translation.ca: L'Accerciser té dos modes per a visualitzar connectors. El mode de visualització actual es pot commutar si premeu VisualitzaVisualització individual de connectors o si premeu Controlt. Quan el mode individual està activat, tots els connectors es posaran en la visualització del connector superior dret ordenats alfabèticament, això és útil per als usuaris del lector de pantalla que no utilitzen l'esquema flexible de mostrat de connectors de l'Accerciser. Quan el mode de visualització individual de connectors està desactivat es poden arrossegar i deixar anar pestanyes de connectors en les diferents visualitzacions de connectors, o es poden arrossegar a l'escriptori per a mostrar el connector en una nova visualització. També es pot manipular la posició dels connectors amb el menú contextual del connector que pot aparèixer en la pestanya del connector o en el diàleg de preferències del connector.
translation.en_GB: Accerciser has two modes for viewing plugins. The current view mode could be toggled with ViewSingle plugin view or by pressing Controlt. When single mode is enabled, all plugins will be put in the top-right plugin view and ordered alphabetically; this could be useful for screen reader users who have no use for Accerciser's flexible plugin spacial layout scheme. When single view mode is disabled plugin tabs could be dragged and dropped in to different plugin views, or could be dragged to the desktop to put the given plugin in a new view. The placement of plugins could also be manipulated with the plugin context menu that could be brought up either from the plugin tab, or the plugin preferences dialogue.