translation.en: Holmes returned to his seat with that quiet look of inward satisfaction which meant that he had a congenial task before him.
translation.fi: Holmes palasi takasin ja istuutui tuolilleen tuolla tyyneen tyytyväisyyden ilmeellä, joka osoitti, että hän oli saanut jotain mielensä mukaista ajateltavaa.