translation.en: I had raised my hat and was about to make some explanatory remark, when her own words turned all my thoughts into a new channel.
translation.fi: Olin kohottanut hattuani ja aioin sanoa jotain selitykseksi, kun hänen omat sanansa saattoivat ajatukseni toiselle reitille.