Datasets:

HarmonMovies
/

SquidGameS2

Modalities:

Video

Size:

< 1K

Libraries:

Datasets

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

SquidGameS2 / 3.json

hrmndev

Upload 7 files

3feede5 verified 17 days ago

raw

history blame contribute delete

46.8 kB

[{"start":25.58,"end":27.38,"text":"Sence Bay Seong iyi midir?"},{"start":27.46,"end":29.17,"text":"Ya onu çoktan öldürdülerse?"},{"start":29.25,"end":32.42,"text":"Öldürmek isteselerdi buraya kadar getirmezlerdi."},{"start":32.51,"end":35.93,"text":"Sence onu kaçırıp oyunların oynandığı adaya mı götürdüler?"},{"start":36.51,"end":39.47,"text":"Bilmiyorum ama muhtemelen öyle oldu."},{"start":39.56,"end":43.15,"text":"Yanlış hatırlamıyorsam ada bu bölgede bir yerdeydi."},{"start":43.23,"end":47.07,"text":"\"Yönetici'yi sağ ele geçiremezsek bir şekilde adaya sızacağız.\""},{"start":47.15,"end":50.11,"text":"Bay Seong'un B planı buydu. Ona uygun ilerliyoruz."},{"start":50.19,"end":53.36,"text":"Oyunlar başladıysa hayatı tehlikede olabilir."},{"start":53.44,"end":54.9,"text":"Onu hemen bulmalıyız."},{"start":54.99,"end":59.12,"text":"O şerefsizleri bir elime geçireyim, hepsine elektrik vereceğim."},{"start":60.58,"end":63.91,"text":"Tamam! Herkes bindiyse gidebiliriz."},{"start":75.05,"end":79.55,"text":"MEVCUT GPS KONUMU"},{"start":88.19,"end":92.02,"text":"SQUID GAME 2"},{"start":94.78,"end":99.11,"text":"BÖLÜM 3 001"},{"start":163.93,"end":165.31,"text":"Oyuncu 456."},{"start":167.43,"end":171.98,"text":"Seni tutan öyle çok şey var ki gitsen olmaz, kalsan olmaz."},{"start":173.65,"end":176.77,"text":"Ne kadar karşı koysan da nafile. Kaderin böyle."},{"start":178.36,"end":182.03,"text":"Yeraltında gezinen kindar ruhlar senin kafana tünemişler."},{"start":182.74,"end":186.7,"text":"Buraya kendi isteğinle gelmemişsin. Seni o kindar ruhlar sürüklemiş."},{"start":188.29,"end":191,"text":"Buradan çıkarsak sana bir arınma ayini yapayım."},{"start":191.58,"end":194.96,"text":"Karmandaki tüm kötülükleri temizlerim."},{"start":213.15,"end":217.16,"text":"Hepinize içtenlikle hoş geldiniz demek istiyorum."},{"start":217.23,"end":221.86,"text":"Buradaki herkes altı günde altı farklı oyuna katılacak."},{"start":222.36,"end":227.16,"text":"Altı oyunu da kazananlar yüklü bir para ödülünün sahibi olacak."},{"start":228.29,"end":229.3,"text":"Affedersiniz."},{"start":233.92,"end":238.38,"text":"Oyun oynayacağımı söylediniz ama beni resmen zorla kaçırdınız."},{"start":238.46,"end":239.96,"text":"Size nasıl inanayım?"},{"start":241.3,"end":244.51,"text":"Kusura bakmayın ama lütfen anlayış gösterin."},{"start":244.59,"end":247.35,"text":"Oyunun güvenliği için bu önlem gerekliydi."},{"start":247.43,"end":249.76,"text":"Öyleyse niye maske takıyorsunuz?"},{"start":250.68,"end":252.85,"text":"Yüzünüz de mi sır olarak kalmalı?"},{"start":253.52,"end":256.73,"text":"Aynen! Neden yüzünüzü gizliyorsunuz?"},{"start":256.81,"end":259.98,"text":"Burası yasa dışı bir kumarhane falan mı?"},{"start":260.07,"end":262.99,"text":"Kumarhane krupiyesi bile yüzünü gizlemez."},{"start":266.03,"end":269.03,"text":"Oyunların adil olması ve gizli kalması için"},{"start":269.12,"end":273.58,"text":"çalışanlarımızın yüzünü ve kimliğini ifşa etmemiz yasak."},{"start":273.66,"end":275.08,"text":"Lütfen anlayış gösterin."},{"start":275.17,"end":277.51,"text":"Beni soyup bunları siz mi giydirdiniz?"},{"start":277.58,"end":278.92,"text":"Bu ayakkabılar ne iş?"},{"start":279.92,"end":282.59,"text":"Benimkiler özel üretimdi."},{"start":283.47,"end":288.15,"text":"Şimdi arasan bulamazsın. Bir şey olursa sorumluluk alacak mısınız?"},{"start":288.22,"end":291.22,"text":"Bedenime uygun değil, rengi de berbat."},{"start":293.06,"end":295.39,"text":"Sizin kıyafetlerden giysem olur mu?"},{"start":296.4,"end":297.7,"text":"Pembeyi severim."},{"start":299.23,"end":302.03,"text":"Kusura bakmayın ama mümkün değil."},{"start":302.61,"end":305.53,"text":"Oyunların sürekliliği için üniforma giymelisiniz."},{"start":305.61,"end":306.82,"text":"Telefonum nerede?"},{"start":308.37,"end":311.84,"text":"Telefonumu ve cüzdanımı niye aldınız? Lütfen geri verin."},{"start":311.91,"end":315.04,"text":"Eşyalarınızı güvenli bir yerde saklıyoruz."},{"start":315.12,"end":317.62,"text":"Oyunlar bitince geri vereceğiz."},{"start":317.71,"end":321.38,"text":"Bari telefonumu verin. Kripto para piyasasına bakmam lazım."},{"start":321.46,"end":323.8,"text":"Para kaybetsem zararım karşılanacak mı?"},{"start":323.88,"end":326.63,"text":"Oyunlar bittiğinde eşyalarınızı iade edeceğiz."},{"start":326.72,"end":329.18,"text":"Grafikleri canlı takip etmeliyim."},{"start":330.01,"end":332.01,"text":"Yatırdığım parayı biliyor musunuz?"},{"start":332.6,"end":334.89,"text":"Oyuncu 333, Lee Myung-gi."},{"start":338.52,"end":342.11,"text":"30 yaşında. MG Coin adında bir YouTube kanalı vardı."},{"start":342.19,"end":345.69,"text":"Abonelerini yeni çıkan kripto para Dalmatian'a yönlendirip"},{"start":345.78,"end":349.53,"text":"toplam 15,2 milyar won zarara yol açtı ve kanalı kapatıp kaçtı."},{"start":351.16,"end":355.24,"text":"İletişim ve ticaret yolsuzluğundan, ayrıca dolandırıcılıktan aranıyor."},{"start":355.33,"end":357.75,"text":"Toplam borcu 1,8 milyar won."},{"start":358.33,"end":360.83,"text":"Oyuncu 196, Kang Mi-na. 45 milyon won."},{"start":360.92,"end":364.13,"text":"Oyuncu 120, Cho Hyun-ju. 330 milyon."},{"start":364.63,"end":368.09,"text":"Oyuncu 230, Choi Su-bong. 1,19 milyar."},{"start":368.18,"end":370.85,"text":"Oyuncu 198, Jang do-yeong. 1,4 milyar."},{"start":370.93,"end":373.35,"text":"Oyuncu 226, Kim Yeong-sam. 1,9 milyar."},{"start":373.43,"end":376.47,"text":"Oyuncu 444, Kim Nam-du. 2,02 milyar."},{"start":376.56,"end":379.31,"text":"Oyuncu 343, Sim Jae-seok. 2,89 milyar."},{"start":379.4,"end":381.36,"text":"Oyuncu 006, Park Mi-hwa. 3,1 milyar."},{"start":381.44,"end":384.07,"text":"Oyuncu 283, Lee Eun-ju. 4,02 milyar."},{"start":384.15,"end":385.82,"text":"Oyuncu 100, Im Jeong-dae."},{"start":386.49,"end":387.83,"text":"10 milyar won borç."},{"start":388.7,"end":390.12,"text":"Bir oyun daha!"},{"start":390.82,"end":393.53,"text":"10 milyar mı? Kim o? Kim?"},{"start":394.45,"end":395.45,"text":"Ne bakıyorsunuz?"},{"start":396.16,"end":398.5,"text":"10 milyar won borca girmek kolay mı?"},{"start":398.58,"end":401.12,"text":"O kadar para her önüne gelene verilmez."},{"start":401.21,"end":403.75,"text":"Büyük iş adamı olduğum için alabildim."},{"start":406.34,"end":409.26,"text":"Bu odada bulunan herkes"},{"start":409.34,"end":411.55,"text":"ödeyemeyeceği borçlar yüzünden"},{"start":411.64,"end":414.61,"text":"tehlikeli bir hayat sürüyor."},{"start":414.68,"end":419.23,"text":"Sizi görmeye ilk geldiğimizde hiçbiriniz bize güvenmediniz."},{"start":419.31,"end":424.9,"text":"Ama bildiğiniz gibi, bir oyun oynadık ve sözümüzü tutarak size para verdik."},{"start":424.98,"end":426.86,"text":"Siz de bize güvendiniz"},{"start":426.94,"end":432.07,"text":"ve kendi iradenizle bu oyuna katılmaya gönüllü oldunuz."},{"start":432.16,"end":435.78,"text":"Seçim yapmanız için son bir şans vereceğim."},{"start":435.87,"end":440.29,"text":"Alacaklılardan kaçtığınız rezil hayatlarınıza geri mi döneceksiniz?"},{"start":440.37,"end":444.63,"text":"Yoksa size burada sunduğumuz son fırsatı mı değerlendireceksiniz?"},{"start":450.42,"end":451.34,"text":"Yaklaşıyoruz."},{"start":453.51,"end":455.76,"text":"Galiba şu ilerideki adalardan biri."},{"start":460.43,"end":464.23,"text":"- Kaptan, hızlanalım. - Olur, nasıl istersen."},{"start":475.82,"end":481.45,"text":"İçinde para ödülünüzün duracağı kumbarayı görmektesiniz."},{"start":481.54,"end":484.92,"text":"Altı oyunun her birinden sonra"},{"start":485.5,"end":489,"text":"ödülünüz bu kumbarada birikecek."},{"start":493.8,"end":495.55,"text":"Ödül ne kadar?"},{"start":495.64,"end":499.51,"text":"Oyunların toplam para ödülü 45,6 milyar won."},{"start":499.6,"end":501.64,"text":"45,6 milyar won mu?"},{"start":502.23,"end":503.81,"text":"Bir kişi mi alacak?"},{"start":503.89,"end":505.9,"text":"İlk oyun bittikten sonra"},{"start":505.98,"end":508.98,"text":"ödül paylaşımıyla ilgili detayları size anlatacağız."},{"start":509.07,"end":513.9,"text":"İlk kez bu oyunlarda size özel bir hak tanınacak."},{"start":513.99,"end":515.03,"text":"Neymiş o?"},{"start":515.95,"end":518.49,"text":"Her oyundan sonra size bir imkân sunulacak."},{"start":518.58,"end":522.51,"text":"Oyunlara devam etmeyi veya etmemeyi oylayacaksınız."},{"start":522.58,"end":525.21,"text":"Çoğunluk devam etmeme yönünde oy verirse"},{"start":525.29,"end":530.34,"text":"o ana kadar biriken ödülle buradan ayrılabilirsiniz."},{"start":531.88,"end":532.88,"text":"Ne yani?"},{"start":533.97,"end":538.68,"text":"İlk oyundan sonra bile ayrılsak para alacak mıyız?"},{"start":540.81,"end":541.97,"text":"Doğrudur."},{"start":556.11,"end":558.36,"text":"Hay başıma gelenler! Yol verin."},{"start":559.28,"end":561.03,"text":"Geri zekâlı seni!"},{"start":561.12,"end":564.29,"text":"Anne. Burada ne işin var?"},{"start":564.37,"end":567.75,"text":"Ben de sana soracaktım. Senin burada ne işin var?"},{"start":567.83,"end":570.04,"text":"- Beni utandırıyorsun. - Utandın, ha?"},{"start":570.13,"end":575.26,"text":"- Utanacak yüzün olsa buraya gelmezdin. - Uzatma. Sonra konuşuruz."},{"start":575.34,"end":578.76,"text":"Ne? Sonra mı? Hemen gidiyorsun buradan."},{"start":578.84,"end":580.64,"text":"Derhâl çıkıyorsun."},{"start":580.72,"end":585.06,"text":"Sen niye buradasın anne? Neye bulaştığının farkında mısın ihtiyar?"},{"start":585.14,"end":587.18,"text":"Niye mi buradayım?"},{"start":587.73,"end":591.69,"text":"Senin borcunu ödemek için. Yoksa niye geleyim serseri?"},{"start":591.77,"end":593.23,"text":"Beyinsiz."},{"start":593.32,"end":596.19,"text":"Yaşlı, saf bir kadını niye buraya getirdiniz?"},{"start":596.28,"end":599.78,"text":"Annem yere yığılırsa sorumluluğunu alacak mısınız?"},{"start":599.87,"end":605.09,"text":"Yong-sik, ben burada kalıp oynarım. Sen eve git, tamam mı?"},{"start":605.16,"end":608.21,"text":"Anne! Buraya kadar gelmişim. Nasıl çekip gideyim?"},{"start":608.29,"end":610.46,"text":"Ama bana söz vermiştin."},{"start":611,"end":613.29,"text":"Bir daha kumar oynamayacaktın."},{"start":613.38,"end":617.42,"text":"Hayır, burada kumar yok. Sadece oyun oynanıyormuş."},{"start":617.51,"end":620.05,"text":"Bir tane oynayıp gideceğim."},{"start":620.14,"end":622.02,"text":"Aptal çocuk, oyun da kumardır."},{"start":622.1,"end":624.52,"text":"- Sus. Yeter artık! - Aklından bile geçirme."},{"start":624.6,"end":629.1,"text":"- Şaka mı yapıyorsun? - Alt tarafı oyun. Değil mi arkadaşlar?"},{"start":629.19,"end":634.36,"text":"Oyunlara katılmak istiyorsanız lütfen oyuncu onam formunu imzalayın."},{"start":634.44,"end":638.9,"text":"Katılmak istemiyorsanız lütfen şimdi söyleyin."},{"start":638.99,"end":643.32,"text":"Size ne zaman isterseniz oyunlardan ayrılma hakkı tanıyacağız."},{"start":643.41,"end":646.24,"text":"Bir oyun oynasak bile para verecek misiniz?"},{"start":650.21,"end":655.04,"text":"- Anne, neden oynuyorsun? Git buradan. - Sen gitmezsen ben de gitmem."},{"start":655.13,"end":658.26,"text":"- Buradan seninle beraber çıkarım. - Hadi, seri olun."},{"start":670.39,"end":673.73,"text":"Sen MG Coin kanalındaki Efsane Myung-gi misin?"},{"start":676.36,"end":677.27,"text":"Sen kimsin?"},{"start":677.36,"end":680.03,"text":"Tanımazsın beni ama ben bilirim seni."},{"start":680.11,"end":681.2,"text":"MG Coin."},{"start":681.82,"end":683.66,"text":"Kanalına abone olmuştum."},{"start":684.28,"end":687.54,"text":"- Bana çok para kaybettirdin göt. - Bana da."},{"start":688.12,"end":689.91,"text":"Beni başkasıyla karıştırdınız."},{"start":690.87,"end":693.25,"text":"Videolarını her gün izlerdim."},{"start":693.83,"end":696.04,"text":"Rüyalarıma bile giriyorsun yavşak."},{"start":697.71,"end":700.46,"text":"- Adın Nam-su muydu? - Nam-gyu."},{"start":700.55,"end":701.88,"text":"- Kulüp Pentagon? - Evet."},{"start":702.76,"end":706.14,"text":"Senin sayende Nam-gyu'yla hemen arkadaş olduk."},{"start":707.18,"end":708.97,"text":"Sonuçta kuyruk acımız aynı."},{"start":711.52,"end":716.15,"text":"O kripto parayı yaratan şerefsizler voli vurup Filipinler'e kaçmadı mı?"},{"start":717.07,"end":720.37,"text":"Sen niye buradasın? Yoksa seni sattılar mı?"},{"start":720.44,"end":722.36,"text":"Benden ne istiyorsunuz?"},{"start":723.41,"end":725.92,"text":"Sence? Paramı geri ver."},{"start":725.99,"end":728.99,"text":"O kripto parayı size zorla mı aldırdım?"},{"start":729.08,"end":731.58,"text":"Lan göt, ne var ne yok basmamızı söyledin."},{"start":732.29,"end":733.83,"text":"Mutlaka yükselecek, dedin."},{"start":735.17,"end":737.67,"text":"Almayan enayidir, dedin!"},{"start":739,"end":743.59,"text":"\"Yatırım yaparken son karar daima size aittir.\""},{"start":744.43,"end":746.93,"text":"Duymadın mı? Her videomun sonunda söyledim."},{"start":747.6,"end":749.01,"text":"Hani aboneydin?"},{"start":750.6,"end":752.77,"text":"- Sakin ol! - Şerefsiz."},{"start":752.85,"end":755.1,"text":"- Tamam! - Çek elini."},{"start":755.19,"end":756.44,"text":"Bırak beni."},{"start":758.06,"end":760.86,"text":"Herkes bakıyor. Onu dövsen haber olursun."},{"start":767.12,"end":771.59,"text":"Oyunlarda başarılı olmaya bak çünkü paramı almaya geleceğim."},{"start":772.87,"end":774,"text":"Hadi."},{"start":795.73,"end":796.73,"text":"OYUNCU ONAM FORMU"},{"start":796.81,"end":798.56,"text":"BİR OYUNCU OYUNU BIRAKAMAZ."},{"start":798.65,"end":800.56,"text":"OYNAMAYI REDDEDEN OYUNCU ELENİR."},{"start":800.65,"end":804.32,"text":"OYUNLAR OY ÇOKLUĞUYLA FESHEDİLEBİLİR. EŞİTLİKTE TEKRAR OYLANIR."},{"start":804.4,"end":806.53,"text":"FESİH HÂLİNDE ÖDÜL EŞİT DAĞITILIR."},{"start":806.61,"end":807.61,"text":"İMZA"},{"start":808.87,"end":813.63,"text":"Katılmak istemiyorsanız lütfen şimdi söyleyin."},{"start":826.8,"end":828.97,"text":"SEONG GI-HUN"},{"start":829.05,"end":833.39,"text":"Böyle olacağı belliydi. Hani adayı aramaktan vazgeçmiştin?"},{"start":834.39,"end":838.48,"text":"Kusura bakma, acil bir durum oldu. Bir seni arayabilirdim."},{"start":840.02,"end":843.57,"text":"Bu siyahlar içindeki adamlarla aniden karşımda belirdin."},{"start":843.65,"end":845.36,"text":"Ne oluyor yahu?"},{"start":845.44,"end":848.45,"text":"Hem ben bu teknenin kaptanıyım."},{"start":849.53,"end":851.45,"text":"Olan biteni bilmem lazım."},{"start":851.53,"end":853.87,"text":"Adanın yerine dair bir ipucu buldum."},{"start":855.79,"end":859,"text":"- Nasıl bir ipucu? - Oyunlara katılmış biriyle tanıştım."},{"start":861.04,"end":862.67,"text":"- Sahi mi? - Evet."},{"start":862.75,"end":865.09,"text":"Görünüşe göre tekrar o adaya götürüldü."},{"start":866.8,"end":868.34,"text":"Konumunu takip ediyoruz."},{"start":869.34,"end":870.43,"text":"Dedektif Hwang!"},{"start":871.01,"end":874.05,"text":"Telefonuma göre şuradaki ada olması lazım."},{"start":874.14,"end":875.51,"text":"O adayı bilir misin?"},{"start":875.6,"end":878.6,"text":"Evet, eskiden orada yaşayanlar vardı"},{"start":878.69,"end":882.2,"text":"ama şimdi sadece balıkçılar avlanmaya gidiyor."},{"start":884.48,"end":886.69,"text":"Aradığımız her özelliği karşılıyor."},{"start":886.78,"end":889.11,"text":"O ada burasıysa araç yolları olmalı."},{"start":889.2,"end":892.75,"text":"Helikopter pisti gibi yapılar olmalı. Dronla bakacağım."},{"start":892.82,"end":895.37,"text":"Sen adaya çıkıp sinyalin geldiği yeri bul."},{"start":895.45,"end":898.33,"text":"Tamam. Beyler, adaya çıkmaya hazırlanın!"},{"start":898.41,"end":902.37,"text":"İlk oyun az sonra başlayacak."},{"start":902.46,"end":903.46,"text":"Gülümseyin."},{"start":904.04,"end":906.55,"text":"Fotoğrafınız çekildikten sonra"},{"start":906.63,"end":911.34,"text":"personelin talimatlarına uyun ve oyun salonuna ilerleyin."},{"start":911.43,"end":912.68,"text":"Sen rapçi Thanos'sun."},{"start":913.85,"end":914.86,"text":"Oha!"},{"start":914.93,"end":916.47,"text":"Lütfen kameraya bakın."},{"start":916.56,"end":919.56,"text":"Bir kafiyeme Milletin yarısı ölür pat diye"},{"start":920.27,"end":922.81,"text":"Rap Savaşı yarışmasında ikinci olmuştun."},{"start":924.44,"end":927.57,"text":"Adım Gyeong-su. Hayranınım. Birçok konserine gittim."},{"start":927.65,"end":929.23,"text":"Bir fotoğraf çektirsek?"},{"start":929.32,"end":931.28,"text":"- Ben de! - Ben de!"},{"start":931.36,"end":933.24,"text":"Durun arkadaşlar."},{"start":933.32,"end":936.49,"text":"Thanos çok yoruldu. Toplu bir fotoğraf çekelim."},{"start":936.58,"end":937.74,"text":"Sana uyar mı?"},{"start":939.04,"end":942.16,"text":"- Tamam, toplanalım. - Thanos bu!"},{"start":942.67,"end":946.21,"text":"Hey, sen de çektirebilirsin. Hadi gel."},{"start":946.29,"end":947.29,"text":"Gülümseyin."},{"start":950.34,"end":951.76,"text":"Herkes kadraja girsin."},{"start":951.84,"end":953.38,"text":"Bunu yapmanız yasak."},{"start":954.59,"end":957.14,"text":"Sen de mi çektireceksin? Gel."},{"start":957.22,"end":959.6,"text":"Fotoğraflar teker teker çekilmeli."},{"start":959.68,"end":964.44,"text":"Hadi ama, bir kıyak yapsan? Telefonları aldınız. Fotoğraf çekemiyoruz."},{"start":965.02,"end":965.94,"text":"Yasak."},{"start":968.9,"end":972.99,"text":"Buradan çıkınca her birinizle fotoğraf çektireceğim."},{"start":973.07,"end":976.03,"text":"- Tamam. Arkadaşlar, ilerleyin. - Yaşasın! Güzel!"},{"start":980.41,"end":982.16,"text":"Lütfen kameraya bakın."},{"start":982.83,"end":983.83,"text":"Gülümseyin."},{"start":996.97,"end":999.1,"text":"Kadın mı yoksa erkek mi?"},{"start":999.18,"end":1004.44,"text":"Böyle insanlar var. Erkekler ama kadın olmak istiyorlar."},{"start":1005.19,"end":1007.52,"text":"Neden kadın olmak istesinler?"},{"start":1007.61,"end":1011.04,"text":"- Erkek ayrı, kadın ayrı. - Bu devirde böyle konuşamazsın."},{"start":1011.11,"end":1012.94,"text":"Hayret bir şey! Ne kadar nahoş."},{"start":1016.78,"end":1019.74,"text":"Lütfen kameraya bakın. Gülümseyin."},{"start":1041.77,"end":1042.9,"text":"Ne oldu?"},{"start":1046.35,"end":1048.9,"text":"Gi-hun!"},{"start":1050.65,"end":1054.11,"text":"- Jung-bae. - Oha! Sen yaşıyor muydun ya?"},{"start":1054.69,"end":1058.66,"text":"- Niye buradasın? - Ben mi? Sen niye buradasın?"},{"start":1058.74,"end":1061.74,"text":"Üç yıldır sesin soluğun çıkmıyor. Annen vefat etmiş."},{"start":1061.83,"end":1065.62,"text":"Eşim söyledi de haberim oldu. Sen ne biçim arkadaşsın?"},{"start":1065.71,"end":1069.09,"text":"Yıllar önce borç vermedim diye beni defterden mi sildin?"},{"start":1069.17,"end":1070.79,"text":"Devam edin. Yolu tıkamayın."},{"start":1073.05,"end":1074.13,"text":"Silme falan yok."},{"start":1075.51,"end":1076.92,"text":"Uzun hikâye."},{"start":1077.84,"end":1080.8,"text":"Buraya düştüğüne göre neler yaşadığın belli."},{"start":1080.89,"end":1084.26,"text":"Yine de annenin vefatını bana söylemeliydin."},{"start":1084.35,"end":1087.77,"text":"- Bana hep çok iyi davranırdı. - Sen niye buradasın?"},{"start":1088.81,"end":1090.02,"text":"Eşin nasıl?"},{"start":1091.11,"end":1092.02,"text":"Boşandık."},{"start":1092.77,"end":1093.77,"text":"Boşandınız mı?"},{"start":1095.03,"end":1097.65,"text":"- Peki ya çocuğun? - Anasının yanında."},{"start":1097.74,"end":1101.07,"text":"Neden boşandınız? Aranız iyi gibiydi."},{"start":1103.91,"end":1107.16,"text":"- Aldattın mı? - Sanki becerebilirmişim gibi."},{"start":1107.25,"end":1110.79,"text":"Burası uygun değil. Çıkınca içki sofrasında konuşuruz."},{"start":1113.13,"end":1117.92,"text":"Jung-bae, şu andan itibaren ne olursa olsun arkamdan ayrılma."},{"start":1118.01,"end":1120.43,"text":"Abartıyorsun. Niye ayrılmayacakmışım?"},{"start":1120.51,"end":1122.01,"text":"Sen beni dinle!"},{"start":1123.14,"end":1125.01,"text":"Arkamdan ayrılmamalısın!"},{"start":1127.39,"end":1129.64,"text":"Peki. Ayrılmam."},{"start":1130.27,"end":1132.4,"text":"Böyle mi? Tren mi oynayalım?"},{"start":1133.4,"end":1135.61,"text":"Burası da amma acayip bir yermiş."},{"start":1161.72,"end":1162.76,"text":"Bu taraftan!"},{"start":1169.64,"end":1172.77,"text":"- Sahilden başla. Alçaktan uç. - Tamam."},{"start":1192.12,"end":1193.04,"text":"Tükendim."},{"start":1193.12,"end":1196.34,"text":"- İlk oyuna hoş geldiniz. - Bacaklarım! Merdiven bitmedi."},{"start":1197.25,"end":1202.26,"text":"Tüm oyuncular, lütfen sahada biraz bekleyin."},{"start":1202.34,"end":1205.59,"text":"Tekrar ediyorum. Tüm oyuncular."},{"start":1205.68,"end":1209.22,"text":"- Lütfen sahada biraz bekleyin. - Bakar mısın güzelim?"},{"start":1210.48,"end":1212.99,"text":"- Beni tanımıyor musun? - Tanımam mı lazım?"},{"start":1213.77,"end":1214.77,"text":"Hayır."},{"start":1215.52,"end":1217.9,"text":"Zamanla tanışırız. Kendini anlatsana."},{"start":1218.82,"end":1219.94,"text":"Bana mı yürüyorsun?"},{"start":1221.82,"end":1224.32,"text":"Buldum kalabalığın içinde"},{"start":1224.41,"end":1227.5,"text":"Yabani otlarda yeşermiş güzelim çiçeği"},{"start":1228.83,"end":1231.54,"text":"Kırmızı, sarı, yeşil, turuncu Efsane Thanos bu"},{"start":1232.75,"end":1237.13,"text":"Geçerken maviden yeşile Yeşil ışık yak benim sevgime"},{"start":1238.67,"end":1240.96,"text":"Senden hoşlandım"},{"start":1248.14,"end":1249.35,"text":"Şuradaki ne?"},{"start":1251.1,"end":1252.72,"text":"Nedir o?"},{"start":1269.24,"end":1272.24,"text":"Gerçekten yürünecek yol değilmiş."},{"start":1275.83,"end":1277.62,"text":"Buldum. Orada!"},{"start":1303.32,"end":1307.36,"text":"İlk oyun Kırmızı Işık, Yeşil Işık."},{"start":1307.45,"end":1310.53,"text":"- Kırmızı Işık, Yeşil Işık mı oynayacağız? - Gördün mü?"},{"start":1310.62,"end":1314.45,"text":"- Kumar değil, oyun oynayacağız. - Çocuk oyunu bu."},{"start":1316.83,"end":1319.79,"text":"Hani şu çocuk oyunu mu?"},{"start":1319.88,"end":1321.13,"text":"Bak hele!"},{"start":1321.71,"end":1322.71,"text":"Ben mi?"},{"start":1324.09,"end":1326.21,"text":"Ne yapıyorsunuz?"},{"start":1327.26,"end":1329.68,"text":"- Hay içine! - Ne yapıyorsunuz?"},{"start":1329.76,"end":1331.72,"text":"- Dur. Kımıldama. - Kimsiniz siz?"},{"start":1331.8,"end":1333.06,"text":"Kımıldama."},{"start":1334.06,"end":1335.22,"text":"Ne yapıyorsun?"},{"start":1339.69,"end":1340.98,"text":"İmplantın mı düştü?"},{"start":1341.73,"end":1342.73,"text":"Nerede bu?"},{"start":1352.08,"end":1353.09,"text":"Kahretsin."},{"start":1364.05,"end":1365.26,"text":"Hapı yuttum."},{"start":1365.92,"end":1367.59,"text":"- Bunu nereden aldın? - Neyi?"},{"start":1367.67,"end":1372.26,"text":"- Bu çip niye kutudaydı? - O mu? Tekneyle buraya gelecektim."},{"start":1372.35,"end":1376.36,"text":"Bir adamın yemi artmış, bana vermek istedi. Niye ki?"},{"start":1378.35,"end":1380.44,"text":"Boku yedik. Bizden haberleri var."},{"start":1380.52,"end":1383.23,"text":"GPS takip cihazını başkasına yerleştirmişler."},{"start":1386.65,"end":1388.49,"text":"Oyuna başlamaya hazırız."},{"start":1394.66,"end":1395.66,"text":"Başlayın."},{"start":1397.95,"end":1402.67,"text":"Beş dakika içinde yakalanmadan bitiş çizgisini geçmelisiniz."},{"start":1402.75,"end":1405.38,"text":"- Başarı şartı bu. - Arkadaşlar!"},{"start":1405.46,"end":1409.76,"text":"Herkes buraya baksın! Dinleyin!"},{"start":1412.3,"end":1414.68,"text":"Söyleyeceklerimi iyi dinleyin!"},{"start":1414.76,"end":1417.51,"text":"Bu sıradan bir oyun değil!"},{"start":1417.6,"end":1419.77,"text":"Oyunu kaybederseniz"},{"start":1420.44,"end":1421.65,"text":"öleceksiniz!"},{"start":1425.94,"end":1427.48,"text":"Ne saçmalıyor bu?"},{"start":1429.03,"end":1431.78,"text":"Pardon! Siz ne anlatıyorsunuz?"},{"start":1431.86,"end":1435.45,"text":"Kırmızı Işık, Yeşil Işık diyoruz. Bunu oynarken mi öleceğiz?"},{"start":1435.53,"end":1437.53,"text":"- Kırmızı Işık… - Evet!"},{"start":1437.62,"end":1441.75,"text":"Hareket ettiğinizi görürlerse sizi öldürecekler!"},{"start":1441.83,"end":1443.46,"text":"Bir yerden ateş edecekler!"},{"start":1443.54,"end":1445.08,"text":"Adam sarhoş herhâlde."},{"start":1445.17,"end":1447.5,"text":"- Dikkat! - Yakalanırsak vuracaklarmış."},{"start":1447.59,"end":1452.97,"text":"Babam da onun gibidir. Eve sarhoş gelip saçmalamaya başlar."},{"start":1453.05,"end":1455.93,"text":"- Kafasında dinleme cihazı varmış. - Yakalanan ölecek!"},{"start":1456.01,"end":1460.6,"text":"Oradaki bebeğin gözlerinde hareket sensörü var!"},{"start":1460.68,"end":1462.89,"text":"- Bak. Cihaz diyor. - Tetikte olun!"},{"start":1462.98,"end":1465.1,"text":"Merhum babamın yanına gideriz."},{"start":1465.98,"end":1468.02,"text":"Ne anlatıyorsun sen?"},{"start":1468.11,"end":1472.65,"text":"Herkesi bilerek korkutup ödül parasına çökmeye çalışıyor."},{"start":1472.74,"end":1475.53,"text":"- Aynen! - Hile yapma şerefsiz!"},{"start":1475.62,"end":1478,"text":"Bana inanmak zorundasınız!"},{"start":1506.98,"end":1511.11,"text":"Sakın endişelenip paniğe kapılmayın!"},{"start":1511.19,"end":1515.74,"text":"Ne olursa olsun panik yapıp koşmaya başlamayın!"},{"start":1515.82,"end":1517.28,"text":"Oyun başlasın."},{"start":1522.37,"end":1527.21,"text":"Yeşil ışık, kırmızı ışık."},{"start":1529.54,"end":1530.67,"text":"Kımıldamayın!"},{"start":1540.85,"end":1544.31,"text":"Bravo! İşte böyle sakin kalmalısınız."},{"start":1544.85,"end":1547.98,"text":"Yeter ki ölçülü hareket edip zamanında durun."},{"start":1548.06,"end":1549.85,"text":"- Derdi ne? - O sayede kazanırız."},{"start":1549.94,"end":1551.98,"text":"- Sağ çıkarız! - Onu tanıyor musun?"},{"start":1552.61,"end":1553.98,"text":"Yok, tanımıyorum."},{"start":1556.11,"end":1560.53,"text":"Yeşil ışık, kırmızı ışık."},{"start":1560.62,"end":1561.91,"text":"Kımıldamayın!"},{"start":1563.7,"end":1567.37,"text":"Kımıldamayın, sabit durun! Sakin olun!"},{"start":1568.04,"end":1572.71,"text":"- Kes şunu. Beni sen korkutuyorsun. - Ağzını kapatıp konuş. Çok tehlikeli."},{"start":1575.13,"end":1577.72,"text":"Yeşil ışık, kırmızı ışık."},{"start":1577.8,"end":1580.22,"text":"- Niye hareket etmiyorsun? - Kımıldamayın!"},{"start":1586.6,"end":1592.52,"text":"Yeşil ışık, kırmızı ışık."},{"start":1592.61,"end":1593.94,"text":"Kımıldamayın!"},{"start":1594.03,"end":1596.08,"text":"- Delirdin mi? - Ağzını kapat dedim!"},{"start":1598.9,"end":1603.41,"text":"- Peşimden gel! - Yeşil ışık, kırmızı ışık."},{"start":1603.49,"end":1604.78,"text":"Kımıldamayın!"},{"start":1612.21,"end":1617.71,"text":"- Yeşil ışık, kırmızı ışık. - Kımıldamayın!"},{"start":1622.3,"end":1626.72,"text":"Yeşil ışık, kırmızı ışık."},{"start":1626.81,"end":1631.06,"text":"Kımıldamayın! Hareket etmeyin!"},{"start":1631.15,"end":1635.28,"text":"- Adam bir şey mi kullanıyor? - Hayır. Kullansa böyle davranmaz."},{"start":1635.36,"end":1636.69,"text":"Hiç kullandın mı?"},{"start":1637.49,"end":1638.62,"text":"Merak mı ediyorsun?"},{"start":1643.74,"end":1644.82,"text":"Bu ne?"},{"start":1646.79,"end":1650.08,"text":"Arı kondu. Çiçek olduğunu anladı tabii."},{"start":1650.16,"end":1651.37,"text":"Arı mı?"},{"start":1654.84,"end":1657.43,"text":"Hay aksi. Hareket ettim."},{"start":1664.05,"end":1666.47,"text":"Kimse kımıldamasın!"},{"start":1667.18,"end":1669.6,"text":"Hareket etmemelisiniz!"},{"start":1669.68,"end":1671.89,"text":"Oyuncu 196. Elendi."},{"start":1674.44,"end":1678.19,"text":"Jung-bae. Ne olursa olsun kımıldama."},{"start":1682.45,"end":1684.32,"text":"Sakın kımıldamayın!"},{"start":1695.08,"end":1697.59,"text":"Hayır! Kımıldamayın!"},{"start":1698.75,"end":1700.3,"text":"Sabit durun!"},{"start":1704.55,"end":1707.35,"text":"Koşarsanız ölürsünüz!"},{"start":1708.64,"end":1712.85,"text":"Hareket ederseniz hepiniz ölürsünüz!"},{"start":1718.73,"end":1723.95,"text":"Kımıldamayın! Olduğunuz yerde kalın! Lütfen kımıldamayın!"},{"start":1736.08,"end":1739.25,"text":"Lütfen kımıldamayın!"},{"start":1742.26,"end":1744.34,"text":"Durun!"},{"start":1757.65,"end":1759.56,"text":"Tekrar ediyorum."},{"start":1760.94,"end":1765.86,"text":"Ebe, \"Yeşil ışık, kırmızı ışık\" diye bağırıyorken ilerleyebilirsiniz."},{"start":1766.53,"end":1771.62,"text":"Sonra hareketiniz tespit edilirse oyundan elenirsiniz."},{"start":1794.89,"end":1799.98,"text":"Yeşil ışık, kırmızı ışık."},{"start":1819.83,"end":1824.96,"text":"Yeşil ışık, kırmızı ışık."},{"start":1835.39,"end":1841.1,"text":"Yeşil ışık, kırmızı ışık."},{"start":1844.78,"end":1847.58,"text":"Zamanında bitiremezseniz de ölürsünüz!"},{"start":1847.65,"end":1851.82,"text":"O bebekte hareket sensörü var!"},{"start":1851.91,"end":1854.37,"text":"Ama göremediği hareketi algılayamıyor!"},{"start":1856.62,"end":1859.5,"text":"Sizden daha iri birinin arkasına geçin!"},{"start":1859.58,"end":1862,"text":"Tren oynuyormuş gibi!"},{"start":1863.13,"end":1866.34,"text":"Zamanımız azalıyor! İlerlememiz lazım!"},{"start":1867.97,"end":1873.15,"text":"- Yeşil ışık, kırmızı ışık. - Arkama geç."},{"start":1877.1,"end":1878.27,"text":"Gi-hun."},{"start":1880.19,"end":1882.16,"text":"Bir daha arkandan ayrılmayacağım."},{"start":1883.06,"end":1884.48,"text":"Oyuncu 188."},{"start":1891.57,"end":1893.36,"text":"Oyuncu 244."},{"start":1914.93,"end":1919.93,"text":"Yeşil ışık, kırmızı ışık."},{"start":1930.36,"end":1934.99,"text":"Yeşil ışık, kırmızı ışık."},{"start":1956.18,"end":1957.55,"text":"Kımıldamayın."},{"start":1957.64,"end":1962.98,"text":"- İyi misin? Arkama yapış. - Hareket etmeyin!"},{"start":1963.06,"end":1964.35,"text":"Kımıldamayın!"},{"start":1965.81,"end":1966.81,"text":"Ne oluyor ya?"},{"start":1973.4,"end":1974.4,"text":"Elim sende."},{"start":2051.02,"end":2055.9,"text":"Gidelim!"},{"start":2055.99,"end":2059.53,"text":"Yeşil ışık, kırmızı ışık."},{"start":2062.12,"end":2065.29,"text":"Yeşil ışık, kırmızı ışık."},{"start":2071,"end":2074.13,"text":"Yeşil ışık, kırmızı ışık."},{"start":2075.46,"end":2078.38,"text":"Yeşil ışık, kırmızı ışık."},{"start":2108.79,"end":2110.21,"text":"Ben hareket etmedim."},{"start":2111,"end":2113.38,"text":"- O itti. Ben kımıldamadım. - Oyuncu 444."},{"start":2113.46,"end":2114.79,"text":"O yaptı."},{"start":2115.92,"end":2119.3,"text":"Ben hareket etmedim."},{"start":2121.47,"end":2124.01,"text":"Oyuncu 444. Elendi."},{"start":2124.76,"end":2129.85,"text":"Moralinizi bozmayın! Geçmek üzeresiniz!"},{"start":2129.94,"end":2133.41,"text":"Yeşil ışık, kırmızı ışık."},{"start":2134.65,"end":2136.36,"text":"Lütfen yardım et."},{"start":2145.28,"end":2148.87,"text":"- Yeşil ışık, kırmızı ışık. - Hop! Nereye gidiyorsun?"},{"start":2152.5,"end":2154.46,"text":"Lütfen yardım et."},{"start":2154.54,"end":2158,"text":"Yardım edeceğim. Bu turda ayağa kalk."},{"start":2159.59,"end":2163.93,"text":"Yeşil ışık, kırmızı ışık."},{"start":2178.65,"end":2183.74,"text":"Yeşil"},{"start":2183.82,"end":2189.2,"text":"ışık,"},{"start":2189.29,"end":2195.75,"text":"kırmızı ışık."},{"start":2202.22,"end":2203.22,"text":"İyi misin?"},{"start":2204.26,"end":2205.34,"text":"Teşekkür ederim."},{"start":2206.68,"end":2207.68,"text":"Teşekkür ederim."},{"start":2226.78,"end":2227.87,"text":"11 Numara."},{"start":2229.58,"end":2230.62,"text":"Sen mi vurdun?"},{"start":2232.45,"end":2234.37,"text":"Elenmişti, icabına baktım."},{"start":2237.75,"end":2240.29,"text":"Oyuncu 444. Elendi."},{"start":2278.75,"end":2282.75,"text":"Görevini tamamlayan askerler lütfen odalarının önünde sıra olsun."},{"start":2313.04,"end":2315.67,"text":"Burada boş boş oturamayız."},{"start":2315.75,"end":2318.37,"text":"En azından yakındaki adaları araştıralım."},{"start":2318.46,"end":2321.83,"text":"Bizi buraya çektiklerine göre o ada yakınlarda değil."},{"start":2321.92,"end":2324.25,"text":"Bu akşam için fırtına uyarısı yapıldı."},{"start":2324.34,"end":2327.59,"text":"- Limana dönsek iyi olur. - Şansa bak ya!"},{"start":2328.34,"end":2332.22,"text":"Arama faaliyeti uzun sürebilir. Geri dönüp yeni bir plan yapalım."},{"start":2333.01,"end":2335.01,"text":"Hay içine! Nasıl haber aldılar?"},{"start":2336.18,"end":2338.85,"text":"İçkiyi fazla kaçırıp boşboğazlık mı ettiniz?"},{"start":2344.57,"end":2348.4,"text":"Hava soğuyor, güneş de batıyor. Bir an önce yola çıkalım."},{"start":2373.22,"end":2374.6,"text":"İyi değil misin?"},{"start":2376.47,"end":2378.81,"text":"- Merak etme. - Ne?"},{"start":2378.89,"end":2380.23,"text":"Bir şeyim yok."},{"start":2380.85,"end":2386.23,"text":"Gi-hun. O korkunç bebek ne yaptı öyle? Gözünden ateş etti."},{"start":2387.94,"end":2389.86,"text":"Bebek ateş etmedi."},{"start":2391.32,"end":2393.32,"text":"Nişancılar var."},{"start":2395.78,"end":2399.62,"text":"Bu kadar şeyi nereden biliyorsun? Buraya daha önce geldin mi?"},{"start":2418.68,"end":2424.56,"text":"İlk oyunu hepiniz bitirdiniz. Tebrikler."},{"start":2424.65,"end":2428.94,"text":"İlk oyunun sonuçlarını açıklıyorum."},{"start":2433.07,"end":2436.53,"text":"456 oyuncudan 91 tanesi elendi."},{"start":2436.62,"end":2441.08,"text":"İlk oyunu 365 oyuncu tamamladı."},{"start":2443.08,"end":2448.59,"text":"İlk oyunu başarıyla geçtiğiniz için tekrar tebrik ederiz."},{"start":2448.67,"end":2451.26,"text":"Beyefendi, lütfen bizi öldürmeyin!"},{"start":2452.42,"end":2454.13,"text":"Yalvarırım bizi öldürmeyin!"},{"start":2454.22,"end":2457.18,"text":"Oğlumun borcunu ödemek için"},{"start":2457.26,"end":2462.06,"text":"ne gerekiyorsa yapmaya razıyım."},{"start":2462.14,"end":2464.77,"text":"Lütfen canımızı bağışlayın."},{"start":2464.85,"end":2467.44,"text":"Ne dikiliyorsun orada? Sen de yalvar."},{"start":2468.82,"end":2471.83,"text":"Özür dilerim. Lütfen canımı bağışlayın."},{"start":2471.9,"end":2475.78,"text":"- Söz veriyorum, ödeyeceğim. - Galiba bir yanlış anlaşılma oldu."},{"start":2475.86,"end":2477.82,"text":"Lütfen bizi öldürmeyin!"},{"start":2477.91,"end":2482.33,"text":"- Lütfen öldürmeyin! - Canımızı bağışlayın!"},{"start":2485,"end":2490.63,"text":"Niyetimiz canınızı yakmak değil. Size bir şans vermek için buradayız."},{"start":2490.71,"end":2492.46,"text":"Onam formu, üçüncü madde."},{"start":2495.88,"end":2499.64,"text":"\"Oyunlar oy çokluğuyla feshedilebilir.\""},{"start":2500.35,"end":2501.35,"text":"Doğru mu?"},{"start":2502.77,"end":2506.69,"text":"- Doğrudur. - Öyleyse hemen şimdi oylayalım."},{"start":2508.81,"end":2510.02,"text":"Elbette."},{"start":2511.61,"end":2515.61,"text":"Özgürce seçim yapma hakkınıza saygı duyuyoruz."},{"start":2519.37,"end":2524.91,"text":"Ama önce kumbarada biriken para ödülünü açıklayayım."},{"start":2567,"end":2570.92,"text":"İlk oyunda toplam 91 oyuncu elendi."},{"start":2571,"end":2574.8,"text":"Yani toplamda biriken ödül miktarı 9,1 milyar won."},{"start":2575.34,"end":2578.92,"text":"Bu noktada oyunu bırakmak isterseniz"},{"start":2579.01,"end":2583.01,"text":"ödül miktarı olan 9,1 milyar won 365'inize eşit olarak paylaştırılır."},{"start":2583.1,"end":2585.22,"text":"Siz de buradan ayrılırsınız."},{"start":2586.06,"end":2587.93,"text":"Ne kadar ediyor?"},{"start":2588.02,"end":2592.65,"text":"Kişi başı 24.931.500 won."},{"start":2592.73,"end":2595.4,"text":"Yuh! Az kalsın ölüyorduk. Sadece 24 milyon mu?"},{"start":2595.48,"end":2597.36,"text":"Böyle saçmalık olmaz."},{"start":2598.65,"end":2599.65,"text":"20 milyon mu?"},{"start":2601.99,"end":2603.66,"text":"Hani 45,6 milyardı?"},{"start":2603.74,"end":2605.87,"text":"Kuralı anlatayım."},{"start":2605.95,"end":2609.62,"text":"Elenen her oyuncu için kumbaraya 100 milyon won eklenecek."},{"start":2610.33,"end":2613.92,"text":"İkinci oyunu oynamayı seçerseniz ve daha çok oyuncu elenirse"},{"start":2614,"end":2617.05,"text":"ödül miktarı da aynı ölçüde artacak."},{"start":2617.13,"end":2621.09,"text":"Sonuna kadar hayatta kalırsak ödül kaç para olacak?"},{"start":2621.18,"end":2623.05,"text":"Daha önce de söylediğim gibi."},{"start":2623.14,"end":2628.97,"text":"456 oyuncu için belirlenen ödül havuzu 45,6 milyar won."},{"start":2629.6,"end":2632.56,"text":"Altı oyunu da başarıyla bitirenler"},{"start":2632.65,"end":2636.36,"text":"45,6 milyar won'u aralarında eşit olarak paylaşacak."},{"start":2636.44,"end":2641.45,"text":"Yani bir tek sen hayatta kalırsan 45,6 milyar mı alıyorsun?"},{"start":2642.57,"end":2643.78,"text":"Doğrudur."},{"start":2644.41,"end":2646.58,"text":"45,6 milyar mı? Vay be!"},{"start":2647.29,"end":2652.13,"text":"İkinci oyundan sonra ayrılmak için yine oylama yapabilir miyiz?"},{"start":2652.21,"end":2657.71,"text":"Onam formunda taahhüt edildiği üzere her oyundan sonra oylama yapabilir"},{"start":2657.8,"end":2661.88,"text":"ve biriken para ödülüyle buradan ayrılmayı seçebilirsiniz."},{"start":2663.3,"end":2669.72,"text":"Gönüllü katılımınız her zaman birinci önceliğimizdir."},{"start":2673.31,"end":2676.61,"text":"Şimdi oylamaya başlayalım."},{"start":2678.44,"end":2681.36,"text":"Devam etmek için üstünde \"O\" olan düğmeye basın."},{"start":2682.03,"end":2685.53,"text":"Oyunları feshetmek için üstünde \"X\" olan düğmeye basın."},{"start":2688.83,"end":2692,"text":"Oyuncu numaralarınıza göre tersten oylayacaksınız."},{"start":2694.04,"end":2695.67,"text":"Oyuncu 456."},{"start":2712.52,"end":2714.69,"text":"Ne kadar anlamsız!"},{"start":2715.98,"end":2718.56,"text":"Nasıl ki doğum tarihinizi siz seçmediyseniz"},{"start":2719.98,"end":2722.11,"text":"ölüm tarihinizi de siz seçemezsiniz."},{"start":2723.24,"end":2725.65,"text":"Öleceğiniz yer ve zaman"},{"start":2725.74,"end":2728.95,"text":"daha doğduğunuz anda tanrılar tarafından belirlendi."},{"start":2731.41,"end":2735.41,"text":"Ne kadar uğraşsanız da bundan kaçamazsınız."},{"start":2741,"end":2742.76,"text":"Oyunuzu kullandıktan sonra"},{"start":2742.84,"end":2745.63,"text":"size verilen armayı göğsünüzün sağına yapıştırın"},{"start":2745.72,"end":2748.97,"text":"ve seçtiğiniz tarafta durun."},{"start":2751.77,"end":2753.57,"text":"Oyuncu 454."},{"start":2766.86,"end":2768.45,"text":"Oyuncu 453."},{"start":2807.28,"end":2808.95,"text":"Oyuncu 390."},{"start":2814.16,"end":2815.49,"text":"Oyuncu 388."},{"start":2822.92,"end":2824.29,"text":"Oyuncu 380."},{"start":2827.17,"end":2828.72,"text":"Oyuncu 333."},{"start":2841.44,"end":2843.27,"text":"Oyuncu 332."},{"start":2854.2,"end":2855.41,"text":"Oyuncu 246."},{"start":2862.79,"end":2864.04,"text":"Oyuncu 230."},{"start":2873.3,"end":2875.6,"text":"Bir dakika, herkes bir dursun!"},{"start":2877.52,"end":2878.9,"text":"Bunu yapamazsınız."},{"start":2879.48,"end":2882.57,"text":"Kendinize gelin. Anlamıyor musunuz?"},{"start":2882.65,"end":2885.07,"text":"Bunlar sıradan oyunlar değil."},{"start":2885.15,"end":2887.65,"text":"Oynamaya devam edersek hepimiz öleceğiz!"},{"start":2889.24,"end":2893.42,"text":"Buradan hemen çıkmalıyız. Oy çokluğuyla bunu başarabiliriz."},{"start":2893.49,"end":2895.49,"text":"Devam etmemeliyiz!"},{"start":2895.58,"end":2900.26,"text":"Sen kendini ne sanıyorsun? Neden sürekli herkesi geriyorsun?"},{"start":2900.75,"end":2903.67,"text":"Vuracaklar diyerek bizi oyundan önce korkuttun."},{"start":2903.75,"end":2904.75,"text":"Doğru diyor!"},{"start":2905.84,"end":2911.1,"text":"Bu adam bize ölüm korkusu yaşattı. Gerildiğim için az daha ölüyordum."},{"start":2911.17,"end":2914.76,"text":"Bize ateş edeceklerini nereden bildin? Yoksa onlardan mısın?"},{"start":2915.6,"end":2920.15,"text":"Bu adamı oyuncu numarası yapıp bizi kandırsın diye mi koydunuz?"},{"start":2920.93,"end":2925.15,"text":"Kim bu herif? Kafamızı karıştırması için mi aldınız?"},{"start":2925.23,"end":2927.77,"text":"Birader, ayıp oluyor."},{"start":2927.86,"end":2932.53,"text":"Onun sayesinde panik yapmayıp hayatta kalabildik."},{"start":2932.61,"end":2937.07,"text":"Hele sen! Korkudan bacakların titriyordu."},{"start":2937.16,"end":2942.25,"text":"- Çamur atacağına teşekkür etmelisin. - Sana ne oluyor? Avukatı mısın?"},{"start":2942.33,"end":2945.92,"text":"- Terbiyeli ol. Yaşın kaç senin? - Senden büyüğüm. Ne var?"},{"start":2946,"end":2947,"text":"- Yapmayın. - Ne?"},{"start":2947.09,"end":2950.01,"text":"Lütfen yapmayın. Beni dinleyin."},{"start":2950.09,"end":2953.76,"text":"Hepimiz şu anda nefes alıyorsak"},{"start":2953.84,"end":2958.26,"text":"tamamen bu beyefendinin sayesinde."},{"start":2958.35,"end":2961.06,"text":"Açgözlülüğü bırakalım artık."},{"start":2961.14,"end":2965.52,"text":"Önce canımızı düşünelim ve buradan çıkalım. Olur mu?"},{"start":2965.6,"end":2968.52,"text":"- Doğru diyor! - Gidelim buradan!"},{"start":2968.61,"end":2971.36,"text":"- Çıkalım! - Hayır, oynamaya devam!"},{"start":2976.45,"end":2980.03,"text":"Bu oyunları daha önce oynadım!"},{"start":2982.45,"end":2984.87,"text":"Bu oyunları daha önce oynadım!"},{"start":2987.08,"end":2991.71,"text":"Daha önce oynadığım için ilk oyunu biliyordum."},{"start":2992.71,"end":2995.76,"text":"Buraya üç yıl önce geldim ve oynadım."},{"start":2996.59,"end":2998.93,"text":"Benimle birlikte oynayanların hepsi…"},{"start":3001.22,"end":3003.14,"text":"…hayatını kaybetti."},{"start":3004.56,"end":3006.69,"text":"- Öldüler mi? - Hepsi mi?"},{"start":3006.77,"end":3008.44,"text":"- Sahi mi? Olamaz. - Dur biraz."},{"start":3008.52,"end":3011.06,"text":"Hepsi öldüyse sen nasıl kurtulmayı başardın?"},{"start":3012.28,"end":3015.95,"text":"Yoksa bir tek sen mi kazandın?"},{"start":3019.87,"end":3020.87,"text":"Evet."},{"start":3023.95,"end":3025.91,"text":"Yalnızca ben kazandım."},{"start":3030.54,"end":3032.21,"text":"Oyunlara devam edersek"},{"start":3033.42,"end":3036.05,"text":"buradaki herkes"},{"start":3037.76,"end":3039.84,"text":"aynı o insanlar gibi"},{"start":3041.51,"end":3042.72,"text":"hayatını kaybedecek."},{"start":3046.18,"end":3047.52,"text":"Hadi oradan!"},{"start":3048.1,"end":3052.52,"text":"Bir tek sen kazansaydın 45,6 milyar won almıştın."},{"start":3053.23,"end":3055.69,"text":"Niye zahmet edip buraya dönesin ki?"},{"start":3055.78,"end":3058.78,"text":"- Evet. Yalan söylüyor. - Kes palavrayı!"},{"start":3058.86,"end":3061.91,"text":"- Kafayı yemiş. - Sen kazandıysan ben de kazanırım."},{"start":3061.99,"end":3064.87,"text":"Gerçekten kazandıysan işimize gelir."},{"start":3066.16,"end":3068.08,"text":"Oyunları geçme konusunda"},{"start":3069.92,"end":3071.54,"text":"bize tüyo verebilirsin."},{"start":3072.34,"end":3073.47,"text":"Evet!"},{"start":3074.34,"end":3078.3,"text":"Yanımızda daha önce kazanmış biri var. Niye endişelenelim ki?"},{"start":3078.38,"end":3080.93,"text":"Hadi oynayalım!"},{"start":3081.01,"end":3082.18,"text":"- Hadi! - Evet!"},{"start":3082.26,"end":3084.51,"text":"- Para kazanalım! - Hadi!"},{"start":3086.77,"end":3089.52,"text":"- Hadi! - Oynayalım!"},{"start":3090.98,"end":3092.23,"text":"Para kazanalım!"},{"start":3093.06,"end":3096.27,"text":"Size yalvarıyorum. Buradan ayrılmalıyız."},{"start":3096.36,"end":3100.07,"text":"Oynamaya devam edersek daha çok insan ölecek."},{"start":3101.53,"end":3103.28,"text":"Belki sen ölürsün."},{"start":3104.12,"end":3107.29,"text":"Buna hemen son verip dışarı çıkmalıyız."},{"start":3108.58,"end":3109.62,"text":"Arkadaşlar."},{"start":3111.5,"end":3117,"text":"Oylamaya müdahale edilmesine bundan sonra izin vermiyoruz."},{"start":3119.13,"end":3122.38,"text":"Şimdi oylamaya devam edelim."},{"start":3122.47,"end":3123.76,"text":"Oyuncu 228."},{"start":3155.75,"end":3156.75,"text":"Oyuncu 100."},{"start":3180.4,"end":3181.44,"text":"Oyuncu 007."},{"start":3191.91,"end":3193.29,"text":"Yong-sik!"},{"start":3194.79,"end":3196.58,"text":"Sakın bir aptallık etme."},{"start":3204.09,"end":3206.01,"text":"Aferin sana!"},{"start":3208.89,"end":3209.89,"text":"Oyuncu 006."},{"start":3237.58,"end":3238.92,"text":"Oyuncu 004."},{"start":3260.65,"end":3262.65,"text":"Son olarak da Oyuncu 001."},{"start":3264.9,"end":3266.7,"text":"Herkes \"O\" desin!"},{"start":3266.78,"end":3270.62,"text":"- O! - X!"},{"start":3497.43,"end":3502.43,"text":"Alt yazı çevirmeni: Melih Tu-men"}]