translation.en: "It certainly did cross my mind that it might be a little dull--less for you, perhaps, than for your sister."
translation.fi: "En voi kieltää todella ajatelleeni, että täällä voisi olla hieman yksitoikkoista asua -- ehkä ei teille niin paljon kuin sisarellenne."