input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
---|---|---|---|---|
1 clair _ ADJ _ Tense=Pres|id1=1|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 jouir _ VERB _ Tense=Pres|id2=23|id1=12|original_id=19 1 A2 _ _
3 circonstance _ NOUN _ Number=Plur|id1=26|Gender=Fem|original_id=3 1 AM _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=30|original_id=5|Person=3 1 A1 _ _
5 immunité _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=28|id3=20|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 2 A2 _ _
6 député _ NOUN _ Tense=Imp|Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=13 2 AM _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=18|Person=3 2 A1 _ _
8 ce _ DET _ id1=15|original_id=2|PronType=Dem 3 A1INV _ _
9 dans _ ADP _ id1=17|original_id=1 3 A2INV _ _
10 poursuite _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=11|id3=18|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 5 AM _ _
11 si _ SCONJ _ id1=14|original_id=9 6 A2INV _ _
12 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=25|Gender=Masc|original_id=10 6 A1 _ _
13 Bundestag _ PROPN _ id2=4|id1=10|id3=5|original_id=16|Definite=Def 6 AM _ _
14 encontre _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=24|Gender=Fem|original_id=29 10 AM _ _
15 judiciaire _ ADJ _ id1=27|original_id=26 10 A1INV _ _
16 Brie _ PROPN _ lin=+1|Number=Sing|id1=22|Gender=Masc|original_id=11 12 NAME _ _
17 son _ DET _ id1=29|Poss=Yes|original_id=28 14 A1INV _ _ | dans ce circonstance , il être clair que si monsieur Brie être député _ à le Bundestag , il jouir de le immunité pour le poursuite judiciaire à son encontre . | Dans ces circonstances, il est clair que si M. Brie était député au Bundestag, il jouirait de l'immunité pour les poursuites judiciaires à son encontre. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1475 | Europar.550_00545 |
1 jouir _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 conformément _ ADV _ id1=24|original_id=4 1 A1INV _ _
3 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=27|original_id=27 1 LIST _ _
4 membre _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Masc|original_id=16 1 AM _ _
5 par _ ADP _ id1=29|original_id=1 1 A1INV _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=10|Person=3 1 A1 _ _
7 immunité _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=18|id3=30|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 1 A2 _ _
8 législation _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=5|id3=21|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 2 A2 _ _
9 mais _ CCONJ _ id1=9|original_id=24 3 A2INV _ _
10 décider _ VERB _ id1=13|original_id=28 3 A2 _ _
11 parlement _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=33|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 3 A1 _ _
12 en _ ADP _ id2=31|id1=19|original_id=13 4 A2INV _ _
13 assemblée _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=32|Gender=Fem|original_id=19 4 AM _ _
14 conséquent _ NOUN _ lin=+1|id1=8|original_id=2 5 NAME _ _
15 européen _ ADJ _ id1=2|original_id=8 8 A1INV _ _
16 lever _ VERB _ id2=22|id1=20|original_id=30 10 A2 _ _
17 tant _ ADV _ lin=+1|id1=3|original_id=14 12 NAME _ _
18 ce _ DET _ id1=23|original_id=18|PronType=Dem 13 A1INV _ _
19 immunité _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Fem|original_id=32 16 A2 _ _
20 ce _ DET _ id1=26|original_id=31|PronType=Dem 19 A1INV _ _ | par conséquent , conformément à le législation européen , il jouir , en tant que membre de ce assemblée , de le immunité mais le parlement pouvoir décider de lever ce immunité . | Par conséquent, conformément à la législation européenne, il jouit, en tant que membre de cette Assemblée, de l'immunité mais le Parlement peut décider de lever cette immunité. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1476 | Europar.550_00546 |
1 préconiser _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 lever _ VERB _ id2=10|id1=5|original_id=7 1 A2 _ _
3 recommandation _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=2 1 A1 _ _
4 ne _ ADV _ id1=8|original_id=5 2 A1INV _ _
5 immunité _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=9 2 A2 _ _
6 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=1 3 A1INV _ _
7 pas _ ADV _ lin=+1|id1=3|original_id=6 4 NAME _ _
8 son _ DET _ id1=4|Poss=Yes|original_id=8 5 A1INV _ _ | son recommandation préconiser de ne pas lever son immunité . | Notre recommandation préconise de ne pas lever son immunité. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1477 | Europar.550_00547 |
1 activité _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=11|id3=18|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 3 AM _ _
2 politique _ ADJ _ id1=10|original_id=10 1 A1INV _ _
3 exercice _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=13|Gender=Masc|original_id=6 5 AM _ _
4 expression _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=14|Gender=Fem|original_id=13 3 LIST _ _
5 cas _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=3|id1=7|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
6 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=11 4 A2INV _ _
7 opinion _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=15|id3=12|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Ind 4 AM _ _
8 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=1|Person=3 5 A1 _ _
9 politique _ ADJ _ id1=17|original_id=17 7 A1INV _ _ | ce être un cas de exercice de un activité politique et de expression de un opinion politique . | C'est un cas d'exercice d'une activité politique et d'expression d'une opinion politique. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1478 | Europar.550_00548 |
1 toujours _ ADV _ id1=1|original_id=10 2 A1INV _ _
2 être _ VERB _ Tense=Pres|id2=18|id1=14|original_id=11|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 circonstance _ NOUN _ Number=Plur|id1=5|Gender=Fem|original_id=8 2 AM _ _
4 décision _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=13|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
5 lever _ VERB _ id2=9|id1=15|original_id=15 2 A2 _ _
6 dans _ ADP _ id1=8|original_id=6 3 A2INV _ _
7 ce _ DET _ id1=10|original_id=7|PronType=Dem 3 A1INV _ _
8 parlement _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=4|id3=17|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 4 AM _ _
9 ne _ ADV _ id1=6|original_id=13 5 A1INV _ _
10 immunité _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=12|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 5 A2 _ _
11 pas _ ADV _ lin=+1|id1=7|original_id=14 9 NAME _ _ | le décision _ de le parlement dans ce circonstance avoir toujours être de ne pas lever le immunité . | Les décisions du Parlement dans ces circonstances ont toujours été de ne pas lever l'immunité. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1479 | Europar.550_00549 |
1 ou _ CCONJ _ id1=1|original_id=26 2 A2INV _ _
2 forme _ NOUN _ Number=Plur|id1=30|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Ind 5 LIST _ _
3 un _ DET _ id1=6|original_id=27|Definite=Ind|PronType=Art 2 A1INV _ _
4 attaque _ NOUN _ Number=Plur|id2=34|id1=11|Gender=Fem|original_id=31 2 AM _ _
5 holocauste _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=37|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 9 A2 _ _
6 autre _ ADJ _ lin=+1|id1=33|original_id=28 3 NAME _ _
7 personne _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Fem|original_id=37 4 AM _ _
8 xénophobe _ ADJ _ id1=26|original_id=32 4 A1INV _ _
9 nier _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=20 12 A1INV _ _
10 à _ ADP _ id2=38|id1=8|original_id=33 7 A2INV _ _
11 directement _ ADV _ id1=12|original_id=21 9 A1INV _ _
12 discours _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=9|Gender=Masc|original_id=19 16 AM _ _
13 encontre _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=35 10 NAME _ _
14 le _ DET _ lin=+1|id1=20|original_id=34|Definite=Def|PronType=Art 10 NAME _ _
15 délibérément _ ADV _ id1=23|original_id=23 11 LIST _ _
16 cas _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=32|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 19 AM _ _
17 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=22 15 A2INV _ _
18 dans _ ADP _ id1=27|original_id=15 16 A2INV _ _
19 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=29|Aspect=Perf|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
20 il _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=1|Person=3 19 A1 _ _
21 exception _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=10|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Ind 19 A2 _ _
22 ne _ ADV _ id1=15|original_id=2 19 A1INV _ _
23 que _ ADV _ id1=21|original_id=6 21 A1INV _ _
24 ligne _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=17|Gender=Fem|original_id=11 21 AM _ _
25 ce _ DET _ id1=13|original_id=10|PronType=Dem 24 A1INV _ _
26 conduite _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=31|Gender=Fem|original_id=13 24 AM _ _ | il ne y avoir avoir que un exception à ce ligne de conduite , dans le cas de discours nier directement et délibérément le holocauste ou un autre forme de attaque xénophobe à le encontre de personne . | Il n'y a eu qu'une exception à cette ligne de conduite, dans le cas de discours niant directement et délibérément l'holocauste ou d'autres formes d'attaques xénophobes à l'encontre de personnes. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1480 | Europar.550_00550 |
1 parlement _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=1|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 2 A1 _ _
2 estimer _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=17|Aspect=Perf|original_id=25 5 AMINV _ _
3 lequel _ PRON _ Number=Plur|id1=13|original_id=21|PronType=Rel 2 AM _ _
4 devoir _ VERB _ Tense=Imp|id2=19|id1=22|original_id=30 2 A2 _ _
5 affaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=11|id3=28|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 10 AM _ _
6 pour _ ADP _ id1=24|original_id=20 3 A2INV _ _
7 protéger _ VERB _ Tense=Past|id2=23|id1=31|original_id=32|Voice=Pass 4 A2 _ _
8 activité _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=16|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 4 A1 _ _
9 précédent _ ADJ _ id1=7|original_id=19 5 A1INV _ _
10 ligne _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=12|id3=18|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 12 A2 _ _
11 politique _ ADJ _ id1=33|original_id=29 8 A1INV _ _
12 inscrire _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=12 16 LIST _ _
13 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=20|original_id=11|Person=3 12 AM _ _
14 affaire _ NOUN _ Number=Sing|id1=29|Gender=Fem|original_id=10 12 A1 _ _
15 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=8 12 A2INV _ _
16 cas _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=4|id1=15|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
17 ce _ DET _ id1=26|original_id=9|PronType=Dem 14 A1INV _ _
18 pas _ ADV _ id1=32|original_id=4 16 A1INV _ _
19 ne _ ADV _ id1=3|original_id=2 16 A1INV _ _
20 ici _ ADV _ id1=5|original_id=7 16 A1INV _ _
21 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=25|original_id=1|Person=3 16 A1 _ _ | ce ne être pas le cas ici et ce affaire se inscrire dans le ligne _ de le affaire précédent pour lequel le parlement avoir estimer que le activité politique devoir être protéger . | Ce n'est pas le cas ici et cette affaire s'inscrit dans la ligne des affaires précédentes pour lesquelles le Parlement a estimé que l'activité politique devait être protégée. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1481 | Europar.550_00551 |
1 député _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=8|id3=17|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 4 A3 _ _
2 individuel _ ADJ _ id1=5|original_id=12 1 A1INV _ _
3 homme _ NOUN _ Number=Plur|id1=18|Gender=Masc|original_id=16 1 AM _ _
4 conférer _ VERB _ Tense=Past|id1=12|original_id=8 7 A2INV _ _
5 en _ ADP _ id2=15|id1=4|original_id=13 3 A2INV _ _
6 politique _ ADJ _ id1=16|original_id=17 3 A1INV _ _
7 avantage _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=7|Gender=Masc|original_id=7 9 A2 _ _
8 tant _ ADV _ lin=+1|id1=6|original_id=14 5 NAME _ _
9 question _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3 9 A1 _ _
11 pas _ ADV _ id1=2|original_id=4 9 A1INV _ _
12 ne _ ADV _ id1=14|original_id=2 9 A1INV _ _ | il ne être pas question de avantage conférer à un député individuel en tant que homme politique . | Il n'est pas question d'avantages conférés à des députés individuels en tant que hommes politiques. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1482 | Europar.550_00552 |
1 condition _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=1|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 3 A2 _ _
2 réunion _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=6|id3=18|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 1 AM _ _
3 maintenir _ VERB _ id2=3|id1=11|original_id=5 6 A2 _ _
4 démocratique _ ADJ _ id1=16|original_id=11 2 A1INV _ _
5 débat _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=12|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 3 AM _ _
6 question _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 libre _ ADJ _ id1=9|original_id=16 5 A1INV _ _
8 public _ ADJ _ id1=13|original_id=15 5 A1INV _ _
9 avec _ ADP _ id1=17|original_id=12 5 A2INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=1|Person=3 6 A1 _ _
11 franc _ ADJ _ lin=+2|id1=2|original_id=20 7 LIST _ _
12 ouvert _ ADJ _ lin=+1|id1=20|original_id=18 7 LIST _ _
13 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=19 11 A2INV _ _ | il être question de maintenir le condition de un réunion démocratique avec un débat public libre , ouvert et franc . | Il est question de maintenir les conditions d'une réunion démocratique avec un débat public libre, ouvert et franc. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1483 | Europar.550_00553 |
1 beaucoup _ ADV _ id2=1|id1=7|original_id=3 2 A1INV _ _
2 plaisir _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=5 3 A2 _ _
3 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 proposer _ VERB _ id2=15|id1=8|original_id=7 3 A3 _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=1|Person=1 3 A1 _ _
6 rapport _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=9|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 4 A3 _ _
7 assemblée _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=11|id3=17|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 4 A2 _ _
8 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=4|id3=14|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 6 AM _ _
9 juridique _ ADJ _ id1=6|original_id=16 8 A1INV _ _ | il avoir beaucoup de plaisir à proposer à le assemblée le rapport de le commission juridique . | J'ai beaucoup de plaisir à proposer à l'Assemblée le rapport de la commission juridique. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1484 | Europar.550_00554 |
1 exposer _ VERB _ id1=1|original_id=10 4 AM _ _
2 avis _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=14|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 1 A2 _ _
3 pour _ ADP _ id1=17|original_id=9 1 A2INV _ _
4 suffire _ VERB _ Tense=Fut|id1=10|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=18|id3=13|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 2 AM _ _
6 le _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=7|Person=1 4 A3 _ _
7 minute _ NOUN _ Number=Plur|id1=12|Gender=Fem|original_id=6 4 A1 _ _
8 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=1 4 ADDRESSEE _ _
9 industrie _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=9|id3=7|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 5 AM _ _
10 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=5|original_id=5 7 A1INV _ _
11 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=19|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 8 AM _ _ | monsieur le président , deux minute le suffire pour exposer le avis de le commission de le industrie . | Monsieur le Président, deux minutes me suffiront pour exposer l'avis de la commission de l'industrie. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1485 | Europar.550_00555 |
1 donner _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=1|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 à _ ADP _ id1=4|original_id=8 1 A1INV _ _
3 indication _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=7 1 A2 _ _
4 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=8|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
5 ne _ ADV _ id1=10|original_id=3 1 A1INV _ _
6 sujet _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=10 2 NAME _ _
7 ce _ DET _ lin=+1|id1=9|original_id=9|PronType=Dem 2 NAME _ _
8 aucun _ DET _ id1=11|original_id=6 3 A1INV _ _ | le commission ne avoir donner aucun indication à ce sujet . | La Commission n'a donné aucune indication à ce sujet. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1486 | Europar.550_00558 |
1 exemption _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=1|Gender=Fem|original_id=17 2 AM _ _
2 règlement _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=20|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 4 LIST _ _
3 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=13 2 A2INV _ _
4 taxation _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=28|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 7 A1 _ _
5 Grèce _ PROPN _ Number=Sing|id2=6|id1=22|id3=25|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 4 AM _ _
6 différent _ ADJ _ id1=2|original_id=12 4 A1INV _ _
7 que _ PRON _ Tense=Pres|id1=9|original_id=8|PronType=Rel 9 A2INV _ _
8 par _ ADP _ id1=19|original_id=22 5 A1INV _ _
9 obstacle _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=8|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 13 A1 _ _
10 exemple _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=23 8 NAME _ _
11 marché _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=23|id3=15|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 9 AM _ _
12 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=13|original_id=2 9 A1INV _ _
13 demeurer _ VERB _ Tense=Pres|id2=18|id1=27|original_id=26|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 intérieur _ ADJ _ id1=12|original_id=7 11 A1INV _ _
15 inchangé _ ADJ _ id1=5|original_id=27 13 A2 _ _ | le deux obstacle _ à le marché intérieur que être le taxation différent et le règlement de exemption pour le Grèce , par exemple , être demeurer inchangé . | Les deux obstacles au marché intérieur que sont la taxation différente et le règlement d'exemption pour la Grèce, par exemple, sont demeurés inchangés. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1487 | Europar.550_00559 |
1 ingrédient _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Plur|id2=1|id1=20|id3=3|original_id=7|Definite=Def 2 A2INV _ _
2 ce _ PRON _ id1=5|original_id=2 4 AM _ _
3 pour _ ADP _ id1=23|original_id=1 2 A2INV _ _
4 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 exportation _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=21|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 4 AM _ _
6 valeur _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=2|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 4 A1 _ _
7 avoir _ VERB _ id1=19|original_id=13 4 A2 _ _
8 pays _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=14|id3=15|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 5 AM _ _
9 pour _ ADP _ id1=17|original_id=15 5 A2INV _ _
10 Europe _ PROPN _ Number=Sing|id2=10|id1=4|id3=13|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 5 AM _ _
11 même _ ADJ _ id1=12|original_id=10 6 A1INV _ _
12 cours _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=14 7 A2 _ _
13 tiers _ ADJ _ id1=24|original_id=24 8 A1INV _ _ | pour ce qui être _ de le ingrédient , le même valeur devoir avoir cours pour le exportation de le Europe vers le pays tiers . | Pour ce qui est des ingrédients, les mêmes valeurs devraient avoir cours pour les exportations de l'Europe vers les pays tiers. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1488 | Europar.550_00561 |
1 Souain _ PROPN _ id2=5|id1=1|original_id=6 2 AM _ _
2 caporal _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=4|id3=3|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 3 AM _ _
3 affaire _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _ | affaire _ de le caporal de Souain | Affaire des caporaux de Souain | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1489 | frwiki_50.1000_00001 |
1 fait _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=2|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 0 ROOT _ _ | le fait | Les faits | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1490 | frwiki_50.1000_00003 |
1 village _ NOUN _ Number=Sing|id2=55|id1=46|id3=62|Gender=Masc|original_id=64|Definite=Def 3 AM _ _
2 Souain _ PROPN _ id2=10|id1=52|original_id=66 1 AM _ _
3 nord _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=37|Gender=Masc|original_id=61|Definite=Def 5 AM _ _
4 à _ ADP _ id1=39|original_id=59 3 A2INV _ _
5 établir _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=58 6 A2INV _ _
6 position _ NOUN _ Number=Plur|id2=65|id1=53|Gender=Fem|original_id=56|Definite=Def 8 A2 _ _
7 ennemi _ ADJ _ id1=8|original_id=57 6 A1INV _ _
8 reprendre _ VERB _ id1=28|original_id=54 11 LIST _ _
9 et _ CCONJ _ id1=61|original_id=52 8 A2INV _ _
10 de _ ADP _ id1=56|original_id=53 8 A2INV _ _
11 attaquer _ VERB _ id1=66|original_id=46 15 AM _ _
12 baïonnette _ NOUN _ Number=Sing|id2=48|id1=54|Gender=Fem|original_id=51|Definite=Def 11 AM _ _
13 de _ ADP _ id1=23|original_id=47 11 A1INV _ _
14 de _ ADP _ id1=24|original_id=45 11 A2INV _ _
15 ordre _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=38|Gender=Masc|original_id=44|Definite=Def 18 A2 _ _
16 à _ ADP _ id1=45|original_id=49 12 A2INV _ _
17 nouveau _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=48 13 NAME _ _
18 recevoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=50|original_id=42|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
19 mois _ NOUN _ Number=Plur|id1=9|Gender=Masc|original_id=14 18 AM _ _
20 10 _ NUM _ NumType=Card|id2=36|id1=18|original_id=2|Definite=Def 18 AM _ _
21 poilu _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=26|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Def 18 A1 _ _
22 heure _ NOUN _ Number=Plur|id1=5|Gender=Fem|original_id=7 18 AM _ _
23 attaque _ NOUN _ Number=Plur|id1=27|Gender=Fem|original_id=26 19 LIST _ _
24 accrochage _ NOUN _ Number=Plur|id2=30|id1=29|Gender=Masc|original_id=16 19 AM _ _
25 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=34|original_id=13 19 A1INV _ _
26 résultat _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=41|Gender=Masc|original_id=18 19 AM _ _
27 après _ ADP _ id1=64|original_id=12 19 A2INV _ _
28 mars _ NOUN _ Number=Sing|id1=58|Gender=Masc|original_id=3 20 AM _ _
29 compagnie _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=44|id3=42|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Def 21 AM _ _
30 cinq _ NUM _ NumType=Card|id1=12|original_id=6 22 A1INV _ _
31 matin _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=22|id3=4|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 22 AM _ _
32 à _ ADP _ id1=32|original_id=5 22 A2INV _ _
33 infructueux _ ADJ _ id1=17|original_id=27 23 A1INV _ _
34 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=35|original_id=24 23 A1INV _ _
35 et _ CCONJ _ id1=49|original_id=23 23 A2INV _ _
36 récent _ ADJ _ id1=13|original_id=25 23 A1INV _ _
37 secteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=33|id3=25|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 26 AM _ _
38 tangible _ ADJ _ id1=63|original_id=19 26 A1INV _ _
39 1915 _ NUM _ NumType=Card|id1=60|original_id=4 28 AM _ _
40 régiment _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=59|id3=21|Gender=Masc|original_id=38|Definite=Def 29 AM _ _
41 21e _ ADJ _ NumType=Ord|id1=57|original_id=33 29 A1INV _ _
42 infanterie _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=43|Gender=Fem|original_id=40 40 AM _ _
43 336e _ ADJ _ NumType=Ord|id1=51|original_id=37 40 A1INV _ _ | le 10 mars 1915 à cinq heure _ de le matin , après deux mois de accrochage sans résultat tangible dans le secteur et deux récent attaque infructueux , le poilu de le 21e compagnie _ de le 336e régiment de infanterie , recevoir le ordre de attaquer de nouveau à le baïonnette et de reprendre le position ennemi établir _ à le nord _ de le village de Souain . | Le 10 mars 1915 à cinq heures du matin, après deux mois d'accrochages sans résultat tangible dans le secteur et deux récentes attaques infructueuses, les poilus de la 21e compagnie du 336e régiment d'infanterie, reçoivent l'ordre d'attaquer de nouveau à la baïonnette et de reprendre les positions ennemies établies au nord du village de Souain. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1491 | frwiki_50.1000_00004 |
1 joncher _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=18|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 terrain _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=2|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 1 A2 _ _
3 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=13 1 LIST _ _
4 déjà _ ADV _ id1=14|original_id=7 1 A1INV _ _
5 soi _ PRON _ Number=Plur|id1=15|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 1 AM _ _
6 cadavre _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=16|Gender=Masc|original_id=10 1 A3 _ _
7 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=11 3 A2INV _ _
8 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=20|original_id=12|Person=3 3 AM _ _
9 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=787344641|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
10 prendre _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=15 3 A2 _ _
11 devant _ ADP _ id1=8|original_id=1 5 A2INV _ _
12 feu _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=9|id3=21|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 10 A2 _ _
13 directement _ ADV _ id1=11|original_id=14 10 A1INV _ _
14 mitrailleuse _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=10|id3=22|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 12 AM _ _
15 allemand _ ADJ _ id1=13|original_id=22 14 A1INV _ _ | devant soi , le terrain être déjà joncher de cadavre et se trouver directement prendre sous le feu _ de le mitrailleuse allemand . | Devant eux, le terrain est déjà jonché de cadavres et se trouve directement pris sous le feu des mitrailleuses allemandes. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1492 | frwiki_50.1000_00005 |
1 artillerie _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=1|Gender=Fem|original_id=7 2 AM _ _
2 préparation _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=34|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 5 A1 _ _
3 attaque _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=31|id3=24|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 2 AM _ _
4 habituel _ ADJ _ id1=16|original_id=8 2 A1INV _ _
5 envoyer _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=22|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 de _ ADP _ id1=10|original_id=1 5 A1INV _ _
7 labourer _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=30 5 LIST _ _
8 tranchée _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=4|id3=28|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 5 A3 _ _
9 secouer _ VERB _ id1=35|original_id=17 5 AM _ _
10 obus _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Masc|original_id=24 5 A2 _ _
11 plus _ ADV _ lin=+1|id1=21|original_id=2 6 NAME _ _
12 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=29 7 A2INV _ _
13 terrain _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=27|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 7 A2 _ _
14 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1946989067|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
15 français _ ADJ _ id1=11|original_id=28 8 A1INV _ _
16 position _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=33|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 9 A2 _ _
17 à _ ADP _ id2=3|id1=29|original_id=13 9 A2INV _ _
18 son _ DET _ id1=22|Poss=Yes|original_id=23 10 A1INV _ _
19 assaut _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=2|Gender=Masc|original_id=34 13 AM _ _
20 allemand _ ADJ _ id1=23|original_id=20 16 A1INV _ _
21 le _ DET _ lin=+1|id1=17|original_id=14|Definite=Def|PronType=Art 17 NAME _ _
22 lieu _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=26|Gender=Masc|original_id=15 17 NAME _ _ | de plus , le préparation de artillerie habituel avant le attaque , _ à le lieu de secouer le position allemand , envoyer son obus sur le tranchée français et labourer le terrain de assaut . | De plus, la préparation d'artillerie habituelle avant l'attaque, au lieu de secouer les positions allemandes, envoie ses obus sur la tranchée française et laboure le terrain d'assaut. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1493 | frwiki_50.1000_00006 |
1 mort _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|id3=13|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Ind 3 A3 _ _
2 certain _ ADJ _ id1=2|original_id=26 1 A1INV _ _
3 vouer _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=22 5 A1INV _ _
4 le _ PRON _ Number=Plur|id1=21|original_id=21|Person=3 3 A2 _ _
5 attaque _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=4|id3=17|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Ind 6 AM _ _
6 échec _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=27|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 8 A2 _ _
7 inutilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=7|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 6 LIST _ _
8 anticiper _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=18|original_id=11 11 A2 _ _
9 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=14 7 A2INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Plur|id1=25|original_id=10|Person=3 8 A1 _ _
11 clair _ ADJ _ Tense=Pres|id1=23|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 instant _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=3 11 AM _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=6|Person=3 11 A1 _ _
14 ce _ DET _ id1=8|original_id=2|PronType=Dem 12 A1INV _ _
15 à _ ADP _ id1=14|original_id=1 12 A2INV _ _
16 précis _ ADJ _ id1=19|original_id=4 12 A1INV _ _ | à ce instant précis , il être clair que il anticiper le échec et le inutilité de un attaque qui le vouer à un mort certain . | À cet instant précis, il est clair qu'ils anticipent l'échec et l'inutilité d'une attaque qui les voue à une mort certaine. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1494 | frwiki_50.1000_00008 |
1 balle _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=12|id3=8|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 2 A1 _ _
2 atteindre _ VERB _ Tense=Past|id2=7|id1=3|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 immédiatement _ ADV _ id1=13|original_id=8 2 A1INV _ _
4 soldat _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=2 2 A2 _ _
5 paraître _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=3 4 A1INV _ _
6 tout _ DET _ id1=10|original_id=1|Definite=Ind|PronType=Art 4 A1INV _ _
7 parapet _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=9|id3=6|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 5 A2 _ _ | tout soldat paraître sur le parapet être immédiatement atteindre par le balle . | Tout soldat paraissant sur le parapet étant immédiatement atteint par les balles. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1495 | frwiki_50.1000_00009 |
1 21e _ ADJ _ NumType=Ord|id2=1|id1=12|id3=14|original_id=10|Definite=Def 2 AM _ _
2 homme _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=6|id3=16|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 3 AM _ _
3 désobéissance _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=10|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 5 AM _ _
4 suite _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=18|Gender=Fem|original_id=1 3 A2INV _ _
5 exiger _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=15|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 sanction _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=3|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Ind 5 A2 _ _
7 général _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=2|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 5 A1 _ _
8 Réveilhac _ PROPN _ lin=+1|id1=11|original_id=14 7 NAME _ _ | suite à le désobéissance _ de le homme de le 21e , le général Réveilhac exiger un sanction . | Suite à la désobéissance des hommes de la 21e, le général Réveilhac exige des sanctions. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1496 | frwiki_50.1000_00011 |
1 tenir _ VERB _ Tense=Past|id1=26|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 alors _ ADV _ id1=5|original_id=11 1 A1INV _ _
3 transmettre _ VERB _ id2=38|id1=22|original_id=14 1 A2 _ _
4 capitaine _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=33|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
5 liste _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=16|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Ind 3 A3 _ _
6 supérieur _ NOUN _ Number=Plur|id2=41|id1=19|Gender=Masc|original_id=17 3 A2 _ _
7 Equilbey _ PROPN _ lin=+1|id1=12|original_id=3 4 NAME _ _
8 commandant _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=5 4 AM _ _
9 porter _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=20 5 A1INV _ _
10 son _ DET _ id1=31|Poss=Yes|original_id=16 6 A1INV _ _
11 compagnie _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=34|id3=36|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 8 AM _ _
12 nom _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=10|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 9 A2 _ _
13 caporal _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=6|Gender=Masc|original_id=25 12 AM _ _
14 homme _ NOUN _ Number=Plur|id2=28|id1=4|Gender=Masc|original_id=29 13 LIST _ _
15 6 _ NUM _ NumType=Card|id1=20|original_id=24 13 A1INV _ _
16 troupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=30|Gender=Fem|original_id=31 14 AM _ _
17 18 _ NUM _ NumType=Card|id1=35|original_id=28 14 A1INV _ _
18 choisir _ VERB _ Tense=Past|id1=43|original_id=33 14 A2INV _ _
19 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=26 14 A2INV _ _
20 deux _ PRON _ NumType=Card|id1=11|original_id=42 18 AM _ _
21 jeune _ ADJ _ id2=37|id1=2|original_id=37|Definite=Def 18 A3 _ _
22 escouade _ NOUN _ Number=Sing|id2=42|id1=15|Gender=Fem|original_id=44 20 AM _ _
23 à _ ADP _ id2=44|id1=45|original_id=39 20 A2INV _ _
24 plus _ ADV _ id1=17|original_id=36 21 A1INV _ _
25 parmi _ ADP _ id1=39|original_id=34 21 A2INV _ _
26 raison _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=40 23 NAME _ _ | le capitaine Equilbey , commandant de le compagnie , être alors tenir de transmettre à son supérieur un liste porter le nom de 6 caporal et de 18 homme de troupe , choisir parmi le plus jeune , à raison de deux par escouade . | Le capitaine Equilbey, commandant de la compagnie, est alors tenu de transmettre à ses supérieurs une liste portant les noms de 6 caporaux et de 18 hommes de troupe, choisis parmi les plus jeunes, à raison de deux par escouade. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1497 | frwiki_50.1000_00012 |
1 procès _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 0 ROOT _ _ | le procès | Le procès | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1498 | frwiki_50.1000_00014 |
1 général _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=1|id3=26|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 3 A1 _ _
2 Réveilhac _ PROPN _ lin=+1|id1=27|original_id=21 1 NAME _ _
3 demander _ VERB _ Tense=Past|id1=14|original_id=17 5 A2INV _ _
4 motif _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=15|Gender=Masc|original_id=24|ClauseType=Par|Definite=Def 3 AM _ _
5 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=4|id3=30|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 10 A2 _ _
6 avec _ ADP _ id1=21|original_id=22 4 A2INV _ _
7 refus _ NOUN _ Number=Sing|id1=23|Gender=Masc|original_id=27 4 AM _ _
8 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=9|Gender=Fem|original_id=12 5 AM _ _
9 division _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=35|id3=32|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 5 AM _ _
10 comparaître _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 bondir _ VERB _ id1=18|original_id=29 7 AM _ _
12 60e _ ADJ _ NumType=Ord|id1=24|original_id=15 9 A1INV _ _
13 16 _ NUM _ NumType=Card|id2=8|id1=29|original_id=2|Definite=Def 10 AM _ _
14 inculpé _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=31|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 10 A1 _ _
15 tranchée _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=6|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 11 A2 _ _
16 de _ ADP _ id1=11|original_id=28 11 A2INV _ _
17 mars _ NOUN _ Number=Sing|id1=22|Gender=Masc|original_id=3 13 AM _ _
18 hors _ ADP _ id2=3|id1=17|original_id=30 15 A2INV _ _ | le 16 mars , le inculpé comparaître devant le conseil de guerre de le 60e division demander par le général Réveilhac avec le motif : " refus de bondir hors _ de le tranchée " . | Le 16 mars, les inculpés comparaissent devant le Conseil de guerre de la 60e division demandé par le général Réveilhac avec le motif : "refus de bondir hors des tranchées". | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1499 | frwiki_50.1000_00015 |
1 nôtre _ PRON _ id2=1|id1=5|id3=7|original_id=11|Definite=Def 4 A1 _ _
2 feu _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=23|id3=28|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 1 LIST _ _
3 soit _ CCONJ _ id1=27|original_id=8 1 A2INV _ _
4 faucher _ VERB _ Tense=Past|id2=29|id1=21|original_id=6 8 A2 _ _
5 mitrailleur _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=2|id3=26|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 2 AM _ _
6 soit _ CCONJ _ id1=25|original_id=13 2 A2INV _ _
7 littéralement _ ADV _ id1=24|original_id=7 4 A1INV _ _
8 devoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=22|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 allemand _ ADJ _ id1=31|original_id=20 5 A1INV _ _
10 déclarer _ VERB _ Tense=Fut|id1=19|original_id=23 8 PARATAXIS _ _
11 quiconque _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=2 8 A1 _ _
12 caporal _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=3|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 10 A1 _ _
13 interrogatoire _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=30 10 AM _ _
14 monter _ VERB _ Tense=Imp|id1=4|original_id=3 11 A1INV _ _
15 Maupas _ PROPN _ lin=+1|Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=26 12 NAME _ _
16 lors _ ADV _ id2=17|id1=6|original_id=27 13 A2INV _ _
17 son _ DET _ id1=16|Poss=Yes|original_id=29 13 A1INV _ _ | " quiconque monter devoir être faucher littéralement soit par le nôtre , soit par le feu _ de le mitrailleur allemand " , déclarer le caporal Maupas lors de son interrogatoire . | "Quiconque montait devait être fauché littéralement soit par les nôtres, soit par le feu des mitrailleurs allemands", déclarera le caporal Maupas lors de son interrogatoire. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1500 | frwiki_50.1000_00016 |
1 homme _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=1|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 5 A2 _ _
2 rang _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=13|id3=8|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 1 AM _ _
3 18 _ NUM _ NumType=Card|id1=14|original_id=5 1 A1INV _ _
4 caporal _ NOUN _ Number=Plur|id1=18|Gender=Masc|original_id=12 1 LIST _ _
5 acquitter _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=10 4 A2INV _ _
7 Gosselin _ PROPN _ id1=15|original_id=14 4 AM _ _
8 2 _ NUM _ NumType=Card|id1=17|original_id=11 4 A1INV _ _
9 verdict _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=11|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
10 Lorin _ PROPN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=16 7 LIST _ _
11 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=15 10 A2INV _ _ | le verdict acquitter le 18 homme _ de le rang et 2 caporal ( Gosselin et Lorin ) . | Le verdict acquitte les 18 hommes du rang et 2 caporaux (Gosselin et Lorin). | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1501 | frwiki_50.1000_00017 |
1 tout _ ADJ _ id1=1|original_id=17 2 A1INV _ _
2 homme _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=23|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 4 AM _ _
3 entre _ ADP _ id1=10|original_id=16 2 A2INV _ _
4 partager _ VERB _ Tense=Imp|id2=4|id1=12|original_id=15|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 faute _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=25|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 4 A2 _ _
6 indiscutable _ ADJ _ Tense=Imp|id1=30|original_id=10 4 AM _ _
7 arbitraire _ ADJ _ Tense=Past|id1=20|original_id=29 4 LIST _ _
8 si _ SCONJ _ id1=21|original_id=1 6 A2INV _ _
9 refus _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=9|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 6 A1 _ _
10 totalement _ ADV _ id1=13|original_id=28 7 A1INV _ _
11 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=20 7 A2INV _ _
12 choix _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=17|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 7 A1 _ _
13 sortir _ VERB _ id1=26|original_id=5 9 AM _ _
14 caporal _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=6|Gender=Masc|original_id=26 12 AM _ _
15 de _ ADP _ id1=5|original_id=4 13 A2INV _ _
16 tranchée _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=18|id3=16|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 13 A2 _ _
17 ce _ DET _ id1=3|original_id=24|PronType=Dem 14 A1INV _ _
18 4 _ NUM _ NumType=Card|id1=28|original_id=25 14 A1INV _ _ | si le refus de sortir _ de le tranchée être indiscutable , le faute être partager entre tout le homme et le choix de ce 4 caporal être totalement arbitraire . | Si le refus de sortir des tranchées était indiscutable, la faute était partagée entre tous les hommes et le choix de ces 4 caporaux fut totalement arbitraire. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1502 | frwiki_50.1000_00019 |
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=3 2 A2INV _ _
2 vivre _ VERB _ Tense=Imp|id1=4|original_id=4 5 LIST _ _
3 concubinage _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=7|Gender=Masc|original_id=6 2 A2 _ _
4 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1882723143|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
5 Lefoulon _ PROPN _ id1=3|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 un _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=2 5 AM _ _ | Lefoulon un et vivre en concubinage . | Lefoulon un et vivait en concubinage. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1503 | frwiki_50.1000_00023 |
1 enfant _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=1|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 2 A2 _ _
2 avoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=8|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 aussi _ ADV _ id1=11|original_id=6 2 A1INV _ _
4 Girard _ PROPN _ id1=12|original_id=1 2 A1 _ _
5 célibataire _ ADJ _ Tense=Imp|id1=6|original_id=13 2 AM _ _
6 marié _ ADJ _ id1=13|original_id=3 4 A1INV _ _
7 Lechat _ PROPN _ id1=7|original_id=11 5 A1 _ _
8 seul _ ADJ _ id1=5|original_id=10 7 A1INV _ _ | Girard , marié , avoir aussi un enfant , seul Lechat être célibataire . | Girard, marié, avait aussi un enfant, seul Lechat était célibataire. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1504 | frwiki_50.1000_00024 |
1 veuve _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=1|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 4 A1 _ _
2 soutenir _ VERB _ Tense=Past|id1=28|original_id=14 1 A2INV _ _
3 Théophile _ PROPN _ Number=Sing|id2=40|id1=24|Gender=Masc|original_id=11 1 AM _ _
4 entamer _ VERB _ Tense=Past|id1=18|original_id=32 0 ROOT _ _
5 ligue _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=43|id3=14|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 2 A1 _ _
6 Maupas _ PROPN _ lin=+1|Number=Sing|id1=22|Gender=Masc|original_id=12 3 NAME _ _
7 combat _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=39|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Ind 4 A2 _ _
8 fin _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=21|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 4 AM _ _
9 contacter _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=24 5 A2INV _ _
10 droit _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=38|id3=42|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 5 AM _ _
11 réhabilitation _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=23|id3=17|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Def 7 AM _ _
12 dès _ ADP _ id1=47|original_id=1 8 A2INV _ _
13 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=49|id3=30|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 8 AM _ _
14 mois _ NOUN _ Number=Sing|id2=46|id1=29|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 9 AM _ _
15 homme _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=9|id3=33|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 10 AM _ _
16 époux _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=2|Gender=Masc|original_id=40 11 AM _ _
17 dès _ ADP _ id1=4|original_id=25 14 A2INV _ _
18 avril _ NOUN _ Number=Sing|id2=45|id1=26|Gender=Masc|original_id=29 14 AM _ _
19 caporal _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=27|id3=41|Gender=Masc|original_id=45|Definite=Def 16 LIST _ _
20 son _ DET _ id1=34|Poss=Yes|original_id=39 16 A1INV _ _
21 1915 _ NUM _ NumType=Card|id1=44|original_id=30 18 AM _ _
22 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=41 19 A2INV _ _
23 fusiller _ VERB _ Tense=Past|id1=48|original_id=46 19 A2INV _ _
24 autre _ ADJ _ id1=32|original_id=44 19 A1INV _ _
25 Souain _ PROPN _ id2=37|id1=13|original_id=48 19 AM _ _ | dès le fin de le guerre , le veuve de Théophile Maupas , soutenir par le ligue _ de le droit de le homme contacter dès le mois de avril 1915 , entamer un combat pour le réhabilitation de son époux et _ de le autre caporal fusiller de Souain ; | Dès la fin de la guerre, la veuve de Théophile Maupas, soutenue par la Ligue des droits de l'Homme contactée dès le mois d'avril 1915, entama un combat pour la réhabilitation de son époux et des autres caporaux fusillés de Souain ; | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1505 | frwiki_50.1000_00026 |
1 combat _ NOUN _ Number=Sing|id1=32|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 institution _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=10|id3=23|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 1 AM _ _
3 durer _ VERB _ Tense=Past|id1=14|original_id=11 1 A1INV _ _
4 mener _ VERB _ Tense=Past|id1=19|original_id=6 1 A2INV _ _
5 occuper _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=28 3 LIST _ _
6 décennie _ NOUN _ Number=Plur|id1=29|Gender=Fem|original_id=15 3 A2 _ _
7 relâche _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|original_id=8 4 AM _ _
8 temps _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=31 5 AM _ _
9 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=16 5 A2INV _ _
10 activité _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Fem|original_id=23 5 AM _ _
11 le _ PRON _ Number=Sing|id1=25|original_id=27|Person=3 5 A2 _ _
12 qui _ PRON _ id1=26|original_id=17|PronType=Rel 5 A1 _ _
13 près _ ADV _ id2=31|id1=22|original_id=12 6 A1INV _ _
14 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=24|original_id=14 6 A1INV _ _
15 sans _ ADP _ id1=30|original_id=7 7 A2INV _ _
16 à _ ADP _ id1=5|original_id=29 8 A2INV _ _
17 plein _ ADJ _ id1=28|original_id=30 8 A1INV _ _
18 son _ DET _ id1=21|Poss=Yes|original_id=22 10 A1INV _ _
19 instituteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=27|Gender=Fem|original_id=25 10 AM _ _
20 en _ ADP _ id2=3|id1=6|id3=18|original_id=19 10 A2INV _ _ | combat contre le institution , mener sans relâche , qui durer près de deux décennie et qui , en de de son activité de instituteur , le occuper à plein temps . | combat contre les institutions, mené sans relâche, qui dura près de deux décennies et qui, en dehors de son activité d'institutrice, l'occupa à plein temps. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1506 | frwiki_50.1000_00027 |
1 redire _ VERB _ id2=7|id1=1|original_id=28 3 A2 _ _
2 fond _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=24|id3=33|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 1 A2 _ _
3 trouver _ VERB _ id1=27|original_id=26 5 AM _ _
4 sans _ ADP _ id1=29|original_id=25 3 A2INV _ _
5 juger _ VERB _ Tense=Imp|id1=17|original_id=21 7 A1INV _ _
6 forme _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=34|id3=18|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 5 A2 _ _
7 cour _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=15|id3=41|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 9 A1 _ _
8 cassation _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=28|Gender=Fem|original_id=19 7 AM _ _
9 rejeter _ VERB _ Tense=Imp|id2=32|id1=21|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 dossier _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=2|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 9 A2 _ _
11 fois _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=26|Gender=Fem|original_id=36|Definite=Ind 9 LIST _ _
12 26 _ NUM _ NumType=Card|id2=25|id1=31|original_id=2|Definite=Def 9 AM _ _
13 caporal _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=3|id3=40|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 10 AM _ _
14 21 _ NUM _ NumType=Card|id2=8|id1=11|original_id=38|Definite=Def 11 DEP _ _
15 puis _ CCONJ _ id1=12|original_id=33 11 A2INV _ _
16 second _ ADJ _ NumType=Ord|id1=6|original_id=35 11 A1INV _ _
17 mars _ NOUN _ Number=Sing|id1=35|Gender=Masc|original_id=3 12 AM _ _
18 Souain _ PROPN _ id2=19|id1=36|original_id=12 13 AM _ _
19 avril _ NOUN _ Number=Sing|id1=39|Gender=Masc|original_id=39 14 AM _ _
20 1922 _ NUM _ NumType=Card|id1=4|original_id=4 17 AM _ _
21 1926 _ NUM _ NumType=Card|id1=37|original_id=40 19 AM _ _ | le 26 mars 1922 , le dossier _ de le caporal de Souain être rejeter par le cour de cassation qui juger sur le forme sans trouver à redire sur le fond , puis un second fois le 21 avril 1926 . | Le 26 mars 1922, le dossier des caporaux de Souain était rejeté par la Cour de Cassation qui jugeait sur la forme sans trouver à redire sur le fond, puis une seconde fois le 21 avril 1926. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1507 | frwiki_50.1000_00029 |
1 réhabilitation _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=12|id3=15|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 3 AM _ _
2 victime _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=13|id3=10|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 1 AM _ _
3 comité _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=15 6 A2 _ _
4 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=16|Gender=Fem|original_id=24 2 AM _ _
5 national _ ADJ _ id1=9|original_id=16 3 A1INV _ _
6 devenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=11 8 A1INV _ _
7 1928 _ NUM _ NumType=Card|id1=2|original_id=13 6 AM _ _
8 comité _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=7|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 11 A2 _ _
9 en _ ADP _ id1=6|original_id=12 7 A2INV _ _
10 Maupas _ PROPN _ Number=Sing|id1=23|Gender=Masc|original_id=8 8 AM _ _
11 créer _ VERB _ Tense=Imp|id1=25|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 alors _ ADV _ id1=14|original_id=4 11 A1INV _ _
13 Blanche _ PROPN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Fem|original_id=1 11 A1 _ _
14 Maupas _ PROPN _ lin=+1|Number=Sing|id1=26|Gender=Masc|original_id=2 13 NAME _ _ | Blanche Maupas créer alors le " comité Maupas " qui devenir en 1928 " comité national pour le réhabilitation _ de le victime de guerre " . | Blanche Maupas créait alors le "Comité Maupas" qui deviendrait en 1928 "Comité national pour la réhabilitation des victimes de guerre". | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1508 | frwiki_50.1000_00030 |
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=27 2 A2INV _ _
2 Ligue _ PROPN _ lin=+2|Number=Sing|id2=26|id1=23|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 4 LIST _ _
3 droit _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=35|id3=28|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 2 AM _ _
4 Blanche _ PROPN _ Number=Sing|id2=12|id1=30|Gender=Fem|original_id=25 7 A1 _ _
5 homme _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=11|id3=7|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 3 AM _ _
6 Maupas _ PROPN _ lin=+1|Number=Sing|id1=27|Gender=Masc|original_id=26 4 NAME _ _
7 constituer _ VERB _ Tense=Past|id1=19|original_id=23 8 A2INV _ _
8 dossier _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=29|id3=39|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 9 AM _ _
9 épaisseur _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=31|id1=9|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 11 LIST _ _
10 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=17 9 A2INV _ _
11 travail _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=16|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 16 AM _ _
12 long _ ADJ _ id1=33|original_id=7 11 A1INV _ _
13 malgré _ ADP _ id1=24|original_id=5 11 A2INV _ _
14 accumulation _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=6|id1=34|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 11 LIST _ _
15 enquête _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=44|Gender=Fem|original_id=10 11 AM _ _
16 rejeter _ VERB _ Tense=Imp|id2=20|id1=42|id3=32|original_id=43|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
17 témoignage _ NOUN _ Number=Plur|id2=36|id1=38|id3=40|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 14 AM _ _
18 demande _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=17|Gender=Fem|original_id=38|Definite=Def 16 A2 _ _
19 fois _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Fem|original_id=3 16 AM _ _
20 réhabilitation _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=10|Gender=Fem|original_id=40 18 AM _ _
21 par _ ADP _ id1=22|original_id=1 19 A2INV _ _
22 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=37|original_id=2 19 A1INV _ _ | par deux fois , malgré le long travail de enquête , le accumulation _ de le témoignage et le épaisseur _ de le dossier constituer par Blanche Maupas et le Ligue _ de le droit de le homme , le demande de réhabilitation avoir être rejeter . | Par deux fois, malgré le long travail d'enquête, l'accumulation des témoignages et l'épaisseur des dossiers constitués par Blanche Maupas et la Ligue des Droits de l'Homme, les demandes de réhabilitation avaient été rejetées. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1509 | frwiki_50.1000_00031 |
1 créer _ VERB _ Tense=Imp|id2=18|id1=1|Aspect=Perf|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 comité _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=2|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Ind 1 A2 _ _
3 soi _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=12|Person=3|PronType=Prs 1 A3 _ _
4 Eulalie _ PROPN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Fem|original_id=1 1 A1 _ _
5 1923 _ NUM _ NumType=Card|id1=23|original_id=18 1 AM _ _
6 aide _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=28|original_id=21|Definite=Def 1 AM _ _
7 aussi _ ADV _ id1=5|original_id=13 3 A1INV _ _
8 soeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=7|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 4 AM _ _
9 Lechat _ PROPN _ lin=+1|id1=16|original_id=2 4 NAME _ _
10 en _ ADP _ id1=24|original_id=17 5 A2INV _ _
11 Ligue _ PROPN _ Number=Sing|id2=6|id1=12|id3=15|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 6 AM _ _
12 avec _ ADP _ id1=14|original_id=19 6 A2INV _ _
13 caporal _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=8|id3=11|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 8 AM _ _
14 droit _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=13|id3=30|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 11 AM _ _
15 Lechat _ PROPN _ lin=+1|id1=27|original_id=9 13 NAME _ _
16 homme _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=17|id3=26|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Def 14 AM _ _ | Eulalie Lechat , le soeur _ de le caporal Lechat , avoir soi aussi créer un comité en 1923 avec le aide de le Ligue _ de le droit de le homme . | Eulalie Lechat, la soeur du caporal Lechat, avait elle aussi créé un comité en 1923 avec l'aide de la Ligue des Droits de l'Homme. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1510 | frwiki_50.1000_00032 |
1 Ferré _ PROPN _ id2=4|id1=1|id3=12|original_id=11|Definite=Def 2 AM _ _
2 cimetière _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=13|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 4 AM _ _
3 à _ ADP _ id1=14|original_id=6 2 A2INV _ _
4 ré-inhumer _ VERB _ Tense=Past|id2=11|id1=5|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 16 _ NUM _ NumType=Card|id2=7|id1=15|original_id=13|Definite=Def 4 AM _ _
6 caporal _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=3|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A2 _ _
7 octobre _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=14 5 AM _ _
8 Lechat _ PROPN _ lin=+1|id1=6|original_id=3 6 NAME _ _
9 1924 _ NUM _ NumType=Card|id1=8|original_id=15 7 AM _ _ | le caporal Lechat être ré-inhumer _ à le cimetière _ de le Ferré le 16 octobre 1924 . | Le caporal Lechat fut ré-inhumé au cimetière du Ferré le 16 octobre 1924. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1511 | frwiki_50.1000_00033 |
1 plusieurs _ DET _ id1=1|original_id=2 2 A1INV _ _
2 année _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Fem|original_id=3 4 AM _ _
3 pendant _ ADP _ id1=8|original_id=1 2 A2INV _ _
4 organiser _ VERB _ Tense=Past|id2=5|id1=9|original_id=8 0 ROOT _ _
5 meeting _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=12|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 4 A2 _ _
6 France _ PROPN _ Number=Sing|id2=3|id1=13|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 4 AM _ _
7 tout _ ADJ _ id1=11|original_id=10 6 A1INV _ _
8 dans _ ADP _ id1=6|original_id=9 6 A2INV _ _ | pendant plusieurs année , un meeting être organiser dans tout le France ; | Pendant plusieurs années, des meetings furent organisés dans toute la France ; | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1512 | frwiki_50.1000_00034 |
1 affaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=1|id3=29|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 2 A2 _ _
2 parler _ VERB _ id2=4|id1=22|original_id=9 3 A2 _ _
3 cesser _ VERB _ Tense=Past|id1=19|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 presse _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=20|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
5 ne _ ADV _ id1=7|original_id=6 3 A1INV _ _
6 affluer _ VERB _ Tense=Past|id1=23|original_id=16 3 LIST _ _
7 régional _ ADJ _ id1=26|original_id=3 4 A1INV _ _
8 soutien _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=12|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 6 A1 _ _
9 dizaine _ NOUN _ Number=Plur|id1=15|Gender=Fem|original_id=18 6 AM _ _
10 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=13 6 A2INV _ _
11 national _ ADJ _ id1=2|original_id=5 7 LIST _ _
12 association _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=3|Gender=Fem|original_id=20 9 AM _ _
13 de _ ADP _ id1=10|original_id=17 9 A2INV _ _
14 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=4 11 A2INV _ _
15 mutilé _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=25|Gender=Masc|original_id=22 12 AM _ _
16 combattant _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=24|Gender=Masc|original_id=28 15 LIST _ _
17 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=18|Gender=Fem|original_id=24 15 AM _ _
18 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=25 16 A2INV _ _
19 ancien _ ADJ _ id1=13|original_id=27 16 A1INV _ _ | le presse régional et national ne cesser de parler de le affaire et le soutien affluer de dizaine de association de mutilé de guerre et de ancien combattant . | la presse régionale et nationale ne cessa de parler de l'affaire et les soutiens affluèrent de dizaines d'associations de mutilés de guerre et d'anciens combattants. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1513 | frwiki_50.1000_00035 |
1 cependant _ ADV _ id1=1|original_id=3 2 A1INV _ _
2 falloir _ VERB _ Tense=Past|id1=38|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=1|Person=3 2 A1 _ _
4 attendre _ VERB _ id1=24|original_id=4 2 A2 _ _
5 3 _ NUM _ NumType=Card|id2=9|id1=16|original_id=8|Definite=Def 4 AM _ _
6 accepter _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=18 4 AM _ _
7 mars _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=9 5 AM _ _
8 jusque _ ADP _ id2=8|id1=25|original_id=5 5 A2INV _ _
9 cour _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=28|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 6 A1 _ _
10 donner _ VERB _ Tense=Pres|id1=29|original_id=25 6 LIST _ _
11 juger _ VERB _ id2=5|id1=31|original_id=20 6 A2 _ _
12 pour _ ADP _ id2=17|id1=37|original_id=11 6 A2INV _ _
13 1934 _ NUM _ NumType=Card|id1=7|original_id=10 7 AM _ _
14 justice _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=13|Gender=Fem|original_id=17 9 AM _ _
15 spécial _ ADJ _ id1=36|original_id=15 9 A1INV _ _
16 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=24 10 A2INV _ _
17 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1091957870|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 10 A1 _ _
18 avis _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=32|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Ind 10 A2 _ _
19 fond _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=15|id3=34|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 11 A2 _ _
20 favorable _ ADJ _ id1=23|original_id=28 18 A1INV _ _
21 réhabilitation _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=14|id3=10|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 20 A2 _ _
22 caporal _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=26|id3=27|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 21 AM _ _
23 4 _ NUM _ NumType=Card|id1=22|original_id=34 22 A1INV _ _
24 Souain _ PROPN _ id2=30|id1=11|original_id=37 22 AM _ _ | il falloir cependant attendre jusque _ à le 3 mars 1934 pour que le cour spécial de justice accepter de juger sur le fond et donner un avis favorable à le réhabilitation _ de le 4 caporal de Souain . | Il fallut cependant attendre jusqu'au 3 mars 1934 pour que la Cour spéciale de justice accepte de juger sur le fond et donne un avis favorable à la réhabilitation des 4 caporaux de Souain. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1514 | frwiki_50.1000_00037 |
1 combattant _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=31|id3=27|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 3 AM _ _
2 ancien _ ADJ _ id1=35|original_id=33 1 A1INV _ _
3 représentant _ NOUN _ Number=Plur|id2=32|id1=11|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Ind 4 A2 _ _
4 comprendre _ VERB _ Tense=Imp|id1=3|original_id=18|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 cour _ NOUN _ Number=Sing|id1=26|Gender=Fem|original_id=2 4 A1 _ _
6 juge _ NOUN _ Number=Plur|id2=30|id1=18|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 4 AM _ _
7 ce _ DET _ id1=22|original_id=1|PronType=Dem 5 A1INV _ _
8 instaurer _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=5 5 A2INV _ _
9 à _ ADP _ id2=15|id1=16|original_id=20 6 A2INV _ _
10 parité _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=20|Gender=Fem|original_id=27 6 LIST _ _
11 examiner _ VERB _ id1=7|original_id=7 8 AM _ _
12 nouvellement _ ADV _ id1=33|original_id=4 8 A1INV _ _
13 côté _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=21 9 NAME _ _
14 et _ CCONJ _ id1=25|original_id=25 10 A2INV _ _
15 dossier _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=9|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 11 A2 _ _
16 pour _ ADP _ id1=13|original_id=6 11 A2INV _ _
17 suspens _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=34|Gender=Masc|original_id=11 15 AM _ _
18 Conseils _ PROPN _ id2=8|id1=14|id3=19|original_id=14|Definite=Def 15 AM _ _
19 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=21|Gender=Fem|original_id=16 18 AM _ _ | ce cour , nouvellement instaurer pour examiner le dossier en suspens _ de le Conseils de guerre , comprendre , à côté _ de le juge et à parité , un représentant _ de le ancien combattant . | Cette cour, nouvellement instaurée pour examiner les dossiers en suspens des Conseils de guerre, comprenait, à côté des juges et à parité, des représentants des anciens combattants. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1515 | frwiki_50.1000_00038 |
1 pouvoir _ VERB _ Tense=Imp|id2=4|id1=9|Aspect=Perf|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 obtenir _ VERB _ id1=8|original_id=10 1 A2 _ _
3 Blanche _ PROPN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=1 1 A1 _ _
4 titre _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=7 1 AM _ _
5 1921 _ NUM _ NumType=Card|id1=10|original_id=14 2 AM _ _
6 compensation _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Fem|original_id=12 2 A2 _ _
7 Maupas _ PROPN _ lin=+1|Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=2 3 NAME _ _
8 à _ ADP _ id1=12|original_id=6 4 A2INV _ _
9 individuel _ ADJ _ id1=3|original_id=8 4 A1INV _ _
10 dès _ ADP _ id1=7|original_id=13 5 A2INV _ _
11 ce _ DET _ id1=6|original_id=11|PronType=Dem 6 A1INV _ _ | Blanche Maupas avoir pouvoir , à titre individuel , obtenir ce compensation dès 1921 . | Blanche Maupas avait pu, à titre individuel, obtenir cette compensation dès 1921. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1516 | frwiki_50.1000_00040 |
1 monument _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=1|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Ind 2 A2 _ _
2 ériger _ VERB _ Tense=Past|id2=3|id1=15|original_id=28|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 Sartilly _ PROPN _ Number=Sing|id1=36|Gender=Masc|original_id=5 2 AM _ _
4 1925 _ NUM _ NumType=Card|id1=18|original_id=2 2 AM _ _
5 mémoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=24|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 2 AM _ _
6 à _ ADP _ id1=27|original_id=4 3 A2INV _ _
7 Manche _ PROPN _ Number=Sing|id1=34|Gender=Fem|original_id=8 3 AM _ _
8 lieu _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=11 3 AM _ _
9 en _ ADP _ id1=39|original_id=1 4 A2INV _ _
10 à _ ADP _ id1=5|original_id=31 5 A2INV _ _
11 caporal _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=11|id3=31|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Def 5 AM _ _
12 ré-inhumer _ VERB _ Tense=Imp|id2=12|id1=7|id3=33|original_id=17|Aspect=Perf 8 A3INV _ _
13 Souain _ PROPN _ id2=19|id1=13|original_id=38 11 AM _ _
14 personne _ NOUN _ Number=Plur|id1=22|Gender=Fem|original_id=25 12 AM _ _
15 Théophile _ PROPN _ Number=Sing|id1=30|Gender=Masc|original_id=13 12 A2 _ _
16 août _ NOUN _ Number=Sing|id1=35|Gender=Masc|original_id=19 12 AM _ _
17 en _ ADP _ id2=14|id1=20|original_id=21 14 A2INV _ _
18 5 000 _ DET _ id1=2|original_id=24 14 A1INV _ _
19 Maupas _ PROPN _ lin=+1|Number=Sing|id1=38|Gender=Masc|original_id=14 15 NAME _ _
20 en _ ADP _ id1=6|original_id=18 16 A2INV _ _
21 1923 _ NUM _ NumType=Card|id1=10|original_id=20 16 AM _ _
22 présence _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=23|Gender=Fem|original_id=22 17 NAME _ _ | en 1925 , à Sartilly , ( Manche ) , lieu où Théophile Maupas avoir être ré-inhumer en août 1923 en présence de 000 personne , être ériger un monument à le mémoire _ de le caporal de Souain . | En 1925, à Sartilly, (Manche), lieu où Théophile Maupas avait été ré-inhumé en août 1923 en présence de 5 000 personnes, fut érigé un monument à la mémoire des Caporaux de Souain. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1517 | frwiki_50.1000_00041 |
1 Villeurbanne _ PROPN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|Gender=Masc|original_id=13 4 AM _ _
2 Bréhal _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=15 1 LIST _ _
3 Sartilly _ PROPN _ lin=+2|Number=Sing|id1=24|Gender=Masc|original_id=23 1 LIST _ _
4 rue _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=15|id3=12|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 7 A3 _ _
5 enseigner _ VERB _ Tense=Imp|id2=18|id1=25|original_id=19|Aspect=Perf 2 A3INV _ _
6 1995 _ NUM _ NumType=Card|id2=7|id1=19|original_id=25 3 DEP _ _
7 donner _ VERB _ Tense=Past|id2=16|id1=10|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 1970 _ NUM _ NumType=Card|id1=17|original_id=21 5 AM _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=17|Person=3 5 A1 _ _
10 également _ ADV _ id1=4|original_id=6 7 A1INV _ _
11 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=23|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 7 A2 _ _
12 en _ ADP _ id1=5|original_id=20 8 A2INV _ _
13 Maupas _ PROPN _ Number=Sing|id2=8|id1=9|Gender=Masc|original_id=4 11 AM _ _ | le nom de Maupas être également donner à un rue , à Villeurbanne , Bréhal où il avoir enseigner en 1970 , Sartilly en 1995 . | Le nom de Maupas fut également donné à des rues, à Villeurbanne, Bréhal où il avait enseigné en 1970, Sartilly en 1995. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1518 | frwiki_50.1000_00042 |
1 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=1|original_id=30|Person=3 2 AM _ _
2 inspirer _ VERB _ Tense=Pres|id2=18|id1=32|original_id=32|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 en _ ADP _ id1=15|original_id=33 2 A1INV _ _
4 fait _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=29|Gender=Masc|original_id=37 2 A2 _ _
5 film _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=36|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
6 partie _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=14|Gender=Fem|original_id=34 3 NAME _ _
7 réel _ ADJ _ id1=28|original_id=38 4 A1INV _ _
8 ce _ DET _ id1=27|original_id=36|PronType=Dem 4 A1INV _ _
9 Stanley _ PROPN _ Number=Sing|id2=25|id1=34|Gender=Masc|original_id=4 5 AM _ _
10 sentier _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=39|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 5 AM _ _
11 rester _ VERB _ Tense=Pres|id1=26|original_id=14 5 A1INV _ _
12 Kubrick _ PROPN _ lin=+1|id1=6|original_id=5 9 NAME _ _
13 gloire _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=16|id3=21|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 10 AM _ _
14 fiction _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=2|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Ind 11 A2 _ _
15 relatif _ ADJ _ id1=35|original_id=17 14 A1INV _ _
16 fusillé _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=8|id3=33|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 15 A2 _ _
17 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=23|id3=37|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 16 AM _ _
18 exemple _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=31|id3=17|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 16 AM _ _
19 mondial _ ADJ _ id1=11|original_id=28 17 A1INV _ _
20 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=20|original_id=26 17 A1INV _ _ | le film de Stanley Kubrick , le sentier de le gloire , qui rester un fiction relatif _ à le fusillé pour le exemple de le premier guerre mondial , se être inspirer en partie de ce fait réel . | Le film de Stanley Kubrick, Les Sentiers de la gloire, qui reste une fiction relative aux fusillés pour l'exemple de la Première Guerre mondiale, s'est inspiré en partie de ce fait réel. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1519 | frwiki_50.1000_00044 |
1 livre _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=25|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 5 A2 _ _
2 comporter _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=26 1 AMINV _ _
3 fusillé _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=3|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 1 AM _ _
4 paraître _ VERB _ Tense=Past|id1=16|original_id=14 1 A2INV _ _
5 écrire _ VERB _ Tense=Imp|id2=5|id1=8|original_id=10|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 illustration _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=10|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Ind 2 A2 _ _
7 réédition _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=11|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 2 A1 _ _
8 1933 _ NUM _ NumType=Card|id1=18|original_id=16 4 AM _ _
9 aussi _ ADV _ id1=19|original_id=9 5 A1INV _ _
10 Blanche _ PROPN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Fem|original_id=1 5 A1 _ _
11 Tardi _ PROPN _ id2=27|id1=13|original_id=30 6 AM _ _
12 1994 _ NUM _ NumType=Card|id2=14|id1=17|original_id=25 7 AM _ _
13 dont _ PRON _ id1=24|original_id=21|PronType=Rel 7 AM _ _
14 en _ ADP _ id1=15|original_id=15 8 A2INV _ _
15 Maupas _ PROPN _ lin=+1|Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=2 10 NAME _ _
16 décéder _ VERB _ Tense=Past|id1=26|original_id=4 10 A2INV _ _
17 1962 _ NUM _ NumType=Card|id1=29|original_id=6 16 AM _ _
18 en _ ADP _ id1=6|original_id=5 17 A2INV _ _ | Blanche Maupas , décéder en 1962 , avoir aussi écrire un livre , paraître en 1933 , le fusillé , dont le réédition en 1994 comporter un illustration de Tardi . | Blanche Maupas, décédée en 1962, avait aussi écrit un livre, paru en 1933, Le Fusillé, dont la réédition en 1994 comporte des illustrations de Tardi. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1520 | frwiki_50.1000_00046 |
1 1998 _ NUM _ NumType=Card|id1=1|original_id=17 2 A1INV _ _
2 Jean-Paul _ PROPN _ id1=13|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 édition _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Fem|original_id=12 2 AM _ _
4 amour _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=5|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 2 AM _ _
5 Alègre _ PROPN _ lin=+1|id1=6|original_id=3 2 NAME _ _
6 Blanche _ PROPN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=5 2 AM _ _
7 Avant-Scène _ PROPN _ Number=Sing|id2=3|id1=9|id3=17|original_id=15|Definite=Def 3 AM _ _
8 fusillé _ ADJ _ id1=11|original_id=10 4 A1INV _ _
9 Maupas _ PROPN _ lin=+1|Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=6 6 NAME _ _
10 Théâtre _ PROPN _ lin=+1|id1=12|original_id=16 7 NAME _ _ | - Jean-Paul Alègre , Blanche Maupas , le amour fusillé , édition de le Avant-Scène Théâtre 1998 . | - Jean-Paul Alègre, Blanche Maupas, l'amour fusillé, Éditions de l'Avant-Scène Théâtre 1998. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1521 | frwiki_50.1000_00048 |
1 général _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 1914-1915 _ NOUN _ NumType=Card|id1=6|original_id=11 1 AM _ _
3 édition _ NOUN _ Number=Plur|id1=8|Gender=Masc|original_id=13 1 AM _ _
4 André _ PROPN _ lin=+1|Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=3 1 NAME _ _
5 2003 _ NUM _ NumType=Card|id1=14|original_id=16 1 A1INV _ _
6 fusillé _ NOUN _ Number=Plur|id1=5|Gender=Masc|original_id=6 1 AM _ _
7 Tallandier _ PROPN _ id1=2|original_id=14 3 AM _ _
8 Bach _ PROPN _ lin=+1|Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=4 4 NAME _ _
9 exemple _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=17|id3=12|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 6 AM _ _ | - général André Bach , fusillé pour le exemple - 1914-1915 , édition Tallandier , 2003 ) . | - Général André Bach, Fusillés pour l'exemple- 1914-1915, Éditions Tallandier, 2003). | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1522 | frwiki_50.1000_00049 |
1 Jacqueline _ PROPN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 rééditer _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=19 1 A2INV _ _
3 édition _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Masc|original_id=15 1 AM _ _
4 fusillé _ NOUN _ Number=Plur|id1=15|Gender=Masc|original_id=5 1 AM _ _
5 Laisné _ PROPN _ lin=+1|id1=19|original_id=3 1 NAME _ _
6 caporal _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=2|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 1 AM _ _
7 2005 _ NUM _ NumType=Card|id1=20|original_id=21 2 AM _ _
8 Alan _ PROPN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=16 3 AM _ _
9 exemple _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=16|id3=21|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 4 AM _ _
10 Souain _ PROPN _ id2=14|id1=22|original_id=13 6 AM _ _
11 en _ ADP _ id1=18|original_id=20 7 A2INV _ _
12 Sutton _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=17 8 NAME _ _ | - Jacqueline Laisné , fusillé pour le exemple , le caporal de Souain , édition Alan Sutton , rééditer en 2005 . | - Jacqueline Laisné, Fusillés pour l'exemple, les caporaux de Souain, Éditions Alan Sutton, réédité en 2005. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1523 | frwiki_50.1000_00050 |
1 Isoète _ PROPN _ id1=1|original_id=9 2 AM _ _
2 édition _ NOUN _ Number=Plur|id1=13|Gender=Masc|original_id=8 3 AM _ _
3 Blanche _ PROPN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 Fusillé _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=2|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 3 AM _ _
5 Maupas _ PROPN _ lin=+1|Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=3 3 NAME _ _
6 réédition _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=11 3 AM _ _
7 illustration _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=11|id3=12|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Ind 6 AM _ _
8 2002 _ NUM _ NumType=Card|id1=14|original_id=12 6 A1INV _ _
9 Tardi _ PROPN _ id2=4|id1=19|original_id=17 7 AM _ _ | - Blanche Maupas , le Fusillé , édition Isoète , réédition 2002 avec un illustration de Tardi ) . | - Blanche Maupas, Le Fusillé, Éditions Isoète, réédition 2002 avec des illustrations de Tardi). | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1524 | frwiki_50.1000_00051 |
1 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=11|id3=2|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 2 AM _ _
2 damné _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=12|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 3 AM _ _
3 Roger _ PROPN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 Monclain _ PROPN _ lin=+1|id1=4|original_id=3 3 NAME _ _
5 1934 _ NUM _ NumType=Card|id1=6|original_id=11 3 A1INV _ _ | - Roger Monclain , le damné de le guerre , 1934 . | - Roger Monclain, Les Damnés de la Guerre, 1934. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1525 | frwiki_50.1000_00052 |
1 voir _ VERB _ id1=1|original_id=1 0 ROOT _ _
2 aussi _ ADV _ id1=2|original_id=2 1 A1INV _ _ | voir aussi | Voir aussi | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1526 | frwiki_50.1000_00055 |
1 fusillé _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=6|id3=12|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 3 AM _ _
2 exemple _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=4|id3=7|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 1 AM _ _
3 histoire _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=5 5 AM _ _
4 autre _ ADJ _ id1=9|original_id=4 3 A1INV _ _
5 Félix _ PROPN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 Baudy _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=3 5 NAME _ _ | - Félix Baudy autre histoire de un fusillé pour le exemple . | - Félix Baudy autre histoire d'un fusillé pour l'exemple. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1527 | frwiki_50.1000_00056 |
1 Timisoara _ PROPN _ id2=3|id1=1|original_id=6 2 AM _ _
2 charnier _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=4|id3=6|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 3 AM _ _
3 affaire _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _ | affaire _ de le charnier de Timisoara | Affaire des charniers de Timisoara | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1528 | frwiki_50.1000_00059 |
1 concurrent _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=11|id3=17|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 2 AM _ _
2 information _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=4|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 3 A2 _ _
3 reprendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=15 6 AM _ _
4 amplifier _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=23 3 AM _ _
5 chacun _ PRON _ id1=22|original_id=14 3 A1 _ _
6 sembler _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 le _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=22|Person=3 4 A2 _ _
8 en _ ADP _ id1=10|original_id=21 4 A2INV _ _
9 essentiellement _ ADV _ id1=21|original_id=3 6 A1INV _ _
10 dû _ ADJ _ id1=16|original_id=4 6 A2 _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=1|Person=3 6 A1 _ _
12 compétition _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=24|id3=23|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 10 A2 _ _
13 média _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=12|id3=14|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 12 AM _ _
14 soi _ PRON _ Number=Plur|id2=13|id1=15|original_id=12|Person=3|PronType=Prs 12 AM _ _ | il sembler essentiellement dû à un compétition _ de le média entre soi , chacun reprendre le information _ de le concurrent en le amplifier . | Elle semble essentiellement due à une compétition des médias entre eux, chacun reprenant l'information du concurrent en l'amplifiant. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1529 | frwiki_50.1000_00061 |
1 ce _ DET _ id1=1|original_id=7|PronType=Dem 2 A1INV _ _
2 phénomène _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=8 3 A2 _ _
3 appeler _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=5|Aspect=Perf|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 sociologue _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=4|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
5 circulation _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=3|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 3 A3 _ _
6 Pierre _ PROPN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=3 4 AM _ _
7 circulaire _ ADJ _ id1=10|original_id=12 5 A1INV _ _
8 information _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=15|id3=14|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 5 AM _ _
9 Bourdieu _ PROPN _ lin=+1|id1=7|original_id=4 6 NAME _ _ | le sociologue Pierre Bourdieu avoir appeler ce phénomène " le circulation circulaire de le information " . | Le sociologue Pierre Bourdieu a appelé ce phénomène "la circulation circulaire de l'information". | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1530 | frwiki_50.1000_00062 |
1 avoir _ VERB _ Tense=Past|id1=10|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 phénomène _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=8|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
3 chute _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=15|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 1 AM _ _
4 lieu _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=4 1 A2 _ _
5 décembre _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Masc|original_id=6 1 AM _ _
6 lors _ ADV _ id2=2|id1=9|original_id=9 3 A2INV _ _
7 régime _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=13|id3=12|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 3 AM _ _
8 en _ ADP _ id1=6|original_id=5 5 A2INV _ _
9 1989 _ NUM _ NumType=Card|id1=7|original_id=7 5 AM _ _
10 Ceausescu _ PROPN _ id1=3|original_id=16 7 AM _ _ | le phénomène avoir lieu en décembre 1989 , lors de le chute _ de le régime Ceausescu . | Le phénomène eut lieu en décembre 1989, lors de la chute du régime Ceausescu. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1531 | frwiki_50.1000_00063 |
1 70 000 _ NUM _ NumType=Card|id1=1|original_id=15 2 A1INV _ _
2 mort _ NOUN _ Number=Plur|id1=18|Gender=Masc|original_id=16 4 A2 _ _
3 quelque _ DET _ id1=8|original_id=14|Definite=Ind|PronType=Art 2 A1INV _ _
4 annoncer _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=26|Aspect=Perf|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 de _ ADP _ id1=23|original_id=1 4 A1INV _ _
6 trouver _ VERB _ Tense=Past|id1=25|original_id=22 4 AM _ _
7 centaine _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Fem|original_id=5 4 AM _ _
8 télévision _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=9|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 4 A1 _ _
9 jour _ NOUN _ Number=Plur|id1=11|Gender=Masc|original_id=18 4 AM _ _
10 abord _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=22|Gender=Masc|original_id=2 5 NAME _ _
11 charnier _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=21|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Ind 6 AM _ _
12 quelque _ DET _ id1=15|original_id=4|Definite=Ind|PronType=Art 7 A1INV _ _
13 mort _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=16|Gender=Masc|original_id=7 7 AM _ _
14 de _ ADP _ id1=19|original_id=3 7 A2INV _ _
15 quelque _ DET _ id1=2|original_id=17|Definite=Ind|PronType=Art 9 A1INV _ _
16 plus _ ADV _ id1=5|original_id=19 9 A1INV _ _
17 dans _ ADP _ id1=10|original_id=23 11 A2INV _ _
18 annoncer _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=8 13 A2INV _ _
19 tard _ ADV _ lin=+1|id1=24|original_id=20 16 NAME _ _ | de abord de quelque centaine de mort annoncer , le télévision avoir annoncer quelque 000 mort quelque jour plus tard , trouver dans un charnier . | D'abord de quelques centaines de morts annoncés, les télévisions ont annoncé quelques 70 000 morts quelques jours plus tard, trouvés dans des charniers. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1532 | frwiki_50.1000_00064 |
1 aujourd'hui _ ADV _ id1=1|original_id=7 2 A1INV _ _
2 retenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 centaine _ NOUN _ Number=Plur|id1=17|Gender=Fem|original_id=9 2 A2 _ _
4 Roumanie _ PROPN _ Number=Sing|id2=3|id1=24|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 2 AM _ _
5 histoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=11|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 2 A1 _ _
6 en _ ADP _ id1=13|original_id=1 2 A1INV _ _
7 200 _ PRON _ NumType=Card|id1=4|original_id=20 3 LIST _ _
8 quelque _ DET _ id1=14|original_id=8|Definite=Ind|PronType=Art 3 A1INV _ _
9 mort _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=19|Gender=Masc|original_id=11 3 AM _ _
10 dans _ ADP _ id1=28|original_id=12 4 A2INV _ _
11 tout _ ADJ _ id1=7|original_id=13 4 A1INV _ _
12 fait _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=30|Gender=Masc|original_id=2 6 NAME _ _
13 moins _ ADV _ id2=20|id1=8|original_id=18 7 A1INV _ _
14 Timisoara _ PROPN _ id2=23|id1=16|original_id=22 7 DEP _ _
15 96 _ PRON _ NumType=Card|id1=25|original_id=25 7 AM _ _
16 et _ CCONJ _ id1=27|original_id=17 7 A2INV _ _
17 seulement _ ADV _ id1=21|original_id=24 15 A1INV _ _
18 décompte _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=29|id3=31|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 15 AM _ _
19 officiel _ ADJ _ id1=9|original_id=29 18 A1INV _ _ | en fait , le histoire retenir aujourd'hui quelque centaine de mort dans tout le Roumanie , et moins de 200 à Timisoara ( seulement 96 selon le décompte officiel ) . | En fait, l'histoire retient aujourd'hui quelques centaines de morts dans toute la Roumanie, et moins de 200 à Timisoara (seulement 96 selon les décomptes officiels). | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1533 | frwiki_50.1000_00066 |
1 trouver _ VERB _ Tense=Past|id2=20|id1=1|original_id=17 3 A2 _ _
2 charnier _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=30|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Ind 1 AM _ _
3 présenter _ VERB _ Tense=Imp|id2=10|id1=7|id3=24|original_id=15|Aspect=Perf 8 LIST _ _
4 dans _ ADP _ id1=21|original_id=18 2 A2INV _ _
5 résulter _ VERB _ Tense=Pres|id1=22|original_id=21 2 A1INV _ _
6 mais _ CCONJ _ id1=9|original_id=12 3 A2INV _ _
7 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=542398404|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
8 issu _ ADJ _ Tense=Imp|id1=31|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 torture _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=5|Gender=Fem|original_id=23 5 A2 _ _
10 il _ PRON _ Number=Plur|id1=11|original_id=1|Person=3 8 A1 _ _
11 fonctionnement _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=19|id3=32|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 8 A2 _ _
12 régime _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=13|id3=18|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 9 AM _ _
13 massacre _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=29|Gender=Masc|original_id=26 9 LIST _ _
14 établissement _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=17|id3=23|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 11 AM _ _
15 habituel _ ADJ _ id1=15|original_id=7 11 A1INV _ _
16 en _ ADP _ id1=2|original_id=30 12 A1INV _ _
17 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=24 13 A2INV _ _
18 place _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=27|Gender=Fem|original_id=31 16 NAME _ _ | il être issu _ de le fonctionnement habituel de le établissement , mais avoir être présenter comme trouver dans un charnier résulter de torture et de massacre _ de le régime en place . | ils étaient issus du fonctionnement habituel de l'établissement, mais avaient été présentés comme trouvés dans des charniers résultant de tortures et de massacres du régime en place. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1534 | frwiki_50.1000_00068 |
1 aussi _ ADV _ id1=1|original_id=2 2 A1INV _ _
2 voir _ VERB _ id1=2|original_id=1 0 ROOT _ _ | voir aussi | Voir aussi | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1535 | frwiki_50.1000_00069 |
1 1989 _ NUM _ NumType=Card|id2=1|id1=5|original_id=5 2 AM _ _
2 révolution _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=2 0 ROOT _ _
3 roumain _ ADJ _ id1=2|original_id=3 2 A1INV _ _ | - révolution roumain de 1989 | - Révolution roumaine de 1989 | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1536 | frwiki_50.1000_00070 |
1 Ceausescu _ PROPN _ id1=2|original_id=2 0 ROOT _ _ | - Ceausescu | - Ceausescu | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1537 | frwiki_50.1000_00071 |
1 Timisoara _ PROPN _ id1=1|original_id=2 0 ROOT _ _ | - Timisoara | - Timisoara | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1538 | frwiki_50.1000_00072 |
1 source _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _ | source | Sources | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1539 | frwiki_50.1000_00073 |
1 catégorie _ NOUN _ Number=Plur|id1=6|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
2 Wikipédia _ PROPN _ id1=7|original_id=3 1 AM _ _
3 ébauche _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=5 2 AM _ _
4 Roumanie _ PROPN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=6 3 AM _ _ | catégorie : Wikipédia : ébauche Roumanie . | Catégories : Wikipédia : ébauche Roumanie. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1540 | frwiki_50.1000_00075 |
1 Roumanie _ PROPN _ Number=Sing|id2=1|id1=4|id3=3|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 2 AM _ _
2 histoire _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _ | histoire de le Roumanie | Histoire de la Roumanie | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1541 | frwiki_50.1000_00078 |
1 couveuse _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=6|id3=7|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 2 AM _ _
2 affaire _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
3 Koweït _ PROPN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|id3=4|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 2 AM _ _ | affaire _ de le couveuse _ à le Koweït | Affaire des couveuses au Koweït | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1542 | frwiki_50.1000_00079 |
1 puissance _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=41|id3=6|Gender=Fem|original_id=40|Definite=Def 3 AM _ _
2 occidental _ ADJ _ id1=48|original_id=41 1 A1INV _ _
3 entrée _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=32|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Def 6 A2 _ _
4 Irak _ PROPN _ Number=Sing|id2=39|id1=5|id3=43|Gender=Masc|original_id=44|Definite=Def 3 AM _ _
5 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=34|Gender=Fem|original_id=37 3 AM _ _
6 justifier _ VERB _ id2=14|id1=12|original_id=33 8 A2 _ _
7 opinion _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=4|Gender=Fem|original_id=48|Definite=Def 6 AM _ _
8 destiner _ VERB _ Tense=Imp|id2=40|id1=15|original_id=31 13 LIST _ _
9 public _ ADJ _ id1=35|original_id=49 7 A1INV _ _
10 auprès _ ADP _ id2=7|id1=36|original_id=45 7 A2INV _ _
11 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=29 8 A2INV _ _
12 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=577721864|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
13 dérouler _ VERB _ Tense=Pres|id2=42|id1=27|original_id=10|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=17|original_id=8|Person=3 13 AM _ _
15 10 _ NUM _ NumType=Card|id2=19|id1=31|original_id=12|Definite=Def 13 AM _ _
16 invasion _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=44|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 13 A2 _ _
17 affaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=45|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 13 A1 _ _
18 octobre _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=13 15 AM _ _
19 lors _ ADV _ id2=28|id1=9|original_id=16 16 A2INV _ _
20 Koweït _ PROPN _ Number=Sing|id2=10|id1=18|id3=30|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 16 AM _ _
21 couveuse _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=38|id3=37|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 17 AM _ _
22 Irak _ PROPN _ Number=Sing|id2=47|id1=26|Gender=Masc|original_id=7 17 AM _ _
23 1990 _ NUM _ NumType=Card|id1=21|original_id=14 18 AM _ _
24 armée _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=46|id3=49|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 20 AM _ _
25 Saddam _ PROPN _ Number=Sing|id2=50|id1=8|Gender=Masc|original_id=27 24 AM _ _
26 Hussein _ PROPN _ lin=+1|Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=28 25 NAME _ _ | le affaire _ de le couveuse en Irak se être dérouler le 10 octobre 1990 , lors de le invasion _ de le Koweït par le armée de Saddam Hussein et être destiner à justifier le entrée en guerre _ de le puissance occidental contre le Irak auprès de le opinion public . | L'affaire des couveuses en Irak s'est déroulée le 10 octobre 1990, lors de l'invasion du Koweït par les armées de Saddam Hussein et était destinée à justifier l'entrée en guerre des puissances occidentales contre l'Irak auprès de l'opinion publique. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1543 | frwiki_50.1000_00080 |
1 femme _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=8|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Ind 3 A1 _ _
2 jeune _ ADJ _ id1=16|original_id=2 1 A1INV _ _
3 témoigner _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 larme _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=7|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 3 AM _ _
5 congrès _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=14|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 3 AM _ _
6 oeil _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=9|id3=5|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 4 AM _ _
7 devant _ ADP _ id1=12|original_id=12 5 A2INV _ _
8 américain _ ADJ _ id1=13|original_id=15 5 A1INV _ _ | un jeune femme témoigner , le larme _ à le oeil , devant le congrès américain . | Une jeune femme témoigne, les larmes au yeux, devant le congrès américain. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1544 | frwiki_50.1000_00081 |
1 évènement _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=8|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 2 A2 _ _
2 retransmettre _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=2|original_id=4|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
3 rapidement _ ADV _ id1=3|original_id=5 2 A1INV _ _
4 télévision _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=13|id3=12|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 2 A1 _ _
5 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=10|id3=6|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 4 AM _ _
6 entier _ ADJ _ id1=5|original_id=12 5 A1INV _ _ | le évènement être retransmettre rapidement par le télévision _ de le monde entier : | L'évènement est retransmis rapidement par les télévisions du monde entier : | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1545 | frwiki_50.1000_00082 |
1 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=1|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 2 AM _ _
2 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=2 4 ADDRESSEE _ _
3 monsieur _ NOUN _ Number=Plur|id1=11|Gender=Masc|original_id=6 2 LIST _ _
4 appeler _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=15|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 membre _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=4|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 3 AM _ _
6 Nayirah _ PROPN _ id1=13|original_id=16 4 A2 _ _
7 revenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=19 4 LIST _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=13|Person=1 4 A1 _ _
9 se _ PRON _ Reflex=Yes|Number=Sing|id1=18|original_id=14|Person=1 4 AM _ _
10 comité _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=22|Gender=Masc|original_id=11 5 AM _ _
11 Koweit _ PROPN _ id2=12|id1=5|id3=14|original_id=22|Definite=Def 7 A2 _ _
12 il _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=18|Person=1 7 A1 _ _
13 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=17 7 A2INV _ _
14 ce _ DET _ id1=10|original_id=10|PronType=Dem 10 A1INV _ _ | " monsieur le président , monsieur le membre de ce comité , il se appeler Nayirah et il revenir _ de le Koweit . | "Monsieur le président, messieurs les membres de ce comité, je m'appelle Nayirah et je reviens du Koweit. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1546 | frwiki_50.1000_00083 |
1 son _ DET _ id1=1|Poss=Yes|original_id=1 2 A1INV _ _
2 mère _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=2 4 A1 _ _
3 soi _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=4|Person=1|PronType=Prs 2 LIST _ _
4 être _ VERB _ Tense=Imp|id1=4|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=3 3 A2INV _ _
6 2 _ NUM _ NumType=Card|id2=3|id1=6|original_id=10|Definite=Def 4 AM _ _
7 Koweit _ PROPN _ id2=2|id1=13|id3=5|original_id=8|Definite=Def 4 A2 _ _
8 passer _ VERB _ id1=17|original_id=13 4 AM _ _
9 août _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=11 6 AM _ _
10 vacances _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=12|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Ind 8 A2 _ _
11 pour _ ADP _ id1=16|original_id=12 8 A2INV _ _
12 paisible _ ADJ _ id1=8|original_id=15 10 A1INV _ _ | son mère et soi être _ à le Koweit le 2 août pour passer un paisible vacances . | Ma mère et moi étions au Koweit le 2 août pour passer de paisibles vacances. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1547 | frwiki_50.1000_00084 |
1 Koweit _ PROPN _ id2=1|id1=9|original_id=17|Definite=Def 3 AM _ _
2 à _ ADP _ id1=3|original_id=15 1 A2INV _ _
3 passer _ VERB _ id1=20|original_id=12 6 A2 _ _
4 soi _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=20|Person=3|PronType=Prs 3 A3 _ _
5 temps _ NOUN _ Number=Plur|id1=19|Gender=Masc|original_id=14 3 A2 _ _
6 vouloir _ VERB _ Tense=Imp|id1=12|original_id=11 11 LIST _ _
7 auprès _ ADP _ id2=15|id1=14|original_id=18 4 A2INV _ _
8 quelque _ DET _ id1=2|original_id=13|Definite=Ind|PronType=Art 5 A1INV _ _
9 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=9 6 A2INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Plur|id1=13|original_id=10|Person=1 6 A1 _ _
11 accoucher _ VERB _ Tense=Imp|id2=7|id1=5|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 soeur _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=2 11 A1 _ _
13 29 _ NUM _ NumType=Card|id2=16|id1=11|original_id=7|Definite=Def 11 AM _ _
14 aîné _ ADJ _ id1=17|original_id=3 12 A1INV _ _
15 son _ DET _ id1=6|Poss=Yes|original_id=1 12 A1INV _ _
16 juillet _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=8 13 AM _ _ | son soeur aîné avoir accoucher le 29 juillet et il vouloir passer quelque temps _ à le Koweit auprès de soi . | Ma soeur aînée avait accouché le 29 juillet et nous voulions passer quelques temps au Koweit auprès d'elle. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1548 | frwiki_50.1000_00085 |
1 soldat _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=13|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 3 A2 _ _
2 irakien _ ADJ _ id1=15|original_id=15 1 A1INV _ _
3 voir _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=23|original_id=12|Aspect=Perf|ClauseType=Sus 0 ROOT _ _
4 entrer _ VERB _ id1=2|original_id=16 3 A3 _ _
5 être _ VERB _ Tense=Imp|id1=17|original_id=7 3 AM _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=22|original_id=10|Person=1 3 A1 _ _
7 hôpital _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=3|id3=20|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 4 A2 _ _
8 arme _ NOUN _ Number=Plur|id1=8|Gender=Fem|original_id=22 4 AM _ _
9 pendant _ ADP _ id2=11|id1=18|original_id=4 5 A2INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=6|Person=1 5 A1 _ _
11 là _ ADV _ id1=10|original_id=8 5 A2 _ _
12 avec _ ADP _ id1=4|original_id=20 8 A2INV _ _
13 son _ DET _ id1=9|Poss=Yes|original_id=21 8 A1INV _ _ | [ ... ] pendant que il être là , il avoir voir le soldat irakien entrer dans le hôpital avec son arme . | [...] Pendant que j'étais là, j'ai vu les soldats irakiens entrer dans l'hôpital avec leurs armes. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1549 | frwiki_50.1000_00086 |
1 bébé _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=1|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 2 A3 _ _
2 laisser _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=23|Aspect=Perf|original_id=18 6 LIST _ _
3 et _ CCONJ _ id1=26|original_id=16 2 A2INV _ _
4 mourir _ VERB _ id1=6|original_id=19 2 A2 _ _
5 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1234794241|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
6 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=10|original_id=13|Aspect=Perf 10 AM _ _
7 sol _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=25|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 4 AM _ _
8 il _ PRON _ Number=Plur|id1=14|original_id=11|Person=3 6 A1 _ _
9 couveuse _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=22|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 6 A2 _ _
10 tirer _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=19|Aspect=Perf|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 sur _ ADP _ id1=18|original_id=22 7 A2INV _ _
12 froid _ ADJ _ id1=15|original_id=25 7 A1INV _ _
13 bébé _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=12|id3=5|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 10 A2 _ _
14 il _ PRON _ Number=Plur|id1=9|original_id=1|Person=3 10 A1 _ _
15 couveuse _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=11|id3=17|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 13 AM _ _ | il avoir tirer sur le bébé _ de le couveuse , il avoir prendre le couveuse et avoir laisser mourir le bébé sur le sol froid . | Ils ont tiré sur les bébés des couveuses, ils ont pris les couveuses et ont laissé mourir les bébés sur le sol froid. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1550 | frwiki_50.1000_00087 |
1 horrifier _ VERB _ Tense=Imp|id2=4|id1=2|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=1|Person=1 1 A2 _ _ | il être horrifier . | J'étais horrifiée. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1551 | frwiki_50.1000_00088 |
1 irakien _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=7|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 2 A1 _ _
2 détruire _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=5|original_id=8|Aspect=Perf|ClauseType=Sus 0 ROOT _ _
3 Koweit _ PROPN _ id2=2|id1=3|original_id=11|Definite=Def 2 AM _ _
4 tout _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=7 2 A2 _ _
5 à _ ADP _ id1=8|original_id=9 3 A2INV _ _ | [ ... ] le irakien avoir tout détruire _ à le Koweit . | [...] Les Irakiens ont tout détruit au Koweit. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1552 | frwiki_50.1000_00090 |
1 voir _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=3|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=1|Person=1 1 A1 _ _
3 un _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=4 1 A2 _ _
4 torturer _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=6|id3=17|original_id=13|Aspect=Perf 1 AM _ _
5 ami _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=12|Gender=Masc|original_id=7 3 AM _ _
6 après _ ADP _ id2=14|id1=2|original_id=8 4 A2INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=10|Person=3 4 A2 _ _
8 irakien _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=16|id3=9|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 4 A1 _ _
9 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=6 5 A1INV _ _ | il avoir voir un de son ami après que il avoir être torturer par le irakien . | J'ai vu un de mes amis après qu'il ait été torturé par les Irakiens. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1553 | frwiki_50.1000_00092 |
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3 2 A1 _ _
2 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Masc|original_id=4 2 A2 _ _
4 dire _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=11|original_id=8|Aspect=Perf 2 LIST _ _
5 22 _ NUM _ NumType=Card|id1=8|original_id=3 3 A1INV _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=6|Person=3 4 A1 _ _
7 vieillard _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=7|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 4 A2 _ _
8 mais _ CCONJ _ id1=9|original_id=5 4 A2INV _ _ | il avoir 22 an mais il avoir dire un vieillard . | Il a 22 ans mais on aurait dit un vieillard. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1554 | frwiki_50.1000_00093 |
1 plonger _ VERB _ Tense=Imp|id2=2|id1=6|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 bassin _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=20|id3=8|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 1 AM _ _
3 tête _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=5|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 1 A2 _ _
4 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=3|Person=3 1 A3 _ _
5 noyer _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=15|original_id=19 1 AM _ _
6 irakien _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=18|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
7 jusque _ ADP _ id2=3|id1=14|id3=4|original_id=12 5 A2INV _ _
8 presque _ ADV _ id1=17|original_id=18 5 A1INV _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=16|Person=3 5 A2 _ _
10 ce _ PRON _ lin=+2|id1=16|original_id=14 7 NAME _ _ | le irakien lui avoir plonger le tête dans un bassin , jusque à ce que il être presque noyer . | Les Irakiens lui avaient plongé la tête dans un bassin, jusqu'à ce qu'il soit presque noyé. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1555 | frwiki_50.1000_00094 |
1 ongle _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=5|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 2 A2 _ _
2 arracher _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=4|Aspect=Perf|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 il _ PRON _ Number=Plur|id1=7|original_id=1|Person=3 2 A1 _ _
4 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=2|Person=3 2 A3 _ _ | il lui avoir arracher le ongle . | Ils lui ont arraché les ongles. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1556 | frwiki_50.1000_00095 |
1 partie _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=1|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 5 AM _ _
2 sur _ ADP _ id1=6|original_id=9 1 A2INV _ _
3 sensible _ ADJ _ id1=8|original_id=12 1 A1INV _ _
4 corps _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=10|Gender=Masc|original_id=15 1 AM _ _
5 subir _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=5|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 son _ DET _ id1=12|Poss=Yes|original_id=14 4 A1INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Plur|id1=11|original_id=1|Person=3 5 A1 _ _
8 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=2|Person=3 5 A3 _ _
9 faire _ AUX _ Tense=Past|id1=16|original_id=4 5 AUX _ _
10 choc _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=3|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 5 A2 _ _
11 électrique _ ADJ _ id1=14|original_id=8 10 A1INV _ _ | il lui avoir faire subir un choc électrique sur le partie sensible de son corps . | Ils lui ont fait subir des chocs électriques sur les parties sensibles de son corps. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1557 | frwiki_50.1000_00096 |
1 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 survivre _ VERB _ Tense=Past|id2=3|id1=10|id3=7|Aspect=Perf|original_id=8 1 A3 _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=1|Person=3 1 A1 _ _
4 chance _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=5 1 A2 _ _
5 beaucoup _ ADV _ id2=2|id1=9|original_id=3 4 A1INV _ _ | il avoir beaucoup de chance de avoir survivre . " | Il a beaucoup de chance d'avoir survécu." | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1558 | frwiki_50.1000_00097 |
1 témoignage _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=2 3 A1 _ _
2 ce _ DET _ id1=23|original_id=1|PronType=Dem 1 A1INV _ _
3 émouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=33|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 opinion _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=32|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 3 A2 _ _
5 beaucoup _ ADV _ id1=4|original_id=4 3 A1INV _ _
6 amener _ VERB _ Tense=Past|id1=20|original_id=11 3 LIST _ _
7 public _ ADJ _ id1=13|original_id=8 4 A1INV _ _
8 international _ ADJ _ id1=26|original_id=9 4 A1INV _ _
9 soutenir _ VERB _ id2=28|id1=19|original_id=14 6 A3 _ _
10 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1464734367|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
11 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=10 6 A2INV _ _
12 celui-ci _ PRON _ Number=Sing|id1=29|original_id=12|PronType=Dem 6 A2 _ _
13 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=2|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 9 AM _ _
14 action _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=6|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 9 A2 _ _
15 Golfe _ PROPN _ id2=8|id1=24|id3=34|original_id=34|Definite=Def 13 AM _ _
16 lors _ ADV _ id2=5|id1=31|original_id=27 13 A2INV _ _
17 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=7|original_id=30 13 A1INV _ _
18 armée _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=3|id3=25|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 14 AM _ _
19 puissance _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=12|id3=21|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 14 AM _ _
20 Saddam _ PROPN _ Number=Sing|id2=17|id1=30|Gender=Masc|original_id=25 18 AM _ _
21 occidental _ ADJ _ id1=10|original_id=20 19 A1INV _ _
22 Hussein _ PROPN _ lin=+1|Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=26 20 NAME _ _ | ce témoignage avoir beaucoup émouvoir le opinion public international et amener celui-ci à soutenir le action _ de le puissance occidental contre le armée de Saddam Hussein lors de le premier guerre _ de le Golfe . | Ce témoignage a beaucoup ému l'opinion publique internationale et amena celle-ci à soutenir l'action des puissances occidentales contre les armées de Saddam Hussein lors de la première guerre du Golfe. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1559 | frwiki_50.1000_00098 |
1 jeune _ ADJ _ id1=1|original_id=2 2 A1INV _ _
2 fille _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=12|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 3 A1 _ _
3 fille _ NOUN _ Tense=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|id2=11|id1=5|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
4 ambassadeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=3|id3=10|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 3 AM _ _
5 Koweït _ PROPN _ Number=Sing|id2=7|id1=2|id3=15|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 4 AM _ _
6 Washington _ PROPN _ Number=Sing|id2=4|id1=9|Gender=Masc|original_id=14 4 AM _ _ | le jeune fille être le fille de le ambassadeur _ de le Koweït à Washington . | La jeune fille était la fille de l'ambassadeur du Koweït à Washington. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1560 | frwiki_50.1000_00100 |
1 a _ X _ id1=1|original_id=5 2 DEP _ _
2 association _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=19|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 8 A1 _ _
3 Kuwait _ X _ id1=31|original_id=7 2 DEP _ _
4 for _ X _ id1=38|original_id=4 2 DEP _ _
5 Free _ X _ id1=6|original_id=6 2 DEP _ _
6 Citizens _ X _ id1=28|original_id=3 2 DEP _ _
7 organiser _ VERB _ Tense=Past|id1=7|original_id=9 2 A2INV _ _
8 commander _ VERB _ Tense=Imp|id2=14|id1=24|original_id=18|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 gouvernement _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=15|id3=26|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 7 A1 _ _
10 1 _ NUM _ NumType=Card|id1=18|original_id=40 8 AM _ _
11 somme _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=25|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 8 AM _ _
12 campagne _ NOUN _ Number=Sing|id1=41|Gender=Fem|original_id=20 8 A2 _ _
13 compagnie _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=10|id3=17|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 8 A3 _ _
14 Koweit _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=30|id3=32|original_id=15|Definite=Def 9 AM _ _
15 exiler _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=16 9 A2INV _ _
16 pour _ ADP _ id1=42|original_id=31 11 A2INV _ _
17 million _ NOUN _ Number=Plur|NumType=Card|id2=2|id1=5|Gender=Masc|original_id=36 11 AM _ _
18 ce _ DET _ id1=27|original_id=19|PronType=Dem 12 A1INV _ _
19 Hill _ PROPN _ id1=35|original_id=27 13 AM _ _
20 relation _ NOUN _ Number=Plur|id2=33|id1=29|Gender=Fem|original_id=25 13 AM _ _
21 10 _ NUM _ NumType=Card|id1=13|original_id=35 17 A1INV _ _
22 dollar _ NOUN _ Number=Plur|id2=39|id1=12|Gender=Masc|original_id=38 17 AM _ _
23 Knowlton _ PROPN _ id1=40|original_id=29 19 LIST _ _
24 public _ ADJ _ id1=36|original_id=26 20 A1INV _ _
25 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=28 23 A2INV _ _ | le association Citizens for a Free Kuwait , organiser par le gouvernement _ de le Koweit exiler avoir commander ce campagne à le compagnie de relation public Hill et Knowlton ( pour le somme de 10 million de dollar [ 1 ] ) . | L'association Citizens for a Free Kuwait, organisée par le gouvernement du Koweit exilé avait commandé cette campagne à la compagnie de relations publiques Hill & Knowlton (pour la somme de 10 millions de dollars [1]). | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1561 | frwiki_50.1000_00101 |
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3 2 A1 _ _
2 surprenant _ ADJ _ Tense=Pres|id1=18|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 faire _ VERB _ Tense=Pres|id2=21|id1=24|id3=31|original_id=11|Aspect=Perf 2 A2 _ _
4 laisser _ VERB _ id1=30|original_id=25 3 AM _ _
5 enquête _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=10|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 3 A2 _ _
6 ne _ ADV _ id1=11|original_id=8 3 A1INV _ _
7 congrès _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=13|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 3 A1 _ _
8 pas _ ADV _ id1=17|original_id=10 3 A1INV _ _
9 avant _ ADP _ id2=32|id1=14|original_id=22 4 A2INV _ _
10 le _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=24|Person=3 4 A2 _ _
11 témoigner _ VERB _ id1=6|original_id=27 4 A3 _ _
12 identité _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=4|id3=29|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 5 AM _ _
13 préalable _ ADJ _ id1=7|original_id=14 5 A1INV _ _
14 américain _ ADJ _ id1=26|original_id=7 7 A1INV _ _
15 assemblée _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Fem|original_id=31 11 AM _ _
16 fille _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=8|id3=25|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 12 AM _ _
17 son _ DET _ id1=27|Poss=Yes|original_id=30 15 A1INV _ _
18 devant _ ADP _ id1=23|original_id=29 15 A2INV _ _
19 jeune _ ADJ _ id1=20|original_id=20 16 A1INV _ _ | il être surprenant que le congrès américain ne avoir pas faire un enquête préalable sur le identité de le jeune fille avant de le laisser " témoigner " devant son assemblée . | Il est surprenant que le congrès américain n'ait pas fait une enquête préalable sur l'identité de la jeune fille avant de la laisser "témoigner" devant leur assemblée. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1562 | frwiki_50.1000_00102 |
1 dans _ ADP _ id1=1|original_id=10 2 A2INV _ _
2 agence _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=12|original_id=12|Definite=Def 4 AM _ _
3 information _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=10|id3=13|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 2 AM _ _
4 travailler _ VERB _ Tense=Imp|id2=17|id1=15|Aspect=Perf|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 gouvernement _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=3|id3=7|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 4 A2 _ _
6 auparavant _ ADV _ id1=4|original_id=8 4 A1INV _ _
7 Lauri _ PROPN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=1 4 A1 _ _
8 3 _ NUM _ NumType=Card|id1=19|original_id=17 4 AM _ _
9 Fitz-Pegado _ PROPN _ lin=+1|id1=18|original_id=2 7 NAME _ _ | Lauri Fitz-Pegado avoir travailler pour le gouvernement auparavant , dans le agence de le information [ 3 ] . | Lauri Fitz-Pegado avait travaillé pour le gouvernement auparavant, dans l'Agence de l'Information [3]. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1563 | frwiki_50.1000_00104 |
1 occidental _ ADJ _ id1=1|original_id=40 2 A1INV _ _
2 intervention _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=26|id3=37|Gender=Fem|original_id=39|Definite=Def 3 A2 _ _
3 favorable _ ADJ _ id1=12|original_id=36 4 A1INV _ _
4 jour _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=15|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Ind 6 AM _ _
5 sous _ ADP _ id1=2|original_id=33 4 A2INV _ _
6 médiatiser _ VERB _ id2=38|id1=40|original_id=27 8 A3 _ _
7 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=8|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 6 A2 _ _
8 aider _ VERB _ Tense=Past|id2=27|id1=10|original_id=25|Aspect=Perf 12 AM _ _
9 Golfe _ PROPN _ id2=19|id1=11|id3=30|original_id=32|Definite=Def 7 AM _ _
10 le _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=23|Person=3 8 A2 _ _
11 pour _ ADP _ id1=18|original_id=22 8 A2INV _ _
12 payer _ VERB _ Tense=Pres|id2=36|id1=29|Aspect=Perf|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 compagnie _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=9|Gender=Fem|original_id=21 12 A3 _ _
14 gouvernement _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=4|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 12 A1 _ _
15 million _ NOUN _ Number=Plur|NumType=Card|id1=6|Gender=Masc|original_id=16 12 A2 _ _
16 source _ NOUN _ Number=Plur|id1=16|Gender=Fem|original_id=10 12 AM _ _
17 par _ ADP _ id1=33|original_id=1 12 A1INV _ _
18 ce _ DET _ id1=39|original_id=20|PronType=Dem 13 A1INV _ _
19 américain _ ADJ _ id1=32|original_id=6 14 A1INV _ _
20 14 _ NUM _ NumType=Card|id1=22|original_id=15 15 A1INV _ _
21 dollar _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=28|Gender=Masc|original_id=18 15 AM _ _
22 4 _ NUM _ NumType=Card|id1=23|original_id=12 16 A1INV _ _
23 plusieurs _ DET _ id1=7|original_id=9 16 A1INV _ _
24 selon _ ADP _ id1=17|original_id=8 16 A2INV _ _
25 ailleurs _ ADV _ lin=+1|id1=24|original_id=2 17 NAME _ _ | par ailleurs , le gouvernement américain avoir selon plusieurs source [ 4 ] payer 14 million de dollar à ce compagnie pour le avoir aider à médiatiser le guerre _ de le Golfe sous un jour favorable à le intervention occidental . | Par ailleurs, le gouvernement américain aurait selon plusieurs sources [4] payé 14 millions de dollars à cette compagnie pour l'avoir aidée à médiatiser la guerre du Golfe sous un jour favorable à l'intervention occidentale. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1564 | frwiki_50.1000_00105 |
1 lien _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
2 interne _ ADJ _ id1=2|original_id=2 1 A1INV _ _ | lien interne | Lien interne | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1565 | frwiki_50.1000_00106 |
1 2001 _ NUM _ NumType=Card|id1=1|original_id=19 2 A1INV _ _
2 October _ NOUN _ id1=19|original_id=16 4 DEP _ _
3 4 _ NUM _ NumType=Card|id1=4|original_id=17 2 A1INV _ _
4 en _ X _ id1=10|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 Phillip _ PROPN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Masc|original_id=6 4 DEP _ _
6 The _ X _ id1=7|original_id=9 4 DEP _ _
7 The _ X _ id1=8|original_id=13 4 DEP _ _
8 Knightley _ PROPN _ lin=+1|id1=18|original_id=7 5 NAME _ _
9 disinformation _ X _ lin=+1|id1=6|original_id=10 6 NAME _ _
10 campaign _ X _ lin=+2|id1=12|original_id=11 6 NAME _ _
11 Guardian _ X _ lin=+1|id1=20|original_id=14 7 NAME _ _ | - ^ ( en ) Phillip Knightley , The disinformation campaign , The Guardian , October 4 , 2001 . | - ^ (en) Phillip Knightley, The disinformation campaign, The Guardian, October 4, 2001. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1566 | frwiki_50.1000_00109 |
1 source _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _ | source | Sources | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1567 | frwiki_50.1000_00111 |
1 internet _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=14 2 AM _ _
2 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=6|id3=14|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 4 A1 _ _
3 Stop _ X _ id1=4|original_id=15 2 AM _ _
4 voir _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=10 6 A2INV _ _
5 USA _ X _ lin=+1|id1=8|original_id=16 3 NAME _ _
6 analyse _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=10|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 8 AM _ _
7 scandale _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=7|Gender=Masc|original_id=9 6 AM _ _
8 fr _ NOUN _ id1=2|original_id=3 0 ROOT _ _
9 ce _ DET _ id1=9|original_id=8|PronType=Dem 7 A1INV _ _ | - ( fr ) un analyse de ce scandale voir par un site internet Stop USA | - (fr) Une analyse de ce scandale vue par un site internet Stop USA | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1568 | frwiki_50.1000_00112 |
1 fr _ NOUN _ id1=12|original_id=3 0 ROOT _ _
2 1 _ NUM _ NumType=Card|id1=6|original_id=12 1 A1INV _ _
3 Humanité _ PROPN _ Number=Sing|id2=13|id1=10|original_id=6|Definite=Def 1 AM _ _
4 11 _ NUM _ NumType=Card|id1=2|original_id=8 1 AM _ _
5 mars _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=9 4 AM _ _
6 1991 _ NUM _ NumType=Card|id1=7|original_id=10 5 AM _ _ | - ( fr ) le Humanité , 11 mars 1991 [ 1 ] | - (fr) L'Humanité, 11 mars 1991 [1] | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1569 | frwiki_50.1000_00113 |
1 impact _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=1|id3=14|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 3 AM _ _
2 médiatique _ ADJ _ id1=17|original_id=16 1 A1INV _ _
3 analyse _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=12 4 AM _ _
4 fr _ NOUN _ id1=13|original_id=3 0 ROOT _ _
5 10 _ NUM _ NumType=Card|id1=16|original_id=8 4 AM _ _
6 Humanité _ PROPN _ Number=Sing|id2=2|id1=18|original_id=6|Definite=Def 4 AM _ _
7 2 _ NUM _ NumType=Card|id1=5|original_id=18 4 A1INV _ _
8 juin _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=9 5 AM _ _
9 1993 _ NUM _ NumType=Card|id1=15|original_id=10 8 AM _ _ | - ( fr ) le Humanité , 10 juin 1993 , analyse de le impact médiatique [ 2 ] | - (fr) L'Humanité, 10 juin 1993, analyse de l'impact médiatique [2] | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1570 | frwiki_50.1000_00114 |
1 provided _ X _ lin=+4|id1=1|original_id=27 2 NAME _ _
2 no _ X _ id1=16|original_id=23 6 DEP _ _
3 more _ X _ lin=+1|id1=5|original_id=24 2 NAME _ _
4 date _ X _ lin=+3|id1=7|original_id=26 2 NAME _ _
5 precise _ X _ lin=+2|id1=28|original_id=25 2 NAME _ _
6 en _ X _ id1=13|original_id=3|ClauseType=Sus 0 ROOT _ _
7 Lies _ X _ id1=10|original_id=8 6 DEP _ _
8 2001 _ NUM _ NumType=Card|id1=22|original_id=21 6 DEP _ _
9 Feb _ NOUN _ id1=33|original_id=32 6 DEP _ _
10 Ameen _ PROPN _ id1=3|original_id=5 6 DEP _ _
11 Daily _ PROPN _ id1=6|original_id=15 6 DEP _ _
12 war _ X _ lin=+4|id1=9|original_id=13 7 NAME _ _
13 damn _ X _ lin=+1|id1=15|original_id=10 7 NAME _ _
14 and _ X _ lin=+3|id1=2|original_id=12 7 NAME _ _
15 lies _ X _ lin=+2|id1=4|original_id=11 7 NAME _ _
16 27 _ NUM _ NumType=Card|id1=31|original_id=31 9 A1INV _ _
17 2006 _ NUM _ NumType=Card|id1=21|original_id=33 9 A1INV _ _
18 accessed _ X _ id1=24|original_id=30 9 DEP _ _
19 Izzadeen _ PROPN _ lin=+1|id1=30|original_id=6 10 NAME _ _
20 Mirror _ PROPN _ id1=20|original_id=16 11 AM _ _
21 Sri _ PROPN _ Number=Sing|id2=19|id1=23|Gender=Fem|original_id=18 11 AM _ _
22 Lanka _ PROPN _ lin=+1|id1=11|original_id=19 21 NAME _ _ | - ( en ) Ameen Izzadeen , Lies , damn lies and war , Daily Mirror of Sri Lanka , 2001 ( no more precise date provided ) , accessed 27 Feb 2006 .. | - (en) Ameen Izzadeen, Lies, damn lies and war, Daily Mirror of Sri Lanka, 2001 (no more precise date provided), accessed 27 Feb 2006.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1571 | frwiki_50.1000_00115 |
1 catégorie _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
2 désinformation _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=3 1 AM _ _ | catégorie : désinformation | Catégories : Désinformation | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1572 | frwiki_50.1000_00118 |
1 communication _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=2 0 ROOT _ _ | - communication | - Communication | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1573 | frwiki_50.1000_00119 |
1 média _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=2 0 ROOT _ _ | - média | - Médias | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1574 | frwiki_50.1000_00120 |