ko: 빌 버튼 오바마 측 대변인은 성명을 통해 “뉴요커 직원이 이번 잡지 표지에 대해 오바마를 무슬림으로 모는 미국 내 우파 일부의 비난하는 시각을 형상화하려 했다고 설명했다”며 “그러나 이에 대해 대부분의 독자들이 저속하고 공격적이라는 의견에 동의하고 있다”고 전했다.
en: ¡°The New Yorker may think, as one of their staff explained to us, that their cover is a satirical lampoon of the caricature Senator Obama¡¯s right-wing critics have tried to create,¡± Obama spokesman Bill Burton said in a statement. ¡°But most readers will see it as tasteless and offensive. And we agree.