en_captions: A man cuts off an individual's ponytail.  The individual shakes his or her head as the man brushes loose hair from the individual.  The camera pans to show, in a mirror, several people watching the proceedings.