[{"start":13.03,"end":17.03,"text":"<i>Tutuşuruz el ele</i>"},{"start":17.12,"end":22.2,"text":"<i>Ve zıplarız güle oynaya</i>"},{"start":22.29,"end":24.29,"text":"<i>Döndükçe dönelim</i>"},{"start":25.25,"end":28.25,"text":"<i>- 10.</i><br />- Bize iki kişi lazım!"},{"start":28.34,"end":30.26,"text":"Beş kişi lazım. Beş kişi gelsin!"},{"start":30.34,"end":33.09,"text":"Bize dört kişi lazım. Çabuk gelin!"},{"start":33.17,"end":35.51,"text":"- Kaç kişisiniz?<br />- Dört."},{"start":35.59,"end":37.59,"text":"Toplam dokuz ediyoruz."},{"start":37.68,"end":40.89,"text":"Siz de bizim gibi beş kişi misiniz?<br />Bizimle gelin!"},{"start":40.97,"end":45.44,"text":"Hey! Biz de beş kişiyiz.<br />Hadi, bizimle gelin!"},{"start":47.27,"end":49.77,"text":"Acele etmeliyiz. Zamanımız az Gi-hun."},{"start":49.86,"end":51.02,"text":"Bir kişi lazım!"},{"start":52.94,"end":56.24,"text":"- 10 kişi olduk!<br />- Oda 44'e! Açık yeşil kapı!"},{"start":56.32,"end":58.66,"text":"- Bu taraftan! Hadi!<br />- Koşun!"},{"start":58.74,"end":60.28,"text":"Oda 44'e anne! Hadi anne!"},{"start":60.37,"end":62.24,"text":"- Koş!<br />- İçeri girin!"},{"start":62.33,"end":63.41,"text":"Girin hadi!"},{"start":69.71,"end":71.54,"text":"Durun! Lütfen acıyın bana!"},{"start":78.76,"end":81.43,"text":"Beni öldürmeyin. Lütfen…"},{"start":91.94,"end":94.86,"text":"- Benim sayemde hayattasınız!<br />- Yuh, korktum be!"},{"start":111.5,"end":115.63,"text":"Demek ecelinden uzun yaşamanın<br />bir nedeni varmış."},{"start":117.72,"end":121.39,"text":"Seni boşuna buraya getirmemişler."},{"start":140.7,"end":142.7,"text":"<i>Şu oyuncular elendi.</i>"},{"start":143.95,"end":148.83,"text":"<i>Oyuncu 013, 043, 049,</i>"},{"start":148.91,"end":152.21,"text":"<i>054, 060…</i>"},{"start":159.47,"end":163.3,"text":"SQUID GAME 2"},{"start":165.26,"end":166.51,"text":"BÖLÜM 6<br />O X"},{"start":166.6,"end":168.73,"text":"<i>Döndükçe dönelim</i>"},{"start":168.81,"end":173.31,"text":"<i>Daire olup dans edelim</i>"},{"start":173.4,"end":177.9,"text":"<i>El çırpıp şarkı söyleyelim</i>"},{"start":177.99,"end":182.42,"text":"<i>Dans ederek eğlenelim</i>"},{"start":182.49,"end":187.2,"text":"<i>Hep bıcır bıcır</i>"},{"start":187.29,"end":191.58,"text":"<i>Hep bıcır bıcır</i>"},{"start":191.67,"end":196.18,"text":"<i>Tutuşuruz el ele</i>"},{"start":196.25,"end":200.76,"text":"<i>Ve zıplarız güle oynaya</i>"},{"start":200.84,"end":202.59,"text":"<i>Döndükçe dönelim</i>"},{"start":203.64,"end":204.64,"text":"<i>Dört.</i>"},{"start":209.06,"end":212.35,"text":"- Abi.<br />- Gyeong-su, sen çıktın!"},{"start":212.44,"end":213.98,"text":"- Gyeong-su.<br />- Gidelim!"},{"start":215.15,"end":215.98,"text":"Gyeong-su…"},{"start":222.15,"end":225.66,"text":"- Dördünüz gidin!<br />- Olmaz, sen git. Siz gidin."},{"start":225.74,"end":228.12,"text":"Üç kişi lazım! Üç kişi!"},{"start":228.2,"end":231.75,"text":"- Mecburen gideceğiz. Hadi!<br />- Üç kişi var mı? Üç kişi!"},{"start":241.51,"end":243.34,"text":"- Young-il halleder mi?<br /><i>- On.</i>"},{"start":243.43,"end":247.23,"text":"<i>Dokuz. Sekiz. Yedi. Altı.</i>"},{"start":247.3,"end":249.81,"text":"<i>- Beş. Dört. Üç.</i><br />- Bize iki kişi lazım!"},{"start":249.89,"end":252.06,"text":"- Gi-hun.<br /><i>- İki. Bir.</i>"},{"start":259.23,"end":261.28,"text":"Gyeong-su'ya ne oldu Nam-gyu?"},{"start":262.24,"end":263.53,"text":"Lan! Min-su piçi."},{"start":264.11,"end":268.03,"text":"Arkadaşmışız gibi konuşursan<br />bir dahakine seni şutlarım."},{"start":269.03,"end":270.12,"text":"Durun!"},{"start":274.54,"end":277.79,"text":"Adamım Gyeong-su'yu nerede bıraktınız?"},{"start":281.67,"end":284.59,"text":"Ha siktir! Gyeong-su!"},{"start":293.6,"end":295.69,"text":"Sorun yok. Galiba fark etmediler."},{"start":301.19,"end":303.03,"text":"<i>Oda 33. Elendi.</i>"},{"start":309.78,"end":310.78,"text":"Ne?"},{"start":312.62,"end":314.16,"text":"Lütfen. Dur…"},{"start":358.37,"end":359.46,"text":"Min-su!"},{"start":360.58,"end":362.88,"text":"Gel aslanım. Gelsene."},{"start":402.08,"end":404.34,"text":"- Young-il abi!<br />- Young-il?"},{"start":405.92,"end":406.92,"text":"Gi-hun."},{"start":407.88,"end":410.55,"text":"- Young-il abi!<br />- Şükürler olsun!"},{"start":412.59,"end":415.39,"text":"- Aman!<br />- Kurtulacağını biliyordum."},{"start":415.47,"end":417.18,"text":"Sıradan biri değilsin sen."},{"start":418.85,"end":420.39,"text":"Korkmuştum. Sevindim."},{"start":420.48,"end":424.65,"text":"Sempatik biri olduğum için<br />böyle oyunlarda başarılıyımdır."},{"start":425.36,"end":428.4,"text":"- Peki sen iyi misin?<br />- Evet, iyiyim."},{"start":428.94,"end":430.61,"text":"Aramıza dönmenize sevindim."},{"start":433.24,"end":434.53,"text":"Durun biraz."},{"start":434.62,"end":438.95,"text":"Sıradaki sayı altı olursa<br />kimseyi aramamıza gerek kalmaz."},{"start":440.66,"end":441.5,"text":"Neden?"},{"start":442.88,"end":444.68,"text":"Kızın karnındaki mi?"},{"start":445.88,"end":448.67,"text":"Doğru, altı eder."},{"start":450.42,"end":453.01,"text":"Haklısın. Peki ya ikizse?"},{"start":453.68,"end":454.89,"text":"Yedi sayılır mı?"},{"start":460.06,"end":464.69,"text":"<i>Tüm oyuncular,</i><br /><i>lütfen ortadaki platforma çıkın.</i>"},{"start":470.44,"end":471.49,"text":"Başlatın."},{"start":475.87,"end":480.41,"text":"<i>Döndükçe dönelim</i>"},{"start":480.5,"end":484.79,"text":"<i>Daire olup dans edelim</i>"},{"start":484.88,"end":489.47,"text":"<i>El çırpıp şarkı söyleyelim</i>"},{"start":489.55,"end":491.51,"text":"<i>- Dans…</i><br /><i>- Üç.</i>"},{"start":493.51,"end":496.97,"text":"- Ne yapacağız?<br />- Çift olup birer kişi arayalım."},{"start":499.35,"end":500.97,"text":"- Hangisi?<br />- Taş, kâğıt, makas!"},{"start":501.64,"end":503.43,"text":"- Oynayın!<br />- Benimle gel."},{"start":506.36,"end":508.95,"text":"Kazanan bizimle gelir! Taş, kâğıt, makas!"},{"start":512.07,"end":513.74,"text":"Min-su makas yaptı."},{"start":513.82,"end":515.95,"text":"Min-su, sen kazandın!"},{"start":516.45,"end":518.41,"text":"- Gel koçum!<br />- Min-su bizimle. Hadi!"},{"start":518.49,"end":521.16,"text":"- Siz üçünüz gidin!<br />- Gidin siz! Çabuk!"},{"start":521.25,"end":522.84,"text":"- Bir kişi!<br />- Bir kişi lazım!"},{"start":522.91,"end":524.46,"text":"Bize bir kişi lazım!"},{"start":524.54,"end":525.96,"text":"- Kimse yok mu?<br />- Bir kişi!"},{"start":526.04,"end":527.92,"text":"Bize bir kişi lazım!"},{"start":528,"end":530.13,"text":"- Bizimle gel!<br />- İki kişiyiz ama."},{"start":530.21,"end":532.46,"text":"Hadi! Öleceğiz yoksa!"},{"start":532.55,"end":534.67,"text":"- O kadın benim annem!<br />- Hadisene be!"},{"start":536.39,"end":537.77,"text":"Anne!"},{"start":554.61,"end":555.9,"text":"Kaçın!"},{"start":558.99,"end":561.53,"text":"<i>Şu oyuncular elendi.</i>"},{"start":561.62,"end":567.96,"text":"<i>Oyuncu 034, 038, 104, 109,</i>"},{"start":568.04,"end":574.59,"text":"<i>291, 309, 335,</i>"},{"start":574.67,"end":577.59,"text":"<i>345, 347…</i>"},{"start":577.68,"end":579.18,"text":"İyi misiniz?"},{"start":582.85,"end":585.56,"text":"İyiyim, teşekkür ederim."},{"start":586.81,"end":590.19,"text":"- Hayatımı kurtardınız beyler.<br />- Oğlunuz nerede?"},{"start":592.69,"end":595.19,"text":"- Pardon?<br />- Sizinle değil miydi?"},{"start":597.07,"end":599.66,"text":"Ha! Şöyle oldu."},{"start":600.2,"end":602.12,"text":"Oğlumu kaybettim."},{"start":602.2,"end":607.04,"text":"Bir kişi daha getireceğini söyleyip<br />onu beklememi istedi"},{"start":607.12,"end":609.5,"text":"ama o hengâmede yönümü şaşırdım."},{"start":609.58,"end":611.21,"text":"Geri gelmedi mi?"},{"start":619.93,"end":623.39,"text":"Benim oğlum öyle biri değildir."},{"start":624.06,"end":627.77,"text":"Fakir olabiliriz ama iyi yürekli biridir."},{"start":627.85,"end":630.77,"text":"Zorbalığa maruz kalır<br />ama karıncayı bile incitmez."},{"start":630.85,"end":635.27,"text":"Kimsenin kılına zarar vermemiştir.<br />Lafını bil de konuş!"},{"start":636.94,"end":639.49,"text":"Özür dilerim. O anlamda söylemedim."},{"start":650.42,"end":653.93,"text":"- Hoş geldiniz kankalar.<br />- Vın!"},{"start":675.36,"end":676.4,"text":"Jang teyze!"},{"start":677.61,"end":680.78,"text":"Şükürler olsun! Kurtulmanıza çok sevindim."},{"start":681.66,"end":684.13,"text":"Bir yerinize bir şey olmadı, değil mi?"},{"start":685.03,"end":686.83,"text":"Onun sayesinde kurtulduk."},{"start":686.91,"end":691.58,"text":"Çok az zamanımız kalmıştı,<br />bu beyefendi bir anda çıkageldi."},{"start":691.67,"end":693.22,"text":"Beyaz atlı prens gibiydi."},{"start":693.29,"end":697.55,"text":"Sahiden de prens gibi çocuksun.<br />Çok teşekkür ederiz."},{"start":697.63,"end":701.38,"text":"Lafı olmaz. Beni de bu ikisi kurtardı."},{"start":701.88,"end":702.88,"text":"Yong-sik nerede?"},{"start":704.01,"end":705.01,"text":"Anne."},{"start":717.11,"end":719.86,"text":"Yok bir şey. Yaşıyorum işte."},{"start":720.61,"end":722.78,"text":"Bir yerine bir şey olmadı, değil mi?"},{"start":723.99,"end":724.99,"text":"Anne."},{"start":726.74,"end":727.74,"text":"Ben…"},{"start":729.87,"end":730.87,"text":"Çok…"},{"start":732,"end":734.46,"text":"- Çok özür dilerim.<br />- Hayır."},{"start":734.54,"end":737.5,"text":"- Anne, özür dilerim.<br />- Hayır, geçti artık."},{"start":738,"end":740,"text":"- İkimiz de başardık.<br />- Özür dilerim."},{"start":740.09,"end":743.3,"text":"Dileme. İkimiz de başardık.<br />Önemli olan bu."},{"start":746.85,"end":747.9,"text":"Anne!"},{"start":763.65,"end":768.2,"text":"<i>Döndükçe dönelim</i>"},{"start":768.28,"end":772.41,"text":"<i>Daire olup dans edelim</i>"},{"start":773.37,"end":774.46,"text":"<i>Altı.</i>"},{"start":775.37,"end":777.63,"text":"- Dört kadın, iki adam!<br />- Hangi iki adam?"},{"start":777.71,"end":778.88,"text":"Annemi bırakmam!"},{"start":778.96,"end":782.09,"text":"- Ben giderim.<br />- Altı! Hadi!"},{"start":782.17,"end":785.09,"text":"- Tamam, bize iki kişi lazım!<br />- Şu tarafa!"},{"start":789.3,"end":792.35,"text":"- Ne oluyor? Defolun buradan!<br />- Çıkın dışarı!"},{"start":792.85,"end":795.73,"text":"Gelin, bu oda boş. Çabuk!"},{"start":795.81,"end":796.81,"text":"<i>On.</i>"},{"start":803.44,"end":804.9,"text":"<i>Yedi.</i>"},{"start":804.99,"end":806.32,"text":"<i>Altı.</i>"},{"start":806.4,"end":807.4,"text":"- Young-mi?<br />- Abla!"},{"start":807.49,"end":809.28,"text":"<i>Dört, üç</i>…"},{"start":809.37,"end":812.28,"text":"- Young-mi!<br /><i>- İki, bir.</i>"},{"start":817.37,"end":818.37,"text":"Abla!"},{"start":818.46,"end":822,"text":"Young-mi!"},{"start":822.88,"end":825.21,"text":"Young-mi!"},{"start":828.64,"end":829.69,"text":"Young-mi…"},{"start":831.76,"end":835.35,"text":"Hayır!"},{"start":835.43,"end":836.73,"text":"Young-mi!"},{"start":836.81,"end":839.02,"text":"- Yapma Young-mi!<br />- Young-mi!"},{"start":841.11,"end":842.44,"text":"Ne yapacağız Yong-sik?"},{"start":842.52,"end":845.69,"text":"- Ne yapacağız? Ah be Young-mi…<br />- Senin suçun!"},{"start":847.36,"end":850.78,"text":"Saçmalama. Ben olmasam sen de ölmüştün."},{"start":850.87,"end":854.41,"text":"Senin yüzünden öldü! Onu kurtarabilirdim!"},{"start":854.49,"end":855.79,"text":"Zaman yoktu!"},{"start":856.41,"end":859.46,"text":"Onu kurtarmak için dışarı çıktığın an"},{"start":859.54,"end":862.63,"text":"odada eksik olacağından<br />sen de buradakiler de ölürdü."},{"start":863.34,"end":865.75,"text":"Benim sayemde hayattasınız be!"},{"start":866.46,"end":871.09,"text":"Öyle değil mi? Haksız mıyım?<br />Bir şey desenize!"},{"start":873.81,"end":874.82,"text":"O…"},{"start":876.64,"end":878.35,"text":"Doğru söylüyor."},{"start":880.77,"end":884.15,"text":"Evet, yeterli zaman yoktu."},{"start":920.14,"end":921.14,"text":"Sağ ol."},{"start":922.85,"end":926.61,"text":"Yanlış anlama.<br />Dediğinde haklıydın, hepsi bu."},{"start":951.34,"end":954.97,"text":"<i>Şimdi oyunun final turu başlıyor.</i>"},{"start":956.1,"end":960.68,"text":"<i>Döndükçe dönelim</i>"},{"start":960.77,"end":962.77,"text":"Sence bu sefer kaç diyecek?"},{"start":964.1,"end":966.06,"text":"- İki.<br />- Neden?"},{"start":966.77,"end":968.61,"text":"Geriye 126 kişi kaldı."},{"start":968.69,"end":970.57,"text":"50 tane de oda var."},{"start":970.65,"end":974.2,"text":"Yani oda sayısı yeterli değil,<br />ancak 100 kişi girebilir."},{"start":975.91,"end":977.74,"text":"Kalanlar öldürülecek."},{"start":984.46,"end":985.46,"text":"<i>İki.</i>"},{"start":987.88,"end":989.38,"text":"Gi-hun."},{"start":990.3,"end":991.63,"text":"Hadi Gi-hun!"},{"start":991.72,"end":992.73,"text":"Gel!"},{"start":1067.75,"end":1070.63,"text":"Ne oluyor be? Bırak beni!"},{"start":1070.71,"end":1072.54,"text":"İçeri gir! Gir hadi!"},{"start":1077.05,"end":1079.3,"text":"- Çık.<br />- Önce biz geldik."},{"start":1080.8,"end":1083.81,"text":"Kapıyı açın şerefsizler! Önce ben geldim!"},{"start":1083.89,"end":1085.93,"text":"- Özür dilerim.<br /><i>- Sekiz.</i>"},{"start":1086.02,"end":1087.85,"text":"<i>Yedi. Altı.</i>"},{"start":1087.94,"end":1089.6,"text":"<i>Beş. Dört.</i>"},{"start":1089.69,"end":1091.9,"text":"<i>Üç. İki.</i>"},{"start":1091.98,"end":1093.19,"text":"<i>Bir.</i>"},{"start":1096.32,"end":1098.45,"text":"<i>Oyun sona erdi.</i>"},{"start":1125.18,"end":1126.97,"text":"Yardım edin…"},{"start":1155.8,"end":1159.18,"text":"Dönünce kalanları bir sayalım."},{"start":1160.38,"end":1161.38,"text":"Neden?"},{"start":1162.05,"end":1164.51,"text":"\"O\" ve \"X\" armalarını sayarsak"},{"start":1164.6,"end":1168.68,"text":"sıradaki oylamada<br />kimin avantajlı olduğunu görürüz."},{"start":1170.14,"end":1172.98,"text":"Dua edelim de<br />\"O\" tarafının kaybı daha çok olsun."},{"start":1183.2,"end":1184.2,"text":"Baksana."},{"start":1184.78,"end":1186.58,"text":"Bu aletin adı neydi?"},{"start":1186.66,"end":1188.2,"text":"Ona dron deniyor."},{"start":1188.83,"end":1191.21,"text":"\"Drong\" mu? Güzelmiş."},{"start":1191.29,"end":1194.88,"text":"Bundan önce hep tek başınaydın<br />ve dürbünle bakıyordun."},{"start":1194.96,"end":1199.71,"text":"Kayalıklara falan tırmanıyordun.<br />Böylesi çok daha kolay oldu."},{"start":1199.8,"end":1203.38,"text":"Alçal. Aradığımızı biliyorlar,<br />daha iyi gizlenmişlerdir."},{"start":1203.47,"end":1204.47,"text":"Tamam."},{"start":1209.14,"end":1214.69,"text":"Ama sen iki yıl arayıp da bulamamışsın.<br />Birkaç günde nasıl bulalım?"},{"start":1214.77,"end":1216.9,"text":"Benim baktığım yerleri elersek"},{"start":1217.77,"end":1219.36,"text":"çemberi daraltabiliriz."},{"start":1219.94,"end":1221.9,"text":"Hava bozmazsa onları bulabiliriz."},{"start":1221.99,"end":1225.91,"text":"Doğru. Üstelik ikinci bir ekip<br />ve bu \"drong\" zımbırtısı da var."},{"start":1226.41,"end":1229.87,"text":"- Kaptan. \"Dron\" onun adı.<br />- Neyse ne."},{"start":1241.76,"end":1243.26,"text":"Koçum Min-su!"},{"start":1245.8,"end":1248.47,"text":"Seni tekrar gördüğüme çok sevindim kanka."},{"start":1249.35,"end":1252.85,"text":"Ne kadar endişelendim,<br />haberin var mı Min-su?"},{"start":1253.6,"end":1255.35,"text":"Seninle koştuğumu sanıyordum."},{"start":1255.44,"end":1259.44,"text":"Sonra bir baktım,<br />aslında bu hıyarla koşuyormuşum."},{"start":1259.52,"end":1262.36,"text":"Dedim sana abi.<br />Bu hergele kolay kolay ölmez."},{"start":1262.44,"end":1266.07,"text":"Sen de gördün.<br />Se-mi elini uzatınca birden makas yaptı."},{"start":1266.16,"end":1270.96,"text":"O an aklımı başımdan aldı.<br />Tüylerimi diken diken ettin Min-su."},{"start":1271.04,"end":1274.51,"text":"- Bir oyun daha oynayalım, tamam mı?<br />- Oynarsın, değil mi?"},{"start":1279.29,"end":1281.84,"text":"Ne söyleyeceksen çabuk söyle."},{"start":1282.71,"end":1283.92,"text":"Jun-hee."},{"start":1284.51,"end":1287.26,"text":"Çıkınca her şeye baştan başlayalım."},{"start":1287.97,"end":1289.09,"text":"\"Baştan\" mı?"},{"start":1289.97,"end":1293.27,"text":"- Nasıl olacakmış o?<br />- Bana son bir kez güven."},{"start":1294.52,"end":1297.48,"text":"Bebeğimizle birlikte<br />yeni bir sayfa açarız."},{"start":1300.73,"end":1305.4,"text":"Kalanlardan bir hesap yaptım.<br />Kişi başı 300 ila 400 milyon düşüyor."},{"start":1305.99,"end":1309.87,"text":"Birçok kişi gitmek isteyeceği için<br />oylamayı kazanabiliriz."},{"start":1311.41,"end":1314.75,"text":"Çıktıktan sonra ne olacak?"},{"start":1316.16,"end":1318.92,"text":"Ödülleri birleştirsek epey para ediyor."},{"start":1319,"end":1323.59,"text":"Hemen acil borçları kapatırız.<br />Kalanla da yeni bir yatırım bulurum."},{"start":1326.09,"end":1327.67,"text":"Kripto paraya tövbe."},{"start":1328.22,"end":1330.84,"text":"Tanıdığım harika bir borsacı ekibi var."},{"start":1330.93,"end":1333.76,"text":"Ters yatırım fonu<br />ve vadeli işlemlerle ilgililer."},{"start":1333.85,"end":1336.56,"text":"Geçen ay %100'ün üzerinde kâr ettiler."},{"start":1337.44,"end":1339.28,"text":"Gözün benim paramda, değil mi?"},{"start":1340.44,"end":1343.57,"text":"- Bende ve bebekte değil.<br />- Alakası yok Jun-hee."},{"start":1344.32,"end":1346.94,"text":"Mutlu yaşamamız için<br />yeterince para kazansam…"},{"start":1347.03,"end":1348.03,"text":"\"Yeterince\" mi?"},{"start":1349.11,"end":1351.57,"text":"- Kaç para yeterince oluyor?<br />- Ne?"},{"start":1354.37,"end":1356.62,"text":"Borçlarını kendi paranla öde."},{"start":1357.83,"end":1359.92,"text":"Ben çocuğuma kendi paramla bakarım."},{"start":1363.67,"end":1364.59,"text":"Jun-hee."},{"start":1365.8,"end":1368.76,"text":"- Dinle.<br /><i>- Min-su, Nam-su, Gyeong-su, Thanos-su!</i>"},{"start":1369.68,"end":1371.73,"text":"Şu ikisine baksana."},{"start":1374.76,"end":1376.85,"text":"- Ne oluyor?<br />- Sevgililer galiba."},{"start":1377.56,"end":1381.14,"text":"Eleman tam çakal çıktı.<br />Burada bile manita yapmış."},{"start":1386.11,"end":1388.15,"text":"Bu kadar üzülme."},{"start":1389.03,"end":1393.62,"text":"Neticede çok yakında<br />sen de o karının kaderini paylaşacaksın."},{"start":1396.66,"end":1398.91,"text":"Her birinizi lanetledim."},{"start":1401.37,"end":1404.88,"text":"Göğün ve yerin tanrılarına<br />tüm kalbimle dua ettim."},{"start":1405.8,"end":1408.43,"text":"Dilerim bana nasip ederler de"},{"start":1409.42,"end":1412.05,"text":"burada teker teker öldüğünüzü görürüm!"},{"start":1414.01,"end":1416.64,"text":"Hiçbiriniz buradan sağ çıkamayacaksınız."},{"start":1417.64,"end":1420.56,"text":"Birbirinizin gözlerinin içine baka baka"},{"start":1422.06,"end":1424.6,"text":"acılar içerisinde öleceksiniz."},{"start":1435.53,"end":1436.53,"text":"Neydi bu…"},{"start":1437.62,"end":1444.37,"text":"Bu şaman kadın…<br />Şaman falan değil, düpedüz zırdeli."},{"start":1444.46,"end":1445.46,"text":"Pes yahu!"},{"start":1449.13,"end":1450.59,"text":"Sen de tükür."},{"start":1452.34,"end":1455.84,"text":"Gi-hun, devam oyu vermiş 55 kişi var."},{"start":1455.93,"end":1458.35,"text":"- Emin misin?<br />- İki kez saydım."},{"start":1458.43,"end":1460.68,"text":"Ya sen? Kendini de saydın mı?"},{"start":1462.73,"end":1464.02,"text":"56 kişiymiş."},{"start":1466.36,"end":1469.45,"text":"Bizim sayımız 44, yani 12 kişi gerideyiz."},{"start":1469.53,"end":1472.08,"text":"Tüh! Herhâlde yine kaybedeceğiz."},{"start":1472.86,"end":1474.61,"text":"Fark büyük gibi görünebilir"},{"start":1475.16,"end":1478.78,"text":"ama onlardan altısı taraf değiştirse<br />eşitlik sağlanıyor."},{"start":1479.37,"end":1482.2,"text":"Yedisi taraf değiştirse kazanabiliriz."},{"start":1482.29,"end":1485.92,"text":"Ama \"X\" oyu verenler de<br />taraf değiştirebilir."},{"start":1486,"end":1489.71,"text":"\"X\" oyu verenler<br />muhtemelen taraf değiştirmeyecektir."},{"start":1489.8,"end":1490.81,"text":"Neden?"},{"start":1492.01,"end":1495.09,"text":"Ödül daha düşükken bile<br />ayrılmak istediler."},{"start":1495.72,"end":1498.09,"text":"Şimdi daha çok parayla ayrılabilirler."},{"start":1498.18,"end":1501.85,"text":"Bir oyun daha oynayıp<br />canlarını riske atmak istemezler."},{"start":1501.93,"end":1503.81,"text":"Bu sefer \"X\"e basacağım."},{"start":1503.89,"end":1508.1,"text":"Yani beş kişi taraf değiştirse eşitlik,<br />altı kişiyle zafer bizim olacak."},{"start":1508.69,"end":1512.94,"text":"Öyleyse devam oyu verenleri<br />ikna etmeye çalışalım."},{"start":1513.03,"end":1514.07,"text":"Çok tehlikeli."},{"start":1514.7,"end":1518.71,"text":"Onların çoğu<br />oynamaya devam etmek istiyordur."},{"start":1518.78,"end":1522.16,"text":"Burnumuzu sokarsak<br />bizi uzaktan izlemekle kalmazlar."},{"start":1522.25,"end":1524.09,"text":"Yani burada böylece dikilip"},{"start":1524.87,"end":1527.67,"text":"fikir değiştirsinler diye dua mı edelim?"},{"start":1529.25,"end":1530.63,"text":"Ya yine kaybedersek?"},{"start":1530.71,"end":1534.09,"text":"El ele tutuşup<br />sıradaki oyuna mı gideceğiz?"},{"start":1534.17,"end":1535.72,"text":"Ne hissettiğini anlıyorum."},{"start":1536.55,"end":1538.72,"text":"Ben de bir an önce çıkmak istiyorum."},{"start":1539.64,"end":1542.14,"text":"Ama şimdi sakin olma zamanı."},{"start":1542.85,"end":1544.35,"text":"Sakin olma zamanı mı?"},{"start":1544.43,"end":1547.02,"text":"İki kez oylama yaptık zaten."},{"start":1547.94,"end":1552.32,"text":"Onları ikna edemezsek<br />zorla tutup kendi tarafımıza çekmeliyiz."},{"start":1552.4,"end":1554.53,"text":"Onları şimdi kışkırtırsak"},{"start":1554.61,"end":1557.57,"text":"oylama başlamadan<br />büyük bir kavga patlak verebilir."},{"start":1557.66,"end":1559.33,"text":"İstediğin bu mu Gi-hun?"},{"start":1564.95,"end":1566.08,"text":"Doğru diyor Gi-hun."},{"start":1566.83,"end":1572.29,"text":"Devam edemeyecek kadar korkuyorum.<br />Benim gibi başkaları da vardır."},{"start":1572.38,"end":1575.38,"text":"Evet. Ben de aynı fikirdeyim."},{"start":1575.46,"end":1579.13,"text":"Beş altı kişiyse<br />bir şansımız var demektir."},{"start":1579.22,"end":1582.55,"text":"Hesaplarıma göre<br />kişi başına 300 milyondan fazla düşüyor."},{"start":1582.64,"end":1585.35,"text":"Bunu düşününce kazanma ihtimalimiz var."},{"start":1596.36,"end":1601.95,"text":"Üçüncü oyunu hepiniz bitirdiniz.<br />Tebrikler."},{"start":1602.03,"end":1606.66,"text":"Üçüncü oyunun sonuçlarını açıklıyorum."},{"start":1616.55,"end":1620.01,"text":"- Dur. Az önce geçtiğin yere döner misin?<br />- Tabii."},{"start":1624.6,"end":1626.31,"text":"Yerde bir şey var."},{"start":1626.39,"end":1629.43,"text":"- Ne o? Kapı mı?<br />- Alçalsana."},{"start":1631.6,"end":1634.86,"text":"- Ağaçlar engel oluyor.<br />- Biz gitsek iyi olacak."},{"start":1637.4,"end":1638.82,"text":"Karaya çıkmaya hazırlan!"},{"start":1640.28,"end":1641.78,"text":"356 milyon won."},{"start":1641.86,"end":1646.08,"text":"Eminim ki bu miktar<br />birkaç kişinin fikrini değiştirir."},{"start":1647.04,"end":1650.5,"text":"Altı kişiyle eşitlik,<br />yedi kişiyle zafer bizim olacak."},{"start":1650.58,"end":1654.88,"text":"Oyuncu numaralarınıza göre<br />yine tersten oylayacaksınız."},{"start":1654.96,"end":1658.13,"text":"Oyuncu 456, lütfen oyunuzu kullanın."},{"start":1659.92,"end":1663.09,"text":"Adil ve demokratik bir oylama olması için"},{"start":1663.18,"end":1667.85,"text":"şu andan itibaren<br />her türlü müdahale yasaktır."},{"start":1668.43,"end":1670.23,"text":"Bunu lütfen unutmayın."},{"start":1697.46,"end":1699.13,"text":"Oyuncu 388."},{"start":1702.3,"end":1704.43,"text":"Zafere altı kişi kaldı."},{"start":1711.02,"end":1712.43,"text":"Oyuncu 380."},{"start":1716.48,"end":1717.48,"text":"Beş kişi kaldı."},{"start":1725.16,"end":1728.12,"text":"- Oyuncu 377.<br />- Kaltak ya!"},{"start":1732.66,"end":1734,"text":"11 Numara."},{"start":1734.75,"end":1739.42,"text":"İş birliğine daha önce yanaşsan<br />o güzel yüzün çizilmezdi."},{"start":1739.96,"end":1741.59,"text":"Aynen böyle devam."},{"start":1765.03,"end":1766.53,"text":"Oyuncu 230."},{"start":1776.37,"end":1779.83,"text":"Daire! Hadi millet!"},{"start":1795.6,"end":1798.35,"text":"Dört kişi kaldı. Dört kişiyle kazanıyoruz."},{"start":1798.44,"end":1799.81,"text":"Oyuncu 149."},{"start":1801.61,"end":1806.69,"text":"- Yine salaklık yaparsan asarım kendimi.<br />- Tamam."},{"start":1813.87,"end":1815.45,"text":"Oyuncu 145."},{"start":1821,"end":1826.01,"text":"- Min-su. Sadece bir oyun daha.<br />- Ben onunla konuştum bile."},{"start":1826.76,"end":1829.59,"text":"Bir oyun daha oynayıp<br />bir milyarla ayrılacağız."},{"start":1832.1,"end":1833.3,"text":"Oyuncu 125."},{"start":1834.18,"end":1836.93,"text":"Hadi Min-su. Göreyim seni."},{"start":1858.96,"end":1860.79,"text":"Üç kişi daha gelse kazanıyoruz."},{"start":1865.75,"end":1867.38,"text":"Oyuncu 124."},{"start":1879.31,"end":1880.6,"text":"Oyuncu 120."},{"start":1893.66,"end":1897.12,"text":"- Sadece iki kişi kaldı! İki!<br />- Oyuncu 119."},{"start":1897.2,"end":1899.66,"text":"İki kaldı. İki kişi daha lazım."},{"start":1965.85,"end":1968.56,"text":"- Galiba yer altına iniyor.<br />- Aç."},{"start":1985,"end":1986.04,"text":"Oyuncu 015."},{"start":2000.72,"end":2003.47,"text":"Taraf değiştirdi. Değiştirdi işte!"},{"start":2003.56,"end":2008.06,"text":"Altı oldu, eşitlik sağlandı.<br />Bir kişi daha gelse kazanıyoruz."},{"start":2008.15,"end":2010.94,"text":"Gerçekten eve mi dönüyoruz?"},{"start":2011.94,"end":2012.94,"text":"Oyuncu 009."},{"start":2027.42,"end":2029.88,"text":"Olsun. Zaten onlardandı."},{"start":2030.46,"end":2031.5,"text":"Oyuncu 007."},{"start":2039.8,"end":2042.43,"text":"Oğlunuz bu kez<br />kesin \"X\"e basacak, değil mi?"},{"start":2043.02,"end":2047.78,"text":"Merak etmeyin.<br />Yong-sik'im bu kez mutlaka basacak."},{"start":2050.11,"end":2052.37,"text":"Taraf değiştirdi! İşte bu!"},{"start":2052.44,"end":2053.78,"text":"Yaşasın!"},{"start":2055.61,"end":2057.2,"text":"Eve gidelim!"},{"start":2057.28,"end":2059.11,"text":"- Aynen! Eve gidelim!<br />- Evet!"},{"start":2060.24,"end":2062.45,"text":"- Oyuncu 006.<br />- Yedinci oydu!"},{"start":2068.21,"end":2071.25,"text":"Başardık. İkisi de bizim tarafta.<br />Kazandık artık!"},{"start":2081.72,"end":2082.76,"text":"Gi-hun."},{"start":2083.56,"end":2084.57,"text":"Efendim?"},{"start":2085.22,"end":2086.43,"text":"Young-il var ya…"},{"start":2089.1,"end":2090.1,"text":"Ne olmuş ona?"},{"start":2090.6,"end":2094.48,"text":"Onunla aynı odada kaldığımda…"},{"start":2112.38,"end":2113.84,"text":"Eline sağlık."},{"start":2113.92,"end":2116.46,"text":"- Aferin! Çok iyi yaptın.<br />- Yaşa!"},{"start":2118.67,"end":2121.01,"text":"Son olarak da Oyuncu 001."},{"start":2121.64,"end":2123.06,"text":"Lütfen oyunuzu kullanın."},{"start":2129.52,"end":2130.77,"text":"Young-il abi."},{"start":2131.98,"end":2132.9,"text":"Yaparsın!"},{"start":2133.77,"end":2137.98,"text":"Yarı yarıya olacak<br />ve eşitlik sağlanacak, değil mi?"},{"start":2150.54,"end":2153.42,"text":"Young-il beni biraz korkutuyor."},{"start":2155.46,"end":2156.38,"text":"Nasıl yani?"},{"start":2158.88,"end":2162.3,"text":"Nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum."},{"start":2163.3,"end":2165.89,"text":"Hani son oyunda<br />onunla aynı odada kaldım ya?"},{"start":2167.93,"end":2169.02,"text":"O…"},{"start":2170.56,"end":2173.23,"text":"İşte bu be! Sonunda."},{"start":2175.15,"end":2176.4,"text":"Tanrım!"},{"start":2177.11,"end":2178.11,"text":"Başardık."},{"start":2183.24,"end":2186.12,"text":"Başardık. Eşitlik oldu."},{"start":2186.2,"end":2189.49,"text":"Oylama sona erdi."},{"start":2189.58,"end":2193.75,"text":"Eşitlik oldu. Peki şimdi ne olacak?"},{"start":2193.83,"end":2196.08,"text":"Onam formunun üçüncü maddesi."},{"start":2196.17,"end":2200.46,"text":"\"Eşitlik olması durumunda<br />tekrar oylama yapılır.\""},{"start":2200.55,"end":2204.38,"text":"Peki ne zaman tekrar oylayacağız?"},{"start":2204.47,"end":2207.22,"text":"Tüm oyunculara<br />düşünecek zaman vermek adına"},{"start":2207.3,"end":2210.06,"text":"oylama yarın gerçekleştirilecektir."},{"start":2210.14,"end":2214.98,"text":"O an gelene kadar<br />lütfen geleceğinizi iyi düşünün."},{"start":2243.97,"end":2247.13,"text":"Önce limana dönmemiz gerekmez mi?"},{"start":2247.22,"end":2249.93,"text":"Adayı birkaç güne bulamazsak<br />oyun sona erecek."},{"start":2250.01,"end":2254.1,"text":"Doğru ama onu hastaneye götürmelisiniz."},{"start":2254.94,"end":2257.03,"text":"Nasılsın? Dayanacak gibi misin?"},{"start":2257.9,"end":2259.4,"text":"Evet, bir şeyim yok."},{"start":2259.98,"end":2263.07,"text":"Kanaması durdu.<br />Dikiş de attım. İyileşecektir."},{"start":2263.15,"end":2266.82,"text":"- Tamam ama biri öldü.<br />- Biz devam edelim."},{"start":2266.91,"end":2271.21,"text":"O şerefsizlerden öcünü almazsak<br />huzur içinde uyuyamaz."},{"start":2271.29,"end":2274.09,"text":"Ama bubi tuzağı bile kurmuşlar."},{"start":2274.79,"end":2277.08,"text":"Demek ki yerimizi biliyorlar."},{"start":2279.79,"end":2284.34,"text":"Telsiz frekansımızı her gün değiştirelim.<br />Telefon kullanmak da yasak."},{"start":2285.01,"end":2287.13,"text":"- Adamı duydunuz.<br />- Başüstüne!"},{"start":2287.72,"end":2289.18,"text":"İkinci ekip de bilsin."},{"start":2303.61,"end":2305.78,"text":"- Bana ne söyleyecektin?<br />- Ne?"},{"start":2307.2,"end":2310.33,"text":"Young-il'in son oyunda yaptığı bir şeydi."},{"start":2319.83,"end":2322.84,"text":"Neyse, boş ver.<br />İnsanlardan ziyade bu mekân garip."},{"start":2324.17,"end":2327.84,"text":"Buradan çıkmamız lazım.<br />Daha çok kalırsam kafayı yiyebilirim."},{"start":2333.43,"end":2334.72,"text":"Baksana."},{"start":2335.47,"end":2336.89,"text":"Young-il abi."},{"start":2337.89,"end":2343.61,"text":"İlk günkü gibi \"O\"ya basacağını sandım.<br />Öyle gerildim ki bakamadım."},{"start":2344.36,"end":2347.9,"text":"- Jung-bae abi de bir garip konuştu…<br />- Sen yemeğini ye."},{"start":2348.49,"end":2349.99,"text":"Aç değil misin?"},{"start":2351.87,"end":2354.79,"text":"Teşekkürler Young-il.<br />Bize bir şans daha verdin."},{"start":2354.87,"end":2357.5,"text":"Canımı kurtarmaya çalışıyordum, hepsi bu."},{"start":2360.12,"end":2364.5,"text":"Yeterince para biriktiğine göre<br />artık buradan çıkmalıyım."},{"start":2365.71,"end":2366.63,"text":"Sağ olarak."},{"start":2369.09,"end":2373.93,"text":"Sizce ikinci oylamayı kazanabilecek miyiz?"},{"start":2374.97,"end":2376.47,"text":"Ya öleceğiz ya kalacağız."},{"start":2377.89,"end":2379.68,"text":"Gi-hun'un da dediği gibi."},{"start":2380.19,"end":2384.82,"text":"Yarınki oylamadan önce<br />fikirlerini değiştirmeleri için"},{"start":2385.32,"end":2386.95,"text":"bazılarını ikna etmeliyiz."},{"start":2387.98,"end":2392.86,"text":"Değiştirirler mi ki?<br />Paradan başka bir şey düşünmez olmuşlar."},{"start":2392.95,"end":2395.03,"text":"Bence biz kazanmaya daha yakınız."},{"start":2395.62,"end":2400.62,"text":"Yemek namına bir <i>gimbap </i>rulosu verdiler.<br />Yarın herkesin karnı çok aç olacak."},{"start":2400.71,"end":2405.14,"text":"Karnın acıkınca da<br />evini özlemeye başlarsın."},{"start":2407.8,"end":2408.71,"text":"Hey!"},{"start":2410.47,"end":2413.14,"text":"Bu kuru <i>gimbap'ı </i>yerken<br />pişmanlık duymayın."},{"start":2413.22,"end":2416.22,"text":"Biriniz bizim tarafa geçsin."},{"start":2416.3,"end":2419.89,"text":"Ondan sonra yarın sabah buradan çıkıp"},{"start":2419.98,"end":2421.9,"text":"birlikte sığır eti yiyebiliriz."},{"start":2422.6,"end":2425.23,"text":"Hatta ben ısmarlayacağım be!"},{"start":2425.31,"end":2429.28,"text":"- Üstüne erişteler de benden.<br />- Gelin! Bir kişi geçse yeter."},{"start":2429.36,"end":2430.82,"text":"Gelin hadi!"},{"start":2430.9,"end":2433.9,"text":"Hepiniz sıradaki oyunda geberirseniz"},{"start":2434.53,"end":2436.7,"text":"kişi başı 800 milyonla ayrılırız."},{"start":2437.83,"end":2442.33,"text":"O kadar parayla sığır çiftliği açılır."},{"start":2442.41,"end":2444.25,"text":"- Doğru!<br />- Bize katılabilirsiniz!"},{"start":2444.33,"end":2447.46,"text":"- Aynen! Buraya gelin!<br />- Bizim tarafa gelin!"},{"start":2447.54,"end":2449.71,"text":"800 milyon mu? Kimi kandırıyorsun?"},{"start":2449.8,"end":2452.51,"text":"Sıradaki oyundan<br />sağ çıkacağını mı sanıyorsun?"},{"start":2452.59,"end":2455.34,"text":"Buradan hemen ayrılmazsak<br />hepiniz öleceksiniz!"},{"start":2455.43,"end":2459.93,"text":"Bir oyun daha oynayalım işte.<br />Bakalım kim ölüyormuş."},{"start":2460.02,"end":2462.49,"text":"Korkak tavuk gibi kaçmaya çalışmayın."},{"start":2463.73,"end":2466.85,"text":"Ne dedin sen? Gel bakayım."},{"start":2466.94,"end":2468.31,"text":"Gelsene şerefsiz!"},{"start":2468.4,"end":2469.94,"text":"- Hadi.<br />- Sıçarım ağzına!"},{"start":2470.03,"end":2471.99,"text":"- Siville olmaz.<br />- Gel hadi."},{"start":2474.32,"end":2476.2,"text":"Piyadeydim ben, salak herif!"},{"start":2478.41,"end":2482.29,"text":"Sen piyadeysen<br />ben de paraşütçüydüm, dangalak!"},{"start":2482.37,"end":2486.54,"text":"Madem eve gitmek istiyorsunuz,<br />niye <i>gimbap </i>yiyorsunuz?"},{"start":2486.63,"end":2489.68,"text":"- Keşke aç kalıp geberseniz!<br />- Doğru diyor."},{"start":2492.8,"end":2494.84,"text":"- Hadi lan!<br />- Yavşak!"},{"start":2520.62,"end":2521.91,"text":"<i>Min-su.</i>"},{"start":2522.7,"end":2524.33,"text":"Bana kızgınsın, biliyorum."},{"start":2525.04,"end":2526.58,"text":"Özür dilerim koçum!"},{"start":2527.46,"end":2531.54,"text":"Yine de bana ihanet etmemeliydin.<br />Kalbimi çok kırdın."},{"start":2531.63,"end":2534.13,"text":"- Aç kapıyı.<br />- Min-su."},{"start":2534.21,"end":2537.93,"text":"\"Dolandırılıp evimi kaybettim,<br />gidecek yerim yok\" demiştin."},{"start":2538.01,"end":2539.47,"text":"Kapıyı aç!"},{"start":2539.55,"end":2544.06,"text":"Bir oyun daha oynayalım işte.<br />Yeminle seni koruruz."},{"start":2544.14,"end":2547.48,"text":"Yarınki oylamada \"O\"ya bas, tamam mı?<br />Gel lan buraya!"},{"start":2547.56,"end":2551.15,"text":"Yavaş koçum. Otur lan şöyle!"},{"start":2552.4,"end":2553.52,"text":"Beni dinle Min-su."},{"start":2554.78,"end":2558.65,"text":"Buraya gelmeden önce<br />intihar etmek için bir köprüye gitmiştim."},{"start":2559.2,"end":2560.95,"text":"Ama tam köprünün üstündeyken"},{"start":2561.03,"end":2564.74,"text":"takım elbiseli bir adam gelip<br />bana o kartı verdi."},{"start":2565.79,"end":2568.46,"text":"- Sana da verdi, değil mi?<br />- Evet."},{"start":2569.37,"end":2572.38,"text":"İnançlı biri değilimdir aslında"},{"start":2573.92,"end":2576.51,"text":"ama o an kaderin cilvesi gibi geldi."},{"start":2577.09,"end":2580.38,"text":"Sanki yepyeni bir hayat için<br />bana fırsat verilmişti."},{"start":2580.47,"end":2585.31,"text":"Ben de elimden geleni yapıp<br />annemin göğsünü kabartacaktım."},{"start":2585.39,"end":2587.52,"text":"Ama bunu yapmama izin vermezsen"},{"start":2587.6,"end":2590.02,"text":"gerçekten çok sinirleneceğim!"},{"start":2590.1,"end":2593.23,"text":"- Acayip öfkeleniyorum dostum!<br />- Kes şunu."},{"start":2600.45,"end":2604.62,"text":"- İşine bak ve siktir ol git.<br />- Oylamaya müdahale ediyorsun."},{"start":2604.7,"end":2608.29,"text":"Efsane Myung-gi gelmiş.<br />Sen kendini ne sanıyorsun?"},{"start":2608.37,"end":2611.08,"text":"- Seçim kurulu başkanı mı?<br />- MG Coin."},{"start":2612.42,"end":2616.59,"text":"Sırada sen varsın, o yüzden karışma.<br />Al voltanı ve çık dışarı."},{"start":2618.72,"end":2623.69,"text":"\"X\" oyu verenler!<br />Bu herifler bizden birini tehdit ediyor!"},{"start":2623.76,"end":2626.43,"text":"Yarın \"O\" oyu vermeye zorluyorlar!"},{"start":2626.51,"end":2630.35,"text":"Doğru mu? Hile yapmaktır bu."},{"start":2631.06,"end":2635.69,"text":"Şu yeni yetmelere bakın hele.<br />Yaramazlığı kimden öğrendiniz?"},{"start":2635.77,"end":2640.69,"text":"Hey! \"O\" oyu verenler!"},{"start":2640.78,"end":2643.11,"text":"Bu \"X\" tayfası bize saldırmak üzere!"},{"start":2643.2,"end":2646.16,"text":"Hayırdır lan? Bize niye saldırıyorsunuz?"},{"start":2646.24,"end":2648.37,"text":"Az bir sus be!"},{"start":2648.45,"end":2652.62,"text":"Süt çocukları sizi.<br />Sesinizi kesip çişinizi yapın."},{"start":2652.71,"end":2654.29,"text":"Yaptım zaten yavşak!"},{"start":2656.17,"end":2657.54,"text":"Min-su, buraya gel."},{"start":2659.42,"end":2660.3,"text":"MG Coin."},{"start":2661.97,"end":2663.05,"text":"Kafan mı güzel?"},{"start":2664.64,"end":2666.05,"text":"Balatayı mı sıyırdın?"},{"start":2667.01,"end":2668.31,"text":"O kız yüzünden mi?"},{"start":2668.39,"end":2673.52,"text":"Yanında bir kaşarla görmüştük.<br />Sevgili gibilerdi, hatırladın mı?"},{"start":2675.77,"end":2678.36,"text":"Çakal seni. Burada bile hatun peşindesin."},{"start":2678.94,"end":2681.57,"text":"Kızı baştan aşağı bir süzdüm."},{"start":2682.9,"end":2688.2,"text":"- Yürüyüşü bir tuhaftı, sanki karnı da…<br />- Onu rahat bırakın piçler!"},{"start":2690.12,"end":2693.12,"text":"Hemen de gaza geliyorsun.<br />Demek ki bir şey var."},{"start":2693.21,"end":2694.33,"text":"Kesin var."},{"start":2695.38,"end":2696.43,"text":"MG Coin."},{"start":2696.5,"end":2700.5,"text":"- Bir şey var.<br />- Yarın bir kez daha \"X\"e bas bakalım."},{"start":2700.59,"end":2705.09,"text":"Senin parmağını kesip o kıza veririm."},{"start":2705.8,"end":2707.51,"text":"Sonra da çıkma teklif ederim."},{"start":2709.43,"end":2710.51,"text":"Acayip sevinir."},{"start":2711.47,"end":2712.43,"text":"Şerefsiz!"},{"start":2715.48,"end":2716.73,"text":"Siktirin lan!"},{"start":2720.02,"end":2721.65,"text":"Geberteceğim seni!"},{"start":2737.08,"end":2742.17,"text":"Hepsinin sahibi benim!<br />Paranın, manitanın, hayatının!"},{"start":2743.26,"end":2745.22,"text":"Hepsi de Thanos'a ait!"},{"start":2748.47,"end":2753.47,"text":"Ağzına sıçtığımın kahpesi seni!"},{"start":2911.47,"end":2916.47,"text":"Alt yazı çevirmeni: Melih Tu-men"}]