translation.en: You see, if I am to be squire down there I must dress the part, and it may be that I have got a little careless in my ways out West.
translation.fi: Te ymmärrätte, että minun, voidakseni esiintyä omistajana Baskerville Hallissa, täytyi pukeutua sen mukaan, ja minä olen ehkä ollut hieman huolimaton pukuni suhteen tuolla Lännessä.