Bueno, como estaba diciendo a su señoría, que pensaba como tú que tener a la Sra. Bishop fuera garantizaría nuestra seguridad, ni por su madre olvidaría ese esclavista lo que se le debe.


Yo también estaba enamorada de la señorita Bishop.


En su cabina a estribor, Lord Julian, molesto por los mismos sonidos, ya estaba levantado y vistiéndose con prisas.

Lord Julian se vistió con premura en su cabaña.


Lord Julian se puso un traje de payaso en su camerino.


Lord Julian se quedó desnudo en la cama de su cabaña.


Permíteme presentar al Capitán Blood. Bishop debe enfrentarlo de la mejor manera posible.

El Capitán Sangre recientemente fue promovido a su puesto debido al trabajo que había hecho.


Perforce Bishop no tuvo una buena apariencia.


Perforce Bishop iba a comandar junto al Capitán.


Pitt, en su puesto junto al timonel, se volvió intrépidamente para enfrentarse al artillero entusiasmado.

Pitt y el artillero estaban entusiasmados porque acababan de conseguir un gran logro.


El artillero se sentía mareado en el momento en que Pitt se le acercó.


El pistolero se sentía desalentado conforme Pitt se le acercaba.


Blood se inclinó sobre el pasamanos para hablar con el joven que había debajo, junto al timonel, en el azote.

Sangre había pasado junto al timonel, ignorándole por completo.


Sangre quería hablar con el timonel para averiguar cuándo iban a comer juntos.


Hubo un joven justo que resultó ser el timonel.


El país lo es todo, señor; la nada soberana.

El país es simplemente una parte del todo, señor.


Años de caos han hecho que la tierra sea inestable.


Su mano se cerró sobre la culata de una de las pistolas colgadas ante él.

Se había armado cuando estaba a punto de ingresar a la parte más peligrosa de la ciudad.


Había perdido su arma y no la llevaba encima.


Finalmente, le había proporcionado alguna queja.


No le dio ninguna queja en lo más mínimo.


La muerte de un miembro de la familia le había causado mucha tristeza.


¡Espera! Blood se interpuso, interrumpiéndolo, y puso una mano prohibitoria en el brazo del tirador.

La sangre permitió al artillero continuar con lo que tenía que decir.


Blood había puesto su mano contra el brazo del artillero en un intento de detenerlo.


Blood necesitaba hablar en privado con el artillero.


Aunque teníamos un cargamento de sobrinas de Bishop, no haría que lo hiciera.

Su mano había sido retenida a la fuerza por las sobrinas del Obispo en todo momento.


Su mano no estaba sostenida por la de la sobrina del obispo.


Solo le tendrían la mano en momentos de gran estrés.


Cuando se le dijo lo que tenía que hacer, la gerencia no nos permitió conocer los secretos comerciales.


¿Cómo?, le preguntó ella a él con un repentino y asombroso interés.

Ella preguntó cómo porque parecía imposible desde su perspectiva.


Nunca se interesó por la conversación ni hizo preguntas.


Ella de repente estaba interesada en la conversación.


Será una bondad, lo será. Por un momento, ella se paró delante de él con una respiración acelerada, y el color menguaba y aumentaba en las mejillas.

Estaba calmada y serena, sin mostrar signos de impaciencia o preocupación.


Ella estaba sin aliento y por un momento parecía nerviosa.


La dama estaba ansiosa porque estaba enamorada.


Julian Wade recibió su señoría por derecho de nacimiento.


Veo, señor, que todavía no entiende las circunstancias.

No entendió las circunstancias porque ignoraba todos los hechos.


No creo que entiendas la situación en toda su complejidad.


Ella se sentía relajada, mientras se lo transmitía.


En cuanto a mí, dijo Lord Julian, con la intención de liberar la salida de la Sra. Bishop de cualquier interferencia por parte de los bucaneros, deberé permanecer a bordo del Arabella hasta alcanzar Port Royal.

Lord Julian bajó del Arabella tan pronto como pudo, dejando sola a la señorita Bishop.


El señor Julian se quedó en el Arabella con la esperanza de proporcionar a la señorita Bishop un paseo libre de interferencias.


Lord Julian estaba muy interesado en la señorita Bishop, se puede decir que le gustaba.


Entonces: ¿lo ordenaste? Dijo con un deje de incredulidad, mientras Lord Julian alzaba las cejas.


Sus acentos eran increíbles cuando hablaba.


Expresamente. Su señoría esperó un momento la respuesta.

Su Señoría había respondido tras un tiempo.


El señor solo se tomaba su tiempo porque necesitaba pensar en una respuesta ingeniosa.


El señor respondió inmediatamente y sólo figuradamente.


Ya sabes, Peter, que solo Lord Julian se ha interpuesto entre Bishop y su odio hacia ti.


El Obispo odia a Pedro porque es emocionalmente inestable.


Pero muchos no pudieron resolver de una u otra forma hasta que estuvieron satisfechos tras varias preguntas, y sobre todo después de una hecha por Ogle.

En poco tiempo, todas las preguntas fueron decididas, y se creó una resolución rápidamente.


Ogle mencionó que las personas que hacían las preguntas no sabían de qué estaban hablando.


Vas a entregarte en manos de Bishop, le advirtió Pitt.

Bishop era un individuo siniestro sin piedad.


Pitt había cambiado al otro de que probablemente estarían jugando con los planes de Bishop.


Él ni tiene la absoluta verdad ni está equivocado.


Tiene la razón y está equivocado al mismo tiempo.


Él podría estar en lo cierto, y podría estar equivocado.


Pero si estaba resentida con su tono y sus palabras, suprimió su resentimiento.

Había actuado de manera terrible con ella.


Ella había ocultado el hecho de que quizás se había molestado por cómo él actuó.


Adoraba las palabras con las que le hablaba.


Me informaron de que ayer por la tarde una fragata salió del puerto con un socio de Wolverstone a bordo y cien de los ciento cincuenta hombres comprometidos a servirle a usted.

Se ha informado de que un centenar de hombres estaba en la fragata que salió del puerto ayer por la tarde.


Según los informes, un centenar de mujeres, dos gatos callejeros y ningún hombre estaban en la fragata que salió del puerto ayer por la noche.


Todos los hombres medían menos de seis pies.


Y al instante habría recordado las palabras si hubiera podido.

Ella también habría recordado la música si hubiera podido.


Ella habría recordado las palabras si hubiera podido.


Ella no habría recordado nada, incluso si hubiera podido.


Mantuvo la boca cerrada mientras sonreía un poco.


HOSTILIDADES En el gran puerto de Port Royal, lo suficientemente amplio como para dar amarre a los barcos de todas las armadas del mundo, el Arabella estaba fondeado.

El Arabella a menudo se enfrentaba solo a los mejores miembros de la tripulación.


El Arabella no se veía en el puerto de Port Royal, ya que era demasiado pequeño para el gran barco.


El barco llamado Arabella había atracado en el gran puerto de Port Royal.


Buenos días a ti, dijo, y añadió He metido la mata de mala manera, así que lo he hecho.


Le había dado los buenos días por respeto.


Dio un paso atrás, un hombre desconcertado e impotente.


Aunque incluso algunos de ellos deberían saberlo mejor, ya que todavía hay algunos en Barbados con nosotros, y se conocen con el Coronel Bishop, como tú y yo.

Ninguno de nosotros conoce al coronel Bishop.


Estamos familiarizados con el Coronel Bishop.


Nosotros también conocemos al Capitán Blood.


Esta será la señal para mentir, dijo Blood con la misma voz apática; y él soltó un suspiro.

Blood dijo que no se darían señales y que los demás tendrían que resolverlo por sí mismos.


Suspiró cuando Blood dijo algo de una señal.


¿Y estos son mejores?--¿Te da miedo un patán agricultor de Barbados? ¿Qué te aflige, Peter? Nunca te había visto asustado. Una pistola se disparó tras ellos.

Siempre supe que te asustarías fácilmente, Peter.


Realmente no sabía que Peter pudiera asustarse.


Oyeron el disparo y supieron que se dirigía hacia ellos.


Y a un par de millas después de ellos, vinieron apresurándose tres grandes barcos blancos.


Es nuestra única oportunidad, dije, y tenemos que tomarla. La mejor solución que tenía en mente el Capitán Blood era la que ya le había propuesto a Wolverstone.

El Capitán Blood nunca había hablado con Wolverstone antes.


El Capitán Blood había hablado sobre el incidente con Wolverstone previamente.


No sabía si los hombres cambiarían de opinión respecto a Wolverstone, con el pánico originado por Ogle.

Adrian no estaba seguro de si los aterrados hombres veían las cosas de un modo diferente a Woverstone.


No estaba seguro de si los hombres asustados verían las cosas de forma diferente a Woverstone.


No había dudas en su mente sobre cómo los hombres en pánico verían las cosas.


Yo... no puedo pensar por qué deberías hablarme así, dijo ella, con menos de lo que le había asegurado antes.

Ella no sabía por qué él se dirigía a ella de esa manera.


Ella quiere saber por qué él no le ha dicho ni una sola palabra.


El caballero se burló de él porque no estaba usando la vestimenta adecuada para la ocasión.


El caballero nunca habia recibido burló antes.


Era inaceptable tener amenazas, dijo una al Capitán.


Las amenazas definitivamente serán suficientes, Capitán.


Había encontrado la única forma, y aunque no le gustara, debía hacerlo.

Había elegido agarrarlo a pesar de ser desagradable para él.


Sin duda se estaba volviendo loco con la idea de tener que cogerlo.


Es decir: que ha sido notificado de la venida de Lord Julian Wade.

Le dijeron de antemano sobre la llegada de Lord Julian Wade.


No se le dijo a ninguna persona que Lord Julian Wade se acercaba rápidamente.


Mientras no había mucha gente alrededor, el señor Julian Wade hizo una gran aparición.


Oh, por favor. Había alarma real en su voz.

Su voz mostraba una actitud tranquila y relajada.


Su voz le dio una idea de su preocupación.


Estaba preocupada porque podría haber habido un incendio.


Temiendo traicionar a esta última, se refugió en la primera.

Pensó en esconderse en cualquiera de los dos.


Ella no quería traicionar a uno así que se escondió en el otro.


A ella no le importaba dónde se escondió.


¡Usa ese tono! ¡Atrévete a usar ese tono!, gritó, sorprendiéndole por su vehemencia repentina.

Ella había permanecido en silencio con su encuentro con él.


Ella había gritado muy alto, lo que le sorprendió.


Gritó porque se pensaba que el señor estaba loco.


El Capitán Calverley miró fijamente a otro hombre.


No es eso. Pero estaban predestinados a malinterpretarse mutuamente.


Estaban destinados a malinterpretarse el uno al otro.


Siempre había malentendidos entre ellos.


Si algo te sucediera, Peter, dijo, mientras Sangre pasaba por el costado, es mejor que el coronel Bishop se cuide.

Bishop tenía manchas de vino por todas partes, cuando Blood se le acercó.


El coronel Bishop se aseguró de examinar a su persona.


Es probable que no te pase nada, dijo Peter.


Conseguiré mi sombrero, mi bastón y mi espada, y desembarcaré en el bote.


Voy a desembarcar solo en el bote pequeño.


Debo regresar al coronel Bishop para recibir mis órdenes, les dijo.

Dijo que no tenía que ir al Coronel Bishop para recibir órdenes.


Les dijo que acudiría al coronel Bishop a por órdenes.


Les dijo que iría al Coronel Bishop mañana por sus órdenes.


En un instante, el capitán Blood vio lo que tenían en mente.

El Capitán Blood leyó apresuradamente lo que las otras personas estaban pensando.


El Capitán Blood, por su propia vida, no podía entender qué tenían en mente.


Ella dijo que solo da lo mejor los viernes.


Ella dijo que lo hizo lo mejor que pudo.


Ella dijo que nunca hace su mejor esfuerzo.


Ah, pero, con su permiso, seguramente no hay nada que aprehender del Coronel Bishop.

El coronel Bishop probablemente no tenía nada que ganar.


El coronel Bishop dijo algo que debía ser aprehendido con absoluto disgusto.


Se suponía que el obispo arrestaría a un delincuente.


Me pregunto, ahora, dijo en breve, si la jugarreta está funcionando en ti.

Él cuestionó si los actos maliciosos fueron causados por ti o no.


Con toda probabilidad no aprobó la astuta defensa.


Solamente lo aprobó porque era lo correcto entonces.


Tengo algo que enseñarte.Pensativo, Lord Julian montó a su compañero como le fue ordenado.

Julian se bajó de su montura cuando él le dijo que él no tenía nada que enseñar.


Lord Julian había montado a su compañero.


El compañero del señor Julian era un caballo.


Antes de que hayamos corrido otra media milla deberíamos estar dentro del rango. Wolverstone juró en detalle, y luego de repente comprobó.

Manteniéndose en silencio, Wolverstone se dio cuenta de que era imposible para ellos ponerse dentro del alcance.


Wolverstone intentó dirigir su barco y estuvo muy cerca de provocar otra batalla.


Él es caballeroso hasta el punto de la idiotez.

Incluso las mujeres piensan que él hace demasiado su caballerosidad.


Él necesita aprender a ser un poco más caballeroso.


Él niveló su telescopio sobre esa figura.

Dirigió su telescopio a la figura de la mañana.


Rompió su telescopio y, por lo tanto, no pudo ver nada con él.


La Srta. Bishop también estaba a bordo del Royal Mary, y yo la rescaté junto con su señoría.


Rescaté a la señorita Bishop y a su señoría juntos.


La señorita Bishop nos rescató a mí y a su señoría.


¿Qué pasa si él puede? La sangre interrumpió descuidadamente.

Blood preguntaba porque estaba muy decidido a hacer las cosas a su manera.


Le preguntó si podía sangrar, sin importarle.


Pero, ¿y si él no puede? Preguntó Blood, cortésmente.


¡Sin duda eres tan tonto como para pensarlo, Peter!

Peter tuvo una idea tan genial que cualquiera estaría de acuerdo.


Peter pensó que podría sobrevivir saltando de un edificio de 3 pisos.


Peter estaba pensando que parecía ignorante.


De pie ahora en la barandilla, con Lord Julian a su lado, el Capitán Blood se explicó.

El Capitán Blood y Lord Julian estaban a cuarenta pies de distancia.


El capitán Blood estaba con el señor Julian a su lado.


Lord Julian estaba de pie a la derecha del Capitán Blood.


Faith, te explicas en cierto modo, dijo él.


Dijo que se ofrece una explicación después de un tiempo.


Si bien lleva algo de tiempo, siempre se da una explicación.


Vire, capitán. y hágales señales para que envíen un bote y asegúrense de que esa señorita está aquí

Dado que la señorita no llegó a presentarse, no hubo necesidad de llamar al barco.


La señorita había llegado bastante temprano y, como resultado, el bote aún no había llegado a tierra.


La Miss llegó finalmente y solo fue necesario de señalar el barco.


Y si no fueras un tonto, Ogle, no necesitarías que te dijera esto.

Ogle parece ser bastante tonto, como uno afirmó.


Ogle fue un tonto al creer en la existencia de Santa Claus.


Alguien dijo que Ogle era de verdad el hombre más inteligente que había conocido.


¿Y qué se supone que me tiene que pasar a mí, Jeremy? Claro, ahora, volveré para la cena, así lo haré. Blood bajó al barco que le esperaba.

Blood se metió en una bañera y se alejó.


Justo en la entrada del callejón que conduce a la cabaña, se encontró con la señorita Bishop.


La señorita Bishop llevaba zapatos rojos.


Sin embargo, ella no ha salido de espaldas a él, y se estaba moviendo en la misma dirección.

No se giró ni una sola vez para mirarle.


Caminaba hacia él y se detuvo cuando estaba cerca.


Ella se adelantó a él caminando en la misma dirección.


Puedes ver ballenas beluga en verano, osos polares en otoño y, si estás cerca en el equinoccio de primavera u otoño, las auroras boreales.

Los osos polares se sienten atraídos por las hojas cambiantes.


Canal Motorboats BV tiene dos ubicaciones en la ciudad

Todos los concesionarios de Canal Motorboats BV de la ciudad han cerrado la tienda para siempre.


Hay dos concesionarios para Canal Motorboats BV en esta ciudad.


Había una sola ubicación de Canal Motorboats BV, pero el aumento del negocio justificaba una expansión.


Estos mercados al aire libre también son los lugares más interesantes para comprar en Pekín.

Beijing tiene mercados al aire libre que incluyen tiendas muy interesantes.


En Beijing, los mercados al aire libre son los más interesantes del mundo.


Las estrictas leyes de Beijing prohíben los mercados al aire libre dentro de los límites de la ciudad.


Vinculado a Nueva Escocia por el angosto Istmo de Chignecto, Nueva Brunswick se convirtió en una provincia separada en 1784 a petición de 14 000 refugiados lealistas.

New Brunswick se convirtió en una provincia porque tenía suficiente personas.


New Brunswick era una provincia en 1784.


New Brunswick no era una provincia en 1784.


La bahía más grande en la costa noroeste es un buen puerto, pero tanto el agua como la playa pueden estar sucias.

El agua y la playa están siempre limpias.


El agua está sucia debido a la contaminación.


Esos rascacielos son bancos y la calle en los que se encuentran fue apodada Milla de Oro o Golden Mile.

Ninguno de los rascacielos en la Milla de Oro son bancos.


Los rascacielos en la Milla de Oro son bancos.


Los rascacielos de la Milla de Oro albergan varios tipos de negocios, incluyendo bancos.


Los niños disfrutarán de la Cité de la Mer (37 Rue de l'Asile Thomas), con exhibiciones sobre la historia de la construcción de barcos, la industria pesquera y cómo las mareas y las corrientes dan forma a la costa.

A los niños les gustarán las exhibiciones sobre barcos.


A los niños les gustará poder construir botes en miniatura.


Así de natural, esa implicación en la Segunda Guerra Mundial comenzó con un Plan de Entrenamiento Aéreo Británico de la Commonwealth, utilizando los cielos más seguros de Canadá para preparar a los pilotos para el combate.


Los cielos canadienses estaban libres de misiles.


Los cielos de Canadá eran más peligrosos.


Las Tumbas Ming fueron en otros tiempos rutas principales hacia la Gran Muralla de Badaling, pero los turistas extranjeros pocas veces han quedado impresionados por este sitio, al encontrarlo húmedo y mal restaurado.

Solo veinticinco personas visitaron las Tumbas Ming el año pasado.


Las Tumbas Ming son regiones inaccesibles de las pirámides egipcias.


Los mejores puertos del Mediterráneo son junio, julio, agosto y Mae, dijo el almirante veneciano del siglo XVI, Andrea Doria, y señaló que fuera de la temporada veraniega de navegación, una flota no podría hacer nada mejor que refugiarse aquí.

El Mediterráneo no tiene buenos puertos.


La temporada de verano tiene los mejores puertos.


Entre los 27 senderos, el mejor es el de Glasgow Lakes a John Deer Lake y el que rodea a Beulach Ban Falls y French Mountain.

Todos estos senderos se encuentran dentro de una hora el uno del otro.


La ruta de Glasgow Lakes se considera como uno de los peores senderos.


El sendero John Deere Lake es uno de los mejores senderos para caminatas.


Y siguen siendo tolerantes y serviciales, a pesar de que saben que su hermosa costa ya no es solo suya.

Ahora que tienen que compartir la costa, son implacables y están resentidos con todos.


Ahora tienen que compartir la costa con otras personas.


Solían tener quinientas millas de frente costero.


Kublai Khan erigió su propia capital en 1279 a orillas del lago Beihai de Beijing, donde algunos de sus tesoros imperiales permanecen hoy en exhibición.

Kublai Khan erigió una capital en Taiwán.


Kublai Khan era un hombre muy respetado.


Asimilándose más fácilmente con la comunidad anglosajona, solo las escuelas protestantes aceptaron que sus hijos judíos de Europa del Este se graduaran en el acaudalado Westmount o emigraran, de nuevo, a Toronto.

Los judíos de Europa del Este se adaptan bien a todo el mundo.


Los judíos se asimilaron más fácilmente con la comunidad Anglo.


Si es posible, familiarízate con el argumento con antelación.

Intenta comprender la trama por adelantado, si puedes.


La clase te resultará más fácil si entiendes el argumento del libro.


Sus criptas, 27 m (88 pies) bajo tierra, están fabricadas con mármol y cubren 1200 metros cuadrados (13 000 pies cuadrados).

Está enterrado a más de 20 metros bajo tierra.


Napoleón atacó y destruyó el santuario sagrado de Cataluña, el monasterio en Montserrat.

Napoleón perdonó el monasterio de Montserrat porque respetaba los lugares sagrados.


Napoleón fue responsable de la destrucción del monasterio en Montserrat.


El monasterio de Montserrat fue construido con piedra y mortero.


Recuerda ocultar todas las posesiones portátiles de los monos.


Los monos están muy interesados en muchas cosas, incluyendo tus posesiones.


No necesitas esconder tus posesiones de los monos.


Hace unos 1400 años, antes de que el Palacio de Estei fuera construido, Milreu también fue la gran mansión de una persona eminente.

Milreu estaba a un mínimo de 10 millas de cualquier otro lugar.


Milreu se encontraba fuera, en el campo.


Las temperaturas del mar varían entre 18e y 24e ºC (64-75e ºF).

La temperatura del mar siempre está cambiando, pero no baja la temperatura de congelación.


Las temperaturas del mar se mantienen en el mismo punto durante todo el año.


Ve temperaturas más altas durante el día, cuando hace más calor.


El parque nacional de Kinabalu es solo una de las seis regiones protegidas del estado.

El parque nacional de Kinabalu tiene diez elefantes y seis rinocerontes.


El estado tiene regiones protegidas, que incluyen el parque nacional de Kinabalu.


Hay un total de tres regiones protegidas en el estado.


Sofias, cerca de la estación de metro de Megaro Mousikis.

Sofias está cerca de la estación de metro Megaro Mousikis.


Sofias está dentro de la estación de metro Megaro Mousikis.


Sofias está a tiro de piedra de la estación de metro Megaro Mousikis.


Al este de la puerta está el Olympieion, el templo más grande jamás construido en suelo griego.

Se necesitaron dos décadas y cinco mil hombres para construir el templo Olympieion.


El Templo de Zeus Olímpico es uno de los templos que se construyeron en Grecia.


El Poble Espanyol (pueblo español), en la parte noreste de Montjuac, es un punto de atracción para el que la diversión cliché para toda la familia podría haberse inventado.


El Poble Espanyol tiene lugares para comer cerca.


El Poble Espanyol es divertido para toda la familia.


El Teatro de Danza Folklórica Dora Stratou presenta interpretaciones de canciones, bailes y música tradicional griega en un auditorio de tipo folklórico tradicional en Philopappos Hill de mayo a septiembre, todos los días excepto los lunes.

El Dora Stratou Folk Dance Theater está vendiendo entradas para el festival de mayo a septiembre.


El auditorio en Philopappos Hill está cerrado de mayo a septiembre.


Desde mayo hasta septiembre habrá actividades de danza en la colina Filopapos.


Verás vídeos de la historia de Anne y de Ámsterdam ocupada junto con fotografías y artefactos de la época.


Verá algunas de las primeras fotografías.


Aparte de eso, la iglesia normando gótica La Martorana, parcialmente remodelada con una fachada y porche barroco, tiene un bello campanario con cuatro pisos de esbeltas ventanas geminadas.

La Iglesia tenía un proyecto de renovación de $100000.


El lago se encuentra a la sombra de varias montañas altas, incluyendo Scafell Pike, la más alta de Inglaterra a 977 m (3 205 pies).

Algunas montañas, incluyendo el Scafell Pike, están completamente sumergidas en el lago.


El lago se encuentra cerca de la montaña más alta de Inglaterra: Scafell Pike.


Esta colección de arte europeo y puertorriqueño, probablemente la mejor del Caribe, se sentiría muy en casa en cualquier capital europea.

La colección tiene algunas piezas de arte europeo y puertorriqueño.


La colección carece de arte europeo y puertorriqueño.


La colección de arte europeo y puertorriqueño es la mejor del Caribe.


Treasure Beach es el único verdadero complejo turístico con solo un puñado de hoteles que se extienden a lo largo de tres bahías de arena.

No hay tantas opciones de hotel para quienes visitan la Playa del Tesoro.


Hay un hotel cuatro estrellas disponible para los turistas que visiten la Playa del Tesoro.


En el área, Treasure Beach es uno de los muchos resorts.


Después viene Bona, un centro de cestería que también se anuncia como el hogar de la danza kecak.


Si te sientes con ganas, sigue por el Mist Trail, pasando por Emerald Pool, hasta Nevada Fall, y dejarás de ver a tanta gente.


La cascada Nevada es un lugar excelente para evitar las aglomeraciones.


El verano trae consigo una temperatura cálida (pero no calor) y un mar templado, lo que hace que sea ideal para bucear, hacer submarinismo y otros deportes acuáticos.

Siempre hace 100 grados o más en verano.


Las temperaturas son cálidas durante el verano.


Entre los estanques hay uno habitado por visitantes que arrojan monedas con la esperanza de rebotar en la cabeza de una tortuga, una forma segura de lograr la buena fortuna.

La gente nunca arroja dinero porque da mala suerte.


La gente arroja monedas aunque el cartel dice que no.


Entre los muchos clubes de jazz están el famoso Jazz Bakery en Culver City, el Catalina Bar and Grill en Hollywood, y el Baked Potato en North Hollywood.

No hay clubs de jazz famosos en Los Ángeles.


En Los Ángeles hay varios clubes de jazz famosos.


No hay muchos clubes de jazz en Los Ángeles.


En el centro del complejo, en las aguas protegidas de la laguna interior, hay un programa para nadar con los delfines.

Han prohibido a todos los delfines en el complejo.


Puedes nadar con los delfines en el complejo.


La ciudad portuaria de Nafplio es la base perfecta para recorrer la zona, o quizás un lugar para almorzar durante su recorrido.


Algunos habitantes son descendentes de los valientes jornaleros que ayudaron en la construcción del Canadian Pacific Railway.

Nadie construyó el Canadian Pacific Railway, fue creado por extraterrestres.


Algunos de los que vivían allí eran familiares de los trabajadores que construyeron la vía férrea.


Los bisnietos de los trabajadores viven allí.


Bájate en la parada antes de llegar a Batthyany ter para admirar el colorido exterior de la Iglesia calvinista neogótica de 1896 que se muestra en muchos panoramas de la ciudad.

La iglesia calvinista neogótica de 1896 presenta muchos panoramas.


La iglesia calvinista neogótica de 1896 tiene algunos panoramas.


La iglesia calvinista neogótica del 1896 no tiene vistas panorámicas.


Fue aquí que, en 1775, 100 barriles de pólvora desaparecieron misteriosamente de los almacenes de Fort St. Catherine y llegaron a un barco con rumbo a los revolucionarios norteamericanos.


100 barriles de pólvora nunca fueron utilizados.


100 barriles de pólvora eran propiedad de los ingleses.


Otros sitios que merece la pena visitar incluyen la casa de Balzac (47 Rue Rayanouard) y el estudio de Delacroix (6 Rue Furstenberg).

La casa de Balza y el estudio de Delacroix son las mejores cosas que hay para ver en la zona.


La casa de Balzac y el estudio de Delacroix no están en esta ubicación.


La casa de Balzac y el estudio de Delacroix merecen una visita.


En Prinsengracht, Otto Frank y su familia se escondieron en el ático de sus locales comerciales durante más de dos años antes de ser descubiertos.

Otto Frank fue capturado el segundo día.


Otto Frank se escondió por mas de 25 meses.


Otto Frank se escondió hasta que los nazis lo encontraron.


Si te has convertido en un adepto de la ceremonia del té, apreciarás la excelente colección de cuencos de cerámica del siglo XIV, teteras y cajas para el té, así como cucharas de bambú, batidores y floreros.

Las teteras son feas y es muy aburrido aprender sobre ellas.


Te gustarán las teteras que tienen cientos de años.


Te gustarán las teteras porque son coloridas y bonitas.


Las obras maestras son la nueva exhibición de leones, exhibiciones de leopardos de las nieves y guepardos, y una selva tropical africana, que se completa con gorilas y jabalíes.

Entre los grupos más populares están la nueva exhibición de leones, las exhibiciones de leopardos y guepardos de las nieves, y una selva tropical africana.


Las mejores cosas para ver son la nueva exhibición de leones, las exhibiciones de leopardos de las nieves y los guepardos, y una selva tropical africana.


No hay una nueva exhibición de leones, exhibiciones de leopardos de las nieves y guepardos, ni bosques tropicales africanos en las instalaciones.


Incluso la ubicación del edificio es una maravilla tecnológica.


El edificio utiliza una gran cantidad de tecnología de ingeniería para evitar que se deslice hacia el océano.


La ubicación del edificio es realmente interesante.


De hecho, fue el punto crítico de las protestas y disturbios durante la controversia del transporte escolar en los años 70.


En los 70 tuvieron lugar protestas raciales.


Famosa por sus competiciones de rodar troncos, la ciudad de Squamish es una base muy útil para giras de senderismo al Garibaldi Provincial Park.

Squamish nunca ha tenido un concurso de tronco rodante.


Squamish es famoso por competencias de lanzamiento de troncos.


Squamish es donde comenzaron los concursos del tronco rodante.


Para sentir el antiguo Portugal auténticamente, cuélate en la genial sala de entrada del impresionante Leal Senado, un gran ejemplo de la arquitectura colonial.


El edificio del Senado leal es arquitectura moderna.


El edificio del Senado es muy alto y blanco.


(El evento se repite del 14 al 15 de agosto).


Sucede nuevamente el martes, 15 de agosto.


Durante la Sexta Cruzada (1228-1229), el Sacro Emperador Romano Federico II logró asegurar Jerusalén para los cristianos mediante la negociación.

El emperador adquirió Jerusalén por un millón de dólares.


El emperador obtuvo Jerusalén en un intercambio.


Formando parte de la muralla de la ciudad, los prusianos más pragmáticos pretendían que la puerta no fuera tanto un arco de triunfo como un imponente peaje para recaudar impuestos.

La puerta fue construida para que pudieran cargar personas.


La puerta era para cobrar a la gente $10 por pasar.


El patrón se repitió un siglo después cuando los moros invocaron la ayuda de los almohades en 1151.

Los moros obtuvieron ayuda económica de los almohades.


Los moros recibieron ayuda de los almohades.


Los Moors eran independientes y lo hicieron todo solos.


Puede comprar varios de estos para hacer su propia línea de frontones estrechos.

No tiene permitido comprarlos para usted.


Puedes comprar esos picos para los techos del castillo.


Desde mayo hasta mediados de octubre, Boston Harbor Cruise Company (tel.

Los barcos no están permitidos en el puerto de Boston.


Hay cruceros muy largos por el Puerto de Boston.


Solo se puede llegar al mar por carriles estrechos y pistas agrícolas, pero vale la pena hacer una caminata para alejarse de las multitudes.


El océano tiene pequeños caminos de 2 pies de ancho que conducen a él.


El mar tiene rutas que no son muy anchas.


En las cercanías de Batu Hitam podrá encontrar una playa agradable.

La playa cerca de Batu Hitam tiene una hermosa arena blanca.


En carros tirados por caballos se visita a aldeanos disfrazados labrando y cosechando, esquilando ovejas, moliendo harina en el molino, tejiendo y fabricando herraduras en la herrería.

La gente en el pueblo se disfraza como el su época colonial.


Se puede alquilar barcos más pequeños para excursiones locales en Sea Horse Boat Rentals, Marsh Harbour, Abacos (Tel.

No puedes alquiar los barcos, solo comprar.


Puede alquilar los botes de un pasajero.


El escandaloso y el conservador, se puede ver, coexisten aquí sin mucho alboroto.

Todo el mundo siempre está discutiendo, continuamente.


La gente se lleva bien porque les pagan para mantener la paz.


Se dice que la cruz pesa 181,740 toneladas.


Hoy en día, los grupos de turistas vienen para estancias cortas y, como en todas partes en Bali, los estándares y los precios están subiendo constantemente.


Los grupos de turistas van a Bali mucho.


Los grupos de turistas van a ver los templos de Bali.


Construido en los años 688-691d.C., está decorado con miles de exquisitas baldosas persas predominantemente azules y amarillas, con escrituras coránicas en los dinteles.


Hay un montón de pequeños azulejos allí.


Algunos atenienses incluso instaron a la Asamblea a declarar la guerra al rey macedonio.

Todos los atenienses quería detener la guerra.


Algunos atenienses querían declarar la guerra.


Algunos atenienses querían empezar una guerra contra el nuevo rey de Macedonia.


Los pescadores de río deben disponer de un permiso. Infórmese en la oficina de turismo más cercana para conseguirlo.

Los pescadores tienen permiso para capturar el pez.


Puedes capturar lo que quieras, cuando quieras.


Tienes que tener un permiso para pescar peces de más de 6 pulgadas.


Solo se recomiendan caminatas acompañadas de guías que formen parte de la Cooperativa de Guías Locales.

Puedes caminar solo en cualquier momento.


Sólo se debe caminar con un guía porque hay animales peligrosos.


Probablemente solo deberías salir a caminar con un guía.


De momento, la idea es que tal vez sea mejor dejar estas islas más pequeñas y menos desarrolladas en paz.

La gente piensa que se debería dejar en paz a las islas.


Deberíamos conservar las islas involucradas.


Un recluso que regresaba para la visita guiada, sorprendentemente por nostalgia, dijo que la comida era mejor de lo que había comido en muchos hoteles de San Francisco.

Todos estuvieron de acuerdo en que la comida era terrible.


Un tipo en la cárcel dijo que le gustaba mucho la comida de la cárcel.


Un prisionero dijo que comería la comida todos los días si pudiera.


Aun en estos primeros tiempos , se consultaba a los dioses con el oráculo emitiendo sus veredictos desde la Roca de Sibila.

Los dioses siempre hablaban con el oráculo sobre cada asunto legal.


Los dioses y el oráculo nunca hablaron ni trabajaron juntos.


La Baixada de Santa Eulalia desciende a el sarrer dels Banys Nous, llamada así por los antiguos baños del gueto erigido en el siglo XII.

Carrer dels Banys Nous lleva el nombre de un bosque.


Carrer dels Banys Nous tiene aguas termales.


Carrer dels Banys Nous lleva el nombre de baños.


Esta fue la isla comprada por Errol Flynn cuando se instaló en Port Antonio en 1946


Tiene tres santuarios que completan Meru dedicados a Brahma, Shiva y Vishnu.

Todos los santuarios rinden culto a Mahoma.


Los santuarios sirven pastel de carne los lunes.


Hay tres santuarios dedicados a varias deidades.


La Estampida estaba pensado originalmente para mostrar todas las técnicas y emoción de reunir ganado en las praderas.

La Estampida no tuvo nada que ver con el ganado.


La estampida se concibió para demostrar las técnicas de amarre de ganado.


La Estampida fue intencionada para poder demostrar las técnicas de la vida en una granja.


Aquí vienen casi 100 000 al día para maravillarse con la impresionante arquitectura y explorar las últimas atracciones en esta cambiante ciudad.

Casi cien mil personas vienen a visitar la ciudad cada día.


Solo 50 000 personas vienen a descubrir la ciudad a diario.


La ciudad no tiene una gran industria turística.


El Beaux Arts City Hall ha sido reemplazado por el Government Center cercano.

El ayuntamiento fue reemplazado por un centro gubernamental.


El ayuntamiento y otros edificios fueron reemplazados por un centro gubernamental.


El centro de gobierno fue reemplazado por el ayuntamiento.


Detrás del hotel, más allá de una estatua de 1898 de Samuel de Champlain, el fundador de la ciudad, Dufferin Terrace, ofrece una magnífica vista del río San Lorenzo y río abajo hasta la Isla de Orleans.

La estatua está hecha completamente de mármol.


La estatua del fundador de la ciudad fue construida en 1898


La estatua fue construida en el año 1775.


Más allá de Payangan, la carretera poco utilizada sigue su camino por el espectacular campo hasta llegar a Batur (ver página a59).


La carretera está a 15 millas de Payangan a Batur.


El Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT), fundado en 1861, es el establecimiento de ciencia e ingeniería líder en los Estados Unidos que ha sido pionero en muchas tecnologías modernas, desde la fotografía estroboscópica hasta los procesos de conservación de alimentos.

El MIT es la universidad a la que asisten los estudiantes más exitosos del mundo.


Seis kilómetros (4 millas) al norte de Ipoh es el Perak Tong, construido en 1926 por un sacerdote budista de China.

El Perak Tong fue construido por un sacerdote budista.


Perak Tong fue construido por un budista.


Perak Tong no fue construido por un budista.


Kodaly kerend (la media luna de Kodaly, llamado así por otro compositor húngaro) es un conjunto espléndido; sus fachadas curvilíneas están decoradas con figuras clásicas y motivos incrustados.

Kodaly kerend está decorado con gráficas clásicas y motivos incrustados.


El Kodaly Kerend está decorado de diversas formas, incluyendo gures y adornos.


El Kodaly kerend no está decorado con figuras y motivos.


Los planes de ubicar aquí el Parlamento tras la independencia no llegaron a nada.


Aquí se pueden encontrar muchos ejemplos de todas las artesanías producidas localmente, y vas a comprarlas mucho más baratas que en cualquier resort, sobre todo si practicas tu habilidad para negociar antes.

Es más barato comprar cosas aquí porque no hay impuestos.


¡Este lugar es más caro que en cualquier otro sitio!


La regla de 60 años de Ramsés II (1279-1212 b.c.) fue un gran final para la era del Nuevo Reino.


Ramsés II estuvo en el poder solo un año.


Ramsés II fue el rey que gobernó más tiempo.


Desde el aire podrá ver que Sarawak cuenta con el río más largo del país, el Rejang, que fluye 563 km (351 millas) desde las montañas en la frontera de Indonesia hasta el Mar del Sur de China.


El Rejan tiene más de 300 millas de largo.


El Teatro Nacional y la Sala de Conciertos, Telefono 01-7282333, mejor conocido como El Megaron, ubicado en Vas.


El Megaron es la mayor sala de conciertos del país.


Aunque lo disfrutas más si tienes interés en la política norteamericana, siempre son interesantes las demostraciones en las que escuchas una cinta del Watergate o ves una entrevista a Nixon hablando de asuntos exteriores.

Si vas al museo, puedes escuchar las cintas de Watergate cuando haces el audiotour.


Las grabaciones del Watergate nunca han sido escuchadas por el público.


Tú mismo puedes escuchar la cinta de Watergate.


El otro gran monumento romano de la ciudad, la antigüedad del teatro, está en la zona sur de la ciudad.

El teatro está en la última calle en el extremo sur de la ciudad.


Si se completa ese proyecto, se convertirá en uno de los más interesantes de toda la cadena.

El proyecto de arte es realmente fascinante.


Los vagones artesanales son la mayor atracción de la ciudad. El sistema fue declarado Patrimonio Histórico Nacional en 1964.


Los coches son brillantes y centelleantes.


Durante la Depresión, fue la provincia más pobre del país, cerca de la inanición.


La provincia estuvo cerca del hambre durante la Depresión.


La provincia era conocida por albergar a algunas de las familias más ricas de la región.


Pasea por las cubiertas y habla con los actores que hacen las veces de marineros y peregrinos.

A los actores se les pagan diez dólares por día para fingir ser peregrinos.


Las partes del marinero y los peregrinos son ocupadas por actores.


Los marineros y peregrinos eran todos cien por cien auténticos.


La característica más legendaria del edificio es la veleta en forma de saltamontes.

El edificio tiene una enorme veleta de hierro.


Hay una veleta en la parte superior del edificio.


Para estancias más largas, la oficina de información proporciona mapas detallados de la fantastica red de Quetico de canales conectados.


La torre Pei, un sinuoso camino, conduce al Parque de Hong Kong.

El parque de Hong Kong era un camino que llevaba hasta allí.


El camino son 5 millas hasta el parque Hong Kong.


No hay rutas que vayan a Hong Kong Park.


El telesilla en la pista de esquí es muy popular.


Para informarse, llame al (213) 623-2489 los días de labor entre las 9 a. m. y las 5 p. m.

La línea telefónica está ocupada por cinco personas.


El teléfono se atiende los días laborables.


La tranquilidad de la isla duró hasta 1287, cuando Alfonso III de Aragen, afligido por una serie de humillaciones procedentes de sus nobles, encontró un pretexto para la invasión.


En una plataforma encima de las columnas hay una figura tallada de Chaac-Mool en posición reclinada, su vientre hueco en un cuenco para recibir ofrendas que algunos expertos creen que incluían corazones humanos recién salidos del cuerpo.

Chaac-Mool dio ofrendas a la gente del pueblo.


Chaac-Mool consiguió ofrendas de la gente porque él era el dios más importante.


La ciudad ás grande en la coste del sur de lago es Siefok.


De un pórtico gótico en mitad de la ciudad, además del enorme campanario del siglo XIII, una escalera de 90 escalones te lleva hasta las puertas de bronce del santuario del siglo XI.

Los pasos van hasta el punto más alto de la iglesia.


Les encanta socializar y los and bares, especialmente los conocidos bares marrones, son el lugar donde se reúnen, normalmente para arreglar los problemas del mundo.

Nunca salen con amigos, solo se quedan adentro solos.


Les gusta hablar con la gente con la que trabajan.


Funciona simplemente levantando dos tablas de madera a mano.


Las casas de la segunda torre son infinitamente más ruidosas y modernas de la bolsa de valores de Toronto.

La segunda torre tiene la bolsa de valores.


Los autobuses se detienen en cualquier caso en la estaciñon de Isidoro Macabich o en el caso de los pequeños autobuses azules frente al edificio de la Delegación del Gobierno en la misma avenida.

Los buses alternan las paradas en las que terminar.


Los autobuses siempre se detienen en Isidoro Macabich.


Los autobuses llegan a una de las dos estaciones.


Al otro lado de la plaza se encuentran las calles secundarias de Laleli, el lugar para buscar ropa a bajo precio.

En Laleli puedes encontrar ropa barata si vas a las boutiques adecuadas.


Hay pistas cubiertas de patinaje en el Ditan Ice Arena en Ditan Park y en el centro comercial subterráneo que conecta los hoteles Traders y China World (1 Jianguomenwai Dajie).

Las pistas de patinaje sobre hielo bajo techo abrieron hace 10 años.


No hay ningún lugar para patinar sobre hielo.


Puedes patinar en interiores en un par de lugares.


Era un arma imponente, pero pesaba tanto que solo podía transportarse 5 km (3 millas) al día.

Era tan ligero que podías llevarlo en tu bolsillo.


Era el arma más pesada que jamás hayan inventado.


La capital Liao en Pekín, entonces conocida como Yanjing, ocupó la región sudeste de lo que es la capital moderna en la actualidad, con el templo Fayuan como el único monumento superviviente.

Ningún rastro de la capital de Liao en Beijing ha sobrevivido a los tiempos modernos.


El templo de Fayuan de la capital de Liao actualmente sigue en pie.


El Templo de Fayuan recibe más de quinientos visitantes al día.


Mientras tanto, Caldas de Monchique es un buen lugar para un picnic y un paseo por el bosque.

Caldas de Monchique es un lugar terrible para un día de campo.


Hay bosques alrededor de Caldas de Monchique.


Puedes pasear por las cubiertas o irte de crucero por dos horas en esta réplica del famoso velero campeón retratado en la moneda canadiense de diez céntimos.

El crucero dura mucho más de lo que solía durar.


Se anima a los visitantes de la sección Spectrum a manipular varias máquinas y participar en experimentos científicos.

A veces a un visitante lo defrauda una máquina manipulada incorrectamente.


La sección Spectrum tiene un área para manipular varias máquinas.


Los visitantes tienen estrictamente prohibido el acceso a la sección del espectro.


Las oficinas de turismo han intentado cambiar el nombre de la zona de L'Estrie, pero incluso los quebequenses más militantes prefieren la traducción habitual directa, aunque aproximada, de los Cantones del Este.

La gente del turismo piensa que el área necesita un nombre mejor porque el anterior suena mal.


La gente del turismo quiere darle un nuevo nombre al área.


Quieren seguir con el mismo nombre porque es genial.


Por el camino pasará por el Palacio de las Bellas Artes, una réplica restaurada de la Exposición Universal de San Francisco.

El Palacio de Bellas Artes es un enorme edificio de piedra.


El Palacio de Bellas Artes es completamente original.


La casa de esquina del Número 8 fue hasta hace poco la residencia oficial del presidente de la Generalitat.

El número 8 era una pequeña casa blanca.


El número 8 estaba en el medio en la calle.


Después de dos siglos de herejía religiosa, la Iglesia necesitaba una renovación espiritual, encontrando el aliado perfecto en San Francisco de Asis (1182-1226), piadoso sin ser un militante problemático.


La Iglesia estaba cerca de Francisco de Asís.


A pesar de la novedad del razzmatazz, el museo no ha olvidado el encanto de los autos antiguos en perfecto estado, y sobre todo, las antiguas locomotoras gigantes de la gran era de vapor fabricados en Canadá.


La colección de Madrid de los Viejos Maestros españoles Velázquez, El Greco, Goya, Zurbarán y más no tiene rival en el mundo.


La colección de Madrid contiene 500 piezas.


29 para muebles y plata, Tai Sing Company en 122 para porcelana.

La porcelana es menos que los muebles y la plata.


La porcelana solía estar incluso en más de 122.


La porcelana valia más que los muebles y la plata.


Después del kilómetro 7 hay un giro a la derecha al hoyo 18 Pok-Ta-Pok, que se ubica sobre una superficie grande que sale hacia fuera en la laguna.

Pok-Ta-Pok tiene 18 hoyos de golf para jugar.


Pok-Ta-Pok es solo una cancha de baloncesto.


Pok-Ta-Pok fue jugado por todos los golfistas más famosos.


Dam Square estuvo rodeada de tierra por primera vez en su historia.

La plaza Dam no solía estar sin salida al mar.


La Plaza Dam siempre estaba rodeada de tierra.


La Plaza Dam no tenía salida al mar cuando el río pasaba.


Colonia de Sant Jordi está llena de hoteles y villas, pero parece un intento a medias de convertirse en un resort.


La calle solo tiene pequeños hoteles y palacios para hospedarse.


Dichos barcos fueron desarrollados para permitir el acceso rápido a los buques que ingresan.

Los barcos se diseñaron de manera que facilitaran el comercio.


Los barcos fueron desarrollados para mantener a los buques que llegan lejos.


Los botes se crearon para facilitar el acceso a los barcos que llegaban.


Los monos de hoja y los macacos de cola larga se encuentran entre la fauna.


Estos los encontrarás en varios tamaños y con una decoración diferente.

Están decorados con lentejuelas y pegatinas.


El cercano Xlapak tiene una sola construcción importante, un palacio, pero Labna, el punto Puuc final del recorrido, tiene nombrosas construcciones para explorar.


Xlapak es un palacio que está hecho de oro.


El edificio une dos iglesias idénticas, la Franzoesischer Dom (o catedral francesa) al norte, construida para los inmigrantes hugonotes, y la Deutscher Dom (catedral alemana) al sur.


Los visitantes también podrán ver una película multimedia de historia virtual de 28 minutos sobre Barcino-Barcelona.

Lamentablemente, la película sobre Vincent Van Gogh no está disponible para los visitantes.


Los visitantes en el Museo de Historia Natural pueden ver una película sobre Barcino-Barcelona.


Debajo de los puentes en el puerto hay una pequeña isla llamada Potter's Cay.


Potter's Cay tiene solo 3 millas cuadradas


Amsterdam tiene muchas facetas, casi tantas como los diamantes por los que la ciudad es famosa.


Amsterdam es la ciudad más famosa del mundo.


Cuidado con el ron de coco y otros rones de frutas. Hay una tremenda variedad.

El ron nunca tiene sabores de frutas agregados.


Hay rones hechos de cualquier fruta tropical.


Bajo el altar, un disco de plata rodea un agujero que marca el lugar en el que, según la tradición, la cruz de Jesús se irguió junto con las de los dos ladrones a cada lado.

Los hombres al lado de Jesús eran malas personas.


Los hombres al lado de Jesús eran inocentes.


Se cree que los espacios abiertos descubiertos desde la década de 1960 se utilizan ahora para deportes de pelota. Dichos espacios tenían una función ceremonial importante en la cultura india, aunque esto todavía no se comprende bien.

La cultura india utiliza los deportes de pelota como reuniones sociales.


Desde 1932, no han descubierto espacios abiertos.


Lejos de la costa, se inclina un terreno lleno de pinos, mimosas, eucaliptos y brezos a una altitud de casi 915 m (3000 pies).


Las islas Sarónicas tienen una temporada más larga que se extiende de abril a octubre.

Es mejor ir a las islas Sarónicas en primavera, verano y otoño.


Las Islas Sarónicas no tienen estaciones.


Las islas Sarónicas tienen una estación distinta.


Cientos de excursionistas navegan a ambas islas, ansiosos de hacerlo todo antes de tener que regresar al barco.

Las personas visitan las islas por un corto tiempo.


A las islas se tiene que ir al menos una semana, o, si no, vale más quedarse en casa.


Las instalaciones más cercanas se encuentran en Mount Parnassus (de diciembre a marzo), a dos horas en coche de la ciudad.

El Monte Parnaso está a 160 kilómetros de la ciudad.


Mount Parnassus se encuentra a solo 10 minutos en coche de la ciudad


Visitar el monte Parnaso no supone un viaje larguísimo en coche.


Los museos están magníficamente diseñados y la mayoría proporciona folletos (generalmente en alemán, pero a menudo en inglés y francés) con información detallada sobre las exhibiciones; encontrará cajas diseminadas para pagos sin compromiso.


Los museos se encuentran a poca distancia.


Esto es nuevo para Hungría, y tendrás que ir conduciendo un rato por las afueras si quieres jugar.

La ubicación de la obra está a una hora en coche.


Hay varios lugares en la ciudad donde la gente nueva puede jugar.


En la ciudad no hay ningún sitio donde la gente nueva pueda jugar.


Casi no hay rastros de ello en Beijing hoy en día.


No puede apreciarse mucho de lo que queda en Pekín.


No podrá ver gran parte de la pintura original en Beijing.


Muchos gobiernos estatales y locales tienen requisitos de auditoría adicionales.

Los gobiernos locales pueden inventar sus propias reglas.


Los gobiernos locales tienen cero requisitos.


Hay más asuntos de requisitos de inspección por parte de los gobiernos locales.


El grupo de seguridad de la información realiza entre 8 y 12 sesiones al mes.

El grupo de seguridad promedia 9 sesiones por mes.


El grupo de seguridad dirige una sesión cada día del mes.


El grupo de seguridad realiza múltiples sesiones al año.


Sin embargo, la ingeniería preliminar se realizó antes.

La ingeniería tenía un período preliminar.


La ingeniería ocurrió solo en una etapa final.


Sin un período preliminar, la ingeniería probablemente fallará en las etapas posteriores.


En lugar de establecer organizaciones de CIO completamente centralizadas o descentralizadas, las organizaciones líderes administran sus recursos de información a través de una combinación de tales estructuras.

Las organizaciones no tienen idea de cómo administrar su información.


Las organizaciones gestionan sus datos mediante la contratación de científicos de datos.


Dado que el Título 7 exige que se establezca la validez de los reclamos de viaje antes de certificar el pago, consideramos que incluir todos los gastos individualmente en el comprobante de viaje ayuda a que se cumpla este requisito.


El título 7 trata en reclamaciones de los viajes.


Los archivos de caso pueden necesitar ser traducidos a aquellos clientes que leen un idioma que no sea el inglés.

Los archivos del caso solo pueden estar en inglés.


Los archivos de casos se pueden poner en chino o ruso.


Los archivos de los casos se pueden traducir a otros idiomas.


Esto se aplica tanto a las relaciones C-R definidas por una sola función C-R como a las definidas por un conjunto de múltiples funciones C-R.

Las funciones C-R pueden ser combinadas por los científicos.


Las funciones C-R deben funcionar por separado.


Hay muchas funciones C-R que funcionan juntas.


Otros esfuerzos que se están realizando ahora o que se han planeado incluyen el

La mayoría de nuestros esfuerzos ya están en marcha.


No hemos planeado nada más para el futuro.


Luego, el mismo representante que realizó la visita inicial ahora visita al nuevo proveedor para responder preguntas y discutir cualquier problema anotado en la muestra de reclamos.

El representante lo visitó durante una hora.


Recibieron la visita de un representante.


El ahorro no solo afecta el stock de riqueza, sino que la riqueza a su vez influye en la elección de ahorrar.

La elección de si una persona será salvada o no se verá afectada por su riqueza.


La riqueza y el ahorro no están normalmente relacionados de ninguna manera.


Es más probable que la gente rica ahorre una parte de sus ingresos.


el diseño, nos preocupaba que el pago se autorizase antes de verificar que el viaje iba a realizarse.

Sabíamos que el pago tardaría una eternidad.


Pensamos que el pago se realizaría antes de la verificación.


Pensamos que el pago podría ser demasiado temprano y nos defraudarían.


Por ejemplo, supongamos que el coste de compartir el trabajo es 10 a y el coste del correo básico es 16 a.

Se requiere que el costo del correo básico sea superior al repartimiento de trabajo.


El repartimiento del trabajo es más de lo que cuesta enviar cosas por correo.


Puede adivinar que los costos de compartir el trabajo es menor que el correo básico.


Dos conceptos que aparecen a menudo en la literatura pueden ser útiles en investigaciones futuras.

La literatura puede cambiar la forma en la que probamos las muestras.


La literatura puede cambiar la investigación en el futuro.


No hay nada más que hacer en términos de cambiar la investigación.


Con base en esta evaluación de riesgos, Centrelink desarrolló una serie de estrategias de prevención destinadas a formar a los beneficiarios y empleadores sobre sus obligaciones a la hora de declarar ingresos.

Centrelink tenía muchas estrategias para enseñarle a la gente a informar los ingresos porque el gobierno estaba perdiendo mucho dinero por los errores.


Centrelink tenía muchas estrategias para enseñar a las personas cómo informar sobre sus ingresos.


Esto permitió demostraciones del diseño antes de que las compañías hicieran inversiones más costosas en equipos de fabricación y en herramientas para construir prototipos representativos de producción para la fase de demostración.

Luego podrían mostrar cómo funciona el diseño.


Pudieron mostrar a la compañía que no era inteligente construir nuevas fábricas.


Los esfuerzos de colaboración de Carolina del Sur produjeron otro éxito el año siguiente.

Nadie en Carolina del Sur trabajó en conjunto.


Los demócratas y republicanos en Carolina del Sur están trabajando juntos.


Un empleado del condado estará disponible para ayudar a litigantes con sus investigaciones también.

Un empleado del condado puede ayudar a las personas


Un empleado del condado ayudará con la investigación genealógica.


Nadie estará allí para ayudar con la investigación.


El CIO y las autoridades responsables deciden qué tipo de trabajo es apropiado externalizar y qué tipo de trabajo es mejor realizarlo internamente.

El CIO dijo que solo el trabajo de interés público estaba bien.


El Gerente dijo qué el trabajo estaba bien.


El CIO se mantuvo al margen de las discusiones sobre los trabajos que se permitían.


Según un representante de la Junta, la documentación de la sección 605 (b) de la Junta no se entregó por separado al abogado principal de la defensa de la Small Business Administration (SBA).

La junta no dio las certificaciones de la SBA y lo dejaron en manos de la oficina del asesor.


La Junta no dio las certificaciones de la SBA.


La junta repartió certificaciones SBA todos los dias a quienquiera solicitara una.


Cuando se produce una coincidencia para los cargos del hotel y otros cargos, se realizará una verificación del viaje real.

La mayoría de las cadenas de hoteles nacionales aceptan pagos con tarjeta de crédito.


El viaje en sí mismo se verificaría utilizando los cargos del hotel.


No hay manera de verificar si un viaje realmente ocurrió o no.


Los prototipos fueron utilizados por las empresas comerciales durante todo el proceso de desarrollo del producto y no sólo durante la integración del producto.

Las empresas comerciales ya no usan prototipos.


Las empresas comerciales necesitan prototipos para mostrar su nueva tecnología al público.


Las compañías comerciales usan prototipos.


El CIO corporativo trabaja de la mano con los CIO, o gerentes de información de cada una de las unidades de negocio, para asegurar la disponibilidad de una tecnología eficiente, fiable e interoperable en toda la corporación.


El CIO quiere que sus colegas mejoren su rendimiento.


BLM incluyó los exitosos estándares de desempeño


Por ejemplo, una capital de estado que hemos visitado es el hogar de más de 600 compañías de software.

Las capitales son los mejores lugares para las compañías de software.


Una capital tiene una tonelada de compañías de software.


Las compañías de software evitan capitales por razones legales.


La inclusión de todas las partes o de los elementos necesarios.


Deben incluir las partes para el nuevo cohete.


Solo deben incluir las partes esenciales.


Las principales organizaciones deciden, como parte de una estrategia de abastecimiento, si deben proporcionar tecnología de la información y servicios de gestión específicos con personal interno o proveedores externos.

Las organizaciones siempre subcontratan el trabajo.


Las organizaciones deciden si van a usar empleados internos o si cuesta demasiado hacerlo.


Las organizaciones deciden si van a usar empleados internos.


En última instancia, el CEO controla la asignación de la tecnología de la información y las funciones de gestión ante el CIO, la organización CIO, y las otras unidades organizativas.

El director general dice quién accede a qué información, pero a veces se equivocan.


El CEO le dice a las personas quién recibe qué información.


El CIO trabaja para obtener información de personas.


1 A diferencia de la sección anterior, todos los datos de esta sección son del año 1988.


Los datos son todos de 1988 en esa parte.


En ausencia de una moción formal para retirarse, un abogado registrado en la corte federal sigue siendo responsable, tanto éticamente como bajo las reglas de la corte, por responder a cualquier asunto que pueda surgir.

Sin una moción para retractarse, un abogado no tiene que responder a nada.


Sin una moción para retirar, un abogado es responsable de cualquier respuesta a excepción de una que involucre la ciudadanía.


Sin moción que retirar, un abogado es responsable de cualquier respuesta.


G. Las cargas de exigir a los abogados fundadores de LSC que se retiren de los casos cuando el cliente abandone los Estados Unidos

Los abogados financiados por LSC no pueden estar en los casos donde el cliente se va del país.


Los abogados financiados por LSC no pueden trabajar en casos que impliquen a no ciudadanos.


Los abogados financiados por LSC trabajan en cualquier caso que quieran.


La estrategia de abastecimiento de una organización es parte de una estrategia de desarrollo de capital humano más grande, que se analiza en el principio VI.

El principio IV trata de la estrategia de desarrollo del capital de las organizaciones del Fortune 500.


El principio IV trata de la estrategia del desarrollo de capital.


El principio XII trata de la estrategia de desarrollo de capital.


Las habilidades de TI tienen una gran demanda, lo que dificultó la contratación por parte del estado, por lo que este CIO buscó alternativas al desarrollo y administración de software interno.

Los trabajadores de IT son demasiado comunes hoy en día.


La gente necesita trabajadores de TI para ayudar a instalar sistemas informáticos.


La gente realmente necesita buenas personas de TI.


Podemos apuntar con más precisión y dar en el blanco más a menudo.


Las emisiones de mercurio contribuyen a que el mercurio se deposite en el agua.

Las emisiones de mercurio crean problemas en el agua, que luego es ingerido por los peces.


Las emisiones de mercurio crean problemas con el agua.


Las emisiones de mercurio no tienen absolutamente ningún efecto sobre el agua.


Además, dados los impresionantes resultados de la GAO y el retorno de la inversión, tiene sentido que la GAO reciba asignaciones de recursos que están muy por encima del promedio para otras entidades federales.

GAO es una entidad que requiere una asignación de recursos.


GAO es una agencia federal que cuenta con un presupuesto de muchos miles de millones de dólares anuales.


Finalmente, si los datos que evaluaste no son suficientemente confiables, debe incluir este hallazgo en el informe y recomendar que la entidad auditada tome medidas correctivas.

Conservar los recibos físicos es una forma de aumentar la fiabilidad de los datos.


La entidad auditada puede tomar medidas correctivas para aumentar la confiabilidad de los datos.


Los datos no confiables solo deben ser informados a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.


Con fondos de asistencia de planificación de LSC, la Fundación Bar ha contratado a un asesor para que ayude al Consejo de Coordinación a desarrollar un plan de reconfiguración, que debe entregarse a LSC este marzo.

The Bar Foundation contrató al consultor utilizando solo sus propios fondos.


El Bar Foundation recibió ayuda de fondos del LSC.


El LSC revisará este plan dentro de los noventa días asignados.


Los negocios usan el dispositivo para crear una subsidiaria completamente propia, dijo el Sr. Delaney, director ejecutivo de Lawyers' Alliance de Nueva York.

El dispositivo ayuda a las empresas a crear 10 filiales cada una.


El dispositivo ayuda a las empresas a crear filiales.


El dispositivo está destinado únicamente a fines no lucrativos.


La Seguridad Social no incluye los programas establecidos de forma independiente o principalmente para los empleados federales, como el plan de pensiones u otros planes de jubilación.

Debido a un ley que se aprobó, el seguro social no incluye los programas que son solo para trabajadores federales.


El seguro social no incluye los programas que son exclusivos para los trabajadores federales.


El seguro social solo incluye los programas que son exclusivos para los trabajadores federales.


Una lista como esta proporciona al oficial aprobando administrativamente el cupón (normalmente el supervisor del viajero) y el oficial que certifica la prueba adicional para determinar lo razonable que son las reclamaciones.

La lista sólo indica quién compró el artículo.


La lista indica que el vale fue aprobado por una de tres personas.


La lista indica quién ha sido el que ha probado el cupón.


Este periodo de tiempo se muestra en la exposición A-3 en el Apéndice A. Sin embargo, dependiendo de los detalles del proyecto, el tiempo necesario puede variar en un par de meses.

El Apéndice A muestra los nombres de los investigadores.


El Apéndice A muestra el tiempo en el que se debe finalizar.


Pero la comisión no es libre de hacer cualquier vieja recomendación a no ser que salgan las cuentas.

La comisión puede hacer cualquier recomendación que quiera.


La comisión debe seguir unas reglas específicas cuando se haga una recomendación.


Estas reglas están descritas en tres libros diferentes.


El concepto de los momentos de enseñanza aunque en este momento sea solo una conceptualización, proporciona parte del interés fundamental de hacer intervenciones de alcohol en ED.

Las intervenciones nunca deben hacerse en el hospital.


Hay alguna razón para realizar una intervención de alcohol en la sala de emergencias mientras el paciente aún está ebrio.


Hay alguna razón para hacer una intervención de alcohol en la sala de emergencias.


El servicio de correos es más vulnerable que otras administraciones postales a la hora de prestar servicios al consumidor que les interesa.

Captar los mejores clientes es algo a lo que el servicio postal es vulnerable.


El envío de correo no deseado es una parte importante de los ingresos del Servicio Postal.


El Servicio Postal no tiene que preocuparse por el efecto 'flor y nata'.


Nuestras observaciones iniciales sugieren que los informes de desempeño de GPRA probablemente serían más útiles si...

Los informes de GPRA se utilizan para evaluar las asignaciones presupuestarias y el rendimiento del departamento.


Nuestras observaciones indican que no hay forma de aumentar la utilidad de los informes de GPRA.


La utilidad de los informes de GPRA podría aumentarse.


Incluir las visitas a la sala de urgencias en un análisis de beneficios que ya tiene en cuenta las admisiones hospitalarias, por ejemplo, hará que se cuenten dos veces algunas ventajas si la categoría de admisiones hospitalarias incluye las visitas a la sala de urgencias.

Los beneficios siempre se cuentan una sola vez.


Los ingresos hospitalarios hacen cómputo doble de algunos beneficios si el paciente no tiene seguro.


Las admisiones hospitalarias duplican algunos beneficios.


La protección del transporte, la energía, los servicios de emergencia, los servicios financieros y los de la comunicación se está convirtiendo en algo cada vez más importante porque dependen en gran medida de la tecnología informática.

Es fácil para los piratas informáticos localizar sistemas de energía y transporte.


El transporte y la energía se monitorizan y controlan mediante la tecnología de la información.


11 Sin embargo, en modificaciones más difíciles, el tiempo de inactividad podría verse afectado de manera significativa.

La retroadaptación media cuesta más de un millón de dólares.


El comentario del análisis pedagógico del programa fomenta el cumplimiento y puede ser un disuasorio para las futuras malas conductas y los médicos son conscientes de que la HIC monitorea las solicitudes de reembolso anualmente.

Solo se permiten quinientos dólares de reembolso al año.


El tiempo desde la realización del pedido hasta la finalización de las actividades de puesta en marcha es de 46 semanas para ambas unidades.

Ambas unidades tardan cuarenta y seis semanas en completar un pedido.


A las dos unidades no les lleva más de una semana completar cada pedido.


Hay otras unidades que podrían completar estos pedidos más rápidamente por un precio más alto.


Del mismo modo, la Ley CFO, GMRA y GPRA han presentado nuevas demandas a las organizaciones financieras federales.

A las organizaciones financieras federales se les han impuesto nuevas demandas.


La Ley CFO redujo significativamente las demandas de las organizaciones financieras.


Estas demandas requieren un aumento del veinte por ciento en los niveles de personal.


La conexión SCR puede ocurrir en un período de interrupción de tres a cinco semanas.


El periodo de interrupción supera las dos semanas


Un código postal puede ser atendido por muchas rutas.

Cada código postal es atendido por sólo una ruta.


Los problemas del uso de alcohol entre los pacientes heridos no son de la incumbencia del equipo de emergencias.

Existe una unidad de asesoramiento separada que se reúne con los pacientes después de que abandonan la unidad de trauma.


Dos unidades de ingeniería de combustión 900 MWe, 8-corner, T-fired que consumen aproximadamente el 1.5 % del carbón bituminoso de azufre.

Las unidades de 900 MWe queman aproximadamente el 1,5 por ciento de carbón bituminoso de azufre.


Las unidades queman menos carbón bituminoso de azufre que otras unidades.


Las unidades no queman carbón sulfuroso bituminoso.


Algunas de las funciones de concentración-respuesta utilizadas en este análisis de beneficios se derivaron de tales estudios a corto plazo.

Se analizaron cinco estudios diferentes a corto plazo para este estudio.


Solo se usaron datos recopilados de estudios a largo plazo.


Se usaron estudios a corto plazo en ciertas partes de este análisis.


24 Estas características también serían apropiadas para los informes de responsabilidad del GMRA.

Las mismas características podrían usarse para los informes de responsabilidad de GMRA.


Hay otras características que también podrían usarse para los informes.


Estas características serían totalmente inapropiadas para los informes de responsabilidad de GMRA.


Si el producto incluía más contenido nuevo o invención, se utilizaban con frecuencia prototipos totalmente integrados para demostrar que el diseño cumplía con los requisitos.

Los requisitos de diseño se demostraron a menudo usando prototipos.


Una vez que se toman estas decisiones, la organización de CIO debe proporcionar un soporte efectivo y receptivo a través de la asignación eficiente de recursos y la ejecución diaria de sus responsabilidades.

La asignación eficiente de recursos es importante para la ejecución eficaz de las responsabilidades.


El Congreso de Organizaciones Industriales (CIO, por sus siglas en inglés) no interviene en las decisiones relativas a la asignación de recursos.


Presenta tu base para evaluar la fiabilidad de los datos como aún por determinar.

Se requiere una explicación de por qué no se determinó la confiabilidad de los datos.


Los archivos de datos midieron varios cientos de mebagytes en total.


Se evaluaron los datos para que fueran completamente confiables.


la agencia se abrió por primera vez para servir a Lancaster, York y Reading.

Inicialmente Harrisburg era la única ciudad a la que la agencia servía.


Al principio, las ciudades de Lancaster, York y Reading fueron atendidas por esta agencia.


La confusión creada por dicho requisito sería significativa.


Un proveedor alemán de sistemas SCR, instaló SCR en una parte de la capacidad alemana dentro de los períodos de interrupción que constaban de menos de cuatro semanas.

Desde hace veinte años, existe en Europa un sistema alemán de Reducción Selectiva Catalítica.


Un sistema SCR alemán funciona en Alemania.


Las contribuciones del empleador y del empleado se calculan generalmente de la misma manera

Ambas contribuciones se descifran por el mismo método.


Hay dos métodos diferentes para calcular las contribuciones del empleado y el empleador.


Por lo general, la contribución del empleador es mayor que la contribución del empleado.


Administración, la Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental, y la Administración de Recursos y Servicios de Salud.

La Administración de Recursos y Servicios de Salud es la más importante.


Las administraciones de abuso de sustancia y de servicios de salud mental son entidades diferentes.


Hay una Administración para los Servicios de Salud Mental y de Abuso de Sustancias.


20 Contrariamente, el desahorro o gasto superior a los ingresos actuales reduce el nivel de riqueza porque se toman cantidades ahorradas en el pasado, se venden bienes existentes o se incrementan los préstamos.


Gastar unos ahorros es algo muy habitual en América.


Si gastas los ahorros significa que ahorras mucho dinero.


Texas considera que las diversas formas de educación son costo benificioso en su programa de Medicaid.

Texas cree que las diferentes formas de educación tienen beneficios.


Texas no considera a la educación como beneficiosa.


Texas reconsiderará este asunto el próximo año.


Al igual que el programa de seguro social se aplica a los empleados federales, los términos y condiciones generalmente son los mismos que los del programa para empleados privados.

Sin embargo, los empleados federales obtienen otros beneficios.


Los empleados privados aceptan diferentes términos y condiciones que los empleados federales.


Los empleados privados y los empleados federales se mostraron de acuerdo con los mismos términos y condiciones.


Durante las etapas de planificación de una auditoría, los auditores deben comunicar sus responsabilidades para las pruebas e informes conforme a las leyes y regulaciones y control interno de los informes financieros.

Loa auditores no deberían regular en exceso.


Una agencia intentó implementar un procedimiento de reclamo de viaje para empleados que permite a los viajeros, con ciertas excepciones, simplemente enumerar una cantidad agregada de todos los gastos que individualmente cuestan 75$ o menos.

Una agencia intentó hacerlo, de esta forma un empleado pueda reclamar cualquier gasto de viaje por debajo de $75 por un monto total.


Esta idea no fue bien recibida por las otras agencias.


Los viajeros no tienen que enumerar sus gastos individuales.


Las compras progresivas pueden limitar los riesgos al identificar antes los problemas; lo que permite un cambio o corrección más fácil.

Las compras incrementales se pueden poner en práctica de inmediato.


La compra incremental aumentará los riesgos.


Los riesgos se pueden minimizar mediante las compras incrementales.


Además de LNL y Allenbrand-Drews, se nombra como defensores Gary Allenbrand y Loren Drews, directores de Allenbrand-Drews; y desarrolladores o contratistas R.L.

Allenbrand y Drews están siendo demandados por encarcelamiento falso.


Allenbrand y Drews están siendo demandados.


Allenbrand y Drews son los fiscales del caso.


El tiempo necesario para completar esta fase de un proyecto de implementación son unos 17 meses para SCR.


Se tarda 17 meses en implementar el nuevo reglamento.


Además de las estadísticas de volumen y entrega de cada una de las 13 212 rutas residenciales, CCS ofrece el código postal asociado de 5 dígitos para cada ruta.

CCS no puede proporcionar estadísticas para el número de rutas residenciales.


Hay más rutas residenciales que de negocios.


Asumimos una relación lineal directa entre el volumen per cápita y las piezas por unidad

Pensamos que el volumen es exactamente el mismo que las piezas posibles.


Pensamos que el volumen per cápita y las piezas estaban relacionadas.


Uno de los 19 representantes de campo de Medicaid en Texas le entregará en mano este paquete de bienvenida durante la visita al lugar.

El paquete de bienvenida es entregado en mano.


Los paquetes de bienvenida son apreciados por quienes los reciben.


Los paquetes de bienvenida se envían por correo.


Primero, usamos el volumen por capital para cada país para aproximar piezas por parada posible.

A los países grandes les fue mejor con este sistema.


No teníamos forma de averiguar cuántas piezas eran posibles por parada.


Utilizamos una fórmula para averiguar cuántas piezas fueron posibles por cada parada.


TVA instaló una construcción de circunvalación para enviar gas desde la salida del precalentador de aire directamente al FGD, mientras que el ESP se estaba demoliendo y el reactor SCR se construía en su lugar.


Los granjeros alienígenas se mueven frecuentemente por los EE. UU.

Los inmigrantes se mueven mucho en los Estados Unidos.


En verano los inmigrantes viajan hacia el norte.


Los inmigrantes nunca se mudan una vez que llegan a los Estados Unidos.


Durante la primera ronda de presentación de informes de rendimiento, se presentaron informes de cuarenta y cuatro proyectos piloto.

No se presentaron informes sobre los programas piloto.


Se presentaron cuarenta y cuatro informes de proyectos piloto.


Hubo más programas piloto, pero sólo cuarenta y cuatro presentaron informes.


Por lo tanto, el tiempo total estimado para modificar el permiso de operación Título V es de unos 17 meses, además del tiempo adicional para completar la prueba de conformidad.

No se puede modificar el permiso de funcionamiento de Title V.


Se tardará más de un año para modificar el permiso de operación del Título V.


Hay muchos documentos que deben firmarse al modificar el permiso de operación del Título V.


Para obtener más detalles, consulte //www.healtheffects.org/Pubs/NMMAPSletter.pdf.

En esa página también puedes encontrar enlaces a otros recursos.


Para más detalles en www.healtheffects.org/Pubs/NMMAPSletter.pdf.


Estos son todos los detalles disponibles.


cuando no tenemos un conjunto de diseños y medidas adecuado en las estanterías, un estudio de caso explicativo puede ahorrar dinero en la implementación y mejorar la confianza que tenemos en nuestros resultados.

Los estudios de casos exploratorios pueden ahorrar tiempo y dinero.


Los estudios de caso exploratorios no son más que una pérdida de tiempo.


Es preferible contar con conjuntos adecuados de diseños y medidas.


Como se muestra en la Prueba A-3 del Anexo A, este proceso puede ocurrir simultáneamente con el procesamiento de la aplicación para el permiso de construcción.

Aunque pueden ocurrir al mismo tiempo, la solicitud de permiso de construcción tarda más tiempo en ser aprobada.


Ambos procesos pueden ocurrir al mismo tiempo.


Estos procesos no pueden hacerse al mismo tiempo.


4.14 Un estándar adicional para las auditorías financieras realizadas de acuerdo con GAGAS

Las auditorías realizadas que no se realicen de acuerdo con GAGAS deben volverse a hacer.


Las auditorías financieras deben llevarse a cabo según lo que establece GAGAS.


No había ninguna razón para que las auditorías financieras siguieran las directrices de GAGAS.


1 La autoridad para ordenar estándares de economía de combustible bajo la sección 32902 ha sido delegada por el Secretario al Administrador de NHTSA.

Nadie tiene la autoridad para prescribir estándares de combustible.


El Secretario del Administrador también tiene otras muchas funciones.


El Secretario del Administrador de NHTSA tiene la autoridad para prescribir estándares de ahorro de combustible.


27 La dificultad aumenta a medida que la necesidad de modificaciones de la caldera que se han de tomar para adaptar el SCR a la instalación también aumenta.

26 La dificultad no depende de las modificaciones.


27 La dificultad depende de las modificaciones.


27 La dificultad se cambia todos los días.


Aunque los miembros de la junta de CVR consideraron dar el dinero como un préstamo, no como una subvención, su voto sobre la solicitud de fondos, tomada después de que Milne y Ralphs dejaran la reunión, fue unánime.

Los miembros de la junta de CVR nunca pensaron en dar el dinero como una subvención.


Milne y Ralphs habrían sido los dos miembros en la sesión de la Junta Directiva en no votar por unanimidad.


El grupo se reúne mensualmente para tratar el estado de las iniciativas discutidas y/o puestas en marcha anteriormente y para proponer y tratar los problemas actuales y las posibles iniciativas.

Muchos miembros del grupo piensan que las reuniones mensuales son innecesarias.


El grupo tiene reuniones todos los meses.


El grupo sólo se reunía dos veces al año


Los datos presentados en este apéndice se basan en los datos demográficos del código postal de 5 dígitos para cada ruta en un cuartil.

El anexo tiene todos los datos de ruta clasificados por código postal y estado.


El apéndice está vacío, no hay información disponible.


Los datos se muestran según los datos del código postal de 5 dígitos.


Prototipos de prototipos de ingeniería (prototipos virtuales o representativos de producción, prototipos iniciales físicos)


Por lo tanto, sería posible obtener el promedio de los datos demográficos del mismo código postal de 5 dígitos para dos cuartiles diferentes.

Los datos demográficos podrían promediarse.


Los datos demográficos se pueden promediar.


Los datos demográficos ayudaron a las escuelas.


Aunque la relación C-R puede, de hecho, variar de un lugar a otro (por ejemplo, debido a diferencias en las susceptibilidades de la población o a diferencias en la composición del PM), las funciones C-R específicas de una localización determinada generalmente no están disponibles.

Las relaciones C-R varían de un lugar a otro.


Por lo general, las funciones de localización específica C-R se encuentran disponibles.


Existen grandes diferencias en la relación C-R en una ubicación del norte en comparación con una ubicación del sur.


Transacciones sin cambio: ganancias y pérdidas

Las ganancias y las pérdidas son transacciones de intercambio.


Las ganancias y las pérdidas son transacciones sin contraprestación.


También hay muchas otras transacciones sin intercambio.


Retirada de bonos antes de fondos fiduciarios y fondos especiales (excepto los fondos fiduciarios rotatorios)

Algunos fideicomisos tienen fondos rotatorios.


Los fideicomisos nunca tienen fondos rotatorios.


Los fideicomisos con fondos rotativos facilitan la obtención de tu dinero.


La empresa está preparada para reestructurarse y satisfacer las necesidades cambiantes del negocio.

La compañía está en la vanguardia de la investigación.


La compañía está dispuesta a cambiar su estructura.


Aunque la ingeniería preliminar y la negociación del contrato tardase tanto como de seis a ocho meses, el tiempo total para completar las dos unidades de 900 MWe sería de 17 a 19 meses.


La ingeniería preliminar y la negociación del contrato podría tomar hasta seis u ocho meses


En primer lugar, el ED potencialmente proporciona un momento ideal de aprendizaje para los pacientes que tienen problemas con el consumo de alcohol.

Los pacientes que recurren a Urgencias lo encuentran útil en su proceso de recuperación del abuso de alcohol.


El ED podría afectar a los pacientes que tienen problemas de consumo de alcohol.


Tres meses después de la inscripción, los representantes de campo evalúan una muestra de las reclamaciones de cada nuevo proveedor para ver si hay algún problema que deba discutirse.

Los representantes de campo no discuten las reclamaciones.


Los representantes de campo pasan por un período de evaluación.


Por otro lado, existen responsabilidades tales como la planificación y supervisión de tecnología de la investigación que deben permanecer en la empresa.


Aunque su idea de resaltar esta área de investigación tiene un gran mérito, la operacionalización es problemática.


El trapecio entrecruzado representa la pérdida de bienestar como mercado para estas empresas de correo, dado que no pueden cambiar.

El pentágono cruzado ha ayudado al mercado de correos electrónicos a aumentar las ganancias.


Los remitentes de correo no pueden recuperar las pérdidas del trapecio sombreado.


La pérdida del mercado proviene del trapecio sombreado que no puede cambiar.


El Recuento de 1989 del National Mail se llevó a cabo durante 24 días de entrega, del 5 de septiembre al 2 de octubre de 1989, e incluyó 44 775 rutas rurales de un total de 46 197.

El National Mail Count sólo rastreaba los paquetes.


El National Mail Count estudió el correo.


Las estadísticas en la Tabla A1 muestran que, de media, las vías en los cuartiles más rentables se encuentran en los códigos postales con hogares de mayores ingresos y adultos con mayor nivel educativo.

Más ingresos significan mayores beneficios.


Los códigos postales están relacionados con los ingresos.


Varios testigos testificaron sobre terminar la representación una vez que el extranjero abandonó el país.

Muchos testigos rechazaron la representación.


Ante ésta elección, es probable que los clientes se reserven el derecho a salir del país.

Los clientes se niegan a dejar el país aunque la elección sea difícil.


Salir del país sería la mejor opción para los clientes.


Los clientes abandonarían el país en lugar de ir a la cárcel.


Alrededor de 2.100 médicos generales accedieron a sus informes de feedback en línea durante 1999, y HIC implementó mejoras adicionales para incluir feedback a otros médicos.


¿No responderíamos a una llamada telefónica, no responderíamos a una pregunta, cancelaríamos una declaración o no iríamos a la biblioteca a investigar un caso?

Probablemente contestaríamos una llamada telefónica.


No responder al teléfono no sería lo mejor para nosotros.


No hay dudas acerca de contestar el teléfono.


Hemos hecho progresos importantes para tratar muchas de las áreas que necesitan mejorar en GAO y debemos continuar con estos esfuerzos.

No pudimos encontrar una única solución para ayudar a mejorar GAO.


Hemos estado trabajando para mejorar algunas áreas en GAO.


La razón menos citada fue mantener un núcleo en el lugar


Mantener el núcleo interno no fue citado mucho.


Mantener el núcleo interno fue la razón más citada.


El sitio web de GAO se puede visitar en línea.


Según los períodos de tiempo estimados necesarios para completar cada una de las cuatro fases descritas anteriormente, el período de tiempo estimado para completar la implementación de SCR en una unidad de combustión es de aproximadamente 21 meses.

Se necesita un equipo de cincuenta hombres para instalar el rectificador controlado de silicio en una unidad de combustión.


Llevaría más de un año implementar por completo un sistema de reducción catalítica selectiva (SCR, por sus siglas en inglés) en una unidad de combustión.


La implementación de SCR en una unidad de combustión toma unas pocas horas.


Deberían enviarse avisos al abogado defensor y al tribunal o agencia administrativa.

El abogado opositor y el tribunal esperarán avisos.


Habrá que mantener al abogado opositor y al tribunal en la ignorancia sobre esto.


El abogado opositor y el tribunal recibirán avisos.


La pérdida o ganancia debería considerarse una pérdida o ganancia no intercambiable

Las ganancias y las pérdidas deben ignorarse y no etiquetarse.


Hay muchos tipos diferentes de ganancias y pérdidas.


Cuando se contabilizan las pérdidas y las ganancias, se convierte en una ganancia o pérdida sin cambio.


La educación legal comunitaria es un servicio crucial proporcionado por los beneficiarios de LSC.

Los concesionarios de LSC educan a la comunidad.


Las personas de la comunidad no tienen educación sobre el sistema legal.


Los beneficiarios de LSC cantan para la comunidad.


Sin embargo, también se puede anticipar que usar la visita a urgencias como un momento educativo y que puede ser efectivo para que las personas no lesionadas que beben de forma excesiva.

Las personas con problemas de bebida no pueden visitar el ED.


Los estudios demuestran que la mayoría de las personas con problemas de bebida visita el servicio de urgencias al menos una vez en la vida.


Mientras tanto, un grupo de la Asociación del Colegio de Abogados de la Ciudad de Nueva York ha estado debatiendo acerca de la deuda estudiantil durante seis meses.

Un grupo de Nueva York ha estado debatiendo medio año acerca de la deuda estudiantil.


Una persona en Idaho nunca ha pensado en las deudas estudiantiles.


El grupo está tratando de descubrir qué hacer con la deuda estudiantil.


El compañero de casa que alquiló la habitación a Hazmi y Mihdhar durante el año 2000 es un ciudadano aparentemente respetuoso de la ley con contactos duraderos y amistosos entre la policía local y el personal del FBI.

Hazmi y Mihdhar compraron una casa y no tuvieron contacto con nadie.


Por 500 $ al día Hazmi y Mihdhar alquilaron una habitación para todo el año.


Hazmi y Mihdhar alquilaron una habitación.


Para su viaje a Bosnia, vea el informe de inteligencia, interrogatorio de miembro Saudí de Al Qaeda, 3 de octubre de 2001.

Un miembro de Al Qaeda fue 18 veces a Bosnia en 2001.


No hubo evidencia de ningun mienbro de Al Qaeda yendo a Bosnia.


Jane le pidió al agente de Nueva York asignado para la búsqueda de Mihdhar que le firmara un formulario de reconocimiento de FISA en el que se indicada que el agente entendía cómo debía tratar la información de la FISA.

Jane solicitó un formulario de reconocimiento de FISA para ser firmado por un juez federal.


Jane pidió que se firmara un formulario de reconocimiento de FISA.


Jane dijo que no era necesario el reconocimiento de FISA.


Khallad ha ofrecido una segunda versión, es decir, que los tres viajaron juntos a Karachi.

Khallad dijo que no sabía nada sobre los tres.


Khallad afirmó que los tres podrían haber viajado juntos.


Khallad dijo que había un 50% de posibilidades de que los tres fuesen juntos a Karachi en octubre.


Informe de inteligencia, interrogatorio de Binalshibh, 1 de octubre de 2002.

Binalshibh fue interrogado por un oficial del FBI.


A Binalshibh nunca se le habló y desapareció.


Mihdhar recibe un nuevo visado para los Estados Unidos dos días después del encuentro entre la CIA y el FBI en Nueva York.

Mihdhar tenía una visa de los Estados Unidos para ingresar al país.


Mihdhar nunca obtuvo una visa, por lo que nunca vino a Estados Unidos.


Mihdhar recibió una Visa porque no era una amenaza.


Una vez detenido, KSM niega que Al Qaeda tuviera agentes en el sur de California.


Al Qaeda puede no haber tenido agentes en California.


KSM confirmó que había varios agentes en el sur de California.


A pesar de dos años de investigación, el FBI no pudo encontrar al compañero de trabajo ni determinar su verdadera identidad.

El FBI nunca pudo encontrar al hombre después de que se fuera de Florida en 2001.


El FBI no pudo averiguar quién era el tipo.


El FBI descubrió quién era y lo llevó a la cárcel.


En el caso de American 11, la última comunicación normal del avión fue a las 8:13 a. m.

Hubo comunicación proveniente de American 11.


Hubo comunicación del American 11 cada 5 minutos.


Nunca hubo ninguna comunicación de American 11.


Descubrirlo habría requerido una cooperación rápida y sustancial del gobierno alemán, que bien podría haber sido difícil de obtener.

El gobierno alemán podría haber tenido dificultades para realizar una investigación rápida y exhaustiva.


La investigación sería bastante simple y fácil de llevar a cabo por el gobierno.


Algunos oficiales fueron asignados para ayudar en las evacuaciones de las escaleras; otros fueron asignados para agilizar la evacuación en la plaza, el vestíbulo y la estación de PATH.

Los oficiales obtuvieron sus propias asignaciones.


Los agentes solo acudían adonde se les necesitaba aleatoriamente.


Los oficiales fueron asignados basándose en su antigüedad.


Incluso en esa situación, la restricción obliga a ejecutar la información a través de la pantalla OIPR.

La pantalla OIPR no hace otra cosa que darles a los pasajeros información sobre los horarios de vuelo.


Los transmisión de OIPR procesa cierta información relacionada con la lista de terroristas en la mira.


La pantalla del OIPR procesa alguna información.


El 9 de septiembre llegaron noticias dramáticas de Afganistán.


No escuchamos nada de Afganistán hasta octubre.


Fuimos avisados sobre el ataque inminente el 9 de Septiembre


Comisión de análisis de datos de control de tráfico aéreo de la FAA.

Un grupo independiente analizó los datos del control de tráfico aéreo de la FAA y se determinó que los controladores hicieron un buen trabajo.


Se analizaron los datos de control aéreo de la FAA.


Los datos de control de tráfico aéreo de la FAA nunca fueron examinados.


En 2003, se eliminaron estas designaciones: todos los asuntos de terrorismo internacional ahora reciben la misma designación, 315.

Todos los asuntos de terrorismo son de mayor importancia.


Todos los asuntos de terrorismo tienen la misma etiqueta.


Cada asunto de terrorismo se juzga y califica de manera independiente.


Numerosos agentes del PAPD también subieron por la Torre Sur, incluyendo el equipo ESU del PAPD.

A todos los oficiales de la PAPD se les ordenó esperar sobre el terreno hasta nuevo aviso.


Cada oficial llevaba más de veinte libras de equipo en ellos.


El equipo PAPD ESU estuvo implicado en la ascensión de la Torre Sur.


Este oficial, que ha visto el colapso de la Torre Sur, lo denunció a las unidades ESU de la Torre Norte en sus instrucciones de evacuación.

Nadie se quedó en la Torre Norte después de que la Torre Sur se derrumbara.


La Torre Sur se derrumbó 30 minutos antes de que el oficial hablara con las unidades de la ESU en la Torre Norte.


El oficial presenció la caída de la Torre del Sur.


Los generadores tuvieron que cerrarse para garantizar la seguridad y los ascensores pararon.

Los generadores podrían sobrecalentarse e iniciar un incendio.


Los generadores no representaron ningún problema.


Los generadores eran un riesgo de seguridad.


Si la situación se intensifica, se puede convocar una conferencia de amenazas.

Quizás haya una conferencia para tratar la amenaza terrorista.


Puede haber una conferencia de amenazas.


No hay conferencias incluso siendo discutidas.


Tanto el Secretario Powell como el Secretario Rumsfeld parecen haber recibido información sobre estos temas por parte del DCI también.

El DCI se negó a informar siquiera a los funcionarios administrativos más importantes sobre este tema.


El DCI parece haber informado tanto a Powell como a Rumsfeld.


Fueron informados sobre el estado actual de dos grupos de ataque de portaaviones en el Mediterráneo.


En Riad, le dijo a sus hermanos que había estado haciendo la yihad en Chechenia.

Sus tres hermanos tenían la intención de viajar a Chechenia.


Tuvo siete hermanas y ningún hermano en su familia.


Varios de sus hermanos habían estado en Chechenia.


Para las otras unidades, vea Registros de FDNY, informe de despacho asistido por computadora, cuadro de alarma 1377, septiembre 11,2001,09: 42: 45-09: 47: 05.

Hay un registro detallado de cada envío asistido por computadora hace 38 años atrás.


Hay un registro de despachos asistidos por ordenador.


No hay ayuda de registro para los despachos.


Otros relacionados únicamente con el transporte de pasajeros específicos.

Todos los pasajeros fueron afectados por estos eventos y regulaciones.


Múltiples pasajeros podrían ser transportados en estas cajas.


Estas reglas incluían controles de seguridad mejorados.


Al mismo tiempo, la sociedad de Arabia Saudita era un lugar donde Al Qaeda recaudaba dinero directamente de personas y organizaciones benéficas.

Al Qaeda también recibió dinero de negocios.


Al Qaeda no recibió dinero de los saudíes.


En Arabia Saudita, Al Qaeda recibió dinero de personas individuales y de organizaciones benéficas.


Solo estamos intentando descubrir qué ocurre.

Nos da igual que está pasando y no tenemos intencion de averiguarlo.


También estamos tratando de aprender lo que sucedió ayer.


Estamos tratando de entender lo que está sucediendo.


El FBI debe mantener estándares rigurosos de seguridad y competencia con respecto a sus empleados permanentes y contratados.

El FBI no piensa en absoluto en sus empleados.


El FBI debe realizar pruebas constantemente para ver si sus empleados están seguros.


El FBI tiene que mantener a sus empleados seguros.


Investigadores del FBI han especulado con que Al Qaeda podría haber mandado a otros extremistas musulmanes en la zona de Phoenix tomar parte en entrenamientos de aviación.

Investigadores del FBI encontraron otros 100 extremistas en Phoenix.


Los investigadores del FBI dijeron que había más terroristas en el área de Phoenix.


No había pruebas de que alguien más estuviese involucrado con el terrorismo en Phoenix.


Mzoudi afirma que se fue a casa a Marruecos para casarse, pero no pudo porque fue herido en un accidente automovilístico estando ya allí.

En el momento del accidente no llevaba puesto el cinturón de seguridad.


Mzoudi afirmó que había llevado a cabo la boda según lo planeado.


Mzoudi pudo haber estado involucrado en un accidente de coche en Marruecos.


Tercero, la ojiva Hellfire que llevaba Predator aún necesitaba trabajo.

El Hellfire, que va en el Predator, puede estar listo pronto.


La ojiva Hellfire está lista ahora para ser transportada en Predator


La ojiva Hellfire, no está lista para estar en Predator


No se informó a los líderes del Congreso sobre los PDB de forma rutinaria, aunque este tema pudo haberse tratado en alguna sesión informativa de inteligencia.

Los líderes del Congreso pueden o no haber tenido conocimiento de este PDB.


Los líderes del Congreso recibían sesiones informativas al menos una vez a la semana.


Es cierto que todos en el Congreso habían sido informados de los APD.


Existe una disputa sobre el interés de Ashcroft en las reuniones informativas de Pickard sobre la situación de amenaza terrorista.

Ashcroft dijo que las sesiones de información no valían la pena.


Ashcroft quería escuchar los informes una y otra vez.


Ashcroft fue interesante en las reuniones informativas.


Estos trabajadores no estaban atrapados, pero a diferencia de la mayoría de los ocupantes en los pisos superiores, habían decidido no descender inmediatamente después del impacto.

Todos los habitantes de los pisos superiores descendieron inmediatamente después del impacto.


Algunos trabajadores en los pisos superiores decidieron no descender justo después del impacto.


Shakur ha sido identificado por las autoridades españolas como Farid Hilali.

Shakur no fue con otros nombres, porque no era muy famoso.


Shakur tenía un alias que pasó desapercibido durante años.


Para las dos compañías y sus acciones, vea la entrevista 22 del FDNY, Batallón 28 (ene.

Todas las compañías estaban formadas por veintitrés bomberos.


No se registraron entrevistas relacionadas con las acciones del departamento de bomberos.


En ese momento estaban presentes varias compañías del FDNY.


23 de 2004 (casi dos tercios de los líderes conocidos de Al Qaeda habían sido asesinados o capturados).

Al Qaeda era una organización relativamente sin cambios que todavía podía funcionar con un liderazgo mínimo.


En 2004, Estados Unidos aún no había matado ni capturado a nigún líder de Al Qaeda.


La mayor parte del liderazgo de Al Qaeda había quedado eliminado antes de 2004.


El perfil se derivó de la información del registro del nombre del pasajero, y no incluyó factores como la raza, el credo, el color o el origen nacional.

Los perfiles de los pasajeros se obtuvieron casi en su totalidad a partir del color de la piel de los pasajeros.


La raza y el credo no fueron factores utilizados para desarrollar perfiles de pasajeros.


Después del 11/9, Motassadeq admitió ante las autoridades alemanas que Shehhi le había pedido que se encargara de los asuntos, de modo que ocultase la ausencia de Shehhi.

Motassadeq les dijo a todos que Shehhi se había ido.


Se suponía que Motassadeq ocultaría que Shehhi no estaba en Nueva York.


Se suponía que Motassadeq debía ocultar que Shehhi había desaparecido.


Para la alarma de incendios, véase la entrevista 10 de PANYNJ (16 de junio de 2004) y la entrevista 7 de PANYNJ (2 de junio de 2004).

Las alarmas contra incendios no se instalaron en el edificio hasta 2008.


La información sobre la alarma de incendio se registró en junio.


La alarma de incendio se deshabilitó debido a un cortocircuito eléctrico.


Ajaj había ingresado a los Estados Unidos con una visa de turista B-2 en la ciudad de Nueva York el 9 de septiembre de 1991.

Ajaj estaba aquí con una visa educativa.


Ajaj tenía una visa de turista cuando fue a los Estados Unidos.


La visa de turista de Ajaj debía durar 6 meses.


A los civiles que llamaron al departamento de policía de la Autoridad Portuaria ubicada en el 5 WTC se les aconsejó que se fueran si podían.

La Autoridad Portuaria dijo que las personas deberían correr lo más lejos posible.


La Autoridad Portuaria le comunicó a las personas que debían dejar el 5 WTC.


La Autoridad Portuaria les dijo a todos que se quedasen en el mismo sitio.


Se colocaron alrededor del entresuelo del nivel del vestíbulo, dirigiendo a los civiles a las escaleras A y C para evacuarlos hacia la explanada.

Dirigieron los civiles al entresuelo para tomar una escalera mecánica hasta el concurso.