language
stringclasses 2
values | anchor
stringlengths 1
1.82k
| positive
stringlengths 1
1.02k
| negative
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|---|
en | A person on a horse jumps over a broken down airplane. | A person is outdoors, on a horse. | A person is at a diner, ordering an omelette. |
sw | Mtu aliyepanda farasi anaruka juu ya ndege iliyovunjika. | Mtu yuko nje, juu ya farasi. | Mtu yuko kwenye mkahawa, akiagiza omelette. |
en | Children smiling and waving at camera | There are children present | The kids are frowning |
sw | Watoto wakitabasamu na kutikisa kamera | Kuna watoto waliopo | Watoto wanashangaa |
en | A boy is jumping on skateboard in the middle of a red bridge. | The boy does a skateboarding trick. | The boy skates down the sidewalk. |
sw | Mvulana anakimbia kwenye ubao wa kuteleza katikati ya daraja jekundu. | Mvulana huyo hufanya ujanja wa kuteleza kwenye ubao wa kuteleza. | Mvulana huyo anateleza kwenye kijia. |
en | Two blond women are hugging one another. | There are women showing affection. | The women are sleeping. |
sw | Wanawake wawili weupe wanakumbatiana. | Wanawake wanaonyesha shauku. | Wanawake wanalala. |
en | A few people in a restaurant setting, one of them is drinking orange juice. | The diners are at a restaurant. | The people are sitting at desks in school. |
sw | Watu wachache katika mazingira ya mgahawa, mmoja wao anakunywa maji ya machungwa. | Wageni wako katika mkahawa. | Watu wameketi kwenye dawati shuleni. |
en | An older man is drinking orange juice at a restaurant. | A man is drinking juice. | Two women are at a restaurant drinking wine. |
sw | Mwanamume mzee-mzee anakunywa maji ya machungwa katika mkahawa. | Mwanamume fulani anakunywa maji ya matunda. | Wanawake wawili wako katika mkahawa wakinywa divai. |
en | A man with blond-hair, and a brown shirt drinking out of a public water fountain. | A blond man drinking water from a fountain. | A blond man wearing a brown shirt is reading a book on a bench in the park |
sw | Mwanamume mwenye nywele nyeupe, na shati la kahawia akinywa kutoka kwenye chemchemi ya maji ya umma. | Mwanamume mwenye nywele nyeupe akinywa maji kutoka kwenye chemchemi. | Mwanamume mwenye nywele nyeupe aliyevalia shati la kahawia anasoma kitabu kwenye benchi katika bustani |
en | Two women who just had lunch hugging and saying goodbye. | There are two woman in this picture. | The friends scowl at each other over a full dinner table. |
sw | Wanawake wawili ambao walikuwa tu na chakula cha mchana kukumbatiana na kusema kwaheri. | Kuna wanawake wawili katika picha hii. | Marafiki hao wanatazamana huku na huku wakiwa kwenye meza iliyojaa chakula cha jioni. |
en | Two women, holding food carryout containers, hug. | Two women hug each other. | Two groups of rival gang members flipped each other off. |
sw | Wanawake wawili, wakishikilia vyombo vya kuleta chakula, wakikumbatiana. | Wanawake wawili wanakumbatiana. | Vikundi viwili vya washiriki wa magenge ya wapinzani vilipigana. |
en | A Little League team tries to catch a runner sliding into a base in an afternoon game. | A team is trying to tag a runner out. | A team is playing baseball on Saturn. |
sw | Timu ya Ligi Ndogo inajaribu kukamata mkimbiaji anayeingia kwenye msingi katika mchezo wa alasiri. | Timu inajaribu kuweka alama kwa mkimbiaji. | Timu moja inacheza besiboli kwenye sayari ya Saturn. |
en | The school is having a special event in order to show the american culture on how other cultures are dealt with in parties. | A school is hosting an event. | A school hosts a basketball game. |
sw | Shule hiyo inaandaa tukio maalum ili kuonyesha utamaduni wa Marekani juu ya jinsi tamaduni nyingine zinashughulikiwa katika vyama. | Shule moja inakaribisha tukio. | Shule moja inakaribisha mchezo wa mpira wa kikapu. |
en | High fashion ladies wait outside a tram beside a crowd of people in the city. | Women are waiting by a tram. | The women do not care what clothes they wear. |
sw | Wanawake wa mitindo ya hali ya juu wanasubiri nje ya tramu kando ya umati wa watu jijini. | Wanawake wanangojea kando ya tramu. | Wanawake hawajali mavazi wanayovaa. |
en | A man, woman, and child enjoying themselves on a beach. | A family of three is at the beach. | A family of three is at the mall shopping. |
sw | Mwanamume, mwanamke, na mtoto wakifurahia maisha yao kwenye ufuo wa bahari. | Familia ya watu watatu iko kwenye ufuo wa bahari. | Familia ya watu watatu iko kwenye maduka makubwa ya ununuzi. |
en | A couple playing with a little boy on the beach. | A couple are playing with a young child outside. | A couple watch a little girl play by herself on the beach. |
sw | Wanandoa wakicheza na mvulana mdogo kwenye ufuo wa bahari. | Wenzi wa ndoa wanacheza na mtoto mdogo nje. | Wenzi wa ndoa wanamtazama msichana mdogo akicheza peke yake kwenye ufuo wa bahari. |
en | A couple play in the tide with their young son. | The family is outside. | The family is sitting down for dinner. |
sw | Wenzi wa ndoa wakicheza kwenye mawimbi ya maji pamoja na mwana wao mchanga. | Familia iko nje. | Familia inakaa chini kwa ajili ya chakula cha jioni. |
en | A man and a woman cross the street in front of a pizza and gyro restaurant. | Near a couple of restaurants, two people walk across the street. | The people are standing still on the curb. |
sw | Mwanamume na mwanamke wanavuka barabara mbele ya mkahawa wa pizza na gyro. | Karibu na mikahawa michache, watu wawili wanatembea barabarani. | Watu wamesimama kimya kwenye ukingo wa barabara. |
en | A woman in a green jacket and hood over her head looking towards a valley. | The woman is wearing green. | The woman is nake. |
sw | Mwanamke katika koti ya kijani na kofia juu ya kichwa chake kuangalia kuelekea bonde. | Mwanamke huyo amevaa mavazi ya kijani. | Mwanamke huyo ni nake. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | A woman in white. | The man is sitting down while he has a sign for John's Pizza and Gyro in his arms. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Mwanamke aliyevalia mavazi meupe. | Mwanamume huyo ameketi huku akiwa na ishara ya John's Pizza na Gyro mikononi mwake. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | A woman in white. | They are protesting outside the capital. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Mwanamke aliyevalia mavazi meupe. | Wanafanya maandamano nje ya mji mkuu. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | A woman in white. | The woman is wearing black. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Mwanamke aliyevalia mavazi meupe. | Mwanamke huyo amevaa mavazi meusi. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | A woman in white. | A man and a soman are eating together at John's Pizza and Gyro. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Mwanamke aliyevalia mavazi meupe. | Mwanamume na soman wanakula pamoja katika John's Pizza na Gyro. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | A woman in white. | Olympic swimming. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Mwanamke aliyevalia mavazi meupe. | Kuogelea kwa Olimpiki. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | The woman is wearing white. | The man is sitting down while he has a sign for John's Pizza and Gyro in his arms. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Mwanamke huyo amevaa mavazi meupe. | Mwanamume huyo ameketi huku akiwa na ishara ya John's Pizza na Gyro mikononi mwake. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | The woman is wearing white. | They are protesting outside the capital. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Mwanamke huyo amevaa mavazi meupe. | Wanafanya maandamano nje ya mji mkuu. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | The woman is wearing white. | The woman is wearing black. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Mwanamke huyo amevaa mavazi meupe. | Mwanamke huyo amevaa mavazi meusi. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | The woman is wearing white. | A man and a soman are eating together at John's Pizza and Gyro. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Mwanamke huyo amevaa mavazi meupe. | Mwanamume na soman wanakula pamoja katika John's Pizza na Gyro. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | The woman is wearing white. | Olympic swimming. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Mwanamke huyo amevaa mavazi meupe. | Kuogelea kwa Olimpiki. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | The woman and man are outdoors. | The man is sitting down while he has a sign for John's Pizza and Gyro in his arms. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Mwanamke na mwanamume wako nje. | Mwanamume huyo ameketi huku akiwa na ishara ya John's Pizza na Gyro mikononi mwake. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | The woman and man are outdoors. | They are protesting outside the capital. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Mwanamke na mwanamume wako nje. | Wanafanya maandamano nje ya mji mkuu. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | The woman and man are outdoors. | The woman is wearing black. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Mwanamke na mwanamume wako nje. | Mwanamke huyo amevaa mavazi meusi. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | The woman and man are outdoors. | A man and a soman are eating together at John's Pizza and Gyro. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Mwanamke na mwanamume wako nje. | Mwanamume na soman wanakula pamoja katika John's Pizza na Gyro. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | The woman and man are outdoors. | Olympic swimming. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Mwanamke na mwanamume wako nje. | Kuogelea kwa Olimpiki. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | They are walking with a sign. | The man is sitting down while he has a sign for John's Pizza and Gyro in his arms. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Wao hutembea wakiwa na ishara. | Mwanamume huyo ameketi huku akiwa na ishara ya John's Pizza na Gyro mikononi mwake. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | They are walking with a sign. | They are protesting outside the capital. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Wao hutembea wakiwa na ishara. | Wanafanya maandamano nje ya mji mkuu. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | They are walking with a sign. | The woman is wearing black. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Wao hutembea wakiwa na ishara. | Mwanamke huyo amevaa mavazi meusi. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | They are walking with a sign. | A man and a soman are eating together at John's Pizza and Gyro. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Wao hutembea wakiwa na ishara. | Mwanamume na soman wanakula pamoja katika John's Pizza na Gyro. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | They are walking with a sign. | Olympic swimming. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Wao hutembea wakiwa na ishara. | Kuogelea kwa Olimpiki. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | A man is advertising for a restaurant. | The man is sitting down while he has a sign for John's Pizza and Gyro in his arms. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Mwanamume fulani anatangaza mgahawa. | Mwanamume huyo ameketi huku akiwa na ishara ya John's Pizza na Gyro mikononi mwake. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | A man is advertising for a restaurant. | They are protesting outside the capital. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Mwanamume fulani anatangaza mgahawa. | Wanafanya maandamano nje ya mji mkuu. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | A man is advertising for a restaurant. | The woman is wearing black. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Mwanamume fulani anatangaza mgahawa. | Mwanamke huyo amevaa mavazi meusi. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | A man is advertising for a restaurant. | A man and a soman are eating together at John's Pizza and Gyro. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Mwanamume fulani anatangaza mgahawa. | Mwanamume na soman wanakula pamoja katika John's Pizza na Gyro. |
en | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. | A man is advertising for a restaurant. | Olympic swimming. |
sw | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. | Mwanamume fulani anatangaza mgahawa. | Kuogelea kwa Olimpiki. |
en | The woman is wearing black. | A woman with tattoos who is wearing a black tank top looks at the ground. | Woman in white top eating lunch at a bench. |
sw | Mwanamke huyo amevaa mavazi meusi. | Mwanamke mwenye michoro ambaye amevaa tank top nyeusi anatazama chini. | Mwanamke katika nyeupe juu kula chakula cha mchana katika benchi. |
en | The woman is wearing black. | A woman with tattoos who is wearing a black tank top looks at the ground. | A woman dressed in blue hits a tennis ball with an intense expression on her face. |
sw | Mwanamke huyo amevaa mavazi meusi. | Mwanamke mwenye michoro ambaye amevaa tank top nyeusi anatazama chini. | Mwanamke aliyevalia mavazi ya bluu anapiga mpira wa tenisi kwa uso wake wenye hisia nyingi. |
en | The woman is wearing black. | A woman with tattoos who is wearing a black tank top looks at the ground. | A woman in pink is standing alone in the middle of the street. |
sw | Mwanamke huyo amevaa mavazi meusi. | Mwanamke mwenye michoro ambaye amevaa tank top nyeusi anatazama chini. | Mwanamke aliyevalia mavazi ya waridi amesimama peke yake katikati ya barabara. |
en | The woman is wearing black. | A woman with tattoos who is wearing a black tank top looks at the ground. | A man in a black shirt and white helmet riding a bike over rocky ground. |
sw | Mwanamke huyo amevaa mavazi meusi. | Mwanamke mwenye michoro ambaye amevaa tank top nyeusi anatazama chini. | Mwanamume aliyevalia shati jeusi na kofia nyeupe ya chuma akiendesha baiskeli juu ya ardhi yenye miamba. |
en | The woman is wearing black. | A woman with tattoos who is wearing a black tank top looks at the ground. | A woman in a white shirt is looking at a paper. |
sw | Mwanamke huyo amevaa mavazi meusi. | Mwanamke mwenye michoro ambaye amevaa tank top nyeusi anatazama chini. | Mwanamke aliyevalia shati jeupe anatazama karatasi. |
en | The woman is wearing black. | A woman with tattoos who is wearing a black tank top looks at the ground. | Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background. |
sw | Mwanamke huyo amevaa mavazi meusi. | Mwanamke mwenye michoro ambaye amevaa tank top nyeusi anatazama chini. | Mwanamke katika nyeupe katika foreground na mtu kidogo nyuma kutembea na ishara kwa ajili ya John ya Pizza na Gyro katika background. |
en | The woman is wearing black. | A woman with tattoos who is wearing a black tank top looks at the ground. | Female in a white dress walking through sand mounds. |
sw | Mwanamke huyo amevaa mavazi meusi. | Mwanamke mwenye michoro ambaye amevaa tank top nyeusi anatazama chini. | Mwanamke katika mavazi meupe kutembea kupitia milima ya mchanga. |
en | The woman is wearing black. | A woman wearing black is resting her hands on a container. | Woman in white top eating lunch at a bench. |
sw | Mwanamke huyo amevaa mavazi meusi. | Mwanamke aliyevalia mavazi meusi anaweka mikono yake juu ya chombo. | Mwanamke katika nyeupe juu kula chakula cha mchana katika benchi. |