингвистические аспекты религиозного дискурса , что приводит автора к размышлениям об аксиологии церковнославянского и латинского религиозных дискурсов .	В работе Е. В. Аверьяновой исследуются семиолингвистические аспекты религиозного дискурса , что приводит автора к размышлениям об аксиологии церковнославянского и латинского религиозных дискурсов .	1>2	cause	cause
sci.ling_57	1752-1764	1765-1773	что приводит автора к размышлениям об аксиологии церковнославянского и латинского религиозных дискурсов .	Ученый следующим образом разграничивает понятия аксиологии и идеологии :	1741-1764	1765-1797	В работе Е. В. Аверьяновой исследуются семиолингвистические аспекты религиозного дискурса , что приводит автора к размышлениям об аксиологии церковнославянского и латинского религиозных дискурсов .	Ученый следующим образом разграничивает понятия аксиологии и идеологии : « в семиотике принято различать парадиг-магическую взаимосвязь ценностей ( аксиологию ) от синтагматической ( идеологии ) » [ 1 , с. 103 ] .	1>2	preparation	preparation
sci.ling_57	1765-1773	1774-1797	Ученый следующим образом разграничивает понятия аксиологии и идеологии :	« в семиотике принято различать парадиг-магическую взаимосвязь ценностей ( аксиологию ) от синтагматической ( идеологии ) » [ 1 , с. 103 ] .	1765-1797	1765-1797	Ученый следующим образом разграничивает понятия аксиологии и идеологии : « в семиотике принято различать парадиг-магическую взаимосвязь ценностей ( аксиологию ) от синтагматической ( идеологии ) » [ 1 , с. 103 ] .	Ученый следующим образом разграничивает понятия аксиологии и идеологии : « в семиотике принято различать парадиг-магическую взаимосвязь ценностей ( аксиологию ) от синтагматической ( идеологии ) » [ 1 , с. 103 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	1774-1797	1798-1807	« в семиотике принято различать парадиг-магическую взаимосвязь ценностей ( аксиологию ) от синтагматической ( идеологии ) » [ 1 , с. 103 ] .	Автор поясняет , что аксиологические ценности принадлежат глубинным структурам ,	1765-1797	1798-1818	Ученый следующим образом разграничивает понятия аксиологии и идеологии : « в семиотике принято различать парадиг-магическую взаимосвязь ценностей ( аксиологию ) от синтагматической ( идеологии ) » [ 1 , с. 103 ] .	Автор поясняет , что аксиологические ценности принадлежат глубинным структурам , они виртуальны , а идеологические ценности актуализируются в речевой коммуникации .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	1798-1807	1808-1810	Автор поясняет , что аксиологические ценности принадлежат глубинным структурам ,	они виртуальны ,	1798-1818	1798-1818	Автор поясняет , что аксиологические ценности принадлежат глубинным структурам , они виртуальны , а идеологические ценности актуализируются в речевой коммуникации .	Автор поясняет , что аксиологические ценности принадлежат глубинным структурам , они виртуальны , а идеологические ценности актуализируются в речевой коммуникации .	1<2	joint	joint
sci.ling_57	1798-1807	1811-1818	Автор поясняет , что аксиологические ценности принадлежат глубинным структурам ,	а идеологические ценности актуализируются в речевой коммуникации .	1798-1818	1798-1818	Автор поясняет , что аксиологические ценности принадлежат глубинным структурам , они виртуальны , а идеологические ценности актуализируются в речевой коммуникации .	Автор поясняет , что аксиологические ценности принадлежат глубинным структурам , они виртуальны , а идеологические ценности актуализируются в речевой коммуникации .	1<2	comparison	comparison
sci.ling_57	1798-1807	1819-1827	Автор поясняет , что аксиологические ценности принадлежат глубинным структурам ,	Кроме того , различаются базовые и вспомогательные ценности .	1798-1818	1819-1827	Автор поясняет , что аксиологические ценности принадлежат глубинным структурам , они виртуальны , а идеологические ценности актуализируются в речевой коммуникации .	Кроме того , различаются базовые и вспомогательные ценности .	1<2	joint	joint
sci.ling_57	1828-1845	1853-1867	В рамках нашей работы представляет интерес лингвоаксиологическая концепция коммуникации , предложенная Н. А. Сидоровой [ 7 ] .	Для нас важно , что автор изучает закономерности дискурсивного взаимодействия русскоязычных и англоязычных коммуникантов ,	1828-1845	1853-1876	В рамках нашей работы представляет интерес лингвоаксиологическая концепция коммуникации , предложенная Н. А. Сидоровой [ 7 ] .	Для нас важно , что автор изучает закономерности дискурсивного взаимодействия русскоязычных и англоязычных коммуникантов , в ходе которого актуализируются ценности участников речевой коммуникации .	1>2	preparation	preparation
sci.ling_57	1828-1845	1846-1852	В рамках нашей работы представляет интерес лингвоаксиологическая концепция коммуникации , предложенная Н. А. Сидоровой [ 7 ] .	Названное исследование развивает теорию речевых актов .	1828-1845	1846-1852	В рамках нашей работы представляет интерес лингвоаксиологическая концепция коммуникации , предложенная Н. А. Сидоровой [ 7 ] .	Названное исследование развивает теорию речевых актов .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	1853-1867	1868-1876	Для нас важно , что автор изучает закономерности дискурсивного взаимодействия русскоязычных и англоязычных коммуникантов ,	в ходе которого актуализируются ценности участников речевой коммуникации .	1853-1876	1853-1876	Для нас важно , что автор изучает закономерности дискурсивного взаимодействия русскоязычных и англоязычных коммуникантов , в ходе которого актуализируются ценности участников речевой коммуникации .	Для нас важно , что автор изучает закономерности дискурсивного взаимодействия русскоязычных и англоязычных коммуникантов , в ходе которого актуализируются ценности участников речевой коммуникации .	1<2	condition	condition
sci.ling_57	1877-1881	1882-1891	Разработанная Н. А. Сидоровой концепция	имеет непосредственное отношение к сопоставительной лингвистике и теории перевода .	1877-1891	1877-1891	Разработанная Н. А. Сидоровой концепция имеет непосредственное отношение к сопоставительной лингвистике и теории перевода .	Разработанная Н. А. Сидоровой концепция имеет непосредственное отношение к сопоставительной лингвистике и теории перевода .	1>2	attribution	attribution
sci.ling_57	1853-1867	1882-1891	Для нас важно , что автор изучает закономерности дискурсивного взаимодействия русскоязычных и англоязычных коммуникантов ,	имеет непосредственное отношение к сопоставительной лингвистике и теории перевода .	1853-1876	1877-1891	Для нас важно , что автор изучает закономерности дискурсивного взаимодействия русскоязычных и англоязычных коммуникантов , в ходе которого актуализируются ценности участников речевой коммуникации .	Разработанная Н. А. Сидоровой концепция имеет непосредственное отношение к сопоставительной лингвистике и теории перевода .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	1882-1891	1892-1904	имеет непосредственное отношение к сопоставительной лингвистике и теории перевода .	Общеязыковая и общекультурная асимметрия выражается , среди прочего , в культуре ценностей .	1877-1891	1892-1904	Разработанная Н. А. Сидоровой концепция имеет непосредственное отношение к сопоставительной лингвистике и теории перевода .	Общеязыковая и общекультурная асимметрия выражается , среди прочего , в культуре ценностей .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	1853-1867	1905-1918	Для нас важно , что автор изучает закономерности дискурсивного взаимодействия русскоязычных и англоязычных коммуникантов ,	С позиций нашей концепции , фатическое поле - как поле культуры - изучается переводчиком	1853-1876	1905-1938	Для нас важно , что автор изучает закономерности дискурсивного взаимодействия русскоязычных и англоязычных коммуникантов , в ходе которого актуализируются ценности участников речевой коммуникации .	С позиций нашей концепции , фатическое поле - как поле культуры - изучается переводчиком с целью выявления ценностных ориентаций представителей двух взаимодействующих культур , двух текстов , находящихся в сфере единого переводческого пространства .	1<2	joint	joint
sci.ling_57	1905-1918	1919-1938	С позиций нашей концепции , фатическое поле - как поле культуры - изучается переводчиком	с целью выявления ценностных ориентаций представителей двух взаимодействующих культур , двух текстов , находящихся в сфере единого переводческого пространства .	1905-1938	1905-1938	С позиций нашей концепции , фатическое поле - как поле культуры - изучается переводчиком с целью выявления ценностных ориентаций представителей двух взаимодействующих культур , двух текстов , находящихся в сфере единого переводческого пространства .	С позиций нашей концепции , фатическое поле - как поле культуры - изучается переводчиком с целью выявления ценностных ориентаций представителей двух взаимодействующих культур , двух текстов , находящихся в сфере единого переводческого пространства .	1<2	purpose	purpose
sci.ling_57	1853-1867	1939-1959	Для нас важно , что автор изучает закономерности дискурсивного взаимодействия русскоязычных и англоязычных коммуникантов ,	Мы акцентируем внимание на том , что ценности в рамках одной культуры теряют , полностью или частично , свою роль .	1853-1876	1939-1959	Для нас важно , что автор изучает закономерности дискурсивного взаимодействия русскоязычных и англоязычных коммуникантов , в ходе которого актуализируются ценности участников речевой коммуникации .	Мы акцентируем внимание на том , что ценности в рамках одной культуры теряют , полностью или частично , свою роль .	1<2	joint	joint
sci.ling_57	1939-1959	1960-1969	Мы акцентируем внимание на том , что ценности в рамках одной культуры теряют , полностью или частично , свою роль .	Их симметричная актуализация в тексте перевода может оказаться излишней ,	1939-1959	1960-1999	Мы акцентируем внимание на том , что ценности в рамках одной культуры теряют , полностью или частично , свою роль .	Их симметричная актуализация в тексте перевода может оказаться излишней , иными словами , базовые и вспомогательные ценности могут меняться ролями : то , что в одной культуре является базовой ценностью , в другой может оказаться вспомогательной , и наоборот .	1<2	joint	joint
sci.ling_57	1939-1959	1970-1980	Мы акцентируем внимание на том , что ценности в рамках одной культуры теряют , полностью или частично , свою роль .	иными словами , базовые и вспомогательные ценности могут меняться ролями :	1939-1959	1960-1999	Мы акцентируем внимание на том , что ценности в рамках одной культуры теряют , полностью или частично , свою роль .	Их симметричная актуализация в тексте перевода может оказаться излишней , иными словами , базовые и вспомогательные ценности могут меняться ролями : то , что в одной культуре является базовой ценностью , в другой может оказаться вспомогательной , и наоборот .	1<2	restatement	restatement
sci.ling_57	1970-1980	1981-1990	иными словами , базовые и вспомогательные ценности могут меняться ролями :	то , что в одной культуре является базовой ценностью ,	1960-1999	1960-1999	Их симметричная актуализация в тексте перевода может оказаться излишней , иными словами , базовые и вспомогательные ценности могут меняться ролями : то , что в одной культуре является базовой ценностью , в другой может оказаться вспомогательной , и наоборот .	Их симметричная актуализация в тексте перевода может оказаться излишней , иными словами , базовые и вспомогательные ценности могут меняться ролями : то , что в одной культуре является базовой ценностью , в другой может оказаться вспомогательной , и наоборот .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_57	1981-1990	1991-1999	то , что в одной культуре является базовой ценностью ,	в другой может оказаться вспомогательной , и наоборот .	1960-1999	1960-1999	Их симметричная актуализация в тексте перевода может оказаться излишней , иными словами , базовые и вспомогательные ценности могут меняться ролями : то , что в одной культуре является базовой ценностью , в другой может оказаться вспомогательной , и наоборот .	Их симметричная актуализация в тексте перевода может оказаться излишней , иными словами , базовые и вспомогательные ценности могут меняться ролями : то , что в одной культуре является базовой ценностью , в другой может оказаться вспомогательной , и наоборот .	1<2	comparison	comparison
sci.ling_57	2000-2013	2014-2025	Мы предположили , что аксиологическая лингвистика может послужить теоретической базой для аксиологического переводоведения .	Изучение аксиологической категории гармонии в переводе положит начало этому перспективному направлению .	2000-2013	2014-2025	Мы предположили , что аксиологическая лингвистика может послужить теоретической базой для аксиологического переводоведения .	Изучение аксиологической категории гармонии в переводе положит начало этому перспективному направлению .	1<2	purpose	purpose
sci.ling_57	2026-2027	2028-2199	Список литературы	1\. Аверьянова Е. В. Семиолингвистические аспекты религиозного дискурса . Тюмень , 2012 . 196 с. 2\. Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов . М. : ЧеРо , 2003 . 349 с. 3\. Кушнина Л. В. Динамика переводческого пространства . Пермь , 2003 . 232 с. 4\. Кушнина Л. В. Теория гармонизации : опыт когнитивного анализа переводческого пространства . Пермь , 2009 . 196 с. 5\. Кушнина Л. В. Языки и культуры в переводческом пространстве . Пермь , 2004 . 163 с. 6\. Рябцева Н. К. Язык и естественный интеллект . М. , 2005 . 640 с. 7\. Сидорова Н. А. Основы лингвоаксиологической концепции речевой коммуникации : автореф. дисс. ... д. филол. н. М. , 2011 . 59 с. 8\. Чуковский К. И. Муха-Цокотуха . М. : Малыш , 2005 . 12 с. 9\. Tschukowski K Fliege Suse Sumsumsum . Verlag Malysch . M. , 1977 . 16 S. 10\ . Tchoukovski K. La Mouche Zizouche traduit du russe par Henri Abril . M. , 1990 . 12 p.	2026-2036	2026-2199	Список литературы 1\. Аверьянова Е. В. Семиолингвистические аспекты религиозного дискурса .	Список литературы 1\. Аверьянова Е. В. Семиолингвистические аспекты религиозного дискурса . Тюмень , 2012 . 196 с. 2\. Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов . М. : ЧеРо , 2003 . 349 с. 3\. Кушнина Л. В. Динамика переводческого пространства . Пермь , 2003 . 232 с. 4\. Кушнина Л. В. Теория гармонизации : опыт когнитивного анализа переводческого пространства . Пермь , 2009 . 196 с. 5\. Кушнина Л. В. Языки и культуры в переводческом пространстве . Пермь , 2004 . 163 с. 6\. Рябцева Н. К. Язык и естественный интеллект . М. , 2005 . 640 с. 7\. Сидорова Н. А. Основы лингвоаксиологической концепции речевой коммуникации : автореф. дисс. ... д. филол. н. М. , 2011 . 59 с. 8\. Чуковский К. И. Муха-Цокотуха . М. : Малыш , 2005 . 12 с. 9\. Tschukowski K Fliege Suse Sumsumsum . Verlag Malysch . M. , 1977 . 16 S. 10\ . Tchoukovski K. La Mouche Zizouche traduit du russe par Henri Abril . M. , 1990 . 12 p.	1>2	preparation	preparation
sci.ling_58	191-198	240-257	Явление парадокса вызывает интерес с лингвистической точки зрения	Парадокс - это определенная словесная композиция и как фигура речи несет в себе большой заряд стилистической информации .	177-202	240-257	Курбайтаева Аида Анваровна Московский городской педагогический университет mansurowa89@mail.ru ЯВЛЕНИЕ СТИЛИСТИЧЕСКОГО ПАРАДОКСА В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ® Явление парадокса вызывает интерес с лингвистической точки зрения ввиду своей малоизученности .	Парадокс - это определенная словесная композиция и как фигура речи несет в себе большой заряд стилистической информации .	1>2	preparation	preparation
sci.ling_58	191-198	199-202	Явление парадокса вызывает интерес с лингвистической точки зрения	ввиду своей малоизученности .	177-202	177-202	Курбайтаева Аида Анваровна Московский городской педагогический университет mansurowa89@mail.ru ЯВЛЕНИЕ СТИЛИСТИЧЕСКОГО ПАРАДОКСА В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ® Явление парадокса вызывает интерес с лингвистической точки зрения ввиду своей малоизученности .	Курбайтаева Аида Анваровна Московский городской педагогический университет mansurowa89@mail.ru ЯВЛЕНИЕ СТИЛИСТИЧЕСКОГО ПАРАДОКСА В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ® Явление парадокса вызывает интерес с лингвистической точки зрения ввиду своей малоизученности .	1<2	cause	cause
sci.ling_58	191-198	203-210	Явление парадокса вызывает интерес с лингвистической точки зрения	Парадокс является характерной чертой стиля ряда писателей .	177-202	203-210	Курбайтаева Аида Анваровна Московский городской педагогический университет mansurowa89@mail.ru ЯВЛЕНИЕ СТИЛИСТИЧЕСКОГО ПАРАДОКСА В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ® Явление парадокса вызывает интерес с лингвистической точки зрения ввиду своей малоизученности .	Парадокс является характерной чертой стиля ряда писателей .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	203-210	211-221	Парадокс является характерной чертой стиля ряда писателей .	Ведь это « истина вверх дном , гимнастика ума » ,	203-210	211-229	Парадокс является характерной чертой стиля ряда писателей .	Ведь это « истина вверх дном , гимнастика ума » , как подчеркивал М. Горький [ 5 ] .	1<2	cause	cause
sci.ling_58	211-221	222-229	Ведь это « истина вверх дном , гимнастика ума » ,	как подчеркивал М. Горький [ 5 ] .	211-229	211-229	Ведь это « истина вверх дном , гимнастика ума » , как подчеркивал М. Горький [ 5 ] .	Ведь это « истина вверх дном , гимнастика ума » , как подчеркивал М. Горький [ 5 ] .	1<2	attribution	attribution
sci.ling_58	191-198	230-239	Явление парадокса вызывает интерес с лингвистической точки зрения	В лингвистической литературе данное явление изучено неполно и односторонне .	177-202	230-239	Курбайтаева Аида Анваровна Московский городской педагогический университет mansurowa89@mail.ru ЯВЛЕНИЕ СТИЛИСТИЧЕСКОГО ПАРАДОКСА В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ® Явление парадокса вызывает интерес с лингвистической точки зрения ввиду своей малоизученности .	В лингвистической литературе данное явление изучено неполно и односторонне .	1<2	evaluation	evaluation
sci.ling_58	240-257	258-273	Парадокс - это определенная словесная композиция и как фигура речи несет в себе большой заряд стилистической информации .	Естественно , что в современных лингвистических исследованиях нет единства взглядов о парадоксе и его функциях ,	240-257	258-283	Парадокс - это определенная словесная композиция и как фигура речи несет в себе большой заряд стилистической информации .	Естественно , что в современных лингвистических исследованиях нет единства взглядов о парадоксе и его функциях , более того , эти взгляды крайне противоречивы по сути .	1<2	evaluation	evaluation
sci.ling_58	258-273	274-283	Естественно , что в современных лингвистических исследованиях нет единства взглядов о парадоксе и его функциях ,	более того , эти взгляды крайне противоречивы по сути .	258-283	258-283	Естественно , что в современных лингвистических исследованиях нет единства взглядов о парадоксе и его функциях , более того , эти взгляды крайне противоречивы по сути .	Естественно , что в современных лингвистических исследованиях нет единства взглядов о парадоксе и его функциях , более того , эти взгляды крайне противоречивы по сути .	1<2	joint	joint
sci.ling_58	258-273	284-292	Естественно , что в современных лингвистических исследованиях нет единства взглядов о парадоксе и его функциях ,	Парадокс рассматривают как стилистический прием , фигуру речи .	258-283	284-292	Естественно , что в современных лингвистических исследованиях нет единства взглядов о парадоксе и его функциях , более того , эти взгляды крайне противоречивы по сути .	Парадокс рассматривают как стилистический прием , фигуру речи .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	284-292	293-306	Парадокс рассматривают как стилистический прием , фигуру речи .	С другой стороны , его можно изучать наряду с афоризмами и крылатыми выражениями .	284-292	293-306	Парадокс рассматривают как стилистический прием , фигуру речи .	С другой стороны , его можно изучать наряду с афоризмами и крылатыми выражениями .	1<2	comparison	comparison
sci.ling_58	307-321	322-329	Изучением парадокса занимались Х. Пальяро , Т. Я. Семен [ 9 ; 15 ] ,	которые рассматривали его как семан-тико-стилистическое средство оригинальности .	307-329	307-329	Изучением парадокса занимались Х. Пальяро , Т. Я. Семен [ 9 ; 15 ] , которые рассматривали его как семан-тико-стилистическое средство оригинальности .	Изучением парадокса занимались Х. Пальяро , Т. Я. Семен [ 9 ; 15 ] , которые рассматривали его как семан-тико-стилистическое средство оригинальности .	1>2	attribution	attribution
sci.ling_58	330-338	339-348	Исследователи Б. Т. Танеев и О. К. Денисова считают	его основной чертой алогизм [ 7 ; 10 ] .	330-348	330-348	Исследователи Б. Т. Танеев и О. К. Денисова считают его основной чертой алогизм [ 7 ; 10 ] .	Исследователи Б. Т. Танеев и О. К. Денисова считают его основной чертой алогизм [ 7 ; 10 ] .	1>2	attribution	attribution
sci.ling_58	322-329	339-348	которые рассматривали его как семан-тико-стилистическое средство оригинальности .	его основной чертой алогизм [ 7 ; 10 ] .	307-329	330-348	Изучением парадокса занимались Х. Пальяро , Т. Я. Семен [ 9 ; 15 ] , которые рассматривали его как семан-тико-стилистическое средство оригинальности .	Исследователи Б. Т. Танеев и О. К. Денисова считают его основной чертой алогизм [ 7 ; 10 ] .	1<2	joint	joint
sci.ling_58	322-329	349-366	которые рассматривали его как семан-тико-стилистическое средство оригинальности .	Но важно отметить , что все исследования парадокса в лингвистике проводились на базе русского и английского языков .	307-329	349-366	Изучением парадокса занимались Х. Пальяро , Т. Я. Семен [ 9 ; 15 ] , которые рассматривали его как семан-тико-стилистическое средство оригинальности .	Но важно отметить , что все исследования парадокса в лингвистике проводились на базе русского и английского языков .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_58	367-374	375-379	Парадокс в немецком же языке изучен мало ,	более того , возникает сложность	367-387	367-387	Парадокс в немецком же языке изучен мало , более того , возникает сложность и при попытке дать определение этому понятию .	Парадокс в немецком же языке изучен мало , более того , возникает сложность и при попытке дать определение этому понятию .	1>2	cause	cause
sci.ling_58	349-366	375-379	Но важно отметить , что все исследования парадокса в лингвистике проводились на базе русского и английского языков .	более того , возникает сложность	349-366	367-387	Но важно отметить , что все исследования парадокса в лингвистике проводились на базе русского и английского языков .	Парадокс в немецком же языке изучен мало , более того , возникает сложность и при попытке дать определение этому понятию .	1<2	comparison	comparison
sci.ling_58	375-379	380-387	более того , возникает сложность	и при попытке дать определение этому понятию .	367-387	367-387	Парадокс в немецком же языке изучен мало , более того , возникает сложность и при попытке дать определение этому понятию .	Парадокс в немецком же языке изучен мало , более того , возникает сложность и при попытке дать определение этому понятию .	1<2	condition	condition
sci.ling_58	388-394	428-446	Вообще , парадокс - это выражение ,	парадокс - это неожиданное , непривычное , расходящееся с традицией утверждение , рассуждение или вывод [ 2 ] .	388-420	421-446	Вообще , парадокс - это выражение , в котором вывод не совпадает с посылкой и не вытекает из нее , а наоборот , противоречит ей , давая неожиданное и необычное ее истолкование .	В Большом энциклопедическом словаре ( БЭС ) парадокс - это неожиданное , непривычное , расходящееся с традицией утверждение , рассуждение или вывод [ 2 ] .	1>2	preparation	preparation
sci.ling_58	388-394	395-401	Вообще , парадокс - это выражение ,	в котором вывод не совпадает с посылкой	388-420	388-420	Вообще , парадокс - это выражение , в котором вывод не совпадает с посылкой и не вытекает из нее , а наоборот , противоречит ей , давая неожиданное и необычное ее истолкование .	Вообще , парадокс - это выражение , в котором вывод не совпадает с посылкой и не вытекает из нее , а наоборот , противоречит ей , давая неожиданное и необычное ее истолкование .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	395-401	402-407	в котором вывод не совпадает с посылкой	и не вытекает из нее ,	388-420	388-420	Вообще , парадокс - это выражение , в котором вывод не совпадает с посылкой и не вытекает из нее , а наоборот , противоречит ей , давая неожиданное и необычное ее истолкование .	Вообще , парадокс - это выражение , в котором вывод не совпадает с посылкой и не вытекает из нее , а наоборот , противоречит ей , давая неожиданное и необычное ее истолкование .	1<2	joint	joint
sci.ling_58	395-401	408-420	в котором вывод не совпадает с посылкой	а наоборот , противоречит ей , давая неожиданное и необычное ее истолкование .	388-420	388-420	Вообще , парадокс - это выражение , в котором вывод не совпадает с посылкой и не вытекает из нее , а наоборот , противоречит ей , давая неожиданное и необычное ее истолкование .	Вообще , парадокс - это выражение , в котором вывод не совпадает с посылкой и не вытекает из нее , а наоборот , противоречит ей , давая неожиданное и необычное ее истолкование .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_58	421-427	428-446	В Большом энциклопедическом словаре ( БЭС )	парадокс - это неожиданное , непривычное , расходящееся с традицией утверждение , рассуждение или вывод [ 2 ] .	421-446	421-446	В Большом энциклопедическом словаре ( БЭС ) парадокс - это неожиданное , непривычное , расходящееся с традицией утверждение , рассуждение или вывод [ 2 ] .	В Большом энциклопедическом словаре ( БЭС ) парадокс - это неожиданное , непривычное , расходящееся с традицией утверждение , рассуждение или вывод [ 2 ] .	1>2	attribution	attribution
sci.ling_58	447-455	456-475	Лингвисты В. В. Одинцов и В. Д. Девкин понимают	под ним некое отклонение , идущее вразрез с регулярными положениями языка [ 6 ; 8 , с. 15 ] .	447-475	447-475	Лингвисты В. В. Одинцов и В. Д. Девкин понимают под ним некое отклонение , идущее вразрез с регулярными положениями языка [ 6 ; 8 , с. 15 ] .	Лингвисты В. В. Одинцов и В. Д. Девкин понимают под ним некое отклонение , идущее вразрез с регулярными положениями языка [ 6 ; 8 , с. 15 ] .	1>2	attribution	attribution
sci.ling_58	428-446	456-475	парадокс - это неожиданное , непривычное , расходящееся с традицией утверждение , рассуждение или вывод [ 2 ] .	под ним некое отклонение , идущее вразрез с регулярными положениями языка [ 6 ; 8 , с. 15 ] .	421-446	447-475	В Большом энциклопедическом словаре ( БЭС ) парадокс - это неожиданное , непривычное , расходящееся с традицией утверждение , рассуждение или вывод [ 2 ] .	Лингвисты В. В. Одинцов и В. Д. Девкин понимают под ним некое отклонение , идущее вразрез с регулярными положениями языка [ 6 ; 8 , с. 15 ] .	1<2	comparison	comparison
sci.ling_58	476-492	493-502	Другая группа ученых - О. К. Денисова , Т. Я. Семен , Н. Ю. Шпекторова считают ,	что парадокс - это стилистический прием и фигура речи .	476-502	476-502	Другая группа ученых - О. К. Денисова , Т. Я. Семен , Н. Ю. Шпекторова считают , что парадокс - это стилистический прием и фигура речи .	Другая группа ученых - О. К. Денисова , Т. Я. Семен , Н. Ю. Шпекторова считают , что парадокс - это стилистический прием и фигура речи .	1>2	attribution	attribution
sci.ling_58	428-446	493-502	парадокс - это неожиданное , непривычное , расходящееся с традицией утверждение , рассуждение или вывод [ 2 ] .	что парадокс - это стилистический прием и фигура речи .	421-446	476-502	В Большом энциклопедическом словаре ( БЭС ) парадокс - это неожиданное , непривычное , расходящееся с традицией утверждение , рассуждение или вывод [ 2 ] .	Другая группа ученых - О. К. Денисова , Т. Я. Семен , Н. Ю. Шпекторова считают , что парадокс - это стилистический прием и фигура речи .	1<2	comparison	comparison
sci.ling_58	493-502	503-514	что парадокс - это стилистический прием и фигура речи .	То есть это некая словесная композиция , которая противоречит здравому смыслу ,	476-502	503-531	Другая группа ученых - О. К. Денисова , Т. Я. Семен , Н. Ю. Шпекторова считают , что парадокс - это стилистический прием и фигура речи .	То есть это некая словесная композиция , которая противоречит здравому смыслу , это своеобразное мнение , которое резко расходится с общепринятым [ 7 ; 9 ; 11 ] .	1<2	restatement	restatement
sci.ling_58	493-502	515-531	что парадокс - это стилистический прием и фигура речи .	это своеобразное мнение , которое резко расходится с общепринятым [ 7 ; 9 ; 11 ] .	476-502	503-531	Другая группа ученых - О. К. Денисова , Т. Я. Семен , Н. Ю. Шпекторова считают , что парадокс - это стилистический прием и фигура речи .	То есть это некая словесная композиция , которая противоречит здравому смыслу , это своеобразное мнение , которое резко расходится с общепринятым [ 7 ; 9 ; 11 ] .	1<2	evaluation	evaluation
sci.ling_58	544-556	557-565	но и в художественных произведениях , публицистике , СМИ , периодической печати ,	где он постоянно преобразовывается по структуре и форме .	532-565	532-565	Приемы парадокса широко употребляются не только во всех сферах устной речи , но и в художественных произведениях , публицистике , СМИ , периодической печати , где он постоянно преобразовывается по структуре и форме .	Приемы парадокса широко употребляются не только во всех сферах устной речи , но и в художественных произведениях , публицистике , СМИ , периодической печати , где он постоянно преобразовывается по структуре и форме .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	532-556	566-571	Приемы парадокса широко употребляются не только во всех сферах устной речи , но и в художественных произведениях , публицистике , СМИ , периодической печати ,	Парадоксу можно дать следующее определение :	532-565	566-588	Приемы парадокса широко употребляются не только во всех сферах устной речи , но и в художественных произведениях , публицистике , СМИ , периодической печати , где он постоянно преобразовывается по структуре и форме .	Парадоксу можно дать следующее определение : это грамматически правильное высказывание , характеризующееся логико-семантической противоречивостью компонентов , выражающейся в противоречивой форме и содержании .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	566-571	572-588	Парадоксу можно дать следующее определение :	это грамматически правильное высказывание , характеризующееся логико-семантической противоречивостью компонентов , выражающейся в противоречивой форме и содержании .	566-588	566-588	Парадоксу можно дать следующее определение : это грамматически правильное высказывание , характеризующееся логико-семантической противоречивостью компонентов , выражающейся в противоречивой форме и содержании .	Парадоксу можно дать следующее определение : это грамматически правильное высказывание , характеризующееся логико-семантической противоречивостью компонентов , выражающейся в противоречивой форме и содержании .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	572-588	589-605	это грамматически правильное высказывание , характеризующееся логико-семантической противоречивостью компонентов , выражающейся в противоречивой форме и содержании .	То есть это функциональная единица от слова до сверхфразового единства [ 10 , с. 86 ] .	566-588	589-605	Парадоксу можно дать следующее определение : это грамматически правильное высказывание , характеризующееся логико-семантической противоречивостью компонентов , выражающейся в противоречивой форме и содержании .	То есть это функциональная единица от слова до сверхфразового единства [ 10 , с. 86 ] .	1<2	restatement	restatement
sci.ling_58	606-608	609-616	Мы ставим цель	не только дать определение явлению стилистического парадокса ,	606-623	606-623	Мы ставим цель не только дать определение явлению стилистического парадокса , но и дать характеристику его классификаций .	Мы ставим цель не только дать определение явлению стилистического парадокса , но и дать характеристику его классификаций .	1>2	purpose	purpose
sci.ling_58	532-556	609-616	Приемы парадокса широко употребляются не только во всех сферах устной речи , но и в художественных произведениях , публицистике , СМИ , периодической печати ,	не только дать определение явлению стилистического парадокса ,	532-565	606-623	Приемы парадокса широко употребляются не только во всех сферах устной речи , но и в художественных произведениях , публицистике , СМИ , периодической печати , где он постоянно преобразовывается по структуре и форме .	Мы ставим цель не только дать определение явлению стилистического парадокса , но и дать характеристику его классификаций .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	609-616	617-623	не только дать определение явлению стилистического парадокса ,	но и дать характеристику его классификаций .	606-623	606-623	Мы ставим цель не только дать определение явлению стилистического парадокса , но и дать характеристику его классификаций .	Мы ставим цель не только дать определение явлению стилистического парадокса , но и дать характеристику его классификаций .	1<2	joint	joint
sci.ling_58	624-629	630-647	По синтаксической структуре парадоксы различны .	Этот прием встречается в одном предложении ( распространенном , сложносочиненном , сложноподчиненном ) или в нескольких предложениях .	624-629	630-647	По синтаксической структуре парадоксы различны .	Этот прием встречается в одном предложении ( распространенном , сложносочиненном , сложноподчиненном ) или в нескольких предложениях .	1>2	preparation	preparation
sci.ling_58	630-647	707-714	Этот прием встречается в одном предложении ( распространенном , сложносочиненном , сложноподчиненном ) или в нескольких предложениях .	И тут уже не действуют правила логики :	630-647	707-736	Этот прием встречается в одном предложении ( распространенном , сложносочиненном , сложноподчиненном ) или в нескольких предложениях .	И тут уже не действуют правила логики : Denken steht Kopf ; die Sprache schlgt Purzelbume / Мышление с ног на голову ; язык делает сальто [ Ibidem ] .	1>2	preparation	preparation
sci.ling_58	630-647	648-655	Этот прием встречается в одном предложении ( распространенном , сложносочиненном , сложноподчиненном ) или в нескольких предложениях .	Парадокс может быть частью более сложного целого .	630-647	648-655	Этот прием встречается в одном предложении ( распространенном , сложносочиненном , сложноподчиненном ) или в нескольких предложениях .	Парадокс может быть частью более сложного целого .	1<2	joint	joint
sci.ling_58	648-655	656-664	Парадокс может быть частью более сложного целого .	То есть может реализовываться в макро- или микроконтексте .	648-655	656-664	Парадокс может быть частью более сложного целого .	То есть может реализовываться в макро- или микроконтексте .	1<2	restatement	restatement
sci.ling_58	665-669	670-678	Н. М. Наер считает ,	что парадокс - это выдуманная формулировка реального противоречия ,	665-700	665-700	Н. М. Наер считает , что парадокс - это выдуманная формулировка реального противоречия , и путем провокационного обострения она приводит к размышлению , к критическому отношению , к комическому [ 14 , S. 249 ] .	Н. М. Наер считает , что парадокс - это выдуманная формулировка реального противоречия , и путем провокационного обострения она приводит к размышлению , к критическому отношению , к комическому [ 14 , S. 249 ] .	1>2	attribution	attribution
sci.ling_58	670-678	707-714	что парадокс - это выдуманная формулировка реального противоречия ,	И тут уже не действуют правила логики :	665-700	707-736	Н. М. Наер считает , что парадокс - это выдуманная формулировка реального противоречия , и путем провокационного обострения она приводит к размышлению , к критическому отношению , к комическому [ 14 , S. 249 ] .	И тут уже не действуют правила логики : Denken steht Kopf ; die Sprache schlgt Purzelbume / Мышление с ног на голову ; язык делает сальто [ Ibidem ] .	1>2	background	background
sci.ling_58	670-678	679-700	что парадокс - это выдуманная формулировка реального противоречия ,	и путем провокационного обострения она приводит к размышлению , к критическому отношению , к комическому [ 14 , S. 249 ] .	665-700	665-700	Н. М. Наер считает , что парадокс - это выдуманная формулировка реального противоречия , и путем провокационного обострения она приводит к размышлению , к критическому отношению , к комическому [ 14 , S. 249 ] .	Н. М. Наер считает , что парадокс - это выдуманная формулировка реального противоречия , и путем провокационного обострения она приводит к размышлению , к критическому отношению , к комическому [ 14 , S. 249 ] .	1<2	joint	joint
sci.ling_58	701-706	707-714	Каждый парадокс - это алогизм .	И тут уже не действуют правила логики :	701-706	707-736	Каждый парадокс - это алогизм .	И тут уже не действуют правила логики : Denken steht Kopf ; die Sprache schlgt Purzelbume / Мышление с ног на голову ; язык делает сальто [ Ibidem ] .	1>2	cause	cause
sci.ling_58	707-714	715-736	И тут уже не действуют правила логики :	Denken steht Kopf ; die Sprache schlgt Purzelbume / Мышление с ног на голову ; язык делает сальто [ Ibidem ] .	707-736	707-736	И тут уже не действуют правила логики : Denken steht Kopf ; die Sprache schlgt Purzelbume / Мышление с ног на голову ; язык делает сальто [ Ibidem ] .	И тут уже не действуют правила логики : Denken steht Kopf ; die Sprache schlgt Purzelbume / Мышление с ног на голову ; язык делает сальто [ Ibidem ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	707-714	737-747	И тут уже не действуют правила логики :	Повышение воздействия достигается через неразборчивость , новизну формы и кодирования .	707-736	737-747	И тут уже не действуют правила логики : Denken steht Kopf ; die Sprache schlgt Purzelbume / Мышление с ног на голову ; язык делает сальто [ Ibidem ] .	Повышение воздействия достигается через неразборчивость , новизну формы и кодирования .	1<2	joint	joint
sci.ling_58	748-758	759-778	Проанализировав научную литературу и работы ученых-лингвистов по вопросу о парадоксе ,	мы выяснили , что в основном парадокс не рассматривается как некий самостоятельный стилистический прием в английском и немецком языках .	748-778	748-778	Проанализировав научную литературу и работы ученых-лингвистов по вопросу о парадоксе , мы выяснили , что в основном парадокс не рассматривается как некий самостоятельный стилистический прием в английском и немецком языках .	Проанализировав научную литературу и работы ученых-лингвистов по вопросу о парадоксе , мы выяснили , что в основном парадокс не рассматривается как некий самостоятельный стилистический прием в английском и немецком языках .	1>2	evidence	evidence
sci.ling_58	759-778	817-825	мы выяснили , что в основном парадокс не рассматривается как некий самостоятельный стилистический прием в английском и немецком языках .	Тем самым языковые парадоксы являются частью игры слов ,	748-778	817-843	Проанализировав научную литературу и работы ученых-лингвистов по вопросу о парадоксе , мы выяснили , что в основном парадокс не рассматривается как некий самостоятельный стилистический прием в английском и немецком языках .	Тем самым языковые парадоксы являются частью игры слов , например : Einmal ist keinmal / Один раз значит ни разу [ 3 , с. 146 ] .	1>2	cause	cause
sci.ling_58	759-778	779-816	мы выяснили , что в основном парадокс не рассматривается как некий самостоятельный стилистический прием в английском и немецком языках .	В основном парадокс рассматривают как средство выражения иронии [ 4 , с. 133 ] , или как разновидность оксюморона [ 1 ] , или как средство , с помощью которого строятся многие шутки , анекдоты , загадки .	748-778	779-816	Проанализировав научную литературу и работы ученых-лингвистов по вопросу о парадоксе , мы выяснили , что в основном парадокс не рассматривается как некий самостоятельный стилистический прием в английском и немецком языках .	В основном парадокс рассматривают как средство выражения иронии [ 4 , с. 133 ] , или как разновидность оксюморона [ 1 ] , или как средство , с помощью которого строятся многие шутки , анекдоты , загадки .	1<2	joint	joint
sci.ling_58	817-825	826-843	Тем самым языковые парадоксы являются частью игры слов ,	например : Einmal ist keinmal / Один раз значит ни разу [ 3 , с. 146 ] .	817-843	817-843	Тем самым языковые парадоксы являются частью игры слов , например : Einmal ist keinmal / Один раз значит ни разу [ 3 , с. 146 ] .	Тем самым языковые парадоксы являются частью игры слов , например : Einmal ist keinmal / Один раз значит ни разу [ 3 , с. 146 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	844-855	878-882	Отправной точкой в исследовании являются взгляды на явление парадокса Э. Ризель .	три группы стилистических парадоксов .	844-855	873-882	Отправной точкой в исследовании являются взгляды на явление парадокса Э. Ризель .	Итак , Э. Ризель выделила три группы стилистических парадоксов .	1>2	preparation	preparation
sci.ling_58	844-855	856-872	Отправной точкой в исследовании являются взгляды на явление парадокса Э. Ризель .	Именно в ее работах парадокс рассматривается как самостоятельный стилистический прием и дана детальная классификация этого явления .	844-855	856-872	Отправной точкой в исследовании являются взгляды на явление парадокса Э. Ризель .	Именно в ее работах парадокс рассматривается как самостоятельный стилистический прием и дана детальная классификация этого явления .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	873-877	878-882	Итак , Э. Ризель выделила	три группы стилистических парадоксов .	873-882	873-882	Итак , Э. Ризель выделила три группы стилистических парадоксов .	Итак , Э. Ризель выделила три группы стилистических парадоксов .	1>2	attribution	attribution
sci.ling_58	878-882	917-925	три группы стилистических парадоксов .	Сюда относится нарушение стиля ( der Stilbruch ) ,	873-882	917-965	Итак , Э. Ризель выделила три группы стилистических парадоксов .	Сюда относится нарушение стиля ( der Stilbruch ) , т.е. осознанное сочетание языковых структур , различных по своей функциональности и по семантико- экспрессивной окраске , чье взаимодействие и смягчение вызывает диссонанс - это излюбленное стилистическое средство литературных и публицистических работ сатирического содержания [ 16 , S. 220 ] .	1>2	preparation	preparation
sci.ling_58	883-895	917-925	К 1-й группе относятся устойчивые стилистические средства для выражения юмора и сатиры ,	Сюда относится нарушение стиля ( der Stilbruch ) ,	883-916	917-965	К 1-й группе относятся устойчивые стилистические средства для выражения юмора и сатиры , которые в сущности восходят к лексике и фразеологии , но в то же время приходят в действие только в предложениях .	Сюда относится нарушение стиля ( der Stilbruch ) , т.е. осознанное сочетание языковых структур , различных по своей функциональности и по семантико- экспрессивной окраске , чье взаимодействие и смягчение вызывает диссонанс - это излюбленное стилистическое средство литературных и публицистических работ сатирического содержания [ 16 , S. 220 ] .	1>2	preparation	preparation
sci.ling_58	883-895	896-904	К 1-й группе относятся устойчивые стилистические средства для выражения юмора и сатиры ,	которые в сущности восходят к лексике и фразеологии ,	883-916	883-916	К 1-й группе относятся устойчивые стилистические средства для выражения юмора и сатиры , которые в сущности восходят к лексике и фразеологии , но в то же время приходят в действие только в предложениях .	К 1-й группе относятся устойчивые стилистические средства для выражения юмора и сатиры , которые в сущности восходят к лексике и фразеологии , но в то же время приходят в действие только в предложениях .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	896-904	905-916	которые в сущности восходят к лексике и фразеологии ,	но в то же время приходят в действие только в предложениях .	883-916	883-916	К 1-й группе относятся устойчивые стилистические средства для выражения юмора и сатиры , которые в сущности восходят к лексике и фразеологии , но в то же время приходят в действие только в предложениях .	К 1-й группе относятся устойчивые стилистические средства для выражения юмора и сатиры , которые в сущности восходят к лексике и фразеологии , но в то же время приходят в действие только в предложениях .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_58	917-925	926-941	Сюда относится нарушение стиля ( der Stilbruch ) ,	т.е. осознанное сочетание языковых структур , различных по своей функциональности и по семантико- экспрессивной окраске ,	917-965	917-965	Сюда относится нарушение стиля ( der Stilbruch ) , т.е. осознанное сочетание языковых структур , различных по своей функциональности и по семантико- экспрессивной окраске , чье взаимодействие и смягчение вызывает диссонанс - это излюбленное стилистическое средство литературных и публицистических работ сатирического содержания [ 16 , S. 220 ] .	Сюда относится нарушение стиля ( der Stilbruch ) , т.е. осознанное сочетание языковых структур , различных по своей функциональности и по семантико- экспрессивной окраске , чье взаимодействие и смягчение вызывает диссонанс - это излюбленное стилистическое средство литературных и публицистических работ сатирического содержания [ 16 , S. 220 ] .	1<2	restatement	restatement
sci.ling_58	926-941	942-965	т.е. осознанное сочетание языковых структур , различных по своей функциональности и по семантико- экспрессивной окраске ,	чье взаимодействие и смягчение вызывает диссонанс - это излюбленное стилистическое средство литературных и публицистических работ сатирического содержания [ 16 , S. 220 ] .	917-965	917-965	Сюда относится нарушение стиля ( der Stilbruch ) , т.е. осознанное сочетание языковых структур , различных по своей функциональности и по семантико- экспрессивной окраске , чье взаимодействие и смягчение вызывает диссонанс - это излюбленное стилистическое средство литературных и публицистических работ сатирического содержания [ 16 , S. 220 ] .	Сюда относится нарушение стиля ( der Stilbruch ) , т.е. осознанное сочетание языковых структур , различных по своей функциональности и по семантико- экспрессивной окраске , чье взаимодействие и смягчение вызывает диссонанс - это излюбленное стилистическое средство литературных и публицистических работ сатирического содержания [ 16 , S. 220 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	966-973	974-983	Так , например , пишет немецкий фельетонист Cobra	в одном из своих многочисленных исследований зала судебных заседаний :	966-985	966-985	Так , например , пишет немецкий фельетонист Cobra в одном из своих многочисленных исследований зала судебных заседаний : « ...	Так , например , пишет немецкий фельетонист Cobra в одном из своих многочисленных исследований зала судебных заседаний : « ...	1>2	attribution	attribution
sci.ling_58	917-925	974-983	Сюда относится нарушение стиля ( der Stilbruch ) ,	в одном из своих многочисленных исследований зала судебных заседаний :	917-965	966-985	Сюда относится нарушение стиля ( der Stilbruch ) , т.е. осознанное сочетание языковых структур , различных по своей функциональности и по семантико- экспрессивной окраске , чье взаимодействие и смягчение вызывает диссонанс - это излюбленное стилистическое средство литературных и публицистических работ сатирического содержания [ 16 , S. 220 ] .	Так , например , пишет немецкий фельетонист Cobra в одном из своих многочисленных исследований зала судебных заседаний : « ...	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	974-983	984-1032	в одном из своих многочисленных исследований зала судебных заседаний :	« ... Er hatte sich zu spt erinnert , dass er sich mit einem jungen Mdchen zwecks Austauschs von Zrtlichkeiten auf dem Columbiadamm verabredet hatte » [ Ibidem ] . / Он вспомнил слишком поздно , что договорился встретиться с девушкой с целью обмена нежностями на улице Колумбиадамм .	966-985	966-1032	Так , например , пишет немецкий фельетонист Cobra в одном из своих многочисленных исследований зала судебных заседаний : « ...	Так , например , пишет немецкий фельетонист Cobra в одном из своих многочисленных исследований зала судебных заседаний : « ... Er hatte sich zu spt erinnert , dass er sich mit einem jungen Mdchen zwecks Austauschs von Zrtlichkeiten auf dem Columbiadamm verabredet hatte » [ Ibidem ] . / Он вспомнил слишком поздно , что договорился встретиться с девушкой с целью обмена нежностями на улице Колумбиадамм .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	984-1032	1033-1047	« ... Er hatte sich zu spt erinnert , dass er sich mit einem jungen Mdchen zwecks Austauschs von Zrtlichkeiten auf dem Columbiadamm verabredet hatte » [ Ibidem ] . / Он вспомнил слишком поздно , что договорился встретиться с девушкой с целью обмена нежностями на улице Колумбиадамм .	Официальное употребление предлога zwecks + существительное в родительном падеже вызывает в данном контексте комическое воздействие	966-1032	1033-1079	Так , например , пишет немецкий фельетонист Cobra в одном из своих многочисленных исследований зала судебных заседаний : « ... Er hatte sich zu spt erinnert , dass er sich mit einem jungen Mdchen zwecks Austauschs von Zrtlichkeiten auf dem Columbiadamm verabredet hatte » [ Ibidem ] . / Он вспомнил слишком поздно , что договорился встретиться с девушкой с целью обмена нежностями на улице Колумбиадамм .	Официальное употребление предлога zwecks + существительное в родительном падеже вызывает в данном контексте комическое воздействие ( употребительнее были бы сочетания : zwecks Austauschs von Waren , zwecks Verbesserung der Lebensbedingungen ... ) [ Ibidem ] ( с целью обмена товара , с целью улучшения условий ) .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	1033-1047	1048-1053	Официальное употребление предлога zwecks + существительное в родительном падеже вызывает в данном контексте комическое воздействие	( употребительнее были бы сочетания :	1033-1079	1033-1079	Официальное употребление предлога zwecks + существительное в родительном падеже вызывает в данном контексте комическое воздействие ( употребительнее были бы сочетания : zwecks Austauschs von Waren , zwecks Verbesserung der Lebensbedingungen ... ) [ Ibidem ] ( с целью обмена товара , с целью улучшения условий ) .	Официальное употребление предлога zwecks + существительное в родительном падеже вызывает в данном контексте комическое воздействие ( употребительнее были бы сочетания : zwecks Austauschs von Waren , zwecks Verbesserung der Lebensbedingungen ... ) [ Ibidem ] ( с целью обмена товара , с целью улучшения условий ) .	1<2	joint	joint
sci.ling_58	1048-1053	1054-1079	( употребительнее были бы сочетания :	zwecks Austauschs von Waren , zwecks Verbesserung der Lebensbedingungen ... ) [ Ibidem ] ( с целью обмена товара , с целью улучшения условий ) .	1033-1079	1033-1079	Официальное употребление предлога zwecks + существительное в родительном падеже вызывает в данном контексте комическое воздействие ( употребительнее были бы сочетания : zwecks Austauschs von Waren , zwecks Verbesserung der Lebensbedingungen ... ) [ Ibidem ] ( с целью обмена товара , с целью улучшения условий ) .	Официальное употребление предлога zwecks + существительное в родительном падеже вызывает в данном контексте комическое воздействие ( употребительнее были бы сочетания : zwecks Austauschs von Waren , zwecks Verbesserung der Lebensbedingungen ... ) [ Ibidem ] ( с целью обмена товара , с целью улучшения условий ) .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	1080-1096	1115-1146	2-ю группу образуют средства , которые основываются на стремительном противоречии между предметом речи и формой изложения ,	К этой группе относится , прежде всего , лексическое средство - ирония как перифраза с обратным эффектом ( die Ironie als Periphrase mit Gegenteilswirkung ) [ Ibidem , S. 221 ] .	1080-1114	1115-1146	2-ю группу образуют средства , которые основываются на стремительном противоречии между предметом речи и формой изложения , то есть здесь речь идет о несоответствии формы и содержания ( Nichtentsprechen von Form und Inhalt ) .	К этой группе относится , прежде всего , лексическое средство - ирония как перифраза с обратным эффектом ( die Ironie als Periphrase mit Gegenteilswirkung ) [ Ibidem , S. 221 ] .	1>2	preparation	preparation
sci.ling_58	1080-1096	1097-1114	2-ю группу образуют средства , которые основываются на стремительном противоречии между предметом речи и формой изложения ,	то есть здесь речь идет о несоответствии формы и содержания ( Nichtentsprechen von Form und Inhalt ) .	1080-1114	1080-1114	2-ю группу образуют средства , которые основываются на стремительном противоречии между предметом речи и формой изложения , то есть здесь речь идет о несоответствии формы и содержания ( Nichtentsprechen von Form und Inhalt ) .	2-ю группу образуют средства , которые основываются на стремительном противоречии между предметом речи и формой изложения , то есть здесь речь идет о несоответствии формы и содержания ( Nichtentsprechen von Form und Inhalt ) .	1<2	restatement	restatement
sci.ling_58	917-925	1115-1146	Сюда относится нарушение стиля ( der Stilbruch ) ,	К этой группе относится , прежде всего , лексическое средство - ирония как перифраза с обратным эффектом ( die Ironie als Periphrase mit Gegenteilswirkung ) [ Ibidem , S. 221 ] .	917-965	1115-1146	Сюда относится нарушение стиля ( der Stilbruch ) , т.е. осознанное сочетание языковых структур , различных по своей функциональности и по семантико- экспрессивной окраске , чье взаимодействие и смягчение вызывает диссонанс - это излюбленное стилистическое средство литературных и публицистических работ сатирического содержания [ 16 , S. 220 ] .	К этой группе относится , прежде всего , лексическое средство - ирония как перифраза с обратным эффектом ( die Ironie als Periphrase mit Gegenteilswirkung ) [ Ibidem , S. 221 ] .	1<2	joint	joint
sci.ling_58	1115-1146	1147-1193	К этой группе относится , прежде всего , лексическое средство - ирония как перифраза с обратным эффектом ( die Ironie als Periphrase mit Gegenteilswirkung ) [ Ibidem , S. 221 ] .	Пример : Hast Recht , tu nur so weiter , du bist wirklich ein gutes Kind [ Ibidem ] . / Правильно , продолжай в том же духе , ты умница . - так говорит мама своей доченьке после того , как она сделала что-то плохое .	1115-1146	1147-1193	К этой группе относится , прежде всего , лексическое средство - ирония как перифраза с обратным эффектом ( die Ironie als Periphrase mit Gegenteilswirkung ) [ Ibidem , S. 221 ] .	Пример : Hast Recht , tu nur so weiter , du bist wirklich ein gutes Kind [ Ibidem ] . / Правильно , продолжай в том же духе , ты умница . - так говорит мама своей доченьке после того , как она сделала что-то плохое .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	1147-1193	1194-1200	Пример : Hast Recht , tu nur so weiter , du bist wirklich ein gutes Kind [ Ibidem ] . / Правильно , продолжай в том же духе , ты умница . - так говорит мама своей доченьке после того , как она сделала что-то плохое .	Лексические средства выражения противоречат реальному содержанию ,	1147-1193	1194-1209	Пример : Hast Recht , tu nur so weiter , du bist wirklich ein gutes Kind [ Ibidem ] . / Правильно , продолжай в том же духе , ты умница . - так говорит мама своей доченьке после того , как она сделала что-то плохое .	Лексические средства выражения противоречат реальному содержанию , ключ к пониманию этого предложения лежит в интонации .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	1194-1200	1201-1209	Лексические средства выражения противоречат реальному содержанию ,	ключ к пониманию этого предложения лежит в интонации .	1194-1209	1194-1209	Лексические средства выражения противоречат реальному содержанию , ключ к пониманию этого предложения лежит в интонации .	Лексические средства выражения противоречат реальному содержанию , ключ к пониманию этого предложения лежит в интонации .	1<2	joint	joint
sci.ling_58	917-925	1210-1220	Сюда относится нарушение стиля ( der Stilbruch ) ,	Сюда же отнесем контраст между содержанием и формой по смыслу ,	917-965	1210-1248	Сюда относится нарушение стиля ( der Stilbruch ) , т.е. осознанное сочетание языковых структур , различных по своей функциональности и по семантико- экспрессивной окраске , чье взаимодействие и смягчение вызывает диссонанс - это излюбленное стилистическое средство литературных и публицистических работ сатирического содержания [ 16 , S. 220 ] .	Сюда же отнесем контраст между содержанием и формой по смыслу , то есть либо какой-то незначительный , тривиальный факт изображается в серьезном , утрированном тоне , либо наоборот , значительное , глубокое содержание изображено разговорным , грубым способом .	1<2	joint	joint
sci.ling_58	1210-1220	1221-1235	Сюда же отнесем контраст между содержанием и формой по смыслу ,	то есть либо какой-то незначительный , тривиальный факт изображается в серьезном , утрированном тоне ,	1210-1248	1210-1248	Сюда же отнесем контраст между содержанием и формой по смыслу , то есть либо какой-то незначительный , тривиальный факт изображается в серьезном , утрированном тоне , либо наоборот , значительное , глубокое содержание изображено разговорным , грубым способом .	Сюда же отнесем контраст между содержанием и формой по смыслу , то есть либо какой-то незначительный , тривиальный факт изображается в серьезном , утрированном тоне , либо наоборот , значительное , глубокое содержание изображено разговорным , грубым способом .	1<2	restatement	restatement
sci.ling_58	1221-1235	1236-1248	то есть либо какой-то незначительный , тривиальный факт изображается в серьезном , утрированном тоне ,	либо наоборот , значительное , глубокое содержание изображено разговорным , грубым способом .	1210-1248	1210-1248	Сюда же отнесем контраст между содержанием и формой по смыслу , то есть либо какой-то незначительный , тривиальный факт изображается в серьезном , утрированном тоне , либо наоборот , значительное , глубокое содержание изображено разговорным , грубым способом .	Сюда же отнесем контраст между содержанием и формой по смыслу , то есть либо какой-то незначительный , тривиальный факт изображается в серьезном , утрированном тоне , либо наоборот , значительное , глубокое содержание изображено разговорным , грубым способом .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_58	1221-1235	1249-1257	то есть либо какой-то незначительный , тривиальный факт изображается в серьезном , утрированном тоне ,	В обоих случаях возникает комический или сатирический эффект .	1210-1248	1249-1257	Сюда же отнесем контраст между содержанием и формой по смыслу , то есть либо какой-то незначительный , тривиальный факт изображается в серьезном , утрированном тоне , либо наоборот , значительное , глубокое содержание изображено разговорным , грубым способом .	В обоих случаях возникает комический или сатирический эффект .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	1258-1270	1271-1282	К первой группе приведем пример из романа Г. Манна « Верноподданный » :	автор показывает выпившего студента Делитцша среди равных и достойных ему собутыльников .	1258-1282	1258-1282	К первой группе приведем пример из романа Г. Манна « Верноподданный » : автор показывает выпившего студента Делитцша среди равных и достойных ему собутыльников .	К первой группе приведем пример из романа Г. Манна « Верноподданный » : автор показывает выпившего студента Делитцша среди равных и достойных ему собутыльников .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	1271-1282	1283-1297	автор показывает выпившего студента Делитцша среди равных и достойных ему собутыльников .	В этой недостойной сцене использует Г. Манн ряд высокопатетичных выражений и юридических специальных слов .	1258-1282	1283-1297	К первой группе приведем пример из романа Г. Манна « Верноподданный » : автор показывает выпившего студента Делитцша среди равных и достойных ему собутыльников .	В этой недостойной сцене использует Г. Манн ряд высокопатетичных выражений и юридических специальных слов .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	1283-1297	1298-1307	В этой недостойной сцене использует Г. Манн ряд высокопатетичных выражений и юридических специальных слов .	Делитцш замечает , что его собутыльник прячет бокал пива :	1283-1297	1298-1346	В этой недостойной сцене использует Г. Манн ряд высокопатетичных выражений и юридических специальных слов .	Делитцш замечает , что его собутыльник прячет бокал пива : « ... aber seine Miene , die dem geraubten Glase berallhin folgte , enthielt pltzlich den ganzen , strmisch bewegten Ernst des Daseins , und er rief in schlichem Schreitenor : Junge , dass du mir nischt verschttest !	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	1298-1307	1308-1416	Делитцш замечает , что его собутыльник прячет бокал пива :	« ... aber seine Miene , die dem geraubten Glase berallhin folgte , enthielt pltzlich den ganzen , strmisch bewegten Ernst des Daseins , und er rief in schlichem Schreitenor : Junge , dass du mir nischt verschttest ! Was entziehst de mir berhaupt mein ' Lbensunterhalt ! Das ist ' ne ganze gemeine , bswilliche Existenzschdichung , und ich kann dich glatt verklaachen ! » [ 13 ] . / Но выражение его лица , которое последовало за спрятанным бокалом , вдруг стало отображением всей серьезности бытия , и он крикнул тенором : « Парень ! Это возмутительное нарушение существования ! Я могу тебя хорошенько проучить » .	1298-1346	1298-1416	Делитцш замечает , что его собутыльник прячет бокал пива : « ... aber seine Miene , die dem geraubten Glase berallhin folgte , enthielt pltzlich den ganzen , strmisch bewegten Ernst des Daseins , und er rief in schlichem Schreitenor : Junge , dass du mir nischt verschttest !	Делитцш замечает , что его собутыльник прячет бокал пива : « ... aber seine Miene , die dem geraubten Glase berallhin folgte , enthielt pltzlich den ganzen , strmisch bewegten Ernst des Daseins , und er rief in schlichem Schreitenor : Junge , dass du mir nischt verschttest ! Was entziehst de mir berhaupt mein ' Lbensunterhalt ! Das ist ' ne ganze gemeine , bswilliche Existenzschdichung , und ich kann dich glatt verklaachen ! » [ 13 ] . / Но выражение его лица , которое последовало за спрятанным бокалом , вдруг стало отображением всей серьезности бытия , и он крикнул тенором : « Парень ! Это возмутительное нарушение существования ! Я могу тебя хорошенько проучить » .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	1308-1416	1417-1460	« ... aber seine Miene , die dem geraubten Glase berallhin folgte , enthielt pltzlich den ganzen , strmisch bewegten Ernst des Daseins , und er rief in schlichem Schreitenor : Junge , dass du mir nischt verschttest ! Was entziehst de mir berhaupt mein ' Lbensunterhalt ! Das ist ' ne ganze gemeine , bswilliche Existenzschdichung , und ich kann dich glatt verklaachen ! » [ 13 ] . / Но выражение его лица , которое последовало за спрятанным бокалом , вдруг стало отображением всей серьезности бытия , и он крикнул тенором : « Парень ! Это возмутительное нарушение существования ! Я могу тебя хорошенько проучить » .	« ... Sobald er aber das Bier zurck hatte ; welche allumfassende Ausshnung in seinem Lcheln , welche Verklrung ! » [ Ibidem ] . / Но как только ему отдали пиво , какое же всеобъемлющее примирение и преображение было в его улыбке .	1298-1416	1417-1460	Делитцш замечает , что его собутыльник прячет бокал пива : « ... aber seine Miene , die dem geraubten Glase berallhin folgte , enthielt pltzlich den ganzen , strmisch bewegten Ernst des Daseins , und er rief in schlichem Schreitenor : Junge , dass du mir nischt verschttest ! Was entziehst de mir berhaupt mein ' Lbensunterhalt ! Das ist ' ne ganze gemeine , bswilliche Existenzschdichung , und ich kann dich glatt verklaachen ! » [ 13 ] . / Но выражение его лица , которое последовало за спрятанным бокалом , вдруг стало отображением всей серьезности бытия , и он крикнул тенором : « Парень ! Это возмутительное нарушение существования ! Я могу тебя хорошенько проучить » .	« ... Sobald er aber das Bier zurck hatte ; welche allumfassende Ausshnung in seinem Lcheln , welche Verklrung ! » [ Ibidem ] . / Но как только ему отдали пиво , какое же всеобъемлющее примирение и преображение было в его улыбке .	1<2	joint	joint
sci.ling_58	1258-1270	1461-1480	К первой группе приведем пример из романа Г. Манна « Верноподданный » :	Во второй группе , как мы уже говорили , серьезное , важное содержание выражается в игровой , грубо-комической форме .	1258-1282	1461-1480	К первой группе приведем пример из романа Г. Манна « Верноподданный » : автор показывает выпившего студента Делитцша среди равных и достойных ему собутыльников .	Во второй группе , как мы уже говорили , серьезное , важное содержание выражается в игровой , грубо-комической форме .	1<2	joint	joint
sci.ling_58	1461-1480	1481-1493	Во второй группе , как мы уже говорили , серьезное , важное содержание выражается в игровой , грубо-комической форме .	Так , автор в справедливом рвении против « модных слов » говорит :	1461-1480	1481-1519	Во второй группе , как мы уже говорили , серьезное , важное содержание выражается в игровой , грубо-комической форме .	Так , автор в справедливом рвении против « модных слов » говорит : O meide , streng , weil abgedroschen , Die ausgelatschten Sprachgaloschen [ 16 , S. 225 ] ! / Избегайте избитых и изношенных языковых галош .	1<2	evidence	evidence
sci.ling_58	1481-1493	1494-1519	Так , автор в справедливом рвении против « модных слов » говорит :	O meide , streng , weil abgedroschen , Die ausgelatschten Sprachgaloschen [ 16 , S. 225 ] ! / Избегайте избитых и изношенных языковых галош .	1481-1519	1481-1519	Так , автор в справедливом рвении против « модных слов » говорит : O meide , streng , weil abgedroschen , Die ausgelatschten Sprachgaloschen [ 16 , S. 225 ] ! / Избегайте избитых и изношенных языковых галош .	Так , автор в справедливом рвении против « модных слов » говорит : O meide , streng , weil abgedroschen , Die ausgelatschten Sprachgaloschen [ 16 , S. 225 ] ! / Избегайте избитых и изношенных языковых галош .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	1481-1493	1520-1535	Так , автор в справедливом рвении против « модных слов » говорит :	Важное содержание этого отрывка ( борьба с языковыми стилистическими дурными привычками ) выражается в разговорном стиле	1481-1519	1520-1547	Так , автор в справедливом рвении против « модных слов » говорит : O meide , streng , weil abgedroschen , Die ausgelatschten Sprachgaloschen [ 16 , S. 225 ] ! / Избегайте избитых и изношенных языковых галош .	Важное содержание этого отрывка ( борьба с языковыми стилистическими дурными привычками ) выражается в разговорном стиле ( ausgelatscht - это то же самое , что и ausgetreten ;	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	1520-1535	1536-1547	Важное содержание этого отрывка ( борьба с языковыми стилистическими дурными привычками ) выражается в разговорном стиле	( ausgelatscht - это то же самое , что и ausgetreten ;	1520-1547	1520-1547	Важное содержание этого отрывка ( борьба с языковыми стилистическими дурными привычками ) выражается в разговорном стиле ( ausgelatscht - это то же самое , что и ausgetreten ;	Важное содержание этого отрывка ( борьба с языковыми стилистическими дурными привычками ) выражается в разговорном стиле ( ausgelatscht - это то же самое , что и ausgetreten ;	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	1536-1547	1548-1555	( ausgelatscht - это то же самое , что и ausgetreten ;	Sprachgaloschen - разовый неологизм в переносном значении ;	1520-1547	1548-1570	Важное содержание этого отрывка ( борьба с языковыми стилистическими дурными привычками ) выражается в разговорном стиле ( ausgelatscht - это то же самое , что и ausgetreten ;	Sprachgaloschen - разовый неологизм в переносном значении ; в качестве элемента нарушения стиля служит выбранная автором форма обращения o meide ! ) .	1<2	joint	joint
sci.ling_58	1536-1547	1556-1570	( ausgelatscht - это то же самое , что и ausgetreten ;	в качестве элемента нарушения стиля служит выбранная автором форма обращения o meide ! ) .	1520-1547	1548-1570	Важное содержание этого отрывка ( борьба с языковыми стилистическими дурными привычками ) выражается в разговорном стиле ( ausgelatscht - это то же самое , что и ausgetreten ;	Sprachgaloschen - разовый неологизм в переносном значении ; в качестве элемента нарушения стиля служит выбранная автором форма обращения o meide ! ) .	1<2	joint	joint
sci.ling_58	1258-1270	1571-1579	К первой группе приведем пример из романа Г. Манна « Верноподданный » :	3-я группа стилистических парадоксов очень близка ко второй .	1258-1282	1571-1579	К первой группе приведем пример из романа Г. Манна « Верноподданный » : автор показывает выпившего студента Делитцша среди равных и достойных ему собутыльников .	3-я группа стилистических парадоксов очень близка ко второй .	1<2	joint	joint
sci.ling_58	1571-1579	1580-1593	3-я группа стилистических парадоксов очень близка ко второй .	То есть иностранные предложения представляются в карикатурном виде в юмористических и сатирических целях .	1571-1579	1580-1593	3-я группа стилистических парадоксов очень близка ко второй .	То есть иностранные предложения представляются в карикатурном виде в юмористических и сатирических целях .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	1580-1593	1594-1607	То есть иностранные предложения представляются в карикатурном виде в юмористических и сатирических целях .	Можно обозначить средства выражения этой группы как пародирующие средства ( parodisierende Mittel ) .	1580-1593	1594-1607	То есть иностранные предложения представляются в карикатурном виде в юмористических и сатирических целях .	Можно обозначить средства выражения этой группы как пародирующие средства ( parodisierende Mittel ) .	1<2	restatement	restatement
sci.ling_58	1580-1593	1608-1616	То есть иностранные предложения представляются в карикатурном виде в юмористических и сатирических целях .	Здесь , конечно , берут только языковые стилистические пародии	1580-1593	1608-1632	То есть иностранные предложения представляются в карикатурном виде в юмористических и сатирических целях .	Здесь , конечно , берут только языковые стилистические пародии ( хотя они неотделимо связаны с пародией содержания ) [ Ibidem , S. 222 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	1608-1616	1617-1632	Здесь , конечно , берут только языковые стилистические пародии	( хотя они неотделимо связаны с пародией содержания ) [ Ibidem , S. 222 ] .	1608-1632	1608-1632	Здесь , конечно , берут только языковые стилистические пародии ( хотя они неотделимо связаны с пародией содержания ) [ Ibidem , S. 222 ] .	Здесь , конечно , берут только языковые стилистические пародии ( хотя они неотделимо связаны с пародией содержания ) [ Ibidem , S. 222 ] .	1<2	concession	concession
sci.ling_58	1633-1646	1647-1662	Самая частая форма языково-стилистической пародии заключается в фамильярном , шутовском искажении известных предложений .	Таким образом , к примеру , популярные стихи Гете и Шиллера представляются в карикатурном виде .	1633-1646	1647-1662	Самая частая форма языково-стилистической пародии заключается в фамильярном , шутовском искажении известных предложений .	Таким образом , к примеру , популярные стихи Гете и Шиллера представляются в карикатурном виде .	1>2	evidence	evidence
sci.ling_58	1647-1662	1663-1677	Таким образом , к примеру , популярные стихи Гете и Шиллера представляются в карикатурном виде .	Сравним известные заключительные строки из баллады Шиллера « der Taucher » с их пародией :	1647-1662	1663-1709	Таким образом , к примеру , популярные стихи Гете и Шиллера представляются в карикатурном виде .	Сравним известные заключительные строки из баллады Шиллера « der Taucher » с их пародией : Jngling springt- Brandung wird schwcher , Futsch ist der Jngling , futsch ist der Becher [ 17 ] / Юноша прыгает , прибой слабеет , юноша пропал , пропал и бокал .	1>2	preparation	preparation
sci.ling_58	1678-1709	1710-1727	Jngling springt- Brandung wird schwcher , Futsch ist der Jngling , futsch ist der Becher [ 17 ] / Юноша прыгает , прибой слабеет , юноша пропал , пропал и бокал .	Само собой разумеется , что с языково-стилистическим искажением рука об руку идет искажение первоначальной , оригинальной тематики .	1663-1709	1710-1727	Сравним известные заключительные строки из баллады Шиллера « der Taucher » с их пародией : Jngling springt- Brandung wird schwcher , Futsch ist der Jngling , futsch ist der Becher [ 17 ] / Юноша прыгает , прибой слабеет , юноша пропал , пропал и бокал .	Само собой разумеется , что с языково-стилистическим искажением рука об руку идет искажение первоначальной , оригинальной тематики .	1>2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	1663-1677	1710-1727	Сравним известные заключительные строки из баллады Шиллера « der Taucher » с их пародией :	Само собой разумеется , что с языково-стилистическим искажением рука об руку идет искажение первоначальной , оригинальной тематики .	1663-1709	1710-1727	Сравним известные заключительные строки из баллады Шиллера « der Taucher » с их пародией : Jngling springt- Brandung wird schwcher , Futsch ist der Jngling , futsch ist der Becher [ 17 ] / Юноша прыгает , прибой слабеет , юноша пропал , пропал и бокал .	Само собой разумеется , что с языково-стилистическим искажением рука об руку идет искажение первоначальной , оригинальной тематики .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	1728-1733	1734-1746	Очень интересный вид языково-стилистической пародии выявляется	при переносе какого-либо предложения , высказывания из одного функционального стиля в другой .	1728-1746	1728-1746	Очень интересный вид языково-стилистической пародии выявляется при переносе какого-либо предложения , высказывания из одного функционального стиля в другой .	Очень интересный вид языково-стилистической пародии выявляется при переносе какого-либо предложения , высказывания из одного функционального стиля в другой .	1<2	condition	condition
sci.ling_58	1728-1733	1747-1782	Очень интересный вид языково-стилистической пародии выявляется	Так , например , автор лингвистической работы о канцелярском немецком языке вводит свои уточнения с помощью маленькой пародии Heidenrslein - стихотворения Гете в канцелярском стиле ( и тем более в таком изжившем себя канцелярском стиле ,	1728-1746	1747-1792	Очень интересный вид языково-стилистической пародии выявляется при переносе какого-либо предложения , высказывания из одного функционального стиля в другой .	Так , например , автор лингвистической работы о канцелярском немецком языке вводит свои уточнения с помощью маленькой пародии Heidenrslein - стихотворения Гете в канцелярском стиле ( и тем более в таком изжившем себя канцелярском стиле , который по стилистическим нормам ХХ века является недопустимым ) .	1<2	evidence	evidence
sci.ling_58	1772-1782	1783-1792	( и тем более в таком изжившем себя канцелярском стиле ,	который по стилистическим нормам ХХ века является недопустимым ) .	1747-1792	1747-1792	Так , например , автор лингвистической работы о канцелярском немецком языке вводит свои уточнения с помощью маленькой пародии Heidenrslein - стихотворения Гете в канцелярском стиле ( и тем более в таком изжившем себя канцелярском стиле , который по стилистическим нормам ХХ века является недопустимым ) .	Так , например , автор лингвистической работы о канцелярском немецком языке вводит свои уточнения с помощью маленькой пародии Heidenrslein - стихотворения Гете в канцелярском стиле ( и тем более в таком изжившем себя канцелярском стиле , который по стилистическим нормам ХХ века является недопустимым ) .	1<2	background	background
sci.ling_58	1747-1782	1793-1862	Так , например , автор лингвистической работы о канцелярском немецком языке вводит свои уточнения с помощью маленькой пародии Heidenrslein - стихотворения Гете в канцелярском стиле ( и тем более в таком изжившем себя канцелярском стиле ,	Пример : Ein Knabe wurde eines auf der Heide belegenen Rsleins ansichtig , und war selbiges ein derart junges und morgenschnes , dass derselbe nicht verfehlte , das Obgenannte vermittelst schnellen Hinzutretens von nahem in Augenschein zu nehmen [ 12 ] ... / Мальчик увидел розочку , выросшую на пустыре , и , будучи таким же молодым и прекрасным , не преминул тут же посредством быстрого приближения осмотреть ее .	1747-1792	1793-1862	Так , например , автор лингвистической работы о канцелярском немецком языке вводит свои уточнения с помощью маленькой пародии Heidenrslein - стихотворения Гете в канцелярском стиле ( и тем более в таком изжившем себя канцелярском стиле , который по стилистическим нормам ХХ века является недопустимым ) .	Пример : Ein Knabe wurde eines auf der Heide belegenen Rsleins ansichtig , und war selbiges ein derart junges und morgenschnes , dass derselbe nicht verfehlte , das Obgenannte vermittelst schnellen Hinzutretens von nahem in Augenschein zu nehmen [ 12 ] ... / Мальчик увидел розочку , выросшую на пустыре , и , будучи таким же молодым и прекрасным , не преминул тут же посредством быстрого приближения осмотреть ее .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_58	1863-1871	1881-1886	Конечно , невозможно обсуждать разносторонние пародирующие стилистические средства ,	Пародия становится самостоятельным литературным жанром ,	1863-1880	1881-1910	Конечно , невозможно обсуждать разносторонние пародирующие стилистические средства , так как многократно они перебрасываются в область литературоведения .	Пародия становится самостоятельным литературным жанром , который используется известными поэтами в целях идеологической борьбы ( Гейне , К. Иммерман , В. Хауф , К. Краус , Е. Вайнерт ) .	1>2	cause	cause
sci.ling_58	1863-1871	1872-1880	Конечно , невозможно обсуждать разносторонние пародирующие стилистические средства ,	так как многократно они перебрасываются в область литературоведения .	1863-1880	1863-1880	Конечно , невозможно обсуждать разносторонние пародирующие стилистические средства , так как многократно они перебрасываются в область литературоведения .	Конечно , невозможно обсуждать разносторонние пародирующие стилистические средства , так как многократно они перебрасываются в область литературоведения .	1<2	cause	cause
sci.ling_58	1881-1886	1887-1910	Пародия становится самостоятельным литературным жанром ,	который используется известными поэтами в целях идеологической борьбы ( Гейне , К. Иммерман , В. Хауф , К. Краус , Е. Вайнерт ) .	1881-1910	1881-1910	Пародия становится самостоятельным литературным жанром , который используется известными поэтами в целях идеологической борьбы ( Гейне , К. Иммерман , В. Хауф , К. Краус , Е. Вайнерт ) .	Пародия становится самостоятельным литературным жанром , который используется известными поэтами в целях идеологической борьбы ( Гейне , К. Иммерман , В. Хауф , К. Краус , Е. Вайнерт ) .	1<2	purpose	purpose
sci.ling_58	1911-1924	1925-1939	При лингвистическом и стилистическом анализе различных текстов ( в основном художественных и публицистических )	выработка отдельных пародирующих моментов занимает очень важное место [ 14 , S. 222 ] .	1911-1939	1911-1939	При лингвистическом и стилистическом анализе различных текстов ( в основном художественных и публицистических ) выработка отдельных пародирующих моментов занимает очень важное место [ 14 , S. 222 ] .	При лингвистическом и стилистическом анализе различных текстов ( в основном художественных и публицистических ) выработка отдельных пародирующих моментов занимает очень важное место [ 14 , S. 222 ] .	1>2	condition	condition
sci.ling_58	1881-1886	1925-1939	Пародия становится самостоятельным литературным жанром ,	выработка отдельных пародирующих моментов занимает очень важное место [ 14 , S. 222 ] .	1881-1910	1911-1939	Пародия становится самостоятельным литературным жанром , который используется известными поэтами в целях идеологической борьбы ( Гейне , К. Иммерман , В. Хауф , К. Краус , Е. Вайнерт ) .	При лингвистическом и стилистическом анализе различных текстов ( в основном художественных и публицистических ) выработка отдельных пародирующих моментов занимает очень важное место [ 14 , S. 222 ] .	1<2	evaluation	evaluation
sci.ling_58	1940-1948	1949-1956	В заключение следует отметить и актуальность данного исследования ,	которая заключается в необходимости дальнейшего изучения парадокса ,	1940-1965	1940-1965	В заключение следует отметить и актуальность данного исследования , которая заключается в необходимости дальнейшего изучения парадокса , а также необходимости определить его статус в стилистике .	В заключение следует отметить и актуальность данного исследования , которая заключается в необходимости дальнейшего изучения парадокса , а также необходимости определить его статус в стилистике .	1<2	cause	cause
sci.ling_58	1949-1956	1957-1965	которая заключается в необходимости дальнейшего изучения парадокса ,	а также необходимости определить его статус в стилистике .	1940-1965	1940-1965	В заключение следует отметить и актуальность данного исследования , которая заключается в необходимости дальнейшего изучения парадокса , а также необходимости определить его статус в стилистике .	В заключение следует отметить и актуальность данного исследования , которая заключается в необходимости дальнейшего изучения парадокса , а также необходимости определить его статус в стилистике .	1<2	joint	joint
sci.ling_58	1940-1948	1966-1973	В заключение следует отметить и актуальность данного исследования ,	Материалы , полученные в ходе исследования парадокса ,	1940-1965	1966-1999	В заключение следует отметить и актуальность данного исследования , которая заключается в необходимости дальнейшего изучения парадокса , а также необходимости определить его статус в стилистике .	Материалы , полученные в ходе исследования парадокса , позволяют углубить и расширить знания в области стилистики современного немецкого языка , расширить представление о парадоксе и о его роли в понимании и декодировании текста .	1<2	cause	cause
sci.ling_58	1966-1973	1974-1975	Материалы , полученные в ходе исследования парадокса ,	позволяют углубить	1966-1999	1966-1999	Материалы , полученные в ходе исследования парадокса , позволяют углубить и расширить знания в области стилистики современного немецкого языка , расширить представление о парадоксе и о его роли в понимании и декодировании текста .	Материалы , полученные в ходе исследования парадокса , позволяют углубить и расширить знания в области стилистики современного немецкого языка , расширить представление о парадоксе и о его роли в понимании и декодировании текста .	1<2	purpose	purpose
sci.ling_58	1974-1975	1976-1985	позволяют углубить	и расширить знания в области стилистики современного немецкого языка ,	1966-1999	1966-1999	Материалы , полученные в ходе исследования парадокса , позволяют углубить и расширить знания в области стилистики современного немецкого языка , расширить представление о парадоксе и о его роли в понимании и декодировании текста .	Материалы , полученные в ходе исследования парадокса , позволяют углубить и расширить знания в области стилистики современного немецкого языка , расширить представление о парадоксе и о его роли в понимании и декодировании текста .	1<2	joint	joint
sci.ling_58	1974-1975	1986-1999	позволяют углубить	расширить представление о парадоксе и о его роли в понимании и декодировании текста .	1966-1999	1966-1999	Материалы , полученные в ходе исследования парадокса , позволяют углубить и расширить знания в области стилистики современного немецкого языка , расширить представление о парадоксе и о его роли в понимании и декодировании текста .	Материалы , полученные в ходе исследования парадокса , позволяют углубить и расширить знания в области стилистики современного немецкого языка , расширить представление о парадоксе и о его роли в понимании и декодировании текста .	1<2	joint	joint
sci.ling_58	2000-2001	2002-2410	Список литературы	1\. Атаева Е. А. Лингвистическая природа и стилистические функции оксюморона : автореф. дисс. ... к. филол. н. М. , 1975 . 29 с. 2\. Большой энциклопедический словарь . М. : Советская энциклопедия , 1981 . 1456 с. 3\. Брандес М. П. Стилистика немецкого языка . М. : Высш . шк . , 1983 . 271 с. 4\. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка . М. : Изд-во лит . на ин . языках , 1958 . 459 с. 5\. Горький А. М. Собрание сочинений . М. : Гослитиздат , 1955 . Т. 29 . 671 с. 6\. Девкин В. Д. Парадоксы в немецком языке // Иностранные языки в школе . 1988 . № 2 . С. 15-21 . 7\. Денисова O. K. К вопросу об использовании некоторых стилистических средств в пьесах Оскара Уайльда // Вопросы лексикологии и стилистики романо-германских языков . Иркутск : Изд-во ИПИИЯ , 1972 . Вып . 1 . С. 73-85 . 8\. Одинцов В. В. Лингвистические парадоксы : кн . для учащихся ст . классов . Изд-е 2-е . М. : Просвещение , 1982 . 175 с. 9\. Семен Г. Я. Лингвистическая природа и функционирование стилистического приема парадокса ( на материале англ . яз . ) : автореф. дисс. ... к. филол. н. Одесса , 1986 . 16 с. 10\ . Танеев Б. Т. Парадокс : парадоксальные высказывания : монография . Уфа : Изд- во БГПУ , 2001 . 400 с. 11\ . Шпекторова Н. Ю. К вопросу о литературно-художественном парадоксе ( на материале произведений О. Уайльда ) // Вопросы лексикологии , лексикографии и стилистики романо-германских языков : сб. науч. трудов . Самарканд : Самарканд . гос. ун-т , 1975 . С. 218-225 . 12\ . Bloch W. Das reine Amtsdeutsch . Berlin : R. Oefler , 1922 . 280 S. 13\ . Mann H. Der Untertan . Frankfurt am Main : S. Fischer Verlag GmbH , 1995 . 896 S. 14\ . Naer N. M. Stilistik der deutschen Sprache . М. : Высшая школа , 2006 . 272 S. 15\ . Pagliaro H. G. Paradox in the Aphorisms of La Rochefoucault and Some Representative English Followers // PMLA . N. Y. , 1964 . № 79 . P. 42-50 . 16\ . Riesel E. Abriss der Deutschen Stilistik . M. : Verlag fur fremdsprachige Literatur , 1954 . 402 S. 17\ . Zoozmann R. Die schnsten Liebesgedichte und Schelmenstcke aus drei Jahrtausenden . Eltville : Bechtermnz Verlag , 1989 . 424 S.	2000-2029	2000-2410	Список литературы 1\. Атаева Е. А. Лингвистическая природа и стилистические функции оксюморона : автореф. дисс. ... к. филол. н. М. , 1975 . 29 с. 2\. Большой энциклопедический словарь .	Список литературы 1\. Атаева Е. А. Лингвистическая природа и стилистические функции оксюморона : автореф. дисс. ... к. филол. н. М. , 1975 . 29 с. 2\. Большой энциклопедический словарь . М. : Советская энциклопедия , 1981 . 1456 с. 3\. Брандес М. П. Стилистика немецкого языка . М. : Высш . шк . , 1983 . 271 с. 4\. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка . М. : Изд-во лит . на ин . языках , 1958 . 459 с. 5\. Горький А. М. Собрание сочинений . М. : Гослитиздат , 1955 . Т. 29 . 671 с. 6\. Девкин В. Д. Парадоксы в немецком языке // Иностранные языки в школе . 1988 . № 2 . С. 15-21 . 7\. Денисова O. K. К вопросу об использовании некоторых стилистических средств в пьесах Оскара Уайльда // Вопросы лексикологии и стилистики романо-германских языков . Иркутск : Изд-во ИПИИЯ , 1972 . Вып . 1 . С. 73-85 . 8\. Одинцов В. В. Лингвистические парадоксы : кн . для учащихся ст . классов . Изд-е 2-е . М. : Просвещение , 1982 . 175 с. 9\. Семен Г. Я. Лингвистическая природа и функционирование стилистического приема парадокса ( на материале англ . яз . ) : автореф. дисс. ... к. филол. н. Одесса , 1986 . 16 с. 10\ . Танеев Б. Т. Парадокс : парадоксальные высказывания : монография . Уфа : Изд- во БГПУ , 2001 . 400 с. 11\ . Шпекторова Н. Ю. К вопросу о литературно-художественном парадоксе ( на материале произведений О. Уайльда ) // Вопросы лексикологии , лексикографии и стилистики романо-германских языков : сб. науч. трудов . Самарканд : Самарканд . гос. ун-т , 1975 . С. 218-225 . 12\ . Bloch W. Das reine Amtsdeutsch . Berlin : R. Oefler , 1922 . 280 S. 13\ . Mann H. Der Untertan . Frankfurt am Main : S. Fischer Verlag GmbH , 1995 . 896 S. 14\ . Naer N. M. Stilistik der deutschen Sprache . М. : Высшая школа , 2006 . 272 S. 15\ . Pagliaro H. G. Paradox in the Aphorisms of La Rochefoucault and Some Representative English Followers // PMLA . N. Y. , 1964 . № 79 . P. 42-50 . 16\ . Riesel E. Abriss der Deutschen Stilistik . M. : Verlag fur fremdsprachige Literatur , 1954 . 402 S. 17\ . Zoozmann R. Die schnsten Liebesgedichte und Schelmenstcke aus drei Jahrtausenden . Eltville : Bechtermnz Verlag , 1989 . 424 S.	1>2	preparation	preparation
sci.ling_6	185-196	235-249	Способность языкового мышления отображать реальность является одной из ключевых проблем гносеологии .	Начинают предприниматься попытки конструирования идеального « философского » языка [ 2 ; 3 ] ,	185-196	235-273	Способность языкового мышления отображать реальность является одной из ключевых проблем гносеологии .	Начинают предприниматься попытки конструирования идеального « философского » языка [ 2 ; 3 ] , которые сначала имели , скорее , умозрительный характер , затем , благодаря исследованиям Г. Лейбница перешли в новое качество - практически осуществимой программы .	1>2	background	background
sci.ling_6	197-206	214-221	С ХУП-ХУШ вв. учеными ставится проблема несовершенства естественных языков ,	Был сделан вывод о необходимости построения универсального языка	197-213	214-234	С ХУП-ХУШ вв. учеными ставится проблема несовершенства естественных языков , явившихся результатом неконтролируемого и случайного развития .	Был сделан вывод о необходимости построения универсального языка для непротиворечивой и однозначной записи научных истин и расширения сферы человеческого познания .	1>2	cause	cause
sci.ling_6	197-206	207-213	С ХУП-ХУШ вв. учеными ставится проблема несовершенства естественных языков ,	явившихся результатом неконтролируемого и случайного развития .	197-213	197-213	С ХУП-ХУШ вв. учеными ставится проблема несовершенства естественных языков , явившихся результатом неконтролируемого и случайного развития .	С ХУП-ХУШ вв. учеными ставится проблема несовершенства естественных языков , явившихся результатом неконтролируемого и случайного развития .	1<2	cause	cause
sci.ling_6	214-221	235-249	Был сделан вывод о необходимости построения универсального языка	Начинают предприниматься попытки конструирования идеального « философского » языка [ 2 ; 3 ] ,	214-234	235-273	Был сделан вывод о необходимости построения универсального языка для непротиворечивой и однозначной записи научных истин и расширения сферы человеческого познания .	Начинают предприниматься попытки конструирования идеального « философского » языка [ 2 ; 3 ] , которые сначала имели , скорее , умозрительный характер , затем , благодаря исследованиям Г. Лейбница перешли в новое качество - практически осуществимой программы .	1>2	cause	cause
sci.ling_6	214-221	222-228	Был сделан вывод о необходимости построения универсального языка	для непротиворечивой и однозначной записи научных истин	214-234	214-234	Был сделан вывод о необходимости построения универсального языка для непротиворечивой и однозначной записи научных истин и расширения сферы человеческого познания .	Был сделан вывод о необходимости построения универсального языка для непротиворечивой и однозначной записи научных истин и расширения сферы человеческого познания .	1<2	purpose	purpose
sci.ling_6	222-228	229-234	для непротиворечивой и однозначной записи научных истин	и расширения сферы человеческого познания .	214-234	214-234	Был сделан вывод о необходимости построения универсального языка для непротиворечивой и однозначной записи научных истин и расширения сферы человеческого познания .	Был сделан вывод о необходимости построения универсального языка для непротиворечивой и однозначной записи научных истин и расширения сферы человеческого познания .	1<2	joint	joint
sci.ling_6	235-249	250-258	Начинают предприниматься попытки конструирования идеального « философского » языка [ 2 ; 3 ] ,	которые сначала имели , скорее , умозрительный характер ,	235-273	235-273	Начинают предприниматься попытки конструирования идеального « философского » языка [ 2 ; 3 ] , которые сначала имели , скорее , умозрительный характер , затем , благодаря исследованиям Г. Лейбница перешли в новое качество - практически осуществимой программы .	Начинают предприниматься попытки конструирования идеального « философского » языка [ 2 ; 3 ] , которые сначала имели , скорее , умозрительный характер , затем , благодаря исследованиям Г. Лейбница перешли в новое качество - практически осуществимой программы .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_6	250-258	259-260,265-273	которые сначала имели , скорее , умозрительный характер ,	затем , <*> перешли в новое качество - практически осуществимой программы .	235-273	235-273	Начинают предприниматься попытки конструирования идеального « философского » языка [ 2 ; 3 ] , которые сначала имели , скорее , умозрительный характер , затем , благодаря исследованиям Г. Лейбница перешли в новое качество - практически осуществимой программы .	Начинают предприниматься попытки конструирования идеального « философского » языка [ 2 ; 3 ] , которые сначала имели , скорее , умозрительный характер , затем , благодаря исследованиям Г. Лейбница перешли в новое качество - практически осуществимой программы .	1<2	sequence	sequence
sci.ling_6	261-264	265-273	благодаря исследованиям Г. Лейбница	перешли в новое качество - практически осуществимой программы .	235-273	235-273	Начинают предприниматься попытки конструирования идеального « философского » языка [ 2 ; 3 ] , которые сначала имели , скорее , умозрительный характер , затем , благодаря исследованиям Г. Лейбница перешли в новое качество - практически осуществимой программы .	Начинают предприниматься попытки конструирования идеального « философского » языка [ 2 ; 3 ] , которые сначала имели , скорее , умозрительный характер , затем , благодаря исследованиям Г. Лейбница перешли в новое качество - практически осуществимой программы .	1>2	cause	cause
sci.ling_6	276-281	282-291	несмотря на многовековые попытки внедрения ,	эта идея так и не получила реализации на практике .	274-291	274-291	Однако , несмотря на многовековые попытки внедрения , эта идея так и не получила реализации на практике .	Однако , несмотря на многовековые попытки внедрения , эта идея так и не получила реализации на практике .	1>2	concession	concession
sci.ling_6	292-301	302-311	Искусственные языки отличает стремление к упорядоченности и безличной объективности .	Конструкции идеальных языков есть продукт механистического истолкования природы мышления .	292-301	302-311	Искусственные языки отличает стремление к упорядоченности и безличной объективности .	Конструкции идеальных языков есть продукт механистического истолкования природы мышления .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_6	312-317	318-321	Такой язык задает границы мысли ,	препятствуя ее развитию .	312-321	312-321	Такой язык задает границы мысли , препятствуя ее развитию .	Такой язык задает границы мысли , препятствуя ее развитию .	1>2	cause	cause
sci.ling_6	302-311	318-321	Конструкции идеальных языков есть продукт механистического истолкования природы мышления .	препятствуя ее развитию .	302-311	312-321	Конструкции идеальных языков есть продукт механистического истолкования природы мышления .	Такой язык задает границы мысли , препятствуя ее развитию .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_6	292-301	322-326	Искусственные языки отличает стремление к упорядоченности и безличной объективности .	Научное познание невозможно формализовать ,	292-301	322-350	Искусственные языки отличает стремление к упорядоченности и безличной объективности .	Научное познание невозможно формализовать , поскольку , с одной стороны , мышление неалгоритмично и неатомистично , с другой - связь языка и мышления не столь проста и однозначна .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_6	322-326	327-334	Научное познание невозможно формализовать ,	поскольку , с одной стороны , мышление неалгоритмично	322-350	322-350	Научное познание невозможно формализовать , поскольку , с одной стороны , мышление неалгоритмично и неатомистично , с другой - связь языка и мышления не столь проста и однозначна .	Научное познание невозможно формализовать , поскольку , с одной стороны , мышление неалгоритмично и неатомистично , с другой - связь языка и мышления не столь проста и однозначна .	1<2	cause	cause
sci.ling_6	327-334	335-337	поскольку , с одной стороны , мышление неалгоритмично	и неатомистично ,	322-350	322-350	Научное познание невозможно формализовать , поскольку , с одной стороны , мышление неалгоритмично и неатомистично , с другой - связь языка и мышления не столь проста и однозначна .	Научное познание невозможно формализовать , поскольку , с одной стороны , мышление неалгоритмично и неатомистично , с другой - связь языка и мышления не столь проста и однозначна .	1<2	joint	joint
sci.ling_6	327-334	338-347	поскольку , с одной стороны , мышление неалгоритмично	с другой - связь языка и мышления не столь проста	322-350	322-350	Научное познание невозможно формализовать , поскольку , с одной стороны , мышление неалгоритмично и неатомистично , с другой - связь языка и мышления не столь проста и однозначна .	Научное познание невозможно формализовать , поскольку , с одной стороны , мышление неалгоритмично и неатомистично , с другой - связь языка и мышления не столь проста и однозначна .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_6	338-347	348-350	с другой - связь языка и мышления не столь проста	и однозначна .	322-350	322-350	Научное познание невозможно формализовать , поскольку , с одной стороны , мышление неалгоритмично и неатомистично , с другой - связь языка и мышления не столь проста и однозначна .	Научное познание невозможно формализовать , поскольку , с одной стороны , мышление неалгоритмично и неатомистично , с другой - связь языка и мышления не столь проста и однозначна .	1<2	joint	joint
sci.ling_6	351-356	357-367	Эти явления связаны диалектическими отношениями ,	следовательно , находятся между собой в сложной и противоречивой связи ,	351-382	351-382	Эти явления связаны диалектическими отношениями , следовательно , находятся между собой в сложной и противоречивой связи , формы проявления которой могут быть самыми разнообразными : от наличия несомненного единства до борьбы .	Эти явления связаны диалектическими отношениями , следовательно , находятся между собой в сложной и противоречивой связи , формы проявления которой могут быть самыми разнообразными : от наличия несомненного единства до борьбы .	1>2	cause	cause
sci.ling_6	292-301	357-367	Искусственные языки отличает стремление к упорядоченности и безличной объективности .	следовательно , находятся между собой в сложной и противоречивой связи ,	292-301	351-382	Искусственные языки отличает стремление к упорядоченности и безличной объективности .	Эти явления связаны диалектическими отношениями , следовательно , находятся между собой в сложной и противоречивой связи , формы проявления которой могут быть самыми разнообразными : от наличия несомненного единства до борьбы .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_6	357-367	368-382	следовательно , находятся между собой в сложной и противоречивой связи ,	формы проявления которой могут быть самыми разнообразными : от наличия несомненного единства до борьбы .	351-382	351-382	Эти явления связаны диалектическими отношениями , следовательно , находятся между собой в сложной и противоречивой связи , формы проявления которой могут быть самыми разнообразными : от наличия несомненного единства до борьбы .	Эти явления связаны диалектическими отношениями , следовательно , находятся между собой в сложной и противоречивой связи , формы проявления которой могут быть самыми разнообразными : от наличия несомненного единства до борьбы .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_6	383-405	406-416	Язык , тесно связанный с мышлением , участвует во всех психических и когнитивных процессах , представляя собой сложным образом воплощенные его механизмы .	Необходимо учитывать при моделировании искусственных научных языков специфику познавательного процесса .	383-405	406-416	Язык , тесно связанный с мышлением , участвует во всех психических и когнитивных процессах , представляя собой сложным образом воплощенные его механизмы .	Необходимо учитывать при моделировании искусственных научных языков специфику познавательного процесса .	1>2	cause	cause
sci.ling_6	357-367	406-416	следовательно , находятся между собой в сложной и противоречивой связи ,	Необходимо учитывать при моделировании искусственных научных языков специфику познавательного процесса .	351-382	406-416	Эти явления связаны диалектическими отношениями , следовательно , находятся между собой в сложной и противоречивой связи , формы проявления которой могут быть самыми разнообразными : от наличия несомненного единства до борьбы .	Необходимо учитывать при моделировании искусственных научных языков специфику познавательного процесса .	1<2	joint	joint
sci.ling_6	417-431	476-483	Теоретики универсального языка предъявляли требование очищения языка от различного рода парадоксов [ 11 ] .	Вопрос о парадоксальности познавательного процесса стал особенно значимым	417-431	476-491	Теоретики универсального языка предъявляли требование очищения языка от различного рода парадоксов [ 11 ] .	Вопрос о парадоксальности познавательного процесса стал особенно значимым в связи с развитием математики и естествознания .	1>2	background	background
sci.ling_6	417-431	432-455	Теоретики универсального языка предъявляли требование очищения языка от различного рода парадоксов [ 11 ] .	В широком смысле под парадоксом понимают положение , резко расходящееся с общепринятыми , устоявшимися , ортодоксальными мнениями по какому-то вопросу и кажущееся нелогичным ;	417-431	432-475	Теоретики универсального языка предъявляли требование очищения языка от различного рода парадоксов [ 11 ] .	В широком смысле под парадоксом понимают положение , резко расходящееся с общепринятыми , устоявшимися , ортодоксальными мнениями по какому-то вопросу и кажущееся нелогичным ; в узком смысле - это два противоположных , несовместимых утверждения , для каждого из которых имеются кажущиеся убедительными аргументы .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_6	432-455	456-475	В широком смысле под парадоксом понимают положение , резко расходящееся с общепринятыми , устоявшимися , ортодоксальными мнениями по какому-то вопросу и кажущееся нелогичным ;	в узком смысле - это два противоположных , несовместимых утверждения , для каждого из которых имеются кажущиеся убедительными аргументы .	432-475	432-475	В широком смысле под парадоксом понимают положение , резко расходящееся с общепринятыми , устоявшимися , ортодоксальными мнениями по какому-то вопросу и кажущееся нелогичным ; в узком смысле - это два противоположных , несовместимых утверждения , для каждого из которых имеются кажущиеся убедительными аргументы .	В широком смысле под парадоксом понимают положение , резко расходящееся с общепринятыми , устоявшимися , ортодоксальными мнениями по какому-то вопросу и кажущееся нелогичным ; в узком смысле - это два противоположных , несовместимых утверждения , для каждого из которых имеются кажущиеся убедительными аргументы .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_6	476-483	484-491	Вопрос о парадоксальности познавательного процесса стал особенно значимым	в связи с развитием математики и естествознания .	476-491	476-491	Вопрос о парадоксальности познавательного процесса стал особенно значимым в связи с развитием математики и естествознания .	Вопрос о парадоксальности познавательного процесса стал особенно значимым в связи с развитием математики и естествознания .	1<2	cause	cause
sci.ling_6	492-512	524-545	Так , В. Гейзенберг писал о необходимости пересмотра классической формальной логики на основании новых данных физики и способах их выражения .	что на ступени языка , относящейся к сущности объектов действительности , должна быть модифицирована основная аксиома классической логики - закон противоречия .	492-512	513-545	Так , В. Гейзенберг писал о необходимости пересмотра классической формальной логики на основании новых данных физики и способах их выражения .	Он приходит к выводу [ 4 , с. 111 ] , что на ступени языка , относящейся к сущности объектов действительности , должна быть модифицирована основная аксиома классической логики - закон противоречия .	1>2	background	background
sci.ling_6	513-523	524-545	Он приходит к выводу [ 4 , с. 111 ] ,	что на ступени языка , относящейся к сущности объектов действительности , должна быть модифицирована основная аксиома классической логики - закон противоречия .	513-545	513-545	Он приходит к выводу [ 4 , с. 111 ] , что на ступени языка , относящейся к сущности объектов действительности , должна быть модифицирована основная аксиома классической логики - закон противоречия .	Он приходит к выводу [ 4 , с. 111 ] , что на ступени языка , относящейся к сущности объектов действительности , должна быть модифицирована основная аксиома классической логики - закон противоречия .	1>2	attribution	attribution
sci.ling_6	476-483	524-545	Вопрос о парадоксальности познавательного процесса стал особенно значимым	что на ступени языка , относящейся к сущности объектов действительности , должна быть модифицирована основная аксиома классической логики - закон противоречия .	476-491	513-545	Вопрос о парадоксальности познавательного процесса стал особенно значимым в связи с развитием математики и естествознания .	Он приходит к выводу [ 4 , с. 111 ] , что на ступени языка , относящейся к сущности объектов действительности , должна быть модифицирована основная аксиома классической логики - закон противоречия .	1<2	evidence	evidence
sci.ling_6	524-545	546-566	что на ступени языка , относящейся к сущности объектов действительности , должна быть модифицирована основная аксиома классической логики - закон противоречия .	Постулат , согласно которому , два противоречащих друг другу суждения не могут быть одновременно истинными , неадекватен данным современной физики .	513-545	546-566	Он приходит к выводу [ 4 , с. 111 ] , что на ступени языка , относящейся к сущности объектов действительности , должна быть модифицирована основная аксиома классической логики - закон противоречия .	Постулат , согласно которому , два противоречащих друг другу суждения не могут быть одновременно истинными , неадекватен данным современной физики .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_6	546-566	567-593	Постулат , согласно которому , два противоречащих друг другу суждения не могут быть одновременно истинными , неадекватен данным современной физики .	К примеру , на языке , который фундирует законы формальной логики и , в частности , закон противоречия , не может быть описан принцип корпускулярно-волнового дуализма .	546-566	567-593	Постулат , согласно которому , два противоречащих друг другу суждения не могут быть одновременно истинными , неадекватен данным современной физики .	К примеру , на языке , который фундирует законы формальной логики и , в частности , закон противоречия , не может быть описан принцип корпускулярно-волнового дуализма .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_6	594-603	604-612	Однако в научном познании требование непротиворечивости обычно строго выполняется .	Существующие противоречия как бы изнутри подрывают научную теорию .	594-603	604-612	Однако в научном познании требование непротиворечивости обычно строго выполняется .	Существующие противоречия как бы изнутри подрывают научную теорию .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_6	594-603	613-623	Однако в научном познании требование непротиворечивости обычно строго выполняется .	Но этот недостаток оборачивается в положительный момент для самой теории ,	594-603	613-649	Однако в научном познании требование непротиворечивости обычно строго выполняется .	Но этот недостаток оборачивается в положительный момент для самой теории , поскольку наличие парадоксов свидетельствует о несовершенстве концепции , что с необходимостью вызывает потребность в устранении парадоксов и , как следствие , приводит к развитию науки .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_6	613-623	624-631	Но этот недостаток оборачивается в положительный момент для самой теории ,	поскольку наличие парадоксов свидетельствует о несовершенстве концепции ,	613-649	613-649	Но этот недостаток оборачивается в положительный момент для самой теории , поскольку наличие парадоксов свидетельствует о несовершенстве концепции , что с необходимостью вызывает потребность в устранении парадоксов и , как следствие , приводит к развитию науки .	Но этот недостаток оборачивается в положительный момент для самой теории , поскольку наличие парадоксов свидетельствует о несовершенстве концепции , что с необходимостью вызывает потребность в устранении парадоксов и , как следствие , приводит к развитию науки .	1<2	cause	cause
sci.ling_6	632-639	640-649	что с необходимостью вызывает потребность в устранении парадоксов	и , как следствие , приводит к развитию науки .	613-649	613-649	Но этот недостаток оборачивается в положительный момент для самой теории , поскольку наличие парадоксов свидетельствует о несовершенстве концепции , что с необходимостью вызывает потребность в устранении парадоксов и , как следствие , приводит к развитию науки .	Но этот недостаток оборачивается в положительный момент для самой теории , поскольку наличие парадоксов свидетельствует о несовершенстве концепции , что с необходимостью вызывает потребность в устранении парадоксов и , как следствие , приводит к развитию науки .	1>2	cause	cause
sci.ling_6	613-623	640-649	Но этот недостаток оборачивается в положительный момент для самой теории ,	и , как следствие , приводит к развитию науки .	613-649	613-649	Но этот недостаток оборачивается в положительный момент для самой теории , поскольку наличие парадоксов свидетельствует о несовершенстве концепции , что с необходимостью вызывает потребность в устранении парадоксов и , как следствие , приводит к развитию науки .	Но этот недостаток оборачивается в положительный момент для самой теории , поскольку наличие парадоксов свидетельствует о несовершенстве концепции , что с необходимостью вызывает потребность в устранении парадоксов и , как следствие , приводит к развитию науки .	1<2	cause	cause
sci.ling_6	650-655	656-672	По мнению А. К. Сухотина ,	только « ненормальная » теория , пронизанная парадоксами , способна сдвинуть человеческое познание [ 14 ] .	650-672	650-672	По мнению А. К. Сухотина , только « ненормальная » теория , пронизанная парадоксами , способна сдвинуть человеческое познание [ 14 ] .	По мнению А. К. Сухотина , только « ненормальная » теория , пронизанная парадоксами , способна сдвинуть человеческое познание [ 14 ] .	1>2	attribution	attribution
sci.ling_6	613-623	656-672	Но этот недостаток оборачивается в положительный момент для самой теории ,	только « ненормальная » теория , пронизанная парадоксами , способна сдвинуть человеческое познание [ 14 ] .	613-649	650-672	Но этот недостаток оборачивается в положительный момент для самой теории , поскольку наличие парадоксов свидетельствует о несовершенстве концепции , что с необходимостью вызывает потребность в устранении парадоксов и , как следствие , приводит к развитию науки .	По мнению А. К. Сухотина , только « ненормальная » теория , пронизанная парадоксами , способна сдвинуть человеческое познание [ 14 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_6	656-672	673-681	только « ненормальная » теория , пронизанная парадоксами , способна сдвинуть человеческое познание [ 14 ] .	Исследователь выделяет ряд этапов в процессе научного творчества .	650-672	673-681	По мнению А. К. Сухотина , только « ненормальная » теория , пронизанная парадоксами , способна сдвинуть человеческое познание [ 14 ] .	Исследователь выделяет ряд этапов в процессе научного творчества .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_6	682-691	692-704	Подготовительный этап связан с накоплением и аналитической обработкой информации .	По мере ее накопления включаются механизмы интуиции - бессознательного поиска решения проблемы .	682-691	692-704	Подготовительный этап связан с накоплением и аналитической обработкой информации .	По мере ее накопления включаются механизмы интуиции - бессознательного поиска решения проблемы .	1>2	cause	cause
sci.ling_6	692-704	743-754	По мере ее накопления включаются механизмы интуиции - бессознательного поиска решения проблемы .	Таким образом , парадокс научного мышления -в единстве интуитивного и рационального .	692-704	743-754	По мере ее накопления включаются механизмы интуиции - бессознательного поиска решения проблемы .	Таким образом , парадокс научного мышления -в единстве интуитивного и рационального .	1>2	cause	cause
sci.ling_6	692-704	705-729	По мере ее накопления включаются механизмы интуиции - бессознательного поиска решения проблемы .	При этом зачастую к оптимальному решению приводят не логическое размышление , рациональный поиск , а отвлеченные ассоциативные построения , переключение на решение других проблем .	692-704	705-729	По мере ее накопления включаются механизмы интуиции - бессознательного поиска решения проблемы .	При этом зачастую к оптимальному решению приводят не логическое размышление , рациональный поиск , а отвлеченные ассоциативные построения , переключение на решение других проблем .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_6	705-729	730-735	При этом зачастую к оптимальному решению приводят не логическое размышление , рациональный поиск , а отвлеченные ассоциативные построения , переключение на решение других проблем .	После того как решение найдено ,	705-729	730-742	При этом зачастую к оптимальному решению приводят не логическое размышление , рациональный поиск , а отвлеченные ассоциативные построения , переключение на решение других проблем .	После того как решение найдено , вновь вступает в свои права рационализация .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_6	730-735	736-742	После того как решение найдено ,	вновь вступает в свои права рационализация .	730-742	730-742	После того как решение найдено , вновь вступает в свои права рационализация .	После того как решение найдено , вновь вступает в свои права рационализация .	1<2	sequence	sequence
sci.ling_6	673-681	743-754	Исследователь выделяет ряд этапов в процессе научного творчества .	Таким образом , парадокс научного мышления -в единстве интуитивного и рационального .	673-681	743-754	Исследователь выделяет ряд этапов в процессе научного творчества .	Таким образом , парадокс научного мышления -в единстве интуитивного и рационального .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_6	755-758	759-763	Парадоксы имеют многоаспектное значение	для развития научных теорий .	755-763	755-763	Парадоксы имеют многоаспектное значение для развития научных теорий .	Парадоксы имеют многоаспектное значение для развития научных теорий .	1<2	purpose	purpose
sci.ling_6	755-758	764-776	Парадоксы имеют многоаспектное значение	Во- первых , они оказываются узловыми моментами ставшего и одновременно становящегося знания .	755-763	764-776	Парадоксы имеют многоаспектное значение для развития научных теорий .	Во- первых , они оказываются узловыми моментами ставшего и одновременно становящегося знания .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_6	764-776	777-806	Во- первых , они оказываются узловыми моментами ставшего и одновременно становящегося знания .	Во-вторых , они стимулируют развитие концептуально новых теорий , подталкивая ученых к разработке новых научных подходов , к построению новых научных теорий , которые дают возможность обходить кризисные ситуации .	764-776	777-806	Во- первых , они оказываются узловыми моментами ставшего и одновременно становящегося знания .	Во-вторых , они стимулируют развитие концептуально новых теорий , подталкивая ученых к разработке новых научных подходов , к построению новых научных теорий , которые дают возможность обходить кризисные ситуации .	1<2	joint	joint
sci.ling_6	764-776	807-817	Во- первых , они оказываются узловыми моментами ставшего и одновременно становящегося знания .	В-третьих , парадоксы могут выступать как причины пересмотра введенных абстракций .	764-776	807-817	Во- первых , они оказываются узловыми моментами ставшего и одновременно становящегося знания .	В-третьих , парадоксы могут выступать как причины пересмотра введенных абстракций .	1<2	joint	joint
sci.ling_6	818-826	827-841	Однако наш интеллект сам себе предъявляет требование непротиворечивости ,	в связи с этим парадоксы воспринимаются исключительно как ошибки и даже проклятья человеческого ума .	818-841	818-841	Однако наш интеллект сам себе предъявляет требование непротиворечивости , в связи с этим парадоксы воспринимаются исключительно как ошибки и даже проклятья человеческого ума .	Однако наш интеллект сам себе предъявляет требование непротиворечивости , в связи с этим парадоксы воспринимаются исключительно как ошибки и даже проклятья человеческого ума .	1>2	cause	cause
sci.ling_6	827-841	842-851	в связи с этим парадоксы воспринимаются исключительно как ошибки и даже проклятья человеческого ума .	Обычно при их обнаружении первоочередной задачей является их устранение .	818-841	842-851	Однако наш интеллект сам себе предъявляет требование непротиворечивости , в связи с этим парадоксы воспринимаются исключительно как ошибки и даже проклятья человеческого ума .	Обычно при их обнаружении первоочередной задачей является их устранение .	1>2	background	background
sci.ling_6	852-863	864-875	Однако необходимо принять во внимание , что парадоксы являются порождением мышления ,	следовательно , не они являются источником противоречий , а сам интеллект .	852-875	852-875	Однако необходимо принять во внимание , что парадоксы являются порождением мышления , следовательно , не они являются источником противоречий , а сам интеллект .	Однако необходимо принять во внимание , что парадоксы являются порождением мышления , следовательно , не они являются источником противоречий , а сам интеллект .	1>2	cause	cause
sci.ling_6	842-851	864-875	Обычно при их обнаружении первоочередной задачей является их устранение .	следовательно , не они являются источником противоречий , а сам интеллект .	842-851	852-875	Обычно при их обнаружении первоочередной задачей является их устранение .	Однако необходимо принять во внимание , что парадоксы являются порождением мышления , следовательно , не они являются источником противоречий , а сам интеллект .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_6	842-851	876-883	Обычно при их обнаружении первоочередной задачей является их устранение .	Учитывая это , следует отметить положительное значение парадоксов	842-851	876-899	Обычно при их обнаружении первоочередной задачей является их устранение .	Учитывая это , следует отметить положительное значение парадоксов для обнаружения и дальнейшего разрешения внутренних противоречий интеллекта - как обыденного , так и научного .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_6	876-883	884-885	Учитывая это , следует отметить положительное значение парадоксов	для обнаружения	876-899	876-899	Учитывая это , следует отметить положительное значение парадоксов для обнаружения и дальнейшего разрешения внутренних противоречий интеллекта - как обыденного , так и научного .	Учитывая это , следует отметить положительное значение парадоксов для обнаружения и дальнейшего разрешения внутренних противоречий интеллекта - как обыденного , так и научного .	1<2	purpose	purpose
sci.ling_6	884-885	886-899	для обнаружения	и дальнейшего разрешения внутренних противоречий интеллекта - как обыденного , так и научного .	876-899	876-899	Учитывая это , следует отметить положительное значение парадоксов для обнаружения и дальнейшего разрешения внутренних противоречий интеллекта - как обыденного , так и научного .	Учитывая это , следует отметить положительное значение парадоксов для обнаружения и дальнейшего разрешения внутренних противоречий интеллекта - как обыденного , так и научного .	1<2	joint	joint
sci.ling_6	900-905	906-937	По выражению Е. Д. Смирновой ,	парадоксы « играют важную роль - роль окошечка в доменной печи , которое позволяет заглянуть в скрытую от поверхностного взгляда лабораторию нашей познавательной деятельности » [ 12 , с. 56 ] .	900-937	900-937	По выражению Е. Д. Смирновой , парадоксы « играют важную роль - роль окошечка в доменной печи , которое позволяет заглянуть в скрытую от поверхностного взгляда лабораторию нашей познавательной деятельности » [ 12 , с. 56 ] .	По выражению Е. Д. Смирновой , парадоксы « играют важную роль - роль окошечка в доменной печи , которое позволяет заглянуть в скрытую от поверхностного взгляда лабораторию нашей познавательной деятельности » [ 12 , с. 56 ] .	1>2	attribution	attribution
sci.ling_6	876-883	906-937	Учитывая это , следует отметить положительное значение парадоксов	парадоксы « играют важную роль - роль окошечка в доменной печи , которое позволяет заглянуть в скрытую от поверхностного взгляда лабораторию нашей познавательной деятельности » [ 12 , с. 56 ] .	876-899	900-937	Учитывая это , следует отметить положительное значение парадоксов для обнаружения и дальнейшего разрешения внутренних противоречий интеллекта - как обыденного , так и научного .	По выражению Е. Д. Смирновой , парадоксы « играют важную роль - роль окошечка в доменной печи , которое позволяет заглянуть в скрытую от поверхностного взгляда лабораторию нашей познавательной деятельности » [ 12 , с. 56 ] .	1<2	evidence	evidence
sci.ling_6	951-961	962-970	Однако поскольку взаимодействие старого и нового знаний признается механизмом парадокса ,	одним из релевантных способов его репрезентации является метафора .	951-970	951-970	Однако поскольку взаимодействие старого и нового знаний признается механизмом парадокса , одним из релевантных способов его репрезентации является метафора .	Однако поскольку взаимодействие старого и нового знаний признается механизмом парадокса , одним из релевантных способов его репрезентации является метафора .	1>2	cause	cause
sci.ling_6	938-950	962-970	Вопросы соотношения ментальной и вербальной репрезентации знаний остаются до сих пор открытыми .	одним из релевантных способов его репрезентации является метафора .	938-950	951-970	Вопросы соотношения ментальной и вербальной репрезентации знаний остаются до сих пор открытыми .	Однако поскольку взаимодействие старого и нового знаний признается механизмом парадокса , одним из релевантных способов его репрезентации является метафора .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_6	962-970	971-978	одним из релевантных способов его репрезентации является метафора .	Метафора как механизм речи изучена достаточно подробно ,	951-970	971-984	Однако поскольку взаимодействие старого и нового знаний признается механизмом парадокса , одним из релевантных способов его репрезентации является метафора .	Метафора как механизм речи изучена достаточно подробно , о ней написано много работ .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_6	971-978	979-984	Метафора как механизм речи изучена достаточно подробно ,	о ней написано много работ .	971-984	971-984	Метафора как механизм речи изучена достаточно подробно , о ней написано много работ .	Метафора как механизм речи изучена достаточно подробно , о ней написано много работ .	1<2	joint	joint
sci.ling_6	962-970	985-1025	одним из релевантных способов его репрезентации является метафора .	В последнее время исследуется метафоризация как когнитивно-языковой механизм [ 6 , с. 55 ] , состоящий в своеобразном удвоении ( умножении ) значения слова в речи , в употреблении слова , обозначающего какой-либо класс предметов , явлений и т. п. ,	951-970	985-1037	Однако поскольку взаимодействие старого и нового знаний признается механизмом парадокса , одним из релевантных способов его репрезентации является метафора .	В последнее время исследуется метафоризация как когнитивно-языковой механизм [ 6 , с. 55 ] , состоящий в своеобразном удвоении ( умножении ) значения слова в речи , в употреблении слова , обозначающего какой-либо класс предметов , явлений и т. п. , для характеризации или для наименования объекта , явления из другого класса .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_6	985-1025	1026-1027	В последнее время исследуется метафоризация как когнитивно-языковой механизм [ 6 , с. 55 ] , состоящий в своеобразном удвоении ( умножении ) значения слова в речи , в употреблении слова , обозначающего какой-либо класс предметов , явлений и т. п. ,	для характеризации	985-1037	985-1037	В последнее время исследуется метафоризация как когнитивно-языковой механизм [ 6 , с. 55 ] , состоящий в своеобразном удвоении ( умножении ) значения слова в речи , в употреблении слова , обозначающего какой-либо класс предметов , явлений и т. п. , для характеризации или для наименования объекта , явления из другого класса .	В последнее время исследуется метафоризация как когнитивно-языковой механизм [ 6 , с. 55 ] , состоящий в своеобразном удвоении ( умножении ) значения слова в речи , в употреблении слова , обозначающего какой-либо класс предметов , явлений и т. п. , для характеризации или для наименования объекта , явления из другого класса .	1<2	purpose	purpose
sci.ling_6	1026-1027	1028-1037	для характеризации	или для наименования объекта , явления из другого класса .	985-1037	985-1037	В последнее время исследуется метафоризация как когнитивно-языковой механизм [ 6 , с. 55 ] , состоящий в своеобразном удвоении ( умножении ) значения слова в речи , в употреблении слова , обозначающего какой-либо класс предметов , явлений и т. п. , для характеризации или для наименования объекта , явления из другого класса .	В последнее время исследуется метафоризация как когнитивно-языковой механизм [ 6 , с. 55 ] , состоящий в своеобразном удвоении ( умножении ) значения слова в речи , в употреблении слова , обозначающего какой-либо класс предметов , явлений и т. п. , для характеризации или для наименования объекта , явления из другого класса .	1<2	joint	joint
sci.ling_6	985-1025	1038-1056	В последнее время исследуется метафоризация как когнитивно-языковой механизм [ 6 , с. 55 ] , состоящий в своеобразном удвоении ( умножении ) значения слова в речи , в употреблении слова , обозначающего какой-либо класс предметов , явлений и т. п. ,	В расширительном смысле термин « метафора » предполагает любые варианты употребления слов в непрямом значении [ 1 ] .	985-1037	1038-1056	В последнее время исследуется метафоризация как когнитивно-языковой механизм [ 6 , с. 55 ] , состоящий в своеобразном удвоении ( умножении ) значения слова в речи , в употреблении слова , обозначающего какой-либо класс предметов , явлений и т. п. , для характеризации или для наименования объекта , явления из другого класса .	В расширительном смысле термин « метафора » предполагает любые варианты употребления слов в непрямом значении [ 1 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_6	1057-1062	1063-1084	Согласно теории Дж . Лакоффа ,	знания из области нашего опыта - области-источника ( sourse ) - переносятся в другую , менее знакомую область -область-мишень ( target )	1057-1094	1061-1094	Согласно теории Дж . Лакоффа , знания из области нашего опыта - области-источника ( sourse ) - переносятся в другую , менее знакомую область -область-мишень ( target ) и служат ключом для ее понимания [ 7 ] .	Лакоффа , знания из области нашего опыта - области-источника ( sourse ) - переносятся в другую , менее знакомую область -область-мишень ( target ) и служат ключом для ее понимания [ 7 ] .	1>2	attribution	attribution
sci.ling_6	985-1025	1063-1084	В последнее время исследуется метафоризация как когнитивно-языковой механизм [ 6 , с. 55 ] , состоящий в своеобразном удвоении ( умножении ) значения слова в речи , в употреблении слова , обозначающего какой-либо класс предметов , явлений и т. п. ,	знания из области нашего опыта - области-источника ( sourse ) - переносятся в другую , менее знакомую область -область-мишень ( target )	985-1037	1061-1094	В последнее время исследуется метафоризация как когнитивно-языковой механизм [ 6 , с. 55 ] , состоящий в своеобразном удвоении ( умножении ) значения слова в речи , в употреблении слова , обозначающего какой-либо класс предметов , явлений и т. п. , для характеризации или для наименования объекта , явления из другого класса .	Лакоффа , знания из области нашего опыта - области-источника ( sourse ) - переносятся в другую , менее знакомую область -область-мишень ( target ) и служат ключом для ее понимания [ 7 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_6	1063-1084	1085-1094	знания из области нашего опыта - области-источника ( sourse ) - переносятся в другую , менее знакомую область -область-мишень ( target )	и служат ключом для ее понимания [ 7 ] .	1061-1094	1061-1094	Лакоффа , знания из области нашего опыта - области-источника ( sourse ) - переносятся в другую , менее знакомую область -область-мишень ( target ) и служат ключом для ее понимания [ 7 ] .	Лакоффа , знания из области нашего опыта - области-источника ( sourse ) - переносятся в другую , менее знакомую область -область-мишень ( target ) и служат ключом для ее понимания [ 7 ] .	1<2	joint	joint
sci.ling_6	1095-1115	1116-1136	Э. Кассирер выдвинул гипотезу о существовании двух типов мышления , принципиально отличных друг от друга : дискурсивно-логического и лингво- мифологического .	Язык он относит к базовым метафорическим сущностям , вобравшим в себя глубинные мифологические структуры [ 5 , с. 38 ] .	1095-1115	1116-1136	Э. Кассирер выдвинул гипотезу о существовании двух типов мышления , принципиально отличных друг от друга : дискурсивно-логического и лингво- мифологического .	Язык он относит к базовым метафорическим сущностям , вобравшим в себя глубинные мифологические структуры [ 5 , с. 38 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_6	1095-1115	1137-1157	Э. Кассирер выдвинул гипотезу о существовании двух типов мышления , принципиально отличных друг от друга : дискурсивно-логического и лингво- мифологического .	Соединение мифологического , нерационального и логического порождает в итоге метафорический смысл , объединяющий интуитивное нахождение аналогии и последующую ее рационализацию .	1095-1115	1137-1157	Э. Кассирер выдвинул гипотезу о существовании двух типов мышления , принципиально отличных друг от друга : дискурсивно-логического и лингво- мифологического .	Соединение мифологического , нерационального и логического порождает в итоге метафорический смысл , объединяющий интуитивное нахождение аналогии и последующую ее рационализацию .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_6	1158-1169	1170-1183	Если парадокс - атрибут познания ( в том числе научного ) ,	то метафора - неизбежный компонент языка ( в том числе языка науки ) .	1158-1183	1158-1183	Если парадокс - атрибут познания ( в том числе научного ) , то метафора - неизбежный компонент языка ( в том числе языка науки ) .	Если парадокс - атрибут познания ( в том числе научного ) , то метафора - неизбежный компонент языка ( в том числе языка науки ) .	1>2	condition	condition
sci.ling_6	1170-1183	1202-1219	то метафора - неизбежный компонент языка ( в том числе языка науки ) .	Метафорические механизмы , базирующиеся на интуитивном поиске аналогии в уже имеющемся опыте индивида , составляют основу гносеологии .	1158-1183	1202-1219	Если парадокс - атрибут познания ( в том числе научного ) , то метафора - неизбежный компонент языка ( в том числе языка науки ) .	Метафорические механизмы , базирующиеся на интуитивном поиске аналогии в уже имеющемся опыте индивида , составляют основу гносеологии .	1>2	background	background
sci.ling_6	1184-1189	1190-1195	При активнейшем интересе к метафоре ,	вопрос о ее гносеологическом потенциале возникает	1184-1201	1184-1201	При активнейшем интересе к метафоре , вопрос о ее гносеологическом потенциале возникает и начинает решаться достаточно недавно .	При активнейшем интересе к метафоре , вопрос о ее гносеологическом потенциале возникает и начинает решаться достаточно недавно .	1>2	condition	condition
sci.ling_6	1170-1183	1190-1195	то метафора - неизбежный компонент языка ( в том числе языка науки ) .	вопрос о ее гносеологическом потенциале возникает	1158-1183	1184-1201	Если парадокс - атрибут познания ( в том числе научного ) , то метафора - неизбежный компонент языка ( в том числе языка науки ) .	При активнейшем интересе к метафоре , вопрос о ее гносеологическом потенциале возникает и начинает решаться достаточно недавно .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_6	1190-1195	1196-1201	вопрос о ее гносеологическом потенциале возникает	и начинает решаться достаточно недавно .	1184-1201	1184-1201	При активнейшем интересе к метафоре , вопрос о ее гносеологическом потенциале возникает и начинает решаться достаточно недавно .	При активнейшем интересе к метафоре , вопрос о ее гносеологическом потенциале возникает и начинает решаться достаточно недавно .	1<2	joint	joint
sci.ling_6	1202-1219	1220-1232	Метафорические механизмы , базирующиеся на интуитивном поиске аналогии в уже имеющемся опыте индивида , составляют основу гносеологии .	« Гносеологическая функция метафоры едва ли не более значима , нежели экспрессивная ,	1202-1219	1220-1260	Метафорические механизмы , базирующиеся на интуитивном поиске аналогии в уже имеющемся опыте индивида , составляют основу гносеологии .	« Гносеологическая функция метафоры едва ли не более значима , нежели экспрессивная , в силу того , что метафорическая модель позволяет перенести структуры уже имеющегося знания , опыта на новые неизвестные фрагменты действительности » [ 9 , с. 100 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_6	1233-1239	1240-1260	в силу того , что метафорическая модель	позволяет перенести структуры уже имеющегося знания , опыта на новые неизвестные фрагменты действительности » [ 9 , с. 100 ] .	1220-1260	1220-1260	« Гносеологическая функция метафоры едва ли не более значима , нежели экспрессивная , в силу того , что метафорическая модель позволяет перенести структуры уже имеющегося знания , опыта на новые неизвестные фрагменты действительности » [ 9 , с. 100 ] .	« Гносеологическая функция метафоры едва ли не более значима , нежели экспрессивная , в силу того , что метафорическая модель позволяет перенести структуры уже имеющегося знания , опыта на новые неизвестные фрагменты действительности » [ 9 , с. 100 ] .	1>2	cause	cause
sci.ling_6	1220-1232	1240-1260	« Гносеологическая функция метафоры едва ли не более значима , нежели экспрессивная ,	позволяет перенести структуры уже имеющегося знания , опыта на новые неизвестные фрагменты действительности » [ 9 , с. 100 ] .	1220-1260	1220-1260	« Гносеологическая функция метафоры едва ли не более значима , нежели экспрессивная , в силу того , что метафорическая модель позволяет перенести структуры уже имеющегося знания , опыта на новые неизвестные фрагменты действительности » [ 9 , с. 100 ] .	« Гносеологическая функция метафоры едва ли не более значима , нежели экспрессивная , в силу того , что метафорическая модель позволяет перенести структуры уже имеющегося знания , опыта на новые неизвестные фрагменты действительности » [ 9 , с. 100 ] .	1<2	cause	cause
sci.ling_6	1261-1264	1265-1271	Философское осмысление метафорических механизмов	заставляет по-новому оценить метафору в языке :	1261-1281	1261-1281	Философское осмысление метафорических механизмов заставляет по-новому оценить метафору в языке : языковые метафоры в первую очередь создаются в познавательных целях .	Философское осмысление метафорических механизмов заставляет по-новому оценить метафору в языке : языковые метафоры в первую очередь создаются в познавательных целях .	1>2	cause	cause
sci.ling_6	1265-1271	1272-1281	заставляет по-новому оценить метафору в языке :	языковые метафоры в первую очередь создаются в познавательных целях .	1261-1281	1261-1281	Философское осмысление метафорических механизмов заставляет по-новому оценить метафору в языке : языковые метафоры в первую очередь создаются в познавательных целях .	Философское осмысление метафорических механизмов заставляет по-новому оценить метафору в языке : языковые метафоры в первую очередь создаются в познавательных целях .	1>2	background	background
sci.ling_6	1272-1281	1282-1298	языковые метафоры в первую очередь создаются в познавательных целях .	При первичном представлении новой модели в науке используется тот же механизм , что и в метафоре :	1261-1281	1282-1317	Философское осмысление метафорических механизмов заставляет по-новому оценить метафору в языке : языковые метафоры в первую очередь создаются в познавательных целях .	При первичном представлении новой модели в науке используется тот же механизм , что и в метафоре : « Метафора удлиняет -руку " интеллекта » , - говорит Х. Ортега-и-Гассет [ 10 , с. 72 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_6	1282-1298	1299-1306	При первичном представлении новой модели в науке используется тот же механизм , что и в метафоре :	« Метафора удлиняет -руку " интеллекта » ,	1282-1317	1282-1317	При первичном представлении новой модели в науке используется тот же механизм , что и в метафоре : « Метафора удлиняет -руку " интеллекта » , - говорит Х. Ортега-и-Гассет [ 10 , с. 72 ] .	При первичном представлении новой модели в науке используется тот же механизм , что и в метафоре : « Метафора удлиняет -руку " интеллекта » , - говорит Х. Ортега-и-Гассет [ 10 , с. 72 ] .	1<2	evidence	evidence
sci.ling_6	1299-1306	1307-1317	« Метафора удлиняет -руку " интеллекта » ,	- говорит Х. Ортега-и-Гассет [ 10 , с. 72 ] .	1282-1317	1282-1317	При первичном представлении новой модели в науке используется тот же механизм , что и в метафоре : « Метафора удлиняет -руку " интеллекта » , - говорит Х. Ортега-и-Гассет [ 10 , с. 72 ] .	При первичном представлении новой модели в науке используется тот же механизм , что и в метафоре : « Метафора удлиняет -руку " интеллекта » , - говорит Х. Ортега-и-Гассет [ 10 , с. 72 ] .	1<2	attribution	attribution
sci.ling_6	1318-1340	1341-1351	Развитие концепций идеального языка показало « невозможность редукции многообразия языковых опытов к некоторой — раструктуре " , свободной от излишеств обыденного языка .	Оказалось , сами эти -излишества " ... не просто нередуцируемы ,	1318-1340	1341-1412	Развитие концепций идеального языка показало « невозможность редукции многообразия языковых опытов к некоторой — раструктуре " , свободной от излишеств обыденного языка .	Оказалось , сами эти -излишества " ... не просто нередуцируемы , а суть то , что конституирует язык как язык , т.е. делает его средством описания и коммуникации » [ 13 ] , « расцениваемые прежде как недостатки — нечеткость , бессистемность , многозначность , зависимость от контекста и другие характеристики обыденного языка — на самом деле оказываются важнейшими свойствами , обеспечивающими его продуктивность » [ 8 , с. 8 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_6	1341-1351	1352-1361	Оказалось , сами эти -излишества " ... не просто нередуцируемы ,	а суть то , что конституирует язык как язык ,	1341-1412	1341-1412	Оказалось , сами эти -излишества " ... не просто нередуцируемы , а суть то , что конституирует язык как язык , т.е. делает его средством описания и коммуникации » [ 13 ] , « расцениваемые прежде как недостатки — нечеткость , бессистемность , многозначность , зависимость от контекста и другие характеристики обыденного языка — на самом деле оказываются важнейшими свойствами , обеспечивающими его продуктивность » [ 8 , с. 8 ] .	Оказалось , сами эти -излишества " ... не просто нередуцируемы , а суть то , что конституирует язык как язык , т.е. делает его средством описания и коммуникации » [ 13 ] , « расцениваемые прежде как недостатки — нечеткость , бессистемность , многозначность , зависимость от контекста и другие характеристики обыденного языка — на самом деле оказываются важнейшими свойствами , обеспечивающими его продуктивность » [ 8 , с. 8 ] .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_6	1352-1361	1362-1373	а суть то , что конституирует язык как язык ,	т.е. делает его средством описания и коммуникации » [ 13 ] ,	1341-1412	1341-1412	Оказалось , сами эти -излишества " ... не просто нередуцируемы , а суть то , что конституирует язык как язык , т.е. делает его средством описания и коммуникации » [ 13 ] , « расцениваемые прежде как недостатки — нечеткость , бессистемность , многозначность , зависимость от контекста и другие характеристики обыденного языка — на самом деле оказываются важнейшими свойствами , обеспечивающими его продуктивность » [ 8 , с. 8 ] .	Оказалось , сами эти -излишества " ... не просто нередуцируемы , а суть то , что конституирует язык как язык , т.е. делает его средством описания и коммуникации » [ 13 ] , « расцениваемые прежде как недостатки — нечеткость , бессистемность , многозначность , зависимость от контекста и другие характеристики обыденного языка — на самом деле оказываются важнейшими свойствами , обеспечивающими его продуктивность » [ 8 , с. 8 ] .	1<2	restatement	restatement
sci.ling_6	1374-1393	1394-1412	« расцениваемые прежде как недостатки — нечеткость , бессистемность , многозначность , зависимость от контекста и другие характеристики обыденного языка	— на самом деле оказываются важнейшими свойствами , обеспечивающими его продуктивность » [ 8 , с. 8 ] .	1341-1412	1341-1412	Оказалось , сами эти -излишества " ... не просто нередуцируемы , а суть то , что конституирует язык как язык , т.е. делает его средством описания и коммуникации » [ 13 ] , « расцениваемые прежде как недостатки — нечеткость , бессистемность , многозначность , зависимость от контекста и другие характеристики обыденного языка — на самом деле оказываются важнейшими свойствами , обеспечивающими его продуктивность » [ 8 , с. 8 ] .	Оказалось , сами эти -излишества " ... не просто нередуцируемы , а суть то , что конституирует язык как язык , т.е. делает его средством описания и коммуникации » [ 13 ] , « расцениваемые прежде как недостатки — нечеткость , бессистемность , многозначность , зависимость от контекста и другие характеристики обыденного языка — на самом деле оказываются важнейшими свойствами , обеспечивающими его продуктивность » [ 8 , с. 8 ] .	1>2	concession	concession
sci.ling_6	1352-1361	1394-1412	а суть то , что конституирует язык как язык ,	— на самом деле оказываются важнейшими свойствами , обеспечивающими его продуктивность » [ 8 , с. 8 ] .	1341-1412	1341-1412	Оказалось , сами эти -излишества " ... не просто нередуцируемы , а суть то , что конституирует язык как язык , т.е. делает его средством описания и коммуникации » [ 13 ] , « расцениваемые прежде как недостатки — нечеткость , бессистемность , многозначность , зависимость от контекста и другие характеристики обыденного языка — на самом деле оказываются важнейшими свойствами , обеспечивающими его продуктивность » [ 8 , с. 8 ] .	Оказалось , сами эти -излишества " ... не просто нередуцируемы , а суть то , что конституирует язык как язык , т.е. делает его средством описания и коммуникации » [ 13 ] , « расцениваемые прежде как недостатки — нечеткость , бессистемность , многозначность , зависимость от контекста и другие характеристики обыденного языка — на самом деле оказываются важнейшими свойствами , обеспечивающими его продуктивность » [ 8 , с. 8 ] .	1<2	joint	joint
sci.ling_6	1413-1422	1423-1432	Метафора является разрешением диалектического противоречия между познанным и непознанным .	Это фундаментальный когнитивный механизм , который организует наши мысли ,	1413-1422	1423-1438	Метафора является разрешением диалектического противоречия между познанным и непознанным .	Это фундаментальный когнитивный механизм , который организует наши мысли , оформляет суждения и структурирует язык .	1>2	background	background
sci.ling_6	1423-1432	1433-1434	Это фундаментальный когнитивный механизм , который организует наши мысли ,	оформляет суждения	1423-1438	1423-1438	Это фундаментальный когнитивный механизм , который организует наши мысли , оформляет суждения и структурирует язык .	Это фундаментальный когнитивный механизм , который организует наши мысли , оформляет суждения и структурирует язык .	1<2	joint	joint
sci.ling_6	1423-1432	1435-1438	Это фундаментальный когнитивный механизм , который организует наши мысли ,	и структурирует язык .	1423-1438	1423-1438	Это фундаментальный когнитивный механизм , который организует наши мысли , оформляет суждения и структурирует язык .	Это фундаментальный когнитивный механизм , который организует наши мысли , оформляет суждения и структурирует язык .	1<2	joint	joint
sci.ling_6	1423-1432	1439-1456	Это фундаментальный когнитивный механизм , который организует наши мысли ,	Мы можем рассматривать процесс научного познания в целом и научного открытия в частности как технологию производства метафор .	1423-1438	1439-1456	Это фундаментальный когнитивный механизм , который организует наши мысли , оформляет суждения и структурирует язык .	Мы можем рассматривать процесс научного познания в целом и научного открытия в частности как технологию производства метафор .	1<2	joint	joint
sci.ling_6	1439-1456	1457-1471	Мы можем рассматривать процесс научного познания в целом и научного открытия в частности как технологию производства метафор .	А вернее сказать , технологии производства метафор могут помочь нам в производстве новых идей .	1439-1456	1457-1471	Мы можем рассматривать процесс научного познания в целом и научного открытия в частности как технологию производства метафор .	А вернее сказать , технологии производства метафор могут помочь нам в производстве новых идей .	1<2	restatement	restatement
sci.ling_7	4-12	13-19	ВОЗМОЖНОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ МЫСЛИТЕЛЬНЫХ ОПЕРАЦИЙ С КОНЦЕПТАМИ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА	Цель данной статьи состоит в том ,	1-78	1-78	А. Г Минченков ВОЗМОЖНОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ МЫСЛИТЕЛЬНЫХ ОПЕРАЦИЙ С КОНЦЕПТАМИ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА Цель данной статьи состоит в том , чтобы показать возможности проведения мыслительных операций с концептами на той стадии переводческого процесса , когда переводчик , на базе исходного текста и используя имеющиеся у него фоновые знания и знания контекста , сформировал в своем сознании определенную концептуальную структуру и переходит к объективации этой структуры на языке перевода путем совмещения составляющих структуру концептов со значениями единиц языка перевода .	А. Г Минченков ВОЗМОЖНОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ МЫСЛИТЕЛЬНЫХ ОПЕРАЦИЙ С КОНЦЕПТАМИ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА Цель данной статьи состоит в том , чтобы показать возможности проведения мыслительных операций с концептами на той стадии переводческого процесса , когда переводчик , на базе исходного текста и используя имеющиеся у него фоновые знания и знания контекста , сформировал в своем сознании определенную концептуальную структуру и переходит к объективации этой структуры на языке перевода путем совмещения составляющих структуру концептов со значениями единиц языка перевода .	1>2	preparation	preparation
sci.ling_7	13-19	20-33	Цель данной статьи состоит в том ,	чтобы показать возможности проведения мыслительных операций с концептами на той стадии переводческого процесса ,	1-78	1-78	А. Г Минченков ВОЗМОЖНОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ МЫСЛИТЕЛЬНЫХ ОПЕРАЦИЙ С КОНЦЕПТАМИ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА Цель данной статьи состоит в том , чтобы показать возможности проведения мыслительных операций с концептами на той стадии переводческого процесса , когда переводчик , на базе исходного текста и используя имеющиеся у него фоновые знания и знания контекста , сформировал в своем сознании определенную концептуальную структуру и переходит к объективации этой структуры на языке перевода путем совмещения составляющих структуру концептов со значениями единиц языка перевода .	А. Г Минченков ВОЗМОЖНОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ МЫСЛИТЕЛЬНЫХ ОПЕРАЦИЙ С КОНЦЕПТАМИ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА Цель данной статьи состоит в том , чтобы показать возможности проведения мыслительных операций с концептами на той стадии переводческого процесса , когда переводчик , на базе исходного текста и используя имеющиеся у него фоновые знания и знания контекста , сформировал в своем сознании определенную концептуальную структуру и переходит к объективации этой структуры на языке перевода путем совмещения составляющих структуру концептов со значениями единиц языка перевода .	1<2	purpose	purpose
sci.ling_7	20-33	34-58	чтобы показать возможности проведения мыслительных операций с концептами на той стадии переводческого процесса ,	когда переводчик , на базе исходного текста и используя имеющиеся у него фоновые знания и знания контекста , сформировал в своем сознании определенную концептуальную структуру	1-78	1-78	А. Г Минченков ВОЗМОЖНОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ МЫСЛИТЕЛЬНЫХ ОПЕРАЦИЙ С КОНЦЕПТАМИ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА Цель данной статьи состоит в том , чтобы показать возможности проведения мыслительных операций с концептами на той стадии переводческого процесса , когда переводчик , на базе исходного текста и используя имеющиеся у него фоновые знания и знания контекста , сформировал в своем сознании определенную концептуальную структуру и переходит к объективации этой структуры на языке перевода путем совмещения составляющих структуру концептов со значениями единиц языка перевода .	А. Г Минченков ВОЗМОЖНОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ МЫСЛИТЕЛЬНЫХ ОПЕРАЦИЙ С КОНЦЕПТАМИ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА Цель данной статьи состоит в том , чтобы показать возможности проведения мыслительных операций с концептами на той стадии переводческого процесса , когда переводчик , на базе исходного текста и используя имеющиеся у него фоновые знания и знания контекста , сформировал в своем сознании определенную концептуальную структуру и переходит к объективации этой структуры на языке перевода путем совмещения составляющих структуру концептов со значениями единиц языка перевода .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	34-58	59-78	когда переводчик , на базе исходного текста и используя имеющиеся у него фоновые знания и знания контекста , сформировал в своем сознании определенную концептуальную структуру	и переходит к объективации этой структуры на языке перевода путем совмещения составляющих структуру концептов со значениями единиц языка перевода .	1-78	1-78	А. Г Минченков ВОЗМОЖНОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ МЫСЛИТЕЛЬНЫХ ОПЕРАЦИЙ С КОНЦЕПТАМИ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА Цель данной статьи состоит в том , чтобы показать возможности проведения мыслительных операций с концептами на той стадии переводческого процесса , когда переводчик , на базе исходного текста и используя имеющиеся у него фоновые знания и знания контекста , сформировал в своем сознании определенную концептуальную структуру и переходит к объективации этой структуры на языке перевода путем совмещения составляющих структуру концептов со значениями единиц языка перевода .	А. Г Минченков ВОЗМОЖНОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ МЫСЛИТЕЛЬНЫХ ОПЕРАЦИЙ С КОНЦЕПТАМИ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА Цель данной статьи состоит в том , чтобы показать возможности проведения мыслительных операций с концептами на той стадии переводческого процесса , когда переводчик , на базе исходного текста и используя имеющиеся у него фоновые знания и знания контекста , сформировал в своем сознании определенную концептуальную структуру и переходит к объективации этой структуры на языке перевода путем совмещения составляющих структуру концептов со значениями единиц языка перевода .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	79-106	164-181	В рамках предложенной нами когнитивно-эвристической модели перевода1 перевод определяется как эвристический процесс объективации средствами языка перевода мыслительных структур , сформированных в сознании переводчика на базе исходного текста ,	Тем самым , можно говорить , что непосредственно перевод идет не от текста , а от мысли .	79-118	164-181	В рамках предложенной нами когнитивно-эвристической модели перевода1 перевод определяется как эвристический процесс объективации средствами языка перевода мыслительных структур , сформированных в сознании переводчика на базе исходного текста , а объектом перевода признается концепт , понимаемый как дискретная единица мысли2 .	Тем самым , можно говорить , что непосредственно перевод идет не от текста , а от мысли .	1>2	cause	cause
sci.ling_7	79-106	107-118	В рамках предложенной нами когнитивно-эвристической модели перевода1 перевод определяется как эвристический процесс объективации средствами языка перевода мыслительных структур , сформированных в сознании переводчика на базе исходного текста ,	а объектом перевода признается концепт , понимаемый как дискретная единица мысли2 .	79-118	79-118	В рамках предложенной нами когнитивно-эвристической модели перевода1 перевод определяется как эвристический процесс объективации средствами языка перевода мыслительных структур , сформированных в сознании переводчика на базе исходного текста , а объектом перевода признается концепт , понимаемый как дискретная единица мысли2 .	В рамках предложенной нами когнитивно-эвристической модели перевода1 перевод определяется как эвристический процесс объективации средствами языка перевода мыслительных структур , сформированных в сознании переводчика на базе исходного текста , а объектом перевода признается концепт , понимаемый как дискретная единица мысли2 .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	79-106	119-140	В рамках предложенной нами когнитивно-эвристической модели перевода1 перевод определяется как эвристический процесс объективации средствами языка перевода мыслительных структур , сформированных в сознании переводчика на базе исходного текста ,	В процессе перевода исходный текст является источником формирования в сознании переводчика некоей структуры концептов , связанных друг с другом определенными отношениями .	79-118	119-140	В рамках предложенной нами когнитивно-эвристической модели перевода1 перевод определяется как эвристический процесс объективации средствами языка перевода мыслительных структур , сформированных в сознании переводчика на базе исходного текста , а объектом перевода признается концепт , понимаемый как дискретная единица мысли2 .	В процессе перевода исходный текст является источником формирования в сознании переводчика некоей структуры концептов , связанных друг с другом определенными отношениями .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	119-140	141-152	В процессе перевода исходный текст является источником формирования в сознании переводчика некоей структуры концептов , связанных друг с другом определенными отношениями .	Текст перевода при этом не является копией или подобием исходного текста .	119-140	141-152	В процессе перевода исходный текст является источником формирования в сознании переводчика некоей структуры концептов , связанных друг с другом определенными отношениями .	Текст перевода при этом не является копией или подобием исходного текста .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	141-152	153-163	Текст перевода при этом не является копией или подобием исходного текста .	Он порождается путем воплощения на языке перевода указанной концептуальной структуры .	141-152	153-163	Текст перевода при этом не является копией или подобием исходного текста .	Он порождается путем воплощения на языке перевода указанной концептуальной структуры .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_7	182-192	193-199	Одна из основных задач при создании текста на другом языке заключается	в совмещении концептов , сформированных в сознании	182-219	182-219	Одна из основных задач при создании текста на другом языке заключается в совмещении концептов , сформированных в сознании в результате работы с исходным текстом , с концептами , объективирующими себя как значения слов и словосочетаний языка перевода .	Одна из основных задач при создании текста на другом языке заключается в совмещении концептов , сформированных в сознании в результате работы с исходным текстом , с концептами , объективирующими себя как значения слов и словосочетаний языка перевода .	1<2	purpose	purpose
sci.ling_7	193-199	200-219	в совмещении концептов , сформированных в сознании	в результате работы с исходным текстом , с концептами , объективирующими себя как значения слов и словосочетаний языка перевода .	182-219	182-219	Одна из основных задач при создании текста на другом языке заключается в совмещении концептов , сформированных в сознании в результате работы с исходным текстом , с концептами , объективирующими себя как значения слов и словосочетаний языка перевода .	Одна из основных задач при создании текста на другом языке заключается в совмещении концептов , сформированных в сознании в результате работы с исходным текстом , с концептами , объективирующими себя как значения слов и словосочетаний языка перевода .	1<2	cause	cause
sci.ling_7	182-192	220-226,235-255	Одна из основных задач при создании текста на другом языке заключается	Когда тот или иной концепт , актуализированный <*> полностью или почти полностью совпадает с концептом , составляющим значение слова или словосочетания языка перевода , особенных трудностей не возникает .	182-219	220-255	Одна из основных задач при создании текста на другом языке заключается в совмещении концептов , сформированных в сознании в результате работы с исходным текстом , с концептами , объективирующими себя как значения слов и словосочетаний языка перевода .	Когда тот или иной концепт , актуализированный в результате работы переводчика с исходным текстом , полностью или почти полностью совпадает с концептом , составляющим значение слова или словосочетания языка перевода , особенных трудностей не возникает .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	227-234	235-255	в результате работы переводчика с исходным текстом ,	полностью или почти полностью совпадает с концептом , составляющим значение слова или словосочетания языка перевода , особенных трудностей не возникает .	220-255	220-255	Когда тот или иной концепт , актуализированный в результате работы переводчика с исходным текстом , полностью или почти полностью совпадает с концептом , составляющим значение слова или словосочетания языка перевода , особенных трудностей не возникает .	Когда тот или иной концепт , актуализированный в результате работы переводчика с исходным текстом , полностью или почти полностью совпадает с концептом , составляющим значение слова или словосочетания языка перевода , особенных трудностей не возникает .	1>2	cause	cause
sci.ling_7	220-226,235-255	256-264	Когда тот или иной концепт , актуализированный <*> полностью или почти полностью совпадает с концептом , составляющим значение слова или словосочетания языка перевода , особенных трудностей не возникает .	Переводчик довольно быстро переходит от концепта к слову .	220-255	256-264	Когда тот или иной концепт , актуализированный в результате работы переводчика с исходным текстом , полностью или почти полностью совпадает с концептом , составляющим значение слова или словосочетания языка перевода , особенных трудностей не возникает .	Переводчик довольно быстро переходит от концепта к слову .	1<2	restatement	restatement
sci.ling_7	265-269	337-339,343-347	Серьезные проблемы появляются тогда ,	В этом случае <*> переводчику приходится их рекомбинировать ,	265-336	337-379	Серьезные проблемы появляются тогда , когда некий концепт не может быть объективирован как значение известных переводчику единиц ПЯ , либо этот концепт представляет собой некую комбинацию из двух или более субконцептов , которые не объективируются посредством известных единиц как единый блок , либо , наконец , потому что концептуальная структура , актуализируемая предложением или его смысловым блоком , не может быть естественным образом объективирована посредством лексических единиц или грамматических структур ПЯ .	В этом случае для объективации концептов переводчику приходится их рекомбинировать , то есть изменить структуру концептов или их комбинацию относительно друг друга так , чтобы эти концепты могли быть объективированы как значения известных переводчику единиц ПЯ и посредством естественных для последнего структур .	1>2	cause	cause
sci.ling_7	265-269	270-283	Серьезные проблемы появляются тогда ,	когда некий концепт не может быть объективирован как значение известных переводчику единиц ПЯ ,	265-336	265-336	Серьезные проблемы появляются тогда , когда некий концепт не может быть объективирован как значение известных переводчику единиц ПЯ , либо этот концепт представляет собой некую комбинацию из двух или более субконцептов , которые не объективируются посредством известных единиц как единый блок , либо , наконец , потому что концептуальная структура , актуализируемая предложением или его смысловым блоком , не может быть естественным образом объективирована посредством лексических единиц или грамматических структур ПЯ .	Серьезные проблемы появляются тогда , когда некий концепт не может быть объективирован как значение известных переводчику единиц ПЯ , либо этот концепт представляет собой некую комбинацию из двух или более субконцептов , которые не объективируются посредством известных единиц как единый блок , либо , наконец , потому что концептуальная структура , актуализируемая предложением или его смысловым блоком , не может быть естественным образом объективирована посредством лексических единиц или грамматических структур ПЯ .	1<2	condition	condition
sci.ling_7	270-283	284-306	когда некий концепт не может быть объективирован как значение известных переводчику единиц ПЯ ,	либо этот концепт представляет собой некую комбинацию из двух или более субконцептов , которые не объективируются посредством известных единиц как единый блок ,	265-336	265-336	Серьезные проблемы появляются тогда , когда некий концепт не может быть объективирован как значение известных переводчику единиц ПЯ , либо этот концепт представляет собой некую комбинацию из двух или более субконцептов , которые не объективируются посредством известных единиц как единый блок , либо , наконец , потому что концептуальная структура , актуализируемая предложением или его смысловым блоком , не может быть естественным образом объективирована посредством лексических единиц или грамматических структур ПЯ .	Серьезные проблемы появляются тогда , когда некий концепт не может быть объективирован как значение известных переводчику единиц ПЯ , либо этот концепт представляет собой некую комбинацию из двух или более субконцептов , которые не объективируются посредством известных единиц как единый блок , либо , наконец , потому что концептуальная структура , актуализируемая предложением или его смысловым блоком , не может быть естественным образом объективирована посредством лексических единиц или грамматических структур ПЯ .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_7	270-283	307-336	когда некий концепт не может быть объективирован как значение известных переводчику единиц ПЯ ,	либо , наконец , потому что концептуальная структура , актуализируемая предложением или его смысловым блоком , не может быть естественным образом объективирована посредством лексических единиц или грамматических структур ПЯ .	265-336	265-336	Серьезные проблемы появляются тогда , когда некий концепт не может быть объективирован как значение известных переводчику единиц ПЯ , либо этот концепт представляет собой некую комбинацию из двух или более субконцептов , которые не объективируются посредством известных единиц как единый блок , либо , наконец , потому что концептуальная структура , актуализируемая предложением или его смысловым блоком , не может быть естественным образом объективирована посредством лексических единиц или грамматических структур ПЯ .	Серьезные проблемы появляются тогда , когда некий концепт не может быть объективирован как значение известных переводчику единиц ПЯ , либо этот концепт представляет собой некую комбинацию из двух или более субконцептов , которые не объективируются посредством известных единиц как единый блок , либо , наконец , потому что концептуальная структура , актуализируемая предложением или его смысловым блоком , не может быть естественным образом объективирована посредством лексических единиц или грамматических структур ПЯ .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_7	220-226,235-255	337-339,343-347	Когда тот или иной концепт , актуализированный <*> полностью или почти полностью совпадает с концептом , составляющим значение слова или словосочетания языка перевода , особенных трудностей не возникает .	В этом случае <*> переводчику приходится их рекомбинировать ,	220-255	337-379	Когда тот или иной концепт , актуализированный в результате работы переводчика с исходным текстом , полностью или почти полностью совпадает с концептом , составляющим значение слова или словосочетания языка перевода , особенных трудностей не возникает .	В этом случае для объективации концептов переводчику приходится их рекомбинировать , то есть изменить структуру концептов или их комбинацию относительно друг друга так , чтобы эти концепты могли быть объективированы как значения известных переводчику единиц ПЯ и посредством естественных для последнего структур .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_7	340-342	343-347	для объективации концептов	переводчику приходится их рекомбинировать ,	337-379	337-379	В этом случае для объективации концептов переводчику приходится их рекомбинировать , то есть изменить структуру концептов или их комбинацию относительно друг друга так , чтобы эти концепты могли быть объективированы как значения известных переводчику единиц ПЯ и посредством естественных для последнего структур .	В этом случае для объективации концептов переводчику приходится их рекомбинировать , то есть изменить структуру концептов или их комбинацию относительно друг друга так , чтобы эти концепты могли быть объективированы как значения известных переводчику единиц ПЯ и посредством естественных для последнего структур .	1>2	purpose	purpose
sci.ling_7	343-347	348-360	переводчику приходится их рекомбинировать ,	то есть изменить структуру концептов или их комбинацию относительно друг друга так ,	337-379	337-379	В этом случае для объективации концептов переводчику приходится их рекомбинировать , то есть изменить структуру концептов или их комбинацию относительно друг друга так , чтобы эти концепты могли быть объективированы как значения известных переводчику единиц ПЯ и посредством естественных для последнего структур .	В этом случае для объективации концептов переводчику приходится их рекомбинировать , то есть изменить структуру концептов или их комбинацию относительно друг друга так , чтобы эти концепты могли быть объективированы как значения известных переводчику единиц ПЯ и посредством естественных для последнего структур .	1<2	restatement	restatement
sci.ling_7	337-339,343-347	361-379	В этом случае <*> переводчику приходится их рекомбинировать ,	чтобы эти концепты могли быть объективированы как значения известных переводчику единиц ПЯ и посредством естественных для последнего структур .	337-379	337-379	В этом случае для объективации концептов переводчику приходится их рекомбинировать , то есть изменить структуру концептов или их комбинацию относительно друг друга так , чтобы эти концепты могли быть объективированы как значения известных переводчику единиц ПЯ и посредством естественных для последнего структур .	В этом случае для объективации концептов переводчику приходится их рекомбинировать , то есть изменить структуру концептов или их комбинацию относительно друг друга так , чтобы эти концепты могли быть объективированы как значения известных переводчику единиц ПЯ и посредством естественных для последнего структур .	1<2	purpose	purpose
sci.ling_7	380-391	392-403	При мыслительных операциях с концептами переводчик использует доступный ему язык мысли ,	единицы которого , образы и схемы , свободно комбинируются относительно друг друга	380-429	380-429	При мыслительных операциях с концептами переводчик использует доступный ему язык мысли , единицы которого , образы и схемы , свободно комбинируются относительно друг друга и , в отличие от концептуальных структур , задаваемых тем или иным естественным языком , дают возможность выбора любого способа представления описываемой в предложении ситуации .	При мыслительных операциях с концептами переводчик использует доступный ему язык мысли , единицы которого , образы и схемы , свободно комбинируются относительно друг друга и , в отличие от концептуальных структур , задаваемых тем или иным естественным языком , дают возможность выбора любого способа представления описываемой в предложении ситуации .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	392-403	404-429	единицы которого , образы и схемы , свободно комбинируются относительно друг друга	и , в отличие от концептуальных структур , задаваемых тем или иным естественным языком , дают возможность выбора любого способа представления описываемой в предложении ситуации .	380-429	380-429	При мыслительных операциях с концептами переводчик использует доступный ему язык мысли , единицы которого , образы и схемы , свободно комбинируются относительно друг друга и , в отличие от концептуальных структур , задаваемых тем или иным естественным языком , дают возможность выбора любого способа представления описываемой в предложении ситуации .	При мыслительных операциях с концептами переводчик использует доступный ему язык мысли , единицы которого , образы и схемы , свободно комбинируются относительно друг друга и , в отличие от концептуальных структур , задаваемых тем или иным естественным языком , дают возможность выбора любого способа представления описываемой в предложении ситуации .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	380-391	430-441,448-458	При мыслительных операциях с концептами переводчик использует доступный ему язык мысли ,	Кроме того , на языке мысли переводчик может представить тот или иной <*> концепт в виде невербального образа или схемы еще до того ,	380-429	430-478	При мыслительных операциях с концептами переводчик использует доступный ему язык мысли , единицы которого , образы и схемы , свободно комбинируются относительно друг друга и , в отличие от концептуальных структур , задаваемых тем или иным естественным языком , дают возможность выбора любого способа представления описываемой в предложении ситуации .	Кроме того , на языке мысли переводчик может представить тот или иной © А. Г. Минченков , 2008 концепт в виде невербального образа или схемы еще до того , как будет найдено вербальное средство его объективации , и вне зависимости от того , будет ли оно найдено вообще .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	430-441,448-458	459-466	Кроме того , на языке мысли переводчик может представить тот или иной <*> концепт в виде невербального образа или схемы еще до того ,	как будет найдено вербальное средство его объективации ,	430-478	442-478	Кроме того , на языке мысли переводчик может представить тот или иной © А. Г. Минченков , 2008 концепт в виде невербального образа или схемы еще до того , как будет найдено вербальное средство его объективации , и вне зависимости от того , будет ли оно найдено вообще .	© А. Г. Минченков , 2008 концепт в виде невербального образа или схемы еще до того , как будет найдено вербальное средство его объективации , и вне зависимости от того , будет ли оно найдено вообще .	1<2	condition	condition
sci.ling_7	459-466	467-478	как будет найдено вербальное средство его объективации ,	и вне зависимости от того , будет ли оно найдено вообще .	442-478	442-478	© А. Г. Минченков , 2008 концепт в виде невербального образа или схемы еще до того , как будет найдено вербальное средство его объективации , и вне зависимости от того , будет ли оно найдено вообще .	© А. Г. Минченков , 2008 концепт в виде невербального образа или схемы еще до того , как будет найдено вербальное средство его объективации , и вне зависимости от того , будет ли оно найдено вообще .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	380-391	479-492	При мыслительных операциях с концептами переводчик использует доступный ему язык мысли ,	Язык мысли понимается нами в рамках концепции предметно- схемного кода Н. И. Жинкина3 .	380-429	479-492	При мыслительных операциях с концептами переводчик использует доступный ему язык мысли , единицы которого , образы и схемы , свободно комбинируются относительно друг друга и , в отличие от концептуальных структур , задаваемых тем или иным естественным языком , дают возможность выбора любого способа представления описываемой в предложении ситуации .	Язык мысли понимается нами в рамках концепции предметно- схемного кода Н. И. Жинкина3 .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	493-508	509-519	На возможность проведения мыслительных операций с концептами указывает исследование Ф. Унгерера и Х. Й. Шмида ,	опирающееся , с одной стороны на фундаментальный труд Л. Тальми4 ,	493-561	493-561	На возможность проведения мыслительных операций с концептами указывает исследование Ф. Унгерера и Х. Й. Шмида , опирающееся , с одной стороны на фундаментальный труд Л. Тальми4 , на большом количестве примеров показавшего , как способы концептуализации сущностей и событий окружающего мира различаются от языка к языку , и , с другой стороны , на примеры переводческих соответствий , в частности , из известного в переводоведении исследования Ж. -П .	На возможность проведения мыслительных операций с концептами указывает исследование Ф. Унгерера и Х. Й. Шмида , опирающееся , с одной стороны на фундаментальный труд Л. Тальми4 , на большом количестве примеров показавшего , как способы концептуализации сущностей и событий окружающего мира различаются от языка к языку , и , с другой стороны , на примеры переводческих соответствий , в частности , из известного в переводоведении исследования Ж. -П .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	509-519	520-539	опирающееся , с одной стороны на фундаментальный труд Л. Тальми4 ,	на большом количестве примеров показавшего , как способы концептуализации сущностей и событий окружающего мира различаются от языка к языку ,	493-561	493-561	На возможность проведения мыслительных операций с концептами указывает исследование Ф. Унгерера и Х. Й. Шмида , опирающееся , с одной стороны на фундаментальный труд Л. Тальми4 , на большом количестве примеров показавшего , как способы концептуализации сущностей и событий окружающего мира различаются от языка к языку , и , с другой стороны , на примеры переводческих соответствий , в частности , из известного в переводоведении исследования Ж. -П .	На возможность проведения мыслительных операций с концептами указывает исследование Ф. Унгерера и Х. Й. Шмида , опирающееся , с одной стороны на фундаментальный труд Л. Тальми4 , на большом количестве примеров показавшего , как способы концептуализации сущностей и событий окружающего мира различаются от языка к языку , и , с другой стороны , на примеры переводческих соответствий , в частности , из известного в переводоведении исследования Ж. -П .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	509-519	540-566	опирающееся , с одной стороны на фундаментальный труд Л. Тальми4 ,	и , с другой стороны , на примеры переводческих соответствий , в частности , из известного в переводоведении исследования Ж. -П . Вине и Ж. Дарбельне5 .	493-561	493-566	На возможность проведения мыслительных операций с концептами указывает исследование Ф. Унгерера и Х. Й. Шмида , опирающееся , с одной стороны на фундаментальный труд Л. Тальми4 , на большом количестве примеров показавшего , как способы концептуализации сущностей и событий окружающего мира различаются от языка к языку , и , с другой стороны , на примеры переводческих соответствий , в частности , из известного в переводоведении исследования Ж. -П .	На возможность проведения мыслительных операций с концептами указывает исследование Ф. Унгерера и Х. Й. Шмида , опирающееся , с одной стороны на фундаментальный труд Л. Тальми4 , на большом количестве примеров показавшего , как способы концептуализации сущностей и событий окружающего мира различаются от языка к языку , и , с другой стороны , на примеры переводческих соответствий , в частности , из известного в переводоведении исследования Ж. -П . Вине и Ж. Дарбельне5 .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	493-508	567-603	На возможность проведения мыслительных операций с концептами указывает исследование Ф. Унгерера и Х. Й. Шмида ,	Ф. Унгерер и Х. Й. Шмид анализируют взятый из работы Ж. -П . Вине и Ж. Дарбельне пример перевода английского предложения Bleriotflew across the Channel на французский язык в виде Bleriot traversa la Manche en avion6 .	493-561	567-603	На возможность проведения мыслительных операций с концептами указывает исследование Ф. Унгерера и Х. Й. Шмида , опирающееся , с одной стороны на фундаментальный труд Л. Тальми4 , на большом количестве примеров показавшего , как способы концептуализации сущностей и событий окружающего мира различаются от языка к языку , и , с другой стороны , на примеры переводческих соответствий , в частности , из известного в переводоведении исследования Ж. -П .	Ф. Унгерер и Х. Й. Шмид анализируют взятый из работы Ж. -П . Вине и Ж. Дарбельне пример перевода английского предложения Bleriotflew across the Channel на французский язык в виде Bleriot traversa la Manche en avion6 .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	604-608	609-615	Авторы отмечают тот факт ,	что в отличие от английского предложения ,	604-636	604-636	Авторы отмечают тот факт , что в отличие от английского предложения , где компонент Путь выражен предлогом , во французском предложении он включен вместе с Действием в единый концепт , вербализуемый глаголом .	Авторы отмечают тот факт , что в отличие от английского предложения , где компонент Путь выражен предлогом , во французском предложении он включен вместе с Действием в единый концепт , вербализуемый глаголом .	1>2	attribution	attribution
sci.ling_7	567-603	609-615	Ф. Унгерер и Х. Й. Шмид анализируют взятый из работы Ж. -П . Вине и Ж. Дарбельне пример перевода английского предложения Bleriotflew across the Channel на французский язык в виде Bleriot traversa la Manche en avion6 .	что в отличие от английского предложения ,	567-603	604-636	Ф. Унгерер и Х. Й. Шмид анализируют взятый из работы Ж. -П . Вине и Ж. Дарбельне пример перевода английского предложения Bleriotflew across the Channel на французский язык в виде Bleriot traversa la Manche en avion6 .	Авторы отмечают тот факт , что в отличие от английского предложения , где компонент Путь выражен предлогом , во французском предложении он включен вместе с Действием в единый концепт , вербализуемый глаголом .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	609-615	616-621	что в отличие от английского предложения ,	где компонент Путь выражен предлогом ,	604-636	604-636	Авторы отмечают тот факт , что в отличие от английского предложения , где компонент Путь выражен предлогом , во французском предложении он включен вместе с Действием в единый концепт , вербализуемый глаголом .	Авторы отмечают тот факт , что в отличие от английского предложения , где компонент Путь выражен предлогом , во французском предложении он включен вместе с Действием в единый концепт , вербализуемый глаголом .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	609-615	622-636	что в отличие от английского предложения ,	во французском предложении он включен вместе с Действием в единый концепт , вербализуемый глаголом .	604-636	604-636	Авторы отмечают тот факт , что в отличие от английского предложения , где компонент Путь выражен предлогом , во французском предложении он включен вместе с Действием в единый концепт , вербализуемый глаголом .	Авторы отмечают тот факт , что в отличие от английского предложения , где компонент Путь выражен предлогом , во французском предложении он включен вместе с Действием в единый концепт , вербализуемый глаголом .	1<2	comparison	comparison
sci.ling_7	609-615	637-652	что в отличие от английского предложения ,	С другой стороны , концепт , вербализуемый английским глаголом , включает в себя компонент Способ ,	604-636	637-662	Авторы отмечают тот факт , что в отличие от английского предложения , где компонент Путь выражен предлогом , во французском предложении он включен вместе с Действием в единый концепт , вербализуемый глаголом .	С другой стороны , концепт , вербализуемый английским глаголом , включает в себя компонент Способ , а во французском варианте он выражен отдельным адвербиальным сочетанием .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_7	637-652	653-662	С другой стороны , концепт , вербализуемый английским глаголом , включает в себя компонент Способ ,	а во французском варианте он выражен отдельным адвербиальным сочетанием .	637-662	637-662	С другой стороны , концепт , вербализуемый английским глаголом , включает в себя компонент Способ , а во французском варианте он выражен отдельным адвербиальным сочетанием .	С другой стороны , концепт , вербализуемый английским глаголом , включает в себя компонент Способ , а во французском варианте он выражен отдельным адвербиальным сочетанием .	1<2	comparison	comparison
sci.ling_7	663-670	671-672,688-696	Подобные наблюдения указанных авторов свидетельствуют о том ,	что , <*> человеческое сознание способно анализировать входящие в концептуальную структуру концепты	663-712	663-712	Подобные наблюдения указанных авторов свидетельствуют о том , что , оторвавшись от значений конкретных единиц исходного языка и « работая » на уровне смыслов , человеческое сознание способно анализировать входящие в концептуальную структуру концепты и совершать с ними различные операции , и что такие действия реально происходят при переводе .	Подобные наблюдения указанных авторов свидетельствуют о том , что , оторвавшись от значений конкретных единиц исходного языка и « работая » на уровне смыслов , человеческое сознание способно анализировать входящие в концептуальную структуру концепты и совершать с ними различные операции , и что такие действия реально происходят при переводе .	1>2	attribution	attribution
sci.ling_7	609-615	671-672,688-696	что в отличие от английского предложения ,	что , <*> человеческое сознание способно анализировать входящие в концептуальную структуру концепты	604-636	663-712	Авторы отмечают тот факт , что в отличие от английского предложения , где компонент Путь выражен предлогом , во французском предложении он включен вместе с Действием в единый концепт , вербализуемый глаголом .	Подобные наблюдения указанных авторов свидетельствуют о том , что , оторвавшись от значений конкретных единиц исходного языка и « работая » на уровне смыслов , человеческое сознание способно анализировать входящие в концептуальную структуру концепты и совершать с ними различные операции , и что такие действия реально происходят при переводе .	1<2	evidence	evidence
sci.ling_7	673-679	688-696	оторвавшись от значений конкретных единиц исходного языка	человеческое сознание способно анализировать входящие в концептуальную структуру концепты	663-712	663-712	Подобные наблюдения указанных авторов свидетельствуют о том , что , оторвавшись от значений конкретных единиц исходного языка и « работая » на уровне смыслов , человеческое сознание способно анализировать входящие в концептуальную структуру концепты и совершать с ними различные операции , и что такие действия реально происходят при переводе .	Подобные наблюдения указанных авторов свидетельствуют о том , что , оторвавшись от значений конкретных единиц исходного языка и « работая » на уровне смыслов , человеческое сознание способно анализировать входящие в концептуальную структуру концепты и совершать с ними различные операции , и что такие действия реально происходят при переводе .	1>2	cause	cause
sci.ling_7	673-679	680-687	оторвавшись от значений конкретных единиц исходного языка	и « работая » на уровне смыслов ,	663-712	663-712	Подобные наблюдения указанных авторов свидетельствуют о том , что , оторвавшись от значений конкретных единиц исходного языка и « работая » на уровне смыслов , человеческое сознание способно анализировать входящие в концептуальную структуру концепты и совершать с ними различные операции , и что такие действия реально происходят при переводе .	Подобные наблюдения указанных авторов свидетельствуют о том , что , оторвавшись от значений конкретных единиц исходного языка и « работая » на уровне смыслов , человеческое сознание способно анализировать входящие в концептуальную структуру концепты и совершать с ними различные операции , и что такие действия реально происходят при переводе .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	688-696	697-703	человеческое сознание способно анализировать входящие в концептуальную структуру концепты	и совершать с ними различные операции ,	663-712	663-712	Подобные наблюдения указанных авторов свидетельствуют о том , что , оторвавшись от значений конкретных единиц исходного языка и « работая » на уровне смыслов , человеческое сознание способно анализировать входящие в концептуальную структуру концепты и совершать с ними различные операции , и что такие действия реально происходят при переводе .	Подобные наблюдения указанных авторов свидетельствуют о том , что , оторвавшись от значений конкретных единиц исходного языка и « работая » на уровне смыслов , человеческое сознание способно анализировать входящие в концептуальную структуру концепты и совершать с ними различные операции , и что такие действия реально происходят при переводе .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	671-672,688-696	704-712	что , <*> человеческое сознание способно анализировать входящие в концептуальную структуру концепты	и что такие действия реально происходят при переводе .	663-712	663-712	Подобные наблюдения указанных авторов свидетельствуют о том , что , оторвавшись от значений конкретных единиц исходного языка и « работая » на уровне смыслов , человеческое сознание способно анализировать входящие в концептуальную структуру концепты и совершать с ними различные операции , и что такие действия реально происходят при переводе .	Подобные наблюдения указанных авторов свидетельствуют о том , что , оторвавшись от значений конкретных единиц исходного языка и « работая » на уровне смыслов , человеческое сознание способно анализировать входящие в концептуальную структуру концепты и совершать с ними различные операции , и что такие действия реально происходят при переводе .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	609-615	713-730	что в отличие от английского предложения ,	В противном случае Ж. -П . Вине и Ж. Дарбельне не смогли бы предложить указанный французский вариант ,	604-636	713-752	Авторы отмечают тот факт , что в отличие от английского предложения , где компонент Путь выражен предлогом , во французском предложении он включен вместе с Действием в единый концепт , вербализуемый глаголом .	В противном случае Ж. -П . Вине и Ж. Дарбельне не смогли бы предложить указанный французский вариант , а предложили бы буквальный , который Ф. Унгерер и Х. Й. Шмид отмечают как неприемлемый — Bleriot vola par-dessus La Manche1 .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_7	713-730	731-752	В противном случае Ж. -П . Вине и Ж. Дарбельне не смогли бы предложить указанный французский вариант ,	а предложили бы буквальный , который Ф. Унгерер и Х. Й. Шмид отмечают как неприемлемый — Bleriot vola par-dessus La Manche1 .	713-752	719-752	В противном случае Ж. -П . Вине и Ж. Дарбельне не смогли бы предложить указанный французский вариант , а предложили бы буквальный , который Ф. Унгерер и Х. Й. Шмид отмечают как неприемлемый — Bleriot vola par-dessus La Manche1 .	Вине и Ж. Дарбельне не смогли бы предложить указанный французский вариант , а предложили бы буквальный , который Ф. Унгерер и Х. Й. Шмид отмечают как неприемлемый — Bleriot vola par-dessus La Manche1 .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_7	753-775	776-786	С нашей точки зрения , в только что описанном примере сначала происходит расчленение концепта FLEW на составляющие его субконцепты Действие и Способ ,	затем субконцепт Действие сливается с присутствующим в концептуальной структуре концептом Путь	753-795	753-795	С нашей точки зрения , в только что описанном примере сначала происходит расчленение концепта FLEW на составляющие его субконцепты Действие и Способ , затем субконцепт Действие сливается с присутствующим в концептуальной структуре концептом Путь и объективируется во французском тексте одним глаголом traversa .	С нашей точки зрения , в только что описанном примере сначала происходит расчленение концепта FLEW на составляющие его субконцепты Действие и Способ , затем субконцепт Действие сливается с присутствующим в концептуальной структуре концептом Путь и объективируется во французском тексте одним глаголом traversa .	1<2	sequence	sequence
sci.ling_7	753-775	787-795	С нашей точки зрения , в только что описанном примере сначала происходит расчленение концепта FLEW на составляющие его субконцепты Действие и Способ ,	и объективируется во французском тексте одним глаголом traversa .	753-795	753-795	С нашей точки зрения , в только что описанном примере сначала происходит расчленение концепта FLEW на составляющие его субконцепты Действие и Способ , затем субконцепт Действие сливается с присутствующим в концептуальной структуре концептом Путь и объективируется во французском тексте одним глаголом traversa .	С нашей точки зрения , в только что описанном примере сначала происходит расчленение концепта FLEW на составляющие его субконцепты Действие и Способ , затем субконцепт Действие сливается с присутствующим в концептуальной структуре концептом Путь и объективируется во французском тексте одним глаголом traversa .	1<2	sequence	sequence
sci.ling_7	753-775	796-803	С нашей точки зрения , в только что описанном примере сначала происходит расчленение концепта FLEW на составляющие его субконцепты Действие и Способ ,	Параллельно субконцепт Способ отрывается от субконцепта Действие ,	753-795	796-819	С нашей точки зрения , в только что описанном примере сначала происходит расчленение концепта FLEW на составляющие его субконцепты Действие и Способ , затем субконцепт Действие сливается с присутствующим в концептуальной структуре концептом Путь и объективируется во французском тексте одним глаголом traversa .	Параллельно субконцепт Способ отрывается от субконцепта Действие , с которым он составлял единый концепт , и объективируется отдельно в виде указанного адвербиального сочетания .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	796-803	804-810	Параллельно субконцепт Способ отрывается от субконцепта Действие ,	с которым он составлял единый концепт ,	796-819	796-819	Параллельно субконцепт Способ отрывается от субконцепта Действие , с которым он составлял единый концепт , и объективируется отдельно в виде указанного адвербиального сочетания .	Параллельно субконцепт Способ отрывается от субконцепта Действие , с которым он составлял единый концепт , и объективируется отдельно в виде указанного адвербиального сочетания .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	796-803	811-819	Параллельно субконцепт Способ отрывается от субконцепта Действие ,	и объективируется отдельно в виде указанного адвербиального сочетания .	796-819	796-819	Параллельно субконцепт Способ отрывается от субконцепта Действие , с которым он составлял единый концепт , и объективируется отдельно в виде указанного адвербиального сочетания .	Параллельно субконцепт Способ отрывается от субконцепта Действие , с которым он составлял единый концепт , и объективируется отдельно в виде указанного адвербиального сочетания .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	820-842	843-855	Если репрезентировать концепты , актуализируемые словами предложения Bleriot flew across the Channel в виде букв w , x , y и z ,	то концептуальная структура , актуализируемая всем предложением будет выглядеть как w xy z.	820-855	820-855	Если репрезентировать концепты , актуализируемые словами предложения Bleriot flew across the Channel в виде букв w , x , y и z , то концептуальная структура , актуализируемая всем предложением будет выглядеть как w xy z.	Если репрезентировать концепты , актуализируемые словами предложения Bleriot flew across the Channel в виде букв w , x , y и z , то концептуальная структура , актуализируемая всем предложением будет выглядеть как w xy z.	1>2	condition	condition
sci.ling_7	796-803	843-855	Параллельно субконцепт Способ отрывается от субконцепта Действие ,	то концептуальная структура , актуализируемая всем предложением будет выглядеть как w xy z.	796-819	820-855	Параллельно субконцепт Способ отрывается от субконцепта Действие , с которым он составлял единый концепт , и объективируется отдельно в виде указанного адвербиального сочетания .	Если репрезентировать концепты , актуализируемые словами предложения Bleriot flew across the Channel в виде букв w , x , y и z , то концептуальная структура , актуализируемая всем предложением будет выглядеть как w xy z.	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	856-858	859-873	В результате рекомбинации	происходит расщепление концепта x на субконцепты , которые можно условно обозначить как a и b.	856-920	856-920	В результате рекомбинации происходит расщепление концепта x на субконцепты , которые можно условно обозначить как a и b. Тогда рекомбинированная концептуальная структура будет иметь вид w ay z b. Наше собственное исследование возможных мыслительных операций с концептами проводилось в рамках экспериментального изучения процесса перевода по методике мышления вслух в том виде , в каком она описана , в частности , в работе Ж. Дансетт8 .	В результате рекомбинации происходит расщепление концепта x на субконцепты , которые можно условно обозначить как a и b. Тогда рекомбинированная концептуальная структура будет иметь вид w ay z b. Наше собственное исследование возможных мыслительных операций с концептами проводилось в рамках экспериментального изучения процесса перевода по методике мышления вслух в том виде , в каком она описана , в частности , в работе Ж. Дансетт8 .	1>2	cause	cause
sci.ling_7	859-873	874-884	происходит расщепление концепта x на субконцепты , которые можно условно обозначить как a и b.	Тогда рекомбинированная концептуальная структура будет иметь вид w ay z b.	856-920	856-920	В результате рекомбинации происходит расщепление концепта x на субконцепты , которые можно условно обозначить как a и b. Тогда рекомбинированная концептуальная структура будет иметь вид w ay z b. Наше собственное исследование возможных мыслительных операций с концептами проводилось в рамках экспериментального изучения процесса перевода по методике мышления вслух в том виде , в каком она описана , в частности , в работе Ж. Дансетт8 .	В результате рекомбинации происходит расщепление концепта x на субконцепты , которые можно условно обозначить как a и b. Тогда рекомбинированная концептуальная структура будет иметь вид w ay z b. Наше собственное исследование возможных мыслительных операций с концептами проводилось в рамках экспериментального изучения процесса перевода по методике мышления вслух в том виде , в каком она описана , в частности , в работе Ж. Дансетт8 .	1>2	cause	cause
sci.ling_7	843-855	874-884	то концептуальная структура , актуализируемая всем предложением будет выглядеть как w xy z.	Тогда рекомбинированная концептуальная структура будет иметь вид w ay z b.	820-855	856-920	Если репрезентировать концепты , актуализируемые словами предложения Bleriot flew across the Channel в виде букв w , x , y и z , то концептуальная структура , актуализируемая всем предложением будет выглядеть как w xy z.	В результате рекомбинации происходит расщепление концепта x на субконцепты , которые можно условно обозначить как a и b. Тогда рекомбинированная концептуальная структура будет иметь вид w ay z b. Наше собственное исследование возможных мыслительных операций с концептами проводилось в рамках экспериментального изучения процесса перевода по методике мышления вслух в том виде , в каком она описана , в частности , в работе Ж. Дансетт8 .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	885-907	908-920	Наше собственное исследование возможных мыслительных операций с концептами проводилось в рамках экспериментального изучения процесса перевода по методике мышления вслух в том виде ,	в каком она описана , в частности , в работе Ж. Дансетт8 .	856-920	856-920	В результате рекомбинации происходит расщепление концепта x на субконцепты , которые можно условно обозначить как a и b. Тогда рекомбинированная концептуальная структура будет иметь вид w ay z b. Наше собственное исследование возможных мыслительных операций с концептами проводилось в рамках экспериментального изучения процесса перевода по методике мышления вслух в том виде , в каком она описана , в частности , в работе Ж. Дансетт8 .	В результате рекомбинации происходит расщепление концепта x на субконцепты , которые можно условно обозначить как a и b. Тогда рекомбинированная концептуальная структура будет иметь вид w ay z b. Наше собственное исследование возможных мыслительных операций с концептами проводилось в рамках экспериментального изучения процесса перевода по методике мышления вслух в том виде , в каком она описана , в частности , в работе Ж. Дансетт8 .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	885-907	921-934	Наше собственное исследование возможных мыслительных операций с концептами проводилось в рамках экспериментального изучения процесса перевода по методике мышления вслух в том виде ,	Эксперимент проходил при кафедре Русской и славянской филологии университета г. Шеффилда , Великобритания .	856-920	921-934	В результате рекомбинации происходит расщепление концепта x на субконцепты , которые можно условно обозначить как a и b. Тогда рекомбинированная концептуальная структура будет иметь вид w ay z b. Наше собственное исследование возможных мыслительных операций с концептами проводилось в рамках экспериментального изучения процесса перевода по методике мышления вслух в том виде , в каком она описана , в частности , в работе Ж. Дансетт8 .	Эксперимент проходил при кафедре Русской и славянской филологии университета г. Шеффилда , Великобритания .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	961-975	976-1002	По правилам , существующим в академической среде Великобритании , подобные эксперименты должны проводиться анонимно ,	в связи с чем имена всех принимавших участников были зашифрованы — студентов как A , B , C , D , а преподавателей как X и Y.	961-1042	961-1042	По правилам , существующим в академической среде Великобритании , подобные эксперименты должны проводиться анонимно , в связи с чем имена всех принимавших участников были зашифрованы — студентов как A , B , C , D , а преподавателей как X и Y. Участникам в разное время было предложено перевести с русского ( иностранного ) на английский ( родной для них ) язык текст исторического содержания о русском императоре Петре I , взятый из монографии Е. В. Анисимова « Время Петровских Реформ»9 .	По правилам , существующим в академической среде Великобритании , подобные эксперименты должны проводиться анонимно , в связи с чем имена всех принимавших участников были зашифрованы — студентов как A , B , C , D , а преподавателей как X и Y. Участникам в разное время было предложено перевести с русского ( иностранного ) на английский ( родной для них ) язык текст исторического содержания о русском императоре Петре I , взятый из монографии Е. В. Анисимова « Время Петровских Реформ»9 .	1>2	cause	cause
sci.ling_7	935-960	976-1002	В эксперименте приняли участие четыре студента , занимающиеся переводом , и два преподавателя кафедры , ведущие занятия по переводу и рассматривавшиеся нами как профессиональные переводчики .	в связи с чем имена всех принимавших участников были зашифрованы — студентов как A , B , C , D , а преподавателей как X и Y.	935-960	961-1042	В эксперименте приняли участие четыре студента , занимающиеся переводом , и два преподавателя кафедры , ведущие занятия по переводу и рассматривавшиеся нами как профессиональные переводчики .	По правилам , существующим в академической среде Великобритании , подобные эксперименты должны проводиться анонимно , в связи с чем имена всех принимавших участников были зашифрованы — студентов как A , B , C , D , а преподавателей как X и Y. Участникам в разное время было предложено перевести с русского ( иностранного ) на английский ( родной для них ) язык текст исторического содержания о русском императоре Петре I , взятый из монографии Е. В. Анисимова « Время Петровских Реформ»9 .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1003-1042	1043-1057	Участникам в разное время было предложено перевести с русского ( иностранного ) на английский ( родной для них ) язык текст исторического содержания о русском императоре Петре I , взятый из монографии Е. В. Анисимова « Время Петровских Реформ»9 .	Мы попросили испытуемых , максимально полно вербализовывать в процессе перевода приходящие им в голову мысли	961-1042	1043-1062	По правилам , существующим в академической среде Великобритании , подобные эксперименты должны проводиться анонимно , в связи с чем имена всех принимавших участников были зашифрованы — студентов как A , B , C , D , а преподавателей как X и Y. Участникам в разное время было предложено перевести с русского ( иностранного ) на английский ( родной для них ) язык текст исторического содержания о русском императоре Петре I , взятый из монографии Е. В. Анисимова « Время Петровских Реформ»9 .	Мы попросили испытуемых , максимально полно вербализовывать в процессе перевода приходящие им в голову мысли и описывать свои действия .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1043-1057	1058-1062	Мы попросили испытуемых , максимально полно вербализовывать в процессе перевода приходящие им в голову мысли	и описывать свои действия .	1043-1062	1043-1062	Мы попросили испытуемых , максимально полно вербализовывать в процессе перевода приходящие им в голову мысли и описывать свои действия .	Мы попросили испытуемых , максимально полно вербализовывать в процессе перевода приходящие им в голову мысли и описывать свои действия .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	1043-1057	1063-1071	Мы попросили испытуемых , максимально полно вербализовывать в процессе перевода приходящие им в голову мысли	« Мысли вслух » записывались на аудио кассету .	1043-1062	1063-1071	Мы попросили испытуемых , максимально полно вербализовывать в процессе перевода приходящие им в голову мысли и описывать свои действия .	« Мысли вслух » записывались на аудио кассету .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	1063-1071	1072-1077	« Мысли вслух » записывались на аудио кассету .	Сам перевод параллельно писался от руки	1063-1071	1072-1086	« Мысли вслух » записывались на аудио кассету .	Сам перевод параллельно писался от руки или набирался на компьютере , по выбору участника .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	1072-1077	1078-1086	Сам перевод параллельно писался от руки	или набирался на компьютере , по выбору участника .	1072-1086	1072-1086	Сам перевод параллельно писался от руки или набирался на компьютере , по выбору участника .	Сам перевод параллельно писался от руки или набирался на компьютере , по выбору участника .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	1043-1057	1087-1111	Мы попросили испытуемых , максимально полно вербализовывать в процессе перевода приходящие им в голову мысли	Все участники имели в своем распоряжении два словаря — стандартный русско-английский словарь и толковый словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой .	1043-1062	1087-1111	Мы попросили испытуемых , максимально полно вербализовывать в процессе перевода приходящие им в голову мысли и описывать свои действия .	Все участники имели в своем распоряжении два словаря — стандартный русско-английский словарь и толковый словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1043-1057	1112-1128	Мы попросили испытуемых , максимально полно вербализовывать в процессе перевода приходящие им в голову мысли	После окончания эксперимента нами был проведен анализ как записей на пленку , так и самих переводов .	1043-1062	1112-1128	Мы попросили испытуемых , максимально полно вербализовывать в процессе перевода приходящие им в голову мысли и описывать свои действия .	После окончания эксперимента нами был проведен анализ как записей на пленку , так и самих переводов .	1<2	sequence	sequence
sci.ling_7	1143-1149	1150-1172	При переводе предложения « Служение Бахусу »	считалось своеобразной доблестью , которой принято было кичиться , ожидая одобрения царя у переводчиков X и Y возникли проблемы со словом кичиться .	1143-1172	1143-1172	При переводе предложения « Служение Бахусу » считалось своеобразной доблестью , которой принято было кичиться , ожидая одобрения царя у переводчиков X и Y возникли проблемы со словом кичиться .	При переводе предложения « Служение Бахусу » считалось своеобразной доблестью , которой принято было кичиться , ожидая одобрения царя у переводчиков X и Y возникли проблемы со словом кичиться .	1>2	condition	condition
sci.ling_7	1129-1142	1150-1172	Рассмотрим различные виды рекомбинации концептов , наблюдавшиеся в процессе анализа записей нашего эксперимента .	считалось своеобразной доблестью , которой принято было кичиться , ожидая одобрения царя у переводчиков X и Y возникли проблемы со словом кичиться .	1129-1142	1143-1172	Рассмотрим различные виды рекомбинации концептов , наблюдавшиеся в процессе анализа записей нашего эксперимента .	При переводе предложения « Служение Бахусу » считалось своеобразной доблестью , которой принято было кичиться , ожидая одобрения царя у переводчиков X и Y возникли проблемы со словом кичиться .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1150-1172	1173-1176	считалось своеобразной доблестью , которой принято было кичиться , ожидая одобрения царя у переводчиков X и Y возникли проблемы со словом кичиться .	Они не знали его	1143-1172	1173-1231	При переводе предложения « Служение Бахусу » считалось своеобразной доблестью , которой принято было кичиться , ожидая одобрения царя у переводчиков X и Y возникли проблемы со словом кичиться .	Они не знали его и , обратившись к словарю , нашли английский глагол strut , который , очевидно , не мог служить вариантом перевода в данном контексте , поскольку , в первую очередь , актуализирует концепт WALK , в то время как требовался глагол способный сочетаться с дополнением доблесть , то есть обозначающий действие , направленное на объект .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1177-1182	1183-1187	и , обратившись к словарю ,	нашли английский глагол strut ,	1173-1231	1173-1231	Они не знали его и , обратившись к словарю , нашли английский глагол strut , который , очевидно , не мог служить вариантом перевода в данном контексте , поскольку , в первую очередь , актуализирует концепт WALK , в то время как требовался глагол способный сочетаться с дополнением доблесть , то есть обозначающий действие , направленное на объект .	Они не знали его и , обратившись к словарю , нашли английский глагол strut , который , очевидно , не мог служить вариантом перевода в данном контексте , поскольку , в первую очередь , актуализирует концепт WALK , в то время как требовался глагол способный сочетаться с дополнением доблесть , то есть обозначающий действие , направленное на объект .	1>2	cause	cause
sci.ling_7	1173-1176	1183-1187	Они не знали его	нашли английский глагол strut ,	1173-1231	1173-1231	Они не знали его и , обратившись к словарю , нашли английский глагол strut , который , очевидно , не мог служить вариантом перевода в данном контексте , поскольку , в первую очередь , актуализирует концепт WALK , в то время как требовался глагол способный сочетаться с дополнением доблесть , то есть обозначающий действие , направленное на объект .	Они не знали его и , обратившись к словарю , нашли английский глагол strut , который , очевидно , не мог служить вариантом перевода в данном контексте , поскольку , в первую очередь , актуализирует концепт WALK , в то время как требовался глагол способный сочетаться с дополнением доблесть , то есть обозначающий действие , направленное на объект .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	1183-1187	1188-1200	нашли английский глагол strut ,	который , очевидно , не мог служить вариантом перевода в данном контексте ,	1173-1231	1173-1231	Они не знали его и , обратившись к словарю , нашли английский глагол strut , который , очевидно , не мог служить вариантом перевода в данном контексте , поскольку , в первую очередь , актуализирует концепт WALK , в то время как требовался глагол способный сочетаться с дополнением доблесть , то есть обозначающий действие , направленное на объект .	Они не знали его и , обратившись к словарю , нашли английский глагол strut , который , очевидно , не мог служить вариантом перевода в данном контексте , поскольку , в первую очередь , актуализирует концепт WALK , в то время как требовался глагол способный сочетаться с дополнением доблесть , то есть обозначающий действие , направленное на объект .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1188-1200	1201-1210	который , очевидно , не мог служить вариантом перевода в данном контексте ,	поскольку , в первую очередь , актуализирует концепт WALK ,	1173-1231	1173-1231	Они не знали его и , обратившись к словарю , нашли английский глагол strut , который , очевидно , не мог служить вариантом перевода в данном контексте , поскольку , в первую очередь , актуализирует концепт WALK , в то время как требовался глагол способный сочетаться с дополнением доблесть , то есть обозначающий действие , направленное на объект .	Они не знали его и , обратившись к словарю , нашли английский глагол strut , который , очевидно , не мог служить вариантом перевода в данном контексте , поскольку , в первую очередь , актуализирует концепт WALK , в то время как требовался глагол способный сочетаться с дополнением доблесть , то есть обозначающий действие , направленное на объект .	1<2	cause	cause
sci.ling_7	1201-1210	1211-1231	поскольку , в первую очередь , актуализирует концепт WALK ,	в то время как требовался глагол способный сочетаться с дополнением доблесть , то есть обозначающий действие , направленное на объект .	1173-1231	1173-1231	Они не знали его и , обратившись к словарю , нашли английский глагол strut , который , очевидно , не мог служить вариантом перевода в данном контексте , поскольку , в первую очередь , актуализирует концепт WALK , в то время как требовался глагол способный сочетаться с дополнением доблесть , то есть обозначающий действие , направленное на объект .	Они не знали его и , обратившись к словарю , нашли английский глагол strut , который , очевидно , не мог служить вариантом перевода в данном контексте , поскольку , в первую очередь , актуализирует концепт WALK , в то время как требовался глагол способный сочетаться с дополнением доблесть , то есть обозначающий действие , направленное на объект .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_7	1232-1242	1243-1245,1256-1261	Понимая , что в структуре концепта STRUT содержится субконцепт PRIDE ,	переводчик X , <*> смог адекватно представить всю ситуацию .	1232-1261	1232-1261	Понимая , что в структуре концепта STRUT содержится субконцепт PRIDE , переводчик X , связав последний концепт с ранее актуализированными в сознании концептами , смог адекватно представить всю ситуацию .	Понимая , что в структуре концепта STRUT содержится субконцепт PRIDE , переводчик X , связав последний концепт с ранее актуализированными в сознании концептами , смог адекватно представить всю ситуацию .	1>2	cause	cause
sci.ling_7	1173-1176	1243-1245,1256-1261	Они не знали его	переводчик X , <*> смог адекватно представить всю ситуацию .	1173-1231	1232-1261	Они не знали его и , обратившись к словарю , нашли английский глагол strut , который , очевидно , не мог служить вариантом перевода в данном контексте , поскольку , в первую очередь , актуализирует концепт WALK , в то время как требовался глагол способный сочетаться с дополнением доблесть , то есть обозначающий действие , направленное на объект .	Понимая , что в структуре концепта STRUT содержится субконцепт PRIDE , переводчик X , связав последний концепт с ранее актуализированными в сознании концептами , смог адекватно представить всю ситуацию .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1246-1255	1256-1261	связав последний концепт с ранее актуализированными в сознании концептами ,	смог адекватно представить всю ситуацию .	1232-1261	1232-1261	Понимая , что в структуре концепта STRUT содержится субконцепт PRIDE , переводчик X , связав последний концепт с ранее актуализированными в сознании концептами , смог адекватно представить всю ситуацию .	Понимая , что в структуре концепта STRUT содержится субконцепт PRIDE , переводчик X , связав последний концепт с ранее актуализированными в сознании концептами , смог адекватно представить всю ситуацию .	1>2	cause	cause
sci.ling_7	1243-1245,1256-1261	1262-1268	переводчик X , <*> смог адекватно представить всю ситуацию .	Он понимает общий смысл предложения так ,	1232-1261	1262-1315	Понимая , что в структуре концепта STRUT содержится субконцепт PRIDE , переводчик X , связав последний концепт с ранее актуализированными в сознании концептами , смог адекватно представить всю ситуацию .	Он понимает общий смысл предложения так , что пьянством надо было гордиться , хвалиться и выставлять его напоказ , т. к. такое поведение вызывало одобрение царя ( на пленке мы слышим : getting drunk was something to be proud of , to boast of because it brought the approval of the tsar ) .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1262-1268	1269-1274	Он понимает общий смысл предложения так ,	что пьянством надо было гордиться ,	1262-1315	1262-1315	Он понимает общий смысл предложения так , что пьянством надо было гордиться , хвалиться и выставлять его напоказ , т. к. такое поведение вызывало одобрение царя ( на пленке мы слышим : getting drunk was something to be proud of , to boast of because it brought the approval of the tsar ) .	Он понимает общий смысл предложения так , что пьянством надо было гордиться , хвалиться и выставлять его напоказ , т. к. такое поведение вызывало одобрение царя ( на пленке мы слышим : getting drunk was something to be proud of , to boast of because it brought the approval of the tsar ) .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1269-1274	1275	что пьянством надо было гордиться ,	хвалиться	1262-1315	1262-1315	Он понимает общий смысл предложения так , что пьянством надо было гордиться , хвалиться и выставлять его напоказ , т. к. такое поведение вызывало одобрение царя ( на пленке мы слышим : getting drunk was something to be proud of , to boast of because it brought the approval of the tsar ) .	Он понимает общий смысл предложения так , что пьянством надо было гордиться , хвалиться и выставлять его напоказ , т. к. такое поведение вызывало одобрение царя ( на пленке мы слышим : getting drunk was something to be proud of , to boast of because it brought the approval of the tsar ) .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	1269-1274	1276-1280	что пьянством надо было гордиться ,	и выставлять его напоказ ,	1262-1315	1262-1315	Он понимает общий смысл предложения так , что пьянством надо было гордиться , хвалиться и выставлять его напоказ , т. к. такое поведение вызывало одобрение царя ( на пленке мы слышим : getting drunk was something to be proud of , to boast of because it brought the approval of the tsar ) .	Он понимает общий смысл предложения так , что пьянством надо было гордиться , хвалиться и выставлять его напоказ , т. к. такое поведение вызывало одобрение царя ( на пленке мы слышим : getting drunk was something to be proud of , to boast of because it brought the approval of the tsar ) .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	1262-1268	1281-1287	Он понимает общий смысл предложения так ,	т. к. такое поведение вызывало одобрение царя	1262-1315	1262-1315	Он понимает общий смысл предложения так , что пьянством надо было гордиться , хвалиться и выставлять его напоказ , т. к. такое поведение вызывало одобрение царя ( на пленке мы слышим : getting drunk was something to be proud of , to boast of because it brought the approval of the tsar ) .	Он понимает общий смысл предложения так , что пьянством надо было гордиться , хвалиться и выставлять его напоказ , т. к. такое поведение вызывало одобрение царя ( на пленке мы слышим : getting drunk was something to be proud of , to boast of because it brought the approval of the tsar ) .	1<2	cause	cause
sci.ling_7	1281-1287	1288-1315	т. к. такое поведение вызывало одобрение царя	( на пленке мы слышим : getting drunk was something to be proud of , to boast of because it brought the approval of the tsar ) .	1262-1315	1262-1315	Он понимает общий смысл предложения так , что пьянством надо было гордиться , хвалиться и выставлять его напоказ , т. к. такое поведение вызывало одобрение царя ( на пленке мы слышим : getting drunk was something to be proud of , to boast of because it brought the approval of the tsar ) .	Он понимает общий смысл предложения так , что пьянством надо было гордиться , хвалиться и выставлять его напоказ , т. к. такое поведение вызывало одобрение царя ( на пленке мы слышим : getting drunk was something to be proud of , to boast of because it brought the approval of the tsar ) .	1<2	evidence	evidence
sci.ling_7	1316-1322	1323-1337	Для нас здесь представляет интерес то ,	что на этой стадии переводчик работает , в том числе , на языке мысли ;	1316-1367	1316-1367	Для нас здесь представляет интерес то , что на этой стадии переводчик работает , в том числе , на языке мысли ; он пока не может подобрать слово на родном языке , которое способно вербализовать , по сути , сразу несколько концептов — ГОРДИТЬСЯ , и ДЕМОНСТРИРОВАТЬ ( ВЫСТАВЛЯТЬ НАПОКАЗ ) .	Для нас здесь представляет интерес то , что на этой стадии переводчик работает , в том числе , на языке мысли ; он пока не может подобрать слово на родном языке , которое способно вербализовать , по сути , сразу несколько концептов — ГОРДИТЬСЯ , и ДЕМОНСТРИРОВАТЬ ( ВЫСТАВЛЯТЬ НАПОКАЗ ) .	1>2	evaluation	evaluation
sci.ling_7	1262-1268	1323-1337	Он понимает общий смысл предложения так ,	что на этой стадии переводчик работает , в том числе , на языке мысли ;	1262-1315	1316-1367	Он понимает общий смысл предложения так , что пьянством надо было гордиться , хвалиться и выставлять его напоказ , т. к. такое поведение вызывало одобрение царя ( на пленке мы слышим : getting drunk was something to be proud of , to boast of because it brought the approval of the tsar ) .	Для нас здесь представляет интерес то , что на этой стадии переводчик работает , в том числе , на языке мысли ; он пока не может подобрать слово на родном языке , которое способно вербализовать , по сути , сразу несколько концептов — ГОРДИТЬСЯ , и ДЕМОНСТРИРОВАТЬ ( ВЫСТАВЛЯТЬ НАПОКАЗ ) .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1323-1337	1338-1367	что на этой стадии переводчик работает , в том числе , на языке мысли ;	он пока не может подобрать слово на родном языке , которое способно вербализовать , по сути , сразу несколько концептов — ГОРДИТЬСЯ , и ДЕМОНСТРИРОВАТЬ ( ВЫСТАВЛЯТЬ НАПОКАЗ ) .	1316-1367	1316-1367	Для нас здесь представляет интерес то , что на этой стадии переводчик работает , в том числе , на языке мысли ; он пока не может подобрать слово на родном языке , которое способно вербализовать , по сути , сразу несколько концептов — ГОРДИТЬСЯ , и ДЕМОНСТРИРОВАТЬ ( ВЫСТАВЛЯТЬ НАПОКАЗ ) .	Для нас здесь представляет интерес то , что на этой стадии переводчик работает , в том числе , на языке мысли ; он пока не может подобрать слово на родном языке , которое способно вербализовать , по сути , сразу несколько концептов — ГОРДИТЬСЯ , и ДЕМОНСТРИРОВАТЬ ( ВЫСТАВЛЯТЬ НАПОКАЗ ) .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1368-1381	1382-1399	В конечном итоге , понимая , что такого слова ему найти не удается ,	он останавливается на глаголе boast , активирующем лишь один из субконцептов в структуре значения русского глагола кичиться :	1368-1425	1368-1425	В конечном итоге , понимая , что такого слова ему найти не удается , он останавливается на глаголе boast , активирующем лишь один из субконцептов в структуре значения русского глагола кичиться : The ‘ service of Bacchus was considered to be a specific kind of valour , of which one boasted in expectation of the Tsar’s approval .	В конечном итоге , понимая , что такого слова ему найти не удается , он останавливается на глаголе boast , активирующем лишь один из субконцептов в структуре значения русского глагола кичиться : The ‘ service of Bacchus was considered to be a specific kind of valour , of which one boasted in expectation of the Tsar’s approval .	1>2	cause	cause
sci.ling_7	1323-1337	1382-1399	что на этой стадии переводчик работает , в том числе , на языке мысли ;	он останавливается на глаголе boast , активирующем лишь один из субконцептов в структуре значения русского глагола кичиться :	1316-1367	1368-1425	Для нас здесь представляет интерес то , что на этой стадии переводчик работает , в том числе , на языке мысли ; он пока не может подобрать слово на родном языке , которое способно вербализовать , по сути , сразу несколько концептов — ГОРДИТЬСЯ , и ДЕМОНСТРИРОВАТЬ ( ВЫСТАВЛЯТЬ НАПОКАЗ ) .	В конечном итоге , понимая , что такого слова ему найти не удается , он останавливается на глаголе boast , активирующем лишь один из субконцептов в структуре значения русского глагола кичиться : The ‘ service of Bacchus was considered to be a specific kind of valour , of which one boasted in expectation of the Tsar’s approval .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1382-1399	1400-1425	он останавливается на глаголе boast , активирующем лишь один из субконцептов в структуре значения русского глагола кичиться :	The ‘ service of Bacchus was considered to be a specific kind of valour , of which one boasted in expectation of the Tsar’s approval .	1368-1425	1368-1425	В конечном итоге , понимая , что такого слова ему найти не удается , он останавливается на глаголе boast , активирующем лишь один из субконцептов в структуре значения русского глагола кичиться : The ‘ service of Bacchus was considered to be a specific kind of valour , of which one boasted in expectation of the Tsar’s approval .	В конечном итоге , понимая , что такого слова ему найти не удается , он останавливается на глаголе boast , активирующем лишь один из субконцептов в структуре значения русского глагола кичиться : The ‘ service of Bacchus was considered to be a specific kind of valour , of which one boasted in expectation of the Tsar’s approval .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1426-1440	1441-1459	Если представить КИЧИТЬСЯ в данном контексте как сложный концепт , состоящий из нескольких субконцептов ,	то такой прием переводчика можно определить как расщепление концепта и вербализация на другом языке одной из его составляющих .	1426-1459	1426-1459	Если представить КИЧИТЬСЯ в данном контексте как сложный концепт , состоящий из нескольких субконцептов , то такой прием переводчика можно определить как расщепление концепта и вербализация на другом языке одной из его составляющих .	Если представить КИЧИТЬСЯ в данном контексте как сложный концепт , состоящий из нескольких субконцептов , то такой прием переводчика можно определить как расщепление концепта и вербализация на другом языке одной из его составляющих .	1>2	condition	condition
sci.ling_7	1323-1337	1441-1459	что на этой стадии переводчик работает , в том числе , на языке мысли ;	то такой прием переводчика можно определить как расщепление концепта и вербализация на другом языке одной из его составляющих .	1316-1367	1426-1459	Для нас здесь представляет интерес то , что на этой стадии переводчик работает , в том числе , на языке мысли ; он пока не может подобрать слово на родном языке , которое способно вербализовать , по сути , сразу несколько концептов — ГОРДИТЬСЯ , и ДЕМОНСТРИРОВАТЬ ( ВЫСТАВЛЯТЬ НАПОКАЗ ) .	Если представить КИЧИТЬСЯ в данном контексте как сложный концепт , состоящий из нескольких субконцептов , то такой прием переводчика можно определить как расщепление концепта и вербализация на другом языке одной из его составляющих .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1441-1459	1460-1465	то такой прием переводчика можно определить как расщепление концепта и вербализация на другом языке одной из его составляющих .	Следует заметить , что расщепление концепта	1426-1459	1460-1479	Если представить КИЧИТЬСЯ в данном контексте как сложный концепт , состоящий из нескольких субконцептов , то такой прием переводчика можно определить как расщепление концепта и вербализация на другом языке одной из его составляющих .	Следует заметить , что расщепление концепта вызывается невозможностью вербализовать весь концепт в целом , и что переводчик это осознает .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1460-1465	1466-1473	Следует заметить , что расщепление концепта	вызывается невозможностью вербализовать весь концепт в целом ,	1460-1479	1460-1479	Следует заметить , что расщепление концепта вызывается невозможностью вербализовать весь концепт в целом , и что переводчик это осознает .	Следует заметить , что расщепление концепта вызывается невозможностью вербализовать весь концепт в целом , и что переводчик это осознает .	1<2	cause	cause
sci.ling_7	1460-1465	1474-1479	Следует заметить , что расщепление концепта	и что переводчик это осознает .	1460-1479	1460-1479	Следует заметить , что расщепление концепта вызывается невозможностью вербализовать весь концепт в целом , и что переводчик это осознает .	Следует заметить , что расщепление концепта вызывается невозможностью вербализовать весь концепт в целом , и что переводчик это осознает .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	1480-1495	1496-1509	Участники эксперимента столкнулись с большими сложностями при переводе русского слова безобразное в сочетании безобразное пьянство .	Переводчик X пошел по пути расщепления концепта , актуализируемого указанным словом , и ,	1480-1495	1496-1523	Участники эксперимента столкнулись с большими сложностями при переводе русского слова безобразное в сочетании безобразное пьянство .	Переводчик X пошел по пути расщепления концепта , актуализируемого указанным словом , и , выделив из него концепт ОСУЖДЕНИЕ , вербализовал его в английском тексте словом scandalous .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1510-1515	1516-1523	выделив из него концепт ОСУЖДЕНИЕ ,	вербализовал его в английском тексте словом scandalous .	1496-1523	1496-1523	Переводчик X пошел по пути расщепления концепта , актуализируемого указанным словом , и , выделив из него концепт ОСУЖДЕНИЕ , вербализовал его в английском тексте словом scandalous .	Переводчик X пошел по пути расщепления концепта , актуализируемого указанным словом , и , выделив из него концепт ОСУЖДЕНИЕ , вербализовал его в английском тексте словом scandalous .	1>2	cause	cause
sci.ling_7	1496-1509	1516-1523	Переводчик X пошел по пути расщепления концепта , актуализируемого указанным словом , и ,	вербализовал его в английском тексте словом scandalous .	1496-1523	1496-1523	Переводчик X пошел по пути расщепления концепта , актуализируемого указанным словом , и , выделив из него концепт ОСУЖДЕНИЕ , вербализовал его в английском тексте словом scandalous .	Переводчик X пошел по пути расщепления концепта , актуализируемого указанным словом , и , выделив из него концепт ОСУЖДЕНИЕ , вербализовал его в английском тексте словом scandalous .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	1496-1509	1524-1543	Переводчик X пошел по пути расщепления концепта , актуализируемого указанным словом , и ,	Между тем , представляется , что среди концептов , входящих в структуру БЕЗОБРАЗНЫЙ , концепт ОСУЖДЕНИЕ не является определяющим .	1496-1523	1524-1543	Переводчик X пошел по пути расщепления концепта , актуализируемого указанным словом , и , выделив из него концепт ОСУЖДЕНИЕ , вербализовал его в английском тексте словом scandalous .	Между тем , представляется , что среди концептов , входящих в структуру БЕЗОБРАЗНЫЙ , концепт ОСУЖДЕНИЕ не является определяющим .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1524-1543	1544-1551	Между тем , представляется , что среди концептов , входящих в структуру БЕЗОБРАЗНЫЙ , концепт ОСУЖДЕНИЕ не является определяющим .	Более существенными представляются концепты БЕЗУДЕРЖНЫЙ , БЕСПОРЯДОЧНЫЙ .	1524-1543	1544-1551	Между тем , представляется , что среди концептов , входящих в структуру БЕЗОБРАЗНЫЙ , концепт ОСУЖДЕНИЕ не является определяющим .	Более существенными представляются концепты БЕЗУДЕРЖНЫЙ , БЕСПОРЯДОЧНЫЙ .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1496-1509	1552-1561	Переводчик X пошел по пути расщепления концепта , актуализируемого указанным словом , и ,	С этой точки зрения интересно решение , найденное переводчиком Y.	1496-1523	1552-1592	Переводчик X пошел по пути расщепления концепта , актуализируемого указанным словом , и , выделив из него концепт ОСУЖДЕНИЕ , вербализовал его в английском тексте словом scandalous .	С этой точки зрения интересно решение , найденное переводчиком Y. Успешно осмыслив указанное русское слово и столкнувшись с трудностями при нахождении английского прилагательного , способного актуализировать существенные концепты в общей концептуальной структуре слова , он пошел по пути слияния концептов .	1<2	comparison	comparison
sci.ling_7	1562-1566	1586-1592	Успешно осмыслив указанное русское слово	он пошел по пути слияния концептов .	1552-1592	1552-1592	С этой точки зрения интересно решение , найденное переводчиком Y. Успешно осмыслив указанное русское слово и столкнувшись с трудностями при нахождении английского прилагательного , способного актуализировать существенные концепты в общей концептуальной структуре слова , он пошел по пути слияния концептов .	С этой точки зрения интересно решение , найденное переводчиком Y. Успешно осмыслив указанное русское слово и столкнувшись с трудностями при нахождении английского прилагательного , способного актуализировать существенные концепты в общей концептуальной структуре слова , он пошел по пути слияния концептов .	1>2	cause	cause
sci.ling_7	1562-1566	1567-1585	Успешно осмыслив указанное русское слово	и столкнувшись с трудностями при нахождении английского прилагательного , способного актуализировать существенные концепты в общей концептуальной структуре слова ,	1552-1592	1552-1592	С этой точки зрения интересно решение , найденное переводчиком Y. Успешно осмыслив указанное русское слово и столкнувшись с трудностями при нахождении английского прилагательного , способного актуализировать существенные концепты в общей концептуальной структуре слова , он пошел по пути слияния концептов .	С этой точки зрения интересно решение , найденное переводчиком Y. Успешно осмыслив указанное русское слово и столкнувшись с трудностями при нахождении английского прилагательного , способного актуализировать существенные концепты в общей концептуальной структуре слова , он пошел по пути слияния концептов .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	1552-1561	1586-1592	С этой точки зрения интересно решение , найденное переводчиком Y.	он пошел по пути слияния концептов .	1552-1592	1552-1592	С этой точки зрения интересно решение , найденное переводчиком Y. Успешно осмыслив указанное русское слово и столкнувшись с трудностями при нахождении английского прилагательного , способного актуализировать существенные концепты в общей концептуальной структуре слова , он пошел по пути слияния концептов .	С этой точки зрения интересно решение , найденное переводчиком Y. Успешно осмыслив указанное русское слово и столкнувшись с трудностями при нахождении английского прилагательного , способного актуализировать существенные концепты в общей концептуальной структуре слова , он пошел по пути слияния концептов .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1586-1592	1593-1615	он пошел по пути слияния концептов .	Найденное им английское сочетание drunken orgies актуализирует не только концепт ПЬЯНСТВО , но и все существенные концепты , объективируемые русским словом безобразный .	1552-1592	1593-1615	С этой точки зрения интересно решение , найденное переводчиком Y. Успешно осмыслив указанное русское слово и столкнувшись с трудностями при нахождении английского прилагательного , способного актуализировать существенные концепты в общей концептуальной структуре слова , он пошел по пути слияния концептов .	Найденное им английское сочетание drunken orgies актуализирует не только концепт ПЬЯНСТВО , но и все существенные концепты , объективируемые русским словом безобразный .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1586-1592	1616-1625	он пошел по пути слияния концептов .	Данный прием определяется нами как слияние в силу того ,	1552-1592	1616-1657	С этой точки зрения интересно решение , найденное переводчиком Y. Успешно осмыслив указанное русское слово и столкнувшись с трудностями при нахождении английского прилагательного , способного актуализировать существенные концепты в общей концептуальной структуре слова , он пошел по пути слияния концептов .	Данный прием определяется нами как слияние в силу того , что концепт одного слова сливается с другим концептом ( концептами ) в единое целое , потому что в другом языке есть слово ( словосочетание ) , способное объективировать эту совокупность концептов .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1616-1625	1626-1640	Данный прием определяется нами как слияние в силу того ,	что концепт одного слова сливается с другим концептом ( концептами ) в единое целое ,	1616-1657	1616-1657	Данный прием определяется нами как слияние в силу того , что концепт одного слова сливается с другим концептом ( концептами ) в единое целое , потому что в другом языке есть слово ( словосочетание ) , способное объективировать эту совокупность концептов .	Данный прием определяется нами как слияние в силу того , что концепт одного слова сливается с другим концептом ( концептами ) в единое целое , потому что в другом языке есть слово ( словосочетание ) , способное объективировать эту совокупность концептов .	1<2	cause	cause
sci.ling_7	1626-1640	1641-1657	что концепт одного слова сливается с другим концептом ( концептами ) в единое целое ,	потому что в другом языке есть слово ( словосочетание ) , способное объективировать эту совокупность концептов .	1616-1657	1616-1657	Данный прием определяется нами как слияние в силу того , что концепт одного слова сливается с другим концептом ( концептами ) в единое целое , потому что в другом языке есть слово ( словосочетание ) , способное объективировать эту совокупность концептов .	Данный прием определяется нами как слияние в силу того , что концепт одного слова сливается с другим концептом ( концептами ) в единое целое , потому что в другом языке есть слово ( словосочетание ) , способное объективировать эту совокупность концептов .	1<2	cause	cause
sci.ling_7	1658-1674	1675-1688	Кроме расщепления и слияния , в процессе поиска средств выражения концептов наблюдались другие операции с концептами .	Рассмотрим перевод предложения Но в чем же суть , смысл такого поведения царя ?	1658-1674	1675-1688	Кроме расщепления и слияния , в процессе поиска средств выражения концептов наблюдались другие операции с концептами .	Рассмотрим перевод предложения Но в чем же суть , смысл такого поведения царя ?	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1689-1694	1695-1699	При переводе слов суть и смысл	один из переводчиков решил ,	1689-1727	1689-1727	При переводе слов суть и смысл один из переводчиков решил , что в качестве английских вариантов вполне могут быть использованы слова , которые наиболее часто выступают в роли соответствий указанных русских слов , а именно essence и meaning .	При переводе слов суть и смысл один из переводчиков решил , что в качестве английских вариантов вполне могут быть использованы слова , которые наиболее часто выступают в роли соответствий указанных русских слов , а именно essence и meaning .	1>2	condition	condition
sci.ling_7	1695-1699	1700-1727	один из переводчиков решил ,	что в качестве английских вариантов вполне могут быть использованы слова , которые наиболее часто выступают в роли соответствий указанных русских слов , а именно essence и meaning .	1689-1727	1689-1727	При переводе слов суть и смысл один из переводчиков решил , что в качестве английских вариантов вполне могут быть использованы слова , которые наиболее часто выступают в роли соответствий указанных русских слов , а именно essence и meaning .	При переводе слов суть и смысл один из переводчиков решил , что в качестве английских вариантов вполне могут быть использованы слова , которые наиболее часто выступают в роли соответствий указанных русских слов , а именно essence и meaning .	1>2	attribution	attribution
sci.ling_7	1658-1674	1700-1727	Кроме расщепления и слияния , в процессе поиска средств выражения концептов наблюдались другие операции с концептами .	что в качестве английских вариантов вполне могут быть использованы слова , которые наиболее часто выступают в роли соответствий указанных русских слов , а именно essence и meaning .	1658-1674	1689-1727	Кроме расщепления и слияния , в процессе поиска средств выражения концептов наблюдались другие операции с концептами .	При переводе слов суть и смысл один из переводчиков решил , что в качестве английских вариантов вполне могут быть использованы слова , которые наиболее часто выступают в роли соответствий указанных русских слов , а именно essence и meaning .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1728-1732	1733-1751	Другой же участник посчитал ,	что в данном конкретном контексте указанные русские слова актуализируют некий общий концепт близкий к понятию глубинных мотивов поведения .	1728-1751	1728-1751	Другой же участник посчитал , что в данном конкретном контексте указанные русские слова актуализируют некий общий концепт близкий к понятию глубинных мотивов поведения .	Другой же участник посчитал , что в данном конкретном контексте указанные русские слова актуализируют некий общий концепт близкий к понятию глубинных мотивов поведения .	1>2	attribution	attribution
sci.ling_7	1733-1751	1770-1780	что в данном конкретном контексте указанные русские слова актуализируют некий общий концепт близкий к понятию глубинных мотивов поведения .	В результате он объективирует концепт , создаваемый двумя русскими словами ,	1728-1751	1770-1803	Другой же участник посчитал , что в данном конкретном контексте указанные русские слова актуализируют некий общий концепт близкий к понятию глубинных мотивов поведения .	В результате он объективирует концепт , создаваемый двумя русскими словами , посредством английского выражения , актуализирующего концептуальную схему , описывающую этот концепт : But what really lies at the heart of Peter’s behaviour ?	1>2	cause	cause
sci.ling_7	1733-1751	1752-1754,1759-1769	что в данном конкретном контексте указанные русские слова актуализируют некий общий концепт близкий к понятию глубинных мотивов поведения .	Кроме того , <*> концепт , номинируемый словом essence плохо комбинируется с концептом BEHAVIOUR .	1728-1751	1752-1769	Другой же участник посчитал , что в данном конкретном контексте указанные русские слова актуализируют некий общий концепт близкий к понятию глубинных мотивов поведения .	Кроме того , по его мнению , концепт , номинируемый словом essence плохо комбинируется с концептом BEHAVIOUR .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	1755-1758	1759-1769	по его мнению ,	концепт , номинируемый словом essence плохо комбинируется с концептом BEHAVIOUR .	1752-1769	1752-1769	Кроме того , по его мнению , концепт , номинируемый словом essence плохо комбинируется с концептом BEHAVIOUR .	Кроме того , по его мнению , концепт , номинируемый словом essence плохо комбинируется с концептом BEHAVIOUR .	1>2	attribution	attribution
sci.ling_7	1700-1727	1770-1780	что в качестве английских вариантов вполне могут быть использованы слова , которые наиболее часто выступают в роли соответствий указанных русских слов , а именно essence и meaning .	В результате он объективирует концепт , создаваемый двумя русскими словами ,	1689-1727	1770-1803	При переводе слов суть и смысл один из переводчиков решил , что в качестве английских вариантов вполне могут быть использованы слова , которые наиболее часто выступают в роли соответствий указанных русских слов , а именно essence и meaning .	В результате он объективирует концепт , создаваемый двумя русскими словами , посредством английского выражения , актуализирующего концептуальную схему , описывающую этот концепт : But what really lies at the heart of Peter’s behaviour ?	1<2	contrast	contrast
sci.ling_7	1770-1780	1781-1792	В результате он объективирует концепт , создаваемый двумя русскими словами ,	посредством английского выражения , актуализирующего концептуальную схему , описывающую этот концепт :	1770-1803	1770-1803	В результате он объективирует концепт , создаваемый двумя русскими словами , посредством английского выражения , актуализирующего концептуальную схему , описывающую этот концепт : But what really lies at the heart of Peter’s behaviour ?	В результате он объективирует концепт , создаваемый двумя русскими словами , посредством английского выражения , актуализирующего концептуальную схему , описывающую этот концепт : But what really lies at the heart of Peter’s behaviour ?	1<2	cause	cause
sci.ling_7	1781-1792	1793-1803	посредством английского выражения , актуализирующего концептуальную схему , описывающую этот концепт :	But what really lies at the heart of Peter’s behaviour ?	1770-1803	1770-1803	В результате он объективирует концепт , создаваемый двумя русскими словами , посредством английского выражения , актуализирующего концептуальную схему , описывающую этот концепт : But what really lies at the heart of Peter’s behaviour ?	В результате он объективирует концепт , создаваемый двумя русскими словами , посредством английского выражения , актуализирующего концептуальную схему , описывающую этот концепт : But what really lies at the heart of Peter’s behaviour ?	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1804-1824	1825-1831	Объективация концепта возможна путем актуализации не только описывающей его концептуальной схемы , но и одного из существенных признаков этого концепта .	Так поступили переводчики X и Y ,	1804-1824	1825-1849	Объективация концепта возможна путем актуализации не только описывающей его концептуальной схемы , но и одного из существенных признаков этого концепта .	Так поступили переводчики X и Y , столкнувшись со сложностями при объективации в английском языке концепта , актуализированного русским словом ( петровская ) ассамблея .	1<2	evidence	evidence
sci.ling_7	1825-1831	1832-1834	Так поступили переводчики X и Y ,	столкнувшись со сложностями	1825-1849	1825-1849	Так поступили переводчики X и Y , столкнувшись со сложностями при объективации в английском языке концепта , актуализированного русским словом ( петровская ) ассамблея .	Так поступили переводчики X и Y , столкнувшись со сложностями при объективации в английском языке концепта , актуализированного русским словом ( петровская ) ассамблея .	1<2	cause	cause
sci.ling_7	1832-1834	1835-1849	столкнувшись со сложностями	при объективации в английском языке концепта , актуализированного русским словом ( петровская ) ассамблея .	1825-1849	1825-1849	Так поступили переводчики X и Y , столкнувшись со сложностями при объективации в английском языке концепта , актуализированного русским словом ( петровская ) ассамблея .	Так поступили переводчики X и Y , столкнувшись со сложностями при объективации в английском языке концепта , актуализированного русским словом ( петровская ) ассамблея .	1<2	condition	condition
sci.ling_7	1850-1865	1883-1895	Словарь Ожегова и Шведовой определяет это слово как бал , увеселительный вечер в эпоху Петра10 .	объективацию концепта АССАМБЛЕЯ через входящий в число его существенных признаков концепт ДВОР ,	1850-1865	1866-1909	Словарь Ожегова и Шведовой определяет это слово как бал , увеселительный вечер в эпоху Петра10 .	Если учесть , что концепт отнесенности к эпохе Петра актуализируется всем текстом , следует признать вполне удачной объективацию концепта АССАМБЛЕЯ через входящий в число его существенных признаков концепт ДВОР , поскольку ассамблеи проводились при дворе , и прибывавшие на них прибывали ко двору .	1>2	background	background
sci.ling_7	1866-1878	1883-1895	Если учесть , что концепт отнесенности к эпохе Петра актуализируется всем текстом ,	объективацию концепта АССАМБЛЕЯ через входящий в число его существенных признаков концепт ДВОР ,	1866-1909	1866-1909	Если учесть , что концепт отнесенности к эпохе Петра актуализируется всем текстом , следует признать вполне удачной объективацию концепта АССАМБЛЕЯ через входящий в число его существенных признаков концепт ДВОР , поскольку ассамблеи проводились при дворе , и прибывавшие на них прибывали ко двору .	Если учесть , что концепт отнесенности к эпохе Петра актуализируется всем текстом , следует признать вполне удачной объективацию концепта АССАМБЛЕЯ через входящий в число его существенных признаков концепт ДВОР , поскольку ассамблеи проводились при дворе , и прибывавшие на них прибывали ко двору .	1>2	condition	condition
sci.ling_7	1879-1882	1883-1895	следует признать вполне удачной	объективацию концепта АССАМБЛЕЯ через входящий в число его существенных признаков концепт ДВОР ,	1866-1909	1866-1909	Если учесть , что концепт отнесенности к эпохе Петра актуализируется всем текстом , следует признать вполне удачной объективацию концепта АССАМБЛЕЯ через входящий в число его существенных признаков концепт ДВОР , поскольку ассамблеи проводились при дворе , и прибывавшие на них прибывали ко двору .	Если учесть , что концепт отнесенности к эпохе Петра актуализируется всем текстом , следует признать вполне удачной объективацию концепта АССАМБЛЕЯ через входящий в число его существенных признаков концепт ДВОР , поскольку ассамблеи проводились при дворе , и прибывавшие на них прибывали ко двору .	1>2	evaluation	evaluation
sci.ling_7	1825-1831	1883-1895	Так поступили переводчики X и Y ,	объективацию концепта АССАМБЛЕЯ через входящий в число его существенных признаков концепт ДВОР ,	1825-1849	1866-1909	Так поступили переводчики X и Y , столкнувшись со сложностями при объективации в английском языке концепта , актуализированного русским словом ( петровская ) ассамблея .	Если учесть , что концепт отнесенности к эпохе Петра актуализируется всем текстом , следует признать вполне удачной объективацию концепта АССАМБЛЕЯ через входящий в число его существенных признаков концепт ДВОР , поскольку ассамблеи проводились при дворе , и прибывавшие на них прибывали ко двору .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1883-1895	1896-1901	объективацию концепта АССАМБЛЕЯ через входящий в число его существенных признаков концепт ДВОР ,	поскольку ассамблеи проводились при дворе ,	1866-1909	1866-1909	Если учесть , что концепт отнесенности к эпохе Петра актуализируется всем текстом , следует признать вполне удачной объективацию концепта АССАМБЛЕЯ через входящий в число его существенных признаков концепт ДВОР , поскольку ассамблеи проводились при дворе , и прибывавшие на них прибывали ко двору .	Если учесть , что концепт отнесенности к эпохе Петра актуализируется всем текстом , следует признать вполне удачной объективацию концепта АССАМБЛЕЯ через входящий в число его существенных признаков концепт ДВОР , поскольку ассамблеи проводились при дворе , и прибывавшие на них прибывали ко двору .	1<2	cause	cause
sci.ling_7	1896-1901	1902-1909	поскольку ассамблеи проводились при дворе ,	и прибывавшие на них прибывали ко двору .	1866-1909	1866-1909	Если учесть , что концепт отнесенности к эпохе Петра актуализируется всем текстом , следует признать вполне удачной объективацию концепта АССАМБЛЕЯ через входящий в число его существенных признаков концепт ДВОР , поскольку ассамблеи проводились при дворе , и прибывавшие на них прибывали ко двору .	Если учесть , что концепт отнесенности к эпохе Петра актуализируется всем текстом , следует признать вполне удачной объективацию концепта АССАМБЛЕЯ через входящий в число его существенных признаков концепт ДВОР , поскольку ассамблеи проводились при дворе , и прибывавшие на них прибывали ко двору .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	1883-1895	1910-1914,1921-1940	объективацию концепта АССАМБЛЕЯ через входящий в число его существенных признаков концепт ДВОР ,	Русское сочетание Иностранный дипломат , <*> актуализирующее событийный фрейм прибытия на ассамблею , успешно переводится английским сочетанием A foreign diplomat newly arrived at Peter’s court .	1866-1909	1910-1940	Если учесть , что концепт отнесенности к эпохе Петра актуализируется всем текстом , следует признать вполне удачной объективацию концепта АССАМБЛЕЯ через входящий в число его существенных признаков концепт ДВОР , поскольку ассамблеи проводились при дворе , и прибывавшие на них прибывали ко двору .	Русское сочетание Иностранный дипломат , впервые попавший на Петровскую ассамблею , актуализирующее событийный фрейм прибытия на ассамблею , успешно переводится английским сочетанием A foreign diplomat newly arrived at Peter’s court .	1<2	evidence	evidence
sci.ling_7	1910-1914,1921-1940	1915-1920	Русское сочетание Иностранный дипломат , <*> актуализирующее событийный фрейм прибытия на ассамблею , успешно переводится английским сочетанием A foreign diplomat newly arrived at Peter’s court .	впервые попавший на Петровскую ассамблею ,	1910-1940	1910-1940	Русское сочетание Иностранный дипломат , впервые попавший на Петровскую ассамблею , актуализирующее событийный фрейм прибытия на ассамблею , успешно переводится английским сочетанием A foreign diplomat newly arrived at Peter’s court .	Русское сочетание Иностранный дипломат , впервые попавший на Петровскую ассамблею , актуализирующее событийный фрейм прибытия на ассамблею , успешно переводится английским сочетанием A foreign diplomat newly arrived at Peter’s court .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1942-1947	1948-1959	для вербализации концепта в тексте перевода	переводчику приходится менять концептуальную схему , частью которой является этот концепт .	1941-1959	1941-1959	Нередко для вербализации концепта в тексте перевода переводчику приходится менять концептуальную схему , частью которой является этот концепт .	Нередко для вербализации концепта в тексте перевода переводчику приходится менять концептуальную схему , частью которой является этот концепт .	1>2	purpose	purpose
sci.ling_7	1941,1948-1959	1960-1973	Нередко <*> переводчику приходится менять концептуальную схему , частью которой является этот концепт .	Так происходило , в частности , в случае с сочетанием в народной среде .	1941-1959	1960-1973	Нередко для вербализации концепта в тексте перевода переводчику приходится менять концептуальную схему , частью которой является этот концепт .	Так происходило , в частности , в случае с сочетанием в народной среде .	1<2	evidence	evidence
sci.ling_7	1974-1976,2011-2022	2023-2042	Профессиональные переводчики , <*> пошли по пути перемещения концепта с соответствующим изменением всей концептуальной схемы .	В результате в народной среде было переведено как among the common people и among the mass of the people .	1974-2022	2023-2042	Профессиональные переводчики , которые посчитали неприемлемым перевод слова среда английским словом sphere ( как это сделали трое из четырех студентов ) и вообще не смогли подобрать английское слово , способное передать актуализированный русским словом среда концепт , пошли по пути перемещения концепта с соответствующим изменением всей концептуальной схемы .	В результате в народной среде было переведено как among the common people и among the mass of the people .	1>2	cause	cause
sci.ling_7	1974-1976,2011-2022	1977-1985	Профессиональные переводчики , <*> пошли по пути перемещения концепта с соответствующим изменением всей концептуальной схемы .	которые посчитали неприемлемым перевод слова среда английским словом sphere	1974-2022	1974-2022	Профессиональные переводчики , которые посчитали неприемлемым перевод слова среда английским словом sphere ( как это сделали трое из четырех студентов ) и вообще не смогли подобрать английское слово , способное передать актуализированный русским словом среда концепт , пошли по пути перемещения концепта с соответствующим изменением всей концептуальной схемы .	Профессиональные переводчики , которые посчитали неприемлемым перевод слова среда английским словом sphere ( как это сделали трое из четырех студентов ) и вообще не смогли подобрать английское слово , способное передать актуализированный русским словом среда концепт , пошли по пути перемещения концепта с соответствующим изменением всей концептуальной схемы .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	1977-1985	1986-1994	которые посчитали неприемлемым перевод слова среда английским словом sphere	( как это сделали трое из четырех студентов )	1974-2022	1974-2022	Профессиональные переводчики , которые посчитали неприемлемым перевод слова среда английским словом sphere ( как это сделали трое из четырех студентов ) и вообще не смогли подобрать английское слово , способное передать актуализированный русским словом среда концепт , пошли по пути перемещения концепта с соответствующим изменением всей концептуальной схемы .	Профессиональные переводчики , которые посчитали неприемлемым перевод слова среда английским словом sphere ( как это сделали трое из четырех студентов ) и вообще не смогли подобрать английское слово , способное передать актуализированный русским словом среда концепт , пошли по пути перемещения концепта с соответствующим изменением всей концептуальной схемы .	1<2	evaluation	evaluation
sci.ling_7	1977-1985	1995-2010	которые посчитали неприемлемым перевод слова среда английским словом sphere	и вообще не смогли подобрать английское слово , способное передать актуализированный русским словом среда концепт ,	1974-2022	1974-2022	Профессиональные переводчики , которые посчитали неприемлемым перевод слова среда английским словом sphere ( как это сделали трое из четырех студентов ) и вообще не смогли подобрать английское слово , способное передать актуализированный русским словом среда концепт , пошли по пути перемещения концепта с соответствующим изменением всей концептуальной схемы .	Профессиональные переводчики , которые посчитали неприемлемым перевод слова среда английским словом sphere ( как это сделали трое из четырех студентов ) и вообще не смогли подобрать английское слово , способное передать актуализированный русским словом среда концепт , пошли по пути перемещения концепта с соответствующим изменением всей концептуальной схемы .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	1960-1973	2023-2042	Так происходило , в частности , в случае с сочетанием в народной среде .	В результате в народной среде было переведено как among the common people и among the mass of the people .	1960-1973	2023-2042	Так происходило , в частности , в случае с сочетанием в народной среде .	В результате в народной среде было переведено как among the common people и among the mass of the people .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	2023-2042	2043-2067	В результате в народной среде было переведено как among the common people и among the mass of the people .	Внутри изначальной концептуальной схемы концепт , связанный со словом народный , представляет признак ( какой среде ? ) некоего замкнутого пространства ( среды ) .	2023-2042	2043-2067	В результате в народной среде было переведено как among the common people и among the mass of the people .	Внутри изначальной концептуальной схемы концепт , связанный со словом народный , представляет признак ( какой среде ? ) некоего замкнутого пространства ( среды ) .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	2043-2067	2068-2073	Внутри изначальной концептуальной схемы концепт , связанный со словом народный , представляет признак ( какой среде ? ) некоего замкнутого пространства ( среды ) .	При перемещении концептуальная схема меняется ,	2043-2067	2068-2082	Внутри изначальной концептуальной схемы концепт , связанный со словом народный , представляет признак ( какой среде ? ) некоего замкнутого пространства ( среды ) .	При перемещении концептуальная схема меняется , она представляет группу людей , связанных определенным отношением .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	2068-2073	2074-2082	При перемещении концептуальная схема меняется ,	она представляет группу людей , связанных определенным отношением .	2068-2082	2068-2082	При перемещении концептуальная схема меняется , она представляет группу людей , связанных определенным отношением .	При перемещении концептуальная схема меняется , она представляет группу людей , связанных определенным отношением .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	2068-2073	2083-2092	При перемещении концептуальная схема меняется ,	Концепт пространства , перемещаясь , трансформируется в концепт отношения ,	2068-2082	2083-2107	При перемещении концептуальная схема меняется , она представляет группу людей , связанных определенным отношением .	Концепт пространства , перемещаясь , трансформируется в концепт отношения , но эта трансформация не затрагивает глубинной сущности концепта , меняется лишь его семантическая роль .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	2083-2092	2093-2101	Концепт пространства , перемещаясь , трансформируется в концепт отношения ,	но эта трансформация не затрагивает глубинной сущности концепта ,	2083-2107	2083-2107	Концепт пространства , перемещаясь , трансформируется в концепт отношения , но эта трансформация не затрагивает глубинной сущности концепта , меняется лишь его семантическая роль .	Концепт пространства , перемещаясь , трансформируется в концепт отношения , но эта трансформация не затрагивает глубинной сущности концепта , меняется лишь его семантическая роль .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_7	2093-2101	2102-2107	но эта трансформация не затрагивает глубинной сущности концепта ,	меняется лишь его семантическая роль .	2083-2107	2083-2107	Концепт пространства , перемещаясь , трансформируется в концепт отношения , но эта трансформация не затрагивает глубинной сущности концепта , меняется лишь его семантическая роль .	Концепт пространства , перемещаясь , трансформируется в концепт отношения , но эта трансформация не затрагивает глубинной сущности концепта , меняется лишь его семантическая роль .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	2068-2073	2108-2123	При перемещении концептуальная схема меняется ,	Интересно отметить , что один из переводчиков дополнительно проверяет соответствие актуализируемых словами среда и among концептов	2068-2082	2108-2129	При перемещении концептуальная схема меняется , она представляет группу людей , связанных определенным отношением .	Интересно отметить , что один из переводчиков дополнительно проверяет соответствие актуализируемых словами среда и among концептов и убеждается в их схожести .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	2108-2123	2124-2129	Интересно отметить , что один из переводчиков дополнительно проверяет соответствие актуализируемых словами среда и among концептов	и убеждается в их схожести .	2108-2129	2108-2129	Интересно отметить , что один из переводчиков дополнительно проверяет соответствие актуализируемых словами среда и among концептов и убеждается в их схожести .	Интересно отметить , что один из переводчиков дополнительно проверяет соответствие актуализируемых словами среда и among концептов и убеждается в их схожести .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	2130-2141	2142-2150	Достаточно интересным для исследователя представляется анализ процесса перевода на английский язык предложения	Для начала не будем обольщаться демократизмом первого императора .	2130-2150	2130-2150	Достаточно интересным для исследователя представляется анализ процесса перевода на английский язык предложения Для начала не будем обольщаться демократизмом первого императора .	Достаточно интересным для исследователя представляется анализ процесса перевода на английский язык предложения Для начала не будем обольщаться демократизмом первого императора .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	2142-2150	2151-2159	Для начала не будем обольщаться демократизмом первого императора .	Трудности для переводчика здесь представляют два выделенных слова .	2130-2150	2151-2159	Достаточно интересным для исследователя представляется анализ процесса перевода на английский язык предложения Для начала не будем обольщаться демократизмом первого императора .	Трудности для переводчика здесь представляют два выделенных слова .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	2151-2159	2160-2169	Трудности для переводчика здесь представляют два выделенных слова .	Концепт , актуализируемый словом обольщаться , представляется достаточно сложным ,	2151-2159	2160-2197	Трудности для переводчика здесь представляют два выделенных слова .	Концепт , актуализируемый словом обольщаться , представляется достаточно сложным , ведь обольщаться в данном контексте — это не просто обманывать себя , а верить во что-то , во что хочется верить , что представляет собой привлекательное свойство .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	2160-2169	2170-2181	Концепт , актуализируемый словом обольщаться , представляется достаточно сложным ,	ведь обольщаться в данном контексте — это не просто обманывать себя ,	2160-2197	2160-2197	Концепт , актуализируемый словом обольщаться , представляется достаточно сложным , ведь обольщаться в данном контексте — это не просто обманывать себя , а верить во что-то , во что хочется верить , что представляет собой привлекательное свойство .	Концепт , актуализируемый словом обольщаться , представляется достаточно сложным , ведь обольщаться в данном контексте — это не просто обманывать себя , а верить во что-то , во что хочется верить , что представляет собой привлекательное свойство .	1<2	effect	effect
sci.ling_7	2170-2181	2182-2186	ведь обольщаться в данном контексте — это не просто обманывать себя ,	а верить во что-то ,	2160-2197	2160-2197	Концепт , актуализируемый словом обольщаться , представляется достаточно сложным , ведь обольщаться в данном контексте — это не просто обманывать себя , а верить во что-то , во что хочется верить , что представляет собой привлекательное свойство .	Концепт , актуализируемый словом обольщаться , представляется достаточно сложным , ведь обольщаться в данном контексте — это не просто обманывать себя , а верить во что-то , во что хочется верить , что представляет собой привлекательное свойство .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_7	2182-2186	2187-2197	а верить во что-то ,	во что хочется верить , что представляет собой привлекательное свойство .	2160-2197	2160-2197	Концепт , актуализируемый словом обольщаться , представляется достаточно сложным , ведь обольщаться в данном контексте — это не просто обманывать себя , а верить во что-то , во что хочется верить , что представляет собой привлекательное свойство .	Концепт , актуализируемый словом обольщаться , представляется достаточно сложным , ведь обольщаться в данном контексте — это не просто обманывать себя , а верить во что-то , во что хочется верить , что представляет собой привлекательное свойство .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	2160-2169	2198-2219	Концепт , актуализируемый словом обольщаться , представляется достаточно сложным ,	Этот дополнительный концепт привлекательности , входящий в структуру сложного концепта , актуализируемого указанным словом , делает трудным поиск английского средства выражения .	2160-2197	2198-2219	Концепт , актуализируемый словом обольщаться , представляется достаточно сложным , ведь обольщаться в данном контексте — это не просто обманывать себя , а верить во что-то , во что хочется верить , что представляет собой привлекательное свойство .	Этот дополнительный концепт привлекательности , входящий в структуру сложного концепта , актуализируемого указанным словом , делает трудным поиск английского средства выражения .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	2151-2159	2220-2222	Трудности для переводчика здесь представляют два выделенных слова .	Переводчик X ,	2151-2159	2220-2260	Трудности для переводчика здесь представляют два выделенных слова .	Переводчик X , успешно осмыслив это слово , в течение некоторого времени пытается найти приемлемый английский вариант и , не найдя такого , который актуализировал бы весь концепт , прибегает к приему расщепления и переводит английским сочетанием deceive ourselves about .	1<2	evidence	evidence
sci.ling_7	2223-2227	2228-2236	успешно осмыслив это слово ,	в течение некоторого времени пытается найти приемлемый английский вариант	2220-2260	2220-2260	Переводчик X , успешно осмыслив это слово , в течение некоторого времени пытается найти приемлемый английский вариант и , не найдя такого , который актуализировал бы весь концепт , прибегает к приему расщепления и переводит английским сочетанием deceive ourselves about .	Переводчик X , успешно осмыслив это слово , в течение некоторого времени пытается найти приемлемый английский вариант и , не найдя такого , который актуализировал бы весь концепт , прибегает к приему расщепления и переводит английским сочетанием deceive ourselves about .	1>2	cause	cause
sci.ling_7	2220-2222	2228-2236	Переводчик X ,	в течение некоторого времени пытается найти приемлемый английский вариант	2220-2260	2220-2260	Переводчик X , успешно осмыслив это слово , в течение некоторого времени пытается найти приемлемый английский вариант и , не найдя такого , который актуализировал бы весь концепт , прибегает к приему расщепления и переводит английским сочетанием deceive ourselves about .	Переводчик X , успешно осмыслив это слово , в течение некоторого времени пытается найти приемлемый английский вариант и , не найдя такого , который актуализировал бы весь концепт , прибегает к приему расщепления и переводит английским сочетанием deceive ourselves about .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	2220-2222	2237-2238,2249-2252	Переводчик X ,	и , <*> прибегает к приему расщепления	2220-2260	2220-2260	Переводчик X , успешно осмыслив это слово , в течение некоторого времени пытается найти приемлемый английский вариант и , не найдя такого , который актуализировал бы весь концепт , прибегает к приему расщепления и переводит английским сочетанием deceive ourselves about .	Переводчик X , успешно осмыслив это слово , в течение некоторого времени пытается найти приемлемый английский вариант и , не найдя такого , который актуализировал бы весь концепт , прибегает к приему расщепления и переводит английским сочетанием deceive ourselves about .	1<2	sequence	sequence
sci.ling_7	2239-2248	2249-2252	не найдя такого , который актуализировал бы весь концепт ,	прибегает к приему расщепления	2220-2260	2220-2260	Переводчик X , успешно осмыслив это слово , в течение некоторого времени пытается найти приемлемый английский вариант и , не найдя такого , который актуализировал бы весь концепт , прибегает к приему расщепления и переводит английским сочетанием deceive ourselves about .	Переводчик X , успешно осмыслив это слово , в течение некоторого времени пытается найти приемлемый английский вариант и , не найдя такого , который актуализировал бы весь концепт , прибегает к приему расщепления и переводит английским сочетанием deceive ourselves about .	1>2	cause	cause
sci.ling_7	2237-2238,2249-2252	2253-2260	и , <*> прибегает к приему расщепления	и переводит английским сочетанием deceive ourselves about .	2220-2260	2220-2260	Переводчик X , успешно осмыслив это слово , в течение некоторого времени пытается найти приемлемый английский вариант и , не найдя такого , который актуализировал бы весь концепт , прибегает к приему расщепления и переводит английским сочетанием deceive ourselves about .	Переводчик X , успешно осмыслив это слово , в течение некоторого времени пытается найти приемлемый английский вариант и , не найдя такого , который актуализировал бы весь концепт , прибегает к приему расщепления и переводит английским сочетанием deceive ourselves about .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	2261-2293	2294-2299	Концепт ДЕМОКРАТИЗМ , представляющий свойство человека , связанное с наличием у него демократических убеждений , веры в демократические ценности , очевидно , не может быть вообще вербализован в английском языке одним словом .	Слова * democratism не существует ,	2261-2293	2294-2328	Концепт ДЕМОКРАТИЗМ , представляющий свойство человека , связанное с наличием у него демократических убеждений , веры в демократические ценности , очевидно , не может быть вообще вербализован в английском языке одним словом .	Слова * democratism не существует , а концепт , актуализируемый словом democracy , хоть и может включать в себя понятие духа социального равенства , не сочетается в английской концептосфере с концептуальной областью свойств людей .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	2294-2299	2300-2306	Слова * democratism не существует ,	а концепт , актуализируемый словом democracy ,	2294-2328	2294-2328	Слова * democratism не существует , а концепт , актуализируемый словом democracy , хоть и может включать в себя понятие духа социального равенства , не сочетается в английской концептосфере с концептуальной областью свойств людей .	Слова * democratism не существует , а концепт , актуализируемый словом democracy , хоть и может включать в себя понятие духа социального равенства , не сочетается в английской концептосфере с концептуальной областью свойств людей .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_7	2307-2317	2318-2328	хоть и может включать в себя понятие духа социального равенства ,	не сочетается в английской концептосфере с концептуальной областью свойств людей .	2294-2328	2294-2328	Слова * democratism не существует , а концепт , актуализируемый словом democracy , хоть и может включать в себя понятие духа социального равенства , не сочетается в английской концептосфере с концептуальной областью свойств людей .	Слова * democratism не существует , а концепт , актуализируемый словом democracy , хоть и может включать в себя понятие духа социального равенства , не сочетается в английской концептосфере с концептуальной областью свойств людей .	1>2	concession	concession
sci.ling_7	2300-2306	2318-2328	а концепт , актуализируемый словом democracy ,	не сочетается в английской концептосфере с концептуальной областью свойств людей .	2294-2328	2294-2328	Слова * democratism не существует , а концепт , актуализируемый словом democracy , хоть и может включать в себя понятие духа социального равенства , не сочетается в английской концептосфере с концептуальной областью свойств людей .	Слова * democratism не существует , а концепт , актуализируемый словом democracy , хоть и может включать в себя понятие духа социального равенства , не сочетается в английской концептосфере с концептуальной областью свойств людей .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	2261-2293	2329-2347	Концепт ДЕМОКРАТИЗМ , представляющий свойство человека , связанное с наличием у него демократических убеждений , веры в демократические ценности , очевидно , не может быть вообще вербализован в английском языке одним словом .	Переводчик X вербализует указанный концепт в сознании сначала в виде democratic views , а затем sense of democracy .	2261-2293	2329-2347	Концепт ДЕМОКРАТИЗМ , представляющий свойство человека , связанное с наличием у него демократических убеждений , веры в демократические ценности , очевидно , не может быть вообще вербализован в английском языке одним словом .	Переводчик X вербализует указанный концепт в сознании сначала в виде democratic views , а затем sense of democracy .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	2329-2347	2348-2359	Переводчик X вербализует указанный концепт в сознании сначала в виде democratic views , а затем sense of democracy .	Последнее сочетание становится в конечном итоге английским вариантом русского слова демократизм .	2329-2347	2348-2359	Переводчик X вербализует указанный концепт в сознании сначала в виде democratic views , а затем sense of democracy .	Последнее сочетание становится в конечном итоге английским вариантом русского слова демократизм .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	2348-2359	2360-2369	Последнее сочетание становится в конечном итоге английским вариантом русского слова демократизм .	Концепт русского слова объективируется в тексте перевода сочетанием слов .	2348-2359	2360-2369	Последнее сочетание становится в конечном итоге английским вариантом русского слова демократизм .	Концепт русского слова объективируется в тексте перевода сочетанием слов .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	2370-2378	2379-2386	Иначе подходит к переводу обоих русских слов переводчик Y.	Он также с самого начала успешно осмысляет их	2370-2378	2379-2396	Иначе подходит к переводу обоих русских слов переводчик Y.	Он также с самого начала успешно осмысляет их и осознает трудности вербализации актуализированных концептов средствами английского языка .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	2379-2386	2387-2396	Он также с самого начала успешно осмысляет их	и осознает трудности вербализации актуализированных концептов средствами английского языка .	2379-2396	2379-2396	Он также с самого начала успешно осмысляет их и осознает трудности вербализации актуализированных концептов средствами английского языка .	Он также с самого начала успешно осмысляет их и осознает трудности вербализации актуализированных концептов средствами английского языка .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	2397-2399	2400-2405	Для решения проблемы	он мысленно представляет описываемую ситуацию ,	2397-2424	2397-2424	Для решения проблемы он мысленно представляет описываемую ситуацию , и , изменяя весь событийный фрейм , описывает последнюю посредством другого фрейма , меняя при этом семантические роли .	Для решения проблемы он мысленно представляет описываемую ситуацию , и , изменяя весь событийный фрейм , описывает последнюю посредством другого фрейма , меняя при этом семантические роли .	1>2	purpose	purpose
sci.ling_7	2379-2386	2400-2405	Он также с самого начала успешно осмысляет их	он мысленно представляет описываемую ситуацию ,	2379-2396	2397-2424	Он также с самого начала успешно осмысляет их и осознает трудности вербализации актуализированных концептов средствами английского языка .	Для решения проблемы он мысленно представляет описываемую ситуацию , и , изменяя весь событийный фрейм , описывает последнюю посредством другого фрейма , меняя при этом семантические роли .	1<2	sequence	sequence
sci.ling_7	2400-2405	2406-2424	он мысленно представляет описываемую ситуацию ,	и , изменяя весь событийный фрейм , описывает последнюю посредством другого фрейма , меняя при этом семантические роли .	2397-2424	2397-2424	Для решения проблемы он мысленно представляет описываемую ситуацию , и , изменяя весь событийный фрейм , описывает последнюю посредством другого фрейма , меняя при этом семантические роли .	Для решения проблемы он мысленно представляет описываемую ситуацию , и , изменяя весь событийный фрейм , описывает последнюю посредством другого фрейма , меняя при этом семантические роли .	1<2	sequence	sequence
sci.ling_7	2400-2405	2425-2439	он мысленно представляет описываемую ситуацию ,	В отношении концептов , актуализированных анализируемыми единицами ИТ , в данном случае происходит то ,	2397-2424	2425-2450	Для решения проблемы он мысленно представляет описываемую ситуацию , и , изменяя весь событийный фрейм , описывает последнюю посредством другого фрейма , меняя при этом семантические роли .	В отношении концептов , актуализированных анализируемыми единицами ИТ , в данном случае происходит то , что мы определяем как поглощение отдельных концептов общим концептом ситуации .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	2425-2439	2440-2450	В отношении концептов , актуализированных анализируемыми единицами ИТ , в данном случае происходит то ,	что мы определяем как поглощение отдельных концептов общим концептом ситуации .	2425-2450	2425-2450	В отношении концептов , актуализированных анализируемыми единицами ИТ , в данном случае происходит то , что мы определяем как поглощение отдельных концептов общим концептом ситуации .	В отношении концептов , актуализированных анализируемыми единицами ИТ , в данном случае происходит то , что мы определяем как поглощение отдельных концептов общим концептом ситуации .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	2425-2439	2451-2477	В отношении концептов , актуализированных анализируемыми единицами ИТ , в данном случае происходит то ,	Английский вариант всего предложения у переводчика Y приобретает вид For a start we should not imagine for a moment that Peter the Great was a democrat .	2425-2450	2451-2477	В отношении концептов , актуализированных анализируемыми единицами ИТ , в данном случае происходит то , что мы определяем как поглощение отдельных концептов общим концептом ситуации .	Английский вариант всего предложения у переводчика Y приобретает вид For a start we should not imagine for a moment that Peter the Great was a democrat .	1<2	evidence	evidence
sci.ling_7	2451-2477	2478-2495	Английский вариант всего предложения у переводчика Y приобретает вид For a start we should not imagine for a moment that Peter the Great was a democrat .	Наиболее существенные концепты в структуре концептов ДЕМОКРАТИЗМ и ОБОЛЬЩАТЬСЯ входят составными частями в общий сложный концепт ситуации .	2451-2477	2478-2495	Английский вариант всего предложения у переводчика Y приобретает вид For a start we should not imagine for a moment that Peter the Great was a democrat .	Наиболее существенные концепты в структуре концептов ДЕМОКРАТИЗМ и ОБОЛЬЩАТЬСЯ входят составными частями в общий сложный концепт ситуации .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	2478-2495	2496-2500	Наиболее существенные концепты в структуре концептов ДЕМОКРАТИЗМ и ОБОЛЬЩАТЬСЯ входят составными частями в общий сложный концепт ситуации .	В частности , то ,	2478-2495	2496-2518	Наиболее существенные концепты в структуре концептов ДЕМОКРАТИЗМ и ОБОЛЬЩАТЬСЯ входят составными частями в общий сложный концепт ситуации .	В частности , то , что некий человек может быть определен как democrat , предполагает актуализацию концепта ДЕМОКРАТИЗМ как свойства этого человека .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	2501-2509	2510-2518	что некий человек может быть определен как democrat ,	предполагает актуализацию концепта ДЕМОКРАТИЗМ как свойства этого человека .	2496-2518	2496-2518	В частности , то , что некий человек может быть определен как democrat , предполагает актуализацию концепта ДЕМОКРАТИЗМ как свойства этого человека .	В частности , то , что некий человек может быть определен как democrat , предполагает актуализацию концепта ДЕМОКРАТИЗМ как свойства этого человека .	1>2	cause	cause
sci.ling_7	2496-2500	2510-2518	В частности , то ,	предполагает актуализацию концепта ДЕМОКРАТИЗМ как свойства этого человека .	2496-2518	2496-2518	В частности , то , что некий человек может быть определен как democrat , предполагает актуализацию концепта ДЕМОКРАТИЗМ как свойства этого человека .	В частности , то , что некий человек может быть определен как democrat , предполагает актуализацию концепта ДЕМОКРАТИЗМ как свойства этого человека .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	2370-2378	2519-2539	Иначе подходит к переводу обоих русских слов переводчик Y.	В данном случае можно считать , что переводчик Y в целом успешно справился с объективацией анализируемых концептов в тексте перевода .	2370-2378	2519-2539	Иначе подходит к переводу обоих русских слов переводчик Y.	В данном случае можно считать , что переводчик Y в целом успешно справился с объективацией анализируемых концептов в тексте перевода .	1<2	evaluation	evaluation
sci.ling_7	2540-2556	2557-2573	Таким образом , данные нашего эксперимента подтверждают , во-первых , саму возможность проведения мыслительных операций с концептами	и , во-вторых , то , что такие операции реально проводятся различными переводчиками в процессе перевода .	2540-2573	2540-2573	Таким образом , данные нашего эксперимента подтверждают , во-первых , саму возможность проведения мыслительных операций с концептами и , во-вторых , то , что такие операции реально проводятся различными переводчиками в процессе перевода .	Таким образом , данные нашего эксперимента подтверждают , во-первых , саму возможность проведения мыслительных операций с концептами и , во-вторых , то , что такие операции реально проводятся различными переводчиками в процессе перевода .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	2540-2556	2574-2592	Таким образом , данные нашего эксперимента подтверждают , во-первых , саму возможность проведения мыслительных операций с концептами	Анализ протоколов мышления вслух также позволил выявить вполне определенные типы мыслительных операций по рекомбинации концептов , а именно :	2540-2573	2574-2646	Таким образом , данные нашего эксперимента подтверждают , во-первых , саму возможность проведения мыслительных операций с концептами и , во-вторых , то , что такие операции реально проводятся различными переводчиками в процессе перевода .	Анализ протоколов мышления вслух также позволил выявить вполне определенные типы мыслительных операций по рекомбинации концептов , а именно : расщепление концепта на составляющие его субконцепты , слияние концептов , перемещение концепта относительно других концептов в концептуальной структуре , передача концепта через его признак , поглощение отдельного концепта общим концептом описываемой в предложении ситуации , и , наконец , перестройка всей концептуальной структуры , обычно сопровождающая перемещение концепта или его поглощение концептом ситуации .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	2574-2592	2593-2599	Анализ протоколов мышления вслух также позволил выявить вполне определенные типы мыслительных операций по рекомбинации концептов , а именно :	расщепление концепта на составляющие его субконцепты ,	2574-2646	2574-2646	Анализ протоколов мышления вслух также позволил выявить вполне определенные типы мыслительных операций по рекомбинации концептов , а именно : расщепление концепта на составляющие его субконцепты , слияние концептов , перемещение концепта относительно других концептов в концептуальной структуре , передача концепта через его признак , поглощение отдельного концепта общим концептом описываемой в предложении ситуации , и , наконец , перестройка всей концептуальной структуры , обычно сопровождающая перемещение концепта или его поглощение концептом ситуации .	Анализ протоколов мышления вслух также позволил выявить вполне определенные типы мыслительных операций по рекомбинации концептов , а именно : расщепление концепта на составляющие его субконцепты , слияние концептов , перемещение концепта относительно других концептов в концептуальной структуре , передача концепта через его признак , поглощение отдельного концепта общим концептом описываемой в предложении ситуации , и , наконец , перестройка всей концептуальной структуры , обычно сопровождающая перемещение концепта или его поглощение концептом ситуации .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_7	2593-2599	2600-2602	расщепление концепта на составляющие его субконцепты ,	слияние концептов ,	2574-2646	2574-2646	Анализ протоколов мышления вслух также позволил выявить вполне определенные типы мыслительных операций по рекомбинации концептов , а именно : расщепление концепта на составляющие его субконцепты , слияние концептов , перемещение концепта относительно других концептов в концептуальной структуре , передача концепта через его признак , поглощение отдельного концепта общим концептом описываемой в предложении ситуации , и , наконец , перестройка всей концептуальной структуры , обычно сопровождающая перемещение концепта или его поглощение концептом ситуации .	Анализ протоколов мышления вслух также позволил выявить вполне определенные типы мыслительных операций по рекомбинации концептов , а именно : расщепление концепта на составляющие его субконцепты , слияние концептов , перемещение концепта относительно других концептов в концептуальной структуре , передача концепта через его признак , поглощение отдельного концепта общим концептом описываемой в предложении ситуации , и , наконец , перестройка всей концептуальной структуры , обычно сопровождающая перемещение концепта или его поглощение концептом ситуации .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	2593-2599	2603-2611	расщепление концепта на составляющие его субконцепты ,	перемещение концепта относительно других концептов в концептуальной структуре ,	2574-2646	2574-2646	Анализ протоколов мышления вслух также позволил выявить вполне определенные типы мыслительных операций по рекомбинации концептов , а именно : расщепление концепта на составляющие его субконцепты , слияние концептов , перемещение концепта относительно других концептов в концептуальной структуре , передача концепта через его признак , поглощение отдельного концепта общим концептом описываемой в предложении ситуации , и , наконец , перестройка всей концептуальной структуры , обычно сопровождающая перемещение концепта или его поглощение концептом ситуации .	Анализ протоколов мышления вслух также позволил выявить вполне определенные типы мыслительных операций по рекомбинации концептов , а именно : расщепление концепта на составляющие его субконцепты , слияние концептов , перемещение концепта относительно других концептов в концептуальной структуре , передача концепта через его признак , поглощение отдельного концепта общим концептом описываемой в предложении ситуации , и , наконец , перестройка всей концептуальной структуры , обычно сопровождающая перемещение концепта или его поглощение концептом ситуации .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	2593-2599	2612-2617	расщепление концепта на составляющие его субконцепты ,	передача концепта через его признак ,	2574-2646	2574-2646	Анализ протоколов мышления вслух также позволил выявить вполне определенные типы мыслительных операций по рекомбинации концептов , а именно : расщепление концепта на составляющие его субконцепты , слияние концептов , перемещение концепта относительно других концептов в концептуальной структуре , передача концепта через его признак , поглощение отдельного концепта общим концептом описываемой в предложении ситуации , и , наконец , перестройка всей концептуальной структуры , обычно сопровождающая перемещение концепта или его поглощение концептом ситуации .	Анализ протоколов мышления вслух также позволил выявить вполне определенные типы мыслительных операций по рекомбинации концептов , а именно : расщепление концепта на составляющие его субконцепты , слияние концептов , перемещение концепта относительно других концептов в концептуальной структуре , передача концепта через его признак , поглощение отдельного концепта общим концептом описываемой в предложении ситуации , и , наконец , перестройка всей концептуальной структуры , обычно сопровождающая перемещение концепта или его поглощение концептом ситуации .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	2593-2599	2618-2627	расщепление концепта на составляющие его субконцепты ,	поглощение отдельного концепта общим концептом описываемой в предложении ситуации ,	2574-2646	2574-2646	Анализ протоколов мышления вслух также позволил выявить вполне определенные типы мыслительных операций по рекомбинации концептов , а именно : расщепление концепта на составляющие его субконцепты , слияние концептов , перемещение концепта относительно других концептов в концептуальной структуре , передача концепта через его признак , поглощение отдельного концепта общим концептом описываемой в предложении ситуации , и , наконец , перестройка всей концептуальной структуры , обычно сопровождающая перемещение концепта или его поглощение концептом ситуации .	Анализ протоколов мышления вслух также позволил выявить вполне определенные типы мыслительных операций по рекомбинации концептов , а именно : расщепление концепта на составляющие его субконцепты , слияние концептов , перемещение концепта относительно других концептов в концептуальной структуре , передача концепта через его признак , поглощение отдельного концепта общим концептом описываемой в предложении ситуации , и , наконец , перестройка всей концептуальной структуры , обычно сопровождающая перемещение концепта или его поглощение концептом ситуации .	1<2	joint	joint
sci.ling_7	2593-2599	2628-2646	расщепление концепта на составляющие его субконцепты ,	и , наконец , перестройка всей концептуальной структуры , обычно сопровождающая перемещение концепта или его поглощение концептом ситуации .	2574-2646	2574-2646	Анализ протоколов мышления вслух также позволил выявить вполне определенные типы мыслительных операций по рекомбинации концептов , а именно : расщепление концепта на составляющие его субконцепты , слияние концептов , перемещение концепта относительно других концептов в концептуальной структуре , передача концепта через его признак , поглощение отдельного концепта общим концептом описываемой в предложении ситуации , и , наконец , перестройка всей концептуальной структуры , обычно сопровождающая перемещение концепта или его поглощение концептом ситуации .	Анализ протоколов мышления вслух также позволил выявить вполне определенные типы мыслительных операций по рекомбинации концептов , а именно : расщепление концепта на составляющие его субконцепты , слияние концептов , перемещение концепта относительно других концептов в концептуальной структуре , передача концепта через его признак , поглощение отдельного концепта общим концептом описываемой в предложении ситуации , и , наконец , перестройка всей концептуальной структуры , обычно сопровождающая перемещение концепта или его поглощение концептом ситуации .	1<2	joint	joint
sci.ling_8	46-48	49-75	Для терминологической номинации	существенными являются языковые единицы разных уровней : морфемы , слова , словосочетания , а также регулярная повторяемость терминообразующих средств для выражения близких понятий определенной профессионально-научной отрасли .	46-75	46-75	Для терминологической номинации существенными являются языковые единицы разных уровней : морфемы , слова , словосочетания , а также регулярная повторяемость терминообразующих средств для выражения близких понятий определенной профессионально-научной отрасли .	Для терминологической номинации существенными являются языковые единицы разных уровней : морфемы , слова , словосочетания , а также регулярная повторяемость терминообразующих средств для выражения близких понятий определенной профессионально-научной отрасли .	1>2	purpose	purpose
sci.ling_8	25-45	49-75	Целенаправленный характер терминологической номинации , конкретные ономасиологические потребности диктуют выбор наиболее оптимальных способов языкового выражения понятий , располагающих специальной информацией .	существенными являются языковые единицы разных уровней : морфемы , слова , словосочетания , а также регулярная повторяемость терминообразующих средств для выражения близких понятий определенной профессионально-научной отрасли .	11-45	46-75	Ч. II ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА H. H. Маслова ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТ КАК ОСНОВА КЛАССИФИКАЦИИ МЕДИЦИНСКИХ ТЕРМИНОВ Целенаправленный характер терминологической номинации , конкретные ономасиологические потребности диктуют выбор наиболее оптимальных способов языкового выражения понятий , располагающих специальной информацией .	Для терминологической номинации существенными являются языковые единицы разных уровней : морфемы , слова , словосочетания , а также регулярная повторяемость терминообразующих средств для выражения близких понятий определенной профессионально-научной отрасли .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_8	76-133	134-156	В терминологических системах языка медицины , в частности в кардиологии и пульмонологии , в качестве одного из возможных терминоэлементов может рассматриваться морфема - особая единица языка , определяемая как минимальный знак , в котором за определенной фонетической формой ( означающим ) закреплено содержание ( означаемое ) и которая не членится на более мелкие единицы того же рода1 .	Но в качестве терминоэлементов выступают не все морфемы , вычленяемые в термине , а лишь те , которые обусловлены признаком терминируемого понятия .	76-133	134-156	В терминологических системах языка медицины , в частности в кардиологии и пульмонологии , в качестве одного из возможных терминоэлементов может рассматриваться морфема - особая единица языка , определяемая как минимальный знак , в котором за определенной фонетической формой ( означающим ) закреплено содержание ( означаемое ) и которая не членится на более мелкие единицы того же рода1 .	Но в качестве терминоэлементов выступают не все морфемы , вычленяемые в термине , а лишь те , которые обусловлены признаком терминируемого понятия .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_8	202-204	205-217	Представляется очевидным ,	что наиболее четко осознается мотивированность звуковых комплексов , состоящих из регулярных терминоэлементов .	202-217	202-217	Представляется очевидным , что наиболее четко осознается мотивированность звуковых комплексов , состоящих из регулярных терминоэлементов .	Представляется очевидным , что наиболее четко осознается мотивированность звуковых комплексов , состоящих из регулярных терминоэлементов .	1>2	evaluation	evaluation
sci.ling_8	205-217	218-237	что наиболее четко осознается мотивированность звуковых комплексов , состоящих из регулярных терминоэлементов .	В медицинской терминологии такими являются , как уже отмечалось , классические терминоэлементы , взятые из древнегреческого языка и латыни .	202-217	218-237	Представляется очевидным , что наиболее четко осознается мотивированность звуковых комплексов , состоящих из регулярных терминоэлементов .	В медицинской терминологии такими являются , как уже отмечалось , классические терминоэлементы , взятые из древнегреческого языка и латыни .	1>2	background	background
sci.ling_8	238-258	259-272	Рассмотрим инвентарь морфемных терминоэлементов частных терминологических микротерминосистем - названий кардиологических и пульмонологических заболеваний и патологических процессов , образующих семантические поля .	В кардиологической тер-миносистеме данный инвентарь представлен корневой морфемой кард- - ' сердце ' .	238-258	259-272	Рассмотрим инвентарь морфемных терминоэлементов частных терминологических микротерминосистем - названий кардиологических и пульмонологических заболеваний и патологических процессов , образующих семантические поля .	В кардиологической тер-миносистеме данный инвентарь представлен корневой морфемой кард- - ' сердце ' .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_8	273-291	292-302	Эта морфема является основанием для образования терминов доминантной группы семантического поля « болезни и патологические процессы кардиологии » ,	в них всегда присутствует указание на признак понятия анатомии сердца .	273-302	273-302	Эта морфема является основанием для образования терминов доминантной группы семантического поля « болезни и патологические процессы кардиологии » , в них всегда присутствует указание на признак понятия анатомии сердца .	Эта морфема является основанием для образования терминов доминантной группы семантического поля « болезни и патологические процессы кардиологии » , в них всегда присутствует указание на признак понятия анатомии сердца .	1>2	cause	cause
sci.ling_8	292-302	303-312	в них всегда присутствует указание на признак понятия анатомии сердца .	Например : стенокардия , перикардит , кардиомиопатия и т. д.	273-302	303-416	Эта морфема является основанием для образования терминов доминантной группы семантического поля « болезни и патологические процессы кардиологии » , в них всегда присутствует указание на признак понятия анатомии сердца .	Например : стенокардия , перикардит , кардиомиопатия и т. д. Функцию мотивирующих терминоэлементов доминант указанного семантического поля могут выполнять и другие корневые морфемы греко-латинского происхождения , например : мио- ( греч , ' мышца ' ) , пат- ( греч . ' болезнь , страдание ' ) , бради- ( греч . ' медленный ' ) , тахи- ( греч . ' быстрый ' ) , пери- ( греч . ' снаружи ' ) , стеноз- ( греч . ' сужение ' ) и т. п. Они широко используются в сложных словах - доминантах составного термина , часто в соединении друг с другом , например : кардиомиопатия , брадикардия , стенокардия и т. д.	1<2	evidence	evidence
sci.ling_8	313-328	329-388	Функцию мотивирующих терминоэлементов доминант указанного семантического поля могут выполнять и другие корневые морфемы греко-латинского происхождения ,	например : мио- ( греч , ' мышца ' ) , пат- ( греч . ' болезнь , страдание ' ) , бради- ( греч . ' медленный ' ) , тахи- ( греч . ' быстрый ' ) , пери- ( греч . ' снаружи ' ) , стеноз- ( греч . ' сужение ' ) и т. п.	303-416	303-416	Например : стенокардия , перикардит , кардиомиопатия и т. д. Функцию мотивирующих терминоэлементов доминант указанного семантического поля могут выполнять и другие корневые морфемы греко-латинского происхождения , например : мио- ( греч , ' мышца ' ) , пат- ( греч . ' болезнь , страдание ' ) , бради- ( греч . ' медленный ' ) , тахи- ( греч . ' быстрый ' ) , пери- ( греч . ' снаружи ' ) , стеноз- ( греч . ' сужение ' ) и т. п. Они широко используются в сложных словах - доминантах составного термина , часто в соединении друг с другом , например : кардиомиопатия , брадикардия , стенокардия и т. д.	Например : стенокардия , перикардит , кардиомиопатия и т. д. Функцию мотивирующих терминоэлементов доминант указанного семантического поля могут выполнять и другие корневые морфемы греко-латинского происхождения , например : мио- ( греч , ' мышца ' ) , пат- ( греч . ' болезнь , страдание ' ) , бради- ( греч . ' медленный ' ) , тахи- ( греч . ' быстрый ' ) , пери- ( греч . ' снаружи ' ) , стеноз- ( греч . ' сужение ' ) и т. п. Они широко используются в сложных словах - доминантах составного термина , часто в соединении друг с другом , например : кардиомиопатия , брадикардия , стенокардия и т. д.	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_8	313-328	389-416	Функцию мотивирующих терминоэлементов доминант указанного семантического поля могут выполнять и другие корневые морфемы греко-латинского происхождения ,	Они широко используются в сложных словах - доминантах составного термина , часто в соединении друг с другом , например : кардиомиопатия , брадикардия , стенокардия и т. д.	303-416	303-416	Например : стенокардия , перикардит , кардиомиопатия и т. д. Функцию мотивирующих терминоэлементов доминант указанного семантического поля могут выполнять и другие корневые морфемы греко-латинского происхождения , например : мио- ( греч , ' мышца ' ) , пат- ( греч . ' болезнь , страдание ' ) , бради- ( греч . ' медленный ' ) , тахи- ( греч . ' быстрый ' ) , пери- ( греч . ' снаружи ' ) , стеноз- ( греч . ' сужение ' ) и т. п. Они широко используются в сложных словах - доминантах составного термина , часто в соединении друг с другом , например : кардиомиопатия , брадикардия , стенокардия и т. д.	Например : стенокардия , перикардит , кардиомиопатия и т. д. Функцию мотивирующих терминоэлементов доминант указанного семантического поля могут выполнять и другие корневые морфемы греко-латинского происхождения , например : мио- ( греч , ' мышца ' ) , пат- ( греч . ' болезнь , страдание ' ) , бради- ( греч . ' медленный ' ) , тахи- ( греч . ' быстрый ' ) , пери- ( греч . ' снаружи ' ) , стеноз- ( греч . ' сужение ' ) и т. п. Они широко используются в сложных словах - доминантах составного термина , часто в соединении друг с другом , например : кардиомиопатия , брадикардия , стенокардия и т. д.	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_8	458-475	476-487	Указанные морфемы являются основанием для образования терминов-доминант семантической группы « болезни и патологические состояния бронхо-легочного аппарата » .	В них присутствует указание на признак понятия анатомии бронхо- легочного аппарата .	458-475	476-487	Указанные морфемы являются основанием для образования терминов-доминант семантической группы « болезни и патологические состояния бронхо-легочного аппарата » .	В них присутствует указание на признак понятия анатомии бронхо- легочного аппарата .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_8	476-487	488-527	В них присутствует указание на признак понятия анатомии бронхо- легочного аппарата .	Функцию мотивирующих терминоэлементов данной группы терминов-доминант могут выполнять и такие корневые морфемы , какмио- ( гр . ' мышца ' ) , эктаз- ( гр . ' расширение ' ) , склероз- ( гр . ' уплотнение ' ) .	476-487	488-527	В них присутствует указание на признак понятия анатомии бронхо- легочного аппарата .	Функцию мотивирующих терминоэлементов данной группы терминов-доминант могут выполнять и такие корневые морфемы , какмио- ( гр . ' мышца ' ) , эктаз- ( гр . ' расширение ' ) , склероз- ( гр . ' уплотнение ' ) .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_8	528-533	542-551	Из морфемных терминоэлементов конструируются слова ,	Сконструированные из терминоэлементов-морфем , термины-слова содержат несколько признаков понятия .	528-541	542-551	Из морфемных терминоэлементов конструируются слова , а на их основе - составные термины .	Сконструированные из терминоэлементов-морфем , термины-слова содержат несколько признаков понятия .	1>2	background	background
sci.ling_8	528-533	534-541	Из морфемных терминоэлементов конструируются слова ,	а на их основе - составные термины .	528-541	528-541	Из морфемных терминоэлементов конструируются слова , а на их основе - составные термины .	Из морфемных терминоэлементов конструируются слова , а на их основе - составные термины .	1<2	sequence	sequence
sci.ling_8	542-551	552-633	Сконструированные из терминоэлементов-морфем , термины-слова содержат несколько признаков понятия .	Например , бронхоэктаз : бронх - греч . корневая морфема « дыхательное горло » , эктаз - греч . корневая морфема « расширение » , т. о , бронхоэктаз - расширение ограниченных участков бронхов ; эндокрадит : эндо - греч . корневая морфема « внутри » , кард - греч . корневая морфема « сердце » , ит - греч . суф . морфема со значением « воспалительный процесс » , т. о , , эндокардит - воспаление внутренней оболочки сердца .	542-551	552-633	Сконструированные из терминоэлементов-морфем , термины-слова содержат несколько признаков понятия .	Например , бронхоэктаз : бронх - греч . корневая морфема « дыхательное горло » , эктаз - греч . корневая морфема « расширение » , т. о , бронхоэктаз - расширение ограниченных участков бронхов ; эндокрадит : эндо - греч . корневая морфема « внутри » , кард - греч . корневая морфема « сердце » , ит - греч . суф . морфема со значением « воспалительный процесс » , т. о , , эндокардит - воспаление внутренней оболочки сердца .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_8	634-644	645-654	Данные корневые морфемы , соединяясь , используются в сложных словах-терминах ,	например : пневмосклероз , бронхоэктаз , плеврит и т. п.	634-654	634-654	Данные корневые морфемы , соединяясь , используются в сложных словах-терминах , например : пневмосклероз , бронхоэктаз , плеврит и т. п.	Данные корневые морфемы , соединяясь , используются в сложных словах-терминах , например : пневмосклероз , бронхоэктаз , плеврит и т. п.	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_8	655-676	677-681	При рассмотрении корневых морфем в качестве терминоэлементов кардиологической и пульмонологической терминосистем - названий болезней и патологических процессов сердца и бронхо-легочного аппарата -	отмечается их семантическая неоднородность .	655-681	655-681	При рассмотрении корневых морфем в качестве терминоэлементов кардиологической и пульмонологической терминосистем - названий болезней и патологических процессов сердца и бронхо-легочного аппарата - отмечается их семантическая неоднородность .	При рассмотрении корневых морфем в качестве терминоэлементов кардиологической и пульмонологической терминосистем - названий болезней и патологических процессов сердца и бронхо-легочного аппарата - отмечается их семантическая неоднородность .	1>2	condition	condition
sci.ling_8	677-681	682-703	отмечается их семантическая неоднородность .	Так , если корневая морфема кард- или пневм- называют анатомическое понятие , обозначающее орган , с заболеванием которого связана исследуемая система ,	655-681	682-746	При рассмотрении корневых морфем в качестве терминоэлементов кардиологической и пульмонологической терминосистем - названий болезней и патологических процессов сердца и бронхо-легочного аппарата - отмечается их семантическая неоднородность .	Так , если корневая морфема кард- или пневм- называют анатомическое понятие , обозначающее орган , с заболеванием которого связана исследуемая система , то другие корневые морфемы { мио- , бради- , тахи- , стеноз- , эктаз- , склероз- ) указывают не на орган , а на ткань , состояние , качество , свойство , связанное с отклонением от нормы в функционировании или структуре органа .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_8	682-703	704-746	Так , если корневая морфема кард- или пневм- называют анатомическое понятие , обозначающее орган , с заболеванием которого связана исследуемая система ,	то другие корневые морфемы { мио- , бради- , тахи- , стеноз- , эктаз- , склероз- ) указывают не на орган , а на ткань , состояние , качество , свойство , связанное с отклонением от нормы в функционировании или структуре органа .	682-746	682-746	Так , если корневая морфема кард- или пневм- называют анатомическое понятие , обозначающее орган , с заболеванием которого связана исследуемая система , то другие корневые морфемы { мио- , бради- , тахи- , стеноз- , эктаз- , склероз- ) указывают не на орган , а на ткань , состояние , качество , свойство , связанное с отклонением от нормы в функционировании или структуре органа .	Так , если корневая морфема кард- или пневм- называют анатомическое понятие , обозначающее орган , с заболеванием которого связана исследуемая система , то другие корневые морфемы { мио- , бради- , тахи- , стеноз- , эктаз- , склероз- ) указывают не на орган , а на ткань , состояние , качество , свойство , связанное с отклонением от нормы в функционировании или структуре органа .	1<2	comparison	comparison
sci.ling_8	682-703	747-752	Так , если корневая морфема кард- или пневм- называют анатомическое понятие , обозначающее орган , с заболеванием которого связана исследуемая система ,	Они являются элементами понятий общей патологии	682-746	747-762	Так , если корневая морфема кард- или пневм- называют анатомическое понятие , обозначающее орган , с заболеванием которого связана исследуемая система , то другие корневые морфемы { мио- , бради- , тахи- , стеноз- , эктаз- , склероз- ) указывают не на орган , а на ткань , состояние , качество , свойство , связанное с отклонением от нормы в функционировании или структуре органа .	Они являются элементами понятий общей патологии и в данных терминосистемах выражают более общие признаковые понятия .	1<2	joint	joint
sci.ling_8	747-752	753-762	Они являются элементами понятий общей патологии	и в данных терминосистемах выражают более общие признаковые понятия .	747-762	747-762	Они являются элементами понятий общей патологии и в данных терминосистемах выражают более общие признаковые понятия .	Они являются элементами понятий общей патологии и в данных терминосистемах выражают более общие признаковые понятия .	1<2	joint	joint
sci.ling_8	763-768	769-780	Для обозначения патологического процесса в органе	используются не только корневые , но и суффиксальные морфемы греко-латинского происхождения .	763-780	763-780	Для обозначения патологического процесса в органе используются не только корневые , но и суффиксальные морфемы греко-латинского происхождения .	Для обозначения патологического процесса в органе используются не только корневые , но и суффиксальные морфемы греко-латинского происхождения .	1>2	purpose	purpose
sci.ling_8	769-780	781-797	используются не только корневые , но и суффиксальные морфемы греко-латинского происхождения .	Греческая по происхождению суффиксальная морфема -ит- используется в медицинской терминологии со значением « воспалительный процесс » .	763-780	781-797	Для обозначения патологического процесса в органе используются не только корневые , но и суффиксальные морфемы греко-латинского происхождения .	Греческая по происхождению суффиксальная морфема -ит- используется в медицинской терминологии со значением « воспалительный процесс » .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_8	781-797	798-816	Греческая по происхождению суффиксальная морфема -ит- используется в медицинской терминологии со значением « воспалительный процесс » .	Например : миокардит ( воспаление миокарда - сердечной мышцы ) , эндокардит , бронхит , плеврит и т. п.	781-797	798-829	Греческая по происхождению суффиксальная морфема -ит- используется в медицинской терминологии со значением « воспалительный процесс » .	Например : миокардит ( воспаление миокарда - сердечной мышцы ) , эндокардит , бронхит , плеврит и т. п. Греческая суффиксальная морфема -оз- имеет значение « патологическое состояние невоспалительного характера » .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_8	781-797	817-829	Греческая по происхождению суффиксальная морфема -ит- используется в медицинской терминологии со значением « воспалительный процесс » .	Греческая суффиксальная морфема -оз- имеет значение « патологическое состояние невоспалительного характера » .	781-797	798-829	Греческая по происхождению суффиксальная морфема -ит- используется в медицинской терминологии со значением « воспалительный процесс » .	Например : миокардит ( воспаление миокарда - сердечной мышцы ) , эндокардит , бронхит , плеврит и т. п. Греческая суффиксальная морфема -оз- имеет значение « патологическое состояние невоспалительного характера » .	1<2	joint	joint
sci.ling_8	817-829	830-844	Греческая суффиксальная морфема -оз- имеет значение « патологическое состояние невоспалительного характера » .	Например : миокардоз ( общее название заболеваний сердечной мышцы ) , алъвеококкоз и т. п.	798-829	830-858	Например : миокардит ( воспаление миокарда - сердечной мышцы ) , эндокардит , бронхит , плеврит и т. п. Греческая суффиксальная морфема -оз- имеет значение « патологическое состояние невоспалительного характера » .	Например : миокардоз ( общее название заболеваний сердечной мышцы ) , алъвеококкоз и т. п. Греческая суффиксальная морфема -ома- имеет строго обусловленное содержание « новообразование , опухоль » .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_8	781-797	845-858	Греческая по происхождению суффиксальная морфема -ит- используется в медицинской терминологии со значением « воспалительный процесс » .	Греческая суффиксальная морфема -ома- имеет строго обусловленное содержание « новообразование , опухоль » .	781-797	830-858	Греческая по происхождению суффиксальная морфема -ит- используется в медицинской терминологии со значением « воспалительный процесс » .	Например : миокардоз ( общее название заболеваний сердечной мышцы ) , алъвеококкоз и т. п. Греческая суффиксальная морфема -ома- имеет строго обусловленное содержание « новообразование , опухоль » .	1<2	joint	joint
sci.ling_8	845-858	859-866	Греческая суффиксальная морфема -ома- имеет строго обусловленное содержание « новообразование , опухоль » .	Например : лейомиома , саркома и т. п.	830-858	859-866	Например : миокардоз ( общее название заболеваний сердечной мышцы ) , алъвеококкоз и т. п. Греческая суффиксальная морфема -ома- имеет строго обусловленное содержание « новообразование , опухоль » .	Например : лейомиома , саркома и т. п.	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_8	867-901	902-921	В функции терминоэлементов , указывающих на наличие патологического процесса в органе , употребляются греческие и латинские префиксальные морфемы со значением « отсутствие признака или качества » - греч . а- , лат . du- ,	например , аритмия ( нарушение функции ) , греч . дис~ ; например , дистрофия ( нарушение питания ) .	867-921	867-921	В функции терминоэлементов , указывающих на наличие патологического процесса в органе , употребляются греческие и латинские префиксальные морфемы со значением « отсутствие признака или качества » - греч . а- , лат . du- , например , аритмия ( нарушение функции ) , греч . дис~ ; например , дистрофия ( нарушение питания ) .	В функции терминоэлементов , указывающих на наличие патологического процесса в органе , употребляются греческие и латинские префиксальные морфемы со значением « отсутствие признака или качества » - греч . а- , лат . du- , например , аритмия ( нарушение функции ) , греч . дис~ ; например , дистрофия ( нарушение питания ) .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_8	922-944	945-961	В медицинских терминах отмечается не только строгая закрепленность значения за определенным терминоэлементом , но и его закрепленность в определенной позиции в термине2,3 .	В зависимости от занимаемого термином положения , некоторые исследователи выделяют терминоэлементы начальные , срединные и конечные3 .	922-944	945-961	В медицинских терминах отмечается не только строгая закрепленность значения за определенным терминоэлементом , но и его закрепленность в определенной позиции в термине2,3 .	В зависимости от занимаемого термином положения , некоторые исследователи выделяют терминоэлементы начальные , срединные и конечные3 .	1>2	background	background
sci.ling_8	962-979	980-987	С семантической точки зрения все композиты можно описать как результат такого взаимодействия значений предыдущего и последующего элементов ,	в котором второй терминоэлемент образует опорное понятие ,	962-998	962-998	С семантической точки зрения все композиты можно описать как результат такого взаимодействия значений предыдущего и последующего элементов , в котором второй терминоэлемент образует опорное понятие , а предшествующий ему терминоэлемент характеризует , субкатегоризирует этот опорный терминоэлемент .	С семантической точки зрения все композиты можно описать как результат такого взаимодействия значений предыдущего и последующего элементов , в котором второй терминоэлемент образует опорное понятие , а предшествующий ему терминоэлемент характеризует , субкатегоризирует этот опорный терминоэлемент .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_8	980-987	988-993	в котором второй терминоэлемент образует опорное понятие ,	а предшествующий ему терминоэлемент характеризует ,	962-998	962-998	С семантической точки зрения все композиты можно описать как результат такого взаимодействия значений предыдущего и последующего элементов , в котором второй терминоэлемент образует опорное понятие , а предшествующий ему терминоэлемент характеризует , субкатегоризирует этот опорный терминоэлемент .	С семантической точки зрения все композиты можно описать как результат такого взаимодействия значений предыдущего и последующего элементов , в котором второй терминоэлемент образует опорное понятие , а предшествующий ему терминоэлемент характеризует , субкатегоризирует этот опорный терминоэлемент .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_8	988-993	994-998	а предшествующий ему терминоэлемент характеризует ,	субкатегоризирует этот опорный терминоэлемент .	962-998	962-998	С семантической точки зрения все композиты можно описать как результат такого взаимодействия значений предыдущего и последующего элементов , в котором второй терминоэлемент образует опорное понятие , а предшествующий ему терминоэлемент характеризует , субкатегоризирует этот опорный терминоэлемент .	С семантической точки зрения все композиты можно описать как результат такого взаимодействия значений предыдущего и последующего элементов , в котором второй терминоэлемент образует опорное понятие , а предшествующий ему терминоэлемент характеризует , субкатегоризирует этот опорный терминоэлемент .	1<2	joint	joint
sci.ling_8	962-979	999-1016	С семантической точки зрения все композиты можно описать как результат такого взаимодействия значений предыдущего и последующего элементов ,	Предыдущие ( первые ) терминоэлементы указывают на признак того процесса , явления , которые названы вторым терминоэлементом4 .	962-998	999-1016	С семантической точки зрения все композиты можно описать как результат такого взаимодействия значений предыдущего и последующего элементов , в котором второй терминоэлемент образует опорное понятие , а предшествующий ему терминоэлемент характеризует , субкатегоризирует этот опорный терминоэлемент .	Предыдущие ( первые ) терминоэлементы указывают на признак того процесса , явления , которые названы вторым терминоэлементом4 .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_8	1017-1034	1035-1043	В исследуемых терминосистемах функции терминоэлементов , представленных корневыми и аффиксальными морфемами , в семантике доминантного термина-слова неоднородны .	Терминоэлемент в финальной позиции образует опорное понятие процесса ,	1017-1034	1035-1050	В исследуемых терминосистемах функции терминоэлементов , представленных корневыми и аффиксальными морфемами , в семантике доминантного термина-слова неоднородны .	Терминоэлемент в финальной позиции образует опорное понятие процесса , в дефиниции соотносится с родовым признаком .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_8	1035-1043	1044-1050	Терминоэлемент в финальной позиции образует опорное понятие процесса ,	в дефиниции соотносится с родовым признаком .	1035-1050	1035-1050	Терминоэлемент в финальной позиции образует опорное понятие процесса , в дефиниции соотносится с родовым признаком .	Терминоэлемент в финальной позиции образует опорное понятие процесса , в дефиниции соотносится с родовым признаком .	1<2	joint	joint
sci.ling_8	1035-1043	1051-1061	Терминоэлемент в финальной позиции образует опорное понятие процесса ,	Например , терминоэлемент -um в составе терминов-доминант перикардит , бронхит .	1035-1050	1051-1061	Терминоэлемент в финальной позиции образует опорное понятие процесса , в дефиниции соотносится с родовым признаком .	Например , терминоэлемент -um в составе терминов-доминант перикардит , бронхит .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_8	1051-1061	1062-1094	Например , терминоэлемент -um в составе терминов-доминант перикардит , бронхит .	В данных терминах суффиксальная морфема -um греческого происхождения , содержащая закрепленное значение « воспалительный процесс » , объединяет все указанные термины в одну понятийную группу - « относящийся к воспалительному процессу » .	1051-1061	1062-1094	Например , терминоэлемент -um в составе терминов-доминант перикардит , бронхит .	В данных терминах суффиксальная морфема -um греческого происхождения , содержащая закрепленное значение « воспалительный процесс » , объединяет все указанные термины в одну понятийную группу - « относящийся к воспалительному процессу » .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_8	1062-1094	1095-1132	В данных терминах суффиксальная морфема -um греческого происхождения , содержащая закрепленное значение « воспалительный процесс » , объединяет все указанные термины в одну понятийную группу - « относящийся к воспалительному процессу » .	Это опорное понятие приобретает индивидуальные признаки за счет начального терминоэлемента , выражающего признаки анатомии сердца и бронхо-легочного аппарата , в указанном случае - корневой морфемы перикард- ( околосердечный ) и корневой морфемы бронх- ( дыхательное горло ) .	1062-1094	1095-1132	В данных терминах суффиксальная морфема -um греческого происхождения , содержащая закрепленное значение « воспалительный процесс » , объединяет все указанные термины в одну понятийную группу - « относящийся к воспалительному процессу » .	Это опорное понятие приобретает индивидуальные признаки за счет начального терминоэлемента , выражающего признаки анатомии сердца и бронхо-легочного аппарата , в указанном случае - корневой морфемы перикард- ( околосердечный ) и корневой морфемы бронх- ( дыхательное горло ) .	1<2	joint	joint
sci.ling_8	1062-1094	1133-1143	В данных терминах суффиксальная морфема -um греческого происхождения , содержащая закрепленное значение « воспалительный процесс » , объединяет все указанные термины в одну понятийную группу - « относящийся к воспалительному процессу » .	Корневой терминоэлемент в данном случае выполняет функцию конкретизации и уточнения .	1062-1094	1133-1143	В данных терминах суффиксальная морфема -um греческого происхождения , содержащая закрепленное значение « воспалительный процесс » , объединяет все указанные термины в одну понятийную группу - « относящийся к воспалительному процессу » .	Корневой терминоэлемент в данном случае выполняет функцию конкретизации и уточнения .	1<2	joint	joint
sci.ling_8	1144-1164	1165-1173	Таким образом , терминоэлементы могут вступать не только в синтагматические , но и в парадигматические отношения , создавая терминообразовательные парадигмы ,	что служит важным фактором системной организации частноотраслевой терминологии .	1144-1173	1144-1173	Таким образом , терминоэлементы могут вступать не только в синтагматические , но и в парадигматические отношения , создавая терминообразовательные парадигмы , что служит важным фактором системной организации частноотраслевой терминологии .	Таким образом , терминоэлементы могут вступать не только в синтагматические , но и в парадигматические отношения , создавая терминообразовательные парадигмы , что служит важным фактором системной организации частноотраслевой терминологии .	1>2	cause	cause
sci.ling_9	16-27	28-39	Причина как логико-семантическая единица является важным элементом с точки зрения коммуникации ,	и описание ее реализации в речи редко может играть второстепенную роль .	1-39	1-39	ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО REASON В ДИАЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ ( А. В. Прожога , Ю. В. Потапкина Причина как логико-семантическая единица является важным элементом с точки зрения коммуникации , и описание ее реализации в речи редко может играть второстепенную роль .	ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО REASON В ДИАЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ ( А. В. Прожога , Ю. В. Потапкина Причина как логико-семантическая единица является важным элементом с точки зрения коммуникации , и описание ее реализации в речи редко может играть второстепенную роль .	1>2	cause	cause
sci.ling_9	28-39	40-53	и описание ее реализации в речи редко может играть второстепенную роль .	Не все языковые средства , выражающие причину , адекватно реализуют присущую им семантику :	1-39	40-82	ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО REASON В ДИАЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ ( А. В. Прожога , Ю. В. Потапкина Причина как логико-семантическая единица является важным элементом с точки зрения коммуникации , и описание ее реализации в речи редко может играть второстепенную роль .	Не все языковые средства , выражающие причину , адекватно реализуют присущую им семантику : одни проявляют ее в любом языковом окружении , для других требуются определенные контекстуальные условия , третьи реализуют такую семантику в результате функционально-семантического сдвига , четвертые проявляют ее имплицитно .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_9	40-53	54-61	Не все языковые средства , выражающие причину , адекватно реализуют присущую им семантику :	одни проявляют ее в любом языковом окружении ,	40-82	40-82	Не все языковые средства , выражающие причину , адекватно реализуют присущую им семантику : одни проявляют ее в любом языковом окружении , для других требуются определенные контекстуальные условия , третьи реализуют такую семантику в результате функционально-семантического сдвига , четвертые проявляют ее имплицитно .	Не все языковые средства , выражающие причину , адекватно реализуют присущую им семантику : одни проявляют ее в любом языковом окружении , для других требуются определенные контекстуальные условия , третьи реализуют такую семантику в результате функционально-семантического сдвига , четвертые проявляют ее имплицитно .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_9	54-61	62-68	одни проявляют ее в любом языковом окружении ,	для других требуются определенные контекстуальные условия ,	40-82	40-82	Не все языковые средства , выражающие причину , адекватно реализуют присущую им семантику : одни проявляют ее в любом языковом окружении , для других требуются определенные контекстуальные условия , третьи реализуют такую семантику в результате функционально-семантического сдвига , четвертые проявляют ее имплицитно .	Не все языковые средства , выражающие причину , адекватно реализуют присущую им семантику : одни проявляют ее в любом языковом окружении , для других требуются определенные контекстуальные условия , третьи реализуют такую семантику в результате функционально-семантического сдвига , четвертые проявляют ее имплицитно .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_9	54-61	69-77	одни проявляют ее в любом языковом окружении ,	третьи реализуют такую семантику в результате функционально-семантического сдвига ,	40-82	40-82	Не все языковые средства , выражающие причину , адекватно реализуют присущую им семантику : одни проявляют ее в любом языковом окружении , для других требуются определенные контекстуальные условия , третьи реализуют такую семантику в результате функционально-семантического сдвига , четвертые проявляют ее имплицитно .	Не все языковые средства , выражающие причину , адекватно реализуют присущую им семантику : одни проявляют ее в любом языковом окружении , для других требуются определенные контекстуальные условия , третьи реализуют такую семантику в результате функционально-семантического сдвига , четвертые проявляют ее имплицитно .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_9	54-61	78-82	одни проявляют ее в любом языковом окружении ,	четвертые проявляют ее имплицитно .	40-82	40-82	Не все языковые средства , выражающие причину , адекватно реализуют присущую им семантику : одни проявляют ее в любом языковом окружении , для других требуются определенные контекстуальные условия , третьи реализуют такую семантику в результате функционально-семантического сдвига , четвертые проявляют ее имплицитно .	Не все языковые средства , выражающие причину , адекватно реализуют присущую им семантику : одни проявляют ее в любом языковом окружении , для других требуются определенные контекстуальные условия , третьи реализуют такую семантику в результате функционально-семантического сдвига , четвертые проявляют ее имплицитно .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_9	83-98	186-199	С этой позиции было бы интересно рассмотреть функционирование причинного маркера reason в контексте диалогических микротекстов .	В настоящей статье мы рассмотрим функционирование существительного reason в неофициальных или бытовых диалогах .	83-98	186-199	С этой позиции было бы интересно рассмотреть функционирование причинного маркера reason в контексте диалогических микротекстов .	В настоящей статье мы рассмотрим функционирование существительного reason в неофициальных или бытовых диалогах .	1>2	preparation	preparation
sci.ling_9	83-98	99-110	С этой позиции было бы интересно рассмотреть функционирование причинного маркера reason в контексте диалогических микротекстов .	Диалог , как известно , состоит из инициирующих и реагирующих реплик ,	83-98	99-165	С этой позиции было бы интересно рассмотреть функционирование причинного маркера reason в контексте диалогических микротекстов .	Диалог , как известно , состоит из инициирующих и реагирующих реплик , причем языковые единицы , употребляющиеся и в инициирующих , и в реагирующих репликах , по-разному функционируют в зависимости от условий , в которых происходит диалог ( спонтанность или приуроченность к ситуации , официальность или неформальность общения , социальный статус собеседников , место — учебное учреждение , суд , спортивное состязание и т. д. ) .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_9	99-110	111-165	Диалог , как известно , состоит из инициирующих и реагирующих реплик ,	причем языковые единицы , употребляющиеся и в инициирующих , и в реагирующих репликах , по-разному функционируют в зависимости от условий , в которых происходит диалог ( спонтанность или приуроченность к ситуации , официальность или неформальность общения , социальный статус собеседников , место — учебное учреждение , суд , спортивное состязание и т. д. ) .	99-165	99-165	Диалог , как известно , состоит из инициирующих и реагирующих реплик , причем языковые единицы , употребляющиеся и в инициирующих , и в реагирующих репликах , по-разному функционируют в зависимости от условий , в которых происходит диалог ( спонтанность или приуроченность к ситуации , официальность или неформальность общения , социальный статус собеседников , место — учебное учреждение , суд , спортивное состязание и т. д. ) .	Диалог , как известно , состоит из инициирующих и реагирующих реплик , причем языковые единицы , употребляющиеся и в инициирующих , и в реагирующих репликах , по-разному функционируют в зависимости от условий , в которых происходит диалог ( спонтанность или приуроченность к ситуации , официальность или неформальность общения , социальный статус собеседников , место — учебное учреждение , суд , спортивное состязание и т. д. ) .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_9	99-110	166-185	Диалог , как известно , состоит из инициирующих и реагирующих реплик ,	Иными словами , каждый из данных факторов оказывает влияние на выбор языковых средств , реализующихся в различных типах диалогов .	99-165	166-185	Диалог , как известно , состоит из инициирующих и реагирующих реплик , причем языковые единицы , употребляющиеся и в инициирующих , и в реагирующих репликах , по-разному функционируют в зависимости от условий , в которых происходит диалог ( спонтанность или приуроченность к ситуации , официальность или неформальность общения , социальный статус собеседников , место — учебное учреждение , суд , спортивное состязание и т. д. ) .	Иными словами , каждый из данных факторов оказывает влияние на выбор языковых средств , реализующихся в различных типах диалогов .	1<2	restatement	restatement
sci.ling_9	200-221	222-233	В первую очередь хотелось отметить функционирование существительного reason в реагирующих репликах на вопросительные инициирующие реплики , начинающиеся с вопросительного слова why .	При анализе микротекстов обнаруживается , что функция reason не всегда одинакова .	200-221	222-233	В первую очередь хотелось отметить функционирование существительного reason в реагирующих репликах на вопросительные инициирующие реплики , начинающиеся с вопросительного слова why .	При анализе микротекстов обнаруживается , что функция reason не всегда одинакова .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_9	222-233	234-236	При анализе микротекстов обнаруживается , что функция reason не всегда одинакова .	Сравним примеры :	222-233	234-264	При анализе микротекстов обнаруживается , что функция reason не всегда одинакова .	Сравним примеры : а ) — / was falling in love — falling in love because love is catching and Molly was so obviously in love with me — why ?	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_9	234-236	237-302	Сравним примеры :	а ) — / was falling in love — falling in love because love is catching and Molly was so obviously in love with me — why ? God only know . — / can see several possible reasons why . She might have loved you because ... Well , because you're quite an attractive kind of queer fish [ 4 , p. 118 ] .	234-264	234-302	Сравним примеры : а ) — / was falling in love — falling in love because love is catching and Molly was so obviously in love with me — why ?	Сравним примеры : а ) — / was falling in love — falling in love because love is catching and Molly was so obviously in love with me — why ? God only know . — / can see several possible reasons why . She might have loved you because ... Well , because you're quite an attractive kind of queer fish [ 4 , p. 118 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_9	237-302	303-341	а ) — / was falling in love — falling in love because love is catching and Molly was so obviously in love with me — why ? God only know . — / can see several possible reasons why . She might have loved you because ... Well , because you're quite an attractive kind of queer fish [ 4 , p. 118 ] .	б ) — Oh God , Alex . / can't get Rescoe out of my mind . How could he do it ? Why ? — It seems there were some reasons [ 3 , p. 491 ] .	234-302	303-341	Сравним примеры : а ) — / was falling in love — falling in love because love is catching and Molly was so obviously in love with me — why ? God only know . — / can see several possible reasons why . She might have loved you because ... Well , because you're quite an attractive kind of queer fish [ 4 , p. 118 ] .	б ) — Oh God , Alex . / can't get Rescoe out of my mind . How could he do it ? Why ? — It seems there were some reasons [ 3 , p. 491 ] .	1<2	joint	joint
sci.ling_9	237-302	342-381	а ) — / was falling in love — falling in love because love is catching and Molly was so obviously in love with me — why ? God only know . — / can see several possible reasons why . She might have loved you because ... Well , because you're quite an attractive kind of queer fish [ 4 , p. 118 ] .	в ) — Is it how you always say ' nine ' ? — Yes . Why please ? — No reason really . I just assumed controllers would say ' niner ' [ 1 , p. 104 ] .	234-302	342-381	Сравним примеры : а ) — / was falling in love — falling in love because love is catching and Molly was so obviously in love with me — why ? God only know . — / can see several possible reasons why . She might have loved you because ... Well , because you're quite an attractive kind of queer fish [ 4 , p. 118 ] .	в ) — Is it how you always say ' nine ' ? — Yes . Why please ? — No reason really . I just assumed controllers would say ' niner ' [ 1 , p. 104 ] .	1<2	joint	joint
sci.ling_9	237-302	382-412	а ) — / was falling in love — falling in love because love is catching and Molly was so obviously in love with me — why ? God only know . — / can see several possible reasons why . She might have loved you because ... Well , because you're quite an attractive kind of queer fish [ 4 , p. 118 ] .	r ) Juanita asked sharply , ' Why do you need to ? ' — No reason . I just thought ... [ 3 , p. 368 — 369 ] .	234-302	382-412	Сравним примеры : а ) — / was falling in love — falling in love because love is catching and Molly was so obviously in love with me — why ? God only know . — / can see several possible reasons why . She might have loved you because ... Well , because you're quite an attractive kind of queer fish [ 4 , p. 118 ] .	r ) Juanita asked sharply , ' Why do you need to ? ' — No reason . I just thought ... [ 3 , p. 368 — 369 ] .	1<2	joint	joint
sci.ling_9	413-426	427-436	В первом примере выражению причинных отношений сопутствует эмфаза с фреймом why — because .	Здесь обоснование причины происходит с помощью обычных синтаксических конструкций ,	413-426	427-443	В первом примере выражению причинных отношений сопутствует эмфаза с фреймом why — because .	Здесь обоснование причины происходит с помощью обычных синтаксических конструкций , чему способствует употребление причинного союза because .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_9	427-436	437-443	Здесь обоснование причины происходит с помощью обычных синтаксических конструкций ,	чему способствует употребление причинного союза because .	427-443	427-443	Здесь обоснование причины происходит с помощью обычных синтаксических конструкций , чему способствует употребление причинного союза because .	Здесь обоснование причины происходит с помощью обычных синтаксических конструкций , чему способствует употребление причинного союза because .	1<2	cause	cause
sci.ling_9	413-426	444-473	В первом примере выражению причинных отношений сопутствует эмфаза с фреймом why — because .	Реагирующая реплика с reason , I can see several possible reasons why , акцентирует внимание собеседника на предстоящем раскрытии причины , которая вербализуется посредством каузального марке- j pa because ,	413-426	444-486	В первом примере выражению причинных отношений сопутствует эмфаза с фреймом why — because .	Реагирующая реплика с reason , I can see several possible reasons why , акцентирует внимание собеседника на предстоящем раскрытии причины , которая вербализуется посредством каузального марке- j pa because , хотя сама по себе и не является репликой , раскрывающей запрашиваемую причину .	1<2	joint	joint
sci.ling_9	444-473	474-486	Реагирующая реплика с reason , I can see several possible reasons why , акцентирует внимание собеседника на предстоящем раскрытии причины , которая вербализуется посредством каузального марке- j pa because ,	хотя сама по себе и не является репликой , раскрывающей запрашиваемую причину .	444-486	444-486	Реагирующая реплика с reason , I can see several possible reasons why , акцентирует внимание собеседника на предстоящем раскрытии причины , которая вербализуется посредством каузального марке- j pa because , хотя сама по себе и не является репликой , раскрывающей запрашиваемую причину .	Реагирующая реплика с reason , I can see several possible reasons why , акцентирует внимание собеседника на предстоящем раскрытии причины , которая вербализуется посредством каузального марке- j pa because , хотя сама по себе и не является репликой , раскрывающей запрашиваемую причину .	1<2	concession	concession
sci.ling_9	413-426	487-502	В первом примере выражению причинных отношений сопутствует эмфаза с фреймом why — because .	Во втором примере существительное reason выполняет номинативную функцию , субстантивируя событие , выраженное предикативной единицей .	413-426	487-502	В первом примере выражению причинных отношений сопутствует эмфаза с фреймом why — because .	Во втором примере существительное reason выполняет номинативную функцию , субстантивируя событие , выраженное предикативной единицей .	1<2	comparison	comparison
sci.ling_9	413-426	504-514	В первом примере выражению причинных отношений сопутствует эмфаза с фреймом why — because .	В последних двух примерах существительное reason выступает в катафорической функции ,	413-426	504-532	В первом примере выражению причинных отношений сопутствует эмфаза с фреймом why — because .	В последних двух примерах существительное reason выступает в катафорической функции , настраивая слушающего на последующее обоснование , которое происходит в форме конструкции I just + глагол умственной деятельности .	1<2	comparison	comparison
sci.ling_9	504-514	515-532	В последних двух примерах существительное reason выступает в катафорической функции ,	настраивая слушающего на последующее обоснование , которое происходит в форме конструкции I just + глагол умственной деятельности .	504-532	504-532	В последних двух примерах существительное reason выступает в катафорической функции , настраивая слушающего на последующее обоснование , которое происходит в форме конструкции I just + глагол умственной деятельности .	В последних двух примерах существительное reason выступает в катафорической функции , настраивая слушающего на последующее обоснование , которое происходит в форме конструкции I just + глагол умственной деятельности .	1<2	cause	cause
sci.ling_9	413-426	533-555	В первом примере выражению причинных отношений сопутствует эмфаза с фреймом why — because .	В следующем примере существительное j reason также выполняет катафорическую I функцию , осложненную следственной семан- j тикой , выраженной союзом so : '	413-426	533-567	В первом примере выражению причинных отношений сопутствует эмфаза с фреймом why — because .	В следующем примере существительное j reason также выполняет катафорическую I функцию , осложненную следственной семан- j тикой , выраженной союзом so : ' 1 Don't you agree Kathren ? ' ; 4Yes , Penelope .	1<2	comparison	comparison
sci.ling_9	533-555	556-660	В следующем примере существительное j reason также выполняет катафорическую I функцию , осложненную следственной семан- j тикой , выраженной союзом so : '	1 Don't you agree Kathren ? ' ; 4Yes , Penelope . Everyone here's pretty j vengefulj 4WhyГ \ 1One reason's because we're such a closely \ knit society , very interrelated , and everyone 54 ВЕСТНИК Мордовского университета | 2008 | № 3 knows everyone else — and almost all their secrets . Another's because hatreds here go back generations and have been nurtured for generation . When you hate you hate with all your heart . Another's because this is piratical society with very few curbs so you can get away with all sorts of vengeance [ 5 , p. 262 ] .	533-567	533-660	В следующем примере существительное j reason также выполняет катафорическую I функцию , осложненную следственной семан- j тикой , выраженной союзом so : ' 1 Don't you agree Kathren ? ' ; 4Yes , Penelope .	В следующем примере существительное j reason также выполняет катафорическую I функцию , осложненную следственной семан- j тикой , выраженной союзом so : ' 1 Don't you agree Kathren ? ' ; 4Yes , Penelope . Everyone here's pretty j vengefulj 4WhyГ \ 1One reason's because we're such a closely \ knit society , very interrelated , and everyone 54 ВЕСТНИК Мордовского университета | 2008 | № 3 knows everyone else — and almost all their secrets . Another's because hatreds here go back generations and have been nurtured for generation . When you hate you hate with all your heart . Another's because this is piratical society with very few curbs so you can get away with all sorts of vengeance [ 5 , p. 262 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_9	661-678	679-683	Следует отметить , что , как и в первом примере , синтаксическое построение реагирующей реплики является обычным также	благодаря вербализации союза because .	661-683	661-683	Следует отметить , что , как и в первом примере , синтаксическое построение реагирующей реплики является обычным также благодаря вербализации союза because .	Следует отметить , что , как и в первом примере , синтаксическое построение реагирующей реплики является обычным также благодаря вербализации союза because .	1<2	cause	cause
sci.ling_9	684-704	705-752	В следующем примере используется допол-I нительное причинное языковое средство why , функционирующее здесь как союзное местоимение , вводящее придаточное причины :	— ... You have found it , of course ? — Found what ? — Don't try to dissemble with me\ I know why you came here , and / have come for some reason . I will not be balked [ 6 , p. 24 ] .	684-706	684-752	В следующем примере используется допол-I нительное причинное языковое средство why , функционирующее здесь как союзное местоимение , вводящее придаточное причины : — ...	В следующем примере используется допол-I нительное причинное языковое средство why , функционирующее здесь как союзное местоимение , вводящее придаточное причины : — ... You have found it , of course ? — Found what ? — Don't try to dissemble with me\ I know why you came here , and / have come for some reason . I will not be balked [ 6 , p. 24 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_9	753-763	764-768	Каузальный маркер why , использующийся в реагирующей реплике , не называет	и не раскрывает причину ,	753-805	753-805	Каузальный маркер why , использующийся в реагирующей реплике , не называет и не раскрывает причину , а лишь указывает на знание этой причины одним из коммуникантов , а существительное reason в предложно-еубстан-тивной группе for some reason в структуре следственного элементарного предложения акцентирует внимание собеседника на причинных отношениях , но не называет их .	Каузальный маркер why , использующийся в реагирующей реплике , не называет и не раскрывает причину , а лишь указывает на знание этой причины одним из коммуникантов , а существительное reason в предложно-еубстан-тивной группе for some reason в структуре следственного элементарного предложения акцентирует внимание собеседника на причинных отношениях , но не называет их .	1<2	joint	joint
sci.ling_9	753-763	769-779	Каузальный маркер why , использующийся в реагирующей реплике , не называет	а лишь указывает на знание этой причины одним из коммуникантов ,	753-805	753-805	Каузальный маркер why , использующийся в реагирующей реплике , не называет и не раскрывает причину , а лишь указывает на знание этой причины одним из коммуникантов , а существительное reason в предложно-еубстан-тивной группе for some reason в структуре следственного элементарного предложения акцентирует внимание собеседника на причинных отношениях , но не называет их .	Каузальный маркер why , использующийся в реагирующей реплике , не называет и не раскрывает причину , а лишь указывает на знание этой причины одним из коммуникантов , а существительное reason в предложно-еубстан-тивной группе for some reason в структуре следственного элементарного предложения акцентирует внимание собеседника на причинных отношениях , но не называет их .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_9	753-763	780-800	Каузальный маркер why , использующийся в реагирующей реплике , не называет	а существительное reason в предложно-еубстан-тивной группе for some reason в структуре следственного элементарного предложения акцентирует внимание собеседника на причинных отношениях ,	753-805	753-805	Каузальный маркер why , использующийся в реагирующей реплике , не называет и не раскрывает причину , а лишь указывает на знание этой причины одним из коммуникантов , а существительное reason в предложно-еубстан-тивной группе for some reason в структуре следственного элементарного предложения акцентирует внимание собеседника на причинных отношениях , но не называет их .	Каузальный маркер why , использующийся в реагирующей реплике , не называет и не раскрывает причину , а лишь указывает на знание этой причины одним из коммуникантов , а существительное reason в предложно-еубстан-тивной группе for some reason в структуре следственного элементарного предложения акцентирует внимание собеседника на причинных отношениях , но не называет их .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_9	780-800	801-805	а существительное reason в предложно-еубстан-тивной группе for some reason в структуре следственного элементарного предложения акцентирует внимание собеседника на причинных отношениях ,	но не называет их .	753-805	753-805	Каузальный маркер why , использующийся в реагирующей реплике , не называет и не раскрывает причину , а лишь указывает на знание этой причины одним из коммуникантов , а существительное reason в предложно-еубстан-тивной группе for some reason в структуре следственного элементарного предложения акцентирует внимание собеседника на причинных отношениях , но не называет их .	Каузальный маркер why , использующийся в реагирующей реплике , не называет и не раскрывает причину , а лишь указывает на знание этой причины одним из коммуникантов , а существительное reason в предложно-еубстан-тивной группе for some reason в структуре следственного элементарного предложения акцентирует внимание собеседника на причинных отношениях , но не называет их .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_9	753-763	806-816	Каузальный маркер why , использующийся в реагирующей реплике , не называет	Называние причины происходит лишь в случае вербализации причинного союза because .	753-805	806-816	Каузальный маркер why , использующийся в реагирующей реплике , не называет и не раскрывает причину , а лишь указывает на знание этой причины одним из коммуникантов , а существительное reason в предложно-еубстан-тивной группе for some reason в структуре следственного элементарного предложения акцентирует внимание собеседника на причинных отношениях , но не называет их .	Называние причины происходит лишь в случае вербализации причинного союза because .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_9	817-832	833-835	К особенностям функционирования существительного reason можно отнести и вербализацию этой языковой единицы в инициирующих репликах .	Рассмотрим пример :	817-832	833-861	К особенностям функционирования существительного reason можно отнести и вербализацию этой языковой единицы в инициирующих репликах .	Рассмотрим пример : 7 haven't had much of an opportunity to do anything . / didn't ever get through the customs ' ' There must be some reason ?	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_9	833-835	836-897	Рассмотрим пример :	7 haven't had much of an opportunity to do anything . / didn't ever get through the customs ' ' There must be some reason ? A mistaken identity perhaps ? ' ( They haven't explained things very clearly to me yet . / look a bit the worse for wear , / except ' [ 2 , p. 112 ] .	833-861	833-897	Рассмотрим пример : 7 haven't had much of an opportunity to do anything . / didn't ever get through the customs ' ' There must be some reason ?	Рассмотрим пример : 7 haven't had much of an opportunity to do anything . / didn't ever get through the customs ' ' There must be some reason ? A mistaken identity perhaps ? ' ( They haven't explained things very clearly to me yet . / look a bit the worse for wear , / except ' [ 2 , p. 112 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_9	898-906	907-923	Существительное reason объясняет причину или природу возникновения следствия ,	что можно наблюдать в употреблении второй инициирующей реплики , как бы подсказывающей одну из возможных причин .	898-923	898-923	Существительное reason объясняет причину или природу возникновения следствия , что можно наблюдать в употреблении второй инициирующей реплики , как бы подсказывающей одну из возможных причин .	Существительное reason объясняет причину или природу возникновения следствия , что можно наблюдать в употреблении второй инициирующей реплики , как бы подсказывающей одну из возможных причин .	1<2	evidence	evidence
sci.ling_9	924-945	946-999	В следующем примере логико-семантические отношения , выражаемые причинным маркером reason , раскрываются не непосредственно реагирующей репликой , а всем контекстом диалога :	— / want Par-Con Industries bigger than General Motors & Exxon combined . — What for ? — For my goddam pleasure . — Now tell me the real reason . — Ah , Casey , that's why f love you . You listen and you know [ 5 , p. 64 ] .	924-987	924-999	В следующем примере логико-семантические отношения , выражаемые причинным маркером reason , раскрываются не непосредственно реагирующей репликой , а всем контекстом диалога : — / want Par-Con Industries bigger than General Motors & Exxon combined . — What for ? — For my goddam pleasure . — Now tell me the real reason . — Ah , Casey , that's why f love you .	В следующем примере логико-семантические отношения , выражаемые причинным маркером reason , раскрываются не непосредственно реагирующей репликой , а всем контекстом диалога : — / want Par-Con Industries bigger than General Motors & Exxon combined . — What for ? — For my goddam pleasure . — Now tell me the real reason . — Ah , Casey , that's why f love you . You listen and you know [ 5 , p. 64 ] .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_9	1000-1023	1045-1060	Ответная реплика Tor my goddam pleasure ' сама по себе не дает четкого представления о типе семантических отношений , выражаемых в предыдущих высказываниях .	Таким образом , в данном случае reason выполняет уточняющую функцию , раскрывая определенные логико-семантические отношения .	1000-1023	1045-1060	Ответная реплика Tor my goddam pleasure ' сама по себе не дает четкого представления о типе семантических отношений , выражаемых в предыдущих высказываниях .	Таким образом , в данном случае reason выполняет уточняющую функцию , раскрывая определенные логико-семантические отношения .	1>2	cause	cause
sci.ling_9	1000-1023	1024-1044	Ответная реплика Tor my goddam pleasure ' сама по себе не дает четкого представления о типе семантических отношений , выражаемых в предыдущих высказываниях .	Лишь следующая реплика ' Now tell me the real reason ' указывает на причинные отношения , раскрываемые в предыдущей реплике .	1000-1023	1024-1044	Ответная реплика Tor my goddam pleasure ' сама по себе не дает четкого представления о типе семантических отношений , выражаемых в предыдущих высказываниях .	Лишь следующая реплика ' Now tell me the real reason ' указывает на причинные отношения , раскрываемые в предыдущей реплике .	1<2	contrast	contrast
sci.ling_9	1061-1077	1078-1094	Итак , можно говорить о нескольких функциях существительного reason в неофициальных или бытовых микротекстах или диалогах .	Общим и для инициирующих и для реагирующих реплик является отсутствие объяснения причины посредством данного языкового средства .	1061-1077	1078-1094	Итак , можно говорить о нескольких функциях существительного reason в неофициальных или бытовых микротекстах или диалогах .	Общим и для инициирующих и для реагирующих реплик является отсутствие объяснения причины посредством данного языкового средства .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_9	1061-1077	1095-1110	Итак , можно говорить о нескольких функциях существительного reason в неофициальных или бытовых микротекстах или диалогах .	В инициирующих репликах данная языковая единица выполняет функцию уточняющего , требующего объяснения причины , элемента .	1061-1077	1095-1110	Итак , можно говорить о нескольких функциях существительного reason в неофициальных или бытовых микротекстах или диалогах .	В инициирующих репликах данная языковая единица выполняет функцию уточняющего , требующего объяснения причины , элемента .	1<2	elaboration	elaboration
sci.ling_9	1095-1110	1111-1146	В инициирующих репликах данная языковая единица выполняет функцию уточняющего , требующего объяснения причины , элемента .	В реагирующих репликах она реализует несколько функций , а именно : риторическую , обращенную к общим фоновым знаниям участников речевого акта , и катафорическую , или эмфатическую , выделительную , акцентирующую внимание собственно на причине .	1095-1110	1111-1146	В инициирующих репликах данная языковая единица выполняет функцию уточняющего , требующего объяснения причины , элемента .	В реагирующих репликах она реализует несколько функций , а именно : риторическую , обращенную к общим фоновым знаниям участников речевого акта , и катафорическую , или эмфатическую , выделительную , акцентирующую внимание собственно на причине .	1<2	contrast	contrast